Resend data to this site? 	 Anc ina giada trametter las datas a questa website?


Home State 	 Chantun (privat)


Found Updates for Plugins 	 Chattà actualisaziuns per plug-ins


You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honours our Personal Data Promise: 	 Da nus vegns ti adina ad udir la vardad. Tut quai che nus faschain, faschain nus tenor l'empermischun davart tias datas persunalas:


Any kind of procedure where you want to get the patient immobile, pain free. - Hey. - Hi. 	 - M-am întâlnit cu Shumway azi.


every day of every month;every day of the month every #2 months 	 mintga di da mintga mais;mintga di dal mais mintga #2 mais


Password required 	 Pled-clav obligatoric


You have not lost any personal data or customizations. If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation. 	 Ti n'has pers naginas datas persunalas u configuraziuns persunalisadas. Sche ti has gia memorisà infurmaziuns en Firefox sin quest computer èn ellas anc adina disponiblas en in'autra installaziun da Firefox.


Advanced Search 	 Tschertga extendida


{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to). 	 { -brand-name-firefox }, il navigatur sin tes apparat mobil u computer è tia porta en l'internet. Tes navigatur gestescha bleras datas davart las websites che ti visitas, ma questas infurmaziuns restan sin tes apparat. { -brand-name-mozilla }, la firma che sviluppescha { -brand-name-firefox }, na las rimna betg (danor sche ti ans dumondas da far quai).


Showing questions tagged: 	 Mussar dumondas cun il chavazzin:


Something is preventing &brandShortName; from updating securely. Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from: 	 Insatge impedescha che &brandShortName; possia actualisar a moda segira. Controllescha che ti hajas installà l'ultima versiun da &brandShortName; da qua:


Attach this image to the message 	 Agiuntar questa grafica al messadi


XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: 	 Errur cun elavurar XPath: spetgà num u test dal tip da node:


Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S. 	 La descripziun surpassa la lunghezza maximala (160 caracters), ella è vegnida scursanida automaticamain a: %S.


Downloading update… 	 L'actualisaziun vegn telechargiada…


Manage Themes… 	 Administrar ils designs…


Continue to my account 	 Vinavant tar mes conto


Hint 	 Tip


window._content is deprecated. Please use window.content instead. 	 Betg pli duvrar window._content, utilisar window.content.


Location: %S 	 Lieu: %S


You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days. 	 Ti na permettas betg pli a { -vendor-short-name } da registrar datas tecnicas e datas davart l'interacziun. Tut las datas dal passà vegnan stizzadas entaifer 30 dis.


Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page 	 Zuppentar la trav d'utensils cun scrollar engiu sin ina pagina


Multiple-channel chat 	 Chat da plirs chanals


Synchronise your tabs, passwords, and more everywhere you use it. 	 Sincronisescha tes tabs, tes pleds-clav e dapli – nua ch'i saja.


Character reference expands to a control character. 	 La referenza da caracters vegn remplazzada entras in caracter da controlla.


This lets you take and upload videos. 	 Uschia pos ti memorisar e transferir videos.


You must select a target folder. 	 Ti stos tscherner in ordinatur da destinaziun.


It's time for us to get ready too. 	 E timpul ca și noi să fim pregătiți.


Bad information access location in certificate extension 	 Adressa per l'access ad infurmaziuns nunvalida en l'extensiun da certificat


An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a web site that could be ads. 	 In bloccader da reclamas è ina software che po bloccar reclamas e funcziunescha en duas modas. L'emprima: Il bloccader blochescha il signal dad in server da reclama uschia che la reclama na cumpara mai sin tia pagina. La segunda: I vegnan bloccadas secziuns da la website che pudessan esser reclamas.


Junk 	 Nungiavischà


Get Next News Messages 	 Mussar ils proxims messadis da novitads


An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n 	 Per elavurar colliaziuns da %1$S: sto vegnir exequida in'applicaziun externa:\n\n\nColliaziun dumandada:\n\n%2$S\n\nApplicaziun: %3$S\n\n\nSche ti n'has betg spetgà questa dumonda, pudess quai esser in'emprova da nizzegiar mancanzas en las disposiziuns da segirezza da l'applicaziun externa. Interrumpa la dumonda sche ti n'es betg segir, schebain ella savess esser privlusa.


You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device: 	 Ti has deactivà cun success l'autentificaziun en dus pass per tes conto da Firefox cun agid da suandant apparat:


I've read a lot of these! 	 Am citit multe dintre ele!


[ Phone Beeps, Dials ] 	 Am îngheţat în cadă, pretinzând că m-am electrocutat.


CRL already exists. 	 La CRL exista gia.


%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now? 	 %1$S trametta gist in messadi.\nVuls ti spetgar cun serrar fin ch'il messadi è vegnì tramess u vuls ti serrar immediat?


If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. 	 Sche ti stizzas u na fidas betg pli ad in certificat dad in post da certificaziun (CA) na vegn questa applicaziun betg pli a fidar a certificats emess da quest post.


Validate 	 Validar


A new permission is required 	 Ina nova autorisaziun è necessaria


You’re in a private session 	 Ti ta chattas en ina sesida privata


The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. 	 Il server ha preschentà in certificat che cuntegna ina codaziun nunvalida dad in integer. Las raschuns pli frequentas èn numers da seria negativs, moduls RSA negativs e codaziuns ch'èn pli lungas che necessari.


%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager. 	 %1$S vegn allontanà la proxima giada che ti reavieschas %2$S. Ti pos agiuntar l'element da tut temp cun agid da l'Administratur da supplements.


Search… 	 Tschertgar...


This site will hide the pointer. 	 Questa pagina vegn a zuppentar il mussader da la mieur.


We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots. 	 Nus sperain che ti cuntinueschias ad utilisar Screenshots per far, copiar e telechargiar maletgs dal visur.


Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the explainer for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in this GitHub issue or this bug. 	 Activescha il sustegn per per la funcziunalitad experimentala CSS Masonry Layout. Consultar l'explicaziun per infurmaziuns detagliadas davart la funcziun. Per dar in resun, commentescha per plaschair en quest tema da GitHub u quest bug.


Click to select columns to display 	 Clicca per tscherner las colonnas che duain vegnir mussadas


Repeat until 	 Repeter fin


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 	 ANSI X9.62 curva elliptica c2pnb163v3


Discover new content from supported sites 	 Scuvra nov cuntegn da paginas sustegnidas


Watch KB discussion threads I start 	 Observar temas da discussiun da la banca da savida | cumenzar


Tabs Received 	 Tabs retschavids


Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL. 	 Chaus da colonna nuncorrects u absents. T'atschertescha che las datotecas cuntegnan colonnas per il num d'utilisader, pled-clav ed URL.


This shot has expired. 	 Quest maletg è scrudà.


%1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. 	 %1$s stizza tia cronologia da tschertga e navigaziun cura che ti termineschas l\'applicaziun u serras tut ils tabs privats. Cumbain che quai na ta renda betg anonim visavi websites u tes purschider dad internet, èsi in instrument util per impedir che autras persunas che utiliseschan quest apparat vegnian ad infurmaziuns davart tias activitads online.


You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again. 	 Ti n'has betg inditgà in num d'utilisader per quest server. Endatescha per plaschair in tal en la configuraziun dals contos ed emprova anc ina giada.


The build identifier of the Gecko platform code 	 Identificatur per il build dal code da la plattafurma da Gecko


Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. 	 L'utilisaziun da l'attribut withCredentials da XMLHttpRequest na vegn betg pli sustegnida en il modus sincron en context da fanestra.


Export logins and passwords 	 Exportar infurmaziuns d'annunzia e pleds-clav


Synchronise all your devices with a Firefox Account 	 Sincronisescha tut tes apparats cun in conto da Firefox


The OCSP server returned an unrecognizable status. 	 Il server OCSP ha respundì cun in status nuncler.


The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display. 	 La trav da tschertgar ta pussibilitescha da tschertgar directamain era cun autras maschinas da tschertgar. Tscherna tgeninas che duain vegnir mussadas.


Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes. 	 Oha, na! Sco para è ina errur nunspitgada capitada. Nus avain gia avisà l'administratur da la pagina. Emprova ussa u pli tard danovamain.


Filelink… 	 Servetschs per memorisar datotecas…


Using %1$S 	 Per %1$S


The server only supports authentication by sending the password in cleartext 	 Il server sustegna be ina autentificaziun che pretenda da trametter il pled-clav a moda betg criptada


%S &Safe Mode 	 %S Modus segirà


excluding: 	 exceptà:


Your Firefox Sync service is no longer available. You need to upgrade %1$S to keep syncing. 	 Tes servetsch da Firefox Sync n'è betg pli disponibel. Ti stos actualisar %1$S per cuntinuar da sincronisar..


Give anything, but I won't give up 	 As da orice , dar nu ma voi da batut


You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. 	 Ti n'has betg ils dretgs da scriver en il lieu d'installaziun.\n\nClicca sin OK per tscherner in auter lieu.


There was an error. Please try again in a moment. 	 Ina errur è capitada. Emprova anc ina giada en in curt mument.


Please enter a number between %min% and %max%. 	 Endatescha per plaschair in dumber tranter %min% e %max%.


Delete account 	 Stizzar il conto


Asia/Yerevan 	 Asia/Jerevan


If you followed a link, it’s probably broken. 	 Sche ti es suandà ina colliaziun, cuntegna ella probablamain ina errur.


There was an error saving the message to %S. Retry? 	 Cun memorisar il messadi en %S è cumparida ina errur. Empruvar anc ina giada?


Text Area Properties 	 Caracteristicas dal champ da text


Sent! 	 Tramess!


Antarctica/DumontDUrville 	 Antarctica/Dumont d'Urville


Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online. 	 Ve a savair dapli davart novas funcziunalitads da { -brand-name-firefox } e retschaiva tips per ta proteger online.


Sites Affected 	 Paginas pertutgadas


About Networking 	 Connexiuns a la rait


Save a copy 	 Memorisar ina copia


Chosen Solution 	 Schliaziun tschernida


Verify email: 	 Verifitgar l'adressa dad e-mail:


Pick a date and a time 	 Tscherna ina data ed in temp


Fallback Text Encoding 	 Alternativa per la codaziun dal text


Manual config 	 Configuraziun manuala


Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages 	 Durada da la sessiun, vegliadetgna dal profil, dumber da collaps e dumber da paginas


Your email address 	 Tia adressa d'e-mail


2. Tap Permissions 	 2. Tippa sin Autorisaziuns


The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

Please contact the website owners to inform them of this problem.

Impussibel da mussar la pagina che ti emprovas da chargiar perquai ch'igl è succedida ina errur en il protocol da rait.

Contactescha per plaschair il possessur da la website per al infurmar davart quest problem.


Read technical documentation for the data format and fields. 	 Leger la documentaziun tecnica per detagls davart il format da datas ed ils champs.


%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again. 	 Il num da la datoteca '%2$S' che ti vuls transferir a %1$S cuntegna dapli che 120 caracters. Mida il num, per ch'el na cuntegna betg dapli che 120 caracters ed emprova anc ina giada.


Configure Proxies to Access the Internet 	 Configurar ils proxies per l'access a l'internet


This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. 	 Quai po vegnir midà en las preferenzas da { -brand-short-name }.


You are currently sharing a window with this page. 	 Ti cundividas actualmain ina fanestra cun questa pagina.


sqrt 	 ragisch qua


Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue. 	 Tia telechargiada è interrutta.\n\nClicca per plaschair sin OK per cuntinuar.


Account already exists. Sign in 	 Conto exista gia. S'annunziar


New word: 	 Nov pled:


{ $count }

Existing logins updated

{ $count }

annunzias existentas actualisadas


Workweek days only 	 Be dis da lavur


Asia/Kashgar 	 Asia/Kaschgar


Choose text alignment 	 Definir l'alingiament dal text


Publish images and other files referenced by this page 	 Publitgar graficas ed autras datotecas cun referiments da questa pagina


Get Started 	 Cumenzar


Black 	 Nair


Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. 	 Certificats emess da GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign na vegnan betg pli considerads sco segirs cunquai che questas autoritads da certificaziun n'han betg resguardà directivas da segirezza en il passà.


Could not add page to Reading list 	 Impussibel dad agiuntar la pagina a la glista da lectura


You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection. 	 Ti has gia il navigatur. Meglierain anc la protecziun da tias datas.


WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys? 	 Attenziun! Ti emprovas da stizzar clavs secretas! Sche ti stizzas tia clav secreta, na vegns ti betg pli a pudair decriptar messadis criptads cun questa clav. Vuls ti propi stizzar OMADUAS, las clavs secretas tschernidas e las clavs publicas?


The profile name “%S” is not allowed. 	 Il num da profil "%S" n'è betg permess.


Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount. 	 Tes plan vegn immediat midà ed i vegn debità ina summa adattada per il rest dal ciclus da facturaziun. A partir dals { $startingDate } vegn debità l'entir import.


Count of unread messages 	 Il dumber da messadis nunlegids


%1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to web sites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. 	 %1$s stizza tia cronologia da tschertga e navigaziun cura che ti termineschas l\'applicaziun u serras tut ils tabs privats. Cumbain che quai na ta renda betg anonim visavi websites u tes purschider dad internet, èsi in instrument util per impedir che autras persunas che utiliseschan quest apparat vegnian ad infurmaziuns davart tias activitads online.


Printing AddressBook… 	 Stampar il cudeschet d'adressas…


Standard (default) 	 Standard (predefinì)


You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. 	 Ti has retschavì in certificat nunvalid. Contactescha per plaschair l'administratur dal server u il correspundent dad e-mail e dà vinavant las suandantas infurmaziuns: Voss certificat cuntegna il medem numer da seria sco in auter certificat dal medem post da certificaziun. Cumprai per plaschair in nov certificat cun in numer da seria exact.


Check for new messages at startup 	 Controllar sin novs messadis cun aviar


Customize your calendar 	 Persunalisescha tes chalender


Page Info - %S 	 Infurmaziun davart la pagina - %S


Preparing document for printing… 	 Preparar il document per stampar…


Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever. 	 T'annunzia cun tes conto da Firefox tar Screenshots per acceder a tes maletgs dal visur, dapertut nua che ti utiliseschas Firefox. E sco bonus: ti pos era memorisar tes maletgs preferids per adina.


Uncheck 	 Betg tscherner


Never translate %S 	 Mai translatar %S


{ -brand-short-name } is designed by { -vendor-short-name }, a global community working together to keep the Web open, public and accessible to all. 	 { -brand-short-name } vegn sviluppà da { -vendor-short-name }, ina communitad globala che lavura communablamain per che l'internet resta avert, public ed accessibel a tuts.


Tweet this 	 Cundivider sin Twitter


Virtual Reality 	 Realitad virtuala


There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it. 	 Ina errur è succedida cun leger las datas dal chalender '%1$S'. El è ussa deactivà enfin ch'el po vegnir utilisà senza privel.


Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with { -brand-name-firefox }. 	 Dad organisar ils segnapaginas na sto betg esser in schaschin. Als organisescha cun { -brand-name-firefox }.


These colour settings override the viewer's browser settings 	 Quests parameters da colur valan, ils parameters dal navigatur dal visitader vegnan ignorads


You can also try refreshing this page or go to firefox.com or mozilla.org 	 Ti pos era empruvar dad actualisar questa pagina u visitar firefox.com u mozilla.org


%S already exists. Do you want to replace it? 	 %S exista gia. Vuls ti remplazzar la datoteca?


See your question here: 	 Vesair qua tias dumondas:


Ready to make change and write the next chapter in The Story of Stuff. 	 Pregătiți de a produce o schimbare și să scriem capitolul următor al Poveștii Lucrurilor.


Move to Top 	 Plazzar sisum


Store Data in Persistent Storage 	 Memorisar datas en la memoria durabla


File size: 	 Grondezza da la datoteca:


Open Gmail 	 Avrir Gmail


The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. 	 La decleraziun da la codaziun dal document è vegnida chattada memia tard per avair effect. La decleraziun duess vegnir spustada en ils emprims 1024 bytes da la datoteca.


Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this FAQ. 	 Ils princips da la protecziun da datas da Mozilla inspirescha nossa moda d'agir che respecta e protegia las persunas che utiliseschan l'internet. Ve a savair co che quests princips influenzeschan Firefox e tut noss products en quest FAQ.


Deny 	 Refusar


isn't 	 n'è betg


Get Involved 	 Participar


Show only display name for people in my address book 	 Mo mussar il 'Num per mussar' per persunas en mes cudeschet d'adressas


View Later 	 Mussar pli tard


Go to the address book 	 Avrir il cudeschet d'adressas


Get the latest news about Mozilla and Firefox 	 Retschaiver novitads davart Mozilla e Firefox


Re-install 	 Reinstallar


Copy Debug Log 	 Copiar il protocol dal debugadi


Search shortcuts in the address bar 	 Scursanidas da tschertga en la trav d'adressas


Can’t edit default folders 	 Impussibel da modifitgar ils ordinaturs da standard


Middle Name 	 Segund prenum


Whitelist 	 Glista alva


Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B. 	 Il cookie «%1$S» è nunvalid perquai che ses percurs (path) è memia grond. La grondezza maximala è %2$S bytes.


developers 	 Sviluppaders


Add a Search Engine 	 Agiuntar maschina da tschertga


Add a site 	 Agiuntar ina pagina


The Book of Mozilla, 6:27 	 Ilg Vêr Sulaz da Mozilla, 11:14


Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container. 	 Perquai ch'i sa tracta dad ina website che appartegna a Facebook, èsi impussibel da l'allontanar da Facebook Container.


Asia/Muscat 	 Asia/Mascate


Add Word 	 Agiuntar il pled


This solved my question 	 Quai ha schlià mes problem


Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear. 	 Memorisescha tes segnapaginas, la cronologia ed ils pleds-clav en Firefox ed als cundivida lura grazia a Sync cun ils auters apparats. T'annunzia cun Firefox sin tes telefon u tablet e tut quai che ti has memorisà en Firefox sin tes computer vegn a cumparair.


Unsubscribe 	 De-abunar


The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted. 	 Ina nova versiun da %1$S ha actualisà las datas da chalender en tes profil. Cun cuntinuar van las infurmaziuns probablamain a perder u ch'ellas vegnan donnegiadas. %1$S vegn ussa deactivà e %2$S reavià.


Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes 	 Actualisar las preferenzas per trametter automaticamain rapports sche { -brand-short-name } collabescha


The new Firefox 	 Il nov Firefox


Cancelling subscription failed 	 Annullaziun da l'abunament betg reussida


Terms 	 las cundiziuns d'utilisaziun


The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service 	 L'adressa FTP:// u HTTP:// che tes provider u tes servetsch da web hosting metta a disposiziun


Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: 	 Nus recumandain da betg deactivar la funcziun da SafeBrowsing perquai che ti pudessas uschiglio visitar paginas d'internet betg segiras. Sche ti vuls deactivar cumplettamain la funcziun, suonda ils suandants pass:


The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release) 	 Il chanal, en il qual questa applicaziun tschertga actualisaziuns (nightly/aurora/beta/release)


I understand the risks. 	 Jau chapesch las ristgas.


Inappropriate authentication 	 Autentificaziun inadattada


XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block". 	 XUL-Box per l'element %1$S cuntegna in uffant inline %2$S. Quai sforza tut ils descendents da vegnir circumdads d'in bloc. Quai po savens vegnir evità cun remplazzar "display: -moz-inline-box" cun "display: -moz-inline-box; display: inline-block".


“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. 	 “`” a l'entschatta d'ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas. Motiv pussaivel: L'utilisaziun dal fauss caracter sco virguletta.


This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? 	 Quest pass vegn a remplazzar tut ils segnapaginas actuals cun la copia da segirezza. Es ti segir?


1 post 	 1 contribuziun


To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory. 	 Per obtegnair sia clav publica, l'importescha dad in e-mail ch'el ha ta tramess e che includa la clav. Uschiglio pos ti empruvar da chattar sia clav publica en in register.


Recheck Page 	 Controllar anc ina giada la pagina


Enter the secret: 	 Endatescha il secret:


Service Unavailable At This Time 	 Il servetsch na funcziunescha actualmain betg


Set Boundaries with Facebook 	 Mussa ils cunfins a Facebook


Toggle the sidebar 	 Activar/deactivar la trav laterala


Transaction ID: 	 ID da la transacziun:


Saturday 	 Sondas


A category already exists with that name. Do you want to overwrite it? 	 Ina categoria cun quest num exista fingia. \n Vuls ti la surscriver?


Replace and Find 	 Remplazzar e tschertgar


Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. 	 Organisescha tes termins privats e quels da fatschenta en in chalender integrà cumplainamain en tes program dad e-mail.


Snooze for 	 Puspè regurdar en


Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin. 	 Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna in pin nunvalid.


Block new requests asking to access your location 	 Bloccar novas dumondas d'access a tia posiziun


If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? 	 Sche ti serras ussa tut las fanestras privatas vegnan %S telechargiadas interruttas. Es ti segir che ti vuls bandunar il modus privat?


Logins entered here could be compromised. %1$S 	 Infurmaziuns d'annunzia endatadas qua èn eventualmain periclitadas. %1$S


SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. 	 La cuntrapart SSL ha tschernì ina suite-cipher betg lubida per questa versiun dal protocol.


If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. 	 Sche ti has anc mai confermà in abunament d'in newsletter davart { -brand-name-mozilla } stos ti forsa ussa far quai. Controllescha sche tia posta entrada u tes filter da spam cuntegna in e-mail da nus.


Did you mean %(domain)s? 	 Has ti manegià %(domain)s?


Verify Your Account 	 Verifitgar tes conto


Tab %1$@ of %2$@ 	 Tab %1$@ da %2$@


Enter your email address here 	 Endatescha qua tia adressa dad e-mail


Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional. 	 La segirezza e la protecziun da datas da mintga persuna en il internet è fundamentala e betg facultativa.


Mobile Browser for iOS 	 Navigatur mobil per iOS


debug 	 debugar


provide a framework for other people to advance this vision of the Internet. 	 porscher ad autras persunas in rom per manar vinavant nossa visiun da l'internet.


Generate public and secret key for { $identity }? 	 Generar ina clav publica ed ina clav secreta per { $identity }?


math 	 mate


New Version Available 	 Ina nova versiun è disponibla


SECG elliptic curve secp128r2 	 SECG curva elliptica secp128r2


WebGL 2 Driver WSI Info 	 Driver WebGL 2 - Infurmaziuns WSI


Mozilla Communities 	 Communitads da Mozilla


Delete this message 	 Stizzar quest messadi


Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others. 	 Tia connexiun n'è betg privata ed infurmaziuns che ti cundividas cun la pagina pon eventualmain vegnir legidas dad auters.


Must not match this list of common passwords 	 Na dastga betg esser sin questa glista da pleds-clav frequents


before the event ends 	 avant che l'eveniment va a fin


{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever. 	 { -brand-name-firefox } è vegnì reconstruì da fund ensi per esser pli svelt, pli elegant e pli pussant che mai.


Synchronise another device 	 Sincronisar in auter apparat


Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken. 	 Memorisescha ils maletgs da visur en il web per als pudair cundivider u telechargiar sin tes computer. Ti pos era cliccar sin il buttun «Mes maletgs da visur» per vesair tut ils maletgs dal visur che ti has fatg.


Are you sure you want to delete the selected filter(s)? 	 Es ti segir che ti vuls stizzar ils filters tschernids?


Password hero 	 L'erox da pleds-clav


Slow SQL Statements on Main Thread 	 Statements da SQL plauns en il thread principal


Due 	 Scadenza


There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again. 	 Memia pauca capacitad da memorisar per exequir questa acziun.\n\nSerra intginas applicaziuns ed emprova anc ina giada.


%1$d selected 	 %1$d tschernids


Provide more details 	 Inditgescha dapli detagls


View all deactivated users 	 Mussar tut ils utilisaders deactivads


Edit only this occurrence 	 Modifitgar mo questa occurrenza


Oops. 	 Oh Dieu.


Update saved password for %S? 	 Actualisar il pled-clav memorisà per %S?


Maximize 	 Maximar


Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }. 	 Tes access a { $name } cuntinuescha e tes ciclus da facturaziun e pajament vegn a restar il medem. Tia proxima debitaziun da { $amount } succeda ils { $endDate }.


Add-ons are small apps you can add to %S that do lots of things — from managing to-do lists, to downloading videos, to changing the look of your browser. 	 Supplements èn pitschnas applicaziuns che sa laschan agiuntar a %S e pon far da tuttas sorts — quai includa crear glistas dad incumbensas, telechargiar videos e midar l'apparientscha dal navigatur.


Remove Photo 	 Allontanar la foto


Invitation: %1$S 	 Invitaziun: %1$S


Issuer Name 	 Num da l'emettur


{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the { -brand-name-facebook-container } extension isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }. 	 { -brand-name-facebook } po fastizar bunamain tut tias activitads en il web e las associar cun tia identitad da { -brand-name-facebook }. Sche quai ta para da memia, l'extensiun { -brand-name-facebook-container } isolescha tia identitad en in tab da container separà ed engrevgiescha uschia a { -brand-name-facebook } da ta fastizar en il web ordaifer { -brand-name-facebook }.


Customizations 	 Persunalisaziun


&brandShortName; will begin syncing momentarily. 	 &brandShortName; cumenza immediat a sincronisar.


The following cookies match your search: 	 Ils suandants cookies correspundan a tes criteris da tschertgar:


Common Symbols 	 Simbols usuals


Use my global return receipt preferences for this account 	 Utilisar mias preferenzas globalas areguard las confermas da retschavida


Upgrade to the power of Firefox and
join hundreds of millions of Firefox users 	 Profitescha da l'entir potenzial da Firefox e
 fa sco tschients milliuns persunas che dovran Firefox


Access browsing history 	 Acceder a tia cronologia da navigaziun


Field Set Properties 	 Caracteristicas da la zona da champs


Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between web sites. 	 Blochescha cuntegn da terzas partidas che ta fastizescha en il web. Controllescha quant da tia activitad online che vegn memorisada e cundividida tranter websites.


Page Headers 	 Chaus-pagina


This translation was already reviewed by {user} on {date}. 	 Questa translaziun è gia vegnida repassada da {user} ils {date}.


XPath parse failure: ']' expected: 	 Errur cun elavurar XPath: spetgà ']':


Disable additional page dialogues 	 Evitar ulteriuras fanestras da dialog da questa pagina


Display notifications to you 	 Ta mussar communicaziuns


Page Background Color 	 Colur dal fund davos da la pagina


Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages? 	 Acceptas ti questa clav per verifitgar signaturas digitalas e per criptar messadis?


Application Details… 	 Detagls davart l'applicaziun...


Receipts & History 	 Quittanzas e cronologia


Now finish installing { -brand-name-firefox }. 	 Terminescha ussa l'installaziun da { -brand-name-firefox }.


Bookmarks you save show up here. 	 Segnapaginas che ti memoriseschas cumparan qua.


{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms. 	 Cun { -brand-short-name } pos ti ta connectar cun plirs contos da messadis immediats. Uschia è garantì il sustegn da diversas plattafurmas.


You’ll need to verify your current session to perform this action. 	 Ti stos verifitgar tia sesida actuala per exequir questa acziun.


Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer. 	 Hm. Igl ha dà in problem cun autorisar tes pajament. Emprova anc ina giada u contactescha l'emittent da tia carta.


Users connected from the following locations are banned from %S: 	 Utilisaders connectads da suandants lieus èn bandischads da %S:


Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account. 	 Deactivescha questa chaschetta da controlla per memorisar ils e-mails da quest conto en in agen ordinatur da posta entrada. Autramain vegnan ils e-mails da quest conto memorisads en la posta entrada globala dals ordinaturs locals.


{ -brand-name-firefox } takes less data, keeps it safe, and with no secrets. 	 { -brand-name-firefox } rimna damain datas, las protegia e communitgescha avertamain.


Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution 	 Definiziun: Procentuala dals temas che han ina resposta ch'è marcada sco soluziun


App icon options 	 Opziuns da l'icona da l'applicaziun


Help other users 	 Gidar ad utilisaders


{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach. 	 { -monitor-brand-name } t'avertescha en cas che tias infurmaziuns cumparan en ina sperdita da datas enconuschenta.


Set Personal Key… 	 Definir la clav persunala…


Logins for the following web sites will not be saved 	 Las infurmaziuns d'annunzia per las suandantas websites na vegnan betg memorisadas


Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more: 	 Ti retschaivas tips pratics directamain en tia chascha postala. Ta registrescha per vegnir a savair anc dapli:


The template "%s" does not exist or has no approved revision. 	 Il model "%s" n'exista betg u n'ha nagina versiun approvada.


%1$S has invited you to join %2$S 	 %1$S ha envidà tai dad acceder il local %2$S


Last 90 days 	 Ultims 90 dis


To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. 	 Per mussar tes pled-clav, endatescha tias datas d'annunzia per Windows. Quai gida a garantir la segirezza da tes contos.


Task Toolbar 	 Trav d'utensils dad incumbensas


Unsubscribe Selected Calendar… 	 Deabunar il chalender tschernì…


Are you sure you want to delete %1$s? 	 Vuls ti propi stizzar %1$s?


To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar: 	 Per translatar il document pos ti suandar questa colliaziun u copiar ella en la trav da navigaziun da tes navigatur:


Pontoon by Mozilla 	 Pontoon da Mozilla


Hide Controls 	 Zuppentar las controllas


{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. 	 { -brand-short-name } na mussa naginas communicaziuns durant la cundivisiun dal visur.


Publisher recommends: 	 L'editur recumonda:


Download all headers 	 Telechargiar tut ils chaus-pagina


Read the Release Notes to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser. 	 Legia las remartgas davart la versiun per vegnir a savair dapli da las midadas en tes navigatur { -brand-name-firefox }.


Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family 	 Cuntegn excepziunal, tschernì da { -pocket-brand-name }, in product da { -brand-product-name }


Unhide selected devices 	 Betg pli zuppentar ils apparats tschernids


Stronger protection, may cause some sites to break. 	 Ina protecziun pli severa, po avair per consequenza che tschertas websites na funcziuneschan betg pli.


Get fresh and new apps for Firefox 	 Retschaiver apps frestgs e novs per Firefox


Yes, but I have not verified that it is the correct key. 	 Gea, ma jau n'hai betg anc verifitgà ch'igl è la dretga clav.


Search engine with name “%s” already exists. 	 Ina maschina da tschertgar cun il num «%s» exista gia.


If you’re not sure what you’re looking for, start at mozilla.org. 	 Sche ti na sas betg tge che ti tschertgar recumandain nus da cumenzar sin mozilla.org.


The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you. 	 Quests servetschs vegnan mess a disposiziun "senza garanzia per defects". { -vendor-short-name }, ses contribuents, concessiunaris e distributurs refusan tut las garanzias, explicitas u implicitas, per quests servetschs. Ti surpiglias la cumplaina responsabladad per ils servetschs che ti tschernas per tes basegns e per lur qualitad e prestaziun. Tschertas giurisdicziuns na permettan nagina exclusiun u limitaziun da garanzias implicitas, uschia che questa liberaziun da la responsabladad na vala eventualmain betg per tai.


primary key 	 clav principala


All Products 	 Tut ils products


Skip this step 	 Sursiglir quest pass


Landmarks 	 Puncts d'orientaziun


Monitor extension usage and manage themes 	 Survegliar l'utilisaziun dad extensiuns ed administrar designs


Older 	 Messadis pli vegls


Load this page in the browser 	 Chargiar questa pagina en il navigatur


Enjoy your conversation 	 Bun discurs!


Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names: 	 Websites cumprovan lur identitad cun certificats. %1$S na sa fida betg da %2$S perquai ch'i vegn utilisà in certificat nunvalid per %2$S. Il certificat è mo valid per ils suandants nums:


It's not easy to see a clear path from where we are today to where we need to go and there's no ten simple things we can do without leaving our couches. 	 Nu este ușor să vezi un drum clar spre unde ne aflăm azi și unde ne îndreptăm și nu există 10 lucruri simple pe care le putem face fără să ne ridicăm de pe canapea.


Show more tabs from this device 	 Mussar ulteriurs tabs da quest apparat


Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge and the respect you deserve. 	 Conferma ussa e profitescha dad ina tecnologia che cumbatta per tai e protegia tia sfera privata, ta furnescha tips pratics e ta tracta cun il respect merità.


Mark selected tasks completed 	 Marcar las incumbensas tschernidas sco cumplettadas


Telemetry Data 	 Datas da telemetria


Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format 	 Sustegn experimental per AVIF: Format per datotecas da maletg AV1


Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. 	 Il formular cuntegna in invit d'entrada per datotecas, ma method=POST e enctype=multipart/form-data mancan en quest formular. La datoteca na po betg vegnir tramessa.


hide raw candidates 	 zuppentar ils candidats bruts


WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone! 	 ATTENZIUN! Vuls ti deactivar quest utilisader? Questa acziun na po betg vegnir revocada!


Older Messages 	 Messadis pli vegls


Look out for data breaches 	 Tegna en egl las sperditas da datas


Select All Tabs 	 Tscherner tut ils tabs


Friday 	 Venderdi


Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'. 	 Pseudoclassa u pseudo-element nunenconuschent '%1$S'.


HTML Source 	 Code da funtauna


Print this message 	 Stampar quest messadi


When a Reminder is Due: 	 Sche ina propemoria scada:


Practical knowledge is coming to your inbox 	 Infurmaziuns praticas direct en tia posta entrada


Contact Support 	 Contactar l'agid


Enter new profile name: 	 Endatescha il nov num da profil:


Logotype 	 Tip da logo


Last %S days 	 ils ultims %S dis


Show only messages from people in your address book 	 Mussar mo messadis da spediturs memorisads en il cudeschet d'adressas


Uninstall $BrandFullName 	 Deinstallar $BrandFullName


Unblock anyway 	 Tuttina debloccar


Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? 	 Vuls ti permetter a %S dad acceder a tes apparats MIDI e trametter/retschaiver messadis SysEx?


Moving messages to %S… 	 Spustar ils messadis en %S…


Manage Extension Shortcuts 	 Administrar scursanidas dad extensiuns


Open Frame in New Window 	 Avrir il frame en ina nova fanestra


Add permanent exception 	 Agiuntar ina excepziun permanenta


You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any Firefox for Android or Firefox for iOS. 	 Ti has collia cun success tes emprim apparat cun tes conto da Firefox. Per profitar dals avantatgs da Sync collia Firefox per Android u Firefox per iOS.


%S <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user's mode. 	 %S <pseudonim> [(+|-)<modus>]: Leger, definir u allontanar il modus dad in utilisader.


Secure your logins and passwords 	 Protegia las infurmaziuns d\'annunzia ed ils pleds-clav


You must have Firefox Screenshots installed to delete your account 	 Firefox Screenshots sto esser installà per pudair stizzar il conto


The share operation was aborted. 	 L'acziun da cundivisiun è vegnida interrutta.


Beginning FTP transaction… 	 Cumenzar la transmissiun FTP…


Use secure connection (SSL) 	 Utilisar ina connexiun segira (SSL)


You don't have access to write to the installation directory 	 Ti n'has betg access da scriver a l'ordinatur d'installaziun


Search file types or applications 	 Tschertgar tips da datoteca u applicaziuns


Learn About { -brand-name-mozilla } 	 Ulteriuras infurmaziuns davart { -brand-name-mozilla }


I don't have the device with me… 	 Jau n'hai betg qua l'apparat…


Sorry, you can't remove yourself from the room. 	 Perstgisa, ti na pos betg allontanar tatez dal local.


{{date}}, {{time}} 	 {{date}} {{time}}


We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services. 	 Nus avain constatà in cumportament suspectus en tes conto da Firefox. Creescha per plaschair in nov pled-clav per proteger tes conto. Cun quest pled-clav vegns ti a pudair t'annunziar danovamain en tut ils servetschs da tes conto da Firefox.


Updating billing information... 	 Actualisar las infurmaziuns per la facturaziun...


Please contact the website owners to inform them of this problem.

La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella utilisescha ina furma da cumpressiun nunvalida u betg cumpatibla.

Contactescha per plaschair l'administratur da la website per infurmar el davart quest problem.


Manage notification settings 	 Administrar ils parameters da communicaziuns


Homepage and new windows 	 Pagina da partenza e novas fanestras


Legal 	 Infurmaziuns giuridicas


Invalid assertion 	 Affirmaziun nunvalida


Send to Back 	 Metter en il fund davos


TSV File 	 Datoteca TSV


SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate. 	 SSL n'ha betg pudì extrair la clav publica or dal certificat da la cuntrapart.


See all the details... 	 Mussar tut ils detagls…


The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 …"). 	 L'attribut "coords" dal tag <area shape="poly"> n'ha betg l'ultima coordinata "y" (il format correct è: "x1,y1,x2,y2 ...").


Show Accounts 	 Mussar ils contos


Use %S 	 Utilisar %S


Summarize your question in a sentence 	 Resumescha tia dumonda en ina construcziun


A new message window 	 Ina nova fanestra da messadis


Close Reader View 	 Serrar la vista da lectura


Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it. 	 Audio u video sin questa pagina utilisescha software da DRM, quai po limitar las pussaivladads da %S da tractar quest cuntegn.


You are not signed in. 	 Ti n'es betg annunzià.


%S &Options 	 %S &Opziuns


Required permissions not granted, reverting to the system file picker. 	 Betg concedì ils dretgs necessaris, return al selectur da datotecas dal sistem.


You can easily add this web site to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. 	 Ti pos agiuntar a moda simpla questa website al visur da partenza da tes telefonin per avair access direct e navigar pli svelt, sco sch\'i fiss ina app.


Will you allow this local file to access your location? 	 Vuls ti lubir a questa datoteca locala dad acceder a tia posiziun?


Install cancelled 	 Interrut l'installaziun


Allow Third-Party Keyboards 	 Permetter tastaturas da terzs


Collection deleted 	 Stizzà la collecziun


Mark as Ready for Localization 	 Marcar sco 'pront per la localisaziun'


Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval. 	 Utilisescha tia impronta dal det per pudair configurar l'interval ch'il code d'access vegn dumandà.


Syncing Devices… 	 Sincronisar apparats…


Trust to identify software developers. 	 Fidar per identifitgar sviluppaders da software.


Swahili 	 Suaheli


New Password 	 Pled-clav nov


You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity. 	 Ti pos tscherner la glista che { -brand-short-name } duai duvrar per bloccar elements da web che fastizeschan tai cun navigar.


Move Tabs 	 Spustar ils tabs


Password for %1$s 	 Pled-clav per %1$s


This message includes a valid digital signature from a verified key. 	 Quest messadi includa ina signatura digitala valida dad ina clav verifitgada.


Select container to open a new tab 	 Tscherna in container per avrir in nov tab


like a safe cracker opening a volt. A bed bug finds a perfect spot to hit the blood bank 	 Asemenea unui spargator de seifuri care deschide o incuietoare, plosnita descopera portiunea de corp puternic vascularizata.


An error %1$S occured while unliking: %2$S 	 Ina errur %1$S è cumparida cun retrair 'gugent': %2$S


An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding. 	 Cun decodar ina datoteca dad iCalendar (ics) sco UTF-8 è succedida ina errur. Controllescha che questa datoteca inclus ils simbols e las letras cun accents saja codada cun agid da la codaziun da caracters UTF-8.


Backup… 	 Copia da segirezza…


definition list 	 glista da definiziuns


Downloading feed articles (%S of %S)… 	 Telechargiar artitgels dal feed (%S da %S)…


Edit this bookmark ({ $shortcut }) 	 Modifitgar quest segnapagina ({ $shortcut })


There are unknown problems with this encrypted message. 	 I dat problems nunenconuschents cun quest messadi criptà.


Previous principle 	 Princip precedent


All Files 	 Tut las datotecas


Recent answers to %s 	 Respostas novas sin %s


Medium 	 Mesaun


This message contains event information. Enable a calendar to handle it. 	 Quest messadi cuntegna infurmaziuns dad in eveniment. Activar in chalender per l'elavurar.


Introduction to Pontoon 	 Introducziun en Pontoon


&Close 	 &Serrar


Toggle 	 Alternar


Default (%S) 	 Standard (%S)


The time in seconds that the aborted sessions were running 	 Il temp en secundas che las sessiuns interruttas eran en funcziun


new profile picture 	 nov maletg da profil


End 	 Fin


Uses 30% less memory than Chrome 	 Dovra 30% damain memoria che Chrome


Entire Message 	 Text dal messadi


Replying to: %S 	 Respunder a: %S


Search Tabs 	 Tschertgar en ils tabs


'Kay. 	 Mamă...


Cancel subscriptions: 	 Annullar ils abunaments:


All history will be cleared. 	 L'entira cronologia vegn stizzada.


Save this login? 	 Memorisar questa infurmaziun d\'annunzia?


decode 	 decodar


No tags entered. 	 Endatà nagins chavazzins.


Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. 	 La bloccada da fastizaders e l'isolaziun da cookies po influenzar las funcziunalitads da tschertas websites. Rechargiar ina pagina cun fastizaders per chargiar l'entir cuntegn.


Get data trackers off your trail 	 Guarda ch'ils fastizaders da datas perdian il fastiz


Repeat details unknown 	 Las repetiziuns effectivas n'èn betg enconuschentas


All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired. 	 Tut las sutclavs da signatura da la clav { $userId } (ID da clav { $keyId }) èn scadidas.


Event Invitation Reply (Tentative): %1$S 	 Resposta a l'invitaziun per l'eveniment (Provisoric): %1$S


Auto-Hide in Toolbar 	 Zuppentar automaticamain en la trav d'utensils


Please enter an email address. 	 Endatescha per plaschair ina adressa dad e-mail.


The Services are provided "as-is." &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you. 	 Quests servetschs vegnan mess a disposiziun "senza garanzia per defects". &vendorShortName;, ses contribuents, concessiunaris e distributurs refusan tut las garanzias, explicitas u implicitas, per quests servetschs. Ti surpiglias la cumplaina responsabladad per ils servetschs che ti tschernas per tes basegns e per lur qualitad e prestaziun. Tschertas giurisdicziuns na permettan nagina exclusiun u limitaziun da garanzias implicitas, uschia che questa liberaziun da la responsabladad na vala eventualmain betg per tai.


Select Certificate 	 Tscherner in certificat


Top Helpers this Week 	 Ils megliers contribuents da l'emna


Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords. 	 L'administratur da tes computer pretenda che ti creeschias in pled-clav universal per pudair memorisar pleds-clav.


Remember this decision 	 Memorisar questa decisiun


Offline Support 	 Cumpatibel cun il modus senza connexiun


Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key. 	 Tes purschider dad e-mail ha elavurà tia dumonda da transferir tia clav publica en il OpenPGP Web Key Directory. Conferma per plaschair per cumplettar la publicaziun da tia clav publica.


Default Channels 	 Chanals predefinids


The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. 	 Per motivs betg enconuschents n'è betg reussida l'operaziun PKCS#12.


Storage 	 Memoria


Location Bar 	 La trav d'adressas


You cannot perform further updates 	 Impussibel dad exequir ulteriuras actualisaziuns


Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. 	 Mintga nova extensiun che ti agiunteschas a { -brand-shorter-name } na vegn betg a funcziunar en fanestras privatas avant che ti permettias quai en ils parameters.


from #1 to #2 	 da #1 a #2


ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 	 ANSI X9.62 curva elliptica c2onb191v5


URL scheme not allowed 	 Schema URL betg permess


When a receipt arrives: 	 Sch'ina conferma da retschavida arriva:


This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. 	 Questa pagina utilisescha ina tecnologia che na vegn betg pli sustegnida en l'installaziun da standard.


You must log in to your account to reply to posts. Please start a new question, if you do not have an account yet. 	 Ti stos s'annunziar en tes conto per respunder a contribuziuns. Tschenta ina nova dumonda sche ti n'has anc nagin conto.


Not imported, already in database. 	 Betg importà, gia en la banca da datas.


Not Deleted 	 Betg stizzads


Open All in Tabs 	 Avrir tuts en tabs


Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs 	 Serrar #S tab da container;Serrar #S tabs da container


High 	 Aut


Not accepted (undecided) 	 Betg acceptada (betg decidì)


When displaying quoted plain text messages: 	 Cun mussar messadis da text senza formataziun cun citats:


Send Link to Device 	 Trametter la colliaziun ad in apparat


This Month 	 Quest mais


- [ Coughing ] 	 Să stăm la un motel...


summary 	 resumaziun


document is not standalone 	 Il document na stat betg per sasez


Thu 	 gie


{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days 	 Per { $productName } vegn debità { $amount } mintga { $intervalCount } dis


Save files to 	 Memorisar las datotecas en il suandant ordinatur:


Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S. 	 Be dai, entschaiva gist cun %1$S! Importescha tes pleds-clav da%2$S.


Uninstall was not completed successfully. 	 La deinstallaziun n'è betg terminada cun success.


You received a malformed data message from { $name }. 	 Ti has retschavì in messadi da datas nunvalid da { $name }.


Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customisation and security enhancements before they make it to our next version. 	 Gida a perfecziunar ed optimar las pli novas funcziuns bunamain prontas per la premiera. Cun Firefox Beta pos ti testar ils pli novs progress da performanza, persunalisaziun e segirezza avant ch'els arrivian en la versiun stabla vegninta.


Reconnect to Firefox Account 	 Reconnectar cun il conto da Firefox


Remote Sending SSRC 	 SSRC lontan che trametta


The line number entered is invalid. 	 Il numer da lingia inditgà è nunvalid.


Saved Logins and Passwords 	 Infurmaziuns d'annunzia e pleds-clav memorisads


One Day Backward 	 Ir al di precedent


Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as Firefox Pioneer, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you synchronise your browsing history across Firefox installations, we don’t know what that history is - because it’s encrypted by your device. 	 Mozilla na sa betg tant davart la navigaziun dals utilisaders en l'internet sco ti spetgassas forsa. Sco sviluppaders dad in navigatur è quai ina sfida per nus. Per quest motiv avain nus creà utensils che funcziunan cun participaziun voluntara (sco Firefox Pioneer) e permettan als utilisaders interessads d'ans dar ina invista en lur navigaziun en il web. Sche ti sincroniseschas tia cronologia tranter differentas installaziuns da Firefox n'avain nus dentant nagin access a quest cuntegn - perquai ch'el è criptà da tes apparat.


Save as PDF 	 Memorisar sco PDF


LDAP server is unavailable 	 Il server LDAP n'è betg disponibel


status bar 	 trav da status


You may notify the website’s administrator about this problem. 	 Ti pos infurmar l'administratur da la website davart quest problem.


This page can't be edited for an unknown reason. 	 Questa pagina na po betg vegnir elavurada per in motiv nunenconuschent.


Block 	 Bloccar


PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption 	 PKCS #1 SHA-1 cun criptadi RSA


Expected media feature name but found '%1$S'. 	 Spetgà in num d'ina funcziun da medias, ma chattà '%1$S'.


Securely access passwords saved in Firefox anywhere — even outside of the browser. 	 Acceda a moda segira als pleds-clav memorisads en Firefox – e quai dapertut, perfin ordaifer il navigatur.


Upgrade Firefox to connect 	 Actualisescha Firefox per connectar


user 	 utilisader


Mail messages 	 Messadis dad e-mail


One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. 	 Impussibel da verifitgar in u plirs supplements. Els èn vegnids deactivads.


Learn how 	 Vegnir a savair co


An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked 	 Ina emprova dad exequir JavaScript dad in strig (entras utilisar ina funcziun sco eval) è vegnida bloccada


Never Activate 	 Mai activar


These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely. 	 Quests supplements muntan ina gronda ristga per la segirezza u per la stabilitad ed èn vegnids bloccads. Ma i fa da basegn da reaviar il program per deactivar els dal tut.


%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again. 	 Impussibel da registrar %S sco applicaziun dad e-mail predefinida perquai ch'ina clav dal register da sistem n'ha betg pudì vegnir midada. Controllescha (cun agid da tes administratur da sistem) sche ti has il dretg da scriver en il register da tes sistem ed emprova anc ina giada.


Manage Data… 	 Administrar las datas…


The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted. 	 Il cumond DELE n'è betg reussì. Errur cun marcar in messadi sco stizzà.


Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. 	 Champs da pled-clav èn preschents sin ina pagina betg segirada (http://). Quai è malsegir e pussibilitescha che las datas d'annunzia da l'utilisader vegnan enguladas.


Intelligent searches 	 Tschertga intelligenta


OS availability 	 Disponibladad per sistems operativs


Plugins (process { $pid }) 	 Plug-ins (process { $pid })


License information 	 Infurmaziuns da licenza


Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox. 	 Errur cun importar la chascha da brevs %S, eventualmain n'èn betg tut ils messadis vegnids importads.


Link Text Colour 	 Colur dal text da las colliaziuns


Secondary Email 	 E-mail secundar


Last chance for one last dance 	 O ultima sansa , pentru un ultim dans


Review system requirements 	 Verifitgar las premissas dal sistem


Add Reviewer 	 Agiuntà in inspectur


Customize %S 	 Persunalisar %S


Text Color: 	 Colur dal text:


Extensions are not allowed to run by default in Private Windows. They won’t work while private browsing, and they won’t have access to your online activities. You can allow each extension to run in Private Windows by managing your settings. 	 Extensiuns na dastgan tenor la configuraziun predefinida betg vegnir exequidas en fanestras privatas. Quai vul dir ch'ellas na funcziunan betg durant la navigaziun privata e ch'ellas n'han nagin access a tia activitad online. Ti pos dentant permetter mintga extensiun en il modus privat cun modifitgar las preferenzas.


Browse freely with Firefox today. 	 Navighescha en tutta libertad cun Firefox.


Import address books, mail and accounts from SeaMonkey. 	 Importar cudeschets d'adressas, e-mails e contos da SeaMonkey.


This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. 	 Questa connexiun n\'è betg segira. Infurmaziuns d\'annunzia endatadas qua èn eventualmain periclitadas.


An unexpected error has prevented your changes from being saved. 	 I n'è betg reussì da memorisar tias midadas pervia dad ina errur nunspetgada.


Edit this question 	 Modifitgar questa dumonda


Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’ 	 Midada da la dumonda betg segirada «%1$S» a «%2$S»


Browser language 	 Lingua dal navigatur


When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area 	 Mussar la pagina da partenza sche { -brand-short-name } vegn avià


Asia/Sakhalin 	 Asia/Sachalin


We put people in control of their data and online experiences. 	 Nus laschain controllar ils utilisaders lur vita digitala e la cundivisiun da lur datas.


Open In System Viewer 	 Avrir cun il program da standard


This file is too big. Please don't import a large set of keys at once. 	 Questa datoteca è memia gronda. N'importescha per plaschair betg memia bleras clavs en ina.


Update in progress 	 Actualisaziun en lavur


Copy Public Keys To Clipboard 	 Copiar las clavs publicas en l'archiv provisoric


Reported Attack Page! 	 Classifitgà sco pagina attatganta!


The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }: 	 Las suandantas dumondas e respostas ta duain gidar a chapir tge che ti ta pos spetgar da { -brand-name-mozilla } e { -brand-name-firefox }:


Other Character: 	 Auter segn:


Delete Action 	 Stizzar l'acziun


Manage containers 	 Administrar ils containers


Bringing folder %S up to date 	 L'ordinatur %S vegn actualisà


Metrics 	 Statistica


The time in seconds that the completed sessions were running 	 Il temp en secundas che las sessiuns cumplettadas eran en funcziun


Time in seconds the app has not been idle 	 Temp en secundas che l'applicaziun è vegnida utilisada activamain


Personalize 	 Persunalisar


xx-small 	 spezialmain pitschen


Peer’s public key is invalid. 	 La clav publica da la cuntrapart è nunvalida.


grip 	 tegn


See Protections 	 Vesair las protecziuns


Block websites from automatically playing media with sound 	 Impedir che websites reproduceschian automaticamain medias cun tun


Events in Current View 	 Eveniments dal di tschernì


Zoom in (%S) 	 Engrondir (%S)


Software Security Device (FIPS) 	 Modul da segirezza software FIPS


You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes. 	 Ti pos abunar quest feed per survegnir actualisaziuns, uschespert ch'il cuntegn vegn midà.


Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history. 	 Hm. I para ch'ina transacziun identica saja gist vegnida tramessa. Controllescha tes extract dal conto.


Check your email for the authorization code sent to %(email)s. 	 Controllescha tes e-mails per chattar il code d'autorisaziun tramess a %(email)s.


Insert new image or edit selected image's properties 	 Inserir ina nova grafica u modifitgar las caracteristicas da la grafica selecziunada


Manage plug-in use 	 Administrar l'utilisaziun da plug-ins


Key '{ $key }' revoked 	 Revocà la clav «{ $key }»


compact 	 cumpact


Use reader's default colors 	 Utilisar las colurs predefinidas dal lectur


Turn on backups 	 Activescha copias da segirezza


circ 	 rudè


Sign In to Firefox 	 S'annunziar tar Firefox


Secondary email added 	 Agiuntà ina adressa dad e-mail alternativa


Your Firefox Sync service is shutting down soon. Upgrade %1$S to keep synchronising. 	 Tes servetsch da Firefox Sync vegn smess proximamain. Actualisescha %1$S per sincronisar er en futur.


Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }. 	 «Trametter il tab» ta permetta da trametter a moda simpla questa colliaziun a tes telefon u ad auters apparats connectads cun tes conto da { -brand-product-name }.


Get Firefox for mobile! 	 Telechargia ussa Firefox per apparats mobils!


Find Again 	 Tschertgar engiu


Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation 	 Impussibel dad exequir l'animaziun en il cumpositur perquai ch'il frame n'è betg vegnì marcà sco activ per las animaziuns ‘transform’


Enable Crash Reporter 	 Activar il rapportader da collaps


Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure 	 Exportar %S sco datoteca OMPL - Feeds cun structura dad ordinaturs


Expected radius but found '%1$S'. 	 Spetgà il radius, ma chattà '%1$S'.


Other people can view your information or modify the web site’s behaviour. 	 Autras persunas pon vesair tias infurmaziuns u modifitgar la pagina d'internet.


Sync your other devices again to access their tabs 	 Sincronisescha danovamain tes auters apparats per acceder lur tabs


Reader's default colors (Don't set colors in page) 	 Colurs predefinidas dal lectur (betg fixar las colurs en la pagina)


[Thunder Continues] 	 - Am crezut că văd ceva. - Dumnezeule!


Blocking 	 Bloccar


Starting… 	 Cumenzar…


Tip 	 Avis


The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. 	 La CRL per l'emettur da certificats è scrudada. Actualisescha quella u controllescha la data ed il temp da tes sistem.


IMAP server directory: 	 Directory dal server IMAP:


Use a Suggested Password 	 Utilisar in pled-clav proponì


Whole words 	 Pleds entirs


Blocking certain trackers can cause problems with some web sites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. Learn more 	 La bloccada da cuntegn po chaschunar problems cun tschertas websites. L'annunzia da problems gida a meglierar { -brand-short-name } per tuts. Quest rapport vegn tramess a Mozilla ed includa in URL, sco era infurmaziuns davart la configuraziun da tes navigatur. Ulteriuras infurmaziuns


'Faith is taking the first step even though you don't see the whole staircase'. 	 "A avea credință e primul pas chiar dacă nu vezi toate scările".


Back to settings 	 Turnar als parameters


Want to keep using { $name }? 	 Vuls ti vinavant utilisar { $name }?


His pupils are equal and reactive. - I'd still like to take you down, sir. - I'm fine, really. 	 Am furat o şuviţă de păr şi i-am dat putere.


Turkish (MacTurkish) 	 Tirc (MacTurkish)


Periodic email updates about our annual international film competition. 	 Novitads periodicas davart nossa concurrenza internaziunala da film annuala.


page saved to: %1$S 	 memorisà la pagina sut: %1$S


Choose a tweet below 	 Tscherna sutvart in tweet


The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux. 	 Ils novs utensils da Firefox per sviluppaders èn pussants, flexibels e surtut extensibels tenor tes giavischs. Els includan in debugadi da JavaScript extraordinari che s'adatta a differents navigaturs, sviluppà cun agid da React e Redux.


Secure Connection Unavailable 	 Connexiun segirada betg disponibla


This message contains a counterproposal to an invitation. 	 Quest messadi cuntegna ina cuntraproposta ad ina invitaziun.


Please select a category from the previous column or start a search. 	 Tscherna ina categoria da la colonna avon u tschertga insatge.


Turn on Sync 	 Activar Sync


If you cancel, $BrandShortName will not be installed. 	 Cun interrumper na vegn $BrandShortName betg installà.


No application to import data from found. 	 Chattà nagina applicaziun da la quala datas pon vegnir importadas.


The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.

Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.

Is the device connected to an active network?

Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.

Il navigatur è configurà per l\'utilisaziun dad in proxy server, ma i n\'è betg reussì da chattar il proxy.

È la configuraziun dal proxy correcta? Controllescha ils parameters ed emprova anc ina giada.

È l\'apparat connectà ad ina rait activa?

Na funcziuneschi anc adina betg? Contactescha l\'administratur da la rait u il provider e dumonda agid.


The module name cannot be empty. 	 Il num dal modul na dastga betg esser vid.


Web Innovations 	 Innovaziuns dal web


In front of a big ol crowd 	 Barbat impuscat


Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters. 	 Reducescha la lunghezza dal num d'adressa sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. El cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.


Remove All Text Styles 	 Allontanar tut ils stils da text


PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. 	 Impussibel d'allontanar il modul PKCS#11, perquai ch'el vegn anc utilisà.


To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size. 	 Per spargnar capacitad da memorisar, pon ins limitar tenor criteris da temp e grondezza il telechargiar da messadis dal server IMAP ed il preservar da copias localas per leger senza connexiun.


%S can’t update to the latest version. 	 Impussibel dad actualisar %S a la pli nova versiun.


The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password. 	 Il server IMAP %S para da betg sustegnair pleds-clav criptads. Sche ti has gist configurà quest conto, emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav, transmetter betg segirà» enils parameters dal conto | parameters dal server. Sche ti n'has fin ussa mai gì problems en quest reguard e la funcziun disdescha nunspetgadamain è quai in indizi per l'emprova dad engular tes pled-clav.


This web page at  has been reported as a web forgery and has been blocked based on your security preferences. 	 Questa pagina web sin  è vegnida annunziada sco emprova d'engion ed è vegnida bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.


Disable notifications from %S 	 Deactivar communicaziuns da %S


Recent Revisions 	 Versiuns recentas


What's New 	 Novaziuns


Allow %1$s to use your camera and microphone? 	 Permetter a %1$s da duvrar tia camera e tes microfon?


day;days 	 di;dis


Update Needed 	 Sto vegnir actualisà


This website contains content that is not secure (such as images). Learn More 	 Questa website ha cuntegn (p.ex. maletgs) che n'è betg segirà. Ulteriuras infurmaziuns


%S must restart to disable this feature. 	 %S sto vegnir reavià per deactivar questa funcziun.


There were errors adding new contributors, see below. 	 Ina errur è cumparida durant agiuntar novs contribuents, guarda sutvart.


Add certificates or use built-in certificates. 	 Agiuntar certificats u utilisar certificats predefinids.


Rename Profile… 	 Renumnar il profil…


Exit 	 Serrar


Repair message 	 Reparar il messadi


Use Wrapped Scrolling 	 Utilisar il defilar en colonnas


Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu: 	 Endatescha ina adressa web, il num dad ina datoteca locala u tscherna ina ancra cun num u in chau-pagina dal menu contextual dal champ:


Delete Recent <html:strong>History</html:strong> 	 la <html:strong>cronologia</html:strong> stizzada


Error in parsing arguments for filter function. 	 Errur durant elavurar ils arguments da la funcziun da filtrar.


total sessions 	 dumber total da sessiuns


Drafts and Templates 	 Sbozs e models


File %S is not readable 	 La datoteca %S n'è betg legibla


Link Colors 	 Colurs da las colliaziuns


The selected &frame 	 Il &frame tschernì


Screenshots 	 Maletgs dal visur


Update login for %@? 	 Actualisar las datas d'annunzia per %@?


Get App 	 Ir per l'app


Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website's behavior. 	 Tia connexiun a questa website utilisescha in criptadi flaivel e n'è betg privata. Autras persunas pon vesair tias infurmaziuns u modifitgar la pagina d'internet.


Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. 	 Tes pled-clav universal protegia datas sensiblas sco pleds-clav memorisads u certificats.


Error - invalid email address(es) 	 Errur – adressa(s) d'e-mail nunvalida(s)


Read now 	 Leger ussa


Take, save, and share screenshots without leaving Firefox. 	 Far, memorisar e cundivider maletgs da visur senza bandunar Firefox.


$BrandShortName will be uninstalled from the following location: 	 $BrandShortName vegn deinstallà dal suandant lieu:


Block new requests asking to access your virtual reality devices 	 Bloccar novas dumondas d'access a tes apparats da realitad virtuala


save 	 memorisar


All web colors 	 Tut las colurs da web


Download Headers 	 Telechargiar ils chaus-pagina per:


You have disabled protection from insecure content. 	 Ti has deactivà la protecziun cunter cuntegn malsegir.


You have certificates on file that identify these people 	 Ti has certificats memorisads che identifitgeschan questas persunas


Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team. 	 Respostas a tias dumondas davart { -brand-name-firefox } e tut ils products da { -brand-name-mozilla } - da noss team d'agid.


Marketplace: Developer Support Request 	 Marketplace: Dumonda d'agid al sviluppader


Authorization request 	 Dumonda dad autorisaziun


Remove me from all Mozilla emails 	 M'allontanar da tut ils newsletters da Mozilla


Install Firefox and open it on your device 	 Installescha Firefox e l'avra sin tes apparat


Registered 	 Registrà


SSL received a malformed Change Cipher Spec record. 	 SSL ha recepì in messadi da bainvegni "Midar Cipher Spec" furmà a moda incorrecta.


Hostname 	 Num dal host


You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. 	 Ti pos definir a tge websites che ti permettas d'installar supplements. Inditgescha l'adressa exacta da la website, a la quala ti vuls permetter quai e clicca sin 'Permetter'.


Cheque 	 Tscherner


Home Page Selection 	 Tscherner la pagina da partenza


Are you sure you want to delete this document? 	 Duai quest document propi vegnir stizzà?


Origin Telemetry 	 Telemetria da origin


To begin creating your profile, click Continue. 	 Per crear uss in profil clicca sin "Enavant".


{ -brand-name-firefox } + You 	 { -brand-name-firefox } + ti


Comma Separated (UTF-8) 	 Separà cun comma (UTF-8)


Source of: 	 Funtauna da:


Tentative all 	 Tuts provisoric


Show Attachments 	 Mussar agiuntas


checked 	 activà


Never notify me of this again. 	 Mai pli m'infurmar davart questa funcziun.


Close tabs? 	 Serrar ils tabs?


Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. 	 Avra Firefox anc pli spert. Agiuntescha in widget al visur principal.


SECG elliptic curve sect113r2 	 SECG curva elliptica sect113r2


If false, turn off hardware acceleration. 	 Sche «false», deactivar l'acceleraziun cun agid da la hardware.


Unable to set default 	 Impussibel da definir sco predefinì


Keep it together. 	 Tegna tut en in lieu.


Personalise { -brand-short-name } with a theme. 	 Persunalisescha { -brand-short-name } cun in design.


Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document. 	 La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai che l'element che dumonda n'è betg en in document.


Remove Selected;Remove Selected 	 Allontanar il tschernì;Allontanar ils tschernids


You did not enter the correct current Master Password. Please try again. 	 Ti n'has betg endatà il dretg pled-clav universal actual. Emprova per plaschair anc ina giada.


The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again. 	 La colliaziun che ti has cliccà n'era betg cumpletta ed è eventualmain vegnida interpretada fauss da tes program dad e-mail. Copiescha precautamain l'entira adressa ed emprova anc ina giada.


Go to Line… 	 Ir a la lingia...


%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this. 	 %S: Mussar ina glista da locals da chat en questa rait. Attenziun: tscherts servers pudessan deconnectar tai sche ti fas quai.


February 	 Favrer


There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colours are customisable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows. 	 I dat bleras autras grondas midadas che fan da la versiun 78 da Thunderbird ina versiun vasta, tranter auter: il chalender e las incumbensas èn ussa integradas en Thunderbird, las iconas dals ordinaturs èn ussa vegnidas actualisadas e lur colurs èn persunalisablas, las preferenzas èn retschertgablas e la reducziun ad in simbol en la trav da notificaziuns funcziuna en Windows.


I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the Web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right? 	 Jau dovr { -brand-name-firefox } per bunamain tut en l'internet. Vus da { -brand-name-mozilla } savais probablamain ina massa sur da mai, navaira?


The topic for %1$S is: %2$S. 	 Il tema da %1$S è: %2$S.


Converting the accounts %1$S to %2$S… 	 Convertir ils contos %1$S en %2$S…


Keep message drafts in: 	 Memorisar ils sbozs da messadis en:


$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. 	 $BrandShortName pussibilitescha da navigar a moda segira e simpla. In'interfatscha enconuschenta, funcziuns da segirezza meglieradas incl. la protecziun cunter ladernitsch d'identitad ed in sistem da tschertgar integrà ta permettan da profitar il meglier pussaivel dal web.


32-bit $BrandShortName 	 $BrandShortName 32 bits


This action cannot be undone. 	 Questa acziun na po betg vegnir revocada.


Add to Bcc field 	 Agiuntar al champ "BCC"


If you did not authorize this action, please change your password. 	 Sche ti n'has betg autorisà questa acziun, mida per plaschair tes pled-clav.


Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. Learn more about Tracking Protection and your privacy 	 La protecziun cunter il fastizar blochescha fastizaders online che rimnan tias datas da navigaziun repartidas sin pliras websites. Vegnir a savair dapli davart la protecziun cunter il fastizar e tia sfera privata


Software Update Failed 	 L'actualisaziun da la software n'è betg reussida


Your profile folder contains a user.js file, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }. 	 Tes ordinatur da profil cuntegna ina datoteca user.js cun preferenzas che n'èn betg vegnidas creadas da { -brand-short-name }.


Delete collection 	 Stizzar la collecziun


Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere. 	 Sincronisescha tes pleds-clav, segnapaginas e tabs a moda segira tranter tut tes apparats. Va ussa per in conto da Firefox: ina annunzia – prestaziun e protecziun da datas dapertut.


There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the Thunderbird 68 release notes. 	 Questa versiun cuntegna anc bleras autras midadas. Ti pos vesair ina glista da quellas en las notizias da publicaziun per Thunderbird 68.


Games 	 Gieus


Isolation Key 	 Clav d'isolaziun


{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing. 	 { -brand-name-mozilla } utilisescha Stripe e Paypal per l'elavuraziun segira dal pajament.


Enter this secret key into your authenticator app: 	 Endatescha questa clav secreta en tia app d'autentificaziun:


Registration required: You are not authorised to join this room. 	 Registraziun necessaria: Ti n'es betg autorisà dad acceder quest local.


{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history. 	 { -brand-short-name } memorisescha las adressas da las paginas d'internet visitadas, da las telechargiadas sco era infurmaziuns endatadas en formulars e maschinas da tschertgar.


You received an unrecognized OTR message from { $name }. 	 Ti has retschavì in messadi OTR betg reconuschì da { $name }.


Key '{ $key }' expired 	 La clav «{ $key }» è scadida


Allow manual updates only and do not notify the user about updates. 	 Mo permetter actualisaziuns manualas e betg infurmar l'utilisader davart actualisaziuns.


Page Source 	 Mussar il code da funtauna da la pagina


This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it. 	 Quai cumpara mo en tia conversaziun, tes contacts na vegnan betg a vesair quai.


Your synchronised data is protected 	 Tias datas sincronisadas èn protegidas


Accept and Install… 	 Acceptar ed installar…


To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialogue and access your Account Settings to select it. 	 Per cumenzar ad utilisar tia clav OpenPGP importada per la criptaziun dad e-mails, serra quest dialog ed acceda a la configuraziun da contos per la tscherner.


Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites. 	 Revegnir al cumportament tradiziunal SameSite per ils cookies da tschertas websites specificas.


Select the add-ons you would like to install: 	 Tscherna las actualisaziuns che duain vegnir installadas:


Manage your extensions 	 Administrar tias extensiuns


%S (microphone and application) 	 %S (microfon ed applicaziun)


This type of page can't be edited. 	 Quest tip da pagina na po betg vegnir elavurà.


Practical Knowledge 	 Enconuschientschas praticas


Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail. 	 In u plis destinaturs n'èn tenor la glista betg abels da retschaiver e-mails HTML.


The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. 	 Il supplement ch'è vegnì telechargià da #2 n'ha betg pudì vegnir installà perquai ch'el para dad esser donnegià.


Table Select 	 Selecziunar ina tabella


Do you want to delete the public keys? 	 Vuls ti stizzar las clavs publicas?


New Toolbar 	 Nova trav da simbols


Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: 	 Importar opziuns, segnapaginas, cronologia, pleds-clav ed autras datas da:


The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it. 	 Las websites mussadas qua èn vegnidas chattadas sin quest apparat. { -brand-short-name } na memorisescha u sincronisescha naginas datas dad in auter navigatur senza che ti decidas da las importar.


Cached images and files 	 Graficas e datotecas en il cache


Colour Scheme Sepia 	 Schema da colurs sepia


Year of birth required 	 L'onn da naschientscha è necessari


Unknown PKCS #11 error. 	 Errur nunenconuschenta da PKCS #11.


Logging in... 	 S'annunziar…


You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue? 	 %S tabs duain vegnir averts a medem temp. Quai po retardar %S, durant che las paginas vegnan chargiadas. Vuls ti propi cuntinuar?


We follow a set of Data Privacy Principles that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers. 	 Nus respectain ina seria da Principis da la protecziun da datas che gidan a prender decisiuns en dumondas che reguardan la protecziun da datas da Firefox sin il computer e dals navigaturs sin apparats mobils.


Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading). 	 Blochescha tut ils fastizaders enconuschents (Remartga: impedescha eventualmain che tschertas paginas chargian)


Please confirm your email address. 	 Conferma tia adressa dad e-mail.


Sign up as a volunteer 	 Sa registrar sco voluntari


The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept). 	 La data da l'ultima giada che quest supplement è vegnì installà (infurmaziuns pli veglias davart supplements deinstallads na vegnan betg memorisadas).


Highlight all occurrences of the phrase 	 Relevar il term dapertut nua ch'el cumpara


Vendor ID (GPU #2) 	 Vendor-ID (GPU #2)


Could not join: %S 	 Impussibel dad acceder: %S


Distribution Point 	 Punct da distribuziun


This month 	 quest mais


A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}} 	 In ami ta spetga en Firefox Hello. Clicca sin la colliaziun per ta colliar e navigar ensemen sin {{title}}: {{callUrl}}


Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. 	 Cun stizzar quest tab vegn l\'entira collecziun stizzada. Ti pos da tut temp crear novas collecziuns.


recursive entity reference 	 Referenza d'entitad recursiva


Choose what content you want on your Firefox Home screen. 	 Tscherna il cuntegn che ti vuls vesair sin la pagina da partenza da Firefox.


This will delete all of your browsing data. 	 Questa acziun stizza tut tias datas da navigaziun.


Year 	 Onn


Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data. 	 Ve a savair co mintga product da { -brand-name-firefox } protegia e respecta tias datas.


Resources for developers, by developers. 	 Resursas per sviluppaders, da sviluppaders.


We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorised access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution. 	 Nus avain constatà in cumportament suspectus en tes conto da Firefox. Per impedir l'access nunautorisà a tes conto da Firefox avain nus deconnectà tut tes apparats da tes conto e sco mesira da precauziun stos ti midar tes pled-clav.


Delete Contacts and Mailing Lists 	 Stizzar contacts e glistas dad e-mail


Adblock, Ublock, LastPass and thousands more. 	 Adblock, Ublock, LastPass e millis auters.


Sign in. 	 T'annunzia.


Search engine 	 Maschina da tschertgar


You can attempt to restore or close this tab below. 	 Ti pos empruvar da restaurar u serrar quest tab sutvart.


Send Notifications 	 Trametter communicaziuns


Hiri Motu 	 Hiri-Motu


Click on the link in your email to let us know that it made it to the right place. After that, return to BuddyUp and make other users happy! 	 Clicca sin la colliaziun en il messadi per confermar ch'el saja arrivà en il dretg lieu. Turna suenter en BuddyUp per gidar ad auters utilisaders!


You are now part of the Contributors group! 	 Ti fas ussa part da la gruppa dals contribuents!


'I will be more responsible' 	 "O să încerc să devin mai responsabil"


Input data to the clipboard 	 Agiuntar datas a l'archiv provisoric


A different user is signed in 	 In auter utilisader è annunzià


Help 	 Agid


cipher 	 algoritmus criptografic


Show/Hide password 	 Mussar/zuppentar il pled-clav


Please confirm your email address 	 Conferma tia adressa dad e-mail


[ Chuckles ] 	 O s-o vezi.


Check for Updates » 	 Tschertgar actualisaziuns »


The Feed URL is not authorised. 	 L'URL dal feed n'è betg autorisà.


There are %S new message headers to download for this newsgroup. 	 I dat %S chaus-pagina da messadis novs da questa gruppa da discussiun per telechargiar.


The file %1$S could not be loaded as message body. 	 Impussibel da chargiar la datoteca %1$S sco corp dal messadi.


%S could not download the search plugin from:\n%S 	 Impussibel per %1$S da telechargiar la maschina da tschertgar da:\n%2$S


Could not verify this certificate because it has been revoked. 	 Impussibel da verifitgar quest certificat, perquai ch'el è vegnì revocà.


Preview in %S 	 Prevista en %S


Read your email messages and mark or tag them 	 Legia tes messadis dad e-mail ed als marchescha u etichettescha


(delegated from %1$S) 	 (delegà da %1$S)


Adapts to your device settings 	 Resguarda ils parameters da tes apparat


Skipped to next declaration. 	 Sursiglì fin a la proxima decleraziun


If your web browser uses too much memory, switch to Firefox. 	 Sche tes navigatur utilisescha memia blera memoria, mida a Firefox.


Record Execution 	 Registrar l'execuziun


Respond to the tweet! 	 Respunda il tweet!


Remote Features 	 Funcziunalitads a distanza


Unable to load mail import module 	 Impussibel da chargiar il modul d'import da messadis


No new slot event is available at this time. 	 Per il mument n'è disponibel nagin slot-event nov.


Visit 	 Visitar


Favorite Folders 	 Ordinaturs preferids


banner 	 bandiera


Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web. 	 Profitescha da sveltezza ed ina massa utensils senza desister da la sfera privata. { -brand-name-firefox-browser } na rimna quasi naginas datas da tai. Nus na duvrain gnanc tia adressa d'e-mail per la telechargiada. En confrunt cun auters navigaturs n'avain nus nagin interess finanzial da ta persequitar en il web.


All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events. 	 Tut ils chalenders èn actualmain deactivads. Activescha in chalender existent u agiuntescha in nov per crear e modifitgar eveniments.


prompt 	 sin dumonda


Press ESC at any time to exit. 	 Ti pos adina smatgar ESC per bandunar.


The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on. 	 Tut ils avantatgs per la sfera privata che la protecziun cunter il fastizar porscha èn ussa mo ina part da la bloccada da cuntegn. Cura che ti vesas il scut è la bloccada da cuntegn activada.


Thunderbird Features 	 Funcziuns da Thunderbird


To save disk space, do not download: 	 Per spargnar capacitad da memorisar, betg telechargiar:


Custom 3: 	 Persunalisà 3:


File Name Error 	 Errur cun il num da datoteca


Import an existing OpenPGP Key 	 Importar ina clav OpenPGP existenta


Other Users: 	 Auters utilisaders:


Master Password 	 Pled-clav universal


The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings. 	 L'ultima execuziun è interrutta durant connectar. Ils parameters per connectar automaticamain èn vegnids deactivads per ta dar la pussaivladad da midar ils parameters.


Empty "%S" 	 Svidar "%S"


{product} Help 	 Agid per {product}


Click here to receive a new verification link 	 Clicca qua per retschaiver ina nova colliaziun da verificaziun


The organisation that built this application. Typically Mozilla. 	 L'organisaziun che ha fatg questa applicaziun. Normalmain Mozilla.


Blocked Page 	 Pagina bloccada


Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news') 	 Nums abreviads (Per exempel: 'n.p.m.mail-news')


A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while FetchEvent.request was a client request. A client request is generally a browser navigation or top-level Worker script. 	 In ServiceWorker ha dà ina resposta nuntransparenta (opaque) a FetchEvent.respondWith() fertant che FetchEvent.request era ina dumonda dal client. Ina dumonda dal client correspunda en general a la navigaziun u ad in script worker dal nivel suprem.


Create a new OpenPGP Key 	 Crear ina nova clav OpenPGP


Reset your Firefox Account password 	 Redefinir il pled-clav per tes conto da Firefox


Imagebase Address 	 Adressa imagebase


Sorry, we could not find any suggested email addresses. 	 Perstgisa, nus n'avain chattà naginas propostas per adressas d'e-mail.


Principle 7 	 Settavel princip


Waiting for review 	 Spetgan sil repassar


Shares performance, usage, hardware and customisation data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better 	 Cundivida datas davart prestaziun, utilisaziun, hardware e persunalisaziun da tes navigatur cun Mozilla per gidar a meglierar %1$s


- Really? - Yeah, yeah. 	 Ai făcut treabă bună.


Data choices 	 Decisiuns areguard datas


Configure the settings for this identity: 	 Definir ils parameters da questa identitad:


Unblock 	 Debloccar


Use Generated Password… 	 Utilisar in pled-clav generà…


Every time Firefox opened 	 Mintga giada sche Firefox vegn avert


Now for the good news: You can just close this tab, restore it or restore all your crashed tabs. 	 Uss las bunas novas: Ti pos simplamain serrar quest tab, al restaurar u restaurar tut ils tabs collabads.


doesn't match 	 na correspunda betg a


Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS. 	 Saja tranter ils emprims che scuvran las proximas versiuns da Firefox per desktop, Android ed iOS.


No Digital Signature 	 Nagina signatura digitala


Keep Changes 	 Preservar las midadas


It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. Visit the extension’s website to get the developer information. 	 Probablamain has ti chattà in sbagl dal program. Ultra da trametter qua in rapport, vegni recumandà da contactar il sviluppader da l'extensiun per ch'il problem possia vegnir schlià. Visita la website da l'extensiun per chattar infurmaziuns davart il sviluppader.


promote models for creating economic value for the public benefit; and 	 promover models per crear valur economica en favur da l'interess public; e


Add Star 	 Segnar


Debug: require upgrade 	 Debugar: dumandar dad actualisar


Awarded to: 	 Conferì a:


Removing cookies and site data may log you out of web sites. Are you sure you want to make the changes? 	 Cun stizzar cookies e datas da websites vegns ti eventualmain deconnectà da websites. Vuls ti propi far questas midadas?


About %S 	 Davart %S


Please select 	 P.pl. tscherner


Sign in to view a list of tabs from your other devices. 	 S'annunziar per vesair ina glista dals tabs da tes auters apparats.


App link resent to %(phoneNumber)s 	 La colliaziun da l'applicaziun è vegnida tramessa anc ina giada a %(phoneNumber)s


In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. 	 En il modus privat na vegnan la cronologia da navigaziun ed ils cookies betg memorisads. Segnapaginas che ti agiunteschas e datotecas che ti telechargias vegnan dentant preservads sin tes apparat.


Responded 	 Respundì


Choose a font size 	 Tscherna la grondezza da scrittira


Default reminder setting for events: 	 Configuraziun da standard per eveniments:


%1$S changed the channel password to %2$S. 	 %1$S ha midà il pled-clav dal chanal en %2$S.


The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. 	 Impussibel da mussar la pagina dumandada perquai ch'ella cuntegna in tip da datoteca che na po eventualmain betg vegnir avert a moda segira. Contactescha per plaschair ils administraturs da la pagina d'internet per infurmar els davart quest problem.


This add-on was migrated from a previous version of %1$s 	 Quest supplement è vegnì importà dad ina versiun precedenta da %1$s


The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester. 	 Il mument che ti tramettas tia translaziun vegn il text remplazzà sin la pagina d'internt, uschia è ti l'emprim lectur e testader.


Sunday 	 dumengia


Tracking Protection is now on for this site. 	 La protecziun cunter il fastizar è uss activada per questa website.


Syria 	 Siria


{0} and {1} other replied 	 {0} ed {1} auter han respundì


button 	 buttun


The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time. 	 La CRL per l'emettur da certificats è scrudada. Actualisescha quella u controllescha la data ed il temp da tes sistem.


Connect another device: 	 Connectar in auter apparat:


Accepted tentatively 	 Acceptà provisoricamain


There was no nickname: %S 	 Quest pseudonim n'exista betg: %S


Large Allocation 	 Allocaziun gronda


The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later. 	 L'actualisaziun vegn installada la proxima giada che &brandShortName; vegn avià. Ti pos ussa reaviar &brandShortName; u cuntinuar a lavurar e reaviar pli tard.


Mute Tab 	 Deactivar il tun dal tab


No supported TLS signature algorithm was configured. 	 Nagin algoritmus da signatura TLS sustegnì è vegnì configurà.


Allows some trackers so fewer websites break. 	 Permetta tscherts fastizaders per limitar il dumber da websites che na funcziunan betg.


Magnifying glass icon 	 Icona da marella


Go beyond the default 	 Ta lascha persvader


Search engine added! 	 Agiuntà la maschina da tschertgar!