ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಏರಿಸು 	 Lokte láse


ಇದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದೆ 	 Čadnon vuolábeallái


ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳು( ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ (ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್) 	 Sajáiduhttimin govašfáttá


ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ 	 Geahččaleapmi


ಆಮದು( I) 	 & Sisafievrrit


ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು( S) 	 Dárkkis & stáhtusa


ತುರ್ಕಿಶ್Name 	 TurkiijagiellaName


ವಾಚ್ ಟಿವಿ! Name 	 Geahčča TV! Name


- ize ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳುdictionary variant 	 - ize suffivssatdictionary variant


ಆದೇಶ '% 1' ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. 	 Ii gávdnan «% 1 » gohččuma.


ಖುಮೇರ್Name 	 KhmeragiellaName


ಸಮಸ್ಕಂಧವು (ಪೀರ್) ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲSSL error 	 Oassebealli ii čájehan makkárge duođaštusaSSL error


೩ ಆಯಾಮದ (೩- ಡಿ) ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 3D- molssaeavttut


ಅಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status 	 Sihkkun lea geargan. @ info: status


ಕರೆ 	 Gohčo


ಸಂವೇದಿ 	 Smávva


ಈ ತಾಣಕ್ಕೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಡ್ಲ( v) 	 Ii & goassege dán fierpmádatbáikkis


ಸರಳ_ ಕ್ರಿಯೆComment 	 Oktageardánis_ dáhpáhusComment


ದೋಷ %s 	 Meattáhus %s


- ize ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆdictionary variant 	 - ize suffivssat, aksentakeahttádictionary variant


ಇತರೆKCharselect unicode block name 	 EaráKCharselect unicode block name


DNS ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸುnetwork parameters 	 network parameters


ಆದೇಶತೆರೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು 	 Termináldoaimmat


ಸ್ಪೇನ್ 	 Spánia


ಹುದುಗಿಸಬಹುದಾದ (ಎಂಬೆಡಬಲ್) ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಣಾ ಅಂಗName 	 Vuojuhanláhkái govvačájehanoassiName


ಪಶ್ತೋName 	 PaštogiellaName


(K) ಕೆಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸುDescription 	 Álggat KMailDescription


ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ 	 Amas meattáhus


ತಯಾರಕರು: 	 Buvttadeaddji:


ಕೆಡಿಎಂ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ;% 1 ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 	 Ii sáhttán viežžat KDM- fáddavuorká; dárkkis jus čujuhus «% 1 » gusto.


ಬೆಲಿಝ್Name 	 BelizeName


ಮಾರಿಶಿಯಾದ Name 	 Name


ಆಲ್ಲಾಮಿಕ್ಸರ್ ಮುಂಬದಿ (ಫ್ರಂಟ್ ಎಂಡ್) Name 	 Alsa- miksera geavaheaddjelaktaName


ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದದ ವಾಯಿದೆಯು ಇಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ. 	 Du beassansátni boarásmuvvá otne.


% 1% (ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ) 	 Battery is not plugged in


೧೦ ಎಮ್‌ಬಿ 	 10 MB


ತೆರೆಯ ½Distance 	 Distance


ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ ನಿಭಾಯಿಸುವವನ್ನು ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸು 	 Merke rullengietti gievjjaid


ಒತ್ತು, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. Name 	 Deaddil, sirdde vulosguvlui, sirdde bajásguvlui, luoitte. Name


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಲಂಕಾರ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ ಉತ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 	 Standárd lásečikŋadanlassemoduvla lea billešuvvan ja danne ii leat geavahahtti.


ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( h) 	 Rievdat & kommentára


ಕಿರ್ಘಿಜ್Name 	 KirgisiagiellaName


ತಾಣಸೂಚಿ ಪೂರಣ 	 Fierpmádatčujuhusaid ollašuhttin


KWinಸಹಾಯ ಸೌಲಭ್ಯ 	 KWin- veahkereaidu


ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ 	 benchmark-graph


ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ 	 Gaskaeurohpalaš


ಸನ್ನಿವೇಶ ಪರಿವಿಡಿ@ title: tab 	 @ title: tab


ಟಿಪ್ಪಣಿ (m): 	 & Kommeanta:


ಹೊಸ ಹಾಳೆ (ಟಾಬ್) Comment 	 Ođđa gilkorComment


%s ಜಡ 	 Nohkkat %s


ಅಲಂಕಾರದ ಸೀಮೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಈ ಸಂಯುಕ್ತ ಚೌಕ (ಕಾಂಬೋಬಾಕ್ಸ್) ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. 	 Geavat lotnolasbovssa jus háliidat rievdadit čiŋa ravdagovdodat.


ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು 	 Dokumeantastatistihkka


ಸುಸೆ/ ಓಪನ್‌ಸುಸೆ@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ 	 Fonta


ಕೊಂಡಿಯನ್ನು (ಲಿಂಕ್) ತೆರೆ 	 Raba liŋkka


ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಬಿರ್Name 	 Name


ಮೆಸಡೋನಿಯನ್Name 	 MakedoniagiellaName


ಇಸ್ಫ್ ನFarvardin short 	 EsfaFarvardin short


ಸಂಪರ್ಕಗಳು: 0 	 Oktavuođat: 0


ಗಣಕತೆರೆ 	 Čállinbeavdi


%s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s 	 %s (%'dst máŋge)%s


ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಕಸ್ಟಮ್) ಪಠ್ಯವನ್ನು ನುಡಿ 	 Huma iešdefinerejuvvon teavstta


ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಓದುಗನ ಹಾಟ್‌ಪ್ಲಗ್ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು KDE ತಾನಾಗಿಯೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ. 	 Dábálaččat dát doaibma gálggašii leat jođus. Dalle KDE automáhtalaččat gávdná goarta jus bidjojuvvo sisa.


ನಮೀಬಿಯಾName 	 NamibiaName


IETF ಟೀಕೆಗಳಿಗೆ ಕೋರಿಕೆ (ರಿಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್) Query 	 IETF Requests for CommentsQuery


ತೆಳುವಾದuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಲಕ 	 Dálá máŧasdoalli


ಹುಡುಕುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು@ info 	 @ info


ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವರದಿಯನ್ನು ತೆರೆ@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


% 1 ಬಗ್ಗೆ 	 % 1 dieđut


ತಂತುರಹಿತ ದ್ಯುತೀಯ (ಆಪ್ಟಿಕಲ್) ಮೂಷಕ 	 Johtakeahtes optihkalaš sáhpán


ಸಂವಾದ 	 duogáš


ಕರ್ತೃCoptic month 4 - LongName 	 ČálliCoptic month 4 - LongName


255(ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ)apm-level 	 apm-level


ಪಾತ್ರ: 	 Rolla:


ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ದಸ್ತಾವೇಜುdoctitle (language) 	 doctitle (language)


ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು( C) 	 & Gidde gilkora


ಹಸುಬೆಚೀಲ (ವಾಲೆಟ್) ಪರೀಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) Comment 	 Comment


ನಿನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶದ (ಬಾಟರಿ) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡುName 	 Name


[ಅಡಗಿಸಿದ] 	 [Čihkojuvvon]


ಅಪಸರ್ಪಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯ (regression testing) ಸ್ಥಿತಿಗತಿ 	 Regrešuvdnageahččaleami stáhtus


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಿಂಬ ಕಡತ 	 Standárda govvafiila


ಸಿಲಿಂಡರುAlign to: 	 Align to:


ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು( R) @ action: button 	 Ođasmahte@ action: button


ಅನ್ವಯಿಸು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ, ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಿಧಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. 	 Go coahkkalat Bija atnui, de prográmma geavaha heivehusaid, muhto láseš ii giddejuvvo. Geavat dán geahččalan dihte sierra heivehusaid.


ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ@ item Text character set 	 Ale geavat XIM@ item Text character set


ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, Konqueror, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ತೋರಿಸಲು ಗುರುತು ಹಾಕಿದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 	 Jus merket dán, de Konqueror girjemearkaholga čájeha dušše daid girjemearkkaid maid ieš leat válljen girjemearkadoaimmaheaddjis.


NumLock, ಮತ್ತು ScrollLock ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದ್ದಾಗ% 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ 	 % 1 deaddejuvvo seammásgo Num Lock ja Scroll Lock leat aktiivalačča


ಚಿಹ್ನೆComment 	 GovašComment


ಫಲಕಗಳು 	 Panelat@ title: menu


ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಕಿ. 	 Čális nama.


ನಕಲಿ ನಮೂದು 	 Mearkkuš gávdnu juo


ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ (ಪ್ರಾಕ್ಸಿ) ಸಂರಚನೆName 	 Automáhtalaš gaskabálváheiveheapmiName


ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು_New 	 _New


RPM- ಹುಡುಕಾಟQuery 	 RPM- FindQuery


ಗುಣಮಟ್ಟ 	 Kvalitehta


ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಿ 	 Lasit joavkku


ಎಲ್‌ಜಿಪಿಎಲ್ ವಿ೩@ item license 	 LGPL v3@ item license


ಫೆಬ್ರುವರಿಯ 	 guovvamánu


ಕೊಂಡಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸು 	 Máŋge liŋkačujuhusa


ಹೆಸರಿನ ಹುಡುಕಾಟ ವಿಫಲವಾಯಿತುSocket error code AddressInUse 	 nammaohcan filtiiSocket error code AddressInUse


ಹಕ್ಕು © 2005 Frerich Raabe 	 Copyright © 2005 Frerich Raabe


ನಿರ್ಮಾತೃ 	 Ráhkadeaddji


ಉರ್ದುName 	 UrdugiellaName


ಜುಲೈAugust long 	 SuoidnemánnuAugust long


ಇಚ್ಛೆಯ SOCKS ಭಂಡಾರಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗ 	 Bálggis iešmeroštuvvon SOCKS- bibliotehkii


ಮುಂದಕ್ಕೆ (_F)next songStock label, media 	 _Ovddasguvluinext songStock label, media


ಖಾಲಿ ಅಧೀವೇಶನದೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸು( s) 	 Álgge & guorus bargovuoruin


ಪುನಃ ಬರೆಯಬಹುದಾದName 	 Name


ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ 	 notify-smart


ಜಾಕ್ ಹತೋಟಿ ಸಲಕರಣೆName 	 Jack mastering- reaiduName


ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು. 	 Divtte buot báhccanlásiid ihtit.


% 1 ನಿಮಿಷಗಳು@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


ಜೋರ್ಜಿಯನ್Name 	 GrusiagiellaName


ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Čájet veahki molssaeavttuid birra


ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗ. 	 Teakstabihttá mii čájeha boastut čállojuvvon sáni oktavuohta.


ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು... @ action: inmenu File 	 Ráhkat máhpa & # 160; … @ action: inmenu File


ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು: 	 Geavaheaddjenamma:


SVG ಚಿತ್ರಗಳುName 	 Name


ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶComment 	 VárrehusdiehtuComment


EvilWM ಆಧಾರಿತ ಅಲ್ಪತಮ ಛೆಜ್ವಾಮ್ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 ChezWam Window Manager, ein minimalisttalaš lásegieđahalli, ráhkaduvvon EvilWM vuođulName


ಪರಂಪರಾಗತ 	 Árbet


೯ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು 	 Lonut 9. čállinbeavdái


ಮೇಲೆ ಜರುಗಿಸು 	 Sirdde bajás


ಪರಿವಿಡಿ( M) hostname or status 	 & Fálluhostname or status


ವರ್ಗೀಕೃತಗೊಳ್ಳದ್ದು 	 Ii juogustuvvon


ಗುಂಡಿcolor- sets 	 color- sets


ಕೆಡಿಇ ವಾರ್ತೆಗಳುName 	 KDE- ođđasatName


ಅಜ್ಞಾತ% 1 is a Plasma service name 	 % 1 is a Plasma service name


ವಿನಿಮಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ (protocol) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ% 1@ title: tab 	 Protokolla ii dorjojuvvo% 1@ title: tab


ಚೈಲ್ಡ್ 	 Mánná


ಎಚ್ಚರಿಕೆBattery power 	 Battery power


ಹುಡುಕು ಪದ 	 ohcancealkka


ಓಕ್ಲಾಕ್GenericName 	 OClockGenericName


ಬ್ರಾಡ್ ಯೂಜ್ಸ 	 Brad Hughes


ಒತ್ತಡAction description 	 Action description


ಬಳಕೆದಾರ ಬಿಂಬಗಳು 	 Geavaheaddjigovat


ಗುಪ್ತಪದ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆComment 	 Beassansánit ja geavaheaddjekontutComment


ಸಪ್ಟೆಂಬರ್ 	 Čakčamánnu


ಕಡತ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ (file dialog) ಕಡತದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Ovdančájeheapmi oidno fiilalásežis


ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರ 	 Duogášgovva


ಆವೃತ್ತಿ( V): NAME OF TRANSLATORS 	 & Veršuvdna: NAME OF TRANSLATORS


ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು 	 Molsso profiilla


ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ 	 Dievasšearbma


SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status 	 @ info: status


ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿ (ಶೆಲ್) 	 Skálzu


ಕ್ಲಿಕ್Action description 	 Action description


ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಕೆಡಿಎಂ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. kdmrc ಯಲ್ಲಿನ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Xsetup ನಲ್ಲಿ) Setup= ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಯಾವುದಾದರೂ ಅನ್ವಯಿಕೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಿ (xsetroot ನಂತಹ) ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 	 Jos dát lea merkejuvvon, de KDM geavaha heivehusaid dás vuolábealde. Jos ii leat merkejuvvon, de fertet ieš heivehit duogáža. Sáhtát geavahit omd. xsetroot skriptas mii meroštallojuvvo « Setup= » molssaeavttus kdmrc fiillas (dábálaččat Xsetup).


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> gunduchandru <gunduchandru\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Neelavar https://launchpad.net/~prasanna-neelavar Pramod https://launchpad.net/~rpramod shankar https://launchpad.net/~prasad-mvs shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


ಜಪಾನ್Name 	 JapánaName


ತೆರೆ ರಕ್ಷಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName 	 Šearbmasiestejeaddji heivehusatName


ಗುಣ 	 Iešvuohta


& ಶೋಧಿಸು 	 & Silli


ಕನ್ಸೋಲ್Name 	 KonsollaName


ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುComment 	 Sihko láseComment


ಗ್ರೀಕ್ 	 Greikalaš


ನನ್ನ ಪುಟಗುರುತುಗಳು ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಪುಟಗುರುತಗಳ ನೆಲೆ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪುಟಗುರುತುಗಳ ನೆಲೆಪುಟವನ್ನು bookmarks: / ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದಾಗಿದೆ. 	 Mu girjemearkkat Dát modula diktá du heivehit girjemearkkaid ruoktosiidu. Girjemearkkaid ruoktosiiddu gávnnát bookmarks: /.


ಅತಿ ಸಣ್ಣ 	 Hui unni


ಮುಚ್ಚಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Čájet giddejuvvon oktavuođaid


ಬ್ಲೂಜ಼್Comment 	 BlueZComment


% 1 ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ (server) ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ:% 2 	 Bálvá attii amas vástadusa% 1 gohččomii.% 2


ಚೌಕಳಿ ಅಂತರ: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Ruvttogaskkadat: @ item: inlistbox Grid spacing


ಹೆಸರು(_N): 	 _Nama:


ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


- ise ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳುdictionary variant 	 - ise suffivssatdictionary variant


ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪಾಲಿಸಿ 	 Molsundoaibmanvuohki


ಮೇಲಿನ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಬೇಕಿರುವ ತಾಣಸೂಚಿ ಅಥವ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: 	 Čális čujuhusa dahje URL masa dát gaskabálvá ii galgga geavahuvvot:


ತ್ರಿಕೋನಗಳು (ಟ್ರಯಾಂಗಲ್ಸ್) Comment 	 Comment


ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಪ್ಡೇಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status 	 @ info: status


ಸ್ವಯಮಂಕನಕಾರ (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕರ್) Comment 	 Automáhtalaš girjemerkejeaddjiComment


ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಲೋಡ್) @ action: inmenu View 	 Viečča fas@ action: inmenu View


ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ 	 Teakstaivdni


ಸ್ವಚ್ಛಕ (Scavenger) Name 	 ScavengerName


ಜೆರ್ಮೈನ್ ಗರಾಂಡ್ 	 Germain Garand


ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( g)... 	 Molsso & govaža & # 160; …


ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು... 	 Heivet šearpma & # 160; …


ಕೆಫಾಂಟ್ ವ್ಯೂGenericName 	 FontačájeheaddjiGenericName


ನೆಯ ಪ್ರತಿ) 	 st máŋge)


GNU General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೨@ item license (short name) 	 GNU General Public License veršuvdna 2@ item license (short name)


% 1 ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ% 2 ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕದಲ್ಲಿರುವ (drive) ಮೆದುಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು DOS ರೀತ್ಯಾ ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (format). 	 Ii beassan deike:% 1 Skearru% 2 stašuvnnas ii dáidde leat DOS formatterejuvvon dipmaskearru.


ಎತಿಕಲ್Query 	 Query


ಸ್ಟೀಫನ್ ಲೀಫ್ 	 Stephen Leaf


ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವಿಕಸನ ಜಾಲ ಹುಡುಕಾಟQuery 	 Oza Microsoft Developer Network báikkisQuery


ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Čájet doaibmafálu


ಕಿಸಲೇವ್ ನ 	 Kisleva


ಕಂತೆ (ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ಪ್ರದತ್ತ (ಮೆಟಾಡಾಟಾ) ಪರೀಕ್ಷಣಾ ಕಡತComment 	 Páhkametedáhtaid geahččalanfiilaComment


ಆಯ್ದ ಕಡತ ಬಗೆಗೆ ಚಿಕ್ಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬಹುದು (ಉದಾ: 'HTML ಪುಟ'). ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಾಂಕರರ್ ನಂತಹ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳು ಕಡತಕೋಶದ ಒಳಪಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತವೆ. 	 Dása čálát oanehaš válddahusa merkejuvvon fiilašlája várás (omd. « HTML- siidu »). Dán válddahusa geavaha prográmmat nugo Konqueror go čájehit máhpa sisdoalu.


ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು 	 Oza


ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic month 3 - ShortName 	 LaolašCoptic month 3 - ShortName


% 1 ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ್. 	 Ii sáhte rahpat% 1 fiilla.


ಪ್ರಾಕ್ ಇನ್ಫೋGenericName 	 ProcinfoGenericName


ಎಲೆಯಾಟName 	 GoartaspealluName


ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS 	 Luobbal- Jovsset Esko, Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


JavaScript ಪಾಲಿಸಿ: 	 JavaScript- doaibmanvuohki:


ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (script) ಮುಚ್ಚು... 	 Gidde skripta & # 160; …


ಪರಾಗ್ವೆName 	 ParaguayName


ಅಂಕೀಯ ರೀತ್ಯಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಸಮಯName 	 Name


ಜೆಕ್ ಕೊರುನಾName 	 Name


ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: 	 Čále máhppanama:


%'d ಕಡತವನ್ನು (%'d ರಲ್ಲಿ) ನಕಲುಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳುunit-format 	 unit-format


ScrollLock ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದ್ದಾಗ% 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ 	 % 1 deaddujuvvo seammásgo Scroll Lock lea aktiivalaš


ಮುಂಚಿನ ಪಾಲಕ 	 Ovddit máŧasdoalli


ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು... 	 Doaimmát dálá profiilla & # 160; …


ಬಂಗಾಳಿ (ಭಾರತ) Name 	 Bengalagiella (India) Name


SQL ಗಾಗಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆ 	 Syntáksamerken SQL várás


ದೂರವಾಣಿ 	 Telefuvdna


ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Botkemin oktavuođa


Kಕೆಲಸವೀಕ್ಷಕ 	 KJobViewer


ಇತರರ (ಮ) ಮೇಲೆ ಇಡು 	 & Doalat earáid bajábealde


ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ನಮೂದುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ 	 Geavat dušše gaskabálvvaid daidda mat leat dán listtus


ಅರ್ಜಂಟೀನಾName 	 ArgentinaName


ಪತ್ರಕ್ರಮ (MIME) ಬಗೆ ವಿವರಣೆ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ 	 Mime- šládja Válddahus Suffivssat Plugin


ht: // dig ಕಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ. 	 Diehtu das gos gávdno ht: // dig- báhkka.


ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದ () 	 Minimerejuvvon


ಪೂರೈಕೆಗಣಕ 	 Bálvá


AVI ದೃಶ್ಯಾಂಶ (ವಿಡಿಯೋ) ನಿರೂಪಕName 	 AVI- videočuojanName


ಕೆಡಿಇ ಎಪಿಐ ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣQuery 	 KDE API- dokumentašuvdnaQuery


ಸೇವೆ: 	 Bálvalus:


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ - ಜಾಲಬಂಧComment 	 Comment


ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview 	 color- kcm- set- preview


ಸಂಭಾವ್ಯ ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು 	 Lohkkat šearpma


ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ (ಲಾಂಚರ್) Name 	 PrográmmaálggaheaddjiName


ಸೆಲ್‌ಫೋನ್ 	 Mobiltelefuvdna


ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. ನಿರ್ಗಮಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. 	 Presentašuvnna loahppa. Coahkkal vai loahpahit.


FVWM ನ Windows 95 ತದ್ರೂಪು ಜನ್ಯName 	 FVWM- vuođđoduvvon lásegieđahalli mii lea Windows 95- láganName


ಖಾಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು 	 Guorus šearbmasiestejeaddji


ಬ್ಯಾಟರಿBattery power 	 BáhtterBattery power


ಗುಪ್ತಪದ ಉಳಿಸಿ 	 Vurke beassansáni


ಮೆಟ್ರಿಕ್The Imperial System 	 MetralašThe Imperial System


ಮಲೇಯ್Name 	 MalaigiellaName


ಕೂಸ್ ವ್ರೆಜೆನ್ 	 Koos Vriezen


& ಗಣಕ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸು 	 Vuoje terminálas


ಗಣಕತೆರೆ ಹುಡುಕಾಟComment 	 Comment


ಪದ ಸಂಸ್ಕಾರಕName 	 TeakstagieđahalliName


ಅನುಮತಿಗಳು: @ label 	 @ label


ಗೋಚರ ಗಂಟೆ 	 Oaidnus signála


ಒಂದು ಸಣ್ಣದಾದ, ಅಸಂರಚನೀಯವಾದ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ತಾಪಕName 	 Unna, ii heivehahtti lásegieđahalliName


ಸೇರಿಸಿ 	 Lasit


SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status 	 @ info: status


UAವಿವರಣೆ (ವಿನ್ಡೋಸ್ ಕ್ಸಪಿ ಮೇಲಿನ ಐಇ ೬. ೦) Name 	 UA- čilgehus (IE 6. 0 ja Win XP) Name


ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡು@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ಮೆಹರ್ ನEthiopian month 2 - LongName 	 Ethiopian month 2 - LongName


ಅಧಿವೇಶನ@ title: column... of session 	 Bargovuorru@ title: column... of session


ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು( F)... 	 Máŋge & fiillaid & # 160; …


ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು 	 Buot govat


ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭComment 	 Rievdagoahtá láse sturrodagaComment


ಸಮಯ ಪರಿಚಾರಕ:% 1 ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 	 Ii ožžon oktavuođa áigebálvváin:% 1


KSSL ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) ಘಟಕComment 	 KSSL- bálvámoduvlaComment


ದೋಷ ವರದಿಯ ಸ್ಥಿತಿ:% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


ನೆಪೋಮುಕ್ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆComment 	 Comment


% 1 ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕವನ್ನು (drive) ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕವು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. ಅದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗುವವರೆಗೂ ಕಾದು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 	 Ii beassan% 1 stašuvdnii. Stašuvdna lea ain doaimmas. Vuorddes dassážiigo orosta ovdalgo fas geahččalat.


ಬಣ್ಣಗಳು 	 Ivnnit


ಸಹಾಯ 	 Veahkki


ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ: 	 Ivdni dábálaš stoalppuin:


ಅಂಕನ (ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್) ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿName 	 GirjemearkaholgaName


ಪರಿಚಾರಕದ (server) ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಮೊದಲ ಸಂದೇಶದ ಗುರುತುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು (id) ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1 	 Ii gávdnan vuosttáš dieđáhus- ID: a bálvávástádusas:% 1


ಹಂಗೇರಿಯನ್Name 	 UngárgiellaName


ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು 	 Viečča čájehanprofiilla


ಆವೃತ್ತಿ %s 	 Veršuvdna %s


ಸಂರಚನಾ ನಿರೂಪಣೆಗಳು (ಡೆಫೆನಿಶನ್) 	 Heivehusdefinišuvnnat


ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ_ ಪರೀಕ್ಷೆName 	 Geahččalan_ govašName


DVD- ROM ಸಾಧನ... Comment 	 DVD- ROM- ovttadat & # 160; … Comment


ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಯಗೊಳಿಸು 	 Aktivere ovddit gilkor


ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲComment 	 Comment


ಶೋಧಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು@ label: textbox 	 Čiega sillenlinnjá@ label: textbox


ಅಧಿವೇಶನದ ಕೊನೆ 	 Loahpat bargovuoru


ಬಳಕೆName 	 Name


ಕೋರಿದ ಅಂಶವು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ:% 1 	 Ii gávdnan jearahuvvon oasi: «% 1 »


ಥಲ್ 	 Thl


ಆದೇಶDesktop 	 GohččunDesktop


ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. @ info: status 	 @ info: status


ಪರಿವಿಡಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Cájet fálloholgga


ಇತರರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಇಡು. 	 Doalat earáid & vuolábealde


ಶೋಧ ಉಕ್ತಿಗಳನ್ನು (ಸರ್ಚ್ ಟರ್ಮ್) ಆಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್) 	 Veažžamin ohcancealkagiid


ಕಡತ ಮುನ್ನೋಟName 	 FiilačájeheapmiName


(ಛ) ಛಾಯೆ (ಷೇಡ್) 	 & Rulle bajás


KP ಮೊದಲಿನ (_P)keyboard label 	 keyboard label


ಹಿಗ್ಗಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳು@ title: menu 	 @ title: menu


ಪರಿಚಯ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸು@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


ಬಲಕೆದಾರನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೆಡಿಎಂ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೀವಿಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದು. "ವ್ಯವಸ್ಥೆ" ಜಾಗತಿಕ ಫೋಲ್ಡರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. @ option: radio image source 	 @ option: radio image source


... ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪದ ವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾದ ಸನ್ನಿವೇಶ... 	 … boastut čállojuvvon sáni oktavuohta & # 160; …


ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವಿಕೆ( F) 	 & Easttat fohkus- suoládeapmi


ಸಾಮ್ ವ್ಯವಸ್ಧೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆ (System Administration) Name 	 SAM vuogádathálddašeapmiName


ಭಾನುವಾರIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 SotnabeaiviIndian National month 1 - ShortNamePossessive


ಕಡತದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸು 	 Čálit dieđuid & fiilii


ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ 	 Ii alde


ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ 	 Duogášivdni


ಕೆಡಿಎಂನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಒಂದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ, ಅವರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂವಾದವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಸೊನ್ನೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನು ರೂಟ್ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತವರು ಇದರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗರೆಂದು ಗಮನಿಸಿ. ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇದರಿಂದ ಹೊರತು ಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ವಿರೋಧ ಆಯ್ಕೆ" ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. UIDs 	 Geavaheaddjit mas leat UID (numeralaš geavaheaddjiidentifikašuvdna) dán gaskkadaga olggobealde eai čájehuvvo KDM: s dán eaige heivehanlásežis. Fuomáš ahte dát ii guoskka geavaheddjiide mas lea UID 0 (dábálaččat root), ja daid ferte čiehkadit « Ii čiehkaduvvon » modusas. UIDs


ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಡ 	 Ale čájet earáid bajábealde


ಹುಡುಕಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸು (_v) 	 Vur_ke ohcama


ಅನ್ವಯ ಕಾರ್ಯ ಮಾಹಿತಿComment 	 Comment


ನೆಲೆಪುಟ( H): 	 & Ruoktosiidu:


ಪ್ರೊಫೈಲನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( R) 	 & Bija ođđa nama profilii


ಫ್ರೆಷ್ ಮೀಟ್Query 	 FreshmeatQuery


ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕName 	 Name


ಉಪಕರಣಗಳು 	 Reaiddut


ಕೆಡಿಇ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆName 	 KDE heaittihuvvoName


ಹೊಸ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ... 	 Viečča ođđa fáttáid & # 160; …


ದಾಖಲೆ( L) 	 & Logga


ಪೈಥಾನ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ದತ್ತ ಸಾಧನದ ಬೆಂಬಲName 	 Name


ವಿನ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 	 Win- boallu lea aktiivalaš.


ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳು 	 Buot jienat


ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ 	 Colorspace fallback


ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಗಳುName 	 Iežat fiillatName


SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. @ label 	 @ label


ವೇಗವಾದ ಚಲನೆScreen saver category 	 Jođánis lihkkádusatScreen saver category


ಇತರೆ( O) 	 & Eará


ಉಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu


ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾದಂತಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಸಾಂಬಾ ದಾಖಲಾತಿ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕನಿಷ್ಟ ೨ ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸದ ಹೊರತು ಕಡತದ ತೆರೆಯುವ/ ಮುಚ್ಚುವ ಘಟನೆಗಳು ದಾಖಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ (ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ). 	 Merkke dán molssaeavttu jus hálidat oaidnit makkár fiillaid olggobeal geavaheaddjit leat rahpan du dihtoris. Mearkkaš ahte fiillaid rahppan ja gidden eai loggejuvvo eará juos samba loggendássi lea bidjon unnimusat 2 (it sáhte rievdadit loggendási dáinna moduvllain).


ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (ಟಾಸ್ಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್) Comment 	 BargogieđahalliComment


ಡಿಸೆಂಬರ್ 	 Juovlamánnu


KDE ಶೈಲಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ 	 KDE stiilamoduvla


ಮಾಹಿತಿಚಿತ್ತಳಿಗಳು (ಕುಕೀಸ್) Comment 	 DiehtočoahkkuComment


ಮಿಶ್ರಿ 	 Feará mii


ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯMarch 2, 1976 6:25AM 	 March 2, 1976 6:25AM


ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ... 	 Viežžamin ovdačájeheami


ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) 	 lassemodula


ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಎಡಗಡೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು. 	 Lonut gurut čállinbeavdái


ಕಡತಗಳತ್ತ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುವ ತಾಣ ಸೂಚಿಗಳು, ನಿಜವಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ನಂತರ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ 	 Rahpá máhpa ja merke fiilla jos lea čujuhus fiilii, iige raba ieš fiilla.


ಸಲಹೆ ಕೊಡು( u) 	 & Evttohus


ಗಣಕ ಸಂರಚನೆ 	 Vuogádatheivehus


ಮಾಹಿತಿ 	 Diehtu


ಈ ವಾರ @ label 	 @ label


ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆBattery name 	 Battery name


ಮುಖ್ಯಪದಗಳು: 	 Čoavddasánit:


ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಹಾಗು ಹರ್ಝೆಗೊವಿನಾName 	 Bosnia ja HercegovinaName


% 1 ಅಷ್ಟಕ (B) 	 size in 10^6 bytes


ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.... (ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು) @ info 	 @ info


ನೀವು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಡ್ಜೇಟ್‌ಗಳು( ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ) @ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


ಸೇವೆ/ ಕಡತ: 	 Bálvalus/ Fiila:


ದೇಶ 	 Riika


ತಾಜಿಕ್Name 	 TajikagiellaName


ಸಿವಾನ್Indian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಲಕ 	 Dálá mátasdoalli


smartcard ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( E) 	 & Geavat jierbmesgoarta doarjaga


ಸೂಪರ್keyboard label 	 Superkeyboard label


ಫಾರ್ ನIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive


ICQ ಓಲೆಕಾರName 	 ICQ- šleađgadiehtiName


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ - CPUComment 	 Comment


ಗಾತ್ರ: @ label 	 Sturrodat: @ label


ಕೆಡಿಎಂ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಯಾರು ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ( ಕನ್ಸೋಲ್) ಮತ್ತು ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಬಹುದು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: Everybody( ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ): ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಕೇಡಿಎಂ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು Only root( ನಿರ್ವಾಹಕನು ಮಾತ್ರ): ಕೆಡಿಎಂ ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀಡುವ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ. Nobody( ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ): ಕೆಡಿಎಂ ಬಳಸಿ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. @ title: group shell commands for shutdown 	 Dás válljet geat besset jaddadit dihtora KDM geavahettiin. Sáhtát mearridit sierra árvvuid báikkalaš ja gáiddus šearpmaid várás. Eavttut leat: Buohkkat: buohkkat sáhtet jaddadit dihtora KDM geavahettiin. Dušše « root »: diktá dušše daid geavaheaddjiid geain lea « root » beassansátni jaddadit dihtora Ii oktage: ii oktage sáhte jaddadit dihtora KDE geavahettiin. @ title: group shell commands for shutdown


3 ನಿಮಿಷಗಳು 	 3 minuhtta


ತೆರೆ(_O)... 	 _Raba...


೧ ದಿನ 	 1 beaivi


ಹುಡುಕುComment 	 Comment


ಪ್ರೌಢ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet viiddiduvvon lásegieđahanfunkšuvnnaidName


ಎಲ್ಲಾ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು( t) 	 Buot diehtočoahkut galget dohkkehuvvot


ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಂಟಾ ಗ್ರಾಹಕೀಯತೆಗಾಗಿ, "ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ)" ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ. 	 Dás mearridat man guhkká vuogádatsignála bistá. Geahča stivrenmoduvlla « Alkkibut geavaheapmi » gos gávdnojit viiddiduvvon molssaeavttut.


ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R) 	 _Váldde eret


ಪರಿವಿಡಿಯ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ '% 1' ಪರಿವಿಡಿಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೂ ಒಂದೇ ಪರಿವಾರವನ್ನು ಬಳಸು 	 Geavat seamma bearraša buot teavstta várás


ಇಡೀ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುName 	 Name


ಮರುಕಳುಹಿಸು 	 Sádde ođđasit


ಅಯ್ದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಲ್ಲ. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ರದ್ದು ಮಾಡು 	 Gaskkalduhte


ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ತೋರಿಸು 	 Čájet siiduid gurutbealde


ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್paper size 	 paper size


ಬಳಗ: 	 Joavku:


ಪಿಡ್ಗಿನ್ (ಎಮೋಟಿಕಾನ್ಸ್) ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) Comment 	 Piding mojánfáddáComment


ಬಹಮನ್ ನIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


ಚೌಕಳಿಯ ಬಣ್ಣ: 	 Ruvttodativdni:


ಕುಸಿತದ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು@ action: button 	 @ action: button


ಬಲ (_R):Stock label 	 Stock label


ಸಕ್ರಿಯ 	 Aktiivalaš


KDEಯ 'ಕತ್ತರಿಸು ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸು ಚರಿತ್ರೆ' ಸರ್ವೋಪಯೋಗಿ 	 KDE čuohpan - ja libmenhistorihkka


ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು: %s something has been set 	 something has been set


ಪುಟಗುರುತುಗಳು 	 Girjemearkkat


ನೋಟ್ಪಾಡ್ (ಉದಾಹರಣೆ) Name 	 Čállingirjjáš (ovdamearka) Name


ವಿಂಡೋವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವಂತೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು. 	 Suova skriptaid sirdit fohkus lásii.


ವಿಜ್ಞಾನName 	 DieđaName


ಕೀನ್ಯಾName 	 KenyaName


ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆ 	 Molssašuddi proxy heivehus


ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


ಗಣಕತೆರೆ ಅಧಿವೇಶನಗಳು (ಸೆಶನ್) Comment 	 Comment


ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ htdig ಕ್ರಮವಿಧಿಗೆ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಉದಾ. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Čális bálgá htdig- prográmmii, omd. / usr/ local/ bin/ htdig


ರೇಖಾಂಶ: 	 Guhkkodatceahkki:


ಪೂರಕಯಂತ್ರಾಂಶಗಳು (ಪೆರಿಫೆರಲ್) Name 	 LasseovttadagatName


ಆಯಿತು(D) 	 &Geargan


ಅತಿಥೇಯ/ ಬಳಕೆದಾರ: 	 Guossojeaddji/ Geavaheaddji


೪ ಪರಿವರ್ತಕ ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ಕೆಡಿಇ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜನೆName 	 KDE- standárda mas leat njeallje válljenboaluName


ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ( D) 	 Autoáican


ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು 	 @ title: menu


ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲೂ ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆName 	 Láse oidnogođii buot čállinbevddiinName


ಸಂಪಾದಕ 	 Čállinprográmma


ಟಿಪ್ಪಣಿ 	 kommeanta


ಸಂರಚಿಸು 	 Heivet


ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳುlowest priority 	 Lassemoduvllatlowest priority


yo ಒಂದಿಗೆdictionary variant 	 yoaindictionary variant


ಏರಿಸು 	 Lokte


ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಣ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. 	 Eai gávdnon autentiserenbienat.


ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸು: 	 Rievdat lásesturrodaga:


ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Sajáiduhttimin


ಜಾಲಬಂಧ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕName 	 Name


ಪ್ರತಿ ಕಡತಕೊಶದ ನೋಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ@ option: radio 	 Muitte čájehaniešvuođaid juohke máhpa ovddas@ option: radio


ಅಧೀವೇಶನ ಲಾಕ್ ಆಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು 	 Lohkkat bargovuoru álo


ಕಿಟಕಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು 	 Divtte prográmma ihtit buot čállinbevddiin


ಯಾಹೂ 	 Yahoo


Ctrl+S ಅನ್ನು ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರದಾನವನ್ನು ಅಮಾನತ್ತಿನಲ್ಲಿಡಲು ಅನುಮತಿಸು 	 Suova ahte čoallu bissehuvvo Ctrl- S: n


ಸಾಮಾನ್ಯ_BAR_ಚಾಲಕ_BAR_ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಕೆಲಸಗಳು_BAR_ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೆಲಸಗಳು 	 Oppalaš_BAR_Stivrran_BAR_Aktiivalš barggut_BAR_Geargan barggut


ಈಕ್ವೆಟೋರಿಯಲ್ ಗಿನಿName 	 Ekvatorialalaš- GuineaName


ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು 	 Máhcat


ಕಾಂಕರರ್ ಗೆ ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿ (ಶೆಲ್) ಆದೇಶ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Comment 	 Skálžogohččunlassemodula Konquerora várásComment


ಸಿರಿಲಿಕ್ 	 Kyrillalaš


ಒಪೇರಾ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( O)... 	 Sisafievrrit & Opera girjemearkkaid & # 160; …


ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಅಡಿಯಿಡು (step)... 	 Lávkes boahtte linnjái & # 160; …


ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಎ; ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


ಸೈಪ್ರಸ್Name 	 KyprosName


ಬಿಂಬವನ್ನು & ಪಡೆ... 	 & Viečča gova & # 160; …


ಹೆರೆರೊName 	 HererogiellaName


ಬಾಹ್ ನEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 BahaEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಕೆಲಸಗಳು_BAR_ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೆಲಸಗಳು 	 Aktiivalaš barggut_BAR_Geargan barggut


ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 	 Fertet álggahit prográmma ođđasit vai rievdadusat doaibmagohtet.


RANDR( ಮಾನಿಟರ್) ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಿದೆName 	 Name


% 1 ಆಯ್ಕೆಗಳು: 	 % 1- molssaeavttut:


ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪತ್ತೆಗಾರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. 	 Rievdat válljejuvvon identifikašuvnna.


ಪ್ರದರ್ಶಕComment 	 ŠearbmaComment


ಮನಬಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ 	 Heivet sahtedohko šearbmaseastejeaddji


ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಅಧಿವೇಶನದ ಹಾಗೆ ಉಳಿಸುNAME OF TRANSLATORS 	 Vurke earanoamáš bargovuorrunNAME OF TRANSLATORS


ಮೆನು ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡು 	 Gaikojuvvon fállu


ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೇ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ (shortcut) 	 Njuolggobálggis mainna jáddada dihtora nannekeahttá


ಅNovember 	 GolgNovember


ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿ: 	 Dihto láse:


ಮರೆಮಾಚು/ ಮರೆಮಾಚದಿರು 	 Rulle vulos/ bajás


ಹಿನ್ನಲೆ 	 Duogáš


ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ 	 Hálddášeddjiin


ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಸಂಪರ್ಕ ಕುಹರ (ಸಾಕೆಟ್) ದೋಷ 	 Amas socket- meattáhus


ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣ ತೆರಳಲು ನೆಲೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. 	 Jos háliidat máhcat ruoktomáhppii, coahkkal (« Ruoktu ») reaidoholggas.


ಅಂಚು ಸೆಳೆಯುವ ವಲಯ( B): 	 & Ravdalohkkadanavádatno window snap zone


ಅನ್ವಯಿಕದಿಂದ ಹೊರನಡೆ... 	 Heaittit prográmma & # 160; …


ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 	 Password mode


ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ... 	 Vállje …


ವಾಲೂನ್Name 	 VallonagiellaName


ಈ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರೇನು? 	 Háliidatgo vurket dán beassansáni?


ಓಕ್ಯೂಟಿ ನಿರೂಪಕName 	 OQTPlayerName


ಮೌಸ್ 	 Sáhpán


ಕಡಿಮೆ 	 Vuollegaš


ನಕಲಿ ಜಾಲ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆComment 	 Mahkáš- fierpmádat- gieđahallanComment


ಹೆಸರಿನ ವಿಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತ ವಿಫಲತೆ 	 eretgeassemeahttun meattáhus nammačielggadeamis


PTY ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ 	 Meattáhus čáledettiin PTY: ii


ಶೋಧನಾ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 	 Ii sáhte ráhkadit ohcanoasi, dárkkis iežat sajáiduhttima.


PS ಹಂತ 1 ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript 	 Konvertere PS 1 dássáiGhostScript


ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ@ title: menu 	 Dolphin- reaidoholga@ title: menu


KDE ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪರೀಕ್ಷಕ 	 KDE vuogádatgoziheaddji


ರದ್ದು ಮಾಡು( o): ಮುಚ್ಚಲಾದ ಹಾಳೆ 	 Gađá: & Gidde gilkora


ಟೀಕೆಯು ಸಫಲವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 	 Lihkostuvai kommentára sáddemis.


ಚರಿತ್ರೆ ಬದಿಪಟ್ಟಿ ಘಟಕName 	 Name


ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುComment 	 Aktivere ovddit gilkoraComment


ಸಕ್ರಿಯ 	 Aktiiva


% 1 ಊರ್ಜಿತವಲ್ಲ 	 % 1 ii gusto


ಹೊಸ ಪದರ 	 Ođđa laiggahat


ಜಿ. ಪಿ. ಎಲ್ 	 GPL


ಸ್ಕೆಚ್GenericName 	 SketchGenericName


ಫ್ರಿಸಿಯನ್Name 	 FrisialagiellaName


ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ ನಿಭಾರಕName 	 Gieđahala ovdačájehemiidName


ಫಾರ್ಮ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ( p) 	 Skovveollašuhttin


ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆರಳು@ info 	 @ info


ರಾಲ್ಫ ನಾಲ್ಡೆನ್ 	 Ralf Nolden


ಸ್ಥಿತಿmdraid-disks 	 mdraid-disks


ಫಿನ್- ಲ್ಯಾಂಡ್Name 	 SuopmaName


ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು( l) 	 Gidde dán gilkora


ಮನು. ಬಿEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


ಯಾರ್ಡುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು 	 Sirdde fontta


ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ Finger ಕ್ರಮವಿಧಿ (program) ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ (install). 	 Finger prográmma ii gávdnon du vuogádagas, sajáiduhte dan.


ಸಂಪಾದನೆ( E) @ title: menu 	 @ title: menu


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೂಚನೆಗಳ ಸಂರಚನೆName 	 Heivet vuogádatmuittuhusatName


ಕ್ಸ ಬಿಟ್ಮಾಪ್GenericName 	 X BitmapGenericName


ಕೆಡಿಇ ಬರವಣಿಗೆ (ರೈಟ್) ಡೀಮನ್Name 	 Name


ರಮಾದಾನ್ 	 Ramadan


ಓದಲು- ಮಾತ್ರ 	 Dušše logahahtti


ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 Erenoamáš molssaeavttut


ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣಗಳು 	 Olgguldas reaiddut


ಸೆಟ್‌ಅಪ್( S)... 	 & Heiveheapmi & # 160; …


ಕ್ಲೈಂಟ್ 	 Klienta


ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ 	 Auto


ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನೋಟName 	 DolphinčájeheapmiName


ಹೊಸ ಹಾಳೆ@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


ಕೆಡಿಇ ಕುಸಿತ ನಿಭಾರಕ 	 KDE riekčanan- gieđahalli


ಅಮಿWMComment 	 AmiWMComment


ಅನಾಮಧೇಯ 	 Anonyma


ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 	 Ctrl- boallu lea aktiivalaš.


ಗಣಕದ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Čájet vuogádataktivetehta


ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ ನಡುವೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ. 	 Láhtten go guovddášcoahkkala aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma.


ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು. 	 Lonut vuolil čállinbeavdái


ರದ್ದುಮಾಡು 	 Gađa


ಪರೀಕ್ಷೆ 	 Geahččaleapmi


ಮಾಹಿತಿ (_I)Stock label 	 Stock label


ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಡ 	 Ale doalat earáid bajábealde


ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


% 1 ರೂಪುರೇಖೆಯನ್ನು (template) ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ 	 Ii sáhte viežžat málle% 1 várás


ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು@ title: window 	 @ title: window


ಗಾಢ ಊಸರವಳ್ಳಿColor name 	 Color name


ಮಧ್ಯಕ್ಕೆbackground, style 	 background, style


ರಜಬ್ ನ 	 Rajabas


ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿundo-type 	 Vuorddes veahášundo-type


ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಗಣಕತೆರೆ 	 Čállinbeavdi gos láse galgá ihtit


ಶೆಲ್ 	 Skálzu


ಹೊಸ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ( G) 	 & Viečča ođđa fáttáid


ಓದಲು ಮಾತ್ರ 	 Dušše logahahtti


ಹೊಸ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು( n) 	 Sajáiduhtte ođđa & fáttá


ಸಹಯೋಗ ನೀಡು 	 Ovttasbargu


ಲಾಓName 	 LaogiellaName


ಹೊಸ ಕಿಟಕಿ( W) @ action: inmenu File 	 Ođđa & láse@ action: inmenu File


ಸಮೊವName 	 SamoaName


ಹುಡುಕು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhttán vuodjit ohcanprográmma


ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶkeybinding 	 keybinding


%s ದಿನಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


ಲೀನಕ್ಸ್ ಮೃದು ರೇಡ್( Raid) (ಎಮ್ ಡಿ) 	 Linux Soft Raid (md)


ಕೆಡಿಇ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುName 	 Sajáiduhte KDE- fáttáName


ಅರುಬಾName 	 ÁrubaName


ಕಡತಕೋಶComment 	 Máhppa & # 160; … Comment


ವಿಂಡೋ ಪ್ರಕಾರ( t) 	 & Lásešládja


ಅಥವ ಕುಸಿತವು( ಕ್ರಾಶ್) ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು. @ info/ rich 	 @ info/ rich


ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು ಮತ್ತು F12 ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಾ 	 Álggát Konsole duogážis ja bija dan oidnosii go deaddilat F12- boalu


ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು 	 Aktivere


KDE su ಡೀಮನ್ 	 KDE su daemon


ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಸ್ಥಳಸೂಚಕಗಳು (ಕರ್ಸರ್) 	 Stuorra, čáhpes sievánat


ನಂತರ 	 Maŋŋá


ಗಾತ್ರ( S) 	 & Sturrodat


ಸಿದ್ಧತೆ... Name 	 Heiveheapmi & # 160; … Name


ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತಾಣಸೂಚಿ 	 URL maid sajáiduhttit


ಜಿವಿGenericName 	 GVGenericName


೧೧ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ 	 Láse 11. čállinbeavdái


ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದ (ನಾನ್ ಜೀರೋ) ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಧಿವೇಶನ (ಸೆಶನ್) ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತುComment 	 Bargovuorru nogai ii- nolla stáhtusainComment


ಜಿಪ್ ಸಾಧನ... Comment 	 ZIP- ovttadat & # 160; … Comment


ವಿನ್ಯಾಸಹಾಳೆಯನ್ನು (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Geavaheamen stiilaárkka


(ಕೆಲವೊಂದು ಒಳಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ)Contents: 	 Contents:


ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( i)... 	 Molsso geavaheaddji & # 160; …


ಬಣ್ಣ ೮ 	 Ivdni 8


ಹೈಪರ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 	 Hyper- boallu ii leat šat aktiivalaš.


ಸೆEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 ČakčEthiopian weekday 2 - ShortDayName


ಮಾಲ್ಡೀವಿಯನ್ ರುಫಿಯಾName 	 Name


ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಓಪನ್ ಜಿಎಲ್ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 	 Dát vuogádat ii doarjjo OpenGL- áđaid.


ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ 	 Reaidoholga


ಆದೇಶತೆರೆ (_T) 	 _Terminála


ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಮರುಗಳಿಸಲಾಗದಂತಹ ಓದುವಿಕೆ ದೋಷಗಳು4.2 MB/dev/ 	 4.2 MB/dev/


ಗುರುತಿಸದೆ ಇರುವ ಪ್ರಾಪ್ಟ್ "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Amas teaksta «% 1 » @ item: inmenu authentication method


ಸರಳ ಕಿಟಕಿ: 	 Lásešlájat


ದೂರಸ್ಥ ಹಾಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಮೂನೆ: 	 Gáiddus gilkora namahusformáhtta:


ಯುನೀಕ್ಸ್ ಪದ್ಧತಿ (ಸ್ಕೀಮ್) Name 	 UNIX- čoahkkáldatName


ಸಂವೇದಕ ವೀಕ್ಷಕ 	 Dovddanlogan


ಸಾಧನದ ಹೆಸರು 	 Ovttadaga namma


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ನೋಡಲು -- allನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ. 	 Ii leat standárdčálán. Álggat -- all molssaeavtuin čájehandihte buot čálániid.


ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕಾಂಕರರ್ ಸಹ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಗು ಬಳಸಲು ಸರಳವಾದಂತಹ ಒಂದು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ತಾಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡ ಬೇಕಿರುವ ಜಾಲ ತಾಣದ ವಿಳಾಸವನ್ನು (e. g. http: // www. kde. org) ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ಎಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಅಥವ ಪುಟದ ಗುರುತುಗಳ ಪರಿವಿಡಿಯಿಂದ ಒಂದು ನಮೂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. 	 Konqueror lea maid fierpmádatlogan mainna sáhtát interneahtas golgat. Ii leat go čálistit fierpmádatčujuhusa (omd http: // www. kde. org) dan siidui manhálidat oaidnit ja coahkkalit Enter, dahje válljet muhtun merkoša girjemearkafálustat.


ಫ್ಲವರ್ಸ್Comment 	 Comment


ಮೊನಾಕೊName 	 MonacoName


ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ 	 Coahkkal molsundihtii buot fonttaid


ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್‌ನ ಡಾಂಗ್Name 	 Name


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ (_F)Stock label 	 _FontaStock label


ಮಾಹಿತಿಯ ಒಳಪಿಡಿ ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಲಿಲ್ಲ.% 1 	 Dieđáhusa sisdoallu ii dohkkehuvvon.% 1


ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಾಗಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆ 	 Syntáksamerken Scheme várás


ಕೋರಿದ ಕುಳಿಯ ಶೈಲಿಗೆ (socket type) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ 	 jearahuvvon socket- šládja ii dorjojuvvo


ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ರುಪೀName 	 Name


ಚೌಕಳಿ (ಗ್ರಿಡ್) @ label: listbox 	 Ruvttodat@ label: listbox


ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತದಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸು@ info 	 Geavat dan standárdan buot ođđa máhpaide. @ info


& ಎಚ್ಚರಕ (ಅಲಾರಂ) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು 	 & Bija alarbma ala


%1 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು 	 %1 sekundda


ಕೆಡಿಇ ಸಂರಚನಾ ಘಟಕName 	 KDE- heivehusmodulaName


ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ಕೆಮೆನು ನಮೂದುಗಳು ಹಾಗೂ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡಿಇ ಅನ್ವಯಗಳೂ ಈ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. Name_BAR_standard desktop component 	 Dáinna bálvalusain sáhtát heivehit standárda fiilagieđahalli. Merkošat K- fálus ja buot KDE- prográmmat mat sáhttet rahpat máhpaid geavaha dán fiilagieđahalli. Name_BAR_standard desktop component


ವಲೆನ್ಸಿಯನ್ (ದಕ್ಷಿಣ ಕಟಲನ್) Name 	 Valensialašgiella (Lulli Katalana) Name


ಇತ್ 	 Ith


. desktop ಕಡತಗಳನ್ನು < dir > ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುNAME OF TRANSLATORS 	 Sajáiduhte. desktop- fiillaid máhppii < dir > NAME OF TRANSLATORS


9WM ಆಧಾರಿತ, ಹೆಣೆದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಲಾರ್ಸ್ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Lásegieđahalli Lars, ráhkaduvvon 9WM vuođul, doarju bálddalas lásiid. Name


ತಾಜಾ ಹೊಸ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಪೂರೈಕೆದಾರರು 	 Ođđa, somás diŋggaid fálli


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಲಂಕಾರ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ ಉತ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 	 Standárda lásečikŋadanlassemodula lea billešuvvan ja danne ii leat geavahahtti.


ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುವಿಕೆ 	 Divo automáhtalaččat


ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇ( ಡ) ಡು 	 & Cokka vuogádatgárcui


ತೆರೆ ರಕ್ಷಕವನ್ನು ನಿದರ್ಶನ (ಡೆಮೋ) ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುNAME OF TRANSLATORS 	 Álggat šearbmaseastejeaddji demodoaibmanvuogis. NAME OF TRANSLATORS


ಹೊರತಳ್ಳುName 	 Bálkes olggosName


ಇತರೆAdd Account 	 Add Account


ಕೀಲಿ ಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು '% 1' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ 	 Meattáhus molssodettiin boallobeavdekárttá dása: «% 1 »


ಪುಟಗಳು 	 Siiddut


ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆprinter state 	 Gearggusprinter state


ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಅನುವಾದಿತ ಹೆಸರು@ info: shell 	 @ info: shell


ಯೂನಿಕೋಡ್@ item Text character set 	 Unicode@ item Text character set


ಆದಾನ_ ಪರೀಕ್ಷೆName 	 Geahččalan_ sisadáhtatName


ಇರಾಕಿ ದಿನಾರ್Name 	 Name


ಸ್ವಾಪ್volume-grid 	 volume-grid


ದೇಶ/ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಭಾಷೆComment 	 Riika/ guovla ja giellaComment


ಆಲ್ಟಾವಿಸ್ಟಾQuery 	 AltaVistaQuery


ಸಧ್ಯದ ಕಿಟಕಿ ಅಥವಾ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು 	 Gidde dálá láse dahje dokumeantta


ಆಯ್ಕೆಗಳು( p) 	 & Molssaeavttut


IP ವಿಳಾಸ 	 IP-čujuhus


ಆಯ್ದ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನನುಸರಿಸಿ ಹೊಸ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು 	 Ráhkat ođđa ivdnečoahkkádusa merkejuvvon ivdnečoahkkádusa vuođul


ಏರ್ಪಾಟು: @ item: inlistbox Arrangement 	 Ortnet: @ item: inlistbox Arrangement


ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಎಡ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ. 	 Láhtten go gurutcoahkkala aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma.


ಕ್ಯೂಬನ್ ಪೆಸೊName 	 Name


ರಿಕ್ತ ದತ್ತ ಸ್ವೀಕೃತವಾಯಿತು (% 1). 	 Oaččui guorus dáhtaid (% 1).


ಸೂಚಿ (_I)Stock label 	 Stock label


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಗೆ 	 Fontastiila


ಮೂಷಕ (ಮೌಸ್) ಮುದ್ರೆComment 	 SáhpánmearkaComment


ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು 	 Lohkkat bargovuoru


ಕಡತ( F) 	 & Fiila


ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳು 	 Lassemoduvllat


ಥಾಯ್ 	 Thailándalaš


ತುರ್ಕಿಶ್ 	 Durkkagiella


ಫರೊಈಸ್Name 	 FearagiellaName


ಖೋ ನCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 KhoaCoptic month 2 - LongNamePossessive


Klipper - ನಕಲು ಫಲಕ ಉಪಕರಣ 	 Klipper – Čuohpusgirjereaidu


ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


ತಯಾರಕರು: 	 Buvttadeaddji:


ಗ್ನೋಮ್ ಸಿಡಿಮದ್ದುGenericName 	 GNOME MinesGenericName


ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ ವಿವರಣೆ ಕಡತ ಪ್ರಕಾರಗಳು 	 Plugin Válddahus Fiila Slájat


ಬೆಲ್ಜಿಯಂName 	 BelgiaName


ಕಿಟಿಕಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುComment 	 Comment


ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಫಾರ್ಮ್ 	 Oktavuohta váldui


ಸೇವೆಯ ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Čájet lassi bálvalusdieđuid


ಕೆಡಿಇ ಸಮಯವಲಯ (ಟೈಮ್ ಜೋನ್) ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) Comment 	 KDE- áigeavádatduogášprográmmaComment


%s ಅನ್ನು ಆಫ್‌ಸೆಟ್ %s ಇಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆbenchmarking 	 benchmarking


ವಸಂತದ ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಿName 	 Name


ಕೆಡಿಇ ಗೆ XML- ಅನುವಾದಕ 	 KDE: a XML- jorgaleaddji


ಗಾಳಿComment 	 Comment


ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಣೆName 	 Name


ನಿಲ್ಲಿಸು( a): 	 Bisset:


ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ@ item:: intable 	 @ item:: intable


ಹಾಲಿ ಪದಪುಂಜದ ಹಿಂದಿನ ತಾಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿ 	 Gávnna ovddit deaivama dálá ohcantekstii


ಕ್ಸೈನ್GenericName 	 XineGenericName


ಯಾವುದೇ ಮುನ್ನೋಟ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ತೊಂದರೆಯುಂಟಾಗಿರಬಹುದು. 	 Ovdačájeheapmi ii leat olámuttus Árvideames ii lean vejolaš geavahit modula.


೧ ಜಿಬಿ 	 1 GB


ನಿನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಓಪನ್ ಜಿಎಲ್ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 	 Du mašiidna ii doarjjo OpenGL- áđaid.


ಆಲಕ್ಷಿತName 	 Name


ಎಷ್ಟು ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳಿವೆಯೆಂದು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. Name 	 Sáhtát heivehit galle virtuella čállinbeavddi dus galgá leat. Name


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ 	 Fontasturrodat


ವ್ಯವಸ್ಥಾಲಕ್ಷ್ಯ ಕರೆಗಳು (System Calls) 	 Vuogádatgohččumat


ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ (server) ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhttán sáddet bálvái.


ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಕೆ@ title: window 	 @ title: window


ಕಿಟಕಿ ವರ್ತನೆ & ಸಂರಚಿಸು 	 & Heivet láseláhtema & # 160; …


ಶSunday 	 LávSunday


ನೆಪೋಮುಕ್ ದತ್ತ ವಲಸೆ ಸ್ತರ ೧Name 	 Name


ಆಲ್ಟ್ ಗ್ರಾಫ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಯೊತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 	 Alt Gr- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide.


ಇತರರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಇಡು. 	 Čájet & earáid vuolábealde


ಅರ್ಮೇನಿಯಾName 	 ArmeniaName


ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳು (ಸದ್ಯದ ಆತಿಥೇಯ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದದ್ದು) 	 Gaskaboddosaš fiillat (mat gullet sihke dálá guossoheaddjái ja dálá geavaheaddjái)


ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಪಾರಸ್ಪರಿಕವಾಗಿ ಹುಡುಕು. (ಉ. ದಾ. ನಕಲಿಸು (copy), ಅಥವಾ ಕೀಲಿಕೈಗಳ ಸೇರುವಿಕೆ (ಉ. ದಾ. Ctrl+C) ಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬೆರಳಚ್ಚಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕು. 	 Čális dása vai ohcat njuolggobálggis nama (omd. « Máŋge ») dahje boallokombinašuvnna (omd. « Ctrl + C »).


ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು (ಡೊಮೈನ್) NAME OF TRANSLATORS 	 Lasi domenatNAME OF TRANSLATORS


ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು: @ label 	 @ label


ಹೀರೀ ಮೋಟೂName 	 Hiri Motu- giellaName


ಅಂಚೆ ಗ್ರಾಹಕವನ್ನು (mail client) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ 	 Ii sáhttán álggahit e- boastaklieantta


ವಿವರಣೆ( s): 	 Válddahus:


ಬಣ್ಣ ೬ 	 Ivdni 6


ಬಿಇಓಎಸ್Comment 	 BeOSComment


ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ 	 Heivet govašfáttá


ಅಂಕೆಅಂಶಗಳು( S) 	 & Statistihkkat


ಕೆಡಿಇ ಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತುName 	 KDE- olggosčáliheapmi gaskkalduvvuiName


ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ: 	 Lasi dieđud:


ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆ 	 Rabat ođđa dokumeantta


ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhttán sihkkut diehtočoahkuid.


ನೋಟದ ವಿಧಾನಗಳುComment 	 ČájehanmodusatComment


ಮರುನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು (ಪ್ಲೇಬಾಕ್) ಅಲ್ಪವಿರಮಿಸು (ಪಾಸ್) 	 boatkke čuojaheami


ಶುಕ್ರವಾರ 	 Bearjadat


ಪರ್ಯಾಯ 	 Eaktu


ನೀವು ಜಾಲತಾಣ ವಿಳಾಸ ಸೂಚಕದ ## (URL) ## ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು, ನಂತರ ಮೌಸಿನ ಬಲ- ಗುಂಡಿಯನ್ನು Klipper ಲಾಂಛನದ ಮೇಲೆ ಅದುಮಿ 'ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಚೇತಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಚೇತಗೊಳಿಸಬಹುದು 	 Don sáhtát bidjat ala URL- doaimmaid maŋŋeleabbut jos olgešcoahkkalat Klipper- govaža ja válljet « Bija doaimmaid ala ».


ಅಂತರ್ಗತೀಕೃತ( ನೆಸ್ಟೆಡ್) ದ್ವಿಪ್ರತಿಯು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ@ info bug status 	 @ info bug status


ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್@ item Text character set 	 Gaskaeurohpalaš@ item Text character set


ನಮೂದಿಸಲಾದ ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: 	 Válljejuvvon álggahanbeaivi ii gusto.


(c) 1998- 2003, KDE ವಿಕಸನಗಾರರು 	 © 1998– 2004 KDE ovdánahtit


ಭಾಷೆ: 	 Giella:


ಸಣ್ಣ ಅಂಚು (ಮಡುಚು)Paper Source 	 Oaneheabbut ravdda (Jorat)Paper Source


ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ 	 Filtii oktavuođa váldimis


ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ 	 ii mihkkige


ಆಂಶಿಕಕ್ರಮವಿಧಿ (Subroutines) 	 Vuollerutinat


ಅಬನ್ ನ 	 Abana


ಇಚ್ಛೆಯ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ: ಅಂಗೀಕರಿಸು - ಈ ತಾಣವು ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು ತಿರಸ್ಕರಿಸು - ಈ ತಾಣದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು/ li > ಕೇಳು - ಈ ತಾಣದಿಂದ ಕುಕಿಗಳು ಬಂದಾಗ ಕೇಳು 	 Vállje makkár njuolggadusa hálidat: Dohkket – Suova dán báikki bidját diehtočoahku Hilggo – Hilggo buot diehtočoahkuid dán báikkis Jeara – Jeara go diehtočoahkut ihtet dán báikkis.


ಛಾಯೆಯನ್ನಳಿಸು (ಅನ್ ಶೇಡ್) 	 Rulle vulos


ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ 	 Amas meattáhus


ಫೋನಾನ್ ಸಂರಚನೆಯ ಉಪಘಟಕ 	 Phonon- heivehusmodula


ಧ್ವನಿಕಾರ್ಡಿನ ಬಗೆName 	 Name


ಲಿನಕ್ಸ ಕನ್ಸೋಲ್ 	 Linux- konsolla


ಕೊರಿಯನ್ 	 Koreagiella


ಪುಟಗುರುತು( B) 	 & Girjemearka


ಹಿಂದಿನ ವಾರ@ title: group Date 	 @ title: group Date


ಅವರ ನೆರವಿನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ, ೧೯೩೭- ೧೯೯೮. 	 Muitun su bargguide, 1937- 1998


ಇಟಾಲಿಯನ್Name 	 ItaliágiellaName


ತೆಗೆದುಹಾಕು@ item: intext Country 	 @ item: intext Country


ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ 	 Heivet áhtastiilla


ಸಂಪರ್ಕಕಡಿದು ಹಾಕು (_ e) @ action: button 	 @ action: button


ದೋಷ ವರದಿಯ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ@ info/ rich 	 @ info/ rich


ಕಂಟ್ರೋಲ್keyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


ಕೀಲಿಮಣೆ 	 Boallobeavdi


PS ಹಂತ 1 ಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುGhostScript 	 GhostScript


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೀಕ್ಷಕ 	 Fontačájeheaddji


ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ. 	 Deaddil dán boalu sihkut dovddana.


ಬರೆಯಲು- ಮಾತ್ರ 	 Dušše čálihahtti


KDE ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ (plugin) ಮಾಹಿತಿComment 	 Dieđut KDE- moduvlla birraComment


ಭಾಷೆ 	 Giella


'% 1' ಸ್ಥಾನವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. 	 Čujuhus «% 1 » ii gusto.


ಸಂರಚನೆ 	 Heiveheapmi


ಈ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ( g): 	 Oamastuvvon & joavkkus: file size isn' t considered in the search


UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದ ಮೇಲಿನ ಎನ್ಎನ್ ೭. ೧) Name 	 UA- čilgehus (Netscape 7. 1 dán mašiinnas) Name


ಸಿದ್ಧತೆಗಳು 	 & Heivehusat


ನೆಲೆ (ಹೋಮ್) @ action Beginning of document 	 Ruoktot@ action Beginning of document


ದೋಷ ವರದಿಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ: ಇಂಗ್ಲೀಷನ್ನು ಬಳಸಿ. @ label: textbox 	 @ label: textbox


ಮಾಲೀಕ: 	 Eaiggát:


ಪಿಸಿಐComment 	 PCIComment


ಆವೃತ್ತಿ: 	 Veršuvdna:


ಲೈನಕ್ಸ್ ಭಾಗ್ಯದಾಯಕ (ಮಾಸ್ಕಾಟ್) Name 	 Linux MascotName


ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು@ action: intoolbar 	 Iešvuođat@ action: intoolbar


ಲಂಬ ನೀ. ಹ. ಕೆ( BGR) 	 Ceakko BGR


ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವು ಕಂಡುಬಂದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಸರಿಯಾದ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಇಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಸಾಕು ಎಂದೆನಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಪಠ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವನ್ನು ಓದಿ, ಮತ್ತೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಬಹುದು. 	 Dás oainnát oasi teavsttas gos boastut čállojuvvon sátni lea. Jos dát oktavuohta ii leat doarvái gávdnat buorre buhttádusa, de sáhtát coahkkalit dokumeantta vai lohkat stuorit oasi dokumeanttas ovdal go máhcat fas deikke ja joatkkát čállindárkkistemiin.


ಗರಿಷ್ಟ ವೇಗName 	 Name


ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳು (emoticons) 	 Mojánat


ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ: 	 Duogáščađačuovgivuohta:


ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ 	 Netscape


ಫಿಲಿಫೀನ್‌ನ ಪೆಸೊName 	 Name


ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ 	 Botnis bajás, olgešbealde gurutguvlui


ಮಟ್ ಕಾಸ್ 	 Matt Koss


ಬೇರೆಯವುಗಳ ಮೇಲಿಡು 	 Doalat earáid bajábeallái


ರಿಜೌಂಡ್Name 	 reZoundName


ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನಾತ್ಮಕ (ಅನಲಾಗ್, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) ಗಡಿಯಾರComment 	 Analogalaš diibmuComment


ಕೀಲಿಮಣೆ ಮತ್ತು ಮೌಸ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿComment 	 Comment


ಹೈಬರ್ನೇಟ್ 	 Hibernate


ಗುಪ್ತಪದ ಖಾಲಿಯಿದೆ 	 Beassansátni lea guorus


ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು 	 Gidde gilkora


% 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB) 	 size in 2^70 bytes


ಗಾಢ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1Color name 	 Color name


ಈಕ್ವೆಡಾರ್Name 	 Name


ಪಠ್ಯ ಕಡತ 	 Teakstafiila


ಅಭಿಪ್ರಾಯ 	 Kommentára


KDE ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ 	 KDE bargovuorrogieđahalli


ಕೀಲಿಮಣೆ ಹಾಗೂ ಮೂಷಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದುName 	 Heivet boallobeavddi ja sáhpánaName


ಥು ಅಲ್- ಹಿಜ್ಜಾ ನ 	 Thu al- Hijjahas


ಡೊಮೈನ್- ನಿಶ್ಚಿತ( i 	 Domenagullevaš


% 1 ನ ಕೆಲಸಗಳು 	 % 1 gullasaš barggut


ವಿವರಣೆ: 	 & Válddahus:


ಓದುಗ 	 Logan


ಅಲೆಫೋನ್ - ಓಪನ್ ಜೆಎಲ್ ಇಲ್ಲComment 	 Alephone – OpenGL: a hagaComment


ಅಪ್ಡೇಟ್ 	 Ođasmahte


ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿತು. 	 Bálvá botkkii oktavuođa.


ಗಮನವಿರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ 	 Coahkkal fohkuserendihte


ಆಂಟೋನಿಯೋ ಲಾರ್ರೋಸ ಜಿಮಿನೆಜ್ 	 Antonio Larrosa Jimenez


ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳದೆ ನಿರ್ಗಮಿಸು 	 Nannenkeahtes olggosčáliheapmi


ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ 	 Protokolla


ಸರಳ ಚೀನೀ@ item Text character set 	 Álkidahtton kiinnálašgiella@ item Text character set


XDMCP ಅತಿಥೇಯ ಪರಿವಿಡಿ@ title: column 	 XDMCP- guossoheaddjefállu@ title: column


% 1 ಗಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು 	 % 1: a heivehusat


FSF/ UNESCO ಮಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಶಬ್ದಕೋಶQuery 	 FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery


ತಿಂಗಳು 	 Mánnu


ಬಣ್ಣ (_C)Stock label 	 _IvnnitStock label


ಎಚ್ಚರಿಕೆ: Caps Lock ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ 	 Várrehus: « Caps Lock » lea alde


ಗಮನ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿName 	 Name


ಕಡತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಇಬ್ಬಾರಿ( ರ) - ಅದುಮಿ( ಮೊದಲ ಅದುಮುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ) 	 & Duppalcoahkkal rahpandihte fiillaid ja máhpaid (vuosttáš coahkkal vállje govažiid)


ಗಮನNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ಬಳಕೆದಾರ% 1% 2 ರಲ್ಲಿfull name, login name, hostname 	 full name, login name, hostname


ಹಸಿರು: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Ruoná: Ethiopian month 10 - ShortName


ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬೀಳುಹಾಕು 	 Luoitte dovddana dása


ಸರಿಯಾದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನೇ ನಮೂದಿಸಬೇಕು. 	 Fertet čállit rivttes beassansáni.


ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1" ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? 	 Háliidatgo duođas aktiveret «% 1 »?


ಏಪ್ರಿಲ್ಲಿನof May short 	 cuoŋof May short


ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು( C) 	 Orustahte & dárkkistemiid


ಪ್ರೌಢ 	 Erenoamáš


ನಕಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್Comment 	 Mahkáš- BluetoothComment


ಕಸಬುಟ್ಟಿComment 	 RuskalihttiComment


ನೆಲೆ (ಹೋಮ್) ಕಡತಕೋಶ 	 Ruoktomáhppa


ಅನ್ವಯವು QWS ಪರಿಚಾರಕದಂತೆ (ಸರ್ವರ್) ಚಾಲಿತವಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ 	 Bágge prográmma doaibmat QWS- bálván


ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 	 It válljen maidege maid sihkkut.


ಯಾವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಂರಚಿಸಿ@ item:: inlistbox 	 @ item:: inlistbox


ಮಲೇಷಿಯಾದ ರಿಂಗಿಟ್Name 	 Name


ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ (_N)Stock label 	 Stock label


ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ 	 Gaska čállinbeavdegovažiid gaskkas


ಬಹು ಸಂದರ್ಶಿತ@ action: inmenu Go 	 Dávjjimusat galleduvvon@ action: inmenu Go


ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು 	 Váldde eret


ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ: @ label 	 Lasi dieđut@ label


ಮೇಲ್ಬಲಭಾಗದ ಮಾಹಿತಿ ಚೌಕದ ಸಂಪರ್ಕತಟದ (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) ಬಗೆಗಿನ ಒಂದು ಉಪಯುಕ್ತ ವಿವರಣೆName 	 Laktaválddahus maid infoboksa badjin olgešbealde geavaha. Name


ಮಾರಕ ದೋಷComment 	 Comment


ಇಚ್ಛೆಯ@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು 	 Váldde eret oktavuođa


ದ್ವಿದಿಶಾನಿರ್ದೇಶಕ ೧೬ ದ್ವಯಾಂಕ (bit) ಯೂನಿಕೋಡ್ ಸಮರ್ಥನೆ 	 Guovtteguovllut 16bihttá unicode doarjja


ಓದಲು- ಬರೆಯಲು 	 Lohkan/ čállin


ವೈನ್GenericName 	 WineGenericName


ಸ್ವಯಂ ಆರಂಭ 	 Autoálgin


ಶಿಕ್ಷಣName 	 OahpahusName


& ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) 	 & Fáddá


ಇಂಡೋನೇಶಿಯName 	 IndonesiaName


sftp ಒಂದು ಕೆಐಓ ಅಧೀನಾನ್ವಯ (ಸ್ಲೇವ್) Name 	 ŠO- šláva sftp- protokolla várásName


% 1 ಅಷ್ಟಕ (B) 	 memory size in 2^60 bytes


ಆರಿಸು... @ label: textbox 	 @ label: textbox


ಚಾಲಿತ 	 Jođus


ಅನ್ವಯ ಮಾಹಿತಿComment 	 Comment


ಬ್ಯುಸಿ 	 Bargamin


ಕೆಳಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿದ ಆದೇಶ ಬಳಸಿ ದೂರಸ್ಥ (ರಿಮೋಟ್) ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ 	 Vállje dán jus áiggut álggahit ksysguarda gáiddus guossoheaddjis gohččumiin maid leat čállán vuolabeallái.


ಬಿ IIName 	 B IIName


ಕಾಂಗೋ, ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್Name 	 KongoName


ಬಹರೈನ್Name 	 BahrainName


ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ 	 Ale bargga maidege


ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ ಪಠ್ಯ( t) 	 Bija suoivvanasa & teavstta duohkái


ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ 	 Ii beasafile name column


ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥಿತಿ( M)... 	 Hálddašanmodus & # 160; …


URL% 1 ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ 	 Boastohámat URL: a% 1


ಮುಂದಕ್ಕೆ 	 Boahtte


ಬದಲಾವಣೆ ಗುಂಡಿ (ಫ್ಲಿಪ್ ಸ್ವಿಚ್) Comment 	 Comment


ಗೆಲಿಯಾನ್ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( G)... 	 Sisafievrrit & Galeon girjemearkkaid & # 160; …


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ: @ label: listbox 	 Fonta: @ label: listbox


ಗಾಮ 	 Gamma


ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 	 Dán fáttás ii leat ovdačájeheapmi.


ಸಂವೇದಕ & ತೆಗೆ 	 & Váldde dovddana eret


ಮುದ್ರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು 	 Čálán heivehusat


UAವಿವರಣೆ (ಮ್ಯಾಕ್ OSX ನ ಮೇಲಿನ ಸಫಾರಿ ೨. ೦) Name 	 UA- čilgehus (Safari 2. 0 MacOS X: s) Name


ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ 	 Jođus


NumLock ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದ್ದಾಗ% 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ 	 % 1 deaddejuvvo seammásgo Num Lock lea aktiivalaš


ಕುಗ್ಗಿಸು 	 Minimere


ಮಾದರಿ 	 Málle


ಕ್ರೈಮೀನ್ ಟಟಾರ್Name 	 Krimalaš tataragiellaName


ಯಾವಾಗಲೂ (ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸು) (y) 	 Álo (geavat várrogasat)


ಕಸಬುಟ್ಟಿಯ ಒಳಪಿಡಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡಿ 	 Gurre ruskalihti


%s (%s, %s, %s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)active-color 	 %s (geahččal %s, %s, %s)active-color


%s ಗ್ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


ನವೆಂಬರಿನof December 	 skábof December


ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಟಾಕಾName 	 Name


ಜಾಲName 	 FierbmiName


ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದ: 	 Amas sátni:


A4 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಗಳು 	 Du peršuvnnalaš fiillat


ಸಾಮಾನ್ಯPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


ಹೊಸ & ವಸ್ತು... 	 Ođđa & mearkkuš & # 160; …


ಮೂಲಭೂತ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳುName 	 Name


ಪುಟದ ಲೇಬಲ್ 	 Siidonamahus


ಕೀಲಿಮಣೆ ನಕಾಶೆ (ಮ್ಯಾಪ್) ಸಲಕರಣೆName 	 Reaidu boallobeavdeheiveheapmáiName


೩ ಪರಿವರ್ತಕ ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ಕೆಡಿಇ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜನೆName 	 KDE- standárda mas leat golbma válljeboaluName


ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಾಳೆಯ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ. 	 Dán gilkoris leat rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jus coavddát dán gilkora, dát rievdadusat mannet duššai.


ಪರಿಚಾರಕವು (server) EHLO ಮತ್ತು HELO ಎರಡೂ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿಲ್ಲದ ಆದೇಶಗಳೆಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕದ ನಿರ್ವಾಹಕ (administrator) ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. 	 Bálvá hilggui sihke EHLO ja HELO amasin dahje eai ráhkaduvvon. Váldde oktavuođa bálvvá hálddašeddjiin.


ಆಫ್ರಿಕಾ, ಮಧ್ಯName 	 Guovddáš AfrihkáName


ಕ್ಷೇತ್ರ 	 Domena


ಈ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ@ info 	 @ info


ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕComment 	 SisačálihangieđahalliComment


ಮೊಹರಮ್ಮಿನIndian National month 2 - LongName 	 Indian National month 2 - LongName


ಆಯ್ದ ಕಡತಗಳನ್ನು% 1 ರಿಂಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ದೂಡು: This menu entry empties the closed items history 	 Sirdde merkejuvvon fiillaid% 1: as deikke: This menu entry empties the closed items history


ಭೇದ ೧dictionary variant 	 variánta 1dictionary variant


ಸೋಡಿಪಾಡಿName 	 SodipodiName


ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ನಿರೂಪಕName 	 MultimediačuojanName


ಜಾಲಬಂಧ 	 Fierbmi


ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint job 	 Gieđahallaminprint job


ಕುಳಿ (socket) ಇನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಗೊಂಡಿಲ್ಲSocket error code WouldBlock 	 socket ii leat ráhkaduvvonSocket error code WouldBlock


ತಮೂಜ್ ನEthiopian month 1 - ShortName 	 BahmanaEthiopian month 1 - ShortName


ಒಂದು ಬಂಧಿಸಲಾದ ನೋಟವು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಹಲವಾರು ಕಡತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು 'ಕೊಂಡಿ ನೋಟ' ದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ 	 Čadnon čájeheamis it sáhte molsut máhpa. Geavat dán liŋkčájehemiin oktanaga jos hálidat geahččat maŋga fiilla muhtin mahpas


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು@ action: inmenu View 	 Vállje visot@ action: inmenu View


ನಿಲುಕಣೆಗಳನ್ನು ಓದು 	 Lohkangalledeamit


ಗಣಕವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಬಂಧೀ ಜಾಲಬದ್ಧ ಮುಕ್ತ ಶಬ್ದಕೋಶQuery 	 Free On- Line Dictionary of ComputingQuery


ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಕ್ರೋನಾName 	 Name


ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವಸಂಯೋಜಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮುರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ (reset) go back 	 Bija standardárvvuid buot merkošiiddago back


ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮುಂಜಾನೆName 	 Name


ಲಂಬಸಾಲುಗಳು: 	 Čuoldda:


ಚಲಿಸು( M) 	 & Sirdde


ಛಾಯೆ/ ನೆರಳು (ಷೇಡ್) 	 & Rulle bajás


(ಗ) ಗುಣಗಳು 	 & Iešvuođat


ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಶಿಕೆಯನ್ನು (caption) ಕೊಡುತ್ತದೆ 	 bidjá prográmma namahusa


ಟೆರಾಷ್ಟಕ (ಟೆಕಾಬೈಟ್) 	 % 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


ಸಾಮಾನ್ಯ 	 sealvi


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಸ್ತರಣೆ (extension) 	 Standárddovddaldat


CapsLock ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದ್ದಾಗ% 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ 	 % 1 deaddejuvvo seammásgo Caps Lock lea aktiivalaš


ಯೌಮ್ ಅಲ್- ಖಮೀಸ್ 	 Yaum al- Khamees


ಜುಮ್ 	 Jum


ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


Qt ಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ (ಇನ್ಸ್ಟಲೇಶನ್) ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ (ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್) 	 Qt sajáiduhttinprefiksa


ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ (ಹಿಮ್ಮುಖ) 	 Bláđđe čállinbeavdelisttus (maŋosguvlui)


ಅರೇಬಿಕ್- ಇಂಡಿಕ್digit set 	 Arábialašdigit set


ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ Qt ಲೈಬ್ರರಿಗಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳ 	 Báiki gos gávdná Qt- bibliotehkaid


ಎವಿಐಪ್ಲೇName 	 AviplayName


ಡಾಲ್ಫಿನ್ ವಿಭಾಗ@ title: window 	 Dolphin- oassi@ title: window


ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್Name 	 Eŋgelasgiella (Stuorra Brittania) Name


ಗಾತ್ರ & & ನಿಲುವು (ಓರಿಯೆಂಟೇಶನ್) 	 Sturrodat ja joraheapmi


ಬುEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 GaskEthiopian weekday 7 - ShortDayName


6 ಗಂಟೆಗಳು 	 6 diimmut


ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲmdraid-state 	 mdraid-state


ನ್ಮಾಪ್ಫೇGenericName 	 NmapfeGenericName


ಕೆಲಸಗಳು 	 Barggut


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊರೆ (ಅನ್ ಸೆಲೆಕ್ಟ್) 	 Váldde eret merkema


ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ 	 Ovdačájeheapmi


ಶೀಘ್ರ ನಿಲುಕಣೆ ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) Name 	 Jođánisbeassan termináliiName


ಫಾರ್ ನIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 Indian National month 9 - LongNamePossessive


ಸಿರಿಯಾName 	 SyriaName


ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ ನಡುವಿನ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ. 	 Láhtten go guovddášcoahkkalat maksimerenboalu.


ಸಂದೇಶಗಳು 	 Reivvet


MIME ಬಗೆಗಳು 	 Mime- šlájat


ನಾರ್ವೆಯ ನೈನೋರ್ಕ್Name 	 OđđadárogiellaName


ಇಲ್ಲಿಗೆ (ಕ) ಕೊಂಡಿಹಾಕು (ಲಿಂಕ್) 	 & Bija liŋkka deikke


ಆದಾನ ಕ್ರಿಯೆಗಳುComment 	 SisačoallodoaimmatComment


ಕಾರ್ಯ 	 Ođđa doaibma


ಸೇಮ್ ಗ್ನೋಮ್GenericName 	 Same GNOMEGenericName


ಅಮೂರ್ತ (ಮಾಡೆಮ್) 	 Abstrákta (modema)


ಸಾಲಿಡ್ ಸಂರಚನಾ ಘಟಕ 	 Solid- heivehusmodula


ಕಳುಹಿಸು (_S) 	 _Sádde


ಅಡಗಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Čájet čiegus fiillaid


ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಗುರುತು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಎಂ ಟೈಪಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. @ option: check mode of the user selection 	 Jos dát molssaeaktu válljejuvvo, de KDM automáhtalaččat ollašuvvá geavaheaddjenamat čálihettiin. @ option: check mode of the user selection


ತಾಣ (site): 	 báiki:


(c) ೨೦೦೧ ವಾಲ್ಡೋ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್ 	 © 2001 Waldo Bastian


ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆ 	 Easttat lohkkama


ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು 	 Čálit fiilii


ಮುಂದಿನ ತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ 	 Láse boahtte šerbmii


ಸೆಕೆಂಡು 	 s@ action: inmenu Add


ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು: 	 Geavaheaddjinamma:


ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ 	 Verrát


Akonadi PIM ದತ್ತ ಸಾಧನName 	 Name


ಗೊತ್ತಿರದ ಗಾತ್ರ@ info: status Free disk space 	 @ info: status Free disk space


ಸಂವಹನಗಳು 	 Kommunikašuvnnat


ದಿನಸೂಚಿComment 	 Comment


ಮೇಲ್ಭಾಗದ- ಎಡ ಮೂಲೆ 	 Badjin gurutbealde


Blackbox ಆಧಾರಿತ, ಬಹು ಸಂರಚನಾತ್ಮಕ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಪನ್ಮೂಲಾಪೇಕ್ಷೀ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Lásegieđahalli vuođđoduvvon Blackbox: as, hui heivehahtti ja geavaha unnán resurssaidName


ಪತ್ತೆಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ದೋಷ 	 Meattáhus geavahettiin locate


(C) 2004- 2007 ಜೇಕಬ್ ಸ್ಟಾಚೋವ್ಸ್ಕಿ 	 © 2004– 2007 Jakub Stachowski


ಇತರೆ ಸಾಧನಗಳು 	 standby-value


ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ- ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. 	 Váldde oktavuođa du vuogádathálddašeddjiin.


ಕಿಟಕಿ ಛಾಯೆ ಮೇಲಕ್ಕೆComment 	 Láse rullejuvvo bajásComment


ಬ್ಲಾಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಧಾರಿತ ಬಹು ಗ್ರಾಹಕೀಯವಾದ (ಕಸ್ಟಮೈಸಬಲ್) ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Hui rievdadahtti, Blackbox- vuođđuduvvon lásegieđahalliName


ಮಾಸು/ ಮಸುಕುಗೊಳಿಸುComment 	 Rievdat šearratvuođaComment


ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೂ ಒಂದೇ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು ವಿನ್ಯಾಸಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿರುವ ಯಾವುದೇ ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಕಸ್ಟಮ್) ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. 	 Seamma ivnni buot tekstii Vállje dán molssaeavttu jos válljejuvvon ivdni gálgá geavahuvvot buot tekstii, olles dokumeanttas.


ನಿಮ್ಮ ಬದಿಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಇತಿಹಾಸವು ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಪುಟಗಳ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 	 historihkka du reaidoholggas čájeha guđe siidduid leat gieskat galledan.


(ಹ) ಹಿನ್ನಲೆತೆರೆಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು 	 Geavat & duogášgovvan


ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಲಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆNo border line 	 Badjin bodnái, olgešbealis gurutguvluiNo border line


ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


ಒಡೆಯ 	 Eaiggát


ನೇಪಾಲಿName 	 NepálagiellaName


ರೇಡಿಯೋ 	 Radio


ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪರಿಮಾಣ (argument) '% 1'. 	 Vuordemeahttun argumeanta «% 1 ».


ಆರ ಅವಾಲ್ 	 R. Awal


ಚಪ್ಪಟೆ 	 Duolbbas


ಎಚ್ಚರಿಕೆ 	 Várrehus


ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್Name 	 SpánskkagiellaName


ಪ್ರದರ್ಶಕ 	 Šearbma


ಡಿಫೆಂಡ್ ಗ್ಯೂನ್GenericName 	 DefendguinGenericName


ಚಿಹ್ನೆಗಳು 	 Govažat


ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ 	 Geavaheaddjilakta


ಗಿನಿName 	 GuineaName


ಕಡತಕೋಶಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( S) 	 Čájet girjemearkkaid & mat eai leat máhpaid siste


ರೂಪರೇಖೆ (ಸ್ಕೀಮಾ) ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಆಯ್ಕೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳು 	 Ivdnecoahkkádusaid ja merkenbuorideamit


ಮನೆ 	 ruokto


ಎಡ ಗುಂಡಿ( L): 	 & Gurut boallu:


ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುPublic files of %s%.0s 	 JearaPublic files of %s%.0s


ಗುಣಗಳು 	 Iešvuođat


ಮವೋರಿName 	 MaoragiellaName


ಮಿಳಿತಾನ್ವಯವನ್ನು (ಪ್ಲಗಿನ್) ಪ್ರಾರಂಭಿಸು 	 Álggat lassemodula


ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು 	 Minimere láse


ನಿರ್ವಹಣೆ 	 Hálddašeapmi


ಕಾರ್ಯಚರಿ (ಲಾಗ್) ದಾಖಲಾತಿ ಕಡತದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 	 Heivehusat diehtočoagginfiilla várás


ಜಾಲ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ವೈಖರಿName 	 Web- áhta- stiilaName


ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ನೋಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳ (0), ವಿವರಗಳ (1) ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲಿನ (2) ನೋಟಗಳು. @ label 	 Dát molssaeaktu stivre čájeheami stiilla. Arvvut mat dorjojuvvot lea govaščájeheapmi (0), bietnačájeheapmi (1) ja čuoldačájeheapmi (2). @ label


ಗರಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಆಯ್ದ ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದ ನಮೂನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾ: *. txt ಎಂಬ ಮಾದರಿಯನ್ನು 'ಸರಳ ಪಠ್ಯ' ಎಂಬ ಕಡತ ಬಗೆಗೆ ನಿಯಮಿಸಲಾಗಿದೆ. '. txt' ನಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು ಸರಳ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. 	 Dán bovssas lea listu minstariin mainna dovdá fiillaid válljejuvvon šlájas. Ovdamearka dihte, minsttar *. txt lea čatnojuvvon fiilašlájain « text/ plain »; vuogádat ipmirda de ahte buot fiillat mas lea geažus «. txt » leat čábu teakstafiillat.


ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ > ೧೦೦೦Name 	 Name


ತೆರೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುWacom action-type 	 Wacom action-type


ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುName 	 Čájet meroštuvvon lásesName


ಸ್ಥಿತಿ 	 Stáhtus


ಯುನಿಕ್ಸ್/ಲಿನಕ್ಸ್ 	 Unix/Linux


ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದುದು, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ. 	 Ii sáhttán váldit prográmma eret. Prográmma lea oppalaš ja dušše vuogádathálddašeaddji sáhttá dan váldit eret.


ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾದ ಹಾಳೆಗಳು@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


ಬಾಹ್ ನIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 BahaIndian National month 11 - LongNamePossessive


ಪ್ರಾಚರCoptic month 8 - LongName 	 ParámehterCoptic month 8 - LongName


ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆAction description 	 Action description


ಲಿಕ್ಸ್Name 	 LyXName


ಸಂಪರ್ಕಗಳು:% 1 	 Oktavuođat:% 1


ಹೊಸ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ 	 Ođđa ivdnečoahkkádus


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಕ್ಷೇತ್ರದ (ಡೊಮೈನ್) ಜೊತೆಗೆ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ (ಡೊಮೈನ್) ಪಟ್ಟಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲ). 	 Interneahtta- domenelistu gos ohcá bálvalusaid standárddomena (dábálaččat báikkálaš fierpmis) lassin.


ಹಿಜ್ಜಹ್ 	 Hijjah


ಹಂಗೆರಿName 	 UngárName


ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು 	 Áigemearit:


kdeinit ನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ರಮವಿಧಿ@ info: shell 	 @ info: shell


ಚಲಿಸುವ ವಿಂಡೋಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( s) 	 Čájet lásiid sisdoalu sirdidettiin


ಕಸಬುಟ್ಟಿ 	 ktrash


ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು (_Q)Stock label 	 _HeaittihitStock label


ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ 'ವಿಶಾಲ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ (ವೈಡ್ ಏರಿಯಾ)' (ಸ್ಥಿಳೀಯ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ) ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ. 	 Listu ii- báikkálaš domenain maid galgá lohkat.


ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು (_R)Stock label 	 Stock label


ದಿನಾಂಕದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಈ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. 	 Dán láhkai dáhtonat čájehuvvojit oanehaččat.


Konqueror ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು, Konqueror ಜಾಲಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಯಾವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. 	 Konqueror fonttat Dán siiddus sáhtát válljet makkár fonttaid Konqueror geavaha go čájeha fierpmádatsiidduid.


ಅನ್ವಯವು ೮- ದ್ವಯಾಂಕೀಯ (ಬೈನರಿ) ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮೇಲೆ ನಿಜವರ್ಣ (ಟ್ರೂಕಲರ್) ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ 	 Bágge prográmma geavahit duohtaivdnekárta 8- bihttát šearpmas


ಸಂರಚನೆ( g)... 	 Heivet & # 160; …


ಎಂಟನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName 	 Gávccát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


ಧನಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯ 	 Positiiva teaksta


ಗಣಕತೆರೆ ೧೦ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment 	 Molsso logát čállinbeavdáiComment


ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು ಹಾಗು ಮುಚ್ಚು@ info 	 @ info


ಡರ್ಕ ಎ. ಮ್ಯುಲ್ಲರ್ 	 Dirk A. Müller


ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ@ item: inmenu disc list style 	 Ii mihkkige@ item: inmenu disc list style


ಚಂಡಾಟName 	 SpábbaspealluName


ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಡತದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 	 Háliidatgo buhttet fiilla mii juo gávdno dainna mii lea olgešbealde?


ಮಾರ್ಚ್ 	 Njukčamánnu


ತಂತ್ರೋಪಾಯName 	 Taktihkka ja strategiijaName


ಎನ್ವಯರನ್ಮೆಂಟ್ ಕೆನಡಾComment 	 Environment CanadaComment


ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು... 	 Rievdat teavstta & # 160; …


ಮೆಹ್ ನIndian National month 12 - LongName 	 Indian National month 12 - LongName


ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳಿಂದಲೂ% 1 ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ? @ title 	 @ title


FTP ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 FTP molssaeavttut


ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪು 	 Unna čáhppes


ಏರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 volume-content-swap


ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು 	 Rievdat sturrodaga


ಜನವರಿಯCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ođđjCoptic month 11 - ShortNamePossessive


ನಿಭಾಯಿಸದ ಟ್ಯಾಗ್: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


ಏನೂ ಇಲ್ಲ 	 ii mihkiige


ಸ್ಥಳLocation, $date 	 ČujuhusLocation, $date


ಬಣ್ಣ ೮ (ತೀವ್ರ) 	 Ivdni 8 (inteansa)


ನೀಲಿ ವರ್ತುಲಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಒಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) Name 	 Fáddá mas lea alit gearddutName


ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( h) 	 Rievdat & fierpmádatčujuhusa (URL)


ಮಾರಾಟಗಾರ 	 Gávppašeaddji


ತಮೂಜ್ 	 Tamuz


A5 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ತೆರೆಚಿತ್ರ (ವಾಲ್ ಪೇಪರ್) Name 	 Plasma- duogášgovvaName


ಇರಾನಿಯನ್ ರಿಯಾಲ್Name 	 Name


ಡೊಮೈನ್- ನಿಗದಿತ ಪಾಲಿಸಿಗಳು 	 Domenagullevaš njuolggadusat


ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ 	 smart-self-test-result


ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಕಾರ್ಯಗಳು (T) 	 & Namahusholgadoaimmat


Ctrl+Alt+I ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದನಂತರ KSIRC ಕಿಟಕಿಯನ್ನು, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಷ್ಟೇ. Name 	 KSIRC- láse aktiverejuvvo (jus dat gávdno) go deaddilat « Ctrl + Alt + I). Álki: -) Name


CAPI ನಿಯಂತ್ರಣ 	 CAPI dárkkisteaddji


%s ಬಾಕಿ ಇದೆ650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remainingduration-year-to-inf 	 650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining


ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ1: the unknown socket address family number 	 Doaibma ii dorjojuvvo1: the unknown socket address family number


ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿ (ಶೆಲ್) ಆದೇಶ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Comment 	 SkálžogohččunlassemodulaComment


ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು ಮತ್ತು ತಿರುಗಿಸುName 	 Rievdat šearpma sturrodaga ja joraheamiName


MLಡಾಂಕಿ GTK+ ತಿರುಳು (ಕೋರ್) ನಿಯಂತ್ರಕGenericName 	 MLDonkey GTK+ guovddášstivrejeaddjiGenericName


(ಈ) ವಿಭಾಗವನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 	 Rahpamin oasi


ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು. 	 Lonut bajil čállinbeavdái


ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 Label for Unknown search scope, that should never appear


ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆಯ್ಕೆPaper SourceResolution 	 AutoválljePaper SourceResolution


ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ (S) 	 JavaScript


ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ 	 Bajit rádji: @ title: tab Appearance of the bar graph


ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ 	 Raba dokumeantta dán láses


ಸಿರಿಲಿಕ್/ಉಕ್ರೆನಿಯನ್ 	 Kyrillalaš/Ukrainagiella


ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ವಿಷಯಗಳು 	 Álgobáikkit


ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 Molssaeaktu


ಬದಲಾಯಿಸು... 	 Rievdat …


ಧ್ವನಿಗಳು 	 Jienat


% 1 ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ (server) ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು 	 Meattáhus čanadettin oktavuođa bálvái mas lea ovddasvástadus% 1 ovddas


ಸಂಪೂರ್ಣuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


ಕೆಡಿಇ SVN ನಿರ್ಮಾಣ (ಬಿಲ್ಡ್) Name 	 KDE SVN BuildName


ಅಲೆಯಾಕಾರದ ಕಿಟಕಿ ನಿದರ್ಶನName 	 Demonstrere lásiid mat lihkadit bárrunName


ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು. 	 Skále láse gurutbeallái


%s ಬಾಕಿ ಇದೆ (%s/sec)Location 	 Location


ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀName 	 Árbevirolaš kiinnálašgiella


ಜಾಲ ಕಡತ ಕೋಶದ ಮಾಂತ್ರಿಕ 	 Fierpmádatmáhppaofelaš


ಬದಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ 	 Heivet reaidočuoldda


ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಣಾಮಗಳು 	 Čállinbeavdeeffeavttat


ಹುಡುಕು( S) 	 Oza


ಖಂಡ ಸಾಧನವು ಖಾಲಿ ಇದೆsmart-self-test-result 	 partitioning


ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾವಕ 	 Beassansátnerievdadeaddji


ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆComment 	 Comment


ಲೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ವಜಾಮಾಡುತ್ತದೆAction name 	 Action name


ಇದು ಯಾವ ವಿಂಡೊ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ಸೂಚಕವು ಇದೆಯೋ ಅದು ತನ್ನಿಂದ ತಾನೆ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲು ತಗಲುವ ಕಾಲವಿಳಂಬ. 	 Vállje man guhkká sieván galgá čujuhit lásii ovdal go automáhtalaččat oažžu fohkus.


ನೀವು ಮೇಲೆ ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಿರಿ? 	 Makkár gillii čállet válddahusa?


ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡ 	 Ale jeara ođđasit


ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ 	 Ii gávdnon


ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ನೀವು, ಕ್ರಮವಿಧಿ ಚಲಾವಣೆಯಾದಾಗ ನೈಜ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಅನೇಕ ಸ್ಥಾನ ಗ್ರಾಹಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು:% f - ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರು% F - ಕಡತಗಳ ಪಟ್ಟಿ; ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೇ ತೆರೆಯಬಲ್ಲ ಅನ್ವಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ% u - ಒಂದು ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಿ ## (URL) ##% U - ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ% d - ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ಕಡತದ ಕೋಶ% D - ಕಡತ ಕೋಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ% i - ಲಾಂಛನ% m - ಚಿಕ್ಕ ಲಾಂಛನ% c - ಶಿರೋನಾಮೆ 	 Maŋŋá gohččuma sáhtát bidjat čuovvuvaš variábeliid mat buhttejuvvojit duohta árvvuiguin og prográmma vuolgá johtui.% f – ovttaskas fiilanamma% F – fiilalistu, prográmmat mat sáhttet máŋga fiilla oktanaga rahpat geavahit dán.% u – ovttaskas URL% U – URL- listu% d. – máhppa mii gullá fiilii maid galgá rahpat% D – máhppalistu% i. – govaš% m – minigovaš% c – namahus


ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುnotifications 	 notifications


ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು (C) 	 & Gidde láse


ಫ್ರಿಷಿಯನ್Name 	 FrisagiellaName


ಫೈರ್ ಫಾಕ್ಸ್Name 	 FirefoxName


ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರ ಶೋಧನಾ ಅನುಕ್ರಮ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ಸಂರಚನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪತ್ತಿName 	 Veahkkeguovddáža ohcanindeavssa heiveheapmi ja ráhkadeapmiName


ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ 	 Fiilavuogádagat


ಗೂಗಲ್ ಗುಂಪುಗಳುQuery 	 Google GroupsQuery


ಅಜ್ಞಾತ 	 Amas


ಮಾದರಿ (ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್) ಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದು, ಅದು ನಿನ್ನ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ (ಅಡ್ರಸ್ ಬುಕ್) ದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) ಅನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು KDEPIM/ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಕಂತೆ (ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು. 	 Mállet dárbbašit dieđuid dus mat leat vurkejuvvon čujuhusgirjjis. Ii sáhttán viežžat prográmmalasáhusa mii dárbbašuvvo. Sajáiduhte KDEPIM/ Kontact mašiidnii.


ಓದು, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lohkat, @ item: intext Access permission, concatenated


ಕಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ (ಬ) ಬಿಳಿ 	 & Vielgat čáhppada alde


ಜFebruary 	 OđđjFebruary


% 1 ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhttán deike sisačálihit:% 1


GNU Lesser General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೨@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public liseansa, veršuvdna 2@ item license (short name)


ಹಿಜ್ರಿ@ item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet čállinbeavdeeffeavttaidName


ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿ 'ೆ ಕೆಸಿಸ್ರ್ಡ್' ಗಾನಡೆಸುವ ಆದೇಶ ನಮೂದಿರ್ಡ್ 	 Attes gohččuma mii álggaha ksysguardd dan guossoheaddjis maid hálidat 'overvåke'.


% 1 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ( ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ 	 Sajáiduhttimin% 1 fáttá


ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿನೀ 	 Árbevirolaš kiinnálašgiella


ಸಂದಿಗ್ಧ 	 Kritihkalaš


ಮಾಲೀಕನಿಂದ@ item: inlistbox Sort 	 Eaiggáda bokte@ item: inlistbox Sort


ತಾಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು 	 Sálke čujuhusholgga


ಕಾರ್ಯಹೀನತೆ 	 Ealjoheapme


ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರದ ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಎಡ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ. 	 Láhtten go gurutcoahkkala ii- aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma.


ಕ್ರಿಯಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 	 Aktivitehtaheivehusat


ಜಾಲಮುಖೇನComment 	 LáktašuvvonComment


ಕರ್ತೃ 	 Čálli


ಸ್ಪ್ಲಾಷ್ ತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ (ಥೀಮ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕComment 	 Álgošearbmafáttáid gieđahalliComment


ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು 	 Sálke historjamuittu


ಟರ್ಮಿನಲ್ ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ) 	 Geavaha terminálaskája (ii vurke beassansáni).


ಹಿಂದಿನ ವಾರ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


UNIX ಕುಳಿಗಳು (sockets) (ಸದ್ಯದ ಆತಿಥೇಯ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದದ್ದು) 	 UNIX- sockets (mat gullet sihke dálá guossoheaddjái ja dálá geavaheaddjái)


ಟಿಪ್ಪಣಿ: 	 @ info


ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್ 	 Kroatiagiella


ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ% 1 ವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.% 1 is theme archive name 	 Fáddá% 1 gávdnu juo.% 1 is theme archive name


ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು (programs) 	 Prográmmat


ಅನ್ವಯದ ಲಿಪಿಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ 	 bidjá prográmmafontta


ಬಣ್ಣ 	 Ivdni


ವಾದಗಳು (arguments): 	 Argumeanttat:


ಶೀಘ್ರ ಪ್ರಾರಂಭ? 	 Jođáneabbo álggaheapmi?


ಸಾಧನದ ಕ್ರಿಯೆಗಳುComment 	 Comment


ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName 	 Oktanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


ತಮೂಜ್ ನCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 Coptic month 3 - LongNamePossessive


ಸಂರಚನಾ ಮಾಹಿತಿ ಸಫಲವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿತು (reloaded). 	 Lihkostuvai viežžat heivehusdieđuid ođđasit.


ದತ್ತವನ್ನು ಓದು 	 Lohkojuvvon dáhta


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಆಂಟಿ- ಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ 	 Geavat fontasođbema


ಕಡೆಪಕ್ಷ 	 Unnimus


ಅಧಿವೇಶನ ನಿರ್ವಾಹಕವು ಒಂದು ನಿರ್ಗಮನ ಖಚಿತಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ. 	 Merke dán molssaeavttu jos hálidat ahte bargovuorrogieđahalli galga čájehit láseža nannendihte olggosčáliheami.


೨ನೇ ತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ 	 Láse šearbma 2: ii


ಎಲ್ಲಾ ತೆರೆಗಳ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (r) 	 Čájet buot čállinbevddiid lásiid


ಎಂಜಾಯ್ಎಂಪೆಗ್GenericName 	 EnjoyMPEGGenericName


MOಸಾಧನ... Comment 	 MO- ovttadat & # 160; … Comment


ಐಓ- ಸಂಪರ್ಕಕಿಂಡಿಗಳ (ಪೋರ್ಟ್) ಮಾಹಿತಿName 	 SO- verráhatdieđutName


ಸುರುಳು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಪ್ರದಾನವನ್ನು ನೆನಪಿಡಬೇಡ 	 Ale čájet rullengietti ja ale muitte ovddeš čoallu


(c) 2000- 2003 ಗೀಟ್೯ ಜಾನ್ಸನ್ 	 © 2000– 2003 Geert Jansen


ನೀವು ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?Tool Options, Layersdock 	 Tool Options, Layersdock


ಸಂಖ್ಯೆName 	 Name


ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ 	 Riegadanbeaivi


ಪರಿವಿಡಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯ (menu generation) ಪರೀಕ್ಷಣಾ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡು 	 Dušše geahččal ráhkadit fáluid


೧ ರಿಂದ ೧೦, ಉದಾಹರಣೆಗೆ > = ೭GenericName 	 GenericName


೩ನೇ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು 	 Molsso šearpma 3: ii


ಮೇಲೆ/ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸು 	 Doalat vuolá - / bajábealde


ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿತು. ಬಹುಪಾಲು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ (password) ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಿರಬಹುದು.% 1 	 Autentiseren filtii. Árvideames lei boastu beassansátni.% 1


ಸಿರಿಯನ್ ಪೌಂಡ್Name 	 Name


ಹಾಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 	 Gilkornamahusat


ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:% 1@ info: progress 	 Rehkenastimin máhpaid:% 1@ info: progress


ನೋಂದಾಯಿಸು 	 Registreret


KIO Exec - ದೂರಸ್ಥ (remote) ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಕಲೇರಿಸಲು (upload) ಕೇಳುತ್ತದೆ 	 KIO Exec – Rahpá gáiddus fiillaid, goziha rievdadusaid, jearrá go viežžá


ಗ್ರೇಸ್ನೋಟ್Query 	 GracenoteQuery


ಲಾಗ್ನೋGenericName 	 IagnoGenericName


ಪೋಲಾಂಡ್Name 	 PolskaName


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗಣಕತೆರೆ ಧಾರಣೆ (ಕಂಟೋಯ್ನ್ಮೆಂಟ್) Name 	 Name


ಗಾಮಾ 	 Gamma


XML- ಅನುವಾದಕ 	 XML- dulka


ಆಫ್ರಿಕಾ, ಉತ್ತರName 	 Davvi- AfrihkáName


ತಂತಾನೇ 	 Automáhtalaš


ಸೋಮಾಲಿName 	 SomálagiellaName


ಯಾವ ವಿಂಡೊ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ಸೂಚಕವು ಇದೆಯೋ ಅದು ಈ ಕಾಲ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ತನ್ನಿಂದ ತಾನೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. 	 Sieván ferte ná guhkká čujuhit lásiid ovdal go automáhtalaččat loktana.


ಅಸ್ಸಾಮಿName 	 AssamesegiellaName


ವಿಭಾಗದ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ 	 Password strength


ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ನೆರವು 	 Hui buorre veahkki


ತೆರೆಯ ಬೇಕಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು@ action: inmenu 	 Dokumeantta maid rahpat@ action: inmenu


ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು (ಸ್ಕೀಮ್) (ತ) ತೆಗೆದುಹಾಕು 	 Váldde eret válljejuvvon čoahkkádusa


ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ 	 Jierbmásgoartadoarjja ii leat jođus


ಫಾರ್ ನIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 Indian National month 3 - LongNamePossessive


ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ@ label 	 @ label


% 1: ದೋಷ ವರದಿಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವಾಗ ತೊಂದರೆಯುಂಟಾಗಿದೆ@ info 	 @ info


ಕೆಡಿಇ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕComment 	 KDE klassihkalašComment


ಜಾರ್ಜೀಯನ್Name 	 GeorgialašName


ತಾಣಸೂಚಿ 	 URL


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ (_F): 	 _Fonta:


ಚೆಚೆನ್Name 	 ČečeniagiellaName


ರಾಮ್ ಪ್ರಕಾಶ್, ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಣ, ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿ, ವಾಸುದೇವ ಕಾಮತ್EMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


ಕೆಸಿಎಂಗಡಿಯಾರ 	 kcmclock


ಸೇರಿಸು 	 Lasit


ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿ (ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್) @ info/ rich 	 @ info/ rich


(TLS/ SSL v2/ 3) ೧೬೮ಬಿಟ್ ವರೆಗಿನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ 	 (TLS/ SSL v2/ 3) vai lea sihkkaris gulahallan 168bihtá rádjái


ಸಿಯಾರ ಲಿಯೋನಿಯನ್ ಲಿಯೋನ್Name 	 Name


ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯುವಾName 	 InterlinguaName


ಆದೇಶ 	 Gohččun


ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು:Align to: 	 Align to:


ಹಾಳೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ ದರದಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. 	 Buot čájehusat ođasmahttojuvvojit nu dávjá go dáppe meroštuvvo.


ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಅಥವ ಸಂಕುಚಿಸುAction name 	 Action name


ಮಾಡೆಮ್ 	 Modema


% 1 ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ 	 Ii sáhttán geavahit% 1 - multimediamohtora:% 2


ಪರೀಕ್ಷಿಸು 	 Geahččal


ಪ್ರದಾನ (ಔಟ್ ಪುಟ್): 	 Čoallu:


ಈ ವರದಿಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info 	 @ info


ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ಉಳಿಸು 	 Vurke mildosa


ಲಕ್ಝೆಂಬರ್ಗಿಷ್Name 	 LuksenburggagiellaName


ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುComment 	 Comment


ಹೊಸ ಕಡತ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು 	 ráhkat ođđa fiilašlája


ಷಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 	 Shift- boallu ii leat šat aktiivalaš.


ಮಬ್ಬನ್ನು ಅಳಿಸು 	 Rulle vulos


ನೋಟ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು. 	 Listočájehanheivehusat


SFTP ಪ್ರವೇಶಪದ (login) 	 SFTP- sisačáliheapmi


ಅಪ್ರಮುಖ 	 Vuolle


ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪತ್ತೆಗಾರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ. 	 Sihko válljejuvvon identifikašuvnna.


ಕ್ಸಾಕ್GenericName 	 xaccGenericName


ಗಂಭೀರವಾದ ದೋಷವೊಂದು ಗೋಚರಗೊಂಡು, ಕ್ರಮವಿಧಿಯು (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) ನಿರ್ಗಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತುName 	 Duođalaš meattáhus bissehii prográmmaName


ಸಾಲು:% 1 ಲಂಬಸಾಲು:% 2 	 Linnja:% 1 Čuol:% 2


ಮಾರ್ ನof Shahrivar short 	 Moraof Shahrivar short


ಗ್ನೂಕ್ಯಾಷ್GenericName 	 GnuCashGenericName


ಮೈಕ್ರೊಲೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ದೋಷ: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ "smb. conf" ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ 	 Meattáhus: Ii sáhtte rahpat « smb. conf » nammasaš heivehusfiilla


ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ '% 1' ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? 	 Háli idatgo duođas geavahišgoahtit «% 1 »?


ಕಾಂಕರರ್ ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet Konqueror: a vai das šaddá buoret buvttuName


ಹೆಸರಿಡದ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) 	 Namahis lassemodula


ಮಂಗಳವಾರ 	 Maŋŋebárga


ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಳ 	 Eanet jiena


ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Bláđđe ja máhcut ruskalihti


ನಕಲುಫಲಕದ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರ( ವ) ವುಮಾಡು 	 & Sálke čuohpusgirjehistorihka


ಉಳಿಕೆಗಾರ ಗಣಕತೆರೆName 	 Name


ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು 	 Maksimere láse ceaggut


ಗುಪ್ಪಿName 	 GuppiName


ಗುಣನಿಶ್ಟಯ:% 1 	 Árvoortnet:% 1


ಗಡಿಯಾರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 	 Áigemihttára heivehusat


ಕಸಬುಟ್ಟಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Name


ಸಾಮಾನ್ಯ@ title: tab 	 @ title: tab


ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_A)... 	 Vurke _nugo...


ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತಹ ಜಾಲತಾಣದ ತಾಣಸೂಚಿ@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


ರೋಮನ್ 	 Romalaš


ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹಳತಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ನೆರವು (_H)New 	 _VeahkkiNew


ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ( y): 	 & Fantasy- fonta:


ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕ್ರಮವಿಧಿ% 1 ನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ? 	 Hálidat go duođaid váldit «% 1 » - prográmma eret?


ಕೆಡಿಇ ನಿಲುಕಣಾ ಸಲಕರಣೆ 	 KDE reaidu álkkibut geavaheapmi várás


ಶೀಘ್ರ ಬಳಕೆದಾರ ಪರಿವರ್ತನೆName 	 Name


ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು 	 Geavaheaddjenamma


ಸೇವೆಗಳುComment 	 BálvalusatComment


(ವ) ವಿ- ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ: 	 & E- boastačujuhus:


ಪ್ರಥಮಾಕ್ಷರಿ ದತ್ತಸಂಚಯQuery 	 OanádusdiehtovuođđuQuery


ಪರಿಹಾರಗಳು 	 Divvomat


ತುರ್ತು 	 Hoahppu


ಸರಳ ಹಾಗೂ ಸುಲಲಿತ 'ಲೈಟ್' ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ನ ಎರಡನೇ ಪುನರಾವೃತ್ತಿ. Name 	 Nubbi veršuvdna dán oktageardánis ja fárddalaš stiillas. Name


WordReference. com ಅನುವಾದ: ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲೀಷಿಗೆQuery 	 WordReference. com – jorgaleapmi: fránskkagielas eŋgelasgilliiQuery


& ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು 	 & Minimere


ಮಾರ್ಚಿಯof April 	 njukof April


ಜಾಲಬಂಧName 	 Name


ಸಮೊವದ ಟಾಲಾName 	 Name


ಯಾವುದೆ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ 	 ii makkárge namma


ಮಾಪಕಗಳು 	 Skálat


ಹೊಸ ತಾಜಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Viečča ođđa, somás tiŋggaidProgram name followed by 'Add On Installer'


ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆmilli-second 	 milli-secondbenchmark-access-time


ಶೇಖರಣೆ 	 Vurkenmedia


ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು@ action 	 Heivet reaidoholggaid@ action


ಅನ್ವಯಿಕಗಳು (applications) 	 Prográmmat


ತಿಶ್ರೆ ನ 	 Tishreya


ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ 	 Geargan


ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು 	 Lasit Panelii


ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆ 	 Boallokombinašuvdna


ಚಿಹ್ನೆಗಳು@ info 	 Govažat@ info


ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ 	 Gulahallanmodula


(# ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತವೆ) @ info: status 	 (# buhttejuvvo lassáneaddji loguiguin) @ info: status


ಚಿಲಿಯ ಪೆಸೊName 	 Name


ಖಾಲಿ 	 Ii mihkiige


ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು 	 Máhcat reaidoholggaid


ಈ ಕುಸಿತದ ಬಗೆಗೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ವರದಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. @ info/ plain 	 @ info/ plain


ಡೇವಿಡ್ ಫೌರ್ 	 David Faure


ಮಾಹಿತಿ ಸಂದೇಶComment 	 DiehtodieđutComment


ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯ ಅಥವ ಅಂಶವನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಗು ಗಣಕದ ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ( ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ) ವರ್ಗಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಇದು ಕಾಂಕರರ್ ಹಾಗು KDE ಅನ್ವಯಗಳ ಅಂಟಿಸು ಆದೇಶಕ್ಕೆ ದೊರಕಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ. 	 Dáinna boaluin čuohpat teavstta dahje merkošiid maid leat válljen ja sirddát daid vuogádaga čuohpusgirjái Don sáhtát de geavahit Liibme boalu liibmet dán fas sisa buot KDE prográmmaide.


ಎ( ಲ) ಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆ 	 & Visot čállinbeavddit


ಅಗೋಚರ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ (ಸೆಶನ್) ಗಂಟೆComment 	 Divga oaidnemeahttun bargovuorusComment


ಟೀಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ 	 Guođe kommentára


ನೆಪೋಮುಕ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆComment 	 Comment


ದಕ್ಷಿಣ- ಪೂರ್ವ ಯೂರೋಪ್@ item Text character set 	 Máttanuorta- Eurohpá@ item Text character set


ಘೋಸ್ಟ್ ವ್ಯೂGenericName 	 GhostViewGenericName


HTML ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು: Name 	 Čális HTML- fiilla nama: Name


ಅರ್ಜಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಪೂರಣTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Automáhtalaš ollašuhttin skoviinTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


ಅಂಡೋರಾName 	 AndorraName


ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 @ title: menu in Copy To or Move To submenu


ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು. 	 Diktá skriptaid rievdadit stáhtusholgga teavstta.


A4 ಟ್ಯಾಬ್paper size 	 paper size


ಹೋಗು 	 Mana


ಆಯ್ದ ಕಡತನಾಮದ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು. 	 Váldde válljejuvvon fiilanammaminsttara eret.


ತಾಣ 	 Báiki


Perl ಉಪಘಟಕಗಳು (Modules) 	 Perl- moduvllat


ಅಡಿಯಿಡು (step) 	 Lávki


ಸರ್ಕಾರಿ ಲೀಗಲ್paper size 	 paper size


ಎಚ್ಚರಿಕೆ 	 Váruhus


ಪ್ರೌಢ 	 Erenoamáš


AfterStep ಆವೃತ್ತಿ 1. 1 ಆಧರಿತವಾದ AfterStep ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 AfterStep Classic, lásegieđahalli ráhkaduvvon AfterStep 1. 1 vuođulName


MLಡಾಂಕಿ GUIName 	 MLDonkey- laktaName


ಕ್ಯೂಟಿ ಡಿಗೆಡಿಟ್GenericName 	 Qt DlgEditGenericName


ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ. ಎರಡೂ ಮೌಲ್ಯಗಳು ೦ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. 	 Čále vuolimus árvvu dán čájeheami ovddas. Jus guktot árvvut leat 0, de automáhtalaš gaskkaldatáicama geavahuvvo.


ರೊಮೇನಿಯನ್ 	 Romániagiella


ಮುನ್ನೋಟದ ಬಗೆ 	 Ovdačájehanšládja


ಸಮೂಹComment 	 ČoahkádusComment


ಈ ಗುರುತುಚೌಕವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ ವಿಂಡೋ ಗುಂಡಿಗಳ ಉಪಕರಣಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಗುರುತುಚೌಕವು ಅಶಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ ವಿಂಡೋ ಗುಂಡಿಗಳ ಉಪಕರಣಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 	 Vállje jos hálidat oaidnit reaidorávvagiid go čujuhat láseboaluide.


ಕ್ಯೂಟಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟ್GenericName 	 Qt LinguistGenericName


ಮುಚ್ಚಬಲ್ಲ( C) 	 & Giddehahtti


ಜನವರಿಯEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 FaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


% 2lt;% 3gt; < br > ಗೆ ಸೇರುವ ಕೀಲಿಕೈ 0x% 1 ಗೆ ಗುಪ್ತನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು (ಪಾಸ್ ಫ್ರೇಸ್) ನಮೂದಿಸಿ: 	 Čális beassansáni 0x% 1 ovddas, mii gullá% 2lt;% 3gt;: ii:


ನಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


ಯಾವುದೆ ನಿಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ 	 Ii sajádat


ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸು (_R) 	 _Álggat ođđasit


ಸೆಳೆಯುವ ವಲಯಗಳು 	 Lohkkadanavádatno border snap zone


'ದೋಷ' ಸಂದೇಶ ಚೌಕ 	 « Meattáhus » dieđáhusbovssaš


ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ (ಲೋಡ್), ಒಂದು ನಮೂನೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಅಂಕನ ಮಾಡುName 	 Bidjá girjemearkkaid linnjáide mat heivehit dihto minsttáriid go dokumeanttat rahpejuvvot. Name


ತಕ್ಷಣದ ಪ್ರಕ್ಷೇಪನೆComment 	 Comment


ಅಂತರ್ಜಾಲ ಕಡತ ಕೋಶ 	 & Fierpmádatmáhppa (webdav)


ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸು( l) 	 Sálke historihka


UAವಿವರಣೆ (ಎನ್ ಟಿ ಮೇಲಿನ ಓಪರಾ ೪. ೦೩) Name 	 UA- čilgehus (Opera 4. 03 ja NT) Name


ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 	 Heivehusat


ನೀವು ಇತರೆ ಯಾವುದೇ ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. 	 Vállje dán molssaeavttu jus hálidat geavahit eará e- boastaprográmma.


ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು( k) 	 & Girjemearkkat


ಮುನ್ನೋಟ 	 Ovdačájeheapmi


ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ... 	 Ohcamin & # 160; …


ಆಕಾಶ ನೀಲಿColor name 	 Color name


ಸೇರಿಸು (_A)+ 	 +mdraid-add


ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು@ info: progress 	 @ info: progress


UI ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಗು ಇತರೆ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 UI (Geavahanlakta) hápmen ja eanet ohcanmolssaeavttut


ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು@ label 	 @ label


ವಿಕಾಸಕ (ಜಾವಾ ಅನಿಕ್ರಮ( applet) ಸಹಾಯ) 	 Ovdánahtti (Javaprográmmažiid doarjja)


ದೃಢಿಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. 	 Autentiseren filtii.


ಕಿಲೋಬೈಟುಗಳುthe unit minutes 	 KBthe unit minutes


ಹಿಡಿದಿಡಲಾದ ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು 	 Gurre pixmap- čiehkámuittu


ಮಾಹಿತಿ ನೋಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ 	 Filtii ozadettiin dieđuid


ತಮೂಜ್ ನCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 FaraCoptic month 3 - ShortNamePossessive


ಸಂವಾದ 	 Láseš


NTP ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ 	 Lasihii NTP- doarjaga


ಇತಿಹಾಸ 	 Historihkka


ಸರ್ಬಿಯನ್Name 	 SerbiagiellaName


ಆರಿಸು 	 Vállje


ಸರಿ( O) 	 & OK


ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಬಳಸು (p) 	 Geavat álo čiehkámuittu jos lea & vejolaš


ಲಕ್ಸೆಮ್‌ಬೌರ್ಗಿಷ್Name 	 LuxemburgalašName


ಮಾರ್ಚಿಯCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 FaraCoptic month 8 - ShortNamePossessive


ಪುಟಗಳುCoptic month 10 - ShortName 	 SiiddutCoptic month 10 - ShortName


ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯುವೇName 	 InterlingueName


ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಂಬಾ ದಾಖಲೆ ಕಡತದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸರಳವಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಸರಿಯಾದ ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಾಖಲೆ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಹಾಗು "ಅಪ್‌ಡೇಟ್" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ. 	 Siidu čájeha samba loggafiilla álkis hámis. Iskka leago rievttes loggafiila listtus. Jus lea dárbu divvut, de divo loggafiilla nama ja báikki, ja deaddil « Update » boalu.


ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ 	 Jietnamohtor


ಹೌದು, ಮುಖ್ಯ ವರದಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ@ action: button let the user choose to read the original report 	 @ action: button let the user choose to read the original report


ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆName 	 Váruhusdiehtu čájehuvvoName


ಜಾವಾ ಜಾಲ ಪ್ರಾರಂಭName 	 Java Web StartName


ಕೆವಿನ್ ಪರೀಕ್ಷೆName 	 KWin- geahččaleapmiDescription


ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಡು 	 Muitte beassansáni


ಈಜಿಪ್ಟ್Name 	 EgyptaName


ಬಿಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ನೀವು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 	 Čáhppat vielgada alde Dán dábálaččat oainnát.


ಜಾಗತಿಕ( G) 	 Oppalaš


ಲಂಬಗೆರೆ ಸುರುಳು 	 Ceaggu rullengiettit


ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು( R) 	 & Váldde fáttá eret


30 ನಿಮಿಷಗಳುCalibration quality 	 30 minuhtaCalibration quality


ಶ್ವತ್ ನIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShvataIndian National month 6 - LongNamePossessive


ಸಂಪಾದಕ ಘಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ 	 Vállje čállinprográmmaoasi


ಸುಳಿವು ಪಠ್ಯ 	 Reaidorávvaga teaksta


ಡೇಬಿಯನ್ ಬ್ಯಾಕ್ಪೋರ್ಟ್ ಶೋಧQuery 	 Oza maŋosportejuvvon Debian- páhkaidQuery


ಬಿಟ್ಟಾರೆಂಟ್ ಪೈಥಾನ್ ಕರ್ಸಸ್ GUIGenericName 	 BitTorrent Python Curses GUIGenericName


#9 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ... 	 Vállje govaža & # 160; …


ಹಾಲಿ ಪದಪುಂಜದ ಮುಂದಿನ ತಾಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿ 	 Gávnna boahtte deaivama dálá ohcantekstii


ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು 	 Rievdat čađačuovgivuođa


ಕ್ಸ ಕ್ಲಾಕ್Name 	 X- diibmuName


ಲಾಗ್ ಮಾಡಲುುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು 	 Čoaggigoađe dieđuid


ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ@ label 	 @ label


ಅನುಕ್ರಮದ ಬಗೆName 	 Name


ಲಾವೊ ಕಿಪ್Name 	 Name


ಆದೇಶದ ಪ್ರದಾನ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Boađus gohččumis lea: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


ಯಂತ್ರೋಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ (ಡಾಶ್ ಬೋರ್ಡ್) Comment 	 Comment


ಇಚ್ಛೆಯLabel for searching documentation using default search scope 	 Label for searching documentation using default search scope


ತಿರಸ್ಕರಿಸು 	 Biehte


ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 	 Nummira


ಸೇರಿಸು( d) @ action: button 	 & Lasit@ action: button


ಲಾಂಛನ ಪ್ರದೇಶ: logo area 	 Logo- báiki: logo area


ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಿ (ಕ್ಯಾಮೆರಾ) ಸಾಧನ... Comment 	 Kameraovttadat & # 160; … Comment


ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಾತ್ರವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ: ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದು=(%d, %d), ಕನಿಷ್ಟ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


ಡಿಸ್ಕುಗಳು 	 Skearrot


ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ 	 Ii mihkiige


ರೊಮಾನಿಯನ್ 	 Romániagiella


ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು: 	 Sirdde:


ಅಂಚೆ- URLDescription 	 E- boastačujuhusDescription


ಈ ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ 	 Mana dán čuldii


ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್Name 	 PortugálagiellaName


ಸಂಪರ್ಕ ಕುಹರದ (ಸಾಕೆಟ್) ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ 	 Socket- doaibma ii dorjojuvvo


ಆರ್ಚ್ ಲಿನಕ್ಸ್@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು 	 Sajáiduhtte Ođasmahtimiid


ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ 	 Ii alde


ಫೌಂಡ್ರಿ 	 Hápmi


SVN ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ... @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


ಅಲಂಕಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 Čikŋamolssaeavttut


ದತ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡ 	 Ale vurke dieđuid


ಮೇಲೆkeyboard label 	 Bajáskeyboard label


ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? 	 Hálidatgo duođas váldit eret fáttá% 1?


ಅಂತರ್ಬಿಂದು (ಪಾಯಿಂಟ್ ಟು ಪಾಯಿಂಟ್) 	 Geažis geahččái


ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಬಣ್ಣಗಳುName 	 ČuolddatName


ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ 	 @ action: inmenu Go


(W) ಕೆರೈಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸುDescription 	 Álggat & KWriteDescription


ವೀಕ್ಷಣ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿ 	 Mana ovtta lávkki maŋosguvlui lohkanhistorihkas


ಈ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು 	 Rievdat dán profiilla fontta


ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿ: 	 Guovddáš boallu


ಸಾಮಾನ್ಯ@ item:: intable 	 @ item:: intable


ಮುಚ್ಚಲಾದ ಹಾಳೆಗಳ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿ 	 Mana ovtta lávkki maŋosguvlui giddejuvvon gilkoriid historihkas


ಮೆಟಾ 	 Meta


ಮಂಗೋಲಿಯನ್ 	 Moŋgolalaš


ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸು(_W) 	 Geavat _Fierpmádatlogan


ವಿಂಡೋ ಸೆಳೆಯುವ ವಲಯ( W): 	 & Láselohkkadanavádat: no center snap zone


ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸು( e)... 	 Sádde fiilla & # 160; …


ಫೆಬ್ರುವರಿಯof March 	 guovof March


ಜಾಲ ವೈಫಲ್ಯ ಕಂಡುಬಂದಿತುSocket error code NotSupported 	 fierpmádatmeattáhusSocket error code NotSupported


ಮೊಹರಮ್ಮಿನIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharramisIndian National month 2 - LongNamePossessive


ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) ಪ್ರದರ್ಶಕ 	 Netscape lassemodulačájeheaddji


kcheckpass ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhttán álggahit kcheckpass.


ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆ ಚಟುವಟಿಕೆComment 	 Comment


ಉಬಂಟು ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu Server


ಮರು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದಾದName 	 Name


ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲPlaceholder is the battery ID 	 Placeholder is the battery ID


ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ ಚುಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ (pixels). 	 Gaska govažiid gaskkas


ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Autentiseren filtii


ಹೆಸರುEthiopian month 13 - LongName 	 NammaEthiopian month 13 - LongName


ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆ 	 Čálit fiilii


ರಾಮ್ ಪ್ರಕಾಶ್, ವಾಸುದೇವ ಕಾಮತ್, ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್EMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


ಅಳತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ: The Metric System 	 Mihtidanvuogádat: The Metric System


ಇಲ್ಲಿಗೆ & ನಕಲಿಸು 	 & Máŋge deikke


ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು 	 Njuolggobálggis


ಇದರ ನಂತರ ಹೊರತಳ್ಳು (_A)measurement format 	 measurement format


ಛಾಯಾ ಸುಳಿದಾಡಿಸುವಿಕೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಮಬ್ಬಾದ ವಿಂಡೋದ ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ಸೂಚಕವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದಾಗ ಅದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 	 Jus « rulle vulos sievána vuolde » lea válljejuvvon, de bajásrullejuvvon láse automáhtalaččat rullejuvvo vulos jus sieván lea čujuhan namahusholgii dihto áiggi.


ಸಿದ್ಧತೆಗಳು 	 Heivehusat


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು( g) 	 Badjelgeahča visot


ಪ್ರಸ್ತುತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಮುದ್ರಣಾ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯತ್ತದೆ 	 Rahpá čálihanláseža čálihit dálá dokumeantta


ಸೋನಾರ್ 	 balance


ಜೂನ್ 	 Geassemánnu


ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ 	 Sálke


ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ Qt ಮಿಳಿತಾನ್ವಯಗಳು( ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು) ಇರುವ ಸ್ಥಳ 	 Báiki gos gávdná Qt- lassemodulaid


ಓಪನ್ ಜೆಎಲ್ ಮಾಹಿತಿName 	 OpenGL- diehtuName


ಕೆಮಾನ್NAME OF TRANSLATORS 	 KManNAME OF TRANSLATORS


ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 	 It válljen maidege maid geavahišgoahtit.


(ಕ) ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸು 	 Sirdde & vulos


ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕದ (ಪ್ರಾಕ್ಸಿ) ಸಂರಚನಾ ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲName 	 Ii sáhttán viežžat skripta automáhtalaš gaskabálvaheivehusa várásName


ಪೈಸಾಲ್Name 	 PySolName


ಬಿ೩/ ಕೆಡಿಇComment 	 B3/ KDEComment


ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅವು ಸಿಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆName 	 Name


ಸಕ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ 	 Aktiivalaš namahusholga


ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿನೀName 	 Árbevirolaš kiinnágiellaName


180 ಡಿಗ್ರಿಗಳುMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 grádaMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


ವಿರುದ್ದವಾದ@ item:: intable 	 @ item:: intable


ಉಳಿಸಬೇಡ( D) 	 Ale & vurke


ಇದು ಪಠ್ಯಗಳಿರದ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಚಿತ್ರಗಳು) ಯಾವುದೆ ಬಗೆಯ ಕಡತದಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಇದು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. 	 Dás sáhtát ohcat buot lágán fiillain, vaikkoge dain dábálaččat ii leat teaksta (nugo prográmmafiillat dahje govat).


ಕೆಡಿಇ ಸೇವೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ 	 KDE bálvalusgieđahalli


ಮೇಲಕ್ಕೆ (_U)Stock label 	 Stock label


ನ್ಯೂ ಕೆಲೆಡೋನಿಯಾName 	 Ođđa KaledoniaName


ಕೆಕಾನ್ಫಿಗ್ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಓದು - ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿ ವಿಧಿಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ 	 Loga KConfig () - merkošiid – geavahandihte skálžu- skriptain


ಓದುಗನ ಬಗೆName 	 Name


ರಷ್ಯಾದ ರೂಬೆಲ್Name 	 Name


(ಖ) ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡು 	 & Gurre ruskalihti


ಆಂಟೋನಿಯೋ ಲರೋಸಾ 	 Antonio Larrosa


V. 120 V. 24 ದರ ISDN 	 V. 120 - ja V. 24- leahtot ISDN: a


ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತುName 	 Name


ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Čállimin dokumeantta


ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕರಣಿಕ (ಅಕೌಂಟಿಂಗ್) ಸಲಕರಣೆName 	 Persovnnalaš kontoreaiduName


ಚದರ ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಗಣಕತೆರೆ 	 Čállinbeavdi


ಪುಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ವಿಂಡೋದ ಬದಲಿಗೆ ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆ 	 Raba & báhccanlásiid ođđa gilkoris iige ođđa láses


ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್@ title: window 	 @ title: window


ಮಥಿಯಾಸ್ ಎಟ್ರಿಚ್ 	 Matthias Ettrich


ಸ್ಥಿತಿಗತಿ 	 Sajádat


ಹುದುಗಿಸಲಾದ (ಎಂಬೆಡೆಡ್) ಜಾವಾ ಅನ್ವಯಾಂಶ (ಆಪ್ಲೆಟ್) ವೀಕ್ಷಕName 	 Vuojuhanláhkái Javaprográmmaš čájeheaddjiName


ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ವೈದೃಶ್ಯ ಪರಿಣಾಮದ ಪ್ರಮಾಣ@ title: tab color transformations on disabled elements 	 Ii- aktiivalaččaid vuostálasvuohtaeffeaktageavrodat@ title: tab color transformations on disabled elements


ವನೌಟುName 	 VanuatuName


ಸೊಲಾರಿಸ್@ info 	 @ info


ತೆರೆಯನ್ನು ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸು (ಇನ್ವರ್ಟ್) 	 & Jorgalahte ivnniid


ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದರೆ, ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀಡದೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೆಡಿಎಂನ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿ! 	 Go dát molssaeakte lea merkejuvvon, merkejuvvon geavaheaddjit listtus vuolábealde eai darbbaš iežaset beassansániid čállit sisačálihettiin. Dát geavahuvvo dušše KDM: a gráfalaš sisačáliheames. Fuomáš ahte dát sáhttá rihkut sihkkarvuođa!


ರಾಜ ಲಕೋಟೆpaper size 	 Monarch-konfaluhttapaper size


ಎಡಗಡೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು@ action: intoolbar Split view 	 @ action: intoolbar Split view


ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯ ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಂಟಾ ಗ್ರಾಹಕೀಯತೆಗಾಗಿ, "ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ)" ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ. 	 Dás mearridat vuogádatsignála jietnadási. Geahča stivrenmoduvlla « Alkkibut geavaheapmi » gos gávdnojit viiddiduvvon molssaeavttut.


ಅರೇಬಿಕ್Name 	 ArábiagiellaName


ನಿಗದಿತ ಅಗಲfont usage 	 font usage


ಸಮಯವು ಈ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 	 Dán láhkai áigi čájehuvvo.


ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ 	 Oahpa eanet


ತೆರೆರಕ್ಷಕName 	 ŠearbmasiestejeaddjiName


ಎಲ್ಲಾ ಫೆವಿಕಾನ್‌ಗಳನ್ನೂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು( F) 	 Ođasmahte buot & faviconaid


ಆನ್service is disabled 	 service is disabled


ಐಪಿ ವಿಳಾಸ 	 IP- čujuhus


ಬಳಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ 	 Ii geavahuvvo


ಶೀರ್ಷಿಕೆ 	 Namahus


ಹುಡುಕು ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಮೊದಲಿನಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 	 Ohcan joavddai loahpageaččái, joatká álggorájes.


ಎಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಕಗಳು (applications) ದತ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆಯೋ 	 Gos prográmmat vurkejit dataid


%d (ಕೆಳತಿರುಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ)Write Cache 	 aam-level


ಚಾಲಯಿಸಬೇಕಾದ ಆದೇಶ 	 Gohččun maid vuodjit


ಗ್ಯಾಲೀಸಿಯನ್Name 	 GálisagiellaName


ತಿಳಿ ಪ್ಲಮ್Color name 	 Color name


ನೈಜೀರಿಯಾದ ನೈರಾName 	 Name


ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಪಂಗಡName 	 Name


prc9 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ನಿರ್ಗಮಿಸು 	 Olggosčáliheapmi


KP ಎಡ (_L)keyboard label 	 keyboard label


ಒಂದು Imlib2 ಆಧಾರಿತ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Imlib2- vuođđoduvvon lásegieđahalliName


ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿ (ಶೆಲ್) Comment 	 SkálžuComment


ಯಾವುದೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ( N) NAME OF TRANSLATORS 	 & Ii jietnaNAME OF TRANSLATORS


ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status 	 Viežžamin máhpa & # 160; … @ info: status


ಆರ್ಚ್ Dpaper size 	 Arch Dpaper size


ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Dárkkisteamen & # 160; …


ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ 	 Go čáliha iežat sisa


ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದ 	 Ii dehálaš


ಪೇಜರುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುtasklist 	 tasklist


ಆಲ್ಟ್ ಗ್ರಾಫ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 	 Alt Gr- boallu lea aktiivalaš.


ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸುComment 	 Comment


ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕComment 	 FáddagieđahalliComment


ಅತಿಗಾತ್ರವಾದ 	 Menddo stuoris


ಐರಿಷ್ ಗ್ಯಾಲಿಕ್Name 	 Irlánddalaš gaelagiellaName


ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಇಯು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುವುಗಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ನಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. 	 Jos dát molssaeaktu lea válljejuvvon, KDE sođbe fonttaid ravddaid.


ಉದ್ದಿಷ್ಟ (target) ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ. 	 Váilevaš vuoigatvuođat ulbmilmáhppii.


ಪ್ರಸಕ್ತ 	 Dálá


Switch ಆವೃತ್ತಿ 	 Molsso veršuvnna


% 1 ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡು@ item: intable custom bug report number 	 @ item: intable custom bug report number


ಸಂಪಾದಿಸು... 	 Doaimmat & # 160; …


ಉಷ್ಣತೆ% 1 	 Temperatuvra% 1


ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ರಚಿಸು 	 genshortcutents


ದೂರಸ್ಥ (ರಿಮೋಟ್) ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸುಭದ್ರ ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್) ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. 	 Vállje dán jos áiggut geavahit « Secure shell » go iežat sisačálihat guossoheaddjái.


UADescription (MacOS X ನಲ್ಲಿ Safari 3. 2) Name 	 UA- čilgehus (Safari 3. 2 MacOS X: s) Name


ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ವೈದೃಶ್ಯ ಪ್ರಮಾಣ 	 Geavatkeahtáid vuostálasvuohtageavrodat


ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ 	 Ii mihkkiige maid geavahišgoahtit


ವಿಕಾಸಕ (ಚೌಕಟ್ಟು, ಭಾಗಗಳು) 	 Ovdánahtti (rámma, oasit)


ಅಧಿವೇಶನ ಬಗೆ (_ T) @ action: button 	 @ action: button


ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು, ಏರಿಸು ಹಾಗು ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡು 	 Aktivere, lokte ja sádde coahkkaleami


ಇಂಪೀರಿಯಲ್ 	 Brihttálaš


ಹೊರನಡೆ (_ Q) @ action: button 	 @ action: button


ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ಮುನ್ನೋಟ 	 Ovdačájeheapmi dás


ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಗಂಟೆComment 	 VuogádatjietnaComment


ಆಲ್ಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಯೊತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 	 Alt- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide.


% 1 ಅಷ್ಟಕ (B) 	 size in 1000 bytes


ಗುಪ್ತ ಪದ 	 Beassansátni


*. wav_BAR_WAV ಕಡತಗಳುNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV fiillatNAME OF TRANSLATORS


ಮಾರ್ಚಿಯEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 njukEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


ಹಿಗ್ಗಿಸು (ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಾತ್ರ) 	 Maksimere (dušše láskut) @ item: inlistbox behavior on double click


ಕಲಾಲ್ಲಿಸುತ್Name 	 KalállisutgiellaName


ತೈವಾನ್Name 	 TaiwanName


ಪೇಪರ್ ಶೈಲಿ: 	 Bábirformáhtta:


ವೇಗ 	 Leaktu


'% 1' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹಳೆಯ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. 	 Boarráseabbut fiila nammaduvvon «% 1 » gávdno juo.


ತಮೂಜ್ ನCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzaCoptic month 9 - LongNamePossessive


ವಿಂಡೋಸ್ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳನ್ನು ಚಾಲಯಿಸುName 	 Vuoje Windows- prográmmaidName


ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ@ option: check Additional Information 	 Lasi dieđut@ option: check Additional Information


ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName 	 Heivet oppalaš fiilagieđahallanheivehusatName


ಬಣ್ಣ: %sColor name 	 Ivnnit: %sColor name


ಲಿಥುವೇನಿಯನ್Name 	 LietuvagiellaName


ನೆಟ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್Query 	 NetcraftQuery


ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು@ option: check 	 Čájet ovdačájeheami@ option: check


D- Bus ಅಂತರಮುಖದೊಂದಿಗೆ (interface) ಪಠ್ಯ ವಾಚನ (text- to- speech) ಸೇವೆName_BAR_standard desktop component 	 Hubmon- teaksta- bálvalus mas lea D- Bus- láktaName_BAR_standard desktop component


ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ:% 1 	 Bálvá ii vástidan albmaláhkai:% 1


ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಕಡತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ. 	 Coahkkal dákko ohcan dihte e- boastaprográmma.


ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಶೋಧನಾ ಪಥ 	 Ohcanbálggis resursašlája várás


ಗುಪ್ತಪದದ ಸುರಕ್ಷತೆಯು ಕಡಿಮೆಯಿದೆOpposite to Back 	 Vuollegas beassansátnenanusvuohtaOpposite to Back


ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ 	 Dábálaš duogáš


& ಪರೀಕ್ಷಿಸು 	 & Geahččal


ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ (ಪ್ರಾಕ್ಸಿ) Comment 	 GaskabálváComment


ಬಳಕೆದಾರರು... of users 	 Geavaheaddjit... of users


ಆದೇಶತೆರೆ ಅನುವರ್ತಕ (ಎಮುಲೇಟರ್) Comment 	 Comment


ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ 	 Atte beassansáni


ಜಾಲಮೂಲ (ಆನ್ ಲೈನ್) ಸೇವೆಗಳು 	 Fierbmebálválusat


ಸಿಂಗಪೂರ್ ಡಾಲರ್Name 	 Name


ಮಡಗಾಸ್ಕರ್Name 	 MadagaskarName


ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) Name 	 BoastaprográmmaName


ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ. 	 Geavahuvvo bargoholgga várás.


ಪರೀಕ್ಷಾ ದತ್ತ ಯಂತ್ರName 	 GeahččalandáhtamohtorName


ಸಿಪಿಯು:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


ವರ್ಗಾವಣೆಯ ದರವನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%2.1f%% ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ)…benchmark-updated 	 benchmark-updated


ಬರ್ಮುಡಾ ಡಾಲರ್Name 	 Name


ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ( F) 	 Raba & fiilla


ಚಾರ್ಜಿನ ಪ್ರತಿಶತName 	 Name


ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸು( p) 	 & Dohkket diehtočoahkuid dušše dan bálvvás mii álgoálggus sáddii daid


ಶಕ್ತಗೊಂಡ 	 Alde


ನಿಯಮಿತ ಗಾತ್ರದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸುರುಳು: 	 Historjjás lea giddes sturrodat


ಕಾರ್ಯImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


ನಿಮ್ಮ ವಿ- ಅಂಚೆಗಳು 	 boerre@ skolelinux. no


ಬೇಡಿಕೆಯ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು( L) 	 & Viečča lassemoduvllaid dušše go dárbbašuvvo


ಮಗುಚು(_F)undo-type 	 undo-type


ಪರಿಸರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು 	 Doaimma birrasa


ಕೆಂಪು (_R): 	 _Ruoksat:


ಕಾದಿರಿಸಿದRAID action 	 mdraid-disks-state


ಒಂದು ಹಗುರವಾದ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Geahpes lásegieđahalliName


ನಕಲೇರಿಸು (upload) 	 Sádde


ಹೆಸರಿನ ವಿಘಟನೆಯಲ್ಲಿ (resolution) ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಫಲತೆ 	 gaskaboddosaš meattáhus nammačielggadeamis


ಹಯಾತಿಯಾದ ಗೋರ್ಡ್Name 	 Name


ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ 	 Buvttadeaddji iežas protokolla


ಡಿಸೆಂಬರಿನJanuary 	 juovlamánuJanuary


ಮಾರಾಟಗಾರರ ID 0x% 1 	 Buvttadeaddji ID 0x% 1


ನೀರವತೆಗಾಗಿ ಆಲಿಸು 	 Fákte jus & jaskkoda


ಪುಟ ಗುರುತನ್ನು ಸೇರಿಸು 	 Lasit girjemearkka


ಬಲ (೨೭೦ ಡಿಗ್ರಿಗಳು) 	 Olgešguvlui (270 gráda)


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿ (ಪ್ರಸ್ತುತ:% 1) 	 Vuogádatstandárda (dál:% 1)


ಎಸ್ಚೋನಿಯನ್Name 	 Name


ದಸ್ತವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು (C) 	 Gidde & dokumeantta


% 1 ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. @ title: tab general information 	 @ title: tab general information