keyboard label 	 Tatarikeyboard label


paper size 	 A3x4paper size


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


%.1f მბ 	 %.1f MB


Dell-ის ^ავტომატური გადაყენება 	 Tāuta anō aunoa a ^Dell


Stock label 	 _MoStock label


GTK+ პარამეტრების ჩვენებაpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


შეტანის X მეთოდი 	 Pehea puru mohiotanga X


ფაილის გადარქმევის შეცდომა "%s" - "%s": %s 	 He huaina hou te puarahi "%s" ki "%s": %s


Stock label 	 PōhēhēStock label


გამოსახულების TGA ტიპი ვერ გამოიყენება 	 Kaore te momo ataahua TGA i te tautokotia


paper size 	 A3x5paper size


სცადე Xubuntu დაყენების გარეშე 	 Whaka^mau Xubuntu, kaore he whakauru


Launchpad Contributions: Nick Revazishvili https://launchpad.net/~nika-revazishvili-com 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


გალერეის შენახვაGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Accelerator 	 %YAccelerator


ვერ გარდავქმენი ფაილის სახელიFile System 	 Kaore e taea e i te ingoa a te puarahiFile System


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


LRM ჭდე მარც_ხნიდან მარჯვნივ 	 LRM Maui-ki-Katau pou rahui


სცადე Kubuntu დაყენების გარეშე 	 Whaka^mau Kubuntu, kaore he whakauru


PNM გამოსახულების ტიპი მცდარია 	 Ko koremana te totouka a te momo ataahua PNM


პარამეტრები ზოგიერთი ფიზიკური მოწყობილობებისათვისPersonal settings 	 Personal settings


Ubuntu Studio ^დაყენება 	 ^Whakauru Whārangi Ubuntu


Malkhaz Barkalaya მალხაზ ბარკალაია <malxaz\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Aleksandre Apkhaidze https://launchpad.net/~a1eksandre Alexander Didebulidze https://launchpad.net/~didebuli David Machakhelidze https://launchpad.net/~david-mac Giorgi Maghlakelidze https://launchpad.net/~dracid Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~vlsichinava-deactivatedaccount 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


'%s' პრინტერში გათავდა ტონერი.Developer 	 Developer


paper size 	 A4x6paper size


მიმდინარე ფანჯრის დახურვაGame 	 Game


in the last" "7 days 	 i mua iin the last" "7 days


ვერ ვწერ დროებით ფაილს XBM გამოსახულების ჩატვირთვისას 	 Kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi ka uta ataahua XBM


paper size 	 B7paper size


paper size 	 C1paper size


paper size 	 B6paper size


paper size 	 B6/C4paper size


paper size 	 A3paper size


გამოსახულების Targa ფორმატი 	 Te whakatakotoranga a te ataahua Targa


paper size 	 RA1paper size


URL 	 Nohoanga


თქვენ ცადეთ არასწორი NRC map '%c'-ის დაყენება.identified coding systemidentified coding system 	 identified coding system


სხვაAdd Account 	 Add Account


LAMP სერვერის დაყენება 	 Whakauru pūtuku LAMP


დამწერლობაCommon 	 Common


Stock label 	 _PorowhiuStock label


გამოსახულების Sun რასტრული ფორმატი 	 Te whakatakotoranga a te ataahua (raster) o Sun


keyboard label 	 Ripakeyboard label


'%s' პრინტერში მთავრდება ერთ-ერთი ტონერი.marker 	 marker


paper size 	 B10paper size


keyboard label 	 Mau Panukukeyboard label


paper size 	 edppaper size


Stock label 	 _ĀhuatangaStock label


თავისუფალი:no readno access 	 no readno access


Stock label 	 _WhakawāteaStock label


ფაილი როგორც ჩანს GIF ფორმატის არაა 	 Kaore he puarahi GIF e ahua


Launchpad Contributions: Alexander Didebulidze https://launchpad.net/~alexander-didebulidze Sandro Shanidze https://launchpad.net/~sandro-shanidze Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


გამოსახულების PNM/PBM/PGM/PPM ფორმატები 	 Te whanau a nga whakatakotoranga a nga PNM/PBM/PGM/PPM ataahua


paper size 	 5x7paper size


ინფორმაცია %s 	 Mō %s


paper size 	 C5paper size


Ubuntu ^MID დაყენება 	 ^Whakauru Ubuntu MID


შეუძლებელია მეხსიერების მინიჭება JPEG ფაილის ჩასატვირთად 	 Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG


PNG ტექსტური ბლოკი უნდა შეიცავდეს 1–დან 79 სიმბოლომდე. 	 Patuhi mo etahi motete


Stock label 	 Kupu tūpatoStock label


paper size 	 RA0paper size


paper size 	 10x13paper size


TGA ნახატს უმართებლო ზომები აქვს 	 Kei ataahua TGA i a koremana


paper size 	 11x15paper size


keyboard label 	 Mataukeyboard label


სცადე Kubuntu Netbook დაყენების გარეშე 	 Whaka^mau Rorohiko-iti Kubuntu, kaore he whakauru


Stock label 	 _Ka paiStock label


RAS გამოსახულების ეს ვერსია ვერ გამოიყენება 	 He ataahua RAS tautokotia


input method menu 	 Pūnahainput method menu


ფერიBinding and finishing 	 TaeBinding and finishing


%s პროგრამის შესახებ 	 Mō %s


შრიფტის არჩევაStock label 	 Whiriwhiri a tetahi tuhingaStock label


Stock label 	 T_iro TāngaStock label


გამოსახულების BMP ფორმატი 	 Te whakatakotoranga a te ataahua BMP


paper size 	 12x19paper size


გამოსახულების PNG ფორმატი 	 Te whakatakotoranga a te ataahua PNG


მეხსიერების უკმარისობა XBM გამოსახულების ჩასატვირთად 	 Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi a te ataahua XBM


ვერ ვპოულობ ჩასატვირთ მოდულს module_path–ში: "%s", 	 tauira "%s",


query-sort 	 Tōpuniquery-sort


მეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის ჩასატვირთად 	 Ehara pumahara ake kia uta puarahi GIF


იხსნება '%s' 	 E huaki ana %s


საწყისი ჭდე "%s" გაუთვალისწინებელია (სტრიქონი %d, სიმბოლო %d) 	 '%s' %d puta noa %d


%a %e %b周%a" --> "周六 	 %a %b %e周%a" --> "周六


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


paper size 	 JB7paper size


აუთენტიფიკაცია აუცილებელიაYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


მიმდინარე კოდირება (%s) 	 Rohe o nāianei (%s)


paper size 	 B3paper size


friendly timeFeb 12 1997 	 %d %b %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997


PCX ფორმატის ბოლოს პალიტრა არ აღმოჩნდა 	 Ehara papa peita i te kitea kei otinga a te mohiotanga PCX


paper size 	 JB3paper size


Malkhaz Barkalaya მალხაზ ბარკალაია <malxaz\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


centered textStock label 	 _Peke kicentered textStock label


გვერდი %u 	 Whārangi %u


JPEG გამოსახულების ფორმატი 	 Te whakatakotoranga a te ataahua JPEG


keyboard label 	 Hokikeyboard label


Color name 	 Tae: %sColor name


PCX გამოსახულების ფორმატი 	 Te whakatakotoranga a te ataahua PCX


%s-ის გაშვება 	 Timata te %s


სრულდება...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


keyboard label 	 Altkeyboard label


paper size 	 A4x5paper size


paper size 	 pa-kaipaper size


TIFF გამოსახულება ვერ ჩამოიტვირთა 	 Kua hinga kia uta ataahua TIFF


paper size 	 JB0paper size


LRE _ჩასმა მარცხნიდან მარჯვნივ 	 LRE Maui-ki-Katau whakawhaiti


Vladimer Sichinava <vlsichinava\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Aleksandre Apkhaidze https://launchpad.net/~a1eksandre Alexander Didebulidze https://launchpad.net/~didebuli David Machakhelidze https://launchpad.net/~david-mac Giorgi Maghlakelidze https://launchpad.net/~dracid 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


საკრავი სია XML ShareableTitle 3 	 Title 3


%s სერვერიcustom servers 	 custom servers


PNG გამოსახულების ფაილის კითხვის კრიტიკული შეცდომა: %s 	 He mate korero pukapuka i te puarahi a ataahua PNG: %s


დააყენე Kubuntu Netbook 	 ^Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu


paper size 	 C4paper size


MIME ტიპი 	 Kawa Mēra Maha


GIF ფაილის ფორმატის %s ვერსია ვერ გამოიყენება 	 Kaore te %s a te whakatakotoranga a te ataahua GIF i te tautokotia


მეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების ჩასატვირთად 	 Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi PNM


Stock label 	 Piki ki rungaStock label


query-sort 	 Tākupuquery-sort


გახსენი '%s' 	 Huaki '%s'


keyboard label 	 Kōkuhu atahangakeyboard label


Stock label 	 PārongoStock label


შეუძლებელია ახალი pixbuf შექმნა 	 Kaore te (pixbuf) hou e mahi


paper size 	 JB1paper size


friendly timeWed 12:34 am 	 Inanahi %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


presence 	 Tuimotupresence


გარდაქმნილი PNG–ს სიმაღლე ან სიგანე 0–ია. 	 Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG


ვერ ვწერ დროებით ფაილს XPM გამოსახულების ჩატვირთვისას 	 Kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi taupua ka uta ataahua XPM


ბმულიfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


დააყენე Ubuntu Netbook 	 ^Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu


გამოსახულების TIFF ფორმატი 	 Te whakatakotoranga a te ataahua TIFF


paper size 	 C10paper size


Stock label 	 _KiteaStock label


ეკრანის დაბლოკვაbackground, style 	 background, style


paper size 	 JB6paper size


%s-ის მუსიკა 	 Puoro ō %s


paper size 	 A9paper size


+ Shift + 1 ... 9 	 + Shift + 1 ki te 9


Human-Clearlooks 	 Tangata-Puata


GIF გამოსახულება ჩამოჭრილია ან არასრულია. 	 I whakapoto te ataahua GIF


BMP გამოსახულების ფორმატის თავსართი მცდარია 	 Kei ataahua BMP he mohiotanga


Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Alexander Didebulidze https://launchpad.net/~didebuli David Machakhelidze https://launchpad.net/~david-mac Giorgi Maghlakelidze https://launchpad.net/~dracid Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~vlsichinava-deactivatedaccount 	 Launchpad Contributions: George Pollard https://launchpad.net/~porges John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


paper size 	 SRA0paper size


%s ამოცანა #%dprint operation status 	 %s tūtira #%dprint operation status


Stock label 	 _HouStock label


keyboard label 	 Tīmatakeyboard label


Device kind 	 PūreretāDevice kind


%s თვისებებიMIME type description (MIME type) 	 Ngā āhuatanga %sMIME type description (MIME type)


GIF ფორმატის ფაილს აკლია მონაცემები (შესაძლოა ჩამოიჭრა?) 	 Ka ngaro te puarahi GIF i etahi mohiotanga (I whakapoto pea?)


იგივეა რაც --windowfamily 	 family


Stock label 	 _KāoStock label


გამოყეებულიაfree 	 free


Stock label 	 PātaiStock label


გამოსახულება ძალიან დიდია ICO ფორმატში შესანახად 	 Ko tino nunui te ataahua kia purihia me he mea ICO


paper size 	 A1paper size


ეს ქვესისტემა "gdk-pixbuf" ვერ უზრუნველყოფს ფაილის შენახვას ფორმატით: %s 	 Kaore tautoko kia puripuri i te whakatakotoranga a te whakaahua: %s


გამოსახულების ICO ფაილის ფორმატი 	 Te whakatakotoranga a te ataahua ICO


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


შეუძლებელია desktop ფაილის გადარქმევა%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


სცადე Mythbuntu დაყენების გარეშე 	 Whaka^mau Mythbuntu, kaore he whakauru


Stock label 	 _KāingaStock label


პოგრამიდან გამოსვლაEdit 	 Edit


კრიტიკული შეცდომა PNG გამოსახულების ფაილში: %s 	 He mate kei te puarahi a te ataahua PNG: %s


paper size 	 10x11paper size


JPEG პალიტრა(%s) ვერ გამოიყენება 	 atanga tautokotia (%s)


PNM ფაილის სიგანე ნულოვანია 	 He ataahua whanui a kei puarahi PNM


ცალმხრივიTwo Sided 	 Two Sided


გამოსახულების ANI ფორმატი 	 Te whakatakotoranga a te ataahua ANI


Stock label 	 _WhakatikaStock label


ვერ მოხერხდა '%s' მოწყობილობასთან დაკავშირებაCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ფაილის "%s" გადარქმევა: 	 Huaina hou i te puarahi "%s" ki:


paper size 	 A6paper size


paper size 	 A1x3paper size


PNM გამოსახულების ჩამტვირთავი PNM–ის ამ ფორმატს ვერ იყენებს 	 Kaore kaiwhakauta a te ataahua PNM i te tautoko


paper size 	 B4paper size


paper size 	 A4x9paper size


paper size 	 A3x3paper size


paper size 	 A2x3paper size


Stock label 	 _TāruaStock label


ბეჭდვის დაწყების დროCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


query-sort 	 Taitaraquery-sort


Stock label 	 _KōnaeStock label


მეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების სტრუქტურის ჩასატვირთად 	 Ehara pumahara ake kia uta


Stock label 	 _MiramiraStock label


ჩაყენებული%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Kua tāutaina%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


paper size 	 JB10paper size


შეუძლებელია ფანჯრის სამუშაო გარემო %d-ზე გადატანა: არ არსებული სამუშაო გარემო something has not been set 	 something has not been set


paper size 	 A0x2paper size


ფანჯრების სიაში ფანჯრის დამალვაtasklist 	 tasklist


ბეჭდვა %d 	 E tā ana %d


ფაილის ჩამოტვირთვის შეცდომა "%s": %s 	 kua hinga kia uta i te whakaahua '%s': %s


გახსნა '%s' 	 Huaki '%s'


_მომენტზე:secondsSkip to 	 secondsSkip to


paper size 	 A4paper size


PNM ფაილის საწყისი ბაიტი მცდარია 	 He kei puarahi PNM


next songStock label, media 	 _Whakamuanext songStock label, media


paper size 	 11x12paper size


შეუძლებელია URI '%s'-დან ელემენტის პოვნაthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


გამოსახულების XPM ფორმატი 	 Te whakatakotoranga a te ataahua XPM


keyboard label 	 Hokimurikeyboard label


Stock label 	 _KōtuituiStock label


paper size 	 A4x7paper size


%S / %S-დან2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


paper size 	 SRA1paper size


სრული ხმა49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Ctrl + Tab 	 Ctrl + Ripa


%s (მე-%'d ასლი)%sth copy) 	 th copy)


მეხსიერების უკმარისობა ICO ფაილის ჩასატვირთად 	 Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi ICO


XPM თავსართი ვერ მოიძებნა 	 Kaore XPM i te kitea


Device kind 	 KāmeraDevice kind


'%s' პრინტერში გათავდა გამომჟღავნებელი.marker 	 marker


RAS გამოსახულების ეს ტიპი უცნობია 	 He momo koremohiotia kei ataahua RAS


friendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am


Accelerator 	 Kua monokiaAccelerator


keyboard label 	 Whakararokeyboard label


Stock label 	 _WhakārahinaStock label


Stock label 	 _TangoStock label


paper size 	 10x15paper size


Stock label 	 _ĀwhinaStock label


ბრძანებაDesktop 	 Desktop


_სიჩქარე:keyboard, delay 	 keyboard, delay


ვერ იხსნება ფაილი "%s" ჩასაწერად: %s 	 Kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s


Stock label 	 Pūmanawa tātaki kupuStock label


keyboard label 	 Metakeyboard label


paper size 	 JB8paper size


GIF გამოსახულება დაზიანებულია (მცდარი LZW შეკუმშვა) 	 He kino te ataahua GIF (


^Kubuntu-ს გაშვება 	 ^Tīmata Kubuntu


GIF ჩამტვირთავის შიდა შეცდომა(%s) 	 He whakaroto kei te GIF whakauta (%s)


Stock label 	 _WhakapiriStock label


Action description 	 Tere _WahoAction description


გარდაქმნილი PNG–ს ბიტები არხზე მცდარია. 	 Koremana ko nga a te ataahua PNG


მცდარი UTF-8 	 Koremana UTF-8


paper size 	 A8paper size


GTK+ გამართვის ალმების მოხსნაpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


(წაუკითხვადი შინაარსის ფაილები)Contents: 	 Contents:


paper size 	 C3paper size


Stock label 	 _HuriStock label


კლავიშების გამეორების სიჩქარეkeyboard, delay 	 keyboard, delay


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


paper size 	 C6/C5paper size


ფერის არჩევაpredefinito:mm 	 Mea whiriwhiri a te atangapredefinito:mm


Stock label 	 _WhakakoreStock label


არაფერიLanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


Stock label 	 _TītahaStock label


keyboard label 	 Kāingakeyboard label


RGB მონაცემების ჩატვირთვა TIFF ფაილიდან ვერ შედგა 	 Kua hinga kia uta te mohiotanga RGB mai Puarahi TIFF


ჩამოყრაWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


keyboard label 	 Nekekeyboard label


ცარიელიაAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 PuangoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


ნაგულისხმევი პრინტერიGhostScript 	 GhostScript


paper size 	 C7paper size


Stock label 	 _TaeStock label


XIDowner 	 owner


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Kore rawafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


გვერდპანელის ჩვენება/დამალვაAspect ratio 	 Aspect ratio


paper size 	 JB2paper size


keyboard label 	 Mukukeyboard label


ICO ფაილის ფორმატის ფერის სიღრმე %d ვერ გამოიყენება 	 He hohonu tautokotia mo puarahi ICO: %d


%s პარამეტრები 	 Ngā āhuatanga %s


go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Toengago to the top of the pageStock label, navigation


paper size 	 C9paper size


Stock label 	 Whaka_mutuaStock label


სცადე Ubuntu MID დაყენების გარეშე 	 Whaka^mau Ubuntu MID, kaore he whakauru


ძიებაonswitch 	 Rapuonswitch


Mythbuntu-ს ^დაყენება 	 ^Whakauru Mythbuntu


სცადე Ubuntu დაყენების გარეშე 	 Whaka^mau Ubuntu, kaore he whakauru


Stock label 	 _HonoStock label


paper size 	 A7paper size


მრავალჯერადი სერვერული დაყენება MAAS-ით 	 Whakauru ^pūtuku maha mā MAAS


paper size 	 A3x6paper size


print operation status 	 E tā anaprint operation status


უცნობიDimensions 	 Dimensions


paper size 	 C6paper size


Stock label 	 _Kōwhiria mea katoaStock label


%d ჰცSample rate 	 Sample rate


Launchpad Contributions: Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


keyboard label 	 Hōneakeyboard label


keyboard label 	 Mutukeyboard label


_UNITY_NET_WORKAREA_REGION მხარდაჭერა 	 tautokona _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


paper size 	 A2x5paper size


მეხსიერების უკმარისობა PNG ფაილის ჩასატვირთად 	 Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi PNG


paper size 	 A5paper size


Stock label 	 _WhakatinanaStock label


paper size 	 B8paper size


%s ამოცანა #%dprint operation status 	 print operation status


წრიული ცხრილის ელემენტი GIF ფაილში 	 He tepu kei puarahi GIF


გადაუმუშავებელი ჭდე: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


'%s' პრინტერში მთავრდება გამომჟღავნებელი.Developer 	 Developer


paper size 	 A2x4paper size


paper size 	 C0paper size


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


დაყენების OEM რეჟიმი (მწარმოებელთათვის) 	 Whakauru e OEM (kaiwhakanoa)


DVD შეცდომა 	 Whakahē Porotiti


paper size 	 10x14paper size


განყოფილებები%s %s 	 %s %s


Stock label 	 _RūritiaStock label


paper size 	 A4x8paper size


paper size 	 B5paper size


სცადე Lubuntu დაყენების გარეშე 	 Whaka^mau Lubuntu, kaore he whakauru


შემადგენლობა:used 	 used


გამოსახულების XBM ფორმატი 	 Te whakatakotoranga a te ataahua XBM


paper size 	 A10paper size


Stock label 	 Piki ki raroStock label


უბრალოinput method menu 	 Māmāinput method menu


JPEG გამოსახულების ფაილის კითხვის შეცდომა (%s) 	 He kitea puarahi a te ataahua JPEG (%s)


paper size 	 B9paper size


go downStock label, navigation 	 _Whakamurigo downStock label, navigation


RAS გამოსახულების თავსართი მცდარია 	 He mohiotanga koretake kei ataahua RAS


მორჩა!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Canonical-ის პარტნიორებიUnknown 	 Unknown


სახლის დასტაkeybinding 	 keybinding


paper size 	 RA2paper size


friendly timeYesterday 12:34 am 	 Inaianei %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


paper size 	 C2paper size


სცადე Edubuntu დაყენების გარეშე 	 Whaka^mau Edubuntu, kaore he whakauru


DarkRoom 	 WharePango


გარდაქმნილი PNG არ გახლავთ RGB ან RGBA ტიპის 	 PNG kao RGB ranei RGBA


Stock label 	 _WhakakāhoretiaStock label


paper size 	 C7/C6paper size


მეხსიერების უკმარისობა TIFF გამოსახულების გასახსნელად 	 Ehara pumahara ake kia huaki puarahi TIFF


გრაფიკული დიზაინიkeyboard label 	 Tangata pūkengakeyboard label


%e %b 	 %b %e


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


ვერ იკითხება GIF: %s 	 Hinga korero pukapuka GIF: %s


Stock label 	 _TāStock label


Device kind 	 Pane whakaataDevice kind


ირთვება %s 	 E timata %s


%s (%'d-ე ასლი)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


დასტა ვერ იკითხება: %s 	 Kaore i te mohio kia korero pukapuka i te kōpaki: %s


keyboard label 	 Superkeyboard label


paper size 	 B2paper size


გამოსახულების WBMP ფორმატი 	 Te whakatakotoranga a te ataahua WBMP


სცადე Ubuntu Netbook დაყენების გარეშე 	 Whaka^mau Rorohiko-iti Ubuntu, kaore he whakauru


TIFF გამოსახულება ვერ გაიხსნა 	 Kua hinga kia huaki ataahua TIFF


print operation status 	 E tāria anaprint operation status


Stock label 	 _ĀeStock label


I/O შეცდომა 	 Hapa tāuru/tāputa


paper size 	 A2paper size


ამ წყაროს გამოყენებაPackages 	 Packages


Stock label 	 _Mahi AnōStock label


Stock label 	 Purihia pēneitiaStock label


Stock label 	 _Hono-ā-rorohikoStock label


LTSP სერვერის დაყენება 	 Whakauru pūtuku LTSP


Stock label 	 _WhakamutuStock label


გამართვაservice is enabled 	 service is enabled


ავტოშერჩევაPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


paper size 	 asme_fpaper size


მცდარი XBM ფაილი 	 Koremana puarahi XBM


paper size 	 A0x3paper size


Stock label 	 Whaka_mahiStock label


paper size 	 A3x7paper size


ვერსია %s: 	 Whakaaturanga %s:


მიმოხილვის ასევე გამოქვეყნება: all 	 all


პროგრამის გამართვა და კონფიგურირებაHelp 	 Help


LRO გა_დაფარვა მარცხნიდან მარჯვნივ 	 LRO Maui-ki-Katau tahuri


სესიით მართვის მონაცემების ჩვენება9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


paper size 	 B0paper size


არასაკმარისი მეხსიერება bitmap გამოსახულების ჩასატვირთად 	 Ehara pumahara ake kia uta ataahua


paper size 	 epaper size


paper size 	 fpaper size


ფაილი %s 	 Kōnae: %s


print operation status 	 Otiprint operation status


PNM ფაილის სიმაღლე ნულოვანია 	 He ataahua ikeike a kei puarahi PNM


RLE ჩა_სმა მარჯვნიდან მარცხნივ 	 RLE Katau-ki-Maui whakawhaiti


უცნობი ელემენტიrecent menu label 	 recent menu label


Stock label 	 _PupuriStock label


Ubuntu-ს სამუშაო მაგიდა 	 Papamahi Ubuntu


ვერ გაიხსნა ფაილი "%s": %s 	 Kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s


paper size 	 A0paper size


Stock label 	 Tere _RotoStock label


paper size 	 JB5paper size


BMP გამოსახულების თავსართის ეს ზომა ვერ გამოიყენება 	 Kei ataahua BMP he rahi tautokotia


Stock label 	 Kitea, a whakahoiaStock label


მზადება - %d 	 E whakatauria ana %d


paper size 	 JB4paper size


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


Stock label 	 Kōpae _matuaStock label


RLO გადა_ფარვა მარჯვნიდან მარცხნივ 	 RLO Katau-ki-Maui tahuri


Stock label 	 _TāpiriStock label


+ 1 to 9 	 + 1 ki te 9


paper size 	 %d %%paper size


GIF გამოსახულების ფორმატი 	 Te whakatakotoranga a te ataahua GIF


ირთვება %s 	 E timata ana %s


გვერდი %uNumber format 	 Whārangi %uNumber format


MIME ტიპი: 	 Momo MIME:


RLM ჭდე მარ_ჯვნიდან მარცხნივ 	 RLM Katau-ki-Maui pou rahui


paper size 	 C8paper size


Launchpad Contributions: Aleksandre Apkhaidze https://launchpad.net/~a1eksandre David Machakhelidze https://launchpad.net/~david-mac Giorgi Maghlakelidze https://launchpad.net/~dracid Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


paper size 	 dpaper size


paper size 	 A1x4paper size


paper size 	 cpaper size


hardware-supported, 	 %(sym)s%(hardware)shardware-supported,


უცნობი64-bit" or "32-bit 	 Kāore i te mohio64-bit" or "32-bit


paper size 	 JB9paper size


paper size 	 B1paper size


Device kind 	 Pūmatawai roroDevice kind


keyboard label 	 Mauīkeyboard label


Stock label 	 _RungaStock label


Stock label 	 _HuakiStock label


ფანჯრის სამუშაო გარემოს გადამრთველში გამოჩენაtasklist 	 tasklist


შეუძლებელია ძიების მოთხოვნის გაგზავნაFile System 	 File System


სიმაღლეnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


PNM ფორმატი სანიმუშო მონაცემების წინ ზუსტად ერთ ხარეს ითხოვს 	 whakatakotoranga totouka PNM


paper size 	 A4x4paper size


Stock label 	 _TārotoStock label


PNG ტექსტური ბლოკის კოდი ASCII სიმბოლოებისგან უნდა შედგებოდეს. 	 Patuhi mo etahi motete


Stock label 	 K_otiaStock label


მეხსიერების უკმარისობა RAS გამოსახულების ჩასატვირთად 	 Ehara nui te pumahara kia uta i te ataahua RAS


ფაილების წაშლა2 minutes 	 Porowhiu ngā Kōnae2 minutes


keyboard label 	 Mokowākeyboard label


paper size 	 A4x3paper size


ახალი ამჩქარებელი...progress bar label 	 progress bar label


paper size 	 SRA2paper size


Stock label 	 Kōpae _pingoreStock label


PNM გამოსახულების ფაილის გაუთვალისწინებელი დასასრული 	 puta noa


keyboard label 	 Rungakeyboard label