Create Profile Wizard 	 Assistent da profil


Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. 	 Websites cumprovan lur identitad cun certificats. { -brand-short-name } na sa fida betg da { $hostname } perquai che l'emettur dal certificat n'è betg enconuschent, perquai ch'il certificat è auto-signà u perquai ch'il server na trametta betg ils certificats intermediars corrects.


Grey 	 Grisch


Are you sure you want to delete it and its contents? 	 Vuls ti propi stizzar l'ordinatur e ses cuntegn?


Please enter a valid Name. 	 Endatescha per plaschair in num valid.


- [ Chuckles ] 	 - Dacă nu, nu e nimic.


%s:%u:%u: cannot convert 	 shift sequencestateful


Set up now 	 Definir ussa


Rotate 	 Rotar


Email changed for user {username} 	 Midà l'adressa dad e-mail per l'utilisader {username}


Day ends at: 	 Il di finescha las:


Change email 	 Midar l'adressa dad e-mail


Selected 	 Tschernì


Save them until the next time you open &brandShortName;. 	 Las memorisescha enfin che ti avras la proxima giada &brandShortName;.


Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. 	 Sincronisescha quai che ti memoriseschas sin tes apparat mobil era en Firefox per Windows, macOS u Linux – a moda confidenziala e segira.


switch 	 buttun per activar/deactivar


Finally, these movements succeeded in creating change because they took their big idea and their commitment to work together and then they took action. 	 În final, aceste mișcări au avut succes în crearea unei schimbări deoarece au preluat ideea și angajamentul lor de a lucra împreună și le-au pus în accțiune.


%1$S has declined your counterproposal for "%2$S". 	 %1$S ha refusà tia cuntraproposta per "%2$S".


The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}. 	 La dumonda: '{title}' è vegnida marcada sco schliada da l'autur, {asker}.


Meet Firefox Quantum. 	 Scuvra Firefox Quantum.


We look forward to soon begin sharing tips & tricks on getting the most out of Firefox, as well as exciting news about Mozilla and how we’re working to create a better Web. 	 Nus ans legrain gia da prest ta pudair trametter tips & trics davart Firefox sco era novitads interessantas davart Mozilla e sco che nus vulain crear in meglier internet.


Needs change 	 Dovra midada


Operator 	 Purschider


No Image Mode 	 Modus senza maletgs


Close Tabs to the Left 	 Serrar ils tabs da vart sanestra


Sign in to answer questions from Firefox OS users. 	 T'annunzia per respunder a dumondas dad utilisaders da Firefox OS.


Sending report 	 Trametter il rapport


Ashmore and Cartier Islands 	 Inslas Ashmore e Cartier


Search Contacts: 	 Tschertgar contacts:


This extension does not run while private browsing. Learn more 	 Questa extensiun na vegn betg exequida en il modus privat. Ulteriuras infurmaziuns


Now installing 	 Vegn installà


Your current configuration uses the key { $key }, which has expired. 	 Tia configuraziun actuala utilisescha la clav { $key } ch'è scadida.


Love Firefox and have a few moments to help?
 Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet! 	 Ti has gugent Firefox ed in zic temp?
 Gida auters utilisaders sin Twitter. Spert agid cun grond effect!


The number you entered (%n%) is outside of the allowed range. 	 Il dumber che ti has endatà (%n%) na sa chatta betg en il rom lubì.


The Services are provided "as-is." { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you. 	 Quests servetschs vegnan mess a disposiziun "senza garanzia per defects". { -vendor-short-name }, ses contribuents, concessiunaris e distributurs refusan tut las garanzias, explicitas u implicitas, per quests servetschs. Ti surpiglias la cumplaina responsabladad per ils servetschs che ti tschernas per tes basegns e per lur qualitad e prestaziun. Tschertas giurisdicziuns na permettan nagina exclusiun u limitaziun da garanzias implicitas, uschia che questa liberaziun da la responsabladad na vala eventualmain betg per tai.


This time, search with: 	 Questa giada, tschertgar cun:


Walking Our Privacy Talk 	 Fatgs empè da parolas: la protecziun da datas


Unable to find the certificate or key necessary for authentication. 	 Impussibel da chattar il certificat u la clav per l'autentificaziun.


Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser. 	 Cundivider a moda simpla paginas cun auters apparats, senza stuair copiar colliaziuns u bandunar il navigatur.


This certificate is already installed as a certificate authority. 	 Quest certificat è gia installà sco post da certificaziun.


You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;. 	 Ti pos era sursiglir il schliar problems ed empruvar da redefinir &brandShortName;.


Add page to Reading List 	 Agiuntar la pagina a la glista da lectura


This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone. 	 Quai stizza tut las annunzias da collaps betg tramessas e na po betg pli vegnir revocà.


Not me, not Mike 	 Dopo il mercato recupererò punti!


A Little Housekeeping… 	 Far in zichel urden en chasa…


Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead. 	 Betg pli duvrar nsIDOMWindowInternal, utilisar nsIDOMWindow.


Manage your themes 	 Administrar tes designs


start date %1$S %2$S 	 data d'entschatta %1$S %2$S


Open All… 	 Avrir tuts…


Fast for good. 	 Il navigatur rumantsch.


Search for %S with: 	 Tschertgar %S cun:


Account Wizard 	 Assistent per contos


%S prevented this page from automatically redirecting to another page. 	 %S ha impedì che questa pagina d'internet renvieschia automaticamain ad in'autra pagina d'internet.


Open Location… 	 Avrir in lieu…


Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters. 	 Il num d'utilisader è memia curt (%(show_value)s caracters). El sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters.


How on earth has Cannondale got a foot in the door? 	 Gli attaccanti sono dei talenti... ...i difensori giocano nelle prime linee, nei Powerplay...


This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password. 	 Quai è in e-mail automatic; sche ti n'has betg autorisà questa acziun, lura mida per plaschair tes pled-clav.


An extension has changed the page you see when you open a New Tab. You can restore your settings if you do not want this change. 	 In supplement ha modifitgà la pagina che ti vesas cura che ti avras in nov tab. Ti pos restaurar tias preferenzas sche questa midada na ta plascha betg.


%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension. 	 %1$S cuntegna ussa la funcziun da chalender grazia a l'integraziun dal supplement %2$S.


to continue to { -sync-brand-name } 	 per cuntinuar cun { -sync-brand-name }.


Open private tabs every time: Update your private browsing settings. 	 Per avrir mintga giada tabs privats: Adattar ils parameters da la navigaziun privata.


Slow SQL Statements 	 Statements da SQL plauns


One Month Forward 	 Proxim mais


Bookmark This Page 	 Agiuntar in segnapagina…


Noon 	 mezdi


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 	 ANSI X9.62 curva elliptica c2tnb431r1


Your card 	 Tia carta


1 hour before 	 1 ura avant


Created { $date } 	 Data da creaziun: { $date }


{user}'s Groups 	 Gruppas da {user}


Block ad trackers 	 Blochescha reclamas che fastizeschan


More tools… 	 Dapli utensils…


You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow. 	 Ti pos definir a tge websites che ti permettas adina u mai da duvrar cookies. Inditgescha l'adressa exacta da la website che ti vuls administrar e clicca sin 'Bloccar', 'Permetter per questa sesida' u 'Adina permetter'.


Error code: 	 Code d'errur:


New Windows and Tabs 	 Novas fanestras e tabs


Unexpected token in attribute selector: '%1$S'. 	 Token nunspetgà en il selectur da l'attribut: '%1$S'.


Tabs Tray 	 Trav da tabs


&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu 	 &brandShortName; vegn adina a stizzar automaticamain tias datas sche ti tschernas "Serrar" en il menu principal


Disable private browsing 	 Deactivar il modus privat


New 	 Nov


%1$S has confirmed attendance tentatively. 	 %1$S ha confermà provisoricamain sia participaziun.


Firefox Account new primary email 	 Nova adressa dad e-mail principala dal conto da Firefox


Show search suggestions 	 Mussar propostas da tschertga


The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource. 	 La resursa sin «%1$S» è vegnida bloccada perquai che la protecziun cunter il fastizar è activa e la resursa è vegnida classifitgada sco element che fastizescha e ralentescha il chargiar.


Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. 	 Cun stizzar tut ils cookies e tut las datas da websites memorisadas da { -brand-short-name } vegnas ti eventualmain deconnectà da tschertas websites e cuntegn da web offline vegn stizzà. Las infurmaziuns d'annunzia vegnan preservadas era sch'il cache vegn svidà.


The organization that built this application. Typically Mozilla. 	 L'organisaziun che ha fatg questa applicaziun. Normalmain Mozilla.


You have been kicked by %1$S%2$S. 	 Ti es vegnì sclaus da %1$S%2$S.


Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element). 	 La funtauna '%1$S' vegn ignorada (betg sustegnì sch'ella vegn furnida via in element meta).


Are you sure you want to remove {user}? 	 Vuls ti propi allontanar {user}?


#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. 	 #1 supplement vegn installà suenter avair reavià #2.;#1 supplements vegnan installads suenter avair reavià #2.


Develop and debug WebExtensions, web workers, service workers and more with Firefox Developer Tools. 	 Sviluppar e debugar WebExtensions, web workers, service workers e dapli cun ils utensils per sviluppaders da Firefox.


Failed to fill web page because script is missing 	 Betg reussì dad emplenir la pagina d'internet perquai ch'il script manca


Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste. 	 Tes maletg dal visur è vegnì copià en l'archiv provisoric. Smatga {meta_key}-V per l'encollar.


Use SSL 	 Utilisar SSL


Done 	 Terminar


Can't open file. Tap to save it. 	 Impussibel dad avrir la datoteca. Tutgar per la memorisar.


Third-party cookies are disabled. 	 Sche cookies da terzs èn deactivads.


{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. 	 { $type } cun { $count } adressas, duvrar la tasta cun frizza a sanestra per focussar.


Messages Only 	 Mo messadis


Privacy Notice 	 la decleraziun da protecziun da datas


Allow messages to use other fonts 	 Permetter als messadis dad utilisar autras scrittiras


Close tab %s 	 Serrar il tab %s


Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web. 	 La vitrina da cuntegn pussibilitescha da scuvrir artitgels relevants da gronda qualitad en il web.


%1$S is using "%2$S" 	 %1$S utilisescha "%2$S"


Encryption 	 Criptadi


Get your favourites all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then add in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love. 	 Cun il simbol da staila per ils segnapaginas als pos ti zavrar, als agiuntar in titel ed als deponer svelt en in ordinatur. E cun la trav da segnapaginas has ti tias paginas preferidas adina per mauns.


Get More From { -brand-name-firefox } 	 Scuvrir tut quai che { -brand-name-firefox } porscha


See details 	 Mussar detagls


Activity Manager 	 Activitads


Issue 	 emetter


Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet. 	 Tia vusch. Tes code. Tes sustegn. I dat tantas pussaivladads d'ans sustegnair en il cumbat per in internet saun.


It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better. 	 Il program trametta automaticamain infurmaziuns davart la prestaziun, la hardware, l'utilisaziun e la persunalisaziun a &vendorShortName; per gidar a meglierar &brandShortName;.


Port restricted for security reasons 	 Il port è bloccà per motivs da segirezza


Expected identifier for class selector but found '%1$S'. 	 Spetgà l'identificatur per il selectur da classa, ma chattà '%1$S'.


All Raw Candidates 	 Tut ils candidats bruts


Show { $numberToShow } More 	 Mussar anc { $numberToShow }


View Report 	 Vesair il rapport


Customize 	 Persunalisar


Image Location: 	 Adressa da la grafica:


Developer tools 	 Utensils per sviluppaders


\u00c5land Islands 	 Inslas Åland


Day starts at: 	 Il di cumenza las:


Ignore extra spaces 	 Ignorar plirs spazis


Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever. 	 T'annunzia u ta registrescha per acceder a tes maletgs dal visur cun agid da mintga apparat e memorisar tes favurits per adina.


Choose a colour: 	 Tscherna ina colur:


Tick the components you want to install and untick the components you don't want to install. $_CLICK 	 Fa in crutschet tar las cumponentas che ti vuls installar resp. allontanescha il crutschet tar las cumponentas che ti na vuls betg installar. $_CLICK


Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. 	 Surpassà la limita per sviaments da questa URL. Impussibel da chargiar la pagina dumandada. Cookies bloccads èn eventualmain il motiv per quest problem.


Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks 	 Allontanar il segnapagina;Allontanar ils #1 segnapaginas


How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 	 Co che nus utilisain tias infurmaziuns persunalas ed ils resuns che ti tramettas a &vendorShortName; entras &brandShortName; è descrit en las


Verify %S 	 Verifitgar %S


{{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free. 	 {{clientSuperShortname}} funcziuna cun la gronda part dals navigaturs per computers classics. I na dovra nagin conto e la connexiun è gratuita.


1 week 	 1 emna


Ignoring ‘%1$S‘ since it does not contain any parameters. 	 La directiva ‘%1$S‘ vegn ignorada cunquai ch'ella na cuntegna nagins parameters.


Update Name 	 Num da l'actualisaziun


I &do not accept the terms in the License Agreement 	 Jau n'accept betg las cundiziuns dal contract da licenza


{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity. 	 { $name } ta contactescha cun agid dad in computer betg reconuschì. Che la conversaziun vegnia spiunada mo per cas è exclus, ma cun in tschert effort èsi pussaivel. Prevegna a la surveglianza cun verifitgar l'identitad dal contact.


Margins (millimeters) 	 Urs (Millimeters)


Push Endpoint: 	 Endpoint da Push:


Learn more about installing add-ons safely 	 Vegnir a savair dapli davart l'installaziun da supplements a moda segira


Are you sure you want to unblock this file? 	 Es ti segir che ti vuls debloccar questa datoteca?


untitled-%S 	 senza titel - %S


Camera and microphone are on 	 La camera ed il microfon èn activs


This web page at  has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. 	 Questa pagina d'internet sut  è annunziada sco pagina attatganta ed è vegnida bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.


Would you like to receive notifications from this site? 	 Vuls ti retschaiver notificaziuns da questa pagina?


Model not allowed. 	 Model n'è betg lubì.


Firefox Sync is now set up to automatically synchronise all your browser data. 	 Firefox Sync è ussa configurà per sincronisar automaticamain tut tias datas dal navigatur.


ZIP/Postal Code: 	 Numer postal:


Blocked for your graphics driver version. 	 Bloccà per tia versiun dal driver da grafica.


Finished FTP transaction 	 Terminà la transmissiun FTP


Warning: 	 Avis:


Awarded badge: %(badge_name)s 	 Undrà cun l'ansaina: %(badge_name)s


Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” 	 Acziun da tasta betg disponibla en GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”


Overwrite the other changes 	 Surscriver las autras modificaziuns


Export to Text… 	 Exportar sco text…


Logged In 	 Annunzià


Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule. 	 Descripziun nunenconuschenta '%1$S' en la regla '@font-face'.


unclosed token 	 Token nunserrà


The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task. 	 Il chalender tschernì ha ina limita dad #1 promemoria per incumbensa.;Il chalender tschernì ha ina limita da #1 promemorias per incumbensa.


Wear Theme 	 Montar il design


Days from the userʼs first to most recent shot 	 Dumber da dis tranter l'emprim e l'ultim maletg dad in utilisader


This identifies the page in the window title and bookmarks. 	 Quest titel identifitgescha la pagina en il titel da la fanestra ed en ils segnapaginas.


Are you sure you want to delete this action? 	 Es ti segir che ti vuls stizzar questa acziun?


Have you taken them out to diner? 	 KLASEN FA CAGARE?!?! ma che cazzo !!!! si deve svegliare!!!


Firefox needs to reopen for this change to take effect. 	 Firefox sto sa reaviar per applitgar questa midada.


Filter Rules 	 Modifitgar il filter


View Description 	 Mussar la descripziun


No Gravatar found 	 Chattà nagin Gravatar


Switch 	 Siglir


Removing Site Data 	 Stizzar las datas da la website


Page removed 	 Allontanà la pagina


Exit Full Screen (esc) 	 Bandunar il modus da maletg entir (esc)


These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. Firefox, for example, has this list of approved ad blocker add-ons. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs. 	 Questas reclamas pon esser videos cun tun dad aut, reclamas che ta persequiteschan en l'internet, fastizaders, cookies da terzas partidas e dapli. Per utilisar in bloccader, tschertgar supplements ad blocker disponibels en tes navigatur. Firefox ha per exempel questa glista da supplements da bloccaders approvads. Tscherna da questa glista (u da bloccaders ch'èn approvads per tes navigatur) quel che ta correspunda il pli fitg.


Inspect Accessibility Properties 	 Inspectar las caracteristicas da l'accessiblitad


Host contacted, sending login information… 	 Contactà il host, trametter las infurmaziuns d'annunzia…


Other ways to contribute to Thunderbird 	 Autras vias per contribuir a Thunderbird


Peer's Certificate issuer is not recognized. 	 Impussibel d'identifitgar l'emettur dal certificat da la cuntrapart.


Find what: 	 Tschertgar


Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access. 	 Configurescha Firefox tenor tes giavischs. Tira e depona funcziuns en ed ord la trav d'utensils per avair access direct.


Describe the problem (optional) 	 Descriva il problem (facultativ)


Delete question 	 Stizzar questa dumonda


Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters. 	 Reducescha la lunghezza dal cuntegn sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. El cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.


{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. 	 { $shortcut } vegn utilisà sco cumbinaziun da tastas per plirs cumonds. Cumbinaziuns da tastas duplitgadas pon chaschunar cumportaments nunprevis.


Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box. 	 Dad avair ina maschina da tschertgar da standard na munta betg ch'i stoppia esser la suletta che ti utiliseschas. Tscherna ina maschina da tschertgar u ina pagina (p.ex. Vichipedia u il Pledari Grond) per tschertgar directamain lien.


Disable Blocking Temporarily 	 Deactivar temporarmain la bloccada


Save and Close 	 Memorisar e serrar


Username 	 Num d\'utilisader


New private tab opened;#1 new private tabs opened 	 Avert in nov tab privat;Avert #1 novs tabs privats


SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. 	 SSL ha recepì in messadi handshake "Barat da clavs da server" nunspetgà.


%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. 	 %s chala da sincronisar tes conto, ma las datas da navigaziun restan sin quest apparat.


One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. 	 In dals suandants protocols (%S) n'è betg in protocol registrà u n'è betg lubì en quest context.


NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 	 REMARTGA: Il debugging da SQL plaun è activà. Eventualmain vegnan entirs strings da SQL mussads sutvart. Quels na vegnan dentant betg tramess a Telemetry.


The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. 	 Il possessur da %@ ha configurà mal sia website. Per proteger tias infurmaziuns dad enguladitschs n'ha Firefox betg stabilì ina connexiun cun questa website.


Street 	 Via


Restart %S to apply updates 	 Reaviar %S per applitgar las actualisaziuns


Initially Show Attachment Pane 	 Mussar sco standard la trav d'agiuntas


Unable to import. Unable to read the import file. 	 Impussibel d'importar. Impussibel da leger la datoteca che duai vegnir importada.


Inbox for different account 	 Posta entrada d'in auter conto


Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a master password. 	 Mai pli emblidar il pled-clav: L'administratur da pleds-clav da Firefox po memorisar tes pleds-clav per tai e t'annunziar automaticamain tar paginas u ta dar access a tut ils pleds-clav. Per anc dapli segirezza pos ti definir in pled-clav universal.


Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.) 	 Vuls ti ussa connectar cun l'internet?\n\n(Sche ti decidas da lavurar offline, pos ti connectar pli tard - tscherna `Offline' en il menu `Datoteca' e deactivescha lura `Lavurar offline'.)


OpenPGP Key Manager 	 Administraziun da clavs OpenPGP


Items to Import 	 Datas che duain vegnir importadas


A support account lets us alert you when people respond to your question. 	 Cun in conto d'agid ta pudain nus infurmar, sche persunas respundan tias dumondas.


Accepted (verified) 	 Acceptada (verifitgada)


Sanskrit 	 Sanscrit


- Jesus Christ, it's a brand-new shirt. 	 De-asta m-am sufocat. De-asta am scăpat paharul.


This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. 	 Quai includa l'import da segnapaginas, la restauraziun da tabs ed actualisaziuns automaticas. Deactivar per mo mussar ina configuraziun simpla e chapibla per tut ils commember da la famiglia.


Select File containing CA certificate(s) to import 	 Tscherna la datoteca cun il(s) certificat(s) CA per importar


We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible. 	 Actualmain è il sistem surchargià. Nus lavurain per ch'il sistem stettia bainprest puspè a disposiziun sco usità.


You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months. 	 Ti na pos betg spustar ina promemoria per dapli che #1 mais.;Ti na pos betg spustar ina promemoria per dapli che #1 mais.


Wallis and Futuna 	 Wallis e Futuna


Bed bugs once lived in caves and sucks the blood of bats and your pre-historic ancestors. 	 Plosnitele au trait candva in pesteri, unde s-au hranit cu sangele liliecilor si al stramosilor nostri.


Block reported attack sites 	 Bloccar ina website, sch'ella è annunziada sco pagina attatganta


Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. 	 Firefox Nightly vegn actualisà mintga notg e cuntegna novas funcziuns experimentalas. L\'applicaziun pudess dentant esser main stabla. Telechargia la versiun da beta dal navigatur sche ti prefereschas in conturn pli stabel.


Show in Application Menu 	 Mussar en il menu da l'applicaziun


Customize Toolbar… 	 Persunalisar la trav d'utensils…


Your download should begin automatically. If it doesn’t, click here. 	 Tia telechargiada duess cumenzar automaticamain. Uschiglio clicca qua.


But that was enough to make change because those supporters took action. 	 Dar a fost suficient pentru a produce o schimbare deoarece acei susținători au acționat.


Table or Cell Background Colour… 	 Colur dal fund davos da la tabella u da la cella…


Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation. 	 Mozilla Thunderbird ed ils logos da Thunderbird èn marcas commerzialas da la Mozilla Foundation.


Generate OpenPGP Key 	 Generar ina clav OpenPGP


Show Document Outline 	 Mussar la structura da la pagina


Check for Updates 	 Tschertgar actualisaziuns


Uninstalling $BrandShortName… 	 Deinstallar $BrandShortName…


Exceptions - Remote Content 	 Excepziuns - Cuntegn extern


What could be causing this? 	 Tge pudess esser il motiv?


Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }. 	 Attenziun: La nova clav publica OpenPGP en quest messadi sa differenziescha da las clavs publicas che ti has acceptà pli baud per { $email }.


Release notes for each version of Thunderbird. 	 Remartgas davart mintga versiun da Thunderbird.


Sorry. %1$s can’t load that page. 	 Perstgisa. %1$s na po betg chargiar questa pagina.


Any of 	 Tuts da


Error! 	 Errur!


&syncBrand.shortName.label; is set up, but not synchronising automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage. 	 &syncBrand.shortName.label; è endrizzà ma betg configurà per sincronisar automaticamain. Activescha “Sincronisar automaticamain las datas” en las preferenzas dad Android sut Utilisaziun da datas.


always activate 	 adina activar


Voice input 	 Endataziun vocala


Visit %S 	 Visitar %S


Delete selected and all future occurrences 	 Stizzar l'occurrenza tschernida e tut quellas futuras


#1 week;#1 weeks 	 #1 emna;#1 emnas


This personal certificate can't be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. 	 Impussibel d'installar quest certificat persunal, perquai che ti na possedas betg la clav privata necessaria ch'è vegnida creada cun dumandar il certificat.


Allows family members to engage in real time communication on web sites. 	 Permetta a commembers da la famiglia da communitgar live sin paginas d'internet.


Sorry! There are no results in Preferences for “%S”. 	 Perstgisa! Impussibel da chattar «%S» en las preferenzas.


Header and Footer 	 Lingias dal chau-pagina e lingias dal pe-pagina


Open new tab 	 Avrir in nov tab


App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. Mistyped number? 	 Tramess anc ina giada ina colliaziun a l'applicaziun a %(escapedPhoneNumber)s. Cuntegna il numer in sbagl?


Import Bookmarks from HTML… 	 Importar segnapaginas da HTML…


Content: 	 Cuntegn:


Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page. 	 Surscriver la pagina che vegn mussada suenter avair avià l'emprima giada. Definir questa directiva cun ina valur vida per deactivar la pagina.


Hungarian 	 Ungarais


Off 	 Deactivà


It contains hateful, violent, or illegal content 	 Cuntegn cun odi u violenza e cuntegns illegals


Received an incorrect response 	 Retschavì ina resposta nuncorrecta


Sharing Microphone with "%S" 	 Cundivider il microfon cun "%S"


%S requires that you accept the following End User Licence Agreement before installation can proceed: 	 Ti stos acceptar il suandant contract da licenza da l'utilisader, avant che l'installaziun da %S possia cuntinuar:


Manage Breaches 	 Administrar las sperditas da datas


One Day Forwards 	 Ir al proxim di


Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail. 	 Impussibel da criptar il messadi. Controllescha per plaschair che ti possedas in certificat dad e-mail valid per mintga destinatur. Controllescha medemamain ch'ils certificats specifitgads en ils parameters da contos per quest conto dad e-mail èn valids e fidads per trametter e-mails.


Multi-tasking with multiple tabs just got easier. { -brand-name-firefox } is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more. 	 Multi-tasking cun plirs tabs è daventà pli simpel. { -brand-name-firefox } è ussa in navigatur multiprocessual. Quai munta che tes tabs restan pronts e na dovran betg memia ditg per rechargiar. Cun 86% damain temp da spetga pos ti siglir dad in tab a l'auter ed anc avrir ulteriurs.


Visits in last 30 days 	 Visitas durant ils ultims 30 dis


Customize your New Tab page 	 Persunalisar tia pagina per novs tabs


Start Logging 	 Cumenzar a protocollar


We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information. 	 Nus ta laschain la tscherna e ramassain mo las infurmaziuns che nus duvrain per porscher e meglierar { -brand-short-name } per tuts. Nus ta dumandain adina avant che rimnar datas persunalas.


will save 	 memorisescha


&brandShortName; will check periodically and inform you when updates for add-ons are found. 	 &brandShortName; vegn a tschertgar regularmain actualisaziuns ed ad infurmar tai uschespert che actualisaziuns per supplements èn disponiblas.


Stop article emails 	 Betg pli retschaiver e-mails davart quest artitgel


Saved login 	 Memorisà l'infurmaziun d'annunzia


Security Error: Content at %S may not load data from %S. 	 Errur da segirezza: il cuntegn da %S na dastga betg chargiar datas da %S.


Search Logins 	 Tschertgar datas d'annunzia


Customize From Address… 	 Midar l'adressa da speditur…


Redesigned Compose Window 	 La fanestra da rediger è concepida da nov


File(s)… 	 Datoteca(s)…


We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. 	 Nus tramettain be infurmaziuns en connex cun { -brand-name-firefox }.


Locked 	 Bloccà


build configuration 	 configuraziun dal build


MIME-Version 	 Versiun MIME


Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below. 	 Perstgisa, nus n'avain betg chattà la telechargiada che ti tschertgas. Emprova per plaschair anc ina giada u tscherna ina telechargiada en la glista sutvart.


An unexpected error occurred. 	 Ina errur nunspetgada è succedida.


{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same. 	 { $name } ha terminà sia conversaziun criptada cun tai; ti duessas far il medem.


Chat status 	 Status da chat


There were errors adding leaders to the group, see below. 	 Ina errur è cumparida durant agiuntar manaders a la gruppa, guarda sutvart.


Sign in to %S 	 S'annunziar a %S


{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. 	 { -brand-short-name } memorisescha parameters e datas persunalas en tes profil persunal.


Invalid verification code 	 Code da verificaziun nunvalid


Go backwards to this page 	 Enavos a questa pagina


What Links Here 	 Colliaziuns a quest artitgel


Delete All… 	 Stizzar tuts…


Choose Application… 	 Tscherner in'applicaziun…


Failed to read data from the ReadableStream: “%S”. 	 Betg reussì da leger las datas dal ReadableStream: «%S».


Horizontal Line 	 Lingia orizontala


Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See bug 1617600 for more details. 	 Permetta dad applitgar stils da focus ad elements sco buttuns e controllas da formulars sch'els vegnan focussads cun agid da la tastatura (p.ex. cun siglir cun la tasta da tabulatur da in element a l'auter), ma betg sch'els vegnan focussads cun la mieur u auters apparats d'indicaziun. Vesair bug 1617600 per ulteriurs detagls.


%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials? 	 %1$S ha chattà las infurmaziuns per configurar tes conto sin %2$S. Vuls ti cuntinuar e trametter tias infurmaziuns d'annunzia?


Print Address Book… 	 Stampar il cudeschet d'adressas…


News Server Username and Password Required 	 Il num d'utilisader ed il pled-clav per il server da gruppas da discussiun vegnan dumandads


Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar. 	 Da nov cumpara ina scursanida blaua en las propostas da tschertgar sche ti tippas il num dad ina maschina da tschertgar u in'adressa specifica en la trav d'adressas. Tscherna questa scursanida per tschertgar directamain en la trav d'adressas.


%1$s (Private Mode) 	 %1$s (modus privat)


Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu. 	 Administrescha tes supplements cun cliccar sin <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> en il menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.


Update In Progress 	 Actualisaziun en lavur


Ask to Activate 	 Dumandar per activar


Return Receipt 	 Pretender ina conferma da retschavida (MDN)


View Saved Logins 	 Mussar las datas d'annunzia memorisadas


Extend developer tools to access your data in open tabs 	 Extender ils utensils per sviluppaders per acceder a tias datas en ils tabs averts


Watch Question threads I comment in 	 Observar temas da discussiun che jau commentesch


Made with respect 	 Creà cun respect


timer 	 svegliarin


These add-ons have been added to %1$S: 	 Quests supplements èn vegnids agiuntads a %1$S:


Don't show 	 Betg mussar


Documentation 	 Documentaziun


Get the most out of %s. 	 Rabla ora il maximum da %s.


Import Revocation(s) From File 	 Importar revocaziun(s) dad ina datoteca


This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by &brandShortName;. Enabling TLS 1.0 and TLS 1.1 might allow this connection to succeed. 	 Questa website na sustegna betg il protocol TLS 1.2, la versiun minimala che &brandShortName; pretenda. Eventualmain po la connexiun vegnir stabilida cun activar TLS 1.0 e TLS 1.1.


Your connection to this web site uses weak encryption and is not private. 	 Tia connexiun cun questa pagina utilisescha in criptadi flaivel e n'è betg privata.


Settings 	 Configuraziun


Unable to upgrade connection from HTTP. 	 Impussibel da remplazzar la connexiun HTTP.


We love sharing updates about all the cracking things happening at Mozilla. 	 Nus cundividain gugent actualitads davart tut las chaussas che curran e passan tar Mozilla.


Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. 	 Impussibel mussar la prevista da stampa dal document, el vegn anc chargià.


Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem. 	 N'es ti betg interessà vid noss newsletters, vuls dentant annunzias spezialas? Nagin problem.


Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. 	 Tegna per tai tias datas. %s ta protegia da blers dals fastizaders ils pli frequents che registreschan tias activitads online.


Window to share: 	 Fanestra per cundivider:


* New Account * 	 * Nov conto *


Show Only %1$S 	 Mo mussar %1$S


Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online. 	 Navigaziun propi privata. { -brand-name-firefox } impedescha automaticamain che passa 2000 fastizaders possian rimnar infurmaziuns davart tias activitads en l'internet.


Welcome to %s! 	 Bainvegni en %s!


We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future. 	 Nus essan dal maini che quest act da persunas che collavuran enturn ina plattafurma averta è impurtanta per il crescher individual e per il futur collectiv.


Below Table 	 Sut la tabella


Protect your privacy and browse faster with Firefox features 	 Las funcziuns da Firefox protegian tia sfera privata e ta laschan navigar anc pli spert


Just Download The Browser 	 Simplamain telechargiar il navigatur


Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? 	 Utiliseschas ti ina versiun pli veglia da &syncBrand.shortName.label;?


Go to the &brandShortName; home page 	 Visitar la pagina iniziala da &brandShortName;


Move Down 	 Engiu


“--!” found in comment. 	 Chattà “--!” en in commentari.


Browse by yourself. 	 Navighescha senza observaziun.


which is: 	 Dal tip:


PDF documents are not allowed to use their own colors: 'Allow pages to choose their own colors' is deactivated in the browser. 	 Documents da PDF na dastgan betg duvrar las atgnas colurs: 'Permetter a paginas da tscherner lur atgna colur' è deactivà en il navigatur.


More than {{limit}} matches 	 Dapli che {{limit}} correspundenzas


Translations by 	 Translaziuns da


This folder isn’t empty. 	 Quest ordinatur n'è betg vid.


In all other cases: 	 En tut ils auters cas:


Show a touch keyboard when necessary 	 Mussar ina tastatura tactila sche necessari


OFF 	 DEACTIVÀ


The _Selected Frame 	 Il _frame tschernì


Confirm a recovery code 	 Confermar in code da recuperaziun


Change search settings 	 Midar ils parameters per tschertgar


You have successfully changed your password. Go back to edit profile page. 	 Ti has midà tes pled-clav cun success. Turnar a la pagina per modifitgar il profil.


Welcome to Thunderbird 	 Bainvegni a Thunderbird


The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. 	 Cun empruvar da contactar il proxy server che ti has configurà è la connexiun vegnida refusada. Controllescha per plaschair ils parameters da proxy ed emprova anc ina giada.


App Locales 	 Linguas da l'applicaziun


Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. 	 Ti na dastgas betg emblidar il pled-clav universal che ti has definì. Sche ti emblidas il pled-clav universal, na datti nagina pussaivladad d'acceder a las datas ch'èn protegidas dad el.


Numbers 	 Numeraziun


Visit site anyway 	 Tuttina visitar la pagina


Two-step verification enabled 	 Verificaziun en dus pass activada


Copying %S of %S messages to %S 	 Copiar il messadi %S da %S a %S


Change Form Autofill Preferences 	 Modifitgar las preferenzas da l'endataziun automatica per formulars


{ $sitename } has been reported as a deceptive site. You can report a detection problem or ignore the risk and go to this unsafe site. 	 { $sitename } è vegnì rapportada sco pagina che engiona. Ti sas annunziar in problem da categorisaziun u ignorar quest avertiment e visitar la pagina privlusa.


Account Not Verified 	 Il conto n'è betg verifitgà


The Telemetry dashboards allow you to visualise the data Mozilla receives via Telemetry. 	 Las panelas da telemetria ta permettan da visualisar las datas che Mozilla retschaiva via telemetria.


The following settings were found by probing the given server 	 Ils suandantas parameters èn vegnidas chattadas cun explorar il server inditgà


%1$S left 	 Temp restant: %1$S


This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized. 	 Quai è il dumber da tut ils artitgels da la basa da savida che pon vegnir translatads.


You are currently offline. 	 Ti es actualmain en il modus offline.


Facebook can track almost all of your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the Facebook Container extension isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the rest of the web. 	 Facebook po fastizar bunamain tut tias activitads en il web e las associar cun tia identitad da Facebook. Sche quai ta para da memia, l'extensiun Facebook Container isolescha tia identitad en in tab da container separà ed engrevgiescha uschia a Facebook da ta fastizar en il web ordaifer Facebook.


You're in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows. 	 Ti es en il modus privat. Cun serrar ussa %S vegnan tut tias fanestras e tut tes tabs averts sbittads.


Update Preferences 	 Actualisar las preferenzas


An error occurred while setting up a private conversation with { $name }. 	 Ina errur è succedida durant stabilir ina conversaziun privata cun { $name }.


Asia/Hong Kong 	 Asia/Hongkong


Manage Extension 	 Administrar l'extensiun


This is the girl that disappeared last year. 	 Maddie nici n-a vrut să audă.


{ $email } successfully added. 	 Agiuntà cun success { $email }.


Recommended by Pocket 	 Recumandà da Pocket


Choose File… 	 Tscherner ina datoteca


Fingerprinters 	 Improntaders


The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. 	 Il server OCSP ha valità la dumonda sco donnegiada u furmada a moda incorrecta.


Choose Install Location 	 Tscherna il lieu d'installaziun


unselected 	 deselecziunà


Open save password message panel 	 Avrir la panela per memorisar pleds-clav


Set Priority to 	 Midar prioritad tar


No bookmarks here 	 Na cuntegna nagin segnapagina


Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to { -brand-name-firefox } today for more speed. 	 È tes computer plaun? Forsa dovra tes navigatur memia blera memoria. Mida a { -brand-name-firefox } per esser pli svelt.


Total number of crashes that have been submitted 	 Dumber total da collaps tramess


[Radio Turns On, Noisy Static] 	 Pot trimite un echipaj, cât sunt plecat. Grozav! "Aveţi grijă de nevastă-mea.


Pick a date 	 Tscherna ina data


Would you like to update your address with this new information? 	 Vuls ti actualisar tia adressa cun questa nova infurmaziun?


"A Hundred Ways to Save the Planet Without Leaving Your House." 	 "100 de modalități de a salva planeta fără a ieși din casă"


You can return to this shared session at any time through the Hello panel. Would you like to give it a name that’s easier to remember? 	 Ti pos da tut temp turnar a questa sesida da cundivisiun cun agid da la panela da Hello. La vuls ti dar in num per ch'i saja pli simpel da la tegnair endament?


Recent English Changes 	 Ultimas modificaziuns en la versiun englaisa


Add Search Provider? 	 Agiuntar ina maschina da tschertgar?


Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace. 	 Parter fa plaschair. Dentant mo sche ti pos tscherner tge cundivider. Il modus privat da Firefox stizza automaticamain infurmaziuns sco pleds-clav, cookies e la cronologia da tes computer. Sche ti serras tes navigatur na laschas ti nagins fastizs.


Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear } 	 Scadenza: { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }


Knowledge Base 	 Banca da savida


If you quit now, %S downloads will be cancelled. Are you sure you want to quit? 	 Sche ti serras uss il navigatur, vegnan interruttas %S telechargiadas. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?


Page Info 	 Infurmaziuns davart la pagina


Home 	 Pagina da partenza


{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. 	 { -brand-short-name } impedescha automaticamain che interpresas ta persequiteschian a la zuppada en il web.


Today Pane 	 Lastra dal di


Open conversations will be closed 	 Conversaziuns avertas vegnan serradas


Want to know when a solution is found? 	 Vuls savair sche ina schliaziun è vegnida chattada?


&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact. 	 Actualmain n'èn naginas conversaziuns precedentas cun quest contact memorisadas en &brandShortName;.


security library: no nodelock. 	 Biblioteca da segirezza: nagin nodelock.


Would you like to give it a name that’s easier to remember? Current name: 	 Vuls ti dar in num che ti pos tegnair endament pli simpel? Il num actual:


Find in Preferences 	 Tschertgar en las preferenzas


Use of Document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest 	 Betg pli duvrar Document.load(), utilisar l'object DOM XMLHttpRequest. Ulteriuras infurmaziuns sut https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest


This breach occurred on 	 Questa sperdita da datas è succedida ils


Sort by completed date 	 Zavrar tenor data da cumplettaziun


Find text: 	 Tschertgar il text:


- Did you call the police? - No. I'm gonna have the police check on the house while I'm gone. 	 S-a uitat la mine şi m-a felicitat pentru teorema Spencer.


Error: Could not save the image. 	 Errur: Betg reussì da memorisar il maletg.


Prevent this page from creating additional dialogues 	 Impedir che questa pagina creeschia ulteriurs dialogs


Biography 	 Biografia


Change Block List 	 Midar la glista da bloccar


Block Autoplay 	 Bloccar la reproducziun


encoding specified in XML declaration is incorrect 	 La codaziun inditgada en la decleraziun XML n'è betg correcta


No slot or token was selected. 	 Betg tschernì in slot u in token.


Updating list of invitations. 	 actualisar la glista dad intivaziuns.


Waiting Cache Name: { $name } 	 Num dal cache che spetga: { $name }


NOTE: If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. 	 REMARTGA: Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, vegnan stizzadas tschertas da tias datas (inclus las datas sincronisadas sin il server, p.ex. la cronologia ed ils segnapaginas). Il motiv è il criptadi da tias datas cun tes pled-clav per proteger tia sfera privata.


Customise your browser 	 Persunalisescha tes navigatur


Calendar Name: 	 Num dal chalender:


The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. 	 Las datas d'annunzia che ti endateschas sin questa pagina n'èn betg segiradas ed èn eventualmain periclitadas.


The following logins match your search: 	 Las suandantas infurmaziuns d'annunzia correspundan a tes criteris da tschertga:


Restart normally… 	 Reaviar a moda normala…


The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.

Is the browser's proxy configuration correct? Check the settings and try again.

Does the proxy service allow connections from this network?

Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.

Il navigatur è vegnì configurà per l'utilisaziun d'in proxy server, ma il proxy refusescha la connexiun.

Èn las configuraziuns dal proxy correctas? Controllescha per plaschair ils parameters ed emprova anc ina giada.

Permetta il servetsch da proxy connexiuns or da questa rait?

Na funcziuneschi anc adina betg? Contactescha l'administratur da la rait u il provider e dumonda agid.


Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now! 	 Emprova las pli novas funcziunalitads en ina versiun preliminara dal navigatur: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } e { -brand-name-firefox-nightly }. Ussa telechargiar!


Resume playing 	 Cuntinuar la reproducziun


Installed on: 	 Installà ils:


Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet. 	 Mintga persuna duai avair l'abilitad da modellar l'internet e las experientschas cun l'internet.


If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually. 	 Sche ti na survegns betg il messadi da text pos ti era telechargiar manualmain las applicaziuns.


Stop Sharing 	 Chalar da cundivider


Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. 	 Applitgar ils parameters che permettan a { -brand-short-name } da memorisar infurmaziuns d'annunzia. Omaduas valurs, «true» e «false», èn validas.


Global Composing Preferences… 	 Preferenzas globalas per scriver…


Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable. 	 Renda ils apparats connectads cun l'internet segirs, protegids e cumpatibels.


Title Bar 	 Trav dal titel


Please take a moment to tell us about your experience. 	 Has ti peda in amen per descriver tia experientscha?


Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests. 	 Vuls ti midar insatge? Curregia in sbagl che pertutga tai.


Use this verification code: 	 Dovra quest code da verificaziun:


more… 	 more...


%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S: 	 %1$S è offline. Infurmaziuns da WHOWAS davart %1$S:


You can view the solution using the link below. 	 Ti pos vesair la soluziun cun utilisar la colliaziun sutvart.


Messages Received 	 Messadis retschavids


All cookies are currently blocked. 	 Actualmain vegnan tut ils cookies bloccads.


{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved 	 Marcà sco schlià { $numBreachesResolved } sperditas da datas da { $numBreaches }


about an hour 	 circa in'ura


America/Cancun 	 America/Cancún


First Last 	 Prenum Num


We wish to commune with the spirit-- [ Laughing ] 	 - Ai văzut? - Da.


Last Name 	 Num


[Man] 	 N-am nimic.


You might just make someone's day! 	 Forsa spindras ti il di dad insatgi!


- Honey, that's not what I'm suggesting. 	 - Ştiu.


Also use for new tabs 	 Era utilisar per novs tabs


Show missed reminders for writable calendars 	 Mussar las promemorias manchentadas per ils chalenders modifitgabels


Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. 	 Tscherna las maschinas da tschertgar alternativas che cumparan sut la trav d'adressas e la trav da tschertgar sche ti cumenzas a tippar in pled.


Delete only selected occurrences 	 Stizzar mo las occurrenzas tschernidas


When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall 	 Sche il tudestg manchenta ina midada da livel 2, lura sa sbassa la cuverta a 50%, pia 1% da 10%=0.1%


Apply original data 	 Applitgar las datas originalas


Releases 	 Versiuns


Address bar 	 Trav d\'adressas


Column %S 	 Colonna %S


Important! If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. 	 Impurtant! Sche ti emblidas tes pled-clav da la copia da segirezza da la clav secreta, na pos ti pli tard betg pli restaurar questa copia da segirezza. Al notescha per plaschair en in lieu segir.


Include OTR encrypted messages in conversation logs 	 Includer messadis criptads OTR en la cronologia da las conversaziuns


- I'll take care of that. 	 Nu există fantome.


Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix. 	 Oha! Qua è insatge ì mal. Nus essan vegnids infurmads e lavurain per curreger l'errur.


&brandShortName; Home Page 	 Pagina da partenza da &brandShortName;


Proportional 	 Proporziunal


Connection Security for %S 	 Segirezza da la connexiun per %S


Switch to the tasks tab 	 Midar al tab dad incumbensas


Show Update History 	 Mussar la cronologia da las actualisaziuns


In central station 	 In gara centrala


autoscroll enabled 	 scrollar automatic activà


&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure 	 &brandShortName; trametta rapports davart collaps per gidar &vendorShortName; da meglierar la stabilitad e la segirezza dal navigatur


Last synced: never 	 L'ultima sincronisaziun: anc mai


Information about the url-classifier 	 Infurmaziuns davart l'url-classifier


Lock this question 	 Bloccar questa dumonda


Change whether the site can show you notifications 	 Definir sche questa pagina po mussar avis


We are %(mozilla_wordmark)s 	 Nus essan %(mozilla_wordmark)s


main 	 principal


It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine? 	 Sco ch'i para è la maschina da tschertgar da standard vegnida midada. Duai %1$S definir %2$S sco maschina da tschertgar da standard?


Sign in to reply 	 T'annunzia per respunder


Permission denied to create wrapper for object of class %S 	 Refusà la permissiun da crear il wrapper per in object da la classa %S


%1$S %2$S %3$S | %1$Sst %2$S %3$S | %1$Snd %2$S %3$S | %1$Srd %2$S %3$S | %1$Sth %2$S %3$S | %1$S %2$S, %3$S | %2$S %1$S, %3$S | %1$S-%2$S-%3$S 	 #1 #2 #3 | #1. #2 #3 | #1 da #2 #3 | #1. da #2 #3 | #1 d'#2 #3 | #1. d'#2 #3\u0020


Please confirm which user you are changing the password for 	 Conferma per plaschair per tge utilisader che ti vuls midar il pled-clav.


Awarded by: 	 Undrà da:


If you know what you are doing, you can edit the document anyway. 	 Sche ti sas tge che ti fas pos ti tuttina modifitgar il document.


You haven't set up a chat account yet. 	 Ti n'has anc betg endrizzà in conto da chat.


Go forwards one page ({ $shortcut }) 	 Ina pagina enavant ({ $shortcut })


You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning. It will be disabled and %1$S will restart. 	 Qua è installada l'extensiun veglia Mozilla Calendar che n'è betg cumpatibla cun Lightning. Ella vegn deactivada e %1$S vegn a reaviar.


State: Enabled 	 Status: Activà


Table 	 Tabella


Junk analysis %S complete 	 Terminà l'analisa per e-mails nungiavischads per %S


Awesome Bar 	 Trav da navigaziun


Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content. 	 Il layout è vegnì applitgà cun forza avant che la pagina è stada chargiada cumplettamain. Sche stylesheets n'èn anc betg chargiads po quai chaschunar in chametg da cuntegn betg formatà.


Something else 	 Insatge auter


Plan update failed 	 Actualisaziun dal plan betg reussida


How to 	 Sco far


Browser Content Toolbox 	 Utensils da cuntegn dal navigatur


Setup was not completed successfully. 	 L'installaziun è terminada cun success.


Rearrange filter so it executes after all others 	 Spustar il filter uschia ch'el vegn exequì suenter tut ils auters


The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory. 	 Il dumber da memoria rapportà dad Android. Normailmain senza la memoria da grafica.


Activate Now: 	 Activar ussa:


Send For: 	 Trametter per:


Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. 	 Configurar permissiuns per camera, microfon, posiziun, notificaziuns e la reproducziun automatica.


Remove Selected 	 Stizzar ils elements tschernids


Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. 	 Tscherna la lingua da menus, messadis ed avis da { -brand-short-name }.


The Beast adopted new raiment and studied the ways of Time and Space and Light and the Flow of energy through the Universe. From its studies, the Beast fashioned new structures from oxidised metal and proclaimed their glories. And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these teachings. 	 Ti eis nies crap, nies grip, nos mirs, Nies schilt, sut tei ess' nus sagirs: Ti noss' eis er fortezia: Quou lein nus ver Chi vult nuscher Ti, noss' eis er farmezia, Cuntut scha gie ilg mũd fus bein Da Spangiers, a dimunnis plein, Ca lessan nus strunglare, A tut ilg mund Ancunter zund, Lein nus buc zageiare.


Raw ping data… 	 Datas da ping betg elavuradas ...


All Bookmarks 	 Tut ils segnapaginas


Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP 	 Infurmaziuns avanzadas: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP


Default time a reminder is set before a task: 	 Temp da standard per ina promemoria avant ina incumbensa:


Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs. 	 Chrome utilisescha enfin 1.77 giadas tanta memoria sco Firefox. Sche tes computer ha gia pauca memoria po quai muntar ch'el daventa signifitgantamain pli plaun. L'ultima versiun da Firefox cun l'architectura multiprocessuala po gidar ad augmentar la memoria che stat a disposiziun per ils auters programs.


Sending… 	 Trametter…


Add widget 	 Agiuntar il widget


- How are you? 	 - Sincer să-ţi spun, sunt agitată.


If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance. 	 Sche ti has problems cun $BrandShortName, po ina reinizialisaziun gidar.\n\nQuesta operaziun restaurescha ils parameters predefinids ed allontanescha supplements. Cumenza da nov cun prestaziun optimala.


Unable to open the file %S. 	 Impussibel dad avrir la datoteca %S.


A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar: 	 Nus avain retschavì ina dumonda per redefinir il pled-clav per quest conto sin %(sitename)s. Clicca sin la suandanta colliaziun u la copiescha en la trav da navigar da tes navigatur per midar il pled-clav:


Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. 	 Chattà il tag d'entschatta per “table” ma l'ultim “table” è anc adina avert.


Browse uninterrupted with Firefox Sync 	 Navighescha senza interrupziun cun Firefox Sync


Invalid ID. 	 ID nunvalida.


And I wanna talk about a study done at MlT, Massachusetts Institute of Technology. 	 Si doresc sa vorbesc despre un studiu facut la MIT , Institutul Tehnologic Massachusetts.


clear all current history 	 stizzar l'entira cronologia pli nova


Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. 	 Telechargia e testescha las proximas versiuns da { -brand-name-firefox } per desktop, { -brand-name-android } ed { -brand-name-ios }.


Save As 	 Memorisar sco


Sign me up! 	 Abunar!


Character encoding 	 Codaziun da caracters


Article Votes: % Helpful 	 Vuschs davart l'artitgel: % nizzaivel


Attachment Reminder 	 Promemoria per agiuntas


You can add or remove items by dragging to or from the toolbars. 	 Agiuntescha u allontanescha elements cun als trair en u ord la trav d'utensils.


Search filter: 	 Filter da tschertga:


%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal: 	 %1$S ha delegà l'invitaziun, ma ha fatg ina cuntraproposta:


Just to confirm, you wanted ‘New Search’? 	 Vulevas ti propi tscherner «Nova tschertga»?


Create 	 Crear


Allow this extension to run in Private Windows 	 Permetter a questa extensiun dad esser activa en fanestras privatas


How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization 	 Il temp en millisecundas ch'i ha cuzzà durant aviar per chargiar las bibliotecas e finir l'inizialisaziun da basa


More performance 	 Meglra prestaziun


Other Data 	 Autras datas


Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). 	 Impussibel da communitgar a moda segira cun la cuntrapart: nagins algoritmus da criptadi communabels.


registration profile 	 profil da registraziun


Manage Your Extensions 	 Administrar tias extensiuns


Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). 	 Impussibel da communitgar a moda segira cun la cuntrapart: nagins algoritmus da cumprimer communabels.


- Ah, what a job. - Oh, well, Norman grew up here-- 	 - Apoi, Norman a primit un post...


It automatically sends information about performance, hardware, usage and customisations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better. 	 Il program trametta automaticamain infurmaziuns davart la prestaziun, la hardware, l'utilisaziun e la persunalisaziun a &vendorShortName; per gidar a meglierar &brandShortName;.


Active 	 Activas


Resend account confirmation email 	 Trametter danovamain l'e-mail da conferma dal conto


A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again 	 I ha dà ina errur cun las gruppas da discussiun. Il scan da tut las gruppas da discussiun n'è betg cumplet. Emprova dad anc ina giada far mussar tut las gruppas da discussiun.


Find Previous 	 Tschertgar ensi


Insert a link... 	 Inserir ina colliaziun…


You are currently synchronising these items: 	 Ils suandants elements vegnan actualmain sincronisads:


Get the most from webmaker.org 	 Obtegna il maximum da webmaker.org


The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. 	 La CRL per l'emettur da certificats ha ina signatura nunvalida.


Remove All Shown 	 Stizzar tut il mussà


This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the Thunderbird 68 release notes. 	 Quest artitgel descriva intginas da las midadas visiblas per ils utilisaders en la versiun 68.0 da Thunderbird. Tut ils detagls da las midadas chattan ins en las remartgas davart la versiun 68 da Thunderbird.


The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window 	 L'agiunta «{ $name }» che ti avras, para dad esser ina datoteca da clav OpenPGP. Cliccar sin «Importar» per importar las clavs cuntegnidas u «Mussar» per mussar il cuntegn da la datoteca en ina fanestra dal navigatur


Middle 	 Da mez


Cancel subscriptions 	 Annullar ils abunaments


Ask me before downloading more than 	 Dumandar avant che telechargiar dapli che


Enable protection 	 Activar la protecziun


Revert To Last Saved 	 Turnar a l'ultima versiun memorisada


black box 	 metter en ina black box


No crash reports have been submitted. 	 Fin ussa n'èn vegnidas tramessas anc naginas annunzias da collaps.


Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this FAQ. 	 Ils princips da la protecziun da datas da Mozilla inspirescha nossa moda d'agir che respecta e protegia las persunas che utiliseschan l'internet. Ve a savair co che quests princips influenzeschan Firefox e tut noss products en quest FAQ.


Certificate type not approved for application. 	 Il tip da certificat n'è betg permess per questa applicaziun.


Atlantic/Faroe 	 Atlantic/Inslas Feroe


Undo Ignore Subthread 	 Revocar dad ignorar mintgamai il suttema


Not Connected to %S 	 Betg connectà cun %S


Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created. 	 Es ti segir che ti vuls bandunar l'assistent per contos?\n\nSche ti al serras, van las infurmaziuns endatadas a perder ed il conto na vegn betg creà.


Open preferences 	 Avrir las preferenzas


You must log in to this network before you can access the Internet.

Ti stos t'annunziar en questa rait avant che ti pos acceder a l'internet.


Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead. 	 ')' finala manca en la pseudoclassa, persuenter chattà '%1$S'.


We've seen this movie before, this is essentially a typical motivation scheme within the organizations, right? 	 Noi am mai vazut acest film , aceasta este in esenta o schema tipica motivationala in organizatie , adevarat ?


Automatically download new messages 	 Telechargiar automaticamain novs messadis


every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S 	 mintga di dal %1$S;mintga #2 onns mintga di dal %1$S


Toggle reader view (%S) 	 Activar/deactivar il modus da lectura (%S)


Page # of # 	 Pagina # da(d) #


Protect your privacy 	 Protegia tia sfera privata


You are currently sharing an application with this page. 	 Ti cundividas actualmain ina applicaziun cun questa pagina.


Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications. 	 Utilisescha il code { $secret } per configurar l'autentificaziun en dus pass en las applicaziuns sustegnidas.


You need an upgrade! Stay safe in less than a minute.
 Start using your new Firefox for the best in browsing and customisation on the Web.
 It’s fast and free! 	 Ti dovras ina actualisaziun! Auza la segirezza en pli pauc ch'ina minuta.
 Utilisescha tes nov Firefox per navigar anc pli cumadaivel en la rait.
 Gratuit e liber!


Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. 	 Definescha in muster per debloccar l\'apparat, in PIN u in pled-clav per proteger tias infurmaziuns d\'annunzia e tes pleds-clav da persunas che han access a tes apparat.


View the app-offline storage message 	 Mussar il messadi da la memoria offline da questa app


Remove from Menu 	 Allontanar dal menu


U&se $BrandShortName as my default web browser 	 Utili&sar $BrandShortName sco navigatur da standard


Basque 	 Basc


What's their name? 	 Feur, parcă.


Cell Background Color 	 Colur dal fund davos da la cella


The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. 	 Il rapport per { $addon-name } n'è betg vegnì tramess perquai ch'in auter rapport è vegnì tramess dacurt.


Check out the home for web developer resources. 	 L'adressa cun resursas per sviluppaders dal web.


Looking up %1$S… 	 Consultar %1$S…


Additional information about this problem or error is currently unavailable.

Ulteriuras infurmaziuns davart quest problem u questa errur n\'èn per il mument betg disponiblas.


Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the service terms. 	 Tschertas funcziuns da { -brand-short-name } utiliseschan servetschs d'infurmaziun a basan dal web. Nus na pudain betg garantir che quellas èn 100% correctas e senza sbagls. Ulteriurs detagls, inclus las infurmaziuns co deactivar las funcziuns che utiliseschan quests servetschs pos ti chattar en las cundiziuns da servetsch.


There are no elements with links to check 	 I na dat nagins elements cun colliaziuns che duain vegnir controlladas


Update location for calendar %1$S? 	 Actualisar la funtauna per il chalender %1$S?


There was an error while attempting to delete this profile. 	 Ina errur è succedida cun empruvar da stizzar quest profil.


Policy Errors 	 Errurs da la directiva


You and 1 other replied 	 Ti ed ina autra persuna avais respundì


Level 4 	 Livel 4


Browsing History 	 Cronologia


Coulda been somebodies son 	 Nu stiu ce am gandit


I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right? 	 Jau dovr Firefox per bunamain tut en l'internet. Vus da Mozilla savais probablamain ina massa sur da mai, navaira?


There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again. 	 La capacitad da memorisar è nunsuffizienta per telechargiar novs messadis. Emprova da stizzar e-mails vegls, svidar il chanaster da palpiri e cumprimer tes ordinaturs dad e-mail ed emprova lura anc ina giada.


Add 	 Agiuntar


In central station It's a 22 	 In gara centrala


Download Firefox for Linux 	 Telechargiar Firefox per Linux


Add Category 	 Agiuntar ina categoria


Continue… 	 Cuntinuar…


March 	 Mars


Bigger 	 Pli grond


Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup 	 Adina controllar cun aviar sche { -brand-short-name } è l'applicaziun dad e-mail predefinida


Show Other Bookmarks 	 Mussar auters segnapaginas


We are unable to send a verification mail at this time 	 Igl è actualmain impussibel da trametter l'e-mail da verificaziun


To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient. 	 Per trametter in messadi criptà da fin a fin, stos ti retschaiver ed acceptar ina clav publica per mintga destinatur.


Edit Category 	 Modifitgar categoria


Last Modified 	 Ultima midada


Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla. 	 Firefox per sviluppaders trametta automaticamain resuns a Mozilla.


Allow Notifications 	 Permetter communicaziuns


SSL peer has no certificate for the requested DNS name. 	 La cuntrapart SSL n'ha nagin certificat per il num DNS dumandà.


Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory 	 Schebain quest supplement è vegnì installà en l'ordinatur da l'applicaziun u dal profil


{ $domain } has control of your pointer. Press Esc to take back control. 	 { $domain } controllescha il punctader. Smatga ESC per reacquistar la controlla.


{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords. 	 { -brand-short-name } vegn a dumandar dad agiuntar ina datoteca, sche ti vuls trametter in messadi che cuntegna in dals suandants chavazzins, dentant nagina agiunta.


The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete. 	 Ils messadis dal conto %1$S vegnan ussa convertids en il format %2$S. %3$S vegn reavià uschespert che la conversiun è terminada.


Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view. 	 Mida il layout da tabs averts. Acceda als parameters e tscherna griglia sut vista da tabs.


Initialising encryption 	 Inizialisar il criptadi


bottom 	 sutvart


Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device. 	 Dovra ils pleds-clav memorisads en { -brand-short-name } sin mintga apparat.


&brandShortName; is experimental and may be unstable. 	 &brandShortName; è experimental ed eventualmain instabel.


The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. 	 Il post da certificaziun per quest certificat na dastga betg emetter in certificat cun quest num.


Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. 	 Actualisescha oz per viver ina experientscha da navigaziun pli persunalisada sco tschients milliuns utilisaders che sa fidan da Firefox.


When getting new messages for this account, always check this folder 	 Adina controllar quest ordinatur, sche novs messadis per quest conto arrivan


Set up Reminders 	 Configurar propemorias


Sign Out… 	 Sortir…


Allow certain websites to display popups by default. 	 Permetter a tschertas websites da mussar popups sco standard.


The connection has timed out 	 La connexiun ha surpassà la limita da temp


Open messages in: 	 Avrir messadis en:


This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time. 	 Quai è la maschina da tschertgar predefinida per la trav d'adressas e la trav da tschertga. Ti la pos midar da tut temp.


Processing Message 	 Elavurar il messadi


Profile 	 Profil


&Continue 	 &Cuntinuar


Open message panel 	 Avrir la panela da messadis


If I'm not in the To or Cc of the message: 	 Sche jau na figuresch betg en la lingia 'A:' u 'CC:' dal messadi:


{user} removed from the group successfully! 	 Allontanà cun success {user} da la gruppa!


The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.

L'adressa dumandada pretenda in port (per exempel <q>mozilla.org:80</q> per il port 80 sin mozilla.org) che na vegn normalmain betg utilisà per navigar en il web. La dumonda è vegnida interrutta per ta proteger.


This account is inactive. 	 Quest conto è inactiv.


Discuss 	 Discutar


Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localisation on the page itself. 	 Va cun la mieur sur titels, colliaziuns, paragraphs ed auters texts sin questa pagina. In rectangul cun stritgins cumpara entur mintgin da quests blocs e marchescha ils strings che stattan a disposiziun per translatar gist sin la pagina sezza.


#1 pm | #1 p.m | #1 p 	 #1 la sera | #1 la saira


copied message id = %1$S to %2$S 	 copià il messadi cun la ID %1$S a %2$S


Nepali 	 Nepalais


Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets. 	 Per tut quai che nus faschain, vala l'empermischun areguard las datas persunalas: Rimnar pauc, memorisar a moda segira e na zuppentar nagut.


Allow %s to contact me about this report 	 Permetter a %s da contactar mai en connex cun quest rapport


A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border. 	 Ina trav d'utensils cumpara sur il rectangul cun stritgins che ta lubescha da tscherner il text correspundent per modifitgar. Per far quai pos ti u smatgar sin il buttun da modifitgar u cliccar dubel entaifer la rama cun stritgins.


Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Commons licence. 	 Parts dal cuntegn èn ©1998–%(current_year)s da divers contribuents a mozilla.org. Il cuntegn stat a disposiziun tenor la licenza da Creative Commons.


The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.

Il navigatur ha impedì che questa pagina chargia en tala maniera perquai che la pagina cuntegna directivas per la segirezza dal cuntegn (content security policy) che scumondan quai.


Match All Messages 	 Sincronisar tut ils messadis


Open in a New Private Window 	 Avrir en ina nova fanestra privata


Thunderbird for Organizations 	 Thunderbird per organisaziuns


Please confirm your Firefox Help question 	 Conferma tia dumonda per agid davart Firefox


{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. 	 { -brand-short-name } n'ha betg pudì telechargiar la maschina da tschertgar da "{ $location-url }", perquai ch'igl exista gia ina tala cun il medem num.


Need help? Visit { -brand-short-name } Support 	 Dovras sustegn? Consultescha { -brand-short-name }l'agid


Your friend has unexpectedly disconnected. 	 La connexiun cun l'autra persuna è interrutta nunspetgadamain.


Learn more… 	 Ulteriuras infurmaziuns…


Web site 	 pagina web


&brandShortName; Push notifications 	 Messadi push da &brandShortName;


Match toolbar 	 Sco la trav d'utensils


Stronger protection, but may cause some sites or content to break. 	 Ina protecziun pli severa, ma po avair per consequenza che tschertas websites u tscherts cuntegns na funcziuneschan betg pli.


NOTE: If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synchronised server data like history and bookmarks). 	 ATTENZIUN: Sche ti redefineschas tes pled-clav e n'has betg memorisà ina clav da recuperaziun per il conto, vegnan tschertas datas stizzadas (inclus las datas memorisadas sin il server sco la cronologia ed ils segnapaginas).


Hide pointer 	 Zuppentar il pointer


Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days 	 Annunzias da collaps da l'ultim di;Annunzias da collaps dals ultims #1 dis


Add %S (%S) as an application for %S links? 	 Agiuntar %S (%S) sco applicaziun per colliaziuns da %S?


Safe Browsing is now disabled 	 SafeBrowsing è ussa deactivà


Trying to live eco-perfectly in today's system is like trying to swim upstream when the current is pushing us all the other way. 	 Încercarea de a trăi perfect ecologic în sistemul din prezent e ca și încercarea de a înota în amonte. când curentul te împinge înapoi.


View Synced Tabs Sidebar 	 Mussar la trav laterala dals tabs sincronisads


filter bubble 	 agen mund / borla da filters


OpenPGP Information 	 Infurmaziun OpenPGP


3. Open the menu ( or ), tap  Settings and select Turn on Sync 	 3. Avra il menu ( u ), smatga sin  Parameters e tscherna Activar Sync


Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task 	 Extrair infurmaziuns da chalender ord il messadi e las agiuntar a tes chalender sco incumbensa


Well, this is embarrassing. 	 Gea, quai è penibel.


Password quality meter 	 Valitaziun da la qualitad dal pled-clav


%d minutes 	 %d minutas


Prefer S/MIME 	 Preferir S/MIME


Downloading message %1$S of %2$S in %3$S… 	 Telechargiar il messadi %1$S da %2$S en %3$S…


This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync. 	 Quest computer è vegnì deconnectà cun success da Firefox Sync.


Create, rename, or delete your mail account folders 	 Crear, renumnar u stizzar ordinaturs da tes conto dad e-mail


Import your passwords,
bookmarks, and more 	 Importescha tes pleds-clav,
segnapaginas e dapli


Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access. 	 Tutgar, tegnair e spustar l'icona da Firefox en il dock per adina avair access.


Primary password 	 Pled-clav universal


expired <timediff></timediff> 	 scrudà <timediff></timediff>


Open browsing activity permission panel 	 Avrir la panela da las permissiuns per la navigaziun


Key '{ $key }' not found 	 Betg chattà la clav «{ $key }»


Download the app 	 Telechargiar l'app


Oh mama mama mama 	 In fata unei multimi coplesitoare


Blocking certain trackers can cause problems with some web sites. Reporting these problems helps make &brandShortName; better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. 	 La bloccada da cuntegn po chaschunar problems cun tschertas websites. L'annunzia da problems gida a meglierar &brandShortName; per tuts. Quest rapport vegn tramess a Mozilla ed includa in URL, sco era infurmaziuns davart la configuraziun da tes navigatur.


Responsive Design Mode 	 Modus da responsive design


The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs. 	 Il buttun per mussar ils tabs sa chatta sper il champ d'adressas (che serva era per tschertgar) ed inditgescha il dumber actual da tabs averts.


[ Screaming ] 	 Ce faci, băiete? Hai să luăm mingea!


Turn on 	 Activar


Customise Top Sites 	 Modifitgar paginas preferidas


You're already in this conversation. 	 Ti es gia en questa conversaziun.


Show border around linked image 	 Mussar ina bordura enturn la grafica cun colliaziun


Unable to change email for user {username} 	 Betg pussaivel da midar l'adressa dad e-mail per l'utilisader {username}


You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of { $websiteUrl } is not available. 	 Ti navigheschas en il modus «mo HTTPS» ed ina versiun HTTPS segira da { $websiteUrl } na stat betg a disposiziun.


Unable to connect. Unrecognisable URL scheme. 	 Impussibel da connectar. Schema dad URL nunenconuschent.


Found Compatible Add-ons 	 Actualisaziuns cumpatiblas per supplements èn disponiblas


- during Claire's solo, and, truly, I had tears streaming down my face. 	 - Claire aude lucruri. Ce auzi?


Ask me what to do 	 Dumandar tge far


&Use $BrandShortName as my default mail application 	 Definir $BrandShortName sco applicaziun predefinida dad e-mail


Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla. 	 Firefox per sviluppaders trametta automaticamain tschertas infurmaziuns a Mozilla.


A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@ 	 La pagina %1$@ dumonda in num d'utilisader ed in pled-clav. La pagina di: %2$@


Select a language to add… 	 Tscherner ina lingua per agiuntar…


The %S plugin has crashed. 	 Il plug-in %S è collabà.


Sort by % complete 	 Zavrar tenor % cumplet


Form Field Properties 	 Caracteristicas dal champ da formular


Read offline 	 Leger offline


The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format. 	 L'attribut "coords" dal tag <area shape="rect"> n'è betg en il format "sanester,sura,dretg,sut".


A level 2 review change drops the localization to 50% of the article 	 Ina revista d'ina midada da nivel 2 sbassa las translaziuns a 50% da l'artitgel


A new standard to recognize and verify learning. 	 In nov standard per renconuscher e verifitgar l'emprender.


About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } 	 Davart { -brand-name-firefox } e { -brand-name-mozilla }


Go forwards 	 A la proxima pagina


Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords. 	 Betg banduna la chasa senza tes segnapaginas, tes tabs, tias notizias e tes pleds-clav.


We make the internet safer, healthier and faster for good. 	 Nus lavurain per che l'internet daventia pli segir, pli svelt e meglier per tuttas e tuts.


Sign Up Now 	 Ta registrescha ussa


Toggle 	 Midar


Choose what to sync: 	 Tscherna quai che duai vegnir sincronisà:


This revision is not ready for localization. 	 Questa versiun n'è betg pronta per la localisaziun.


Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests 	 Pleds-clav, formulars, tschertgar e cronologia - controllescha tge che Firefox propona


Connect your mobile device

with a QR code we've created just for you

Connectescha tes apparat mobil

cun agid dad in code QR che nus avain creà aposta per tai


Removal failed. 	 Betg reussì da stizzar.


Public Key Info 	 Infurmaziuns davart la clav publica


Browsing & Download History 	 La cronologia da navigaziun e da telechargiadas


Find… 	 Tschertgar…


Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical. 	 La participaziun economica al svilup da l'internet porta blers avantatgs; in equiliber tranter gudogn commerzial ed interess public è decisiv.


When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n 	 Sch'in messadi correspunda a quest filter vegnan las acziuns exequidas en questa successiun:\n\n


Firefox version 	 Versiun da Firefox


namespace prefix in @namespace rule 	 Prefix dal spazi da num en la regla @namespace


'%S' has been added as a search engine 	 '%S' è vegnì agiuntà sco maschina da tschertgar


Add text 	 Agiuntar text


Your message doesn't have a subject. 	 Tes messadi n'ha nagin object.


Delete this shot 	 Stizzar quest maletg


About Glean 	 Davart Glean


Click on a colour or enter a valid HTML colour string 	 Clicca sin ina colur u endatescha in term da colur HTML valid


Server supports folders that contain sub-folders and messages 	 Il server sustegna ordinaturs che cuntegnan sutordinaturs e messadis


Libpkix internal error occurred during cert validation. 	 Ina errur Libpkix interna è cumparida durant la validaziun da certificat.


Instead of this dinosaur economy that focuses only on corporate profits, we want a new economy that puts safe products, happy people, and a healthy planet first. 	 În loc de această economie de dinozauri care se concentrează doar pe profitul companiilor vrem o nouă economie care pune produse sigure, care face oamenii fericiți și care are grijă de sănătatea planetei.


Customize the Menu and Toolbars 	 Persunalisar il menu e las travs d'utensils


Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere. 	 Sincronisescha tes pleds-clav, segnapaginas e tabs a moda segira tranter tut tes apparats. Va ussa per in { -brand-name-firefox-account }: ina annunzia – prestaziun e protecziun da datas dapertut.


Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. 	 Errur cun avrir la datoteca cun il dretg da scriver: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicca sin "Repeter" per empruvar anc ina giada u sin\r\n"Interrumper" per fermar l'installaziun.


Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages. 	 L'administratur da certificats n'ha betg chattà in certificat valid che autras persunas pudessan utilisar per ta trametter e-mails criptads.


No, thanks 	 Na, grazia


%1$s's %2$s ID 	 %2$s ID da %1$s


Websites you visit may request your location. 	 Paginas d'internet che ti visitas dumondan eventualmain tia posiziun geografica.


ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. 	 ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap è obsolet e vegn bainprest allontanà. Utilisar ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.


{ -brand-name-firefox } is now faster and leaner 	 { -brand-name-firefox } è ussa pli svelt e pli lev


You are currently on the 	 Ti retschaivas actualmain las actualisaziuns dal chanal


Get the latest { -brand-name-firefox } browser. 	 Va per il pli nov navigatur da { -brand-name-firefox }.


Can’t scan code? 	 Impussibel da scannar il code?


General inquiries 	 Dumondas generalas


This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'. 	 Quest pseudo-element sto utilisar la furma "::": '%1$S'.


Standards compliance mode 	 Modus confurm al standard


Find in This Message… 	 Tschertgar en quest messadi…


- Shhh. 	 - Eu n-o să-i spun.


Use the colour settings from the viewer (reader's) browser only 	 Utilisar sulettamain ils parameters da colur dal navigatur dal lectur


Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synchronised data if you forget your password. 	 Generescha ina clav da recuperaziun per recuperar l'access als segnapaginas, pleds-clav ed a las datas sincronisadas da Firefox en cas che ti emblidas tes pled-clav.


Enhanced Tracking Protection is off for these websites 	 La protecziun avanzada cunter il fastizar è deactivada per questas websites


Error loading graph 	 Errur cun chargiar il diagram


%1$S %2$S left 	 Temp restant: %1$S %2$S


Changes colour theme. 	 Mida il schema da colur.


Hey! 	 Hei!


Text and Background 	 Text e fund davos


The page isn’t redirecting properly 	 Cirquit da sviament


Switch to preview mode 	 Midar al modus da prevista


2 Hours 	 2 uras


Advanced install options & other platforms 	 Opziuns d'installaziun avanzadas & autras plattafurmas


Complete 	 Finì


The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory. 	 Il subordinatur "%dir%" n'exista betg sin questa website u il num da datoteca "%file%" vegn gia utilisà dad in auter subordinatur.


Send Updates 	 Trametter avis


When &brandShortName; starts: 	 Cura che &brandShortName; vegn avià:


Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile. 	 Organisescha tes segnapaginas a moda simpla en ordinaturs e ti has access ad els cun tut tes apparats – sin il computer u telefonin.


Dr. King said: 	 Dr. King a spus:


Re-&install 	 Re&installar


Close this window. 	 Serrar questa fanestra.


What else can it do? 	 Tge datti anc da scuvrir?


Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. 	 Probablamain na sustegna la website betg HTTPS, ma igl è era pussaivel ch'in attatgader blochescha la versiun HTTPS.


URL not recognised 	 Betg renconuschì la URL


Send an automated crash report so we can fix issues like this 	 Trametter in rapport da collaps automatic per gidar a schliar tals problems


About Firefox and Mozilla 	 Davart Firefox e Mozilla


Firefox - Open Tabs 	 Firefox – tabs averts


selector 	 Selectur


Total number of messages downloaded: %S 	 Dumber total dals messadis telechargiads: %S


We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again. 	 Betg reussì da duvrar il microfon u la camera. Per plaschair rechargiar la pagina per empruvar anc ina giada.


Rotate Counterclockwise 	 Rotar en direcziun cuntraria a l'ura


Edit group leaders 	 Modifitgar ils manaders da la gruppa


Allow specific web sites to link to local files. 	 Permetter a websites specificas dad utilisar colliaziuns a datotecas localas.


Close Tab Options 	 Opziuns per serrar tabs


You received an unreadable encrypted message from { $name }. 	 Ti has retschavì in messadi criptà betg legibel da { $name }.


Calendar URI Redirect 	 Renviament da l'URI dal chalender


Period of Validity 	 Perioda da validitad


Download public key from this URL: 	 Telechargiar la clav publica da quest URL:


Manage plugins… 	 Administrar ils plug-ins…


Block List 	 Glista da bloccar


By someone you trust 	 Creà dad insatgi che ti fidas


All third-party cookies (may cause web sites to break) 	 Tut ils cookies da terzas partidas (tschertas websites na funcziunan lura forsa betg pli)


[ Sighs ] 	 A plecat când ea avea 12 ani.


- Herr Von Dulmen we tried everything 	 Mein Furrer, Ebbet e Guggi sono rotti... Klasen fa cagare..


Activations Directory 	 Register da servetschs


4Sign into your account 	 4T'annunzia en tes conto


Notifications for tabs received from other Firefox devices. 	 Communicaziuns per tabs retschavids dad auters apparats cun Firefox.


Peer’s certificate has an invalid signature. 	 Il certificat da la cuntrapart ha ina signatura nunvalida.


Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total). 	 La defilada fixada («scroll anchoring») è vegnida deactivada en in container da defilada pervia da memia bleras correcturas consecutivas (%1$S) cun memia pitschnas distanzas en total (%2$S pixels en media, %3$S pixels en total).


Checking for updates… 	 Tschertgar actualisaziuns…


A selection of recent sites and content 	 Ina selecziun da websites e cuntegn visità dacurt


Block online trackers 	 Bloccar fastizaders online


It looks like your card has insufficient funds. Try another card. 	 I para ch'il credit da tia carta na saja betg suffizient. Emprova cun in'autra carta.


Address Book fields 	 Champs dal cudeschet d'adressas


Parts of the page that track your online activity have been blocked. 	 Las parts da questa pagina che suondan tias activitads online èn vegnidas bloccadas.


Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; 	 T'annunzia cun tes conto per profitar il meglier da &brandShortName;


Learn how to see what passwords Firefox is storing for you. 	 Emprenda co vesair ils pleds-clav che Firefox memorisescha per tai.


Use System Light/Dark Mode 	 Utilisar il modus cler/stgir dal sistem


Use of getPreventDefault() is deprecated. Use defaultPrevented instead. 	 getPreventDefault() na vegn betg pli sustegnì. Utilisescha defaultPrevented.


Delete 	 Stizzar


%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? 	 %S n'è actualmain betg definì sco navigatur da standard. Vuls ti definir el sco navigatur da standard?


Restart Later 	 Reaviar pli tard


Manage Your Updates 	 Administrar las actualisaziuns


Article not found 	 Impussibel da chattar l'artitgel


Steiner Bikeshop there has just added Cannondale to their lineup 	 La squadra... I giocatori sono fuori forma e fanno pochi punti... ...quei pochi che facevano punti, si sono rotti.


502 Error 	 Errur 502


Copy this and all future occurrences 	 Copiar questa e tut las occurrenzas futuras


The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses. 	 Ils terms da tschertga utilisads vegnan tramess a Mozilla (#1) ed a purschiders da servetschs dad e-mail #2 per chattar adressas dad e-mail disponiblas.


The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. 	 La versiun da %s che ti utiliseschas na vegn betg pli sustegnida. Rapports da collaps da questa versiun na vegnan betg pli acceptads. Nus proponin d'actualisar l'applicaziun.


The application didn't leave an application data file. 	 L'applicaziun n'ha betg creà ina datoteca che cuntegna las datas da l'applicaziun.


Close Other Tabs 	 Serrar ils auters tabs


We may also collect additional data in pre-release for one of our studies. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain web sites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular web sites in specific locales. 	 Mintgatant rimnain nus en las versiuns betg definitivas era datas supplementaras per in da noss studis. Tscherts studis pretendan per exempel uschenumnadas «datas davart l'activitad web» che pon includer URLs ed autras infurmaziuns davart tschertas websites. Quai ans gida a respunder dumondas specificas per meglierar { -brand-name-firefox }, per exempel, co integrar meglier websites popularas en { -brand-name-firefox } en ina tschertga lingua.


Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777. 	 Impussibel da crear la datoteca da fixaziun %S. Per che movemail funcziuneschia, ston datotecas da fixaziun vegnir creadas en l'ordinatur da spool d'e-mail. Sin ils blers sistems fan ins quai il pli simpel cun definir il modus 01777 en l'ordinatur da spool.


Capture a Page 	 Fotografar ina pagina


Want to see your tabs from other devices here? 	 Vuls ti vesair qua ils tabs da tes auters apparats?


Access browser tabs 	 Acceder ils tabs dal navigatur


Would you like %S to remember this password? 	 Vuls ti che %S memoriseschia quest pled-clav?


The following applications can be used to handle %S. 	 Las suandantas applicaziuns pon ins utilisar per elavurar %S.


Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust. 	 Process transparents basads sin la communitad promovan la participaziun, la responsabladad e la confidenza.


You don't have to make a case for open. You have to make a case for not open. 	 I na dovra nagina explicaziun per esser avert. Quai che n'è betg avert sto vegnir giustifitgà.


Set as Default Search Engine for Private Windows 	 Definir sco maschina da tschertgar da standard per fanestras privatas


Enable multi-process &brandShortName; 	 Exequir la versiun multiprocessuala da &brandShortName;


Remove External Key ID 	 Allontanar l'ID da clav externa


Event Invitation Reply: %1$S 	 Resposta ad ina invitaziun ad in eveniment: %1$S


Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles. 	 L'utilisaziun dad ina versiun veglia da { -brand-product-name } po donnegiar la cronologia da navigaziun ed ils segnapaginas gia memorisads en in profil existent da { -brand-product-name }. Per proteger questas infurmaziuns, crear in nov profil per questa installaziun da { -brand-short-name }. Igl è adina pussaivel da s'annunziar cun in { -fxaccount-brand-name } per sincronisar segnapaginas e la cronologia da navigaziun tranter differents profils.


Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favourite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails. 	 Grazia a pliras raits sustegnidas pos ti conversar en temp real cun tes contacts, direct ord tia applicaziun favurisada. Thunderbird porscha ina simpla tschertga tant per conversaziuns passadas sco era per e-mails entrads.


Remove {role} 	 Allontanar {role}


you@example.com 	 ti@example.com


There are no results matching your search. 	 I na dat nagins resultats che correspundan a tia tschertga.


You have disabled Content Blocking. 	 Ti has deactivà la bloccada da cuntegn.


Unpin Site 	 Betg pli fixar la pagina


Are you sure you want to allow this download? 	 Vuls ti propi permetter questa telechargiada?


Cut only selected occurrences 	 Tagliar ora mo las occurrenzas tschernidas


Creator: 	 Creà da:


A table cell was implicitly closed, but there were open elements. 	 Ina cella da tabella è vegnida serrada implicitamain, ma i deva elements averts.