KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 AshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


& Biguherhîne 	 & Bewerken


Şîfreyê bi bîr bîne 	 Passwoort marken


Bilindahî 	 Hööchd


Sazkirina skrîptê pêk nehat. Jê kerema xwe der barê vê çewtiyê de peydekerê agahdar bike. 	 Skript- Installatschoon fehlslaan. Snack bitte den Paketpleger op dissen Fehler an.


Nenasposition", "size", and "maximum 	 Unbekanntposition", "size", and "maximum


Kaşîfê Motora Plasmayê 	 Plasma- Karnkieker


Hat veguhastin% 1 -% 2 (% 3) 	 % 1 -% 2 (% 3) importeert


Nivîskar: 	 Autor:


Piştgirî ya XScreenSaver 	 XScreenSaver- Ünnerstütten


Bibe abonê rojane- kirinan (bi kar anîna çavkaniya nûçe yan) 	 Sietopfrischen bestellen (över Narichtenströöm)


A button on a Remote Control 	 GeelA button on a Remote Control


Herêm 	 Regioon


Base- N Integer@ item: intable Text context 	 Basis- N- Heeltall@ item: intable Text context


Darika amûran _jê bibe 	 Warktüügbalken _löschen


Language 	 BashLanguage


Di destpêkê de lêdanê & bidomîne 	 Bi' t Starten & wiederspelen


Comment 	 Siet BatterieComment


Ast 	 Laag


Girtina paceya mak dê xebata Amarok di Berkêşka Pergal de bidomîne. Ji pêşekê an jî ji îkona sepanê ya di berkêşk de ne Derkeve bi kar bîne. 	 Wenn Du dat Hööftfinster tomaakst, löppt Amarok binnen den Systeemafsnitt wieder. Wenn Du dat Programm utmaken wullt, bruuk Verlaten binnen dat Menü "Akschonen" oder dat Rechtsklickmenü vun dat Systeemafsnitt- Lüttbild.


Amûra Gihandinê a KDE' yê 	 KDE- Togangwarktüüch


_Pêşeka nû 	 _Nejes Menü


A button on a Remote Control 	 LuderA button on a Remote Control


Curenivîsê Hilbijêre 	 Köör


Mîhengên Misc 	 Anner Instellen


Rawestîne 	 Anhollen


KornişName 	 KornischName


Her 10 Xulekan 	 All 10 Minuten


Comment 	 Verbinnen afretenComment


Nav: 	 Naam


NAME OF TRANSLATORS 	 Över SwarmNAME OF TRANSLATORS


Kûrahî 	 Deepde


Îkon an jî nivîsara vegotina hilbijartî biguherîne 	 Du kannst de utsöchte Snuut bewerken, wenn Du ehr Lüttbild oder Text ännern wullt


Cureyekî nû yê pelan 	 Nieg Dateityp


Name 	 Postadress (Arbeit) Name


LuksemburgîName 	 LuxemborgschName


@ action: inmenu 	 Nich nochmaal fragen@ action: inmenu


Cure:% 1 	 Typ:% 1


% 1/ ç 	 % 1/ s


& Bikişîne jor 	 Na & baven


Veavakirina Sepanoka Hewayê 	 Wederstatschoon:


Îkona berkêşk ya Amarok Çalak/ Neçalak bike. 	 Dat Amarok- Lüttbild binnen den Systeemafsnitt vun' t Paneel an - oder utmaken


Platform 	 Ünnerbuu


Zirav 	 Dünn


_Çalak bike 	 _Aktiveren


@ action: inmenu Amor 	 & Instellen... @ action: inmenu Amor


Sernivîsan nîşan bide 	 Titeln wiesen


Darêj 	 Stroomöverdregen


QShortcut 	 TallenRastQShortcut


Niştecih 	 Böversiet


Pel vala ye 	 De Datei is leer


Destpêkirina Pêş- KDE 	 Vöran KDE- Start


Dîsa Vala Bike 	 Schon wedder _leer


Pêşî 	 Priorität:


Radyo yên Cîranan yê Şexsî 	 Navers ehr persöönlich Radio


Sepan têk çû Sepana% appname têk çû. 	 Programm is afstört Dat Programm% appname is afstört.


Name 	 Wörpelei- FilterName


RÛPEL 	 PAGE


Cure@ action: inmenu View Mode 	 & Typ@ action: inmenu View Mode


Encamên Lê nihêrîn ê 	 Söökresultaten


Name 	 Vergahn SchirmName


Mîhengên PergalêName 	 SysteeminstellenName


color 	 Zyan 2color


view-action 	 _Neje Ansichtview-action


Comment 	 Metakit- ArchivmoduulComment


color 	 Düüsterzyancolor


Rengê 7 	 Klöör 7


Biçûk reş 	 Swatt, lütt


GenericName 	 KFileReplaceGenericName


Di deftera navnîşanan de ketaneke nû biafirîne 	 Söök den tohören Indrag in' t Adressbook ut


Meh 	 Monat


Sînora hejmara stûnan tune ye 	 Keen Strieptall- Grenz


Arşîva heyî bigire 	 Aktuelles Archiv sluten


Name 	 MMS- Överdreegmoduul för KGetName


Duration of flip animation 	 Animeerduer bi' t Dreihen: Duration of flip animation


Girêdana Navnîşanê Ji Ber Bigire 	 Linkadress koperen


Riya Pel 	 Datei- Padd


santîmetre kûp 	 Kubikzentimeters


Etîketên Min 	 Mien Slötelwöör


FreeTTS yekkerê axaftinêName 	 Blicksnuut FreeTTSName


Radyo ya% 1 ya Şexsî 	 % 1 sien persöönlich Radio


Comment 	 Leesteken- ReegmoduulComment


@ item: intable Text context 	 Fleetkomma@ item: intable Text context


Hejmara Stranê 	 Stücknummer


Rewşên Twitter rojane bike û rêzika- demê nîşan bideName 	 Den Twitter- Status opfrischen un de Tietlien wiesen. Name


Vebijêrk 	 _Optschoonen


Pelê Herêmî 	 Lokaal Datei


Çalakiya Pêşekê 	 Anmaken:


QOCIResult 	 Gahn na nakamen Element nich mööglichQOCIResult


color 	 Düüsterrosacolor


Nikare bigihîje% 1. Piştrast bike ku dîsketa di ajokera% 2 de dîsketa bi DOS- teşekirî ye û destûrên pela cîhazê (mînak / dev/ fd0) rast hatiye veava kirin (mînak rwxrwxrwx). 	 Keen Togriep op% 1. Bitte prööv, wat de Diskett in' t Loopwark% 2 DOS- formateert is un de Verlöven vun de Reedschapdatei (t. B. / dev/ fd0) richtig sett sünd (t. B. rwxrwxrwx).


Hemû Belge 	 All Dokumente


Navê pelî yê nederbasdar 	 Leeg Dateinaam


Tu azîne nehat dîtin 	 Keen Metoden funnen


Peywira Nû 	 Neje _OpgavNew


_Pelên barkirî: 	 _Laden Dateien:


Şifreyek ne durust hate dîtin 	 Nich akerater Code funnen


Rûnî 	 Runen


Heke di dîskê de gelek valahî tune be vê bijare yê çalak bike. Lê hişyar be: ev dê peldanka bi navê. thumbnails ya di peldanka mal de jê bibe, hemû wêneyên biçûk yên berê hatine afirandin aliyê Gwenview û sepanên din ve dê bên jê birin. 	 Maak dit an, wenn Du nich veel fre' en Ruum op de Fastplaat hest. Man sinnig: De Orner. thumbnails binnen Dien Tohuusorner warrt wegdaan, all Vöransichten vun Gwenview un anner Programmen kaamt weg.


Evince di moda pêşkêşiyê de dixebite%d hit(s) on this page 	 Lööpt in Vordragsmodus%d hit(s) on this page


Comment 	 Digitaal ImmenComment


Bişkojkên Mezeloqî hatin çalakirin. Ji niha pê ve bişkojkên guherbar dê piştî bikaranînê çalak bimînin. 	 De Metood "Backige Tasten" is nu aktiev. Vun nu an blievt Sünnertasten aktiev, na dat Du se looslaten hest.


Slavikiya KilîseyîName 	 OoltslaawschName


Ku bila di berkêşka pergalê de îkon were nîşandan 	 Lüttbild binnen Systeemafsnitt wiesen


_Vekirin... 	 _Opmaken...


Belgedarkirin 	 GNOME 2 Brukerdokumentatschoon


Pêveka xemilandinê yê standard xêrab bûye û nayê bar kirin. 	 Dat Standard- Plugin is schaadhaftig un lett sik nich laden.


Dixwazî cardin biceribînî? 	 Wullt Du dat nochmaal versöken?


Rizgarkirina ji Têkçûnê 	 _Wedderherstellen


Navê îkonê yê werê dîtin 	 De Lüttbildnaam, den Du söken wullt


Comment 	 Witt 1600 x 1200Comment


Bi Xwediyê@ item: inlistbox Sort 	 Na Eegner@ item: inlistbox Sort


Vebijêrkên Dirban 	 Muusinstellens


Dergeh: 	 Port:


Deranê Tomar Bike... 	 Utgaav sekern...


Pel 	 Dateien


Arşîvekê veke 	 Bornarchiev


Skrîptê Dade 	 Skript tomaken


Çewtiyeke protokolê derket. Daxwaz bi ser neket. 	 Dat geev en Protokollfehler. De Anfraag is fehlslaan.


yek yên astronomîk 	 Astronoomsche Eenheiten


@ info 	 Wullt Du den Fehlerbericht- Hölper redig utmaken? @ info


Valahiya Dîskê: 	 _Diskspieker:


Ji bo nivîsandinê amade dike 	 Glieks geiht dat mit'm Koperen vun de Tondisk los! Een Moment noh.


Pelê demdemî nayê çêkirin. 	 Ut Di lett sik keen Fan maken.


Comment 	 ArchievComment


& Reng: 	 & Eerst Klöör:


Name 	 GlowName


Pencereyê Çalak bike... 	 Finster aktiv maken...


Di Hemû Sermase yan de 	 Op all Schriefdischen


Name 	 LaTeX- Exportfilter för KWordName


OpsiyonPaste context menu item 	 OptschoonQShortcut


Bijartoka Sererastkerê 	 Editor utsöken


Weke mêvanê demdemî têkeve 	 As Gast anmellen


Daxwaza "% 1" nehat naskirin@ item: inmenu authentication method 	 Ingaavopföddern "% 1" nich begäng@ item: inmenu authentication method


Ev kurteriya ji bo guherandina klavyeya X. orgê ye. Her tim tenê kurteriyan diguherîne. 	 Mit disse Tastkombinatschoon kannst Du de Toornen wesseln, se warrt vun den X- Server utföhrt. Sodennig funkscheneert ok Kombinatschonen, de bloots Sünnertasten bargt.


color 	 Hell Geelrood 3color


Tu bi rastî dixwazî bijarte yê rakî% 1 ê? @ action: button 	 Wullt Du dat Leesteken redig na "% 1" verschuven? @ action: button


_Ferman: 	 Or_der:


Sernavê Paceyê 	 Finstertitel


Celebê dîrokê ya kurt: 	 Kort Datum- Formaat:


Nav Hilbijêre 	 Naam fastleggen


Comment 	 Nettpost- ReegmoduulComment


CDya dengê bi serkeftin hat nivîsandin. 	 Ton-CD erfolgriek brannt


Bi lez 	 Gau


Comment 	 SkriptmoduulComment


Cîhaz 	 USB- Reedschap


Zêdetin SepanGenericName 	 ProgrammstüernComment


& Zêdetir 	 & Mehr


Pelên *. wav_BAR_WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- DateienNAME OF TRANSLATORS


Tomarker 	 Blockfleut


Name 	 Klang- CD mit KsCD afspelenName


Formen Hejmaran 	 Tallvarianten


Paceya Hûndirîn, Darika Sernavê & & Dorbend 	 Finsterinholt, Titelbalken & & Rahmen


Bingeha Danê yê Peyvên WekhevîQuery 	 Akronüm- DatenbankQuery


Name 	 Savann vun dannyaName


Medya Lêdar Name 	 MedienspelerName


Navekî & Nû Pêşniyaz bike 	 & Niegen Naam vörslaan


Name 	 ora- Importfilter för KritaName


Profîlan Bi Rê Ve Bibe... 	 Profilen plegen...


Enter 	 Ingaav


color 	 Tomaat 2color


TirkmenîstanName 	 Turkmeensch ole ManatName


Pela tê vebe (Pela nivîsar bi rengan û hêmanên şîrove yan re) 	 Datei, de opmaakt warrn schall (Textdatei mit Klören - un Kommentaren- Indrääg)


Format 	 Format:


Navnîşan 	 E-Post Anskrivt


Nîv Firehkirî 	 Halvigbreed


Komên Taybet 	 Egen Koppeln


Ziman 	 Sprak


Cuda tomar bike 	 Trotzdem _spiekern


Domeyîn: 	 Domään:


Kopî bike li@ title: menu 	 Koperen na@ title: menu


Di dîrokê de pêş 	 Netkiekerhistorie löschen?


Di paceya heyî de veke 	 Maakt en nieg leddig KGraphViewer- Finster op.


asayî 	 normaal


dvd navigation 	 Kapitel


Rave: 	 & Beschrieven:


Pel Venabe 	 Datei lett sik nich opmaken


color 	 Navajo- Witt 1color


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian, staatsch@ label: listbox KDE distribution method


Di XTest de, PowerDevil dikare çalakiya bikarhêner bixapîne, bi parastina girêk bûna sekinandinê re. Heke ev tune be, girêk dê çêbin 	 De Stroomdüvel kann över XTest Bruker- Aktiviteten namaken, wat Utsettlööp verhöden deit. Is dat nich verföögbor, köönt disse Lööp vörkamen.


Deng lê bide 	 Ton speelen


Bê Sînora% 1 	 Keen Grenz för% 1


color 	 Geelgrööncolor


Modûla girokerê KSSL ji bo KDED Name 	 KSSL- Dämoonmoduul för KDEDName


Adaptorê AC 	 Stroomnett:


Teşeya Widgetan were bikaranîn 	 De Knoopstil, den Du bruken wullt


Bar bike: 	 Hoochladen:


Di derketinê de peldanka pêşbîra wêneyên biçûk jê bibe 	 Vöransichten- Twischenspieker bi' t Utstiegen wegdoon


Epiphany nikare derkeve 	 Epiphany künn nich sluten werrn


Belavbûna PelgîName 	 TabellrekenName


Teksta label 	 Labeltext


Pelgeya dixebite tomar bike 	 Dat aktuelle Dokment sekern


Peyamek hat standinName 	 Dat en Bescheed gevenName


Name 	 JPEG- Exportfilter för KChartName


Heke tu vê bijare yê çalak bikî, tu dikarî pelekî şîroveyê dîyar bikî yê dê ji bo afirandina binenavên wêneyan werin bikaranîn. Ji bo kitekitên der barê teşeyê pelê jê kerema xwe alîkariya jêr "Eve Çi ye?" binihêre. 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, kannst Du en Kommentardatei för' t Opstellen vun Ünnertiteln för de Biller fastleggen. Enkelheiten över dat Dateiformaat laat sik nerrn in de Hülp "Wat is dat?" finnen.


& Darika sernavê du- car- tikandin: 	 Dubbelklick op & Titelbalken:


Nivîsandina Îmaj 	 _Avbill brennen


Pel nehat dîtin 	 Datei lett sik nich finnen


SwazîlandName 	 SwasilandName


Name 	 Test: IngaavName


Navenda Agahiya KDE 	 KDE- Infozentrum


Ji ve perçeyê hez bikeTitle, as in: the title of this item 	 Achter dat aktuelle StückTitle, as in: the title of this item


% 1, mezinahî% 2 	 % 1, Grött% 2


Dirêjahî 	 Düer


% 1% 2 di% 3 de 	 % 1% 2 op% 3


Teşeya nivîsîna kurt bikar tîne û diyar dike ku wê nirxên dîrokê çawa werine nîşandan. 	 So warrt dat Datum kort dorstellt.


Jê kerema xwe berî lê zêdekirina pelan projeyekê biafirîne 	 Bitte toeerst en Projekt opstellen, un denn de Dateien tofögen.


Standart: @ info 	 Standard@ info


Sermaseyên Pirhêl Di vê modulê de tu dikarî diyar bikî ka çend sermaseyên nîgaşî hebin. 	 Mehr Schriefdischen Mit dit Moduul kannst Du fastleggen, wo vele Schriefdischen Du hebben wullt un wat se nöömt warrt.


MartinîkName 	 MartiniqueName


Bişkojka Shift niha neçalak e. 	 De Ümschalttast is nich mehr aktiev.


Biterikîne... @ item: inlistbox View: 	 Weggahn... @ item: inlistbox View:


MalayîName 	 MalaiischName


OpsiyonQPrintPreviewDialog 	 & Optschonen > >


Comment 	 ICQ- Status leestComment


Cardin kontrol bike 	 Nochmaal versöken


Valahiya navbera agahiyên jor û nivîsarê: 	 Afstand twischen Kopp un Hööftdeel:


Ferman Lê Zêde Bike 	 Befehl


Çawanî 	 Egenschap


Name 	 Test: FBOName


Lê nihêrîna cure- nivîsê rawestîne? 	 Dörkieken vun de Schriftoorden afbreken?


full country name 	 USAfull country name


Pêşvebir (sepanokên Java û hêmanên hundirkirî) 	 Schriever (Java- Lüttprogrammen un anner inbett Objekten)


Biçe Sermase ya Jorê 	 Een Schriefdisch na baven wesseln


Agahiyên Jor 	 Kopp


Hêmana jxweber heyî 	 Standardelement


Bişkojkeke Guherker hat kilîtkirinName 	 De Schirm wöör afslatenName


FixHostFilterName 	 FastReeknerFilterName


MorîtanyaName 	 Mauretaansch OuguiyaName


Choked 	 ApenChoked


Name 	 Plasma- Dregerünnerstütten för PythonName


Paceyeke NûComment 	 Finstergrött ännernComment


GenericName 	 KMyMoneyGenericName


@ action: button 	 Söökoptschoon tofögen@ action: button


Dîskek ji ber bigire 	 Eene Disk koperen


GenericName 	 KollagameGenericName


Peyam: 	 Naricht:


Pel Heye 	 Gifft Datei al


Teşeyê belgeyêUnknown number of component files 	 Dokment- TypUnknown number of component files


Taybet 	 Egen


Modula Favîkon a KDED' êComment 	 KDED- Moduul för Nettsiet- LüttbillerComment


Îkona Sepanokê 	 Programm- Lüttbild


Sernavê & rûpelê: 	 & Siedentitel:


@ info 	 Teelorner lett sik nich opstellen.


Girêdana nû 	 Nieg Link


Pel û peldankên hevpar 	 Deelt Dateien un Ornern


Peyva & destpêker: 	 & Utlööswoort:


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Snaaksch Schriefdischbedregen@ option: check kind of information the user can provide about the crash


Kîtekît & gt; gt; 	 Enkelheiten & gt; gt;


Yên Dawiyê Nehatine & Lêdan 	 & Lang nich afspeelt Stücken


Teviya bîra swap: 	 Heel Utlager- Spieker:


Pelê dengê %s wekî mînaka %s bar nekir 	 Audiodatei %s konnte nicht als Beispiel %s geladen werden


Têkeve wekî %suser 	 Anmellen as %suser


Pêveka KTTSD Phonon Comment 	 Phonon- Moduul för KTTSDComment


Ev ketan jixwe heye. 	 Dissen Indrag gifft dat al.


NaSymbol for caret annotations 	 KeenSymbol for caret annotations


Nû ZellandShow Inbox 	 Neje E-PostShow Inbox


& Zik rake 	 & Utrücken


Nêzîkera DîmenêComment 	 SchirmluupComment


Dîska daneyê tê nivîsandin 	 Brenne Datendisk


Fetloka ŞînName 	 Blaag KüselName


Veavakirina Audiocd IO SlaveKeywords 	 Instellen för dat In - / Utgaavmoduul för Klang- CDsKeywords


Ketanên sazkirî yên Pêşeka Destpêkê rake 	 Installeert Startmenüindrääg wegmaken


Di Derbarê Modula Derbasdar de 	 Vertell wat över de aktive Ansicht


PhluidName 	 TokoppeltName


Paceya sereke veşêre 	 Verstecke das Hauptfenster


Hunermendê Albumê 	 Album- Künstler


KînyarwandaName 	 KinyarwandaName


TêxistinQSql 	 InfögenQSql


Amûra rêza- ferman ji bo lêpirsîna pergala KDE trader 	 En Konsoolprogramm för Anfragen na' t KTrader- Systeem


Name 	 RGBName


Stranan & bişîne 	 Stücken överdregen


Hilfirîna Berê Çalak BikeComment 	 Verleden Paneel aktiv makenComment


Paşveçûna & Bilez 	 Achterut söken


Language 	 CUE- BlattLanguage


Rêvebir 	 Oppasser


% 1 Biguherîne 	 URL- Ännern


Sepana KDE 	 KDE- Programm


4şmEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


Teşeyê MS MedyaComment 	 MS- MedienformaatComment


Nivîskar: 	 Schriever:


Çewtiya nenas 	 Nich begäng Socket- Fehler


Ji ve perçeyê hez bike 	 Achter dat aktuelle Stück


Sepanek bi piranî sînyala SIGFPE radike. Sepanê ji bo hilanîna belgeyê pirs kir. Comment 	 En Programm kriggt dat Signaal SIGFPE tomehrst, wenn dat dor binnen en Fehler gifft. Dat Programm wöör beden, dat schull sien Dokmenten sekern. Comment


Kulîlka zer 	 Geele Blomen


Comment 	 Arbeitkoppel- ServerComment


Veavakirina bixweber yê proxy Comment 	 Proxy automaatsch instellenComment


Raveyan nîşan bide 	 Beschrieven wiesen


Desteka Deng 	 Klangünnerstütten


addressbook-label 	 ICQ


Media controller element 	 QShortcut


Çewtiya Hevoksaziyê: Biresera nenas '% 1' 	 Syntaxfehler: Objekt "% 1" is nich begäng


Xalbendî, Wekî Din 	 Punkteren, anner


guherandina bikarhênerê/ î 	 Bruker wesseln


LîberyaName 	 Liberiaansch DollarName


Têkçûn 	 Afstörten


Tê neçalakkirin 	 Utmaken


& Zindîkirin 	 & Filmmakers


Bidomîne 	 Wieter


Nivîsandinê bidomîne 	 Brenne _fortsetten


& BişîneEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


VDR Bişkojka Şîn 	 VDR- Tast Blaag


Biçe Sermase ya 15ê 	 Na Schriefdisch 15 wesseln


Comment 	 Flickr- Bild för VundaagComment


Navê pelî yê nederbasdarQRegExp 	 Leeg OktaalweertQRegExp


Lîsteya lêdanê, '% 1', nayê şîrove kirin. Di be ku ev vala be? 	 De Afspeellist% 1 lett sik nich verstahn. Is se villicht leddig?


Name 	 Koorten un OpbackersName


Geroka webê veke 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Netkieker starten #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


Language 	 ILERPGLanguage


Sernav: 	 & Titel:


Cureyê MIME 	 MIME Typ:


_Salname: 	 Kale_nner


Der barê GNOME de 	 Över GNOME


Comment 	 In Systeemplegerbedrief Schirm bedüüsternComment


Dîrok = 	 Datum =


Dîmena Paş Ve 	 Verleden Ansicht


% 1: response code,% 2: request type 	 Hoochladen vun% 1% 1: response code,% 2: request type


URI '%s' ne derbasdar e 	 De URI '%s' is nich akerat


_Lê bigere: 	 _Sök:


Pel... 	 Datei...


Nav Biguhere 	 _Annern Naam geven


Hilberîner: 	 Maker:


Servîsên veavakirinê yên bi ZeroConf tên nîşandan 	 Dat Dörkieken vun Deensten mit ZeroConf inrichten


PêşdîtinPercent of File Downloaded 	 VöransichtPercent of File Downloaded


Îmaj tê afirandin 	 Avbill erstellen


Vebijêrkên mikşê 	 Utsehninstellens


CD ya Vîdeoyê Lê Bide 	 Video- PID:


pêşî - navînLow-Frequency Effects 	 vorn mittigLow-Frequency Effects


@ action: inmenu 	 Nakamen Leesteken@ action: inmenu


Curetîp 	 Sett vun Bookstaven


& Ziman: 	 Spraak:


Projeyeke Nû ya Daneyê 	 Nejes _Datenprojekt


Kurte 	 * Keene Tosammenfaten *


Kislev 	 Kislew


Navê pêşkêşkerê û nasnavê têkevê 	 Bitte Servernaam un Passwoort ingeven


Name 	 KopeTeXName


Lêdarekî vîdeoyê ku xwedî bikaranîna nîvend kirinê ye 	 En Videoafspeler mit en Fokus op Bruukborkeit


Mîhengên curenivîsanName 	 Schriftoorden instellenName


Bilindahî: 	 Hööchd


Rol 	 Roll


QShortcut 	 Överwiet BandQShortcut


Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


MadagaskarName 	 Madagass' sch AriaryName


Cure ya mime 	 En MIME- Typ


Name 	 Drücken, na nerrn, looslaten. Name


Name 	 GLMatrixName


Name 	 Bluetooth- Pleger (Platzholler) Name


Paceyê bibe Sermase ya Çepê 	 Finster en Schriefdisch na links


encam di pel hatine tomar kirin 	 Resultaten wöörn in Datei sekert this is the label for the name textfield


& Stran 	 & Stücken


@ info 	 Den Aftsört sien Enkelheiten bargt nich noog Informatschonen. @ info


Avakirina demê herêmî de çewtî derket. 	 Fehler bi' t Fastleggen vun' t niege Tietrebeet.


Sazkirina '% 1' biserneket 	 "% 1" lett sik nich installeren


Projeyê Vala Bike 	 _Leeres Projekt


Mark 'Baş e, lê ne irsî ye' Kretschmann 	 Mark "It' s good, but it' s not irssi" Kretschmann


Pad 8 - Sweep 	 Twischenspeel 8 - Sweep


Emulatora SerpêhatiyanName 	 Emulator vun' n SpeelhallName


PêşniyarCheck Spelling 	 Check Spelling


Raveya Kin% 1 	 Status:% 1 @ label: textbox bug report label and value


Asayî 	 Normaal


Comment 	 De Tee is eensamComment


Hilfirînê Ji Hev Veçirîne 	 Paneel & aflösen


Language 	 VerilogLanguage


Kroatî 	 Kroatsch


Komeke Nû Biafirîne 	 Nieg Koppel opstellen


moda pêşniyarisug-mode 	 sug-mode


Pêş- erdê Konsol 	 Konsool- Vörgrund


_Bisekinîne 	 _Stop


Tomar 	 Logbook schrieven


color context: saturation of the color 	 Orginaalhelligkeit wedderherstellencolor context: saturation of the color


Rengê & Hilfiriînê Hilbijêre 	 & Paneelklöör utsöken


Vê pakêtê nehate xwendin. 	 Dit Paket lett sik nich lesen.


Fermancommand for... 	 Befehlencommand for...


Derana Dawîn 	 Leste Utgav


& Firehî: 	 Breed


& Guherbar: 	 Variabel


Mezinahî@ title: column 	 Grött


Lîsteyê ji nû ve & bar bike 	 List & nieg laden


Sermaseya Mîkap@ title: tab Basic Settings 	 Wörpel- Schriefdisch@ title: tab Basic Settings


Kar aliyê bikarhêner ve hat betal kirin. 	 Bruker hett de Opgaav afbraken.


Comment 	 Öölbild- FilterComment


*** Pace Tuneye *** 	 *** Keen Finstern ***


Lîstika GokanName 	 BallspeelName


Guhêzbar 	 Dit wegmaken


Zêdetir... 	 Mehr...


Comment 	 Qt4- CMake- BöversietprogrammComment


Kûrahî:% 1 The dimensions of an image 	 Klöördeepde:% 1 The dimensions of an image


Xebitandin, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Utföhren, @ item: intext Access permission, concatenated


On a camera 	 Blenn: On a camera


Nû ve çêkirina pêrista lêgerîna hemû nivîsê yê Nepomuk ji bo taybetiyên nû hat qedandin. @ info - notification message 	 De Heeltext- Söökindex vun Nepomuk wöör för niege Funkschonen nieg opbuut. @ info - notification message


Bişkojka Super niha çalak e. 	 De Super- Tast is nu aktiev.


@ item: inlistbox 	 De Inföhrensiet wiesen@ item: inlistbox


Name 	 Bildachtergrund- MusterköörName


Vekirin 	 Free


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 GurIndian National weekday 5 - ShortDayName


Note this is a KRunner keyword 	 InfrerenNote this is a KRunner keyword


GenericName 	 Ankamen NarichtGenericName


Bişkojkên Pirhêl 	 Mehr Tasten


Lîstikên HîlebazName 	 Spelen so as RogueName


Pergala pîvanê: The Metric System 	 Meetsysteem: The Metric System


Name 	 De GnuPG- Systeemoptschonen instellenName


Şirove der barê ketanê de 	 Kommentar för Indrag


yê% 1 	 vun% 1


Sererastkirina Agahiyê 	 Informatschoonen _bewarken...


Veavakirina - Metabar 	 Instellen för Metabar


santîlître 	 Zentiliters


Bassoon 	 Fagott


Bişîne Sermaseya 14Comment 	 Wessel na Schriefdisch 14Comment


Profîla heyî nehatiye tomar kirin. Tu dixwazî vê tomar bikî? 	 Du hest dat aktuelle Profil nich sekert. Wullt Du dat sekern?


Belge tê daxistin (%d%%) 	 Lade Dokument daal (%d%%)


Pîvang 	 Grött topassen


Avakirina leza xwendinê têk çû. 	 Instellen vun de Leesgauheit is fehlslaan


Naverok 	 & Inholt


Girêdana Dûr re yê Nû 	 Nieg Butenverbinnen


Navê weEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Pelê Do@ info_ status 	 Dateien vun Güstern@ info_ status


Welat 	 Country


& Sererastkirin@ info: whatsthis 	 Editor: @ info: whatsthis


Hemû hêmanên tên asteng kirin yên di vê rûpelê de: 	 Elementen op disse Siet, de sik blockeren laat


OzbekîstanName 	 Usbeksch SomName


Hêmana hilbijartî li ser darikê amûran bibe 	 Dat utwählte Element op de Warktüügbalken verschuven


& Rêgez: 	 & Regel:


Ji hinek rûpelan re bicih bike 	 Op mehr Sieden topassen


Bernameya TermînalêName 	 Terminal- ProgrammName


Amade 	 Fertig


Avakirina Berhevokê 	 Sammeln instellen


Dem: song performer, displayed below the song title 	 Tiet: song performer, displayed below the song title


Pêncşem 	 Donnersdag


Yêdekê bide destpê kirinComment 	 StartanimatschoonComment


Belorûsî 	 Weißrusssch


Pêveka cîhazê ji bo AmarokName 	 Reedschapmoduul för AmarokName


Nedît 	 Övergahn


Çînî (Hong Kong) 	 Chinessch (Hongkong)


KarCoptic month 6 - LongName 	 TubahCoptic month 6 - LongName


Vebijêrkuniversal access, seeing 	 _Optschoonen...


Name 	 SlööpName


Li virê dikarî geroka xwe ya webê a standard mîheng bikî. Hemû sepanên KDE' yê yên ku tu dikarî hyperlînkê hilbijêrî dê vê mîhengê erê bikin. GenericName 	 Hier kannst Du Dien Standard- Nettkieker angeven. All KDE - Programmen, binnen de Du Hyperlinks bruken kannst, schullen dat ümsetten. Name_BAR_standard desktop component


Tijîkirin 	 background, style


_Hemûyî Bigire 	 Allens _sluten


Name 	 BiestergoornName


Name 	 FilterwarktüüchName


Teşeyê sernavê hilpekînê: 	 Paneel- Titelformaat:


"%s" nîşan bide 	 Wies op “_%s”


Etîket: 	 Beteker:


Name 	 Stell en vull Klöör opName


Adaptorê hêzê hate girêdan Name 	 Dat Stroomkavel wöör tokoppeltName


Nîşandana- slaytê Bide Destpêkirin 	 Diaschau anfangen


Nasandina Alavên KDE' yêName 	 Inföhren för KDE- BedeenelementenName


Tablo 	 _Annern Naam geven...


Nîşan bike ku Dîmendera Agahdarkirinê (DA) çalak be. DA agahiya stranê nîşan dide wextê stranekê nû were lêdan. 	 Maak dit an, wenn Du de Op- Schirm- Dorstellen (OSD) anmaken wullt. De OSD wiest in Kort Informatschonen, wenn en Stück jüst dat Spelen anfangt.


SermasêDîmenderParêzêName 	 SekerSchriefdischName


Name 	 Sensorweert liggt güntsiets de GrenzName


MakedonîName 	 IndoneeschName


A button on a Remote Control 	 Gau vörutA button on a Remote Control


Fîlm 	 Filme


Tikandin di hemû tiştan de 	 & Jümmers klicken


Comment 	 EleganzComment


Zindîkirinan nîşan bide 	 Animatschonen:


Geroka webê veke 	 Epiphany Netkieker


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Pêşvebirên Kaffeine 	 De Kaffeine- Schrievers


Cihê ji bo Pelên Demdemî 	 Ort för twüschentiedliche Dateien


& Ji ber bigire li vir 	 Hierhen & koperen


Weşan: 	 Verschoon:


Hevbêja Aah an 	 Choor: Aah


Name 	 En Finster warrt maximeertName


Hil_pekîna Berê 	 _Vorige Registerkoort


Tu bijare ji bo xebitandina ssh tune ye 	 Keen Optschonen för dat Utföhren vun SSH angeven.


Projeyê Vala Bike 	 _Leeres Projekt


Li ser yên din negire 	 Nich vörn hollen


RûpelCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


Li virê dikarî demajoya ji bo xuyakirina efekta "zingila cuya" diyar bikî. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo lang de "Ogenpingel" wiest warrt.


%.1f x (CD) 	 %.1fx (CD)


Comment 	 BalkendiagrammComment


Nivîsê bixweber pêve bike bi: 	 Text automaatsch infögen mit:


Derawa 	 Na Steed jumpen


Destpê Bike 	 Starten


Mîhengên ji bo zêdekirina performansa KDE' yê ava bikeName 	 Mit disse Instellen kannst Du de Leisten vun KDE verbeternName


Text direction context sub- menu item 	 RichtText direction context sub- menu item


execute permission 	 sexecute permission


Veavakirina girêdanî ya bişkojkan yê standardName 	 Instellen vun Standard- TastkombinatschonenName


Alava TorêComment 	 Nett- LüttprogrammComment


malbata protokola ku tê xwestin nayê destekirin 	 De nafraagte Familie warrt nich ünnerstütt


Belgeyê fireh bike 	 Dokument gröter maken


context-action 	 _Standardklöörscontext-action


Hat jê birinUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


KazaxstanName 	 KasachstanName


Guherandina Tîpan 	 Tekens utwesseln


Pel an jî peldankan jê bibim@ option: check Ask for Confirmation When 	 Dateien oder Ornern mit Eenfachklick opmaken@ option: check Mouse Settings


Avakirina pêristê bidawî bû. Label for stopping search index generation before completion 	 Index- Opstellen beendtLabel for stopping search index generation before completion


Name 	 Omaansch RialName


Cureyê 1 	 Typ 1


Mîhengên PergalêName 	 Systeeminstellen- AnsichtName


Rûpela dawîQPrintPreviewDialog 	 Lest SietQPrintPreviewDialog


DHT: girtî 	 VPT: ut


Hemûyan & Bigire 	 All tomaken


Betalkirî 	 Avbroken


Xebitandina pêvajoya ssh pêk nehat. 	 SSH- Perzess lett sik nich utföhren.


Gihîştina kwallet pêk nehat. Şûna vê nasnavê di pela config de tomar bike? 	 De Knipp lett sik nich faatkriegen. Passwoort ansteed binnen de Instellendatei sekern?


SaetName 	 KlockName


Şîn a Standard Name 	 Standard- BlaagName


Mezinahiya BikêrhatîDevice (Vendor) 	 Bruukt SpiekerDevice (Vendor)


Ji bo hevpeyvînê Google Talk, Facebook, MSN û her wiha li ser servîsên din jî hevpeyvînê tê bikaranîn. 	 Schnack mit anner Lüüt över Google Talk, Facebook, MSN un anner Protokolle.


Torrentê Rake 	 KTorrent wiederlopen laten


Nivîsara Nêtar 	 Neutraal Text


paşgirên - ize ên nekirpandîdictionary variant 	 - ize- Suffixen un ahn Akzentendictionary variant


& Rêz bike li gorî: 	 Sorteren na:


Têkiliya nû nayê zêdekirin 	 Künn nejen Kontakt nich hentofögen


Asayî 	 Normal


Pace ya Çalak 	 Aktiv Finster


KDE hawîrdora sermaseya grafîke ji bo derdorên rawestgehên UNIX. KDE li gel bikaranîna hesan xwedî pêwirên nûjen û siwirandinên bê hempaye tevî zanistiyeke serkeftî ya pergala UNIX. 	 KDE is en mächtige graafsche Schriefdischümgeven för UNIX- Reekners. De Schriefdisch vereent eenfachen Bruuk, moderne Funkschonen un en Utsehn ahn Vergliek mit de technische Överleggenheit vun dat UNIX- Bedriefsysteem.


tab-style 	 Tostand & Beschrieventab-style


Germahiyên & heyî: 	 & Verföögbor Temperaturen:


Brasero - CD tê nivîsandin (%i%% Qediya) 	 Brasero - Brenne CD (%i%% doon)


Pêşkêşkera WalletName 	 Knipp- ServerComment


lîsteya lêdanê nehate nivisandin (% 1). 	 Afspeellist lett sik nich schrieven (% 1).


çalakî1 	 Akschoon 1


Last. fm xweşik e... 	 Last. fm is deegt...


Eyarên şexsî 	 Eegen


Bernameyên sazkirî 	 Installeert Programmen


AGP 	 AGP x8


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 OSS- StandardutgaavThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


drawable-action 	 Um_dreihndrawable-action


FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 YäkatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Komê Nîşan Bide 	 Koppel utfoolden


rezEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Ş_îrket: 	 F_irma:


Comment 	 Keltsch KnüttComment


oensari@ gmail. com 	 s_ dibbern@ web. de


color 	 Honningdau 2color


GenericName 	 Stil instellenGenericName


Planên klavyeyê & çalak bike 	 Verscheden Tasttoornen & bruken


_Zimanî hilbijêre: 	 _Sprak wählen


& Demê derbasbûna nermik: 	 Utblenn- Duer:


Comment 	 Serverintern FehlerComment


Pelê veavakirina alternatîf bîkar bîne 	 En anner Instellendatei bruken


Darijan 	 Maker


Beşa paş 	 Verleden Kapitel


Bijareyan bibîne û vekeName 	 All Dien Leestekens oplistenName


Dîskek jê derxe 	 Eene Disk utwarfen


Cureyekî alphablending bi kar tîneName 	 En Stil mit Alpha- ÖverblennenName


Dijwariyên tevgerê - guhartina amûran 	 Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus


Rengê rûerdê: 	 Achtergrundklöör:


Agahiyên pêvek@ item: inmenu 	 Verschoon- Informatschonen warrt opfrischt... @ item: inmenu


@ label: textbox 	 Pleger opstunns: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


Name 	 Kopete- KortnarichtendeenstName


Biçe vê 	 Dorhen gahn


Vê bijareyê di hilfirîneke nû de veke 	 Düsses Leseteken in nejer Registerkoort opmaken


Peldanka derketanan hilbijêre... 	 Utgaavorner angeven...


Pergal 	 Systeem


Îmaja VCD 	 VCD-Avbill


%A %d %B %Y %T %ZGDateTime 	 %a %d. %b %Y %T %ZGDateTime


Lînkê di vê paceyê de veke 	 Verknüppen in düssem Finster opmaken


Name 	 SpieskoortName


Cihê ku sepan daneyan lê stok dike 	 Woneem Programmen ehr Daten sekert


QShortcut 	 Nettpostprogramm opropenQShortcut


Name 	 Klönen över den Meenschap- SchriefdischName


Sernav: @ label 	 Titel: @ label


ShortURIFilterName 	 KortURI- FilterName


Name 	 Nüms winnt dat SpeelName


Ji bo sererastkirina cihê bitikîne 	 Klick hier, wenn Du de Steed bewerken wullt@ item: inmenu


Girêdana Bişkokê (%s) nehatiye temamkirin 	 Tastenkombination (%s) ist unvollständig


Diyarbûyî 	 Angeven:


Dîskê jê derxe 	 Disk utwarfen


Binepergal 	 Ünnersysteem


Wêne nehate barkirin. 	 Keen Bill laden.


Mafê telîfê 	 Copyright


Pîl% 1:% 2% (tê şarj kirin) 	 Batterie% 1: state of battery


Nepomuk Hîser Kirina Dane yanComment 	 Nepomuk- DatenaflaagComment


Guhestin 	 Verschuven


Rûerdê sermaseyê kesane bike 	 Den Schriefdischachtergrund topassen


Destpê Neke 	 Nich starten


Paceya Mak Veke/ Bigire 	 Hööftfinster an - / utmaken


Navê bikarhêner ji bo girêdana bi Audioscrobbler re 	 De Brukernaam för' t Tokoppeln na Audioscrobbler


Kirpandina ji bo VHDL' ê 	 Markeren för VHDL


Wekî Din 	 Annere


GalîName 	 WaliesschName


Sêrbaza Pêşdebir & Kirpandinê 	 Schriever un Markeertöverer


Rave tuneye 	 Keene Beschrieven


Kitekitên Stranê:% 1 alî yê% 2 	 Stück- Enkelheiten:% 1 vun% 2


Comment 	 VCard- DateiComment


Girêdana te hate girtin 	 Dien Verbinnen wöör afkoppelt


Bijarê lê _zêde bike... 	 _Leseteken hentofögen...


Ibranî 	 Hebräisch


Dema dawî ya guherandina taybetmendiyan@ info: whatsthis 	 Tolest ännert Egenschappen@ info: whatsthis


Miftekara danişînê ji bo KDesktop 	 Törnslott för' t KDE- Arbeitrebeet


Belgeyeke nû biafirîne 	 Nejes Dokument erstellen


Agahiyên Pêvajoyên PergalêName 	 Systeemperzess- InformatschoonName


Bilez 	 Gau


Têk çûna Sazkirinê 	 Installeerfehler


Danişînê tomar bike 	 Törn sekern


% 1 a% 2 hate xebitandin 	 % 1 vun% 2 afarbeidt


Peyamên bikarhênerên herêmî ên wekî digel write( 1) an jî wall (1) şandine temaşe bikeComment 	 Kiekt na Narichten vun lokale Brukers, tostüert mit write( 1) oder wall( 1) Comment


Paş de:% 1 - "% 2" 	 & Verleden


Nikare girêdana cîhazê qut bike. Yek an jî zêdetir pelên di vê cîhazê de bi sepanekê re vekirî ne. 	 Reedschap lett sik nich afhangen. En Programm hölltt dor noch een oder mehr Dateien op opmaakt.


Hêza herî başPriority Class 	 Hoge LeistenPriority Class


Argûman: 	 Argumenten:


Pelrêça têkîldar bi kar bîne ji bo & tomarkirinê 	 Relatiev Padd bi' t & Sekern bruken


Mişk 	 Muus


Dîska daneyê tê nivîsandin 	 Brenne Datendisk


Sermase 	 Schriefdisch- Orner:


Name 	 En KortnarichtenprogrammName


Vebijêrkan To_mar Bike 	 Optschoonen _spiekern


Bixweber rojane- kirinan venihêre 	 Automaatsch na Opfrischen kieken


_Sererast Bike 	 _Bewarken


Reng 6 (Tîr) 	 Klöör 6 (rutheevt)


Comment 	 Aktiev KAlarm- AlarmsComment


@ info examples about information the user can provide 	 Bruukt Koortnarichten- Protokollen, installeert Modulen. @ info examples about information the user can provide


Naverokê li dîska CD an jî DVDyê binivîsin 	 Schriev Inholls op CD or DVD


Îngilîziya Brîtanyayê 	 Britsches Engels


Duşem 	 Maandag


% 1 KB 	 128 KiB


Dirba Rengê Bîne Nava Xwe 	 Klöörschema importeren


Stran # 	 Stück:


Weşan 	 Utgaav


Lê Skrîptan Bigere 	 Söökskripten


layers-action 	 _Eegenschaptenlayers-action


Biguherîne 	 _Bewarken


(c) 1998 - 2009, Sebastian Trüg 	 © 1998 - 2009: Sebastian Trüg


Stran Rêz Kirî 	 Stück inregen


Name 	 DriftName


santîmetre kûp 	 Kubikzentimeter


Deskpêkerê Sepanan 	 Programmoproopmenü


Ev standard e. Demjimêr wê rengê cure- nivîsê jê dirba sermasê yê heyî bistîne. 	 Dit is de Standard. De Klock bruukt de Klöör ut dat aktuelle Schriefdischmuster för de Schrift.


Xala Girêdanê 	 Inhangoort


Şûnepêçî 	 Fingeravdruck


Wêne 	 Biller


image-action 	 _Modusimage-action


QShortcut 	 Grootschriev- RastQShortcut


% 1 MB 	 8 MiB


Girêdana Dûr re 	 Butenverbinnen


Rêzika nasnavê 	 Passwoortfraag


PêşdîtinDisc Image 	 _UtblickDisc Image


Curetîpa Stans serif 	 Schriftoort Sans- serif:


Rotora USALS 	 USALS- Antennendreiher


Name 	 AsciiquariumName


QNetworkReply 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1" QNetworkReply


Xebatê betal bike 	 Opgaav afbreken


Language 	 MAB- DBLanguage


Comment 	 Flake- ReedschapdefinitschoonComment


Reng 2 (Tîr) 	 Klöör 2 (rutheevt)


Demê herêmî yê heyî:% 1 (% 2) 	 Aktuell lokaal Tietrebeet:% 1 (% 2)


Şifre tê kontrolkirin... 	 Kiek mi dat Passwoord an...


Xwêr Bikşîne Berde 	 Trecken un loslaten


hatiye sekinandin 	 Ünnerbraken


wekhevî yê 	 liek as


Gihîştin 	 Systeminstellens


Name 	 PrintblickName


Panela Gerokê ya KonquerorName 	 En Sietpaneel för KonquerorName


Cih- NîşankerComment 	 Skript- LeestekensComment


Navê koma nû têkevê: 	 Naam för den niegen Koppel:


Ji dil dixwazî "% 1" ê çalak bikî û"% 2" û "% 3" ê neçalak bikî? 	 Wullt Du redig "% 1" an - un "% 2" un "% 3" utmaken?


Name 	 Bunnen, Verbinnen torüchwiestName


Nîvend Tam di Bin Mişkê de 	 Fokus nau ünner Muus


& Vegerîne Paş 	 & Torüchnehmen


PowerDevil bê piştgirî ya Xss û Xext hatiye berhev kirin, an jî dirêjî ya XSync tune ye. Dîyar kirina demê beredayî ne gengaz e. Jê kerema xwe PowerDevil bi Xss an jî Xext re nû ve berhev bikin. 	 De Stroomdüvel wöör ahn Ünnerstütten för "Xss" un "Xext" kompileert, oder de "XSync" - Verwiedern is nich verföögbor. Fastmaken vun de Tiet vun' t Nixdoon is so nich mööglich. Överlegg Di bitte, wat Du den Stroomdüvel nich mit tominnst een vun de twee Bibliotheken nieg kompileren wullt.


Here 	 Denn man to


Hilfirîneke nû veke 	 Neje Registerkoort opmaken


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 De Nepomuk- Anfraagserver löppt nich. Ahn em laat sik keen Anfragen afarbeiden. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Cureyên Mime yên dê ji bo vê URL' yê bên bikaranîn (mînak. text/ html an jî inode/ directory) 	 MIME- Typ, den Du för disse URL bruken wullt (t. B. text/ html oder inode/ directory)


Niha:% 1@ item: inmenu all columns 	 Striepen@ item: inmenu all columns


Pêveka Parzûna Bijarkerê Axivbêj yê jenerîk ji bo KTTSName 	 KTTS- Filtermoduul för dat Utsöken vun den SnackerName


Reng 4 (Tîr) 	 Klöör 4 (rutheevt)


Hejmara & Dîskê: 	 Schievnummer:


_Vebijêrk 	 Inste_llens


Pelên ku wê lê werine zêdekirin: 	 Dateien _insluten:


Comment 	 Matrix- UtwischeffektComment


Name 	 En Bild mit Glööskorrektuur ümwannelnName


active (abbreviate) 	 Aktiev Text binnen Ansicht op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview


Daxuyanî 	 Beschrieven het in


Qadê bigireNAME OF TRANSLATORS 	 Rebeet utmakenNAME OF TRANSLATORS


Language 	 PHP/ PHPLanguage


Projeya nû ya DVD ya dane biafirîne û hemû pelên dayî lê zêde bike (ÊDÎ NAYÊ BİKARANÎN. -- dane bi kar bîne) 	 Stellt en nieg Daten- DVD- Projekt op un föögt all utsöcht Dateien to (Överhaalt. Bruuk "-- data")


Şilavî 	 Water


Naverok Tune 	 Keen Inholt


Şîfreya standard 	 Standard- Passwoort:


Pêlikên bi parjimar: 	 Nakommasteden:


context-action 	 _Schriftartcontext-action


Tevgera Paceyê Veavabeke... 	 Finsterbedregen instellen...


Delegated: Meeting NameMeeting 	 Nich tolatenDelegated: Meeting NameMeeting


@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type 	 Opmaken@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type


Hevkarî 	 Mitarbeiden


Navnîşana serûpelê bikarhêner 	 Hemsietanskrivt


Nikare girê bide Cîhaza MTP 	 Tokoppeln na MTP- Reedschap nich mööglich


Fermana '% 1' nehate destpêkirin. 	 Befehl "% 1" lett sik nich starten.


Kîtekîtên Dirban 	 Mehr _Details opwiesen


Dîmenderparêz 	 Pausschirm


Baltîk (_ISO-8859-13) 	 Baltisch (_ISO-8859-13)


draw separator 	 Anmaaktdraw separator


AzerbaycanName 	 AserbaidschanName


Navê pela wêneyê takekesî yê bikarhêner 	 De Naam vun den Bruker sien egen Bilddatei


0x00 (Ne yek jî) 	 0x00 (keen)


Name 	 Verwiederte FinsterinstellenName


peyam 	 Narichten


Select Time and Date 	 KeenSelect Time and Date


çapkirin yek sedem hildigire 	 removeAllData () bruukt tominnst een Argument (den Bornnaam)


Appleta guherkera bikarhêner 	 Brukerwesselprogramm


Dîskê ji bo çewtiyan ^kontrol bike 	 ^CD op Fehler unnersöken


DVD tê nivîsandin 	 Brenne DVD


Taze bike 	 opfrischen


Nekarî peldankê biafirîne:% 1 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


@ label: listbox KDE distribution method 	 OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method


LêgerînPhonon:: 	 Söken


Di bin Hunermendên Cur bi Cur de nîşan bide 	 As "Verscheden Künstlers" wiesen


DanmarkîName 	 DäänschName


Name 	 NiegseelandName


% 1 vala@ action 	 % 1 free@ action


Guherînan _paş de vegerîne? 	 Ännerns torüggnehmen?


MisirName 	 ÄgyptenName


Bijareyên Xemilandinê 	 Optschonen för de Dekoratschoon


_Tune 	 K_eene


Ji go daxistinekê herî zêde girêdan: 	 Hööchsttall vun Verbinnen per Torrent (0 = ahn Grenz)


nenasScheduler 	 nich begängScheduler


Moda Zînde ya herî dawiyê hatiye bikaranîn 	 De tolest bruukt dünaamsch Bedrief


Zêdetir DomaînNAME OF TRANSLATORS 	 Anner DomänenNAME OF TRANSLATORS


Cardin- daxistin 	 Nieg & daalladen


Agogo 	 Dubbelklock


Sêrbaza Peldanka Torê 	 Hölper för Nettwarkornern


XLIFF mark type 	 Leedutdruck: De Konzeptbenömen, de as Överschrift för en Terminologie- Indrag utsöcht wöörXLIFF mark type


Kanal 	 Kanaals


& Lêzêdekirin 	 & Infögen


Rewş: 	 Pünkt:


Noneweather-cal-location 	 Ort wählenNoneweather-cal-location


Ugaritic 	 Ugaritsch


Qalind 	 Fett


Nav:% 1 	 Naam:% 1


Destûrdayîna SSH 	 SSH- Anmellen


Di sepana D- Bus re çalak kirî de bi hêsan derdikeve 	 Programmen mit D- Bus- Funkschoon eenfach utmaken


Vala 	 Leer


Bilindahî 	 Hööchde


ŞmîCoptic month 4 - ShortName 	 HatCoptic month 4 - ShortName


Language 	 PascalLanguage


Rakirin 	 Ümdreiht


Gerînendeyê DanişînêComment 	 TörnplegerComment


Nîşeyên mezeloqî yên SermasêName 	 Opback- Notizen för den SchriefdischName


Page size 	 DIN A9Page size


LEDên Çalak: 	 Anmaakt LEDs:


FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 VaisakhaIndian National month 3 - LongNamePossessive


Quartz xemilandina pace yan bi darika sernavê yê pir- zirav re 	 Quartz- Finsterdekoratschoon mit en extraslanken Titelbalken


Ji bo çalak kirinê te tu tişt ne hilbijartî ye. 	 Du hest nix utsöcht, wat Du anmaken wullt.


Name 	 WordPerfect- Importfilter för KWordName


Rast bike da ku bername di fermana navnîşanên webcal were taybetkirin. 	 Op wahr setten, um een Programm to hebben, spezifizert in Order umgeihn mit webcal URLs


Rengê nivîsê: 	 Textklöör:


URL' a Dirbê Kaş bike an jî Binivîse 	 Muster- URL ingeven oder hertrecken


Veavakirina GiştîActions Config 	 Allgemeen InstellenActions Config


Cure Hilbijêre: 	 Typ utsöken:


_Firehî: 	 _Brede:


Xuya ye ku pel ne lîsteyeke lêdanê yeDisc Image 	 Disc Image


Pel 	 Ennverschoon


Albanî 	 Albansch


Name 	 En rutheevt Naricht keem rinName


RastPhonon:: 	 ReisenQShortcut


Hûn dixwazin çi bikin? 	 Wat wullt Du doon?


dirbpackage type 	 Musterpackage type


Televîzyon 	 Feernsehn


hefte ya borî 	 verleden Week


Welat an herêm: 	 Land oder Regioon:


Çewtî:% 1 	 Fehler bi' t Opropen vun "% 1"


Kamera 	 Knippskassenmodell:


Vê pakêtê nehate xwendin. 	 Server lett sik nich faatkriegen


Name 	 BMP- Exportfilter för KPresenterName


Rêveberê Dirbê Dîmena Splash Saz bike û dirbên dîmena splash bibîne. NAME OF TRANSLATORS 	 Musterpleger för den Startschirm Mustern för den Startschirm ankieken un installerenNAME OF TRANSLATORS


HirvatistanName 	 Kroaatsch KunaName


Dem têrê nekir. Girêdana înternetê kontrol bike! 	 Tiet aflopen. Prööv bitte Dien Internet- Verbinnen.


li dawiyê 	 an Enn


Şirove Lê Zêde Bike... @ title: window 	 Kommentar@ title: window


Navê Çavkaniyê 	 Wellennaam


Pêş- avakirinê tomar dike. 	 Dat Profil sekern


Bîrên wergeran birêvebibe@ action: inmenu 	 Liekweertig Översetten@ action: inmenu


Name 	 Ünnerstütt SchievenName


Bişkojk tên kilîtkirin 	 Fastsetttasten


ICQ2000Name 	 Client för ICQ2000Name


Dabeşkerê Hezarane: 	 Trennteken för Dusend:


Paceyê Bikuje 	 Finster afscheten


Destûrên Gihîştinê 	 Togriep- Verlöven


Hilbijartinê Pê Ve Bike 	 Utwahl infögen


Profîlan Bi Rê Ve Bibe 	 Profilen plegen


xuya kirina geh yê hişyarî yan û xebatan 	 Sichtborkeit vun Bescheden un Opgaven an - oder utmaken


Jê Bibe 	 Löschen


33 fps 	 33 Bps


Comment 	 Kopper eenfachComment


Name 	 Begäng Programmoproper mit MenüsName


color 	 Hellrosa 4color


Xuyanî 	 & Utsehn


Name 	 FlurryName


Solo 3 - Nefîr 	 Vörspeel 3 - Calliope


epg 	 Programmepg


Zîrek 	 Plietsch


Gihandina dîskê a eletexmînî bigire 	 Egenmächtig Diskettentogriepen ünnerbinnen


Projeya heyî tomarke 	 Aktuelles Projekt spiekern


Mişka Bêqablo 	 Cordless Mouse


Nîşan bike ji bo çalak kirina îkona berkêşka pergala Amarok. 	 Maak dit an, wenn Du dat Amarok- Lüttbild binnen den Systeemafsnitt vun' t Paneel wiesen wullt.


Style name 	 Gadder 3Style name


Modem 	 Abstrakt (Modem)


AzarDei long 	 AsarDei long


vectors-action 	 _Nejer Pad...vectors-action


Asyaya RojhilatName 	 Asien, Oost- Name


Model 	 Modell


Jêkirin 	 Knippen


DVD tê nivîsandin 	 Brenne Disk


Pel an jî peldankan jê bibim@ option: check Ask for Confirmation When 	 Wegdoon vun Dateien oder Ornern@ option: check Ask for Confirmation When


Têxistin... 	 Tofögen...


Pekanê Bibe Aliyê Rastê 	 Paneel na rechts verschuven


Têketina Jixweber 	 Vun alleen anmellen


Daxwazkara KIO 	 KIO- Client


Comment 	 KDED- Moduul för de SchirmpleegName


Teşe ya sivik, guhertoya 3emComment 	 Light- Stil, 3. ÖverarbeidenComment


Hemû yan Teng Bike 	 All infoolden


@ label: textbox 	 Bitte de Feller binnen den Fehlerbericht utfüllen: Bitte Engelsch bruken. @ label: textbox


& Destpêk: 	 & Start:


Name 	 MinigolfName


Debuggera bi bingeha deq ji konsolekê de ji GNU' yêName 	 Textbaseert Debugger vun GNU (löppt in Konsole) Name


color 	 Hell Stahlblaag 2color


Pelên bi% 1 re girêdayî dinihêre 	 Nich all Dateien, de% 1 tohöört, laat sik wegmaken


Nasnavê binivîse 	 Nejes Passwoord ingeven


Roj 	 Daag


Rendê Zexm 	 Eene döörgahnde Klöör


HydrogenName 	 StickstoffName


Gelek başThe quality of music 	 DöchtThe quality of music


% 1 KB 	 512 KiB


Der_ ketin@ action: button 	 _ Verlaten@ action: button


Nikare Çavkaniyê Bipejirîne 	 Born lett sik nich pröven


Name 	 KWord- Filter för KPresenterName


Şîrove: 	 & Kommentar:


Pelî & Qevz bike 	 Datei övergahn


@ action: button 	 En Fehlerbericht- ID vun Hand ingeven@ action: button


SeyşelanName 	 Seychelleensch RupjeName


Rûpela %s - %s 	 Siet %s - %s


Vala 	 Leddig


color 	 Bleekgeel 1color


Ji arşîvê pel têne jêbirin 	 Lösche Dateien ut'm Archiv


Ne hatiye ecibandin 	 Nich beweert


Antigua and BarbudaName 	 Antigua un BarbudaName


Former contributors 	 Verleden Bidregers


Pêşdîtina cure yê darêjê: 	 Vöransichtstroom- Typ:


Hîper 	 Hyper


Bûyera giloveroka mişkê di ser darika sernavê de: 	 Muusrad över Titelbalken:


Ji bo guherandina dirba sermasê bi "% 1" re, Mîhengên Sermasê veke û jê lîsteya jêr ve fireh dibe "% 2" hilbijêre. 	 Wullt Du dat Schriefdischmuster op "% 1" ännern, gah torüch na' t Paneel "Allmeen" binnen de Schriefdischinstellen för' t Utsehn - > Stil un söök op de List "% 2" ut.


Daxistinên çalak 	 Aktive Daalladen


Kîlobayt 	 Kilobytes per Sekunn


Name 	 Dreihschirm 3DName


Jê bibe 	 Wegdoon


Kaxiza Dîwar Lê Zêde Bike 	 Achtergrund hentofögen


Wêne nehate barkirin. 	 Keen Bill laden.


% 1 Nîşan bide 	 Schirm% 1


Fermana dezagon. Name 	 Anwiesen- SettenName


Dîsa Vala Bike 	 Schon wedder _leer


@ info/ rich 	 Resultaat@ info/ rich


@ info 	 Nee, den vun mi utsöchten Bericht lesen@ info


Roj@ action: inmenu Additional information 	 & Datum@ action: inmenu Additional information


palette-editor-action 	 Düssen Indrag bewarkenpalette-editor-action


Rê ya Dane 	 Bus


Comment 	 Gamefu- Tofällig- Speel- ModuulComment


Darikê Amûran ya & Mak 	 & Hööft- Warktüüchbalken


Şirove lê zêde bike 	 Kommentar tofögen


Gelekî zehmet 	 Bannig eenfachGame difficulty level 3 out of 8


Heke girtî be lê bide, heke lê dide bide sekinandin 	 Afspelen wenn anhollen, anhollen wenn an' t Spelen


nanometre 	 Nanometers


Hevdîtineke Nû 	 Neues Treffen


Pelgeya Çalak Bide Çapê. 	 Dat aktuelle Dokment tomaken


Bixweber- vekirina peldankan bi kar bîne ji bo hemû cureyên dîtinê@ label 	 Bi all Ansichttypen Ornern automaatsch utfoolden


Cure: 	 Musikoort:


ji vir Javayê çalak bike. 	 Du kannst Java hier för' t hele Systeem anmaken.


Destûr Bide Zivirandinê 	 Dreihen verlöven


Navê bikarhêner an jî nasnav şaşî ye 	 Brukernaam oder Passwoort gellt nich


Cîhazan û Bijareyên Peldankê VekeComment 	 Reedschappen - un Orner- Leestekens opmakenComment


Profîla Heyî Biguherîne... 	 Aktuell Profil bewerken...


color 	 Hell Stahlblaag 1color


Name 	 Syntaxmarkeert Dokment as HTML exporterenName


& Spanî 	 & Spaansch


E- Peyama we 	 s_ dibbern@ web. de


hejmara stranê 	 Stücknummer


color 	 Bagalutenblaag 3color


Galiya ÎrlandayêName 	 Irsch GäälschName


NavNAME OF TRANSLATORS 	 NaamNAME OF TRANSLATORS


Ermenî 	 Armenisch


TêxeInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InschuvenInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Bila li pelgeyê neyê nivîsandin/ were nivîsandin 	 Binnen dat Dokment schrieven tolaten / verporren


Negirêdayîpresence 	 presence


Parzûnan çalak bike 	 Filtern anmaken


Mînakên Cure- nivîsê Çap Bike 	 Schriftbispelen drucken


Du Rêzikên QalindBanner page 	 Dubbelt, dickBanner page


PlanGenericName 	 gAlanGenericName


Bila & Hemû Were Guhartin 	 All Drepers utwesseln


Daxwazên IETF ji bo şîroveyanQuery 	 RFCs (IETF - "Requests for Comments") Query


Rabi` al- Thaani 	 Rabi 'at- Taani


Cur bi cur 	 Anner Saken


& Agahiyên Bikarhêner 	 Brukerinfo


Bixe 	 Afsnieden


ber 	 Dez


Pelan têxe arşîvêDate Modified 	 Dateien to ee'm Verteeknis hentofögenDate Modified


BîpComment 	 TüütComment


XSync xuya ye ku lêpirsîna paş- dawî yê ya tê tercîh kirin nîn e, ev di pergalê de heye. Bi kar anîna vê performansê pêş dibe û berhemdar e, û pir tê salixdan. Pêl bişkojka jêr bike û vê niha çalak bike. 	 As' t lett is XSync nich Dien vörtrocken Hülpprogramm för Systeemaffragen, liekers dat verföögbor is. Sien Bruuk verbetert allmeen de Leisten un Effektiviteet un is redig anraadt. Klick op den Knoop nerrn, wenn Du dat nu anmaken wullt.


Li virê ji yekê zêdetir hevgirtin heyeName 	 Dat gifft mehr as een mööglichen DreperName


Modul 	 Module


Cîhazên pir hatine girêdan: 	 Verleden tokoppelt Reedschappen:


Bernameya Girtina Wêneya DîmenêName 	 Schirmfoto- ProgrammName


Bilindahî (pîksel): 	 Hööchde (Pixels):


Name 	 Malediivsch RufiyaaName


Nikarî ku di pelê BMP de binvîse 	 Konnte nicht in die bmp-Datei schreiben.


Li vir di mîhengan de hinek pirsgirêk hene. Jê kerema xwe rûpela Taybetiyan ji bo zêdetir kitekitan kontrol bikin. 	 Dat gifft snaaksch Saken binnen Dien Instellen. Kiek bitte op de "Könen" - Siet, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


tab-style 	 Tostand & Texttab-style


Tîkane qufl bike 	 Pielrecht utblocken


Barkirinê Betal Bike 	 Laden _avbreken


Joystîk - moduleke kontrolê ji bo testa joystîkêQuery 	 joystick - Moduul för' t Utproberen vun JoysticksName


Pelan ji ber digire 	 Kopere Datei


Pêşdebirin 	 Entwicklung


Edîtorê Pêşekên KDE 	 KDE- Menüeditor


Betalkirî 	 TorüchtrockenJob state


Name 	 LichthoffName


& Pêvekirin 	 & Infögen


Ser Ketaneke xerab agahî bide 	 Leeg Indrag künnig maken


Li & ser binivîse 	 Överschrieven


Gerîna BihilpekînName 	 Nettkieken mit PaneelsName


Şêwaza darikê amûran 	 Warktüügbalkenart


Nonemail-junk-hook 	 %d anhangen NahrichtenNonemail-junk-hook


Pêvekên gerokê veava bikeName 	 Kiekerplugins instellenName


EstonîName 	 EestlannschName


@ info: status message entry 	 Tostänn@ title: inmenu


%s bide destpêkirin 	 %s starten


Pelek bi vê navê jixwe heye. Jê kerema xwe navekî nû têkevê: 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Bitte giff en niegen Naam an:


Lê Bide 	 & Afspelenmenu bar


Ya hilbijartî ji ber bigire 	 Utwahl koperen


@ title: window 	 Niegen Leestekenorner opstellen@ title: window


Python kod kirina kontrolker/ lê zêdeker êComment 	 Python- KoderenpröövComment


Mîhengên gerînendeyê pelan ava bikeName 	 De Dateipleger- Navigeren instellenName


CThe AC button of the calculator 	 WThe AC button of the calculator


Şemaya şîfre kirinê yê nenas. 	 Verslötelmetood is nich begäng.


Rawestîne 	 Ophollen


QPrintPreviewDialog 	 XFerQShortcut


Sekinandin@ label: listbox 	 Anhollen@ info


Biçe Dîmena 0ê 	 Na Schirm 0 wesseln


Servîsên Destpê kirinê 	 Duerdeensten


Name 	 En Finster warrt wedderherstelltName


Guherîna di navê makîneyê de KDEyê agahdar bike 	 Gifft KDE Bescheed, wenn sik de Reeknernaam ännert


HIŞYARÎ: Nasnameya mêvandarê dûr '% 1' hatiye guherandin! Di be ku kesekî veşartî di girêdanê de hebe, an jî rêveberê mêvandarê mifte ya mêvandarê hêj de guherandî be. Her çawa be jî, tu divê rêçtilî ya mifte ya mêvandarê bi rêveberê mêvandarê re bidî rastandin. Mifte ya rêçtilî:% 2 Tu dîsa jî dixwazî mifte ya mêvandarê yê nû bipejirînî û bidî girêdan? 	 Wohrscho: De Identiteet vun den Reekner "% 1" hett sik ännert! Dat mag wesen, dat Een versöcht, de Verbinnen to beluern, oder de Systeempleger hett bloots den Slötel vun den Reekner utwesselt. In beed Fäll schullst Du den Slötel sien Fingerafdruck vun den Systeempleger vun den Reekner beglöven laten, ehr Du Di tokoppelst. De Fingerafdruck is:% 2 Wullt Du den niegen Slötel liekers annehmen un Di tokoppeln?


& Domaîn: 	 & Domään:


Peldanka nû: 	 Nieg Orner:


Comment 	 Presentatschoon- Dokment... Comment


Têkiliya Bi Projeya KDE re 	 Kontakt mit dat KDE- Projekt opnehmen


Mifte 	 Slötel


Hesabên bikarhêner 	 Brukernaam:


Vê paceyê bigire 	 Aktuelle Datei sluten


Girêdan Qut Bû. 	 Verbinnen afreten


Nîsabbreviated month name 	 Aprabbreviated month name


çapkirin yek sedem hildigire 	 print () bruukt een Argument


Rêvebirê Rêzê 	 Reegpleger


Name 	 EnnspeelName


Pêşdîtin Nîşan Bide 	 Blang- Vöransicht wiesen


Hejmara astên paş- de anînê di lîsteya lêdanê de. 	 Tall vun Schreed, de binnen dat Afspeellist- Finster torüchnahmen warrn köönt


Strana Berê 	 Verleden Stück


Paceyê bibe Sermase ya Paş 	 Finster na verleden Schriefdisch


PêşvebirinComment 	 SchrieverComment


Kesê Miqate yê Berê 	 Verleden Pleger


Name 	 US LetterName


Tê betal kirin... 	 Exporteren...


Mezinahiya Kaxizê:predefinito:mm 	 Papiergröte:predefinito:mm


Ji bo guherandina demê herêmî, cihê xwe ji lîsteya jêr hilbijêre 	 Wenn Du dat Tietrebeet ännern wullt, söök Dien Rebeet nerrn op de List ut


Heke hûn dixwazin bişkojk ronak be dema mişk bê ser de û dema mişk ser de dûr bikeve dîsa tarî be, vê bijare yê hilbijêrin. 	 Aktiveer dit, wenn de Knööp week överblendt warrn schöölt, wenn Du mit de Muus dor överhengeihst.


erdal dot ronahi at gmail dot com, amedcj at gmail dot com 	 s_ dibbern@ web. de


Sepanê gerokê torê yê xwestî hilbijêre: 	 Vörtrocken Nettkieker utsöken:


Paceyê bibe Sermase ya 18ê 	 Finster na Schriefdisch 18


Guherandina Efektên Sermasê Pejirîne 	 Schriefdischeffekt- Ännern beglöven


Rûpelê ku tu ber çav derbas dikî encama daneya ku bi formê re hatiye şandin e. Daneya ku dîsa were şandin, wê agahiyên di formê de dîsa bibîne. (Wekî encamên lêgerînê yan jî wekî encamê danûstendinên girêdayînê) 	 Du wullt en Siet ankieken, de mit Hülp vun Formulordaten opstellt wöör; disse Daten sünd mit de POST- Metood sendt worrn. Wenn Du de Daten nochmaal sennst, warrt allens, wat dat Formulor maakt hett, nochmaal daan. Dat kunn t. B. en Söök, man ok en Koop wesen.


Name 	 Form » Text« Name


Name 	 % {APPNAME} Name


Arşîvê veke 	 Archiv opmaken


Zînde (mayînî) 	 Dünaamsch (wohrsch)


Name 	 Ugandsch SchillingName


MezinkirinQPrintPreviewDialog 	 Grötter makenQPrintPreviewDialog


Komputerê & dade 	 & Reekner utmaken


Dîroka hilpekînên girtî vala bike 	 Vörgeschicht vun tomaakt Indrääg leddig maken


% 1 B 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


Salnameya nû 	 Make de Kalenner op


& Pelrêç: 	 & Orner:


Projeya dawîn a tomarnekirî 	 Leste, _nich sekertes Projekt


Pelê tomar dike... 	 Datei warrt sekert...


Dirbên KDM tên sazkirin@ info: progress 	 KDM- Mustern installeren@ info: progress


MonakoName 	 MonacoName


Navê Bikarhêner 	 Brukernaam


AlmanyaName 	 Düütsch MarkName


_Rave: 	 _Beschrieven:


Alavên Plasma yên Nû Bidaxîne% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 Nieg Plasma- Lüttprogrammen daalladen% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


Lêdarê MedyaComment 	 AfspelerComment


Agahî@ action: inmenu Tools 	 Infopaneel@ action: inmenu Tools


Mezinahî: XXX x XXX 	 Grött: XXX x XXX


Di destpêkirina KDE' yê de Pêşbarkirina KonquerorêName 	 Konqueror vörladen bi' t Hoochfohren vun KDEName


Comment 	 DN- EgenschappenreegComment


Çewtiya xwendinê 	 Fehler bi' t Lesen.


Gerînendeyê Pakêtên Plasmayê 	 Pleger för Plasma- Paketen


1 Peldank 	 Teelorner


Kesk di Reş de 	 Gröön op Swatt


Hêzdêr 	 Vörverstärken


Konqueror, ji bo xwedîlêderketina standartên Internetê û destekirina wê hatiye afirandin. Armanc pêkanîna standardên ji aliyê W3 û OASIS ve hatine belîkirin bên bicihanîn, her wisa destekirina hinek hêmanên ku li ser Internetê bikêrhatî ye. Pê re jî, favicons, gotinên miftehî yên Internetê û bijareyên XBEL jî tên destekirin. Her wisa taybetiyên jêrîn ên Konqueror jî hene: 	 Konqueror is so schreven, dat Internetstandards bruukt un ünnerstütt warrt. Dat Teel is en vulle Inbuu vun Standards vun Organisatschonen as W3 un OASIS. Ok warrt anner Funkschonen ünnerstütt, de dat bloots as de facto - Standard in' t Internet gifft. Blang disse Ünnerstütten för a. B. Sietlüttbiller, Söökafkörten oder XBEL Leestekens bargt Konqueror ok disse Funkschonen:


Name 	 BMP- Exportfilter för KChartName


% 1 TiB 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


Name 	 Dat hett en Verbinnenfehler gevenName


Stran 	 Stück


Sepanên Nasyar 	 Begäng Programmen


Afrîkans 	 Afrikaans


Veavakirinên Pêşkêşkara Nepomuk/ StrigiComment 	 Nepomuk/ Strigi- ServerinstellenName


Valahiyan bi Binexêzan re & Biguherîne 	 Ünnerstreek för Freetekens infögen


Têketinê Paqij Bike 	 Ingaav leddig maken


Motora daneyan a bikaranînê 	 De Datenkarn, den Du bruken wullt


tab-style 	 Beschrieventab-style


Danişîna xweber dest pê bike dê demildest bê kilîtkirin (heke danişîneke KDE' yê be). Bi vê tenê bikarhênerek dikare têketina- pir- lezgîn bi kar bîne. @ title: group 	 Den automaatsch start Törn fuurts afslaten (wenn dat denn en KDE- Törn is). Dat is goot, wenn een enkel Bruker bannig gau anmeldt warrn schall. @ title: group


Meh 	 & Schriftoort


GenericName 	 KOrganizer- AnstöötgeverGenericName


Nav û paşnav 	 Vor- un Tonaam


Bide Sekinandin 	 Anhollenosd


Comment 	 KDE- ClassicComment


Vegotina hilbijartî rake 	 De utsöchte Snuut wegdoon


& Li vir Destpê Bike 	 Nieg Törn & starten


FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 KarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


ZanistName 	 WetenschapName


Name 	 Funkreedschap mit Hardwareschalter utmaaktName


Qutiya peyamên hişyarî yê bi bişkojkên bidomîne/ betal re 	 Wohrschoen mit Wiedermaken - un Afbreken- Knoop


Bipirse 	 Nafragen


Modûla veavakirinê ji bo vekirinê 	 Moduul, dat opmaakt warrn schall


@ info: status 	 Inspelen vun SVN- Ännern is fehlslaan. @ info: status


Gorê Cureyê Pelê Kom Bike 	 Na Dateityp tohoopstellen


Tu bi xêr hatî nêvenga sermasê 	 Willkamen bi KDE, de K- Schriefdischümgeven


Randevu 	 Anhang spiekern


Yê Serî Lê Bide 	 Dat eerste Maal speelt


Li Peldankan Venihêre... 	 V_erteeknis unnersöken...


Jebirin@ action: inmenu File 	 & Wegdoon@ action: inmenu File


Karên hunerî yên daxistî bîne 	 Daallaadt Billerwark importeren


Paceyê di darikê peywirê de tu ketan negirt 	 Finster kriggt keen Indrag op den Programmbalken


Paceyê Biçûktir Bike 	 Titelbalken versteken


Dirbên vegotinê pêwist e jê pelên di komputera te de hene bên saz kirin. 	 Snutensetten laat sikk bloots ut lokaal Dateien installeren.


Pergala biçûktirîn saz bike 	 Lütt Systeem installeren


QShortcut 	 Schirm delenQShortcut


Veavakirin... 	 Instellen


Name 	 OpenEXR- Importfilter för KritaName


RûandaName 	 RuandaName


a Jumaada al- Thaani 	 Dschumada at- Taani


Ji bo rojanekirina bernameyan sînyalan nede 	 Programmen nich Bescheed geven, dat se opfrischen schöölt


Name 	 Keniaansch SchillingName


Browse Tool 	 & Dörkiek- WarktüüchBrowse Tool


_jêr: 	 _Bodden:


Hilbijartinê Serûbin Bike 	 Köör


Tîk 	 Vertikal


@ action: inmenu Edit 	 Wegdoon@ action: inmenu Edit


VenezûelaName 	 VenezuelaName


Comment 	 HeronComment


Cihê pirtûkxaneyên Qt yên sazkirî 	 Steed vun installeert Qt- Bibliotheken


Cureyê WEP a nenas '% 1' 	 WEP- Typ "% 1" is nich begäng


color 	 Bleekgeel 3color


nenas 	 unbekannt


yard 	 Yards


Leza- bit ya Guherbar 	 Variabel Bitrate


& Zerengî (dirêjî, firehî) ya wêne nîşan bide 	 Bildafmeten wiesen


@ item: inmenu 	 En bannig eenfach LGPL- C++- Koppdatei@ item: inmenu


Lê Zêde Bike 	 Tofögen


Sernav: 	 Titel:


Biçûktirîn Bike 	 Minimeren


Cure yê guhêrokê 	 Typ vun de Variable


Pelên _demdemî 	 _Twüschentiedliche Dateien


Nîşankerê vêxistin/ vemirandinê 	 Blinken Blinker


NîûeName 	 NiueName


_Reng 	 K_löör:


Ravekirin:% 1 	 Beschrieven:% 1


Demjimêreke dîjîtal a basîtName 	 JavaScript- Verschoon vun Opstunns afspeelt StückName


Profîla "% 1" hate hilbijartin, lê ev profîl tune ye! Jê kerema xwe mîhengên PowerDevil kontrol bike. 	 Du hest dat Profil "% 1" utsöcht, man dat gifft dat gor nich. Prööv bitte Dien Stroomdüvel- Instellen.


Nivîs 	 Text


@ info: tooltip 	 Leddig Notiz sekern, wenn Du ehr wemaken wullt@ info: tooltip


XLIFF inline tag name 	 Start vun den Poor- BetekerXLIFF inline tag name


& Giştî 	 & Allgemeen


Name 	 Venezolaansch Bolivar FuerteName


Dê nasnav bê pirsîn wextê ji rewşa xewê de derdikeve 	 Bi' t Opwaken warrst Du na' t Passwoort fraagt


nizmmedium priority 	 sietmedium priority


Bisepîne 	 Anwennen


Fermana bijare 	 Egen Befehl


nenas 	 nich begäng


Jînname yê & Biguherîne 	 Profil ännern


_Pêveke 	 _Infögen


Pirsek tê nîşandanName 	 En Fraag warrt wiestName


MalagasîName 	 Madagass' schName


Rewşa her pîlekê bi rêjeya ji sedî nîşan bide 	 Status för & elk vörhannen Batterie wiesen


Hilbijartinê dîsa bi nav bike 	 Utwahl een annern Naam geven


EmotîkonComment 	 SnutenComment


Mîhengên Nivîsandina Dîskê 	 Diskbrenneninstellens


& Der barê KMouseTool 	 Över KMouseTool


Celesta 	 Zelesta


Darikê Amûran ê GiştîNAME OF TRANSLATORS 	 Hööft- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


@ info: status Free disk space 	 Reedschap is tokoppelt, man noch nich för Togriep inhangt. @ info: status Free disk space


% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 % 1.% 2.% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


Barkirina & Bixweber Mîheng BikeKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 & Automaatsch nieg laden anmakenKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Navê bikarhêner ê standard: 	 Standard- Brukernaam:


Peldanka PO: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Telgorner: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Ji bo lîsteya lêdanê navekî binivîse: 	 Giff en niegen Naam för de Afspeellist in:


Sepanoka Nenasmisc category 	 Nich begäng Lüttprogrammmisc category


Pêveka Darikê Kêlekê yê Webê 	 Probeermoduul för' t Sietpaneel@ action: inmenu Add


Wêne Hilbijêre 	 Finger wählen


Ekrana flaş 	 Schirm opblucken


Sembolên Khmer 	 Khmer- Symbolen


Name 	 HevententakelsName


Ji dil dixwazî hemû darikên amûran ên vê sepanê vegerînî rewşa pêşî? Guehertin dê şûnde neyên anîn. 	 Wullt Du redig all Warktüüchbalkens vun dit Programm to ehr Vörinstellen torüchsetten? De Ännern warrt fuurts övernahmen.


Kanal 	 Kanaals instellen


Ji ber ku te nasnavê vala hişt te ev peyam stand. 	 Dit Finster schull opduken, wiel Du nix för' t Passwoort ingeven hest.


Çewtiya Hevoksazî yê: Argûman têrê nakin 	 Syntax- Fehler: Nich noog Argumenten


to trash 	 Datei wegsmietento trash


Ber bi jêr@ action: inmenu View 	 & Daalwarts@ action: inmenu View


request type 	 Fastleggen vun de Egenschap- Weertenrequest type


Comment 	 TabellenutrekenComment


Name 	 KüselbällName


Pel ji nû ve nehate binavkirin 	 Kunn de Datei keen annern Naam geven


& Mezinahî: 	 Born:% 1


Sepanoka PlasmaComment 	 Skript- Opduklüttprogramm vun PlasmaComment


@ action: button 	 Mit dissen Knoop kannst Du den Fehlerbericht nieg laden. @ action: button


Here rûpela dawî 	 De leste Aktschoon torüggnehmen


Dirbê Rake 	 Muster wegmaken


Mîhengên ji bo pêşdebiran pêşniyarbûyîName 	 Instellen för ProgrammschrieversName


Dîskê Lê Bide 	 Schiev afspelen


Vebijêrka nenas a xebitandinê: %d 	 Unbekannte Startoption: %d


Guhertinan bisepîne 	 Ännern anwennen


Ronî Bûna DR16Comment 	 Enlightenment DR 16Comment


Efekt ji bo çûna pace yê: 	 Effekt bi' t Wesseln vun Finstern:


Bêtir ji paceyekê vekiriye, Tu bawerî ku dixwazî derkevî? 	 Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Wullt Du dat redig tomaken?


Şîrove 	 Inholden


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLI Anfang Rechts- na- links- InbettenQUnicodeControlCharacterMenu


Comment 	 In' n Achtergrund löpptComment


Malper 	 Tohuussiet


Çalakiyên & Darika Sernavê 	 & Titelbalken- Akschonen


Derketin 	 Verlaten


Kesk 	 Gröön


color 	 Tegelcolor


RûsiyaName 	 Russ' sch RuvelName


Rengê & pêşplanê: 	 & Vörgrundklöör:


Wêne 	 Billers


Cureyê nîşandana nasnavê 	 Torüchmellen- Typ


Teviya Bîra Fîzîkî: 	 Heel physikaalsch Spieker


Dîroka kurt: 	 Datum (kort):


Karê dakirina çopê qediya. @ info: status 	 Verschuven na Affalltünn afslaten. @ info: status


Roj@ action: inmenu Sort By 	 & Datum@ action: inmenu Sort By


Description 	 Splinten wegdoonDescription


Kanalên Ketanan 	 Ingaavkanaals


Ji bo tu agahiyan der barê pakêtan de bistînî ht / / dig package 	 Informatschoon, woneem Een dat Paket "ht: // dig" kriegen kann.


(nayê zanîn) 	 (nich begäng)


Pad 1 - Nûjen 	 Twischenspeel 1 - New Age


Reng 	 Klören


Name 	 Euphorie (GL) Name


Di Hilfirîna Nû de Veke 	 In' n nieg Paneel opmaken


Language 	 Yacc/ BisonLanguage


Fermana '% 1' nehat dîtin. 	 Befehl "% 1" lett sik nich finnen.


“% 1 ” @ icode/ rich 	 „% 1 “ @ icode/ rich


view-zoom-action 	 _Gröter makenview-zoom-action


Hong Kong (Çîn) Name 	 Hongkong- DollarName


Der barê vê sepanê de 	 Över düsses Programm


PêristComment 	 IndexComment


Erdal Ronahi <erdal\.ronahi\@gmail\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <linux\@medienkompanie\.de>


Tomar bike 	 Spiekern


Bijareyên K3b 	 K3b- Leestekens


^Edubuntuyê di moda deqan de saz bike 	 ^Edubuntu im Textmodus installeren


balance 	 Achternbalance


Cih: 	 _Ort:


undo-type 	 Nejer Kanalundo-type


Dirbî jê bibe 	 Muster wegdoon


Pêvek li %s tê tomarkirin 	 Spieker Anhangen nah %s


color 	 Hell Hevenblaag 3color


Comment 	 Bedregen instellenComment


Nirxandin 	 Beweerten


Xuyanî bûn:% 1% 2 	 Sichtigkeit:% 1% 2visibility from distance


Cîhaza Tomarkirinê ya Nesabît 	 Wessel- Spiekerreedschap


Portekîzî 	 Portugiessch


Di webê de lê bigere 	 In' t Nett söken


Girêdanê veke 	 _Verknüppen opmaken


Comment 	 Hülpprogramm för den Bluetooth- PlegerComment


Biçe rûpelê dawîn 	 To de leste Siet wesseln


Pel dikevine arşîvê 	 Dateien to Archiv hentofögen


Di Rockridge de Veşêre 	 In Rock- Ridge versteken


Pêrista AlîkariyêComment 	 HülpindexComment


Pêvekirin@ action 	 Infögen@ action


Comment 	 OpenChangeComment


Name 	 EPS- Exportfilter för Karbon14Name


CihComment 	 IP- EersteedComment


Riya Bikarhêner: sermase_BAR_destpêkirina xweber_BAR_belge 	 Brukerpadd: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Ji bo sepanê, kurteriyên klavyeyê diyar bike. 	 De Tastkombinatschonen för' t Programm instellen


color 	 Aquamarin 2color


Projeya eMovix 	 eMovix- Projekt


Name 	 SproingName


Bîrên wergeran birêvebibethis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Anner- Översetten- Orner: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Dirbê Taybet 	 Thema anpassen


Paceyên ne çalak tarî bikeName 	 Nich aktive Finstern düüsterer makenName


Ra_newestîne 	 nich deaktiveren


& Amûr 	 & Warktüüch


Danişînên Konqueror yên HevgirtîName 	 Kiekt na passen Konqueror- TörnsName


@ label: listbox KDE distribution method 	 RedHat@ label: listbox KDE distribution method


Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Dat is Klock% 1.% 2 namiddaagText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Jimêreyê bide xebitandin 	 E-Post Programm starten


Şîfre Biguherîne 	 Passwoort ännern


GiştîPage SetupPrinter Option Group 	 AllgemeenPage SetupPrinter Option Group


Wêne ji yek rêzikê: 	 & Biller per Reeg:


PROJE 	 PROJECT


Leza bit ya vîdeoyê (kbit): 	 Video- Bitrate (kBit):


pûşperêEthiopian month 7 - ShortName 	 YakEthiopian month 7 - ShortName


Bişkokên Mişk 	 Tolaten Knöppe


Desthilatdarî têk çû. 	 Identiteetprööv fehlslaan.% 1


BipejirîneTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 TolatenTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Ger tomar nekî wê guhertinên te wenda bibin. 	 Wenn je dat nich spiekerst, gahn de Ännerns in'n Dutt.


Ji dil dixwazî vê% 1 jê bibî? 	 Wullt Du disse "% 1" - Utgaav redig wegmaken?


Hilbijêra GradientSet of extra tools apart of color selectors 	 Övergang- KöörSet of extra tools apart of color selectors


Li paş zemîna navê planê ala dewletê nîşan bide 	 Wiest de Flagg as Achtergrund för den Naam vun de Toornen


Rêzên firehtir bi kar bîne 	 Breder Streek bruken


(C) 2008, Percy Camilo Triveño Aucahuasi (C) 2000, Artur Rataj 	 © 2009: Percy Camilo Triveño Aucahuasi © 2000: Artur Rataj


SînhalîName 	 SingaleeschName


Tirkî/Kurdî (_MacTurkish) 	 Türkisch (_MacTürkisch)


Bi serfiraz dane yên Nepomuk ji paş- dawî ya nû re veguherand. 	 Nepomuk- Daten wöörn mit Spood för dat niege Hülpprogramm ümwannelt. @ title job


Ne yek jîFocus Stealing Prevention Level 	 KeenFocus Stealing Prevention Level


Demjimêra CotComment 	 BineerklockComment


ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 BaramhatCoptic month 8 - LongNamePossessive


Giravên SolomonName 	 SalomonenName


Yê dawî hatiye lêdan 	 Tolest speelt' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts


Cureyê Mime 	 MIME- Typ


Name 	 SlottwartsName


& Derkeve 	 Afmellen


Belavbûna PelgîName 	 LeesgauigkeitName


Belge 	 Dokument


Barkirina belgeya "%s" bi ser neket 	 Künn dokument "%s" nich spiekern


_Pel: 	 _Dateien:


kewçêrêCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 TubahCoptic month 6 - LongNamePossessive


Projeya daneyê 	 D_atenprojekt


Comment 	 Instellen för' t Klöön- BildvöransichtmoduulComment


Name 	 KlööröverdregenfilterName


Name 	 Form » DivineProportion« Name


Jê birîn pêk nehat. 	 Leddigmaken fehlslaan


Şî_fre 	 _Passwoord:


palettes-action 	 Paledde _bewarken...palettes-action


Tu dîskê pêkan tune 	 Keene verfögbare Disk


Dihêle ku UserAgent ên hatine dîtin bên guherandinName 	 Lett Di de Nettkieker- Kennen ännernName


Cardin nîşan nede 	 Nienich wedder wiesen


& Cih Veke 	 Steed & opmaken


SwêdîName 	 SweedschName


Ravekirineke alîker ji bo agahiya qutîka jor- rastê a navrûyêName 	 En hölpsche Beschrieven vun de Koppelsteed för den Info- Kasten rechterhand bavenName


Pirtûkxaneya GNOME 	 GNOME Bökerie


Wergerandî 	 En Dokment översetten


Vekirina pelê demîn serneket 	 Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken


Paceya Alîkar 	 Hülpprogramm- Finster


Bişkojkên Hêdî hatin çalakirin an jî neçalakirinName 	 "Langsam Tasten" wöör an - oder utmaaktName


color 	 Hellrosa 1color


Dirêjahiya Rawestê: 	 Middagsdüer:


Bibe endamê last. fm 	 Bi last. fm ünnerschrieven


Name 	 Angolaansch Nieg KwanzaName


Annotation tool 	 Geel MarkerAnnotation tool


dem têra girêdanê nekir 	 Tiet för de Verbinnen is aflopen


Arşîvên FTP' yêName 	 FTP- ArchivenName


Agahiya Pelî 	 Dateiinformatschoon


Jê vê peldankê ve destpê nîşandana pergala pelê bike 	 Dateisysteem vun dissen Orner af ankieken


Dîska Vîdyoyê (%s) 	 Filmdisk (%s)


Parçeyê BibîneName 	 Söök- KomponentName


Têkiliya Nû: 	 _Nejer Kontakt...


Pîvandin warê nirxa ku amûrê dide, azmûn dike. Tikaye rake tewere% 1% 2 ji ser amûrê xwe bibe ser kêmtirîn der. Bişkokekî amûrê bi kar bîne yanjî "Pêşve" bitepîne jibo bi gava li pêş berdewam bike. 	 För' t Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft. Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de Ass% 1% 2 na de Minimaalpositschoon. Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen" - Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.


Rêvebirê Rêzê 	 Reegplegerstüert


Darikên pêşketinê zindî bike 	 Vörankamenbalkens animeren


Comment 	 PolicyKit- VerlövenComment


@ label: textbox 	 Dokment in de Bornspraak utsöken


Ji sepanê derdikeve 	 Beendt dat Programm


Dîtin 	 Ansicht mit lüttje Billers


Amûrên Daneyan 	 Warktüüch


Derketin 	 Utmaken


& DîmenderTijî 	 Heelschirm


Comment 	 KontosComment


QSQLite2Result 	 Resultaten laat sik nich halenQSQLite2Result


Pelan Lê Zêde Bike 	 Dateien hentofögen


Bişkokên Hişyariyê 	 Alarmknöppe


Name 	 De MatrixName


Vegere parçeyê berê 	 Utblick


Bijareyên Rêveberiya Danişînê: 	 Törnoppassensoptschoonen:


TeqînComment 	 ExploschoonComment


Bijareyên OpenGL 	 OpenGL- Optschonen


Tu Stran Nayê Lêdan 	 Keen Stück warrt speelt


ProtokolName 	 Ünnerstütt ProtokollenName


Proje 	 _Projekt


Comment 	 Wederdeenst instellenComment


Naverokê tîne... 	 Inholt warrt haalt...


Fermana dezagon. Name 	 Leeg BefehlName


Koreyî 	 Koreanisch


Nivîs Bin Îkonan 	 Text nerrn dat Lüttbild


Meta ÇêkirîtîComment 	 Dummy MetaComment


_Lêgerîn… 	 Finnen


About 	 Lütt WilliAbout


lîsteya lêdanê 	 Na de Afspeellist tofögenReplace the currently loaded tracks with these


Rûerd (3) 	 & Achtergrund


Ji ser hemû peyvên ku bi & tîpen mezin e qevz bike 	 Heel & grootschreven Wöör övergahn


Herêm hilbijêre 	 _Ort löschen


All other platforms 	 AliasAll other platforms


Nasnava bikarhênerê li jor hatiye dîyar kirin binivîse li vir. 	 Giff hier dat Passwoort för den baven angeven Bruker in.


Paceyê Dade 	 Finster tomaken


PhluidName 	 UUIDName


Zingila derketî bi danişîna xuyaName 	 De Pingel för en sichtbor TörnName


Sekinî 	 Töövt


Daxistinên di rêzê de 	 Aktuell Plaan:% 1/ s för' t Daalladen,% 2/ s för' t Hoochladen


Nenas64-bit" or "32-bit 	 Unbekannt64-bit" or "32-bit


Rêzika Nû 	 Nieg Reeg


Tenê nîşandêr 	 Bloots Wieser


Mezintir 	 Gröter


balance 	 Lütter maken


Di vê pace yê de yekê zêdetir hilpekîn hene, tu dîsa jî dixwazî derkevî? 	 Du hest binnen dit Finster mehr Törns apen, wullt Du dat redig utmaken?


hefthour in the messages below 	 sövenhour in the messages below


StandardDescription 	 Standard - GröönDescription


ÎloOctober 	 SepOctober


Mîhengên Pêşketî yê Pîlê 	 Verwiedert Batterie- Instellen


Query 	 Franzöösch Wöörbook CNRTL/ TILFQuery


Wêne tune 	 Keen Bill


Comment 	 KopeteTeXComment


HWAddr 	 HW- Adress


Agahiya Peldanka Torê 	 Nettwarkorner- Informatschoon


Hanunû 	 Hanunoo


Zivirandin Tune ye 	 Keen Dreihen


@ info: tooltip 	 Fehler künnig maken@ info: tooltip


Lê zêde bike & & & Lê bide 	 Anhangen un & afspelen


@ label 	 Liek as@ label


@ info 	 Ressource wegdoon@ info


Naveroka Rêbera UNIX 	 Man- Sieden- Index vun UNIX


Hejmara Lêdanan 	 Afspeelklock


Projeya Nû ya CD ya & Muzîkê 	 Nieg & Audio- CD opstellen


Bersîvdar( sînyalên radyo re) ê heyî 	 Aktuell Transponder


DVDNav 	 DVD- Stüern


Tenê Linux/ Unix 	 Bloots Linux/ Unix


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2008, The Amarok Development Squad 	 © 2002- 2003: Mark Kretschmann © 2003- 2009: De Amarok- Utwickelkoppel


Pelan têxe arşîvê 	 Dateien to ee'm Verteeknis hentofögen


Çewtiya Wergerandinê 	 Översettenfehler


Bi & bername- kirina hevdem re bixebite 	 Mit Echttiet- Planen utföhren


Pelrêç lê zêde bike 	 Orner tofögen


Çewtiya I/ O 	 In - / Utgaav- Fehler


edit-action 	 Infögen _asedit-action


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MisCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Kişika GNOMEName 	 GNOME ChessName


XLIFF mark type 	 UtdruckXLIFF mark type


Ji _nû ve bar bike 	 _Opfrischen


Descriptive encoding name 	 Daten importerenDescriptive encoding name


Pîvandin bi serket 	 Afstimmen funkscheneer


Jê kerema xwe navê bikarhêner û nasnavê têkevê 	 Bitte giff en Brukernaam un en Passwoort in


Standina agahiyên reqalavê... 	 Hardware- Informatschonen warrt haalt...


Li Cure- nivîsên Dubare dinihêre... 	 Na dubbelt Schriftoorden kieken


LîstikPhonon:: 	 SpelenPhonon::


Ser yê Din Bigire 	 Vörn hollen


LîberyaName 	 LiberiaName


Pênasa UA (Mozilla 1. 7 ji bo Windows XP) Name 	 UA- Beschrieven (Mozilla 1. 7 op Windows XP) Name


Name 	 KOrganizer- KomponentName


Pêveka berhevoka Ipod ji bo AmarokName 	 » iPhone OS 3. 0 « - Sammelnmoduul för Amarok (bloots leesbor) Name


Mîhengên Sepanê yên & Taybet... 	 Besünner Programminstellen...


Name 	 ODBC- Driever för KexiName


Rûpela çep 	 Siet na linksQWebPage


Name 	 Klookschriever- ModuulName


Dema belavkarên daneyan hatine barkirin çewtî çêbû. 	 Bi' t Laden vun de Datenanbeders geev dat en Fehler.


Mak: 	 Toeerst:


Giro bûn navbera stranan, bi milixulekan. 	 Paus twischen Stücken, in Millisekunnen.


Bijareyên Torê 	 Netleseteken


ÎzlandîName 	 IslannschName


Derbarê Konqueror de ji bo agahiyên zêde pêl vira bike. 	 Wenn Du mehr över Konqueror weten wullt, klick hier.


color 	 Geelcolor


Paceyê bibe Sermase ya 3ê 	 Finster na Schriefdisch 3


Piştgirî ya D2 	 D2- Ünnerstütten


Wekî çavkaniyê 	 Sülve as Born


Bitikîne ji bo hilbijartina rengê nivîsa DA yê. 	 Klick hier, wenn Du de Klöör vun den OSD- Text fastleggen wullt.


@ title: window 	 Fehler bi' t Tofögen vun Di sülven na de Kopieadressaten:% 1@ title: window


Di hundirê '% 1' de "kdemain" nehate dîtin.% 2 	 Moduul "% 1" för' t Programm "% 2" lett sik nich finnen


Reş ser Zerê Vekirî 	 Swatt op hell Geel


Stûn 	 Striepen


Lîstika ZarName 	 Koppelsteed- NaamName


Xalbendî, Neynûka Dawiyê 	 Punkteren, Enn- Goosfööt


Navê herêmê: 	 Lokaal Naam:


SînhalaQFontDatabase 	 SingaleeschQFontDatabase


Nikare belgeyê veke, unrar (vekerê arşîvê) nayê dîtin. 	 Dokment lett sik nich opmaken, "unrar" lett sik nich finnen.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Archlinux@ label: listbox KDE distribution method


Naveroka peldankan nîşan bide (Sermasê standard e) Name 	 Den Inholt vun Ornern wiesen (standardwies de Tohuusorner) Name


Heke ev bê çalak kirin, PowerDevil dê bikare rêveberiya hêzê ji bo dîmendera we veava bike 	 Is dit anmaakt, kann de Stroomdüvel de Stroomkuntrull för Dien Schirm instellen


URL' yên http û https veke 	 Maak http - un htpps - Adressen (URLs) op


Peldank ji nû ve nehate binavkirin 	 Kunn de Verteeknis keen annern Naam geven


Di darika rewşê de îkonekî nîşan dide heke di rûpelê de mîkroformat hebeName 	 Wiest en Lüttbild op den Statusbalken, wenn de Siet en Mikroformaat bargtName


QIBaseResult 	 Felddaten laat sik nich halenQIBaseResult


Îro 	 Vundaag


Comment 	 Batterie bi Stoop "Kritisch" Comment


& Pêşanî: 	 & Prioriteet:


color 	 Bleekgröön 3color


Pelên Dawî 	 Verleden Dateien


Pelan li gorî vê rêz bike@ info: whatsthis 	 Dateien sorteren na@ info: whatsthis


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 BabahCoptic month 3 - LongNamePossessive


Ser: 	 Nah


Servîsa Mp3tunesComment 	 Mp3tunesComment


Bîrên wergeran birêvebibe@ title: column 	 Eensoortet Översetten


Bûyerên Nîşandanê 	 Begeefnissen wiesen


Gavekê bi pêş ve here di dîroka lêgerînê de 	 Een Schritt in de Vörgeschicht na vörn gahn


Di dîrokê de paş 	 In de Historie torügggahn


Pace 	 Finster


Embara ser- dawî ji bo KVeavakirinName 	 Spieker- Hülpprogramm för KConfigName


Têketinê bipergalîne 	 Indrag tofögen...


Gihîştin 	 Toganghülp


Malbat 	 Familie


Mezinahiyê biguherîne 	 Grött ännern


Gewrikî 	 Na Gries


Lêdana Dawî 	 Tolest speelt


Ji sepanê derkeve 	 Programm verlaten


@ item: inmenu 	 Stellt en passen Anfang vun en Docbook- Kapitel för en Kate- Moduul op@ item: inmenu


Her sermase ya farazî di rexê erdgilor de nîşan bide Name 	 Elkeen Schriefdisch op de Siet vun en Kugel wiesenName


Ceribandina dîmena splash têk çû. 	 De Startschirm lett sik nich utproberen


Name 	 SMS- Narichten Mobiltelefonen tostüernName


Giravên SolomonName 	 Salomonen- DollarName


Sehraya RojavaName 	 WestsaharaName


Wêneya Sermaseyê Tomar bike 	 Billschirmfoto spiekern


Temaşekerê Pergalê - CPUComment 	 Systeemkieker - RAMComment


Girêdana Defteta Navnîşanan 	 Adressbook- Toornen


Projeyeke Nû 	 _Nejes Projekt


Çewtî di fermana lêgerînê '% 1' de. 	 Fehler bi' t Utföhren vun den Söökbefehl "% 1"


automatic resize 	 Orginaalgröttautomatic resize


Kontrolkirina Deng 	 Luutstärkenoppasser


Comment 	 Dokment sekertComment


_Jê bibe 	 _Löschen


Name 	 Moduul för besünner DaagName


Nivîs Biguherîne 	 Text bewerken


Comment 	 KDevelop- DokmentatschoonGenericName


Cihê Giştî 	 Grött tosamen


MS Windows 9xComment 	 MS Windows VistaComment


QShortcut 	 Sekert StedenQShortcut


Nav:% 1osd message 	 Luutstärk:% 1% osd message


Nivîskar:% 1 	 Autor:% 1


Name 	 Chileensch Unidad de fomentoName


Ceribandin 	 Test


_Move on Toolbar 	 Op Warktüügbalken _verschuven


Şemayên tên piştgirî dan 	 Ünnerstütt Schemas


Dirêjahî: 	 Duer:


Mêvandara dûr piştgirî nade afirandina gehînekên sembolîk. 	 De anner Reekner ünnerstütt dat Anleggen vun symboolsche Links nich.


RÊZIK 	 Reeg


MezinahîMatch OS X Finder 	 GröttMatch OS X Finder


Qediya. 	 Fardig


Qutîka Nîşankirinê 	 Krüüzfeld


Nûçeyên GoogleComment 	 Google- LüttprogrammenComment


Pelgeyê di hilfirîna hatiye hilbijartin de veke 	 Dokment binnen dit Finster opmaken


Name 	 BlomenName


Yên Dawiyê Hatine Vekirin 	 Tolest opmaakt


(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team 	 (c) 2002 Samba- Koppel för dat Informatschonen- Kuntrullmoduul vun KDE


Comment 	 NDS- RomsComment


Ubuntuyê di moda deqan de saz bike 	 ^Ubuntu im Textmodus installeren


Peldankê veke 	 Verteeknis opmaken


Stranên di berhevoka hilbijartî de: 	 Stücken binnen de utsöchte Sammeln:


Bikarhêner 	 Brukers


Jimêreyê bide xebitandin 	 Tastenkürzel um ein optisches Medium auszuwerfen.


Herêmî 	 Paneels afsluten


Hemûsay & Şûnde Bîne 	 All wedderherstellen


Valahiyan bi jêrexetan biguherîne 	 Leerteken mit Unnerstriekens överschrieven


Dikare BixwîneFederal State 	 Düütschland


Şandî 	 Hoochlaadt


JamayîkaName 	 JamaikaName


Nav biguherîne... @ action: inmenu File 	 Ümnömen... @ action: inmenu File


Nîşandêra Tomarên PergalêName 	 Kieker för' t SysteemlogbookName


Wextê di Hêza pîlê de 	 Wenn de Reekner op Batterie löppt


Job 	 _Beroop:Job


Bişîne Sermaseya 7Comment 	 Wessel na Schriefdisch 7Comment


Pêrist kirina Seretayî qedandComment 	 Eerst Indizeren afslatenComment


Navê demê herêmî nîşan bide 	 Den Naam vun' t Tietrebeet wiesen


@ action: button let the user to choose to read the main report 	 Informatschonen över Fehler% 1 warrt vun% 2 laadt... @ action: button let the user to choose to read the main report


Ji bo desteka mîrateyan dev jê berde 	 Vun wegen de Kompatibiliteet daalwarts wohrt


_Pisporî:print job 	 _Beroop:print job


Name 	 AlarmsName


Sepanokan Veava Bike... 	 Afspeellist- Böversieden instellen...


Ne yek 	 Keen


Bûyerên Last. Fm êName 	 Last. Fm- BegeefnissenName


Winda: 	 Fehlend:


PortûgalîName 	 PortugeeschName


Servîsa Guherandina Sermaseyê 	 Schriefdisch- Tuuschdeenst


Pakêta bi navê < name > rake 	 Dat Paket mit den Naam < name > wegmaken


color 	 Peersch 2color


iCalImp 	 %s AnhangeniCalImp


Banner page 	 Keen Klass fastleggtBanner page


Vê hişyarî yê cardin nîşan nede 	 Disse Mellen nich nochmaal wieder


Tablo 	 Aktivert


Comment 	 KOffice- DockermoduulComment


@ title: tab 	 & Programmen@ title: tab


Adarfull month name 	 Märzfull month name


@ action: intoolbar 	 Bedregen@ title: tab Previews settings


Peldankê _daxe: 	 _Daalladenverteeknis:


Comment 	 Form- DefinitschoonComment


Brasero - Jibergirtina Dîskê 	 Brasero - Kopere Disk


Xeritana Hêzê hêz bûna ji ber xwe 	 Stroombruuk egen Stroomborn


@ label 	 SVN- Archiev opfrischt. @ label


@ action: inmenu 	 Orginaal @ item Undo action


Ji kerema xwe re cureyek cuda mînak .png an jî .jpg biceribîne.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Peyam 	 _Nahricht bewarken


Dîmena Dû Ve 	 Nakamen Ansicht


Vekirina pelê '%s' bi ser neket: %s 	 Das Öffnen von '%s' schlug fehl: %s


TirkiyeName 	 TörkeiName


Azaof Dei short 	 Asaof Dei short


Tenê îkona destpêkera & pêşekê nîşan bide 	 Bloots & Menü- Oprooplüttbild wiesen


ÎkonName 	 LüttbillerName


Name 	 RotorName


MezinkerComment 	 KiekglasComment


Marketa MagnatuneComment 	 MagnatuneComment


Pela tomarkirina dîtina paşde nehat afirandin 	 Datei, binnen de de Bericht sekert warrt, lett sik nich opstellen. @ title: window


Jêbirin 	 & Wegdoon


@ info examples about information the user can provide 	 Typ vun' t Dokment, dat Du bi weerst to bewerken. @ info examples about information the user can provide


Fermanprocess heading 	 Befehlprocess heading


Name 	 Presentatschoon mit SiedentitelName


Yê didomîne 	 Pleger


Darikê Amûra Parzûnê 	 Filter- Warktüüchbalken


Amade 	 Praat


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRÖ Anfang Links- na- rechts- ÖverschrievenQUnicodeControlCharacterMenu


_hate pêlêkirinBeep when a key is 	 Beep when a key is


Paceya XMMS' êComment 	 XMMS- FinsterComment


Xylophone 	 Xylofoon


Biçûk Bike 	 Minimeren


& Rûpelê BişîneDescription 	 Siet schickenDescription


Language 	 XMLLanguage


Cîhazên IEEE 1394Comment 	 IEEE- 1394- ReedschappenComment


& Test 	 Utproberen


Lîsteya Lêdanê 	 Afspeellist


Heta niha pêrist nehatiye avakirin, Tu dixwazî pêristeke nû ava bikî? 	 Dat gifft noch keen Söökindex. Wullt Du em nu opstellen?


color 	 Hell Hevenblaag 1color


OsetîName 	 OsseetschName


Comment 	 KSirc- Finster aktiv makenComment


Curetîpa bicihkirî: 	 Fastbrede Schriftoort:


Pirtûka Qerfî Cuda & Tomar Bike... @ option: check Context menu of comic image 	 Comic & sekern as... @ option: check Context menu of comic image


color 	 Peersch 4color


Name 	 Bruker wiest Tokoppelanfraag afName


Teşeyê nirxandinê. Ji bo boolean "bool" bi kar bîne, wekî din ev tê mîna hevok bê nasîn 	 Typ vun de Variable. Bruuk "bool" för' n Boolsche, anners warrt se as en Tekenkeed behannelt


Kêm:% 1 	 Siet:% 1High temperature


UrdinName 	 JordanienName


Kontrola wekhevî yê 	 Pariteet pröven


Mezinahiya nenas@ info: status Free disk space 	 Grött nich begäng@ info: status Free disk space


Klavye 	 Knöppboord


Rastbûna daneya dîskê venêre 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


fl. oz. 	 Fl. - Unz


Comment 	 Bruker lett tokoppeln toComment


_Kom: 	 _Grupp nah...


Wekî GNOME' êGenericName 	 Same GNOMEGenericName


Name 	 Eenfach Liefmaat- ReeknerName


Nûbarkirin@ title: window 	 Wegdaan@ item:: intable


Koma Çalakiyan ya Nû 	 Nieg Akschonenkoppel


Agahiyên Stranê 	 Stück- Informatschonen


XEarth ji Kirk JohnsonComment 	 XEer vun Kirk JohnsonComment


Nasnav şaş e 	 Passwoord ännern


Paceya KonquerorComment 	 Konqueror- FinsterComment


Referansa çewt a bîrê. Name 	 Leeg Spiekeradress bruuktName


Projeya nû ya eMovix diafirîne 	 Stellt en nieg eMovix- Projekt op


Qada sererastkirinê paqij bikeshow help 	 Maakt dat Ingaavfeld leddigshow help


Nîvend Bike 	 Fokus wesseln


Li gorî vê rêz bike@ title: menu 	 Sorteren na@ title: menu


Nîvendê Berdest Bike 	 Fokus nehmen


ne çalak e 	 utmaakt


Destpêk@ title: group 	 Start@ title: group


Di klavyeya dîmenderê de 	 Billschirmknöppboord


Language 	 DoxygenLanguage


SwatîName 	 SwatiName


Hûrbûn 	 Oplösen


Tomarker 	 Opnehmer


Ji bo xizmetên cuda parçeyên standard hilbijêreGenericName 	 Söök de Standardprogrammen för Deensten utName_BAR_standard desktop component


Tu bi rastî dixwazî '% 1' jê bibî? 	 Wullt Du% 1 redig koperen?


Dirêjahî 	 Duer


roj 	 Daag


(4) CîhazName 	 (4) ReedschappenName


Rûerda Bişkojê 	 Knoopachtergrund


Kontrolkerê Plasma Nîşan Bide 	 Dat Plasma- Klockpaneel wiesen


CîranAs in, lastfm 	 NaversAs in, lastfm


Ew peldank ji bo berhevkirina berhevoka we dê were nihêrîn: 	 Disse Ornern warrt för Dien Sammeln na Klangdateien dörkeken:


_Nav: 	 Naam


CihComment 	 EerstedenComment


Name 	 RAW- Importfilter för KritaName


Pêşvebirê Bingehîn 	 Hööft- Schriever


Di arşîva %s de wêne nehate dîtin 	 In de Verteeknis %s künn keene Billers funnen werrn


sêhour in the messages below 	 dreehour in the messages below


color 	 Hell Hevenblaagcolor


URLyan bar dike, bi lîsteya lêdanê ya heyî ve diguherîne 	 URLs laden, aktuelle Afspeellist utwesseln


Paceyê Biçûktir Bike 	 Ümreet för aktiev Finstertitel:


amedcj@ gmail. com@ label 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Nîşandêra Alavên Plasma 	 Plasma- Lüttprogrammkieker


Hemû hêmanên tên asteng kirin yên di vê rûpelê de: 	 Elementen, de sik blockeren laat:


Çavê GNOME'yê 	 Eye of GNOME


Zemîna Asayî 	 Neutraal Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


Eyalet: 	 Bundsland / - staat:


Nîşandêra WêneyanName 	 BildkiekerName


edit-action 	 _Bewarkenedit-action


5 caran li ser hev pêl bişkoka Shift bike.Ev, kurteriya ku ji bo taybetmendiya Bişkokên Mezeloqî ye da ku celebê xebitandina kompîtura te bi bandor bike. 	 Sie haben die Umschalttaste 5 Mal in Folge gedrückt. Dies ist die Tastenkombination für die Funktion »klebrige Tasten«, die das Verhalten Ihrer Tastatur beeinflusst.


profîla hêzêNote this is a KRunner keyword 	 Stroomkuntrull- ProfilNote this is a KRunner keyword


Name 	 Modulen utsöken un instellenName


% 1Mw for weeks 	 % 1 M. w for weeks


_Bigire 	 _Sluten


Çalak bike 	 A_ktiveren


Efektê Xuyakirina DerketinêName 	 Effekt bi' t AfmellenComment


Vegotin Biguherîne 	 Snuut bewerken


GenericName 	 AStyle- FormateerhülpprogrammGenericName


Paceyê bibe Sermase ya 7ê 	 Finster na Schriefdisch 7


Perçekê koda kompîturêtype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Di destpêkê de dîmenderparêzê bide xebitandin #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Medienknöppeplugin #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


Navbera Venihartinê... 	 Nakiek- Tiet...


Evince di moda dîmender tije de bixebitîne 	 Evince in Fullbill lööpen laten


Li Qadê Rawestîne 	 Anhollen bi Rebeet


Zor bide 	 Verdwingen


color 	 Düüster Watergröön 2color


Ji bo agahdariyan Growl bi kar bîneMiscellaneous settings 	 Bi Bescheden gnarrenMiscellaneous settings


Pênasa UA (Mozilla 1. 7 derbasdar e) Name 	 UA- Beschrieven (Mozilla 1. 7 op dit Systeem) Name


Ends: date 	 StartetEnds: date


Yê pêşîn 	 Initschalen


Bêdeng 	 Kein Klang


Pela veşartî 	 Verbargte Datei


Widget 	 Lüttprogrammen afsluten


Xişkirin@ option: radio action on mouse wheel 	 Rullen@ option: radio action on mouse wheel


_Beş: 	 _Kontor:


Ctrl 	 Strg+G


color 	 Tegel 1color


Taybetiyên Pelê 	 Datei- Egenschappen


Skrîpt serkeftî hate sazkirin. Jê kerema xwe ji bo destpêkirina skrîptê Amarok nû ve bi de destpêkirin! 	 Skript mit Spood installeert. Roop Amarok nieg op, wenn Du dat Skript starten wullt.


& Raweste 	 Gellenrebeet


Navnîşana & Girêdanê Bişîne... 	 & Linkadress sennen...


Socket error code NotSupported 	 Angeven Socket- Padd is leeg


Tenê Nav@ item: inlistbox Format: 	 Bloots Naam@ item: inlistbox Format:


Tenê- nivîsîn 	 bloots schrievbor


Opsiyon 	 Akschonen


Hunermend Tune ye State, as in, The playback is silent 	 Keen Künstler


RomanîName 	 RumäänschName


Nav biguherîne 	 Annern Naam geven


Pîvanga Beaufort 	 Beaufort- Skala


Guhertina nasnavan 	 Passwoort wesseln


& Girêdanê Qut Bike 	 & Afhangen


Pelên Lîsteya Lêdanê 	 Afspeellist- Dateien


Çop 	 Papierkörv


Navê Bikarhêner: 	 Bruker:


Bar nebû 	 Nich laadt


Şarja Pîlê 	 Batterieladen


Nîvçe 	 Middel


Dema alîkarî hate nîşandan çewtiyek çêbû 	 Beim aufrufen der Hilfefunktion ist ein Fehler aufgetreten: %s


GenericName 	 1 to 10, as Bispill > =7GenericName


Tu tişt ji bo Guhastinê Tune ye 	 Nix utsöcht


Sepan@ item: inlistbox View: 	 Programmen@ item: inlistbox View:


Girêdana SFTP bi mêvandara% 1:% 2 re tê vekirin 	 SFTP- Verbinnen na den Reekner "% 1:% 2" warrt opbuut.


PortekîzName 	 PortugalName


SSL error 	 Dat Zertifikaat is leegSSL error


@ action: inmenu 	 Na SVN- Archiev tofögen@ item: inmenu


& Girtinbar 	 & Tomaken tolaten


Destûr@ option: check Additional Information 	 Verlöven@ action: inmenu Sort By


& Bilind Bike, bi vê dereng mayînê re: 	 Na disse Paus na & vörn halen:


Dema kişandine 	 Scheten an


RêveberiyaTorê 0. 7Comment 	 Nettwark- Pleger 0. 7Comment


Hilpekîna Nû de Veke@ action: inmenu 	 In nieg Paneel opmaken@ action: inmenu


Round RobinScheduler 	 TietschievenScheduler


Dest Bi Danişîna & Nû Bike 	 & Nieg Törn starten


Ji nivîskarê re binivîse 	 Autor ansnacken


_Lêgerîn: 	 _Söken nah:


Îkonê Hilbijêre 	 Lüttbild utsöken


Navbera rojane kirinê: 	 Tietgever


Danberheva bilind 	 Hoher Kontrast


Name 	 Bilddreih- ModuulName


Sazkirina Cihgirê 	 Proxy- Instellen


Name 	 De Tee is eensamName


Nikare pakêta SFTP bixwîne 	 SFTP- Paket lett sik nich lesen


color 	 Düüster Watergröön 3color


Nikare arşîva dirba îkonê daxe; jê kerema xwe navnîşana% 1 kontrol bike ku rast e an na. 	 Dat Lüttbildmuster- Archiv lett sik nich daalladen; bitte prööv, wat de Adress "% 1" richtig is.


Heke bê hilbijartin, pêşî ya kirina sekinandina bixweber, PowerDevil ji bo demê hatiye dîyar kirin dê agahdariya hevbandorî nîşan bide. Heke ev agahdarî bê tikandin, çalakiya hatiye dîyarbûn dê naxebite. As in "seconds" 	 Wenn anmaakt, wiest de Stroomdüvel för de angeven Tiet en Beglööv- Bescheed, ehr he den Reekner automaatsch utsetten lett. Klickst Du op den Bescheed, warrt de Akschoon nich utföhrt. As in "seconds"


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Torrent biafirîne 	 Nieg Torrent opstellen


GenericName 	 BetöögGenericName


Alavan Zêde Bike... 	 Stüerelement tofögen...


Bişîne... 	 Sennen an...


Rewş: %s 	 Tostand: %s


Cihsession 	 Steedsession


Ji bo pelê ku dê vebe kodkirinê çêke 	 Koderen för de Datei angeven, de Du opmaken wullt


Pêwistiyên pêvek * 	 Wat noch bruukt warrt *


HestName 	 GeföhlName


Dîmenê pêşkêşkerê QWS 'displayname' bikar bîne 	 QWS- Schirm "displayname" bruken


Pla md5 tê daxistin 	 Lade md5-Datei daal


Name 	 DreihnettName


Çewtiya SFTP yê ne li bendê:% 1 	 Nich verwacht SFTP- Fehler:% 1


Pelên pêşî de hatine vekirin nû ve vekeNAME OF TRANSLATORS 	 Vördem opmaakte Dateien wedder opmakenNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Test: VöransichtName


'document name [*]', [*] means modified 	 Beennen afbraken' document name [*] ', [*] means modified


Paceya axaftinê bi winid' ê ji bo paceya diyar bûye dike demdemî 	 Röppt den Dialoog as Deel vun' t X- Programm op, dat vun "winid" angeven warrt


Gnome ya Lastîk 	 Dat Gummiaanten-GNOME


Paceyeke nû veketoolbar style 	 Nejes Finster opmakentoolbar style


NavberIndian National month 11 - LongName 	 PaushIndian National month 11 - LongName


color 	 Orschidee 4color


Navê îkonê 	 Symbolnaam


Name 	 Mosambikaansch MeticalName


Demê derbasbûna di navbera stranan de bi mîlî- çirke yan. 	 De Duer vun' t Överblennen twischen Stücken, in Millisekunnen.


Dîmenderê pêşkêşkerê grafîka 'displayname' bikar bîne 	 X- Server- Schirm "displayname" bruken


Comment 	 En Verbinnen warrt automaatsch opstelltComment


Navrû ya Xebitandina Fermanê 	 Befehloproop


Pelek tê derxistin 	 Datei warrt utpackt...


kioclient exec ftp: // localhost / // Bi URL re pace ya nû vedike 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Maakt för de angeven URL en nieg Finster op


Firehiya Bandê% 1 of% 2 (% 3%) 	 Bandbreed% 1 vun% 2 (% 3%)


Hat rawestandin 	 Anhollen


Brasero - DVD tê nivîsandin (%i%% Qediya) 	 Brasero - Brenne DVD (%i%% doon)


Bijare yên Daxistinê 	 Daallaad- Optschonen


color 	 Geelbruun 3color


RagihandinPhonon:: 	 SnackenPhonon::


Bide Xebitandin 	 Utföhren


Quflkerê MP3tunes 	 Mp3tunes- Schapp


Danişînên KonsolêComment 	 Konsole- TörnsComment


INS @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 Inf @ info: status Statusbar label for line selection mode


color 	 Middel- Orschidee 3color


Rûpelên rêberiyê yên UNIXName 	 UNIX man- SiedenName


Pêşdîtina Ça_pê 	 Druck_utblick


Lê Bigere 	 Söken


% 1 pela asayî nîn e. 	 "% 1" is keen normaal Datei.


Kota dîskê hate bihartin 	 Bi Fastplaat- Bruukgrenz anlangt


Cureyê 1C (CID) 	 Typ 1C (CID)


Raporên hewayê bi teşeya nîşandana LCD reName 	 Wederberichten mit en LCD- DorstellstilName


Delete 	 Wegdoon


Brasero - Jibergirtina Dîskê 	 Brasero - Diskkoperen


Ziman 	 Ortssprak:


Demê tomar kirinê de kod kirina pelên python kontrol bike û rêzekê kod kirinê lê zêde bikeName 	 Bi' t Sekern de Koderen vun Python- Dateien pröven un en Koderen- Reeg tofögenName


Descriptive encoding name 	 Anraadt (% 1) Descriptive encoding name


ReplyForward 	 _Nich spiekern


Zindîkirin 	 Dorstellen


Jê Bike 	 Tosnieden


Tirkî 	 Türkisch


Vebijêrkên GirêdanêComment 	 Instellen för de VerbinnenComment


Navrûyê KDE ji bo MLêdarName 	 KDE- Koppelsteed för MPlayerName


Nivîskera Dîskan 	 Diskbrenner


@ title: column 	 ÖS@ title: column


Zêdetir Agahî... 	 Mehr Informatschonen...


color 	 Düüsterrosa 1color


Qedexe 	 Keen Verlööf


Comment 	 Bitwies FunkschonenComment


'%s' veke 	 '%s' opmaken


Dîmenê Paqij Bike 	 Wiesrebeet & leddig maken


Name 	 Bild- Exportfilter för KivioName


Hejmar, Wekî Din 	 Tallen, anner


Name 	 Intern Kiekerkomponent instellenName


StandardDescription 	 Standard - RootDescription


cddbGenericName 	 CDDBName


_Sernivîs: 	 _Titel:


Timpani 	 Putttrummel


Name 	 Akonadi- ServerinstellenName


_Bixweber 	 Vun alleen


color 	 Nevelroos 4color


Parzûna lê dawiyê hatiye zêdekirin rake 	 Tolest anhangt Filter wegmaken


Teyp 	 Bandloopwark


Gorê Nirxandinê Parzûn Bike@ action: inmenu 	 Na Beweerten filtern@ action: inmenu


Yeksanker 	 Liekmaker


Kesê HTML/ XML Dipejirîne 	 HTML - un XML- Prööv


Bersiva & pêşkêşkarê: 	 & Server- Antwoort:


_Model: 	 _Modelle:


@ info: status 	 Söken anhollen. Wiest warrt de Resultaten vun% 1 to% 2@ info: status


Bi rastî jî tu dixwazî vê hêmanê jê bibî? 	 Wullt Du dit Passwoort sekern?


Language 	 GDLLanguage


ForteComment 	 oderComment


Cihê Vala 	 Free


Tay Lue ya Nû 	 Tai Lü


Bibe Jor 	 Na baven


Ji aliyê% 1 tavsiyekirî 	 Anraadt Achtergrundbild- Datei


Name 	 GLTextName


GenericName 	 KexiGenericName


Klavyeyên heyî: 	 Verföögbor Toornen:


Skrîptên CGI Modula CGI ya girtin/ derxistinê destur dide te ku tu bernameyên CGI yên herêmî bixebitînî, bêyî ku Webserver bo te pêwîst be. Di vê modula kontrolê de tu kari rêç sazbike, ya ku di wêna de divê li Skrîpta CGÎ bête lêgerandin. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI- Skripten Mit dat CGI- In - / Utgaavmoduul kannst Du lokale CGI- Programmen utföhren, ahn dat en Nettserver löppt. Hier kannst Du de Padden instellen, woneem na CGI- Skripten söcht warrt. NAME OF TRANSLATORS


ht: // dig serûpel 	 Tohuussiet vun "ht: // dig"


KLibLoader ne karî pêveka% 1 bar bike. Peyama çewtiyê:% 2 	 KLibLoader kunn dit Moduul nich laden:% 1 Fehlermellen:% 2


Projeya Nû ya CD ya & Vîdeoyê 	 Nieg & Video- CD opstellen


Multîtran - Wergerandina Di Navbera Îtalî û Rûsî deQuery 	 Multitran - Översetten twischen Italieensch un Russ' schQuery


Parêzvana Pergala KDE' yêName 	 KSysGuardName


Mezinahiya Nivîsê: 	 Textgrött:


Comment 	 Textvariabeln- ModuulComment