If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 	 Sche quest product cuntegna servetschs da web, duessan tut las cundiziuns da servetsch valaivlas per il(s) servetsch(s) esser colliadas cun il champ


Choose mail folders and newsgroups for offline use. 	 Tscherna ordinaturs dad e-mail e gruppas da discussiun per l'utilisaziun en il modus senza connexiun.


Synchronise your devices 	 Sincronisescha tes apparats


Additional Tools and Features 	 Ulteriurs utensils e funcziuns


Medium 	 mesaun


email address 	 adressa dad e-mail


Save Page to %S 	 Memorisar la pagina a %S


Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. 	 Impussibel da scannar il code QR per il debugging a distanza. Controllescha che l'app per scannar barcodes saja installada ed emprova da reconnectar.


Turned into a real sticky situation 	 Gandindu-ma in ce stituatie am ajuns


Read our Promise 	 Leger nossa empermischun


Change your view 	 Midar la vista


Tap here to check Sync settings 	 Tutgar qua per controllar la configuraziun da la sincronisaziun


Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters. 	 Firefox blochescha fastizaders che ageschan sin pliras websites, fastizaders da social media, criptominiers ed improntaders.


Switch to week view 	 Mussar la vista da l'emna


Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster. 	 Protegia tia sfera privata durant la navigaziun. Blochescha cuntegn invisibel che po fastizar las websites che ti visitas e skizzar tes profil. Cun bloccar ina part da quest cuntegn chargian las paginas eventualmain pli svelt.


{ $sitename } has been reported as containing harmful software. You can ignore the risk and go to this unsafe site. 	 { $sitename } è vegnì rapportà sco pagina che cuntegna software donnegiusa. Ti pos ignorar quest avertiment e visitar questa pagina malsegira.


%1$S (capture count: %2$S) 	 %1$S (dumber da captures: %2$S)


Upgrade Firefox to connect. 	 Actualisescha Firefox per connectar.


Back to: 	 Turnar a:


Noon 	 Mezdi


Not specified 	 Betg inditgà


Moldova 	 Moldavia


Loading, please wait… 	 Chargiar, spetgar per plaschair…


ZIP code 	 Numer postal


This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? 	 Questa colliaziun vegn averta cun &formatS;. Vuls ti propi bandunar il modus privat?


Show tabs from other devices 	 Mussar tabs dad auters apparats


overscript 	 en posiziun auta


Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP 	 Deactivà da l'acceleraziun da la grafica cun hardware sin Windows XP


Variant: 	 Varianta:


Redo Copy Message 	 Repeter: Copiar il messadi


Couldn't parse scheme in %1$S 	 Impussibel dad elavurar il schema en %1$S


Text Encoding for Legacy Content 	 Codaziun da text per cuntegn nundefinì


Trackers 	 Fastizaders


Start a Conversation 	 Cumenzar ina conversaziun


Use %1$S (in %2$S) 	 Utilisar %1$S (en %2$S)


Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this. 	 Midar tranter URL relativa ed URL absoluta. Ti stos memorisar la pagina, avant che ti pos midar questa caracteristica.


Remove $BrandFullNameDA from your computer. 	 Allontanar $BrandFullNameDA da tes computer.


Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters. 	 Reducescha la lunghezza dal corp sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. El cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.


More ways to customise 	 Dapli pussaivladads da persunalisar


Choose a color: 	 Tscherna ina colur:


Remove All 	 Allontanar tut


Administrative limit exceeded 	 Surpassà la limita administrativa


SMTP Server Password Required 	 Pretenda il pled-clav da server SMTP


Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax. 	 L'analisa dad ina datoteca iCalendar (ics) n'è betg reussida. Controllescha per plaschair che la datoteca saja confurma a la sintaxa dad iCalendar (ics).\u0020


Monthly Active Contributors 	 Contribuents activs mintga mais


Access Your Location 	 Acceder a tia posiziun geografica


Certificate Manager 	 Administratur da certificats


Kirghiz 	 Kirghis


Show search shortcuts 	 Mussar las scursanidas per tschertgas


SSL received a compressed record that could not be decompressed. 	 SSL ha recepì in'endataziun cumprimida che n'ha betg pudì vegnir decumprimida.


Sort 	 Zavrar


You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.

If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.

Ti na duessas betg agiuntar ina regla d'excepziun, sche ti utiliseschas ina connexiun a l'internet, da la quala ti na ta fidas betg dal tut, u sche ti na vesas normalmain betg in avertiment en connex cun quest server.

Sche ti vuls tuttina agiuntar ina regla d'excepziun per quest server, pos ti far quai en las preferenzas da criptadi extendidas.


form 	 formular


See your protection report 	 Vesair tes rapport da protecziun


Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. 	 Cuntanschì la fin da la datoteca senza serrar l'ultim tag cun “>”. Tag vegn ignorà.


Sign-in confirmed 	 Confermà l'annunzia


current session 	 sesida actuala


Unreviewed Changes 	 Midadas betg repassadas


Always Share 	 Adina cundivider


Application details 	 Detagls davart l'applicaziun


Hits 	 Frequenza


editing 	 modifitgar


A verification link has been sent to %(email)s 	 Ina colliaziun da verificaziun è vegnida tramessa a: %(email)s


Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today! 	 Telechargia Mozilla Firefox per Mac, in navigatur liber e gratuit. Firefox vegn creà d'ina interpresa globala senza finamira da profit che dat a mintgin la controlla sur ses navigatur. Va ussa per Firefox per Mac!


Restart to enable 	 Reaviar per activar


idle 	 inactiv


Open in private tab 	 Avrir en in tab privat


Commands: %S.\nUse /help <command> for more information. 	 Cumonds: %S.\nEndatescha /help <cumond> per ulteriuras infurmaziuns.


Add a script and you are halfway through 	 Agiunta in script e las translaziuns èn quasi finidas


Need help with something in Thunderbird? We have a support page where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird. 	 Dovras agid cun Thunderbird? Nus avain ina pagina da support per far dumondas e leger artitgels davart l'utilisaziun da Thunderbird.


Go forwards to this page 	 Enavant a questa pagina


You know, we all toured together, and-- 	 - Nu-i adevărat! - Ba da.


Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online. 	 Profitescha dad in'entira paletta da products che resguardan la protecziun da datas e t'acquista la savida che ti dovras per ta proteger online.


It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the web site, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. 	 Igl è era pussaivel ch'in attatgader è involvì. Sche ti ta decidas da visitar la website, na duessas ti endatar naginas infurmaziuns sensiblas sco pleds-clav, e-mails u detagls da cartas da credit.


window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection. 	 window.controllers na vegn betg pli sustegnì. Na l'utilisescha betg per la detecziun dad UA.


Link damaged 	 Colliaziun rutta


%1$S Provider 	 Purschider %1$S


How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser. 	 Co sa defender cunter memia bleras reclamas e co evitar che interpresas ta persequiteschan en l'internet. In manual per bloccar reclamas dal navigatur { -brand-name-firefox }.


I'll make you some waffles. 	 Iţi fac vafe.


It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }. 	 Igl è cumplitgà da chattar pleds-clav unics e segirs per mintga conto. Cun crear in pled-clav, tscherner il champ dal pled-clav per utilisar in pled-clav segir, generà da { -brand-shorter-name }.


Suspected attack site! 	 Suspect d'ina website attatganta!


Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version. 	 Gida a perfecziunar ed optimar las pli novas funcziuns bunamain prontas per la premiera. Cun Firefox Beta pos ti testar ils pli novs progress da performanza, persunalisaziun e segirezza avant ch'els arrivian en la versiun stabla vegninta.


Right Arrow 	 Frizza a dretga


Firefox Browser: Use less memory, get more speed 	 Il navigatur Firefox: Duvrar pli pauca memoria, navigar pli spert


Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold. 	 Tschertas reclamas han fastizaders zuppads che ta suondan durant che ti navigheschas en il web. Impertinent. Exact pervia da quai als fa Firefox star.


Contributor Forums 	 Forums dals collavuraturs


Selected: %S 	 Tschernids: %S


Account verified successfully 	 Reussì da verifitgar il conto


Is-- Is there something I can do? 	 Nici nu mai ştiu ce vorbesc.


You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world. 	 Ti fas part d'ina communitad globala dad utilisaders, contribuents e sviluppaders che lavuran per crear il meglier navigatur dal mund.


Update History 	 Cronologia d'actualisaziun


Application Build ID: 	 L'ID dal buld da l'applicaziun:


Sync disconnected 	 Sync n'è betg connectà


You can manage your devices below. 	 Ti pos administrar tes apparats sutvart.


Remove Primary Password 	 Allontanar il pled-clav universal


Available Profiles 	 Profils disponibels


This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates. 	 Questa pagina vegn actualisada duas giadas per quartal per evaluar las novas versiuns. Eventualmain na resguarda ella dentant betg las actualisaziuns las pli novas.


%S has left the conference. 	 %S ha bandunà la conferenza.


{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices. 	 { -brand-name-mozilla } è in project dad open source cun la finamira da meglierar tia experientscha en l'internet. Quai è la forza principala davos noss principis da protecziun da datas.


Attachment Reminder Keywords 	 Chavazzins da la promemoria per agiuntas


My%1$SFeeds-%2$S.opml 	 MesFeedsDa%1$S-%2$S.opml


Please contact the web site owners to inform them of this problem.

Infurmescha per plaschair il possessur da la website davart quest problem.


Oh, he was so frightened for me. 	 Doamnă Spencer! Îmi cer scuze că v-am speriat.


The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members on the Thunderbird wiki. 	 Il project Thunderbird vegn manà da set cussegliers elegids dals contribuents activs da la communitad da Thunderbird. La glista actuala dals commembers dal cussegl da Thunderbird è da chattar en il wiki da Thunderbird.


Browser tabs 	 Tabs dal navigatur


You are about to visit "%1$S". This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution. 	 Ti visitas gist "%1$S". Questa website pudess dar da crair che ti visitias in'autra website. Fa spezialmain attenziun.


Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum. 	 Tes conto è vegnì confermà cun success e tia dumonda è ussa vegnida publitgada en il forum da la cuminanza da Mozilla.


Keep until: 	 Memorisar fin che:


Open preferences (%S) 	 Avrir las preferenzas (%S)


The selected frame 	 Frame tschernì


Colors… 	 Colurs…


The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. 	 Il certificat surdà na po betg vegnir utilisà cun l'algoritmus da barattar clavs tschernì.


Forward As 	 Renviar sco


An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider. 	 Errur cun trametter il messadi: Impussibel da stabilir ina connexiun segira al server SMTP %S cun utilisar STARTTLS perquai ch'il server n'inditgescha betg questa funcziunalitad. Deactivescha STARTTLS per quest server u contactescha tes provider da servetschs.


Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you. 	 Nun che la lescha vertenta pretendia, na pon ni ils { -vendor-short-name }, ni ses contribuents, ni ses concessiunaris u distributurs esser responsabels per inquals donns indirects u spezials, donns entras effects laterals u donns che resultan da l'utilisaziun da { -brand-short-name } u dals servetschs. La responsabladad globala sa restrenscha a maximalmain $500 (tschintgtschient dollars). Tschertas giurisdicziuns na permettan betg l'exclusiun u la limitaziun da tscherts donns, uschia che questas exclusiuns u limitaziuns na pertutgan eventualmain betg tai.


Digest function failed. 	 Errur cun la funcziun da digest.


without any info 	 senza infurmaziuns


Number of processor cores 	 Il dumber da cores dal processur


Key size 	 Dimensiun da la clav


Certificate already exists in your database. 	 Il certificat exista gia en tia banca da datas.


It expires in 5 minutes. 	 El scada en 5 minutas.


Integrity 	 Integritad


Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. 	 Il clom ‘preventDefault()’ sin in eveniment dal tip ‘%1$S’ dad in listener registrà sco ‘passive’ vegn ignorà.


Open Text File 	 Avrir ina datoteca da text


Name (Z-A) 	 Num (Z-A)


Weeks 	 Emnas


Delete Revision 	 Stizzar questa versiun


Clear recent browsing history, cookies, and related data 	 Stizzar la cronologia recenta, ils cookies e las datas correspundentas


Default Page Appearance 	 Apparientscha da pagina predefinida


Please select a different title. 	 Tscherna in auter titel.


Choose a Password 	 Tscherner in pled-clav


Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate. 	 Ti connexiun vegn controllada dad in proxy TLS. Al deinstallescha sche pussaivel u configurescha tes apparat uschia ch'el sa fida dal certificat da ragisch.


Don't Upload My Files 	 Betg transferir mias datotecas


Show alerts about passwords for breached web sites 	 Mussar avertiments per ils pleds-clav da websites cun sperditas da datas


This happened 	 Quai è capità


Microsoft File Recovery 	 Restauraziun da datotecas Microsoft


Object Signer 	 Firmatari da l'object


The filename "%file%" is already in use by another subdirectory. 	 Il num da datoteca "%file%" vegn gia utilisà dad in auter subordinatur.


Threads 	 Temas


Save articles for later and find them easily when you need them. 	 Memorisescha artitgels per pli tard ed als chatta sche ti als dovras.


Your download was interrupted 	 Tia telechargiada è vegnida interrutta


Egypt 	 Egipta


Vulnerable Password 	 Pled-clav periclità


Post a reply 	 Publitgar ina resposta


Automatically fills out forms 	 Emplenescha automaticamain formulars


NSS is not initialized. 	 NSS n'è betg inizialisà.


Convert To 	 Convertir a


Size on disk: 	 Grondezza occupada:


No internet connection available 	 La connexiun cun l'internet n'è betg disponibla


Enter { $type } value 	 Endatescha ina valur da { $type }


OpenPGP Key created successfully! 	 La clav OpenPGP è vegnida creada cun success!


Choose from thousands of add-ons 	 Tscherna da millis supplements


Paste As Quotation 	 Encollar sco citat


Firefox Account verified. You're almost there. 	 Verifitgà il conto da Firefox. Ti has quasi finì.


Add-ons and Preferences do not currently synchronise on mobile devices. 	 Preferenzas e supplements na vegnan actualmain betg sincronisads cun apparats mobils.


Japan 	 Giapun


Form Autofill is currently available only for certain countries. 	 L'endataziun automatica per formulars è actualmain mo disponibla per tscherts pajais.


Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. 	 Datti insatge che ti vul tegnair per tatez? Utilisescha il modus privat cun la protecziun cunter il fastizar.


Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family 	 Cuntegn spezial, tschernì da { $provider } che fa part da { -brand-product-name }


Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead. 	 Betg pli duvrar 'Mutation Events', utilisar 'MutationObserver'.


Delivering mail… 	 Trametter il messadi…


Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again. 	 Impussibel da stizzar messadis en l'ordinatur "%S" perquai ch'el vegn utilisà dad ina autra operaziun. Spetga per plaschair fin che l'operaziun è terminada ed emprova lura anc ina giada.


Neighbourhood 	 Vischinanza


The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.

If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.

I sa tracta probablamain dad in problem da la website e ti na pos far nagut per al schliar.

Sche ti ta chattas en ina rait da fatschenta u utiliseschas in program anti-virus pos ti contactar il team da support per dumandar agid. Ti pos era infurmar l'administratur da la website davart il problem.


Include signature for forwards 	 Includer la suttascripziun cun renviar


Keep all your favourite browser features — and discover new ones. 	 Ti pos far quint cun tut tias funcziunalitads preferidas dal navigatur — e scuvrir novas.


Top site limit reached 	 Cuntanschì la limita da paginas preferidas


Settings were imported from %S 	 Las configuraziuns èn vegnidas importadas da %S


We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. 	 Nus avain creà %s per che ti possias controllar tge che ti cundividas en l\'internet e tge che ti cundividas cun nus.


If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? 	 Sche ti vas uss offline, vegnan interruttas %S telechargiadas. Es ti segir che ti vuls ir offline?


Add Payment Method 	 Agiuntar ina metoda da pajament


Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S. 	 I n'è betg reussì da memorisar tes model en l'ordinatur da models (%1$S) - pervia dad in problem d'access a la rait u a la datoteca.\nTi pos empruvar anc ina giada u memorisar localmain il messadi en %3$S/%1$S-%2$S.


We look forward to hearing from you. 	 Nus ans legrain dad udir da tai.


I tried to leave him. 	 - La petrecere...


Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use. 	 Pontoon è in utensil fitg simpel ed intuitiv che basegna naginas chapientschas tecnicas per pudair far translaziuns.


This will replace existing content. 	 Qua tras vegnan cuntegns actuals remplazzads.


Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document. 	 La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg pli en ses document.


(disabled) 	 (deactivà)


Effective Content Process Sandbox Level 	 Nivel effectiv da sandbox per ils process da cuntegn


Choose Sound 	 Tscherner in tun


We're having technical difficulties… 	 Nus avain difficultads tecnicas…


Calendar 	 Chalendar


Activity Indicator 	 Indicaziun da l'activitad


Configuration Error 	 Errur da configuraziun


The password entered was incorrect. 	 Il pled-clav endatà n'era betg correct.


More system details 	 Dapli detagls davart il sistem


Tag Name: 	 Num e colur da la etichetta:


Not Now 	 Betg uss


%1$S OPML Export - %2$S 	 %1$S - Export OPML - %2$S


Manage feed subscriptions 	 Administrar ils abunaments da feeds


EDIT 	 MODIFITGAR


Browser Ver. 	 Vers. navigatur


Invalid tag entered: %s 	 Endatà in chavazzin nunvalid: %s


High Grade 	 dad aut grad


Check to see if your plugins are up to date 	 Controllar sche tes plug-ins èn actuals


Choose a cloud account to upload the attachment to 	 Tscherner il conto al qual ti vuls transferir las datotecas


Use a custom image… 	 Utilisar in maletg persunalisà…


- I-- I heard noises. - What kind of noises? Where? 	 Venise la Catedra de Chimie.


Events and Tasks 	 Eveniments ed incumbensas


the fifth 	 Il tschintgavel


Found Disk Cache on Init 	 Chattà il cache sin il disc durant l'inizialisaziun


Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you. 	 Creà per quels che creeschan il Web. Il sulet navigatur fabritgà per sviluppaders sco ti.


Learn about creating web resources with others 	 Emprender a crear resursas dal web a moda e maniera collectiva


You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licences applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }. 	 Ti dastgas far diever da quests servetschs cun la versiun correspundenta da { -brand-short-name }, e { -vendor-short-name } ta garantescha che ti has tut ils dretgs necessaris per far quai. { -vendor-short-name } e ses concessiunaris sa resalvan tut ils auters dretgs. Questas cundiziuns na vulan betg restrenscher dretgs che vegnan concedids da licenzas da code avert (Open-Source) e concernan { -brand-short-name } resp. versiuns correspundentas che sa basan sin il code da funtauna da { -brand-short-name }.


Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them. 	 Tia clavs suandantas scadan en damain che { $days } dis:{ $desc }. Nus ta recumandain da crear novas clavs e configurar ils contos correspundents per las utilisar.


Yes, { $visits } times 	 Gea, { $visits } giadas


Attendees: 	 Participants:


%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. 	 Impussibel da memorisar %S, perquai ch'il purtader da datas, l'ordinatur u la datoteca èn protegids.\n\nDeactivescha l'opziun «mo per lectura» ed emprova danovamain u emprova da memorisar en in auter lieu.


New recovery codes generated 	 Generà novs codes da recuperaziun


Allow autoplay 	 Adina far ir automaticamain


Problem loading plans 	 Problem cun chargiar ils plans


You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter. 	 Ti retschaivas in e-mail da mozilla@e.mozilla.org per confermar tes abunament. Sche ti n'al retschaivas betg, dà in sguard en l'ordinatur dad e-mails nungiavischads. Ti stos confermar che ti hajas abunà noss newsletter.


still needs to decide whether to attend 	 sto anc decider davart la participaziun


Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure. 	 Ils daners recaltgads per Thunderbird vegnan impundids per finanziar l'infrastructura necessaria e pajar persunal che proveda milliuns dad utilisaders cun l'applicaziun. Per che Thunderbird possia surviver e sa sviluppar vinavant, duvrain nus tes sustegn e ta dumandain oz da far ina donaziun. Tut ils daners donads van directamain en il svilup e l'infrastructura da Thunderbird.


Double-check this email address! 	 Controllescha anc ina giada questa adressa dad e-mail!


Quickly find and manage
your open browser tabs 	 Chatta svelt tias paginas
 avertas grazia als tabs


{ -brand-name-chrome } uses up to 1.77x more memory than { -brand-name-firefox }. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using { -brand-name-firefox }’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs. 	 { -brand-name-chrome } utilisescha enfin 1.77 giadas tanta memoria sco { -brand-name-firefox }. Sche tes computer ha gia pauca memoria po quai muntar ch'el daventa signifitgantamain pli plaun. L'ultima versiun da { -brand-name-firefox } cun l'architectura multiprocessuala po gidar ad augmentar la memoria che stat a disposiziun per ils auters programs.


Converting mailboxes from %S 	 Converter las chaschas da brevs da %S


This will set your default search engine to 	 Qua tras vegn questa maschina da tschertgar definida sco standard:


Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference: 	 Paginas d'internet èn mintgatant disponiblas en pliras linguas. Tscherna las linguas per mussar questas paginas, en la successiun da tia preferenza:


A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account: 	 Ina dumonda per utilisar %(email)s sco adressa dad e-mail alternativa è vegnida fatga da suandant conto da Firefox:


When they get within sucking distance they use heat sensors on their antenna. to find the juiciest place to drill for plasma. and expose to them is like a flashing neon sign for a Free All You Can Suck buffet. 	 Atunci cand vor sa se hraneasca folosesc receptorii de caldura amplasati pe antenele lor pentru a localiza suprafata adecvata suctiunii de sange.


Age: 	 Vegliadetgna:


I have verified that this is in fact the correct fingerprint. 	 Jau hai verifitgà ch'i sa tracta da la dretga impronta.


Save and Send 	 Memorisar e trametter


Configure manually… 	 Configurar manualmain…


Error! Failed to import file. { $error } 	 Errur! Betg reussì dad importar la datoteca. { $error }


Print Backgrounds 	 Stampar il fund


Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. 	 Impussibel da decodar las datas ASN.1. Il muster inditgà era nunvalid.


The keyserver reported an error. 	 Il server da clavs ha annunzià ina errur.


Sorry, but there was an error loading the release notes. 	 Cun chargiar las notizias da publicaziun è ina errur cumparida.


Stronger Emphasis 	 Relevà fermamain


Review Revision 	 Repassar la versiun


Show Mini-Month 	 Mussar Mini-mais


Default Browser 	 Navigatur da standard


The internet is becoming an increasingly important part of our lives. 	 L'internet daventa ina part adina pli impurtanta da nossa vita.


Structured 	 Structurà


Remember decision for this session 	 Memorisar questa decisiun per questa sesida


Stay in Private Browsing 	 Restar en il modus privat


Get More Themes 	 Telechargiar designs


Access your open tabs directly on your homescreen. 	 Acceda directamain dal visur da partenza a tes tabs averts.


Open Reading List 	 Avrir la glista da lectura


On #2 #3, #1 wrote: 	 Ils #2 a las #3 ha #1 scrit:


Learn how to customise the way { -brand-name-firefox } works. 	 Vegnir a savair co persunalisar il funcziunament da { -brand-name-firefox }.


This action will clear all of your private data, including history from your synced devices. 	 Questa acziun stizza tut tias datas privatas. Quai includa era la cronologia da tes apparats sincronisads.


{ -brand-short-name } Support 	 Agid da { -brand-short-name }


Please verify that the information below is correct. 	 Controllescha per plaschair sche las infurmaziuns sutvart èn correctas.


Are you sure you want to clear your history? 	 Vuls ti propi stizzar tia cronologia?


Your system doesn't meet the requirements to run { -brand-name-firefox }. 	 Tes sistem n'ademplescha betg las pretensiuns per exequir { -brand-name-firefox }.


Links 	 Colliaziuns


CWs: %1$S-%2$S 	 Emns: %1$S-%2$S


Keep filters applied when switching folders 	 Laschar activà ils criteris dals filters cun midar l'ordinatur


Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported. 	 La connexiun da AudioNodes da AudioContexts cun ina sample-rate differenta na vegn actualmain betg sustegnì.


TLS Web Client Authentication 	 Autentificaziun da clients TLS


Choose from thousands of themes. 	 Tscherna da millis designs.


Search with 	 Tschertgar cun


Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. 	 %2$S ha bandischà utilisaders connectads da lieus che correspundan a %1$S.


Terms of service 	 Cundiziuns d'utilisaziun


The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide. 	 L'efficienza da l'internet sco resursa publica dependa da ses caracter da cumpatibilitad (protocols, formats da datas, cuntegn), innovaziun e da la participaziun mundiala decentralisada.


Allow web apps to be added to home screen 	 Permetter dad agiuntar applicaziuns web a la pagina da partenza


SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS & data rates may apply. 	 Il survetsch dad SMS stat be a disposiziun per numers dals Stadis Unids. Il servetsch po chaschunar custs per SMS & datas.


Firefox browser 	 Navigatur Firefox


Open Tabs 	 Tabs averts


Print Background _Colours 	 Stampar las colurs dal fund davos


Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more. 	 Ans gida a sviluppar l'unic navigatur independent. Programmescha, curregia sbagls, creescha supplements e dapli.


Save Link to { -pocket-brand-name } 	 Memorisar la colliaziun en { -pocket-brand-name }


Scale must be a number between 10 and 200. 	 La scalaziun sto esser in numer tranter 10 e 200.


Favorites 	 Favurits


Chart your own course 	 Bainvegni en la libertad


%1$S's %2$S on %3$S 	 %2$S da %1$S sin %3$S


Learn how to build online collaboration skills 	 Vegnir a savair co perfecziunar sias cumpetenzas da collavuraziun online


This message contains a reply to your counterproposal. 	 Quest messadi cuntegna ina resposta a tia cuntraproposta.


Display invalid keys 	 Mussar las clavs nunvalidas


Migrate your Sync data by signing in to your Firefox Account. 	 Migrar tias datas da sync entras s'annunziar tar tes conto da Firefox.


Allowed in private windows 	 Permess en fanestras privatas


Error While Signing In 	 Errur cun s'annunziar


That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English? 	 Jau na chapesch insumma nagut da questa documentaziun. Tge vul quai dir per bun rumantsch?


Automatically install updates (recommended: improved security) 	 Installar automaticamain actualisaziuns (recumandà, pli segir)


Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online. 	 Proximamain: Prestaziun augmentada. Dapli protecziun cunter il fastizar. E funcziuns sviluppadas per ta gidar a chattar, memorisar e cundivider tut quai che ta plascha online.


Firefox Account 	 Conto da Firefox


Remove all { $count } logins from all devices? 	 Allontanar { $count } datas d'annunzia da tut ils apparats?


You don't have the required privileges to invite users to this room. 	 Ti n'has betg ils dretgs necessaris per envidar utilisaders en quest local.


Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do. 	 Tes supplements e tias configuraziuns persunalas vegnan deactivadas temporarmain e tschertas funcziuns da { -brand-short-name } na funcziunan eventualmain betg sco usità.


Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists? 	 Vuls ti propi stizzar #1 contact e la glista dad e-mail?;Vuls ti propi stizzar #1 contacts e glistas dad e-mail?


Customise return receipts for this account 	 Adattar las confermas da retschavida per quest conto


Download Firefox and get the Facebook Container Extension 	 Ussa telechargiar Firefox per avair l'extensiun Facebook Container


Peer's certificate has been marked as not trusted by the user. 	 Il certificat da la cuntrapart è vegnì marcà da l'utilisader sco betg degn da confidenza.


Recommend features as you browse 	 Proponer funcziuns durant che ti navigheschas


The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing. 	 La clav { $userId } (ID da clav { $keyId }) na po betg vegnir duvrada per signar.


Restore your information when you forget your password. 	 Recuperescha tias datas sche ti has emblidà tes pled-clav.


Are you sure you want to delete the selected mailing list? 	 Duai questa glista d'e-mail propi vegnir stizzada?


Exit Full Screen (Esc) 	 Bandunar il modus da maletg entir (Esc)


%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this. 	 %S <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Dar il status 'operator' ad insatgi. Ti stos esser in operator dal chanal per far quai.


Select which login to update: 	 Tscherna las infurmaziuns d'annunzia che duain vegnir actualisadas:


Closed tab 	 Serrà il tab


Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go. 	 Sync funcziuna - sche ti es annunzià a %1$S - sin plirs apparats. Has ti in apparat mobil? Installescha l'applicaziun %1$S e t'annunzia per adina avair cun tai ils segnapaginas, la cronologia ed ils pleds-clav.


It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different. 	 I para che tut las firmas en l'internet cumprian e vendian mias datas. Vus n'essas probablamain betg megliers.


Close This Sidebar 	 Serrar questa trav laterala


I'm sorry. 	 - De ce?


Write new message 	 Scriver in nov messadi


Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN. 	 Verifitgescha ch'il DN da basa è correct. Emprova lura anc ina giada u contactescha tes administratur da sistem. Per controllar sch'il DN da basa è correct, va a Preferenzas > Scriver > Adressar > Server LDAP. Clicca sin 'Modifitgar registers…' e tscherna lura il server da directory LDAP che duai vegnir utilisà. Clicca sin 'Modifitgar' per controllar/midar il DN da basa.


%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S 	 %1$S t'ha envidà dad entrar en il local %2$S cun il pled-clav %3$S: %4$S


Open In New Private Tab 	 Avrir en in nov tab privat


Get Firefox news 	 Retschaiver novitads da Firefox


Always use %S to subscribe to podcasts. 	 Adina abunar ils podcasts cun %S


Check spelling of selection or entire message 	 Controllar l'ortografia da la part selecziunada u da l'entir messadi


This document does not have a current revision. 	 Quest document n'ha nagina versiun actuala.


Delete messages more than 	 Stizzar messadis ch'èn pli vegls che


Just in case there's just one left 	 Doar in caz ca a mai ramas una


DOM Source of Selection 	 DOM dal code da funtauna selecziunà


Which of your currently writeable calendars do you want to paste into? 	 En tge chalender actualmain modifitgabel vuls ti encollar?


Chinese Simplified (GBK) 	 Chinais simplifitgà (GBK)


Trash 	 Chanaster da palpiri


Images 	 Graficas


Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder. 	 Verificaziun necessaria. <button>Trametter anc ina giada il code da verificaziun</button> sch'el na sa chatta betg en la posta entrada u en l'ordinatur dals messadis nungiavischads.


Toggle select all messages 	 (De)selecziunar tut ils messadis


Visited Link Color 	 Colur da las colliaziuns visitadas


Chad 	 Tschad


Home Address 	 Adressa privata


Remove Account 	 Stizzar il conto


Faster Page Loading 	 Paginas chargian pli svelt


Country: 	 Pajais:


How Facebook Container Works 	 Co Facebook Container funcziuna


Yes, Remove It 	 Gea, allontanar


An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organisations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organisations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone. 	 In internet cun questas qualitads na nascha betg da sasez. Persunas singulas ed organisaziuns ston integrar questas finamiras en las tecnologias da l'internet ed en las experientschas ch'ils umans fan cun l'internet. Il manifest da Mozilla e sia annexa stan per l'engaschi da Mozilla per cuntanscher questas finamiras. Nus vulain collavurar cun persunas ed organisaziuns da tut il mund che sustegnan questas finamiras per far da l'internet in lieu anc meglier per tuts.


Network Timeout 	 Il temp da la rait è surpassà


Get the most out of %s. 	 Rablar ora il maximum da %s.


Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds. 	 Telechargiar e testar las pli novas funcziuns da Firefox per Android cun las versiuns Aurora, Beta ed Nightly.


Major content changes that will make older translations inaccurate 	 Midadas significantas dal cuntegn che fan inaccurat translaziuns existentas


« Go Backwards 	 « Turnar


The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key.
 Possible solutions:

If you have a smartcard, please insert it now.
If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".
 	 Il speditur ha criptà quest messadi a ti cun in da tes certificats digitals. Tuttina n'ha %brand% betg pudì chattar quest certificat e la clav privata correspundenta.
 Soluziuns pussaivlas:

Sche ti possedas ina smartcard, lura inserescha ussa per plaschair ella.
Sche ti utiliseschas in auter computer u in auter profil da %brand%, stos ti restaurar tes certificat e la clav privata correspundenta cun agid d'ina copia da segirezza. Copias da segirezza da certificats han per ordinari la finiziun ".p12".


Enter your own amount 	 Endatescha la summa giavischada


Edit Task 	 Modifitgar l'incumbensa


"Space available: " 	 "Capacitad disponibla: "


Get a Buddy to help you with your device 	 Chatta in cumpogn che ta po gidar cun tes apparat


Submitted 	 Tramess


You are about to permanently delete this thread. This cannot be undone! Are you sure you want to continue? 	 Vuls ti stizzar permanentamain quest tema? Quai na po betg vegnir revocà! Vuls ti propi cuntinuar?


other: 	 auter:


One-click search engines 	 Maschinas da tschertgar cun-in-clic


Verify email 	 Verifitgar l'adressa dad e-mail


Size (KB) 	 Grondezza (KB)


Logins will be permanently removed. 	 Las infurmaziuns d'annunzia vegnan allontanadas definitivamain.


See Breaches 	 Vesair las sperditas da datas


Restore Closed Tabs 	 Restaurar ils tabs serrads


No, we do not buy people's data to target advertising. 	 Na, nus na cumprain betg datas da persunas per far reclama persunalisada.


Page Colors 	 Colurs da la pagina


Close %S 	 Serrar %S


Undo Ignore Thread 	 Revocar dad ignorar mintgamai il tema


Delete All 	 Stizzar tut


Bad configuration 	 Configuraziun nuncorrecta


So, why'd you stop? 	 Nu ştiu.


- Dr. Powell, I'd recommend a cardiac workup. - Oh, please. 	 Nu m-a atacat nimic.


Article Revisions 	 Versiuns da l'artitgel


checking Mozilla Community configurations… 	 examinar las configuraziuns da la communitad Mozilla…


Blocking content can cause some web sites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. 	 La bloccada da cuntegn po impedir che tschertas websites funcziunian. Igl è simpel da deactivar la bloccada per las websites che ti tegnas per fidablas.


Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more. 	 Conferma tia adressa d'e-mail per pudair cumenzar ad utilisar Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor e dapli.


Meet the technology company that puts people before profit. 	 Emprenda d'enconuscher l'interpresa che serva a las persunas e betg al profit.


Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. 	 Markup nunvalid: Spetgà spetgà exact in element da basa en <mmultiscripts/>. Chattà nagin.


Waiting… 	 Spetgar…


This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features. 	 Qua tras vegn impedì ch'ina pagina betg menziunada survart ta dumondia la permissiun da pudair acceder a tia camera. Cun bloccar l'access a tia camera vegnan eventualmain tangadas tschertas funcziuns da paginas d'internet.


History 	 la cronologia


Thunderbird is the leading open source, cross-platform and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve. 	 Thunderbird è il pli impurtant program open-source dad e-mail e chalender per pliras plattafurmas – gratuit per l'utilisaziun privata ed en fatschentas. Nus vulain che Thunderbird restia segir e daventia anc meglier. Ina donaziun ans permetta dad emploiar sviluppaders, pajar l'infrastructura e perfecziunar il program.


Select Screen 	 Tscherner in visur


Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }. 	 Actualisà cun success la conversaziun criptada cun { $name }.


If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised. 	 Sche ti allontaneschas tes pled-clav universal, n'èn tias datas betg pli protegidas en cas che tes computer è cumpromess.


Search %1$S for "%2$S" 	 Tschertgar "%2$S" cun agid da %1$S


Edit all occurrences of selected items 	 Modifitgar tut las occurrenzas dals elements tschernids


There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings. 	 I n'è vegnì specifitgà nagin num per l'identitad u il conto tschernì. Endatescha per plaschair ina valur en il champ «Tes num» en la configuraziun da contos.


Properties… 	 Caracteristicas...


Complete Series 	 Seria cumpletta


row header 	 chau da lingia


Go to line 	 Siglir a la lingia


&View 	 &Mussar


Logged out of { $service }. 	 Deconnectà da { $service }.


Discover new stories 	 Scuvra novas istorgias


Revert Bookmarks 	 Redefinir ils segnapaginas


Copy password 	 Copiar il pled-clav


Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2. 	 Impussibel da renviar a %S perquai ch'il chanal n'implementescha betg nsIWritablePropertyBag2.


Import from Another Program 	 Importar dad in auter program


Sending login information… 	 Trametter las infurmaziuns d'annunzia…


Open your address book. 	 Avrir tes cudeschet d'adressas.


Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. 	 Mozilla s'engascha per rinforzar l'internet sco resursa publica, accessibla a tuts – perquai che nus essan da l'avis che avert e liber saja meglier che serrà e controllà.


We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen. 	 In internet saun ans stat a cor, ma mintgatant capiti che URLs na funcziunan betg.


Your tabs from other devices show up here. 	 Tes tabs dad auters apparats cumparan qua.


e.g.: "My Web Page" 	 p.ex..: "Mia pagina web"


If that address is correct, here are three other things you can try:

Try again later.

Check your network connection.

If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.

 	 Sche l'adressa è correcta avain nus trais propostas per schliar il problem:

Empruvar anc ina giada pli tard.

Controllar tia connexiun cun l'internet.

Sche tes computer è connectà, ma davos ina firewall: controllar che &brandShortName; saja autorisà dad acceder al web.


We are a community making communication free and open. 	 Nus essan ina communitad che fa daventar la communicaziun libra ed averta.


Current Group List 	 Glista da las gruppas actualas


An error occurred. 	 Ina errur è succedida.


Total devices registered 	 Total dals apparats registrads


No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. 	 Nagin spazi vid tranter l'expressiun “SYSTEM” dal doctype e la virguletta.


View List 	 Vesair la glista


Choose highlight colour for text 	 Tscherner ina colur per text relevà


Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all. 	 Olla. Nus essan Mozilla, l'organisaziun senza finamira da profit che vul che l'internet restia saun, avert ed accessibel per tuts.


The specified line was not found. 	 Impussibel da chattar la lingia inditgada.


Remember your mother tucking you in bed and saying, "Don't let the bed bugs bite!" before she turn off your night light. 	 Va amintiti cum va invelea mama la culcare si spunea: "vise placute, puricii sa te sarute" inainte de a stinge lumina?


Downloads aren't supported in Firefox yet. 	 Telechargiadas na vegnan actualmain anc betg sustegnidas en Firefox.


Asia/Choibalsan 	 Asia/Tschoibalsan


{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences. 	 Las versiuns betg definitivas (preversiuns) da { -brand-name-firefox } èn plattafurmas da svilup che vegnan savens actualisadas cun funcziuns experimentalas. Nus rimnain dapli datas en preversiuns che en las versiuns definitivas per pudair chapir co che questas funcziuns experimentalas funcziunan. Ti pos deactivar la rimnada da questas datas en las preferenzas.


%S <nick>: Request the version of a user's client. 	 %S <pseudonim>: Dumandar la versiun da l'applicaziun IRC dad in utilisader.


A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your 	 In navigatur renovà da fund ensi ta spetga, cun meglra prestaziun e funcziuns che simplifitgeschan tia vita oline.\n\nSpetga per plaschair durant che %s vegn actualisà cun tes


Cornish 	 Cornic


Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. 	 Annunzias da collaps ans gidan da chattar problems e da meglierar { -brand-short-name }.


HTTP Proxy 	 Proxy HTTP


Get { -brand-name-mozilla } updates 	 Retschaiver novitads da { -brand-name-mozilla }


Mozilla Calendar 	 Chalender da Mozilla


You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Ti na duessas betg agiuntar in'excepziun, sche ti na ta fidas betg absolutamain da la segirezza da la connexiun actuala u sche ti n'has fin ussa betg retschavì in avertiment per quest server.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel. 	 Quest maletg demonstrescha co ch'il buttun per agiuntar ina website a Facebook Container vegn a cumparair en la panela.


Important News 	 Novas impurtantas


Friday 	 Venderdis


%S cannot use the profile "%S" because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. 	 %S na po betg duvrar il profil "%S", perquai ch'el vegn gia utilisà.\n\nPer cuntinuar stos ti terminar l'instanza averta da %S u tscherner in auter profil.


Automatically update search engines 	 Actualisar automaticamain maschinas da tschertgar


Show sidebar 	 Mussar la trav laterala


You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue? 	 %S tabs vegnan averts a medem temp; quai po retardar %S, durant che las paginas vegnan chargiadas. Es ti segir che ti vuls cuntinuar?


Duplicate Tab 	 Duplitgar il tab


The HTTP:// address of your home directory (don't include filename) 	 L'adressa HTTP:// da tes ordinatur da basa (betg endatar in num da datoteca)


Settings - Virtual Reality Permissions 	 Parameters - permissiuns per la realitad virtuala


%1$S has confirmed attendance. 	 %1$S ha confermà sia participaziun.


Email preferences 	 Preferenzas dad e-mail


Sign Out? 	 Sortir?


Reload All Tabs 	 Chargiar danovamain tut ils tabs


Jesus. 	 - Crezi că-i putem depăşi?


Let’s start exploring everything you can do. 	 Scuvrin tut quai che ti pos far.


View Frame Source 	 Mussar il code da funtauna dal frame


Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all. 	 Cun utilisar il web sco plattafurma creain nus technologias avertas ed innovativas che permettan als sviluppaders da lavurar independent dad ecosistems serrads u liads ad interpresas e da crear in web pli spert e pli segir per nus tuts.


1 of %d files 	 1 da %d datotecas


View all { -brand-name-firefox-browsers } 	 Vesair tut ils { -brand-name-firefox-browsers }


must be in a mailing list 	 en ina glista dad e-mail


Manage Subscriptions 	 Administrar ils abunaments


A VPN from the trusted pioneer in internet privacy. 	 In VPN dal pionier fidà en dumondas da protecziun da datas en l'internet.


Border: 	 Bordura:


Offline mode 	 Modus offline


Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user. 	 L'emettur da certificats da la cuntrapart è vegnì caracterisà da l'utilisader sco betg degn da confidenza.


Check spelling before sending 	 Controllar l'ortografia avant che trametter


Known data breaches have exposed your information 	 sperditas da datas enconuschentas han cumpromess tias infurmaziuns


The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.

Please contact the website owners to inform them of this problem.

La pagina dumandada na po betg vegnir mussada perquai ch'igl è impussibel da verifitgar l'autenticitad da las datas retschavidas.

Contactescha p.pl. il possessur da la pagina d'internet per al infurmar davart quest problem.


This page cannot be automatically simplified 	 Impussibel da simplifitgar automaticamain questa pagina


Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by Disconnect. 	 Tscherna la glista che { -brand-short-name } utilisescha per bloccar fastizaders online. Las glistas vegnan messas a disposiziun da Disconnect.


Use Mac OS X Address Book 	 Utilisar il cudeschet d'adressas da Mac OS X


Remind Me Later 	 Ma regurdar pli tard


Open autoplay panel 	 Avrir la panela da reproducziun automatica


We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised. 	 Nus avain observà activitads dubiusas sin tes conto da Firefox. Eventualmain han laders access a tes conto.


When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. Learn more 	 Sche permess ha questa extensiun access a tias activitads online en il modus privat. Ulteriuras infurmaziuns


CardDAV Address Book… 	 Cudeschet d'adressas CardDAV…


Turn off images to spend less data on every site you visit. 	 Deactivar maletgs per consumar main datas per mintga pagina che ti visitas.


My Question 	 Mia dumonda


&brandShortName; is designed by 	 &brandShortName; vegn sviluppà da


Please select a file. 	 Tscherna per plaschair ina datoteca.


the fourth 	 Il quart


Image and Link 	 Grafica e colliaziun


Notify attendees 	 Infurmar ils participants


The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. 	 L'incumbensa «default browser agent» controllescha sch'il navigatur predefinì mida da %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ad in auter navigatur. Sche la midada succeda sut circumstanzas dubiusas, vegn l'utilisader dumandà da midar enavos a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% (sin il pli duas giadas). Questa incumbensa è vegnida installada automaticamain da %MOZ_APP_DISPLAYNAME% e vegn reinstallada cura che %MOZ_APP_DISPLAYNAME% vegn actualisà. Per deactivar questa incumbensa, mida la valur da la preferenza «default-browser-agent.enabled» sin la pagina about:config u modifitgescha la «enterprise policy» da %MOZ_APP_DISPLAYNAME% «DisableDefaultBrowserAgent».


Constrain 	 Mantegnair las proporziuns


Include page URL with this crash report 	 Integrar l'URL da la pagina en questa annunzia da collaps


Authentication Required - %S 	 Autentificaziun obligatorica - %S


The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then untick Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages. 	 Il corp da quest messadi n'è betg vegnì telechargià dal \ server per leger offline. Per leger quest messadi \ stos ti reconnectar cun la rait: tscherna 'Offline' dal \ menu 'Datoteca' e deactivescha il punct 'Lavurar offline'. \ Per l'avegnir pos ti tscherner ils messadis u ordinaturs che ti vuls leger offline. Per far \ quai, tscherna 'Offline' dal menu 'Datoteca' e tscherna lura 'Telechargiar/Sincronisar ussa...' \ Ti pos adattar la preferenza 'Capacitad da memorisar' per impedir che messadis \ gronds vegnian telechargiads.


Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. 	 Las datas da navigaziun restan sin quest apparat, ma ellas na vegnan betg pli sincronisadas cun tes conto.


System Unsupported 	 Sistem betg sustegnì


Watch for data breaches 	 Tegna en egl las sperditas da datas


Device hardware, operating system, Firefox version. 	 Hardware e sistem operativ da tes apparat e la versiun da Firefox.


Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location. 	 Impussibel dad installar directamain sin tes disc (en il root).\n\nClicca OK per tscherner in auter lieu.


{ -brand-name-android } Extensions 	 Extensiuns per { -brand-name-android }


Department 	 Partiziun


Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page. 	 Utilisescha ils buttuns sisum a dretga per fotografar paginas entiras. Il buttun «Memorisar la regiun visibla» fotografescha la zona che ti vesas senza defilar e «Memorisar la pagina cumpletta» fotografescha l'entira pagina.


Done 	 Terminà


Accessibility 	 Agids d'endataziun


Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load. 	 Blochescha cuntegn da terzas partidas che dovra dapli che 5 secundas per chargiar.


Description: %1$S 	 Descripziun: %1$S


You are securely connected to this site, owned by: 	 Ti es connectà a moda segira cun questa pagina che appartegna a:


Hidden devices 	 Apparats zuppentads


expires <timediff></timediff> 	 scroda <timediff></timediff>


Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages. 	 L'administratur da certificats n'ha betg chattà in certificat valid per suttascriver digitalmain tes messadis.


SITES YOU’VE ALLOWED 	 WEBSITES CHE TI HAS AUTORISÀ


Third party trackers 	 Fastizaders da terzas partidas


Default Search Engine 	 Maschina da tschertgar da standard


Feed updated. 	 Actualisà il feed.


Turning off protections will allow all trackers on this site. It may also improve some web site functionality. 	 Cun deactivar las protecziuns vegnan tut ils fastizaders permess sin questa site. Eventualmain funcziunan tscherts elements da la website meglier qua tras.


Starts: %1$S 	 Entschatta: %1$S


Export… 	 Exportar…


Please enter a name for this anchor. 	 Endatescha per plaschair in num per questa ancra.


You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses. 	 Ti has verifitgà cun success %(secondaryEmail)s sco adressa dad e-mail alternativa per tes conto da Firefox. Avis da segirezza e confermas d'annunzia vegnan ussa tramess ad omaduas adressas.


create a Master Password 	 crear in pled-clav universal


Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel. 	 Ans gida a testar ils svilups quotidians da Thunderbird cun utilisar il chanal instabel Nightly.


{ -brand-name-firefox } is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection. 	 { -brand-name-firefox } vegn creà dad ina organisaziun senza finamira da profit. Perquai pudain nus far quai che auters na pon betg: p.ex. sviluppar novs products e funcziuns senza intenziuns zuppadas. Nus ans dustain per proteger tias datas cun utensils sco il modus privat cun protecziun cunter il fastizar.


Use Colour 	 Utilisar colur


Table name 	 Num da la tabella


{locale_name} Discussions | Knowledge Base 	 {locale_name} Discussiuns | Banca da savida


Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the tick from the tabs you don’t need to recover, and then restore. 	 Na funcziunescha la restauraziun anc adina betg? Mintgatant fa in tab problems. Controllescha ils ultims tabs, allontanescha il crutsch dals tabs che ti na dovras betg pli ed emprova lura anc ina giada da restaurar.


Collection saved! 	 Memorisà la collecziun!


You’ve launched an older version of { -brand-product-name } 	 Ti has avià ina versiun pli veglia da { -brand-product-name }


Unblock %S 	 Debloccar %S


lying there... with her... in our house. 	 Sunt Jody.


The new Firefox 	 Il nov Firefox


Developer Tools: Color Scheme Simulation 	 Utensils per sviluppaders: simulaziun da schemas da colurs


Authentication Settings 	 Parameters d'autentificaziun


Understand the Web ecosystem 	 Chapir l'ecosistem dal web


June 	 zercladur


Synchronization 	 Sincronisaziun


Final reminder: Activate your account 	 Ultima promemoria: Activescha tes conto


Hide Button When Empty 	 Zuppentar il buttun sche vid


link text 	 text da la colliaziun


Choose your preferred language for displaying pages 	 Tscherna tia lingua preferida per la visualisaziun da websites


Page Load Error 	 Errur cun chargiar la pagina


&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName 	 &Crear ina scursanida sin il desktop ed ina per aviar spert $BrandShortName


Firefox Account password reset with recovery key 	 Reinizialisà il pled-clav dal conto da Firefox cun ina clav da recuperaziun


Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager add-ons. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews. 	 Gudogna la segunda tschinta naira da segirezza cun la vasta purschida da supplements da Firefox per l'administraziun da pleds-clav. Tscherna in dals favurits u tschertga in nov cun agid da las valitaziuns ed ils commentaris da la communitad.


Okay. 	 Claire!


Set Up Optional Components 	 Installar cumponentas opziunalas


%1$S is known to be vulnerable. Use with caution. 	 %1$S è privlus. Utilisar cun precauziun.


Add Feed Reader 	 Agiuntar in lectur per ils feeds


Response id: {id} 	 ID da la resposta: {id}


slider 	 reglader


top 	 surv


Close modal 	 Serrar il dialog


Don't Change 	 Betg midar


We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need. 	 Nus vulain mo rimnar las datas necessarias e na ta dumandain betg datas che nus na duvrain betg.


N/A 	 Betg inditgà


%d hours 	 %d uras


before the task starts 	 avant che l'incumbensa cumenza


Grid 	 Griglia


Reminder: Finish creating your account 	 Promemoria: Finir la creaziun da tes conto


Send operation aborted. 	 Annullà l'operaziun da spediziun.


The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it? 	 La gruppa da discussiun %1$S na para betg dad exister sin il server %2$S. Vuls ti annullar l'abunament?


Exited multiselect mode 	 Sortì dal modus da tscherna multipla


Explore the web faster with { -brand-name-firefox } Private Browsing. Only { -brand-name-firefox }’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster. 	 Navighescha pli spert en il web cun il modus privat da { -brand-name-firefox }. Be il modus privat da { -brand-name-firefox } ha integrà ina protecziun encunter il fastizar che blochescha reclama che ta suonda en il web. Cun ignorar quest cuntegn inutil daventa { -brand-name-firefox } anc pli spert.


rght 	 dtg


Sharing a Tab with "%S" 	 Cundivider in tab cun "%S"


Restore your browser settings to their defaults 	 Redefinir ils parameters da standard dal navigatur


Palmyra Atoll 	 Atoll Palmyra


Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute. 	 Valur nunspetgada %2$S cun analisar l'attribut %1$S.


This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed. 	 Questa opziun trametta in e-mail d'invitaziun seperà per mintga participant. Mintga invitaziun cuntegna be il participant da destinatur, uschè che las identitads dals auters participants na vegnan betg relevadas.


XPath parse failure: illegal character found: 	 Errur cun elavurar XPath: chattà caracter nunvalid:


Sync & Accounts 	 Sincronisaziun & contos


2Point the camera at the QR code and tap the link that appears 	 2Drizza la camera sin il code QR e smatga sin la colliaziun che cumpara


Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue. 	 Ils contos da Firefox fan diever da bleras funcziuns betg sustegnidas da tia versiun da Firefox. Telechargia ed installescha per plaschair la versiun la pli nova da Firefox per cuntinuar.


End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. 	 Chattà in tag da fin senza in doctype precedent. Spetgà “<!DOCTYPE html>”.


Generating your new OpenPGP Key… 	 Generar la nova clav OpenPGP…


You’re using an insecure, outdated operating system no longer supported by Firefox. 	 Ti utiliseschas in sistem operativ betg actual e malsegir che na vegn betg pli sustegnì da Firefox.


This key is currently configured to never expire. 	 Questa clav è actualmain configurada uschia ch'ella na scada mai.


Web addresses are usually written like http://www.example.com/

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button>

Make sure that you're using forward slashes (i.e. /).

Adressas d'internet vegnan per ordinari scrittas uschia: http://www.example.com/

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Tschertgar</button>

Controllescha che ti utiliseschas stritgs diagonals che mussan enavant ( /).


Browse without being followed 	 Navighescha senza persequitaders


Show Private Browsing in Menu 	 Mussar il modus privat en il menu


Delete Multiple Contacts 	 Stizzar plirs contacts


No, reject this key. 	 Na, refusar questa clav.


Take a browse on the wild side. 	 Navighescha vers novs orizonts.


Post a Reply 	 Publitgar ina resposta


Getting more details about %S %S… 	 Telechargiar ulteriurs detagls per %S %S...


You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to synchronise data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number. 	 Ti na dovras nagin conto per utilisar Firefox. Contos èn necessaris per sincronisar datas tranter differents apparats, ma per quest intent duvrain nus mo ina adressa dad e-mail. Nus na vulain betg savair tes num, tia adressa, il di da naschientscha u tes numer da telefon.


Moved folder #1 to the Deleted Folder 	 Spustà l'ordinatur #1 en il chanaster da palpiri


Choose your Language and Operating System 	 Tscherna tia lingua e tes sistem operativ


You know, you can call me whenever you want. 	 Scumpa mea... Ştiam de mult că va veni şi ziua asta.


New feature: 	 Nova funcziunalitad:


Print on both sides 	 Stampar d'omaduas varts


Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now? 	 Tes computer sto vegnir reavià per terminar in'actualisaziun precedenta da $BrandShortName. Vuls ti reaviar ussa?


Sort by Name 	 Zavrar tenor num


Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t. 	 Legia cun paus ils tabs averts e la lectura memorisada per pli tard cun il café da la sonda damaun. Tes segnapaginas e pleds-clav èn dapertut nua che ti utiliseschas Firefox — sin tes telefonin, tablet e laptop. Connectescha tut quei che ti vuls — e mo quai.


You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing. 	 I para che ti n'hajas betg la clav secreta per { $userId } (ID da clav { $keyId }) en tes rintg da clavs; ti na pos betg utilisar la clav per signar.


Calculating web content cache size… 	 Calcular la grondezza dal cache dal cuntegn da web…


Show in private sessions 	 Mussar en sesidas privatas


Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value. 	 Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai che sia valur cuntegna caracters nunvalids.


In all windows 	 En tut las fanestras


Passwords for the following sites are stored on your computer: 	 Ils pleds-clav per las suandantas websites èn memorisads sin tes computer:


Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings. 	 Ti tschertgas insatge auter? Tscherna in'autra maschina da tschertgar sco standard (u agiuntescha in'atgna) en ils parameters.


Your passwords are being stored securely. 	 Tes pleds-clav èn memorisads a moda segira.


&brandFullName; Start Page 	 Pagina da partenza da &brandFullName;


Firefox Snapshots 	 Firefox Heap Snapshots


Change Free/Busy time 	 Midar il temp liber/occupà


Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'. 	 Selectur simpel nunvalid sco argument da la pseudoclassa da negaziun '%1$S'.


Copy Password 	 Copiar il pled-clav


The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent. 	 Ils parameters da la pagina han observà ch'ina resursa sin %2$S ("%1$S") vegn chargiada. In rapport da CSP è vegnì tramess.


Something is happening to me, and it's not to get even or-- and it's not some warped bid for attention. 	 Ca şi cum aş fi...


You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password. 	 Ti es actualmain en il modus FIPS. FIPS pretenda in pled-clav (betg vid).


%S is trying to show credit card information. 	 %S emprova da mussar infurmaziuns dad ina carta da credit.


An XPath function was called with the wrong number of arguments. 	 Ina funcziun XPath è vegnida dumandada cun dumber d'arguments fallà.


Playing 	 Fa ir


Cant get it off my mind I need to get out of sight 	 Ceea ce a pornit ca o cearta minora


Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. 	 Bloccà per tia versiun dal driver da grafica. Emprova dad actualisar tes driver a la versiun { $driverVersion } u pli nov.


Share addresses with synced devices 	 Cundivider las adressas cun ils apparats sincronisads


At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk. 	 &brandShortName; po vegnir trenà uschia ch'il program cumenza cun il temp ad identifitgar meglier ed independentamain messadis nungiavischads. Utilisescha per quest intent il buttun correspundent en la trav da simbols. Marca per plaschair mintga messadi che n'è betg classifitgà correctamain sco "Nungiavischà" u "Betg nungiavischà". Suenter in tschert temp vegn il filter a funcziunar meglier.


The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established. 	 Il possessur da %S ha configurà malamain sia website. Per proteger tias infurmaziuns dad enguladitschs na vegn betg stabilida ina connexiun cun questa website.


Something is wrong 	 Insatgè n'è betg gist


. Other features and Services can be disabled in the application preferences. 	 . Autras funcziuns e servetschs pon vegnir deactivads en las preferenzas da l'applicaziun.


Search string to use 	 String da tschertga per utilisar


check button 	 chaschetta da controlla


Save logins and passwords 	 Memorisar las infurmaziuns d\'annunzia ed ils pleds-clav


A small box will open. Click on an item called Troubleshooting Information. 	 Ina pitschen champ s'avra. Clicca sin l'element cun il num Infurmaziuns per schliar problems.


Shares performance, usage, hardware and customisation data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better 	 Cundivida datas davart prestaziun, utilisaziun, hardware e persunalisaziun da tes navigatur cun &vendorShortName; per meglierar &brandShortName;


Succeeded 	 Reussì


You may need to reload the page for changes to apply. 	 Forsa stos ti chargiar da nov questa pagina per applitgar las midadas.


Paper Size: 	 Grondezza dal palpiri:


Looking up configuration: Incoming mail domain 	 Retschertgar la configuraziun: domena per posta che entra


Message ID 	 ID dal messadi


An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. 	 In certificat X.509 versiun 1 che n'è betg pli fidà è vegnì utilisà per publitgar il certificat dal server. Certificats X.509 versiun 1 n'èn betg pli actuals e na duessan betg vegnir utilisads per suttascriver auters certificats.


Checking for updates… 	 Tschertgar actualisaziuns disponiblas…


This search engine isn't supported by %S and can't be installed. 	 Questa maschina da tschertgar na vegn betg sustegnida da %S e na po betg vegnir installada.


Uploading to %S… 	 Chargiar sin %S…


Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. 	 Utilisescha scursanidas a maschinas da tschertgar sco Vichipedia, Twitter and Amazon.


Subscribe %(email)s 	 Abunar %(email)s


Recurrence pattern 	 Muster da repetiziun


Remove Extension 	 Allontanar l'extensiun


Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. 	 Blochescha dapli fastizaders, reclamas e pop-ups. Paginas vegnan chargiadas pli spert, i po dentant capitar che tschertas paginas na funcziunan betg correctamain.


SSL received an unexpected Server Hello handshake message. 	 SSL ha recepì in messadi handshake "Server Hello" nunspetgà.


Customise Firefox Home 	 Persunalisar la pagina da partenza da Firefox


{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. 	 { -brand-product-name } chala da sincronisar tes conto, ma naginas da las datas da navigaziun na vegnan stizzadas da quest apparat.


Billing Address 	 Adressa da quint


Open in a New Window 	 Avrir en ina nova fanestra


Advisory provided by  	 Avis da


Tracker 	 Fastizader


Welcome to the Firefox family 	 Bainvegni en la famiglia da Firefox


Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on. 	 Inditgescha, sche Firefox retschaiva resultats da glistas da bloccar per ta proteger encunter supplements nuschaivels. Standard è activ.


&Launch $BrandFullName now 	 Aviar ussa $BrandFullName


SECG elliptic curve secp112r1 	 SECG curva elliptica secp112r1


Using Popcorn Maker 	 Utilisar il Popcorn Maker


Downloading message %1$S of %2$S… 	 Telechargiar messadi %1$S da %2$S…


Other… 	 Auter…


Content encoding error 	 Cuntegns cun codaziun nunvalida


%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer. 	 %1$S ha impedì che questa website (%2$S) dumonda, sche software duai vegnir installada sin tes computer.


This file is not commonly downloaded. 	 Questa datoteca na vegn normalmain betg telechargiada.


Compose messages in HTML format 	 Scriver ils messadis en il format HTML


Yeah, well, she wouldn't. 	 Claire!


Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account. 	 Endatescha per plaschair la clav da recuperaziun a diever unic che ti has tegnì en salv en in lieu segir per puspè obtegnair l'access a tes conto da Firefox.


Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel. 	 Activescha la prevista da stampa redissegnada e renda disponibla la prevista da stampa sin macOS. La funcziunalitad po chaschunar errurs e n'includa anc betg tut ils parameters en connex cun la stampa. Per acceder a tut ils parameters da stampa disponibels, tscherner «Stampar cun agid dal dialog dal sistem…”» en la panela da stampa.


Begins On 	 Cumenza ils


We could not find any key matching the specified search criteria. 	 Impussibel da chattar ina clav che correspunda als criteris da tschertga inditgads.


Activate 	 Activar


Mozambique 	 Mosambic


Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. 	 Il sustegn dad agids d'access è deactivà parzialmain pervia da problems da cumpatibilitad cun novas funcziuns da %S.


Last seen time unknown 	 Ultima data d'access nunenconuschenta


Fingerprinters blocked 	 Bloccà improntaders


Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you: 	 Dumondas davart tes abunaments? Noss team da support ta gida:


Accepted and Fixed 	 Acceptà è curregì


You are currently sharing your health report with Mozilla. 	 Ti cundividas actualmain tia analisa da sanadad da Firefox cun Mozilla.


Installation complete 	 L'installaziun è terminada


Sender 	 Speditur


Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more. 	 Multi-tasking cun plirs tabs è daventà pli simpel. Firefox è ussa in navigatur multiprocessual. Quai munta che tes tabs restan pronts e na dovran betg memia ditg per rechargiar. Cun 86% damain temp da spetga pos ti siglir dad in tab a l'auter ed anc avrir ulteriurs.


Couldn't parse port in %1$S 	 Impussibel dad elavurar il port en %1$S


Shopping basket 	 Charret da cumpras


You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web. 	 Ti vegns a retschaiver e-mails che ta gidan ad optimar Firefox per tes basegns, ulteriuras infurmaziuns davart la protecziun da datas & la segirezza e co ti profiteschas il pli fitg dal temp passentà en l'internet.


Enable or disable captive portal support. 	 Activar u deactivar il sustegn da captive portal.


SAVED LOGINS 	 INFURMAZIUNS D'ANNUNZIA MEMORISADAS


Will you allow %S to use your camera? 	 Vuls ti permetter a %S da duvrar tia camera?


Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”. 	 Permess automaticamain l'access a l'arcun a «%3$S» avert dal fastizader «%2$S» sin «%1$S».


Download Firefox for mobile devices. 	 Telechargiar Firefox per apparats mobils.


Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use 'Decrypt/Verify' function to verify 	 Il messadi è probablamain criptà u signà cun PGP/MIME: utilisar la funcziun «Decriptar/verifitgar»


Show Icons Only 	 Mussar mo las iconas


This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. 	 Questa pagina ha ina directiva da segirezza dal cuntegn (content security policy) che impedescha che la pagina vegnia chargiada uschia.


More privacy 	 Dapli sfera privata


Insert 	 Inserir


Send crash report to %1$s 	 Trametter in rapport da collaps a %1$s


Key Usages 	 Utilisaziuns da la clav


Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now! 	 Milliuns umans sin tut il mund sa fidan dals navigaturs Firefox per Android, iOS e computer. Els èn svelts e protegian tias datas. Ussa telechargiar!


Country 	 Pajais


Open add-on installation message panel 	 Avrir la panela d'installaziun da supplements


Invoice Number: %(invoiceNumber)s 	 Numer da quint: %(invoiceNumber)s


Size (kB) 	 Grondezza (KB)


Message Has No Digital Signature 	 Il messadi na cuntegna nagina suttascripziun digitala


Will you allow %S to listen to this tab’s audio? 	 Vuls ti permetter a %S da tadlar il tun da quest tab?


Sync Now 	 Sincronisar ussa


Use Vertical Scrolling 	 Utilisar il defilar vertical


Cancel reconnection 	 Interrumper il reconnectar


This allows you to save the image to your Camera Roll. 	 Quai ta lubescha da memorisar il maletg en «Camera Roll» (Aufnahmen).


These certificates are used to identify you to web sites 	 Quests certificats vegnan utilisads per t'identifitgar visavi websites


Open Link 	 Avrir ina colliaziun


Select All Keys 	 Tscherner tut las clavs


Change my email 	 Midar mia adressa dad e-mail


Using a secure connection 	 Utilisar ina connexiun segira


The certificate "{ $certName }" represents a Certificate Authority. 	 Il certificat "{ $certName }" represchenta in post da certificaziun.


Private data cleared 	 Stizzà las datas privatas


num 	 dumbr


Configure text format behaviour 	 Configurar il cumportament dal format da text


Download complete 	 La telechargiada è terminada


Provide cryptographic authentication services 	 Furnir servetschs d'autentificaziun criptografica


A numeric character reference expanded to the C1 controls range. 	 Ina referenza da caracters numerica vegn remplazzada entras in interval da controlla C1.


Save files to 	 Memorisar tut las datotecas en il suandant ordinatur:


Restart to complete changes. 	 Reaviar per cumplettar las midadas.


Hang up 	 Pender si


The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. 	 Il certificat "{ $certName }" represchenta in post da certificaziun.


Failed to parse unrecognised source %1$S 	 Errur cun elavurar la funtauna %1$S nunenconuschenta


Your Firefox Account password has been successfully changed. 	 Il pled-clav da tes conto da Firefox è vegnì midà cun success.


Edit Article 	 Modifitgar l'artitgel


Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. 	 Perstgisa! Quest &brandShortName; na funcziuna betg sin quest apparat (&formatS1;, &formatS2;). Telechargia p.pl. la versiun correcta.


{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone. 	 {{clientShortname}} vul duvrar tia camera e tes microfon.


Could not send a message to this number 	 Impussibel da trametter il messadi a quest numer


Edit Contact for %S 	 Modifitgar il contact da %S


Processing 	 En elavuraziun


help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter. 	 help <num>: mussar il messadi d'agid per il cumond <num> u la glista dals cumonds pussaivels sche nagin parameter è inditgà.


A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password. 	 Il pled-clav universal vegn utilisà per proteger tias datas sensiblas (p.ex. pleds-clav). Sche ti defineschas in pled-clav universal, vegns ti dumandà ina giada per sesida d'endatar il pled-clav universal uschespert che &brandShortName; sto avair access a las datotecas protegidas.


{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message. 	 { $name } ha tramess in messadi destinà ad in'autra sesida. Sche ti es annunzià pliras giadas, èsi pussaivel che in'autra sesida ha retschavì il messadi.


The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole. 	 L'internet è ina part integrala da la vita moderna — ina cumponenta fundamentala en l'educaziun, la communicaziun, la collavuraziun, l'economia, il divertiment e la societad en general.


Kongo 	 Congo


If true, a Primary Password can’t be created. 	 Sche activà, èsi impussibel da crear in pled-clav universal.


Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} 	 Ve a savair dapli da quai che succeda tar Mozilla: {{blog_link}}


Open in the JSON viewer 	 Avrir en il visualisader da JSON


You have asked to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? 	 Ti has dumandà da stizzar quests certificats CA. Per certificats integrads vegn tut la fidanza allontanada, cun il medem effect. Es ti segir che ti vuls stizzar u betg pli fidar?


{answerer} commented on a Firefox question on {host}: 	 {answerer} ha commentà ina dumonda davart Firefox sin {host}:


Your content wasn't relevant to me. 	 Voss cuntegn n'è betg stà relevant per mai.


Can’t Be Removed Why? 	 Impussibel dad allontanar Pertge?


Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list 	 Exportar ils feeds cun la structura dad ordinaturs; clicca cun ctrl u smatga la tasta enter cun ctrl per exportar ils feeds sco glista


Link 	 Colliar


Partial results and referral received 	 Recepì resultats parzials e referenza


Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever 	 Telechargiar la versiun la pli sperta da { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }


Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions: 	 Tes sistem n'ademplescha forsa betg las pretensiuns per { -brand-name-firefox }, ti pos dentant empruvar ina da questas versiuns:


So let me ask you this, Mr. McCain or-- 	 Ea a vrut să rămână pe Coasta de Est.


Tap here to check your network settings 	 Tutgar qua per controllar la configuraziun da l'access a l'internet


Reply to All 	 Respunder a tuts


Deleted %1$s 	 Stizzà %1$s


Only displayed on search results page 	 Vegn be mussà sin la pagina da resultats da tschertgar


Remove 	 Allontanar


If this answer solves your problem, please mark it as "solved": 	 Sche questa resposta schlia tes problem, al marchescha sco "schlià":


Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive. 	 Strict-Transport-Security: La pagina ha specifitgà in chau che na cuntegna nagina directiva 'max-age'.


Cannot Setup Sync 	 Impussibel dad endrizzar Sync


{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information. 	 { $name } ha dumandà ina conversaziun off-the-record (OTR) criptada cun tai. Ma ti na disponas betg dad in plug-in che sustegna questa funcziun. Vesair https://de.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging per ulteriuras infurmaziuns.


{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. 	 { -brand-short-name } memorisescha parameters e datas en tes profil persunal.


Watched Threads with Unread 	 Temas observads cun nunlegids


Compare Revisions | {document} 	 Cumparegliar versiuns | {document}


Edit login 	 Modifitgar las infurmaziuns d'annunzia


Ignoring "%1$S" within script-src: nonce-source or hash-source specified 	 "%1$S" entaifer script-src vegn ignorà: nonce-source u hash-source è specifitgà


Owner: 	 Possessur:


Now when you invite a friend to a session, {{clientShortname2}} will automatically share any Web page you’re viewing. Plan. Shop. Decide. Together. 	 Sche ti envidas ussa in(a) ami(a) per ina sesida, cundivida {{clientShortname2}} automaticamain mintga pagina d'internet che ti visitas. Planisai. Cumprai. Decidai. En dus.


Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s 	 L'emna che cumenza ils %(date)s-%(month)s-%(year)s


Sync failed because it exceeded the server quota. Please review which data to sync. 	 Impussibel da sincronisar perquai che la quota dal server è surpassada. Reponderescha per plaschair tia tscherna da las datas per la sincronisaziun.


{ -brand-name-firefox } is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit { -brand-name-mozilla }, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose { -brand-name-firefox }, we’re choosing you, too. 	 { -brand-name-firefox } è in navigatur cun conscienza. Sco part da la { -brand-name-mozilla } ch'è in'organisaziun senza finamira da profit defendain nus tes dretgs en la rait, controllain la pussanza da concerns e sustegnain pajais en svilup cun crear in internet avert e saun. Cun tscherner { -brand-name-firefox } t'engaschas ti per in meglier internet.


There has been an error reading data for calendar: %1$S. 	 Ina errur è succedida cun leger las datas dal chalender '%1$S'.


{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place. 	 { -lockwise-brand-name } creescha immediatamain ferms pleds-clav ed als memorisescha tuts en in lieu.


About Developer Tools 	 Davart ils utensils per sviluppaders


Restore Defaults 	 Restaurar la successiun da standard


This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it. 	 Quai n'è betg ina pagina web da standard, perquai n'èsi betg pussaivel da far in maletg da visur dad ella.


Mozilla’s Data Privacy FAQ 	 FAQ davart la protecziun da datas da Mozilla


Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here. 	 Paginas che chargian pli spert, in consum da memoria reducì e novas funcziuns: Il nov { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux } è qua.


I'm glad you came home. 	 - Spune, Claire!


Password change successful! 	 Midà cun success il pled-clav!


Disable protection for this session 	 Deactivar la protecziun per questa sesida


Don’t enable HTTPS-Only Mode 	 Betg activar il modus mo HTTPS


View Available Updates 	 Mussar las actualisaziuns disponiblas


Ireland 	 Irlanda


Paste the info in the text box below. 	 Encollescha las infurmaziuns en il champ sutvart.


Crash ID 	 ID dal collaps


Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online. 	 A partir dal prim di è Mozilla stà al timun dad in moviment per construir in internet pli saun. Quai che ha cumenzà sco alternativa a la dominanza da concerns globals è ussa ina pussanza che s'engascha per il bain da l'internet.


No media files found. 	 Chattà naginas datotecas da media.


Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'report-uri' directives. 	 Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna pliras directivas 'report-uri'.


- You said it yourself. 	 Eu sunt.


Super speed 	 Immens spert


If you are not familiar with , then this could be an attack and you should not continue to the site. 	 Sche ti n'enconuschas betg  sa tracti forsa dad ina attatga e ti na duessas betg visitar la website.


The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date. 	 La valur «radical» na duess betg pli vegnir utilisada per l'attribut «notation» da l'element <menclose> e na vegn betg pli sustegnida en ina versiun futura.


%d days 	 %d dis


Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device. 	 Suenter la conferma ta gidain nus dad installar e connectar Firefox sin almain in auter apparat.


Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.

Could the site be temporarily unavailable? Try again later.

Are you unable to browse other sites? Check the computer's network connection.

Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.

Schebain che la website para d'esser valida, n'è la connexiun betg reussida.

Forsa è la website temporarmain betg cuntanschibla? Emprova pli tard anc ina giada.

Na pos ti era betg chargiar autras websites? Controllescha la configuraziun da l'access a la rait da tes computer.

Èn tes computer u tia rait protegids d'ina firewall u d'in proxy? Parameters fauss pon disturbar l'access al web.


This is not a favorite shot and it will expire 	 Quest maletg n'è nagin favurit e vegn a scrudar


%1$S new message from %2$S. 	 %1$S nov messadi da %2$S.


Undo Delete Message 	 Revocar: Stizzar il messadi


Browser Startup Error 	 Errur durant aviar il navigatur


every week;every #1 weeks 	 mintga emna; mintga #1 emnas


Submitted {locale} translation: 	 Tanslaziun per {locale} tramessa:


Learn how to remix content to create something new 	 Ve a savair co rearranschar cuntegn per crear insatge nov


If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo. 	 Sche ti has tippà l'adressa, controllescha tge che ti has scrit. Forsa èsi be in sbagl.


{ -brand-name-chrome } uses up to 1.77x more memory than { -brand-name-firefox }. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using { -brand-name-firefox }’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favourite programs. 	 { -brand-name-chrome } utilisescha enfin 1.77 giadas tanta memoria sco { -brand-name-firefox }. Sche tes computer ha gia pauca memoria po quai muntar ch'el daventa signifitgantamain pli plaun. L'ultima versiun da { -brand-name-firefox } cun l'architectura multiprocessuala po gidar ad augmentar la memoria che stat a disposiziun per ils auters programs.


Enter text to display for the link: 	 Endatescha il text che duai vegnir mussà cun la colliaziun:


Invalid Token 	 Token nunvalid


Edit | {group} | Groups 	 Modifitgar | {group} | Gruppas


Week the user first created a shot 	 Emna en la quala l'utilisader ha fatg l'emprim maletg


Saved Passwords… 	 Pleds-clav memorisads…


Need help with Lightning? 	 Dovras agid cun Lightning?


Install Now 	 Installar ussa


Saved %s 	 Memorisà %s


XPath parse failure: invalid axis: 	 Errur cun elavurar XPath: axa nunenconuschenta:


Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. 	 La bloccada da fastizaders po influenzar las funcziunalitads da tschertas websites. Rechargiar ina pagina cun fastizaders per chargiar l'entir cuntegn.


Restart with Add-ons Enabled 	 Reaviar ed activar ils supplements


Could not load page. 	 Impussibel da chargiar la pagina.


Quick Share 	 Cundivider svelt


Enhanced Tracking Protection is OFF for this site 	 La protecziun avanzada cunter il fastizar è DEACTIVADA per questa website


The certificate does not come from a trusted source. 	 Il certificat na deriva betg d'ina funtauna degna da confidenza.


Edit locale leaders 	 Modifitgar ils manaders da la lingua


% Responded in 72 hours 	 % respundì entaifer 72 uras


Enable Adobe Flash protected mode 	 Activar il modus da protecziun dad Adobe Flash


Reply-To: 	 Resposta a:


Start a video conversation 	 Cumenzar ina conversaziun da video


You couldn't get your breath. 	 Tii minte asta?


Removing Page… 	 Allontanar la pagina…


Do not show me this dialogue again 	 Betg pli ma mussar quest dialog


Internet Health Report 	 Rapport davart la sanadad da l'internet


These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web. 	 Quai èn ils princips ch'ans sustegnan en la promoziun dad avertadad, innovaziun e schanzas en il web.


How { -brand-name-firefox } compares to other browsers 	 { -brand-name-firefox } en cumparegliaziun cun auters navigaturs


Compact 	 Cumpact


Guest 	 Giast


Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated. Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name. 	 Betg pli duvrar nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId(), utilisar la methoda da nsIWindowMediator cun il medem num.


Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices. 	 Per avair access a tes tabs averts, tes segnapaginas e tes pleds-clav da tes auters apparats.


Use { $app-name } (default) 	 Utilisar { $app-name } (standard)


Show more information 	 Mussar ulteriuras infurmaziuns


Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly 	 Blochescha dapli fastizaders per dapli protecziun e prestaziun, ma ha eventualmain per consequenza che tschertas paginas na funcziunan betg pli endretg


Show confirmation dialogue when messages are saved 	 Mussar in dialog da conferma sch'ils messadis vegnan memorisads


There was an error submitting the ticket. Please try again later. 	 Ina errur è capitada durant trametter il ticket. Emprova anc ina giada pli tard.


These updates can’t be installed because software installation is currently disabled. You can change this setting below. 	 Questas actualisaziuns na pon betg vegnir installadas, perquai che l'installaziun da software è deactivada per il mument. Ti pos midar quai parameter sutvart.


OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it? 	 La generaziun da la clav OpenPGP è en lavur. La vuls ti propi interrumper?


Get community support 	 Retschaiver agid da la communitad


One Month Back 	 In mais enavos


Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;. 	 Manca insatge? Tscherts plug-ins na vegnan betg pli sustegnids da &brandShortName;.


SECG elliptic curve secp256k1 	 SECG curva elliptica secp256k1


Go back to the question and try again. 	 Turnar a la dumonda ed empruvar danovamain.


Refresh status 	 Actualisar il status


Driver Date 	 Data dal driver


Web Page 	 Pagina web


Not right now 	 Betg gist uss


contributors 	 contribuents


Installing 	 Installar


New attachment name: 	 Nov num da l'agiunta:


The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css". 	 Il stylesheet %1$S n'è betg vegnì chargià, perquai che ses tip MIME, "%2$S", n'è betg "text/css".


It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers. 	 Igl è recumandabel d'inditgar ina acziun per quest formular. La tecnica da formulars da trametter a sasez (self-posting) è nova e na vegn eventualmain betg sustegnida da tut ils navigaturs.


Display Address Book Context Menu 	 Mussar il menu contextual dal cudeschet d'adressas


Extend Expiration Date 	 Prolungar la data da scadenza


portrait 	 vertical


Referral received 	 Obtegnì ina referenza


Repeat password 	 Repeter il pled-clav


This is an ENCRYPTED or SIGNED message.
 This Mail application does not support encrypted or signed mail. 	 Quai è in messadi CRIPTÀ u SUTTASCRIT.
 Questa applicaziun dad e-mail na sustegna betg e-mails criptads u suttascrits.


Installed 	 Installà