Bi_sengekeColor name 	 Color name


Lupapula %ucalendar:day:digits 	 Sahifa %ucalendar:day:digits


_CDROMUStock label 	 _Kompakt-diskStock label


Doğal olarak bu enerjinin geri kalan kısmının atmosferde sıkışmasıyla oluşan gazlar yeryüzünün ısınmasına neden olur. 	 Atmosferde doğal olarak ortaya çıkan gazlar, bu enerjinin bir kısmını emmez ve geri yansıtır.


Teeka mu _tterekero: 	 J_ild ichida saqlash:


Lutimbe 	 Ekran


Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s 	 Жараённи PID билан тўхтатиб бўлмайди %d: %s


Yıllarca Coca-Cola yalnız musluklu fıçılarla servis edildi. 	 Yıllar boyunca Coca-Cola sadece bir soda olarak veridi.


Vincent'ın favori yazarı Edgar Allen Poe idi. 	 Vincent okurdu yazar Edgar Allan Poe nin kitaplarını.


yinci 11x15paper size 	 11x15paper size


_YimirizaStock label 	 _ToʻxtatishStock label


Gerçekten böyle sonuçlanmazdı, değil mi? 	 Gerçekten bu şekilde bitemez değil mi?


tewali 	 yoʻq


Ebi_kwata ku fayiroStock label 	 _XossalariStock label


Bu nedenle çeviri aslında azizeleri kapsar. 	 Yani kısaca 'azizlerin ayini' olarak çevrilebilir.


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


_Gala 	 _Yopish


Wandika linnya ly'etterekero eppya 	 Yangi jild nomini kiriting


Eziyisidwamu olu_sazeStock label 	 _Устидан чизишStock label


Bundan sonra geriye dönüş yok. 	 Ve bundan sonra geri dönüşün olmayacak.


_SazamuStock label 	 _Бекор қилишStock label


Kiremya 	 Xatolik


Nnemedwa okuwabga %sFile System 	 %s ulanmadiFile System


_Butaangaavu:Color channel 	 _Qiymat:Color channel


_KyusaStock label 	 _ТаҳрирлашStock label


_Serengesago forwardStock label, navigation 	 _Пастгаgo forwardStock label, navigation


Ekyo tekikola ng'ekkubo 	 Notoʻgʻri yoʻl


Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi) 	 Inuktitut (transliteratsiya)


_Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation


FanFold eya kinnamateeka ey'eBudaakipaper size 	 FanFold German Legalpaper size


Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro 	 _Hajm ustunini koʻrsatish


_YongerakoStock label 	 Қў_шишStock label


Lupapula _Luno 	 _Joriy sahifa


_Ddyofast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


paper size 	 Konvert prc4paper size


K_yusa linnya 	 _Nomini oʻzgartirish


Belki de aşk diye birşey yoktur. 	 Belki de aşk diye bir şey de yoktu.


Ama Coca-Cola'nın ünü sır değil. 	 Ama Coca Cola nın rağbeti bir sır değil.


_Twale: 	 _Domen:


Dayanamayacağı kadar korkunçtu. 	 Öyle korkunç bir haberdi ki zorlandı yaşamakda.


Dükkan sahipleri ve komşular bu kötü şakaları durdurmak için hediye veya rüşvetler vermeye başladılar ve çocuklar... ...rahatsızlık vermek yerine, hediye veya ikram almak için kapı kapı dolaşmaya özendirildiler. 	 Dükkan sahipleri ve komşular çocukların kendilerine şaka yapmasını önlemek için... şeker yada rüşvet vererek onları kapı kapı gezmeye teşvik ettiler.


LUTIMBE 	 EKRAN


N_dagiriroStock label 	 _IndeksStock label


_Kwata ekifo kino 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution 	 Авто танлашPaper SourceResolution


paper size 	 Италянча конвертpaper size


Arch A (lwa pulaani)paper size 	 Arch Apaper size


Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova waggulu odda wansi 	 Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga


Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula. 	 '%s' printerda qogʻoz tugamoqda.


Kikyusa obwangufu bw'eddoboozi 	 Tovushni moslaydi


Londayo enkula y'ennukuta 	 Shriftni tanlang


paper size 	 Konvert №11paper size


paper size 	 Индекс 4x6 (открытка)paper size


_LangiStock label 	 _RangStock label


Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından biri son zamanlardak çok ılık geçen yıllar ve mevsimlerdir. 	 Son zamanlarda, mevsimlerin ılık geçmesi küresel ısınmanın en büyük kanıtlarından biridir.


Fabrikalar, termik santraller.... ...ve nihayet arabalarda... ...atmosfere çok yüksek hacimlerde karbon dioksit ve diğer gazları salan petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar kullanıldı ve kullanılmaya devam ediyor. 	 Sanayi devriminden bu yana... fabrikalar, enerji santralleri, ve sonunda arabalarında ... ...yaktığı petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar, atmosfere büyük miktarda... karbondioksit ve diğer gazlar yaymaktadır.


Böylece 1 Kasım, din şehitleri ve merhum müminleri saygıyla anmak üzere Azizler Günü olarak seçildi 	 Bu yüzden, 1 Kasım ölen dindar ve şehitleri anmak için Azizler Yortusu olarak kabul edildi.


Kalaga nti omulimu gutambulaAction description 	 Action description


BugaziStock label 	 EnigaStock label


'Hallow' kutsal ve azize gibi anlamına gelir. 	 Hallow kutsal, aziz anlamına gelmektedir.


Linnya 	 Nomi


OBUSOBOZI 	 MODULLAR


_Jjuzawoleft-justified textStock label 	 _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label


Candler aptalca ama mükemmel bir fikir olduğunu düşündü. 	 Bay Candler bunun aptalca bir fikir olduğunu düşündü.


A4 'Ekisitura'paper size 	 A4 Extrapaper size


_Butaangaavu: 	 _Qiymat:


Sana tüm bu önerilerim gerçeklik, başka bir şey değil. 	 Sana sunduklarım gerçeğin ta kendisi.


Z_za buto 	 _Tozalash


Okunoga kw'erangi. 	 Rang shaffofligi.


Lupapula %uNumber format 	 Саҳифа %uNumber format


_KkaStock label 	 _UyStock label


Mbulidwa pulinta 	 Printer topilmadi


Yeryüzü döngüsü buzul çağlarından ılık periyodlara kadar, 2.5 milyon yıldır... ...inip çıkmaya devam ediyor... ...fakat son yüzyılda gezegenimizin sıcaklığı olağandışı... ...yaklaşık 0,5-0,6 santigrad derece yükseldi. 	 Dünya ikliminde 2,5 milyon yıldır buzul çağından... ...sıcaklığın arttığı dönemlere kadar değişiklikler meydana gelmektedir... ...ancak son yüzyılda gezegenimizin sıcaklığında... 0,2 derecelik alışılmışın dışında bir artış görülmüştür.


N_kula y'ennukutaStock label 	 _ШрифтStock label


Wa_nsi: 	 _Past:


Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa 	 Boshqa %sx%s


Kika kya mpapula 	 Qogʻoz turi


WereereAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Busimbalaala 	 Uzunasiga


Sanırım şimdi kendinizi biraz tavşan yuvasına yuvarlanan Alice gibi hissediyorsunuz. 	 Şuan tıpkı Alice gibi tavşan deliğine yuvarlanıyormuş gibi hissetdiğini tahmin edebiliyorum.


N_surikeStock label 	 _ҚияStock label


Yakolebwa 	 _Yaratish


Evrenin nasıl oluştuğu, 	 Mesela evrenin doğuşu gibi.


B6 oba C4paper size 	 B6/C4paper size


Aksini düşünmeye başlıyordum artık. 	 Artık böyle düşünmüyorum.


Kiviyetinaamu (VIQR) 	 Ветнамча (VIQR)


Eddoboozi limalidwayo49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Тўлиқ товуш49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Yeni şişe o kadar eşsizdi ki, hemen ünlendi. 	 Yeni şeşe o kadar benzersizdi ki hemen tanındı.


Eya sisitemu (%s)Stock label 	 Tizim (%s)Stock label


Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug 	 Bosib chiqarish xatosi


paper size 	 Конверт №9paper size


Samhain'da köylüler toplanıp, ölüleri ruhlar dünyasına geri göndermek ve yaşamlarından uzaklaştırmak için kocaman şenlik ateşleri yakarlardı. 	 Samhain şenliğinde köylüler bir araya gelerek ölüleri dünyadan kovmak ve canlılardan uzak tutmak için büyük bir şenlik ateşi yakarladı.


Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug 	 Ушбу --gdk-no-debug параметрини аниқлашда хато


Nga lu_tandika ez'omu kiti kya: 	 _Oldin:


Arch C (lwa pulaani)paper size 	 Arch Cpaper size


_BikkulaStock label 	 _OchishStock label


Sonunda başaracaktım. 	 Bunu yapmak üzereydim!


MULIMU 	 DISPLEY


Bbule 	 Mavjud emas


_Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Бутун экрангаgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Ebyakabukkulibwa 	 Yaqinda ishlatilganlar


Bilim insanları günümüzde, insanoğlunun atmosfere salınmasına neden olduğu aşırı miktarlarda sera gazları nedeniyle sera etkisinin şiddetlendiğini düşünüyorlar. 	 Günümüzde bilim adamları insanların atmosfere yaydığı büyük miktardaki sera gazlarının... ...sera etkisinin arttırdığını düşünmektedir.


Mpandikeko kungulu n'emabega: 	 _Ikki tarafli:


_Linnya lya langi: 	 Rang _nomi:Color channel


yinci 5x7paper size 	 5x7paper size


Wazzewo kiremya etanyonyodwa 	 Koʻrsatilmagan xatolik


Sisitemu ya fayiro 	 Fayl tizimi


44 km hızla giden bir trene.... ...binip gitti. 	 Bir tren istasyondan... ...45 km hızla ayrılıyor.


Çünkü, hayatımı denetlemekten yoksun olma fikri bana göre değil. 	 Çünkü hayatımı kontrol edemem fikrinden hiç hoşlanmıyorum.


Ekyama kisangule mu ggwanika nga nkomyeza o_lutuula 	 Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish


Vincent Malloy yedi yaşındadır. Ne söylenirse yapar ve hep terbiyelidir. 	 Vincent Mallay yedi yaşında ... ..her zaman kibar konuşan bir çocuk.


keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


FanFold ey'Amerikapaper size 	 FanFold USpaper size


Uyuyor musun aşkım? Uyuyor musun... ...aşkım? 	 Uyuyor musun tatlım... uyuyor musun?... tatlım?


Obwaki_ragala: 	 _Yashil:


yinci 11x12paper size 	 11x12paper size


K_wanjulaStock label 	 Dastur _haqidaStock label


Enkakasa 	 Dastur


Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label 	 Chekinishni koʻpaytirishStock label


We_yungekoStock label, navigation 	 Ula_nish


paper size 	 Конверт prc7paper size


paper size 	 Quartopaper size


_Esangidwawo eggyibwewo 	 _Almashtirish


keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Okutaangaala kw'erangi. 	 Rang shaffofligi.


Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker 	 marker


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


Bbaasa lya c5paper size 	 Konvert c5paper size


yinci 10x15paper size 	 10x15paper size


NASA araştırmalarına göre, Arktik buzulun büyüklüğü son 30 yılda yaklaşık %10 azaldı. 	 NASA verilerine göre Kutup Denizindeki buzullar ...son 30 yılda %10 oranında azalmıştır.


_DdayoStock label, media 	 Ol_dingiStock label, media


Güzel eşi diri diri gömülmüştü! 	 Canlı canlı gömülen güzel karısıydı..


Ekisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse. 	 '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi.


Bunun da üstesinden geleceğiz, değil mi? 	 Sonrasını boş ver ben sorunu hallettim.


Koppi 	 Nusxalar


_KyusaStock label 	 _TahrirlashStock label


paper size 	 Konvert prc10paper size


Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika 	 Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang


keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


paper size 	 Конверт prc5paper size


oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size 	 paper size


Mapeesa 	 Tugmalar


Tigirigina-Eritureya (EZ+) 	 Тигриня-Эритрея (EZ+)


Kissa ddoboozis 	 Tovushni pasaytiradi


Stock label, navigation 	 keyboard label


_Ddyo: 	 _Oʻng:


Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo 	 Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga


_Lulyo: 	 _Oila:


_Ta olutimbefast forwardStock label, media 	 Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media


paper size 	 jis execpaper size


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


FanFold ye'eBulaayapaper size 	 FanFold Europeanpaper size


Nga lu_fundikira ez'omu kiti kya: 	 _Keyin:


Bbaasa lya Choukei 2paper size 	 Конверт Choukei 2paper size


paper size 	 prc 32kpaper size


Kyusa erinnya... 	 Nomini oʻzgartirish...


Akafaananyi kannemye okusawo 	 Nishonchani yuklab boʻlmadi


Kubisa kiwandiko 	 Hujjatni bosib chiqarish


_Ye 	 _Ha


Tüketiciler evde enerji tasarrufu yaparak... ...ampullerini fluoresanlar ile değiştirerek... ...ve arabalarını daha az kullanmaya çalışarak bu sürece katkı sağlayabilirler. 	 Tüketiciler, evlerindeki... flüoresan lambaları sadece gerektiğinde açabilirler... ve arabalarını daha az kullanabilirler.


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s' 	 «%s» URI учун элимент топилмади


Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s' 	 «%s» URI'ли банд топилмади


Government Legal (Amerika)paper size 	 Government Legalpaper size


Bbaasa lya yinci 9x11paper size 	 9x11 Конвертpaper size


Hayatın büyük sırlarını hiç merak ettiniz mi? 	 Hayatın gizemli sırrını hiç merak ettiniz mi?


Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label 	 Кўриб _чиқишStock label


Yaya olarak aynı istasyonlar arasını kateden bir adam.... ...en kestirme yolları bulup da... ....hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecekti? 	 Aynı kestirme yolları kullanarak.... ....bir adam aynı istasyondan koşarak ayrılırsa... hayatının geri kalanında tek başına yaşayabilir mi?


Beni izle. 	 Benimle gel.


We_kutulekoStock label 	 _UzishStock label


paper size 	 Konvert prc6paper size


Teekawo olupapula olusabika 	 Muqova sahifasi qoʻshish


_Malayo olutimbeStock label 	 _Butun ekrangaStock label


Bbaasa lya yinci 6x9paper size 	 6x9 Envelopepaper size


31 Ekim den önceki Azizler Gecesi zaman içinde Hallowen'e dönüştü. 	 31 Ekim gecesine kadar All Halow's Ewe olarak anılıyordu daha sonra Hallowen olarak değişti.


Eggulo ku %H:%M 	 Kecha soat %H:%M


_Kkonoright-justified textStock label 	 _Чап томонгаright-justified textStock label


_Gyawo olukalala 	 Roʻyxatni _tozalash


Hep beraber olacağız, değil mi? 	 Belki de üstesinden geleceğiz değil mi?


Embulakunyonyola 	 Nomaʼlum


paper size 	 Italyancha konvertpaper size


Gecesi de Kelt'lerin yeni yılı diye belirlenmiş ve her yıl kutlanması düşünülmüştü. Bu gizemlii an, ölülerin ruhlarının yeryüzüne indiği zamandı. 	 O gece yeni bir yıl olarak kabul edilirdi ve yıllar içinde önem bir yer kazandı. ölülerin yeryüzünde gezindiği sihirli bir gündü.


Kigero ky'empapula 	 Qogʻoz oʻlchami


Enyunzi %s teriwo 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label 	 Ўчириш учун GDK дебаглаш байроқлариkeyboard label


Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System


Ki-amuhara (EZ+) 	 Amxarcha (EZ+)


Londako langi 	 Rangni tanlang


keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


_Kkonoright-justified textStock label 	 _Chap tomongaright-justified textStock label


TegakolaAccelerator 	 ЎчирилганAccelerator


TolongoosaMiscellaneous 	 Miscellaneous


Nnoonya ebikwatagana...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


keyboard label 	 Metakeyboard label


Okunoga kw'erangi.Action name 	 Rang shaffofligi.Action name


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Sanırım, O'nun uyku zamanı hikayesini merak ediyor sunuz, değil mi? 	 Hımm sanırım birisi uyku saati önce hikayesi için hazır, öyle mi acaba?


S_iimulaStock label 	 _TozalashStock label


paper size 	 Konvert №14paper size


_GalaStock label 	 _YopishStock label


Ne yazık ki, Matrix'in ne olduğu anlatılamaz. Kendin görmek zorundasın. 	 Malesef Matrix'in ne olduğu sana söylenmez.Kendin görmen gerekir.


paper size 	 Конверт №11paper size


_TandikaStock label 	 _BajarishStock label


Emyagaanya ku mpapulaStock label 	 Qogʻoz maydonlariStock label


_JululaStock label 	 _Bekor qilishStock label


yinci 5x7paper size 	 5x7paper size


Hep beraber olacağız, değil mi? 	 Son ana kadar beraber olacağız değil mi?


Empandika tekkirizibwa mu UTF-8 	 Xato UTF-8


Mpapula _zonna 	 _Hamma sahifalar


Kulonda langi 	 Rang tanlash


paper size 	 Keng formatpaper size


_MalaStock label 	 _ChiqishStock label


Entegeka ya lupapula 	 Sahifa moslamalari


Biliyor musunuz? Yaşlı periler daha akıllı olacağından onları affetmelisiniz. 	 Yaşlı perinin onları olgun ve bilgili biri olarak affedebileceğini düşünüyor musun?


Ko_la koppi mu kisangibwa wano 	 _Manzili:


Ebyakabukkulibwakeyboard label 	 Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label


paper size 	 Konvert №12paper size


Londa by_onnaStock label 	 _Hammasini tanlashStock label


Dünyada en çok tanınan marka... ve Coca-Cola 200'den fazla ülkede satılıyor. 	 Dünyanın en çok bilinen markası. Ve 200 den fazla ülkede beğenilmektedir.


GhostScript 	 1-даражаги PS'га конвертлашGhostScript


Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label 	 Дизайнер:keyboard label


abcdefghijkŋ ABCDEFGHIJKŊ 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


Onu tüm hayatınızda hissediyorsunuz. Yanlış giden birşety var. Ne olduğunu bilmiyorsunuz ama zihninizi darmadağın eden, sizi çıldırtan şey orada. 	 Bunu yaşamın boyunca hissettin.Dünyada yanlış giden bir şeyler vardır.Bunun ne olduğunu bilmiyorsun.. ...fakat, içine bir kurt düşmüş ve bu seni mahfediyor.


...koridorlarda yalnız dolaşır eziyet çektiğini düşler. 	 ...icatlarıyla korkunun yansıması olmak ister.


Oku_manyisaStock label 	 _MaʼlumotStock label


Ku ludda zombi 	 Ikki tomonli


Bu lezzetli içeceği giderek daha çok kişi keşfetti. Coca-Cola birdenbire tüm Amerika'da ortaya çıkıverdi. 	 Amerikada ortaya çıkan bu lezzetli soğuk içecek insanlar arasında yayılmaya başladı.


keyboard label 	 Deletekeyboard label


Böylece tüm zamanların en büyük içeceklerinden birisi keşfedildi. ferahlatıcılarından birisi keşfedildi 	 Böylece , tüm zamanların en iyi içeceğini keşfetti.


Obusangiro 	 Manzili


İnsanların şişedeki Coca-Cola'yı sevdikleri anlaşıldı. 	 İnsanların şişedeki Coca-Cola yı sevdiği görüldü.


B5 Ekisiturapaper size 	 B5 Extrapaper size


keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


Omulimu gwa %s #%dprint operation status 	 %s вазифа #%dprint operation status


_CDROMUStock label 	 _CD-ROMStock label


paper size 	 Конверт prc8paper size


_FuulaStock label 	 _MarkazdaStock label


Böyle izole bir yaşam Vincent'ı oldukça zayıflattı. 	 Yıllardır yalnız oluşu zayıflattı onu


Mpapula 	 Qogʻoz


Eyajja ne sisitemuinput method menu 	 Tiziminput method menu


paper size 	 US Legal Extrapaper size


Nnemedwa okulaga enyunzi 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


paper size 	 Foliopaper size


Bbaasa lya Choukei 4paper size 	 Конверт Choukei 4paper size


Fakat yıllar geçtikçe bu zararsız şakalar geleneği, vandalizme varacak kadar çirkin bir şekilde yayıldı. 	 Fakat yıllar geçtikçe, bu gelenek tamamen vandalizme dönüştü.


keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


Ekkubo eryo teririiyoFile System 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System


paper size 	 Folio sppaper size


Eggulo ku %H:%M 	 Кеча соат %H:%M


_KyusaAction name 	 _TahrirlashAction name


O zaman herhalde" berbat kokan yaşlı periyi davet etmeyelim.... ....O kirli çarşaflar gibi kokuyor" dediler. Yaşlı periyle ilgili tüm konuştukları... çok yaşlı olduğu için büyük olasılıkla...., ....10 dakika kadar sonra uyuyup kalacağı idi. Neden tüm toplum için çalışarak ömrünü,,, ...geçirmiş bir kimseyi göz ardı ederiz! 	 Muhtemelen, yoo hayır yaşlı periyi davet etmeyelim demişlerdir... kirli çarşaflar gibi kokan yaşlı... ....ve sürekli dizlerinin ağrılarından bahseden ve o kadar yaşlıydı ki on dakika içinde.... uyuyacağına eminlerdi... ...neden hayatını toplum için harcayan... ...birini umursamalıyız ki?


_KazaStock label 	 _СақлашStock label


LubuColor name 	 OraliqColor name


paper size 	 Таклиф конвертиpaper size


keyboard label 	 Metakeyboard label


Bbaasa lya DLpaper size 	 Konvert DLpaper size


_SazamuStock label 	 _Bekor qilishStock label


Hava şartları şekilleri, daha sık hortumlar, kasırgalar yaratarak değişebilir... ...sıcak bölgelerde ciddi kıtlıklar daha yaygın olabilir... ...ve bu değişen koşullara uyum sağlayamayan türler, nesilleri tükenmekle karşı karşıya kalabilir. 	 Hava koşullarındaki değişiklikler,kasırgaların artmasına, çok yüksek derecedeki kuraklıkların... ...sıcak bölgelerde daha sık görülmesine ve canlı türlerinin bu değişime ayak uyduramayarak yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalacaklar.


_BipyaStock label 	 _YangiStock label


Eyajja ne sisitemuinput method menu 	 Тизимinput method menu


Kırmızı hapı alırsın, harikalar dünyasına dalarsın ve sana nasıl derin tavşan yuvasına daldığını gösteririm. 	 Ama eğer kırmızı hapı içersen, harikalar diyarında yaşayacaksın ve o tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu sana göstereceğim.


paper size 	 Супер Apaper size


_Linnya lya mukozesa: 	 _Foydalanuvchi nomi:


_Bikkula nyunzi 	 _Ochish


Ntandika %s 	 %s ишга туширилмоқда


7.yüzyılda Vatikan Samhain'ı, kilisenin resmen kutsadığı bir tatile dönüştürdü 	 7. yüzyıl Vatikan bunu, kilisenin kabul ettiği bir bayram olarak ilan edildi.


_Namuziga: 	 _Gʻildirak:


_ZimbukulusaStock label 	 _ЯқинлаштиришStock label


_Kkono: 	 _Chap:


Ne gariptir ki, gerçeklik çok uzakta değil.Kadere inanır mısınız, Neo? 	 Bu nedenle uyanmak için bekliyorsun.Ne yazık ki bu doğru Neo.Kadere inanır mısın?


keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


_BipyaStock label 	 _ЯнгиStock label


paper size 	 Folio sppaper size


Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo 	 Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga


paper size 	 Конверт prc10paper size


Kigero ekyeyiyizepredefinito:mm 	 Boshqa %sx%spredefinito:mm


Arch B (lwa pulaani)paper size 	 Arch Bpaper size


_KazaStock label 	 _ҚўллашStock label


Wazzewo kiremya mu kukubisa 	 Bosib chiqarish xatosi


Personal settings 	 Бир қанча қурилмалар учун мосламаларPersonal settings


Şüphesiz tahmin edeceğin gibi ben Morpheus. 	 Tahmin ettiğin gibi ben Morpheus' um.


BusimbalaalaStock label 	 UzunasigaStock label


Ezi_tudde ku lusazeStock label 	 _Тагига чизилганStock label


Oku_manyisaStock label 	 _МаълумотStock label


Amaterekero agalondedwa gakolerewo obukwatakifo 	 Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish


Emyagaanya ku mpapula 	 Qogʻoz maydonlari


Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi) 	 Kirillitsa (transliteratsiya)


Kaka_ti 	 _Hozir


_Ta olutimbefast forwardStock label, media 	 Бутун экран'дан _чиқишfast forwardStock label, media


_Kolawo 	 _Yaratish


paper size 	 Konvert kahupaper size


Namuziga ya langi 	 Rang doirasi


Bbaasa lya A2paper size 	 a2 Envelopepaper size


paper size 	 US Letter Extrapaper size


N_kula y'ennukutaStock label 	 _ShriftStock label


_Disiki ya mundaStock label 	 _Qattiq diskStock label


mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri 	 Juft sahifalar


Daha az kesin olan şey, yükselen sıcaklığın gezegenimiz için ne anlama geldiğidir. 	 Artan sıcaklığın dünyaya ne tür zarar vereceği ise kesin olarak bilinmemektedir.


_ZawoStock label 	 _ҚайтаришStock label


Bbaasa lya kahupaper size 	 Конверт kahupaper size


Nnemedwa okugyako ekirondedwa 	 Elementni olib tashlab boʻlmadi


_Kolawo 	 Qoʻ_shish


_Serengesago forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


Ki_gero kya lupapula: 	 _Qogʻoz oʻlchami:


Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status 	 Маълумот юборилмоқдаprint operation status


paper size 	 ROC 16kpaper size


Tekikola 	 Oʻchirilgan


_Vuunika ngobereragana y'empapula 	 _Teskari


_NteekateekaStock label 	 _ПараметрларStock label


Ntandika %s 	 %s ishga tushirilmoqda


Pulinta '%s' eweddemu empapula. 	 '%s' printerda qogʻoz tugadi.


Yine de pes etmemeliydim. 	 İnancımı kaybetmemeliyim?


Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %s 	 Майдонлар: Чап: %s %s Ўнг: %s %s Юқори: %s %s Пастги: %s %s


Mavi hapı alırsın, hikaye biter, yatağında uyanırsın, neye inanmak istiyorsan ona inanırsın. 	 Mavi hapı içersen hikaye bitecek, yatağında uyanacaksın ve neye inanmak istiyorsan ona inanacaksın.


paper size 	 Invoicepaper size


keyboard label 	 Суперkeyboard label


Caps Lock ekolaSelect a file/etc 	 Select a file/etc


C6 oba C5paper size 	 C6/C5paper size


abcdefghijkŋ ABCDEFGHIJKŊ 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


_KendeezaAction description 	 _UzoqlashtirishAction description


yinci 10x13paper size 	 10x13paper size


_KaleStock label 	 _OKStock label


Bbaasa lya Choukei 3paper size 	 Конверт Choukei 3paper size


Kalaga nti omulimu gutambulalight switch widget 	 light switch widget


Bunene obwa _ddalaStock label 	 _ Табиий ўлчамStock label


Ebi_rondedwa 	 _Tanlash: Action name


Komya_woStock label 	 Stock label


yinci 10x11paper size 	 10x11paper size


Kalaga nti omulimu gutambulaStock label 	 Stock label


Güzel, gerçekten çok güzelmiş. 	 Güzel, gerçekden çok güzeldi.


Bbaasa lya kaku2paper size 	 Конверт kaku2paper size


Kya bulijjo 	 Oʻrtacha


N_dagiriroStock label 	 _ИндексStock label


_KazaStock label 	 _QoʻllashStock label


paper size 	 Кичик расмpaper size


Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'throbbing progress animation widget 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget


Zitandikire ku ddyo 	 Oʻngdan chapga


We_yungeko 	 Ula_nish


S_iimulaStock label 	 _ToзалашStock label


_Bikkula 	 _Ochish


URI eyo tekola 	 Xato URI


Gelecek istasyon kilometrelerce uzakta değildi. 	 Sonraki istasyon çok ötede.


_Kubisa 	 _Bosib chiqarish


FanFold eya kinnamateeka ey'eBudaakipaper size 	 FanFold German Legalpaper size


Yetegekera okukubisaprint operation status 	 Босиб чиқаришга тайёрланмоқдаprint operation status


WereereAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Guweddeprint operation status 	 Тугадиprint operation status


Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation 	 _Oxirigago to the first pageStock label, navigation


Government Letter (Amerika)paper size 	 Government Letterpaper size


paper size 	 Конверт №10paper size


paper size 	 Konvert prc8paper size


Gyawo fayiro 	 Faylni olib tashlash


Gerçek nedir? 	 Ne gerçeği?


Mu ma_kkatiStock label 	 _MarkazdaStock label


Bbaasa lya yinci 7x9paper size 	 7x9 Envelopepaper size


Nnemedwa okugigya ku lukalala 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


Sera etkisi Güneş'le başlar ve enerjisi bu etkinin yayılmasına neden olur. 	 Sera etkisi dünyaya yayılan güneş ve enerjiyle ortaya çıkar.


Ku nt_andikwago backStock label, navigation 	 _Yuqorigago backStock label, navigation


Kikulu 	 Yuqori


yinci 10x14paper size 	 10x14paper size


_NziggumivuStock label 	 _QalinStock label


A4 'Tabu'paper size 	 A4 Tabpaper size


keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


Ntegeka 	 Tayyorlanmoqda


Bikkula '%s' 	 '%s'ни очиш


keyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


(Embulakunyonyola) 	 (nomaʼlum)


Etterekero erirondedwa likolerewo akakwatakifo 	 Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish


Hayatındaki her korku rüyalarını doldurmuştu. Korkunç kahkaha ve çığlıklar onu iyice çıldırtmıştı! 	 Bütün korkuları film gibi geçerken kafasının içinden... ....korkunç çığlıkları oluştu kahkahası içinden....


L_ekaStock label 	 OʻchirilganStock label


LINNYA 	 NOMI


K'_ambukiriroStock label 	 К_ўпайиши бўйичаStock label


Obutaangaavu bw'erangi. 	 Rang yorqinligi.Action description


Noonyaonswitch 	 Излашonswitch


Pulinta yonna 	 Printer


Kwata koppi ya URL 	 URL'дан нусха олиш


Peki, bakalım nerede... ...bir bakayım. 	 Nerdeymiş o, bir bakalımm...


We_yungekoStock label 	 Ула_нишStock label


Halk onları evlerine götürebilir." 	 Halk bu içeceği evlerine götürebilir..


Ne yazık ki gitmişti. 	 Ve böylece, o gitmişti.


Coca-Cola fıçı içeceği olarak o kadar çok satılıyordu ki şişelere konursa ne olurdu? 	 Coca cola çok lezzetli bir içececekti peki neden birileri bu içeceği şişeye koymasın ki?


Kigero ekyeyiyize 	 Boshqa %sx%s


Ntegeka %d 	 %d тайёрланмоқда


Kalaga nti omulimu gutambulaAction description 	 Action description


Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


Tam kendi aşkın gibi. 	 Aynı senin gibi tatlım.


paper size 	 Foliopaper size


yinci 10x15paper size 	 10x15paper size


Enzivvuunuzi ya Z 	 Z Shell


Artık insanlar gerçek Coca-Cola'yı aldıklarından emin olablirdi. 	 İnsanlar artık gerçek Coca Cola yı aldıklarından emin olabilirlerdi.


_NeddaStock label 	 _YoʻqStock label


Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+ 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


Dda ma_begaStock label, media 	 _OrqagaStock label, media


Obutaangaavu bw'erangi. 	 Rang yorqinligi.


Bifo 	 Joylar


Nihayet. Höşgeldin Neo! 	 Sonunda Hoş geldin Neo!


Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer 	 Developer


_ZawoStock label 	 _QaytarishStock label


Stock label 	 _YangilashStock label


_DdyoStock label 	 _Oʻng tomongaStock label


Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript 	 Стандарт принтерGhostScript


Budala genç perilerden birisi " Oysa ben de... ...aylar önce öldüğünüzü sanıyordum" dedi. 	 Aptal genç perilerden biri, ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm dedi. Şimdi...


Omukutu gwa pulinta ssi muggule 	 Printer topilmadi


Bildiğinizi açıklayamıyorsunuz, fakat hissediyorsunuz. 	 Ne bildiğini tam olarak açıklayamasanda bunu hissediyorsun.


paper size 	 US Letter Pluspaper size


Bu yüzden bir parça kağıt aldı ve şunları karaladı: "Bu eve aitim artık herhalde ve yine hiç bir yere gidemeyeceğim" 	 Kağıt kalem alıp bir şeyler karaladı : " Bu ev beni hapsetti asla çıkamam " diye yazdı.


Obwa_bbululu: 	 _Moviy:


We_kutuleko 	 _Uzish


paper size 	 Шахсий конвертpaper size


Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation 	 _Сўнгиgo to the top of the pageStock label, navigation


Evrendeki en ferahlatıcı.... tek içecek Coca-Cola. 	 Sadece tek bir Coca Cola var. Evrendeki en ferahlatıcı içecek


Tterekero'%s' likolerewo akakwatakifo 	 '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish


Bu nedenle karbonatlı su ile karıştırdığı şurubunun birazını, Jacob eczanesine götürdü ve bardağı 5 sentten satmaya başladı. 	 Karbonatlı suyu şurup ile karıştırdığı bardağını 5 centten satacağı Jacob eczanesine aldı.


Bu_nene: 	 _Oʻlchami:


paper size 	 Tabloidpaper size


Kasaze ka kaddanyuma 	 Backslash


Puloguramu ekozesebwa bulijjo 	 Dastur


Ebi_rondedwa 	 _Tanlash:


Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


Fakat Coca-Cola parlayan bir yıldız... ...ve orijiinal içecek... .... ...tek.. ...lezzetli... ...gerçek... ...ve eğlenceli. 	 Ama parlayan yıldız her zaman Coca Cola olacaktır. Gerçek tatlı içecek


Kutegeka nkula y'ennukutaStock label 	 Shrift tanlashStock label


URI eyo tekolakeyboard label 	 Xato URIkeyboard label


Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label 	 keyboard label


Ölmüş olmadığından emin olmak için mezarını kazmaya karar vermişti. 	 emin olmak için ölümünden kazıdı mezarını...


keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


Kigero ekyeyiyize 	 Litsenziya


keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


yinci 10x11paper size 	 10x11paper size


Bunene obwa _ddalaStock label 	 _Tabiiy oʻlchamStock label


Bu_gazi: 	 _Kengligi:


Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa: 	 Sahifa _tartibi:


_Linnya 	 _Nomi:


LangiBinding and finishing 	 РангBinding and finishing


Londayo tterekero 	 Faylni tanlang


Eya sisitemu (%s) 	 Тизим (%s)


Tandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkono 	 Oʻngdan chapga, pastdan yuqoriga


KulabulaStock label 	 OgohlantirishStock label


Eya sisitemu (%s) 	 Tizim (%s)


_Dda ku by'eddaStock label 	 _ТиклашStock label


Puloguramu eriko PID %d tetegeerese 	 Номаълум дастур (PID %d)


mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri 	 Toq sahifalar


Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution 	 Avto-tanlashPaper SourceResolution


Nnemedwa okusoma ebiri mu %s 	 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s


Okwanjula %s 	 %s ҳақида


Government Letter (Amerika)paper size 	 Government Letterpaper size


paper size 	 prc 16kpaper size


Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule. 	 '%s' printer eshigi ochiq qoldi.


Bbaasa lya A2paper size 	 a2 Конвертpaper size


Nnemedwa okulonda fayiro 	 Faylni tanlab boʻlmadi


Kisedila 	 Sedilla


Erinda mirimuprint operation status 	 Kutilmoqdaprint operation status


Laga fayiro en_kise 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


_Mabegakeyboard label 	 O_rqagakeyboard label


TolongoosaMiscellaneous 	 Printer topilmadiMiscellaneous


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


"Şişeler?" " Evet efendim! şişeler. 	 Şişeler? Evet efendim!Şişeler.


Puloguramu endala 	 Dastur


Noonyaonswitch 	 Qidirishonswitch


Layisinsi 	 Litsenziya


LangiColor name 	 RangColor name


_MaasoStock label, navigation 	 _Oldingakeyboard label


paper size 	 US Legalpaper size


Bunu başaracağız, tamam mı? 	 Birlikte bunu aşacağız değil mi?


Gelecek istasyon 14 blok ötedeydi. 	 Sonraki istasyonda 14 blok ileride.


BugaziPaper Source 	 Paper Source


Ensi_mba 	 _Toʻyintirish:


Belki de Romeo için bir Julyet yoktu... ...veya Tom Hanks'e bir Meg Ryan yoktu. 	 Belki de Romea için Juliet yoktu. Bu Tom Hanks için Meg Ryan yoktu.


Fakat Katolik kilisesinin Avrupa'daki etkisi arttıkça kilise, Samhain gibi pagan ayinlerine tavır aldı. 	 Fakat Avrupa da etkisi artan Katolik kilisesi Samhain gibi pagan adetlerine karşı çıkmaktaydı.


paper size 	 Konvert №10paper size


Araştırmacılar, bu yüzyılın sonlarına doğru sıcaklığın yaklaşık 0,6 -2 santigrad derece artacağını tahmin ediyorlar. 	 Araştırmacılar, bu yüzyılın sonuna doğru sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını düşünmektedir.


_Giggye ku lukalala 	 Roʻyxatdan _olib tashlash


Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa 	 Қўшимча GTK+ модулларини юклаш


_Linnya lya langi:paper size 	 Rang _nomi:paper size


Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


Doğal olarak oluşan bir süreç nedeniyle bu sera gazlarının yeryüzüne yakın.... ...tabakalarda sıkışmasına 'sera etkisi' denir. 	 Doğal bir süreçle meydana geldiği söylenen sera etkisiyle... ...sera gazları dünyanın her tarafını ısıtır.


Buyrun, lütfen oturun. 	 Buyrun lütfen, oturun.


Busimba (Ekya bulijjo)Two Sided 	 Two Sided


Bunene obusinga oku_jjawoStock label 	 Қулай _жойлаштиришStock label


paper size 	 Конверт №12paper size


Stock label 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label


Ekitangaala eky'awamu mu kifaananyi 	 Gamma


Edgar Allen Poe'nun 'The raven: 	 Edgar Allen Poe gelen Raven alıntı gibi:


Langi gi_terekere wano 	 Rangni bu yerda _saqlash


Weyongere mu m_aasonext songStock label, media 	 _Oldinganext songStock label, media


Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


Tigirigina-Eritureya (EZ+) 	 Tigrinya-Eritreya (EZ+)


Arch D (lwa pulaani)paper size 	 Arch Dpaper size


Zive wansi z'ambuka 	 Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga


Kutegeka nkula y'ennukutaStock label 	 Танланган шрифтStock label


_Yimirizamuplay musicStock label, media 	 _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media


Gerçek hikaye işte burada! 	 İşte size işin gerçeği.


Government Legal (Amerika)paper size 	 Government Legalpaper size


_Kitangaala ky'awamu 	 _Gamma qiymati


Ekkubo eryo teririiyo 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


O'nun liderliğinde şişeleme fabrikaları hızla tüm dünyaya yayıldı. ve Coca-Cola ilk gerçek küresel marka oldu. 	 Onun önderliğinde, şişeleme dünyanın her yerine yayıldı. Ve Coca Cola gerçek anlamda ilk küresel marka oldu.


Embeera etandikidwakoprint operation status 	 Бошланғич ҳолатprint operation status


Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa 	 Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash


paper size 	 Конверт prc9paper size


Bugazi 	 Eniga


Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson idi ve bu yeni içeceğe Coca-Cola adını vermek O'nun fikriydi. adını vermek O'nun fikriydi. 	 Coca cola adını vermek Dr Pemberton'un mühasebecisinin fikriydi.


Gyawo 	 Olib tashlash


We_yungekoStock label 	 Ula_nishStock label


30'ların sonuna doğru, Şaka veya İkram'larıyla 'selamlaşma bayramı' oldu. 	 1930 lu yılların sonunda ise şeker yada şaka bayram kutlaması haline geldi.


_Bifo 	 _Joylar


_ZuulaStock label 	 _ИзлашStock label


Londa ebika bya fayiro ebiba birabika 	 Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang


Olutmbe olunaakozesebwa 	 Foydalaniladigan X-ekrani


Nnemedwa okutandika puloguramu 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


Her yerde ve semtinizde aynı ambalajıyla üretiliyor ve satılıyor. 	 Ülkemizde sadece biri gibi yerel şişeleme tarafından üretilmekde ve satılmaktadır.


Wereere 	 Boʻsh


_Tandikaprevious songStock label, media 	 _Ижро этишprevious songStock label, media


_Kyuma 	 _Uskuna:


paper size 	 Konvert «Postfix»paper size


A4 'Tabu'paper size 	 A4 Tabpaper size


Index 3x5 (Amerika)paper size 	 Index 3x5paper size


Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasni 	 Yuqoridan pastga, oʻngdan chapga


Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label 	 Чекинишни кўпайтиришStock label


Ebyetaagisa bumanyirivu 	 Qoʻshimcha


_Tandikaprevious songStock label, media 	 _Joylarprevious songStock label, media


Puloguramu endala... 	 Dastur


Neden? 	 Niçin?


Londayo enkula y'ennukutaStock label 	 Shriftni tanlangStock label


Gyamu ko_ppiStock label 	 _SaqlashStock label


Kizecutivupaper size 	 Executivepaper size


_YambusaStock label 	 _ЮқоригаStock label


Nnemedwa okulonda fayiroStock label 	 Faylni tanlab boʻlmadi


_KubisaStock label 	 _Bosib chiqarishStock label


Eyajja ne sisitemuinput method menu 	 Оддийinput method menu


Awa_sookago to the last pageStock label, navigation 	 _Биринчиgo to the last pageStock label, navigation


_ZuulaStock label 	 _QidirishStock label


paper size 	 pa-kaipaper size


Ku_lagako:Stock label 	 _Oldindan koʻrish:Stock label


Londa by_onna 	 _Hammasini tanlash


BUTUUTI 	 BAYROQLAR


Kya bulijjoColor name 	 OʻrtachaColor name


_LangiStock label 	 _РангStock label


keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


_FuloppiStock label 	 _DisketStock label


1988'de gizli formülü, Coca-Cola'yı daha sonra üretmek ve dağıtmak üzere şirket kuran işadamı Asa Candler'e sattı. 	 1888'de, Asa Candler isimli bir iş adamı bu gizli formülü alarak üretip satmak için bir şirket kurdu.


paper size 	 prc 16kpaper size


Nnono _y'empapula: 	 Qogʻoz _manbasi:


Bbaasa lya DLpaper size 	 Konvert DLpaper size


Eby'omulimu 	 Vazifa


100 yıldan fazla zamandır formül hala titizlikle korunan bir sır. 	 100 yıldan fazla bir geçmişi olamasına rağmen formülü hala bir sır olarak saklanıyor.


dpaper size 	 %dpaper size


Erinda mirimuprint operation status 	 Кутилмоқдаprint operation status


Okwanjula %s 	 %s haqida


Öyle denilebilir. 	 Sanırım haklısın.


Kissa ddoboozisAction description 	 Tovushni pasaytiradiAction description


Eyajja ne sisitemuinput method menu 	 Oddiyinput method menu


paper size 	 pa-kaipaper size


Ka_yungiriziStock label 	 _TaрмоқStock label


_DdayoStock label, media 	 Ол_дингиStock label, media


Ntegeka %d 	 %d tayyorlanmoqda


paper size 	 Super Apaper size


hagaki (kaadi)paper size 	 paper size


_Mabegaprint operation status 	 O_rqagaprint operation status


Tehdit edici bir tarzda aniden heyula gibi aniden yükseldi... ....uzun süre kahkahalarla güldü. 	 BEŞİĞİN ÜZERİNDE KORKMUŞ BİR ŞEKİLDE GÖRÜNÜYORDU....


_KendeezaAction description 	 _УзоқлаштиришAction description


Embeera etandikidwakoprint operation status 	 Boshlangʻich holatprint operation status


_Kiti kya langi:Color Channel 	 Color Channel


We_kutulekoStock label 	 _УзишStock label


Etterekero terikebereka: %s 	 Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s


paper size 	 Конверт prc4paper size


Eddoboozi limalidwayo49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Toʻliq tovush49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Bu basit önlemler gelecekte yeryüzünü daha serin tutmaya yardım edebilir. 	 Bu basit değişikliklerle, Dünya'nın gelecekte daha serin kalması sağlanabilir.


Embeera 	 Holati


Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonya 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi


PuloguramuStock label 	 DasturStock label


paper size 	 Index 4x6 extpaper size


Empapula ziweddewo 	 Qogʻoz tugadi


1919'da Candler şirketi bir grup yatırımcıya sattı ve çok geçmeden Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu. 	 1919 da Candler, Coca Cola yı bir grup yatırımcıya ve yakında şirketin yeni başkanı olucak Robert Woodruff isimli bir kişiye sattı.


keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Ka_kkiririroStock label 	 _Камайиши бўйичаStock label


Zitandikire ku kkono 	 Chapdan oʻngga


Kraliçe, "Sanırım bu kadar rahatsızlık verdikten... ...sonra çıkmak istemezdiniz" dedi. 	 Dizlerindeki ağrılar yüzünden dışarı çıkmak istemeyeceğini... ...düşünmüştüm, dedi kraliçe.


Busimbalaala nga ebikubisidwa bivuunikidwa mu busimba 	 Teskari uzunasiga


Bunene obusinga oku_jjawoStock label 	 Stock label


Tegakkirizibwa 	 Xato URI


keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


Kigero ekyeyiyize 	 Boshqa %sx%sAction description


Ve Coca-Cola'nın asıl hikayesi başladı. 	 Şimdi geri kalan hikayeye bakalım.


_DdyoStock label 	 _ЎнггаStock label


Nnemedwa okukwata ekifo 	 Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi


Bikkula '%s' 	 '%s' ni ochish


K_ika ku mpapula 	 Qogʻoz _turi:


Obu_myufu 	 _Qizil:


Dda ma_begakeyboard label 	 _Orqagakeyboard label


_NteekateekaStock label 	 _ParametrlarStock label


Obuwayiro obwa GTK+ 	 GTK+ parametrlari


Puloguramu ezisaana 	 Dastur


paper size 	 US Letter Extrapaper size


Ebbanga erisigadde mu ggwanika terimala 	 Yetarli boʻsh joy yoʻq


Ka_yungirizi 	 _Tarmoq


Ekigero ekyeteekateekere %d 	 Бошқа ҳажм %d


LangiBinding and finishing 	 RangBinding and finishing


Tterekero ppya 	 Yangi jild


Fayiro "%s" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo? 	 "%s" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


B6 oba C4paper size 	 B6/C4paper size


Obulongoofu bw'ekifaananyi 	 Rasm sifati


_Buukiracentered textStock label 	 centered textStock label


Kurt Cobain'in Courtney Love'ı oyok olamalı. 	 Bu Kurt Cobain için Courtney Love yoktu.


Kubisa 	 Bosib chiqarish


Tandikira waggulu okke nga ova ku ddyo odda ku kkono 	 Oʻngdan chapga, yuqoridan pastga


Vincent konuşmaya çalıştı fakat konuşamadı. 	 Vincent konuşmaya çalıştı ama yapamadı.


Piramitleri kimin inşa ettiği, 	 Piramitleri kim inşa etti?


_YeStock label 	 _HaStock label


Omulimu gwa X ogunaakozesebwa 	 Foydalaniladigan X-displeyi


Bwangufu 	 Tovush


Woodruff'un hedefi herkesin, her zaman, her yerde buzlu soğuk Coca-Cola'ya ulaşabilmesini sağlamaktı. 	 By Woodruff, Coca Cola yı herkesin her zaman ve her yerde bulanabilmesini hedefliyordu.


Bu yüzden şişelemeyi yapanlar, insanların Coca-Cola'yı taklitlerinden ayırt etmeleri için birşey yaatmaya karar verdiler. ve 1916'da Coca-Cola şişe şeklini tanıttılar. 	 Şişeyi keşefedenler, Coca Cola yı sahtekarlardan koumak ve insanların gerçek Coca Cola yı ayırt edebilmelerini kolaylaştırmak için bir fikir buldular. Ve 1916 da, Coca Cola şişesine bir şekil verdiler


keyboard label 	 Altkeyboard label


_FuulaStock label 	 _КонвертлашStock label


Ekubisaprint operation status 	 Bosib chiqarilmoqdaprint operation status


Puloguramu endalaStock label 	 DasturStock label


Coca-Cola Şirketi ve ambalaj şirketleri ferahlatıcı içecek taleplerine çok farklı yollarla cevap veriyorlar. 	 Coca Cola şirketi ve şişeleme şirketleri serinleme ihtiyacına farklı cevaplar sunmaktadır.


paper size 	 Tabloidpaper size


Nnemedwa okuzuula '%s' 	 %s ulanmadi


_Gyawo fayiro 	 Faylni _olib tashlash


Ki-amuhara (EZ+) 	 Амхарча (EZ+)


_KaleStock label 	 _OKStock label


Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula 	 Varaqdagi bet soni


A3 'Ekisitura'paper size 	 A3 Extrapaper size


Ebi_kwata ku fayiroStock label 	 _ХоссалариStock label


N_surikeStock label 	 _QiyaStock label


Busimbalaala nga bivuunikdwa mu busimbaStock label 	 Teskari uzunasigaStock label


_Kwatakeyboard label 	 _Qizil:keyboard label


Bazı yeni bileşen maddeleri kullanıp, bir şurup elde etmek üzere kaynattı. 	 Birkaç tane sır madde alarak bir şurup oluncaya kadar kaynattı.


Fayiro yabaawo dda mu "%s". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo. 	 Fayl "%s" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi.


Kano kye kimu n'aka --no-wintab 	 Бир хил --no-wintab сифатида


paper size 	 Konvert №9paper size


_Koma 	 _Toʻxtatish


C7 oba C6paper size 	 C7/C6paper size


Aptal olma, tabii ki olamaz. 	 APTAL OLMA , TABİKİ DE AFFETMEYECEK!


_Layisinsi 	 _Litsenziya


Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label 	 Chekinishni qisqartirishStock label


Her nerede olursanız, her nerede susarsanız... 	 Nerede susamış olursanız olun.


_FuloppiStock label 	 _ДискетStock label


Gelişmiş endüstri ülkeleri enerji tükettiği ve... ...gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt tüketimlerini arttırdığı sürece... ...atmosferde sera gazlarının konsantrasyonu yükselmeye devam edecek. 	 Sanayi ülkeleri enerji tüketdiği sürece... ...gelişen ülkeler fosil yakıt tüketimine devam ettiği sürece... ...atmosferdeki sera gazları artmaya devam edecektir.


Kaka_ti 	 _Hozir


Nnemedwa okugyawo akakwatakifo 	 Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi


Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label 	 keyboard label


Bu yüzden yaşlı ve sürekli uyuduğu şeklinde bilinmesinin.... ...nasıl bir his olduğunu gösterecek bir kaç şey yapmaya karar verdi. 	 Bu yüzden ve sürekli uyuyan yaşlı birinin neler hissettğini... göstermeye karar verdi.


_Kendeeza 	 _Uzoqlashtirish


oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size 	 paper size


Londayo fayiro 	 Faylni tanlang


Dda ma_begaStock label, media 	 Stock label, media


Materekero 	 Jildlar


Kiviyetinaamu (VIQR) 	 Vetnamcha (VIQR)


Kwata koppi ya URL 	 URL'dan nusxa olish


Arch E (lwa pulaani)paper size 	 Arch Epaper size


Tewali byakakozesebwa 	 Hech qanday element topilmadi


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


Wazzewo kiremya mu kukolawo etterekero '%s': %s 	 «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s


Neden bahsettiğimin farkında mısınız? 	 Ne hakkında konuştuğumu biliyor musun?


Zive waggulu zikke 	 Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga


Pulinta '%s' eriko kiremya. 	 '%s' printer bilan muammo mavjud.


Guyimirizidwamu 	 Vaq.toʻxtatildi


Mbikkula %s 	 %s очилмоқда


Wandika olubu oba mbu za mpapula, okugeza: 1-3 oba 3,7,11 	 Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11


Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation 	 _Қуйиgo to the first pageStock label, navigation


Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker 	 marker


Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System 	 Қидириш сўровини жўнатиб бўлмадиFile System


Zuula ozze_wo ekiralaStock label 	 Излаш ва _алмаштиришStock label


Nteekateeka y'olupapulaStock label 	 Саҳифа _мосламалариStock label


Weyongere mu m_aasonext songStock label, media 	 _Олдингаnext songStock label, media


Coca-Cola öyle popüler olmuştu ki rakipleri onun başarısından yararlanmak istediler. 	 Coca Cola o kadar çok tutulmuştu ki, rakipler tarafından bu başarı engellenmeye çalışıldı.


_KkaStock label 	 _УйStock label


LANGI 	 RANGLAR


Ekubisaprint operation status 	 Босиб чиқарилмоқдаprint operation status


Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s' 	 URI «%s» uchun element topilmadi


_Enkola: 	 _Usul:


paper size 	 Конверт prc2paper size


Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


KiremyaStock label 	 XatolikStock label


Bu bayramların her ikisi de ölüm sonrası hayat ve ölümden sonra hayatta kalma ile ilgiliydi. 	 Her iki bayramda dünya ve ahiret ile ilişkili olmalıydı.


(Bbule) 	 (Yoʻq)Stock label


Kitumbula ddoboozi 	 Tovushni baland qiladi


Aksini düşünmeye başlıyordum artık. 	 Ben artık böyle düşünmüyorum.


Bbaasa lya kaku2paper size 	 Konvert kaku2paper size


Awa_sookago to the last pageStock label, navigation 	 _Boshigago to the last pageStock label, navigation


KibuuzoStock label 	 SavolStock label


_Kyama: 	 _Maxfiy soʻz:


Hayallerimdeki kızdı. 	 Hayallerimin kadını!


Tabkeyboard label 	 Табkeyboard label


_Musono: 	 _Uslub:


Pulinta 	 Printer


İki arkadaşa Coca-Cola şurubunu satmak üzere anlaştılar. 	 Coca-Cola şurubunu satmak için anlaştılar.


Amakyusibwa 	 Oʻzgartirilgan


Bbaasa lya Choukei 2paper size 	 Konvert Choukei 2paper size


K_wanjula 	 Dastur _haqida


_FayiroStock label 	 _FayllarStock label


Annesi " İstersen dışarı çıkıp oynayabilrsin... ....dışarıda güneş var ve güzel bir gün" dedi. 	 " çıkıp oynayabilirsin dışarıda istersen.. Güneşli, güzel bir hava var dışarıda.


Ka_yungiriziStock label 	 _TarmoqStock label


Herkes gibi se de tutsak bir köle olarak dünyaya geldin... ....ve zihnin tutsak olduğu için koklayamıyor veya tadamıyor veya dokunamıyorsun. 	 Neo sende bir kölesin ve send eherkes gibi köle olarak doğdun,hapishanenin içine... ve zihin hapishanesinde ; koklayamazsın , tat alamazsın ve dokunamazsın.


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR


"1930lara gelirken gerçekten tehlikeli bir bayram olmuştu. Yani o kadar kötü bir holiganizm ve vandalizm idi." 	 1930 lar da Cadılar Bayramı tehlikeli bir bayram olmaya başladı ve yerini holiganizm ve vandalizme bıraktı.


_Mabegago downStock label, navigation 	 O_rqagago downStock label, navigation


_Kaliza mu tterekero: 	 Quyidagi jildda _saqlash:


Nnono y'empapula 	 Qogʻoz manbasi


Kebera m_pandikaStock label 	 _Imloni tekshirishStock label


Dr.Pemberton eserinin inanılmaz geleceğini hiç tahmin etmemişti. 	 Dr. Pemberton bu keşfinin bu kadar uzun süreli olacağını hayal etmiyordu.


Caps Lock ekolaSelect a file/etc 	 Caps Lock тугмаси ёқилганSelect a file/etc


_Obusangiro: 	 _Manzili:


Artık istedikleri her an onu tatmanın zevkine varacaklardı. 	 Şimdi istedikleri herhangi zamanda bu tadı tadabilirlerdi.


Kolawo e_tterekero 	 _Jild yaratish


_Kendeezaonswitch 	 _Uzoqlashtirishonswitch


Arch C (lwa pulaani)paper size 	 Arch Cpaper size


Arch D (lwa pulaani)paper size 	 Arch Dpaper size


_YongerakoStock label 	 Qoʻ_shishStock label


Ayrıca Arktic deniz buzulu eriyip küçülüyor. 	 Kutup denizinin buzları erimeye davam etmektedir.


Fayiro "%s" gituume: 	 "%s" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:


Nkula y'ennukuta 	 Shrift


Fayiro gik_yuse erinnya 	 Faylning no_mini oʻzgartirish


Sanırım ne demek istediğinizi anlıyorum. 	 Ne demek istediğini anlıyorum.


Matrix her yerde; hep çevremizde, bu odada bile.Pencereden bakınca da O'nu görebilirsin.... ....veya televizyonu açtığında, işe giderken, kiliseye giderken... ...vergilerini ödediğin zaman.. 	 Matrix heryer dedir.Bizim etrafımızdadır hatta bu odada bile. Pencereden dışarı baktığında ... ...ya da televizyonu açtığında onu görebilirsin;işe ,kiliseye giderken onu hissedebilirsin.


paper size 	 Invoicepaper size


Gözlerinizden görebiliyorum. Görüp uyandırmasını beklediği şeyi kabul edecek bir adam gibi görünüyorsunuz. 	 Bunu gözlerinde görebiliyorum.Gördüğünü kabul eden bir adamın bakışlarına sahipsin.


--- Tewali Magezi Ga Kukuwa --- 	 --- Maslahat yoʻq ---


keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


offswitch 	 ЁҚИЛГАНoffswitch


paper size 	 Конверт prc3paper size


Yanında da yalnız güzel eşinin portresi olacaktı. Yalnız ve çıldırmış halde kabrindeyken... ....Vincent'in annesi ansızın odaya daldı. 	 Yalnızdı güzel karısının resmiyle... ve gömülmüştü kendi mezarında tek başına.


keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


keyboard label 	 Altkeyboard label


A5 Ekisiturapaper size 	 A5 Extrapaper size


Fayiro 	 Fayllar


paper size 	 US Letterpaper size


keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status 	 Маълумот яратилмоқдаprint operation status


Laga puloguramu endala 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


Hayır başaramayacaktım. 	 Yapamadım.


Okwanjula %sStock label, media 	 %s haqida


keyboard label 	 Ekrankeyboard label


yinci 11x15paper size 	 11x15paper size


Twale: 	 _Domen:


GhostScript 	 2-даражадаги PS'га конвертлашGhostScript


Yetegekera okukubisaprint operation status 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status


Ruhlarla bağlantılı ayinler, muziplikler ve balkabaklarıyla Hallowen, mozaiğe benzeyen bir bayramdır. 	 Cadılar bayramı, ölülerden, bal kabaklarından ve şakalardan oluşan.... ....karmaşık bir bayramdır.


Embulakunyonyolarecent menu label 	 Nomaʼlum elementrecent menu label


Bbaasa lya c5paper size 	 Конверт c5paper size


hagaki (kaadi)paper size 	 hagaki (postcard)paper size


Lisirisidwa 	 Tovushsiz


Londa fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokkasftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Küresel ısınma ile ilgili daha çok öğrenilecek şey kalmasına rağmen... ...birçok kuruluş küresel ısınmanın etkisini azaltmak için sera gazları yayımına son verilmesi gerektiğini savunuyor. 	 Küresel ısınmayla ilgili öğrenilmesi gereken çok fazla şey olmakla birlikte... ....bir çok kuruluş, sera etkisini azaltarak küresel ısınmanın etkilerini önlemeye çalışmaktadır.


Hayallerimdeki kızdı. 	 Rüyalarımın kadını!


"Şaka veya eylemler gerçekten bir gasp davranışıydı" "Bize şeker verin, yoksa evinizi mahvederiz." 	 'Şeker yada şaka' asılda zorbacı bir davranıştı. 'bize şeker ver yoksa evini kırıp dökeriz.'


Bugazi nga bivuunikedwa mu busimbaStock label 	 Teskari enigaStock label


Nteekateeka y'olupapulaStock label 	 Sahifa _moslamalariStock label


Puloguramu ezikwatagana 	 Dastur


Ebikwata ku mulimu 	 Vazifa tafsilotlari


Linnya lya _tterekero 	 _Jildning nomi:


Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug 	 Параметрларни аниқлашда хато --gdk-debug


C7 oba C6paper size 	 C7/C6paper size


Noonya: 	 Qidirish


_Disiki ya mundaStock label 	 _Қаттиқ дискStock label


Ensunsula etalina linnya 	 Nomsiz filtr


L_ekaStock label 	 _Рад қилишStock label


_FayiroStock label 	 _ФайлStock label


URI eyo tekola 	 Хато URI


Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko. 	 Printer '%s' oʻchirilgan.


K_wanjulaStock label 	 Дастур _ҳақидаStock label


Tigirigina-kisiyopiya (EZ+) 	 Тигриня-Эфиопия (EZ+)


A3 'Ekisitura'paper size 	 A3 Extrapaper size


Stock label 	 _ЯнгилашStock label


Kizecutivupaper size 	 Executivepaper size


Tondera mu _tterekero: 	 J_ild ichida yaratish:


_ZimbukulusaStock label 	 _YaqinlashtirishStock label


Bbaasa lya kahupaper size 	 Konvert kahupaper size


FanFold ey'Amerikapaper size 	 FanFold USpaper size


_Ta olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Bu_wanvu: 	 _Balandligi:


mpapula zonna 	 Barcha sahifalar


Hatırla. 	 Unutma.


Hatta farklı bir görüntü vermek için şurubu kırmızıya boyanmış fıçılarda dağıttı. 	 Hatta buna farklı bir görünüm vermek için kırmızı renkli bir şurup ekledi.


Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya 	 Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi


Gyamu ko_ppiStock label 	 _Бошқача сақлашStock label


_Bikkula 	 _OchishStock label


_JululaStock label 	 _Бир амал орқага қайтаришStock label


C6 oba C5paper size 	 C6/C5paper size


KITI 	 SINF


Keşfettiği yansıtmalı dehşet görüntüleriyle... 	 Yalnız ve işkence görmüş, karanlık koridorları merak eder...


Mu ma_kkatiStock label 	 _МарказдаStock label


Kadirisa 	 Oyna


OkumanyisaStock label 	 MaʼlumotStock label


Tterekero _ppya 	 _Yangi jild


Emisingi egy'obwolokefu 	 Oʻqlar


(Bbule) 	 (Yoʻq)


Guweddeprint operation status 	 Tugadiprint operation status


paper size 	 Супер Bpaper size


Sizi bana getiren de bu his. 	 Bu duygu seni bana getirdi.


Sana söylüyorum.. ...O yaşlı periydi ve... ....neden kimsenin yaşlı periyi davet etmediğni biliyor musun, canım? Peki, sana anlatacağım. Çünkü O yaşlı ve... ....yıpranmış idi... ...ve uyumlu ve esnek kaslara sahip,, daha heyecan verici diğer genç perilerr,,, ...gibi yararlı olamazdı. 	 Ben sana söyleyeyeyim.... o yaşlı periydi... ve neden hiç kimsenin yaşlı periyi davet etmek istemediklerini biliyor musun tatlım? sana söyleyeyim... ...çok yaşlı.. ve eli ayagı tutmadığı için ve daha genç olanlar onun işe yaramaz olduğunu gördükleri için... ...daha heyecan dolu... ve gücü yerinde olan diğerleri!


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


Dini, kültürel ve büyücülükle ilgili geleneklerin yüzyıllara uzanan örgüsüdür. 	 Bu bayram yüzyıllar boyunca kültürel, dini ve gelenekleri bİr arada tuttu. ....


yinci 10x14paper size 	 10x14paper size


Gerçeği göremeyecek kadar gözlerini boyayan şey.. . 	 Taksitlerini ödediğinde...gerçekleri gizlemek için gözlerinin önüne konulmuş bir dünya.


_Okulonda: 	 _Tanlash:


Ku_lagako: 	 _Oldindan koʻrish:


Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %s 	 Displeyni ochib boʻlmadi: %s


_Buukiracentered textStock label 	 _Сакрашcentered textStock label


Guwedde 	 Tugadi


Kutegeka nkula y'ennukuta 	 Shrift tanlash


Index 3x5 (Amerika)paper size 	 Index 3x5paper size


Bbaasa lya you4paper size 	 Konvert you4paper size


_KwataStock label, media 	 _Qizil:Stock label, media


_MalaStock label 	 _ЧиқишStock label


Tabii ki, A. Candler'in satmadığı tek şey gizli reçetesiydi. 	 Ama tek bir şey var ki Bay Candler gizli tarifi satmadı.


A.Candler bir pazarlama dehasıydı.. ve ürün tanıtımı için sayısız yaratıcı yöntem ortaya koymuştu. 	 Bayan Candler bir pazarlama dehasıydı. Ürünü geliştirmek için sayısız fikirler üretti.


Wandikawo erinnya lya fayiro 	 Fayl nomini kiriting


Enyunzi %s yabaawo dda 	 %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud


O onur bana ait. 	 O şeref bana ait.


paper size 	 Super Bpaper size


Bayram, 1840'lardaki patates kıtlığı sırasında İrlandalılar'ın göç dalgasıyla Amerika'ya taşındı. 	 Bu bayram 1840 yılında Amerika ya göçen İrlandalı göçmenler tarafından yayıldı.


Kasaze ka kaddanyuma 	 Backslash


Puloguramu 	 Dastur


PauseStock label, media 	 Pausekeyboard label


paper size 	 US Legal Extrapaper size


Fayiro gikyuse erinnya 	 Faylning nomini oʻzgartirish


_Dda ku by'eddaStock label 	 _TiklashStock label


Sizinle tanışmaktan gurur duydum. 	 Sizinle tanışmak bir şereftir.


Ssi kikulu 	 Past


Komya_woStock label 	 _Olib tashlashStock label


Ekiragiro ekitandika Top 	 Buyruqlar satri


Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided 	 Bir tomonliTwo Sided


Bbaasa lya yinci 9x11paper size 	 9x11 Envelopepaper size


_GyawoStock label 	 _Olib tashlashStock label


paper size 	 Конверт «Postfix»paper size


Tterekero lino likolerewo akakwatakifo 	 Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish


paper size 	 Конверт №14paper size


_Linnya lya langi: 	 Rang _nomi:


yinci 10x13paper size 	 10x13paper size


_KwataStock label, media 	 _ЁзишStock label, media


Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label 	 Koʻrib _chiqishStock label


Nkubisa %d 	 %d босиб чиқарилмоқда


Lubu 	 Oraliq


Arch E (lwa pulaani)paper size 	 Arch Epaper size


Num Lock ekola 	 Num_Lock


_Gyawo 	 Olib _tashlash


Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova wansi odda waggulu 	 Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga


_KazaStock label 	 _SaqlashStock label


_Fayiro 	 _Fayllar


Ma_terekero 	 Ji_ldlar


yinci 	 dyuym


Kkuŋaanizo lya _langi: 	 _Palitra:


Wandikawo obudde omulimu kwe guba gukolebwa, okugeza nga 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am oba 4 pm 	 Чоп қилиш вақтини кўрсатинг, масалан. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer absorblarken, kalanı yayılarak uzaya geri döner. 	 Yeryüzü ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emer kalan enerjiyi ise tekrardan uzaya yayar.


paper size 	 Quartopaper size


_GyawoStock label 	 _Олиб ташлашStock label


Emmaliriza 	 Tugatilmoqda


Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %s 	 Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s


StartDoc efunye kiremya 	 StartDoc'дан хато


Ka_kkiririroStock label 	 _Kamayishi boʻyichaStock label


keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


Bir zamanlar çok, çok uzaklarda... ....bir krallıkta... ...bir prenses doğmuş... 	 Bir zamnlar, ....çok uzak bir krallıkda. Bir prenses doğdu...


paper size 	 US Letter Pluspaper size


İlk yılında Coca-Cola'nın günlük satış ortalaması kişi başına 9 bardak oldu. 	 İlk yıllarda Coca -Cola ortalama günde 9 bardak satılıyordu.


A4 'Ekisitura'paper size 	 A4 Extrapaper size


Bitalibimu 	 Umumiy


Kyusa erinnya... 	 _Nomini oʻzgartirish


Aslında F. Robinson, kendi el yazısıyla günümüzün ünlü markasını yaratmıştı. 	 Şimdilerde bu ünlü markanın adını kendisi yazdı.


Custom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


Kabangirizikeyboard label 	 Boʻsh joykeyboard label


Nnemedwa okufuna ebifa ku fayiro 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


edp ey'eBulaayapaper size 	 paper size


Mpapula: 	 Sahifa_lar:


Vincent teyzesi gelince uysal çocuk olur.... ...fakat aslında onu balmumu müzesi için balmumuna batırmayı hayal eder. 	 Teyzesi onu görmeye geldiğinde çok iyi bir çocuk olur. Ama onu müzesi için balmumuna daldırdığını hayal eder.


Ku nt_andikwago backStock label, navigation 	 _Юқориgo backStock label, navigation


_YambusaStock label 	 _YuqorigaStock label


paper size 	 Конверт prc1paper size


Belki de bu Romeo için bir Julyet yoktu... 	 Belki de Romea için Juliet yoktu.


Tekisobose tterekero okulikolawo 	 Jild yaratib boʻlmadi


Sonra bir gün Thomas ve Whitehead adlı iki akıllı arkadaşın aklına bir fikir geldi. 	 Sonra, bir gün Thomas ve Whitehead isimli zeki gençlerin aklına yeni bir fikir geldi.


Bbaasa lya Choukei 4paper size 	 Konvert Choukei 4paper size


Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s' 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadi


Bbaasa lya Choukei 3paper size 	 Konvert Choukei 3paper size


Tigirigina-kisiyopiya (EZ+) 	 Tigrinya-Efiopiya (EZ+)


keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


%1$s ku %2$s 	 %1$s %2$sда


Gyawo akakwatakifo akalondedwa 	 Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash


Arch B (lwa pulaani)paper size 	 Arch Apaper size


Nkubisa %d 	 %d bosib chiqarilmoqda


Awakolerwa 	 Ish stoli


Nnemedwa okuwabga %s 	 %s ulanmadi


Zuula ozze_wo ekiralaStock label 	 Qidirish va _almashtirishStock label


paper size 	 ROC 16kpaper size


Ebikwata ku mulimu 	 Vazifa tafsilotlari


Herşey 2.000'den fazla yıl önce, kültürü tüm Avrupa'da yayılmış bir halk olan Kelt'lerle başladı. 	 Her şey 2000 yıldan fazla sürede Keltlerin tüm Avrupa ya yayılması ile başladı.


Empandika y'ennukuta eya X 	 X kiritish usuli


Turkish subtitles that were mistakenly done in this Ganda language track have been deleted. 	 Turkish subtitles that were mistakenly done in this Uzbek language track have been deleted.


Tam "World of Warcraft"a üye olup.... kendimi yenilemek üzereydim ki... ..O'nu gördüm. 	 Tam da " World of Warcraft " üyeliğimi... ...yenilemeyi düşünüyorken... ...onu gördüm.


Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro 	 Fayl nomi xato


Kya mangu ddala 	 Muhim


Bu arada, kutuplardaki buzullardan alınan veriler son 420.000 yılda, sera gazlarından karbon dioksit ve metan için en yüksek değerlere ulaştı. aşmıştır. 	 Aynı zamanda, kutuplardaki buzullarda yapılan ölçümler... ...son 420.000 yılda sera gazları olan karbondioksit ve metanın en yüksek değerlere ulaştığını göstermektedir.


Lupapula %u 	 Sahifa %u


Terekera ddala _ekyama 	 _Doim eslab qolish


Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda waggulu 	 Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga


Bazı bilim insanları bu sırlarların evrenle ilgili bir bağlantısı olduğuna inanırlar. bağlantısı olduğuna inanırlar 	 Bazı bilim adamları bu gizemlerle kozmik bir bağlantı olduğuna inanıyor.


Erinnya liyitiridde obuwabvu 	 Nom juda uzun


Empandika y'ennukuta eya X 	 X киритиш усули


Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s' 	 Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq


Ezi_tudde ku lusazeStock label 	 _Tagi chizilganStock label


Nnemedwa okuzuula puloguramu 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


Empandika y'ennukuta eya XStock label 	 X kiritish usuliStock label


Ensengeka y'empapula 	 Sahifani tartiblash


Weyungeko ki_teyanjula 	 _Maxfiy ulanish


keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


Bugazi nga ebikubisidwa bivuunukdwa mu bugazi 	 Teskari eniga


O kadar ki bu iki arkadaşa istedikleri kadar Coca-Cola'yı şişeleyebileceklerini söyledi. ve her biri 1 dolardan bu işi yapma hakkını sattı. 	 Aslında o kadar aptalca ki Coca-Cola ları şişeleme yapabilecek iki kişiye sadece bir dolar karşılığında sattı.


Bazı iklim modelleri anlatılması zor değişiklikler tahmin ediyor... ...diğerleri yükselen deniz seviyelerinin dünyada kıyı bölgelerinde su baskınları yaratacağı tahmininde bulunuyor. 	 Bazı iklim türlerinde değişiklikler gözlemleniyor... ...kimilerine göre, deniz seviyesinin yükselmesiyle kıyı bölgeler sular altında kalacak.


Embulakunyonyolarecent menu label 	 Номаълум объектrecent menu label


Bunene 	 Oʻlchami


Si_tulawoStock label 	 Ke_sishStock label


_TandikaStock label 	 _БажаришStock label


keyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


Evini yarasa ve örümceklerle paylaşmayı tercih etmesine... ....rağmen kızkardeşi, köpeği ve kedileriyle yaşamak O'nun İçin sorun değildir. 	 Evini örümcekler ve yarasalarla paylaşmış olsada... ....memnun değildir kız kardeşi , kedisi ve köpeğiyle yaşamakdan.


Bilim insanları tarihte saptanan en ılık yılların... 1998 ve 2005 olduğunu bildiriyorlar. 	 Bilim adamları tarihte yaşanan en ılık yıllarının 1998... ...ve 2005 olduğunu söylemektedirler.


FanFold ye'eBulaayapaper size 	 FanFold Europeanpaper size


Custom 230.4x142.9 	 Босиб чиқариш вақти:Custom 230.4x142.9


keyboard label 	 Deletekeyboard label


Atlanta'da ismi yayılan bu yeni moda içkinin satışları artmaya başladı. 	 Atlantada moda olan bu yeni içeceğin, satışları artmaya başladı.


_Okunoga: 	 _Toʻyintirish:


Bbaasa lya yinci 6x9paper size 	 6x9 Конвертpaper size


Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label 	 Чекинишни қисқартиришStock label


paper size 	 Конверт prc6paper size


_PaatiikaStock label 	 _QoʻyishStock label


paper size 	 Konvert prc2paper size


Favorin ne? 	 Peki en sevdiğin hangisi?


Kabangirizikeyboard label 	 Spacekeyboard label


Onun için yaşlı peri kendini reddedilmiş ve terkedilmiş... ...de hissetti. 	 o bu durumda kendisini dışlanmış ve reddedilmiş hissetti... ve durumu öyleydi de.


Gerçekten böyle bitemezdi, öyle mi? 	 Gerçekten bu şekilde bitemez değil mi?


Köpeği Abercrombie ile oynamayı sever.... ....kendisi ve korkunç zombi köpeği ile... korkunç bir zombi veya yaşayan ölü yaratmayı umar... Sisli Londra sokaklarında kurbanlarını aradıkları... 	 Sever köpeği Abercrombie üzerinde deney yapmayı ... ...böylece dönüştürdğü korkunç.... ....zombi köpeğiyle... arayacak düşmanlarını Londra nın sisinde.


Obusangira ku yintaneti 	 Home


Walala... 	 Boshqa...


Ekigero ekyeteekateekere %d 	 Boshqa %sx%s


_Koppi: 	 Nusxa_lar:


Ebi_rondedwaStock label 	 _Tanlash: Stock label


_Nymaba 	 _Yordam


Mpapula 	 Sahifa_lar:


paper size 	 US Legalpaper size


Obuwayiro obwa GTK+ 	 GTK+ параметрлари


yinci 11x12paper size 	 11x12paper size


Nnemedwa okukomya omulimu 	 %s ulanmadi


TegakolaAccelerator 	 Oʻchirilgan


keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


paper size 	 a2 Envelopepaper size


yinci 12x19paper size 	 12x19paper size


Obungi bw'obutonyeze 	 Savol


Bir gece dehşet verici bir masal okurken.... .bir pasaj okudu benzini attıran.... 	 Bir gece, korkunç bir hikaye okurken, .... .... okudu rengini tıpkı bir ruha çeviren paragraf...


paper size 	 Index 5x8paper size


Fayiro "%s" ngiggirewo ddala? 	 "%s" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?


Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu 	 Dastur litsenziyasi


A5 Ekisiturapaper size 	 A5 Extrapaper size


_Jjuzawoleft-justified textStock label 	 _Кенглиги бўйичаleft-justified textStock label


Bir dakika bekle! 	 Bir dakika!


paper size 	 Konvert prc1paper size


Nfunye ebya langi ebitakkirizibwa 	 Rang haqidagi maʼlumot xato


Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+Stock label 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label


Belki de aşk diye birşey yoktur. 	 Belki de aşk diye bir şey de yoktu


Bbaasa lya you4paper size 	 Конверт you4paper size


Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi


_KoppaStock label 	 _Nusxa olishStock label


_NymabaStock label 	 _YordamStock label


Eziyisidwamu olu_sazeStock label 	 _Ustidan chizishStock label


Omulimu gwa %s #%dprint operation status 	 print operation status


Bbaasa lya yinci 7x9paper size 	 7x9 Конвертpaper size


_Kiti kya langi:Color channel 	 Color channel


paper size 	 Index 5x8paper size


paper size 	 US Letterpaper size


edp ey'eBulaayapaper size 	 Европача edppaper size


Mbikkula %s 	 %s ochilmoqda


Tayi-Lawo 	 Tay-Laos


Genç şakacılar tanınmayacakları şekilde maskeler takarlardı. 	 Afacan çocuklar tanınmamak için maske takarlardı.


Gakyuse...progress bar label 	 Yangi akselerator...progress bar label


Ezi_tudde ku lusaze 	 _Tagi chizilgan


Gyawo akakwatakifo '%s' 	 '%s' xatchoʻpini olib tashlash


Oku_taangaala: 	 _Xiralik:


Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer 	 '%s' принтерда тонер қолмаган.Developer


WereereAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 БўшAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Kifo ky'erangi ku namuziga. 	 Rang doirasidagi oʻrni.


Kebera m_pandikaStock label 	 _Имлони текширишStock label


paper size 	 jis execpaper size


Bilim insanları sıcaklık yükselmesini hızlandıran... ...etkenin insanoğlu olduğunu savunuyorlar. 	 Bilim adamları sıcaklık artşının insan eylemlerinin... bir sonucu olduğuna inanmaktadırlar.


paper size 	 Кенг форматpaper size


Wa_ggulu: 	 _Yuqori:


Kyama: 	 _Maxfiy soʻz:


K'_ambukiriroStock label 	 K_oʻpayishi boʻyichaStock label


_WeyongereyoStock label, navigation 	 _Keyingi


Linnya lya mukozesa: 	 _Foydalanuvchi nomi:


Bu son sürat koşumdan kırık kalpten... ....başka bir şey kalmamıştı. 	 Fakat benim elimde sadece patlak lastikler ve.. kırık kalp kaldı.


Kilise'ye daha fazla insanı çekmek amacı da vardı. 	 Bu, Kiliseye daha çok insan çekme amacıyla yapılan bir haraketti.


Olumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanika 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


Arch A (lwa pulaani)paper size 	 Arch Apaper size


paper size 	 Konvert prc5paper size


Caps Lock ekolaCSelect a file/etc 	 CSelect a file/etc


İrlandalılar elmalarla oynamak ve.... ...komşularının evlerinin önündeki bahçelerinden kapılarını almak gibi şakalar yaptıkları birçok... ...bayram adetini Amerka'ya götürdüler. 	 Biblolar ve komşuların kapılarını söküp almak gibi oyunları içeren... farklı bayram geleneklerini de... ...buraya taşımışlardı.


keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


Neden burada olduğunuzu söyleyeyim.Çünkü bir şey biliyorsunuz. 	 Niçin burada olduğunu söyleyeyim.Buradasın bildiğin birşeyler var.


Laga puloguramu endalaStock label 	 DasturStock label


keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8 	 Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi


_NziggumivuStock label 	 _ҚалинStock label


Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided 	 Бир томонлиTwo Sided


Zuula puloguramu ku yintanetiStock label 	 Hech qanday element topilmadiStock label


paper size 	 Konvert prc7paper size


_Nteekateeka 	 _Parametrlar


Coca-Cola'yı şişelemeden önce karbonatlı su katacaklardı. 	 Ve karbonatlı su ekleyerek Coca-Cola şişeleme işlemini başlattılar.


Nnemedwa okufuula erinnya lya fayiroFile System 	 File System


Noonya 	 Qidirish


paper size 	 Index 4x6 extpaper size


Sonradan Azizler Günü, Hallowmas olarak tanındı. 	 Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı.


yinci 12x19paper size 	 12x19paper size


Stock label, media 	 keyboard label


Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekeroStock label 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label


Nnemedwa okulaga enyunzi 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa 	 Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi


Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ параметрларини кўрсатишpredefinito:LTR


Kyetaagisa byambi bwa mukozesa 	 Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi


paper size 	 prc 32kpaper size


Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi 	 Ўрнатиш учун GDK дебаглаш байроқлари


_Yimirizamuplay musicStock label, media 	 П_аузаplay musicStock label, media


Enkwatagana ne puloguramu gigyewo 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


31 Ekim Samhain denilen, hasat mevsiminin sonunu kutladıkları gündü. 	 31 Ekim günü hasat mevsiminin bitişini Samhain adı verilen bir festival ile kutlarlardı.


Hızla kafamdan geçirdim. 	 Hızlı düşünmem gerek.


Yavvuunulibwa 	 Tarjimon


_Weyongereyopause musicStock label, media 	 _Keyingipause musicStock label, media


keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


Busimba (Ekya bulijjo)Two Sided 	 Two Sided


Kulonda langipredefinito:mm 	 Rang tanlashpredefinito:mm