ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಮಯ ಪರಿಚಾರಕ (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Almmulaš áigebálvá (pool. ntp. org) asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


ಭೂಪ್ರದೇಶದ IPComment 	 Comment


ಕಡತ: %s 	 Filla: %s


ಕಡತ% 1 ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ 	 Fiila% 1 ii gávdnon


ಹೌಸName 	 HausagiellaName


ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


ತಾಣಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ (ಲಿಂಕ್) ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸು( URL): Name 	 Čális liŋkka báikái (URL): Name


ಪರಿಚಾರಕವು (server) ತತ್ಕ್ಷಣವೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿತು. 	 Bálvá botkkii oktavuođa dakkaviđi.


ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ 	 Vállje ivnni


dict. cc ಅನುವಾದ: ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಗೆName 	 dict. cc Jorgaleapmi: Eŋgelasgielas duiskkagilliiName


ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆtab 	 tab


ಗ್ನಿಬ್ಬಲ್ಸ್GenericName 	 GnibblesGenericName


ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಳಿಸು( A)... 	 Vurke & nugo & # 160; …


ಹೊಸ ವಸ್ತು 	 Ođđa mearkkuš


ನಿಸಾನ್ ನ 	 Nisana


ವರ್ತನೆ 	 Láhtten


ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ 	 Ii mihkiige


ಓಪನ್ ಬಾಕ್ಸ್Name 	 OpenboxName


ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯ 	 Ii- aktiivalaš teaksta


ತಿಳಿ ಚಾಕೋಲೇಟ್Color name 	 Color name


ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿNAME OF TRANSLATORS 	 VáldoreaidoholgaNAME OF TRANSLATORS


ಇತರೆ 	 Feará mii@ title: window


(ಹ) ಹಿನ್ನೆಲೆ: 	 Duogáš:


ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ 	 volume-grid


ಪೈಥಾನ್ ರನ್ನರ್Comment 	 Comment


ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... 	 Ráhkadeamen indeavssa & # 160; …


ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ 	 Šearbmasiestejeaddji


ಯೌಮ್ ಅಲ್- ಸಬತ್ 	 Yaum al- Sabt


ಸ್ಥಿತಿ 	 Stáhta/guovlu


ಗುಪ್ತಪದದ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ 	 Vállje govaža maid geavahit beassansátnelásežis


ತೆವೆತ್ 	 Tevet


ಪೆರುName 	 PeruName


ಧ್ವನಿ ಸಂಸ್ಕಾರಕ GenericName 	 JietnagieđahalliGenericName


ಹಿಂದಿName 	 HindigiellaName


ಟೊಂಗಾName 	 TongaName


ಮುಚ್ಚು 	 gidde


GNU Lesser General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೩@ item license 	 GNU Lesser General Public liseansa, veršuvdna 3@ item license


ವಿವಿಧ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಆರಿಸುName_BAR_standard desktop component 	 Vállje bálválusaid standárdosiidName_BAR_standard desktop component


ಕಂಪನಿ 	 Fitnodat


ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಸಚಿತ್ರಿಸಲು (ಗ್ರಾಫ಼ಂಗ್) ತಿಳಿಬಣ್ಣಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ 	 Gráfađáđaid duogáš mas leat unnán ivnnit


ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿರದ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿನ (ಸೆಶನ್) ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾದ ಕ್ರಿಯೆName 	 Gozihuvvon bargovuorru ealáskiiName


ಭಾಗಶಃ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿ 	 Merke beallemuddui sáddejuvvon fiillaid


#12 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು sans- serif ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 	 Fierpmádatsiidduid « sans- serif » merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain.


ಸಾಮನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_L)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


ಆದೇಶತೆರೆ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು ಕಿಟಿಕಿಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು 	 Divtte terminálláse rievdadit láse sturrodaga


ವಿಷಮ (ಕ್ರಿಟಿಕಲ್) ಸಂದೇಶComment 	 Comment


ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ 	 printer state


ಹೊಸ ಜಾವಾ ಪಾಲಿಸಿ 	 Ođđa Java- doaibmanvuogi


ಡಿವಿಡಿ 	 DVD


ಟಾಬ್ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Tab- láse lásegieđahalliName


ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು@ info: status 	 @ info: status


ಮಾರ್ಗ 	 Bálggis:


ಆವೃತ್ತಿ:% 1 	 Veršuvdna:% 1


ಸಂಪರ್ಕ 	 Oktavuohta


ಕುಕಿ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ 	 Rievdat diehtočoahkkodoaibmanvuogi


PHP ಕೀಲಿಪದ/ ದತ್ತಾಂಶಪ್ರಕಾರದ ಪಟ್ಟಿ 	 Listu mas leat PHP- čoavddasánit ja - dáhtašlájat


ಹುಡುಕು ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು( I)... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Label for searching documentation using custom (user defined) scope


ಸಾಮನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಧನಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


ಆಯ್ಕೆಗಳು( i) 	 Molssaeavttut


ಜಿಪಿಎಲ್ ವಿ೩@ item license 	 GPL v3@ item license


ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸರಣಿಗೊಳಿಸು (ಕಾಸ್ಕೇಡ್) 	 Bardde lásiid


ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು 	 Maksimere


ವಿನ್keyboard- key- name 	 Winkeyboard- key- name


೨೦ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು 	 Lonut 20. čállinbeavdái


ಕಿಟಕಿ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು 	 Heivet láselávkestagaid


ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುComment 	 Comment


೮ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ 	 Láse 8. čállinbeavdái


ಕ್ಷೇತ್ರ: 	 Váldu:


ಈ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟವನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಸಂಕುಚಿಸು 	 Máhco oktii dán áđa


೧೯ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ 	 Láse 19. čállinbeavdái


ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆBattery power 	 Battery power


ರೆಡ್ಮಂಡ್Name 	 RedmondName


ಭಾಶೆ: 	 Giella:


ನಾರ್ವೇಯಿಯನ್ ನಿನಾರ್ಕ್Name 	 OđđadárogiellaName


ಸಂಪರ್ಕ ಸಕರ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತುSocket error code ConnectionTimedOut 	 lávttašupmi hilgojuvvuiSocket error code ConnectionTimedOut


"% 1" ಹಾಗು "% 2" ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆಂದು ಸೂಚಿಸಿ. 	 Meroštala «% 1 » dahje «% 2 ».


ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪುಟೀಪು (ಪಾನಲ್) ಘಟಕ 	 Govažiid stivrenmoduvla


ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು@ action: inmenu File 	 Sirdde ruskalihttái@ action: inmenu File


ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್Name 	 TažikistanName


SVN ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status 	 @ info: status


ಅನ್ವಯಕದಿಂದ ಹೊರನಡೆ 	 Heaittit prográmma


ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚು (ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.) @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 @ action: inmenu 1 is the debugger name


ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ವಾಗತಕಾರ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ. 	 Bures boahttin prográmma ii leat heivehuvvon.


ಕ್ಯಾರಿಬಿಯನ್Name 	 KaribiaName


'ai_ flags' ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯ 	 « ai_ flags » árvu ii gusto


ಈ ದೂರಸ್ಥ ಕಡತ ಕೋಶದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ( ಸ) ಸು 	 & Ráhkat govaža dán gáiddus máhppii


ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್@ title: group 	 @ title: group


ಮುದ್ರಣ ದೋಷComment 	 ČálihanmeattáhusComment


ಕಾಂಕರರ್ ನ ಜಾಲ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ಬಳಸಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆName_BAR_plasma runner 	 Name_BAR_plasma runner


ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲ 	 Ii effeakta


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar https://launchpad.net/~prasad-mvs shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು. 	 Maŋemuš geardi go geavaheaddji rievdadii dáid iešvuođaid.


ಪಾಲಕ 	 Mátasdoalli


ಅನುಮತಿಗಳು 	 Vuoigatvuođat


ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿಡಬೇಕಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳು( x): 	 & Prográmmat mat eai gula bargovuoruin:


ಶನ್Yek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


ಖಚಿತಪಡಿಸು(C) 	 &Nanne


ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ@ action: button 	 @ action: button


ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ@ title: window 	 @ title: window


ಕೆಡಿಇ ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivehusat mat buoridit KDE: a buvttuName


ಶ್ರವ್ಯಾಂಶ/ ಧ್ವನಿ (ಆಡಿಯೋ) ಸಂಪಾದಕName 	 JietnadoaimmaheaddjiName


ಅಮಾನ್ಯ 	 gustohis


ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ 	 Fáddá


ಸರಿಯಾದ ಕಡತವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Rahpamin rievttes fiilla


ಅತಿಥೇಯದ ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Čájet lássi guossujeaddjidieđuid


ತಾರ್ಕಿಕ ಆಟಗಳುName 	 Name


ಎಡ ಚಲನೆ 	 Rulle gurutguvlui


ಸ್ವಯಂ- ಪ್ರವೇಶವವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ಇದು ಕೆಡಿಇಯ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿ! 	 Bidjá automáhtalaš sisačáliheami ala. Dát guoská dušše KDM: a gráfalaš sisačáliheapmái. Várut, dát sáhttá rihkut sihkkarvuođa!


ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ ಹೇಳುವವರೆಗೂ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಡ 	 Vuordde dassái go mii gohččoduvvot láse čájehit ovdalgo mii vuodjit gohččuma


ನಿರಾಕರಿಸು 	 Hilggo


ಹೆಸರಿಸದೆ ಇರುವ ನಮೂದು 	 Namahis áhta


ಸಂವಾದಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಬಣ್ಣ ಚಿತ್ರಗಳು 	 Lásežiid govat mas leat unnán ivnnit


LaTeX ಗಾಗಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆ 	 Syntáksamerken LaTeX várás


ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು 	 Gidde ohcanholgga


& ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು 	 Maksimere


ಸಂರಚನಾ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Čájet heivehanboalu


ಪಡೆಯಿರಿ 	 Viečča


ವಿಂಡೋಸ್ ಪದ್ಧತಿ (ವಿನ್ ಕೀಲಿ ಸಹಿತ) Name 	 Windows- čoakkáldat (Windows- boaluin) Name


ತುರ್ಕಮೆನಿಸ್ತಾನ್Name 	 TurkmenistanName


ಮೌಸ್‍ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 	 Sáhpána vuolde


'%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ? 	 Sihko '%s'?


ನೀವು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪುಟವು ಬರೆಯಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಫಾರ್ಮಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನೀವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಫಾರ್ಮ್ ಈ ಮೊದಲು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದ ಯಾವುದೆ ಕೆಲಸವನ್ನು (ಹುಡುಕಾಟ ಅಥವ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ) ಮರಳಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 	 Siidu maid geahččalit čájehit lea ráhkaduvvon skovvedáhtain maid don leat sádden. Jos sáddet dáhtaid oktii vel, de skovvedieđut geavahuvvojit oktii vel (nugo ohcamii dahje gávppašeapmái).


ಸಂವೇದಕ ರೇಖಾಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ 	 Deaddil dán boalu heiveheit diagrámma dovddana ivnni.


ಇದು ಒಂದು ಜಾಲ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ. 	 Fierpmádatsidduid dábáláš teaksta čájehuvvo dáinna fonttain.


RAM ಬಳಕೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕName 	 Name


ಖೋ ನIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 Indian National month 5 - LongNamePossessive


ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು... 	 @ action: button


ಥು ಅಲ್- ಕೀದಾಹ್ ನ 	 Thu al- Qi`dahas


ಕೇವಲ 'ಓದಲುಮಾತ್ರ' ಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ 	 Dušše 'ReadOnly' lea vejolaš geavahit


ಈ ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯ ರೇಟಿಂಗ್ ಅಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆ. ಇದು drkonqi ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷವಾಗಿದೆ. @ info/ rich 	 @ info/ rich


ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. 	 Ii gávdno válddahus


ಗಾಂಬಿಯಾName 	 GambiaName


ಆನ್ ಅಥವ ಆಫ್ ಮಾಡಿ:universal access, zoom 	 universal access, zoom


ಸೈಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಗ್ರೆನಡೈನ್ಸ್Name 	 St. Vincent ja the GrenadiinnatName


KDE ಅನ್ವಯ 	 KDE- prográmma


ಫಾರ್ಸೀName 	 FarsigiellaName


ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹಾಗು ಹೊಸ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಶೇಖರಿಸಡಲು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು Konqueror ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. 	 Jus dát lea merkejuvvon de lea vejolaš rievdadit girjemearkka nama ja válljet guđe máhppii girjemearka bidjo go lasihat dan.


ತೆರೆ (_O)... 	 _Raba...


ನಿಸಾನ್ ನIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanaIndian National month 4 - LongNamePossessive


ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಲಿ 	 Muitte beassansáni


ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು( k) 	 Lohkkat & bargovuoru


& ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು 	 Minimere


ಜರ್ಮನಿName 	 DuiskaName


ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ವಿವರಗಳುComment 	 Comment


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕು( l) 	 Sihko buot


ಮುಂದುವರಿಸಿ 	 Joatkke


ಹುದುಗಿಸಲಾದ (ಎಂಬೆಡೆಡ್) ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕComment 	 Vuojuhahtti čállinprográmmaComment


ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು@ action: button 	 @ action: button


ನೋಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು@ title: group 	 Čájeheami iešvuođat@ title: group


& ಬದಲಿಸು 	 & Rievdat


ಕಿಟಕಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆರಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುName 	 Name


ವರ್ಣಚಿತ್ರ ಕ್ರಮವಿಧಿName 	 MálenprográmmaName


ಆಯಿತು. 	 Geargan.


ಕಾಂಕರರ್ ಪರಿಚಯ( q) 	 Konqueror álggahus


ಸ್ಮೃತಿ ಹಂಚಿಕೆ ದೋಷ 	 muitovárrehus meattáhus


Choukei 3 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಕಸದಬುಟ್ಟಿ 	 Ruskalihtti


ಸಕ್ರಿಯವಲ್ಲದ ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲಿನ ಮೌಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಈ ಕಾಲಂನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. 	 Dán čuolddas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go coahkkalat ii- aktivvalaš lásiid namahusholggaid dahje rámmaid.


ಹಾಳೆ ಪಟ್ಟಿ (ಟ್ಯಾಬ್ ಬಾರ್) ಪ್ರದರ್ಶನ: 	 Gilkorholgačájeheapmi:


ಕೆಡಿಇ ಕಡತ ಸಂಪಾದಕ - ಒಂಟಿ ಕಡತಬಗೆಯ ಸಂಪಾದನೆಗೋಸ್ಕರ ಸರಳೀಕೃತ 	 KDE- fiilašlájadoaimmaheaddji – álkkiduvvon veršuvnna doaimmahandihte oktageardanis fiilašlája.


೧೪ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು 	 Lonut 14. čállinbeavdái


ಫರ್ವರ್ದಿನ್ 	 Farvardin


KWin ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆNAME OF TRANSLATORS 	 KWin lea dál heaittiheamen & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತರಿಸುName 	 Name


ಶೈಲಿ 	 Stiila


& ಕಡತ ಕೋಶ: 	 & Máhppa:


ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) ಕಡತಾಗಾರ% 1 ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. 	 Ii gávdnan govašfáddávuorká% 1.


ಜಿಎಡಿಟ್Name 	 gEditName


ಜೋಡಣೆ: 	 Ásaheapmi:


ಪೂರ್ವ-ಶೋಧನೆ ಇಲ್ಲMiscellaneous 	 Ii ovdasillenMiscellaneous


ಎಮ್ ಎಸ್ ವಿಂಡೋಸ್ ವಿಸ್ತಾComment 	 Comment


ಸಂಭಾವ್ಯ ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳು: @ info/ rich 	 @ info/ rich


ಮರಳಿಸು 	 Máhcat


ಕೆರಾಮಿಕ್ 	 Keramik


ನಾರ್ವೇಯಿಯನ್ ಬೋಕ್ಮಾಲ್Name 	 GirjedárogiellaName


*. html_BAR_HTML ಪುಟಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ 	 *. html_BAR_Listu mas leat HTML- girjemearkkat


ಬಲ ಗುಂಡಿ( u): NAME OF TRANSLATORS 	 Olgeš & boallu: NAME OF TRANSLATORS


% 1 ದಿನಗಳು@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕ 	 Gáiddus láktašeapmi


ಕೆಳ ಸಾಕ್ಸನ್Name 	 Vuolle sáksalašName


ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಹಾಗು ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡು 	 Aktivere ja sádde coahkkaleami


ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಣ್ಣಗಳುcolor- sets 	 color- sets


ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಲೇಕ್Name 	 Name


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ: 	 Standardgiella:


ಈ ಕಡತಕೋಶ ನಿನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆName 	 Dán máhpas du iežat fiillat leatName


ಸ್ಥಳಸೂಚಕದ ಆಕಾರ ಬದಲಾಯಿಸು 	 Rievdat sievána hápmiThe shape of the cursor


ವೆಲ್ಷ್Name 	 WalesagiellaName


೬ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು 	 Lonut 6. čállinbeavdái


ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮ@ item: inlistbox Sort 	 Lassáneaddji@ item: inlistbox Sort


ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ% 1 mA 	 Rávdnjegeavahus% 1 mA


ಸರ್ಬಿಯನ್Name 	 SerbiágiellaName


ಟೊಂಗಾName 	 TongagiellaName


ಹಿಂದಿನ (_v)Stock label, media 	 Stock label, media


ಒಂದು ಭಂಧನ ಕೀಲಿಯನ್ನು (ಲಾಕ್) ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆComment 	 Lohkkadanboallu ii leat šat aktiivalašComment


ವ್ಯವಸ್ಥೆ 	 Vuogádat


%s, %s - %s ನಲ್ಲಿErasing Device 	 Erasing Device


ಸಾನೆಟ್ ಕಾಗುಣಿತ ಸೇವನಾರ್ಥಿComment 	 Sonnet čállindárkkistanklientaComment


ಏಕಕ 	 Ovttadat


ಬೇರೊಂದು ಬಣ್ಣದ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ 	 Jus válljet eará čoahkkádusa, de mannet rievdadusat maid don leat dahkan duššái


% 1 ವರದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ@ info 	 @ info


ದುರಂತComment 	 RoassuComment


ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುComment 	 Comment


ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು (_C)predefinito:mm 	 predefinito:mm


KDE ಸಂರಚನೆ ಪುನರುತ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ (reloading), ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... 	 Viežžamin KDE- heivehusa ođđasit, vuorddes & # 160; …


ಕಶುಬಿಯನ್Name 	 KašubiagiellaName


ಕಾಂಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆComment 	 Comment


ಮುಸುಕಿನ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_M):sample-points-action 	 sample-points-action


ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಡದ@ title:: column 	 @ title:: column


ಗಾಢವೈದೃಶ್ಯ (ಹೈ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್) ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ ಯೊಡನೆ (ಸ್ಕೀಮ್) ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವ ಒಂದು ವೈಖರಿComment 	 Stiila mii doaibmá bures alla vuostálasvuohta ivdnečoahkkádusainComment


ಉತ್ಪನ್ನ ID 0x% 1 	 Buvtta ID 0x% 1


ಗ್ರಾಹ್ಯ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ 	 Ivdnečoahkkádus álkes geavaheami várás


ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿ (ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್) @ title 	 @ title


QImageIOHandler ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Name 	 QImageIOHandler- modulaName


೦ ಮೌಲ್ಯ ಸಮಯಾಂತ್ಯವನ್ನು ನಿಶ್ಚೇತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ 	 Árvu 0 máksá ahte ii leat áigemearri


ಲಿಬಿಯಾName 	 LibyaName


ಕ್ಸಕ್ಲಿಪ್ ಬೋರ್ಡ್GenericName 	 X- čuohpusgirjiGenericName


ಪರವಾಗಿಲ್ಲ 	 Password strength


D- Bus ಮೂಲಕ KLauncher ಅನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ,% 1 ಅನ್ನು ಕರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:% 2 	 Ii oaččo oktavuođa KLauncher: n D- Bus bokte. Meattáhus čuožžilii gohččodettiin% 1:% 2


ಮೆಟಾಸಿಟಿ (ಗ್ನೋಮ್) Name 	 Metacity (GNOME) Name


ಬುರುಂಡಿName 	 BurundiName


ಚಾಲಯಿಸಬೇಕಾದ ಧ್ವನಿ: 	 Jietna & maid čuojahit:


ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ 	 Lasit fáttá


ಬಳಕೆದಾರನ ಅಧಿವೇಶನವು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ 	 Máhcaha ovddit bargovuoru dili, jos vejolaš


ಖಾವೋಸ್ ನ ಸರ್ಪವನ್ನು ಪರಾಭವಗೊಳಿಸುName 	 Heaibbu KaosgearpmažiinName


ದೃಢೀಕರಣದ ಕ್ರಮ( A) @ action: inmenu 	 Autentiserenvuohki@ action: inmenu


ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆDescription 	 Dáppe leat eret váldon fiillatDescription


ಗಮನ ವಿಂಡೋ: 	 Fohkus lásii:


ವಿಸ್ತಾರಕವನ್ನು (ಎಕ್ಸ್‍ಪಾಂಡರ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುStock label 	 Stock label


ಅವಲೋಕನ 	 Oahpasmahttin


ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು. 	 Don fertet unnimusat mearridit ovtta gustojeaddji proxy birasvariábela.


ಕೂಲ್ಮೈಲ್GenericName 	 CoolmailGenericName


ಸಾಧನ% 1 ನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:% 2 	 Addojuvvon ovttadat% 1 ii lean vejolaš rahpat:% 2


ಕೆಹೆಲ್ಪ್ ಸೆಂಟರ್Comment 	 KHelpCenterComment


ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳುComment 	 Comment


ಉಳಿಸಲಾದ ಹುಡುಕಾಟ 	 Vurken ohcama


ಕೋಶವನ್ನು ಹೊರಳಿಸುತ್ತದೆAction name 	 Action name


ಚುಕ್ಕಿಗಳು ಪ್ರತಿ ಅಂಗುಲಕ್ಕೆ ರೀತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೇವಲ ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. 	 Muhton rievdadusat, nugo DPI, guoská dušše prográmmaide mat álggahuvvojit ođđasit. no subpixel rendering


HTML ಕಡತಗಳುName 	 HTML- fiillatName


ಕನ್ಸೋಲ್ ನ (ಆದೇಶ ಗ್ರಾಹಿ) ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ (ಪ್ರೊಫೈಲ್) Name 	 Konsolla standárdprofiilaName


ಮರೆಮಾಚು 	 Rulle bajás


ಹಾಟ್ಬಾಟ್Query 	 HotbotQuery


ನೆಪೋಮುಕ್ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆComment 	 Comment


ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು: 	 Oppalaš molssaeavttut:


ಸರಳinput method menu 	 Oktageardáninput method menu


ತೆರೆಸೂಚಿ ಮೇಲೆಬಂದರೆ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ (toolbar) ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಚುರಪಡಿಸು 	 Merke reaidoholgaboaluid go seaván lea daid alde


'% 1' ನ ಪಥವು ಬದಲಾಗಿದೆ. ಕಡತಗಳನ್ನು ನೀವು '% 2' ನಿಂದ '% 3' ಗೆ ಜರುಗಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ? Move desktop files from old to new place 	 Move files from old to new place


ಆಲನ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಫೆಲ್ಡ್ ಜೆನ್ಸನ್ 	 Allan Sandfeld Jensen


ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ತಾಣ ಪಟ್ಟಿ@ option: check Startup Settings 	 Doaimmahahtti čujuhuslinnjá@ option: check Startup Settings


ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ 	 Ale daga maidege


ಡಿಪಿsftpGenericName 	 DpsftpGenericName


ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ 	 Ii mihkkiige


ಹಸಿರು: 	 Ruoná:


APOP ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಪರಿಚಾರಕ (server)% 1 ತಾನು APOP ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದರೂ, ಬೆಂಬಲಿಸದೇ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಪದ (password) ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.% 2 	 Filtii APOP: a bokte sisačálihit. Bálvá% 1 ii dáidde doarjut APOP, vaikkoge dan čuoččuha, dahje beassansátni lea boastut.% 2


ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಟಣ, ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Johan Utsi, Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Ođasmahttin ii meinnestuvvan


ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ 	 Álkidahtton kiinnálašgiella


ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( k) 	 Bija & diehtočoahkuid doaibmat


ಐವರ್ ಹೆವಿಟ್ 	 Ivor Hewitt


ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಕೋರಿಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು. 	 Eretváldin jearahus filtii.


ವರ್ಷ 	 Jahki


#10 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಸೊಮಾಲಿಯName 	 SomáliaName


ಭೇದ ೨dictionary variant 	 variánta 2dictionary variant


ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆName 	 Diehtu bođiiName


ವಿಕಸನೆಗಾರ ಕಡಿಮೆ ಇದೆDeveloper 	 Developer


ಝಿಂಬಾಬ್ವೆಯ ಡಾಲರ್Name 	 Name


ಅನ್ವಯದ ಒಳಗೆ ಅಥವ ಹೊರಗೆ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳು@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


ಒಂದು ಬಳಕೆವೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪೂರೈಸಿ. 	 Čális geavaheaddjinama ja beassansáni dás vuolábealde.


ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು@ info: progress 	 @ info: progress


ಹೊಸ( N) 	 & Ođđa


ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸು (ಕಿಲ್) 	 Gotte láse


ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು 	 Lasit Favorihtaide


ಆರ್ಮೀನಿಯನ್Name 	 ArmeniagiellaName


ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ - ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವಕೋಶQuery 	 Wikipedia – fridja leksikonaQuery


ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿಯೆ ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ@ option: check 	 @ option: check


ಹಾಳೆಯನ್ನು (ಟಾಬ್) ಮುಚ್ಚುComment 	 Gidde gilkoraComment


ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಂಡೋ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ 	 Dieđut válljejuvvon láse birra


ಈ ಖಚಿತಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಸಂವಾದಕವನ್ನು (ಡಯಲಾಗ್) ತೋರಿಸು 	 Čájet dán nannenláseža


OpenLook ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ (ವರ್ಚುಯಲ್) ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ. ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸುಧಾರಿತ OLWMName 	 The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM buoriduvvon nu ahte das leat virtuella čállinbeavdditName


ನಡುವೆ( b) 	 & gaskkal


ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜಾರುComment 	 Comment


ಫಲಾಕದಾಟ (Board Game) Name 	 DuolbbášspealluName


ಮೌಲ್ಯ 	 Árvu


ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು (ತ) ತೆಗೆ 	 Váldde čájeheami eret


ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName 	 Name


Python ಗಾಗಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆ 	 Syntáksamerken Python várás


ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


ಅಂಚೆ ಎಚ್ಚರಕName 	 E- boastaávaštusName


ಬ್ಲೂಜ಼್ ಅಡುಕು (ಸ್ಟಾಕ್) ಬಳಸಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆName 	 Gieđahala Bluetooth BlueZainName


ಬುEthiopian month 4 - ShortName 	 GaskEthiopian month 4 - ShortName


ಪರ್ಯಾಯ: 	 Eaktu:


ಫೋರ್ಟೆGenericName 	 ForteGenericName


ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದ ಬಳಿಕ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು( F) 	 & Bákkolaččat maŋŋá áigemeari


ಅಧಿವೇಶನ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಧಿವೇಶನದ ನಿರ್ವಾಹಕನನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಅಧಿವೇಶನದ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಬೇಕೆ (ನಿರ್ಗಮನ), ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆ ಹಾಗು ಅಧಿವೇಶನದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಗಣಕವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎನ್ನುಂತಹ ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. 	 Bargovuorrogieđahalli Dás sáhtát heivehit bargovuorrogieđahalli. Earret eará sáhtát válljet jos galggat nannet olggosčáliheami, jos galggat máhccahit bargovuoru go fas iežat sisačalihat ja jos dihtor automáhtalaččat galgá jaddaduvvot go heittihat bargovuoru.


ಉತ್ಪನ್ನ (output) ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸು 	 Geavat olggosfiilla


ಇದು ಒಂದು ಸಂವೇದಕ ಪ್ರದರ್ಶಕ. ಸಂವೇದಕ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಲು ಬಲ ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗುಣ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಪುಟಿಕೆ ಪರಿವಿಡಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಯಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ತೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.% 1 t > Largest axis title 	 Dát lea dovddančájeheapmi. Jos háliidat heivehit dovddančájeheami coahkkal ja doala olgeš sáhpánboalu dáppe ja vállje Iešvuođat merkoša bahcanfálus. Vállje Váldde eret jos háliidat sihkut čájeheami bargoárkkas.% 1 Largest axis title


ಹಿಂದಕ್ಕೆ( B) Opposite to Back 	 & MaŋosOpposite to Back


ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಅಕ್ಷರ ಸೆಟ್‌ಗಳು: 	 Dohkket mearkaráidduid:


ಐರಿಶ್ ಪೌಂಡ್Name 	 Name


ವರ್ತನೆComment 	 LáhttenComment


ಹಕ್ಕು 	 Dahkkivuoigatvuohta


ಪಠ್ಯಪೂರಣ: ಭಾಗ ಶಃ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ Comment 	 Comment


ಹಿಂದಿನಪುಟ (PageUp) 	 Page Up


ಯಾವುದೇ ಪೂರೈಕೆದಾರರೂ ಆಯ್ಕೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ. describes the feed of the latest posted entries 	 Ii ovttage falli válljejuvvon. describes the feed of the latest posted entries


ಲಿಂಬುರ್ಗನ್Name 	 LimburggagiellaName


ಉರುಗ್ವೆಯ ಪೆಸೊName 	 Name


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು 	 Sihko fontta


ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಗೂ ಒಂದೇ ಗಾತ್ರ & ಬಳಸು 	 & Geavat seamma sturrodaga buot áđain


ಆದ್ಯತೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest 	 Bija ovdavuorruárvvu: 0 < = ovdav < = 100, 0 lea unnimus.


ವೇಗ: 	 Leaktu:


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಡಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ 	 bidjá standárda boalloivnni


ಪರಿಚಾರಕ (server) ಹೆಳುತ್ತದೆ: "% 1" 	 Bálvá dajai: «% 1 »


ಆರ್ಚ್ Apaper size 	 Arch Apaper size


ವಿಭಾಗ 	 Oassi


POP3 ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ (server) ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ. 	 Báifáhkkes vástádus POP3- bálvvás.


೬ನೇ ತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ 	 Láse šearbma 6: ii


ಸುರಿನಾಮ್‌ನ ಡಾಲರ್Name 	 Name


ಅಗೋಚರ 	 Oaidnemeahttun


FTP ವೀಕ್ಷಕName 	 FTP- loganName


ಮುನ್ನೋಟ(_P) 	 _Ovdačájeheapmi


ಡಿಮ ರೋಗೋಜಿನ್ 	 Dima Rogozin


ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2Color name 	 Color name


ಕೆಡಿಇ ಸೂಚನಾ ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) Name 	 KDE- dieđihanduogášprográmmaName


ಮೂಷಕದ (ಮೌಸ್) ಸಂಯೋಜನೆಗಳುComment 	 SáhpánheivehusatComment


ಕಿಟಕಿ ನಾಭೀಕರಣ (ಫೋಕಸ್) ಕಾರ್ಯನೀತಿಯನ್ನು (ಪಾಲಿಸಿ) ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet lásefohkusa doaibmanvuogiName


ಬಿಂಬವನ್ನು ಆರಿಸು 	 Vállje gova


ಅನ್ವಯವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ 	 bidjá prográmmanama


ಗಣಕ ಸಂರಚನಾ ಸಿದ್ಧಸ್ಮೃತಿ (cache) ಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿಮಾಣಮಾಡುತ್ತದೆ. 	 Hukse vuogádatdiehtovuorká ođđasit.


ನಿನ್ನೆCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 IkteCoptic month 1 - ShortNamePossessive


ಗಾಢ ಕಡು ಕೆಂಪುColor name 	 Color name


ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು. 	 Jeara juohkke háve go fierpmádatsiidu viggá ráhpat báhccanláse.


ಗಾತ್ರName 	 Name


ಕಡತಕೋಶ% 1 ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ? 	 Sihko máhpa% 1 ja dan sisdoalu?


ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ದೂಡಿದ ಕಡತವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Máhcat bálkestuvvon fiilla álggovuolggálaš báikái


ವಾಕ್ಯರಚನಾ ದೋಷ 	 Syntáksameattáhus


Teletekst ಹುಡುಕಾಟ ಪೂರೈಕೆದಾರQuery 	 Ohcanmotor TeletekstQuery


ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆmouse, speed 	 mouse, speed


ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್‌ನ ಸೊಮಾನಿName 	 Name


ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳು 	 Siiddut guđege báhpárii


ಪೌಂಡುಗಳುunit-format 	 unit-format


ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 Coptic weekday 6 - ShortDayName


ಸೈಮನ್ ಹೌಸ್‍ಮನ್ 	 Simon Hausmann


ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಗಣಕತೆರೆ ಶೆಲ್Comment 	 Name


ಓಷಿಯಾನಿಯಾName 	 OceaniaName


ನೋಟ (_V) 	 _Čájet


ಚಲಾಯಿಸು (_R) 	 _Vuoje


ಬಣ್ಣ ೧ (ತೀವ್ರ) 	 Ivdni 1 (inteansa)


ತೆರವುಗೊಳಿಸು (_C)Stock label 	 Stock label


ರಾಮ್‌ಪ್ರಕಾಶ್; ವಾಸುದೇವ ಕಾಮತ್; ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್EMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre Gaup, Mákká RegnorEMAIL OF TRANSLATORS


ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ 	 Sortere alfabehtalaččat


ಗುರುತುಚೌಕ 	 Merkenboksa


ಕೀದಹ್ 	 Qi`dah


ಹೆಸರು: 	 Namma:


ಅಬಾ ನof Azar short 	 Abaof Azar short


ವರದಿಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ@ action: button 	 @ action: button


ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್Name 	 SlovenagiellaName


ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 	 Bargovuorru lea lohkkaduvvon


ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 BotkeEthiopian weekday 5 - LongDayName


ಹೈಬರ್ನೇಟ್tooltip on the config button in the popup 	 tooltip on the config button in the popup


ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು... 	 Heivet viiddádusaid & # 160; …


ಕಾರ್ಯನಿರತ 	 Bargamin


ಕಲಾವಿದ:% 1 	 Artista:% 1


ಸ್ಥಗಿತ 	 Ii jođus


ಪ್ರದರ್ಶಕ% 1 	 Šearbma% 1


ಇಟಾಲಿಯನ್Name 	 ItáliagiellaName


ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಕೈಗಳು 	 Njoahces boalut


ರುಜುವಾತು ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು (signing key) ಆರಿಸಿ 	 Vállje čoavdaga mainna vuolláičállit


ವಾರ್ವಿಕ್ ಅಲಿಸನ್ 	 Warwick Allison


ಗ್ವಾಡೆಲೌಪ್Name 	 GuadeloupeName


ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು( b) 	 Čájet & láselistten boalu


ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ 	 Heivet šearbmaseastejeaddji


ಕ್ರಿಯೆ೧ 	 doaibma1


ತೆರೆಯ ¾Distance 	 Distance


ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ 	 Inaktiiva


ಸಧ್ಯದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು. 	 Gidde dán dokumeantta.


Qt ಮಿಳಿತಾನ್ವಯಗಳು (plugins) 	 Qt- lassemodulat


ಮೆಟಾ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಯೊತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 	 Meta- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide.


ತೆರೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸು ಅಥವಾ ಹೊರನಡೆName 	 Name


ಟಿಪ್ಪಣಿ( m): 	 & Kommeanta:


ತಾಯ್ ಬಾತ್Name 	 Name


ಮ್ಯಾಕ್ ಓಎಸ್ X@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


ಲಾವೋ 	 Laolaš


(ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ) Unknown name 	 (Ii sáhttán viežžat fáttá) Unknown name


ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳನ್ನೂ ಮರುತೋರಿಸು( R) 	 Ođasmahte buot gilkoriid


ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋ ಮನವಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು. 	 Hilggo buot báhccanlásejearahusaid.


ಸಂಚಾರ 	 Navigašuvdna


ಪಠ್ಯಪೂರಣ: ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲComment 	 Comment


ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಫ್ರಾಂಕ್Name 	 Name


ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು 	 Gieđahala profiilla


ಸೇವಾ ಆವಿಷ್ಕಾರ (ಸರ್ವೀಸ್ ಡಿಸ್ಕವರಿ) Comment 	 BálvalusáicanComment


ಸ್ಥಳ: 	 Báiki:


ಕಿಯುಕುName 	 KikujugiellaName


ಯೂರೋಪ್, ಪೂರ್ವName 	 Nuorta- EurohpaName


ಹೊಸ (ವ) ವಿಯೋಜಕ 	 Ođđa & earrolinnjá


ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೀಲಿಕೈಗಳ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು (ಬೈಂಡಿಂಗ್) ನೋಡಬಹುದು, ಅಂದರೆ ಎಡ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ (ಉ. ದಾ. ನಕಲಿಸು (copy)) ಮತ್ತು ಬಲ ಲಂಬಸಾಲಿನ (ಉ. ದಾ. Ctrl+ನ) ನಂತಹ ಕೀಲಿಕೈಗಳ ಸೇರುವಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. 	 Dás oainnát listtu boalločatnasiin, nappo oktavuođat doaimmaid (omd. « Máŋge ») gurut čuolddas ja boalut dahje boallokombinašuvnnaid (omd. Ctrl- V) olgeš čuolddas.


ಕುವೈತಿನ ದಿನಾರ್Name 	 Name


ಒಂದು RAID ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 	 notify-mdraid


ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ನ) ನಿಗ್ರಹಿಸು 	 Ale čájet govaid


ಹುಡುಕು: 	 Oza:


ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧನಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು 	 Doaimmát njuolggobálggislisttu


ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸು ಇದನ್ನು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಕಾಂಕರರ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು (ಲೋಡಿಂಗ್) ತಡೆಯುತ್ತದೆ. 	 Ale čájet govaid Eastada Konqueror: a viežžamis ja čajeheamis govaid.


ಚಿತ್ರಗ್ರಾಹಿ ಕ್ರಮವಿಧಿ (ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) Name 	 GovvenaperáhttaprográmmaName


ಆಟಗಳುName 	 SpealutName


ಜಾರ್ಜಿಯನ್ 	 Grusiagiella


ರೋಗ್- ನಂತಹ ಆಟಗಳುName 	 Rogue- lágána spealutName


ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿName 	 Name


ಹುಡುಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿ 	 Ohcanviidodat


ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ 	 Fiilasirdin


ಪ್ಲಮ್Color name 	 LupmoivdnásašColor name


ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ ೨೦೦೦GenericName 	 Broadcast 2000GenericName


ಬದಲಾಯಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 Molsun molssaeavttut


ಇದು ಪಟ್ಟಿಗಳ ಕೆಳಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಕ್ಷರ ಗಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ತೀರ ದೊಡ್ಡದಾದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕುಗ್ಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಚಿಕ ಅಕ್ಷರ ್ಕಗಾತ್ರ ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಿ. 	 Dát mearrida fontta sturrodaga mii čájeha nama stoalppuid vuolde. Jos teaksta lea menddo stuoris, de muhton stoalpput jávket. Danin gánnáha unna fonttaid geavahit.


sgml2roff ಕ್ರಮವಿಧಿ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) ನಿನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ (ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್), ಕೆಡಿಇ ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಶೋಧನಾ ಪಥವನ್ನು (ಸರ್ಚ್ ಪಾಥ್) ಪರಿಸರ ಚರಮೌಲ್ಯ PATH ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಿಸು. 	 Ii gávdnan sgml2roff du vuogádagas. Dárkkis ahte lea sajáiduhttojuvvon ja ohcanbálgás (PATH) ovdal go álggahat KDE.


ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ 	 Muitte


ಆಯ್ದ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು 	 Sihko merkejuvvon ivdnečoahkkádusa


ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (script) ಮುಚ್ಚು 	 Gidde skripta


ಚೌಕ 	 Rovttodat


ವಿಷಮ ಸೂಚನೆComment 	 Comment


KMail KDE ಗಣಕತೆರೆಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿ. 	 KMail lea KDE: a standárda e- boastaprográmma.


& ಅಳಿಸು 	 & Sihko


ತೆರೆಯನ್ನು ಅನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆComment 	 Comment


ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕGenericName 	 DokumeantaloganGenericName


ತಿಳಿಯದ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) misc category 	 Amas áhtamisc category


ವಿಕಾಸಕ (I/ O lib) 	 Ovdánahtti (I/ O bibliotehka)


ವಿಂಡೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆ 	 Lásenamahus


ಕುಸಿತಗಳು 	 Riekčaneamit


ಸಂಭಾಷಣೆEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


ಆಯ್ದ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಕೆಡಿಎಂ ಪ್ರಕಾರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಚಿತ್ರವನ್ನೇ ಬಳಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನೊತ್ತಿ. 	 Coahkkal dán boalu vai KDM geavaha standárdgova merkejuvvon geavaheaddji várás.


ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಆರಂಭಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ 	 Divvodeamit ja buoriduvvon vuolginleaktu


QEdje ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳುName 	 Name


ಬಹು ಗಣಕತೆರೆಗಳುComment 	 Máŋggaid čállinbeavddiComment


ಕ್ಸಸಲೈಟ್Name 	 XsLiteName


ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಪಂಗಡName 	 Vuogádatheivehusaid láhkiName


ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಗಡುವು ಮುಗಿದಿದೆSSL error 	 Duođaštus lea boarásmuvvonSSL error


ಗೋಚರ ಗಂಟೆಯನ್ನು & ಬಳಸು 	 & Geavat oaidnus signála


ಕೆಡಿಇ ಬಳಕೆದಾರರ ಕೆಪಿಡಿName 	 KDE giehtagirjiName


ಗುಪ್ತಪದ (_ P): @ action: button 	 @ action: button


% 1 ಇಂದ% 2 ವರೆಗಿನ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ@ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


ಮುಂದಿನ ಪುಟ 	 Boahtte siidu


ಸೆಕೆಂಡು 	 sek


ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ( N) 	 & Ii goassege


ಹೊಸ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ (p) 	 Raba ođđa gilkoriid duogážis


ಬಳಸಲಾದ ಸ್ಮೃತಿ 	 Geavahuvvon muitu


ಲಂಬವಾದ ಬದಲಾವಣೆ 	 Ceaggu ivdnerievdadeapmi


ಸಂಪಾದನೆ (_E)Stock label 	 _DoaimmatStock label


ಸಾಧನದ ಅಡಾಪ್ಟರ್Name 	 Name


ಹೊಸ ಆದೇಶ 	 Ođđa gohččun <\% 1\ $>


ನಿಮ್ಮ ದೃಶ್ಯ KDE ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ: 	 Vállje KDE- fáttá:


kio_ finger Perl ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (script) ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. 	 kio_ finger Perl- skripta ii gávdnon.


ಮುಂದಕ್ಕೆ 	 Ovddas


ಸ್ಥಿರವಾದ ಡೆಬಿಯನ್@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


ಜಾಪನೀಸ್ 	 Jáhpangiella


ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ 	 Bisánan


ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನೂ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( C)... 	 Sisafievrrit buot & Crash- bargovuoru- girjemearkkaid & # 160; …


ಶುಭಾಶಯ( t): 	 & Buresboahtin:


ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು 	 Sihko profiilla


ಆಯಿತು 	 Geargan


ಸಜೀವನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು Konqueror ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ: ಎಲ್ಲಾ ಸಜೀವನಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೋರಿಸು. ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ: ಸಜೀವನಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಬೇಡ, ಕೇವಲ ಆರಂಭದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸು. ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು: ಎಲ್ಲಾ ಸಜೀವನಗಳನ್ನೂ ತೋರಿಸು ಆದರೆ ಮತ್ತೆಂದೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಡ. 	 Stivre man láhkái Konqueror čájeha animerejuvvon govaid: Čájet animašuvnnaid: Čájet buot animašuvnnaid ollásit. Ale čájet animašuvnnaid: Ale čájet animašuvnnaid, čájet dušše vuosttáš gova. Čájet dušše oktii: Čájet buot animašuvnnaid ollásit, muhto dušše oktii.


ಕ್ಸ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಂಪಾದಕName 	 X- resursadoaimmaheaddjiName


ಕೊಮೊರೋಸ್Name 	 KomorotName


%d (ಕೆಳತಿರುಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ)apm-level 	 apm-level


ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ 	 Gaskkalduhte


ಕೋನ: 	 Viŋkil:


ಮಂಗೋಲಿಯಾದ ಟುಗ್ರಿಕ್Name 	 Name


ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ತಾಣ 	 Raba čujuhusa


ಆದ್ಯ (ರೂಟ್) ಕಡತಕೋಶComment 	 RuohtasmáhppaComment


Choukei 2 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ದೋಷ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನೀವು ಬಯಸಿರುವುದು ಖಚಿತವೆ? @ info 	 @ info


ವಿಂಡೋಗಳು 	 Láset


ಖೊರ್ದಾದ್ ನof Tir long 	 Khordadaof Tir long


ಎರಡು ದಿಕ್ಕಿನ 	 Guovtteguvllot


JavaScript ದೋಷ 	 JavaScript- meattáhusat


ಪರೀಕ್ಷಿಸುName 	 GeahččaleapmiName


ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸುವ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿ 	 Čájet listu modulain maid galgá vuodjit álggahettiin


'ಆದೇಶ' ದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ URL( ಗಳು) ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ( ಗಳು) ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಚಿವೆNAME OF TRANSLATORS 	 URL: at dahje báikkálaš fiillat mat geavahuvvojit « gohccumin» NAME OF TRANSLATORS


ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ 	 Ale goassege


ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥತಿ ಯನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದ (root password) ಕೊಡುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. 	 Go coahkkalat Hálddašanmodus, de jearru dus ruohtasbeassansáni, vai sáhtát dahkat rievdadusaid mat gáibidit hálddašanvuoigatvuođat.


ಸೂಚನೆಗಳುName 	 Name


ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಗೆName 	 Name


ಉದಾಹರಣೆಗಳು 	 Ovdamearkkat


ಸರಿಹೊಂದುವ ಯಾವುದೇ ಪೂರಣವೂ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲName 	 Ii gávdnan teakstaollášuhttimaName


OpenGL ಕ್ರಮ: 	 OpenGL- modus:


ಗಾಢ ಆಕಾಶ ನೀಲಿColor name 	 Color name


ಉಪಕರಣ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು( o) 	 Geavat & reaidoholgamáhppan


ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್Name 	 NetscapeName


ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಪದವನ್ನು ಈ ಕೂಡಲೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು (ಗುಪ್ತ ಪದದ ವಾಯಿದೆ ಮುಗಿದಿದೆ). 	 Fertet rievdadit iežat beassansáni dál (beassansátni lea boarásmuvvan).


% 1 ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Ohcamin% 1


ಕಿಟಕಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ 	 font usage


ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಗುರುತು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಎಂ ಬಳಕೆದಾರರ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು( ಲಾಗಿನ್) ಅವರ ಹೆಸರು ಅವರ ಚಿತ್ರ ಅಥವ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದರೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. user... 	 Jos dát molssaeaktu lea alde, de KDM čajehageavaheaddjelisttu. Dán listtus geavaheaddjit sáhttet coahkkalit iežaset namaid dahje govaid, iige čállit sin geavaheaddjenama. user...


% 1ಗೆ ದಸ್ತಾವೇಜು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. 	 Ii gávdno dokumentašuvdna% 1 várás.


ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


ತಾಣ( o): 	 Cujuhus:


ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಹೆಸರು 	 Namma mii čilge maid dát profiila bargá


ಕಐಓಸ್ಲೇವ್ಸ್Name 	 KIO- šlávatName


% 1 ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಗುಪ್ತಪದ (password) ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.% 2 	 % 1 ii diktán du sisačálihit. Beassansátni lea várra boastut.% 2


HTML ಸಂಪಾದಕGenericName 	 HTML- čállinprográmmaGenericName


ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಾಳೆಯ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ. 	 Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jos giddet dán gilkora, de dát rievdadusat mannet duššai.


ಟ್ಯಾಬ್ ೨ 	 Tab 2


ದೃಶ್ಯ ಮಾದರಿಕಾರName 	 LávderáhkadeaddjiName


ನೀವು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಮೌಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಈ ಕಾಲಂನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. 	 Dán čuolddas sáhtát heivehit coahkkaleamit namahusholggas dahje rámmas áktiivalaš láses.


yeyo ಒಂದಿಗೆdictionary variant 	 yeyoaindictionary variant


ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ 	 @ action: inmenu Add


ಚಾಲನಾಯೋಗ್ಯವಾದ ದತ್ತ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿName 	 Name


ನೋಡಬೇಕಾದ ಪದ 	 Oza čoavdaga


ಸಂಯೋಜನೆಗಳು( S) 	 & Heivehusat


% 1 ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.% 2 ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕದಲ್ಲಿರುವ (drive) ಮುದ್ರಿಕೆಯು ಬಹುಷಃ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. 	 Ii sáhttán čállit% 1 fiilii. Skearru% 2 stašuvnnas veadjá leat dievvan.


ದೃಶ್ಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು 	 Visuealla effeavttat


ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸುರುಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು 	 Ale geavat historjamuittu


prc4 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಬ್ರಝಿಲ್Name 	 BrasilName


ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಮರು ಗಾತ್ರಿಸುವಾಗ ಅದು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸು( r) 	 Čájet lásiid sisdoalu & rievdadettiin sturrodaga


ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: 	 Čális ođđa joavkku nama:


ಹಿಂದೆ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡುReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


ನೆಲೆ (ಹೋಮ್) GenericName 	 RuoktuGenericName


ಕತಾರಿ ರಿಯಾಲ್Name 	 Name


ಬಿಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಯಿತು:% 1 	 Šattai meattáhus vurkedettiin gova:% 1


ಮೆಹರ್ ನ 	 Mehra


ಅನ್ವಯ 	 Prográmma


ಫಿಂಚ್ 	 Finch


ಸೂಚಿಯ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಅಮಾನತ್ತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆComment 	 Comment


ಬೆಲಾರಸ್Name 	 Vilges- RuoššaName


ಹಿಗ್ಗಿಸು: 	 Čájehansturrodat:


ಗಣಕದ ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಇರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು 	 Diktá vaikko makkár prográmma leat vuogátdatgárccus.


ನಕಲುಪ್ರತಿ 	 máŋge


ಪರವಾನಗಿ 	 Liseansa


ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ htmerge ಕ್ರಮವಿದಿಗೆ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಉದಾ. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Čális bálgá htmerge- prográmmii, omd. / usr/ local/ bin/ htmerge


ದೋಷನಿವಾರಣ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 	 Dihkkenheivehusat


ತಹೀಟಿಯನ್Name 	 TahitigiellaName


ಮೈಕ್ರೊಸೆಕೆಂಡುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಸಬ್‌ವರ್ಶನ್Comment 	 Comment


ಅಂಡೋರಾದ ಪೆಸೆಟಾName 	 Name


ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾName 	 Saudi ArábiaName


ವಿಂಡೋ ಕಾರ್ಯಗಳು (n) 	 Lásedoaimmat


ವನೌಟುವಿನ ವಾಟುName 	 Name


ಈಗ ಸಮಯವೇನು? ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಒತ್ತಿರಿ. 	 Man ollu diibmu lea? Coahkkal ođasmahttin dihte.


ಸಂವೇದಕವು ವಿಷಮ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿತುName 	 Dovddan manai birzerájá badjelName


ತಾಯ್Name 	 ThaigiellaName


a2 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಸೂಚಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಾರ: 	 Indekserejeaddji:


kahu ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಮೋರಿಯComment 	 MoriaComment


KDED ಘಟಕComment 	 KDED- moduvlaName


ವಿಂಡೋ ಗುಂಡಿಗಳ ಉಪಕರಣಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( S) 	 Čájet láseboallorávvagiid


ಸದಸ್ಯರು 	 Miellahtut


ಕೆಡಿಇ ಪುಟೀಪು (ಪ್ಯಾನಲ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಮಾಹಿತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ 	 KDE- heivehanmoduvla vuogádatdieđuid várás


ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 2shCoptic weekday 3 - ShortDayName


ಪುಟಗುರುತು ಗುಣಗಳು 	 Girjemearkaiešvuođat


ಜಾಲ ಕಡತಕೋಶಗಳು 	 Fierpmádatmáhpat


% 1 ಕಡತವು ಅಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯನ್ನು (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಹೊಂದಿದೆ. 	 % 1 fiilla lea gustohis bargoárkasturrodat.


ಗ್ಯಾಲಿಕ್Name 	 GaelagiellaName


ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ 	 Amerihká ovttastuvvan stáhtat


ಟಾರ್ಬನ್ ವೆಸ್ 	 Torben Weis


ಕುಸಿತದ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


ವಿಂಡೋಸ್ ಹಂಚಿಕೆಗಳು (ಷೇರ್) Comment 	 Juohkojuvvon Windows- resurssatComment


ಫೋಲಿಯೋ sppaper size 	 paper size


ಆಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಗೈಡ್Query 	 All Music GuideQuery


ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ 	 Oanehaš


ವಿರಮಿಸು (_a)play musicStock label, media 	 play musicStock label, media


USB ಬಸ್‌ನ ನೇರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ಸಂದೇಶ 	 Diehtu


ಬಾಸ್ಕ್Name 	 BaskalašgiellaName


ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು (_n): 	 Ivnnit _namma:


ಹೊಸ MO ಸಾಧನName 	 Ođđa MO- ovttadatName


ಮೂರು ವಾರದ ಹಿಂದೆ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ಜಾಲDescription 	 FierpmádatName


& ಪರಿಚಾರಕ: 	 & Bálvá:


ಪರಿವಿಡಿಗಳಿಗೆ ಲಿಪಿಶೈಲಿ 	 Fáluid fonttat


ನ್ಯಾನೋಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಕೆನಡಾದ ಡಾಲರ್Name 	 Name


ವಿಂಡೋಸ್ ಪದ್ಧತಿ (ವಿನ್ ಕೀಲಿ ರಹಿತ) Name 	 Windows- čoakkáldat (Windows- boalu haga) Name


ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು 	 Maksimere


ಮಾದರಿ 	 Modealla


ಪೂರ್ವ 	 Nuorta


%s (ನಕಲು ಪ್ರತಿ)%s 	 %s (máŋge)%s


ಅತಿಥೇಯ/ ಬಳಕೆದಾರ 	 Guossojeaddji/ Geavaheaddji


ಒಂದು ಅಲಿಪ್ತ (ಜೆನೆರಿಕ್) ಚಿಹ್ನೆName 	 Name


ರಜಬ್ ನEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RajabasEthiopian month 8 - LongNamePossessive


ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ ಒಳಸೇರಿಸುವಿಕೆಯ ಶೈಲಿName 	 Sisabidjon áiggi ja dáhtona formáhttaName


ಪಾರ್ಡಸ್@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸು 	 Máŋge merkošiid


ಅಗಲ: 	 Govdodat:


ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತವಾದ 	 Geavaheaddji definerejuvvon


ನಕಲುಫಲಕ 	 Čuohpusgirji


ಪೂರ್ಣತೆರೆ (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


ಹೆಣೆಯದಿರುವಿಕೆಯನ್ನು( ಡಿಇಂಟರ್ಲೇಸ್) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು 	 Linnjáduppalastin


ನಿಯತ ಕ್ರಮೋಕ್ತಿಯನ್ನು (ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಷನ್) ಹೊಂದಿಸು 	 Deaivva virolaš cealkaga


ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ( P): 	 & Dálá beassansátni:


ಶನ್Panj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆIndian National month 11 - LongName 	 BotkeIndian National month 11 - LongName


ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳು 	 Buot fiillaid ja máhpaid


ಹುಡುಕು@ info 	 @ info


ಪಾಪ್ಅಪ್ ಬ್ಯಾನರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುnotifications 	 notifications


ಸ್ತರ 	 Dássi


ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು 	 Buot fiillat


KDE ಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! @ info/ rich 	 @ info/ rich


ಪೌಲ್ ಕ್ಯಾಂಬೆಲ್ 	 Paul Campbell


ಡಿರ್ಕ್ ಮ್ಯುಲ್ಲೆರ್ 	 Dirk Müller


ಮಧ್ಯ _Y:undo-type 	 undo-type


ವಿಕಾಸಕ (ಜಾವಾ ೨ ಭದ್ರತಾ ನಿರ್ವಾಹಕ ಬೆಂಬಲ, ಮತ್ತು ಅನಿಕ್ರಮ( applet) ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮುಖ್ಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು) 	 Ovdánahtti (Java 2 sihkkarvuohtagieđahalli doarjja, ja eará dehálaš buoridemiid mii guoská prográmmašdoarjagii)


ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಅಧಿವೇಶನ 	 Váruhus: Dát bargovuorro ii leat sihkkaraston


[ತೆರೆ] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


೧೬ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು 	 Lonut 16. čállinbeavdái


ಟುನಿಶಿಯಾದ ದಿನಾರ್Name 	 Name


ಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು (ಪ) ಪುನಃ ಆಡುNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ಜಾಜ್GenericName 	 JazzGenericName


ನೀವು '% 1' ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? 	 Háli datgo duođaid sihkkut «% 1 »?


ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು 	 Gidde láse


ವಿಂಗಡಿಸು 	 Erohala


ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ 	 Ii leat máhppa


ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಅನುಕಾರಕವನ್ನು (ಅಡಾಪ್ಟರ್) ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆName 	 Name


ಆವೃತ್ತಿ: 	 Veršuvdna:


ಸೂಕ್ತವಾದ ಗಾತ್ರದ ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ+ 	 +mdraid-add


ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು, ಏರಿಸು ಹಾಗು ಜರುಗಿಸು 	 Aktivere, lokte ja sirdde


ಮುಗಿಯಿತು 	 Geargan


ಫ್ರೀಸಿವ್GenericName 	 FreecivGenericName


ಕಳುಹಿಸು( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 & SáddeEthiopian weekday 2 - LongDayName


ಪಾಲಿName 	 PáligiellaName


ಬಗೆ 	 Šládja


ವರದಿಯ ಮುನ್ನೋಟ@ title 	 @ title


ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನName 	 Name


ಬಿಂಬವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ% 1 	 Šattai meattáhus vieččadettiin gova% 1


ವಿವರಣೆ: @ title: window 	 @ title: window


ಹುಡುಕು@ action 	 Oza@ action


ಸ್ಥಾನ( P) 	 & Sajádat


ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಯಂತ್ರಕ 	 Proseassastivrejeaddji


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ: 	 Fontasturrodat:


ಮುನ್ನೋಟವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. 	 Ovdačájeheapmi ii leat olamuttus


ಎಲ್ಲಾ 	 Buot


ಮೊದಲ ಸೂಚಿ ತಯಾರಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆComment 	 Comment


ಕೋರಿಯನ್ 	 Koreagiella


ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ - ಸಹಾಯ@ title 	 @ title


ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಇಟಾಲಿಕ್ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 	 Fierpmádatsiidduid vinjučálá merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain.


ಸದಿಶಾಧಾರಿತ (vector based) ಚಿತ್ರರಚನಾ ಕ್ರಮವಿಧಿ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) Name 	 Vektorvuođđoduvvon sárgonprográmmaName


ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ% 1: "% 2" 	 Verrát% 1: «% 2 »


ಮೆಯೋಟ್Name 	 Name


ಫೆಬ್ರವರಿ 	 Guovvamánnu


& HTML ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು... 	 Olggosfievrrit & HTML- girjemearkan & # 160; …


ಗ್ನೋಮ್ ಕಲ್ಲುಗಳುName 	 GNOME StonesName


ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


(ಬಳಕೆದಾರ:% 1) (ಗುಂಪು:% 2) (ಇತರೆ:% 3) @ info: status 	 (Geavaheaddji:% 1) (Joavku:% 2) (Earát:% 3) @ info: status


ಗಾಡು-ಗಾಡು 	 Gadu-Gadu


ಸಿಜಿಐ ಕೆಐಓಅಧೀನಾನ್ವಯ (ಸ್ಲೇವ್) ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet CGI- KIO- šlávaName


ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ 	 volume-content-luks


ಅನುಕ್ರಮಿತ ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಗಳು (Cascading Style Sheets) (CSS 1, ಭಾಗಶಃ CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, beallemuddui CSS 2)


ಚೈನಾ 	 Kiinná


ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhttán ráhkadit objeavtta.


ಇದು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ. 	 Dát váldá merkejuvvon giela eret listtus.


ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆComment 	 BuktuComment


ನಿಯಂತ್ರಣಾಂತರಮುಖಿಯ (widget) ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು, ಉ. ದಾ "keramik" ಅಥವಾ "plastik" ಉದ್ದರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 	 Áhtastiilla namma. Ovdamearkkat leat « keramik » dahje « plastik ».


ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು -- export ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. 	 Sáhtát meroštit -- export molssaeavttu dušše oktii.


ನಸುಬಣ್ಣ 	 Rievdat ivnni


ಸಾಮಾನ್ಯ 	 Dábálaš


ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆAction description 	 Action description


(ಸ) ಸೇರಿಸು 	 & Lasit


ಪ್ರಾಚರCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 Coptic month 8 - LongNamePossessive


ಸಾಧನ: Cue for deflection of the stick 	 Ovttadat: Cue for deflection of the stick


ಸರ್ಬಿಯನ್ ಲಾಟಿನ್Name 	 Name


ನೀವುಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ವಿ- ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಚಾಲಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ( e. g. Konsole). 	 Geavat dán molssaeavttu jos hálidat ahte e- boastaprográmma galgá terminálláses vuojehuvvot (omd. Konsole).


ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಗದpaper size 	 Eiseváldi Reivepaper size


ಬಣ್ಣuniversal access, color 	 universal access, color


ಮಾಡ್ಯೂಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು... 	 Rievdat moduvlla & # 160; …


ಕ್ಷೇತ್ರ [ಗುಂಪು] 	 Domena [Joavku]


ಪೂರೈಕೆದಾರ (provider) ಮಾಹಿತಿ 	 Dieđuid lágideaddjis


ಚಾನಲ್‌ಗಳು 	 Kanálat


ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ 	 mdraid-disks


ಅಡಗಿಸು( H) 	 Čiega


ಲೈಕೋಸ್Query 	 LycosQuery


ತಾಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸು@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


ಗುರುತನ್ನು ಕಳುಹಿಸು( S) 	 Sádde & identifikašuvnna


ಗುರಿ: 	 Ulbmil:


ಪೈಥಾನ್ ಸಂಕೇತೀಕರಣ (ಎಂಕೋಡಿಂಗ್) ಪರಿಶೀಲಕ/ ಸೇರಿಸುಗComment 	 Pythonkodera iskkadeaddji/ lasideaddjiComment


ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡು (_R)Stock label, media 	 Stock label, media


ಪೈನ್GenericName 	 PineGenericName


ಗ್ನೋಮ್ ಟೆಲ್ನೆಟ್GenericName 	 GNOME TelnetGenericName


ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Čájet buot molssaeavttuid


ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1", "% 2", "% 3" ಹಾಗೂ "% 4" ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? 	 Háliidatgo duođas aktiveret «% 1 », «% 2 », «% 3 » ja «% 4 »?


ಜಾರ್ಜ ಸ್ಟೈಕೊಸ್ 	 George Staikos


ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು 	 Oktavuođat


ಸರಿಹೊಂದುವ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಾಯಿತುName 	 Joavddai deaivanlisttu lohppiiName


ಮೇನEthiopian month 9 - LongName 	 Ethiopian month 9 - LongName


ಜಾವಾ ಪಾಲಿಸಿ( J): 	 & Java- doaibmanvuohki:


ಮುದ್ರಕ 	 Čálán


ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು: Name 	 Čális máhppanama: Name


ಗುರುತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ 	 Lasit identifikašuvnna


UNIX ಗಣಕಪರಿಸರName 	 UNIX Desktop EnvironmentName


ಉತ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುComment 	 Heaitte viežžamisComment


ಹೊರವಿನ್ಯಾಸ 	 Fárda


ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಸೂಚಿಯ ಆಕಾರವನ್ನು & ಬದಲಿಸಿ 	 Rievdat & sievánhámi govažiid bajábealde


ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೇ? 	 Buhtte fiilla?


GIMP ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು 	 Heaittit GIMP


ಕಡತ% 1 ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಮಾರ್ಪಾಟುಗಳನ್ನು ನಕಲೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ಧೀರೇನು (upload)? 	 Fiila% 1 lea rievdaduvvon. Hálidat go sáddet rievdaduvvon fiilla?


ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಿ 	 Ráhkt máhpa


ಉಳಿಸು 	 Vurke


ಗ್ನೋಬಾಟ್ಸ್ IIName 	 Gnobots IIName


ಈ ಸೇವೆಯು ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆದೇಶತೆರೆ ಅನುವರ್ತಕವನ್ನು (ಎಮುಲೇಟರ್) ಸಂರಚಿಸಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಆದೇಶತೆರೆ ಅನುವರ್ತಕವನ್ನು ಕೋರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡಿಇ ಅನ್ವಯಗಳೂ ಈ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. Name_BAR_standard desktop component 	 Dáinna bálvalusain sáhtát bidjat standárdterminálemuláhtora. Buot KDE- prográmmat mat álggahit terminálemuláhtoriid berret dán heivehusa geavahit. Name_BAR_standard desktop component


ಗ್ನೋಮ್ ಹೂGenericName 	 GNOME WhoGenericName


ಬದಲಿ ಮಾಡು (_R) 	 _Buhtte


% 1 - ತಿಳಿಯದ ಬಗೆಯ userpath 	 % 1 – amas geavaheaddjibálggis


ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ 	 Olgešbealis gurutguvlui, badjin bodnái


ಒಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ಮರುಗಾತ್ರಿಸುವಾಗ ಅದರ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು( g) 	 Čájet láseoli & sirdidettiin ja rievdadettiin sturrodaga


ಉಳಿಸಬೇಡ (_o)modificationreading 	 modificationreading


ಅಲೆಫೋನ್Comment 	 AlephoneComment


ಹಳೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು( R) 	 Mahcat & boares heivehusaid


ಉಳಿಸಿ 	 Vurke


ಬ್ರಝಿಲಿಯಾದ ರೀಲ್Name 	 Name


ಎರಡು ಇಲ್ಲ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಳೆಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಹಾಳೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು. 	 Čájeha gilkorholgga dušše jus leat eanat go okta rabas gilkora


ವಿಳಾಸ 	 Čujuhus


ಸಂಪಾದನೆ 	 Doaimmat


ಚೆಕ್Name 	 ČehkagiellaName


ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ದಿನಾಂಕ ಶೈಲಿ: 	 Oanehis dáhtonformáhtta:


ಕೆಳಭಾಗ 	 vuollin


ವಿವರ 	 Bietnadássi


FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. 	 Čális FTP gaskabálvvá čujuhusa.


ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿನ (ಸೆಶನ್) ಕ್ರಿಯೆComment 	 Comment


ಕನಿಷ್ಟ 	 Unnán


ಜಿನ್ಯೂಮರಿಕ್GenericName 	 GnumericGenericName


ಸುಡಾನ್Name 	 SudanName


ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ 	 Eaktu


ಫ್ರೀ ಬಿ ಎಸ್ ಡಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿ 	 FreeBSD- porta


ರದ್ದುಗೊಳಿಸು 	 Gaskkalduhte


ಆಂತರಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲSSL error 	 SSL error


ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು 	 Sirdde


ಚಾಲನಾರ್ಹ ವಿಧಿಗುಚ್ಛಗಳು (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) 	 Vuojehahtti scriptat


ಎಸ್ಫಾನ್ಡ್Do shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


ಆನ್offswitch 	 offswitch


ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದೋಷ ಪಟ್ಟಿ: ಸರಿಯಲ್ಲದ ದತ್ತಾಂಶ@ info 	 @ info


ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸು 	 Rievdat galle čuoldda galgá leat


ht: // dig ಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ರಚಿಸು 	 Ráhkat ht: // dig- oktiiheivvolaš indeavssa


ಮಾಲಿಕ:% 1 ಪ್ರಕಾರ:% 2% 5 ಆರಂಭ:% 3 ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ:% 4after timeout: 	 Eaiggát:% 1 Šládja:% 2% 5 Álgu:% 3 Áigemearri:% 4after timeout:


ಬಳಕೆದಾರ: 	 Geavaheaddji:


೪ ಜಿಬಿ 	 4 GB


SSH ದೃಢೀಕರಣ (Authorization) 	 SSH- autorisašuvdna


ಅರ್ಜಂಟೀನಾದ ಪೆಸೊName 	 Name


ಇತರರಿಗಿಂತ & ಮೇಲೆ ಇಡು. 	 Čájet earáid bajábealde


ಗಣಕತೆರೆ ೧೧ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment 	 Molsso oktanuppelogát čállinbeavdáiComment


ತಡೆ 	 Gaskkaldupmi


ಸೇವಾ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು (ಸರ್ವೀಸ್ ಡಿಸ್ಕವರಿ) ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet bálvalusáicamaName


ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸು ಮತ್ತು ತಿರುಗಿಸುComment 	 Rievdat šearbmagova sturrodaga ja jorat danComment


ಉಪಕರಣಸಲಹೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಂರಚಿಸಿ. @ title: window 	 @ title: window


ದೋಷಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡು( e) 	 & Muital meattáhusaid birra


ಅಮಲೇರಿದName 	 JuhkkaluvvanName


ಎಎಮ್ ಸಿಂಥ್GenericName 	 amSynthGenericName


ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ 	 Neavvoholga


"ಫ್ಲಾಷ್ ತೆರೆ" ಯ ಗೋಚರ ಗಂಟೆಗೆ ಬಳಸುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ. 	 Coahkkal dása válljet ivnni mii geavahuvvo oaidnus signála várás.


ತೆಗೆ 	 Váldde eret


ವೀಕ್ಷಣ ಸ್ಥಿತಿ( V) 	 Čájeheapmedoibmanvuohki


ಹಿಗ್ಗಿಸು (_I)Stock label 	 StuoriditStock label


ಕೆಡಿಇ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ 	 KDE doaibmaholgga stivrenmoduvla


ತೆರೆ- ನಿರ್ವಹಣೆಯ KDED- ಘಟಕName 	 Name


ಪರಿವಿಡಿ ಸಂವಾದ 	 Fálluláseš


ಮಬ್ಬು 	 Suoivvan


ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ@ title: window 	 @ title: window


ಅಡಗಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು@ action: inmenu View 	 Čájet čihkkon fiillaid@ action: inmenu View


KDE ದೋಷದ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (% 1) ಗೆ ಈ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 @ info: status '1' is a url, '2' the username


ದೋಷಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಲುಗೊಳಿಸು 	 Gášvvit dihkkendieđuid


OpenGL ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ 	 Geavat OpenGL- šearbmasiestejeaddjit


ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ 	 Automáhtalaš ollašuhttin


ಕಡತಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸು@ title: group Name 	 @ title: group Name


ಸೂಚಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರದರ್ಶಕ 	 Šearbma mas lea sieván


ಲಂಬಸಾಲುಗಳು@ info 	 Čuolddat@ info


ಮೊದಲಿನ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸು 	 Bláđđe vai gávdnat álgovuolggalaš máhppa


ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು 	 Čájet stuoribut teavstta


ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು 	 Maksimere láse láskut


ಮೊರ್ದಾದ್ ನ 	 Mordada


ಚಿಕ್ಕದಾದuniversal access, threshold 	 universal access, threshold


KSIRC ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುComment 	 Aktiviivalaš KSIRC- láseComment


ಉತ್ತಮ 	 BuorrePassword strength


ಪ್ರದಾನವನ್ನು (ಔಟ್ ಪುಟ್) ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆ... 	 Čálit fiilii & # 160; …


ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರುName 	 Name


ಯಂತ್ರಾಂಶComment 	 MašiidnagálvuComment


ಉಗಾಂಡದ ಶಿಲಿಂಗ್Name 	 Name


ಸುಳಿದಾಡಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ 	 Čájet dušše sievána vuolde


AT- ಆಜ್ಞೆಗಳು 	 AT- gohččumat


ಸ್ಲೊವಾಕ್‌ನ ಕೊರುನಾName 	 Name


ಕೆಆಫೀಸ್Name 	 KOfficeName


SVN ಅಪ್ಡೇಟ್@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


ಭ್ರಷ್ಚ/ ಅಪೂರ್ಣ ದತ್ತ ಅಥವಾ ಪರಿಚಾರಕದ (server) ದೋಷ (% 1). 	 Billešuvvon dáhtat dahje bálvameattáhus (% 1).


ಕೆಡಿಇ ಜಾಲ SVNQuery 	 KDE WebSVNQuery


ಬ್ರೂನೈ ದರುಸಲಂName 	 BruneiName


ಕೊನೆಗೂ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆName 	 Name


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರ (M): 	 & Gaskageardan fontasturrodat:


KDE ದೋಷದ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೋಷ ವರದಿ ಪುಟ @ info: status 	 @ info: status


ಆಯತಾಕಾರ 	 Njuolggočiegahas


Konqueror ವರ್ತನೆ ಒಂದು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿ Konqueror ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕೆಂದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. 	 Konqueror- láhtten Dáppe heivehat man láhkái Konqueror láhtte fiilagieđahallin.


ಇದು ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯುಲ್ಲಿನ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಖಾಲಿ ಜಾಗ. ಒಂದು ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಸಂವೇದಕ ವೀಕ್ಷಕದಿಂದ ಎಳೆದು ಇಲ್ಲಿ ಾಕಿಹ. ಆಗ ಒಂದು ಸಂವೇಪ್ರದರ್ಶಕ ಕಾಣತ್ತದೆ. ಅದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಸಾಗಿದಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಯ. 	 Dát lea guorus sadji bargoárkkas. Gease dovddana dovddanloganis ja luoitte dan deikke. Dovddančájeheapmi ihtá de deike mii čájeha dovddana árvvuid dađistaga go rievdaduvvo.


ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ I/ Oಗಳು. 	 Galle S/ O- doaimmat leat jođus dál


ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು 	 Hilggo


ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು 	 Geavaheaddjenamma


ಫ್ರೀಸಿವ್ ಪರಿಚಾರಕ (server) Comment 	 Freeciv- bálváComment


೬೦dictionary variant 	 60dictionary variant


ದತ್ತವನ್ನು% 1 ಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Sáddemin dáhta% 1 báikái


ಡೊಮೈನ್- ನಿಶ್ಚಿತ JavaScript ಪಾಲಿಸಿಗಳು 	 Domena- erenoamáš JavaScript- njuolggadusat


ಸಾಮಾನ್ಯ_BAR_ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಕೆಲಸಗಳು_BAR_ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೆಲಸಗಳು 	 Oppalaš_BAR_Aktiivalaš barggut_BAR_Geargan barggut


NOAA ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹವಾಮಾನ ಸೇವೆಯಿಂದ XML ದತ್ತName 	 XML- dáhtat NOAA amerihkálaš dálkebálvalusasName


ಕಾಂಕರರ್ ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆDescription 	 Raba & KonquerorainDescription


Konqi ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆಗಳು (ಗೆಸ್ಚರ್ಸ್) Comment 	 Comment


ಆತಿಥೇಯಗಣಕ 	 Guossoheaddjenamma


ಕ್ಷಣಿಕ ಕಿಟಕಿ (ಒಂದು ಸಂವಾದ) ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆName 	 Gaskaboddosaš láse (láseš) rahpojuvvoName


ಕೊಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕ ಕಾಣುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (g) 	 Rievdat & sievána go guoská leáŋkkaid


ಕಸಬುಟ್ಟಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುExtraNames 	 Heivet ruskalihtteheivehusatExtraNames


ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿ; ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್EMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


%s (%s, %s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ) 	 %s (geahččal %s, %s)


ಸರಾಸರಿ ಹೊರೆ (೧೫ ನಿಮಿಷ) 	 Gaskamearrenoađđi (15 min)


ನೋಟವನ್ನು ಕುಂದಿಸು 	 Seaggut čájeheami


ಚಾಲಕ ಕಾಣಬರಲಿಲ್ಲNAME OF TRANSLATORS 	 Ii gávdnan stivrranaNAME OF TRANSLATORS


ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ... 	 Viežžamin & # 160; …


ಶೇಖರಿಸು 	 Vurke


ವಿಕಸನೆಗಾರ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆmarker 	 marker


% 1 ಹರ್ಟ್ಜ 	 % 1 Hz


ಮಂಜುComment 	 Comment


೧:೧ ಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು 	 Čájet 1:1


ಲಿಯೋ ಸಾವೆರ್ನಿಕ್ 	 Leo Savernik


ಕಾಂಕರ್ ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್) ಪರಿವಿಡಿಗೆ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Name 	 Lassemoduvla Konquerora báhccanfálluiName


ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಡ 	 Ale sihko


AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಅನುಕಾರಕವನ್ನು (ಅಡಾಪ್ಟರ್) ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆComment 	 Comment


ಯೂರೊName 	 Name


ತಮಿಳು 	 Tamilalaš


ನೆರಳು 	 Suoivvanastte


ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಂಟಿಲಸ್Name 	 Hollándalaš AntillatName


kdm ಗಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿನ ಗಣಕ ತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ 	 Fárddálas duogáš kdm: ii


ಸಂಗ್ರಹaction (to trash) 	 action (to trash)


ಲಾಂಛನ( L): 	 & Logo:


& ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು: 	 & Geavaheaddjinamma:


ನಾರ್ವೆಯ ಕ್ರೋನ್Name 	 Name


ಹೋಲಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ man ಪುಟಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. 	 Gávnnai eanet go ovtta man- siidu mii heivii.


ತೆರೆಸೂಚಿ ಆಕಾರ ವರ್ತನೆ 	 Sáhpánhápmelihkasteamit


ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್paper size 	 Executivepaper size


ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ (v) 	 Maksimerejuvvon ceaggut


ಒಂದು ಗಂಭೀರ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು KDM ನ ದಾಖಲೆಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. 	 Duođalaš meattáhus deaividii. Eanet dieđuid gávnnat KDM: a loggafiillas dahje válde oktavuođa du vuogádaga hálddašeddjiin.


ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಬಳಕೆದಾರ@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಈ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1 	 Ii sáhttán ráhkadit objeavtta dannego:% 1


ಮುದ್ರಣ 	 Čálit


ಹೀಬ್ರೂName 	 HebreagiellaName


ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ 	 Govvasturrodat


ಭಾವಚಿತ್ರOrientation 	 Orientation


ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ನೇವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName 	 Heivet fiilagieđahallannavigašuvdnaName


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯಚರಿ (ಲಾಗ್) ಪ್ರದರ್ಶಕName 	 Vuogádatlogga čájeheaddjiName


ಗುಜರಾತಿName 	 GujaratigiellaName


ಕೆಳಗಿನ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಪರಿಚಾರಕವು (server) ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಕಾರಣ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು:% 1 	 Ii sáhttán sáddet dieđáhusa danne go bálvá hilggui čuovvuvaš vuostáiválddiid.% 1


% 1ನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Čájet% 1


ಆಲಾಂಡ್ ದ್ವೀಪಗಳುName 	 Åland sullotName


ಧ್ವನಿ ಮಾಹಿತಿName 	 JietnadiehtuName


ಭಾಷೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು( u) 	 Lasit & iežat gielladieđuid


ಕಾರ್ಡ್ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪೋಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ( p) 	 Automáhtalaččat áicca & goartadáhpáhusat


ಕಡತಗಳ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಬಳಸು( U) 	 & Geavat fiila- listtu


KDE ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ 	 KDE Fáddágieđahalli


ವರದಿಯನ್ನು% 1 ದೋಷಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರದ್ದುಮಾಡು @ title: window 	 @ title: window


ವರ್ಧಕ (ಮಸೂರ) Comment 	 StuorideaddjiComment


% 1 ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ (% 2) @ info: status 	 @ info: status


ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು( R) default option in boot loader 	 default option in boot loader


ಕಾಂಕರರ್ 	 Konqueror


ಜಿಂಪ್GenericName 	 GenericName


ದಾವಿತ್ ಅಲೆಮಾಯೆಹು 	 Dawit Alemayehu


ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು( S)... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ಬಳಕೆದಾರ:% 1Unknown homepage 	 Unknown homepage


ಲೈಬೀರಿಯಾದ ಡಾಲರ್Name 	 Name


ಕೆಲಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ 	 multi-disk-menu


UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದ ಮೇಲಿನ ಓಪರಾ ೯. ೦೦) Name 	 UA- čilgehus (Opera 9. 00 dán mašiinnas) Name


ಕೆಲಸ 	 Bargu


ದೂರಸ್ಥ ನಿಲುಕಣೆName 	 Gáiddus beassanName


ಕಡತ ಸಾಹಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet fiilačatnagasaidName


ಮೇಲೆ( U) 	 & Bajás


% 1ಮುನ್ನೋಟ 	 % 1 ovdačájeheapmi


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ 	 Fontabearaš


ಎಡ-ಭಾಗದ ವಾಲಿಕೆleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


ಶೀರ್ಷಿಕೆ 	 Nammagilkor


ಸಂವಾದದ ಗಾತ್ರ 	 Láseža sturrodat


ಹಿನ್ನೆಲೆ 	 Duogášivdni


ದಶಮಾಂಶ ಚಿಹ್ನೆ( D): 	 & Desimálamearka:


ಕಿಸಲೇವ್ 	 Kislev


CPU ಹೊರೆ 	 Doaimmárnoađđi


ಶೋಧಕ (ಫಿಲ್ಟರ್): @ info: status 	 Silli: @ info: status


ಮತಿಯಾಸ್ ಎಲ್ಟಾರ್ 	 Matthias Elter


ಬಗ್ಗೆ (_A) 	 _Dieđut


ನೆಪೋಮುಕ್ ಕಡತ ಕಾವಲುComment 	 Comment


ಕ್ಯೂಟಿ ನೆರವಿಗGenericName 	 Qt AssistantGenericName


ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ವಾಯಿದೆಯು ಇಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ. 	 Du kontu boarásmuvvá otne.


ಬದಲಾಯಿಸು 	 Buhtte


ಯಿದ್ದಿಷ್Name 	 JiddišgiellaName


ಕೆಂಪು 	 Ruoksat


ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸು 	 Galgga gilkora


ಪೂರ್ವ ಅರಾಬಿಕ್- ಇಂಡಿಕ್digit set 	 Nuorta Arábialaš- indialašdigit set


ಟ್ಯಾಗ್Name 	 Name


ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್ ದಿನಾರ್Name 	 Name


ಬಳಕೆದಾರನ ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಬಿಂಬ ಕಡತದ ಹೆಸರು 	 Geavaheaddji heivehuvvon- govva fiilanamma


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲಿಪ್ಯಂಶ ಸಂಕೇತೀಕರಣ: 	 Standárda mearkakoden:


ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾದ ಚರ ಪರಿಮಾಣ (ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್) 	 Argumeanttat « gohččun » várás


ಬಹ್ವಾಂಗ (ಮಲ್ಟಿಪಾರ್ಟ್) / ಮಿಶ್ರ ಕ್ಕೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವ ಹುದುಗಿಸಬಹುದಾದ (ಎಂಬೆಡಬಲ್) ಅಂಗName 	 Vuojuhanláhkái oassi multipart/ mixed: a várásName


ಥಲ್Ethiopian month 5 - ShortName 	 ThlEthiopian month 5 - ShortName


ಅಂಕನ ಸುಧಾರಣೆಗಳು 	 Merkenbuorideamit


ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯ (ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಷನ್) ಸಫಲ 	 Kalibreren lihkostuvvai


ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸರಿಸು 	 Sirdde láse


ಹತ್ತನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName 	 Logát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


RF ಕಾಲುವೆ (ಚಾನಲ್) 2ನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಾಗಿದೆ. ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂಷಕದಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ 	 RF- kanála 2 lea válljejuvvon. Coahkkal « Lávtta » jus háliidat oažžut oktavuođa fas. no cordless mouse


ಉಪವರ್ಗ% 1 	 Vuolit luohkká% 1


ಮತ್ತೆಮಾಡು@ action 	 Daga ođđasit@ action


ಮುಚ್ಚು (_C) 	 _Gidde


ಸುರುಳು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆದೇಶತೆರೆ ಕಿಟಕಿಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು 	 Čájet rullengietti terminálláse gurutbealde


ಮಬ್ಬಾಗಿಸು 	 Šovkodahte


ಜಾವಾ (ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ) ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. 	 Bija Java (ollislaččat) fas doaibmat.


ಬಿಟ್ಟಾರೆಂಟ್ ಪೈಥಾನ್ wxGTK GUIName 	 BitTorrent Python wxGTK GUIName


JavaScript ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ದೋಷಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇದು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 	 Muital meattáhusaid birra mat čuožžilit vuojedettiin JavaScript- koda.


ಬಣ್ಣ ೧ 	 Ivdni 1


ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ 	 jaddat dihtora


ಒಂದು ಪರಿವರ್ತಕ (ಮಾಡಿಫಯರ್) ಕೀಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆComment 	 Válljenboallu lea šaddan aktiivaComment


ಮಟ್Name 	 MuttName


ವಿಂಡೊವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು 	 Maksimere láse


ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು@ info 	 @ info


ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ದೋಷComment 	 SkriptadulkonmeattáhusComment


ಸಾಧನಗಳುComment 	 Comment


ಗಮನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು (f) 	 Váldde & fohkusa


ದತ್ತ URI ಗಳಿಗೆ (rfc2397) kio ಅಧೀನಾನ್ವಯ (ಸ್ಲೇವ್) Name 	 kiošláva dáhta- URI: aid várás (rfc2397) Name


ಕೆಡಿಇ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೊದಲಿನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ಭಾಷೆಯು ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಯುಎಸ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 	 KDE prográmmat geavahit vuosttaš giela dán listtus. Jos ii oktage dáin gielain gávdno, de US eŋgelasgiella geavahuvvo.


ಬಿಂಬ ಪ್ರದರ್ಶಕName 	 GovvačájeheaddjiName


ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ಪುಟಗಳು 	 Speadjalastte siidduid


ಗಣಕತೆರೆ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ 	 Čállinbeavdi fonta


ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಾಗಿನ ವಾರದ ದಿನ: some reasonable time formats for the language 	 some reasonable time formats for the language


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಮರು ಹೊಂದಿಸು 	 Máhcat standárdii


ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (_P)Stock label 	 Stock label


ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರComment 	 Comment


ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು 	 Geahččaleamit


ಹೊಸ ಪದ್ಧತಿ (ಸ್ಕೀಮ್) 	 Ođđa čoahkkádus


ವೂಲ್ಫ್ರಾಮ್ ಆಲ್ಫಾQuery 	 Query


ಶುSaturday 	 BearSaturday


ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ( R) 	 & Gáibit beassansáni vai bissehit


ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸು 	 Čállindárkkisteapmi


ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು( R) @ title: group... of shutdown 	 & Vuolggát dihtora ođđasit@ title: group... of shutdown


ಮೆಟ್ರಿಕ್ 	 Metralaš


ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನನ್ನು ಬಳಸು( U) 	 Geavat & sihkkarvuođagieđahalli


ಖಾಲಿ ಚೀಟಿdefault text direction 	 Nammagilkor Guorusdefault text direction


ಹೊರತುಪಡಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರರು 	 Ii- merkejuvvon geavaheddjit


ಘನ ಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಮರುಗಾತ್ರಿಸು 	 Rievdat sturrodaga


ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗೆ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ತಿಳಿಬಣ್ಣಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ 	 Áđaid duogášgovva mas leat unnán ivnnit


% 1 ಕ್ಕಾಗಿ ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯನ್ನು (ಪ್ಲಗಿನ್) ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಲೋಡಿಂಗ್) 	 Viežžamin Netscape lassemodula% 1 várás


ಸಾಧನದ ಬಗೆName 	 Name


ಆದೇಶತೆರೆ ಅನುವರ್ತಕ (ಎಮುಲೇಟರ್) 	 Terminálemuláhtor


ಎತರ್ನೆಟ್ ಜಾಲಬಂಧ 	 Ethernet fierpmádat


ಪುಟಗುರುತುಗಳ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸು( F) 	 & Dulbe girjemearkamuora


(ಪ) ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಂಕನಿಸು (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್) 	 Ráhkat girjemearkka dán máhppii


ದೋಷ ವರದಿಯ ವಿವರಗಳು@ title 	 @ title


ಚಿಕ್ಕದು 	 Uhcci


ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Čájet bienaid


ಕೈಪಿಡಿಕೆ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ (ಹ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಲ್ಡ್ ಡಿವೈಸ್) ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Lásegieđahalli giehtaovttadagaid várásName


ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಮೌಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಇಲ್ಲಿನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. 	 Dás sáhtát heivehit mii galgá dáhpahuvvat go coahkkalat namahusholgga dahje láserámma.


ಸೂಚಿ ತ್ವರಣ: 	 Sievána lehttohus:


^ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu Netbook


ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( P)... 	 Rievdat & njuolggadusa & # 160; …


ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್% 1 	 Protokolla% 1


ಎಡkeyboard label 	 Gurutbealdekeyboard label


ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ 	 Facebooka


ಕೆಡಿಇಡಿ ದೂರಸ್ಥ ಮೂಲ URL ಸೂಚಕDescription 	 Description


ಮೀಟರಿಂಗ್ ಮೋಡ್ 	 Mihtidandoibmanvuohki


ಕೋಸ್ಟ ರಿಕಾದ ಕೊಲೊನ್Name 	 Name


ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಹುಡುಕು: 	 Geahča maiddái:


ನೀಲಿ ಹಸಿರು 	 Cyanalit


ತಮೂಜ್ ನ 	 Tamuza


ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಳಕೆದಾರರು 	 Merkejuvvon geavaheaddjit


ಇಸ್ಫ್ 	 Esf


ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆComment 	 Comment


ಗ್ಯಾಲಿಯಾನ್ 	 Galeon


ಉದ್ದ: 	 Guhkkodat:


ವಿಂಡೋಮೇಕರ್Comment 	 WindowMakerComment


ಕೆನೆಟ್ ಅಟಾಚ್GenericName 	 KNetAttachGenericName


ಬಳಸದ 	 Ii geavahuvvo


ಅಮಾನ್ಯ SMTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ (% 1) ಪ್ರಾಪ್ತವಾಯಿತು. 	 Gustohis SMTP- vástádus (% 1) váldejuvvui vuostá.


ಕಳುಹಿಸು( S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 & SáddeEthiopian month 11 - ShortName


ಆದೇಶ ಚಾಲನಾ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ 	 Gohččunvuodjinlákta


ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ 	 font usage


ಟಿಬೆಟನ್Name 	 TibehtagiellaName


ದೂರಸ್ಥ (ರಿಮೋಟ್) ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ X ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್)... host 	 X- sisačáliheapmi gáiddus guossoheaddjái... host


ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಕ ನಮೂದುಗಳು 	 Fállodoaimmahanreaiddu merkošat


ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯ ಛಾಯೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಗೆName 	 Láse rullejuvvui bajásName


ಒಂದು ಚುರುಕಾದ ಹಾಗೂ ಹಗುರವಾದ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕComment 	 Jođánis ja geahpes lásegieđahalliComment


ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೊದ ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕ್ಕಿಕ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಅದು ಎದುರಿಗೆ ತರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಕಾರ್ಯಗಳ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 	 Dát molssaeaktu mearrida jus aktiivvalaš láse loktana go coahkkalat dasa sáhpániin. Jus hálidat rievdadit heivehusaid ii- aktiivvalaš lásiid várás, mana de « Doaimmat » gilkorii.


ಪುನರಾವರ್ತನೆ% 1.% 2 	 Rievdahus% 1.% 2


UAವಿವರಣೆ (ವಿನ್ಡೋಸ್ ೨೦೦೦ ದ ಮೇಲಿನ ಐಇ ೪. ೦೧) Name 	 UA- čilgehus (IE 4. 01 ja Win 2000) Name


ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಸಚಿತ್ರಿಸಲು (ಗ್ರಾಫ಼ಂಗ್) ಹಿನ್ನೆಲೆ 	 Gráfaáđaid duogáš


ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 	 Fáksa


ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ಲೋರರ್ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( I)... 	 Sisafievrrit & Internet Explorer girjemearkkaid & # 160; …


ಮುಂದಕ್ಕೆName 	 OvddasguvluiName


ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು@ action: inmenu Navigation Bar 	 @ action: inmenu Navigation Bar


ಅನ್ವಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( w) 	 Čájet & prográmmagovažiid


ಖಾಲಿ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸು@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶ ಬಳಕೆ 	 Báhttergeavaheapmi


ವಿಕಿಬಿಡಿGenericName 	 vkeybdGenericName


ಕೆಯುಐಸರ್ವರ್Comment 	 kuiserverComment


ಕೀಲಿಮಣೆ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಒಂದು ಸವಲತ್ತು 	 Prográmma mainna molsu boallobeavdekárttaid


ಈಗಿನ ಹಾಳೆಯ ನಂತರ ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆ (n) 	 Raba & ođđa gilkora maŋŋá dálá gilkora


ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) '% 1' ಸಹವರ್ತನೆ ಇಲ್ಲದ ಕೆಡಿಇ ಭಂಡಾರವನ್ನು (ಲೈಬ್ರರಿ) (% 2) ಬಳಸುತ್ತದೆ. 	 Lassemodula «% 1 » geavaha ii- heivvolaš KDE- bibliotehka (% 2).


ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕName 	 Lulli- AfrihkáName


ಯಾದೃಚ್ಛಕ (ರಾಂಡಮ್) Comment 	 SáhtodohkoComment


ಕಾಪಿ ಮಾಡು 	 Máŋge


ಪರಿಣಾಮ ಪ್ರಮಿತಿಗಳು 	 Effeaktaparamehterat


ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿtips-locale:de 	 Oahpa eanettips-locale:de


ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ 	 Meroštallá gohččuma maid vuodjit


ಸೂಚಿ ಕಡತಕೋಶ: 	 Indeksamáhppa:


ಸಾಮಾನ್ಯ 	 &Oppalaš


ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್Name 	 VietnamName


ತಿಳಿ ಹಳದಿಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು 	 Čáhppat čuvgesfiskes ivnni alde


ಜರ್ಮನ್Name 	 DuiskkagiellaName


ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇಡ. 	 Ii buot čállinbevddiide


ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ( a) 	 & Stuorimus sturrodat


ಅಂಕನಗಳು 	 & Girjemearkkat


ಹಿಂದಿಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು 	 Gávnna ovddit


ಗಯಾನೀಸ್ ಡಾಲರ್Name 	 Name


ಸಮಯ ಹಾಗು ದಿನಾಂಕಗಳು( T) 	 Áigi ja dáhtonat


ಹಿಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು: ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳು ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಹಾಗು ಮುಂದಿನ ಭಾರಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಉಳಿಸಲಾದ ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಮರು ಸ್ಥಾಪಿಸು: K- ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ "ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸು" ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ಈಗ ಆರಂಭಗೊಂಡಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮರಳಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಖಾಲಿ ಅಧಿವೇಶನದೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸು: ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಗಣಕತೆರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 	 Máhcat mannan bargovuoru: Vurke buot prográmmat mat leat jođus olggosčálihettiin ja álggat daid ođđasit boahtte háve go iežat sisačálihat. Máhcat bargovuoru maid ieš leat vurken. Vurke bargovuoru vaikko goas coahkkelettiin « Vurke bargovuoru » K- fálus. Dien láhkai prográmmat mat dalle leat jođus álggahuvvojit fas boahtte háve. Álgge guorus bargovuoruin: Ale vurke maidege, vai čállinbeavdi lea aibbas guorus boahtte háve.


ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಿ 	 Rievdat nama


ನೈಜೀರಿಯಾName 	 NigeriaName


ಹೊಸ ಮುಖವನ್ನು ಆರಿಸು: 	 Vállje ođđa amadáju:


KJSEmbed ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ ಪ್ರದರ್ಶಕ 	 KJSEmbed veahketeakstačájeheapmi


ವಿಕಸನೆಗಾರರ ಮಾಹಿತಿ( D) @ info 	 @ info


ನಿಮ್ಮ POP3 ಖಾತೆಗೆ ವ್ಯವಹಾರಾಂಕಿತ (username) ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದ (password): 	 POP3- konto geavaheaddjinamma ja beassansátni:


ಚೈನೀಸ್ ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್ 	 Árbevirolaš kiinnálašgiella


ಕ್ಷೇತ್ರ: 	 Váldu:


ನೋಟವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು@ action: inmenu 	 Viiddit čájeheami@ action: inmenu


ಅದ್ಭುತComment 	 Comment


ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ 	 Gurutbealis olgešguvlui, badjin bodnái


ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳು 	 govvačuoggá


ಯೂರೋಪ್, ಉತ್ತರName 	 Davvi- EurohpaName


ಶಹರಿವಾರ್ ನ 	 Shahrivara


WM_ NET ಸಹವರ್ತನಾಯುತ (ಕಂಪಾಟಿಬಲ್) ಕಿಟಕಿವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತದೆ 	 Vuordá WM_ NET oktiiheivvolaš lásegieđahalli


ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. @ info/ rich 	 @ info/ rich


ಲಿಂಗಾಲName 	 LingalagiellaName


ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ 	 Ale čájet sázu


ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ Konqueror ಎಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 	 Dás válljet man galle árvvu Konqueror galgá muitit skovvegiettis.


ಡಿಗ್ರಿ,ಡಿಗ್ರಿಗಳು,ಡಿunit-format 	 unit-format


ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು( R) 	 & Váldde eret fáttá


ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು... 	 Ráhkat & máhpa & # 160; …


ಇತರೆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು( O) 	 Gidde & eará gilkoriid


ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆName 	 Name


ಚೌಕbackground, style 	 background, style


ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ 	 Gárvvis


ಯಾವುದೆ ಮೈಮ್ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ. shared- mime- info ಯು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆಯೆ, ಹಾಗು XDG_ DATA_ DIRS ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವ / usr/ share ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. @ item Text character set 	 Eai leat MIME- šlájat sajáiduvvon. Dárkkis ahte shared- mime- info lea sajáiduvvon, ja ahte XDG_ DATA_ DIRS ii leat meroštuvvon, dahje ahte dat inkludere / usr/ share@ item Text character set


ವಿಕಾಸಕ (ಜಾವಾ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ) 	 Ovdánahtti (JavaScript)


ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ 	 Biras ja dálki


ಅದರ್ ೨ ರ 	 Adar II: a


ಮಾರ್ಶಲ್ಲೀಸ್Name 	 MarshallagiellaName


ಸ್ಕೇಲ್ ಇನ್Comment 	 Skálere sisaComment


ಸ್ವಯಂ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( t) 	 Geavat auto- sisačáliheapmi


ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ದ್ವಿಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ@ info 	 @ info


ಇಚ್ಛೆಯ@ item: inlistbox session type 	 Heivehuvvon@ item: inlistbox session type


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಸಜೀವಕ (ಅನಿಮೇಟರ್) Name 	 Standárda Plasma- animáhtorName


KDE ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ 	 Mana KDE- fáttáid ruoktosiidui


ಕೆರಾಮಿಕ್Comment 	 BálseduodjiComment


FISH ಪ್ರಕ್ರಮ (ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್) ಗೆ ಒಂದು ಕೆಐಓಅಧೀನಾನ್ವಯ (ಸ್ಲೇವ್) Comment 	 SO- šláva FISH- protokolla várásComment


serif ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ: 	 Serif- fonta:


(C) 2000- 2009, DrKonqi ಕತೃಗಳು@ info: credit 	 @ info: credit


9WM ಆಧಾರಿತ, ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ತೆರೆಗಳು ಹಾಗೂ ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಂದ (ಬೈಂಡಿಂಗ್ಸ್) ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 9WM- vuođđoduvvon lásegieđahalli, mas lea virtuella šearpmat ja jođánisboalutName


ಕೆಡಿಇ ವಾಲೆಟ್ ನೇಪಥಿಕ (ಡೆಮನ್) Name 	 Name


ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ 	 Maksimeremin


YYYY ಶತಕವು ಒಂದು ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಷ. YY ಶತಕವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಷ. (೦೦- ೯೯). MM ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ತಿಂಗಳು (೦೧- ೧೨). mM ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ತಿಂಗಳು (೧- ೧೨). SHORTMONTH ತಿಂಗಳ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲು ಗರಿಷ್ಟ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳು. MONTH ತಿಂಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು. DD ತಿಂಗಳ ದಿನ ದಶಮಾಂಶದಲ್ಲಿ (೦೧- ೩೧). dD ತಿಂಗಳ ದಿನ ದಶಮಾಂಶದಲ್ಲಿ (೧- ೩೧). SHORTWEEKDAY ವಾರದ ದಿನದ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲು ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳು. WEEKDAY ವಾರದ ದಿನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು. 	 JJJJ Jahki čuohtejagiin. JJ Jahki čuohtejagi haga (00- 99). MM Mánnu desimála nummirin (00- 12) mM Mánnu dešimála nummirin (0- 12) OANEHISMÁNNU Mánuid njeallje vuosttáš bustáva. MÁNNU Olles mánnonamma BB Mánu beaivi desimála nummirin (01- 31). dD Mánu beaivi desimála nummirin (1- 31). OANEHISBEAIVI Oaniduvvon beaivenamat BEAIVI Olles beaivenamma


ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ 	 Eanemus


ಹುಡುಕು( F) 	 & Oza


ಜಾಲ ವರ್ತನೆComment 	 WebláhttenComment


ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕComment 	 Comment


KP ಆರಂಭಿಸು (_B)keyboard label 	 keyboard label


ಅರೇಬಿಕ್ 	 Arábiagiella


ಸಂಪೂರ್ಣ 	 Olles


ಈ ಚೌಕವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದರೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಕ್ಸ್- ಸರ್ವರ್ ಎಕ್ಸ್ಎಫ್ಟಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಪ್ರವೇಶ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್( ನಯವಾಗಿ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ. 	 Jos leat merken dán bovssa ja du X bálvás lea Xft- viiddádusat, de fonttat sisačálihanlásežis sođbejuvvot.


ಬಣ್ಣ ೬ (ತೀವ್ರ) 	 Ivdni 6 (inteansa)


ಕೆಡಿಎಂ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೂಲ ಬಣ್ಣದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. @ title: group 	 Dás sáhtát válljet ivdnecuohkádusa. Dušše KDM geavaha dan. @ title: group


ಮಂಗೋಲಿಯನ್Name 	 MongoliagiellaName


ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್)Action name 	 Action name


% 1 ರಿಂದ ಸಂದೇಶ:% 2 	 % 1 dieđiha:% 2


ಗಾಢವೈದೃಶ್ಯ (ಹೈ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್) Comment 	 Alla vuostálasvuohtaComment


ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಣEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


ವಿಂಡೋದ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಇದು ವಿಂಡೋ ಅಂಚುಗಳು ಹಾಗೂ ಹಿಡಿಕೆಗಳ (ಹ್ಯಾಂಡಲ್) ನೋಟ ಹಾಗು ಮಾಟವನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ. 	 Válle lásečiŋa. Dát lea fárda ja dovdu láseravddain ja lásegeavjjas.


ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ 	 Lassemoduvla


kdehelp ನಿಂದ ಚಾಲಯಿಸಬೇಕಾದ CGI ಗಳು 	 CGI: id maid sáhttá vuodjit KDE- veahkis


ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿಧಾಯಕದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಂಬಿಕಸ್ತವಾದುದಲ್ಲSSL error 	 Duođaštusalmmuheaddji duođaštus ii leat luohtehahtti dán oktavuođasSSL error


ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು( o)... 	 & Heivet čájeheapmeprofiillaid & # 160; …


ಒಂದು ಪರಿವರ್ತಕ (ಮಾಡಿಫಯರ್) ಕೀಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆComment 	 Válljenboallu ii leat šat aktiivaComment


ಯಾವುದೆ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ದತ್ತಾಂಶವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲbenchmark-updated 	 benchmark-updated


ಚಿಕ್ಕ ಬಿಳಿ 	 Unna vilges


& ಗಣಕತೆರೆಗೆ 	 Čállinbeavdái


ಇಡಾಂಕಿ೨೦೦೦ GUIName 	 eDonkey2000- laktaName


ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು (_R) 	 _Máhcat


ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಚೀನೀName 	 Kiinnágiella (Hong Kong) Name


ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ Lev A/ 99Name 	 Name


ವಿಭಾಗಿಸು 	 Ludde


ನ್ಯೂಝಿಲ್ಯಾಂಡಿನ ಡಾಲರ್Name 	 Name


ಪುನರಾವರ್ತಿಸು: 	 Gearddut:


ಬೊಲಿವಿಯಾName 	 BoliviaName


ಅಲೆಕ್ಸ್ ಜಪೇಡ 	 Alex Zepeda


ನೋಟ( V) @ title: menu 	 @ title: menu


ವಿಕಾಸಕ@ info: credit 	 Ovdánahtti@ info: credit


ಕೋಶಗಳುName 	 Name


ಕಡತ ಮತ್ತು URL ತೆರೆಯುಗName 	 Name


ಸುತ್ತ ಆವರಿಸು (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


ಪುಟದ ಗುರುತಿನ ಕಡತಕೋಶ "% 1" ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? 	 Hálidatgo duođas girjemearkamáhpa «% 1 » váldit eret?


ಮರುಹೆಸರಿಸುವಿಕೆಯ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Name 	 Lassemoduvla nammarievdadanláseža várásName


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 3x5paper size 	 paper size


CIAಯ ವಿಶ್ವ ವಾಸ್ತವಾಂಶ ಪುಸ್ತಕQuery 	 CIA máilbmediehtogirjiQuery


ಕನ್ಸೋಲ್ (ಆದೇಶ ತೆರೆ) ಯನ್ನು ಚಾಲಯಿಸುComment 	 Vuoje konsollaComment


ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯೊರೋಪಿಯನ್paper size 	 paper size


ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ 	 Raba profiilla.


ವೀಕ್ಷಣೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ 	 Čiega buot fierpmádatloganheivvolaš doaimmaid


%.2f ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡು 	 benchmarking


ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮವಿಲ್ಲ 	 volume-grid


ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಲಿಪಿಶೈಲಿಗಳು 	 Reaidoholggaid fonttat


ಬನಾ೯ಡ್ ವ್ಯೂಬ್ಬೆನ್ 	 Bernd Wuebben


ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ 	 Verrát


ಕಡತ ಶೈಲಿಗಳು (Formats) ಳು 	 Fiilaformahtat


ಪ್ಲಗಿನ್‍ಗಳು 	 Lassemoduvllat


ಕೆಲಸ 	 bargu


ಮೊದಲಿನ (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಲೋಡ್) 	 Viečča fas


ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುAction description 	 Action description


ನೀವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಈ ಅನ್ವಯಿಕದ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವಸಂಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರೇನು? ಬದವಾವಣೆಗಳು ತತ್ಷಣವೇ ಜಾರಿಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. 	 Háliidatgo duođas máhcahit buot reaidoholggaid standárdafárdii? Rievdadusat doaibmagohtet dakkaviđe.


ಕಡತ ನಿಲುಕಣೆಗಳು:% 1 	 Fiilarahpamat:% 1


ಖಚಿತಪಡಿಸುವಿಕೆ 	 Nannen


ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು (_R)Stock label 	 Stock label


ನಾನೋName 	 NanoName


ಸ್ಥಿತಿಗತಿXDMCP server 	 StáhtusXDMCP server


ಯಂತ್ರಾಂಶ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುName 	 Name


ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಮ (protocol) ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕೋರಿಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು. 	 Protokollameattáhus čuožžilii. Jearahus filtii.


ಮೀಟರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್Name 	 MeterbridgeName


ಜಾರುವ ಪುಟಿಕೆಗಳುComment 	 Comment


ಕಿಟಕಿ 	 láse


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು 	 Sihko fonttaid


ಖಾತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ 	 Doaimmat konttu


ದೋಷಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಕಾಲಿಕ (ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್) ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 	 molsu synkronalaš doaibmanvuohkái dihkkema várás


ಜಾಲ ವೈಖರಿComment 	 FierpmádatstiilaComment


ಯೆಮನ್‌ನ ರಿಯಾಲ್Name 	 Name


ಬಳಕೆದಾರನ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ದೃಶ್ಯ ಸೂಚನೆಗಳು. Name 	 Name


Hw ವಿಳಾಸName 	 Name


ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhte ohcat bottas mii lea unnit go minuhtta.


ಉಬಂಟು ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu Studio


ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು@ label: listbox 	 @ label: listbox


ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುವಿಕೆ 	 Laddejuvvo


ಮೇEthiopian month 9 - ShortName 	 MiesEthiopian month 9 - ShortName


ಫ್ರಾನ್ಸ್Name 	 FránkriikaName


ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GDK ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳುkeyboard label 	 keyboard label


ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯೆಯಿಲ್ಲ 	 Ii makkárge doaimma


ಅಕ್ಷರಸ್ತರ ಹೊಂದಿಸು 	 Earut stuorra ja smávva bustávaid


ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ... @ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


ಕಛೇರಿ ವರ್ಗ (ಆಫೀಸ್ ಸೂಟ್) Name 	 KántuvrapáhkkaName


ವಿಭಜಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು( I) 	 & Bija earromearkka sisa


ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮಾನೇಜರ್ ೦. ೭Comment 	 Comment


ಲಾರ್ಸ್ ಡೋಯಲ್ 	 Lars Dölle


ಬ್ಯಾಟಲ್ಬಾಲ್GenericName 	 BattleballGenericName


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


ಅಫ್ಘನ್ ಆಫ್ಘಾನಿName 	 Name


ಸಾಧನಗಳು 	 Ovttadagat


ಕಾಲುವೆ (ಚಾನಲ್) 2 	 Kánala 2


ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್Name 	 VietnamagiellaName


ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ 	 Ruoktomáhppa


ಮಾರಿಷಸ್ ರುಪೀName 	 Name


% 1 ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು% 2 ರಲ್ಲಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. 	 Ii gávdnan fiilanama% 1% 2 siste.


ಸಿದ್ಧತೆಗಳು 	 Heivehusat


ತೆರವುಗೊಳಿಸು (l) 	 & Sálke


ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು: ಎಲ್ಲವೂ( A) 	 Dárkkis stáhtusa: & Visot


ಉದಾ. ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 omd. ssh - l root guossoheaddji. fierbmi. org ksysguardd


'%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.Developer 	 Developer


ಕಾಂಕರರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿರಿ. 	 Deaddil dása jos hálidat dárkileabbo dieđuid Konquerora birra.


ಅಡಿಗೆರೆ 	 Linnjá vuolábeallái


ಎಲ್. ಜಿ. ಪಿ. ಎಲ್ 	 LGPL


ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಪೌಂಡ್Name 	 Name


ಸಾಲಿಡ್ ನೊಂದಿಗೆ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಜೋಡಣೆ ಸಂರಚನೆName 	 Name


ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು 	 Lassemoduvllat


ಖೋ ನIndian National month 5 - ShortName 	 Indian National month 5 - ShortName


ಚಿತ್ರದ ಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ 	 Vállje oasi govas.


ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ ಪ್ಲಸ್paper size 	 paper size


ತಟಸ್ಥ ಪಠ್ಯ 	 Neutrála teaksta


ವಿಶೇಷವಾದವು 	 Erenoamážat


ನಿನ್ನೆ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Autentiseren filtii


ಕೆಳಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿರುವ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ತೆರೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳು ವಿಲೋಮಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ (ಇನ್ವರ್ಟ್). 	 Buot šearbmaivnnit inverterejuvvo nu guhkká go mearriduvvo dás vuolábealde.


ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯ@ label 	 @ label


ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. @ info 	 @ info


ಆತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಿಸು 	 Čatnojuvvon guossoheaddjái


ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ:: 	 Teakstaivdni:


ಚಿಕ್ಕದು@ item: inlistbox Grid spacing 	 Unni@ item: inlistbox Grid spacing


qdbusviewer ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ 	 action name


ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೊರೆಯಲಾಗಿದೆ. NAME OF TRANSLATORS 	 Oktavuohta botkejuvvon. NAME OF TRANSLATORS


ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ನೀವು ಕೆಡಿಇಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (ರಿಸ್ಟಾರ್ಟ್). 	 Fertet ođđasit álggahit KDE vai rievdadusat doaibmagohtet.


ಸಂಪರ್ಕ ವಿಧ 	 Laktašanšládja


ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೌಂಡ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್Name 	 Name


ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಸಂಪಾದಿಸು 	 Doaimmat profiilla


ಕಿಟಕಿ ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸುವ ಸಲಕರಣೆName 	 LáseheaittihanreaiduName


ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಫ್ರಾಂಕ್Name 	 Name


ಚಾಮೊರೊName 	 ChamorrogiellaName


ವಾಲ್‌ಪೇಪರುಗಳು 	 Duogášgovat


ಸಿಶೆಲ್ಸಿನ ರುಪೀName 	 Name


ಹಿಮಗಟ್ಟಿದ ಬುದ್ಬುದ (Frozen Bubble) Name 	 Frozen BubbleName


ಫ್ಲಾಪಿ 	 Dipmaskearru


& ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳು 	 & Buot čállinbevddiide


ಮೇನEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 miesEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


ವಾಲ್ಡೊ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್ 	 Waldo Bastian


PCSCLite ಸಂರಚನೆ 	 PCSCLite heiveheapmi


ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು 	 Dokumeanttat


ಓಗಲ್GenericName 	 OgleGenericName


ಹೊಸ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಲುಕಣೆName 	 Name


ಆಹ್ವಾನ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಮೆಹರ್Coptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


ಸಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿComment 	 Aktiivalaš láseComment


ಅಕ್ಟೋಬರ್ 	 Golggotmánnu


ಸಹಾಯ (_H) 	 _Veahkki


ಒಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ 	 Amas meattáhus dáhpáhuvvai


ಪ್ರದೇಶ 	 Guovlu


ಗ್ನೋಟ್ರಾವೆಕ್ಸ್Name 	 GnotravexName


ಎಚ್ಚರಿಕೆ, %s ಬಾಕಿ ಇದೆ1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ಗುಂಡಿ 	 Boallu


ಕೇವಲ HTML ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸು 	 Vuoje dušše HTML- geahččalemiid


ಬಾಕಿ ಇದೆ 	 print job


ಗ್ನೋಮ್Comment 	 GNOMEComment


ಸಿಡಿಇComment 	 CDEComment


ತದ್ರೂಪು ಹಾಳೆ( D) 	 & Duppalastte dálá gilkora


ಗುCoptic month 2 - LongName 	 DuorCoptic month 2 - LongName


ಬರೆಯುವ ವೇಗName 	 Name


ಮಿಣುಕುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳಸೂಚಕ 	 Livki sieván


ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು 	 Eret


ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶ ಹಂತ 	 Báhtterdássi


ವಿ ಕೆ ಮಹೇಶEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


ಶೋಧಕ (ಫಿಲ್ಟರ್) 	 Silli


ಪ್ರಕ್ರಮಗಳು (ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್) Name 	 ProtokollatName


ನೀನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ URLಗಳ ಚರಿತ್ರೆ ಇದು. ಇದನ್ನು ನೀನು ನಾನಾವಿಧವಾಗಿ ಕ್ರಮಗೊಳಿಸಬಹುದು (ಸಾರ್ಟ್) Name 	 Dán listtus oainnát čujuhusaid maid áiddo leat guossohan. Don sáhtát erohallat listtu máŋgga láhkai. Name


ಸಮರ್ಥವಾಗಿದ್ದಾಗsmooth scrolling 	 smooth scrolling


ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಮೇಲೆ ಸರಿಸು ನಿದರ್ಶನ (ಡೆಮೋ) Name 	 Čájet MolssočállinbeavddiName


ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ಆರಂಭಿಸು 	 Geavaha šearbmasiestejeaddji.


ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಮೂದಿಸು 	 Čális čájeheami namahusa deike.


ಕೆಲಸ ನಿಯಂತ್ರಣ 	 Bargohálddašeapmi


ಕ್ಸ ಫಿಗ್Name 	 XfigName


ಮುಖ್ಯಶಬ್ಧಗಳು 	 Čoavddasánit


ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಸ್ಮೃತಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳುName 	 Virtuella muittu statistihkkaName


% 1 ಕಡತವು ಮಾನ್ಯ XML ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.. 	 % 1 fiillas ii leat gustojeaddji XML.


ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) 	 Čájehangaskkaldat


ಫೆಬ್ರುವರಿಯCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 MehaCoptic month 12 - ShortNamePossessive


ಗಣಕತೆರೆ ವಿನಿಮಯ ಸೇವೆ 	 Desktop Exchange Service


ಮಾದರಿ: 	 Málle:


ಚಿಹ್ನೆ 	 Govaš


ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟದ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಸಂಯೋಜನೆಗಳು% 1 is the name of the applet 	 Áhtaheivehusat


ಅನುವಾದಕರ-ಮನ್ನಣೆಗಳು Launchpad Contributions: Harish https://launchpad.net/~mgharish Neelavar https://launchpad.net/~prasanna-neelavar Sai Ranjan https://launchpad.net/~sairanjank mohan https://launchpad.net/~mohanohi shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


ವಿಕಾಸಕ ಹಾಗು ಸುಪ್ರಕಾಶಕ ಗಾರುಡಿ( ವಿಝಾರ್ಡ್) 	 Ovdánahtti ja syntáksamerkennoaidi


ಚತುರೆಲೆ (ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್) ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet jierbmásgoartadoarjjaName


ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುStock label 	 Unnit siskkildeamiStock label


ಬಳಕೆದಾರನ ಟೀಕೆಗಳು 	 Geavaheaddjikommentárat


ವಸ್ತು( ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸು 	 Sihko merkošiid


ಮೆಕ್ಸಿಕೋName 	 MexicoName


% 2 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗೆ ಬೇಕಾದ% 1 ಕಂತೆ (ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.% 1 is the name of the applet 	 Ii sáhttán rahpat% 1- páhka maid% 2- áhta gáibida.% 1 is the name of the applet


ಅಂಟುವ ಕೀಲಿಕೈಗಳು 	 Giddes modifikáhtorboaluid


ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ 	 Johtime


ಅನ್ವಯದ ಹೆಸರುName 	 Name


ಹೊಸ ಕಿಟಕಿName 	 Ođđa láseName


ಜಾಕ್ ಗೆ ಪರಿಣಾಮಗಳುName 	 Jack- effeavttatName


ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆAction name 	 Action name


ICQ೨೦೦೦ ಸಂಭಾಷಣೆName 	 ICQ2000- čáttaName


ಆಡಿಯೊ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhttán viežžat jietnafiilla


ನೋಟ ವಿಧಾನ@ info: whatsthis 	 Čájehanmodus@ info: whatsthis


ಈ ಆಯ್ಕೆಯು "ಗೋಚರ ಗಂಟೆಯನ್ನು" ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಕೇವಲ ಗಂಟೆ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುವ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳೂ ಸಹ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸದವರಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ. 	 Dát molssaeaktu bidja « oaidnus signála » doaibmat, dát máksá ahte oaidnus signála boahtá vuogádatsignála sadjái. Dát lea hui ávkkálaš bealjehis olbmuide.


ಡೊಮೈನ್ ನಿಶ್ಚಿತ( m) 	 Domenagullevaš


ಸ್ಥಳಗಳು 	 Báikkit


ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ 	 Botkejuvvon


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ನೋಟName 	 Name


ವಿಕಾಸಕ 	 Ovdánahtti


ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆbackground, style 	 background, style


ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶ 	 Báhtter


ಬ್ಲೂಫಿಶ್GenericName 	 BlueFishGenericName


ಬೆಲಿಝ್ ಡಾಲರ್Name 	 Name


KP ಕೊನೆ (_E)keyboard label 	 keyboard label


ಸಿರಿಲಿಕ್/ರಷ್ಯನ್ 	 Kyrillalaš/Ruoššagiella


ಲಾಕ್ ಮಾಡು 	 Lohkka


ಮುಂದೆ ತೆರಳು@ title: window 	 @ title: window


ಜೂನ್ 	 Geassemánnu


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Nitish https://launchpad.net/~bestofnithish mahabaleshwar bhagwat https://launchpad.net/~bhagwatmc shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಿದ್ದಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Válbmemin dokumeantta


ಬಣ್ಣೈಸು 	 Ivdne


ಗ್ನೋಮ್ ಸಮಯಾನುಸಾರಕName 	 GNOME Time TrackerName


ವಿವರಣೆ 	 Válddahus


ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 	 It válljen maidege maid sihkkut.


ವಿಕಾಸಕರು 	 Ovdánahtti


ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 	 Ctrl- boallu ii leat šat aktiivalaš.


ಕಿಟಿಕಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Čájet láse miehttá šearpma


ಮುಚ್ಚು(_C) 	 _Gidde


ಕ್ಸಚಲಚ್ಚಿತ್ರName 	 XMovieName


ಇ- ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುGenericName 	 E- NotesGenericName


ಆಫ್‌ಲೈನ್ 	 Ii laktašuvvonpresence


ಮಾಹಿತಿ 	 Diehtu


ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆ 	 rievdaduvvon


ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಗಣಕತೆರೆ% 1 ಗಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು 	 Dás čálát% 1- čállinbeavddi nama


ಸಂರಚನಾ (configuration) ಕಡತಗಳು 	 Heivehusfiilat


ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆComment 	 Comment


ಸಿಲ್ಫೀಡ್Name 	 SylpheedName


ಜನವರಿಯEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 MehaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


ಪರಿಷ್ಕಣ ಮಧ್ಯಂತರ: 	 Ođasmahtinbodda:


ಛಾಯೆ (ಷೇಡ್) 	 Rulle bajás


ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು 	 Gidde čájeheami


ಘರ್ಷಣೆಗಳು 	 Riekčaneamit


ನಾವಾಜೋName 	 NaváhogiellaName


ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹೆಸರಿನ ವಾಚಕ ರೂಪವನ್ನು( possesive form) ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. Day name list, option for no day of religious observance 	 Dát mearrida jos possesiiva mánnonamat geavahuvvojit dáhtoin. Day name list, option for no day of religious observance


ಪ್ರೊಫೈಲ್ (_P): 	 _Profiila:


ಮೂಲದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.perspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


ಬಿಂಬವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:% 1 ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 	 Šattai meattáhus gova vieččadettiin:% 1 Dat ii vurkejuvo.


ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: 	 Čális nama:


ಮೇಲೆWacom tablet button 	 Wacom tablet button


ಹುಡುಕು ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


% 1 ಘಂಟೆಗಳು@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


ಬಲtoolbar position string 	 Olgešbealdetoolbar position string


ಮಾನ್ಯಸರಕು (payload) Program name followed by 'Add On Installer' 	 NoađđiProgram name followed by 'Add On Uploader'


ಮೂಷಕ ಬಗೆ:% 1 	 Sáhpánšládjá:% 1


ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


ಬೀಪ್Comment 	 Comment


ಈ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ X ಧೃಡೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ ಯಾರೆ ಬೇಕಾದರೂ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಹಾಗು ಇದರಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಂಕೇತಗಳಿಗೆ ತಡೆಯೊಡ್ಡಬಹುದು. @ action: button 	 Dát šearbma ii gáibit X- autoriseren. Dát máksá ahte buohkat sáhttet dasa laktasit. rahpat lásiid dahje oaidnit du sisadáhtaid. @ action: button


ಕೆಳಗಿನ ಎಡ: 	 Vuollin gurutbealde:


ಕೊನೆಯ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


ತಂತ್ರಾಂಶ 	 Prográmmagálvu


ಈ ಮೊದಲು ಕುಸಿತ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮರಳು ಸಲ್ಲಿಸಿ. @ action: button 	 @ action: button


ತೆವೆತ್ ನ 	 Teveta


ಆಲ್ಟ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 	 Alt- boallu lea aktiivalaš.


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಾಲಿಸಿ 	 Standárddoaibmanvuohki


ಹೈಡ್ರೋಜನ್Name 	 HydrogenName


ಮಿಳಿತಾನ್ವಯಗಳು (ಪ್ಲಗಿನ್) Comment 	 LassemoduvllatComment


ಖಗೋಳಮಾನಗಳುunit-format 	 unit-format


ಸಂದೇಶ ಚೌಕ ಸಂವಾದ 	 Dieđáhusláseš


ಬಣ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName 	 IvdneheivehusatName


ಯಾವುದಾದರೂ@ label 	 @ label


ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) 	 Njuolggobálggis


ಸಮೂಹ@ action: inmenu Sort By 	 Joavku@ action: inmenu Sort By


ಇಪ್ಪತ್ತನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName 	 Guoktelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


ಹೀಗೆ & ಉಳಿಸು... 	 Vurke & nugo & # 160; …


ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು( M)... 	 Olggosfievrrit & Mozilla girjemearkan & # 160; …


ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಸಮಯೋಲ್ಲಂಘನ ಮೌಲ್ಯದಂತಹ (ಟೈಮ್ ಔಟ್) ಅಲಿಪ್ತ (ಜೆನೆರಿಕ್) ಜಾಲ ಐಚ್ಛಿಕಗಳನ್ನು (ಪ್ರಿಫರೆನ್ಸ್) ಸಂರಚಿಸುName 	 Oppalaš fierbmeoidimat, nugo áigemearitName


ಹುಡುಕು ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು 	 Hukse ohcanindeavssaid


ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಪುಟಿಸುತ್ತದೆAction description 	 Action description


"% 1" ಭಂಡಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 	 Ii gávdnan «% 1 » - bibliotehka


ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕName 	 GovvačájeheaddjiName


(ಶಿಷ್ಟ 14 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


ಚೌಕಟ್ಟು ದೋಷಗಳು 	 Rámmameattáhusa


ಹಿಂದಿನ 	 Ovddit


ಸುರಕ್ಷತೆ 	 Sihkarvuohta


ಗುರಿ uid ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ 	 Meroštallá gáldu– uid: a


ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು 	 Geavat


ಒತ್ತು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. Comment 	 Deaddil, sirdde bajásguvlui, sirdde vulosguvlui, luoitte. Comment


ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸು( v) 	 Geavat ovdaválljejuvvon gaskabálvá- birasvariábelat


ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ@ option: radio preselected user 	 Vállje geavaheaddji ovdalgihtii@ option: radio preselected user


ಸಂಪಾದಕ ಆಯ್ಕೆ 	 Vállje čállinprográmma


ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಓರಣಗೊಳಿಸು (ಅನ್ ಕ್ಲಟರ್) 	 Čorge lásiidAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ Perl ಕ್ರಮವಿಧಿ (program) ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ (install). 	 Perl prográmma ii gávdnon du vuogádagas, sajáiduhte dan.


ಅನೂರ್ಜಿತ ಕೇತುಗಳು (flags) 	 gustohis leavggat


'% 1' ದತ್ತಸಂಚಯ ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಸರಿಯಿವೆಯೆಂದೂ ಹಾಗೂ ಮುದ್ರಿಕೆಯು ಭರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲವೆಂದೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 	 Meattáhus čálihettiin diehtovuorká «% 1 ». Dárkkis máhpa vuoigatvuođaid ja ahte garraskearru ii leat dievva.


ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಕಾಂಕರರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ@ info: status 	 @ info: status


ವಿನಿಮಯಕ್ರಮಗಳು 	 Sirdinprotokollat


ಕ್ಸ ಕಿಟಕಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳುName 	 X Window- reaiddutName


ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q) 	 _Heaittit


ಕೆಳಗಿನ ಸಾಕ್ಸನ್Name 	 Vuolil SáksonagiellaName


ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು@ action: inmenu View 	 Čájet joavkkuid siste@ action: inmenu View


ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು 	 Bija rievdadusaid atnui


ಸಜೀವನಗಳು( n): @ title: group 	 Animašuvnnat: @ title: group


ಓದಲು-ಮಾತ್ರ 	 Dusse logahahtti


ಅತಿಥೇಯ [ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದು] 	 Mášiidna [mii bijai]


ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ@ info 	 @ info


htdig ದತ್ತಸಂಚಯ: 	 htdig diehtovuođđu:


ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಲಾಟಿನ್Name 	 Vilgesruoššagiella (Latiidna) Name


ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮೆಯರ್ 	 Benjamin Meyer


ಎಲ್ಲವೂLabel for scope that deselects all search subsections 	 Label for scope that deselects all search subsections


ತೆಗೆದು ಹಾಕು@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ತೊಂದರೆ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ವಿವರಗಳು@ info/ rich 	 @ info/ rich


ಅತಿ ಗಾಢ ಬೂದುColor name 	 Color name


ಕಡತವನ್ನು ಒಳಸೇರಿಸುComment 	 Bija fiilla sisaComment


ಅಪರಾಹ್ನ 	 maŋŋágaskabeaivvi


ಅಂತರಜಾಲ 	 Interneahtta


ಬ್ಲೂಟೂತ್ 	 Bluetooth


ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು 	 Joatkke barggu


ವರ್ಣಫಲಕ (_P): 	 _Paleahta:


ಕಿಟಕಿ ಗರಿಷ್ಠೀಕರಣComment 	 Láse maksimerejuvvoComment


ಕ್ಯಾಟಲಾನ್Name 	 KatalánagiellaName


ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಈಗಿನ ಕಡತಕೋಶ@ option: radio Apply View Properties To 	 Dán máhppii ja buot dan vuollemáhpaide@ option: radio Apply View Properties To


XDG ಅನ್ವಯಿಕ (application) ಪರಿವಿಡಿ (. desktop ಕಡತಗಳು) 	 XDG- prográmmafállu (. desktop- fiillat)


ಖೋCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾದ ಟೊಲಾರ್Name 	 Name


ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್Name 	 ThailandName


ಉಚ್ಚhighest priority 	 allahighest priority


ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಎಡಗಡೆಯ ಕಿಟಕಿ 	 Sádde láse ovtta čállinbeavddi gurutguvlui


ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟವನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಉತ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ 	 Ii sáhttán viežžat áđa


ಸಚಿತ್ರತೆ (ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್) 	 Grafihkka


ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು (ಪ್ರಿಫರೆನ್ಸ್) @ title: group 	 Dolphin- heivehusat@ title: group


ನಿಮ್ನತರ ಮಿತಿ: 	 Vuolit & rádji:


ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುkeyboard label 	 Loahppakeyboard label


ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದು. @ info/ rich 	 @ info/ rich


ಆತಿಥೇಯನಾಮ (hostname) ಬದಲಾದರೆ KDE ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ 	 Dieđiha KDE: ii guossoheaddjinama rievdadusa birra


ಸಂಗೀತ 	 Musihkka


ಮೂಲ ಕರ್ತೃ 	 Álgovuolggalaš čálli


ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ( i): 	 Áigemearri:


ಕಾಂಬೋ ಚೌಕ 	 Lotnolasboksa


ಬಿ. ಎಸ್. ಡಿ 	 BSD


ಒಂದೆ ದಿಕ್ಕಿನ 	 Ovttaguvllot


ವಿಂಡೊ ಪಟ್ಟಿ 	 Láselistu


ಎಕಾಮೆಗಾಪೆಡಲ್GenericName 	 EcaMegaPedalGenericName


ಆದೇಶಗಳುcommand for... 	 Gohččumatcommand for...


ತೆಲುಗುName 	 TelugugiellaName


ಇದು Konqueror ಜಾಲಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಗಾತ್ರವಾಗಿದೆ. 	 Dát lea goralaš fontasturrodat maid Konqueror geavaha go čájeha fierpmádatsiidduid.


ಮನೋರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಗಳು 	 Suohtasat ja spealut


ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. 	 Ruovttomáhppa ii leat olámuttus.


ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು (_U) 	 _Raba ja fas


ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. Label for stopping search index generation before completion 	 Label for stopping search index generation before completion


ಸಾಧನ 	 Ovttadat


ಹೆಸರು 	 name of the containing folder


ಸೇವೆಗಳು@ title: group 	 @ title: group


ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್EMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತName 	 StandárdaName


ಸ್ವಾಝಿ ಲಿಲಾಂಗೆನಿName 	 Name


ಪರಿವಿಡಿ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್) ಪರಿವಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ. 	 Geavahuvvo fáluin.


ನಿರ್ವಾಹಕರ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. 	 It beasa sisa root geavaheaddjin.


ಲಭ್ಯconnected mode 	 Olamuttusconnected mode


ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿName 	 TerminálaprográmmaName


ಸಾಮಾನ್ಯ 	 Oktasaš


ಆಯ್ಕೆ 	 Merken


(ಪ) ಫ್ಲಾಷ್ ತೆರೆ 	 & Livkke šearpma


ಸಹಾಯ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಡಿಇ ಅನುಕ್ರಮ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ತಯಾರಕ. 	 Indeaksaráhkadeaddji KDE- veahkkefiillaid várás.


ಕೆಸಿಎಮ್ ಗಂಟೆ 	 kcmbell


ಸಮನಾದ @ label 	 @ label


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು (_A) 	 Vállje _visot


ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕಡತಕೋಶಗಳ ನೋಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಖಂಡಿತಾ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ? @ info 	 Don leat rievdadeamen buot vuollemáhpaid iešvuođaid. Háliidatgo duođas dan bargat? @ info


ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪುನರುತ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ( A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Vállje & automáhtalaš ođasmahtimaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


೫ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು 	 Lonut 5. čállinbeavdái


ಚೈನಾName 	 KiinnáName


ಮ್ಯಾಕ್ ಓಎಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ 	 Mac OS Classic


ಮುದ್ರಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತGhostScript 	 GhostScript


ಈ ಸಾಲಿಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ 	 Mana dán linjjái


ಸಮಯ ಅಥವ ದಿನಾಂಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 	 display panel, rotation


ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Sádden


ಎಸ್ಚೋನಿಯನ್Name 	 EsttegiellaName


ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು 	 Mana ovtta lávkki ovddasguvlui


ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ1: the i18n' ed system error code, from errno 	 amas meattáhus1: the i18n' ed system error code, from errno


೨ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು 	 Lonut 2. čállinbeavdái


ಪಿವೈಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್Name 	 PybliographicName


ಶೋಧಿಸುNAME OF TRANSLATORS 	 & SilliNAME OF TRANSLATORS


ಮುಗಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು@ info 	 @ info


ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ 	 Ivdnečoahkkádus ja duogáš


ಗುಪ್ತಪದ (ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್) 	 Beassansátni


ಅಮಾನ್ಯ 	 Gustohis


ಚರ ದೂರವಾಣಿ (ಮೋಬೈಲ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ ಸಲಕರಣೆName 	 Mátketelefongieđahan- reaiduName


(ಬ) ಭಾಷೆ 	 & Giella


ಜುಲುComment 	 ZulugiellaComment


ದೋಷನೇರ್ಪಡೆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿವಿಡಿ ಕುರುಹಿನ (ID) ಜಾಡುಹಿಡಿಯಿರಿ 	 Fákte fállo- ID: a dihkkoma dihte


ನಿಯೋಜನೆ( l) 	 Sajádat


gpg ಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. gpg ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲವೇ ನಕಲಿಳಿಸಲಾದ (ಡೌನ್ ಲೋಡ್) ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ತಾರ್ಕಣೆ (ವೆರಿಫಿಕೇಶನ್) ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhte álggahit gpg ja viežžat olámuttus čoavdagiid. Dárkkis ahte gpg lea sajáiduhtton, muđui ii leat vejolaš verifiseret vižžon resurssaid.


ಬೋಲ್ಡ್ (_B)Stock label 	 Stock label


ಕೈಯಾರೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು. 	 Čájet láseža gos ieš dahká gaskabálvaheivehusaid


ಕೊಂಡಿಯ ವಿಳಾಸ ಕಾಪಿ ಮಾಡು 	 Máŋge liŋkačujuhusa


ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೃಕ್ಷ ನೋಟComment 	 Comment


ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು( s) 	 & Maiddái vuollemáhpain


ವೈಯಕ್ತಿಕcategory 	 category


ಕೋನ 	 Viŋkil


ಫ್ರೀಕ್ ಟ್ವೀಕ್GenericName 	 FreqTweakGenericName


ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಪ್ಲೇಯರನ್ನು ಬಳಸು( U) 	 Geavat olgguldas čuojana


ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಡತಗಳು ಹಾಗೂ ಕಡತಕೋಶಗಳು 	 Juohkejuvvon fiillat ja máhpat


ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ( l) 	 Raba & leaŋkkaid ođđa gilkoris iige ođđa láses


ಈಗಾಗಲೇ ತೆರೆದಿದೆ. 	 Juo rahppojuvvon.


ಯುರೋಪಿಯನ್ edppaper size 	 paper size


ಯೌಮ್ ಅಲ್- ಜುಮ್ಮಾ 	 Yaum al- Jumma


ರಿಚಾರ್ಡ್ ಮೂರ್ 	 Richard Moore


ಕಾಂಪಿಜ್Name 	 Name


ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತರಿಸುName 	 Name


ಚಿತ್ರ- ಅಡಕಮುದ್ರಿಕೆ ಸಲಕರಣೆName 	 PhotoCD- reaiddutName


ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟProfile quality 	 Profile quality


ಬೋಟ್ಸ್ವಾನದ ಪುಲಾName 	 Name


SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಯಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status 	 @ info: status


ಒಂದು ಭಂಧನ ಕೀಲಿಯನ್ನು (ಲಾಕ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆComment 	 Lohkkadanboallu lea aktiivalašComment


ಕಡತವು ಸರಿಯಾದ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) ಕಡತಾಗಾರವಲ್ಲ. 	 Fiila gustohis govašfáddávuorká.


'%s' ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Ráhkadeamen indeavssa


ಕೇವಲ JS ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸು 	 Vuoje dušše JS- geahččalemiid


ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂಬಗಳ ಗಾತ್ರ 	 Sisačálihangova sturrodat


ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ. 	 Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jos ođasmahtát gilkoriid, de dát rievdadusat mannet duššai.


ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು 	 Maksimere láse ceaggut


ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸುComment 	 Comment


ತೆರೆಸೂಚಕ (ಕರ್ಸರ್) 	 Sieván


ವೀಕ್ಷಿಸು (_V) 	 _Čájet


ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆRAID status 	 mdraid-state


ಮೊದಲೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿಗಳ (ಉದಾ., ಗುಂಡಿಗಳು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ) ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದ್ದು, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಥೀಮ್ ಅನ್ನೂ (ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಮೇಲ್ಮೈರಚನೆ ಅಥವ ಒಂದು ಇಳಿಜಾರು) ಸಹ ಸೇರ್ಪಡಿಸಿರಬಹುದು ಅಥವ ಸೇರ್ಪಡಿಸದೆ ಇರಬಹುದು. 	 Dás sáhtát válljet ovdagihtii čilgejuvvon ahtahámi listtus (omd. mainna lágiin boalut sárgojuvvojit), maid de sáhtát geavahit oktan fáttain (lássi dieđut nugo márbmorhámis dahje ivdnerievdadeamis).


ಗಮನ 	 Fohkus


ಗೌಪ್ಯವಾದ 	 Suollemas


ಜಮಿನ್GenericName 	 JaminGenericName


ಚಿತ್ರಗಳು ತಾವಾಗಿಯೆ ಲೋಡ್ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡು( u) 	 Viečča govaid automáhtalaččat


ಶೆಲ್ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ. 	 Skálžogohčumiid sáhtat vuodjit dušše báikkálaš máhpain.


ಗ್ವಾಟೆಮಾಲName 	 GuatemalaName


ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸೇವೆಗಳುName 	 Name


ಕಿಟಕಿ(ವಿಂಡೊ) 	 Láse


ಆರಂಭಿಸು( S): 	 Álgu:


ಸ್ಥಳಗಳು 	 Báikkit


ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು( E)... @ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುHelp button label, one character 	 Help button label, one character


ಹಾಳೆ ಪಟ್ಟಿ (ಟ್ಯಾಬ್ ಬಾರ್) ಸ್ಥಳ: 	 Gilkorholgasajádat:


ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು( v): 	 Olamuttus doaimmat:


ಗುಣಗಳು( P) 	 & Iešvuođat


ಇಸ್ರೇಲ್Name 	 IsraelName


ನಾರ್ವೆName 	 NorgaName


CTAN - ವ್ಯಾಪಕ ಟೆಕ್ (TeX) ಕಡತಾಗಾರ (ಆರ್ಕೈವ್) ಜಾಲQuery 	 CTAN – TeX- vuorká: « Comprehensive TeX Archive Network» Query


HTML ಕಡತ... Comment 	 HTML- fiila & # 160; … Comment


ಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೃತಿಗೆ (ಕಾಶ್) ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Vurke gaskavuorkái


ಗ್ನೋಮ್ ಚಿಹ್ನೆ (ಐಕಾನ್) ಸಂಪಾದಕName 	 GNOME govašdoaimmaheaddjiName


ಸ್ವಯಮಾರಂಭComment 	 Comment


ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು( R) 	 & Sihko merkoša


ಕೆಇನ್ಫೋಸೆಂಟರ್ ಘಟಕಗಳುName 	 DiehtoguovddášmoduvllatName


ಶೀಘ್ರ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿComment 	 Oanehis KDE- introdukšuvdnaComment


ಹಳೆಯ ಆತಿಥೇಯನಾಮ (hostname) 	 Boares guossoheaddjinamma


ತುರ್ಕಿಶ್Name 	 TurkkagiellaName


೧೫ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು 	 Lonut 15. čállinbeavdái


ಮುದ್ರಣ ದೋಷ 	 Čálihanmeattáhus


ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ... 	 Vállje nama & # 160; …


ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ 	 Ii beasa deikke


ಪರಿಚಾರಕ (server) ಪ್ರತಿಕ್ರಯಿಸಿತು:% 1 	 Bálvá vástidii:% 1


ನೋಟ 	 Čájeheapmi


ಲೆಕ್ಕಿಗ (ಕಾಲ್ಕುಲೇಟರ್) Comment 	 KalkuláhtorComment


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ (ಇನ್ಸ್ಟಾಲರ್) Comment 	 FontasajáiduhttejeaddjiComment


ಅನುಕ್ರಮ #: 	 Seriála nummár:


% 1 ಗೆ ಆಕರದ ಬಗೆಯನ್ನು (source type) ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhte mearridit% 1 gáldošlája.


ಮೆಸೆಡೋನಿಯಾದ ಡೆನಾರ್Name 	 Name


ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯ ಅಥವ ಅಂಶವನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಗಣಕದ ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ( ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ) ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಇದು ಕಾಂಕರರ್ ಹಾಗು KDE ಅನ್ವಯಗಳ ಅಂಟಿಸು ಆದೇಶಕ್ಕೆ ದೊರಕಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ. 	 Dáinna boaluin máŋget teavstta dahje áđaid maid leat merken ja sirddát daid vuogádaga čuohpusgirjái Don sáhtát de geavahit Liibme boalu liibmet dán fas sisa buot KDE prográmmaide.


% 1 ಗೆ ವಸ್ತು ಬಗೆಯನ್ನು (object type) ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhte mearridit% 1 objeavttašlája.


ಕೆಡಿಇ ವ್ಯವಸ್ಥಾ ರಕ್ಷಕName 	 KDE- vuogádatgoziheaddjiName


'ಚಿಹ್ನೆ' ಯನ್ನು ಅನ್ವಯದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿ 	 Geavat « icon » prográmma govažin


ತಣ್ನನೆಯ ಬಫರ್- ವ್ಯವಸ್ಥೆ 	 The cool buffersystem


ಮಾರ್ಚ್ 	 Njukčamánnu


ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆಯೇ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 	 Don it sáhte luoitit máhpa iežas ala


ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ nspluginscan ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 	 Ii gávdnan prográmma « nspluginscan ». Ii sáhte ohcat Netscape- lassemoduvllaid.


ಜಾವಾ ಚಾಲನಾಸಮಯದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 	 Java- vuodjináiggi heivehusat


ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲWacom action-type 	 Wacom action-type


ಜಾಲಬಂಧದ ಹೊರಗೆ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಕ್ರಮ( f) 	 & Ii- laktašuvvon fierpmádatlohkan modus


ಹೆಸರಿಡದ 	 Namakeahttá


ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಂವಾದವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ 	 Coahkkal dán vai oaidnit eanet bienaid


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ (i): 	 Unnimus fontasturrodat:


ದಾಳದಾಟName 	 BircospealluName


ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ. 	 Láhtten go duppalcoahkkalat namahusholgga.


ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ 	 Bágge


ಇತರೆ@ item:: intable 	 Earát@ item:: intable


ತೆರೆ 	 Raba


ಲಭ್ಯವಿರುವ KDE ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಶೈಲಿಗಳು 	 Olamuttus KDE- resursašlájat


wetter. com ನಿಂದ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆName 	 Name


ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿ 	 Ođđa máhppan


ಹೆಸರು (_N): 	 _Nama:


ದ್ರವ ನಿದರ್ಶನ (ಡೆಮೋ) Name 	 Demonstrere golgiName


ಸ್ವರೂಪComment 	 FárdaComment


ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾವ reg; ಬೆಂಬಲ 	 Sihkkaris Java reg; doarjja


ಏಷ್ಯಾ, ಪೂರ್ವName 	 Nuorta- ÁsiaName


ಪರಿಶೀಲಿಸು( V) 	 & Nanne


ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದ್ದು: 	 Rievdaduvvon:


ಟ್ಯಾಬ್ ೧ 	 Tab 1


ಬಿಲ್ ನೀಡಿಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ: 	 Rehketdieđuid:


ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕ್ರೋನ್Name 	 Name


ಈ ತಾಣವನ್ನು ಪುಟಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ 	 Bija girjemearkka dán čujuhussii


ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದು kioslaveName 	 Name


ಜಾಕ್- ರಾಕ್GenericName 	 Jack- RackGenericName


ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಶಿಲಿಂಗ್Name 	 Name


ಕೊಂಚ 	 Veaháš


ಬೆಲಾರುಸಿಯ ರೂಬಲ್Name 	 Name


ಫಿಲಿಫೀನ್ಸ್Name 	 FilippiinatName


ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗೆno disabled color effect 	 Geavatkeahtáid ivdneeffeaktašládjano disabled color effect


ಶಾಬಾನ್ ನ 	 Shá`banas


ಜಾಲ- URLDescription 	 FierpmádatčujuhusDescription


ಹಿಡಿಕೆ ಕಟ್ಟು (ಕ್ಲಿಪ್ ಬೋರ್ಡ್) ಮಾನ್ಯ. ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿವರಣೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ 	 Čuohpusgirjjis ii leat gustojeaddji čájeheapmedefinišuvdna.


ಒಂದು ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನ ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ ಸಂದೇಶ:% 1 	 Dáhpahuvvai meattáhus ja du beassansátni árvideames ii rievdaduvvon. Meattáhusdiehtu lea:% 1


ಥಾರ್ಸ್ಟೆನ್ ಶೂರ್ಮನ್ ನಿಂದ ಕ್ಸಗ್ಲೋಬ್Comment 	 Comment


you4 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪುಟದ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ. 	 Dán siidus leat rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jus giddet dán siiddu, de dát rievdadusat mannet duššái.


ಕೀದಹ್ ನ 	 Qi`dahas


ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು 	 Bálkes rievdadusaid


ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1Color name 	 Color name


ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ@ title: group 	 Geavat seamma čájehaniešvuođaid buot máhpain@ title: group


KDE ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ 	 Fontasajáiduhttin KDE várás


ಸಮಯ: 	 Áigi:


ವಿರಮಿಸು 	 Botke


ಹೈಲೈಟ್ 	 Merke


ಕೆಡಿಇ ಸೇವೆಗಳ ಸಂರಚನೆName 	 KDE- bálvalusaid heiveheapmiName


ಎಪಿಫೆನಿName 	 EpiphanyName


ಪಿಡಿಎಫ್ ಪ್ರದರ್ಶಕName 	 PDF- loganName


Cursive ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ: 	 Vinju- fonta:


ಪ್ರೌಢ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 	 Erenoamáš duogášheivehusat


ಸಮೂಹ 	 Ovttastahte


LDAP ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಈ ದೋಷ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು:% 1% 2 LDAP ನ URL ಇದಾಗಿತ್ತು:% 3 	 LDAP- bálvá muitala dán meattáhusa birra:% 1% 2 LDAP- čujuhus lei:% 3


% 1 ಆಮದು 	 % 1- sisafievrrideapmi


ಮಾಲ್ಡೋವಾName 	 Name


ಮೌಸ್‌ನ ತೆರೆಸೂಚಕವು ತೆರೆಯ ಕೆಳಭಾಗದ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ೧೫ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ. Screen saver category 	 Screen saver category


KP ಸೇರಿಸು (_I)keyboard label 	 keyboard label


ವಿಷಯ: 	 Fáddá:


ರೊಮೇನಿಯName 	 RomániaName


ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಅಲ್ಲದ 	 Ii jođe


ಮೌಲ್ಯ ಅಕ್ಷ% 1:% 2 	 Árvoáksa% 1:% 2


ದೂರಸ್ಥ 	 Gáiddus


ತೆಗೆಯಬಹುದಾದName 	 Name


ಹೊಸ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು: @ info 	 @ info


ಮೂಲ XWindow ಅನ್ನು ಬಳಸಿ 	 Vuoje ruohtas- X- láses.


ಅನುಕ್ರಮ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ತಯಾರಿಸು... 	 Ráhkat indeavssa & # 160; …


ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ 	 Ii mihkkige


GUI ಗೆ ಪ್ರಗತಿ ಪ್ರದಾನವನ್ನು (ಔಟ್ ಪುಟ್) ತೋರಿಸು 	 Čájet lavtta ovdaneami


ಜಾಲ ತಾಣಗಳುName 	 FierpmádatbáikkitName


ಚೀನೀName 	 KiinnágiellaName


ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ 	 Raba máhpa


ಗ್ವಾಮ್Name 	 GuamName


ಕಡತದ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಯಿತು 	 Menddu guhkes fiilanamma


ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯಗಳನ್ನು (ಪ್ಲಗಿನ್) ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet fierpmádatlogana lassemoduvllaidName


ಸಾಲಿಡ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕತಟ ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) Comment 	 Solida geavaheaddjiláktabálváComment


ಚಾಲಕ 	 Stivrran


ಅಂತರ್ಜಾಲ ಕೀಲಿಪದಗಳ (ಕೀವರ್ಡ್) ಶೋಧಕName 	 InternetKeywordsFilterName


ಬಣ್ಣಗಳುComment 	 IvnnitComment


ಚಿಹ್ನೆ 	 Govaš


ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳುComment 	 TeakstafiilatComment


ಸಾಧನ% 1 ಅಂಕೆಗೋಲು ಅಲ್ಲ. 	 Addojuvvon ovttadat% 1 ii leat stivrensággi.


ದತ್ತಾಂಶ ಚೊಕ್ಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿRAID action 	 mdraid-state


ಸ್ಟೀಫನ್ ಬಿನ್ನರ್ 	 Stephan Binner


ಪುಟಗುರುತು 	 Girjemearka