When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online. 	 Cura che ti vesas il scut, blochescha %S parts da la pagina che pon ralentar u fastizar tia navigaziun.


[ Scoffs ] 	 - Eu aş fi furioasă.


Firefox cloud services 	 Servetschs da cloud da Firefox


Favourites 	 Favurits


Join Selected Cells 	 Unir las cellas selecziunadas


MB of space for the cache 	 MB sco cache


Image… 	 Grafica…


Subscribe to This Page 	 Abunar questa pagina


Feb 	 favr.


Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'. 	 Spetgà ')' cun elavurar las cundiziuns da sustegn, ma chattà '%1$S'.


Preallocated (process { $pid }) 	 Preallocà (process { $pid })


Could Not Authenticate 	 Impussibel dad autentifitgar


Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits: 	 Ina architectura multiprocessuala vegn prest integrada en %S. Ti pos gia ussa cumenzar ad utilsar questa funcziun per avair suandants avantatgs:


%1$S: %2$S is not a valid CSS colour. 	 %1$S: %2$S n'è betg ina colur da CSS valida.


To edit other contents of the <head> region, use "HTML Source" in the View Menu or Edit Mode Toolbar. 	 Per editar auters cuntegns da la regiun <head>, utilisar "Funtauna HTML" en il menu Vista u en la trav da simbols Modus da modificaziun.


Sort by start date 	 Zavrar tenor data da cumenzament


Delete downloads 	 Stizzar la glista da telechargiadas


Notify about new features 	 Infurmar davart novas funcziunalitads


Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes. 	 La survista n'è actualmain betg disponibla. Emprova per plaschair en 10 minutas anc ina giada.


Prevent this page from creating additional dialogs 	 Impedir che questa pagina creeschia ulteriurs dialogs


Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing. 	 Fa, memorisescha e cundivida maletgs dal visur — senza bandunar { -brand-short-name }. Fotografescha ina zona u in'entira pagina durant che ti navigheschas. Memorisescha lura il maletg online per avair access a moda simpla e per al cundivider.


2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 	 2. T'annunzia lura tar { -sync-brand-short-name } u scannescha – en il cas dad Android – il code d'associaziun directamain en ils parameters da { -sync-brand-short-name }.


Share with… 	 Cundivider cun…


Confirm Dialogue Preference 	 Confermar las preferenzas da dialogs


Default Themes 	 Designs da standard


Sort by Date 	 Zavrar tenor data


&brandShortName; has detected elements that may track your browsing. You have disabled protection for this site. 	 &brandShortName; ha chattà elements che fastizeschan eventualmain tia navigaziun. Ti has deactivà la protecziun per questa pagina.


A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. 	 I n'è betg reussì dad aviar immediat in worker perquai che auters documents dal medem origin dovran gia il dumber maximal da workers. Il worker è ussa en la colonna da spetga e vegn avià uschespert che auters workers èn a fin.


%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel. 	 %S vul associar in conto cun in da tes tokens da segirezza. Ti pos ta connectar e permetter l'operaziun u interrumper.


There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file. 	 I ha dà ina errur cun agiuntar %S. Controllescha per plaschair sche ti has ils dretgs d'access necessaris per la datoteca.


Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed). 	 Bloccà ina dumonda cross-origin: La directiva da medem origin na lubescha betg da leger ina resursa lontana da %1$S. (Motiv: plirs chaus-pagina CORS «Access-Control-Allow-Origin» n'èn betg permess).


You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired. 	 Ti es sa decidì da criptar quest messadi, ma u che l'applicaziun n'ha betg chattà il certificat da criptaziun specifitgà en ils parameters dal contos u ch'il certificat è scrudà.


All articles that require changes... 	 Tut ils artitgels che ston vegnir midads…


Restore tab 	 Restaurar il tab


This thread was archived. 	 Quest tema è vegnì archivà.


Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release. 	 Legia tut davart las novas funcziuns per Firefox desktop e Firefox mobil avant che las versiuns finalas vegnan publitgadas.


You may configure only one external GnuPG Key. Your previous entry will be replaced. 	 I n'è betg pussaivel da configurar dapli ch'ina clav GnuPG externa. Tia endataziun precedenta vegn remplazzada.


Job Title 	 Funcziun/titel


Change your email preferences 	 Mida tias preferenzas dad e-mail


This file may harm your computer. 	 Questa datoteca po eventualmain donnegiar tes computer.


Undo Mark All Read 	 Revocar: Marcar tuts sco legids


Ogg Theora format 	 Format Ogg Theora


Get It Now 	 Va ussa per el


Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? 	 «Stizzar il profil» allontanescha il profil da la glista dals profils disponibels. I n'è betg pussaivel da revocar questa acziun.\nTi pos tscherner dad era stizzar las datotecas dal profil, inclus ils parameters, ils cretificats ed autras datas da l'utilisader. Questa opziun vegn a stizzar l'ordinatur "%S" e na po betg vegnir revocada.\nVuls ti stizzar las datotecas dal profil?


Collapse Section 	 Reducir la secziun


Still there? 	 Es ti anc qua?


Home ZipCode 	 Numer postal (privat)


The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S” 	 Il proxy %2$S dumonda in num d'utilisader ed in pled-clav. La pagina annunzia: “%1$S”


New CardDAV Address Book 	 Nov cudeschet d'adressas CardDAV


Add a Personal OpenPGP Key for { $identity } 	 Agiuntar ina clav OpenPGP persunala per { $identity }


No trackers known to &brandShortName; were detected on this page. 	 &brandShortName; n'ha chattà nagins fastizaders enconuschents sin questa pagina.


OK, Got it 	 OK, chapì


What abou ther? 	 Doamna Feur...


Read about developments in privacy and data safety 	 Leger dapli davart il svilup da la sfera privata e la protecziun da datas


If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. 	 Sche ti n'has anc mai abunà in newsletter da Mozilla, stos ti confermar l'abunament. Controllescha per plaschair sche tia posta entrada u tes filter da posta nungiavischada cuntegnia in e-mail da nus.


This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK 	 Bainvegni a l'assistent d'installaziun da $BrandFullNameDA


Clear 	 Stizzar


Open Web Location… 	 Avrir l'adressa da web


Collection renamed 	 Renumnà la collecziun


Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead. 	 Betg pli duvrar l'attribut code da DOMException, utilisar 'name'.


Give them a try 	 Emprova


Download started… 	 Cumenzà a telechargiar…


Arjan, Bas, Arthur, Geert and Wouter never questioned my orders. 	 Ma pagheranno... Pagheranno con il loro stesso sangue!!!!


Swipe toolbar sideways to switch tabs 	 Stritgar da la vart la trav d\'utensils per midar tab


If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. 	 Era sche ti es l'unic utilisader che utilisescha questa copia da { -brand-short-name }, stos ti crear almain in profil. Sche ti vuls, pos ti era crear plirs profils persunals per administrar tias datas tenor champs separads (p.ex.: privat e professiun).


Exit multiselect mode 	 Sortir dal modus da tscherna multipla


A new theme has been installed. 	 In nov design è vegnì installà.


Asia/Aqtobe 	 Asia/Aqtöbe


Top tiers of the economics professions, and they reach to this conclusion that seems contrary to what a lot of us learn in economics which is, which is the, the higher the reward, the better the performance and they are saying that once you get above rudimentary cognitive skill, it's the other way around. Which seems to this kind of the idea that the rewards don't work that way seems bleakly left wing in socialist, doesn't it? It's kind of, it's kind of weird socialist conspiracy. 	 Nivelul de top al studiului economiei, si au ajuns la aceasta concluzie care pare contradictorie la ceea ce invatam noi la economie fiind , cu cat mai mare este recompensa cu atat mai buna este performanta ei explicant ca, in momentul in care depasesti abilitatile cognitive rudimentare, se inverseaza totul .


Insert Link 	 Inserir ina colliaziun


Checking existing installation… 	 Verificaziun da l'installaziun existenta…


Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one. 	 Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch'igl exista gia in cookie HTTP-Only, ma il script ha empruvà da crear in nov.


$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. 	 $BrandShortName sto vegnir serrà per cuntinuar la deinstallaziun.\n\nSerra per plaschair $BrandShortName per proceder.


Attach Personal Card (vCard) 	 Agiuntar la carta da visita (vCard)


Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. 	 Refusà a <%1$S> la permissiun d'exequir la metoda %2$S.%3$S sin <%4$S>.


%(number)d minute ago 	 avant %(number)d minutas


Learn more about 	 Vegnir a savair dapli davart


Sort by end date 	 Zavrar tenor data da finiziun


Get my life back. 	 E un copil bun.


Add Search Engine 	 Agiuntar maschina da tschertgar


%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) 	 %S (%S grafica, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)


%1$S, %2$S remaining 	 Temp restant: %1$S, %2$S


Optimising your settings for speed, privacy, and safety. 	 Optimar tes parameters per prestaziun, protecziun da datas e segirezza optimala.


Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history. 	 Visita las paginas che ti dovras il pli savens cun be in clic en la trav d'adressas. Chatta pli spert quai che ti tschertgas cun resultats or da tia cronologia da navigaziun.


Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively. 	 La directiva ‘%1$S’ na vegn betg pli sustegnida. Utilisescha p.pl. la directiva ‘worker-src’ per controllar workers u la directiva ‘frame-src’ per controllar frames.


Learn more about Responsive Design View 	 Ulteriuras infurmaziuns davart il modus da responsive design


Microsoft Commercial Code Signing 	 Suttascripziun code da commerzi Microsoft


Always ask me when I go online 	 Adina ma dumandar cun midar en il modus online


Send a response now 	 Trametter ussa ina resposta


All Body Parts 	 Tut las parts dal corp


Read the 	 Legia las


Your Downloads 	 Tias telechargiadas


Key size: 	 Dimensiun da la clav:


CRL Distribution Points 	 Puncts da distribuziun CRL


Wait a minute! 	 Stai puțin!


Bytes Sent 	 Bytes tramess


There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments. 	 Igl ha dà in problem cun acceder ils tabs da tes auters apparats. Emprova anc ina giada en in amen.


Manage your login information 	 Administrar tias infurmaziuns d'annunzia


Generate 	 Generar


Sign-in code for %(serviceName)s 	 Code d'annunzia per %(serviceName)s


Close { -brand-name-firefox } menu 	 Serrar il menu da { -brand-name-firefox }


Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk. 	 Scuvra las novas funcziunalitads dad Android gia durant lur svilup. Giauda sin atgna ristga.


Peer does not recognise and trust the CA that issued your certificate. 	 La cuntrapart n'enconuscha betg la CA che ha emess tes certificat e na sa fida betg dad ella.


Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. 	 La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai ch'in subdocument dal document che dumonda in maletg entir è gia en il modus da maletg entir.


HTTP Version 	 Versiun HTTP


Check for updates, but let you choose whether to install them 	 Tschertgar actualisaziuns, ma dumandar avant che installar


FAQs 	 Dumondas frequentas


Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). 	 Il chargiament dal modul da «%1$S» è vegnì bloccà pervia d'in tip da MIME betg permess («%2$S»).


Unsubmitted Crash Reports 	 Annunzias da collaps betg tramessas


You cannot send messages to %S. 	 Ti na pos betg trametter messadis a %S.


Manage Devices… 	 Administrar apparats…


Aborted 	 Interrut


Convert adjacent spaces to one separator 	 Converter spazis cunfinants en in separader


Down 	 Engiu


Folders and Newsgroups 	 Ordinaturs e gruppas da discussiun


Browsing history 	 Cronologia da navigaziun


All Administration articles... 	 Tut ils artitgels davart l'administraziun…


Translation Needed 	 Translaziun basegnada


You have rejoined the room. 	 Ti es puspè entrà en il local.


Unknown 	 Nunenconuschent


has tentatively confirmed to attend 	 ha confermà provisoricamain sia participaziun


Finish Account Setup 	 Finir la configuraziun dal conto


Your most visited sites will show up here. 	 Las paginas che ti visitas il pli savens vegnan mussadas qua.


Always Send 	 Adina trametter


When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web. 	 Sche ti dovras Firefox daventas ti part da quella communitad ed ans gidas a cumbatter per in meglier avegnir per il web.


%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S 	 %1$S %2$S da mintga %3$S;mintga #4 onns %1$S %2$S dal %3$S


after the event ends 	 suenter che l'eveniment va a fin


Certificate Details 	 Detagls dal certificat


Set Cookies 	 Deponer cookies


Crazy powerful browser engine? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet. 	 In motor super-performant? Cler. Damain temp temp da spetga per chargiar paginas? Era cler. Va per il meglier Firefox ch'i dat fin ussa.


The Coral Project 	 Il project Coral


Confirm permanent, automatic deletion of messages 	 Confermar il stizzar permanent ed automatic da messadis


Compact all folders when it will save over 	 Cumprimer tut ils ordinaturs sche quai spargna dapli che


Turn On Content Blocking 	 Activar la bloccada da cuntegn


Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe). 	 L'autentificaziun n'è betg reussida. U che las infurmaziuns d'annunzia n'èn betg correctas u ch'in num d'utilisader separà è obligatoric per s'annunziar. Quest num d'utilisader correspunda normalmain a quel da l'annunzia a la domena Windows cun u senza la domena (per exempel idasalis u AD\\idasalis).


More information… 	 Ulteriuras infurmaziuns…


Data Management 	 Administraziun da datas


Access browser activity during navigation 	 Acceder a l'activitad dal navigatur durant la navigaziun


New tab opened 	 Avert in nov tab


The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties. 	 Impussibel da spustar ils messadis en l'ordinatur '%S' perquai ch'i n'è betg reussì da l'agiuntar messadis. Controllescha che l'ordinatur vegn mussà endretg u emprova d'al reparar en las Caracteristicas da l'ordinatur.


%1$S has left the room (Quit%2$S). 	 %1$S è partì dal local (Quit%2$S).


Open a new window in private browsing mode. 	 Avrir ina nova fanestra en il modus privat.


No longer own that email? Create a new account 	 Quai n'è betg pli ti'adressa dad e-mail? Creescha in nov conto


Lost or Stolen 	 Pers u engulà


Let’s do this! 	 En posiziun, pront, dai!


'Kay. 	 Mamă...


Share links 	 Cundivider colliaziuns


Print Background I_mages 	 Stampar las graficas dal fund davos


All Crash Reports 	 Tut ils rapports da collaps


The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled. 	 Ils supplements che muntan ina gronda ristga per la segirezza u per la stabilitad èn vegnids bloccads. Ils auters èn main privlus, ma i vegn recumandà fermamain da deactivar els e da reaviar il program.


Where did my tabs go? 	 Nua èn mes tabs?


Some features on this page are temporarily disabled while we perform web site maintenance. Please try again a little later. 	 Intginas funcziuns da questa pagina èn deactivadas temporarmain perquai che nus faschain lavurs da mantegniment. Emprova danovamain in zichel pli tard.


Added Search engine! 	 Agiuntà la maschina da tschertgar!


Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. 	 Websites cumprovan lur identitad cun certificats. %1$S na sa fida betg da questa website perquai ch'ella utilisescha in certificat nunvalid per %2$S.


Maximum attempts reached. Please try again later. 	 Cuntanschì il dumber maximal d'emprovas. Emprova pli tard anc ina giada.


Edit selected event or task 	 Modifitgar l'incumbensa u l'eveniment tschernì


An unknown XPath extension function was called. 	 Ina funcziun extendida da XPath nunenconuschenta è vegnida dumandada.


Locale Metrics 	 Statistica davart la lingua


End of Day 	 Fin dal di


Exit Survey Results 	 Resultats da las retschertgas da sortida


An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information. 	 Ina errur è succedida cun scriver en il chalender %1$S! Vesair sutvart per ulteriuras infurmaziuns.


Trust to identify email users. 	 Fidar per identifitgar utilisaders dad e-mail.


Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices. 	 Sche ti es a fin stos ti utilisar il nov pled-clav per s'annunziar sin tut tes apparats.


Ooh, a couple of Swedish sailor cells... just gang-divided a virginal cheerleader cell. 	 Încă un pic şi termin. - Dacă ai de lucru...


Attention needed 	 Dovra attenziun


Layout 	 Disposiziun


No applications were found for this file type. 	 Impussibel da chattar in'applicaziun per quest tip da datoteca.


#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. 	 #1 n'ha betg pudì vegnir installà perquai che #3 n'ha betg pudì modifitgar la datoteca necessaria.


Confirm upgrade 	 Confermar l'actualisaziun


Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d). 	 Code d'access nuncorrect. Emprova anc ina giada (anc %d emprovas).


Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page 	 Chargiar cuntegn activ maschadà (betg segir) "%1$S" sin ina pagina segira


Directory Pane 	 Trav dad ordinaturs


Dive right into %1$S! Import your favourite sites, bookmarks and passwords from %2$S. 	 Be dai, entschaiva gist cun %1$S! Importescha tias paginas preferidas, tes segnapaginas e tes pleds-clav da %2$S.


An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone. 	 In internet cun questas qualitads na nascha betg da sasez. Persunas singulas ed organisaziuns ston integrar questas finamiras en las tecnologias da l'internet ed en las experientschas ch'ils umans fan cun l'internet. Il manifest da { -brand-name-mozilla } e sia annexa stan per l'engaschi da { -brand-name-mozilla } per cuntanscher questas finamiras. Nus vulain collavurar cun persunas ed organisaziuns da tut il mund che sustegnan questas finamiras per far da l'internet in lieu anc meglier per tuts.


The number of searches performed with this search engine from this part of the UI 	 Il dumber da tschertgas exequidas cun questa maschina da tschertgar en questa part da la surfatscha


Account recovery codes updated. 	 Actualisà ils codes da recuperaziun dal conto.


Activated 	 Activà


The Facebook Container Extension is not available on mobile devices. 	 L'extensiun Facebook Container n'è betg disponibla per apparats mobils.


Client not found, unable to disconnect 	 Betg chattà il client, impussibel da deconnectar


Disable protection for this site 	 Deactivar la protecziun per questa pagina


This file may not be safe to open. 	 Igl è malsegir dad avrir questa datoteca.


Welcome to { -brand-short-name } 	 Bainvegni en { -brand-short-name }


Microphone 	 Microfon


Where we come from and how we got to where we are 	 Danunder che nus vegnin e co che nus essan vegnids nà qua


Message not sent. 	 Il messadi n'è betg vegnì tramess.


Please note: Subject lines of email messages are never encrypted. 	 Attenziun: Lingias d'object dad e-mails na vegnan mai criptadas.


Open Camera 	 Avrir la camera


Subject Alt Names 	 Nums alternativs dal subject


Sync Firefox between devices with an account. 	 Sincronisescha Firefox tranter differents apparats cun in conto.


Temporary (memory) 	 Temporar (memoria)


You have accepted this invitation tentatively 	 Ti has acceptà provisoricamain quest invit


See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem 	 Scuvra co ils telefonins Firefox duain purtar in equiliber en l'ecosistem da la telefonia mobila


E-mail protection 	 Protecziun dad e-mail


{ $email } successfully deleted. 	 Stizzà cun success { $email }.


Set Image As 	 Definir la grafica sco


Enter the information for the module you want to add. 	 Inditgescha las infurmaziuns davart il modul che ti vuls agiuntar.


Search with case sensitivity 	 Tschertgar cun resguardar maiusclas/minusclas


By proceeding, you agree to the Terms of Service and Privacy Notice. 	 Cun cuntinuar acceptas ti las cundiziuns d'utilisaziun e las directivas davart la protecziun da datas.


Content process limit 	 Limita da process da cuntegn


Signed in! 	 S'annunzià!


You do not have permission to access this page. 	 Ti n'es betg autorisà d'acceder questa pagina.


You do not have permission to do that. 	 Ti n'es betg autorisà da far quai.


Get your tabs, logins and history on the go. 	 Acceda dapertut a tes tabs, tias infurmaziuns d'annunzia e tia cronologia.


We can help
Ask us anything! 	 Nus pudain gidar
Ans fa tias dumondas!


Verify 	 Verifitgar


Web site address 	 Adressa da la website


%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s. 	 %(creator)s ha tramess ina nova versiun dal document %(document_title)s.


Downloading update — 	 L'actualisaziun vegn telechargiada —


Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. 	 La tecnologia da supplements da Firefox vegn modernisada. Quests supplements fan diever da frameworks che n\'èn betg cumpatibels cun Firefox 75 e versiuns pli novas.


Columns: 	 Colonnas:


Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date. 	 La spediziun dad in formular via in eveniment «submit» betg fidà è obsoleta e vegn allontanada en l'avegnir.


Always request authentication when connecting to this server 	 Adina pretender in'autentificaziun cun connectar a quest server


Bookmark 	 Agiuntar segnapagina


Seccomp Thread Synchronization 	 Sincronisaziun Seccomp Thread


Close Selected Tab 	 Serrar il tab tschernì


You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honours our Personal Data Promise: 	 Da nus vegns ti adina ad udir la vardad. Tut quai che nus faschain, faschain nus tenor l'empermischun davart tias datas persunalas:


Can't write to file %S:\n%S. 	 Impussibel da scriver en la datoteca %S:%S.


Tracking content in Private Windows 	 Cuntegn che fastizescha en fanestras privatas


This is not a certificate authority certificate, so it can't be imported into the certificate authority list. 	 Quai n'è betg in certificat per in post da certificaziun e na po perquai betg vegnir importà en la glista da posts da certificaziun.


%S is temporarily unavailable. 	 %S n'è betg disponibel per il mument.


To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar: 	 Per repassar questa versiun pos ti cliccar sin la suandanta colliaziun u copiar ella en la trav da navigaziun da tes navigatur:


Please enter the verification code that was sent to { $email } within 5 minutes. 	 Per plaschair endatar entaifer 5 minutas il code da verificaziun ch'è vegnì tramess a { $email }.


Learn about the { -brand-product-name } family of products. 	 Ulteriuras infurmaziuns davart la paletta da products da { -brand-product-name }.


No, I'm not. 	 Na, sun jau betg.


Reply to 	 Respunder a


Your organisation has blocked access to this page or web site. 	 Tia organisaziun ha bloccà l'access a questa pagina u website.


There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want. 	 Ti na stos betg ta cuntentar cun l'imperfecziun. Mida la pagina da novs tabs, la trav da tschertgar, ils segnapaginas e dapli per navigar sco ch'i para e plascha tras l'internet.


(Error code: %S) 	 (Code d'errur: %S)


This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed. 	 Quest messadi cuntegna ina cuntraproposta ad ina invitaziun che na po betg vegnir elavurada.


United States 	 Stadis Unids da l'America


Set as Default 	 Definir sco standard


Table Delete 	 Stizzar la tabella


Add a new action 	 Agiuntar ina nova acziun


URL copied. 	 Copià l\'URL.


Invalid or expired verification code 	 Code da verificaziun nunvalid u scrudà


CA Verifier 	 Cumprova CA


Not authorised (Did you enter the wrong password?) 	 Betg autorisà (Has ti endatà in pled-clav nuncorrect?)


Use the selected profile without asking at startup 	 Utilisar il profil tschernì senza dumandar durant aviar


Switch to the calendar tab 	 Midar al tab dal chalender


[ Chuckles ] 	 Nu se întâmplă nimic.


Applying update… 	 Applitgar l'actualisaziun…


Select this shortcut to find what you need faster. 	 Tscherna questa scursanida per chattar pli svelt quai che ta serva.


Publish… 	 Publitgar…


Primary account email required for sign-in 	 L'adressa principala dal conto è necessaria per s'annunziar


No Photo available 	 Nagina foto disponibla


Ask me 	 Dumandar mai


Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added). 	 Bloccà ina dumonda Cross-Origin: La directiva da medem origin na lubescha betg da leger ina resursa lontana da %1$S. (Motiv: impussibel dad agiuntar il chau-pagina CORS 'Origin').


Verify Signature 	 Verifitgar la signatura


Put the tools you use most right at your fingertips. Add more options to your toolbar. Or select a theme to make %S reflect your personality. 	 Plazzescha ils utensils che ti dovras il pli savens uschia che ti als has adina per mauns. Extenda tia trav d'utensils cun ulteriuras opziuns. U tscherna in design per che %S giaja a prà cun tai.


Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel. 	 Tes ciclus da facturaziun e pajament vegn a restar medem. La proxima debitaziun munta a %(invoiceTotal)s e succeda ils %(nextInvoiceDateOnly)s. Tes abunament vegn renovà automaticamain mintga perioda da facturaziun nun che ti decidas dad annullar l'abunament.


Sign up with email 	 Sa registrar cun l'adressa dad e-mail


Find updates for installed plugins at 	 Tschertgar actualisaziuns dals plug-ins installads sin


You have blocked autoplay media with sound for this website. 	 Ti has bloccà la reproducziun automatica dad elements da multimedia cun tun.


Other reason: 	 Auter motiv:


In the center 	 Amez


Only with High Contrast themes 	 Mo en designs cun grond cuntrast


%(number)d second ago 	 avant %(number)d secundas


namespace URI in @namespace rule 	 URI dal spazi da num en la regla @namespace


Could not reach %S. 	 Impussibel da contactar %S.


Show History 	 Mussar cronologia


Enable spell check as you type 	 Controllar l'ortografia gia cun tippar


Need help? Visit { -brand-short-name } Support 	 Dovras agid? Consultescha las paginas { -brand-short-name }d'agid


This wizard will import mail messages, address book entries, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;. 	 Quest assistent importescha messadis, endataziuns da cudeschets d'adressas, abunaments da feeds, preferenzas e/u filters dad autras applicaziuns dad e-mail e formats frequents da cudeschets d'adressas en &brandShortName;.


Delete Multiple Mailing Lists 	 Stizzar pliras glistas dad e-mail


This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. 	 Questa pagina vul installar in supplement betg verifitgà. Sche ti cuntinueschas capita quai sin agen ristg.


File deleted. Please select an image file. 	 Stizzà la datoteca. Tscherna ina datoteca da grafica.


Family list cannot contain generic font family name. 	 La glista da famigli na po betg cuntegnair in num generic da'ina famiglia da scrittiras.


This computer is now synchronising with %S. 	 Quest computer sincronisescha ussa cun %S.


The owner of %@ has configured their web site improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this web site. 	 Il possessur da %@ ha configurà mal sia website. Per proteger tias infurmaziuns dad enguladitschs n'ha Firefox betg stabilì ina connexiun cun questa website.


This email can not currently be used to login 	 Questa adressa na po actualmain betg vegnir utilisada per l'annunzia


Most likely, the web site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. 	 Probablamain na sustegna la website betg HTTPS, ma igl è era pussaivel ch'in attatgader blochescha la versiun HTTPS.


To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. 	 Per crear in pled-clav universal, endatescha tias datas d'annunzia per Windows. Quai gida a garantir la segirezza da tes contos.


I'm done for now 	 Jau hai a fin per entant


Expires on: 	 Scada ils:


Certificate usages field is invalid. 	 Il champ per il diever dal certificat è nunvalid.


If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1 	 Sche ti stizzas quest cudeschet d'adressas na vegn #2 betg pli a rimnar adressas.\nVuls ti propi stizzar quest cudeschet d'adressas e tut ils contacts ch'el cuntegna?\n• #1


I stopped at this little cafe, and I see Norman sitting in the back, but he wasn't alone. 	 Doamne! - Ce tensiune are? - 1 4 cu 8.


Delete Account 	 Stizzar il conto


Save Media 	 Memorisar las medias


Paste As 	 Encollar sco


Maintain the image's aspect ratio 	 Mantegnair las proporziuns da la grafica


View this message on the web 	 Contemplar quest messadi en il web


leaving the rest of us to be irresponsible planet wreckers. 	 lăsându-ne pe noi restul să fim distrugătorii iresponsabili ai planetei.


Version %1$@ (%2$@) 	 Versiun %1$@ (%2$@)


Open a new window (%S) 	 Avrir ina nova fanestra (%S)


Remove offline data 	 Stizzar las datas offline


closing } of declaration block 	 } finala dal bloc da decleraziuns


Update Available 	 In'actualisaziun è disponibla


{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. 	 { -brand-short-name } ha bloccà questa pagina perquai ch'ella emprova forsa da ta surmanar a far insatge privlus sco installar software u tradir infurmaziuns persunalas (p.ex. pleds-clav u cartas da credit).


SMS not sent, please try again 	 SMS n'è betg vegnì tramess, emprova p.pl. pli tard anc ina giada


Save Login 	 Memorisar


You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you. 	 Ti retschaivas tes agens messadis OTR. U che ti emprovas da discurrer cun tatez u ch'insatgi returna tes messadis a ti.


Every weekday 	 Mintga di da l'emna


Open With %S App 	 Avrir cun l'app %S


Share Selected Application 	 Cundivider l'applicaziun tschernida


Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! 	 Il rapport da collaps è gia vegnì tramess; grazia per gidar a meglierar { -brand-short-name }!


Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S? 	 Permetter a %1$S da fastizar tias activitads da navigaziun en %2$S?


Snooze All for 	 Spustar tuts per


There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'. 	 Ina errur è succedida cun leger las datas dal chalender '%1$S'. El è ussa en il modus mo per lectura perquai che modificaziuns han per consequenza che datas pon ir a perder. Ti pos midar quest parameter cun tscherner 'Modifitgar il chalender'.


An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again. 	 Errur dad autorisaziun. Emprova per plaschair dad endatar danovamain tes num e/u il pled-clav.


%2$S – %3$S %1$S %4$S 	 %2$S – %3$S da(d) %1$S %4$S


View Quota 	 Mussar la quota


Site information 	 Infurmaziuns davart la website


Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder. 	 Cun la funcziun dals ’Ordinaturs gruppads’ pos ti administrar differents contos d’email entras cumbinar ordinaturs spezials sco per exempel la posta entrada, ils e-mails tramess u ils ordinaturs dad archiv. Empè da stuair visitar tut ils ordinaturs da posta entrada da tut tes contos pos ti vesair tut ils e-mails novs en in ordinatur da posta entrada.


Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better 	 Cundivida datas davart prestaziun, utilisaziun, hardware e persunalisaziun da tes navigatur cun &vendorShortName; per meglierar &brandShortName;


Left header 	 Chau-pagina sanester


Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'. 	 Spetgà ',' u ')' suenter il num da la variabla en la referenza a la variabla, ma chattà '%1$S'.


The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.

Please contact the website owners to inform them of this problem.

La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai che l'autenticitad da las datas na po betg vegnir verifitgada.

Contactescha per plaschair ils administraturs da la website per infurmar els davart quest problem.


scripted 	 scriptà


Undo 	 Restituir


Require or prevent using a Primary Password. 	 Pretender u impedir l'utilisaziun dad in pled-clav universal.


There’s an easier way to deal with your passwords 	 I dat ina moda e maniera pli simpla da gestir tes pleds-clav


Not Critical 	 Betg critic


Yeah, well, she wouldn't. 	 Claire!


Restore 	 Restaurar


Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf. 	 Avant che ta participar, stos ti dar la lubientscha a l'Army of Awesome da publitgar tweets en tes num.


Serif: 	 Cun serifas:


Cocos (Keeling) Islands 	 Inslas Cocos


Form Autofill & Security Preferences 	 Preferenzas da l'endataziun automatica & da segirezza


This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key. 	 Quest messadi cuntegna ina signatura digitala. Igl è dentant intschert sch'ella è correcta. Per verifitgar la signatura stos ti obtegnair ina copia da la clav publica dal speditur.


Add %1$s to %2$s 	 Agiuntar %1$s a %2$s


Cannot connect: SSL is disabled. 	 La connexiun n'è betg pussaivla: SSL è deactivà.


Why do you think your husband is worried about you? 	 - Bine.


Reported Unwanted Software Site! 	 Rapportà sco pagina cun software nungiavischada!


Password Change Failed 	 I n'è betg reussì da midar il pled-clav


Successfully disabled %1$s 	 Deactivà cun success %1$s


Re-enter password 	 Reendatar il pled-clav


Long: { $date } 	 Lung: { $date }


Add a Keyword for this Search… 	 Agiuntar in pled magic per questa tschertga…


Misplaced non-space characters inside a table. 	 Caracters da betg spazi malplazzads entaifer ina tabella.


Add a new category 	 Agiuntar ina nova categoria


The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location. 	 Las suandantas websites han dumandà l'access a tia posiziun geografica. Ti pos definir per mintga website schebain ella dastga acceder a tia posiziun. Ti pos era bloccar novas dumondas da pudair acceder a tia posiziun.


Persian 	 Farsi


Utility 	 Funcziunalitad


Wrap 	 Midar la lingia


A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast) 	 In motor CSS da la pli nova generaziun (che fila)


Signed in as: %S 	 Annunzià sco: %S


Text encoding 	 Codaziun dal text


Click the book to make articles easier to read and use the plus to save them for later. 	 Clicca sin il cudesch per pudair leger meglier artitgels e clicca sin il plus per als memorisar per pli tard.


Upload file 	 Chargiar la datoteca


Edit Draft Message 	 Modifitgar il sboz dal messadi


Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data. { features-learn-more } 	 Agiuntar, modifitgar ed allontanar il cache, cookies, bancas da datas e datas da sesida. { features-learn-more }


Open links in tabs instead of new windows 	 Avrir colliaziuns en tabs e betg en novas fanestras


If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. 	 Sche ti has anc mai confermà in abunament d'in newsletter davart Mozilla stos ti forsa ussa far quai. Controllescha sche tia posta entrada u tes filter da spam cuntegna in e-mail da nus.


Subscription request failed ({ $errorDescription }). 	 La dumonda dad abunar n'è betg reussida ({ $errorDescription }).


Remove user from locale reviewers 	 Allontanar l'utilisader dals inspecturs da la lingua


I authorise { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $amount } every { $intervalCount } months, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription. 	 Jau permet a { -brand-name-mozilla }, l'organisaziun che realisescha ils products da { -brand-name-firefox }, da debitar cun mia metoda da pajament { $amount } mintga { $intervalCount } mais, tenor las <termsOfServiceLink>cundiziuns d'utilisaziun</termsOfServiceLink> e las <privacyNoticeLink>directivas per la protecziun da datas</privacyNoticeLink>, enfin che jau annullesch mes abunament.


Master CSS Grid 	 Dumogna las griglias CSS


- [ Gasps ] 	 - Nici măcar nu vă cunosc! - Ştiu.


User Namespaces for privileged processes 	 Spazis da num da l'utilisader per process privilegiads


Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. 	 Firefox memorisescha era tes pleds-clav a moda segira per plirs apparats. Uschia n'als stos ti betg tegnair endament.


The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralised participation worldwide. 	 L'efficienza da l'internet sco resursa publica dependa da ses caracter da cumpatibilitad (protocols, formats da datas, cuntegn), innovaziun e da la participaziun mundiala decentralisada.


Find and file bugs and generally make sure things work as they should. 	 Tschertga ed annunzia sbagls e controllescha che tut funcziuneschia sco previs.


Remove user from locale leaders 	 Allontanar l'utilisader dals manaders da la lingua


Store Articles in: 	 Memorisar ils artitgels en:


Open address book 	 Avrir il cudeschet d'adressas


"Error creating shortcut: " 	 "Errur cun crear la scursanida: "


Exit Private Browsing? 	 Bandunar il modus privat?


Tomorrow at %1$S 	 Damaun a las %1$S


Sync is unavailable 	 Sync n'è betg disponibel


The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.

Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.

Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.

L\'adressa inditgescha in protocol (per exempel <q>wxyz://</q>) ch\'il navigatur n\'enconuscha betg. Perquai na po il navigatur betg connectar correctamain cun la website.

Emprovas ti dad acceder a multimedia u auters servetschs betg textuals? Controllescha sche la website pretenda premissas spezialas.

Tscherts protocols dovran software da terzs u plug-ins per ch\'il navigatur als reconuschia.


Extensions and Themes 	 Extensiuns e designs


The following cookies are stored on your computer: 	 Ils suandants cookies èn arcunads sin tes computer:


Change whether you can receive notifications from the site 	 Definir sche ti vuls retschaiver notificaziuns da la pagina


Would you like to synchronise your phone? 	 Vuls ti sincronisar tes telefon?


The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. 	 Il 'Servetsch da mantegniment' lubescha dad actualisar $BrandShortName automaticamain senza interrumper la lavur.


Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed. 	 È tes computer plaun? Forsa dovra tes navigatur memia blera memoria. Mida a Firefox per esser pli svelt.


Highlight all 	 Relevar tuts


Try again. 	 Emprova anc ina giada.


You can update &brandShortName; manually by visiting this link and downloading the latest version: 	 Ti pos era actualisar manualmain &brandShortName;. Visita per quest intent la suandanta colliaziun e telechargia la versiun actuala:


Configure permissions for camera, microphone, location and notifications. 	 Configurar permissiuns per camera, microfon, posiziun e notificaziuns.


Annoy me again, please! 	 Puspè dumandar la proxima giada, grazia.


Choose Application 	 Tscherner in'applicaziun


Recovery codes 	 Codes da recuperaziun


Search results summary: 	 Resumaziun dals resultats da tschertga:


The following updates have been installed 	 Las suandantas actualisaziuns èn vegnidas installadas


Credits 	 Engraziaments


Allow remote content from %S 	 Permetter cuntegn extern da %S


Passwords exposed in unresolved breaches 	 Pleds-clav cumpromess en sperditas da datas betg schliadas


Web Page (%1$S) 	 Pagina d'internet (%1$S)


Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device: 	 Clicca entaifer la proxima ura sin il buttun per crear in nov pled-clav. La dumonda è vegnida da suandant apparat:


Saving… 	 Memorisar…


Removed From Top Sites 	 Allontanà da las paginas preferidas


Internet for people,
not profit. 	 Internet per il pievel,
betg per il profit.


Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully. 	 Public-Key-Pins: Impussibel dad interpretar il chau che la pagina ha specifitgà.


Event Added to Calendar 	 Agiuntà l'eveniment al chalender


Thread contains 	 Il tema cuntegna


No, I’ll Keep It 	 Na, mantegnair


Legal 	 Limitaziuns legalas


Edit Content 	 Modifitgar il cuntegn


Delete… 	 Stizzar…


Given Name 	 Prenum


&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: 	 &brandFullName; è ina software libra cun in code avert, creada d'ina communitad da millis persunas da tut il mund. I dat in pèr chaussas che ti stuessas savair:


Your privacy comes first 	 La protecziun da tias datas en emprima lingia


When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } does not save: 	 Sche ti navigheschas en ina fanestra privata, na memorisescha { -brand-short-name } betg:


Would you like to improve your search experience with suggestions? 	 Vuls ti meglierar ils resultats da tschertga cun propostas?


Remove contributor 	 Allontanar contribuent


Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from: 	 Importar configuraziuns, contos, cudeschets d'adressas, filters ed autras datas da:


Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }. 	 Websites cumprovan lur identitad cun certificats che valan per ina tscherta perioda definida. Il certificat per { $hostname } è pir valid a partir da { $not-before-local-time }.


The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser. 	 Il project { -brand-name-mozilla } è ina communitad mundiala da persunas ch'èn da l'avis che l'avertadad, l'innovaziun e l'egualitad da las schanzas èn las clavs per la vitalitad da l'internet. Nus collavurain dapli l'onn 1998 per garantir che l'internet sa sviluppia en favur da tuts. Nus essan surtut enconuschents grazia a noss navigatur { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.


Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. 	 Chattà in tag d'entschatta senza in doctype precedent. Spetgà “<!DOCTYPE html>”.


Ongoing conversation 	 Conversaziun actuala


Sync failed. Last success: %s 	 La sincronisaziun n\'è betg reussida. Ultima sincronisaziun: %s


The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. 	 Impussibel da mussar la pagina dumandada perquai ch'ella utilisescha ina furma da cumpressiun nunvalida u betg cumpatibla.


Cause I didn't mean to hurt him 	 Pentru ca nu am vrut sa-i fac rau


Not Signed In 	 Betg annunzià


Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? 	 Il computer sto vegnir reavià per terminar la deinstallaziun da $BrandFullNameDA. Vuls ti reaviar ussa il computer?


Get more done. 	 Cuntanscha dapli.


If yes, use this verification code: 	 Sche gea, dovra quest code da verificaziun:


Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings. 	 Tes parameters en Bloccada da cuntegn impedeschan la modificaziun dals parameters dals cookies e da las datas da websites.


Go to the calendar tab 	 Midar al tab dal chalender


below the quote (recommended) 	 sut il text cità (recumandà)


{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here 	 { -brand-short-name } ha fermà qua ina rait sociala che fastizescha


(local files) 	 (Datotecas localas)


Please enter a URL. 	 Endatescha per plaschair ina URL.


An error occurred while decoding a media resource. 	 Ina errur è cumparida durant decodar ina resursa da medias.


No application or file to import data from was found. 	 Chattà nagina applicaziun u datoteca da la quala datas pon vegnir importadas.


New sign-in to Firefox 	 Nova annunzia tar Firefox


Account Name: 	 Num dal conto:


Answer Votes: % Helpful 	 Vuschs davart la resposta: % nizzaivel


You have disabled automatic connections. 	 Ti has deactivà la connexiun automatica.


Abbreviation 	 Abreviaziun


All third-party cookies (may cause web sites to break) 	 Tut ils cookies da terzas partidas (po impedir che tschertas websites funcziunian)


rounded box 	 chaschetta radunda


Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }” 	 Deactivescha l'opziun per "{ enableSafeBrowsing-label }"


Estimated Framerate 	 Framerate stimada


Visited Link Colour 	 Colur da las colliaziuns visitadas


Learn more about 	 Ulteriuras infurmaziuns davart


Devices & apps 	 Apparats & applicaziuns


Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. 	 Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch'el ha l'attribut «SameSite=None» ma l'attribut «secure» manca.


Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. 	 Websites cumprovan lur identitad cun certificats che vegnan emess dad autoritads da certificaziun.


Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologise for the inconvenience. Please try again later. 	 Hmm, nus avain problems cun noss sistem. Nus ans stentain d'al reparar per tai ed ans perstgisain per ils fastidis chaschunads. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.


This article doesn't have approved content yet. 	 Quest artitgel na cuntegna anc nagin cuntegn approvà.


fingerprinting 	 identificaziun cun improntas / fingerprinting


* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S 	 * %1$S (%2$S) è chargià sin %3$S: %4$S


Maximum number of pages listed: 	 Dumber maximal da paginas en la glista:


Copying message %1$S of %2$S to %3$S… 	 Copiar il messadi %1$S da %2$S a %3$S…


Scottish Gaelic 	 Gaelic da la Scozia


%1$S has kicked you from the room. 	 %1$S ha sclaus tai dal local.


used for this version. 	 ch'è vegnida utilisada per questa versiun.


Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space 	 Tes cache d'applicaziuns utilisescha actualmain %1$S %2$S da la memoria


Level 3 	 Livel 3


Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance. 	 Pensa ad in secret che mo ti e tes contact enconuschais. N'utilisescha betg la medema connexiun d'internet per discurrer davart il secret. Endatescha il secret e spetga lura enfin che tes contact al ha endatà. Sch'ils secrets na correspundan betg, vegn il chanal da communicaziun che vus utilisais eventualmain surveglià.


Select country 	 Tscherna in pajais


Post a question 	 Tschentar ina dumonda


%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. 	 %S installescha las cumponentas necessarias per far ir video u audio sin questa pagina. Emprova pli tard anc ina giada.


Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues. 	 Il modus segirà è in modus spezial da &brandShortName; che pussibilitescha da schliar problems.


A revision you contributed to has been reviewed: {title} 	 Ina versiun a la quala ti has contribuì è vegnida repassada: {title}


Don’t Update 	 Betg actualisar


Disabled by user 	 Deactivà da l'utilisader


Great start! 	 In bun cumenzament!


Europe/Samara 	 Europa/Samara


Blocklisted; failure code %1$S 	 Sin la glista naira; numer da sbagl %1$S


expires { $timediff } 	 scroda { $timediff }


Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization. 	 Profitescha da la protecziun da datas extraordinaria cun la cadenza da novas versiuns che correspunda als basegns da tia organisaziun.


Options 	 Preferenzas


Let’s Be Friends! 	 Lain daventar amis!


Centre: 	 Centrà:


Didn't arrive? Resend 	 Betg arrivà? Trametter anc ina giada


State/Province 	 Stadi/provinza


change 	 midar


Send huge files to anyone you want, with self-destructing links. 	 Trametta datotecas grondas a tgi ch'i saja cun colliaziuns che destrueschan sasezzas.


Close { $tabCount } Container Tabs 	 Serrar { $tabCount } tabs da container


It's better, more secure and only takes a minute to update. 	 El è meglier, pli segir ed i dovra be in pèr minutas per l'actualisar.


The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere. 	 L'internet avert e global è la resursa da communicaziun e collavuraziun la pli pussanta mai visa. El è l'incarnaziun dad intginas da las pli fundamentalas speranzas da progress uman. El porscha novas pussaivladads dad emprender cun sviluppar in sentiment d'appartegnientscha a l'umanitad e da schliar problems urgents che pertutgan umans en l'entir mund.


Configure… 	 Configurar…


Configure proxy settings. 	 Configurar ils parameters dal proxy.


85% think corporations should have less influence in government. 	 85% sunt de părere că companiile ar trebui să aibă mai puțină influență asupra guvernelor


Move to "%1$S" Again 	 Spustar puspè a "%1$S"


The network connection terminated abruptly. 	 La connexiun cun la rait è interrutta nunspetgadamain.


%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. 	 %1$s stizza tia cronologia da tschertga e navigaziun da tabs privats cura che ti als serras u termineschas l\'applicaziun. Cumbain che quai na ta renda betg anonim visavi websites u tes purschider d\'internet, èsi in instrument util per impedir che autras persunas che utiliseschan quest apparat vegnian ad infurmaziuns davart tias activitads online.


(No Spelling Suggestions) 	 (Naginas propostas per correcturas)


Some text will appear in the empty box. 	 Text vegn a cumparair en il champ.


Select Helper Application 	 Tscherner in'applicaziun externa


Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when they're done. 	 Tia datoteca vegn colliada. La colliaziun vegn a cumparair en il corp dal messadi sche la datoteca è chargiada.;Tias datotecas vegnan colliadas. La colliaziun vegn a cumparair en il corp dal messadi sche las datotecas èn chargiadas.


Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you. 	 T'annunzia danovamain sin in dals apparats tar in dals servetschs nua che ti utiliseschas tes conto da Firefox e suonda ils pass che ta vegnan preschentads.


Do not display this dialogue again 	 Betg pli mussar questa fanestra da dialog


Plugins (Click-to-Activate) 	 Plug-ins (cliccar-per-activar)


Strikethrough 	 Stritgà


To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes. 	 Per t'atschertar che ti sajas abel da restaurar l'access a tes conto en cas che ti perdessas tes apparat, endatescha per plaschair in da tes codes da recuperaziun memorisads.


Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates. 	 Scuvra ils detagls da las ultimas actualisaziuns da { -brand-name-firefox }.


Total Votes 	 Total vuschs


#1-#2 minute;#1-#2 minutes 	 #1-#2 minuta;#1-#2 minutas


Search all add-ons 	 Tschertgar en ils supplements


- Claire, listen to me. 	 Ieşi!


The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray. 	 Il buttun per las preferenzas sa chatta a l'entschatta da la trav da tabs.


Indent 	 Stuschar anen


Prepare yourself for the fastest, smoothest, most reliable %S yet. 	 Ta prepara per scuvrir la versiun da %S la pli svelta, la pli fluida e la pli fidada enfin ussa.


Search for  with: 	 Tschertgar  cun:


There was an error. 	 Ina errur è capitada.


I’m interested in: 	 Jau sun interessà vid:


This account has not been configured yet 	 Quest conto n'è anc betg configurà


Your Email 	 Tia adressa dad e-mail


%1$S still needs to reply. 	 %1$S sto anc respunder.


You are not a channel owner of %S. 	 Ti n'es betg in possessur dal chanal %S.


Show only unread messages 	 Mussar mo ils messadis nunlegids


Don't ask me this again 	 Betg pli dumandar


Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you. 	 Pontoon ta lubescha da translatar cuntegn en l'internet directamain sin il lieu, cun avair il context e las limitaziuns da spazi avant egl.


Password changed successfully 	 Midà cun success il pled-clav


Today at %1$S 	 Oz a las %1$S


Sign in to Firefox on another device to complete set-up 	 T'annunzia en Firefox sin in auter apparat per cumplettar l'installaziun


Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by  browsing questions -- you might just make someone's day! 	 Has ti savì che %(answerer)s è in utilisader da Firefox gist sco ti? Cumenza era ti a gidar ad auters utilisaders da Firefox cun navigar tras las dumondas -- eventualmain spindras ti il di dad insatgi!


Bookmarks Toolbar 	 Trav d\'utensils dals segnapaginas


unchecked 	 betg activà


#1 conversation; #1 conversations 	 #1 conversaziun; #1 conversaziuns


Do you want to save the password on %@? 	 Vuls ti memorisar il pled-clav per %@?


The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time. 	 Il certificat da l'emettur da certificats è scrudà. Controllescha la data ed il temp da tes sistem.


Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’? 	 Vulevas ti propi tscherner «Avrir l'adressa copiada»?


Default ({ $name }) 	 Predefinì ({ $name })


Module source URI is not allowed in this document: “%S”. 	 L'URI da la funtauna dal modul n'è betg permessa en quest document: «%S».


Upgrade 	 Actualisar


Quantum CSS improvements which improve page rendering times 	 Meglierament dal motor CSS Quantum per reducir il temp da visualisaziun da las paginas


Ask to allow 	 Dumandar il permiss


Expected a percentage but found '%1$S'. 	 Spetgà ina valur procentuala, ma chattà '%1$S'.


Attach 	 Agiuntar


One Day Backwards 	 In di enavos


{ -brand-name-firefox }, a different browser for different times. Browse free. 	 { -brand-name-firefox }, in auter navigatur per noss temp. Navighescha en libertad.


WebGL 2 Extensions 	 WebGL 2 - Extensiuns


Allow %S to run plugins? 	 Permetter a %S dad exequir plug-ins?


Unsticky this thread 	 De-sticky-ar quest tema


Successfully updated 	 Actualisà cun success


up diagonal strike 	 stritg diagonal ensi


Romanian (MacRomanian) 	 Rumen (MacRomanian)


Private windows now block parts of the page that may track your browsing activity. 	 Fanestras privatas blocheschan ussa parts da la pagina che pudessan fastizar tias activitads en l'internet.


Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. 	 Firefox na sa betg co avrir questa adressa perquai ch'in dals suandants protocols (%S) n'è betg associà cun in program u ch'el n'è betg lubì en quest context.


The text you entered is not a number. 	 Il text che ti has endatà n'è betg ina cifra.


{ -brand-short-name } can analyse messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you. 	 { -brand-short-name } po far attent ad eventualas emprovas d'engion (phishing) cun intercurir messadis sin tecnicas enconuschentas che vegnan utilisadas per engianar. I po dentant era dar suspects nungiustifitgads cunquai che las tecnicas menziunadas pon era vegnir utilisadas per intenziuns nunproblematicas.


Looking for newer versions of &brandShortName;… 	 Tschertgar novas versiuns da &brandShortName;…


Invalid email address 	 Adressa dad e-mail nunvalida


Please select... 	 Tscherner…


Your pasting includes an assigned task 	 Il cuntegn encollà includa ina incumbensa attribuida


Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages 	 Firefox plazzescha qua chaussas che ti has scuvrì en il web. Uschia chattas ti pli tard la via enavos tar artitgels, videos, segnapaginas ed autras paginas interessantas.


Common Name 	 Num frequent


Show my windows and tabs from last time 	 Mussar las fanestras ed ils tabs da l'ultima sesida


Delete this download?;Delete #1 downloads? 	 Stizzar questa telechargiada?;Stizzar #1 telechargiadas?


Error importing %S: unable to create address book. 	 Errur cun importar %S: impussibel da crear in cudeschet d'adressas.


Custom (inches) 	 Persunalisà (poleschs/inches)


You have requested to uninstall or disable: 	 Ti has decidì da deinstallar u deactivar:


Give feedback 	 Dar in resun


Use a different email 	 Utilisar ina autra adressa dad e-mail


Always remind me to verify an unverified contact 	 Adina ma regurdar da verifitgar in contact betg verifitgà


Mail server %S responded: 	 Il server dad e-mail %S ha respundì:


Unpin Tabs 	 Betg pli fixar ils tabs


Article URL 	 URL da l'artitgel


Older than %S months 	 pli vegl che %S mais


Please wait… 	 Spetgar per plaschair...


Take me to my new panel. 	 Mussar la nova panela.


Video playback aborted due to an unknown error. 	 Interrut la reproducziun dal video pervia d'ina errur nunenconuschenta.


image.png 	 maletg.png


Monday 	 glindesdi


Settings can be changed in &brandShortName;'s Options. 	 Ils parameters pon vegnir midads en las preferenzas da &brandShortName;.


We block the ad trackers. You explore the internet faster. 	 Nus bloccain ils fastizaders da reclama. Ti navigheschas pli svelt en l'internet.


For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login. 	 Per exempel: plirs nums d'utilisader, pleds-clav, URLs etc. per ina annunzia.


Shared secret 	 Secret cundividì


Your faves, front and center 	 Tes favurits, adina en il center


Filter messages by: 	 Filtrar ils messadis tenor:


Properties 	 Caracteristicas


Personal 	 Privat


{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }. 	 { -brand-name-firefox-nightly } trametta automaticamain tschertas infurmaziuns a { -brand-name-mozilla }.


Create and Store Strong Passwords 	 Crear e memorisar ferms pleds-clav


Save to collection 	 Memorisar en ina collecziun


No updates available 	 Naginas actualisaziuns disponiblas


Site reported to %S 	 Website enconuschenta a %S


The logins you save or sync to %s will show up here. 	 Las infurmaziuns d\'annunzia che ti memoriseschas u sincroniseschas cun %s vegnan mussadas qua.


Private Browsing doesn’t make you anonymous on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. 	 Il modus privat na ta renda betg anonim en l'internet. Tes patrun u purschider d'internet pon tuttina registrar las paginas che ti visiteschas.


Turning off protections will allow all trackers on this site. It may also improve some website functionality. 	 Cun deactivar las protecziuns vegnan tut ils fastizaders permess sin questa site. Eventualmain funcziunan tscherts elements da la website meglier qua tras.


No Encryption 	 Betg criptà


Attached Message Part 	 Part dal messadi sco agiunta


Kurdish 	 Curd


%S is blocking content on this page. 	 %S blochescha cuntegn sin questa pagina.


Reset Training Data 	 Stizzar las datas da trenament


Now get Firefox everywhere else. 	 Installescha Firefox sin tut tes apparats.


Access your location 	 Acceder a tia posiziun


Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our Manifesto: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” You can learn about our Data Privacy Principles here. 	 La protecziun da datas e la segirezza èn fitg impurtantas per Mozilla – ed ellas èn ina part da noss Manifest: «La segirezza e la protecziun da datas da mintga persuna en l'internet è fundamentala e betg facultativa.» Ulteriuras infurmaziuns davart noss princips da la protecziun da datas chattas ti qua.


Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream. 	 Firefox Nightly vegn actualisà mintga di e ta dat access a novas funcziuns – plirs mais avant ch'ellas stattan a disposiziun als utilisaders da la versiun normala.


Authorities 	 Posts da certificaziun


Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails. 	 Grazia a pliras raits sustegnidas pos ti conversar en temp real cun tes contacts, direct ord tia applicaziun favurisada. Thunderbird porscha ina simpla tschertga tant per conversaziuns passadas sco era per e-mails entrads.


Resource not found. 	 Betg chattà la resursa.


Sign in to access your Reading List everywhere you use %S. 	 T'annunzia per acceder tia glista da lectura dapertut nua che ti utiliseschas %S.


No tracking elements detected on this page. You have disabled protection for this site. 	 Chattà nagins elements che fastizeschan sin questa pagina. Ti has deactivà la protecziun per questa pagina.


Keyed Scalars 	 Scalars cun clav


It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy. 	 Igl è pli simpel da schliar il problem sche nus enconuschain ils detagls. Descriva per plaschair il problem che ti has chattà. Grazia fitg per gidar a mantegnair il web da buna sanadad.


An overview of Screenshots 	 Ina survista da Screenshots


An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again. 	 Ina errur è cumparida cun trametter il messadi. Il server dad e-mail ha respundì: %s. Controllescha per plaschair che tia adressa dad e-mail è endatada correctamain en la configuraziun da contos ed emprova anc ina giada.


Get insights and performance information about your version of Firefox. 	 Infurmaziuns davart la prestaziun da tia versiun da Firefox.


Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection. 	 Chatta ed installescha supplements directamain en Thunderbird. Ti na stos betg pli visitar la pagina da supplements per installar tals - avra simplamain l’administraziun da supplements. Na sas betg sch’in supplement è insatge per tai? Valitaziuns, recumandaziuns, descripziuns e maletgs dals supplements ta gidan da prender ina decisiun.


Photo 	 Fotografia


If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription: 	 Sche ti n'has anc betg telechargià %(productName)s, cumenza a duvrar tut las funcziunalitads inclusas en tes abunament:


tab list 	 glista dals tabs


Ignore conference invitations 	 Ignorar invitaziuns a conferenzas


Issued By 	 Emess da


Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all. 	 Protegin la pli gronda resursa publica dal mund per las generaziuns futuras. In pèr giadas per onn dumonda Mozilla ina donaziun. Cun ils raps ch'in café custa pos ti gidar a mantegnair il web avert per tuts, accessibel e grondius.


Microphone %S 	 Microfon %S


Shots by Day 	 Maletgs per di


Please try again later 	 Emprova p.pl. pli tard anc ina giada


Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel. 	 Tes ciclus da facturaziun e pajament vegn a restar medem. La proxima debitaziun munta a %(invoiceTotal)s e succeda ils %(nextInvoiceDateOnly)s via la carta %(cardType)s che chala cun %(lastFour)s. Tes abunament vegn renovà automaticamain mintga perioda da facturaziun nun che ti decidas dad annullar l'abunament.


What to Print 	 Tge stampar


Saved Search… 	 Tschertga memorisada…


ignored subthread 	 ignorà il suttema


You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S 	 Ti eras pli baud annunzià tar Sync cun in'autra adressa dad e-mail. Cun s'annunziar vegnan cumbinads ils segnapaginas, ils pleds-clav ed autras configuraziuns cun las datas da %S


#1 hour;#1 hours 	 #1 ura;#1 uras


Don’t load tabs until selected 	 Betg chargiar ils tabs enfin ch'els vegnan tschernids


Definition List 	 Glista da definiziuns


Security 	 Segirezza


Message encrypted 	 Messadi criptà


Untick this box to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account. 	 Deactivescha questa chaschetta da controlla per memorisar ils e-mails da quest conto en in agen ordinatur da posta entrada. Autramain vegnan ils e-mails da quest conto memorisads en la posta entrada globala dals ordinaturs locals.


In central station 	 Chiar am impuscat un barbt


Try `%s --help' for more information. 	 Prouva `%s --help' per daplü infuormaziuns


Created 	 Creà


&brandShortName; Health Report 	 Analisa da sanadad da &brandShortName;


Table Alignment: 	 Orientaziun da la tabella:


So let's do it! 	 Așa ca hai să o facem!


More Information 	 Ulteriuras infurmaziuns


An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n 	 Ina errur è succedida durant ina connexiun cun %1$S. %2$S\n


When a server requests your personal certificate 	 Sch'in server dumonda tes certificat da segirezza persunal


Label: 	 Descripziun:


Name or Email 	 Num u e-mail


Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. 	 Tschertas funcziuns da { -brand-short-name }, sco las annunzias da collaps, ta porschan la pussaivladad da dar in resun a { -vendor-short-name }. Cun la decisiun da trametter il resun lubeschas ti a { -vendor-short-name } dad utilisar il resun per meglierar ses products, da publitgar il resun sin sias paginas d'internet e da distribuir il resun.


{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as { -brand-name-firefox } Pioneer, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device. 	 { -brand-name-mozilla } na sa betg tant davart la navigaziun dals utilisaders en l'internet sco ti spetgassas forsa. Sco sviluppaders dad in navigatur è quai ina sfida per nus. Per quest motiv avain nus creà utensils che funcziunan cun participaziun voluntara (sco { -brand-name-firefox } Pioneer) e permettan als utilisaders interessads d'ans dar ina invista en lur navigaziun en il web. Sche ti sincroniseschas tia cronologia tranter differentas installaziuns da { -brand-name-firefox } n'avain nus dentant nagin access a quest cuntegn - perquai ch'el è criptà da tes apparat.


Now 2x faster 	 Ussa 2x pli svelt


&Import 	 &Importar


Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@ 	 Tabs %1$@ fin %2$@ da %3$@


New Search 	 Nova tschertga


Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share. 	 Sync ta pussibilitescha dad acceder a moda simpla als segnapaginas, als pleds-clav e perfin als tabs averts sin tut tes apparats. Sync ta lascha controllar tge tips dad infurmaziun che ti vuls (u na vuls betg) cundivider.


Driver Date (GPU #2) 	 Data dal driver (GPU #2)


Thunderbird, SeaMonkey, what version? 	 Thunderbird, Seamonkey, tge versiun?


Restore Previous Session 	 Restaurar l'ultima sesida


Source 	 Funtauna


If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or change app recommendation settings. 	 Sche ti vesas in'annunzia che pretenda che l'app che ti emprovas dad installar na saja betg ina app verifitgada per { -brand-name-microsoft }, clicca sin il buttun per tuttina installar u mida ils parameters per l'installaziun dad apps.


Not Connected 	 Betg connectà


Did you change your password? 	 Has ti midà tes pled-clav?


State: Disabled ({ $blockListState }) 	 Status: Deactivà ({ $blockListState })


A set of shoes free with every bike... 	 Shannon.. mi prende per il culo! Fa 10 gol la prima partita e poi più NIENTE!


The address wasn’t understood 	 Impussibel da chapir l'adressa


Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional. 	 Segirezza e protecziun da datas en l'internet èn dretgs – betg opziuns.


When I open a link in a new tab, switch to it immediately 	 Avrir ils tabs davantvart


Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back. 	 Pli spert, pli reactiv e pli privat. Scuvra las novaziuns dal navigatur che ta protegia.


Welcome to Firefox 	 Bainvegni tar Firefox


Search logins 	 Tschertgar datas d\'annunzia


Very much. 	 Vin alb, te rog.


authenticated 	 autentifitgà


Why is more than one device required? 	 Pertge dovri dapli ch'in apparat?


Uh, uh-huh. 	 Au vrut s-o trimită la o şcoală pentru copii supradotaţi.


Manual setup 	 Installaziun manuala


Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) 	 Il chargiament d'ina subresursa FTP entaifer dad ina pagina http(s) n'è betg permess (Bloccà il chargiament da: «%1$S»)


Please re-authenticate. 	 Re-autentifitgescha per plaschair.


Empty Deleted 	 Svidar il chanaster da palpiri


Cookies from unvisited websites are currently blocked. 	 Actualmain vegnan bloccads ils cookies da websites betg visitadas.


{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. 	 { -brand-name-mozilla } creescha navigaturs, apps, code ed utensils che servan a las persunas e betg al profit.


Importing… 	 Importar…


Relative URLs can only be used on pages which have been saved 	 URLs relativs pon be vegnir utilisads en paginas gia memorisadas


Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies: 	 Contribuent al forum - respunda dumondas d'agid dad utilisaders che vegnan tschentadas savens ma han naginas respostas:


Created By: 	 Creà da:


&Discard 	 &Annullar


Moved folder #1 to Trash 	 Spustà l'ordinatur #1 en il chanaster da palpiri


Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. 	 Tes pleds-clav memorisads, tias datas da formular memorisadas e tias clavs privatas na vegnan betg protegids.


Email me article changes 	 Retschaiver in e-mail sche quest artitgel vegn modifitgà


Occupied Palestinian Territory 	 Palestina


Uninstall a Provider 	 Deinstallar in purschider


Start 	 Entschatta


Thank you for reaching out to Mozilla Support about %(escapedLowercaseTopic)s for %(escapedSelectedPlan)s. We'll contact you via email as soon as possible. 	 Grazia per contactar l'agid da Mozilla pertutgant %(escapedLowercaseTopic)s per %(escapedSelectedPlan)s. Nus ta respundain uschè spert sco pussaivel via e-mail.


You cannot change modes for other users. 	 Ti na pos betg midar il modus per auters utilisaders.


You have enabled Tracking Protection. Reload this page to block all trackers. 	 Ti has activà la protecziun encunter fastizaders. Rechargia questa pagina per bloccar tut ils fastizaders.


Use this search engine in Private Windows 	 Utilisar questa maschina da tschertgar en fanestras privatas


Fit to page 	 Adattar a la pagina


Key Generation 	 Generaziun da la clav


Send to another device 	 Trametter ad in auter apparat


Expand suggested logins 	 Expander las datas d\'annunzia proponidas


Revision {n} | {t} | {c} 	 Versiun {n} | {t} | {c}


“isindex” seen. 	 Chattà “isindex”.


Error: Missing field 	 Errur: champ che manca


These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. 	 Questas websites ston acceder a tia identitad da Facebook (u savair tgi che ti es) per ch'ellas funcziunian. Quai vul era dir che Facebook po fastizar tut quai che ti fas sin questas websites.


CPU Count: 	 Dumber da CPUs:


The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s 	 L'applicaziun ha gì in problem ed è sa serrada.\n\nDeplorablamain n'è il rapportader da collaps betg abel da trametter in rapport davart il collaps. Detagls: %s


Visit { -brand-name-mozilla-corporation }’s not-for-profit parent, the { -brand-name-mozilla-foundation }. 	 Visita l'organisaziun da tetg senza finamira da profit da la { -brand-name-mozilla-corporation }, la { -brand-name-mozilla-foundation }.


You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages? 	 Ti duessas era specifitgar in certificat che po vegnir utilisà per suttascriver messadis digitalmain. Vuls ti utilisar il medem certificat per suttascriver digitalmain tes messadis?


Set and lock the value for a subset of preferences. 	 Definir e fixar la valur per ina subgruppa da preferenzas.


The date this version was first used with this installation profile 	 La data cura che questa versiun è vegnida utilisada l'emprima giada cun quest profil


What are Add-ons? 	 Tge èn supplements?


Page Info - { $website } 	 Infurmaziun davart la pagina - { $website }


Install Updates 	 Installar las actualisaziuns


Touch to download 	 Tutgar per telechargiar


Sign in 	 S'annunziar


The update was successfully installed. 	 L'actualisaziun è vegnida installada cun success.


Restore all windows & tabs 	 Restaurar tut las fanestras & tut ils tabs


Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions 	 Modifitgar las preferenzas per las propostas da la cronologia da navigaziun, dals segnapaginas e dals tabs


[resent] 	 [reenvià]


Could not get Terms of Service 	 Betg chattà las cundiziuns dal servetsch


I agree to the Privacy Policy 	 Jau acceptesch las directivas davart la protecziun da datas


Return to top 	 Turnar a l'entschatta


Source File: 	 Datoteca da funtauna:


This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. 	 Questa pagina ta dumonda da confermar che ti la vuls bandunar - datas che ti has endatà n'èn eventualmain betg vegnidas memorisadas.


Firefox can’t establish a connection to the server at %S. 	 Firefox na po betg stabilir ina connexiun cun il server %S.


%(number)d week ago 	 avant %(number)d emnas


User Namespaces 	 Spazis da num da l'utilisader


[{locale}][{product}] Localization Dashboard 	 [{locale}][{product}] Survista da las translaziuns


Compare Browsers 	 Cumparegliar ils navigaturs


Add to Address Book… 	 Agiuntar al cudeschet d'adressas…


Change when this add-on runs 	 Midar cura che quest supplement vegn exequì


View Profile 	 Mussar il profil


Extract Canvas Data 	 Extrair las infurmaziuns da canvas


Private 	 Privat


Recent Highlights 	 Ultims accents


Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event 	 Extrair infurmaziuns da chalender ord il messadi e las agiuntar a tes chalender sco eveniment


Got it 	 Jau hai chapì


Birthday: 	 Anniversari:


Oh, it's my-- it's my fault. I-- I opened the door. 	 Nu, nu a mai avut halucinaţii.


Unexpected server response. 	 Resposta nunspetgada dal server.


Traditional Chinese (Hong Kong) 	 Chinais tradiziunal (Hong Kong)


Pin this site at its current position 	 Fixar questa pagina a la posiziun actuala


a day 	 in di


Logins and passwords 	 Infurmaziuns d\'annunzia e pleds-clav


Signup has been disabled 	 La registraziun è vegnida deactivada


key pair (secret key and public key) 	 pèr da clavs (clav secreta e clav publica)


Would you like to turn on search suggestions? 	 Vuls ti activar propostas da tschertga?


Content: 	 Infurmaziun:


Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive. 	 «%1$S» vegn ignorà pervia da la directiva «%2$S».


Edit Text: 	 Editar il text:


This will prevent any web sites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some web site features. 	 Qua tras vegn impedì ch'ina pagina betg menziunada survart ta dumondia la permissiun da pudair acceder a tia posiziun geografica. Cun bloccar l'access a tia posiziun vegnan eventualmain tangadas tschertas funcziuns da paginas d'internet.


Recommended Feature 	 Funcziunalitad recumandada


Software Installation 	 Installaziun da software


Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email. 	 Cun smatgar il buttun ’Archivar’ u la tasta ’A’ sin tia tastatura pos ti archivar tes e-mails.


Server Information 	 Infurmaziun dal server


Mathematical Formula… 	 Matematica…


%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website. 	 %S recumonda da betg endatar tes pled-clav, infurmaziuns da la carta da credit u autras infurmaziuns persunalas sin questa pagina.


View MathML Source 	 Mussar la funtauna MathML


Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type. 	 Chattà il pled reservà '%1$S' durant tschertgar il tip da med.


Payload 	 Cuntegn


Your call did not go through. 	 Tes clom n'è betg arrivà.


Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control. 	 Firefox na spiunescha betg retschertgas. Nus bloccain cookies da terzas partidas che fastizeschan e ta dain la controlla cumplaina.


Specialized boxes as far as the eye can see! 	 Ho avuto una SFIGA INCREDIBILE!


Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities. 	 Trametta cuntegn da video e web da tes telefonin u tablet a mintga apparat da televisiun che sustegna il streaming.


Edit my profile 	 Modifitgar mes profil


Every: 	 Mintga:


Application is out of memory. 	 Il program n'ha nagina capacitad da memorisar pli.


Email: 	 Adressa dad e-mail:


Enter this secret key into your authentication app: 	 Endatescha questa clav secreta en tia app d'autentificaziun:


View detailed import summary 	 Mussar ina resumaziun detagliada da l'import


Visualise who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam } 	 Visualisescha tias interacziuns cun auters en l'internet grazia a { -brand-name-lightbeam }


In central station 	 Barbat impuscat


This is a "feed" of frequently changing content on this site. 	 Quai è in feed cun cuntegns da questa website che midan savens.


Replication failed 	 Errur durant la replicaziun


This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please register. 	 Quest forum è ina discussiun per la meglieraziun da l'artitgel «%(title)s». Sche ti vuls ta participar, t'annunzia.


Add Application 	 Agiuntar l'applicaziun


Requesting user timelines 	 Dumandar la cronologia dals utilisaders


Could not connect to mail server %S; the connection was refused. 	 Impussibel da connectar cun il server dad e-mail %S; la connexiun è vegnida refusada.


Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard 	 Terminar l'assistent da deinstallaziun da $BrandFullNameDA


You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products. 	 Ti retschaivas quest e-mail perquai che %(email)s è associà cun in conto da Firefox e ti has abunà differents products.


yesterday 	 ier


Kiss 	 Bitsch


Helpful votes 	 Vuschs per 'nizzaivel'


Manifest should be an object. 	 Il manifest duess esser in object.


Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory. 	 Tes filters na funcziunan betg perquai che la datoteca msgFilterRules.dat che cuntegna ils filters na po betg vegnir legida. Ina nova datoteca msgFilterRules.dat vegn creada ed ina copia da segirezza da la datoteca veglia che sa numa rulesbackup.dat vegn creada en il medem ordinatur.


Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now! 	 Emprova las pli novas funcziunalitads en ina versiun preliminara dal navigatur per Android: Firefox Beta, Firefox Aurora e Firefox Nightly. Ussa installar!


Unknown authentication method 	 Metoda d'autentificaziun nunenconuschenta


Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you. 	 Guarda il video survart per emprender tgi che nus essan, danunder che nus vegnin e tge che nus faschain per far meglier il web per tai.


Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor. 	 Grazia al nov editur da sendas da furmas en ils utensils per sviluppaders n'èsi betg pli necessari dad engiavinar per perfecziunar detagls sco gestir shape-outside o clip-path sin ina furma. Quai va ussa a moda simpla ed intuitiva cun il nov editur visual.


Learn about New Tab 	 Ulteriuras infurmaziuns davart novs tabs


Publish Calendar… 	 Publitgar in chalender…


While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then choose Work Online, and then try again. 	 Cun lavurar en il modus offline na pos ti betg spustar u copiar messadis che n'èn betg vegnids telechargiads per l'utilisaziun senza connexiun. Avra il menu "Datoteca", tscherna "Offline" e deactivescha "Lavurar offline" (per midar en il modus cun connexiun). Emprova lura anc ina giada.


The username does not exist. 	 Il num d'utilisader n'exista betg.


Warning: The PDF is not fully loaded for printing. 	 Attenziun: Il PDF n'è betg chargià cumplettamain per stampar.


Address Not Found 	 Impussibel da chattar l\'adressa


Address of website 	 Adressa da la website


LDAP server is unwilling to perform 	 Il server LDAP refusa dad exequir


Sign In or Sign Up 	 S'annunziar u sa registrar


Delete all logins? 	 Stizzar tut las infurmaziuns d'annunzia?


Delete Collection Address Book 	 Stizzar il cudeschet d'adressas rimnadas


Bookmark Page 	 Agiuntar in segnapagina per la pagina


Explore the features of the all new Firefox browser 	 Scuvra las funcziuns dal Firefox cumplettamain nov


Operating system 	 Sistem operativ


The private key for this certificate cannot be found in key database 	 Impussibel da chattar la clav privata per quest certificat en la banca da datas da clavs.


Paste and send now 	 Encollar e trametter ussa


Export Address Book - %S 	 Exportar il cudeschet d'adressas - %S


To select a different search engine go to Preferences 	 Per tscherner in'autra maschina da tschertgar, ir a las Preferenzas


The server at %S is taking too long to respond. 	 Il server %S dovra memia bler temp per respunder.


Share Link 	 Cundivider la colliaziun


Decrease Font Size 	 Diminuir la grondezza da la scrittira


Unread Folders 	 Ordinaturs nunlegids


(Matching diacritics) 	 (Resguardar segns diacritics)


Oops, undo this! 	 Uups, revocar quai!


Timed Out 	 Surpassà il temp


Are you sure you want to delete this revision? 	 Duai questa versiun propi vegnir stizzada?


Server busy, try again soon 	 Il server è surchargià, emprova pli tard anc ina giada


Saved screenshots are expiring soon. Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download them to your computer. 	 Ils maletgs dal visur memorisads vegnan prest eliminads. A partir dal zercladur na porscha Screenshots nagin arcun online pli. Vuls ti salvar ils maletgs da tia biblioteca? Als telechargia sin tes computer.


This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary. 	 Questa icona cumpara en la trav d'adressas da Firefox sche ti visitas websites (sco Facebook.com) che vegnan isoladas da Facebook Container.


Learn more about this breach. 	 Ve a savair dapli davart questa sperdita da datas.


Limburgan 	 Limburgi


Loading: 	 Chargiar:


A theme with a dark colour scheme. 	 In design cun colurs stgiras.


Central European (ISO-8859-2) 	 Europa Centrala (ISO-8859-2)


Get protection beyond your browser, on all your devices. 	 Ta protegia en ed ordaifer tes navigatur, sin tut tes apparats.


Add-ons Support 	 Agid cun supplements


Restart to disable 	 Reaviar per deactivar


Set Alternatives... 	 Tscherner las alternativas…


Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient. 	 Tes messadi è vegnì tramess a la gruppa da discussiun, dentant betg a l'auter destinatur.


Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? 	 Has ti dumondas areguard il nov %s? Vuls savair tge ch\'è sa midà?


{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you. 	 { -brand-short-name } po far attent ad eventualas emprovas d'engion (phishing) cun intercurir messadis sin tecnicas enconuschentas che vegnan utilisadas per engianar. I po dentant era dar suspects nungiustifitgads cunquai che las tecnicas menziunadas pon era vegnir utilisadas per intenziuns nunproblematicas.


upgrade indicator 	 indicatur da l'actualisaziun


{ $sitename } has been reported as containing malicious software. You can report a detection problem. 	 { $sitename } è vegnì rapportà sco pagina che cuntegna software donnegiusa. Ti pos annunziar ina categorisaziun sbagliada.


Organize 	 Administrar


Cyprus 	 Cipra


This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead. 	 Quai è ina gronda datoteca. Forsa fissi pli simpel dad utilisar in servetsch per memorisar datotecas.;Quai èn grondas datotecas. Forsa fissi pli simpel dad utilisar in servetsch per memorisar datotecas.


Protection Settings 	 Parameters da protecziun


Europe/Podgorica 	 Europa/Podgorica


Expected ',' or '{' but found '%1$S'. 	 Spetgà ',' u '{', ma chattà '%1$S'.


(recommended) 	 (recumandà)


Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. 	 Firefox è vegnì realisà cun pensar als utilisaders e ta dat la pussaivladad dad esser tes agen patrun en il web.


Bookmark All Tabs… 	 Crear segnapaginas per tut ils tabs…


Black and white 	 Nair ed alv


Indexing messages 	 Ils messadis vegnan indexads


Update server not found (check your internet connection) 	 Betg chattà il server d'actualisaziun (controllescha la connexiun a l'internet)


Add Photo 	 Agiuntar ina foto


However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text. 	 Ti has utilisà formataziuns (p.ex. colurs) che van a perder cun converter en text brut.


%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this. 	 %S <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Retrair il status 'voice' ad insatgi per evitar ch'els discurran sch'il chanal è moderà (+m). Ti stos esser in operator dal chanal per far quai.


Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences. 	 Las versiuns betg definitivas (preversiuns) da Firefox èn plattafurmas da svilup che vegnan savens actualisadas cun funcziuns experimentalas. Nus rimnain dapli datas en preversiuns che en las versiuns definitivas per pudair chapir co che questas funcziuns experimentalas funcziunan. Ti pos deactivar la rimnada da questas datas en las preferenzas.


use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform; 	 utilisar la capacitad e las resursas da la { -brand-name-mozilla } Foundation (proprietad intellectuala sco dretgs d'autur e la marca, l'infrastructura, la facultad e noss num) per che l'internet restia ina plattafurma averta;


selected text 	 il text tschernì


Sync across devices 	 Sincronisaziun da divers apparats


New Top Site 	 Nova pagina principala


%S available 	 %S stat a disposiziun


Connected from 	 Connectà da


- Can we-- - some horrible death? Can we please not do this here? - Oh, wow. 	 Am trecut prin criza "cuibului gol", am văzut ceva.


Web sites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names } 	 Websites cumprovan lur identitad cun certificats. { -brand-short-name } na sa fida betg da questa website perquai ch'ella utilisescha in certificat nunvalid per { $hostname }. Il certificat vala sulettamain per ils suandants nums: { $subject-alt-names }


Attempting to start an encrypted conversation with { $name }. 	 Emprova da cumenzar ina conversaziun criptada cun { $name }.


Please use your Facebook username, not an email address 	 Utilisescha per plaschair tes num d'utilisader da Facebook, betg ina adressa dad e-mail


Go to %S 	 Ir a %S


Your organization has disabled the ability to change some preferences. 	 Tia organisaziun ha deactivà la pussaivladad da midar tschertas preferenzas.


Newsgroup 	 Gruppa da discussiun


(Whole words only) 	 (Be entirs pleds)


Open Web developer tools (%S) 	 Utensils per sviluppaders dal web (%S)


Upload file to a remote location 	 Chargiar la datoeca sin in'adressa externa


Sync now 	 Sincronisar ussa


Normal Browsing Mode 	 En il modus da navigar normal


Log ping payload before sending? 	 Protocollar las datas d'utilisaziun da ping avant che trametter?


Password copied to clipboard 	 Copià il pled-clav en l'archiv provisoric


Modified 	 Modifitgà


Changes: 	 Midadas:


Subscribe to this podcast using 	 Abunar quest podcast cun


Allow automatic updates 	 Permetter actualisaziuns automaticas


Mistyped email? 	 Betg endatà endretg l'adressa dad e-mail?


The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online. 	 Ils princips che nus avain scrit l'onn 1998 ans guidan anc oz. E l'onn 2018 avain nus creà ina agiunta per accentuar l'inclusiun, la protecziun da datas e la segirezza per in e mintgin en l'internet.


%S - Downloading message %lu of %lu… 	 %S - Telechargiar il messadi %lu da %lu…


Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from: 	 Importar preferenzas, contos, cudeschets d'adressas, filters ed autras datas da:


next 	 proxim


You did not enter the correct current Master Password. Please try again. 	 Ti n'has betg endatà il dretg pled-clav universal actual. Emprova anc ina giada.


Web sites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S. 	 Websites cumprovan lur identitad cun certificats che valan per ina tscherta perioda definida. Il certificat per %1$S è scrudà ils %2$S.


Choose Theme 	 Tscherner il design


Object does not exist. 	 Object n'exista betg.


How are you planning to fix this? 	 Il portiere prende troppi gol... Chi cazzo pensi che sia IO!?


Sending Messages 	 Trametter ils messadis


Insert a foot-in-mouth face 	 Inserir ina fatscha cun il pe en bucca


Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead. 	 L'utilisaziun da document.load è scumandada per documents che vegnan dad autras fanestras. Mo la fanestra en la quala in document è vegni creà dastga clamar .load sin quest document. Igl è meglier da duvrar XMLHttpRequest.


graphic 	 grafica


We must pump SALES. 	 E poi...come solo il mio mentore... Galliani...ho fatto un mercato eccezionale!


Auto-Joined Channels: 	 Chanals per entrar automaticamain: