Enable or disable captive portal support. 	 Activar u deactivar il sustegn per captive portal.


The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or synchronisation data from another browser unless you choose to import it. 	 Las websites mussadas qua èn vegnidas chattadas sin quest apparat. { -brand-short-name } na memorisescha u sincronisescha naginas datas dad in auter navigatur senza che ti decidas da las importar.


Choose a certificate to present as identification: 	 Tscherna in certificat che vegn mussà sco identificaziun:


Dive into development. 	 Scuvra il svilup.


Email Address: 	 Adressa dad e-mail:


Enhanced Tracking Protection 	 Protecziun avanzada cunter il fastizar


%1$s is requesting your username and password. 	 %1$s dumonda tes num d\'utilisader e pled-clav.


{ -brand-name-firefox }, built just for developers. 	 { -brand-name-firefox }, creà aposta per sviluppaders.


Remember logins for sites 	 Memorisar las infurmaziuns d'annunzia


Web sites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. 	 Websites cumprovan lur identitad cun certificats. %1$S na sa fida betg da %2$S perquai che l'emettur dal certificat n'è betg enconuschent, perquai ch'il certificat è auto-signà u perquai ch'il server na trametta betg ils certificats intermediars corrects.


Edit Event 	 Modifitgar l'eveniment


Firefox add-on technology is modernising. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. 	 La tecnologia da supplements da Firefox vegn modernisada. Quests supplements fan diever da frameworks che n\'èn betg cumpatibels cun Firefox 75 e versiuns pli novas.


Add the event to the calendar 	 Agiuntar l'eveniment al chalender


Search Website 	 Tschertgar ina website


You will soon be banned from this server. 	 Ti vegns prest bandischà da quest server.


organisation 	 organisaziun


Last 7 Days 	 Ultims 7 dis


Appearance 	 Apparientscha


Looking for more information? 	 Tschertgas ti ulteriuras infurmaziuns?


Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }. 	 Grazia per trametter in rapport. Ti has allontanà l'extensiun { $addon-name }.


Synchronise between devices 	 Sincronisescha tes apparats


Add to search bar 	 Agiuntar a la trav da tschertgar


Page Footers: 	 Pes-pagina:


{ -brand-short-name } has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems: 	 Tenor { -brand-short-name } èsi enconuschent ch'ils suandants supplements pon chaschunar problems da segirezza u da stabilitad:


Get Map 	 Mussar ina charta


Finish Customizing 	 Terminar il persunalisar


Switch Mode 	 Midar il modus


When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all. 	 Cun il nov Firefox navigheschas ti cun sveltezza impressiunanta e sustegnas a medem temp l'idea da Mozilla da mantegnair l'internet saun, magic ed accessibel per tuts.


, #1 unread;, #1 unread 	 , #1 nunlegì;, #1 nunlegids


Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. 	 Perstgisa, i n'è betg pussaivel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName basegna ${MinSupportedVer} u pli nov.


#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. 	 #1 ha impedì questa website d'avrir ina fanestra popup.;#1 ha impedì questa website d'avrir #2 fanestras popup.


Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. 	 La cuntrapart na permetta naginas novas negoziaziuns da parameters da segirtad SSL.


Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation. The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to  make a donation. 	 Thunderbird vegn finanzià grazia ad utilisaders sco ti! Sche Thunderbird ta plascha, considerescha per plaschair da far ina donaziun. Sche ti vuls far la segira che Thunderbird existia vinavant, fa ina donaziun.


Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled. 	 La dumonda dad acceder a cookies u a l'arcun sin «%1$S» è vegnida bloccada perquai ch'ella deriva dad in fastizader e la bloccada da cuntegn è activada.


Hmm. There was a problem authorising your payment. Get in touch with your card issuer. 	 Hm. Igl ha dà in problem cun autorisar tes pajament. Contactescha l'emittent da tia carta.


Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute. 	 Il prechargiar da %S è vegnì ignorà pervia da valurs «as» u «type» nunenconuschentas u in attribut «media» senza correspundenza.


Participate 	 Ta participescha


1 recovery code remaining 	 I resta 1 code da recuperaziun


A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}} 	 In ami ta spetga en Firefox Hello. Clicca sin la colliaziun per ta colliar e navigar ensemen en il web: {{callUrl}}


Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button. 	 Commentari: Questa midada pertutga tut ils ordinaturs da quest conto. Per definir singuls ordinaturs, clicca sin il buttun «Avanzà…».


Copy complete. 	 Terminà il copiar.


Custom Firefox Account server 	 Server persunalisà per tes conto da Firefox


Organisational Unit (OU) 	 Unitad d'organisaziun (OU)


Full Screen 	 Maletg entir


Microsoft Key Recovery 	 Restauraziun da clavs Microsoft


Hide Prompt 	 Zuppentar la dumonda


Donate 	 Fa ina donaziun


SDP Parsing Errors 	 Errurs d'analisa SDP


Get new messages for %S 	 Controllar novs messadis per %S


Search for text when I start typing 	 Tschertgar il text sche l'utilisader tippescha


&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon 	 &brandShortName; dispona d'in filter spezial che identifitgescha messadis nungiavischads (Junk/Spam) cun intercurir tut ils messadis che entran e silsuenter assortir els. Messadis che paran tenor &brandShortName; dad esser nungiavischads vegnan marcads cun in simbol correspundent


Pause playing 	 Metter en pausa la reproducziun


The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed. 	 La segunda numnain nus «datas d'interacziun». Questas datas pertutgan las interacziuns da l'utilisader cun { -brand-name-firefox }, per exempel il dumber da tabs averts, la configuraziun da las preferenzas u quantas giadas che tschertas funcziuns, sco screenshots u containers, èn vegnidas utilisadas. Nus rimnain questas datas tranter auter per il buttun «enavos», la frizza en il chantun sura a sanestra dal navigatur che permetta da turnar ad ina pagina precedenta, en tala furma che nus intervegnin ch'insatgi ha utilisà il buttun, ma betg la pagina visitada.


How old are you? 	 Quant vegl es ti?


Logins matching search query 	 Infurmaziuns d'annunzia tenor la tschertga


This is your current email. 	 Quai è tia adressa dad e-mail actuala.


User name or password invalid 	 Num d'utilisader u pled-clav nunvalid


Check %S 	 Consultar %S


If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container. 	 Sche ti vul puspè duvrar la funcziun d'annunzia da Facebook, stos ti agiuntar danovamain la website a Facebook Container.


{ -brand-name-firefox } is independent and a part of the non-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere. 	 { -brand-name-firefox } è independent ed è in program da l'organisaziun senza profit { -brand-name-mozilla } che defenda tes dretgs en la rait, controllescha la pussanza da concerns e renda l'internet accessibel per in e scadin, dapertut.


Show More 	 Mussar dapli


Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. 	 Impussibel da chattar l'ID da la sessiun SSL dal client en il cache da sessiun dal server.


Copy Key IDs To Clipboard 	 Copiar las IDs da clav en l'archiv provisoric


Show More Information 	 Mussar ulteriuras infurmaziuns


Attack Site 	 Website che attatga


I'm trying Thunderbird! ;-) 	 Jau experimentesch cun Thunderbird! ;-)


You have been awarded the %(title)s badge! 	 Ti es vegnì undrà cun l'ensaina %(title)s!


Saved Logins 	 Infurmaziuns d'annunzia memorisadas


Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. 	 Sortì dal modus da maletg entir perquai che l'element da maletg entir è vegnì allontanà dal document.


Will you allow %S to see your screen? 	 Vuls ti permetter a %S da vesair tes visur?


Principle 1 	 Emprim princip


RETRY 	 REEMPRUVAR


Delete or Distrust… 	 Stizzar u betg pli fidar…


from The Book of Mozilla, 11:14 	 ord Ilg Vêr Sulaz da Mozilla, 11:14


Use system proxy settings 	 Utilisar las preferenzas da proxy dal sistem


Zoom Out 	 Empitschnir


This is a counter proposal for a previous version of this event. 	 Quai è ina cuntraproposta per ina versiun precedenta da quest eveniment.


Unknown time remaining 	 Il temp restant n'è betg enconuschent


Done. 	 Terminà.


Your username will be shown next to your question in our public support forums. 	 Tes num d'utilisader vegn mussà sper la dumonda en noss forums d'agid publics.


How will Mozilla use my email? 	 Tge fa Mozilla cun mia adressa?


Timing of browser events, rendering, session restores 	 Durada dad eveniments dal navigatur, da la visualisaziun e da la restauraziun da sesidas


Open in Private Mode 	 Avrir en il modus privat


Unknown Attendee (%1$S) 	 Participant nunenconuschent (%1$S)


You must have cookies enabled to login or register. 	 Ti stos avair activà ils cookies per t'annunziar u ta registrar.


Mozilla does not recognise this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. 	 Mozilla na renconuscha betg l'emettur da quest certificat. Eventualmain è el vegnì agiuntà da tes sistem operativ u dad in administratur.


Perform these actions: 	 Exequir questas acziuns:


Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period } 	 Annullar mes access e stizzar mias infurmaziuns memorisadas en { $name } ils { $period }


Build and Perfect your sites
 with Firefox DevTools 	 Realisescha e perfecziunescha tias websites
 cun ils utensils da Firefox per sviluppaders


Cannot Open Page 	 Impussibel d'avrir la pagina


Please specify the link location 	 Endatescha p.pl. l'adressa da la colliaziun


Website Services 	 Servetschs da websites


Activity Stream 	 Stream dad activitads


Automatically install updates only if that's the default 	 Mo installar automaticamain las actualisaziun sche quai è definì tenor standard


Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few. 	 Suandar la muntanera n'è betg noss stil. Sco part da Mozilla, ina organisaziun senza finamira da profit, defenda Firefox tes dretgs online per crear in internet che serva a tuts — betg mo a singuls.


Also you might try one of the 	 Forsa vuls ti era empruvar ina da las


promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry. 	 s'engaschar per ils princips dal manifest da { -brand-name-mozilla } en il discurs public ed en l'industria da l'internet.


Not Blocking Tracking Content 	 Betg bloccà cuntegn che fastizescha


Miscellaneous 	 Varia


Line %1$S, Col %2$S 	 Lingia %1$S, colonna %2$S


Get Support 	 Retschaiver agid


Since when? 	 - Ascultă-mă, Claire!


You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s. 	 Tia midada da %(productNameOld)s a %(productNameNew)s è succedida correctamain.


Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space. 	 T'inscuntra en quest spazi social interactiv, online e multidimensiunal.


A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay. 	 Avant in'emna has ti creà in conto da Firefox senza al verifitgar pli tard. Tge è succedì? Conferma questa adressa dad e-mail per activar tes conto.


Visit Support for More Details 	 Visita l'agid per ulteriurs detagls


%S's client does not support querying for its software version. 	 Il program da %S na sustegna betg consultaziuns da la versiun da sia software.


Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping. 	 Mintga infurmaziun vegn tramessa pachetada en «%1$S». Ti vesas il ping %2$S.


%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives 	 Il protocol %2$S: dovra in host en la directiva ‘%1$S’.


Mork database (.mab) 	 Banca da datas Mork (.mab)


Why is this required? 	 Pertge è quai necessari?


{sender} sent you the following message: 	 {sender} ha tramess a tai suandant messadi:


March 	 mars


This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy. 	 Questa pagina (%1$S) ha ina directiva da mo rapportar senza ina URI da rapportar. La CSP na vegn betg a bloccar e na po betg rapportar violaziuns da questa directiva.


Do&n't Save 	 Betg memorisar


Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. 	 Deactivar ils servetschs che sa basan sin { -fxaccount-brand-name }, inclus Sync.


You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web. 	 Ti has tschernì da cundivider tias datas da temp en temp cun Mozilla. Grazia per gidar a nossa idea da crear in meglier web.


This is a secure { -brand-short-name } page. 	 Quai è ina pagina segira da { -brand-short-name }.


Add to To: 	 Agiuntar ad "A":


End Date: 	 Data da finiziun:


Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.

These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.

Sche ti endateschas qua datas persunalas, stos ti far quint cun ladernitsch d'identitad u autras furmas d'engion.

Questas furmas da falsificaziun en il web vegnan utilisadas per emprovas d'engion ch'ins numna "attatgas da phishing". Criminals cun l'intenziun d'engianar emprovan uschia d'imitar paginas d'internet u e-mails che inspiran confidenza.


The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. 	 La glista da revocaziun da certificats per quest certificat n'è anc betg valida.


Have I saved any passwords for this web site? 	 Hai jau memorisà pleds-clav per questa website?


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 	 ANSI X9.62 curva elliptica c2tnb191v1


Back to History 	 Turnar a la cronologia


Signin confirmed 	 Confermà l'annunzia


(off) 	 (deactivà)


Save Link To… 	 Memorisar la colliaziun a…


Manage the identities for this account. The first identity is used by default. 	 Administrar las identitads per quest conto. L'emprima identitad vegn utilisada sco standard.


Please choose a category. 	 Tscherna ina categoria.


Saving... 	 Saving…


You can choose exactly what to synchronise by selecting Sync Options below. 	 Ti pos tscherner exact las datas che duain vegnir sincronisadas cun las opziuns sutvart.


This message contains multiple events that you have not yet responded to. 	 Quest messadi cuntegna plirs eveniments als quals ti n'has anc betg respundì.


Create new recovery key 	 Crear ina nova clav da recuperaziun


Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. 	 Spetga per plaschair durant che $BrandFullNameDA vegn installà.


Remove this action 	 Allontanar questa acziun


The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value? 	 Las dumondas per %1$S vegnan renviadas en in nov lieu. Vuls ti remplazzar il lieu cun la suandanta valur?


Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. 	 Tscherna co che { -brand-short-name } duai tractar las datotecas che ti telechargias dal web u las applicaziuns che ti utiliseschas durant navigar.


Missing something? Some plugins are no longer supported. 	 Manca insatge? Il program na sustegna betg pli tut ils plug-ins.


Group 	 Gruppa


And this has been documented? 	 A plecat.


There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name. 	 Igl exista gia ina trav d'utensils cun il num «%S». Endatescha per plaschair in auter num.


Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it. 	 Tia clav { $desc } scada en damain che { $days } dis. Nus ta recumandain da crear in nov pèr da clavs e configurar ils contos correspundents per l'utilisaziun.


Start Import 	 Lantschar l'import


The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search. 	 La trav d'adressas e probabel l'utensil pli pussant da la nova trav d'utensils da %S. Cun cumenzar a tippar vesas ti gia propostas che sa basan sin la cronologia e tias tschertgas gia exequidas. Avra ina pagina d'internet, tschertga en l'entir web cun tia maschina da tschertgar da standard u trametta tia dumonda direct ad in'autra pagina, cun agid da la tschertga cun in clic.


Invalid authorisation code 	 Code dad autorisaziun nunvalid


Bubbles 	 Borlas


See something that isn’t working? Let us know. 	 Has chattà insatge che na funcziuna betg? Ans infurmescha.


Firefox Health Report 	 Analisa da sanadad da Firefox


Remove this site 	 Allontanar questa pagina


Search synced tabs 	 Tschertgar en ils tabs sincronisads


Launch application 	 Avrir l'applicaziun


Your account is disconnected. 	 Tes conto n'è betg connectà.


Edit %S 	 Modifitgar %S


{ $sitename } has been reported as containing a potentially harmful application. 	 { $sitename } è vegnì rapportà sco pagina che cuntegna ina applicaziun potenzialmain donnegiusa.


Tap to copy the URL for this app 	 Tutgar per copiar l\'URL da questa app


Failed to copy message 	 Betg reussì da copiar il messadi


Your favourite add-ons and extensions 	 Tias extensiuns e tes supplements preferids


Reset password now 	 Redefinir ussa il pled-clav


Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s. 	 Sche ti na ta fas betg udir entaifer trais dis perdas ti deplorablamain l'access a %(productName)s.


Search 	 Tschertga


No Fortezza cards Found 	 Betg chattà cartas Fortezza


This revision is ready for localization. 	 Questa versiun è pronta per la localisaziun.


Question: 	 Dumonda:


Check if you want to save your password 	 Controllar sche ti vuls memorisar tes pled-clav


Delete private tabs 	 Stizzar ils tabs privats


Thank you for being a subscriber! 	 Grazia per tes abunament!


Remove page 	 Allontanar la pagina


Stray end tag “%1$S”. 	 Tag da fin isolà “%1$S”.


I don't know hey? 	 Sono io che porto avanti la baracca...


Unable to import mailboxes, initialization error 	 Impussibel dad importar chaschas da brevs, errur d'inizialisaziun


Preloaded New Tab 	 Nov tab prechargià


Any paid subscriptions you have will be cancelled 	 Vegnan annullads eventuals abunaments pajads


Select Edit Changes 	 Tscherner modifitgar midadas


We've sent a welcome email to: 	 Nus avain tramess in e-mail da bainvegni a:


I pleaded with you. But you wouldn't let it go. 	 Sunt sigur că tragica ta sinucidere ne va apropia pe mine şi pe Caitlin.


Your crash report will be submitted before you quit or restart. 	 Tes rapport davart il collaps vegn a vegnir tramess avant che serrar u reaviar.


Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian) 	 Cirillic/Ucranais (MacUkrainian)


%S Import 	 Importaziun %S


Approaching Server Quota 	 Prest cuntanschì la quota dal server


Close Private Tabs 	 Serrar ils tabs privats


Edit Address 	 Modifitgar l'adressa


Server busy, try again soon 	 Il server è surchargià, emprova bainprest anc ina giada


Get me out of here! 	 Bandunar questa pagina!


‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword 	 La directiva ‘%1$S’ cuntegna in chavazzin %2$S scumandà


No Saved Files 	 Naginas datotecas memorisadas


Restart %1$S 	 Reaviar %1$S


Seccomp Thread Synchronisation 	 Sincronisaziun Seccomp Thread


Begin reset 	 Cumenzar da redefinir


Manage sharing your camera and/or microphone with the site 	 Administrar la cundivisiun da la camera/dal microfon cun la pagina


This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. 	 Quest maletg demonstrescha co che l'icona da saiv da Facebook Container vegn a cumparair entaifer ina pagina dasper in buttun per favurisar da Facebook.


{d} Discussion 	 Discussiun davart {d}


Open options 	 Avrir las preferenzas


This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. 	 Quai è in text d\'exempel. El è qua per mussar co text vegn visualisà sche ti augmentas u reduceschas la grondezza cun quest parameter.


Error: The file is not accessible. 	 Errur: La datoteca n'è betg accessibla.


Previous Unread 	 Nunlegì precedent


Test New Features 	 Emprova novas funcziunalitads


No such plan for this subscription. 	 Nagin plan correspundent per quest product.


Delete from { -pocket-brand-name } 	 Stizzar da { -pocket-brand-name }


New in %S: Content Blocking 	 Nov en %S: La bloccada da cuntegn


figure 	 figura


What changed? 	 Tge è sa midà?


When messages directed at you arrive: 	 Sch'in messadi adressà a tai arriva:


The certificate is not valid for any server names. 	 Quest certificat na vala betg per nums da server.


Stop Debug Mode 	 Fermar il modus per chattar sbagls


Postal Code 	 Numer postal


Cryptominers Blocked 	 Bloccà criptominiers


The last message to { $name } was resent. 	 L'ultim messadi a { $name } è vegnì tramess anc ina giada.


Turn on search suggestions? 	 Activar las propostas da tschertga?


Subscriptions 	 Abunaments


Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S. 	 Ha lieu: %1$S\nvala a partir dals %2$S fin ils %3$S.


Paste & Go 	 Encollar & dai


When using the location bar, suggest: 	 Durant l'endataziun en la trav d'adressas proponer il suandant:


Thunderbird is currently transitioning to an independent organisation. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure. 	 Thunderbird vegn actualmain transfurmà en ina organisaziun independenta. Cun esser independent essan nus ils artisans da nossa fortuna, ma i dat ina vasta infrastructura che sto vegnir mantegnida per proveder milliuns dad utilisaders. Per che Thunderbird possia surviver e sa sviluppar vinavant, duvrain nus tes sustegn e ta dumandain oz da far ina donaziun. Tut quests daners van directamain en il svilup e l'infrastructura da Thunderbird.


Sardinian 	 Sard


Feature not enabled 	 Funcziun inactiva


Keep existing folder structure of archived messages 	 Preservar la structura dad ordinaturs existenta per messadis archivads


The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you. 	 Il destinatur dal messadi na vul betg trametter ina conferma da retschavida.


Find Next 	 Tschertgar vinavant


A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. 	 In modul PKCS#11 ha returnà CKR_DEVICE_ERROR, quai signifitgescha ch'in problem è cumparì en connex cun in token u in slot.


This application is located at: 	 Questa applicaziun è memorisada sut:


(measuring) 	 (i vegn mesirà)


Enhanced Tracking Protection blocks 2000+ trackers from chasing you around the web. 	 La protecziun avanzada cunter il fastizar impedescha che passa 2000 fastizaders ta persequiteschian en il web.


Start now 	 Cumenza subit


No shots found 	 Chattà nagins maletgs dal visur


Open a private tab once: Tap the %s icon. 	 Per avrir ina giada in tab privat: Tutgar il simbol %s.


Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. 	 Virguletta en il num d'attribut. Motiv pussaivel: la virguletta correspundenta avant manca.


Needs Action 	 Dovra acziun


Delete this login? 	 Stizzar questas infurmaziuns?


Adds an option to simulate different colour schemes allowing you to test @prefers-color-scheme media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide colour scheme setting). See bug 1550804 and bug 1137699 for more details. 	 Agiuntescha ina opziun per simular differents schemas da colurs che ta permetta da testar dumondas da medias @prefers-color-scheme. L'utilisaziun da questa dumonda da medias permetta a tes stylesheet da respunder schebain l'utilisader preferescha ina interfatscha clera u stgira. Cun questa funcziunalitad pos ti testar tes code senza stuair midar parameters en tes navigatur (u en il sistem operativ sche tes navigatur s'adatta ad in parameter per il schema da colurs sin nivel dal sistem operativ). Vesair bug 1550804 e bug 1137699 per ulteriurs detagls.


Please sign in again 	 T'annunzia p.pl. danovamain


To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. 	 Per exportar tias infurmaziuns d'annunzia, endatescha tias datas d'annunzia per Windows. Quai gida a garantir la segirezza da tes contos.


{ $number } days ago 	 avant { $number } dis


Personal Dictionary 	 Dicziunari persunal


Allow %1$s to send notifications? 	 Permetter a %1$s da trametter communicaziuns?


Speed, safety, and privacy every time you browse. 	 Sveltezza, segirezza e sfera privata adina cura che ti navigheschas.


to help make &brandShortName; better. 	 per gidar da meglierar &brandShortName;.


The application did not identify itself. 	 L'applicaziun n'è betg s'identifitgada.


Use a Primary Password 	 Utilisar in pled-clav universal


column header 	 chau da la colonna


Remove from History 	 Allontanar da la cronologia


Tab Sent 	 Tramess il tab


How long in minutes the current session has been running 	 Temp en minutas che la sessiun actuala cuzza gia


Howland Island 	 Insla Howland


3 weeks 	 3 emnas


Open Help Menu 	 Avrir il menu d'agid


Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast. 	 Firefox è vegnì reconstruì da fund ensi per esser pli svelt e pli pussant che mai. Quai includa in nov motor CSS superspert cun las ultimas innovaziuns tecnologicas.


Save Changes 	 Memorisar las midadas


There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings. 	 I n'è vegnì specifitgà nagin num per il conto actual. Endatescha per plaschair ina valur en il champ «Tes num» en la configuraziun da contos.


Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. Read More 	 Mozilla è in project open source cun l'incumbensa da meglierar l'experientscha dals utilisaders en l'internet. Nossas directivas da la protecziun da datas sa basan sin quest princip. Ulteriuras infurmaziuns


Live freely. Browse freely. #ChooseIndependent: [LINK]. 	 Viva en libertad. Navighescha en libertad. Cun quel che sa rumantsch. #ChooseIndependent: [LINK].


GnuPG Files 	 Datotecas GnuPG


{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection. 	 { -brand-name-brave } sa distingua dals auters navigaturs basads sin { -brand-name-chromium } grazia a ses focus sin la protecziun da datas — spezialmain cun bloccar fastizaders, scripts e reclamas gia en la configuraziun predefinida. Cun utilisar il navigatur { -brand-name-brave } vegnan mussadas zonas vidas en quels lieus nua che reclamas cumparessan normalmain. Mintgatant na vegnan paginas betg chargiadas endretg; en quest cas ston ins duvrar in auter navigatur u deactivar la protecziun da las datas e da la segirezza cun agid da l'icona dal scut.


You already voted on this reply. 	 Ti has gia votà davart questa resposta.


Open &syncBrand.shortName.label; Settings… 	 Avrir ils parameters da &syncBrand.shortName.label;…


View or change security settings 	 Vesair u modifitgar configuraziuns da segirezza


Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. 	 Tes contact ha verifitgà tia identitad cun success. Ti pos era verifitgar sia identitad cun dumandar tia atgna dumonda.


I never dreamed anyone would hear me. 	 Nu, dar nu ştiu la ce te referi. Te-ai supărat foarte tare.


Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next. 	 Websites pon deponer a la zuppada in «supercookie» en tes navigatur che ta persequitescha en il web – perfin suenter avair stizzà tes cookies. { -brand-short-name } porscha ussa ina ferma protecziun cunter supercookies per ch'els na possian betg servir per ta fastizar dad ina website a la proxima.


Software installation has been disabled by your system administrator. 	 L'installaziun da software è vegnida deactivada da tes administratur.


Bookmarks 	 ils segnapaginas


Principle 6 	 Sisavel princip


Empty Trash on Exit 	 Svidar il chanaster da palpiri cun serrar


Keywords… 	 Chavazzins…


Camera to share: 	 Camera per cundivider:


Yes, cookies 	 Gea, cookies


Block Autoplay of video & audio 	 Pussaivladad da bloccar la reproducziun automatica da video & audio


Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S. 	 Tes messadi è vegnì memorisà en l'ordinatur %1$S en %2$S.


%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message. 	 %1$S <messadi da status>: midar il status a '%2$S' cun in messadi da status opziunal.


Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. 	 Errur betg descritta pli detagliadamain cun elavurar la negoziaziun da la clav dal client SSL.


Would you like to share this tab's audio with %S? 	 Vuls ti cundivider il tun da quest tab cun %S?


Screenshots to Go 	 Maletgs dal visur per prender cun sai


Save time! Find all your favourite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot. 	 Spargna temp! Ti chattas tut tes cuntegn preferì sco paginas memorisadas en Pocket, ils segnapaginas, la cronologia, ils maletgs dal visur e las telechargiadas en in lieu.


Password reset on {sitename} 	 Redefinir il pled-clav sin {sitename}


Reset password with recovery key 	 Redefinir il pled-clav cun ina clav da recuperaziun


Property contained reference to invalid variable. 	 Ina caracteristica cuntegna ina referenza ad ina variabla nunvalida.


Login to server %S failed. 	 L'annunzia al server %S n'è betg reussida.


All How To Contribute articles... 	 Tut ils artitgels davart il tema "Co che ti pos contribuir"…


A compact theme with a light colour scheme. 	 In design cumpact cun colurs cleras.


Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read. 	 Allontanescha il virivari sin il monitur per ta focussar sin quai che ti vuls leger.


Social networks place trackers on other web sites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online. 	 Raits socialas plazzeschan fastizaders en autras websites per crear in profil pli cumplet e cler da tai. Cun bloccar quests fastizaders sa reducescha la quantitad dad infurmaziuns davart tias activitads online che las firmas da social media pon rimnar.


"Execute: " 	 "Exequir: "


Web sites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }. 	 Websites cumprovan lur identitad cun certificats che valan per ina tscherta perioda definida. Il certificat per { $hostname } è scrudà ils { $not-after-local-time }.


Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. 	 La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg en il tab actualmain focussà.


Colours 	 Colurs


Switch to day view 	 Mussar la vista dal di


Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person. 	 Schebain che la suttascripziun digitala è valida, n'èsi betg pussaivel dad eruir sch'il speditur ed il signatari èn la medema persuna.


Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information. 	 Servers betg segirs n'utiliseschan nagina criptaziun per proteger tias datas privatas e tes pleds-clav. Cun connectar cun quests servers ristgas ti che terz vesian tias datas privatas e tes pleds-clav.


You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account. 	 Ti retschaivas messadis areguard la segirezza da tes conto, midadas da nossas cundiziuns d'utilisaziun, funcziuns da tes conto e messadis inizials per ta gidar a duvrar en moda optimala tes conto da Firefox.


Download &brandShorterName; 	 Telechargiar &brandShortName;


Reset zoom level 	 Grondezza normala


Extension (%S) 	 Extensiun (%S)


The key has expired 	 La clav è scadida


Unable to authenticate to %1$S. 	 Impussibel dad autentifitgar tar %1$S.


Message is signed 	 Il messadi è suttascrit


develop our products and services 	 sviluppain noss products e servetschs


Principle 4 	 Quart princip


Make the table of contents read-only 	 Definir la tavla da cuntegn «mo per lectura»


Use a Securely Generated Password 	 Utilisar in pled-clav generà a moda segira


Data Decoder (process { $pid }) 	 Decodader da datas (process { $pid })


Unable to Parse File 	 Impussibel dad elavurar la datoteca


Leave this field empty. 	 Betg emplenir quest champ.


LDAP server search problem 	 Problem da tschertga dal server LDAP


Background for: 	 Fund davos da la:


Remote 	 Lontan


Delete E-Mail Certificates 	 Stizzar certificats dad e-mail


List Properties 	 Caracteristicas da la glista


Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode. 	 Ils parameters per connectar automaticamain èn vegnids ignorads perquai che l'applicaziun è aviada en il modus offline.


Resources failed to load 	 Betg reussì da chargiar las resursas


You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization. 	 Ti stos far almain ina da las suandantas indicaziuns:\nadressa d'e-mail, prenum, num, num mussà, organisaziun.


Compact Folders 	 Cumprimer ils ordinaturs


Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation 	 Impussibel dad exequir l'animaziun en il cumpositur perquai ch'il frame n'è betg vegnì marcà sco activ per las animaziuns ‘opacity’


Open a local file 	 Avrir ina datoteca locala


Revoke Key 	 Revocar la clav


Enable Sync 	 Activar Sync


months 	 mais


Open Firefox 	 Avrir Firefox


Calendar Weeks %1$S-%2$S 	 Emnas %1$S-%2$S


Composition & Addressing 	 Scriver & adressar


Extension Count: 	 Dumber dad extensiuns:


An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished. 	 Ina errur è succedida durant trametter tes ultim messadi. Emprova anc ina giada uschè prest che la colliaziun è restabilida.


Height: 	 Autezza:


denominator 	 numnader


Sync between devices 	 Sincronisescha tes apparats


Month 	 Mais


Install the new version… 	 Installar la nova versiun...


S/MIME Cryptographic Signature 	 Suttascripziun S/MIME criptografica


‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. 	 «Root Certs» è reservà e na dastga betg vegnir duvrà sco num dal modul.


Clickthrough rate 	 Rata da cliccar tras


Search by keyword 	 Tschertgar tenor chavazzin


Deleting this item will cause loss of the changes made on the server. 	 Cun stizzar quest element vegnan stizzadas las modificaziuns fatgas sin il server.


Password Manager 	 Administraziun da pleds-clav


%S (camera, microphone and window) 	 %S (camera, microfon e fanestra)


Select All 	 Selecziunar tut


You are not logged in. 	 Ti n'es betg t'annunzià.


Mark read 	 Marcar sco legì


We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later. 	 Impussibel da memorisar tes maletg da virus perquai ch'i dat in problem un il servetsch da { -screenshots-brand-name }. Emprova p.pl. pli tard.


Accept the Risk and Continue 	 Acceptar la ristga e cuntinuar


native 	 nativ


Password for %S 	 Pled-clav per %S


The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. 	 Il buffer surdà a decodeAudioData na cuntegna betg audio.


Thursday 	 Gievgias


Manage History 	 Administrar la cronologia


Sorry, there was a problem refreshing that email. 	 Perstgisa, igl ha dà in problem cun actualisar questa adressa dad e-mail.


Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. 	 Raits socialas plazzeschan fastizaders sin autras websites per observar tge che ti fas, vesas e guardas online. Quai lubescha als concerns da medias socialas dad intervegnir chaussas davart tai che surpassan quai che ti cundividas sin tes profils da medias socialas.


Pin This Tab 	 Fixar quest tab


%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. 	 %S vegn gia exequì, na reagescha però betg. Per avrir ina nova fanestra stos ti terminar il process %S actual u reaviar tes computer.


Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? 	 Vul ti actualisar %1$S sin la versiun %2$S?


Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. 	 Ina protecziun pli severa cunter il fastizar e meglra prestaziun, ma tschertas paginas na funcziunan eventualmain betg endretg.


Synchronised data will remain in your account. 	 Las datas sincronisadas restan en tes conto.


You look beautiful! There was this brilliant conductor... in purple bikini briefs, with no bangs. Shhh. 	 Într-o seară, după concert, am cunoscut un cercetător drăguţ şi genial şi, trei luni mai târziu, ne căsătoream.


Forward as Attachments 	 Renviar sco agiuntas


{ -brand-short-name } Safe Mode 	 Modus segirà da { -brand-short-name }


Please provide more details 	 Inditgescha dapli detagls


%S days ago 	 avant %S dis


Search messages… 	 Tschertgar messadis…


Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla 	 Permetter a &brandShortName; da trametter automaticamain datas tecnicas e datas d'interacziun a Mozilla


Delete this shot? 	 Stizzar quest maletg?


Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing. 	 Reducescha reclamas tenor profil e gida ad impedir che incumbensaders da reclama ta suondan en il web.


Show details 	 Mussar ils detagls


Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window? 	 Memorisar quest messadi en l'ordinatur dals sbozs (%1$S) e serrar la fanestra da scriver?


Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. 	 Facebook Container blochescha quests fastizaders. Sche ti cliccas dentant sin in da quests buttuns, po Facebook tuttina ta fastizar.


Threads with Unread 	 Temas cun nunlegids


vertical strike 	 stritg vertical


Change Search Settings 	 Midar parameters da tschertga


maths table 	 tabella matematica


I am currently away from the computer. 	 Jau na sun actualmain betg al computer.


Recheck Text 	 Controllar anc ina giada il text


Closed Private Browsing 	 Serrà il modus privat


%S added 	 Agiuntà %S


{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: 	 { -brand-full-name } è ina software libra cun in code avert, creada d'ina communitad da millis persunas da tut il mund. I dat in pèr chaussas che ti stuessas savair:


Message Body As 	 Text dal messadi sco


Moving %S of %S messages to %S 	 Spustar il messadi %S da %S a %S


Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. 	 La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai ch'il punctader vegn actualmain controllà d'in auter document.


Netherlands 	 Pajais Bass


Check for new messages every 	 Controllar sin novs messadis mintga


Legacy extension 	 extensiun obsoleta


Step 3 of 3 	 Pass 3 da 3


%S_files 	 Datotecas %S


Rename 	 Renumnar


Update failed. Download the latest version 	 L'actualisaziun n'è betg reussida. Telechargiar la versiun actuala


A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. 	 In modul PKCS#11 ha returnà CKR_GENERAL_ERROR, quai signifitgescha ch'i sa tracta dad ina errur irreparabla.


Autorefresh every 3 seconds 	 Actualisar automaticamain mintga 3 secundas


Access your library on all of your devices 	 Acceda a tia biblioteca cun tut tes apparats


Would you like to share your camera and microphone with %S? 	 Vuls ti cundivider tia camera e tes microfon cun %S?


FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. 	 Il modus FIPS pretenda in pled-clav universal per mintga apparat da segirezza. Definescha per plaschair il pled-clav avant che empruvar d'activar il modus FIPS.


Print Preview Address Book 	 Prevista da stampa: Cudeschet d'adressas


We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything. 	 Nossa documentaziun è publica per che mintgin possia verifitgar che quai che nus schain è vair. Ans fa a savair sche nus stuain meglierar insatge e hajas confidenza che nus na zuppain nagut.


Articles 	 Artitgels


My Downloads 	 Atgnas telechargiadas


Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the rest of this agreement. 	 Legia per plaschair attentamain questa cunvegna da licenza. Utilisescha la trav da defilar per guardar il rest da la cunvegna da licenza.


Expected variable reference fallback after ','. 	 Spetgà ina alternativa per la referenza da variabla suenter ','.


Tap the screen to show reader options 	 Tutga il visur per mussar las opziuns dal lectur


Devices 	 Apparats


SSL Client Certificate 	 Certificat da client SSL


Underline links 	 Suttastritgar las colliaziuns


Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started 	 Cun agid da l'icona da {{clientSuperShortname}} cumenzi


Number Style 	 Stil da la numeraziun


Organise your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or SeaMonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars. 	 Organisescha tes termins privats e quels da fatschenta en in chalender integrà dal tuttafatg en tes program dad e-mail Thunderbird u Seamonkey. Administrescha plirs chalenders, creescha tia glista d'incumbensas quotidiana, envida amis ad eveniments ed abunescha chalenders publics.


Custom... 	 Definì da l'utilisader


“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }. 	 «{ -brand-name-firefox }: Il navigatur privat e segir» sin { -brand-name-ios } u { -brand-name-android }.


Never (do not use encryption) 	 Mai (betg utilisar criptaziun)


Using a feature on webmaker.org 	 Utilisar ina funcziun sin webmaker.org


Report sent 	 Tramess il rapport


Outlook mail, address books, and settings 	 E-mails, cudeschets d'adressas e configuraziuns dad Outlook


Explore the immersive web on your virtual reality headset. 	 Explorescha il web immersiv cun tia chapellina per la realitad virtuala.


Know your rights 	 Davart tes dretgs


You can try: 	 Ti pos empruvar il suandant:


%S file 	 Datoteca da %S


Include messages in this folder in Global Search results 	 Includer ils messadis en quest ordinatur en ils resultats da tschertgas globalas


Your computer clock is wrong 	 L'ura da tes computer na constat betg


Text Address Book 	 Cudeschet d'adressas en furma da text


The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.

If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.

If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.

Eventualmain n'è la website temporarmain betg cuntanschibla. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.

Sche ti na pos era betg chargiar in'autra website, controllescha per plaschair la connexiun a l'internet / a la rait.

Sche tes computer u tia rait èn protegids d'ina firewall u d'in proxy, controllescha per plaschair schebain &brandShortName; dastga acceder a l'internet.


A compact theme with a light color scheme. 	 In design cumpact cun colurs cleras.


With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse. 	 Cun dubla sveltezza, protecziun da datas integrada ed il sustegn da Mozilla: il nov Firefox è il navigatur ideal per scuvrir il web.


Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. 	 Il num dal certificat telechargià duplitgescha in num che exista gia en tia banca da datas.


Are you sure you want to delete this message? 	 Duai quest messadi propi vegnir stizzà?


Learn more about Feeds 	 Ulteriuras infurmaziuns davart feeds


Remember my answer and do not ask me again 	 Tegnair endament mia resposta e betg pli ma dumandar


Enjoy clutter-free Web pages with Reader View 	 Giauda paginas d'internet senza virivari cun la vista da lectura


Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported. 	 Errur: Mo maletgs dal tip JPG, PNG e GIF vegnan acceptads.


Show translations 	 Mussar translaziuns


This server does not support quotas. 	 Quest server na fa betg indicaziuns davart la quota da la capacitad da memorisar.


Turn off blocking for this site 	 Deactivar la bloccada per questa website


This is an automated email; if you received it in error, no action is required. 	 Quai è in e-mail automatic. Sche ti has retschavì per sbagl quest e-mail na stos ti far nagut.


Check our documentation 	 Legia nossa documentaziun


Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. 	 Websites cumprovan lur identitad cun certificats. %1$S na sa fida betg da %2$S perquai che l'emettur dal certificat n'è betg enconuschent, perquai ch'il certificat è auto-signà u perquai ch'il server na trametta betg ils certificats intermediars corrects.


Password entered is invalid. Please pick a different one. 	 Il pled-clav endatà è nunvalid. Utilisescha per plaschair in auter.


The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue? 	 Las suandantas agiuntas èn vegnidas memorisadas cun success e vegnan ussa stizzadas definitivamain ord quest messadi::\n%S\nQuesta acziun na po betg vegnir revocada. Vuls ti cuntinuar?


Select the folders to search: 	 Tscherner ils ordinaturs per tschertgar:


Your Firefox is out-of-date. 	 Tes Firefox n'è betg actual.


Enter email 	 Endatar l'e-mail


Years 	 Onns


Logins for the following sites are stored on your computer 	 Infurmaziuns d'annunzia per las suandantas websites èn memorisadas sin tes computer


You must talk first as %S could be connected with more than one client. 	 Ti stos cumenzar il discurs perquai che %S pudess esser connectà cun plirs apparats.


Access Virtual Reality Devices 	 Acceder als apparats da realitad virtuala


They sneak in through that tiniest cracks, the most mini-skills openings. They even come in through an outlet. 	 S-au strecurat in casele oamenilor prin cele mai mici crapaturi si fisuri.


Finish 	 Finir


SECG elliptic curve secp192k1 	 SECG curva elliptica secp192k1


Usage 	 Utilisaziun


Unhelpful Documents 	 Documents malnizzaivels


%1$S is requesting your username and password. 	 %1$S dumonda tes num d'utilisader e pled-clav.


Account verified! 	 Verifitgà il conto!


Set Image as Desktop Background… 	 Definir il maletg sco culissa dal desktop…


Registered OID 	 OID registrada


Mother. 	 Trebuie să plec.


Highlight Color 	 Colur dal text relevà


When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format. 	 Sche ti tramettas in messadi ad ina adressa cun in dals suandants nums da domena, trametta { -brand-short-name } il messadi automaticamain en il dretg format.


second;seconds 	 secunda;secundas


New Separator 	 Nova lingia da separaziun


Unsupported elliptic curve point form. 	 Furma d'in punct da la curva elliptica betg sustegnida.


Confirm close 	 Confermar per serrar


Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page? 	 Ignorar las midadas betg memorisadas da "%title%" e rechargiar la pagina?


Your full name 	 Tes num cumplet


Search Input Field 	 Champ d'endataziun per tschertgar


Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s 	 Las communicaziuns dal conto vegnan ussa era tramessas a %(secondaryEmailVerified)s


We’re backed by { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security. 	 Firefox fa part da { -brand-name-mozilla } l'organisaziun senza finamira da profit che lavura per ils utilisaders, betg per il profit e vul in internet liber per tuts. Nus avain creà questa extensiun perquai che nus essan da l'avis che tuts duain avair utensils simpels per controllar lur segirezza e lur datas en l'internet.


Do you want to remove this External GnuPG key ID? 	 Vuls ti allontanar questa ID da clav GnuPG externa?


You cannot create a key that expires in more than 100 years. 	 I n'è betg pussaivel da crear clavs che scadan pir suenter dapli che 100 onns.


Changes Not Ready For Localization 	 Midadas betg 'pront per la localisaziun'


{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you. 	 { -brand-name-mozilla } na venda betg tias datas e nus na cumprain era betg datas davart tai.


Close Innovation menu 	 Serrar il menu «Innovaziun»


REMEMBER: If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. 	 IMPURTANT: Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, vegnan stizzadas tschertas da tias datas (inclus las datas sincronisadas sin il server, p.ex. la cronologia ed ils segnapaginas). Il motiv è il criptadi da tias datas cun tes pled-clav per proteger tia sfera privata.


Developer Tools: Execution Context Selector 	 Utensils per sviluppaders: selecziun dal context d'execuziun


No conversations yet. 	 Anc naginas conversaziuns.


Security Device: { $tokenName } 	 Modul da criptografia: { $tokenName }


Printer Description: 	 Descripziun dal stampader:


Debug menu: %1$d click(s) left to enable 	 Menu da debugadi: anc %1$d clic(s) per activar


Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. 	 La chadaina FORTEZZA da la cuntrapart cuntegna in certificat na-FORTEZZA.


State: Disabled 	 Status: Deactivà


A theme with a light colour scheme. 	 In design cun colurs cleras.


Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. 	 Dumandar ina autentificaziun da macOS per emplenir automaticamain, mussar u modifitgar cartas da credit memorisadas.


Welcome to your Reading List 	 Bainvegni tar tia glista da lectura


Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox 	 Emprova novas funcziunalitads dal navigatur en ina versiun preliminara | Firefox


Use less memory 	 Dovra pli pauca memoria


Notifications 	 Communicaziuns


{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach. 	 { -monitor-brand-name } controllescha sche tia adressa d'e-mail è cumparida en in cas da sperdita da datas e t'avertescha sch'ella cumpara en in nov cas.


Europe/Belgrade 	 Europa/Belgrad


Delete Mail Marked as Junk in Folder 	 Stizzar ils messadis nungiavischads en quest ordinatur


You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages? 	 Ti es actualmain en il modus offline. Vuls ti connectar per trametter ils messadis en la posta sortida?


Use these free tools to teach the web 	 Duvrar quests utensils libers per mussar ad auters insatge davart il web


Please note that these selections are specific to the current product selected. 	 Fa stim che questas tschernas èn specificas per il product selecziunà.


Change Master Password 	 Midar il pled-clav universal


%1$S is using "%2$S". 	 %1$S utilisescha "%2$S"


Next Week 	 Proxima emna


Check the proxy settings to make sure that they are correct.

Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>

Controllescha la configuraziun dal proxy per far la segira ch'ella è correcta.

Controllescha che tes apparat haja ina colliaziun da datas u da WLAN che funcziunescha. <button id='wifi'>Activar WLAN</button>


The connection was reset 	 La connexiun è vegnida reinizialisada


Amara makes video globally accessible with captions and translations. It was designed with three audiences in mind. First, if you are a video creator, 	 Amara face accesibila video la nivel global cu subtritrari si traduceri poate fi conceput cu trei audiente in minte in primul rand daca tu ai un video creator


Added to Reading List 	 Agiuntà a la glista da lectura


Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. 	 Utilisar ina apparientscha colurada per buttuns, menus e fanestras.


Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window 	 Midar tes status da participaziun senza trametter ina resposta a l'organisatur e serrar la fanestra


Outlook Express mail, address books, and settings 	 Outlook Express: E-mails, cudeschets d'adressas e configuraziuns


Manually 	 Manualmain


Sort by account 	 Zavrar tenor conto


True Privacy 	 Vaira protecziun da datas


All Articles 	 Tut ils artitgels


jumped 	 siglì


Access your tabs, bookmarks, passwords and more wherever you use &brandShortName;. 	 Acceda tes tabs, segnapaginas, pleds-clav e dapli dapertut là nua che ti utiliseschas &brandShortName;.


Surfing together is just way more fun! 	 Navigar en dus è coolira!


involving #1 	 cun #1


Sort Selection: A - Z 	 Zavrar la selecziun: A - Z


Site Isolation 	 Isolaziun da websites


View options 	 Mussar las opziuns


You already voted on this Article. 	 Ti has gia votà davart quest artitgel.


Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible. 	 Ina errur da TLS che na sa lascha betg recuvrir è succedida. Errur da handshake u probablamain versiun incumpatibla da TLS u dal certificat utilisà dal server %S.


Mozilla on Facebook 	 Mozilla sin Facebook


Unknown timezone "%1$S" in "%2$S". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S 	 La zona d'urari "%1$S" en "%2$S" n'è betg enconuschenta. Ella vegn tractada sco zona d'urari locala 'flottanta': %3$S


Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules 	 Impussibel dad exequir l'animaziun «transform» sin il compositur perquai che caracteristicas colliadas cun «transform» vegnan remplazzadas da reglas «!important»


Report IP Infringement 	 Rapportar ina violaziun da proprietad intellectuala


%S (camera, tab audio and application) 	 %S (camera, tun dal tab ed applicaziun)


{ -brand-name-android } Support 	 Agid per { -brand-name-android }


Unexpected resource error 	 Errur da resursa nunspetgada


Search… #1 	 Tschertgar… #1


Access MIDI Devices 	 Acceder als apparats MIDI


Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. 	 Strict-Transport-Security: La connexiun a la pagina n'è betg degna da confidenza. Perquai vegn il chau specifitgà ignorà.


Restart %S 	 Reaviar %S


Enter your verification code 	 Endatescha tes code da verificaziun


Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. 	 Tira u clicca sin la pagina per tscherner ina regiun. Smatga ESC per interrumper.


Search Engines 	 Maschinas da tschertgar


Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not supported on your system. Please upgrade your system, then try again. You will not see this notice again, but you can 	 Tes &brandShortName; è antiquà, ma la versiun pli nova na vegn betg pli sustegnida da tes sistem. Actualisescha tes sistem ed emprova anc ina giada. Quest messadi na vegn betg pli mussa, ti pos dentant


Successfully restored your security certificate(s) and private key(s). 	 Tes certificats da segirezza e tias clavs privatas èn vegnidas restauradas cun success.


Green 	 Verd


Server returned bad HTTP response 	 Il server ha returnà ina resposta HTTP nunvalida


Bookmarks deleted 	 Stizzà ils segnapaginas


%1$S has kicked you from the room: %2$S 	 %1$S ha sclaus tai dal local: %2$S


As Attachment 	 Sco agiunta


Memory 	 Memoria


Learn how to maximize the interactive potential of the Web 	 Ve a savair co optimar il potenzial interactiv dal web


Localization Dashboard 	 Survista da translaziun


Christmas Island 	 Insla Christmas


Quirks mode 	 Modus da cumpatibilitad (Quirks)


<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> 	 <em:contributor>Martin Cantieni</em:contributor> <em:contributor>Gion-Andri Cantieni</em:contributor> <em:contributor>Sara Hermann</em:contributor> <em:contributor>cordial sustegn da la Lia Rumantscha</em:contributor>


Results for: 	 Resultats per:


{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months 	 Per { $productName } vegn debità { $amount } mintga { $intervalCount } mais


10 Minutes 	 10 minutas


Reply-to Address: 	 Adressa per resposta:


We’re always transparent. 	 Nus essan adina transparents.


Stronger protection, but may cause some sites or content to break. 	 Ina protecziun pli severa, ma eventualmain na funcziunan tschertas websites u tscherts cuntegns betg pli.


#1 hour ago;#1 hours ago 	 Avant #1 ura;Avant #1 uras


Chill 	 Relaxar


Would you like to share your screen with %S? 	 Vuls ti cundivider tes visur cun %S?


%1$S - do you want to send an update to everybody involved? 	 %1$S - vuls ti trametter ina actualisaziun a tut las persunas involvidas?


Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix. 	 Oh, qua è ina errur capitada. Nus essan vegnids infurmads e lavurain vidlunder da curreger questa errur.


Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. 	 Il tip previs per il member %2$S da(d) %1$S è %3$S.


A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. 	 Il pled-clav universal vegn utilisà per proteger tias datas sensiblas sco infurmaziuns d'annunzia e pleds-clav sin quest apparat. Sche ti defineschas in pled-clav universal, vegns ti dumandà ina giada per sesida d'endatar il pled-clav universal cura che { -brand-short-name } sto avair access a las datas protegidas.


Select payment option 	 Tscherner ina opziun da pajament


Resending reports that previously failed to send… 	 Trametter danovamain rapports che n'han betg pudì vegnir tramess avant…


Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure. 	 Thunderbird vegn actualmain transfurmà en ina organisaziun independenta. Cun esser independent essan nus ils artisans da nossa fortuna, ma i dat ina vasta infrastructura che sto vegnir mantegnida per proveder milliuns dad utilisaders. Per che Thunderbird possia surviver e sa sviluppar vinavant, duvrain nus tes sustegn e ta dumandain oz da far ina donaziun. Tut quests daners van directamain en il svilup e l'infrastructura da Thunderbird.


Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”. 	 Chau-pagina dal rapport: ignorà l'endpoint nunvalid per l'element cun il num «%S».


%1$S has delegated attendance. 	 %1$S ha delegà la participaziun.


Copy image location 	 Copiar l\'adressa da la grafica


Quota information is not available because the folder is not open. 	 Infurmaziuns davart la quota da la capacitad da memorisar n'èn betg disponiblas perquai che l'ordinatur n'è betg avert.


enabled by user 	 activà da l'utilisader


Last synced { $time } 	 Ultima sincronisaziun: { $time }


Help with: 	 Agid cun:


Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Learn More 	 Malgrà che { -brand-short-name } ha bloccà parts dal cuntegn, datti anc adina cuntegn da la pagina che n'è betg segirà (p.ex. maletgs). Ulteriuras infurmaziuns


How You Can Help 	 Co gidar


Tick here if you would like to be removed from all Mozilla emails 	 Tscherna quai sche ti vuls vegnir allontanà da tut ils newsletters da Mozilla


Firefox DevTools 	 Utensils da Firefox per sviluppaders


$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set. 	 $BrandShortName è in'applicaziun dad e-mail cumpletta. $BrandShortName sustegna tant ils protocols dad e-mail IMAP e POP sco era la formataziun HTML. In filter per messadis nungiavischads, il sustegniment da RSS, funcziuns effizientas per tschertgar, ina controlla immediada da l'ortografia, la posta entrada globala e funcziuns da filtraziun avanzadas perfecziuneschan la purschida da funcziuns modernischma da $BrandShortName.


/force_auth requires an email 	 /force_auth basegna ina adressa dad e-mail


Synchronise now 	 Sincronisar ussa


Reorder Attachments 	 Reordinar agiuntas


Forget 	 Emblidar


Are you sure you want to remove the account "%S"? 	 Vuls ti propi allontanar il conto «%S»?


Automatically add 	 Agiuntar automaticamain


Recovery code used 	 Code da recuperaziun utilisà


You were awarded the '{title}' badge! 	 Ti es vegnì undrà cun l'ensaina '{title}'!


Could not verify this certificate because the issuer is unknown. 	 Impussibel da verifitgar quest certificat, perquai che l'emettur è nunenconuschent.


Not sure how often 	 Jau na sai betg quant savens


Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk. 	 Testescha mintga di las pli novas funcziunalitads. Da giudair sin atgna ristga.


There are no messages here. 	 Qua n'existan nagins messadis.


Upload 	 Transferir


box 	 chaschetta


Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. 	 Deactivar la creaziun dals segnapaginas predefinids da { -brand-short-name } ed ils segnapaginas intelligents (Visità il pli savens, Chavazzins utilisads dacurt). Remartga: questa directiva ha mo effect sch'ella vegn utilisada avant ch'il profil vegn avert l'emprima giada.


Device hardware, operating system, Firefox version 	 Hardware da l'apparat, il sistem operativ e la versiun da Firefox


In central station 	 In gara centrala


Welcome back 	 Bainvegni anavos


Firefox can’t find the file at %S. 	 Impussibel da chattar la datoteca %S.


Verification email sent 	 Tramess l'e-mail da verificaziun


"Error creating: " 	 "Errur cun crear: "


Cookies are still disabled 	 Ils cookies èn anc adina deactivads


The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere. 	 L'app mobila { -lockwise-brand-short-name } ta permetta dad acceder a moda segira als pleds-clav memorisads, nua ch'i saja.


Theme Count: 	 Dumber da designs:


Ludicrous Speed (2×) 	 Sveltezza immensa (2×)


You have disabled content blocking on these web sites. 	 Ti has deactivà la bloccada da cuntegn sin questas websites.


Clear history 	 Stizzar la cronologia


Delete all messages and subfolders in the Trash folder? 	 Vuls ti stizzar tut ils messadis e sutordinaturs en il chanaster da palpiri?


All Cookies 	 Tut ils cookies


Get the customisable, private & free mobile browser that syncs across devices. 	 Va per il navigatur mobil gratuit, persunalisabel e privat cun sincronisaziun.


Nothing more than a punk bunker 	 Hanno ragione... La squadra fa cagare!


Your email address: 	 Tia adressa dad e-mail:


You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. 	 Ti has tschernì in pled magic che vegn gia utilisà d'in segnapagina. Tscherna per plaschair in auter.


Insert Table 	 Inserir tabella


[New page, not saved yet] 	 [Nova pagina, anc betg memorisà]


Please enter a valid email address 	 Endatescha p.pl. ina adressa d'e-mail valida


Get the respect you deserve. 	 Ti survegns il respect che ti meritas.


Make Changes and Restart 	 Exequir las midadas e reaviar


Host or join a Maker Party 	 Organisescha u visita ina Maker Party


Minimum font size: 	 Grondezza minimala da la scrittira:


Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. 	 Virguletta en ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas. Motivs pussaivels: nagin segn vid tranter attributs u in term da tschertgar en ina URL en ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas.


You’re about to start browsing the Web with a friend 	 Ti pos gist cumenzar a navigar en il web cun in ami u ina amia


Developer 	 Sviluppader


You can make some or all of these changes permanent: 	 Ti pos far daventar permanentas intginas u tuttas questas midadas:


Security Settings 	 Parameters da segirezza


Almost done! Keep it up. 	 Quasi finì! Cuntinuescha uschia.


must be tagged #1 	 etichettà cun '#1'


Please enter a title for the current page. 	 Endatescha per plaschair in titel per la pagina actuala.


Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource. 	 Nus lavurain per mantegnair segir, avert ed accessibel l'internet per tuts, nus instruin las cumpetenzas dal web, nus purschain utensils ed ans engaschain per mintga persuna che stima l'internet sco resursa globala publica.


Report deceptive site… 	 Rapportar ina pagina che engiona…


Show images 	 Mussar maletgs


Please follow these instructions to install Firefox. 	 Suonda questas infurmaziuns per installar Firefox.


Fully localised versions 	 Versiuns translatadas cumplettamain


The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen. 	 Il server SMTP %S para da betg sustegnair pleds-clav criptads. Sche ti has gist configurà quest conto, emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav, transmetter betg segirà» en la 'configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)'. Sche ti n'has fin ussa mai gì problems en quest reguard e la funcziun disdescha nunspetgadamain è quai in indizi per l'emprova dad engular tes pled-clav.


DRM Content 	 Cuntegn da DRM


Okay, Got It 	 Ok, chapì


There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links. 	 I dat bleras autras midadas pli pitschnas che rendan Thunderbird 68 pli elegant e pussant. Tranter auter: ina nova interfatscha dal menu da l'applicaziun, in selectur per a/cc/bcc actualisà en la fanestra per rediger, in'administraziun dad agiuntas optimada, sustegn cumplet da colurs en l'entira applicaziun, filters pon ussa vegnir exequids regularmain ed artitgels da feeds mussan ussa agiuntas externas sco colliaziuns.


Your message can be converted to plain text without losing information. 	 Tes messadi po vegnir convertì en text brut senza perder infurmaziuns.


Manage Tags… 	 Administrar las etichettas…


An error has occurred 	 Ina errur è succedida


Share all tabs 	 Cundivider tut ils tabs


To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder } 	 Per exportar: tscherna Datoteca > Memorisar la pagina sut… e ti vegns a chattar tes maletgs dal visur en l'ordinatur { $folder }


Expected 'important' but found '%1$S'. 	 Spetgà 'important', ma chattà '%1$S'.


%1$S is a non-participant and %2$S. 	 %1$S n'è betg participant e %2$S.


The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can find replacements or ask the developer to get them verified. 	 Ils suandants supplements n'èn betg verifitgads per l'utilisaziun en { -brand-short-name }. Ti pos tschertgar supplements equivalents u dumandar il sviluppader d'als laschar verifitgar.


Send to device 	 Trametter a l'apparat


address 	 adressa


A recommended security and stability update is available, but you do not have enough space to install it. 	 Ina actualisaziun da segirtad e stabilitad recumandada è disponibla, ma tes computer n'ha betg avunda capacitad da memorisar per installar ella.


%S seems slow… to… start. 	 %S para dad… aviar… plaun.


$BrandShortName Setup 	 Installaziun da $BrandShortName


The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system. 	 La versiun la pli nova da { -brand-shorter-name } na vegn betg sustegnida da tes sistem.


Thanks for Subscribing! 	 Grazia che ti has abunà il newsletter!


Last week 	 Ultima emna


Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved. 	 Firefox na memorisescha betg la cronologia u cookies, ma novs segnapaginas vegnan memorisads.


%S (default) 	 %S (standard)


Recommended Themes 	 Designs recumandads


Apply Changes? 	 Applitgar las modificaziuns?


Firefox OS smartphone owner? 	 Possessur d'in apparat da Firefox OS?


Secure connection 	 Connexiun segirada


This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English. 	 Questa zona d'urari ZoneInfo è vegnida tschernida cun cumparegliar la zona d'urari dal sistem operativ\ncun las zonas d'urari frequentas dad utilisaders da l'internet che dovran rumantsch RM.


Customise Touch Bar… 	 Modifitgar la trav da tutgar…


The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has cancelled the request for your protection and security.

L'adressa dumandada pretenda in port (per exempel <q>mozilla.org:80</q> per il port 80 sin mozilla.org) che na vegn normalmain betg utilisà per navigar en il web. La dumonda è vegnida interrutta per ta proteger.


Get more done. Use { -brand-name-firefox } for mobile. 	 Fa dapli. Utilisescha { -brand-name-firefox } per apparats mobils.


Later 	 Pli tard


Subscribe to feed 	 Abunar il feed


The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox } account, we can protect your privacy across more of your online life. 	 Il navigatur { -brand-name-firefox } rimna strusch datas da tai. Nus na duvrain gnanc tia adressas d'e-mail. Ma sche ti la utiliseschas per crear in conto da { -brand-name-firefox }, pudain nus proteger anc meglier tia sfera privata en l'internet.


The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S 	 Ils parameters da la pagina han bloccà da chargiar ina resursa: %1$S


Turn Notifications On 	 Activar las communicaziuns


Some web sites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only { -brand-name-firefox } Private Browsing has tracking protection to block them automatically. 	 Tschertas websites e reclamas integreschan elements che t'identifitgeschan era sche ti has gia bandunà la website e navigheschas vinavant. Be il modus privat da { -brand-name-firefox } ha ina protecziun che blochescha automaticamain quests elements.


Organize your life — it’s about time! 	 Organisescha tia vita — igl è ur' e temp!


Redirecting 	 Renviar


%(cardType)s card ending in %(lastFour)s 	 La carta %(cardType)s chala cun %(lastFour)s


Collection name 	 Num da collecziun


In place. 	 Sin il lieu.


manage user data we collect 	 tractain las datas d'utilisader che nus ramassain


Wrap around 	 Cumenzar danovamain, cura che la fin dal document è cuntanschida


Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element. 	 La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg in descendent da l'element da maletg entir actual.


Too many values for feature type '%1$S'. 	 Memia bleras valurs per il tip da feature '%1$S'.


Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S. 	 Be dai, entschaiva gist cun %1$S! Importescha tias paginas preferidas, tes segnapaginas e tes pleds-clav da %2$S.


Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning } 	 Attenziun! Ti has decidì da betg utilisar in pled-clav universal. { pp-empty-warning }


Five minutes 	 Tschintg minutas


The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. 	 Impussibel da memorisar la datoteca, perquai che ti n'has betg l'autorisaziun necessaria. Tscherna in auter ordinatur per memorisar.


The internet must enrich the lives of individual human beings. 	 L'internet duai enritgir la vita da mintga esser uman.


Remove from Reading List 	 Allontanar da la glista da lectura


Couldn’t remove the principal 	 Impussibel d'allontanar 'Principal'


Stop receiving updates via email for this question. 	 Na betg pli retschaiver actualisaziuns per e-mail davart questa dumonda.


Prefecture 	 Prefectura


Expires: 	 Valid fin:


Two-step authentication enabled 	 Autentificaziun en dus pass activada


unavailable 	 betg disponibel


Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites 	 La pagina dal conto da Firefox po be vegnir plazzada en iframes sin paginas approvadas


Synchronised history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost. 	 La cronologia, segnapaginas, infurmaziuns d'annunzia ed autras datas persunalas sincronisadas na van betg a perder.


Removing one or more tabs that you think may be causing the problem 	 serrar in u plirs tabs che pudessan a tes avis chaschunar il problem


Mar 	 mars


You have declined to work on this task 	 Ti has refusà questa incumbensa


This isn't a deceptive site… 	 Quai n'è betg ina website che engiona…


You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile. 	 Quai va. Cun { -brand-name-firefox } per apparats mobils.


Sorry we're late. 	 - Nu.


Enter new password 	 Endatar il nov pled-clav


%S already exists.\nDo you want to replace it? 	 %S exista gia. Vuls ti surscriver questa datoteca?


Invalid property in resume token: %(property)s 	 Caracteristica nunvalida en il token: %(property)s


Address books were successfully imported. 	 Ils cudeschets d'adressas èn vegnids importads cun success.


Current Log File: 	 Datoteca da protocol actuala:


To allow it: 	 Per lubir:


Recently awarded "%(badge_name)s" badges

Ensainas "%(badge_name)s" conferidas dacurt


Flip on long edge 	 Volver enturn l'ur lung


Select another login 	 Tscherner autras infurmaziuns d'annunzia


Get started with %S. 	 Cumenzar cun %S.


Position: 	 Posiziun:


Go Back (Recommended) 	 Turnar (recumandà)


Unmute tab;Unmute #1 tabs 	 Reactivar il tun dal tab;Reactivar il tun da #1 tabs


Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. 	 Vuls ti avair a disposiziun tias infurmaziuns d'annunzia dapertut là nua che ti utiliseschas { -brand-product-name }? Acceda a las preferenzas da { -sync-brand-short-name } e tscherna la chaschetta da controlla «Infurmaziuns d'annunzia».


Add-on is not supported 	 Il supplement na vegn betg sustegnì


Firefox crashes 	 Firefox collabescha


“>” in system identifier. 	 “>” en l'identificatur dal sistem.


Profile Creation failed 	 I n'è betg reussì da crear in profil


The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private. 	 L'identitad da { $name } è vegnida verifitgada. La conversaziun actuala è criptada e privata.


&brandShortName; can't load this page for some reason.

&brandShortName; na po betg chargiar questa pagina per tscherts motivs.


Security Module already exists 	 Modul da segirezza exista gia


Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place. 	 Da in tgit en la nova biblioteca da %1$S en la trav d'utensils reorganisada. La biblioteca preserva en in unic lieu tut quai che ti has vis e memorisà en %1$S - tia cronologia, ils segnapaginas, la glista da Pocket ed ils tabs sincronisads.


Print Contact… 	 Stampar il contact…


The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S. 	 La colliaziun, sin la quala ti has gist cliccà, para dad avair in'autra website da destinaziun che quai ch'il text da la colliaziun inditgescha. Quai succeda mintgatant per controllar sche ti has cliccà sin il link, ma i pudess era esser in engion.\n\nIl text da la colliaziun ha inditgà ch'ella mainia a %1$S, ma ella maina a %2$S.


Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected 	 L'elavuraziun avanzada n'è betg disponibla sche pliras cellas èn selecziunadas


Recovery code consumed 	 Code da recuperaziun utilisà


Added Search Engine 	 Agiuntà la maschina da tschertgar


Add to home screen 	 Agiuntar a la pagina da partenza


[ Sobbing ] I c-can't. I can't breathe. 	 Gardul ăsta e atât de...


Scan authentication code 	 Scannar il code d'autentificaziun


Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions 	 Persunalisar Firefox cun supplments, plug-ins u extensiuns


Density 	 Cumpactadad


You must be connected to the Internet to sign in. 	 Ti stos esser connectà cun l'internet per t'annunziar.


Sign in to { -sync-brand-short-name }… 	 S'annunziar tar { -sync-brand-short-name }…


Version { $version } What’s new 	 Versiun { $version } Novaziuns


Paused 	 Paussa


Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> 	 Actualisaziuns disponiblas sin <label data-l10n-name="manual-link"/>


Developer Hub 	 Center per sviluppaders


Don’t Delete Files 	 Betg stizzar las datotecas


To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. 	 Per agiuntar ina nova pagina preferida stos ti l\'emprim allontanar in\'autra. Smatga ditg sin ina pagina e tscherna «Allontanar».


The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all. 	 L'organisaziun senza finamira da profit che ha realisà { -brand-name-firefox } cumbatta per in internet pli saun per tuts.


{ -brand-product-name } Browser for Android and iOS 	 { -brand-product-name } Navigatur per Android ed iOS


Selection List Properties 	 Caracteristicas da la glista da selecziun


Thank you for subscribing to %(productName)s 	 Grazia per abunar %(productName)s


No collections 	 Naginas collecziuns


Account Administration 	 Administraziun dal conto


today 	 oz | heute


Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables. 	 Errur cun elavurar la valur per '%1$S' suenter avair substituì las variablas.


Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition 	 Bainvegni en il Firefox Quantum resch nov: Developer Edition


As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar. 	 Uschè prest che ti es cuntent cun tia translaziun pos ti la memorisar entras smatgar enter u cliccar sin il buttun da memorisar en la trav d'utensils. Per bandunar il modus da translatar senza memorisar las midadas pos ti smatgar Esc u cliccar sin l'icona dad interrumper en la trav d'utensils.


Email account 	 Conto d'e-mail


- Oh, what is that? 	 Ai grijă de tine.


Edit Description 	 Modifitgar la descripziun


{n} question solved 	 {n} problem schlià


--blank-- 	 --vid--


Go Back 	 Enavos


Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. 	 Administrescha tes supplements cun cliccar %1$S en il menu %2$S.


Forms & Autofill 	 Formulars & endataziun automatica


An error %1$S occurred while deleting: %2$S 	 Ina errur %1$S è cumparida cun stizzar: %2$S


Account no longer exists. 	 Il conto n'exista betg pli.


Already in use 	 Vegn gia utilisà


Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. 	 Markup nunvalid: Pèr da subscript/superscript nuncumplet en <mmultiscripts/>.


%s:%u:%u: cannot convertshift sequencestateful 	 shift sequencestateful


Clear Recent History… 	 Stizzar la cronologia la pli nova…


Selector expected. 	 Spetgà in selectur.


Close Developers menu 	 Serrar il menu «Sviluppaders»


Security Warning 	 Avertiment da segirezza


hello, world 	 chau, muond


This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed? 	 Quest dialog vegn serrà ed in conto cun la configuraziun actuala vegn creà, era sche la configuraziun è incorrecta. Vuls ti cuntinuar?


bookmarks 	 segnapaginas


junk score 	 puncts da nungiavischà


Code Signing 	 Suttascripziun da code


Update Installed 	 L'actualisaziun è installada


Attach Web Page… 	 Agiuntar ina pagina web…


Fill Username 	 Emplenir il num d'utilisader


Block only in private windows 	 Mo bloccar en fanestras privatas


Crash reporting disabled. 	 Annunzias da collaps èn deactivadas.


Export Secret and Public Key To File 	 Exportar la clav secreta e la clav publica en ina datoteca


{0} question 	 {0} dumondas


$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. 	 $BrandShortName è gia vegnì installà ina giada. Il program vegn telechargià danovamain.


The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI. 	 La URI che rapporta (%1$S) duess esser ina URI da HTTP u HTTPS.


Import Summary Report 	 Rapport da l'import


Opt-out on your terms 	 Tenor tias reglas


Learn more... 	 Ulteriuras infurmaziuns…


Pre-release downloads 	 Telechargiar ina versiun preliminara


Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.

Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may request a review.

Websites attatgantas emprovan dad installar programs che engolan infurmaziuns privatas, utiliseschan tes computer per attatgar auters u donnegian tes sistem.

Possessurs da websites che crain che lur site saja vegnida annunziada per sbagl sco website attatganta pon far ina dumonda da reponderaziun.


Our implementation of the inputmode global attribute has been updated as per the WHATWG specification, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See bug 1205133 for more details. 	 Nossa implementaziun da l'attribut global inputmode è vegnida actualisada tenor la specificaziun WHATWG ma i dovra anc ulteriuras midadas, sco al render disponibel per cuntegns «contenteditable». Vesair bug  per ulteriurs detagls.


Web of Things (IoT) 	 Internet da las chaussas (IoT)


{0} and {1} other replied 	 {0} e {1} auters han respundì


Device connected! 	 Apparat connectà!


You are about to permanently delete this post. This cannot be undone! Are you sure you want to continue? 	 Vuls ti stizzar permanentamain questa contribuziun? Quai na po betg vegnir revocà! Vuls ti propi cuntinuar?


Protections for %S 	 Protecziuns per %S


Learn how to collaborate online 	 Ve a savair co collavurar online


Seamless browsing
with Sync 	 Navigaziun senza interrupziun
 cun Sync


Copy to "%1$S" Again 	 Copiar puspè a "%1$S"


Loading message to print… 	 Chargiar il messadi per stampar…


Don’t reuse your email passwordIf someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data. 	 N'utilisescha betg tes pled-clav dad e-mailSch'insatgi enconuscha tes pled-clav dad e-mail po el u ella confermar l'associaziun dad in nov apparat cun tes conto da Firefox ed uschia acceder a tias datas.


A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created. 	 Ina resumaziun da las infurmaziuns endatadas vegn mussada sutvart. La controllescha avant che crear il conto.


Stack trace from %S, function %S, line %S. 	 Stack-trace da %S, funcziun %S, lingia %S.


75% Completed 	 Cumplettà 75%


This isn’t a deceptive site… 	 Quai n'è betg ina website che engiona…


Windows Live Mail address book (windows address book) 	 Cudeschet d'adressas Windows Live Mail (cudeschet d'adressas da Windows)


Turn Passcode On 	 Activar il code d'access


The provided address is not in a recognised format. Please check the location bar for mistakes and try again.

L\'adressa inditgada ha in format nunenconuschent. Controllescha per plaschair sche l\'adressa cuntegna sbagls ed emprova anc ina giada.


Select Profile 	 Tscherner in profil d'utilisader


The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.

Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.

Is the computer connected to an active network?

Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.

Il navigatur è vegnì configurà per l'utilisaziun d'in proxy server, ma i n'è betg stà pussibel da chattar il proxy.

Èn las configuraziuns da proxy correctas? Controlleschails parameters ed emprova lura anc ina giada.

Permetta il servetsch da proxy connexiuns or da questa rait?

Na funcziuneschi anc adina betg? Contactescha l'administratur da la rait u il provider e dumonda agid.


%brand% cannot decrypt this message 	 %brand% na po betg decriptar quest messadi


Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s 	 Grazia per tscherner Firefox! Qua pos ti installar Firefox per telefonins: %(link)s


Want something to read while you wait? 	 Vuls ti leger insatge durant che ti spetgas?


Heads up! Tab Groups will be removed from %S soon. 	 Attenziun! Las gruppas da tabs vegnan bainprest allontanadas da %S.


Failed to export addressbook, file access denied. 	 Errur cun exportar il cudeschet d'adressas, refusà l'access a la datoteca.


Read Sent Message 	 Leger ils messadis tramess


How was your conversation? 	 Co è tia conversaziun stada?


Make Firefox yours 	 Persunalisescha Firefox


Read more about our ongoing privacy and security public policy work on { -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog. 	 Legia dapli davart nossa lavur politica cuntinuanta concernent la protecziun da datas e la segirezza sin l' Open Policy and Advocacy Blog da { -brand-name-mozilla }.


Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters. 	 Reducescha la lunghezza da tia descripziun sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. Ella cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.


A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. 	 In diagram che cuntegna il dumber total da mintga tip da fastizader bloccà quest'emna.


Show Original 	 Mussar l'original


Set As Default Search Engine 	 Definir sco maschina da tschertgar da standard


File Not Found 	 Betg chattà la datoteca


Get a lookout for data breaches. 	 Tegna en egl ils enguladitschs da datas.


Change your participation status without sending a response to the organiser 	 Midar tes status da participaziun senza trametter ina resposta a l'organisatur


Save changes to "%title%" %reason%? 	 Memorisar las midadas en "%title%" %reason%?


Been far away for far too long 	 Am fost prea departe , prea mult timp


Password updated. 	 Actualisà il pled-clav.


Debug: forget Sync auth state 	 Debugar: emblidar il status d'autentificaziun da la sincronisaziun


before the event starts 	 avant che l'eveniment cumenza


Maximum number of server connections to cache 	 Dumber maximal da connexiuns a servers mantegnidas


Go back to the question. 	 Turnar tar la dumonda.


Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow. 	 L'analisa da sanadad da Firefox ta lascha optinar tes Firefox ed ans gida da far in navigatur anc meglier. Ils rapports vegnan èn anc fitg s'impels l'entschatta, ma cun il temp vegnan els a sa sviluppar e creschar.


Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release. 	 Firefox Nightly è concepì per preschentar las versiuns pli experimentalas da Firefox. Il chanal Nightly pussibilitescha als utilisaders da scuvrir las pli novas innovaziuns da Firefox en in ambient instabel e dar resuns davart funcziuns e performanza per gidar a decider tge furnir cun la versiun finala.


Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defence, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message. 	 Thunderbird ta protegia dad e-mails che emprovan da retschaiver tias datas persunalas. Sche Thunderbird chatta in tal messadi vegn mussà in avis che quel saja probabel ina emprova da phishing. Plinavant t’avisescha Thunderbird era sche ti cliccas sin in link che maina ad in auter lieu che inditgà en il messadi.


We canʼt find any shots that match your search. 	 Nus n'avain chattà nagin maletg che correspunda a tia tschertga.


Would you like to return to the compose window? 	 Vuls ti turnar a la fanestra da rediger?


Peer reports it experienced an internal error. 	 La cuntrapart annunzia ch'ella è fruntada sin in problem intern.


A new standard to recognise and verify learning. 	 In nov standard per renconuscher e verifitgar l'emprender.


Enter the Transaction ID here. 	 Endatar qua l'ID da la transacziun.


Bytes sent: 	 Bytes tramess:


Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S. 	 La telemetria è %1$S e la telemetria extendida è %2$S.


This location doesn't require credentials 	 Questa adressa na pretenda naginas infurmaziuns d'annunzia


{ $total } users 	 { $total } utilisaders


H.Line 	 Lingia


POWERED BY %1$s 	 CUN TECNOLOGIA DA %1$s


Hostname: 	 Adressa dal server:


Looking up configuration… 	 Tschertgar la configuraziun…


Replay the video 	 Far ir il video anc ina giada


Enter your email address 	 Endatescha per plaschair tia adressa dad e-mail


User Since 	 Utilisader dapi


Import options 	 Opziuns d'import


You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead. 	 Ti na pos betg bandischar participants da locals anonims. Emprova /kick.


I'm looking for Claire. 	 Am lăsat un mesaj la Jody.


Home Country 	 Pajais (privat)


Mail and News Accounts 	 Contos dad e-mail e da gruppas da discussiun


New tab: %1$@: %2$@ 	 Nov tab: %1$@: %2$@


You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab. 	 Ti cundividas { -brand-short-name }. Autras persunas vesan sche ti midas ad in auter tab.


Something is happening in our house, whether you like it or not! 	 Ca şi cum aş avea o problemă.


A creation and distribution platform for apps. 	 Ina plattafurma per crear e distribuir apps.


Add this page to your Reading List 	 Agiuntar questa pagina a tia glista da lectura


Security Devices 	 Moduls da criptadi


Take a sneak peek 	 Dà in tgit


Add… 	 Agiuntar…


Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site. 	 Strict-Transport-Security: Ina errur nunenconuschenta è succedida durant elavurar il chau specifitgà da la pagina.


Select columns to display 	 Tscherner las colonnas che duain vegnir mussadas


Give up the memory game with { -brand-name-firefox } Password Manager. 	 Dapli memoria libra en il chau - cun l'administraziun da pleds-clav da { -brand-name-firefox }.


View the add-on install message 	 Mussar il messadi d'installaziun dal supplement


Find previous result 	 Tschertgar il resultat precedent


Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. 	 Spetgà ina cifra u in'indicaziun procentuala, ma chattà '%1$S'.


Europe/Copenhagen 	 Europa/Copenhagen


We'll be quiet. 	 Scurt şi în linişte...


Last Modified 	 Midà la davosa giada


Sync your tabs, bookmarks, logins, history 	 Sincronisar tes tabs, segnapaginas, infurmaziuns d'annunzia, cronologia


This is an automated email; if you did not authorize this action, then please reset your password. 	 Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg autorisà questa acziun, lura reinizialisescha per plaschair tes pled-clav.


Explore More Add-ons 	 Scuvrir ulteriurs supplements


Army of Awesome will never tweet without your permission. 	 L'Army of Awesome na vegn mai a publitgar in tweet senza tia lubientscha.


Unlock email sent 	 Tramess l'e-mail per debloccar


Primary email set to %(email)s 	 L'adressa dad e-mail principala è %(email)s


%1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! 	 %1$S dumonda tes num d'utilisader e pled-clav.\n\nATTENZIUN: Il pled-clav na vegn betg tramess a la pagina che ti visitas actualmain!


Get the browsers that put your privacy first — and always have 	 Va per ils navigaturs che respectan tia sfera privata — da bell'entschatta


articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue; 	 formular ina visiun per l'internet – tenor las idas dals participants da Mozilla – che la Mozilla Foundation duai tschertgar da realisar;


Email updates 	 Retschaiver actualisaziuns per e-mail


Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. Learn more 	 Websites pon chargiar reclamas, videos ed auter cuntegn extern cun code per fastizar. Bloccar quest cuntegn che fastizescha po gidar a websites da chargiar pli svelt, ma tscherts buttuns, formulars e champs d'annunzia na funcziunan eventualmain betg pli. Ulteriuras infurmaziuns


Are you sure you are ready to send this message? 	 Es ti segir che ti es pront da trametter quest messadi?


New Address Book 	 Nov cudeschet d'adressas