Never check for updates (not recommended: security risk) 	 Mai tschertgar actualisaziuns (betg recumandà, privel da segirezza)


Paste (%S) 	 Encollar (%S)


Don't share 	 Betg cundivider


Scope: 	 Champ d'applicaziun:


Marshall Islands 	 Inslas da Marshall


Enter %S value 	 Endatescha ina valur da %S


You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS. 	 Ti has collià cun success tes emprim apparat cun tes conto da Firefox. Ussa pos ti s'annunziar tar Sync da mintga auter apparat, inclusivamain Firefox per Android ed iOS.


Do you need help with a specific app or service? (optional) 	 Dovras ti agid cun ina app u cun in servetsch specific? (opziunal)


Most Visited 	 Paginas visitadas il pli savens


Page tabs 	 Tabs da pagina


Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are. 	 Piglia tia sfera privata adina cun tai. { -brand-name-firefox-browsers } per { -brand-name-ios } ed { -brand-name-android } ha la medema configuraziun stricta per la protecziun da datas che impedescha che fastizaders ta possian suandar en il web – nua ch'i saja.


The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details. 	 Igl è actualmain impussibel da chargiar la cumponenta binara necessaria per %1$S. Probabel èn versiuns incumpatiblas en funcziun. Ti utiliseschas %2$S %3$S cun %1$S %4$S. Consultescha per plaschair https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions per ils detagls.


Import Settings and Data 	 Importar ils parameters e las datas


Sign In To &syncBrand.shortName.label;… 	 S'annunziar tar &syncBrand.shortName.label;…


There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our Get Involved page to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, funded by donations from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the list of our core contributors. 	 Il svilup da Thunderbird e l'agid a ses utilisaders è pussaivel era grazia ad ina equipa da voluntaris passiunads che sa legran da beneventar novs collavuraturs. Consultescha la pagina Collavurescha cun nus per vegnir a savair co participar al team da Thunderbird. Nus avain era emploiads che lavuran a temp cumplain tar Thunderbird, finanzià cun donaziuns da noss utilisaders. Sche ti vul vegnir a savair tgi che lavura vid Thunderbird, consultescha la glista da noss collavuraturs principals.


Ad Tracker Blocking 	 Bloccada da reclamas che fastizeschan


Join Chat 	 Participar al chat


Okay. 	 Claire!


Hmm. We’re having trouble finding that site. 	 Dianteren. Nus avain difficultads da chattar questa pagina.


Photo ID 	 Foto d'identitad


The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. 	 Impussibel da decodar cumplettamain la resposta OCSP; ella è d'in tip nunenconuschent.


This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider. 	 Quest server POP3 para da betg sustegnair pleds-clav criptads. Sche ti has gist configurà quest conto, emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav normal» en las configuraziuns dal conto / configuraziuns dal server. Sche ti n'has fin ussa mai gì problems en quest reguard e la funcziun disdescha nunspetgadamain, contactescha per plaschair tes administratur u purschider dad e-mail.


Get More Tools 	 Dapli utensils


Upgrade today to get the best of the Web! 	 Actualisescha ussa per retschaiver il meglier da l'internet!


Increase 	 Engrondir


Organisation 	 Organisaziun


opening fence 	 parantesa che avra


Save full page 	 Memorisar la pagina cumpletta


Customize Firefox Home 	 Persunalisar la pagina da partenza da Firefox


So far away, so far away 	 Atat de departe,


Use an image file as the background for your page 	 Utilisar ina datoteca da grafica sco fund davos per tia pagina


Tracking 	 Fastizar


The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). 	 La resposta OCSP n'è betg anc valida (cuntegna ina data en l'avegnir).


If a site doesn’t work as expected, tap the shield in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page. 	 Sch'ina pagina na funcziuna betg sco spetgà, pos ti tippar sin il scut en la trav d'adressas e deactivar la protecziun avanzada cunter il fastizar per quella pagina.


Encrypt 	 Criptar


Edit locale editors 	 Modifitgar contribuents da la lingua


Disable ciphers. 	 Deactivar la cifraziun.


Your account recovery key could not be removed. 	 Impussibel dad allontanar tia clav da recuperaziun dal conto.


{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to web sites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. 	 { -brand-short-name } stizza tia cronologia da tschertga e navigaziun cura che ti termineschas l'applicaziun u serras tut las fanestras e tut ils tabs privats. Cumbain che quai na ta renda betg anonim visavi websites u tes purschider dad internet, èsi in instrument util per impedir che autras persunas che utiliseschan quest computer vegnian ad infurmaziuns davart tias activitads online.


after the task starts 	 suenter che l'incumbensa cumenza


Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure. 	 Ve a savair co far daventar Firefox anc pli intelligent, pli svelt e pli segir.


This will help other Firefox users find good answers to their questions! 	 Quai vegn a gidar ad auters utilisaders da Firefox da chattar bunas soluziuns per lur problems!


Account Name 	 Num dal conto


Patrick 	 Anna


Replay 	 Anc ina giada


Allow dialogs from %S to take you to their tab 	 Permetter a fanestras da dialog da %S da midar a lur tab


Tab sharing is paused 	 La cundivisiun da tabs paussa


No Suggestions Found 	 Chattà naginas propostas


When Leaving Private Browsing 	 Sche ti bandunas il modus privat


Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in. 	 Generescha ussa pleds-clav segirs als quals ti pos acceder cun mintga apparat connectà cun tes conto.


Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed. 	 L'attribut "type" da "%1$S" specifitgà na vegn betg sustegnì. Impussibel da chargiar la resursa da medias %2$S.


The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

Please contact the website owners to inform them of this problem.

La pagina che ti emprovas da contemplar na po betg vegnir mussada pervia dad ina errur en las datas tramessas.

Contactescha per plaschair il possessur da la website per l'infurmar davart quest problem.


Cross-site and social media trackers 	 Fastizaders tranter websites e fastizaders da raits socialas


last sync time unknown 	 temp da l'ultima sincronisaziun betg enconuschent


Sensible settings 	 Parameters raschunaivels


Customise Firefox 	 Persunalisar Firefox


To recover disk space, old messages can be permanently deleted. 	 Stizzar definitivamain messadis vegls, per render disponibel capacitad da memorisar.


Hello? 	 E atât de...


Sign in to Firefox for iOS to complete set-up 	 S'annunziar en Firefox per iOS per cumplettar l'installaziun


Auto-detect proxy settings for this network 	 Enconuscher automaticamain las preferenzas da proxy per questa rait


Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now. 	 Durant l'ultim decenni è questa empermischun s'accumplida en blers reguards. La pussanza da l'internet augmenta dentant era la separaziun, chaschuna violenza, promova odi e manipulescha fatgs e la realitad. Nus avain realisà che nus stuain formular pli explicitamain nossas finamiras per l'experientscha en l'internet. Quai faschain nus ussa.


Launcher Process 	 Process launcher


Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere. 	 Prenda ils pleds-clav che ti has memorisà en { -brand-name-firefox } cun tai – nua ch'i saja.


Thunderbird Releases 	 Versiuns da Thunderbird


To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. 	 Per copiar tes pled-clav, endatescha tias datas d'annunzia per Windows. Quai gida a garantir la segirezza da tes contos.


Firefox - Recommended by Pocket 	 Firefox - recumandà da Pocket


Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys. 	 L'import n'è betg reussi. La clav che ti emprovas dad importar è eventualmain donnegiada u ch'ella utilisescha attributs nunenconuschents. Vuls ti empruvar dad importar las parts correctas? Quai po avair per consequenza che las clavs importadas èn nuncumplettas e betg utilisablas.


Expected charset string but found '%1$S'. 	 Spetgà in string or da la seria da caracters, ma chattà '%1$S'.


Data Collected 	 Datas rimnadas


Browse faster 	 Navighescha pli spert


tuesday | tuesdays 	 mardi | mardis | marde | margis | tuesday | tuesdays | Dienstag | Dienstags | dienstags


Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com

If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.

If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.

Controllescha sche l'adressa cuntegna sbagls da tippar sco ww.example.com empè da www.example.com

Sche ti na pos era betg chargiar in'autra website, controllescha per plaschair la connexiun a l'internet.

Sch'il computer u la rait èn protegids dad ina firewall u dad in proxy, controllescha che &brandShortName; haja ils dretgs necessaris per acceder al web.


Allow… 	 Lubir…


Leave no trace 	 Na lascha nagins fastizs


Driver Version 	 Versiun dal driver


Password Entry Dialogue 	 Dialog per endatar il pled-clav


#1 minutes | #1 min | #1 mins 	 #1 Minuten | #1 Min | #1 Min. | #1 min | #1 mins | #1 minutas | #1 min.


Enable Blocking For This Site 	 Activar la bloccada per questa website


New Account Setup 	 Installaziun dal nov conto


Top 20 Articles: % Localized 	 Ils pli impurtants 20 artitgels: % localisads


Attempts to track your online behaviour have been blocked. 	 Emprovas da ta fastizar durant navigar èn vegnidas bloccadas.


- That's not what I'm saying. - Don't touch me. 	 Nu pot să vorbesc cu el.


Sorry to hear that. 	 Donn dad udir quai.


Licensing Information 	 Infurmaziuns davart la licenza


Revert 	 Revocar


New KRL has an invalid format. 	 La nova KRL ha in format nunvalid.


Tips 	 Cussegls


Crop 	 Retagliar


Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) 	 Mussar la structura dal document (cliccar duas giadas per extender/cumprimer tut ils elements)


This is an automated email; if you did not authorise this action, then please reset your password. 	 Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg autorisà questa acziun, lura reinizialisescha per plaschair tes pled-clav.


Import complete. 	 L'import è cumplet.


Go back to previous panel. 	 Turnar a la panela precedenta.


Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. 	 Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch'el sa chatta en in context da pliras paginas e ses attribut «SameSite» ha la valur «Lax» u «Strict».


add extension to file name 	 agiuntar la terminaziun al num da datoteca


to continue to %(serviceName)s 	 per cuntinuar cun %(serviceName)s


Network is offline (go online) 	 La rait è offline (mida per plaschair en il status online)


%1$S is known to cause security or stability issues. 	 %1$S po chaschunar problems da segirezza u da stabilitad.


Unlink This Device 	 Distatgar quest apparat


Spanish 	 Spagnol


Hide Synchronised Tabs Sidebar 	 Zuppentar la trav laterala dals tabs sincronisads


The following add-ons are not compatible with this version of &brandShortName; and have been disabled: 	 Ils suandants supplements n'èn betg cumpatibels cun questa versiun da &brandShortName; ed èn vegnids deactivads:


This setting may cause some web sites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content. 	 Quest parameter po avair per consequenza che tschertas websites na mussan nagin cuntegn u ch'ellas na funcziunan betg endretg. Sche ina website para defecta, pos ti deactivar la protecziun cunter il fastizar per quella website per chargiar l'entir cuntegn.


corrupt 	 donnegià


Mozilla is not your average organisation. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organisation working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our annual financial report. 	 Mozilla n'è betg in'organisaziun ordinaria. Fundada sco project da communitad open source l'onn 1998 è Mozilla ina organisaziun cun ina missiun – numnadamain da meglierar la sanadad da l'internet. Las pli bleras entradas recaltgescha la Mozilla Corporation grazia a partenadis cun maschinas da tschertgar. Ti pos vegnir a savair dapli davart la moda e maniera co nus gudagnain daners en noss rapport finanzial annual.


Add Drag Space 	 Agiuntar spazi per trair


Live Bookmark loading… 	 In segnapagina dinamic vegn chargià…


The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender. 	 La suttascripziun na correspunda betg correctamain al cuntegn dal messadi. Il messadi para dad esser vegnì modifitgà dapi ch'il speditur ha suttascrit el. Ti na duessas betg ta fidar da la valaivladad dal messadi fin che ti n'has betg controllà il cuntegn cun il speditur.


No update available 	 Nagina actualisaziun disponibla


&Remember 	 &Memorisar


Date Submitted 	 Data da transmissiun


Page Options Menu 	 Menu «opziuns da la pagina»


More private 	 Pli privat


We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information. 	 Nus ta laschain la tscherna e ramassain mo las infurmaziuns che nus duvrain per porscher e meglierar &brandShortName; per tuts. Nus ta dumandain adina avant che rimnar datas persunalas.


Edit thread 	 Modifitgar tema


breakpoint 	 punct da fermada


Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break. 	 Blochescha tut ils fastizaders che { -brand-short-name } chatta. Eventualmain na funcziunan tschertas websites betg pli endretg.


This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate. 	 Questa website utilisescha HTTP Strict Transport Security (HSTS) per inditgar che &brandShortName; dastgia mo connectar a moda segirada. Damain èsi impussibel dad agiuntar ina excepziun per quest certificat.


Delete This Page 	 Stizzar questa pagina


Only blocks known trackers in Private Windows. 	 Blochescha mo fastizaders enconuschents en fanestras privatas.


This web page at  has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. 	 La pagina d'internet  è vegnida annunziada sco pagina che engiona ed è bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.


Want to learn more? 	 Dovras ulteriuras infurmaziuns?


The version number of any Mozilla hotfix applied to the application 	 Il numer da versiun da mintga hotfix ch'è vegnì applitgà al program


Pick up where you left off. We’ve imported these sites and your bookmarks, history and passwords from %1$S into %2$S. 	 Cuntinuescha là nua che ti has chalà. Nus avain importà questas paginas e tes segnapaginas, la cronologia ed ils pleds-clav da %1$S en %2$S.


XPath parse failure: unclosed literal: 	 Errur cun elavurar XPath: literal betg serrà:


Take a shot 	 Far in maletg dal visur


Ask a Question 	 Tschentar ina dumonda


Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation. The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to make a donation. 	 Thunderbird vegn finanzià grazia ad utilisaders sco ti! Sche Thunderbird ta plascha, considerescha per plaschair da far ina donaziun. Sche ti vuls far la segira che Thunderbird existia vinavant, fa ina donaziun.


Open &syncBrand.shortName.label; preferences 	 Avrir las preferenzas da &syncBrand.shortName.label;


Expired token 	 Token scrudà


These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone. 	 Quests princips na sa realiseschan betg da sasez. I dovra persunas che fan daventar l'internet avert e participativ – persunas che ageschan individualmain, che collavureschan en gruppas e persunas che mainan auters. La Mozilla Foundation s'engascha per la promoziun da quests princips definids en il manifest da Mozilla. Nus envidain auters da collavurar cun nus e da far da l'internet in lieu anc meglier per in e scadin.


Include an attachment 	 Includer ina agiunta


Show my home page 	 Mussar la pagina da partenza


You are pasting an assigned task 	 I vegn encollà ina incumbensa attribuida


Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online. 	 Facebook Container creescha ina barriera tranter websites da Facebook ed il rest dal web. Uschia èsi pli difficil per Facebook da ta persequitar online.


Copy Email Address 	 Copiar l'adressa dad e-mail


Authentication method: 	 Metoda d'autentificaziun:


Failed to prepare the update for installation 	 Betg reussì da preparar l'actualisaziun per l'installaziun


You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow. 	 Ti pos definir per mintga website schebain ella dastga adina u mai utilisar cookies e datas da websites. Tippa l'adressa exacta da la website e clicca lura sin «Bloccar», «Permetter per questa sesida» u sin «Permetter».


%1$S is using "%2$S %3$S". 	 %1$S utilisescha "%2$S %3$S".


&brandFullName; Web-Based Information Services 	 Servetschs d'infurmaziun da &brandFullName; a basa dal web


Visit our blog 	 Visitar noss blog


Media Plugin Sandboxing 	 Sandbox per plug-ins da medias


Height (px) 	 Autezza (px)


Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days) 	 Dumber dad utilisaders che han creà almain in maletg, per di (ultims 30 dis)


Retry 	 Anc ina giada


What is Thunderbird? 	 Tge è Thunderbird?


Display as WYSIWYG (as in the browser) 	 Visualisar a moda WYSIWYG (sco en il navigatur)


Are you sure you want to sign in to Sync? 	 Es ti segir che ti vuls t'annunziar tar Sync?


Disable hand tool 	 Deactivar l'utensil da maun


Bullet 	 Simbol d'enumeraziun


Really? 	 Simt.


Sync all your devices with a Firefox Account 	 Sincronisescha tut tes apparats cun in conto da Firefox


Powerful private browsing 	 In modus privat rinforzà


;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue? 	 ;Ti serras uschia #1 fanestras %S. Tabs en fanestras betg privatas vegnan restaurads cun reaviar. Vuls ti propi cuntinuar?


Configured OCSP responder’s certificate is invalid. 	 Il certificat dal respundider OCSP configurà è nunvalid.


By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun. 	 Entras la translaziun directamain sin la pagina sezza na stos ti mai pli ponderar sch'il pled è in substantiv u in verb.


Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account. 	 Tscherna il num che ti vuls ch'el cumpara en Firefox e sche ti administreschas tes conto.


Update your %S for the latest in speed and privacy. 	 Actualisescha oz %S per dapli prestaziun e segirezza.


Add Engine 	 Agiuntar ina maschina


algorithm 	 algoritmus


Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to synchronise your bookmarks and browsing history between profiles. 	 L'utilisaziun dad ina versiun veglia da { -brand-product-name } po donnegiar la cronologia da navigaziun ed ils segnapaginas gia memorisads en in profil existent da { -brand-product-name }. Per proteger questas infurmaziuns, crear in nov profil per questa installaziun da { -brand-short-name }. Igl è adina pussaivel da s'annunziar cun in { -fxaccount-brand-name } per sincronisar segnapaginas e la cronologia da navigaziun tranter differents profils.


Thank you for registering! 	 Grazia per ta registrar!


root 	 ragisch


Name collection 	 Dar in num a la collecziun


Update %S 	 Actualisar %S


{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it. 	 { $name } ha gia serrà sia connexiun criptada cun tai. Per evitar che ti tramettias senza vulair in messadi betg criptà, n'è tes messadi betg vegnì tramess. Serra per plaschair tia conversaziun betg criptada u reaviescha ella.


Frequently Asked Questions 	 Dumondas frequentas


Capture 	 Registrar


Send and Close 	 Trametter e serrar


A communications error occurred. Try connecting again. TCP Error: 	 Errur da communicaziun. Emprova da connectar anc ina giada. Errur TCP:


Are you sure you want to delete the identity\n%S? 	 Es ti segir che ti vuls stizzar l'identitad\n%S?


%1$S makes it easy to share large files over email. 	 Cun %1$S èsi pli simpel da cundivider grondas datotecas cun e-mail.


Enable spellcheck as you type 	 Controllar l'ortografia gia cun tippar


By Last Visited 	 Tenor la davosa visita


Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. 	 Impussibel da chattar il proxy server configurà en Firefox.


An engine with that alias already exists 	 Ina maschina da tschertgar cun quest alias exista gia


Increase Indent 	 Augmentar l'incisiun


Genetic Repair Mechanisms in Eukaryotic Organisms. Eukaryotic. How is it? 	 Două "celule-marinari" suedeze au violat o "celulă-majoretă" virgină.


Install 	 Installar


This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our support website. 	 Questa pagina cuntegna infurmaziuns tecnicas che pudessan esser nizzaivlas, sche ti emprovas da schliar in problem. Sche ti tschertgas respostas a dumondas frequentas davart { -brand-short-name }, visita per plaschair nossa pagina d'agid.


Sort by star 	 Zavrar tenor staila


Delete Calendar… 	 Stizzar in chalender…


Fast, responsive online experiences 	 Navigaziun svelta ed adattada


Friulian 	 Furlan


Move… 	 Spustar…


After all, would we even know who Gandhi was if he just sewed his own clothes and then sat back waiting for the British to leave India? 	 Până la urmă, am fi știut măcar cine a fost Gandhi dacă el doar și-ar fi cusur propriile haine și apoi ar sta și ar aștepta ca britanicii să părăsească India?


Go back 	 Enavos


Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. 	 Perstgisa! I è actualmain betg pussibel da memorisar tes maletg da visur. Emprova p.pl. pli tard anc ina giada.


Good morning, beauty. 	 Bună dimineaţa, scumpa mea!


The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again. 	 Impussibel da cumprimer l'ordinatur "%S" perquai ch'i n'è betg reussì da scriver en quest ordinatur. Verifitgescha che ti has ils dretgs per scriver sin il sistem e che la capacitad da memorisar a disposiziun è suffizienta. Emprova lura anc ina giada.


Select automatically based on available keys or certificates 	 Tscherner automaticamain a basa da clavs u certificats disponibels


At worse, weil take Lambrinis' hardware and we'll go back to Piraeus. 	 At worse, well take Lambrinis' hardware and we'll go back to Piraeus.


Verify your identity to create a Master Password. 	 Verifitgescha tia identitad per crear in pled clav universal.


“%1$S” has arrived from %2$S. 	 «%1$S» è arrivà da %2$S.


Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. 	 Bloccà fastizaders da medias socialas, cookies che fastizeschan tranter websites ed improntaders.


Downloads Removed 	 Allontanà las telechargiadas


Invite Attendees 	 Envidar ils participants


(no subject) 	 (nagin object)


Insert a surprised face 	 Inserir ina fatscha surpraisa


Votes 	 Vuschs


Entire screen 	 Entir visur


Show your synced tabs from other devices 	 Mussar tes tabs sincronisads dad auters apparats


Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account"). 	 Endatescha in num per il conto cun il qual el duai cumparair en il program (per exempel "Conto da la lavur", "Conto privat" u "Conto da news").


The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'. 	 Il server SMTP %S na permetta betg pleds-clav betg criptads. Emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav criptà» en la 'configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)'.


#1 password;#1 passwords 	 #1 pled-clav;#1 pleds-clav


End of file inside system identifier. 	 Fin da la datoteca entaifer l'identificatur dal sistem.


Saved Form History 	 Datas da formulars memorisadas


Our Promise 	 Noss engaschi


Looking for Firefox Sync? Get started here 	 Ti tschertgas Firefox Sync? Cumenza qua


Article 	 Artitgel


Manage your dictionaries 	 Administrar tes dicziunaris


other accounts: 	 auters contos:


My preferences 	 Mias preferenzas


A ServiceWorker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The ServiceWorker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. 	 I n'è betg reussì dad aviar immediat in ServiceWorker perquai che auters documents dal medem origin dovran gia il dumber maximal da workers. Il ServiceWorker spetga ussa e vegn avià sche intgins dals auters workers èn terminads.


Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. 	 Il cookie «%1$S» è vegnì refusà sco cookie da terzas partidas.


&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure. 	 &brandShortName; ha bloccà parts da questa pagina che n'èn betg segiradas.


Bookmarks you save will show up here. 	 Segnapaginas che ti memoriseschas cumparan qua.


other folders: 	 auters ordinaturs:


My Shots: search for { $searchTerm } 	 Mes maletgs: tschertgar { $searchTerm }


&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to . If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. 	 &brandShortName; ha chattà in eventual ristg per la segirezza ed ha perquai interrut la connexiun cun . Sche ti visitas la pagina, pudessan attatgaders empruvar dad engular infurmaziuns sco tes pleds-clav, e-mails u datas da la carta da credit.


Secure Connection Failed 	 La connexiun segirada n\'è betg reussida


You won't be notified if you attach more big files to this message. 	 Ti na vegns betg pli infurmà sche ti agiunteschas ulteriuras datotecas grondas a quest messadi.


Not yet available 	 Anc betg disponibel


Same speed and safety you trust, designed just for business. 	 La sveltezza e segirezza che ti enconuschas gia, ma concepì aposta per las interpresas.


Time Stamping 	 Bul da temps


Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? 	 Cun smatgar F7 vegn Caret browsing activà u deactivà. Questa funcziun plazzescha in cursur movibel en las paginas d'internet che pussibilitescha da selecziunar text cun agid da la tastatura. Vuls ti activar Caret browsing?


Confirm your subscription 	 Confirmar tes abunament


size unknown 	 grondezza nunenconuschenta


Copy link 	 Copiar la colliaziun


[Gasps, Groaning] 	 Insinua că n-a fost un accident.


disabled 	 deactivads


This web page at  has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. 	 Questa pagina d'internet sin  è vegnida annunziada sco pagina attatganta ed è vegnida bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.


Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves. 	 Va per sveltezza e segirezza. { -brand-name-firefox } è svelt sin il { -brand-name-mac-short } perquai che nus na fastizain betg tes moviments.


Save this page (%S) 	 Memorisar la pagina (%S)


Are you sure you want to delete this image? 	 Duai questa grafica propi vegnir stizzada?


This page has been translated from 	 Questa pagina è vegnida translatada da


Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. 	 Errur cun avrir la datoteca cun il dretg da scriver: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicca sin "Interrumper" per fermar l'installaziun,\r\n"Repeter" per empruvar anc ina giada u\r\n"Ignorar" per sursiglir questa datoteca.


Hide Release Notes 	 Zuppentar las notizias da publicaziun


Exceptions - Autoplay 	 Excepziuns - Reproducziun automatica


Read and modify your address books and contacts 	 Leger e modifitgar tes contacts en il cudeschet d'adressas


See execution order 	 Vesair la successiun d'execuziun


nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead. 	 Betg pli duvrar nsIJSON.encode, utilisar JSON.stringify.


Start localising 	 Cumenzar a translatar


Share a link 	 Cundivider ina colliaziun


Switch to multiweek view 	 Mussar la vista da pliras emnas


Close Reading List 	 Serrar la glista da lectura


See All 	 Vesair tut


The console's evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console's window. 	 Il context d'evaluaziun da la consola è sa midà, probablamain perquai che la fanestra da destinaziun è vegnida serrada u perquai che ti has avert ina fanestra principala ord la fanestra da consola dal navigatur.


Save As 	 Memorisar sut


Slug in {locale}: 	 Num d'adressa per {locale}:


Show all questions 	 Mussar tut las dumondas


Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. 	 Attenziun: Questa pagina vul installar in supplement betg verifitgà en #1. L'installaziun capita sin agen ristg.;Attenziun: Questa pagina vul installar #2 supplements en #1. L'installaziun capita sin agen ristg.


This will cause the calendars below to be disabled. 	 Quai vegn a deactivar ils chalenders sutvart.


Allow an unknown site to install an add-on? 	 Vuls ti permetter ad ina pagina nunenconuschenta dad installar in supplement?


The br-- Wh-Where's the braid? 	 - Adamant.


Well, Valium. - For sleeping. 	 Am văzut-o în apă.


You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password. 	 Ti na pos betg acceder a tias datas cun agid da la clav da recuperaziun sche ti reinizialiseschas tes pled-clav.


page 	 pagina


Still adding devices? 	 Anc agiuntar ulteriurs apparats?


Add-on Version 	 Versiun dal supplement


The request cannot be processed. 	 Impussibel dad elavurar la dumonda.


The internal identifier for the application. 	 L'identificatur intern per l'lapplicaziun.


Account Settings 	 Configuraziun da contos


Think you’ve found a problem with Thunderbird? Create a bug report so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all. 	 Crais ti dad avair chattà in problem cun Thunderbird? Creescha in rapport dad errur per che nus al possian schliar. Sche ti ans gidas d'identifitgar e schliar sbagls daventa Thunderbird meglier per in e scadin.


Customise your bookmarks 	 Persunalisescha tes segnapaginas


Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. 	 Eventualmain emprova in'autra website da sa dar per la website giavischada. I vegn recumandà da betg cuntinuar.


Upgrading $BrandShortName… 	 Actualisar $BrandShortName…


XML or text declaration not at start of entity 	 Decleraziun XML u da text betg a l'entschatta da l'entitat


Central European (ISO) 	 Europa Centrala (ISO)


No '%S' protocol plugin. 	 Nagin plug-in per il protocol '%S'.


Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space. 	 Las datas da websites, il cache ed ils cookies memorisads dovran actualmain { $value } { $unit } spazi sin il disc dir.


Credit card for your subscriptions is expiring soon 	 La carta da credit per tes abunaments scada prest


After displaying for 	 Suenter avair mussà durant


Warn me whenever other applications try to send mail from me 	 Adina avertir, sche autras applicaziuns emprovan da trametter e-mails en mes num


Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. 	 Betg avrir immediat colliaziuns en &brandShortName; mabain pir cura che Firefox vegn avià.


Login failed. Are username/email address and password correct? 	 Betg reussì da s'annunziar. Èn il num d'utilisader/l'adressa dad e-mail ed il pled-clav corrects?


Trust to identify websites. 	 Fidar per identifitgar websites.


Could not verify this certificate because it is not trusted. 	 Impussibel da verifitgar quest certificat, perquai ch'i na vegn betg fidà ad el.


Delete this login? 	 Stizzar questas infurmaziuns d'annunzia?


%(date)s by %(user)s 	 ils %(date)s da %(user)s


is less than 	 è pli pitschna che


Asia/Kamchatka 	 Asia/Kamtschatka


Request type not recognized. 	 Tip da dumonda nunenconuschent.


Read message 	 Leger il messadi


- I took it from Madison's house. [ Gasps, Coughs ] 	 Poate pe oprim acolo, să mâncăm de prânz.


Edit Directories… 	 Modifitgar…


Show calendars that contain: 	 Mussar ils chalenders che cuntegnan:


Open Link 	 Avrir la colliaziun


pixels between cell border and content 	 pixels tranter bordura e cuntegn


Not a boolean 	 Betg ina valur boolean


&brandShortName; Health Report 	 Analisa da la sanadad da &brandShortName;


Create a new local calendar, e.g. "$Country$ Holidays". 	 Creescha in nov chalender, p.ex. «Firads $Country$».


Small 	 pitschen


An error occurred when sending the response. 	 Ina errur è succedida cun trametter la resposta.


Choose a Reminder Action 	 Tscherner in'acziun da promemoria


Serial number: %1$S 	 Numer da seria: %1$S


Your collections will be shown here. 	 Tias collecziuns vegnan mussadas qua.


Allow server to override these namespaces 	 Permetter al server da remplazzar quests spazis da nums


The time for %1$S is %2$S. 	 Tar %1$S èsi las %2$S.


Web Page… 	 Pagina web…


Edit an answer 	 Modifitgar la resposta


Expires on { $month }/{ $year } 	 Scadenza: { $month }-{ $year }


Ukrainian 	 Ucranais


Clear private data on exit 	 Stizzar las datas privatas cun serrar


Loading 	 Chargiar


Arabic (MacArabic) 	 Arab (MacArabic)


Serial Number 	 Numer da seria


Bookmark created. 	 Creà il segnapagina.


Unsubscribe Selected 	 Deabunar ils tschernids


Someone has joined the conversation! 	 Insatgi è entrà en la conversaziun!


Organise 	 Administrar


Restore All Windows 	 Restaurar tut las fanestras


Don’t be analyzed, scrutinized, or commoditized. Instead, #ChooseIndependent: [LINK]. 	 Na ta lascha betg analisar, controllar ed utilisar. Tscherna l'independenza: [LINK]. #ChooseIndependent


Add a custom support menu item to the help menu. 	 Agiuntar in element da menu persunalisà en il menu d'agid.


#1 of #2 match;#1 of #2 matches 	 #1 dad #2 congruenza;#1 da #2 congruenzas


Make Firefox available (and better) in more languages around the world. 	 Render disponibel Firefox en ulteriuras linguas u meglierar translaziuns actualas.


Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com

If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.

If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.

Controllescha sche l'adressa cuntegna sbagls da tippar sco ww.example.com enstagl da www.example.com

Sch'i na va era betg da chargiar autras paginas, controllescha la connexiun a la rait dal computer.

Sche tes computer u tia rait èn protegids dad ina firewall u in proxy, controllescha che &brandShortName; dastga acceder al web.


Error code: %S 	 Code d'errur: %S


Error adding certificate to database. 	 Errur cun agiuntar il certificat a la banca da datas.


Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters. 	 Tia dumonda è memia curta (%(show_value)s caracters). Ella sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters.


Oh mama mama mama 	 Si i-am luat inima lui


Translate Page 	 Translatar la pagina


Firefox on Twitter 	 Firefox sin Twitter


Blocking Third-Party Cookies 	 Bloccar cookies da terzas partidas


Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }> 	 Impussibel da trametter quest messadi sco messadi criptà perquai che ti n'has anc betg configurà il criptadi da fin a fin per <{ $key }>


Are you all right? 	 Pot să vă ajut cu ceva?


Every minute;Every #1 minutes 	 Mintga minuta;Mintga #1 minutas


SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. 	 La cuntrapart SSL ha refusà in messadi handshake pervi dal cuntegn inacceptabel.


Protection Level is set to Standard 	 Il nivel da protecziun è actualmain Standard


This is an automated email; if you did not authorise this action, then please change your password. 	 Quai è in e-mail automatic; sche ti n'has betg autorisà questa acziun, lura mida per plaschair tes pled-clav.


That's where we'll find ways to turn this situation around. 	 Acolo vom găsi modalitățile de a schimba această situație.


Download failed 	 Telechargiada betg reussida


Questions 	 Dumondas


That was one of our strongest retailers! 	 COSA CAZZO SUCCEDE?!?!


Order Received 	 Successiun dad entrada


Additional System Details 	 Ulteriurs detagls davart il sistem


Increase Font Size 	 Engrondir la grondezza da la scrittira


Insert an undecided face 	 Inserir ina fatscha indecisa


Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends. 	 Firefox Hello ta porscha in nov servetsch e ta pussibilitescha da navigar cun amias ed amis en il web.


Show Tour 	 Mussar la tura


Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. 	 La carta Fortezza n'è betg vegnida installada correctamain. La deconnectescha per plaschair e la porta enavos a l'emittent.


Full screen site controls 	 Controllas da la website en maletg entir


Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome. 	 L'utilisaziun da <handler command="…"> n'è betg permessa ordaifer il chrome.


What's new in &brandShortName; 	 Tge è nov en &brandShortName;?


%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. 	 Impussibel dad installar %2$S perquai che %1$S na po betg modifitgar la datoteca necessaria.


You did it! You're signed in. 	 Fatg! Ti es annunzià.


Mark messages as read from: 	 Marcar ils messadis sco legids a partir da:


this week 	 quest'emna


The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered. 	 La lingua da la pagina web vegn eruida sin l'apparat, silsuenter vegn offrida ina translaziun dad in servetsch lontan.


This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender. 	 Quest messadi includa ina signatura digitala valida dad ina clav che ti has gia acceptà. Ti n'has dentant anc betg verifitgà che la clav appartegna propi al speditur.


New Features 	 Novas funcziunalitads


Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time. 	 Memorisescha artitgels e videos ord Firefox per als vesair en Pocket, sin mintga apparat, da tut temp.


Updated: %1$S 	 Actualisà: %1$S


Operations error 	 Errur dad operaziuns


If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox. 	 Sche ti na fas nagut vegnan las datas da tes profil da { -brand-short-name } ad esser differentas da las datas utilisadas dad autras installaziuns da Firefox.


This is a personal mail folder. It has been shared. 	 Quest è in ordinatur persunal che vegn cundividì.


Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix. 	 Oh, qua è cumparì in problem. Nus essan infurmads e lavurain per curreger l'errur.


Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products. 	 Fa il proxim pass per proteger tia sfera privata online cun la paletta da products da { -brand-name-firefox }.


Close menu 	 Serrar il menu


Details… 	 Detagls…


In order to receive messages, you first need to set up an account. 	 Per retschaiver messadis stos ti l'emprim crear in conto.


%1$S: Checking %2$S for new messages… 	 %1$S: tschertga da novs messadis en %2$S…


Private Browsing 	 il modus privat


%S [message]: Leave the current channel with an optional message. 	 %S [messadi]: Sortir dal chanal actual cun in messadi opziunal.


Revision {num} 	 Versiun {num}


Share Phone Number 	 Cundivider il numer da telefon


Website Identity 	 Identitad da la website


Tag all sent pings with this tag 	 Marcar tut ils pings tramess cun questa etichetta


Choose a password to backup your OpenPGP Key 	 Tscherna in pled-clav per far ina copia da segirezza da tia clav OpenPGP


Where's all this going? 	 De atunci, n-a mai vorbit despre el.


Domain: 	 Domena:


%S is not an allowed username 	 %S n'è betg in num d'utilisader lubì


Password, transmitted insecurely 	 Pled-clav, transmetter betg segirà


The partial Update could not be applied. &brandShortName; will try again by downloading a complete Update. 	 Impussibel d'installar l'actualisaziun incrementala per &brandShortName;. I vegn uss empruvà da telechargiar il pachet d'actualisaziun cumplet.


Do not show me this dialog again 	 Betg pli ma mussar quest dialog


Make %S Your Default Browser 	 Definir %S sco navigatur da standard


"Copy to " 	 "Copiar en "


Cookies and local storage are required. 	 Cookies e memoria locala èn necessaris.


Sign in to { -sync-brand-short-name } 	 S'annunziar tar { -sync-brand-short-name }


<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prologue any longer (see bug 360119). 	 Il cumond da process <?%1$S?> n'ha nagin effect pli ordaifer il prolog (vesair bug 360119).


Autocomplete URLs 	 Cumplettar automaticamain URLs


Reply: 	 Respunder:


You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle. 	 Ti na vegns betg pli a pudair utilisar { $name } suenter ils { $period }, l'ultim di da tes ciclus da facturaziun.


Key will never expire 	 La clav na scada mai


Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 	 Sviluppaders che vulan laschar verifitgar lur supplements pon cuntinuar cun leger noss


Show all tags 	 Mussar tut ils chavazzins


Privacy 	 Protecziun da datas


I pulled up that gun 	 Asa ca ma gandesc sa parasesc orasul


Choose a conversation or start a new one 	 Tscherna ina conversaziun u cumenza ina nova


image map 	 charta da grafica


Web sites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. 	 Websites cumprovan lur identitad cun certificats. { -brand-short-name } na sa fida betg da questa website perquai ch'ella utilisescha in certificat nunvalid per { $hostname }. Il certificat è mo valid per { $alt-name }.


Choose what to sync 	 Tscherna quai che duai vegnir sincronisà


Save Message As 	 Memorisar il messadi sut


Unread Thread 	 Tema nunlegì


compact - recommend deprioritize 	 cumprimer


Copy Video Link 	 Copiar la colliaziun dal video


Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. 	 Connexiun verifitgada dad in certificat emess dad post da certificaziun betg renconuschì da Mozilla.


{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it. 	 Midar da { -brand-name-chrome } a { -brand-name-firefox } va propi simpel e svelt. E { -brand-name-firefox } ma plascha. Emprova era ti!


%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel). 	 %S <pseudonim> <messadi>: Trametter in messadi privat ad in utilisader (enstagl da trametter a l'entir chanal).


Data Sharing 	 Cundivider datas


Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. 	 Emprova da crear in «worker» a basa d'ina funtauna vida. Quai è probabel nunintenziunà.


Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today! 	 Telechargia { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }, in navigatur liber e gratuit. { -brand-name-firefox } vegn creà d'ina interpresa globala senza finamira da profit che dat a mintgin la controlla sur ses navigatur. Va ussa per { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }!


Apply or remove numbered list 	 Applitgar u allontanar la "glista numerada"


Search for messages in: 	 Retschertgar ils messadis en:


Please contact the website owners to inform them of this problem.

Contactescha per plaschair ils administraturs da la website per infurmar els davart quest problem.


SHA1 Fingerprint: %1$S 	 Impronta dal det SHA1: %1$S


Switch language 	 Midar la lingua


Favourite 	 Favurit


Sync is on 	 Sync è activà


When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen. 	 Suenter avair midà in video en ina fanestra flottanta, pos ti ussa midar en maletg entir cun in clic dubel sin questa fanestra.


Show search history 	 Mussar la cronologia da tschertgar


animation 	 animaziun


Always Ask 	 Adina dumandar


Document Outline 	 Structura da la pagina


The proxy server is refusing connections 	 Il proxy server refusescha connexiuns


Add more search engines… 	 Agiuntar dapli maschinas da tschertgar…


Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today! 	 Telechargia { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short }, in navigatur liber e gratuit. { -brand-name-firefox } vegn creà d'ina interpresa globala senza finamira da profit che dat a mintgin la controlla sur ses navigatur. Va ussa per { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short }!


{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. 	 Impussibel dad actualisar { -brand-shorter-name } a la pli nova versiun.


You are now following %S. 	 Ti suondas ussa %S.


Invalid timestamp in request signature 	 Temp nunvalid en la signatura da la dumonda


Mozilla Support 	 Agid da Mozilla


Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox. 	 Cundivida tes tabs averts senza interrupziun tranter telefonin, computer u tablet cun Firefox.


Most websites will work properly even if content is blocked. 	 La pli gronda part da las paginas d'internet funcziunescha era sche quest cuntegn vegn bloccà.


Pick a topic and try some solutions 	 Tscherna in product ed emprova tschertas soluziuns


Not Starred 	 Senza staila


OS availability 	 Disponibel per blers sistems operativs


Sign in with your camera 	 T\'annunzia cun tia camera


Securely store and synchronise your passwords to all your devices. 	 Memorisescha e sincronisescha a moda segira tes pleds-clav sin tut tes apparats.


There are no threads. Maybe you should create some! 	 I n'existan nagins temas. Eventualmain duessas ti crear intgins!


Remove history from your Firefox Account? 	 Allontanar la cronologia da tes conto da Firefox?


Languages 	 Linguas


Certificate Signature Value 	 Valur da suttascripziun dal certificat


tab panel 	 panela da tabs


Unable to export the selected public key! 	 Impussibel dad exportar las clavs publicas tschernidas!


Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences. 	 Ils parameters pon ins modifitgar en la fanestra d'applicaziuns da las preferenzas da &brandShortName;.


Sorry, we're having trouble with your payment 	 Perstgisa, nus avain in problem cun tes pajament


How to contribute 	 Sco che ti pos collavurar


Attach File(s) 	 Agiuntar datoteca(s)


Advanced message search 	 Tschertga da messadis avanzada


Synced tabs 	 Tabs sincronisads


Weekly 	 Emnil


Videos, sound, pictures and animations don't work 	 Videos, tun, maletgs u animaziuns funcziuneschan betg


Generate new recovery codes 	 Crear novs codes da recuperaziun


Most Thunderbird support questions are answered on the Knowledge Base. 	 La plipart da las dumondas d'agid da Thunderbird èn respundidas en la Banca da savida.


The Components object is deprecated. It will soon be removed. 	 Betg pli duvrar l'object 'Components', el vegn prest allontanà.


Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. 	 Chattà in tag d'entschatta “form”, ma in element “form” era gia activ. Formulars ignivads n'èn betg lubids. Il tag vegn ignorà.


%1$S (room) 	 %1$S (localitad)


%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ 	 %1$S actualisescha la dumonda da visualisaziun betg segirada «%2$S» per ch'ella utiliseschia «%3$S»


Were you one of 100,985,047 invited to the Evite data breach “party”? 	 Es ti stà ina da 100'985'047 persunas envidadas a la «party» da sperditas da datas Evite?


Dutch 	 Neerlandais


You’re in a Private Window 	 Ti ta chattas en ina fanestra privata


What does she look like? 	 - "Dorim să intrăm în contact"...


Show search engines 	 Mussar las maschinas da tschertgar


To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it. 	 Per cumenzar ad utilisar tia clav OpenPGP importada per la criptaziun dad e-mails, serra quest dialog ed acceda a la configuraziun da contos per la tscherner.


Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete) 	 Indexar il messadi #1 dad #2;Indexar il messadi #1 da #2 (terminà #3%)


Always Show 	 Adina mussar


Nice! You’ve resolved all known breaches. 	 Bun! Ti has reglà tut ils problems en connex cun sperditas da datas enconuschentas.


Join with Cell to the Right 	 Unir cun la cella a dretga


Begins On: %1$S 	 Cumenza ils: %1$S


An error occurred and the import failed. 	 Ina errur è capitada e l'import n'è betg reussì.


Record, analyze, share 	 Registrar, analisar, cundivider


HTML Tags 	 Tags da HTML


Don’t Show Me This Recommendation 	 Betg ma mussar questa recumandaziun


Work ZipCode 	 Numer postal (fatschenta)


No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out. 	 Nagina protecziun da datas suspectusa cun largias per vendiders da reclama. Mo in navigatur sco ina frizza che na ta splima betg.


Two-step authentication disabled. 	 Autentificaziun en dus pass deactivada.


Extensions, plugins, and number of installed add-ons. 	 Extensiuns, plug-ins ed il dumber da supplements installads.


Unified 	 Gruppà


Login options 	 Opziuns per datas d\'annunzia


When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all: 	 Stizzar las suandantas datas cura che jau terminesch &brandShortName;:


Most Thunderbird support questions are answered in the Knowledge Base. 	 La plipart da las dumondas d'agid da Thunderbird èn respundidas en la Banca da savida.


You did it! You’re signed in. 	 Fatg! Ti es annunzià.


Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires. 	 Transferescha tias datotecas a { -send-brand-name } per las cundivider cun criptadi fin-a-fin ed ina colliaziun che scada automaticamain.


Problem loading profile 	 Problem cun chargiar il profil


SECG elliptic curve secp112r2 	 SECG curva elliptica secp112r2


{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit. 	 { -brand-name-mozilla } è l'organisaziun senza finamira da profit che realisescha { -brand-name-firefox }, l'unica vera alternativa. Nus creain products e defendain ina politica per che l'internet servia vinavant als umans e betg al profit.


Roundtrip latency (standard deviation) 	 Latenza da l'ir e turnar (deviaziun da standard)


note 	 annotaziun


Choose revisions to compare 	 Tscherna las versiuns per cumparegliar


An entry for { $loginTitle } with that username already exists. Go to existing entry? 	 Igl exista gia ina endataziun per { $loginTitle } cun quest num d'utilisader. Ir a l'endataziun existenta?


Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced 	 Va per in conto da Firefox – guarda che tias datas restian privatas, segiras e sincronisadas


%S: Displays the current local time at the IRC server. 	 %S: Mussa il temp local dal server IRC.


numerator 	 dumbrader


Unexpected end of file while searching for %1$S. 	 Cuntanschì nunspetgadamain la fin da la datoteca cun tschertgar %1$S.


Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled. 	 La dumonda dad acceder a cookies u a l'arcun sin «%1$S» è vegnida bloccada perquai che tut las dumondas d'access a l'arcun da terzas partidas vegnan bloccadas e la bloccada da cuntegn è activa.


The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

Please contact the web site owners to inform them of this problem.

La pagina che ti emprovas da contemplar na po betg vegnir mussada pervia dad ina errur en las datas tramessas.

Contactescha per plaschair il possessur da la website per l'infurmar davart quest problem.


Or, install on another desktop device. 	 U l'installescha sin in auter computer.


Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise. 	 Mozilla pensa a las persunas, betg al profit cun tut quai che nus schain, creain e faschain. Ed effectiv è ina fundaziun senza finamira da profit il coc da nossa interpresa.


The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.

Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.

Does the proxy service allow connections from this network?

Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.

Il navigatur è configurà per l\'utilisaziun dad in proxy server, ma il proxy ha refusà ina connexiun.

È la configuraziun dal proxy correcta? Controllescha ils parameters ed emprova anc ina giada.

Permetta il servetsch da proxy connexiuns or da questa rait?

Na funcziuneschi anc adina betg? Contactescha l\'administratur da la rait u il provider e dumonda agid.


Refresh &brandShortName;… 	 Redefinir &brandShortName;…


Advanced Install Options & Other Platforms 	 Opziuns d'installaziun avanzadas & autras plattafurmas


Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share. 	 Facebook po fastizar tia navigaziun lunsch ordaifer Facebook.com. Ils buttuns per favurisar e cundivider, per exempel, pon registrar nua che ti es stà – perfin sin paginas nua che ti has mai duvrà ils buttuns.


Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. 	 L'emettur da certificats da la cuntrapart è vegnì caracterisà da l'utilisader sco betg degn da confidenza.


Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity. 	 En segunda: Sche tes Firefox memorisescha pleds-clav da websites, als duessas ti era midar. Eventualmain han attatgaders era access a quests pleds-clav. Controllescha perquai era sch'i dat activitads dubiusas sin quests contos.


Subtree 	 Sutierarchia


Report this shot for abuse, spam, or other problems 	 Annunziar quest maletg pervia dad abus, spam u auters problems


Tongue-out 	 Chatschar ora la lieunga


Account Settings 	 Opziuns dal conto


<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). 	 Il cumond da process <?%1$S?> n'ha nagin effect pli ordaifer il prolog (vesair bug 360119).


Defer Translation 	 Spustar la translaziun


An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. 	 Ina extensiun, %S, ha midà la pagina che ti vesas cura che ti avras in nov tab.


Please forget what I said. 	 - De el, cred. - A spus ea asta?


Formatting Bar 	 Trav da formataziun


Backup All… 	 Memorisar tuts…


get involved! 	 ta participescha!


Select 	 Selecziunar


Only in Private Windows 	 Mo en fanestras privatas


Application Details… 	 Detagls davart l'applicaziun…


%1$S has declined your invitation. 	 %1$S ha refusà tia invitaziun.


You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location. 	 Ti n'has betg avunda capacitad per exequir l'installaziun en quest lieu.\n\nClicca sin "OK" e tscherna in auter lieu.


Ready to start your conversation? 	 Pront per cumenzar la conversaziun?


Compatible Add-ons Installed 	 Supplements cumpatibels èn vegnids installads


Read The Manifesto 	 Leger il manifest


Access IP address and hostname information 	 Acceder a l'adressa IP ed al num dal host


Expected opening { of @keyframes rule. 	 Spetgà che la { da la regla da @keyframes vegnia averta.


Tables 	 Tabellas


Auto-Detect 	 Determinar automaticamain


the second 	 la segunda


Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders? 	 Vuls ti propi allontanar {user} dals manaders da la gruppa {group}?


SMS service only available in certain countries. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. Learn more 	 Il servetsch dad SMS è mo disponibel en tscherts pajais. Eventualmain custan ils SMS e la transmissiun da datas. Il destinatur da l'e-mail u dal SMS sto esser d'accord. Ulteriuras infurmaziuns


Zip code is too short 	 Il numer postal è memia curt


You are not online, please check your connection. 	 Ti n'has nagin access a l'internet, controllescha per plaschair tia connexiun.


Change preferences for the app icon 	 Midar las preferenzas per l'icona da l'applicaziun


Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly. 	 Tes problem è vegnì tramess cun success. Ti duessas retschaiver in e-mail da confermaziun ed udir gia prest da nus.


Send crash report to Mozilla 	 Trametter in rapport da collaps a Mozilla


Empty nest 	 Gnieu vid


%(email)s created 	 %(email)s creà


This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. 	 Questa app na retschaiva naginas actualisaziuns da segirezza pli. Va per il nov Nightly e n\'utilisescha betg pli questa app. \n\nPer transferir tes segnapaginas, tias datas d\'annunzia e tia cronologia en in\'autra app, creescha in conto da Firefox.


Reset password link damaged 	 La colliaziun per redefinir il pled-clav è donnegiada


All translations... 	 Tut las translaziuns…


You've got something they want, blood. 	 Ai ceva ce ele isi doresc: sange.


Back 	 Enavos


It's completely free and open source 	 Il programm è cumplettamain gratuit ed open source


Enter your login credentials 	 Endatescha tias infurmaziuns d'annunzia


Okay, almost-- I'm there. 	 - Chestiei prenatale? - Da. Regenerarea specifică.


Download screenshot 	 Telechargiar il maletg dal visur


Unknown error: %S 	 Errur nunenconuschenta: %S


Position 	 Posiziun


Synchronise Firefox Between Devices 	 Sincronisescha Firefox sin differents apparats


Confirm open 	 Confermar per avrir


You have successfully reset your password using a recovery key from the following device: 	 Ti has redefinì cun success tes pled-clav cun agid dad ina clav da recuperaziun dal suandant apparat:


Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready. 	 Avra il scanner da codes en tia app da Firefox e lascha mussar il code cura che ti es pront.


Enter your password to view your recovery key. 	 Endatescha tes pled-clav per laschar mussar tia clav da recuperaziun.


Please enter a valid Port Number. 	 Endatescha per plaschair in numer da port valid.


Junk Score Origin 	 Origin da la classificaziun sco nungiavischà


Expected the %1$S's %2$S member to be a %3$S. 	 Il tip previs per il member %2$S da(d) %1$S è %3$S.


Your friend is now connected and will be able to see your tabs. 	 Tia amia u tes ami è ussa connectà e po vesair tes tabs.


An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR. 	 Ina errur nunspetgada è succedida durant l'emprova da proteger tia conversaziun cun agid dad OTR.


Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon. 	 I vegn scusseglià da chargiar il cuntegn maschadà (malsegir) «%1$S» entaifer in plug-in en ina pagina segirada. En futur vegn quest cumportament bloccà.


Last active over %(translatedTimeAgo)s 	 Ultima activitad avant dapli che %(translatedTimeAgo)s


County 	 Stadi/provinza


Some trackers redirect you to other web sites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed. 	 Tscherts fastizaders ta renvieschan ad autras websites che deponan cookies a moda secreta. { -brand-short-name } stizza ussa automaticamain quests cookies per ch'els na ta suondian betg.


Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid. 	 Websites cumprovan lur identitad cun certificats da segirezza che valan per ina tscherta perioda definida. Il certificat da segirezza per %S para dad anc betg esser valid.


Remove All Tags 	 Allontanar tut las etichettas


A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus. 	 In newsletter mensil davart vias per ta participar tar Mozilla sin tes campus.


Protection Level 	 Nivel da protecziun


Using the Profile Manager - Support Article 	 Utilisar l'administraziun da profils – Artitgel d'agid


Copied Link from clipboard 	 Copià la colliaziun da l'archiv provisoric


Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions. 	 Activescha p.pl. cookies e la memoria locala en tes navigatur per acceder a tes conto da Firefox. Mo uschia pudain nus memorisar tias datas tranter differentas sesidas.


Hide Bookmarks Sidebar 	 Zuppentar la trav laterala da segnapaginas


Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. 	 Impussibel da cumenzar in nov handshake SSL fin ch'il handshake actual n'è betg cumplet.


Share without a care 	 Cundivider senza quitads


Show your bookmarks (%S) 	 Mussar tes segnapaginas (%S)


vCard Address Book 	 Cudeschet d'adressas da vCard


We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password. 	 Nus avain tramess in e-mail a mintga conto che utilisescha questa adressa. Clicca sin la colliaziun en l'e-mail per redefinir tes pled-clav.


Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption. 	 Annullà l'operaziun da spediziun criptada. Quest messadi na po betg vegnir criptà perquai ch'el cuntegna destinaturs ch'èn gruppas da discussiun. Trametta per plaschair anc ina giada il messadi senza criptadi.


Account is locked. &formatS1; 	 Il conto è bloccà. &formatS1;


You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. 	 Ti es actualmain en il modus FIPS. FIPS utilisescha in pled-clav universal che n'è betg vid.


Machine Learning 	 L'emprender maschinal


Connection to server %S was interrupted. 	 La connexiun cun il server %S è vegnida interrutta.


Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today! 	 Telechargia { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }, in navigatur liber e gratuit. { -brand-name-firefox } vegn creà d'ina interpresa globala senza finamira da profit che dat a mintgin la controlla sur ses navigatur. Va ussa per { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }!


Message from the reviewer: 	 Messadi dal revisur:


No matches found. 	 Chattà naginas correspundenzas.


New primary email 	 Nova adressa dad e-mail principala


Are you sure you want to sign in to Sync? 	 Vuls ti propi t'annunziar tar Sync?


Helpful 	 Nizzaivel


Unverified account 	 Conto betg verifitgà


Contributed 	 Contribuziuns


No connection 	 Nagina connexiun


Do more with Firefox 	 Augmenta tia productivitad cun Firefox


The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. 	 La connexiun cun %S è vegnida interrutta nunspetgadamain. Ina part da las datas è eventualmain vegnida transferida.


Close this notification 	 Serrar quest avis


- Why don't you shut up, Professor? 	 Am spus să ieşi!


Add announcement 	 Agiuntar in'annunzia


Active Cache Name: { $name } 	 Num dal cache activ: { $name }


Converting the account %1$S to %2$S… 	 Convertir il conto %1$S en %2$S…


Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome. 	 Midar a Firefox va svelt, tgunsch e senza ristg. Firefox surpiglia tes segnapaginas, tias datas da formulars, tes pleds-clav e tias preferenzas da Chrome.


Listen 	 Tadlar


Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource. 	 Ta tegna al current davart ils problems che tangheschan l'internet e ve a savair co ti pos collavurar per proteger la resursa publica la pli giuvna dal mund.


Failed to Login 	 Annunziar n'è betg reussì


Check the proxy settings to make sure that they are correct.

Check to make sure your computer has a working network connection.

If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.

Controllescha ch'ils parameters dal proxy server sajan corrects.

Controllescha che la connexiun dal computer cun la rait funcziuneschia.

Sch'il computer u la rait èn protegids dad ina firewall u dad in proxy, controllescha che &brandShortName; haja ils dretgs necessaris per acceder al web.


Expand Section 	 Expander la secziun


The sites you visit most 	 Las paginas che ti visitas il pli savens


Cancelled: %1$S 	 Annullà: %1$S


show raw candidates 	 mussar ils candidats bruts


A slash was not immediately followed by “>”. 	 Suenter in slash na suonda betg immediat “>”.


Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S 	 applitgà il filter '%1$S' al messadi da %2$S - %3$S ils %4$S


Get the browsers that put your privacy first — and always have 	 Va per ils navigaturs che respectan tia sfera privata — da bell'entschatta


Two-step Authentication 	 Validaziun en dus pass


If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere. 	 En cas che ti utiliseschas quest conto per applicaziuns e servetschs da Mozilla sco AMO, Pocket e Screenshots duessas ti sco emprim t'annunziar e stizzar tut las datas persunalas memorisadas. Sche ti stizzas qua il conto ristgas ti da perder l'access dapertut nua che ti al utiliseschas.


Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key } 	 Endatescha per plaschair la frasa-clav che deblochescha la suandanta clav: { $key }


Recently Closed 	 Serrà dacurt


Closed Captions 	 Suttitels


South Africa 	 Africa dal Sid


Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. 	 Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai che ses num cuntegna caracters nunvalids.


You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }. 	 Ti has activà cun success ils utensils per sviluppaders dal web! Per cumenzar, explorescha il menu dals utensils per sviluppaders u avra ils utensils cun { $shortcut }.


Always prefer display name over message header 	 Adina preferir il «num per mussar» a las indicaziuns tramessas en il chau dal messadi


is empty 	 è vid


Don't update 	 Betg actualisar


&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts. 	 &syncBrand.shortName.label; è endrizzà ma betg configurà per sincronisar automaticamain. Activescha “Sincronisar automaticamain las datas” en il menu da las preferenzas dad Android sut Contos.


Synchronize the most recent 	 Mo telechargiar messadis dals ultims


A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed. 	 Ina suttascripziun digitala pussibilitescha als destinaturs da verifitgar che ti has tramess il messadi e ch'il cuntegn n'è betg vegnì midà.


{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy 	 { -brand-short-name } cumbatta ussa anc pli ferm per tia sfera privata


Affects search results 	 Influenzescha ils resultats da tschertga


Share on { -brand-name-twitter } 	 Cundivider sin { -brand-name-twitter }


navigation 	 navigaziun


Privacy Policy 	 Directivas per la protecziun da datas


Email: 	 E-mail:


disabled 	 deactivada


An error occurred while rendering the page. 	 Ina errur è cumparida cun visualisar questa pagina.


An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported. 	 Ina errur è cumparida cun importar las configuraziuns. Eventualmain èn mo intginas u naginas configuraziuns vegnidas importadas.


Sync selections 	 Selecziun per sincronisar


Plain and Rich (HTML) Text 	 Text senza formataziun e rich text (HTML)


Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later. 	 Impussibel da determinar la configuraziun dal server da tes conto da Firefox. Emprova pli tard anc ina giada.


#1 day remaining;#1 days remaining 	 #1 di resta;#1 dis restan


Archives 	 Archivs


Account 	 Conto


Take Photo 	 Far ina fotografia


An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. 	 Igl è vegnì impedì ch'in AudioContext vegnia exequì automaticamain. El sto vegnir creà u reprendì suenter in gest da l'utilisader sin la pagina.


Disallow counter 	 Betg permetter cuntraproposta


Each piece of information is sent bundled into “pings”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. 	 Mintga infurmaziun vegn tramessa pachetada en «pings». Ti vesas il ping { $name }, { $timestamp }.


Default? 	 Standard?


Amara can help you make subtitles with the easiest to learn software in the world. It's collaborative, like Wikipedia, so you can invite friends and audience members to help out. Second, if you are passionate about accessibility 	 Amara te poate ajuta sa faci subtritrari inveti cel mai usor softerul colaborezi cu wikipedia deci poti invita prieteni sau membrii sa te ajute in al doilea rand daca tu esti pasionat despre accesibilitatea noua ne va placea ca tu poti sa te alaturi la zecile din comunitatea de pe Amara acasta face lucruri placute video subtritrate pentru surzi si pentru acei utilizatori tari de auz si traduce video in zeci de limbi in al treile rand daca tu lucrezi cu video si ai nevoie de instrumente de calitate profesionala sau Demand subtritrari


When quoting, 	 Cun citar,


Sorry, we can’t find that page 	 Perstgisa. Nus na chattain betg questa pagina.


HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed. 	 Il "Content-Type" da HTTP da "%1$S" na vegn betg sustegnì. Impussibel da chargiar la resursa da medias %2$S.


Learn about open source code in journalism 	 Scuvrir open source en il schurnalissem


Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: 	 Importar preferenzas, segnapaginas, cronologia, pleds-clav ed autras datas da:


Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. 	 Il criptadi renda grev a persunas betg autorisadas da spiunar infurmaziuns transmessas tranter computers. Perquai èsi improbabel ch'insatgi ha legì questa pagina durant ch'ella è vegnida transmessa tras la rait.


Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. 	 Impussibel da decriptar: criptà cun in algoritmus betg permess u cun ina grondezza da clav betg permessa.


Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you. 	 Avant bunamain ina emna has ti creà in conto da Firefox, ma n'al has mai verifitgà. Nus ans faschain quitads per tai.


Private Browsing 	 Modus privat


Include account names 	 Includer ils nums da conto


This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event. 	 Quest messadi cuntegna ina cuntraproposta malgrà che ti has betg permess cuntrapropostas per quest eveniment.


SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. 	 SSL ha recepì in messadi da bainvegni "Midar Cipher Spec" nunspetgà.


Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S 	 Refusà a <%2$S> la permissiun da crear il wrapper per in object da la classa %1$S


The { -brand-name-mozilla } Manifesto 	 Il manifest da { -brand-name-mozilla }


This address is restricted 	 Il port è bloccà per motivs da segirezza


You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another. 	 Ti has tschernì in pled magic che vegn gia utilisà da "{ $name }". Tscherna per plaschair in auter.


Hungry for more? 	 Vuls savair dapli?


Filelink 	 Servetschs per memorisar datotecas


The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. 	 Il certificat è scrudà ils %1$S. Ussa èsi ils %2$S.


What is Pontoon 	 Tge è Pontoon?


#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices 	 #1 tab è arrivà da tes apparats associads;#1 tabs èn arrivads da tes apparats associads


Type geo.enabled 	 Entdatescha geo.enabled


Clear 	 Allontanar


Customise Headers 	 Persunalisar ils chaus-pagina


All of 	 Tuts


Add to Address Book 	 Agiuntar al cudeschet d'adressas


Download remote fonts when loading a page 	 Telechargiar scrittiras lontanas cun chargiar paginas


Numbered 	 Numerà


Saturday 	 sonda


Decline the invitation 	 Refusar l'invit


The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. 	 Il servetsch Enterprise Policies è activ, ma naginas directivas n'èn activadas.


SMS sent 	 Tramess il SMS


The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.

L\'adressa dumandada ha inditgà in port (per exempel <q>mozilla.org:80</q> per il port 80 sin mozilla.org) che na vegn normalmain betg utilisà per navigar en il web. Il navigatur ha annullà la dumonda per ta proteger.


the last day of the month; the last day of every #1 months 	 l'ultim di dal mais; l'ultim di da mintga #1 mais


Our motivations are unbelievable interesting, I mean, I find, I have been working on this for a few years and I just find this topic still so amazingly engaging and interesting. 	 Motivatiile noastre sunt incredibil de interesante, vreau sa zic ca, ma gasesc lucrand la acest lucru de ceva ani si gasesc in continuare aceasta topica incredibil de captivanta si interesanta.


(Loading content for Printing) 	 (Chargiar il cuntegn per stampar)


How could you have allowed this? 	 LORO mi fanno fare una figura di MERDA! BIDONI!! E com'è possibile che Martino con GUERRA sia primo?!?!?!


We may send you emails related to your Firefox Account. 	 Nus pudain ta trametter e-mails en connex cun tes conto da Firefox.


Third-Party Cookies 	 Cookies da terzas partidas


Show Reading List Sidebar 	 Mussar la glista da lectura sco trav laterala


Sort by 	 Zavrar tenor


Our Privacy Notices 	 Nossas directivas da la protecziun da datas


Browser Tools 	 Utensils dal navigatur


Change… 	 Midar…


Do any of these articles answer your question? 	 Respunda in da quests artitgels tia dumonda?


Welcome to Sync 	 Bainvegni tar Sync


You have started to work on this assigned task 	 Ti has cumenzà a lavurar vid questa incumbensa attribuida


Failed to obtain URL String from web view. The web view must be loaded completely when calling the 1Password Extension 	 Betg reussì da retschaiver il string da l'URL da la vista da web. La vista da web sto esser chargiada cumplettamain sche l'extensiun 1Password vegn exequida


section 	 secziun


Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer. 	 Hm. Igl ha dà in problem cun autorisar tes pajament. Contactescha l'emittent da tia carta.


The new search engine will appear in the quick search bar. 	 La nova maschina da tschertgar cumpara en la trav per la tschertga svelta.


1 Month 	 1 mais


Already bookmarked 	 Gia marcà sco segnapagina


Free 	 Liber


Centre 	 Entamez


Select Pin Tab from the menu. 	 Tscherna Fixar il tab en il menu.


Do you really want to delete this Item? 	 Vuls ti propi stizzar quest element?


This can be changed in %S's preferences. 	 Quai po vegnir midà en las preferenzas %S.


There are thousands of add-ons that let you customise &brandShortName; to make it fit your specific needs. 	 I dat millis da supplements che ta laschan persunalisar &brandShortName; per ch'el correspunda a tes agens basegns.


Search Tabs 	 Retschertgar tabs


'Cause you know You know, you know 	 Caci stii, stii, stii ca...


Bottom: 	 Sut:


Ignoring unknown option %1$S 	 '%1$S' è nunchapibel e vegn ignorà.


Resources 	 Resursas


You’re all set to start sending tabs. 	 Tut è pront per trametter tabs.


Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. 	 Consultescha { -monitor-brand-name } per verifitgar sche ti es pertutgà dad ina sperdita da datas e per retschaiver avertiments en cas da novas sperditas.


Please enter your password twice. 	 Endatescha duas giadas il pled-clav.


Authorisation request 	 Dumonda dad autorisaziun


Like 	 Marcar sco 'gugent'


Show add-ons available to install 	 Mussar ils supplements disponibels per installar


Meet our family of products 	 Scuvra nossa paletta da products


Extending the XBL binding "%S" with "%S" would lead to it extending itself 	 Extender il 'XBL-Binding "%S" cun "%S" muntass schlargiar sasez


%S - Sharing Indicator 	 %S - Indicatur da cundivider


Experimental support for the HTTP/3 protocol. 	 Sustegn experimental per il protocol HTTP/3.


I call her peggy sue When she fits right down in my shoes 	 Este calibru 22


Initiating authentication process 	 Inizialisar il process d'autentificaziun


Uh, no, sir. 	 Nu ştiu...


Your name, as shown to others 	 Tes num, uschia co el duai vegnir mussà ad auters


Right-click the tab to unpin it. 	 Cliccar cun la tasta dretga per betg pli fixar il tab.


%S Downloading message flag %lu of %lu… 	 %S: Telechargiar la marcaziun dal messadi %lu da %lu…


Android Browser 	 Navigatur per Android


Blocked by your security zone policy 	 Bloccà da las directivas per tia zona da segirezza


Client failed to generate session keys for SSL session. 	 Il client n'ha betg pudì generar ina clav da sessiun per la sesida SSL.


Please select a personality to get more info on 	 Inditgescha per plaschair ina persunalitad per retschaiver ulteriuras infurmaziuns davart quella


See here for Data Subject Access Requests. 	 Qua datti infurmaziuns per dumondas d'access a datas per persunas pertutgadas.


Back to home page 	 Turnar a la pagina da partenza


{ -brand-name-firefox } Privacy Promise 	 L'engaschi da { -brand-name-firefox } per la protecziun da datas


Name or Email contains: 	 Il num u il messadi cuntegna:


Firefox: Customise with add-ons 	 Firefox: Persunalisar cun supplements


Retake Photo 	 Far ina nova foto


Adding tags… 	 Agiuntar tags…


Confirm your email and start to sync! 	 Conferma tia adressa dad e-mail e cumenza a sincronisar.


The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem. 	 Il sistem da segnapaginas e la cronologia na funcziunan betg, perquai che ina da las datotecas %S vegn utilisada dad in'autra applicaziun. Tscherts programs da segirezza (antivirus etc.) pon chaschunar quest problem.


Are you sure you want to delete this thread? 	 Duai quest tema propi vegnir stizzà?


Your existing outgoing server (SMTP), " 	 Tes server existent per messadis che sortan (SMTP), "


Firefox Sync will resume momentarily 	 Firefox Sync cuntinuescha immediatamain


change product 	 Midar il product


Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file. 	 Las datas da tes chalender n'èn betg cumpatiblas cun questa versiun da %1$S. Las datas da chalender en tes profil èn vegnidas actualisadas dad ina versiun pli nova da %1$S. Ina copia da segirezza da la datoteca da datas è vegnida creada cun il num «%2$S». I vegn cuntinuà cun ina datoteca da datas creada da nov.


%S:// links 	 Colliaziuns %S://


Open it in the menu 	 Avrir en il menu


Some printing functionality is not implemented yet. 	 Intginas funcziuns dal stampader n'èn betg anc implementadas.


Redirect Trackers 	 Fastizaders da renviament


posted by 	 publitgà da


Couldn't delete the privilege 	 Impussibel da stizzar il privilegi


Open Containing Folder 	 Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca


Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts? 	 Duain ils tabs averts e las fanestras avertas vegnir memorisads per la proxima giada che ti avieschas %S?


Create a new support account 	 Crear in nov conto d'agid


Cancel Subscription 	 Annullar l'abunament


Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }” 	 Perstgisa! Nagins resultats per «{ $searchTerms }» en tut las secziuns.


Redo 	 Restituir


Open Network Login Page 	 Avrir la pagina per s'annunziar en la rait


Warn you when quitting the browser 	 Avisar avant che terminar il navigatur


Available Credentials: 	 Infurmaziuns d'annunzia disponiblas:


Get the most out your account 	 Rabla ora il maximum da tes conto


Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account. 	 Las datas da navigaziun restan sin tes apparat ({ $device }), ma ellas na vegnan betg pli sincronisadas cun tes conto.


OpenPGP Key currently in use 	 La clav OpenPGP vegn actualmain utilisada


America/Belem 	 America/Belém


Currently on 	 Actualmain en


This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s. 	 Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg redefinì il pled-clav da tes conto da Firefox duessas ti immediat redefinir el qua: %(resetLink)s.


2 hours before 	 2 uras avant


Do not enable encryption by default 	 Betg activar il criptadi tenor standard


Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”. 	 Cookies cun l'attribut «SameSite=None» pretendan l'attribut «secure». Premissa per questa funcziunalitad è «Cookies: SameSite=Lax tenor standard».


The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available 	 Ubain che la resursa sin %1$S n'è betg ina collecziun DAV ubain ch'ella n'è betg disponibla


Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly 	 Ils champs da l'eveniment vegnan cumplettads cun las datas da la cuntraproposta. Enten memorisar cun u senza modificaziuns supplementaras vegnan tut ils participants infurmads.


Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox. 	 Maletgs dal visur directamain en tes navigatur. Prender, memorisar e cundivider maletgs dal visur durant la navigaziun en il web cun Firefox.


Attach My Public Key 	 Agiuntar mia clav publica


Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data. 	 Vuls ti allontanar il chalender "%1$S"? Cun deabunar il chalender vegn el allontanà da la glista, cun stizzar vegnan era sias datas eliminadas definitivamain.


"Extract: error writing to file " 	 "Extrair: errur cun scriver en la datoteca "


Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here. 	 Paginas che chargian pli spert, in consum da memoria reducì e novas funcziuns: Il nov { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short } è qua.


Server returned bad LDAP response 	 Il server ha returnà ina resposta LDAP nunvalida


Burma 	 Myanmar


Find more extensions 	 Chattar ulteriuras extensiuns


Continue 	 Cuntinuar


Dark colour scheme 	 Schema stgir


Non Participant 	 Betg participant


No misspelled words 	 Nagins pleds cun sbagls ortografics


Mark All Folders Read 	 Marcar tut ils ordinaturs sco legids


Change Device Name… 	 Midar il num da l'apparat…


Perhaps the article has expired

Eventualmain è l'artitgel scrudà


The html 'title' attribute that displays as a tooltip 	 L'attribut HTML 'title' che vegn mussà sco nivletta


Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try Pocket to save any online article, or page and come back to later – even without internet. 	 Prenda tias paginas preferidas cun tai: Utilisescha Firefox Sync per acceder a tes segnapaginas cun tut tes apparats: computer, tablet u telefonin. U emprova Pocket e memorisescha in artitgel online u ina pagina per leger pli tard – perfin senza access a l'internet.


Free Web Browser 	 Il navigatur liber e gratuit


Use bookmarks 	 Utilisar segnapaginas


Find memory leaks and make your application zippy. 	 Chatta largias en la memoria e meglierescha la performanza da tia applicaziun.


Composition 	 Scriver


Alleged Alternative Identities of the Key Owner: 	 Identitads alternativas presumtivas dal proprietari principal da la clav:


Enhanced Tracking Protection is ON for this site 	 La protecziun avanzada cunter il fastizar è ACTIVADA per questa website


Found {n} result for {q} for {product} 	 Chattà {n} resultat per {q} per {product}


Show Previous Tab 	 Mussar l'ultim tab


Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online. 	 La protecziun da datas è impurtanta. %S blochescha ussa fastizaders frequents da medias socialas e limitescha la quantitad da datas che po vegnir rimnada davart tias activitads online.


And they started arguing in such a way... that it stopped me. 	 Doctore Powell, aş recomanda un EKG. - Mă ocup eu de asta. - Să semneze formularul...


The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous web page in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific web pages are accessed. 	 La segunda numnain nus «datas d'interacziun». Questas datas pertutgan las interacziuns da l'utilisader cun Firefox, per exempel il dumber da tabs averts, la configuraziun da las preferenzas u quantas giadas che tschertas funcziuns, sco screenshots u containers, èn vegnidas utilisadas. Nus rimnain questas datas tranter auter per il buttun «enavos», la frizza en il chantun sura a sanestra dal navigatur che permetta da turnar ad ina pagina precedenta, en tala furma che nus intervegnin ch'insatgi ha utilisà il buttun, ma betg la pagina visitada.


Send me a link 	 Ma trametter ina colliaziun


Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor 	 Impussibel dad exequir animaziuns da transfurmaziuns ‘transform-style: preserve-3d’ en il cumpositur


Screen Name 	 Num da messenger


Extensions 	 Extensiuns


Avaric 	 Awaric


not checked 	 betg activà


Change this add-on's preferences 	 Midar las preferenzas da quest supplement


In the URL bar, type about:config 	 Scriva en la trav d'adressas about:config


Error in parsing value for '%1$S'. 	 Errur cun analisar la valur per '%1$S'.


Want to see your tabs from other devices here? 	 Vuls ti vesair qua tes tabs dad auters apparats?


Error deleting image 	 Errur cun stizzar la grafica


Sort by relevance 	 Zavrar tenor la pli auta relevanza


Tab Received 	 Tab retschavì


The file %1$S does not exist and could not be used as message body. 	 La datoteca %1$S n'exista betg e n'ha perquai betg pudì vegnir utilisada sco corp dal messadi.


By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location. 	 Cun crear novs codes da recuperaziun daventan tut ils codes anteriurs nunvalids. Memorisescha ils codes novs per plaschair en in lieu segir.


Newsgroup Properties 	 Caracteristicas da la gruppa da discussiun


If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions. 	 Sch'igl è necessari dad installar nova software per pudair utilisar %(productNameNew)s, retschaivas ti in e-mail separà cun instrucziuns per la telechargiar.


Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you. 	 Mozilla na venda betg tias datas e nus na cumprain era betg datas davart tai.


The free, non-profit browser for your desktop. 	 Il navigatur gratuit senza finamira da profit per tes desktop.


Expected pseudo-element but found '%1$S'. 	 Spetgà in pseudo-element, ma chattà '%1$S'.


This is a "podcast" of frequently changing content on this site. 	 Quai è in feed cun podcasts da questa website che midan savens.


Extensions & Themes 	 Extensiuns & designs


Backup Secret Key(s) To File 	 Far ina copia da segirezza dad ina u pliras clavs secretas en ina datoteca


Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}: 	 Gida auters utilisaders da Firefox entras navighar en las damondas betg respundidas sin {host}:


Reply to List 	 Respunder a la glista


You have blocked data storage for this web site. 	 Ti has bloccà la pussaivladad da memorisar datas per questa website.


Current session 	 Sesida actuala


Choose colour for text 	 Tscherner ina colur per il text


Mail Start Page 	 Pagina da partenza


Ignoring "%1$S" within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified 	 «%1$S» entaifer script-src u style-src vegn ignorà: nonce-source u hash-source è specifitgà


Saved image will be cropped to {pixels}px in height. 	 Il maletg memorisà vegn retaglià ad ina autezza da {pixels}px.


Please select a value that is no later than %S. 	 Tscherna ina valur che n'è betg suenter las %S.


Sort by from 	 Zavrar tenor speditur


+%d More… 	 +%d ulteriurs…


Allow return receipts for some messages 	 Permetter confermas da retschavida per tscherts messadis


I was walking over to say hello. 	 - Aş vrea să vă duc la spital. - N-am nimic.


I want to give you two. 	 Eu vreau sa va arat doua.


&brandShortName; has blocked insecure content on this page. 	 &brandShortName; ha bloccà cuntegn malsegir sin questa pagina.


SHA1 Fingerprint 	 Impronta dal det SHA1


We all love the web. Join Mozilla in defending it. 	 Nus tuts amain il web. Collavura cun Mozilla per al defender.


The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.

Please contact the web site owners to inform them of this problem.

La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai ch\'i na va betg da verifitgar l\'autenticitad da las datas.

Contactescha per plaschair ils administraturs da la website per als infurmar davart quest problem.


Draw 	 Dissegnar


Herr Von Dulmen.... 	 Mein Furrer...


Edit Details 	 Modifitgar ils detagls


Submitted revision: 	 Versiun tramessa:


Lebanon 	 Libanon


A level 3 review change drops the localization to 0% of the article 	 Ina revista d'ina midada da nivel 3 sbassa las translaziuns a 0% da l'artitgel


Get Firefox 	 Ir per Firefox


&Refresh All Keys 	 &Actualisar tut las clavs


Started finding changes to replicate… 	 Tschertgar midadas per replicar…


The primary email address must be of the form user@host. 	 L'adressa d'e-mail primara sto esser da la furma num@host.


Check for updates… 	 Tschertgar actualisaziuns…


Watch Thread 	 Observar il tema


We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. 	 Nus avain spustà tes tabs dad auters apparats en ina panela sin la pagina da partenza. Uschia als pos ti adina acceder cura che ti avras in nov tab.


All Topics 	 Tut ils temas


Invitations: %1$S 	 Invitaziuns: %1$S


The site ahead may contain harmful programs 	 Questa website pudess cuntegnair programs donnegius


&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. 	 &brandShortName; ha gì in problem ed è collabà. Tes tabs duessan vegnir mussads sin la pagina da partenza da &brandShortName; sche ti reavieschas.


This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation. 	 Quest messadi cuntegna ina cuntraproposta ad ina versiun precedenta dad ina invitaziun.


Request for pointer lock was denied because the document is not focused. 	 La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai ch'il document n'è betg focussà.


async touch input disabled due to unsupported pref: %S 	 l'input tactil asincron è deactivà pervia dad ina preferenza betg sustegnida: %S


Also autofills %S 	 Endatescha era automaticamain %S


Create Firefox account. 	 Crear in conto da Firefox.


Policy Name 	 Num da la directiva


Hmm. That address doesn’t look right. 	 Hmm. Questa adressa na para betg correcta.


#1 day;#1 days 	 #1 di;#1 dis


Restore Settings 	 Restaurar las preferenzas


She sounded terrified. - Of what? 	 Oamenii se mai ceartă, iubito.


This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See bug 1605154 and bug 1605153 for more details. 	 Questa funcziunalitad mussa in buttun en la lingia da cumonds da la consola che ta permetta da midar il context en il qual l'expressiun che ti endateschas vegn exequida. Vesair bug 1605154 e bug 1605153 per ulteriurs detagls.


Keep Changes 	 Preservar las modificaziuns


You might get anemia, unlike the bed bug. 	 Spre deosebire de plosnite, poti face anemie.


Cryptominers 	 Criptominiers