ಥಲ್Coptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


ವಂತಿಕೆದಾರತನದ (subscription) ಕೋರಿಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು. 	 Abonnemeantta jearahus filtii.


ಸಾಧನದ ಬಗೆ 	 Ovttadatšládja


ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾಡಲ್ 	 Govvenapperáhttamálle


ಲ್ಯಾಟಿನ್Name 	 LáhtengiellaName


KDE smartcard ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 	 Ii ožžon oktavuođa KDE jierbmásgoarta bálvalusain.


ತಿದ್ದಿ 	 Doaimmat


ವೈಮಿಯಾComment 	 WaimeaComment


ಅನ್ವಯ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗೆ Qt ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಳೆ (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ 	 geavat Qt- stiilaárkka prográmmaáđaide


ಥಾಯ್KCharselect unicode block name 	 ThailándalašKCharselect unicode block name


ಸಂರಚನಾ ದೋಷವಿದ್ದಂತಿದೆ. ನೀವು ಕಾಂಕರರ್ ಅನ್ನು% 1 ಜೊತೆಗೂಡಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಇದು ಈ ಕಡತ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 	 Dus orru leamen meattáhus heivehusas. Don leat laktán Konqueror dása:% 1, muhto dat ii sáhte dán fiilašlája gieđahallat.


ಪ್ಲೇಯರ್( P): 	 Čuojan:


ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರವು ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ. 	 Guđe geavaheaddjái govva dás vuolábealde gullá.


ನೀವು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ವ್ಯೂಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ? 	 mdraid-disks


UNIX ಕೈಪಿಡಿ ಪುಟಗಳು (ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಪೇಜಸ್) Name 	 Unix- giehtagirjesiiddutName


ಅನ್ವಯಗಳುName 	 PrográmmatName


ಸಂಪಾದಿಸಬಲ್ಲ ತಾಣ@ action: inmenu Navigation Bar 	 @ action: inmenu Navigation Bar


ಕಿಲೋಗ್ರಾಮುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಸ್ಥಿತಿ : 	 Stáhtus:


ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಪತ್ತೆ 	 Automáhtalaš proxy variábela mearrideapmi


ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗೆ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು 	 Áđaid duogášgovva


ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (_K)Password mode 	 Password mode


ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ GhostScript ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಮಾತ್ರGhostScript 	 GhostScript


ಮೃದು ಚಲನೆ (ನಿಧಾನಗತಿಯ) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ಟರ್ಕಿಶ್ ಲಿರಾName 	 Name


% 1,% 2 ರ ಮೇಲೆ 	 % 1% 2: s


ಸೂಚಿ ಕೋಶ 	 Indeaksamáhppa:


ಹೊಸದಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರುವ ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಾಗಿ ಈಗಲೆ ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. 	 Coahkkal dása ohcat aiddo sajáiduhttojuvvon Netscape- lassemoduvllaid dál.


ಕಡತ (_F) 	 _Fiila


ಹುಡುಕಾಟ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಯಾವುದೆ ವರದಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. @ info: status 	 @ info: status


ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ@ info/ rich 	 @ info/ rich


ಈ ಲಿಪಿಶೈಲಿಯು ಸ್ಥಿರ ಲಿಪಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಿರ ಲಿಪಿಗೆ ಸ್ಥಿರ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವಿರುತ್ತದೆ. 	 Dát fonta geavahuvvo gos dárbbašuvvo fonta mas buot mearkkat leat seamma govdat.


ಮಾಹಿತಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುName 	 Loga info- siidduidName


ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸು( b) 	 Bija čállindárkkisteami doaibmat & duogážis


ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_D) 	 _Viečča


ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status 	 @ info: status


ವ್ಯವಸ್ಥೆ@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


ಉತ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾದ ಐಚ್ಛಿಕ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಗಳು 	 Eavttolaš bargoárkkaid maid viežžat


ಆಫ್‌ಲೈನ್ 	 ii laktašuvvon


ತೆರೆಸೂಚಿ ಗುಂಡಿಯ ವರ್ತನೆ 	 Sáhpánboallolihkasteamit


ಕೆಡಿಇಡಿ ಇಷ್ಟಚಿಹ್ನೆ (ಫಾವಿಕಾನ್) ಘಟಕComment 	 KDED favicon- moduvlaComment


ಬಾಧ್ಯತಾ pixmap ಗಳು 	 Boares govvafiillaid


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ RGB 	 Colorspace fallback


ಕೆಡಿಇ ಪರೀಕ್ಷಣಾ ಭಾಷೆName 	 KDE- geahččalangiellaName


ಸರಿಹೊಂದಿದ ನಮೂನೆ ಯನ್ನು ಹುಡುಕುName 	 Deaivvai ohcanminstaraName


ವಿಭಾಗ %d: %s 	 volume-grid


'%s' ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %sfile-action 	 file-action


ಕಡತ ಕೋಶ@ label 	 Máhppa@ label


ಸಕ್ರಿಯLinux MD slave state 	 volume-content-swap


ಹೆಸರಿಸದ 	 Namaheapmi


ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು 	 Ođasmahte dokumeanttaid buot gilkoriin


ಪೇಜರ್ ಅನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸುtasklist 	 tasklist


ಚಿತ್ರದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು 	 Govvaheivehusat


ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು( N) 	 & Olggosfievrrit Netscape girjemearkan


ಕ್ಸಐಸ್Name 	 X- čalmmitName


ಸೇರಿಸು... 	 Lasit & # 160; …


ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು... 	 Jaddat...


ಅನ್ವಯಗಳು 	 Prográmmat


ಸುರುಳು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆದೇಶತೆರೆ ಕಿಟಕಿಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು 	 Čájet rullengietti terminálláse olgešbealde


% 1 ಪುಟಗುರುತುಗಳು 	 % 1- girjemearkkat


ಬೆಂಬಲಿತ ಮಾಧ್ಯಮName 	 Name


ಉಜ್ಬೆಕ್Name 	 UsbekagiellaName


ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾದಂತಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಸಾಂಬಾ ದಾಖಲಾತಿ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕನಿಷ್ಟ ೨ ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸದ ಹೊರತು ಕಡತದ ತೆರೆಯುವ/ ಮುಚ್ಚುವ ಘಟನೆಗಳು ದಾಖಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ (ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ). 	 Merkke dán molssaeavttu jus hálidat oaidnit goas giddejuvvojedje fiillat maidolggobeal geavaheaddjit leat rahpan. Mearkkaš ahte fiillaid rahpan ja gidden eai loggejuvvo eará juos samba loggendássi lea bidjon unnimusat 2: ža ala (it sáhtte rievdadit loggendási dáinna modulain).


ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಕಂಡು ಬರುತ್ತವೆ. ಮೇಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತದ ಬಗೆಗಳೂ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ. ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಕಡತದ ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ. 	 Dás sáhtát válljet jos hálidat ohcat dušše fiillat gos dát teaksta gávdno. Fuomáš ahte it sáhte geavahit buot fiilašlájaid listtus dás bajábealde. Veahkketeavsttas gávnnat listu daid fiillain maid sáhtát geavahit dás.


ಬಂಗಾಳಿName 	 BengaligiellaName


ಸಂಪಾದನಾ (edit) ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಆದಾನವನ್ನು (input) ಅಳಿಸುshow help 	 Sálke čállingietti sisdoalushow help


ವಾಯಿದೆ: 	 Boarásmuvvá:


ಹೆಚ್.ಟಿ.ಎಮ್.ಎಲ್/ಅತಿ ಪಠ್ಯ 	 HTML


ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್Name 	 KamerunName


ಕುಗ್ಗಿಸು 	 Unnidit


ಪುಟಗುರುತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಕ 	 Girjemearkadoaimmaheaddji ja - gieđahalli


ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ@ title: group General settings 	 @ title: group General settings


ಫಾತಮ್‌ಗಳುunit-format 	 unit-format


ಕೊಂಡಿfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದLinux MD slave state 	 volume-content-luks


ದಿನಾಂಕ 	 Beaivi


ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೊಳ್ಳಲು ಸನ್ನೆ ನೀಡದಿರು 	 Ale sádde ođasmahttinsignála prográmmaide


ತೆರೆಯ ಸಂರಚನೆ ಬದಲಾಗಿದೆ 	 Šearpma heivehusat leat rievdaduvvon


ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ 	 smart-self-test-result


ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು (v) 	 Čájet & birasvariábeliid árvvuid


ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಎರಡುಬಾರಿಯ ಕ್ಲಿಕ್( T): 	 Duppalcoahkkaleapmi & namahusholggas:


ಒಂದು ಬದಿಯTwo Sided 	 OvttabealátTwo Sided


ಧ್ವ( ನ) ನಿಪ್ರಮಾಣ: 	 & Jietnadássi:


% 1 ಕಿಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (KiB) 	 size in 2^20 bytes


ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪದ 	 boastut čállojuvvon


ನೀವು ಎಡಗಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಬದಲಿಸ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ 	 Don háliidat buhttet gurut gova dainna mii gávdno olgešbealde.


ವೈಯಕ್ತಿಕ 	 Persuvnnalaš


ನೋಡಲು/ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಣ್ಣದ ಸೆಟ್color- sets 	 Ivdnečoahkkádusa maid galggat geahččat/ rievdaditcolor- sets


ಮೆಹ್Ethiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


ಕೆಳಗಿನ: UIDs 	 Vuolil: UIDs


(೬) ಆಟಗಳುName 	 (6) SpealutName


ಓಪರಾName 	 OperaName


ಶಾರ್ಟ್‍ಕಟ್ 	 Njuolggobálggis


ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ 	 Guovdu


ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ 	 Ii sáhte váldit prográmma eret


ತಯಾರಿದೆ 	 Gearggus


ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ (_u)Stock label 	 Stock label


ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮೆನು 	 Doaibmafállu


ಹೆಚ್ಚಾಗಿಬರೆ (ರೈಟ್-ಮೋಸ್ಟ್ಲಿ)Linux MD slave state 	 mdraid-disks-state


ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು( D) 	 & Vállje buot eret


ಕಾಂಬೋಡಿಯಾName 	 KambožaName


ವಿದಳವಾಗುComment 	 Molle lásiidComment


DVD ದೋಷ 	 DVD Meattáhus


ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು... @ label 	 @ label


ದೋಷನಿದಾನ 	 Dihkeohcan


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ 	 Standárdárvu


ಪುಟಗುರುತು ಕಡತಕೋಶ ಅಳಿಸುವಿಕೆ 	 Sihko girjemearkamáhpa


ಗುಪ್ತಪಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( L) 	 Geavat & beassansátnekeahttes sisačáliheapmi


ಜಪಾನೀಸ್ 	 Jáhpangiella


ಬಾಹ್ ನIndian National month 7 - ShortName 	 Indian National month 7 - ShortName


ಅನಧೀಕೃತ ಆದ್ಯತೆ:% 1 	 Lobihis ovdavuorru:% 1


ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಲವಲಯ:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ಸೈಂಟ್ ಲ್ಯೂಸಿಯName 	 St. LuciaName


ಟಾಂಝಿಯಾದ ಶಿಲಿಂಗ್Name 	 Name


ದೋಷನಿವಾರಕವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ. @ info: status 	 @ info: status


ಬ್ರೂನೈ ಡಾಲರ್Name 	 Name


ಸಿಪ್ರಿಯಾಟ್ ಪೌಂಡ್Name 	 Name


ಜಾಲ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳು (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) Comment 	 Comment


ಬಾಹ್ ನCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanaCoptic month 10 - LongNamePossessive


ಪುನರಾರಂಭಿಸು 	 Vuolggát ođđasit


ಅಂಕೆಗೋಲು ಸಾಧನ% 1 ರ ತಿರುಳು ಚಾಲಕ (ಕೆರ್ನೆಲ್ ಡ್ರೈವರ್) ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ:% 2 	 Ii sáhttán viežžat čoahkkostivrranveršuvdna stivrensággeovttadat% 1:% 2 várás.


ಜಾವಾ ಮತ್ತು ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Java ja Javascript- heivehusatName


ಹಣ: 	 Ruhta:


ಸಾಫಿಷ್Comment 	 SawfishComment


ತುರ್ಕಿಶ್@ item Spelling dictionary 	 Turkalaš@ item Spelling dictionary


ಜಾಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿName 	 FierpmádatovdánahttinName


ಆಡಾಸಿಟಿGenericName 	 AudacityGenericName


ಬಹ್Esfand 	 BahEsfand


ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ 	 Man ollu garraskarrosaji vuoruha pixmap- govaide


ಅಮಾನ್ಯ ದಿನಸೂಚಿ ಬಗೆ 	 Gustohis kaleanddaršládja


kdelibs ಗೆ srcdir ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸು 	 Bija gáldoozu, kdelibs várás


ರಬೀ ಅಲ್- ಥಾನಿ 	 Rabi` al- Thaani


ರಾಜ್ಯ: 	 Guovlu:


ಕಿಟಕಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ರೂಪ, ಭಾವಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet lásenamahusaid fárddaName


ಮಬ್ಬು 	 Rulle bajás


ಡೊಮೈನ್ 	 Domena


ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: progress 	 @ info: progress


(೨) ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಕರೆಗಳುName 	 (2) VuogádatgohččumatName


ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ... 	 Vállje fiillaid & # 160; …


ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ 	 Čállindárkkisteapmi


ಕೆಡಿಇಡಿ ಕಾಂಕರರ್ ಪೂರ್ವೋತ್ಥಾಪನಾ (ಪ್ರಿ ಲೋಡ್) ಘಟಕComment 	 KDED- lassemodula mii viežžá Konqueror ovdagihtiiComment


ಗೊತ್ತಾಗದ 	 amas


ಹೊಸ ಆಮದು 	 Ođđa sisafievrrit


ಹೌಸಾName 	 HausagiellaName


ಮಲೇಷಿಯಾName 	 MalaysiaName


ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ 	 Armeniagiella


ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Vuostáiváldin


ಸಮತಲವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ( h) 	 Maksimere & ceaggut


ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ:predefinito:mm 	 predefinito:mm


ಪೂರ್ಣಪಠ್ಯ ಹುಡುಕುವಿಕೆಗೆ ಅನುಕ್ರಮ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ತಯಾರಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ. 	 Deaddil dán boalu vai ráhkadit indeavssa mii geavahuvvo ollesteavstta ohcamis.


ಸ್ಥಳೀಯ 	 Báikkálaš


ಅಂತರ್ಭೂತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತಹ (ಥೀಮ್) ಮೋಟಿಫ್ ವೈಖರಿName 	 Sisahuksejuvvon, fáddákeahtes Motif- stiilaName


ಶೀರ್ಷಿಕೆName 	 Name


ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರಿನ ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು. 	 Dás čájehuvvo válljejuvvon šearbmasiestejeaddji.


ಸಫರ್ ನ 	 Safaras


ಗುರುವಾರ 	 Duorastat


ಸಾಮಾನ್ಯNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ಕ್ಸ- ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) Comment 	 X- bálváComment


ಮುಚ್ಚು@ info 	 Gidde@ info


ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಹಸ್ರಾಂಶಕ್ಷಣಗಳು 	 Galle millisekundda ádjánii lohkamis


ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಣ, ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


ಹಳದಿ 	 Fiskat


ಖಚಿತಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ 	 Gáibida nannen


ಇಚ್ಛೆಯ 	 Iešdefinerejuvvon


ವೈಫಲ್ಯಾಶ್ರಯ (ಫಾಲ್ ಬಾಕ್) ಚಿಹ್ನಾ ಪರಿಚರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) Name 	 LiigegovašfáddáName


ಬಣ್ಣBinding and finishing 	 IvdniBinding and finishing


ಹಿಜ್ಜಹ್ ನ 	 Hijjahas


ಸಾರ್ಡೀನಿಯನ್Name 	 SardiniagiellaName


ಕಿತ್ತಳೆColor name 	 RuntaColor name


ಬಣ್ಣಗಳು 	 Ivnnit


ಕಿಟಕಿ- ನಿರ್ದಿಷ್ಟComment 	 LásegullevašComment


ನಮೂದಿಗೆ ವಂತಿಗೆದಾರತನ 	 Abonnere dán merkošii


ಸ್ವತಂತ್ರ ಮೆನುಪಟ್ಟಿ 	 Oktonas fálloholga


ಒಂದು A Windows 95 ನಂತಹ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Windows95- lágan lásegieđahalliName


ಅಡ್ಡಗೆರೆ(ಸ್ಲ್ಯಾಶ್) 	 Vitnjisárggis


ಸಿಜಿಐ ವಿಧಿಗುಚ್ಛಗಳು (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) Comment 	 CGI- skriptatComment


ಕ್ರಮವಿಧಿಯಲ್ಲಿ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) ಏನೋ ವಿಶೇಷವಾದ ಘಟನೆಯಾಯಿತುName 	 Miinu erenoamáš dáhpáhuvvai prográmmasName


ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ 	 font usage


ತಾಣ ಪಟ್ಟಿಕೆ ಒಂದು ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಅಥವಾ ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. 	 Čujuhusholga Čális fierpmádatčujuhusa dahje ohcancealkaga.


ದೂರಸ್ಥ (ರಿಮೋಟ್) ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕವನ್ನು ದೂರಸ್ಥ (ರಿಮೋಟ್) ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿ (ಶೆಲ್) ಬಳಸಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು( ಲಾಗಿನ್) ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ 	 Vállje dán jos áiggut geavahit « Remote shell » go iežat sisačálihat guossoheaddjái.


ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


'%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆ 	 Raba '%s'


ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ತೆಗೆದುಹಾಕು 	 Váldde fáttá eret


ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳನ್ನೂ ಗುರುತು ಹಚ್ಚು( I) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


% 2 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗೆ% 1 ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. Package file, name of the widget 	 Ii sáhtán ráhkadit% 1- skriptamohtora% 2- áhtii. Package file, name of the widget


(೭) ಇತರೆName 	 (7) Feará miiName


ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವಿಂಡೋಸ್ ಚಿತ್ರಗಳುComment 	 Comment


ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆUse anti- aliasing 	 AldeUse anti- aliasing


ಇದು ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಯ ನಂತರದ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಈಗಿನ ಹಾಳೆಯ ನಂತರದ ಒಂದು ಪುಟದಿಂದ ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. 	 Dáinna rabat ođđa gilkora dán gilkora maŋŋá, iige maŋemus gilkora maŋŋa.


ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 Vuordiminprint operation status


ಕೆರನ್ನರ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Comment 	 KRunner- lassemodulaComment


ಇದರಲ್ಲೆ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ 	 Joatkke seammás


ಅದರ್ ನEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 AdaraEthiopian month 4 - LongNamePossessive


ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ ಬದಿಯಲ್ಲಿComment 	 Minigovva bálddasComment


ಡಿಎಮ್ಎ ಮಾಹಿತಿName 	 DMA- diehtuName


ಯಂತ್ರದ (ಸಂಸ್ಕಾರಕ) ಬಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು( m) 	 Lasit & mašiidna (doaimmár) šládja


ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸು( E) 	 & Heaittit dán bargovuoru


ಆಯ್ದ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು 	 Doaimmat válljejuvvon ivdnečoahkkádusa


ಆದಾನ (ಇನ್ ಪುಟ್) 	 Sisadáhta


ಅಗಲ ವಿನ್ಯಾಸpaper size 	 paper size


ಮೈಸ್ಪೇಸ್ 	 MySpace


ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸು 	 Čoavdde gilkora


ರದ್ದು ಮಾಡು (_C)Stock label 	 _GaskkalduhteStock label


ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸು( b) 	 & Maiddái binearafiillaid


ಡಿಜೆ ಮಿಶ್ರಕ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕName 	 DJ- mikser ja - čuojanName


ಶೀರ್ಷಿಕೆ:% 1 	 Namahus:% 1


ಇತ್ತೀಚಿನ ಕ್ಯೂಟಿ ಜಾಲಲಭ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣQuery 	 Ođđamus Qt- dokumentašuvdna fierpmádagasQuery


ಗುಂಪು 	 Ovttastahte


ಚಿಹ್ನೆ: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


ಲಂಬ 	 Láskut


ಗ್ನೋಮ್ - ಕಾರ್ಡ್GenericName 	 GNOME- CardGenericName


ತೆಗೆ 	 Raba


ಆದ್ಯತೆಗಳು (_P)Stock label 	 Stock label


ತಡೆಬಿಂದುವರೆಗೆ ಚಲಾಯಿಸು... 	 Vuoje gaskkalduhttima rádjái & # 160; …


ಬಹಮನ್ ನEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanaEthiopian month 5 - LongNamePossessive


ಗುಪ್ತಪದ ಸಂವಾದ 	 Beassansátneláseš


ಗಡಿಯಾರ ಮಧ್ಯಂತರ 	 Áigebottaid


ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ (ಸ್ಕೀಮ್) 	 Sisafievriit ivdnečoahkkádusa


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ 	 Standárda


ಚಾಲನಾರ್ಹ (E): 	 & Vuojehahtti fiila:


ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು 	 Sirdde merkošiid


ಅಂಗ ಆಯ್ಕೆಗಾರ 	 Oasseválljejeaddji


ಅಕ್ಟೋಬರಿನCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 golggotmánuCoptic month 6 - LongNamePossessive


libsmbclient ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು 	 libsmbclient filtii konteavstta ráhkadettiin


ಸಮೂಹಗಳು 	 Joavkkut


ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯು ಬದಲಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಲು "ಪರೀಕ್ಷಿಸು" ವನ್ನು ಒತ್ತಿ. 	 Coahkkal « Geahččal » gullat man láhkái vuogádatsignála šattai.


ಕಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಹಸಿರು 	 Ruoná čáhppes ivnni alde


% 1 ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 	 % 1/ s


ಒಂದು ಕ್ರಮವಿಧಿ ದೋಷವುಂಟಾಯಿತು: ಆಂತರಿಕ ಕ್ರಮವಿಧಿ 'kdepasswd' ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 	 Šattai prográmmameattáhus: siskkildas prográmma « kdepasswd » ii gávdnon. Danne ii leat vejolaš rievdadit beassansáni.


ಕಡಿದಿದೆ@ item: intext Mode of network card 	 Ii jođus@ item: intext Mode of network card


ಬದಲಾಯಿಸು( g)... 	 Rievdat & # 160; …


ವೀಕ್ಷಿಸು 	 Čájeheapmi


ಆಕರ ಕಡತ 	 Gáldofiila


%s — %s ಮುಕ್ತ (%.1f%% ಭರ್ತಿ) 	 partition type


ಮುದ್ರಿಕೆ ಉತ್ಪನ್ನCPU Load 	 Garraskearru dáhtaleaktuCPU Load


ಆಕಾರ 	 Hápmi


ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ (server) ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ: "% 1" 	 Gustuhis vástádus bálvás: «% 1 »


ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ದಿನಾರ್Name 	 Name


ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ 	 Ruskalihtti


ಪರ್ಯಾಯ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು 	 Geavat evttolaš heivehusfiilla


ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುUse the new directory but do not move anything 	 Use the new directory but do not move anything


ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳುName 	 Name


ಕ್ರಿಸ್- ಮಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್Name 	 ChristmassuolluName


ಹಿಗ್ಗಿಸು 	 Stuorrudit


ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪು ಸ್ಥಳಸೂಚಕಗಳು (ಕರ್ಸರ್) 	 Smávva, čáhppes sievánat


ಸುಪ್ರಕಾಶ ವಿಂಡೊComment 	 Comment


ನನ್ನ ಪುಟಗುರುತುಗಳು 	 Mu girjemearkkat


ಕೊಲಂಬಿಯಾName 	 KolombiaName


% 1 (ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ) 	 % 1 (ii olamuttus)


ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು( l) 	 & Gurre čiehkámuittu


ಹುಡಿಕಬೇಕಾದ ಪದಗುಚ್ಛ ಸಾಧಾರಣ ಪಠ್ಯವೇ ಅಥವಾ ನಿಯತ ಕ್ರಮೋಕ್ತಿಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ 	 Mearrida jus ohcanteaksta dulkojuvvo dábálaš teakstan vai virolaš cealkkan


ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಕಡತ 	 Fiila mii juo gávdno


ಮುನ್ನೋಟNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ಅನಾಮಧೇಯ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ 	 Namakeahtes ivdnečoahkkádus


ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ (ಬ್ರಿಟಿಶ್) Name 	 Virgin Islands, (Stuorra Brittánia) Name


RPC ದೋಷ ಉಂಟಾಯಿತು. 	 Šattai RPC meattáhus.


ನಿನ್ನ ವಿ- ಅಂಚೆಗಳು 	 boerre@ skolelinux. no


ನೋಟವನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಸರಿಸು 	 Sirdde čájeheami gurutguvlui


ಕ್ರೊಯೆಶಿಯಾದ ಕುನಾName 	 Name


ಹಿಗ್ಗಿಸು 	 Unnidit/Stuorrudit


ತಿಳಿ ಕಿತ್ತಳೆColor name 	 Color name


ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಥಳಸೂಚಕ (ಕರ್ಸರ್) ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ಆರಿಸಿ: 	 Vállje šievánfáttá maid hálidat geavahit:


ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುAutomatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


ಮೂಲ 	 Gáldu


ಹಿಂದಿನ ಸಂರಚನೆಗೆ ಮರಳು( R) 	 & Máhcat ovddit heivehussii


ನೆಮ್ಮದಿಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳುName 	 Name


ಚಿತ್ರ 	 govva


ನಿಧಾನಗತಿಯ ಕೀಲಿಗಳ ನಮೂದಿಸುವ ವಿಳಂಬuniversal access, delay 	 universal access, delay


ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಿಲ್ಲ. Name of the component that finds things 	 Ii gávdnan máhpa. Name of the component that finds things


ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು 	 Rulle bajásguvlui


ಉಳಿಸು@ info 	 @ info


ತುಂಬಿಸು (_F)left-justified textStock label 	 left-justified textStock label


ಹಿಂದಿನ 	 Ovddit


ಎಕ್ಸರ್ಬು@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


ಥಾನಾIndian National month 10 - LongName 	 ThaanaIndian National month 10 - LongName


ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಬಲಗಡೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು. 	 Lonut olgeš čállinbeavdái


ಹಿನ್ನಡೆ ಕೀಲಿಕೈ (ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪೇಸ್) 	 Sihko maŋos guvlui


ಹೊಸ ಪ್ಲಗಇನ್ ಪಾಲಿಸಿ 	 Ođđa plugin- njuolggadus


ಏMay short 	 CuoŋMay short


ಗೌಪ್ಯತೆ 	 Iežassuodjaleapmi


ಭಾಗಶಃ ಗ್ನೋಮ್ ಬೆಂಬಲಿತ ಹಾಗೂ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳಿಂದ ಊರ್ಜಿತಗೊಂಡ AEWM ಆಧಾರಿತ ಅಲ್ಪತಮ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Geahpes lásegieđahalli vuođđoduvvon AEWM: as, mas leat virtuella čállinbeavddit ja doarju GNOME muhton muddui. Name


ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ 	 Čális bargoarkka namahusa deikke.


ರಶಿಯನ್ ರೂಬಲ್ A/ 97Name 	 Name


ಬದಲಾಯಿಸು(_R) 	 _Buhtte


ಫೈನ್ಡ್ ಪಾರ್ಟ್Name 	 Oza osiidName


ಜರ್ಮನಿಯ ಮಾರ್ಕ್Name 	 Name


ಸಜೀವನ (ಅನಿಮೇಶನ್) ಅನ್ನು ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸುComment 	 MinimerenanimašuvdnaComment


ಐಚ್ಛಿಕ ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ: 	 Vállje oidojuvvon terminálprográmma:


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮಾಹಿತಿName 	 Name


ಹೊಸ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಹೆಸರು: 	 Čoahkkádusa namma


ವರ್ಷಗಳುunit-format 	 unit-format


ಬಣ್ಣ: 	 Hue:


ಬಂಗಾಳಿ (ಭಾರತ) Name 	 Bengaligiella (India) Name


ಹಣದ ಮೊದಲು 	 Ovdal supmi


ದೋಷದ ಬಣ್ಣ 	 Meattáhus ivnnit


ಹೆಸರು/ ತಾಣ( L) 	 Namma/ Báikitab name: search by contents


ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದಿಸಿ. 	 Čális galle gurgadusa bargoárkkas galgá leat.


ಮಾಹಿತಿName 	 DiehtuName


ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು 	 Jaddat


ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು 	 Gurgadusa


ಪುಟೀಪುಗಳಿಗೆ (ಪ್ಯಾನಲ್) ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು 	 Panelaid duogášgovva


2 ಗಂಟೆಗಳು 	 2 diimmut


ಗ್ರೀಕ್ 	 Hellenikkagiella (Greikkagiella)


ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು 	 Buot gielat


ರದ್ದುಮಾಡು (_C) 	 _Gaskkalduhte


ಗುರಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ 	 Čális fierpmádatčujuhusa


ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಅನ್ವಯಾಂಶ (ಆಪ್ಲೆಟ್) Name 	 Plasma- prográmmašName


ಮಾತೃಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ 	 Mana vánhenmáhppii


ಅಧಿವೇಶನದ ಬಗೆ( T) @ title: menu 	 Bargovuorrošládja@ title: menu


ಸ್ಥಿತಿ ಮೌಲ್ಯName 	 Name


ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Name_BAR_Random file browsing settings.


htdig ದತ್ತಸಂಚಯದ ಕಡತಕೋಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. 	 Čále htdig- diehtovuođu máhpa bálgá.


% 1 ಗೆ ವರ್ಗದ (class) ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhte viežžat luohkkádieđuid% 1 várás.


ವಿಧಿಗುಚ್ಛ ಆರಂಭ ವಿಫಲವಾಯಿತು 	 Skriptagárven filtii


ಅನೇಕ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಹವಾಮಾನ ಮಾಹಿತಿName_BAR_plasma runner 	 Name_BAR_plasma runner


ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಎಮೋಟಿಕಾನ್) Comment 	 MojánatComment


ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಥವ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿComment 	 Comment


ಜೋರ್ಡಾನ್Name 	 JordániaName


ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Ii oktage goarta sajis


ಯಾವಾಗಲೂ 	 Álo


ಕಾಟಾ ಟುಡೋQuery 	 KataTudoQuery


ಮಿನುಗುವ ತೆರೆಸೂಚಕ 	 Livki vuordinsieván


ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ 	 file permissions column


ದಾಖಲಾತಿ 	 Dieđuid čoaggimin


ತೆರೆ(Screen) 	 Šearbma


ಮೌಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಅಥವ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಂತಹ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹೊಸ ವಿಂಡೋದ ಬದಲಿಗೆ ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. 	 Raba ođđa gilkoris iige láses jos ovdamearke dihte válljet leaŋkka dahje jos sáhpána guovddášboaluin rabat máhpa.


ಕೆಇನ್ಫೋಸೆಂಟರ್GenericName 	 KInfoCenterGenericName


ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್) ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


KDE ಕಡತ ಹುಡುಕು ಸವಲತ್ತು 	 KDE fiilaohcanreaidu


ಈ ಮೊದಲು ಕುಸಿತ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮರಳು ಸಲ್ಲಿಸಿ. @ info: status 	 @ info: status


ಎದುರು 	 Ovdabeallibalance


ಅನೇಕ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಅನುಮತಿ ಕೇಳು 	 Nanne & jos vikkat giddet láse mas lea máŋga rabas gilkora


ಸ್ವಾಝಿಲ್ಯಾಂಡ್Name 	 SwazilandName


ಒಬ್ಬ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಸಮಾನಾಂತರ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ 	 Álggat nuppi bargovuoru nuppin geavaheaddjin


ವಿಸ್ತರಣೆ: 	 Dovddaldat:


ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೆಟಾ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಆಲ್ಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಆರಿಸಬಹುದು. 	 Dás válljet mii dáhpáhuvvá go deaddilat Alt dahje Meta boaluid.


RPM Spec- Files, Perl, Diff ಹಾಗು ಇತರೆಯವುಗಳಿಗಾಗಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆ 	 Syntáksamerken RPM Spec- fillaid, Perl, Diff ja earáid várás


ಕನ್ನಡ 	 Kannadalaš


% 1 - ತಿಳಿಯದ ಬಗೆ 	 % 1 – amas šládja


ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status 	 @ info: status


ಏಸ್ 	 ACE


ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು% 1 ದೋಷಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸು@ info/ rich 	 @ info/ rich


htdig ಸೂಚಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. 	 Čále iežat htdig indekserenprográmma bálgá dása.


ಕಿಟಕಿಗಳು 	 Windows


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಅನ್ವಯಗಳುComment 	 StandárdprográmmatComment


ಮೂಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ 	 Jaskkodahtton


ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬೇಕೆ? 	 Buhtte fáttá?


WordReference. com ಅನುವಾದ: ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗೆQuery 	 WordReference. com – jorgaleapmi: eŋgelasgielas italialašgilliiQuery


NumLock, CapsLock ಮತ್ತು ScrollLock ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದ್ದಾಗ% 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ 	 % 1 deaddejuvvo seammášgo Num Lock, Caps Lock ja ScrollLock leat aktiivalačča


ಸಂರಚನೆಯನ್ನು (ಸ) ಸ್ವೀಕರಿಸು 	 & Dohkket heivehusa


%s ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು 	 Gidde %s


ಹಾಳೆಗಳು 	 Gilkorat


ನೀವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿರುವಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 	 Don cállet guokte sierra beassansáni. Geahccal ođđasit


ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತ% 1 ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ 	 Ii sáhte dolkut fáddáfiilla% 1


5 ನಿಮಿಷಗಳು 	 5 minuhta


ಆವೃತ್ತಿ:% 1Unknown author 	 Unknown author


ಹೈಪರ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಯೊತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 	 Hyper- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide.


ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗದ ಚಿತ್ರದ ಸುತ್ತ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಎಳೆ( w) 	 Sárggo & rámma govaid birra mat eai leat vel aibbas vižžojuvvon


WordReference. com ಅನುವಾದ: ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಿಂದ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಗೆQuery 	 WordReference. com – jorgaleapmi: eŋgelasgielas spánskkagilliiQuery


ನೀನು ೮ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಷಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೋರಿದೆ. 	 Don leat doallan Shift- boalu eanetgo 8 sekundda, dahje prográmma lea jearran jus oažžu rievdadit dán heivehusa.


ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು% 1 ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 	 Fáddá lea ráhkaduvvon dáppe:% 1


ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು( v) 	 Lasit dihtorvuogádaga & veršuvnna:


ಧನಾತ್ಮಕ (positive) ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಸನ್ನೆ 	 Mearka mii čájeha ahte nummir lea positiiva


ಸೋಗಿನ (ಡಮ್ಮಿ) ಘನದತ್ತComment 	 Dummy MetaComment


ಕುಗ್ಗಿಸು 	 unnit


ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಿರುವ (ಎಡಕ್ಕೆ) ಸಂಪಾದನಾಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. 	 Coahkkal dása vai buhttet buot amas teakstagávdnosiid teavsttain mii lea čállingiettis dás bajábealde (gurutbealde).


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು 	 & Vállje govažiid automáhtalaččat


ಬಹಮಾಸ್Name 	 BahamasName


ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾName 	 AustráliaName


ಸಫಿಕ್ಸುಗಳು 	 Suffivssat


PTY ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಸಮಯಮೀರಿತು 	 PTY- doaibma ádjánii menddo guhkká


ಚರಿತ್ರೆComment 	 HistorihkkaComment


ಬಲkeyboard label 	 Olgešbealdekeyboard label


ಮುಖ್ಯ ಸಂರಚನಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ಯುಐ) ಕಡತ 	 Váldo heivehus- UI- fiila


ಹೊಸ ವಿನಾಯಿಸತಿ 	 Ođđa spiehkastat


ಉದ್ದಿಷ್ಟ (target) ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. 	 Ii leat addon ulbmilfiilanama.


XDG Mime ಬಗೆಗಳು 	 XDG- MIME- šlájat


ವಿಕಾಸಕ (ಜಾಲಕವಿ (HTML) ಪ್ರದರ್ಶಕ, ಜಾವಾ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ) 	 Ovdánahtti (HTML čájehanmašiidna, JavaScript)


ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ 	 Govvačájehus


ಮನು. ಬಿ, ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


%1 ರ ವಿಭಜನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುMy Label 	 My Label


ಅರೇಬಿಕ್KCharselect unicode block name 	 ArábialašKCharselect unicode block name


ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು( E) 	 & Viiddit buot máhpaid


ಸ್ಲಾಕ್‌ವೇರ್@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


ಹಂತಗಳುundo-type 	 undo-type


ಇಂಡೆಂಟ್ 	 Siskkildeapmi


ದಯವಿಟ್ಟು .png ಅಥವ .jpg ಯಂತಹ ಬೇರೊಂದು ಕಡತದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


ಚಾರ್ಜಿನ ಸ್ಥಿತಿName 	 Name


ಪರಿಚಾರಕದ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನ( S): 	 Bálvvá vástádus:


KDE ಭಂಡಾರಗಳಿಗೆ prefix ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (compile) 	 Sisakompilerejuvvon prefiksa KDE- bibliotehkaid várás


ಮೆಹ್Aban short 	 MehAban short


ಮೂಲ ದಿಷ್ಟ X ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು 	 Vuoje XWindow duogáža siste.


ಹೊಸ 	 Ođđa


ಫಲಿತಾಂಶಗನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸಿ 	 Vurke bohtosa nugo


ಕಡತ ಅಥವಾ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ@ option: check 	 @ option: check


ಜಾಲಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ 	 Ii sáhttán álggahit fierpmádatlogana


ಅತಿಥೇಯ ಆಧರಿತವಾದ ಚಾಲಕ 	 Guossojeaddji vuođđuduvvon stivrran


ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ೪ ತಂತುಗಳಲ್ಲಿ (thread) ೧೦೦ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸವು ೧ ಮತ್ತು ೧೦೦೦ ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಡುವಿನ ಅನಿಶ್ಚಯಾತ್ಮಕವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ. 	 Prográmma vuodjá 100 barggu 4 árppuid siste. Juohke bargu vuordá sahtedohko gaska 1 ja 1000 millisekundda gaskkas.


ಸಂಸ್ಕಾರಕ 	 Doaimmár


ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಪರಿಷ್ಕರಣ ಮಧ್ಯಂತರ ಬಳಸು 	 Geavat bargoárkka ođasmahttingaskkaldaga


ಮೆಸಡೋನಿಯನ್Name 	 Name


ಹಾಳೆಯುಕ್ತ (ಟಾಬ್) ವೀಕ್ಷಣೆName 	 Fierpmádatlogan mas leat gilkoratName


ಪರಿಚಾರಕ ಜೋಡಣೆ( n): 	 Bálvvá oktavuohta:


ಸಮೂಹ 	 Joavku


ಸಂದೇಹ 	 Gažaldat


ಇಂಚುಗಳು 	 dumat


% 1 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ (installer) 	 % 1- lasáhussajáiduhtti


(c) 2002 ಕಾನೆ೯ಲಿಯಸ್ ಶೂಮಾಕರ್ 	 © 2002 Cornelius Schumacher


ರಬೀ ಅಲ್- ಅವಾಲ್ ನ 	 Rabi` al- Awalas


CPU ಸ್ಕೆಡ್ಯೂಲರ್ ಹಾಗು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುDescription 	 Description


ಕ್ಸಲೋಡ್GenericName 	 X- noađđiGenericName


ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆdictionary variant 	 akseantakeahttádictionary variant


ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಕಸ್ಟಮ್) ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗೆ ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಕಸ್ಟಮ್) ಬಣ್ಣವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. 	 Iešdefinerejuvvon Vállje dán molssaeavttu jus ieš hálidat válljet fonttaid ivnni.


ತೆರೆಯಲಾದ ಚಿತ್ರ 	 Raba gova


ರಫ್ತುಮಾಡು... 	 Olggosfievrrit & # 160; …


ಮೊದಲ ಅನುಕ್ರಮಣೆಕೆಯ ತಯಾರಿಕೆ ಮುಗಿದಿದೆComment 	 Comment


Su ಒಂದು ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದೆ. 	 Su máhcai meattáhusain.


ಬಹು ಗಣಕತೆರೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಹಾಗು ಅವುಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಈ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. 	 Máŋga čállinbeavddi Dán modulas sáhtát mearridit galle virtuella čállinbeavddi don háliidat ja mearridit daid namaid.


ಇಮೇಲ್ 	 E-boasta


XMMS ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನದುComment 	 Boahtte bihttá XMMS: sComment


ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್Comment 	 DolphinnavigašuvdnaComment


ಹೈತಿName 	 HaitiName


ಮೊದಲನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName 	 Vuosttaš virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


ಚಿಹ್ನೆ[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


ಸೆಪ್ಟಂಬರಿನ 	 čakčamánu


ಹಾಳೆಯನ್ನು & ಮರುಹೆಸರಿಸು... 	 & Rievdat gilkora nama & # 160; …


ಕೇಂದ್ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ 	 Gaskaeurohpalaš


ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಆವೃತ್ತಿ@ info: shell 	 @ info: shell


ರಚಿಸಲಾದ ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು( m): 	 Oza buot fiillaid mat leat ráhkaduvvon dahje & rievdaduvvon:


ಕುಣಿಕೆ (ಲೂಪ್ ಬ್ಯಾಕ್) NAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


ಕೆಡಿಇಯ ಪ್ರಗತಿ ಮಾಹಿತಿ UI ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) Name 	 KDE- ovdánancájehanbálváName


ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳಲ್ಲೂ ಇನ್ನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲName 	 Okta láse ii leat šat oidnos buot čállinbevddiinName


ತೂರಿಸು 	 Bija sisa


ಎಕ್ಸ- ಸರ್ವರ್ ಪ್ರದರ್ಶನ 'displayname' ಅನ್ನು ಬಳಸು 	 Geavat X- bálvá- displaya « displayname »


ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 	 Gaskkalduvvon


(c) 2003 KDE ವಿಕಸನಗಾರರು 	 © 2003 KDE- ovdánahtit


ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ 	 @ title: menu


ನೆರಳುComment 	 SuoivvanastteComment


ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಕೇವಲ ಅದರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 	 Dás oažžut ovdačájeheami aitto válljejuvvon hámis dárbbaškeahtta dan váldit atnui olles čállinbeavdái.


ನಕಲಿಸು@ action 	 Máŋge@ action


ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗೆno disabled intensity effect 	 Geavatkeahtáid intensitehtaeffeaktašládjano disabled intensity effect


ಪ್ರವೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Sisačáliheapmi filtii


ಆಗಸ್ಟಿನof September 	 borgof September


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName 	 VuogádatheivehusatName


ಮೊರ್ದಾದ್ 	 Mordad


ಅಮೇರಿಕಾದ ಸಂಯುಕ್ತ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳುName 	 Amerihká ovttastuvvan stáhtatName


ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು 	 Stuorra čáhppes


ಪರೀಕ್ಷಿಸು 	 Dárkkis


ಆ( ದ) ದೇಶ: 	 Gohččun:


ಕಿಟಕಿ ಪಠ್ಯ 	 Láseteaksta


ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು: 	 Bija máhppanama: @ action: inmenu


SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status 	 @ info: status


%s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s 	 %s (%'dnd máŋge)%s


KDE ಭಂಡಾರಗಳಿಗೆ ಆವೃತ್ತಿ ತಂತುವಿನಲ್ಲಿ (version string) ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (compile) 	 Sisakompilerejuvvon veršuvdnadiehtu KDE- bibliotehkaid várás


ಕ್ರಿಸ್ ಮಾಕೆಮರ್ 	 Chris Machemer


ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನೋಟದ ವಿಧಾನಗಳುComment 	 Dolphin čájehanmodusatComment


ಬೇಡ( N) 	 & Ii


ಮೆಟಾಸಿಟಿComment 	 MetacityComment


ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸು 	 Meroštala dihto giela


ಈ ಶೈಲಿಯ ಕುಳಿಗೆ (socket) ಕೋರಿದ ಸೇವೆಯ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ 	 jearahuvvon bálvalus ii dorjojuvvo dán socket: a várás


ಅತಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಭರಿತ, ಬಹು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಾರ್ಹ (ಥೀಮಬಲ್) ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Lášegieđahalli mas leat erenoamáš ollu doaimmat ja maid sáhttá heivehit fáttáinName


ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚು 	 Gidde láse


ಕೆಡಿಇ 	 KDE


ಹೊಸ ಕಡತ ಬಗೆಯನ್ನು ಯಾವ ಪಂಗಡದ ಕೆಳಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸು. 	 Vállje guđe kategoriai ođđa fiilašládja lasihuvvo.


ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು 	 Álggat ođđasit


ಚಿಹ್ನೆ ಗಾತ್ರ 	 Govašsturrodat


ಮರಾಠಿName 	 MarathagiellaName


ನಮೂದಿಗೆ ಬೆಲೆ 	 Merkoša árvosátni


ಸಿರಿಲಿಕ್ 	 Kyrillalaš


% 1, ಗಾತ್ರ% 2 	 % 1, sturrodat% 2


ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣಾ (ಲಾಂಚ್) ಪ್ರತ್ಯಾದಾನ (ಫೀಡ್ ಬ್ಯಾಕ್) Comment 	 Prográmmaálggahan ávaštusComment


ರೂಬಿ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) Comment 	 Comment


ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ( ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್) ಕಾಪಿ ಮಾಡು 	 Máŋge merkejuvvon teavstta/ áđa( id) čuohpusgirjái


ತಾಣ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ, ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಪ್ಪು ಬಾಣದ ಗುರುತನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಈಗಿರುವ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 	 Go áiggot liibmet sisa ođđa čujuhusa čujuhusholgii sáhtat sihkkut dálá čujuhusa jos reaidoholggas coahkkalat čáhppes njuola mas lea vilges ruossa.


[ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


ಕಾರ್ಯEthiopian month 5 - LongName 	 BarguEthiopian month 5 - LongName


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳುComment 	 FonttatComment


ಮೆಹರ್ ನEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MehraEthiopian month 2 - LongNamePossessive


ಆಯ್ದ ಪಠ್ಯ 	 Merkejuvvon teaksta


(c) 2000, ಮಥಿಯಾಸ್ ಹೊಯ್ಲ್ಸರ್- ಕ್ಲೂಫೆಲ್ 	 © 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel


ಮುದ್ರಿಸು@ action 	 Čálit@ action


ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನName 	 AfghanistanName


ಗ್ನೋಮ್ ಚದುರಂಗName 	 GNOME ChessName


ಕೆಡಿಇಡಿ ಕಿಟಕಿಗಳ ಪ್ರಾರಂಭ ಪರಿವಿಡಿ ಘಟಕName 	 Name


ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಖಾನೆ (ಟ್ರೇ) Comment 	 VuogádatgárcuComment


ಗ್ನೂ ನ ಜಾಲ ವಸ್ತು ಮಾದರಿ ಪರಿಸರ (ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲ್ ಎನವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್). ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ, ಉಚಿತ ಹಾಗೂ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಗಣಕಪರಿಸರName 	 GNU Netword Object Model Environment: Čállinbeavdebiras mii lea aibbas fridja ja álki geavahit. Name


ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗೆno inactive color effect 	 Ii- aktiivalaččaid ivdneeffeaktašládjano inactive color effect


ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ 	 Šearbmasiestejeaddji


ಎಕರೆಗಳುunit-format 	 unit-format


ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು 	 Maksimere láse láskut


ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು, ಮೇಲೇರಿಸು ಇಲ್ಲವೇ ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು 	 Álggat, bajit dahje unnit doaimma


ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ( N)... 	 & Ođđa máhppa & # 160; …


ಗುಪ್ತಪದ(_P): 	 _Beassansátni:


ಇತಿಹಾಸForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಣಾಮದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು 	 Nanne čállinbeavdeeffeavttaid rievdadusaid


ವಿಳಾಸ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆSocket error code AlreadyBound 	 čujuhus geavahuvvo juoSocket error code AlreadyBound


ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸು( b) 	 Doalat & vuolábealde


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೂಚನೆಗಳುComment 	 VuogádatmuittuhusatComment


ಮೇಲೆName 	 BajásName


ದೂರ: 	 Gaska:


ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಆದೇಶ 	 Gohččuma maid vuodjit


ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಗಣಕತೆರೆ ವೈಖರಿName 	 Stiila boahttebuolvvalaš čállinbeavdáiName


ಮರುಹೆಸರಿಸು 	 Rievdat nama


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ@ item: inlistbox session type 	 @ item: inlistbox session type


ಆಂಶಿಕ ನವೀಕರಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಓದು 	 Vállje eret lassáneaddji ođasmahttin, loga buot ođđasit


ಪಂಖ% 1 	 Bosan% 1


ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು... @ label 	 @ label


ಹೌದು 	 Jua


ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗಣಿತName 	 Dieđa ja matematihkkaName


ಮುಚ್ಚು 	 Gidde


ಸಂಪಾದಿಸುAction name 	 Action name


ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸು 	 Čuojat & automáhtalaččat


ವ್ಯವಸ್ಧೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆ (System Administration) 	 Vuogádathálddašeapmi


ಕಾಂಕರರ್ ಕಿಟಕಿComment 	 Konqueror- láseComment


ಬಳಸಿದfree 	 free


ಪರಿಷ್ಕರಿಸು (_E) 	 _Doaimmat


ಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. Hide a device 	 Hide a device


ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು 	 Máhcat


% 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB) @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


ಮರುನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು (ಪ್ಲೇಬಾಕ್) ಪ್ರಾರಂಭಿಸು 	 álggat čuojaheami


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಹಾಗು ಸಿದ್ಧತಾ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳುComment 	 Comment


ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಷಕ 	 Amas sáhpán


ಓಸೆಟ್ಟಿಯಾನ್Name 	 OssetiagiellaName


ಧ್ವನಿಯೊಂದನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸು( s) 	 Čuojat & jiena


ಜೆಂಟೂ@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವ ಗುಂಡಿNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ಹೆಸರಿಲ್ಲದ@ item: inlistbox Country 	 namahis@ item: inlistbox Country


Klipper ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಆರಂಭಿಸಲೇ? 	 Automáhtalaččat álggahit Klipper: a?


ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ: start of shutdown: 	 start of shutdown:


ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName 	 Dáhton - ja áigeheivehusatName


ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಭಾವ್ಯ ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳಿಲ್ಲ@ info: status 	 @ info: status


HTTP ೧. ೧ (gzip/ bzip2 ಸಂಕೋಚನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡು) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 komprešuvnnain)


ಬಗೆ@ action: inmenu View Mode 	 Šládja@ action: inmenu View Mode


ಮುಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುComment 	 Aktivere boahtte gilkoraComment


ವಿಷಮ (ಕ್ರಿಟಿಕಲ್) ಸಂದೇಶವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆName 	 Name


ಮೌರಿಟಾನಿಯಾName 	 MauritaniaName


ಯಮ್ ಅಲ್- ಅರಬಿಯಾ 	 Yaum al- Arbi' a


ಹಾ( ಲ) ಲಿ ಮಾರ್ಗ: 	 Bargoochu:


ದೋಷ ಇಲ್ಲ 	 eai leat meattáhusat


ಈ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಬಹುಷಃ ಯಾವುದೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ@ info 	 @ info


ಪ್ರಶ್ನೆ 	 Gažaldat


ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು 	 Rievdat sturrodaga


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು( S) 	 Vállje & buot


ಕ್ಸಾಸ್ ವ್ಯೂGenericName 	 X- vuogádatgoziheapmiGenericName


ಒಟ್ಟು (ಝಿಪ್) 	 Bulk (Zip)


ಎಎಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್Comment 	 ASClassicComment


ದಶಾಂಶ ಚಿಹ್ನೆ: 	 Desimálamearka:


ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು( R) current option in boot loader 	 & Vuolggát dihtora ođđasitcurrent option in boot loader


ನನ್ನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ 	 Mu fáddá


ಮಂEthiopian month 6 - LongName 	 TirEthiopian month 6 - LongName


ವ್ಯವಸ್ಥಾ ದೋಷ (system error) 	 vuogádatmeattáhus


ಕೇಬಲ್‌ಗಳುunit-format 	 unit-format


ಜಾವನೀಸ್Name 	 JávagiellaName


ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ (_D)Stock label 	 Stock label


ಆಗಮ್ 	 Oghamalaš


ಗುಪ್ತಪದ( P): 	 & Beassansátni:


ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯತಂಡಗಳು (workgroups) ಕಾಣಬರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಅಗ್ನಿರೇಖೆಯ (firewall) ಕಾರಣದಿಂದಿರಬಹುದು. 	 Ii gávnna bargojoavkkuid báikkálaš fierpmádagas. Sáhttá leat buollinmuvra mii dan dagaha.


ಅಂಕೀಯ (ಡಿಜಿಟಲ್) ವಸ್ತು ಪ್ರತಿಪಾದಕ (ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್) Query 	 Digitálalaš objeaktanammaQuery


ಮೆಟಾ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 	 Meta- boallu lea aktiivalaš.


ಬಹರೈನಿ ದಿನಾರ್Name 	 Name


ಟ್ಯಾಗ್@ label: textbox 	 @ label: textbox


ಮುದ್ರಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತGhostScript 	 Čálána standárdheivehusatGhostScript


ಅನುಸ್ಢಾಪಿಸು... 	 Sajáiduhttit & # 160; …


ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು serif ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 	 Fierpmádatsiidduid « serif » merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain.


ಗಣಕ ಘಟಕದ ಆಯ್ಕೆಗಳು: 	 Terminálmolssaeavttut:


% 1ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ತಿರಸ್ಕೃತವಾಗಿದೆ. 	 Oktavuođa% 1: ain hilgojuvvui.


ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಅನ್ವಯ ಆರಂಭಗೊಳಿಕಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. 	 Prográmmaálggaheapmi Dáppe heivehat prográmmaálggahan ávaštusa.


ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳಿಗನ್ನು ಹುಡುಕುName 	 Oza maid sátni máksáName


ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ 	 Amas


ಪರವಾನಗಿ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸು 	 Čájet dieđu liseanssa birra


ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ತೋರಿಸು( w) 	 Čájet & vahkkobeaivvi


ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A) 	 _Dieđut


ಸುಳಿವುಗಳಿಗೆ (ಟೂಲ್ ಟಿಪ್) ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು 	 Reaidorávvagiid duogášgovva


ಮುದ್ರಿಕಾನಿಯತಿಯನ್ನು (Disk quota) ಮೀರಲಾಗಿದೆ 	 Dievas skearroearri


ತೆರೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (PrintScreen) Name 	 Print ScreenName


ಆರ ಅವಾಲ್ ನ 	 R. Awalas


ಮಾನಕBanner page 	 StandárdaBanner page


ಬೆಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ 	 Lasit árvosáni


ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ (ಹಿಮ್ಮುಖ) 	 Sirdde láses lássii (maŋosguvlui)


ಇತರರು 	 Earát


ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು 	 Minimere láse


ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳು 	 Girjemearkkat


ಸೋTuesday 	 VuosTuesday


ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ 	 Fáttáid mielde


ಆನ್‍ಲೈನ್ 	 Láktašuvvon


HAL- ಶಕ್ತಿComment 	 HAL- PowerComment


ವಂತಿಕೆದಾರರಾಗಿ (subscribe) 	 Abonnere


KFind ಫಲಿತಾಂಶ ಕಡತ 	 KFind- boađusfiila


ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆName 	 Name


ಜಬ್ಬಾರ್ 	 Jabber


% 1 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ( ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ (ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್) 	 Sajáiduhttimin% 1 fáttá


ಅಗೋಚರ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ (ಸೆಶನ್) ಹೊಮ್ಮಿಸಲಾಗುವ ಗಂಟೆName 	 Divgasignála sáddejuvvui oaidnemeahttun bargovuorusName


ಅನ್ವಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ (ಲಾಂಚರ್) 	 Prográmmaálggaheaddjit


ಮುಂದುವರೆಸು( o) 	 Joatkke


ಗುಪ್ತಪದ: @ option: check 	 @ option: check


ಈ ನೋಟವು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೋಟದ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ. 	 Dán cájeheamis lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jos giddet dán čájeheami, de dát rievdadusat mannet duššai.


ಬ್ಯಾಟರಿ 	 Báhtter


ಗಂಟೆಗಳುunit-format 	 unit-format


ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆ) 	 smart-self-test-result


libsmbclient ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮೊದಲುಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು 	 libsmbclient filtii konteavstta álggahettiin


ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುAction description 	 Action description


ಬರ್ಮೀಸ್Name 	 BurmagiellaName


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 5x8paper size 	 paper size


ಶ್ರೀಲಂಕಾName 	 Sri LankaName


ಕಡತ ಸಂವಾದದ (file dialog) ಎಡದಲ್ಲಿರುವ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು 	 Jus galgá čájehit njuolggobálggis govažiid gurutbealde fiilalásežis


ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ( i) 	 & Unnimus sturrodat


ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದದ ಈ ಸಂಭವನೆಯನ್ನು ಮೇಲಿರುವ (ಎಡಕ್ಕೆ) ಸಂಪಾದನಾಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಪ್ರತಿಸ್ಥಾಪಿಸಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. 	 Coahkkal dása vai buhttet dán amas teavstta sániin mii lea čállingiettis dás bajábealde (gurutbealde).


ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು (ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್) ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet gaskabálváid mat geavahuvvojitName


ಖಾಲಿ 	 Guorus


ನೇರ ಸಂಪರ್ಕ ತದ್ರೂಪು (Direct Connect clone) Name 	 Direct Connect- klonaName


ಅಂತರ್ಜಾಲName 	 InterneahttaName


ತೆರೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳನ್ನು (applications) ಹೊಂದಿರುವ ಮುಖ್ಯಪಟ್ಟಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಲಿಪಿಶೈಲಿ. 	 Makkár fonta geavahuvvo panelas šearpma vuollegeažis, gos prográmmat mat leat jođus oidnojit.


ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕನ್ CFA ಫ್ರಾಂಕ್Name 	 Name


ನೋಟದ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿಭಜಿಸು@ option: check Startup Settings 	 Luddejuvvon čájehanmodus@ option: check Startup Settings


ಅಕ್ಷರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ 	 Stuorit fontta


ಗುಂಡಿಗಳು( B) 	 & Boalut


ಬಳಸು 	 Geavat


% 1 ಕಡತ 	 % 1- fiila


ಸಂದೇಶ: 	 Dieđáhus:


ಜಪಾನೀ@ item Text character set 	 Japánalaš@ item Text character set


ಒತ್ತು, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. Name 	 Deaddil, sirdde vulosguvlui, luoitte. Name


ಬಹುಪಥ (multitrack) ಶ್ರವ್ಯಾಂಶ ಕಲಾಗಾರName 	 Name


ಆರ್ಕೇಡ್ ಆಟName 	 Arcade- spealluName


ನೋಟ( V) 	 Čájet


ಕೆಡಿಇ ದೋಷ ದತ್ತಸಂಚಯ ಪೂರ್ಣಪಠ್ಯ ಹುಡುಕಾಟQuery 	 KDE dihkkediehtovuođu ollesteakstaohcanQuery


%s (%s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ) 	 %s (geahččal %s)


ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ 	 Stuorideamen


ಜುಮಾದಾ ಅಲ್- ಅವಾಲ್ 	 Jumaada al- Awal


ಪ್ರಗತಿ ಸಂವಾದ 	 Ovdánanláseš


ಮೂಷಕ ಹಿಂಬಾಲಕComment 	 Čuovo sáhpánaComment


ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು 	 Sihko profiilla


ಸುರಕ್ಷಿತ Sockets Layer 	 Secure Sockets Layer


--- ವಿಭಾಜಕ --- 	 --- gaska ---


ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ 	 Fiilavuogádagat


ಎಂಚಾಂಟ್Name 	 EnchantName


ಅಮೇರಿಕಾ, ಮಧ್ಯName 	 Guovddáš AmerihkáName


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


- ise ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆdictionary variant 	 - ise suffivssat ja akseantamearkkaidkeahttádictionary variant


ಮುಂಚಿತ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಪರಿವಿಡಿ- ನಮೂದನೆ 	 Fállomearkkus maid ovdagihtii válljejuvvo


Xvfb ಬಳಸಬೇಡ 	 Ale geavat Xvfb


ವೈದೃಶ್ಯ 	 Vuostálasvuohta


ಕನಿಷ್ಟ 	 balance


A3 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


ಮೌಲ್ಯ: 	 Árvu:


ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು '% 1' ನ ಕರಾರುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. @ item license (short name) 	 Dát prográmma juhkkojuvvo% 1 eavttuid mielde. @ item license (short name)


ಮೂಲತಃ WM2 ಆಧಾರಿತ, ಚುರುಕಾದ ಹಾಗೂ ಹಗುರವಾದ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Jođánis, geahpes lásegieđahalli, ráhkaduvvon WM2 vuođulName


ಸದಿಶೀಯ (ವೆಕ್ಟರ್) ಚಿತ್ರರಚನೆName 	 VektorsárgonName


ರಾಂಕಿನ್unit-format 	 unit-format


ಅಂಕೆಗೋಲು ಸಾಧನ% 1 ರ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


PrintScrn ಒತ್ತಿದಾಗ KSnapShot ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತದೆ. Name 	 Álggaha KSnapShot go « Print Screen » - boallu deaddiluvvo. Name


ಸಹಾಯ ತೋರಿಸು 	 Čájet veahkki


ಆದೇಶತೆರೆ 	 Terminála


ಮುಂದಿನ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು 	 Molsso boahtte šerbmii


ನಿರ್ಗಮಿಸು (ಲಾಗೌಟ್) Comment 	 OlggosčáliheapmiComment


ಸ್ಥಾನ 	 Sajádat


ನೆಟ್‌ಬಿಎಸ್ಡಿ (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪರ್ಯಾಯ 	 Globála eaktu


ಪವರ್ ಡೆವಿಲ್Comment 	 Comment


ಪೇಜರನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ 	 Heivet čállinbeavdeválljejeaddji


ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಮೃತಿ 	 Skuoljamuitu


gpg ಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಕಡತದ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. gpg ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲವೇ ನಕಲಿಳಿಸಲಾದ (ಡೌನ್ ಲೋಡ್) ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ತಾರ್ಕಣೆ (ವೆರಿಫಿಕೇಶನ್) ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhte álggahit gpg ja iskat jus fiila gusto. Dárkkis ahte gpg lea sajáiduhtton, muđuid ii leat vejolaš iskat jus vižžon resurssat gustot.


ಹೊಸ ಹೊಸ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು( S) 	 Álggat ođđa bargovuoru


ಅಫ್ರಿಕಾ, ಪೂರ್ವName 	 Name


ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರಿನ Favorites ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ 	 Sisafievrrit fiila mas lea Internet Explorer Favorites- formáhtta


ಆದ್ಯತೆಗಳುservice is enabled 	 service is enabled


KDE ಸಂರಚನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ 	 KDE heivehusgieđahalli


ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ಓಲೆಕಾರName 	 Netscape MessengerName


ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು@ label: textbox 	 @ label: textbox


ತಿಳಿದಿರುವ ಬಗೆಗಳು 	 Dovddus šlájat


ಕರ್ಟ್ ವಿ ಹಿಂಡೆನ್ ಬರ್ಗ್ 	 Kurt V. Hindenburg


ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಒಳಗಿನ ವಿಂಡೋ ಮೇಲಿನ ಮೌಸ್‍ನ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು (ಒಳಗಿನ ಎಂದರೆ: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲದ, ಚೌಕಟ್ಟಲ್ಲದ). 	 Dán gurgadusas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go olgešcoahkkalat ii- aktivvalaš siskkillásiid (« siskkil » máksá: ii namahusholga dahje rámma).


ಹೀಬ್ರೂ@ item Calendar system 	 Hebrealaš@ item Spelling dictionary


ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸು ಇದನ್ನು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಕಾಂಕರರ್ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು (ಲೋಡಿಂಗ್) ತಡೆಯುತ್ತದೆ. 	 Ale čájet duogášgovaid Eastada Konqueror: a viežžamis ja čajeheamis duogášgovaid.


ಬಹುವಿಧ ನೋಟಗಳು 	 Máŋga čájeheami


ಈ ಕಡತ ಬೆಗೆಗೆ ಹೊಸ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು. 	 Lasit ođđa prográmma dán fiilašlája várás.


ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕ 	 Govvačájeheaddji


ಪ್ಲಗ್ಇನ್ 	 Lassemoduvla


ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು (_e): 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


ಕ್ಯಾಮೆರಾ 	 Govvenapperáhta


ನೆರವು (_H) 	 _Veahkki


ಈ ತಾಣಸೂಚಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಮೈಮ್‌ಬಗೆ (ಉದಾ: ಪಠ್ಯ/ html ಅಥವಾ ಕಡತಾಂಕಿ( inode) / ಕೋಶ) 	 Mimešlaja maid geavahit dán fierpmádatčujuhussii (omd. text/ html dahje inode/ directory)


ಲಿಖಿತ ದತ್ತ 	 Čállojuvvon dáhta


ಕ್ಸ ಡಿವಿಐGenericName 	 X DVIGenericName


ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (ಸರ್ವೊ) 	 smart-self-test-result


ರೇಸ್ ಆಟName 	 RacerspealluName


ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು 	 Gidde gilkora


ಗೆಳೆಯ 	 Ustit


ವಿಲೋಮ ಆಯ್ಕೆ@ action: inmenu Go 	 Jorgalahte merkema@ action: inmenu Go


ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್Name 	 AlbániagiellaName


ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ 	 Lassemoduvlagieđahalli


ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಆದೇಶ 	 Eará gohččun


ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ: 	 E- boastačujuhus:


ಅನ್ವಯಿಕಗಳು (applications) ಪರಿವಿಡಿ (. desktop ಕಡತಗಳು) 	 Prográmmafállu (. desktop- fiillat)


ಬಗ್ಗೆ 	 Dieđut


%s ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರನೆಡೆದಿದ್ದಾರೆfoo has left the room 	 foo has left the room


FIFO ಹೊರಚೆಲ್ಲುವಿಕೆಗಳು 	 FIFO- dulvvit


ಕುಕೂಸ್ (ಕೀಲಿಂಗ್) ಐಲ್ಯಾಂಡ್Name 	 KokosullutName


KCardChooser ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ 	 Ii sáhttán álggahit KCardChooser


ಡಿವಿಐ ಪ್ರದರ್ಶಕName 	 DVI čájeheaddjiName


ಬೇರೆ (ದ) ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸು: 	 Geavat eará & terminálprográmma:


ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ@ title: group Files and folders by permissions 	 Geldejuvvon@ title: group Files and folders by permissions


ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 	 Njuolggobálggisheivehusat


ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. 	 Vállje geavaheaddji mii automáhtalaččat sisačálihuvvo


ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ತಾಣಸೂಚಿ 	 Fierpmádatčujuhus maid rahpat


ಲಿಕ್Name 	 LicqName


ಅನುಮತಿಗಳು@ action: inmenu Sort By 	 Vuoigatvuođat@ action: inmenu Sort By


ಸೈಂಟ್ ಹೆಲೆನಾName 	 St. HelenaName


ಕೋಷ್ಟಕ 	 Tabealla


ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆ ಪ್ರಚೋದನೆ (ಗೆಸ್ಚರ್ ಟ್ರಿಗರ್) Name 	 Name


ಓದುವ ವೇಗName 	 Name


ಗ್ನೋಮಿ ಐಸಿಯುGenericName 	 GNOMEICUGenericName


ಪಾರದೀಪಕತೆ (ಟ್ರಾನ್ಸಲುಸೆಂಸಿ) Comment 	 ČađačuovgiComment


ಸಮೋವನ್Name 	 SamoagiellaName


ಆದೇಶವನ್ನು ಮುನ್ನೋಡು (P): 	 & Ovdačájehan gohč:


ಸಾಮಾನ್ಯ 	 Oppalaš


ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು 	 Minimere


ದೋಷ. 	 Meattáhus.


ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸು 	 Sihko máhpa


ಒಟ್ಟು ಶೇಖರಣೆ 	 Stuora vuorká


ಮುಂದಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ 	 Molssu čuovvovaš boallobeavdekártii


ಆರಂಭದ ಸ್ಥಿತಿprint operation status 	 print operation status


ಐಸ್- ಲ್ಯಾಂಡ್Name 	 IslándaName


ತೆರೆ (_O)... 	 _Rahpat...


ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆ 	 Raba dokumeantta


ಶಬ್ಧಗಳು 	 Jienat


ನೆರವು(_H) 	 _Veahkki


ಋಣಾತ್ಮಕ 	 Negatiiva


ಇಕ್ಸರ್ ಚಿತ್ರಗಳುName 	 EXR- govatName


(ಕ) ಕೆಡಿಇ ಸಹಾಯ 	 & KDE- veahkki


ಕೆಸರ್ಟ್ ಪಾರ್ಟ್Name 	 KCertPartName


ಕಾನೆ೯ಲಿಯಸ್ ಶೂಮಾಕರ್ 	 Cornelius Schumacher


ಮುದ್ರಕಗಳು 	 Čálánat


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ 	 standárda


ಅಳಿಸಿಹಾಕು( l) 	 Sihko


ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತದ URLDescription 	 Báikkalaš fiilačujuhusDescription


ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( I)... 	 Rievdat & govaža & # 160; …


ಮಡಗಾಸ್ಕರ್Name 	 Name


ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು@ label 	 @ label


ಮೆನುಅಂಶವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆAction description 	 Action description


ಸಂವಹನಾ ದೋಷ 	 Kommunikašuvdnameattáhus


"% 1" ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು (program) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. mtools ಸಂಗ್ರಹವು (package) ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆಯೆಂದು (install) ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 	 Ii sáhttán álggahit prográmma «% 1 » Dárkkis ahte mtools páhkka lea sajáiduhttojuvvon rivttesláhkái du vuogádahkii.


ವಿಂಗಡಿಸು 	 Erohala


ಹೊರನೆಡೆ (_Q) 	 _Heaittit


ಬರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೋName 	 Burkina FasoName


ಉಪಯುಕ್ತ ಸಮಯ 	 Badjináigi


ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ನೆಟ್ ಬುಕ್Comment 	 Comment


ಹರಾಲ್ಡ್ ಸಿಟ್ಟೆರ್ 	 Harald Sitter


ಚಾಲಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ 	 Stivrrandiehtu


ವಿಕಾಸಕ (ಚೌಕಟ್ಟು) 	 Ovdánahtti (rámma)


ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಸಂಬಂಧೀName 	 Riika/ guovlu ja giellaName


ಬಾಹ್ ನof Esfand short 	 Bahaof Esfand short


ಸ್ವೀಕಾರಕ 	 Vuostáivaldi


ಎಚ್ಚರಿಕೆ 	 váruhus


%s ನಕಲುಪ್ರತಿ 	 %s máŋge


ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು@ item:: intable 	 @ item:: intable


ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ 	 Lasit ođđa


ಅಮೀಗಾ ನ ತದ್ರೂಪು ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Amiga- lágan lásegieđahalliName


ಮಧ್ಯಮ 	 Gaskageardánno hinting


ಕೀಲಿಮಣೆ 	 Boallobeavdi


೧೭ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ 	 Láse 17. čállinbeavdái


ಮುಕ್ತ PGP ಕೀಲಿಕೈ ಹುಡುಕಾಟQuery 	 Oza OpenPGP- čoavdagiidQuery


ಏಪ್ರಿಲ್ಲಿನof May long 	 cuoŋománuof May long


ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ 	 Demonstrašuvnnat


ಸಫರ್ 	 Safar


ತಿಂಗಳ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು 	 Geavat mánnonama sojahuvvon hámi


ಆರ್ಚ್ Cpaper size 	 Arch Cpaper size


ಹೆಸರುEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NammaEthiopian weekday 7 - LongDayName


ಭೂತಾನ್Name 	 BhutanName


ದೂರಸ್ಥ URL% 1 -- tempfiles ಅಯ್ಕೆಯೊಡನೆ (switch) ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ 	 Ii sáhte geavahit gáiddus- URL: a% 1 ovttas -- tempfiles molssaeavttuin


ಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಕName 	 GovvačájeheaddjiName


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು 	 Fonttat


ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆPassword strength 	 Password strength


ಈ ಹಿಂದಿನ ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಇನ್ನಷ್ಟು ದೋಷಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. @ action: button 	 @ action: button


ನಕಲಿ ಜಾಲComment 	 Mahkáš- fierpmádatComment


ತಿಳಿಬಣ್ಣಗಳ ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನಾತ್ಮಕ (ಅನಲಾಗ್) ಗಡಿಯಾರದ ಮುಮ್ಮಖ 	 Analoga diibmoduogáš mas leat unnán ivnnit


ಮೆಹರ್ 	 Mehr


ಅನುಮತಿಗಳಿಂದ@ item: inlistbox Sort 	 Vuoigatvuođaid bokte@ item: inlistbox Sort


ಕೆಡಿಇ ಯ FAQName 	 Dávjá jearahuvvon KDE- gažaldagat (KDE- DJG) Name


ತಯಾರಕ 	 Buvttadeaddji


ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿದ್ದರೆ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಘಂಟೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಘಂಟೆಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಲು( ಕಸ್ಟಮ್) "ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಘಂಟೆ" ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ. ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಇದು ಕೇವಲ "ಬೀಪ್" ಶಬ್ದವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 	 Jos dát lea merkejuvvon, de vuogádatsignála geavahuvvo. Dan sáhttá heivehit « Vuogádatsignála » stivrenmoduvllas. Dábálaččat dát lea dušše njurgunjietna.


ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯು ಸರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆName 	 Geargan láse sirdimisName


Netscape (4. x ಹಾಗು ಮುಂಚಿನ) ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ 	 Sisafievrrit fiila mas lea Netscape- formáhtta (4. x ja boarráset)


ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Johan Utsi, Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


ಸಂಪಾದನೆ( E) 	 & Doaimmat


ಅಕ್ಟೋಬರಿನof November 	 golgof November


ನಿರಾಕರಿಸು 	 Hilggo


ಎರಡು ಬಾರಿಯ ಕ್ಲಿಕ್ 	 Duppalcoahkkaleapmi


ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಹಾಗು ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದನ್ನು ಹಾಗು ಮರುಗಾತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು( f) 	 & Suova maksimerejuvvon lásiid sirdit ja sturrodaga rievdadit


ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು: 	 Olamuttus kárttat:


ಕಾಂಕರರ್ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಕಡಿಮೆಮಾಡುತ್ತದೆName 	 Unnida Konquerora álggahanáiggiName


ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: 	 Čális ođđa teavstta:


ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕಾದ ಪ್ರದಾನದ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 	 Galle čoallolinnjá galgá muitit


ಮೈಕ್ರೋನೇಶಿಯಾ (ಫೆಡರೇಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್) Name 	 MikronesiafederašuvdnaName


ಆಲ್ಟ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 	 Alt- boallu ii leat šat aktiivalaš.


ಹಿಂದಿನ eof ಅನ್ನು ಕೋರಲಾಗಲಿಲ್ಲ 	 Ii sáhte ohcat eof maŋŋá


ಕೆರಾಮಿಕ್ ಮುನ್ನೋಟ 	 Keramik- ovdačájeheapmi


ಪರಾಗ್ವೆName 	 Name


ಹೊಸ CD ಬರೆಯುವಿಕೆ (ರೈಟರ್) ಸಾಧನName 	 Ođđa CD- čálánName


ಭಾಷಾಂತರಗಳು 	 Jorgalusat


ಮೆಟಾ ಡೇಟಾName 	 Name


ಒಪೇರಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ 	 Sisafievrrit fiila mas lea Opera- formáhtta


ಚಾಲಕ 	 Stivrran


ವಿಧಾನ( M): 	 Vuohki:


AEWM ಆಧಾರಿತ ಒಂದು ಅಲ್ಪತಮ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Minimalisttalaš lásegieđahalli, ráhkaduvvon AEWM vuođulName


ಗ್ನೋಮ್ ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಗಾರName 	 GNOME ivdneválljejeaddjiName


ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸು 	 Čájet dieđuid veršuvnna birra


ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಗಣಕತೆರೆ ಶೆಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುName 	 Name


ಫರೋ ಐಲ್ಯಾಂಡುಗಳುName 	 FearsuoluName


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. Description 	 Description


ಹಾಗು ಬಹಳಷ್ಟು... A feature of Konqueror 	 ja olu eará … A feature of Konqueror


ಡಿವಿಡಿ ನಿರೂಪಕName 	 DVD- čuojanName


ಧ್ವನಿComment 	 JietnaComment


ಅಡಿಗಳುunit-format 	 unit-format


ನಿಶ್ಚಲ 	 Ealjoheapmi


ತಾಣವು ಅಮಾನ್ಯವಾದದ್ದರಿಂದ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhttán olggosfievrridit čoahkkádusa danne go báiki ii gusto.


ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಎಡ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ. 	 Láhtten go gurutcoahkkalat maksimerenboalu.


ಕೆಸಿಎಂ ಅಧೀನಾನ್ವಯ (ಐಓ ಸ್ಲೇವ್) ಮಾಹಿತಿ 	 kcmioslaveinfo


ಕ್ಷೇತ್ರ: 	 Domena:


% 2 ರ% 1% 	 % 1%% 2: s


% 1 ಕಡತವನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೃತಿಗೆ (ಕಾಶ್) ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. NAME OF TRANSLATORS 	 Ii sáhttán čálit gaskavuorkáfiilii:% 1NAME OF TRANSLATORS


ಉಳಿದಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: 	 Galle barggu vel gávdnojit:


ಅಜ್ಞಾತFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 AmasFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


ಮರುಹೊಂದಿಸುWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ: 	 Fiilavuogádagat:


ಔಟ್‌ಪುಟ್: 	 Čoallu:


ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಡಾಲರ್Name 	 Name


ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು 	 Čájet fálus


ಸೈಂಟ್ ಪಿಯೆರೆ ಮತ್ತು ಮಿಕೆಲಾನ್ Name 	 Saint- Pierre- et- MiquelonName


ಮೂಷಕ ಕೀಲಿಕೈಗಳು 	 Sáhpánboalut


ಹೊರಗೆ ನಡೆ 	 Olggosčáliheapmi


ಹೌದು/ ಇಲ್ಲ/ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಂದೇಶ ಚೌಕ 	 Gažaldatbovssaš mas leat juo/ ii boalut


ಕೆಡಿಎಂ - ಸಂವಾದ ಚೌಕ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಡಿಎಂನ ಪ್ರವೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನ ಮೂಲ ರೀತಿಯನ್ನು ಕಾಣಿಸುವ ಸಂವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಉದಾ., ಶುಭಾಶಯ ಸಂದೇಶ, ಕಿರುಚಿತ್ರ ಇತ್ಯಾದಿ. @ title: group 'man locale'... 	 KDM- láseš Dás sáhtát heivehit KDM sisačálihangieđahalli, omd. govažiid, ivniid jna. @ title: group 'man locale'...


ಬಲ (_R): 	 _Olgeš:


ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗೆno inactive intensity effect 	 Ii- aktiivalaččaid intensitehtaeffeaktašládjano inactive intensity effect


SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status 	 @ info: status


ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಾಧನನೋಡ್‌ಗಳು% 1 	 Laktašuvvon ovttadatnodat% 1


ಸೌಲಭ್ಯಗಳುName 	 ReaiddutName


ಅಧಿವೇಶನಗಳು@ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


ಮ್ಯಾಚ್ ಬಾಕ್ಸ್Comment 	 MatchboxComment


ಮರಾಠಿName 	 MarathigiellaName


ವಿವರಗಳು( D) 	 & Bienat


ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


ಶೀಘ್ರ ನಿಲುಕಣೆಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಅಂಕನಗಳ (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್) ಪಟ್ಟಿ ಇದುName 	 Dát leat du girjemearkkat, álkibut gávdnatName


ಬಣ್ಣ ೫ 	 Ivdni 5


ಸ್ಥಿತಿ 	 Dilli


ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 	 1/ s


ತೆರೆ% 1 	 Šearbma% 1


ಕೆಳಮಟ್ಟದFocus Stealing Prevention Level 	 UnnánFocus Stealing Prevention Level


% 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB) 	 size in 2^60 bytes


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು 	 Vuogádatheivehusat


ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸುವಿಕೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆName 	 Geargan láse sturrodaga rievdadeamesName


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ 	 Fontaheivehusat leat rievdaduvvon


ಶೈಲಿ ದೋಷ 	 Šládjameattáhus


ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ... @ interface/ rich 	 Show the author of this item in a list


ಮಾಹಿತಿ (_m) 	 Edit individual (contextual menu)


ಮೌನವಾಗಿಸು 	 Jaskadahte


ಅಧಿವೇಶನ 	 Bargovuorru


ಹೆಚ್ಚಿನ 	 Alla


ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... 	 Dárkkisteamen...


ರೂಪಾಂತರundo-type 	 undo-type


ಗ್ಟಾಲಿGenericName 	 GTaliGenericName


ಮಧ್ಯಮ ಬೂದುColor name 	 Color name


ಪಾನ್Name 	 PanName


ಹೆಬ್ರೀವ್ 	 Hebreagiella


ಒಟ್ಟು 	 Oktiibuot


OpenGL ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 OpenGL- molssaeavttut


ಕೈಯಾರೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆ 	 Manuella proxy heivehus


ಎಸ್ಪರಾನ್ಟೊName 	 EsperantoName


ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ 	 Raba ođđa láses


ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ. 	 Coahkkal dákko ohcan dihte terminálprográmma.


UAವಿವರಣೆ (ಗೂಗಲ್ಬಾಟ್/ ೨. ೧) Name 	 UA- čilgehus (Googlebot/ 2. 1) Name


ಸಚಿತ್ರತೆ (ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್) ಅನುಕಾರಕ (ಅಡಾಪ್ಟರ್) 	 Šearbmagoarta


ಎಚ್ಚರಕ (ಅಲಾರಂ) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು 	 Bija & alarbma ala


ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ತೆಗಾರಗಳನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ. 	 Sihko buot identifikašuvnnaid


ತಪ್ಪು ವ್ಯವಹಾರಾಂಕಿತ (username) ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಪದ (password) 	 Boastu geavaheaddjinamma dahje beassansátni.


ಕಡತದ ಹೆಸರು: 	 Fiilanamma:


ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು( e) 	 Sihko


ಜಾಲಘಟಕಕ್ಕೆ (node) ವಿಳಾಸ ಪಂಕ್ತಿ (address family) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ 	 čujuhusbearaš ii dorjojuvvon


ಮಾಹಿತಿ ಪುಟ ಬೆಂಬಲ 	 Infosiiddu doarjja


ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸು... 	 Vállje effeavtta & # 160; …


ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಡಾಲರ್Name 	 Name


ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ನಿಯೋಜನೆ512 kB 	 512 kB


ಅನ್ವಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ (ಲಾಚರ್) Comment 	 PrográmmaálggaheaddjiComment


ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ... 	 Vállje fierpmádatčujuhusa & # 160; …


% 1 ಗಿಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (GiB) 	 size in 2^40 bytes


ಈ ನಮೂದಿಗೆ ಬೆಲೆಕಟ್ಟಿ 	 Atte árvosáni dán merkošii


ನೆಪೋಮುಕ್ ಸತ್ತಾಶಾಸ್ತ್ರ (ಆಂಟಾಲಜಿ) ಉತ್ಥಾಪಕComment 	 Comment


ಈ ನಮೂದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ 	 Jorgal dán merkoša


ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆprint job 	 Bissehuvvonprint job


ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ( u): 	 Fiillaid & eaiggát:


ಸಂಕೇತೀಕರಣ (ಎಂಕೋಡಿಂಗ್) 	 Koden


ಆಫ್ರಿಕಾ, ದಕ್ಷಿಣName 	 Lulli- AfrihkáName


ಓರೆ (I) 	 & Vinjučála


ತಾಣ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳಿಸು( L)... 	 Sádde & liŋkačujuhusa & # 160; …


ಸಿರಿಯಾಕ್ 	 Syrialaš


ಪಟ್ಟಿ 	 Stoalpu


ನೌರುName 	 NauruName


ಈ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ... @ title: window 	 @ title: window


ಅಕ್ಟೋಬರ್ 	 Golggotmánnu


% 1 ಅಷ್ಟಕ (B) 	 memory size in 2^50 bytes


ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂರಚನಾತ್ಮಕವಾದ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Name


ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆComment 	 Comment


ಪರ್ಶಿಯನ್ 	 Iranalašgiella


ಶನ್Chahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


ಬಣ್ಣName 	 Name


ವೃತ್ತಕಗುಂಡಿ (radio button) 	 Radioboallu


% 1 ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.% 2 ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕದಲ್ಲಿ (drive) ಬಹುಷಃ ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಿಕೆಯಿಲ್ಲ. 	 Ii beassan deike:% 1% 2 stašuvnnas ii dáidde leat skearru.


ಸಹಯೋಗ 	 Ovttasbargu


ಅಲಿಪ್ತ (ಜೆನೆರಿಕ್) ಸಂವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ 	 Dábálaš lásešduogáš


ಮಾಸಲುಗೊಳಿಸು (ಬ್ಲರ್) Comment 	 SeagasComment


ನಿಸಾನ್ ನIndian National month 4 - LongName 	 Indian National month 4 - LongName


೩- ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾದರಿಗಾರ/ ನಿರೂಪಣಾಕಾರName 	 3d- modelleren / - čájeheapmiName


ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ index. html ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆ. 	 Jos index. html gávdno, de raba dan go manat máhppii.


ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಣಾಮಗಳು 	 Buot effeavttat


ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ಅಡಿಲಿಪಿ 	 Vuoliduvvon


ಸಂಪರ್ಕತಟ (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) ವಿನ್ಯಾಸಕಾರName 	 LaktahábmejeaddjiName


2 ನಿಮಿಷಗಳು 	 2 minuhtta


ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರು:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಸಂರಚನಾ ವಿಂಡೋ 	 Stivrenmoduvla maid rahpat


ಉದಾಹರಣೆಗಳು 	 Ovdamearkkat


ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ 	 Muitte


ಕಡತಕೋಶಗಳು:% 1@ title: group 	 Máhpat:% 1@ title: group


ಶೋಧನಾ ಯಂತ್ರComment 	 Comment


ಗಣಕ 	 Dihtor


ಬಳಸಬೇಕಾದ ನಿಯಂತ್ರಣಾಂತರಮುಖಿಯ (widget) ಶೈಲಿ 	 Áhtastiila maid geavahit


ಸಕ್ರಿಯ ತೆರೆಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName 	 Name


ಮೈಕೆಲ್ ರಿಹೆರ್ 	 Michael Reiher


ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ (ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್) ಸರಿಸು 	 Sirdá merkejuvvon teavstta/ áđaid čuohpusgirjái


ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ JavaScript ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( b) 	 Bija JavaScript doaibmat oppalaččat


ತಿಳಿಗೊಳಿಸು 	 Čuvgodahte


ಸೇವೆ/ ಕಡತ 	 Bálvalus/ Fiila


ಸ್ಪ್ರೆಡ್ ಶೀಟ್ 	 Rehkenastinárkkat


ಬಿಟ್‌ದರ:% 1% 2 	 Bitrate:% 1% 2


ಸರಳ ಹಾಗೂ ಸುಲಲಿತ 'ಲೈಟ್' ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ ದ( ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಮೂರನೇ ಪುನರಾವೃತ್ತಿ. Name 	 Goalmmát veršuvdna dán oktageardánis ja fárddalaš stiillas. Name


ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್Name 	 UkrainagiellaName


ನಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳುEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


ಆಜ್ಞೆ 	 Gohččun


ಈ ಗುಂಡಿಯು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಕಡತ ಬಗೆಗೆ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲು ಇದರ ಮೇಲೆ ಅದುಮು. 	 Dát boallu čájeha govaža mii gullá válljejuvvon fiilašládjii. Coahkkal dán boalu válljet eará govaža.


ಸಹಾಯ ಅನುಕ್ರಮ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) Comment 	 VeahkkeindeaksaComment


ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ 	 Erenoamáš


ಅಡ್ಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆ 	 Lásku ivdnerievdadeapmi


ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಯ ಮೀರಿತುSocket error code InProgress 	 lávttašupmi ádjánii menddo guhkkáSocket error code InProgress


ಫಿಜಿಯನ್ ಡಾಲರ್Name 	 Name


ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ:no readno access 	 no readno access


ಕ್ಯುಪಿಎಲ್ ವಿ೧. ೦@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


ಅವೆಸ್ತನ್Name 	 AvestánagiellaName


ಮೈಕೆಲ್ ಬ್ರೇಡ್ 	 Michael Brade


ಮುದ್ರಣ ದೋಷವೊಂದು ಸಂಭವಿಸಿದೆName 	 Čálihanmeattáhus čuožžiliiName


ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು 	 Stiilaárkkat


ಹಿನ್ನೆಲೆ 	 Reaidorávvaga duogáš


ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ 	 Badjin bodnái, gurutbealis olgešguvlui


ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಹಿತಿ@ title: group Document information 	 Dokumeantadieđut@ title: group Document information


ಅಂಟು (ಸ್ಟಿಕಿ) ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆName 	 Giddes válljenboallu lea rievdadan stáhtusaName


ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ@ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಫೋನಾನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳ ಕ್ರಮವು ಫೋನಾನ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. 	 Dán listtus oainnát Phonon- mohtorat iežat vuogádagas. Ortnega dán listtus mearrida makkár ortnegis Phonon šaddá daid geavahit.


ಅರೇನಾGenericName 	 ArenaGenericName


ಸದ್ದೊಂದನ್ನು ಮಾಡು 	 Čuojat jiena


ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ) ವಿನ್ಯಾಸಹಾಳೆಯನ್ನು (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) & ಬಳಸು 	 Geavat stiilaárkkaid álkkibut geavaheapmái


ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕಕ್ಕೆ ದೋಷ% 1:% 2 	 Meattáhus guossoheaddjis% 1:% 2


ಸಂಯೋಜನೆಗಳು( i) @ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


ದೋಷದ ಐಡಿ@ title: column 	 @ title: column


ವಿನ್ಯಾಸಹಾಳೆ (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರಮಿತಿಗಳು (ಪಾರಾಮೀಟರ್ಸ್) 	 Paramehteriid maid sádde stiilaárkii


ಪಾಲಿಸಿ( P) 	 & Doaibmanvuohki


ಖ್ಮೇರ್Name 	 KhmeragiellaName


ಅನ್ವಯಿಕಗಳ (applications) ಪರಿವಿಡಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಲಿಪಿಶೈಲಿ. 	 Dát fonta geavahuvvo prográmmaid fáluin.


(ತ) ತೆರೆ 	 & Raba


ಆಡಿಯೊ 	 Audio


ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡು. 	 Čájet láse buot čállinbevddiin


ಡಿಜೆಪ್ಲೇGenericName 	 DJPlayGenericName


ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿName 	 AzerbaižánagiellaName


ಮೇಲಿನ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ತಾಣಸೂಚಿ ಅಥವ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: 	 Čális čujuhusa dahje URL: a mii galgá geavahit gáskabálvvá dás bajábealde:


ಕೂಡಿದೆ( U) 	 & Bajás


ಚದರ ಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾName 	 Lulli- KoreaName


KDE ಸ್ಥಳಗಳ (ನೆಲೆ, ಜಾಲಬಂಧ,...) ಒಂದು ಚೌಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಂಕರರ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುವುದಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. 	 Čájet boksa mas lea KDE- báikkit (Ruoktu, Fierbmi, & # 160; …). Hui ávkkalaš jus geavahat Konqueror fiilagieđahallin.


ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆQuery 	 Open DirectoryQuery


ತಮೂಜ್ ನEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzaEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


ಕೆಡಿಎಂ ಗುರುತು ಮಾಡದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯದಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. '@' ಗುರುತು ಇರುವ ನಮೂದುಗಳು ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ, ಆ ಗುಂಪಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. @ title: group source for user faces 	 KDM čájeha buot ii- merkejuvvon ii- vuogádatgeavaheddjiid. Merkošat mas leat « @ » leat geavaheaddjijoavkkut. Jus merket joavkku de lea seamma go merket buot geavaheddjiid dan joavkkus. @ title: group source for user faces


ಅಪ್ಲಿಕ್ಸ್GenericName 	 ApplixGenericName


ಡೋಂಗಾName 	 NdongagiellaName


PTY ತೆರೆಯುವಾಗ ದೋಷ 	 Meattáhus rabadettiin PTY


ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಕಸ್ಟಮ್) ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಗುಂಡಿಯ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸು( p) 	 Geavat iežat boallosajádagat namahusholggas


ಅಂತರ್ಭೂತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತಹ (ಥೀಮ್) ಸಿಡಿಇ ವೈಖರಿName 	 Sisahuksejuvvon, fáddákeahtes CDE- stiilaName


ಈ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ( h) 	 Raba dán & láses


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Prasanna K https://launchpad.net/~onlineprasanna shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat) https://launchpad.net/~bhatsubhas 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


ಫ್ಲಾಪಿ (_F)Stock label 	 Stock label


ನಿನ್ನ ಬಿಂಬವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿನಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ. 	 Vuogádathálddašeaddji ii divtte du rievdadit iežat gova.


ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜಾವಾ ಆರ್ಗುಮೆಂಟುಗಳು( r): 	 Lassi Java- argumeanttat:


ಮುದ್ರಕಗಳು 	 Čálánat


ಘಟನೆ 	 Dáhpáhus


UAವಿವರಣೆ (ಮಾಕ್ ಪಿಪಿಸಿ ಮೇಲಿನ ಐಇ ೫. ೦) Name 	 UA- čilgehus (IE 5. 0 ja Mac PPC) Name


ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Comment


ಸಿದ್ಧತೆಗಳುcategory 	 category


ಅಘಿName 	 Name


ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಇರಿಸಬೇಕೆ 	 Jus galgá bidjat máhpaid bajimus fiilalisttuin.


ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) URL ಅನ್ನು ಎಳೆ ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸು 	 Gease dahje čále fáttá- URL: a


ಕೆಲಸದ ಆದ್ಯತೆ: 	 Bargoovdavuorru:


ಈ ಅಂಶವು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಹುದು ಅಂಶದಿಂದ (embedded component) ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 	 Dát mearkkuš buhttejuvvo vuojuhuvvon oasi merkošiin.


ಟ್ವಿName 	 TwigiellaName


ಹಕ್ಕು:% 1 	 Ráhkadanvuoigatvuođat:% 1


ಕಡತ ಬಗೆ% 1 ನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು 	 Doaimmat% 1 fiilaslája


ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic weekday 2 - LongDayName 	 Coptic weekday 2 - LongDayName


ಚಿಕ್ಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು 	 Smávva govažat


ನೋಟ 	 Čájeheapmi


ಕತ್ತರಿಸು@ action: inmenu 	 Čuohpa@ action: inmenu


ವಿಸಿಡಿ 	 VCD


ಅಬಾAzar short 	 AbaAzar short


ನೆಪೋಮುಕ್ ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಶೇಖರಣಾ ಸೇವೆComment 	 Comment


ಕುಳಿ (socket) ಈಗಾಗಲೇ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆSocket error code AlreadyCreated 	 socket geavahuvvo juoSocket error code AlreadyCreated


ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್Name 	 GibraltarName


ಉದ್ದನೆಯ ಅಂಚು (ಶಿಷ್ಟ)Two Sided 	 Two Sided


ಗುಪ್ತಪದ 	 Beassansátni


ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್Name 	 MontserratName


ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರವೇಶ( R) 	 & Gáiddus sisačáliheapmi


ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡುತ್ತದೆ) 	 Bisset duogásprográmma (vajálduhttá buot beassansániid)


ಪೀಟೆರ್ ಕೆಲ್ಲಿ 	 Peter Kelly


ಸಹಾಯ ಪಡೆ... 	 Oažžut veahki & # 160; …


ಘಾನಾName 	 GhanaName


ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ 	 Beassan hilgojuvvui.


ಖಾತೆಗಳು 	 Kontut


ಪ್ರೌಢ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುGeneral Config 	 Dárkilis heivehusatGeneral Config


ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರದರ್ಶಕposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


ಆದ್ಯತೆಗಳು( R)... 	 & Oidimat & # 160; …


PHP ಹುಡುಕಾಟQuery 	 PHP- ohcanQuery


ಅಂಕನಗಳನ್ನು (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್) ಹುಡುಕಿ ತೆರೆName 	 Name


Iface ಹೆಸರುName 	 Name


ಕಾರ್ಯ ದೋಷComment 	 Comment


ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು 	 Statistihkka


೧ನೇ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು 	 Molsso šearpma 1: ii


ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಿಲ್ಟರುಗಳು 	 Filterčoakkáldat


ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಬಲಗಡೆಯ ಕಿಟಕಿ 	 Sádde láse ovtta čállinbeavddi olgešguvlui


ಭಾಷೆ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು 	 Gievat giela koden


ವಿಂಡೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (t) 	 Lásenamahus:


ಆದೇಶ (m): 	 & Gohččun:


ಸ್ಕೆಡ್GenericName 	 ScedGenericName


ರಿಯಲ್ ಪ್ಲೇಯರ್Name 	 RealPlayerName


ಹಿಗ್ಗಿಸು (%s)(_Z) 	 _Čájet (%s)


ಸಂವಾದಗಳಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳು 	 Lásežiid govažat


ಅಳಿಸಿಹಾಕು@ action: inmenu File 	 Sihko@ action: inmenu File


ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ 	 Easka geavahuvvon


ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ (% 1 ಇಂದ% 2 ವರೆಗೆ)... @ info: status 	 @ info: status


ಕಳುಹಿಸಲಾದ 	 Sáddejuvvon e-boasta


ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ 	 notify-smart


XRender ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 XRender- molssaeavttut


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (Xಫ್ರೀ ೪) 	 Standárda (XFree 4)


ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು 	 Animere boaluid


ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್paper size 	 paper size


ಬೆಂಬಲಿತ ಚಾಲಕಗಳುName 	 Name


ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) ಪ್ರದರ್ಶಕ 	 nspluginviewer


ಉಳಿಸು (_S) 	 _Vurke


ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು 	 Favorihtta


ಕಿಟಕಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ 	 Láseduogáš


ಮಾಂಟೆನೀಗ್ರೋName 	 MontenegroName


KWrite - ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ 	 KWrite – čállinprográmma


ದೂರಸ್ಥ ನಿಯಂತ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣೆ ಬ್ಯಾಕ್ಎಂಡ್Name 	 Name


ಮೂಕ 	 Jaskadahte


ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಬೇಕಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಗುರುತುಹಾಕಿ; ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಯಸುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ((ರೇಂಜ್) ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿ. 	 Merke dán bovssa jus háliidat ahte čájeheami čájehangaskkadat galgá iežas heivehet automáhtalaččat dálá árvvuide. Jus it merke dán, de fertet meroštit gaskkadaga giettiin dás vuolábealde.


ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆName 	 JuogádeapmiName


ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ 	 Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea Mozilla- formáhttá


ಗಾಢ ಬೆಣ್ಣೆColor name 	 Color name


ಇತರೆunderline 	 underline


ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ್ ವ್ಯವಹಾರಾಂಕಿತ (username) ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದ (password) ನಮೂದಿಸಿ. 	 Attes geavaheaddjinama ja beassansáni.


ಅಧೀವೇಶನದ ಕೊನೆ 	 Bargovuorru nogai


ಯಾವ ದೇಶ 	 Makkár riika


ಬಗೆ: 	 Šládja:


ಆಯ್ದ ಸೇವೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ. 	 Addá unnit ovdavuora válljejuvvon bálvalussii ja sirdá dan vulos listtus.


ತಮೂಜ್ ನCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzaCoptic month 9 - ShortNamePossessive


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು 	 Vuogádatfonttat


ಹೊಸ ಸಂರಚನೆ: ಪೃಥಕ್ಕರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್):% 1 x% 2 ನಿಲುವು:% 3 ನವೀಕರಣ ಗತಿ:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


ಬಳಕೆದಾರ@ title: group user face assignments 	 Geavaheaddji@ title: group user face assignments


ಕಾದಿರಿಸಲಾದWrite Cache 	 apm-level


ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು 	 Gávnna boahtte


ಅಪ್ಡೇಟ್(_U) 	 _Ođasmahte


ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಾಟಾದದ್ದುComment 	 Comment


ಹಕ್ಕು (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 Copyright © 1999– 2000 Geert Jansen


ಆಧುನಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆName 	 Áigeguovdilis vuogádatName


ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: 	 Heivet iežat fáttá:


ಕೆಲಸದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ 	 Bargu Namahus


ಆಯ್ಕೆcolor- sets 	 color- sets


SVN ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ... @ action: button 	 @ action: button


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಹಿತಿName 	 VuogádatdiehtuName


ಹಸಿರು 	 Ruoná


DMA- ಕಾಲುವೆ (ಚಾನಲ್) 	 DMA- kanálat


ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿafter timeout: 	 gaskkalduhte buot bargovuoruidafter timeout:


ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು + ಗುಪ್ತಪದ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) 	 Geavaheaddjenamma ja beassansátni (árbevirolaš)


ಅಜರ್ ನof Dei long 	 Azaraof Dei long


ಮನಬಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ 	 Sahtedohko šearbmaseastejeaddji


ಸೆಪ್ಟಂಬರಿನEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 čakčEthiopian month 11 - LongNamePossessive


ಎಲ್ಲ 	 Buot


ಈಗಲೆtimeout of shutdown: 	 dáltimeout of shutdown:


ಥಾಯ್Name 	 ThaigiellaName


ಚತುರ( ಸ್ಮಾರ್ಟ್) 	 Jierbmás


ನಿರ್ವಾಹಕ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. @ action: inmenu verb 	 Dárbbaša supergeavaheaddjevuoigatvuođaid. @ action: inmenu verb


ಒಂದು ವೇಳೆ < file > ಬರೆಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಗುರಿಯ uid ಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸು 	 Vuoje gohččuma gáldu- uid: a vuolde jos < fiila > ii leat čálihahtti.


% B,% Y ರ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ಪ್ರದರ್ಶಿಸು (_D) 	 _Šearbma


ಸಂರಚಿಸು... 	 Heivet & # 160; …


--window ದ ಅಲಿಯಾಸ್‌ಗಳುfamily 	 family


ಸ್ಮಾರ್ಟ್ 	 Jierbmás


ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳು 	 Máŋga šearpma


ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನ್ಯೂನ್ ಡಾರ್ಫ್ 	 Alexander Neundorf


% 1 ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ 	 Sisafievrrit% 1- girjemearkkaid


(ಸ) SMTP ಸೇವಕ: 	 & SMTP- bálvá:


ಮೈಲುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ 	 Molsso konsollii


ಬಳಕೆದಾರನ ಗುರುತು (ಯೂಸರ್ ಐಡಿ): 	 Geavaheaddji- ID:


ಜಾಲ ಸಿದ್ಧಸ್ಮೃತಿ (ಕ್ಯಾಶೆ) ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet fierpmádatgaskarádjusaName


ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಣ (authentication) ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. 	 Eai gávdnon autentiserenbienat.


ವಿಯಟ್ನಾಮೀಸ್ 	 Vietnamagiella


ಬಣ್ಣ ೨ (ತೀವ್ರ) 	 Ivdni 2 (inteansa)


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com>, ರೇಣುಕಾ ಪ್ರಸಾದ್ <rennie606\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Hoysala T'swamy https://launchpad.net/~jrandomnerd Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


ಹೆಸರು (_N) 	 _Namma


ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು 	 Vurke gova


ಮುನ್ನೋಟ ತಾಣಸೂಚಿ: 	 Ovdačájeheami čujuhus:


ಜನವರಿಯEthiopian month 7 - ShortName 	 Ethiopian month 7 - ShortName


ಇದು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಭಾಷೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಹಳೆಯದರ ಬದಲಿಗೆ ಹೊಸದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 	 Dát lasiha giela listui. Jos dát giella jou gávdno listtus, de boares giella sirdojuvvo.


ಅಡಗಿಸು (_d) 	 Či_ega


ಏಷ್ಯಾ, ಮಧ್ಯName 	 Guovddáš- ÁsiaName


ಏನೂ ಇಲ್ಲ 	 Ii oktage


ಚಿಕ್ಕದು 	 Unni


ಸೂಚಿಯ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು (ಇಂಡೆಕ್ಸಿಂಗ್) ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆComment 	 Comment


% 1 ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ 	 Sirdde% 1


ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭ ಆಯ್ಕೆ‌ಗಳು 	 Boallobeavdekártii Jođánisboallu


ಮೆಗಾಬೈಟ್@ label 	 @ label


ಪುಟ 	 siidu


ರುವಾಂಡದ ಫ್ರಾಂಕ್Name 	 Name


ಶನ್Jumee short 	 5shJumee short


ಸಂಕುಚಿತ ಕಟ್ಟುಗಳು 	 Čárvejuvvon páhka


ಮಾರ್ ನCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive


ನೆರವಿನ ವೀಕ್ಷಕ 	 Veahkki Fierpmádatlogana


ಖಾಲಿName 	 Name


ದೋಷ 	 MEATTÁHUS


ಇದು ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ಸಂವಾದ 	 Teakstaláseš


ಹುದುಗಿಸಲಾದ GhostScript ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಮಾತ್ರGhostScript 	 Dušše vuojuhuvvon Ghostscript-fonttatGhostScript


ಸಂವೇದಕಗಳು (ಸೆನ್ಸರ್) 	 Dovddanat


ಕ್ರಿಪ್ಟೋComment 	 KrypterenComment


ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸು( e) 	 Čoavdde gilkora & # 160; …


ಪುಟಗಳುCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 Coptic weekday 4 - ShortDayName


ತತ್ಷಣ ಓಲೆಕಾರName 	 ŠleađgadiehtoprográmmaName


ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆ: 	 Ruhta symbola:


ಕಡತ (_F)Stock label 	 _FiilaStock label


ಕೋಶ 	 Máhppa


ಜಾಗತಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 	 Almmulaš heivehusat


'ಇದಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸು' ಹಾಗು 'ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು' ಆದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು@ title: group 	 @ title: group


ಧ್ವನಿ ಮಿಶ್ರಕ (ಮಿಕ್ಸರ್) GenericName 	 JietnaseagoheaddjiGenericName


ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ನೋಟ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName 	 Heivet fiilagieđahalli čájehanmodusatName


ಹೆಸರು 	 Namma


ಅನ್ವಯವು (application) ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯ ಕೋರಿಕಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು. 	 Prográmma sáddii gustohis jearaldat.


KHTML ವಿಸ್ತರಣಾ ಅನುವರ್ತಕ (ಅಡಾಪ್ಟಾರ್) Comment 	 KHTML- viiddádusheiveheaddjiComment


ದೊಡ್ಡದು@ title: group Date 	 Stuoris@ title: group Date


ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Ale čájet gohččuma maid vuodjit lásežisTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು 	 Ráhkat ođđa dokumeantta


ಮುದ್ರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆprint operation status 	 Čáliheamenprint operation status


ಮುಂದೆ 	 Ovdabealli


ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂದು 	 Gustohis mearkkuš


ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status 	 @ info: status


ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Autentiseren filtii


ಕಾಂಗೋName 	 KongoName


ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ8 hours and 28 minutes 	 8 hours and 28 minutes


ತೆಗೆದು ಹಾಕು 	 Váldde eret


ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳುComment 	 Presentere lásiidComment


ಕಡತ% 1 ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಸೂಚಕ (ಕರ್ಸರ್) ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) ಕಡತಾಗಾರದಂತೆ ತೋರದು. 	 Fiila% 1 ii oroleamen gustojeaddji sievánfáddávuorká.


ಫಲಕವನ್ನು ಅಡಗಿಸು 	 Čiega panela


ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲಾದName 	 Name


ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟ 	 Govaščájeheapmi


ಆದೇಶತೆರೆಚೆ ಗ್ರಾಹಕವನ್ನು (ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕ್ಲಯಂಟ್) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1 	 Ii sáhttán álggahit terminalklieantta:% 1


ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು 	 Buorideamit ja dihkkedivodeapmi


ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ (ಬಾಕ್ ಎಂಡ್) Comment 	 El- rávdnjegieđahallanmohtorComment


ಹಕ್ಕು 2006 Kevin Ottens 	 © 2006 Kevin Ottens


ಬದಲಿ ಮಾಡು 	 Buhtte


'% 1' ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಸರಿಯಿವೆಯೆಂದೂ ಹಾಗೂ ಮುದ್ರಿಕೆಯು ಭರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲವೆಂದೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 	 Filtii ráhkadit diehtovuorká «% 1 ». Dárkkis máhpa vuoigatvuođaid ja ahte garraskearru ii leat dievva.


ಮೈಥಿಲಿName 	 MaitiligiellaName


ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರಾಂಕ್Name 	 Name


^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ^Sajáiduhttit Kubuntu Netbook


ಜಾಗತಿಕ JavaScript ಪಾಲಿಸಿಗಳು@ title: group 	 Oppalaš JavaScript- njuolggadusat@ title: group


ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ. ಎರಡೂ ಮೌಲ್ಯಗಳು ೦ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. 	 Čále allamus árvvu dán čájeheami ovddas. Jus guktot árvvut leat 0, de automáhtalaš gaskkaldatáicama geavahuvvo.


ದೋಷ: HOME ಪರಿಸರ ಚರಮೌಲ್ಯ (environment variable) ನಿಗದಿಗೊಂಡಿಲ್ಲ. 	 Meattáhus: HOME birasvariábel ii leat bidjon.


& ಬಳಕೆದಾರ- ನಿಷ್ಕರ್ಷಿಸಿದ ವಿನ್ಯಾಸಹಾಳೆಯನ್ನು (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) ಬಳಸು 	 Geavat geavaheaddjemeroštuvvon stiilaárkkaid


HTML ಪ್ರದಾನವನ್ನು (ಔಟ್ ಪುಟ್) ನೋಡಿ 	 Čájet HTML- bohtosa


ಅಂಟಿಸಿ 	 Liibme


ಸ್ಥಳafter timeout: 	 Báiki


ವೈಖರಿComment 	 StiilaComment


ಸಲಹಾ ಪಟ್ಟಿ 	 Evttohuslistu


ದೋಷ% 2 ರಲ್ಲಿ% 1 ರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 @ action: button let the user to choose to read the main report


ವಿಭಜನೆ 	 Partišuvdna


ಬಾಹ್ ನCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 FaraCoptic month 10 - ShortNamePossessive


ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಮಟ್ಟ: 	 Fohkussuoládan easttadeapmi:


ಜಾಲಬಂಧ ವಿಶ್ಲೇಷಕName 	 FierbmeanalysaName


ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು CC ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುವಾಗ:% 1 ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ@ title: window 	 @ title: window


ಕನ್ಸೋಲ್ 	 Konsole


ಸ್ವಚ್ಛ ಗಾಳಿಯ ಶ್ವಾಸName 	 Name


GNU General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೩@ item license (short name) 	 GNU General Public liseansa, veršuvdna 3@ item license (short name)


ಹೊಸ ಅಡ್ಡಸಾಲು 	 Ođđa gurgadus


ಫಾರ್ ನof Ordibehesht short 	 Faraof Ordibehesht short


ಮುಂದುವರೆ/ ರದ್ದುಮಾಡು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶ ಚೌಕ 	 Váruhusbovssaš mas leat joatkke/ gaskkalduhtte boalut


ಸೋರ್ಸ್ ಫೋರ್ಜ್Query 	 SourceForgeQuery


ಜಾಲ (_W) 	 _Fierpmádat


ಕಾಂಕರರ್ ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet oppalaš Konqueror láhttemaName


% 1 ಗೆ ಮುದ್ರಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhte viežžat čálihandieđuid% 1 várás.


ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು 	 Buot fonttat


ಚರಿತ್ರೆ ಬದಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet historihkkaholggaName


ವಿಜ್ಞಾನ 	 Dieđa


ಸ್ವಾಟಿName 	 SvatigiellaName


ಆರ್ಡೂರ್GenericName 	 ArdourGenericName


ಬಲ್ಗೇರಿಯಾName 	 BulgáriaName


ಟಿವಿ ಟೋಮ್Query 	 TV TomeQuery


ನೆರವು 	 Veahkki


ಅನಂತowner of shutdown: 	 agibeaiváiowner of shutdown:


ಹೊಸ( N)... 	 & Ođđá & # 160; …


ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು 	 Jaddat


ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಒಳಗಿನ ವಿಂಡೋ ಮೇಲಿನ ಮೌಸ್‍ನ ನಡುವಿನ ಕ್ಲಿಕ್ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು (ಒಳಗಿನ ಎಂದರೆ: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲದ, ಚೌಕಟ್ಟಲ್ಲದ). 	 Dán gurgadusas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go coahkkalat guovddášboaluin ii- aktiivvalaš siskkillásii (« siskkil » máksá: ii namahusholga dahje rámma).


ಕ್ಷಮಿಸಿ,% 1 ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ. @ info 	 @ info


ಚುಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕಡತಗಳನ್ನು (ಅಡಗಿಸಿಡಬೇಕಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ರೂಢಿ) ತೋರಿಸಬೇಕೇ 	 Mearrida jus fiillat main lea čuokkis álggus galget oidnot


[ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


ಬಳಸಲಾದ ಜಾಗ 	 Geavahuvvon sadji


ಪಪುವ ನ್ಯೂ ಗಿನಿName 	 Papua Ođđa- GuineaName


ಗಾತ್ರ:% 1 x% 2 	 Sturrodat:% 1 x% 2


ಉಝ್ಬೆಕ್Name 	 UzbehkagiellaName


ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರOrientation 	 Orientation


ಚಿಹ್ನೆ ಗಾತ್ರ@ label: listbox 	 Govaža sturrodat@ label: listbox


ಸಿಟ್ರಿಕ್ಸ್ ICA ಸೇವನಾರ್ಥಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) GenericName 	 Citrix ICA- klientaGenericName


ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಣ; ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಎEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


ಮಲೇಯ್Name 	 MalayagiellaName


Dante SOCKS ಗ್ರಾಹಕ 	 Dante SOCKS klieanta


ಸರಿSignal strength 	 Signal strength


ಎಸಿಪಿಐ 	 ACPI


ಐಚ್ಛಿಕ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ: 	 Vállje oidojuvvon fierpmádatlogana:


ಗುರುತುಪಟ್ಟಿDefault variant 	 Default variant


ಇದ್ದಂತೆ%Id%d 	 %Id%d


ವರ್ತನೆ@ title: tab Previews settings 	 @ title: tab Previews settings


ನೋಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ@ info: progress 	 Bidjamin adnui čájehaniešvuođaid@ info: progress


ಗಿನಿಯಾದ ಫ್ರಾಂಕ್Name 	 Name


ಪ್ರಸ್ತುತ ಪದ್ಧತಿ: 	 Dálá čoahkadus


ಕಿಟಕಿ ಕನಿಷ್ಠೀಕರಣComment 	 Láse minimerejuvvoComment


ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು 	 Čájet dušše oktii


ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು 	 Ohcanbohtosat


ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 	 Buorrin dohkkehuvvon.


ವಿಸ್ತೃತ ಪಠ್ಯ(ಎಕ್ಸ್.ಎಂ.ಎಲ್) 	 XML


(c) 2002 ಡೇನಿಯಲ್ ಮಾಲ್ಕೆಂಟಿನ್ 	 © 2002 Daniel Molkentin


ವ್ಯವಸ್ಥೆ ತಟ್ಟೆಯ ಅನ್ವಯ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು 	 Divtte vuogádatgárcoprográmma rievdadit álggahanheivehusaid


ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯGenericName 	 Comment


ದಯವಿಟ್ಟು% 1 ಗೆ ದೋಶಗಳನ್ನು ವರದಿಮಾಡಿ. 	 Sádde meattáhusraporttaid deikke:% 1.


ರಾಮ್ ಪ್ರಕಾಶ್, ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್, ವಾಸುದೇವ ಕಾಮತ್EMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


Weaver Thread Manager ಗೆ GUI ಆಧಾರಿತ ಉದಾಹರಣೆ 	 Gráfalaš ovdamearka Weaver árpogieđahallis


ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು 	 Sihkko bohtosiid


ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಕೊಂಡಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


ಹುಡುಕು ಪೆಟ್ಟಿಗೆComment 	 Comment


ನಕಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆName 	 Mahkáš- Bluetooth- gieđahallanName


ಸಾಮರ್ಥ್ಯName 	 Name


ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆ (_F)Stock label 	 Stock label


ಶೋಧಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು 	 Čiega sillejuvvon govaid


ಹೊಸ ಹೆಸರು # @ label: textbox 	 Ođđa namma # @ label: textbox


ಫಿಜಿಯನ್Name 	 FižigiellaName


ಟಾಂಝಾನಿಯ, ಯುನೈಟೆಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್Name 	 TanzaniaName


ಅರಬಿಕ್ 	 Arábiagiella


ಬಿಳಿ 	 Vielgat


ಪೂರೈಕೆದಾರ (provider):% 1 	 Fálli:% 1


ಆಫ್‌ಲೈನ್ 	 Ii laktašuvvon


ಅಡ್ಡಲಾದ ಸಾಲುಗಳು 	 Láskolinnját


ಬೇರೆ ಸಾಂಕೇತೀಕರಣ (encoding) (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Eará koden (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಟಗುರುತುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ 	 Máhpas gos galgá ohcat lasi girjemearkkaid


ಖೊರ್ದಾದ್Tir long 	 KhordadTir long


ಕೀಮ್ಯಾಪ್ 	 Boallokárta


ಲಾಕ್ ಮಾಡು 	 Lohkka


ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು 	 Viečča gova ođđasit


ತಮಿಳುName 	 TamilagiellaName


KDE ಭಂಡಾರಗಳಿಗೆ exec_ prefix ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (compile) 	 Sisakompilerejuvvon exec_ prefix KDE- bibliotehkaid várás


ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು 	 Rievdat nama


ಹತ್ತೊಂಭತ್ತನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName 	 Ovccenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ: 	 Duogášivdni:


ಕಡತ: 	 Fiila:


ರೋಗ್GenericName 	 RogueGenericName


ಮುಖ್ಯ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಡತ) 	 Váldu skriptafiila


ವಿಫಲವಾಗಿದೆ 	 Filtii


ತೋರಿಸು 	 Čájet


ಕಿಟಕಿಗಳ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet láseláhttemaName


ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ 	 Váldoreaidoholga


ಬಲ ಬದಿಯ ಗುಂಡಿ: 	 Olgeš boallu


ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Váldimin eret


ಶೋನಾName 	 ŠonagiellaName


ಅಲಿಯಾಸ್: 	 Alias:


USB ಸಾಧನಗಳುComment 	 USB- ovttadagatComment


ಗುಣನಿಶ್ಚಯ (ರೇಟಿಂಗ್) Comment 	 Comment


ವೈದೃಶ್ಯ (ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್) 	 Vuostálasvuohta


ಕಡತ ಅಥವಾ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ@ option: check Ask for Confirmation When 	 Sihkkumin fiillaid dahje máhpaid@ option: check Ask for Confirmation When


ಟ್ಯಾಬ್keyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ USB ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಎಲ್ಲಾ USB ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ನೀವು ಓದಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 	 Ii sáhttán rahpat ovtta dahje eanet USB- stivrejeaddjiid. Dárkkis ahte dus lea lohkanvuoigátvuođaid buot USB- stivrejeaddjiide mat livččet dás galgan leat mielde.


ಆದ್ಯತೆಗಳು( P) 	 Oidimat


ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ವೀಕ್ಷಕName 	 Postscript čájeheaddjiName


ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವಾಗಿರಬೇಕಾದ% 1 ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆ. ಹೀಗೀದ್ದೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರೇನು? 	 Gaskaboddosaš fiila% 1 lea rievdaduvvon. Hálidat go liikká dan vurket?


ನೀವೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಅಂಗವನ್ನುಬದಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 	 Don leat rievdadan standárdoasi. Háliidatgo vurket rievdadusa dál?


ಮಾಲ್ಡೇವಿಯನ್Name 	 MoldáviagiellaName


ಹೊಂದಿಸು(_A) 	 _Ásat


ಶMehr short 	 ShaMehr short


ಬೇರೊಂದು ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುName 	 Name


ಆದೇಶದ ಲಕ್ಷಣಗಳು 	 Gohččuniešvuođat


ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ 	 Vietnamagiella


ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನ್ವಯಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣComment 	 Comment


೮೦dictionary variant 	 80dictionary variant


prc7 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಸೂಚನೆಗಳು 	 Muittuhusat


ಹದಿನೈದನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName 	 Vihtanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


ವರ್ಡ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್Name 	 Word PerfectName


ಮುಂಚಿನ ಪಾಲಕ 	 Ovddit mátasdoalli


ಸಹಾಯ ನೀಡಿದ ಆದರೆ ನಾನು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಮರೆತು ಹೋದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ 	 Buohkat geat leat veahkehan, muhto lean vajálduhttn namuhit.


ಮೆದು ಸಿಂಥ್Name 	 PrográmmasyntaName


& ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಸ್ಟೋರ್) 	 & Máhcat


ನಾನು ಕಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಕುಸಿತದ ಜಾಡು (ಬ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್): @ info/ rich 	 @ info/ rich


ಸುಧಾರಿತ 	 Erenoamáš


ತಿಮೋರ್- ಲೆಸ್ಟ್Name 	 Name


ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆ 	 Botke


ಲಂಬಸಾಲುಗಳು 	 Čuolddat


ಕುಳಿ (socket) ಈಗಾಗಲೇ ಸೃಷ್ಟಿಗೊಂಡಿದೆSocket error code NotBound 	 socket lea juo ráhkaduvvonSocket error code NotBound


ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿರುವ ಪೂರೈಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಆರಿಸಿ: 	 Vállje ovtta fálliin listtus vuolábealde:


ನೆಪೋಮುಕ್/ ಸ್ಟ್ರಿಗಿ ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) ಸಂರಚನೆComment 	 Heivet Nepomuk/ Strigi- bálvváName


ಅಕ್ಷಾಂಶ: 	 Govdodatceahkki:


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು 	 Fonttat


ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ@ item:: intable 	 @ item:: intable


ಕೆಡಿಇ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ 	 Klassihkalaš KDE


ಚಿಲಿName 	 ChileName


(n) ಹೊಸName 	 (n) OđđaName


ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆDocument/ application separator in titlebar 	 rievdaduvvonDocument/ application separator in titlebar


ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ 	 volume-content-fs


ವಾಟಿ ಇಸ್ ವಿಚಾರಣೆQuery 	 Whatis- jearaldatQuery


ಕ್ಸಟ್ರೇಸ್ ರೂಟ್GenericName 	 X TracerouteGenericName


ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂರಚಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ. 	 Deaddil dán boalu heivehit dán gilkora.


ನಿಸಾನ್ 	 Nisan


ಉತ್ತಮ 	 Password strength


ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳದೆಯೆ ಬದಲಾಯಿಸು 	 Rievdat heivehusaid jearakeahttá


ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ ಹುಡುಕಾಟ (e) 	 & Stuorra ja smávva bustávaid earuheapmi


ಸಂಪರ್ಕ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು 	 Oktavuohta hilgojuvui


ಇಥಿಯೋಪಿಯಾName 	 EtiopiaName


ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ 	 Sádde e- boastta


ಒಪೇರಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ 	 Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea Opera- formáhtta


ನೀವು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 	 Vállje makkár gillii teaksta lea čállojuvvon.


ಇಲ್ಲಿಗೆ (ಸ) ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸು (ಮೂವ್) 	 & Sirdde deikke


ಸೈಂಟ್ ಹೆಲೆನಾ ಪೌಂಡ್Name 	 Name


ಮೌಸ್‌ನ ಸ್ಥಾನ ಹಾಗು ತೆರೆಸೂಚಕName 	 Name


ಹೌದು/ ಇಲ್ಲ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶ ಚೌಕ 	 Váruhusbovssaš mas leat juo/ ii boalut


ಕೆಫೈಲ್ ಪ್ರದತ್ತ (ಮೆಟಾಡಾಟಾ) ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Comment 	 KFile lassemoduvla metadieđuid várásComment


ಅಮಾಟೆರುಸ್Comment 	 AMATERUSComment


ಕೆಳಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿರುವ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ತೆರೆಯು ಗ್ರಾಹಕೀಯ( ಕಸ್ಟಮ್) ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿರುತ್ತದೆ. 	 Šearbmá molsu mearriduvvon ivdnái nu guhkká go lea mearriduvvon dás vuolábealde.


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ 	 Heivet fontafáttá


%s ಡಿಗ್ರಿಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


Makefiles, Python ಗಾಗಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆ 	 Syntáksamerken Make- fiillaid, Python várás


ಪಾರ್ಸೆಕ್‌ಗಳುunit-format 	 unit-format


ವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್) ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) 	 Olggosčálihanláseža fáddá


ಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಕಡತಕೋಶಗಳು 	 Ivnnit


ಪುಟದ ಗುರುತು "% 1" ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? 	 Hálidatgo duođas váldit eret girjemearkka «% 1 »?


ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ 	 Raba dokumeantta ođđa gilkoris


ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್Name 	 KirgisistanName


ಅನ್ವಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ (ಲಾಚರ್) 	 Prográmmaálggaheaddji


ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೇರೆಗೆ 	 Alfabehtalaš ortnegis


ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸಿನ ಡಾಲರ್Name 	 Name


ಆದೇಶ ಚಾಲಕComment 	 GohččunálggaheaddjiComment


ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳಿಗೆ ಕೆಡಿಇ ಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet KDE: a máŋggaid šearpma várásName


ಉಳಿಸು 	 Doalat


ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಮೇಲಿನ ಕಿಟಕಿ 	 Sádde láse ovtta čállinbeavddi bajásguvlui


ದಯವಿಟ್ಟು% 1 ಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ 	 Attes autentiserendieđuid% 1 várás


ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳು 	 Bálvvát


ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು 	 Vuoje gohččuma


ಕುಳಿ (socket) ಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲSocket error code NotCreated 	 socket ii geavahuvvoSocket error code NotCreated


ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿComment 	 Comment


ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಟ್ಟ ತಾಣಸೂಚಿಗಳು 	 Easka galleduvvon čujuhusat


ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು 	 Rievdat nama


ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು 	 Rulle olgešguvlui


ವೀಕ್ಷಿಸು... 	 Bláđđe...


ಈಗಿನ ಪುಟದ ಒಂದು ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು, ತಾಣ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿನ "ತಾಣ" ದ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದುತಂದು ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ಹಾಗು" ಕೊಂಡಿ "ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. 	 Jos áiggot ráhkadit liŋkka čállinbeavddistat mii čujuha dálá siidui, gease « Čujuhus » gilkora mii lea báikereaidoholgga gurutbealde, luoitte dan čállinbeavdái ja vállje « Liŋka ».


ನೀಡಿರುವ 'sessionId' ಗೆ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Máhcat prográmma addon « sessionId » várás


ನೋಟವನ್ನು ಎಡ/ ಬಲವಾಗಿ ಇಬ್ಭಾಗಿಸು( L) 	 Ludde cájeheami & láskut


ಫಾರ್Ordibehesht short 	 FarOrdibehesht short


ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆ - ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಂಡೋ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 	 Amas – gieđahallo dábálaš lásen


ಎಡ ಬದಿಯ ಗುಂಡಿ: 	 Gurut boallu


SVN ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status 	 @ info: status


ಪಠ್ಯದ ಅಗಲ: @ item: inlistbox Text width 	 Teakstagovdodat: @ item: inlistbox Text width


ai_ socktype ಗೆ ಪರಿಚಾರಕನಾಮದ (servername) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ 	 bálvánamma ii dorjojuvvo « ai_ socktype » ovddas


ಎಎಮ್ಎಸ್GenericName 	 amsGenericName


ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಕಸ್ಟಮ್) 	 & Iešdefinerejuvvon


ಸಂಪೂರ್ಣತೆರೆ 	 deavasšearbma


ಜೆಟುಎಮ್ಇ ಸಲಕರಣೆಬಾನಿ (ಟೂಲ್ಕಿಟ್) Name 	 J2ME reaidočoakkiName


ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಂಯೋಜನಾ ಬದಲವಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು 	 Nanne šearbmaheivehusaid rievdadusaid


ಪ್ಲಗಿನ್ ಸಂರಚಿಸಿtake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ: 	 Ođđa máhppa:


ದೋಷ ವರದಿಯ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ@ title 	 @ title


ಅಕ್ಷರದ ವಿನ್ಯಾಸ 	 Fonta


ಅನ್ವಯದಿಂದ ದತ್ತವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 	 Ii sáhttán lohkat dáhtaid prográmmas.


ಪುಟಗುರುತುಗಳು (ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು) 	 Girjemearkkat


ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು 	 Bisset čuojaheami


ಮಾCoptic month 8 - ShortName 	 FarCoptic month 8 - ShortName


ಪ್ರೊಫೈಲ್ 	 Profiilla


ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ 	 Islánddagiella


ಹೆಸರು ಸರಿಯಾಗಿ ಒಂದು # ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದತಕ್ಕದ್ದು. @ title 	 @ title


ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ಕಟ್ಟುಗಳು 	 Luoitujuvvon páhka


ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಬಳಸು 	 Geavat oppalaš molssaeavttu


ಕುಸಿತ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ@ info/ rich 	 @ info/ rich


ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_I)Source 	 _SisafievrritSource


ಸೂಚಿತ ಪದಗಳು 	 Evttohuvvon sánit


೨ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ 	 Láse 2. čállinbeavdái


ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ 	 Geavahuvvon


ಲೈಟ್ ವೆಖರಿ, ೨ನೇ ಪುನರಾವೃತ್ತಿComment 	 Geahppes stiila, nubbi veršuvdnaComment


UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದ ಮೇಲಿನ ಓಪರಾ ೯. ೦೦) Name 	 UA- čilgehus (Opera 9. 62 dán mašiinnas) Name


ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್Wifi security 	 FitnodatWifi security


ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯುಎಸ್paper size 	 paper size


ಗ್ನೋಮ್ ಕ್ಲಾಟ್ಸ್ಕಿ ಆಟName 	 GNOME klotski- spealluName


ಕೆಡಿಇ ೨Name 	 KDE 2Name


prc10 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


Konqueror ವೀಕ್ಷಕ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು Konqueror ನ ವೀಕ್ಷಕದ ಕಾರ್ಯಶೀಲತೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. "ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ" ಸಂರಚನಾ ಮಾಡ್ಯೂಲನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಡಿ. Konqueror ನಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಆಗುವ ಜಾಲ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ HTML ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. 	 Fierpmadatlogan Konqueror Dáppe heivehat Konquerora fierpmádatlogandoaimmaid. Fuomaš ahte fiilagieđahallandoaimmain lea sierra heivehanmoduvla. Sáhtát mearridit man láhkai Konqueror galgá gieđahallat dihto oasit čájehuvvon HTML- kodas. Dábálaččat it dárbbaš rievdadit maidege dáppe.


ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ 	 Bargoholga


ಗುಪ್ತಪದ: 	 Beassansátni:


ಚಿತ್ರಗಳು/ ಚಿಹ್ನೆಗಳು 	 Grafihkka / govažat


ಯಾವುದೆ ಆದೇಶ ಅಥವ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲNAME OF TRANSLATORS 	 Ii gohččun iige láse meroštallojuvvon. NAME OF TRANSLATORS


ಇತರೆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ 	 Jietnadássi


%s, %s ಮತ್ತು %s 	 duration-months-to-year


ಕ್ವಾರ್ಟೊpaper size 	 paper size


ಪಿಸಿಐ ಮಾಹಿತಿName 	 PCI- diehtuName


ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status 	 @ info: status


ಅತ್ಯಂತ ತಿಳಿ ಬೂದುColor name 	 Color name


ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿಡು( K) 	 & Doalat dán láse rabas maŋŋá viežžama


ಅಂಟಿಸಲಾದ ಪದರundo-type 	 undo-type


ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು 	 Profiillaid


%s, %s ಚೂರುRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkduration-year-to-inf 	 RAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid


ಸ್ವಿಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್Name 	 Name


ಬಿಂಬ (ಇಮೇಜ್) ಪ್ರದರ್ಶಕName 	 GovvačájeheaddjiName


ಕಿಟಕಿಯ ಅಂಚನ್ನು ಮರೆಮಾಚು. 	 Čiega láserámma


ನಾರ್ವೆಯ ಬೋಕ್ಮಾಲ್Name 	 GirjedárogiellaName


ಪುಟಿಯುವ (ಬೌನ್ಸ್) ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆName 	 Sillenboallu lea rievdadan stáhtusaName


ಇನ್ನೂ ಸಹ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸದೆ ಇರುವ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಬಣ್ಣ 	 Makkár ivdni lea liŋkkain mat eai leat galleduvvon vel.


HTTP ಶಿರೋಲೇಖೆಗಳು 	 HTTP- oaivi


ಕೆಟೆಕ್ಸ್ಟ ಎಡಿಟರ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Name 	 KDE- čállinprográmma lassemodulaName


ತಾಣಸೂಚಿ: 	 URL: a:


ನಿರೂಪಣಾ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಸಂವಾದ ಕಿಟಕಿಯು ಇಲ್ಲ. 	 Ii leat sisačálihanláses fáddamodusas.


ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯ( o): 	 Mas & lea teaksta:


ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ 	 Ruhtasymbol- prefiksa:


ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗ: 	 Badjin gurutbealde:


ಲಿನ್ಕ್ಸ್Name 	 LynxName


ಆರ್ಗುಮೆಂಟುಗಳು: 	 Argumeanttat:


ಹೊಸ ಕುಕಿ ಪಾಲಿಸಿ 	 Ođđá diehtočoahkkodoaibmanvuohki


ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು: 	 Geavat:


ಸ್ಥಾಪಿತ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯಗಳು 	 Sajáiduhttojuvvon plugin: at


ಕಷುಬಿಯನ್Name 	 KašubiagiellaName


% 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ 	 Deaddil% 1


ಕಾಮನ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಟಾಪ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ ಎಂಬ ವೃತ್ತಿ ಸ್ವಾಮ್ಯ (ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್) ಗಣಕ ಪರಿಸರName 	 Common Desktop Environment, čállinbeavdebiras mii lea standárda prográmmagálvoindustriijasName


ಮುನ್ನೋಟ: 	 Ovdačájeheapmi:


ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಸಂಪರ್ಕದ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಶೇಖರಣೆ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. 	 Geavat proxy mas lea gaskarájus vai oaččut jođáneabbo fierpmádatoktavuođa.


ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ 	 Ođđasit


ಬ್ಲಾಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಧಾರಿತ ಒಂದು ಹಗುರವಾದ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName 	 Geahpes lásegieđahalli ráhkaduvvon Blackboxa vuođulName


ಪುಟಗುರುತು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ 	 Geavat girjemearkkareaidoholgan


ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 	 Vuostáiváldin


ಕಪ್ಪುColor name 	 ČáhppatColor name


ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರ: 	 Teakstasturrodat:


ಅದಲು- ಬದಲು ಕೋಶ ಸ್ಮೃತಿ 	 Lonuhanmuitu


ಕೆಡಿಎಂ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಗ್ರಹ% 1 ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. 	 Ii gávdnan KDE- fáddavuorká% 1


ನೋಟವನ್ನು ಮೇಲೆ/ ಕೆಳಗಾಗಿ ಇಬ್ಭಾಗಿಸು( T) 	 Ludde čájeheami & ceaggut


ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವು 	 Favorihtat


ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು 	 Gilkorat


ಕತೃ( A): 	 Čálli


ಅತ್ಯಂತ ಗಾಢ ಬೂದುColor name 	 Color name


ಗಣಕತೆರೆ ೧೮ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment 	 Molsso gávccenuppelogát čállinbeavdáiComment


ಅಗತ್ಯ X ವಿಸ್ತರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ 	 Gáibiduvvon X- lasahus ii leat olamuttus


ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆIndian National month 11 - ShortName 	 BotkeIndian National month 11 - ShortName


ಕಡತಕೋಶದ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (b) 	 Čájet máhpaduogážiid


ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು... @ action: button Delete session 	 @ action: button Delete session


ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು: 	 Geavaheaddjinamma:


ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹಾಗು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು( e): 	 Vállje geavaheddjiid ja joavkkuid:


ಇದರಲ್ಲಿ ನೋಡು( i): 	 & Oza dáppe:


ಡಚ್Name 	 HollánddagiellaName


ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic month 10 - LongName 	 Coptic month 10 - LongName


ಹಣದ ಪ್ರಮಾಣದ ಮೊದಲು 	 Ovdal ruhtasupmi


ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ತಡೆಗಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆSocket error code ConnectionRefused 	 operašuvnna livččii lohkkadan doaimmaSocket error code ConnectionRefused


ಇಲ್ಲಿಂದ@ label 	 @ label


%s ಎಕರೆಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


ಸರ್ಬಿಯನ್ ಲಾಟಿನ್Name 	 Serbialaš latiidnagiellaName


ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ರುಪೀName 	 Name


ಟಿಪ್ಪಣಿdialog-title 	 Kommentáradialog-title


೬ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ 	 Láse 6. čállinbeavdái


೧೦ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು 	 Lonut 10. čállinbeavdái


ಮುದ್ರಣ... Name 	 Čálit & # 160; … Name


ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ. 	 Láhtten go olgešcoahkkala aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma.


ಫಲಾಕದಾಟಗಳು (ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್ಸ್) Name 	 DuolbbášspealutName


RAID ವ್ಯೂಹಗಳು 	 md-raid-tree-primary


ಗೆ: 	 Vuostáiváldi:


ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯ ಪರಿಣಾಮದ ಪ್ರಮಾಣ 	 Geavatkeahtáid intensitehtaeffeaktageavrodat


ದುರ್ಬಲೀನರಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು (ಅಕ್ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ) ಸುಧಾರಿಸಿName 	 Álkkibut geavaheapmi doaimmahehttejuvvon olbmuideName


ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಇತರೆ ಅತಿಥೆಯಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಸಾಂಬಾ ಹಾಗು NFS ಹಂಚಿಕಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಒಂದು ಸಾಂಬಾವು ಅಥವ ಒಂದು NFS ಬಗೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲವೆ ಎಂದು "ಬಗೆ" ಕಾಲಂ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹಂಚಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ವಿವರವಾದ ಹೆಸರನ್ನು "ಸಂಪನ್ಮೂಲ" ಕಾಲಂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯದಾದ, "ಇದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಮೂರನೆ ಕಾಲಂ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಂಚಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 	 Listu čájeha Samba ja NFS: a guovtto juohkojuvvon resurssaid maid eará guossojeaddjit leat čatnan du vuogadahkii. « Type » nammasaš ráidu muitala leago resursa Samba dahje NFS: a resursašlájas. « Resource » nammasaš ráidu čájeha juohkojuvvon resurssa čilgejeaddji nama. Loahpalaččat čájeha goalmmat ráidu, mii lea merkejuvvon « Mounted under » báikki du vuogádagas gosa juohkojuvvon resursa lea biddjon.


ಹೊಸ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಹೆಸರು 	 Ođđa čoahkkádusa namma


ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ 	 Fáddá


ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಬಳಸುವ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. Name 	 Čájeha fierbmelávtta stáhtusa ja dieđihastá prográmmaid mat geavahit fierpmádaga. Name


ಡಿಸ್ಕಿನ ಕ್ಯಾಶೆ ಗಾತ್ರ: 	 Skearru čihkámuittu sturrodat:


ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ( C) 	 & Sisdoallu


ಸುರಿನಾಮ್‌ನ ಗಿಲ್ಡರ್Name 	 Name


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 4x6 extpaper size 	 paper size


ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (script) ತೆರೆ 	 Raba skripta


ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಸ್ಟೋರ್) 	 Máhcat


ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿ 	 Kontodieđut


ಸಾಮಾನ್ಯ( G) @ title: tab 	 @ title: tab


ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಈ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. 	 Dán láhkai ruđalaš árvvut čájehuvvojit.


ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ದಿನಾಂಕ: 	 Oanehaš dáhton:


ಎಡ (_L)mouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→ 	 ←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→


KNewStuff ಗೆ ಸಹಾಯ 	 KNewStuff- riškus


XDG ಸ್ವಯಮಾರಂಭ (autostart) ಕಡತಕೋಶ 	 XDG autoálggahanmáhppa


ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆName 	 Jearaldat čájehuvvoName


ಹಣ( M) 	 & Ruhta


ಹುಡುಕು (_F)... 	 _Oza...


ರೊಮೇನಿಯಾದ ಲೆಯುName 	 Name


ದೋಷ ವರದಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸು( w) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ಪಾರಂಪರಿಕ (ಕ್ಲಾಸಿಕ್) ಪರಿವಿಡಿ ಪದ್ದತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುGeneral configuration page 	 General configuration page


ಮಾರ್ಷಲ್ ದ್ವೀಪಗಳುName 	 MarshallsullotName


ಸಾಧನName 	 Name


ಗ್ವಾಟೆಮಾಲName 	 Name


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಿಟಕಿ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು 	 Álgge standárdláse haga


ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName 	 BoallobeavdeheivehusatName


& KIO ಅನ್ನು ಬಳಸು 	 Geavat & KIO


ಆಳವಿದ್ದಂತಹ ಭ್ರಮೆScreen saver category 	 ČikŋodatillušuvnnatScreen saver category


ಅಂಟಿಸದೆ ಇರುವ 	 Ii giddes


ಅಂತರ್ಮಿಲಿತಗಳು( includes) / ಶಿರೋಲೇಖೆಗಳು( headers)) 	 Inkluderenfiillat


ಬಳಕೆಯಾದ 	 Geavahuvvon


ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ಮುದ್ರಣ: 	 Plánejuvvon čáliheapmi:


ಕುಟುಂಬ 	 Bearaš


ಪ್ತಿಫಿಕ್ಸ್ 	 Prefiksa


ಅಳಿಸು 	 Sihko


ನಮೂನೆ ಸರಿಹೊಂದಿತುComment 	 MinsttardeaivanComment


% 1 ಕ್ಷಣಗಳು@ item: intext 	 @ item: intext


ಕಿರ್ದಿಶ್Name 	 KurdagiellaName


ಸಂವಹನ ವ್ಯವಸ್ಥೆName 	 Name


ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕದ (ಪ್ರಾಕ್ಸಿ) ಸಂರಚನಾ ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) ಅನ್ನು ಚಾಲಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತುDescription 	 Meattáhus čuožžilii go vujii gaskabálváheivehanskriptaDescription


ಚದುರಂಗಕ್ಕೆ ವಿ- ಅಂಚೆGenericName 	 E- boasta šáhkka várásGenericName


ಕಛೇರಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 	 Bárgofáksa


RF ಕಾಲುವೆ (ಚಾನಲ್) 	 RF- kánala


ಹೊಸ (ಹ) ಹಾಳೆ (ಟಾಬ್) 	 Ođđa & gilkor


ಬಳಕೆದಾರರ ಹೊರೆ 	 Geavaheaddjinoađđi@ item sensor description


ಕಿಟಕಿಗಳ ಸರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName 	 Heivet mo láset lihkaduvvotName


ಚಾಲನಯೋಗ್ಯ:% 1 PID:% 2 ಸಂಜ್ಞೆ:% 3 (% 4) @ action: button 	 @ action: button


ಈ ವರ್ಷ@ label 	 @ label


ಪಾಕಿಸ್ತಾನName 	 PakistanName


ಬೋಧೆಗಳುComment 	 OahpahandokumeanttatComment


ಹಿಗ್ಗಿಸು (_I) 	 Stuoridit


ಮಧ್ಯ (_C)Stock label 	 Stock label


ಕೆವಿಟಿ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಕ್ರಮಣಿಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳು 	 Koda kvt- proseavtta Oppalaš buorideamit


ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ 	 Navigašuvdna


ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿ 	 Olamuttus profiillaid listu


'ಅಳಿಸು' ಆದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು@ option: check 	 @ option: check


ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶವು ವಿಷಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆComment 	 Comment


ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಕಿಟಕಿಗಳು ವಿದಳವಾಗುತ್ತವೆName 	 Láset muollánit giddedettiinName


ಗಣಕತೆರೆ ೫ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment 	 Molsso viđát čállinbeavdáiComment


ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದೃಢೀಕರಣ (authorization) ಮಾಹಿತಿ. 	 Gustohis


ಕಝಕಿಸ್ತಾನ್Name 	 KasakhstanName


ಸನ್ನಿವೇಶ ಬದಲಾವಣೆಗಳು 	 Konteakstamolsumat


ಅಳಿಸಿಹಾಕು( l) 	 & Sálke


ಕಡತಕೋಶಗಳು 	 Máhpat


ರಷಿಯನ್Name 	 RuoššagiellaName


ಗ್ಯಾಲಿಯಾನ್Name 	 GaleonName


ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: 	 Rievdat stáhtusholgga teavstta:


'ಆದೇಶ' ಅಪೇಕ್ಷಿತ. 	 « Gohččun » vuordejuvvui.


ದೃಷ್ಯಾಂಶ (video) ಸಹಿತ ಸಮಾಲೋಚನೆName 	 VideočoahkkinName


ಪುಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಪಾಪಪ್) ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು( p) 	 Čájet dieđu & báhccanláses


ಪರಿವಿಡಿ 	 Fállu


ಬಲ ರಿಂಗ್ ವಿಧಾನ #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


ಕೈಯಾರೆproxy method 	 Manuellaproxy method


ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಂಡೋ 	 Dábálaš láse


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಣಫಲಕವನ್ನು (ಪಾಲೆಟ್) ನಿಗದಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ತಿಳಿ ಮತ್ತು ಗಾಢ ಛಾಯೆಗಳು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತವೆ) 	 bidjá standárda duogášivnni ja prográmmapaleahtta (čuvges ja sevdnjes suoivvanat rehkenasto)


೩ನೇ ತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ 	 Láse šearbma 3: ii


ಕಡತಗಳನ್ನು ಈ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಸು@ info: whatsthis 	 Sortere fiillaid dán bokte@ info: whatsthis


ಆಯ್ದ ಕಡತ ಬಗೆಗೆ ಹೊಸ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು. 	 Lasit ođđa minsttara válljejuvvon fiilašlája várás.


ಸಂದೇಶ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆComment 	 Diehtu bođiiComment


% 1 ಭಂಡಾರವು (library) KDE ೪ ಸಹವರ್ತಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು (factory) ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. 	 Bibliotehka% 1 ii fála KDE4- heivvolaš fabrihka.


ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರದ (ಅಕಾಡಮಿ) (RAE) ಶಬ್ದಕೋಶQuery 	 Spanialaš akademiija sátnegirji (RAE) Query


ಟಿಪ್ಪಣಿName 	 Name


hagaki (ಪೊಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size 	 paper size


ಗೋಲೆಮ್Comment 	 GolemComment


ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ 	 Ii makkárge doaimma


ಸಿಕ್ಕಣಿಕಟ್ಟಿನ (clipboard) ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಹಾಗು ಆಫ್ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ನಡುವೆ ಪಲ್ಲಟಗೊಳಿಸುವ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ 	 Njuolggobálggis mainna bidjá čuohpusbeavdedoaimmaid johtui vai ii


ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ & & ಚೌಕಟ್ಟು 	 Namahusholga ja rámma


೧೫ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ 	 Láse 15. čállinbeavdái


ಸಿದ್ಧಸ್ಮೃತಿಗೊಳಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿ (ಕಾಶೇಡ್) (ಉ. ದಾ. ಇಷ್ಟಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಫಾವಿಕಾನ್), ಜಾಲ ಪುಟಗಳು) 	 Gaskaboddosaš vurkejuvvon dieđut (nugo faviconat, fierpmesiiddut)


ಮಂEthiopian month 3 - ShortName 	 MaŋEthiopian month 3 - ShortName


ಹೊಸ ಗುಂಪು 	 Ođđa joavku


ಸೃಷ್ಟಿಸು 	 Ráhkat


NumLock ಮತ್ತು CapsLock ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದ್ದಾಗ% 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ 	 % 1 deaddujuvvo seammásgo Num Lock ja Caps Lock leat aktiivalačča


ಬುಧವಾರ 	 Gaskavahkku


ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಲ್ಯಾಟ್ಸ್Name 	 Name


ಕಾರ್ಯನಿರತ ತೆರೆಸೂಚಕ( y) 	 & Vuordinseaván


ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಕಂತೆಗಳು (ಪ್ಯಾಕೇಜ್) 	 Duogášgovvapáhkat


ಹೋಗು 	 Mana


ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ 	 Skálere


ನಿರ್ಗಮಿಸು... 	 Olggosčáliheapmi...


ಬಣ್ಣ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸು... 	 Vállje ivnni & # 160; …


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ 	 Fonta


ಲಾಂಛನ ನೋಟComment 	 Comment


ಇರಾನ್Name 	 IránaName


ನಮೂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಟೀಕಿಸಿ 	 Kommentere merkoša


ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪಥಗಳನ್ನು (installation paths) ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ (output) ನೀಡುವ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕ್ರಮವಿಧಿ 	 Prográmmaš mii čáliha sajáiduhttinbálgáid


ಸ್ಮೃತಿComment 	 MuituComment


ಆಗಸ್ಟ್ 	 Borgemánnu


RAID ತೊಂದರೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆnotify-mdraid 	 notify-mdraid


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು 	 Sirdde fonttaid


ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಗಳು 	 Teknihkalaš bienat


ಕೆಡಿಇ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆName 	 KDE lea vuolgimin johtuiName


ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Johan UtsiEMAIL OF TRANSLATORS


ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು( I) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ಫೋನಾನ್ ಕ್ಸೈನ್Comment 	 Phonon XineComment


ಯಾವುದಾದರೂ 	 Vaikko makkár


ಸಹಾಯಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲdictionary variant 	 Ii sáhttán álggahit veahkkeguovddážadictionary variant


೨ನೇ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು 	 Molsso šearpma 2: ii


ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೊರೆ 	 Vuogádatnaođđi


ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ '.' ನಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳು ಕಡತ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, @ label 	 Go dát molssaeaktu lea válljejuvvon, de čájehuvvojit maiddái čiegus fiillat (fiillat mas lea «. » álggus). @ label


ಕೆಪೈಂಟ್ ತೋರಿಸುComment 	 Čájet málemaComment


ದೋಷನಿವಾರಕದ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಚಾಲಯಿಸಿದರೆ ಒಂದು ಅಂತರ್ನಿಹಿತ (ಇಂಪ್ಲಿಸಿಟ್) - nograb ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಇದನ್ನ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು - dograb ಬಳಸು 	 Vuodjin dihkkenprográmma vuolde sáhttá mielddisbuktit siskkilduvvon - nograb. Geavat - dograb vai dát láhtten badjelgehččojuvvo


ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡುಗಳು (U. S.) Name 	 Virgin Islands, (USA) Name


ಇನ್ನಷ್ಟು ಕ್ರಿಯೆಗಳು 	 Eanet doaimmat


ಬಳಸದೆ ಇರುವuser: session type 	 Ii geavahuvvouser: session type


ಕೆಡಿಇ- ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತ (ಟೆಂಪ್ ಫೈಲ್) 	 KDE- gaskaboddosaš fiila


ಉದಾಹರಣೆComment 	 Comment


ಉಗಾಂಡName 	 UgandaName


ಮಾಹಿತಿಯ ಅಭಾವದಿಂದ ವರದಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ@ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


ಪ್ರಸ್ತುತಿ 	 Presentašuvdna


% 1 ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Čájet erenoamáš molssaeavttuid% 1 oktavuođas


ಅಲ್ಜೀರಿಯಾName 	 AlgeriaName


ಲೆಬೆನಾನಿನ ಪೌಂಡ್Name 	 Name


ಲಿಬಿಯನ್ ದಿನಾರ್Name 	 Name


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರ (M): 	 Vuđolaš & fontasturrodat: