Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. 	 Chattà “<” enstagl dal num d'attribut spetgà. Motiv pussaivel: “>” mancant directamain avant.


"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB 	 "%s" è memia grond (%s KB), la limita è %s KB


But its too late to turn back now don't know what I was thinking 	 Cand ma iei drept fraiera Imi pierd rabdarea si imi scot arma


This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails. 	 Questa opziun t'autentifitgescha automaticamain tar proxies sche ti has memorisà las datas d'access. L'autentificaziun manuala è necessaria sch'i dat ina errur.


I accept the terms of the License Agreement 	 Jau accept la cunvegna da licenza.


If you go offline now, 1 download will be cancelled. Are you sure you want to go offline? 	 Sche ti vas uss offline, vegn interrutta 1 telechargiada. Es ti segir che ti vuls ir offline?


Send a download link to your phone 	 Trametter ina colliaziun per telechargiar a tes telefonin


Last > First Sort Order 	 Successiun da zavrar ultim > emprim


You're now helping to test multi-process in %S! Please report problems you find. 	 Ti gidas ussa a testar l'architectura multiprocessuala en %S! Rapporta p.pl. problems che ti chattas.


Mark Folder Read;Mark Folders Read 	 Marcar l'ordinatur sco legì;Marcar ils ordinaturs sco legids


Page Size: 	 Grondezza da la pagina:


Device Reset 	 Reinizialisaziun da l'apparat


Master Password successfully changed. 	 Midà cun success il pled-clav universal.


A folder with that name already exists. Please enter a different name. 	 In ordinatur cun quest num exista gia. Endatescha per plaschair in auter num.


Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. 	 L'installaziun da software è actualmain deactivada. Smatga «Activar» ed emprova danovamain.


Search in: 	 Tschertgar en:


%1$S will be uninstalled after you restart %2$S. 	 %1$S vegn deinstallà suenter avair reavià %2$S.


Marketplace: Request a Refund 	 Marketplace: Dumandar per restitutiun


Close Multiple Tabs 	 Serrar plirs tabs


Bookmarks saved! 	 Memorisà ils segnapaginas!


Remove Attachment;Remove Attachments 	 Allontanar l'agiunta;Allontanar las agiuntas


If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar. 	 Sche l'apparat deconnectà è propi suspectus, duessas ti midar tes pled-clav dal { -product-firefox-account } en ils parameters da tes conto per che tias datas restian segiras. En pli duessas ti era midar tut tschels pleds-clavs che ti has memorisà en { -brand-firefox } cun tippar about:logins en la trav d'adressas.


15 Minutes 	 15 minutas


Bookmark All Tabs… 	 Agiuntar in segnapagina per mintga tab…


Generic Crypto Services 	 Servetschs da criptografia generals


Customise Your Email Experience 	 Persunalisescha il program


Checking Calendar %1$S of %2$S 	 Controllar chalender(s) %1$S da %2$S


Block just the trackers that keep pages from loading quickly. 	 Mo bloccar ils fastizaders che impedeschan che las paginas sa chargian svelt.


Slow-Loading Trackers 	 Fastizaders che chargian plaun


Rejoin Conversation 	 Reentrar en la conversaziun


Previous Week 	 Ultima emna


Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programmes are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } recommends for exceptional security, performance, and functionality. 	 Extensiuns e designs èn sco apps per tes navigatur e ta laschan proteger pleds-clav, telechargiar videos, chattar acziuns spezialas, bloccar reclamas, midar l'apparientscha da tes navigatur e bler auter. Quests pitschens programs vegnan savens sviluppads da terzas partidas. Qua ina selecziun da recumandaziuns da { -brand-product-name } per segirezza, prestaziun e funcziunalitad maximala.


Finish creating your account 	 Finir la creaziun da tes conto


Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages 	 Endatescha il num che duai cumparair en il champ "Da" dals messadis che ti tramettas


Publish As… 	 Publitgar sco…


Thumbnail of Page {{page}} 	 Miniatura da la pagina {{page}}


Crash reporter 	 Rapportader da collaps


{ -brand-mozilla } logo 	 Logo da { -brand-mozilla }


Exceptions - Translation 	 Excepziuns - Translaziun


Edit folder 	 Modifitgar l\'ordinatur


Updated 	 Actualisà


Link is up 	 La colliaziun è activa


There are no articles. 	 I n'existan nagins artitgels.


Why don't you just... shut up... and... [ Indistinct Whispering ] 	 - Te rog, Claire! - Am renunţat la tot. Te rog, Claire!


Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location? 	 Vuls ti lubir a %1$S da permetter a %2$S il dretg dad acceder a tia posiziun?


Sync is offline 	 Sync è offline


Expired (but recoverable) 	 Scrudads (ma restaurabels)


Tabs sent! 	 Tramess ils tabs!


Match any of the following 	 Correspunda ad almain in criteri


All of your screenshots have been erased! 	 Stizzà tut tes maletgs dal visur!


The message contents appear to have been altered during transmission. 	 I para ch'il cuntegn dal messadi è vegnì modifitgà durant la transmissiun.


Open tabs 	 Avrir ils tabs


Have you heard her play? 	 Locul e splendid.


Version %S 	 Versiun %S


Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. 	 Ils parameters per la protecziun da datas e segirezza blocheschan fastizaders, malware e firmas che ta persequiteschan online.


The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.

La pagina %1$s è vegnida annunziada sco pagina potenzialmain privlusa. Ella vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.


Reply to Sender Only 	 Respunder mo al speditur


Run Junk Mail Controls on Folder 	 Exequir il filter per e-mails nungiavischads en l'ordinatur


Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there? 	 Impussibel dad agiuntar la pagina a la glista da lectura. Forsa sa chatta ella gia là?


You already have a subscription for this feed. 	 Ti has fingià abunà quest feed.


Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. 	 La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai ch'il navigatur n'ha betg pudì fixar il punctader.


&Not Now 	 &Questa giada betg


Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work. 	 Websites pon chargiar reclamas, videos ed auter cuntegn extern che cuntegna fastizaders zuppads. Cun bloccar quest cuntegn chargian websites pli svelt, ma tscherts buttuns, formulars e champs d'annunzia na funcziunan eventualmain betg pli.


Peer’s Certificate has expired. 	 Il certificat da la cuntrapart è scrudà.


{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices. 	 Cun { -brand-short-name } pos ti gestir eveniments e t'organisar. Ta connectescha cun in chalender per sincronisar tut tes eveniments sin mintgin da tes apparats.


Find in This Page… 	 Tschertgar en la pagina…


Delete browsing data on quit 	 Stizzar las datas da navigaziun cun terminar


You may want to block %1$S on this site if you don’t recognise or trust it. Learn more about %2$S 	 Ti pos bloccar %1$S sin questa website sche ti n'enconuschas betg l'adressa e na ta fidas betg dad ella. Ulteriuras infurmaziuns davart %2$S


Working… 	 En lavur…


other mailing lists: 	 autras glistas dad e-mail:


Use of getUserData() or setUserData() is deprecated. Use WeakMap or element.dataset instead. 	 getUserData() e setUserData() na vegnan betg pli sustegnids. Utilisescha WeakMap u element.dataset.


Don't automatically install updates 	 Betg installar automaticamain las actualisaziuns


Please match the requested format: %S. 	 Utilisescha per plaschair il format dumandà: %S.


Disable the feature to save webpages to Pocket. 	 Deactivar la funcziun da memorisar paginas d'internet en Pocket.


No features selected 	 Nagina funcziunalitad tschernida


Last Hour 	 L'ultima ura


Could not open file 	 Impussibel dad avrir la datoteca


Pause %S 	 Click to pause (%S)


What’s new 	 Novaziuns


You are about to subscribe to: 	 Ti es londervi dad abunar:


Delete just this occurrence 	 Stizzar mo quest'occurrenza


The connection has timed out 	 Il temp da la rait è surpassà


Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with { $identity } 	 Thunderbird ha chattà { $count } clavs persunalas OpenPGP associadas cun { $identity }


View Details 	 Mussar ils detagls


‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source 	 La directiva ‘%1$S’ cuntegna ina funtauna da protocol scumandada: %2$S:


Website 	 pagina web


The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.

Please contact the web site owners to inform them of this problem.

Impussibel da visualisar la pagina che ti vuls chargiar perquai ch\'ella utilisescha ina furma da cumpressiun nunvalida u betg cumpatibla.

Contactescha per plaschair ils possessurs da la website per als infurmar davart quest problem.


Update Address 	 Actualisar l'adressa


Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format. 	 Clicca cun la tasta dretga da la mieur sin quest chalender e tscherna «Exportar il chalender». Utilisescha per plaschair il format iCalendar (ics).


Blocking insecure request '%1$S'. 	 La dumonda betg segirada ‘%1$S’ vegn bloccada.


Checking mail server capabilities… 	 Verifitgar las funcziunalitads dal server…


The Notification permission may only be requested in a secure context. 	 Il permiss da mussar notificaziuns po mo vegnir dumandà en in context segir.


You are offline. Items could not be retrieved from the server. 	 Ti n'es betg connectà. Impussibel da retschaiver ils elements dal server.


Remember previous online state 	 Sa regurdar dal davos status (online/offline)


More » 	 Dapli »


SSL experienced a failure of its random number generator. 	 SSL è fruntà sin in'errur da ses generatur da cifras casualas.


End-User Rights 	 Dretgs da l'utilisader


An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. 	 En in meta-tag dal document HTML è vegnida declerada ina codaziun da caracters betg sustegnida. La decleraziun vegn ignorada.


Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty. 	 Es ti in sviluppader interessà da Pontoon? I dat ina massa pussaivladads per sa gidar.


I thought these might have the answers, but their tips all start here with buying better stuff and they are all end here, with recycling all that stuff when I'm done with it. 	 M-am gândit că poate aici găsesc răspunsul, însă toate sugestiile plecau de aici prin cumpărarea unor lucruri mai bune și toate se temină aici, cu recilarea tuturor lucrurilor când nu le mai folosesc.


MIME Type 	 Tip MIME


Download the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop 	 Telechargia il navigatur { -brand-name-firefox } per tes apparat mobil u computer


2. Tap Default Browser App 	 2. Smatgar sin l'app dal navigatur da standard


OTR Status 	 Status OTR


Use of the ambient light sensor is deprecated. 	 Il sensur da glisch da l'ambient na duess betg pli vegnir utilisà.


You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes. 	 Ti pos abunar quest feed per survegnir actualisaziuns, cura che novs podcasts stattan a disposiziun.


None Selected 	 Tschernì nagut


Unable to delete module 	 Impussibel da stizzar il modul


Keep current page changes 	 Mantegnair las midadas actualas da la pagina


(expired) 	 (scrudà)


No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. 	 Impussibel da chattar in program che cuntegna datas davart ils segnapaginas, la cronologia u ils pleds-clav.


NOTE: If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). 	 ATTENZIUN: Sche ti redefineschas tes pled-clav e n'has betg memorisà ina clav da recuperaziun per il conto, vegnan tschertas datas stizzadas (inclus las datas memorisadas sin il server sco la cronologia ed ils segnapaginas).


Collect the things that matter to you 	 Rimnar las chaussas che t\'èn impurtantas


Open link in private tab 	 Avrir la colliaziun en in nov tab privat


Save Image 	 Memorisar la grafica


The certificate is only valid for %S 	 Il certificat è mo valid per %S


asynchronous entity 	 Entitad asincrona


Read and modify bookmarks 	 Leger e modifitgar segnapaginas


Open as Web Page 	 Avrir sco pagina d'internet


Europe/San Marino 	 Europa/San Marino


Topics: 	 Discussiuns:


Try Again… 	 Empruvar anc ina giada…


The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender. 	 Il messadi al qual ti respundas cuntegna tant parts criptadas sco parts betg criptadas. Sch'il speditur n'ha oriundamain betg pudì decriptar tschertas parts dal messadi, reveleschas ti eventualmain infurmaziuns confidenzialas ch'il speditur n'ha oriundamain betg pudì decriptar. Considerescha dad allontanar tut il text cità ord tia resposta a quest speditur.


My fault? 	 Vina mea?


make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and 	 far daventar loschs ils contribuents a { -brand-name-mozilla } da nossa lavur ed ans motivar da cuntinuar; e


Cut only this occurrence 	 Tagliar ora mo questa occurrenza


(mixed) 	 (maschadà)


Sharing 	 Cundivider


Welcome to an all-new %s 	 Bainvegni al %s cumplettamain nov


Explore how the web works 	 Scuvrir co il web funcziuna


A new way to save 	 Ina nova pussaivladad da memorisar


Welcome to { -brand-short-name } 	 Bainvegni a { -brand-short-name }


At the bottom 	 Sut


No history here 	 Nagina cronologia


We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later. 	 Impussibel da memorisar tes maletg da virus perquai ch'i dat in problem un il servetsch da Firefox Screenshots. Emprova p.pl. pli tard.


After 	 Suenter


Corrupted Content Error 	 Errur: Cuntegn donnegià


Share tabs 	 Cundivider tabs


App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. Mistyped number? 	 Tramess la colliaziun da l'applicaziun a %(escapedPhoneNumber)s. Fatg in sbagl da tippar?


Text Colour 	 Colur dal text


Show All Calendars 	 Mussar tut ils chalenders


Your time online is worth protecting 	 Tes temp online è prezius – al protegia


At Mozilla we respect and protect your personal information. 	 Nus da Mozilla respectain e protegin tias infurmaziuns persunalas.


Number of positive cache entries 	 Dumber d'endataziuns positivas en il cache


Please contact the website owners to inform them of this problem.

Infurmescha per plaschair il possesur da la website davart quest problem.


Detach All Attachments 	 Statgar tut las agiuntas


Upload a New Media File 	 Chargiar si ina nova datoteca da medias


Return Receipt (dispatched) 	 Conferma da retschavida (tramess)


You don’t have any credentials synced from your Firefox Account 	 Ti n'has naginas infurmaziuns d'annunzia sincronisadas da tes conto da Firefox


POP3 (keep mail on your computer) 	 POP3 (memorisar ils e-mails sin quest computer)


The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. 	 Il certificat appartegna ad in'autra website. Quai è in indizi ch'insatgi falsifitgescha questa website.


Highlighter 	 Emfasa


If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. 	 Sche ti stizzas in certificat dad e-mail d'ina persuna, na pos ti betg pli trametter e-mails criptads a questa persuna.


%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data. 	 La memoria da %S è prest plaina. Il cuntegn da websites na vegn forsa betg pli visualisà correctamain. Ti pos stizzar datas memorisadas da websites sut «Preferenzas» > «Extendì» > «Datas da websites».


Tell me when a website asks to store data for offline use 	 Dumandar en cas che websites vulan memorisar datas per l'utilisaziun offline


Login fields 	 Champs d'annunzia


Could the item have been renamed, removed, or relocated?

Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?

Do you have sufficient access permissions to the requested item?

Forsa è l\'element vegnì renumnà, stizzà u spustà?

Cuntegna l\'adressa in sbagl ortografic, in sbagl da scripziun grond e pitschen u in auter sbagl da scriver?

Has ti ils dretgs d\'access necessaris per chargiar l\'element dumandà?


Text size, zoom, voice input 	 Grondezza dal text, zoom, endataziun vocala


Logins and passwords that are not saved will be shown here. 	 Las infurmaziuns d\'annunzia ed ils pleds-clav betg memorisads vegnan mussadas qua.


Use Password Manager to save this password 	 Utilisar l'administratur da pleds-clav per memorisar quest pled-clav


Sorry, there was a problem changing your primary email. 	 Perstgisa, igl ha dà in problem cun midar tia adressa dad e-mail principala.


radical 	 ragisch


Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version. 	 Tes navigatur na po betg acceder infurmaziuns davart questa conversaziun. Controllescha p.pl. che ti utiliseschas la versiun la pli nova.


Has Attachment 	 Cun agiunta


Untitled Filter 	 Filter senza num


Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). 	 Bloccà ina dumonda Cross-Origin: La directiva da medem origin na lubescha betg da leger ina resursa lontana da %1$S. (Motiv: il preflight channel da CORS n'è betg succedì).


can't involve #1 	 senza '#1'


- What is this? 	 - Nu.


Your organisation has disabled the ability to change some preferences. 	 Tia organisaziun ha deactivà la pussaivladad da midar tschertas preferenzas.


- %1$S | to %1$S | until %1$S | by %1$S 	 - #1 | tochen #1 | anfignen #1 | anfegn #1 | tocen #1 | by #1 | – #1 | fin #1 | enfin #1 | fin als #1 | bis um #1 | bis #1


Cookies and local storage are required 	 Cookies e memoria locala èn necessaris


contents of media query expression 	 cuntegns da l'expressiun da tschertga


Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s. 	 Communicaziuns dal conto vegnan ussa era tramessas a %(secondaryEmailVerified)s.


Read the Blog 	 Leger il blog


Message is too long 	 Il messadi è memia lung


Do not show me this dialogue box again. 	 Betg pli ma mussar quest dialog.


%1$S is an optional participant and %2$S. 	 %1$S è in participant opziunal e %2$S.


Exit Full Screen Mode 	 Interrumper il modus da maletg entir


Choose a different default search engine for Private Windows only 	 Tscherna in'autra maschina da tschertgar da standard mo per fanestras privatas


Retention Policy 	 Reglas da retenziun


Open site in browser 	 Avrir la website en il navigatur


Require Passcode 	 Dumandar il code d'access


Reactivate subscription 	 Reactivar l'abunament


Portrait 	 Format vertical


No preview available 	 Nagina prevista disponibla


Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it. 	 Viva tia vita, { -brand-name-firefox } na t'observa betg. Ti decidas tge e cura cundivider.


Europe/Minsk 	 Europa/Minsk


If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are you sure you want to delete the selected address book? 	 Sche quest cudeschet d'adressas vegn stizzà, rimna %S naginas adressas pli. Duai quest cudeschet d'adressas vegnir stizzà?


Show Controls 	 Mussar las controllas


Get the free account that protects your privacy. Join { -brand-name-firefox }. 	 Va per il conto gratuit che protegia tia sfera privata. Entra en { -brand-name-firefox }.


The location for the certificate status server has invalid format. 	 L'adressa per il status da certificat ha in format nunvalid.


Organization (O) 	 Organisaziun (O)


The OCSP server has refused this request as unauthorized. 	 Il server OCSP ha refusà questa dumonda sco betg autorisada.


Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead. 	 Betg pli duvrar l'attribut textContent dad 'attributes', utilisar value.


Failed to unregister this Service Worker. 	 Betg reussì da de-registrar quest Service Worker.


A selection of sites that you’ve saved or visited 	 Ina selecziun da paginas che ti has memorisà u visità


Tags can be used to categorise and prioritise your messages. 	 Etichettas pon ins utilisar per categorisar messadis e definir lur prioritad.


Misplaced bug report or support request 	 Rapport da bug u dumonda per agid en il fauss lieu


Paste or type the web address of a photo 	 Encolla u endatescha l'adressa d'internet dad ina fotografia


Host not found 	 Betg chattà il server


Mistyped email? %(domain)s does not offer email. 	 Sbagl da tippar en l'adressa? %(domain)s na porscha naginas adressas dad e-mail.


What's New 	 Novas


Your email provider can also provide you with web search capabilities. 	 Tes purschider dad e-mails ta po era porscher servetschs da tschertgar en la rait.


Arrange tabs in two columns in portrait mode 	 Mussar ils tabs en duas colonnas en il format vertical


Read our privacy notice 	 Legia nossas directivas per la protecziun da datas


Tap to sign in as &formatS; 	 Tutgar per s'annunziar sco &formatS;


Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. 	 Betg reussì da chargiar '%S'. In ServiceWorker ha surdà ina resposta d'errur a FetchEvent.respondWith(). Quai munta per ordinari ch'il ServiceWorker ha exequì in clom nunvalid da fetch().


You are now ready to use %(serviceName)s 	 Ti es ussa pront per utilisar %(serviceName)s


Web sites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. Learn more 	 Websites pon chargiar reclamas, videos ed auter cuntegn extern cun code per fastizar. Bloccar quest cuntegn che fastizescha po gidar a websites da chargiar pli svelt, ma tscherts buttuns, formulars e champs d'annunzia na funcziunan eventualmain betg pli. Ulteriuras infurmaziuns


State/Province: 	 Stadi/provinza:


Cut Repeating Items 	 Tagliar ora ils elements repetitivs


Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product. 	 Fa stim che ti abunneschas quests avis per tut ils products. Sche ti es be interessà vida products specifics, va a la survista per quest product.


&Send Message 	 &Trametter il messadi


Remove tag 	 Allontanar il tag


All Address Books 	 Tut ils cudeschets d'adressas


Automatically update: 	 Actualisar automaticamain:


The character "%S" is not allowed in profile names. Please choose a different name. 	 Il caracter "%S" n'è betg permess en il num da profil. Tscherna per plaschair in auter num.


Hide Credit Cards 	 Zuppentar las cartas da credit


Are you registered with Mozilla Support? 	 Es ti ta registrà tar l'agid da Mozilla?


Curated content on new tab 	 Cuntegn curà en in nov tab


%S requests additional permissions. 	 %S dumonda ulteriuras autorisaziuns.


A username and password are being requested by %2$S. The site says: “%1$S” 	 %2$S pretenda in num d'utilisader ed in pled-clav. La pagina annunzia: "%1$S"


All questions 	 Tut las dumondas


%S is now following you. 	 %S suonda ussa tai.


Do you really want to delete this Task? 	 Vuls ti propi stizzar questa incumbensa?


Your Firefox Account password was successfully changed from the following device: 	 Il pled-clav da tes conto da Firefox è vegnì midà cun success da suandant apparat:


Cancel Review 	 Refusar la versiun


You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox. 	 Ti pos ussa accelerar la spediziun da gronds documents cun als transferir ad in purschider dad arcuns online e cundivider la colliaziun empè da trametter la datoteca directamain sco agiunta dal messadi. Uschia pos ti augmentar la sveltezza da la spediziun dad e-mails ed evitar ch'il server dal destinatur refuseschia il messadi perquai che la datoteca è memia gronda. En pli spargnas ti spazi en tes ordinatur da messadis tramess ed en l'ordinatur da la posta entrada dal destinatur.


Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device. 	 Sync n'è betg previs per la segirada da datas, mabain mo per cundivider las datas localas. Sche ti reinizialiseschas il pled-clav e las datas n'èn betg memorisadas sin almain in auter apparat, perdas ti eventualmain tut las infurmaziuns associadas cun il pled-clav vegl. Per quest motiv èsi recumandabel dad installar Firefox ed utilisar Sync sin plirs apparats.


Error - decryption failed 	 Errur – decriptadi betg reussì


Because ever since Caitlin left-- 	 - Ce crezi că ar trebui să fac?


Message has not been sent. Do you want to save the message in your drafts folder (%1$S)? 	 Il messadi n'è betg vegnì tramess. Al vuls ti memorisar en l'ordinatur per sbozs (%1$S)?


Now open the file that just downloaded. 	 Avra ussa la datoteca gist telechargiada.


This article is no longer maintained, so its content might be out of date. 	 Quest artitgel na vegn betg pli mantegnì, perquai è il cuntegn eventualmain antiquà.


To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. 	 Per meglierar il product trametta &brandShortName; automaticamain tschertas infurmaziuns a &vendorShortName;.


More than 	 Dapli che


String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed. 	 La chadaina da caracters cuntegna caracters betg sustegnids. Mo letras, numers, - e _ èn lubids.


Know more. Do more. Do better. 	 Savair dapli. Far dapli. Far meglier.


Immediately 	 Immediat


One-Click Search Engines 	 Maschinas da tschertgar cun-in-clic


Mark Completed 	 Marcar sco cumpletà


Repeat 	 Repeter


You are using Firefox ESR. 	 Ti utiliseschas Firefox ESR.


Match Diacritics 	 Resguardar ils segns diacritics


Report submitted successfully! 	 Tramess il rapport cun success!


Would you like to update the saved password? 	 Vuls ti actualisar il pled-clav memorisà?


Remove Button 	 Allontanar il buttun


The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the "x1,y1,x2,y2 …" format. 	 L'attribut "coords" dal tag <area shape="poly"> n'è betg en il format "x1,y1,x2,y2 ...".


Vietnamese 	 Vietnamais


Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet or the encryption is not strong enough. 	 Parts da la pagina che ti vesas n'èn betg vegnidas criptadas avant ch'ellas èn vegnidas tramessas via internet u ch'il criptadi n'è betg ferm avunda.


Import from Another Browser… 	 Importar dad in auter navigatur…


Certificate nickname already in use. 	 La descripziun curta dal certificat vegn gia utilisada.


New. Fast. For good. 	 Nov. Spert. E propi bun.


<input> picker was blocked due to lack of user activation. 	 Il selectur <input> è vegnì bloccà perquai ch'el n'è betg vegnì activà da l'utilisader.


New Private Window 	 Nova fanestra privata


Locate your calendar 	 Posiziun dal chalender


File Empty 	 Datoteca vida


The logins you save or synchronise to %s will show up here. 	 Las infurmaziuns d\'annunzia che ti memoriseschas u sincroniseschas cun %s vegnan mussadas qua.


Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty. 	 Pastel Gradient è (C) darrinhenein. Disponibel tenor CC-BY. Nagina garanzia.


{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this FAQ 	 Ils princips da la protecziun da datas da { -brand-name-mozilla } inspirescha nossa moda d'agir che respecta e protegia las persunas che utiliseschan l'internet. Ve a savair co che quests princips influenzeschan { -brand-name-firefox } e tut noss products en quest FAQ.


{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you. 	 { -brand-name-pocket } mussa mintga giada che ti avras in nov tab istorgias recumandadas. Memorisescha quellas che t'interessan.


Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. 	 La glista da revocaziun da certificats V1 da l'emettur ha in'extensiun critica nunenconuschenta.


Stop it! 	 E ca şi cum ar fi cineva cu mine.


yes 	 gea


Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then untick `Work Offline'.) 	 Vuls ti ussa connectar cun l'internet?\n\n(Sche ti decidas da lavurar offline, pos ti connectar pli tard - tscherna `Offline' en il menu `Datoteca' e deactivescha lura `Lavurar offline'.)


We detected suspicious behaviour on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services. 	 Nus avain constatà in cumportament suspectus en tes conto da Firefox. Creescha per plaschair in nov pled-clav per proteger tes conto. Cun quest pled-clav vegns ti a pudair t'annunziar danovamain en tut ils servetschs da tes conto da Firefox.


You can view details of this crash at %s 	 Ti pos vesair detagls davart quest collaps sin la pagina %s


Failed to execute 'postMessage' on 'DOMWindow': The target origin provided ('%S') does not match the recipient window's origin ('%S'). 	 Betg reussì dad exequir ‘postMessage’ sin ‘DOMWindow’: L'origin da la destinaziun furnì (‘%S’) na correspunda betg a l'origin da la fanestra da destinatur (‘%S’).


What the Firefox Health Report Measures 	 Tge vegn mesirà da l'analisa da sanadad da Firefox


Export &Public Keys Only 	 Exportar mo las clavs &publicas


Light colour scheme 	 Schema cler


Don't use alternate text 	 Betg utilisar il text alternativ


All Shots 	 Tut ils maletgs


Stay Subscribed 	 Tegnair l'abunament


XPath parse failure: ':' unexpected: 	 Errur cun elavurar XPath: betg spetgà ":":


Fast for good. 	 Svelt e bun.


Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data. 	 Il chau-pagina Clear-Site-Data ha sfurzà la rumida da las datas «%S».


- Honey, that was last year. 	 Roag-o să vină acasă.


Studies 	 Studis


Send a response to the organizer 	 Trametter ina resposta a l'organisatur


I'm totally ready. [ Laughs ] 	 - Sunt gata.


Manage… 	 Administrar…


Fonts 	 Scrittiras


Play Tabs 	 Far ir ils tabs


Your Fingerprint: 	 Tia impronta dal det:


"%S" is already registered as a Feed Reader 	 "%S" è gia registrà sco lectur per ils feeds


Now let’s get you <icon></icon>{ $addon-name }. 	 Pertge n'emprovas ti ussa betg <icon></icon>{ $addon-name }?


Translation keywords: 	 Chavazzins da la translaziun:


Delete %1$s? 	 Stizzar %1$s?


Cached Web Content 	 Cuntegn da web en il cache


Metric 	 Mesira


Forget! 	 Emblidar!


A new %S update is available. 	 Ina nova actualisaziun da %S è disponibla.


#1 Reminder;#1 Reminders 	 #1 promemoria;#1 promemorias


Path %S doesn't exist, can't save %S 	 Il percurs %S n'exista betg, impussibel da memorisar %S


Toggle Diff 	 Midar il visualisader da differenzas


Level 2 block list. 	 Glista da bloccada livel 2.


- Caitlin. 	 - Mamă!


Home Address 2 	 Adressa privata 2


Translating page content… 	 Translatar il cuntegn da la pagina…


Print Previewing AddressBook… 	 Prevista da stampa dal cudeschet d'adressas…


Reporting Header: invalid JSON value received. 	 Chau-pagina dal rapport: retschavì ina valur JSON nunvalida.


Please include the URL of this shot in your email: { $url } 	 Includa per plaschair l'URL da quest maletg en tes e-mail: { $url }


Change preferences for other address bar suggestions 	 Midar las preferenzas per avair autras propostas en la trav d'adressas


An error occurred while loading the PDF. 	 Ina errur è cumparida cun chargiar il PDF.


This site has requested that you identify yourself with a certificate: 	 Questa website pretenda che ti t'identifitgeschias cun in certificat:


Remove offline data 	 Allontanar las datas offline


Archive 	 Archivar


Lao 	 Laot


Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document. 	 La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg pli en ses document.


The client has encountered bad data from the server. 	 Il client ha recepì datas nunvalidas dal server.


To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;. 	 Per sincronisar infurmaziuns che ti has gia memorisà en Firefox cun questa installaziun da &brandShortName;, t'annuzia cun tes &syncBrand.fxAccount.label;.


Odia 	 Oriya


« Go Back to Privacy 	 « Turnar a «Protecziun da datas»


Customize Touch Bar… 	 Persunalisar la trav da tutgar…


Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. 	 Supplements èn applicaziuns che ta laschan persunalisar { -brand-short-name } cun funcziuns u designs spezials. Emprova ina trav laterala che ta gida a spargnar temp, in supplement d'infurmaziuns davart l'aura u ina autra cumparsa da { -brand-short-name }.


Select this to save your password securely using Password Manager 	 Activescha questa chaschetta da controlla per memorisar a moda segira tes pled-clav cun l'administratur da pleds-clav


This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S. 	 Quai è ina conferma da retschavida per l'e-mail che ti has tramess a %S.


The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. 	 La KRL per il certificat da questa pagina ha ina signatura nunvalida.


Request body too large 	 Il corp da la dumonda è memia grond


This page shows the information about performance, hardware, usage and customisations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }. 	 Questa pagina mussa datas davart la prestaziun, la hardware, l'utilisaziun ed la persunalisaziun rimnadas da la telemetria. Questa infurmaziun vegn tramessa a { $telemetryServerOwner } per meglierar { -brand-full-name }.


Open 	 Avrir


%1$S from %2$S 	 %1$S da %2$S


Shot taken on another device 	 Maletg fatg cun in auter apparat


reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared 	 In prefix reservà (xmlns) na dastga betg vegnir declerà u nundeclerà


Entered full screen 	 Entrà en il modus da maletg entir


Change your default search settings 	 Mida tes parameters da la tschertga da standard


Timezone 	 Zona d'urari


Pick up where you left off. 	 Cuntinuescha là nua che ti has chalà.


See the 	 Vesair la


Select action… 	 Tscherner ina acziun…


Add Attachments 	 Agiuntar agiuntas


A larger reward lead to a poorer performance, how can that possibly be? 	 Un premiu mai mare ducea la o mai slaba performanta, cum este posibil ?


Faster page loading and tab switching 	 Chargiar paginas e midar tabs va pli spert


Match exact case 	 Resguardar maiusclas/minusclas


Please ensure the selected browser is closed before continuing. 	 Controllescha p.pl. ch'il navigatur tschernì è serrà avant che cuntinuar.


Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference 	 Versiun da la distribuziun, sa chatta en la preferenza <var>distribution.version</var>


Isn't that what an economy should be for? 	 Nu pentru asta trebuie să fie o economie?


Fingerprinters 	 Improntaders dal det


SMS & data rates may apply. The recipient’s consent is required. Learn more 	 Il servetsch po chaschunar custs per SMS & datas. Il consentiment dal destinatur è necessari. Ulteriuras infurmaziuns


Send Public Key Via Email 	 Trametter la clav publica via e-mail


Manage keys for selected recipient… 	 Administrar las clavs dal destinatur tschernì…


Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 	 Tschertas funcziuns da &brandShortName; utiliseschan servetschs d'infurmaziun a basan dal web. Nus na pudain betg garantir che quellas èn 100% correctas e senza sbagls. Ulteriurs detagls, inclus las infurmaziuns co deactivar las funcziuns che utiliseschan quests servetschs pos ti chattar en las


Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions. 	 Impussibel dad autentifitgar tar il server da sortida (SMTP) %S. El na sustegna betg l'autentificaziun (SMTP-AUTH), ma ti has tschernì dad utilisar l'autentificaziun. Mida la 'Metoda d'autentificaziun' en 'Nagina' sut 'Configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)' u contactescha tes purschider dad e-mails per ulteriuras instrucziuns.


Synchronise these everywhere you sign in 	 Sincronisescha questas datas sin tut ils apparats annunziads


Currently running Operating System (kernel) name 	 Num dal sistem operativ (kernel) ch'è actualmain en funcziun


WebGL 1 Driver WSI Info 	 Driver WebGL 1 - Infurmaziuns WSI


Maximum number of intermediate CAs: %S 	 Dumber maximal da posts intermediars da certificaziun: %S


color component 	 Cumponenta da colur


This verification code has expired 	 Quest code da verificaziun è scrudà


Show Add-ons in Menu 	 Mussar ils supplements en il menu


Software installation has been disabled by your system administrator. 	 Tes administratur dal sistem ha deactivà l'installaziun da software.


I came to the door. There was whispering. 	 Te rog...


security library: invalid AVA. 	 Biblioteca da segirezza: AVA nunvalida.


See HTTP Logging for instructions on how to use this tool. 	 Legia l'artitgel HTTP Logging per instrucziuns davart l'utilisaziun da quest utensil.


Mobile Browser for Android 	 Navigatur mobil per Android


Don’t Trust This Website 	 Betg fidar a questa pagina


{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. 	 { -brand-short-name } stizza tia cronologia da tschertga e navigaziun cura che ti termineschas l'applicaziun u serras tut las fanestras e tut ils tabs privats. Cumbain che quai na ta renda betg anonim visavi websites u tes purschider dad internet, èsi in instrument util per impedir che autras persunas che utiliseschan quest computer vegnian ad infurmaziuns davart tias activitads online.


{ -brand-short-name } - Sharing Indicator 	 { -brand-short-name } - Indicatur da cundivisiun


See if your email has appeared in a company’s data breach. 	 Controllar sche tia adressa d'e-mail è pertutgada d'ina sperdita da datas d'ina interpresa.


You won’t be able to undo this action. 	 Ti na vegns betg a pudair revocar questa acziun.


Keep all your favorite browser features — and discover new ones. 	 Ti pos far quint cun tut tias funcziunalitads preferidas dal navigatur — e scuvrir novas.


Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again. 	 Impussibel dad avrir l'ordinatur "%S" perquai ch'el vegn utilisà dad ina autra operaziun. Spetga per plaschair fin che l'operaziun è terminada ed emprova lura anc ina giada.


Error retrieving items from the server. 	 Errur cun retschaiver ils elements dal server.


Error opening message-id 	 Errur cun avrir la ID dal messadi


Choose What to Synchronise 	 Tscherna tge che duai vegnir sincronisà


%1$S is unable to connect with %2$S right now. 	 %1$S na po ussa betg connectar cun %2$S.


You can see details of all our changes in the release notes for Thunderbird 78.0 and up. 	 Ti pos vegnir a savair ils detagls da tut nossas midadas en las notizias davart la versiun per Thunderbird 78.0 e pli nov.


Invalid configuration 	 Configuraziun nunvalida


Download too big 	 La telechargiada è memia gronda


Error creating %S 	 Errur cun crear %S


;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue? 	 ;Ti serras uschia #1 tabs. Es ti segir che ti vuls cuntinuar?


(Unknown location) 	 (lieu nunenconuschent)


contains repeating tasks 	 cuntegna incumbensas repetitivas


Never remember history 	 Mai memorisar la cronologia


The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. 	 Il server IMAP %S na sustegna betg la metoda d'autentificaziun tschernida. Mida per plaschair la «Metoda d'autentificaziun» en ils parameters dal conto | parameters dal server.


Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases. 	 Perstgisa las malempernaivladads. Nus furnin questa funcziun en ina da las proximas versiuns.


When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage) 	 Sche l'aritgel da la pagina da partenza è il sulet artitgel translatà ed è actual per tudestg, lura è nossa cuverta da translaziun 2% da 10%=0.2% (+ la cuverta da l'englais)


Browser Privacy 	 Protecziun da datas


Close Join menu 	 Serrar il punct da menu


Error - key importing failed 	 Errur – l'import da la clav n'è betg reussì


Autoplay blocking 	 Bloccada da la reproducziun automatica


Edit this site 	 Modifitgar questa pagina


Source code 	 Code da funtauna


Remove Named Anchors 	 Allontanar las ancras cun num


Firefox would like to access your Photos 	 Firefox dumonda l'access a tias fotografias


PSM Internal Crypto Services 	 Servetschs da cripto interns PSM


Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds. 	 Resposta ping da %1$S en #2 millisecunda.;Resposta ping da %1$S en #2 millisecundas.


The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed. 	 Las suandantas websites memoriseschan cookies e datas da websites sin tes computer. { -brand-short-name } preserva datas da websites cun memoria durabla enfin che ti las stizzas. Datas da websites senza memoria durabla vegnan stizzadas cura che la capacitad da memorisar è exausta.


Found unclosed string '%1$S'. 	 Chattà in string '%1$S' betg serrà.


We’ve removed Tab Groups, but saved your tabs 	 Nus avain allontanà las gruppas da tabs, dentant salvà tes tabs


Microsoft Document Signing 	 Suttascripziun da document Microsoft


Teaching the Web 	 Instruir il web


This message contains an invitation to an event. 	 Quest messadi cuntegna ina invitiaziun ad in'eveniment.


Calendar File… 	 Datoteca da chalender…


More… 	 Dapli…


Are you sure you wish to show your passwords? 	 Es ti segir che ti vuls laschar mussar tes pleds-clav?


Center 	 Centrà


Reply All 	 Respunder a tuts


Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters. 	 Reducescha la lunghezza da tes num da dateoeca dalla grafica sin %(max)s caracters u pli pauc. El cuntegna actualmain %(length)s caracters.


Operation not allowed on nonleaf 	 Operaziun betg permessa sin in betg-fegl


Uses Tiling (Content) 	 Utilisescha plattinas (cuntegn)


Learn how we handle your data in our privacy policy. 	 Infurmaziuns davart l'utilisaziun da tias datas chattas ti en las directivas per la protecziun da datas.


Access Your Hidden Tabs 	 Acceder als tabs zuppentads


Warn me if this will disable any of my add-ons 	 M'avisar sche supplements vegnissan deactivads quatras


I think she's starting to suspect something. 	 Ceva m-a oprit...


Block trackers 	 Bloccar fastizaders


Date and Time Formatting 	 Format da data ed ura


Error code: %1$S 	 Code d'errur: %1$S


Your verification email was just returned. Mistyped email address? 	 Tes e-mail da verificaziun è gist returnà. Has ti tippa fauss l'adressa dad e-mail?


You are banned from this server. 	 Ti es bandischà da quest server.


Unleash your Internet 	 Liberescha il potenzial da l'internet


&brandShorterName; Health Report 	 Analisa da sanadad da &brandShorterName;


Delete Certificate 	 Stizzar il certificat


Qualifier 	 Qualifitgader


This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …). 	 Quest design è nunvalid u actualmain indisponibel (supplement deactivà, modus segirà, …).


Required permissions for core functionality: 	 Permissiuns necessarias per las funcziunalitads centralas:


A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. 	 In script da questa pagina è eventualmain occupà u na respunda betg pli. Ti pos interrumper u laschar cuntinuar il script per guardar, sch'el vegn terminà.


&brandShortName; Safe Mode 	 Modus segirà da &brandShortName;


These entries identify server certificate error exceptions 	 Questas endataziuns identifitgeschan las excepziuns da las errurs da certificats da servers


Download & Install… 	 Telechargiar & installar...


Parsing an XPath expression failed. 	 L'analisa d'ina expressiun XPath n'è betg reussida.


Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’). 	 La funtauna «%1$S» è vegnida ignorada (betg sustegnida entaifer «%2$S»).


Verifying 	 Verifitgar


Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. 	 La cuntrapart ha empruvà in handshake dal stil vegl (eventualmain privlus).


Access your Reading List on all your devices. %S 	 Acceda tia glista da lectura cun tut tes apparats. %S


Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy. 	 Actualisescha &brandShorterName; per profitar da las ultimas meglieraziuns da spertadad e sfera privata.


Your email 	 Tia adressa dad e-mail


Use a colourful appearance for buttons, menus, and windows. 	 Utilisar ina apparientscha colurada per buttuns, menus e fanestras.


Your existing outgoing (SMTP) username, " 	 Tes num d'utilisader existent dal server SMTP (per messadis che sortan), "


Start fresh to fix problems and restore performance. 	 Cumenza da nov per schliar problems e meglierar la prestaziun.


Ignoring duplicate source %1$S 	 La funtauna dubla %1$S vegn ignorada


We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action. 	 Betg pussaivel dad exequir tia dumonda. Eventualman n'è la dumonda betg pli disponibla u che ti has empruvà d'exequir ina acziun nunvalida.


Send to device 	 Trametter a l\'apparat


The fast, smart, safe choice for Android browsing. 	 La tscherna sperta, intelligenta e seigira per navigar sin Android.


The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. 	 Impussibel da chattar il proxy server configurà da tai. Controllescha per plaschair ils parameters da proxy ed emprova anc ina giada.


Time range to clear: 	 Perioda per stizzar:


Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. 	 Tschertas parts da la pagina che ti vesas n'èn betg vegnidas criptadas avant ch'ellas èn vegnidas tramessas via internet.


Work offline 	 Lavurar offline


Manage Fingerprints of Contacts 	 Administrar las improntas da contacts


{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. 	 Impussibel dad actualisar { -brand-shorter-name } a la pli nova versiun.


REMEMBER: When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. 	 IMPURTANT: Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, reinizialiseschas ti tes conto. Tschertas datas privatas (inclus la cronologia, ils segnapaginas e pleds-clav) pon ir a perder. Quai succeda perquai che nus criptain tias datas cun tes pled-clav per motivs da protecziun da datas.


Background 	 Fund davos


Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. 	 Websites cumprovan lur identitad cun certificats. { -brand-short-name } na sa fida betg da questa website perquai ch'ella utilisescha in certificat nunvalid per { $hostname }. Il certificat è mo valid per { $alt-name }.


Select address book directory 	 Tscherner l'ordinatur da cudeschets d'adressas


Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account. 	 Firefox Sync vegn ussa a remplazzar tut las datas dal navigatur sin quest apparat cun las datas da tes conto da Sync.


Please click the verification link in the email sent to %S 	 Clicca p.pl. sin la colliaziun da verificaziun en l'e-mail tramess a %S


Remove All Websites 	 Allontanar tut las websites


Update password for %@? 	 Actualisar il pled-clav per %@?


Cert Library: No Response 	 Biblioteca cert: nagina resposta


article 	 artitgel


Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct. 	 Sche ti cliccas sin «Acceptar» vegn questa versiun da l'artitgel publitgada! Ponderescha in mument sche tut las opziuns èn correctas.


Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. 	 La veglia furma dad integrar Flash da Youtube (%S) vegn rescritta en la furma dad integraziun iframe (%S). Parameters na vegnan betg sustegnids dad integraziuns dad iframe e vegnan convertids. Actualisescha sche pussaivel la pagina cun utilisar iframe empè da «embed/object».


Failed to send message: %S 	 Betg reussì da trametter il messadi: %S


Track Identifier 	 Identificatur dal toc


We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page? 	 Nus na savain betg tge ch'è gist capità. Vuls empruvar anc ina giada, forsa cun in'autra pagina?


The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous web page in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific web pages are accessed. 	 La segunda numnain nus «datas d'interacziun». Questas datas pertutgan las interacziuns da l'utilisader cun { -brand-name-firefox }, per exempel il dumber da tabs averts, la configuraziun da las preferenzas u quantas giadas che tschertas funcziuns, sco screenshots u containers, èn vegnidas utilisadas. Nus rimnain questas datas tranter auter per il buttun «enavos», la frizza en il chantun sura a sanestra dal navigatur che permetta da turnar ad ina pagina precedenta, en tala furma che nus intervegnin ch'insatgi ha utilisà il buttun, ma betg la pagina visitada.


We’re sorry to see you go. Would you mind telling us why you’re leaving? 	 Donn che ti na vuls retschaiver naginas infurmaziuns pli. Ans vuls ti dir pertge?


closed 	 serrà


Location Aware Browsing: is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: 	 Navigar cun resguardar tia posiziun (Location Aware Browsing): è adina facultativ. Nagina infurmaziun davart tia posiziun vegn tramessa senza tes consentiment. Sche ti vuls deactivar cumplettamain questa funcziun, suonda ils suandants pass:


Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. 	 URL nunvalida u betg sustegnida en il num da puncts da la distribuziun CRL.


You have certificates from these organisations that identify you 	 Ti has certificats da questas organisaziuns che identifitgeschan tai


Move Left 	 Spustar a sanestra


Access browsing history 	 Acceder a la cronologia da navigaziun


This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent. 	 Quest messadi includa ina suttascripziun digitala valida. Il messadi n'è betg vegnì modifitgà dapi ch'el è vegnì tramess.


To delete the document, please notify an admin. 	 Per stizzar il document stos ti contactar l'administratur.


Choose 	 Tscherner


Slowness or hanging 	 Plaunezza u interrumpziuns


News 	 Novas


Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 	 Endatescha tia adressa dad e-mail. Quai è l'adressa che auters vegnan ad utilisar per ta trametter e-mails (per exempel: "%1$S@%2$S").


monday | mondays | mon 	 glindesdi | gliendisdis | gliendasgis | glindasde | lündeschdi | monday | mondays | Montag | Montags | montags


Reload 	 Rechargiar


The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority. 	 Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi è vegnì emess dad in post da certificaziun nunenconuschent.


Turn Notifications Off 	 Deactivar las communicaziuns


Create decrypted Copy (OpenPGP) 	 Crear ina copia decriptada (OpenPGP)


Submit Report 	 Trametter il rapport


$BrandShortName &Options 	 &Opziuns da $BrandShortName


Or, you know, like I'm-- that there's something wrong... with me. 	 - Nu cred că am visat. - Nu. De ce vă temeaţi?


Sort by size 	 Zavrar tenor grondezza


Draft 	 Sboz


Remove All Sites 	 Allontanar tut las websites da la glista


Add a new rule 	 Agiuntar ina nova regla


DRM-controlled content 	 Cuntegn controllà da DRM


Enter search engine name 	 Endatar il num da la maschina da tschertgar


Layer 	 Stresa


Open email as list 	 Avrir ils e-mails sco glista


Times Used 	 Dumber dad utilisaziuns


This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons. 	 Questa pagina gida dad administrar tes profils. Mintga profil è in mund separà che cuntegna datas separadas per la cronologia, ils segnapaginas, ils parameters ed ils supplements.


- That's why I dropped the glass. 	 Te rog...


Generate key 	 Generar la clav


Issued by: %1$S 	 Emess da: %1$S


Check the proxy settings to make sure that they are correct.

Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.

Controllescha la configuraziun dal proxy per far la segira ch'ella è correcta.

Contactescha l'administratur da tia rait per t'atschertar ch'il proxy server funcziuna.


This time, search with: 	 Per questa giada, tschertgar cun:


Clears completed, canceled and failed downloads 	 Stizza tut las telechargiadas cumplettadas, interruttas u sbagliadas da la glista da telechargiadas


Print events or tasks 	 Stampar eveniments u incumbensas


Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above 	 Permetter cuntegn extern da l'adressa en la glista survart;Permetter cuntegn extern da las #1 adressas en la glista survart


%S could not connect to Sync. Would you like to try again? 	 %S n'ha betg pudì connectar cun Sync. Vuls ti empruvar anc ina giada?


Cannot Open %S 	 Impussibel d'avrir %S


Block web sites from automatically playing media with sound 	 Impedir che websites reproduceschian automaticamain medias cun tun


Print to File 	 Cumbinar ad ina datoteca


Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others. 	 L'adattescha è fa londeror tia novitad. Messadis persunals pon gidar bler meglier.


SSL received an unexpected Hello Request handshake message. 	 SSL ha recepì in messadi handshake "Dumonda Hello" nunspetgà.


Dollar sign 	 Segn da dollar


Add Search Engine 	 Agiuntar ina maschina da tschertgar


Check 	 Tscherner


You must enter your age to sign up 	 Ti stos inditgar tia vegliadetgna per ta registrar


Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet. 	 Ve a savair dapli tge che { -brand-name-mozilla } fa per proteger l'internet.


No BBB, Castelli or GripGrab in sight. In the Dutch market this never was a problem. 	 Colpa di giocatori INCOMPETENTI!


Use Touch ID 	 Utilisar Touch ID


Connection refused 	 Refusà la connexiun


Spend time with that bookmark 	 Als adatta tenor tes giavischs


Apply the current folder's columns to %S? 	 Duain las configuraziuns da las colonnas dad ordinaturs actualas vegnir applitgadas a %S?


Mozilla Bug Tracker 	 Collecziun da bugs da Mozilla


If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site. 	 Sche ti cuntinueschas, vegn il modus mo HTTPS deactivà temporarmain per questa website.


collapsed 	 reducì


Amount 	 Import


The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. 	 Eventualmain na trametta il server betg ils certificats intermediars corrects.


This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site. 	 Quai ta pussibilitescha da s'annunziar cun Facebook, ma permetta a Facebook da registrar tge che ti fas sin questa website.


We may also collect additional data in pre-release for one of our studies. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales. 	 Mintgatant rimnain nus en las versiuns betg definitivas era datas supplementaras per in da noss studis. Tscherts studis pretendan per exempel uschenumnadas «datas davart l'activitad web» che pon includer URLs ed autras infurmaziuns davart tschertas websites. Quai ans gida a respunder dumondas specificas per meglierar { -brand-name-firefox }, per exempel, co integrar meglier websites popularas en { -brand-name-firefox } en ina tschertga lingua.


Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. 	 Impussibel da communitgar a moda segira cun la cuntrapart: il certificat da la cuntrapart è vegnì refusà.


Reload Selected Tabs 	 Rechargiar ils tabs tschernids


Active Link Color 	 Colur da las colliaziuns activas


Set Passcode 	 Definir il code d'access


Trouble entering code? 	 Difficultads cun endatar il code?


Personalise { -brand-name-firefox } with your favourite extras like password managers, ad blockers and more. 	 Persunalisescha { -brand-name-firefox } cun tias funcziuns preferidas, p.ex. administraturs da pleds-clav, bloccadas da reclama u auter.


He killed her, and I'm not crazy! 	 - Te simţi bine?


Raw Remote Candidate 	 Candidat brut lontan


disabled by default 	 deactivà tenor standard


Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads 	 Definiziun: Relaziun da "gea" tar total da las vuschs sin artitgels da la banca da savida e da temas en il forum


Minimum font size 	 Grondezza minimala da la scrittira


Remove Account 	 Allontanar il conto


Personalise Your { -brand-short-name } 	 Persunalisescha tes { -brand-short-name }


Emptied Trash 	 Svidà il chanaster da palpiri


%1$S has declined your event invitation. 	 %1$S ha refusà tia invitaziun a l'eveniment.


Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com

If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.

If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.

Controllescha sche l'adressa cuntegna sbagls da tippar sco ww.example.com enstagl da www.example.com

Sch'i na va era betg da chargiar autras paginas, controllescha la connexiun a la rait dal computer.

Sche tes computer u tia rait èn protegids dad ina firewall u in proxy, controllescha che &brandShortName; dastga acceder al web.


Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article 	 Definiziun da contribuir: modifitgà u repassà almain in artitgel


Challenging the status quo since 1998 	 Nus sfidain il status quo dapi il 1998


Restore tabs 	 Restaurar ils tabs


Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;. 	 Silsuenter pos ti lavurar cun las datas importadas en &brandShortName;.


Ask to use this add-on each time 	 Dumandar tar mintga utilisaziun da quest supplement


%S <new nickname>: Change your nickname. 	 %S <nov pseudonim>: Midar tes pseudonim.


%1$S is now %2$S. 	 %1$S è ussa %2$S.


Teach The Web 	 Instruescha il web


Lightweight 	 Lev


Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. 	 Verifitgescha che l'adressa dal server è correcta. Emprova lura anc ina giada u contactescha tes administratur da sistem. Per controllar sche l'adressa dal server è correcta, va a Preferenzas > Scriver > Adressar > Server LDAP. Clicca sin 'Modifitgar registers…' e tscherna lura il server da directory LDAP che duai vegnir utilisà. Clicca sin 'Modifitgar' per controllar/midar l'adressa dal server.


Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters. 	 Tes titel è memia curt (%(show_value)s caracters). El sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters.


No Fortezza card selected 	 Betg tschernì ina carta Fortezza


Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time. 	 Sustegn experimental per permetter pliras fanestras maletg-en-maletg avertas il medem mument.


Desktop Support 	 Agid per il desktop


Tags can be used to categorize and prioritize your messages. 	 Etichettas pon ins utilisar per categorisar messadis e definir lur prioritad.


The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again. 	 I n'è betg reussì da trametter il messadi perquai che la connexiun al server SMTP %S ha surpassà la limita da temp (timeout). Emprova anc ina giada.


Not listed 	 Betg inditgà


SSL peer rejected your certificate as revoked. 	 La cuntrapart SSL ha refusà tes certificat sco "revocà".


"Create shortcut: " 	 "Crear ina scursanida: "


&brandShorterName; Tour 	 Tura da &brandShorterName;


Confirm your email and start to synchronise! 	 Conferma tia adressa dad e-mail e cumenza a sincronisar.


Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set. 	 La telechargiada da «%S» è vegnida bloccada perquai che l'iframe che l'ha dumandà ha definì il flag «sandbox».


Blocks social trackers 	 Blochescha fastizaders da social media


Continue 	 Exequir vinavant


Volunteer 	 Daventar voluntari


Don’t show certain messages to the user. 	 Betg mussar tscherts messadis a l'utilisader.


Type a shortcut 	 Tippa ina scursanida


Export &Secret Keys 	 Exportar las clavs &secretas


attribute name 	 Num da l'attribut


Edit the properties of the selected address book 	 Modifitgar las caracteristicas dal cudeschet d'adressas tschernì


We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more: 	 Nus avain creà directivas da la protecziun da datas cleras e concisas per descriver la moda e maniera da la rimnada, cundivisiun ed elavuraziun da datas persunalas entras noss products e noss servetschs – en pli explitgain nus las opziuns che ti has. Per vegnir a savair dapli:


Maximise 	 Maximar


New Guest Session 	 Nova sessiun da giast


Atlantic/Canary 	 Atlantic/Inslas Canarias


Forward Inline 	 Trametter vinavant integrà


If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference. 	 Sche ti lavuras gugent cun tabs en Firefox has ti segiramain era gugent tabs en tes program d’e-mails. Cun tabs pos ti chargiar e-mails en differents tabs e midar senza problems tranter quels. T’imaginescha che ti respundas ad in e-mail e stos mintgatant leger suenter passaschas. Cun tabs pos ti avair avert differents e-mails ed has adina la survista.


Email addresses: %1$S 	 Adressas d'e-mail: %1$S


Search for 	 Tschertgar


Please enter a facebook.com URL. 	 Endatescha ina URL da facebook.com.


Unknown customer for subscription. 	 Client nunenconuschent per l'abunament.


color 	 Colur


Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.

Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.

Websites attatgantas emprovan d'installar programs che engolan infurmaziuns privatas, dovran tes computer per attatgar auters u donnegian tes sistem.

Tschertas paginas attatgantas derasan sapientivamain software donnegiusa, ma bleras èn pertutgadas senza che l'administratur saja perencletg u infurmà.


Other people can view your information or modify the website's behavior. 	 Autras persunas pon vesair tias infurmaziuns u modifitgar la pagina d'internet.


Failed to get a resource 	 Errur cun retschaiver ina resursa


link 	 colliaziun


Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information. 	 Tia sfera privata è impurtanta. { -brand-short-name } isolescha ussa websites ina da l'autra. Quai renda pli difficil a hackers dad engular pleds-clav, numers da cartas da credit ed autras infurmaziuns sensiblas.


attack 	 attatgar


Messages more than 	 Messadis pli vegls che


never activate 	 mai activar


Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection. 	 Clicca e tira per far in maletg da be ina part da la pagina. Ti pos posiziunar la mieur sur la selecziun per la relevar.


Publishing failed. 	 Il publitgar n'è betg reussì.


Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time 	 Contos cun l'autentificaziun en dus pass na sustegnan betg l'associaziun d'apparats per il mument


When 	 Cura


Readied for localization by: 	 Perparà per la translaziun da:


Pager Number 	 Numer da pager


Upgraded notifications 	 Communicaziuns actualisadas


Firefox is coming soon to iOS! 	 Firefox vegn prest per iOS!


Blocks all detected trackers. Some web sites or content may not load properly. 	 Blochescha tut ils fastizaders chattads. Eventualmain datti problems cun chargiar tschertas websites u cuntegn specific.


You are currently sharing your microphone with this page. 	 Ti cundividas actualmain tes microfon cun questa pagina.


Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. 	 La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai che l'API per fixar il punctader è deactivà en las preferenzas da l'utilisader.


The foundations for building a Firefox OS app. 	 La basa per crear in'app per Firefox OS.


This certificate is not valid. 	 Quest certificat n'è betg valid.


Strong authentication is not currently supported. 	 L'autentificaziun segira na vegn per il mument betg sustegnida.


Fly with that bookmark 	 Als prenda adina cun tai


This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. 	 Questa datoteca na vegn betg telechargiada savens ed è eventualmain privlusa sch'ella vegn averta. Ella pudess cuntegnair in virus u modifitgar tes programs e parameters a moda nunspetgada.


To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again. 	 Per utilisar questa clav per ina perioda pli lunga, mida sia data da scadenza e cundivida lura anc ina giada la clav publica cun tes partenaris da conversaziun.


Enable to allow pinch and zoom, even on web sites that prevent this gesture. 	 Activar per permetter da zoomar cun dus dets era sin paginas che impedeschan quest gest.


Please enable tab syncing. 	 Activescha p.pl. la sincronisaziun da tabs.


before viewing in the browser 	 avant che avrir en il navigatur


[ Sighs ] 	 Cine? Soţia ta.


I think I’ll configure my account later. 	 Jau vi configurar pli tard mes conto.


Your revision has been reviewed: {title} 	 Tia versiun è vegnida repassada: {title}


SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. 	 SSL ha recepì in messadi handshake "Server Hello a fin" nunspetgà.


Policy 	 Directiva


Display the Menu Bar by default. 	 Mussar la trav da menu sco standard.


Number of Replies 	 Dumber da respostas


Didn't arrive and not in spam folder? Resend 	 Betg arrivà ed era betg en l'ordinatur da messadis nungiavischads? Trametter danovamain


Identity 	 Identitad


Week 	 Emna


Did you forget to add an attachment? 	 Has ti emblidà dad agiuntar ina datoteca?


Checking Information 	 Controllar infurmaziuns


Sort by junk status 	 Zavrar tenor il status da nungiavischà


There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto. 	 I dat bleras manieras differentas da promover ils princips dal manifest da Mozilla. Nus beneventain in vast spectrum dad activitads e spetgain la medema creativitad che participants da Mozilla han mussà en autras domenas dal project. Mintgin che n'è betg involvì directamain en il project Mozilla po era sustegnair il manifest a moda e maniera simpla e fitg effizienta cun duvrar Mozilla Firefox ed auters products che represchentan ils princips dal manifest.


Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S 	 Code da l'errur %1$S: %2$S\n\n %3$S


Could not decrypt message from the remote device 	 Impussibel da decriptar il messadi da l'apparat lontan


Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data. 	 Na perda betg quest pled-clav. Sche ti al stos reinizialisar, perdas ti eventualmain las datas da Sync.


Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu 	 Stizza automaticamain las datas da navigaziun cura che ti tschernas «Terminar» en il menu principal


Europe/London 	 Europa/Londra


Binary interface for XPCOM 	 Interfatscha binara per XPCOM


Key successfully revoked. 	 Revocà la clav cun success.


This site uses a plugin that may slow &brandShortName;. 	 Questa pagina fa diever dad in plug-in che po render pli plaun &brandShortName;.


Proceeding will: 	 Sche ti cuntinueschas, vegnan:


Last updated: 	 Ultima actualisaziun:


Ruleset ignored due to bad selector. 	 Ignorà la seria da reglas pervia d'in selectur nunvalid.


appearance 	 cumparsa


Password updated using recovery key 	 Il pled-clav è vegnì actualisà cun agid dad ina clav da recuperaziun


45 Minutes 	 45 minutas


Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'. 	 Token da funcziun per la nunfuncziun da la pseudoclassa u dal pseudo-element (u cuntrari) cun leger '%1$S'.


If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below. 	 Sche ti vuls duvrar quest chalender per memorisar invitaziuns da u per autras persunas stos ti attribuir ina identitad dad e-mail sutvart.


Provide feedback / request features 	 Dar in resun / dumandar novas funcziunalitads


Save, sync and read pages anywhere with Reading List 	 Memorisescha, sincronisescha e legia dapertut paginas d'internet cun la glista da lectura


This may take a few minutes… 	 Quai po durar in pèr minutas…


$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. 	 $BrandShortName sto vegnir serrà per cuntinuar cun la reinizialisaziun.\n\nSerra per plaschair $BrandShortName per proceder.


Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups. 	 La protecziun avanzada cunter il fastizar gida dad impedir che reclamas ta suondan. Activescha il modus strict per bloccar anc dapli fastizaders, reclamas e pop-ups.


Go forwards one page 	 A la proxima pagina


Your add-ons and customisations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, learn more about what you can do. 	 Tes supplements e tias configuraziuns èn vegnidas allontanadas ed ils parameters dal navigatur èn vegnids redefinids cun las valurs da standard. Sche quai n'ha betg schlià tes problem, pos ti leger qua tge che ti pos anc far.


Never show %S alerts 	 Mai mussar avis da %S


It requires your permission to: 	 Basegna l'autorisaziun per:


The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.

Please contact the website owners to inform them of this problem.

Impussibel da visualisar la pagina che ti vuls chargiar perquai ch\'ella utilisescha ina furma da cumpressiun nunvalida u betg cumpatibla.

Contactescha per plaschair ils possessurs da la website per als infurmar davart quest problem.


Save Question 	 Memorisar la dumonda


Restore Closed Windows 	 Restaurar las fanestras serradas


Move Again 	 Spustar danovamain


Blogs & News Feeds 	 Blogs & feeds da novitads


Check for Updates… 	 Tschertgar actualisaziuns…


Margins & Header/Footer 	 Urs & chaus-pagina/pes-pagina


Use the address bar for search and navigation 	 Utilisar la trav d'adressas per tschertgar e navigar


Some extensions could not be verified 	 Impussibel da verifitgar tschertas extensiuns


Couldn't join %S as you are banned from this room. 	 Impussibel dad entrar en %S perquai che ti es bandischà da quest local.


Last synced: %@ 	 Ultima sincronisaziun: %@


ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 	 ANSI X9.62 curva elliptica prime239v2


An I/O error occurred during security authorisation. 	 In'errur I/O cun autentifitgar la segirezza.


You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to synchronise. 	 Ti n'has betg connectà auters apparats cun quest conto da Firefox. (Quai ta permettess da sincronisar.)


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 	 ANSI X9.62 curva elliptica c2pnb176v1


%1$S has cleared the topic. 	 %1$S ha stizzà il tema.


ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 	 Signatura ANSI X9.62 ECDSA cun SHA512


Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s. 	 A partir da tes proxim quint mida la summa debitada da %(paymentAmountOld)ss per %(productPaymentCycle)s a %(paymentAmountNew)s. Il medem mument vegn era debità il pajament unic da %(paymentProrated)s che reflectescha la debitaziun pli auta durant il rest da quest %(productPaymentCycle)s.


Tracking attempts blocked 	 Emprovas da fastizar bloccadas


Share Firefox, the gift of online independence. 	 Cundivida Firefox, il sulet navigatur che sa rumantsch.


Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time 	 Permetter che &brandShortName; e Firefox èn activs a medem temp


Province 	 Regiun


Structure 	 Structura


Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published 	 Tscherner u endatar il num dal sutordinatur extern, en il qual las datotecas duain vegnir publitgadas


Show Cookies… 	 Mussar ils cookies…


You're using Firefox 4, which was amazing in 2011, but why not try a brand new version of Firefox instead? 	 Ti utiliseschas Firefox 4 che era grondius igl onn 2011, ma pertge betg era ussa utilisar la pli nova versiun da Firefox?


Copy text to clipboard 	 Copiar il text en l'archiv provisoric


Copy Details To Clipboard 	 Copiar detagls en l'archiv provisoric


Unable to export the selected secret key! 	 Impussibel dad exportar la clav secreta tschernida!


You can now log in. 	 Ti pos ussa t'annunziar.


There is not enough free memory to print. 	 La capacitad da memorisar n'è betg suffizienta.


&brandShortName; Support 	 Agid da &brandShortName;


Error - Signature mismatch 	 Errur – la signatura na correspunda betg


Learn more at {{mozilla_org_link}}. 	 Ulteriuras infurmaziuns sin {{mozilla_org_link}}.


Load in Background 	 Chargiar davos las culissas


Delete Cells 	 Stizzar las cellas


Resend Email 	 Trametter danovamain l'e-mail


Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail. 	 Impussibel da suttascriver il messadi. Controllescha ch'ils certificats specifitgads en ils parameters da conto per quest conto dad e-mail èn valids e fidads per trametter e-mails.


Renegotiation is not allowed on this SSL socket. 	 Quest socket SSL na permetta betg novas negoziaziuns.


You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S. 	 Ti na dastgas betg acceder %1$S ed es vegnì renvià automaticamain a %2$S.


A usable image was not found 	 Chattà nagin maletg utilisabel


We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla. 	 Nus cundividain gugent actualitads davart tut las chaussas che curran e passan tar Mozilla.


Add Security Exception 	 Agiuntar ina regla d'excepziun da segirezza


Relative to Start 	 Relativamain al cumenzament


Reached end of document, continued from top 	 La fin dal document è cuntanschì, la tschertga cuntinuescha al cumenzament dal document


Browse Page 	 Mussar la pagina en il navigatur


Check Spelling 	 Controllar l'ortografia


Personal certificate for encryption: 	 Certificat persunal per il criptadi:


Careers 	 Pussaivladad da lavur


Outdated plugin "%S" is enabled on %S. 	 Il plug-in antiquà "%S" è activà sin %S.


Data Transfer Interrupted 	 La transmissiun da datas è interrutta


make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and 	 far daventar loschs ils contribuents a Mozilla da nossa lavur ed ans motivar da cuntinuar; e


Would you like %1$S to save this password for %2$S? 	 Vuls ti che %1$S memoriseschia quest pled-clav per %2$S?


Go Back 	 Turnar


Not possible 	 Impussibel


Reading & Display 	 Lectura & visualisaziun


Received unexpected data 	 Retschavì datas nunspetgadas


Compare { -brand-name-firefox } to: 	 Cumparegliar { -brand-name-firefox } cun:


This website is using %1$S %2$S 	 Questa pagina web utilisescha %1$S %2$S


Document Info: 	 Infurmaziuns davart il document:


PKCS #1 MD2 With RSA Encryption 	 PKCS #1 MD2 cun criptadi RSA


The science is a little bit freaky, ok? 	 Aceasta stiinta este umpic ciudata , ok ?


You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now? 	 Ti duessas era specifitgar in certificat che po vegnir utilisà per suttascriver digitalmain tes messadis. Vuls ti ussa configurar in certificat per suttascriver digitalmain tes messadis?


The OCSP server requires a signature on this request. 	 Il server OCSP basegna ina signatura per questa dumonda.


Firefox Web Browser 	 Il navigatur Firefox


Other provider… 	 Auter purschider…


Incoming Mails 	 E-mails che entran


Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it. 	 Las remartgas davart la versiun reguardan adina ina tscherta versiun da l'applicaziun. Tscherna tia versiun en la glista sutvart per leger las remartgas davart la versiun correspundentas.


Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared. 	 Memorisar ina copia da l'eveniment en il chalender, independentamain dad ina resposta a l'organisatur. La glista dals participants vegn stizzada.


Reminder: The message shown below is only a subset of the original message. 	 Promemoria: Il messadi mussà sutvart è mo ina part dal messadi original.


%1$S: %2$S is not a valid language code. 	 %1$S: %2$S n'è betg in code da lingua valid.


Header 	 Chau-pagina


Customise… 	 Persumalisar…


More than one level 2 review change drops the localization to 0% 	 Dapli che ina revista d'ina midada da nivel 2 sbassa las traslaziuns a 0%


Please help us improve our services by taking this short survey: 	 Ans gida per plaschair da meglierar noss servetschs cun participar a questa curta enquista:


Update billing information 	 Actualisar las infurmaziuns per la facturaziun


Show your history (%S) 	 Mussar tia cronologia (%S)


pre-release data 	 datas da la preversiun


Go to How Facebook Container Works 	 Siglir a «Co Facebook Container funcziuna»


The document has been deleted. 	 Il document è vegnì stizzà.


New answers for question: %s 	 Nova resposta per la dumonda: %s


SSL received an unexpected Alert record. 	 SSL ha recepì in'endataziun d'avis nunspetgada.


Autofill Options 	 Preferenzas da l'endataziun automatica


Ask to save logins and passwords for websites 	 Dumandar da memorisar las infurmaziuns d'annunzia ed ils pleds-clav per paginas d'internet


Warning: we can't confirm your connection to this web site is secure. 	 Attenziun: Impussibel da confermar che tia connexiun cun questa pagina web è segira.


Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys. 	 Fa ir e fa pussar audio u video directamain cun la tastatura u cun ils uregliers. Quai ta pussibilitescha da controllar multimedia era sche ti ta chattas en in auter tab, program u perfin sch'il computer è bloccà. Ti pos era midar il toc cun agid da las tastas «enavant» ed «enavos».


Other… 	 Auters…


Co&mpact Now 	 Cumprimer &ussa


Remove your add-ons and customisations 	 Allontanar tes supplements e tia persunalisaziun


Empty Trash 	 Svidar il chanaster da palpiri


Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'. 	 Spetgà ';' per terminar ina decleraziun, ma chattà '%1$S'.


Screen reader started 	 Il prelectur dal visur ha cumenzà


The internet must enrich the lives of individual human beings. 	 L'internet sto enritgir la vita da mintga esser uman.


Unable to save image 	 Impussibel da memorisar il maletg


Remove your add-ons and customizations 	 Allontanar tes supplements e tia persunalisaziun


We Stand for People Over Profit. 	 Per nus vegnan ils carstgauns avant il profit.


Add search bar in toolbar 	 Agiuntar la trav da tschertgar a la trav d'utensils


The connection was interrupted 	 La transmissiun da datas è interrutta


Insert a frowning face 	 Inserir ina fatscha cun in frunt rubaglià


Show tab 	 Mussar il tab


Today Pane 	 Trav Oz


Uploading "%s"... 	 Chargiar si "%s"…


SSL received an unexpected Client Hello handshake message. 	 SSL ha recepì in messadi handshake "Client Hello" nunspetgà.


If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name } to keep them in sync. 	 Sche ti vuls che tut las datas da profil sajan las medemas en tut las installaziuns da Firefox, pos ti duvrar in { -fxaccount-brand-name } per las sincronisar.


Updated on &formatS; 	 Actualisà ils &formatS;


enter an HTML color string 	 endatescha in term da colur da HTML


Field Type 	 Tip da champ


The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence. 	 Il HTMLMediaElement surdà a createMediaElementSource posseda ina resursa cross-origin. Il nuf vegn a producir silenzi.


Aug 	 avust


Late Write #%1$S 	 Inscripziun retardada #%1$S


Downloading %S 	 Telechargiar %S


Asia/Seoul 	 Asia/Seul


Fonts Panel 	 Panela da scrittiras


Verify primary email 	 Confermar l'adressa d'e-mail principala


OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key } 	 La clav OpenPGP è vegnida creada cun success, ma i n'è betg reussì dad obtegnair la revocaziun per la clav { $key }


Connected to %1$S… 	 Connectà cun %1$S…


A device has disconnected from Firefox Sync 	 In apparat è vegnì deconnectà da Firefox Sync


Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all. 	 Has ti savì? Mozilla — ils creaders da Firefox — cumbatta per mantegnair l'internet soc resursa globala publica, acerta ed accessibla per tuts.


%(numerator)s of %(denominator)s 	 %(numerator)s da %(denominator)s


This lets you save photos. 	 Uschia pos ti memorisar fotografias.


Publish Calendar 	 Publitgar il chalender


Choose a tab to stream 	 Tscherna in tab per transmetter


Try `%s --help' for more information. 	 Prouva `%s --help' per daplü infuormaziuns


Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the Mozilla Foundation. 	 Visita la pagina da l'organisaziun senza finamira da profit Mozilla Foundation, l'organisaziun purtadra da la Mozilla Corporation.


Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing. 	 Tia camera e tes microfon vegnan cundividì. Clicca per controllar la cundivisiun.


Skip this and use my existing email 	 Interrumper ed utilisar mia adressa existenta


Color Scheme Sepia 	 Schema da colurs sepia


Expected '|' but found '%1$S'. 	 Spetgà '|', ma chattà '%1$S'.


Copy Newsgroup URL 	 Copiar l'URL da la gruppa da discussiun


SECG elliptic curve sect131r2 	 SECG curva elliptica sect131r2


Expected a public identifier but the doctype ended. 	 Spetgà in identificatur public, ma il doctype è a fin.


Clear Now 	 Stizzar uss


Turks and Caicos Islands 	 Inslas Turcs e Caicos


The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. 	 La codaziun da caracters dal document da text n'è betg declerada. Il document vegn eventualmain mussà cun segns nuncorrects en tschertas configuraziuns dal navigatur sch'il document cuntegna caracters che na fan betg part dad US-ASCII. La codaziun da la datoteca duess vegnir declerada en il protocol da transfer u che la datoteca duess cuntegnair ina sequenza da bytes che definescha la codaziun.


Email and Messages 	 E-mail e messadis


Something is amiss with our system, sorry! Please try again later. 	 Insatge na constat betg en noss sistem, perstgisa! Emprova anc ina giada pli tard.


Last 5 Days 	 Ultims 5 dis


3Install Firefox and open it on your device 	 3Installescha Firefox e l'avra sin tes apparat


%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name. 	 Impussibel da memorisar %S, perquai ch'il num da la datoteca è memia lung.\n\nDà in num pli curt a la datoteca ed emprova da memorisar anc ina giada.


Print 	 Stampar


Browse by yourself. 	 Navighescha sulet.


Open in app? Your activity may no longer be private. 	 Avrir en ina app? Tia activitad n\'è lura forsa betg pli privata.


Download Error 	 Errur cun telechargiar


Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s 	 Controllescha tes e-mails per chattar la colliaziun per l'annunzia, tramessa a %(email)s


View Video 	 Mussar il video


Remove %1$S from %2$S? 	 Allontanar %1$S da %2$S?


State: 	 Status:


Import Wizard 	 Assistent per importar


Address: 	 Adressa:


begins with 	 cumenza cun


Choose color for background 	 Tscherner ina colur per il fund davos


Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read 	 Marcar la gruppa da discussiun sco legida;Marcar las gruppas da discussiun sco legidas


;with #1 tabs 	 ;cun #1 tabs


Select calendars to subscribe to: 	 Tscherner ils chalenders per abunar:


Your recent tabs show up here. 	 Tabs averts dacurt cumparan qua.


Memory Use 	 Utilisaziun da la capacitad da memorisar


Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer. 	 Firefox è programmà dad ina organisaziun senza profit. Perquai po Mozilla far quai che auters na pon betg: p.ex. sviluppar novs products e funcziuns senza intenziuns zuppadas. E perquai ta porscha tranter auter il modus privat da Firefox dapli protecziun cunter il fastizar che quai che Google Chrome u Microsoft Edge offreschan.


Remember this password — resetting it erases your data from our servers. 	 Tegna endament quest pled-clav — sche ti al reinizialiseschas vegnan tias datas stizzadas da noss servers.


The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognised character. Please enter a different name and try again. 	 Impussibel da crear l'ordinatur perquai ch'il num da l'ordinatur che ti has definì cuntegna in caracter nunenconuschent. Endatescha per plaschair in auter num ed emprova anc ina giada.


You can try to search for nicknames or any other term to find more emails. 	 Ti pos empruvar da tschertgar surnums u mintga auter term per chattar dapli adressas


Read Only 	 Mo per lectura


The Internet is a global public resource that must remain open and accessible. 	 L'internet è ina resursa globala e publica che duai restar averta ed accessibla.


Practiced the small acts that built their citizens' muscles and kept their focus on their big idea and when the time was right, they were ready. 	 Au repetat acte mici care le-a construit mușchii cetățenești și au continuat să se concentreze pe marea idee. Și atunci când a fost timpul potrivit, ei erau deja pregătiți.


Pacific/Galapagos 	 Pacific/Galápagos


Enter your password for %1$S 	 Endatescha tes pled-clav per %1$S


Share this 	 Cundivider


Ping data display: 	 Visualisaziun da datas da ping:


Submit Your Changes 	 Trametter tias midadas


Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it. 	 Tes messadi è vegni tramess e memorisà. Igl è dentant succedì ina errur cun exequir filters sin il messadi.


Error While Signing Out 	 Errur cun sortir


Sidebar 	 Trav laterala


Edit image | {t} | Media Gallery 	 Modifitgar grafica | {t} | Galleria da medias


Use any email app - not just Mail - with Firefox. 	 Utilisescha mintga app per e-mails (betg mo Mail) cun Firefox.


View/Change 	 Mussar/Midar


%1$S (group) 	 %1$S (gruppa)


How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window 	 Il temp en millisecundas ch'i ha cuzzà durant aviar per visualisar l'interfatscha e mussar la fanestra


The time in seconds that the aborted sessions were not idle 	 Il temp en secundas che las sessiuns interruttas eran activas


The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization. 	 Il document %(document_title)s ha ina nova versiun ch'è pronta per vegnir localisada.


Save Theme 	 Memorisar il design


Add to Menu 	 Agiuntar al menu


Login removed! 	 Allontanà l'infurmaziun d'annunzia!


An extension has changed what you see as your home page. You can restore your settings if you do not want this change. 	 Ina extensiun ha midà tia pagina da partenza. Ti pos restaurar tias preferenzas sche ti n'es betg d'accord cun questa midada.


Côte d’Ivoire 	 Costa d'Ivur


Open New Tab 	 Avrir in nov tab


Found a bug? Let us know! 	 Chattà in sbagl? Ans fa a savair!


Unknown key 	 Clav nunenconuschenta


error while creating safe object 	 Errur cun crear in object segir.


Line: {{line}} 	 Lingia: {{line}}


The Beast continued its studies with renewed Focus, building great Reference works and contemplating new Realities. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through Mischievous means, sent it out across the world. 	 Ti eis nies crap, nies grip, nos mirs, Nies schilt, sut tei ess' nus sagirs: Ti noss' eis er fortezia: Quou lein nus ver Chi vult nuscher Ti, noss' eis er farmezia, Cuntut scha gie ilg mũd fus bein Da Spangiers, a dimunnis plein, Ca lessan nus strunglare, A tut ilg mund Ancunter zund, Lein nus buc zageiare.


Back to current conversation 	 Turnar a la conversaziun actuala


Would you like to allow Push Notifications for this site? 	 Vuls ti permetter communicaziuns da push per questa pagina?


Add images: 	 Agiuntar graficas:


But what if I'm not? What if she died some-- 	 Dar am o căsnicie fericită.


Syncing: ON 	 Sincronisaziun: ACTIVADA


Allows some ad tracking so websites function properly. 	 Permetta tscherts fastizaders per che las paginas d'internet funcziunian correctamain.


Allow %1$s to play DRM-controlled content? 	 Permetter a %1$s da reproducir cuntegn controllà da DRM?


Don't have an account? Register 	 Ti n'has nagin conto? Ta registrescha


When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer. 	 Sche ti fas in maletg dal visur, memorisescha Firefox tes maletg en tia biblioteca online da Screenshots e copiescha la colliaziun en l'archiv provisoric. Nus memorisain automaticamain tes maletg dal visur durant duas emnas, ma ti pos stizzar ils maletgs da tut temp u midar il temp da scadenza per als preservar pli ditg.


You have certificates from these organizations that identify you: 	 Ti has certificats da questas organisaziuns che identifitgeschan tai:


A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can synchronise your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay. 	 Avant in'emna has ti creà in conto da Firefox, ma ti n'al has mai verifitgà. Perquai ta scrivain nus. Firefox stat a disposiziun per Windows, Mac, Linux, Android ed iOS. Ti pos sincronisar tes pleds-clav, tes segnapaginas e tia cronologia da Firefox cun tut ils apparats. Conferma simplamain questa adressa dad e-mail per activar tes conto.


Home 	 Partenza


Decrypt 	 Decriptar


About Profiles 	 Davart ils profils


Match Case 	 Resguardar maiusclas/minusclas


Sign in or create a { -fxaccount-brand-name } 	 S'annunziar u crear in { -fxaccount-brand-name }


Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 	 Endatescha tes %1$S %2$S. (In exempel: Sche tia adressa dad e-mail %1$S è "%3$S", è tes %2$S "%4$S").


Failed to delete the selected attachments. 	 I n'è betg reussì da stizzar las agiuntas tschernidas.


If you’ve found an issue with one of our web sites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our bug tracker. One of our developers will take a look at it as soon as possible. 	 Sche ti has chattà in problem cun ina da nossas paginas d'internet avessan nus plaschair sche ti al pudessas rapportar en Bugzilla, noss utensil per rimnar problems. In dals sviluppaders vegn lura a guardar uschè prest sco pussaivel.


The connection was interrupted 	 La connexiun è interrutta


Printing failed while starting the print job. 	 Errur cun stampar a l'entschatta dal document.


End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. 	 Cuntanschì la fin da la datoteca entaifer in num d'in attribut. Tag vegn ignorà.


The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open. 	 Il profiler è actualmain deactivà, probablamain pervia dad ina fanestra da navigaziun privata ch'è averta.


Report Trademark or Copyright Infringement 	 Rapportar ina violaziun dal dretg da marcas u dal dretg d'autur


Advanced Edit… 	 Avanzà…


Pink 	 Rosa