"Я магу сказаць вам, мае прыгоды - пачынаючы з гэтага раніцы, 'сказала Аліса крыху нясмела: ", але гэта нічога не вяртаючыся да ўчора, таму што я быў іншым чалавекам тады. 	 "I jista 'jgħidlek avventuri tiegħi - li jibda minn dalgħodu," qal Alice ftit timidly: "iżda l-ebda użu sejjer lura l-bieraħ, minħabba I kienet persuna differenti imbagħad. "


"Калі няма ніякага сэнсу ў яе, сказаў кароль," які ратуе свет праблемы, вы Ведаеце, як мы не павінны спрабаваць знайсці. 	 "Jekk hemm l-ebda tifsira fiha," qal il-King, "li jiffranka dinja ta 'problemi, għandek jafu, kif għandna bżonn ma tipprova ssib xi.


Пралог [Enter хор.] 	 L-Prologue [Enter Chorus.]


Аліса паняцця не мела, што рабіць, і ў адчаі, яна паклала руку ў яе кішэню, а выцягнуў скрынку дражэ, (на шчасце, салёная вада не трапіла ў яго), і перадаў іх круглыя, як прызы. 	 Alice kellhom ebda idea x'għandek tagħmel, u fil-disperazzjoni hi mqiegħda naħa tagħha fil-but tagħha, u miġbud 'il barra kaxxa ta' comfits, (fortunatament l-ilma mielaħ ma ltqajna fis dan), u waslet minnhom tond bħala premjijiet.


Гэта тое, што я думаю, што ~ Я не хачу, каб усё было занадта проста ~ 	 Dan huwa dak li naħseb ~ Ma rridx affarijiet li jkunu wisq sempliċi ~


"І ты вельмі мудра", сказаў Холмс. 	 "U għamilt b'mod għaqli," qal Holmes.


Я чытаў гліны ганчарнай і колы ў Пісаньні, але гэта не прыходзіла ў галаву мне, што мы выкарыстоўваем гаршкоў былі не такія, як спусціўся бесперапыннай ад тых дзён, або вырасла на дрэвах, як гарбузы дзе-небудзь, і я было прыемна пачуць, што да гэтага ганчарнага мастацтва калі-небудзь практыкуецца ў маім раёне. 	 I kienet qrat ta 'tafal l-Potter u l-rota fl-Iskrittura, imma qatt ma ġara me li l-qsari nużaw ma kinux tali kellhom jiġu stabbiliti imkissra minn dawk il-ġranet, jew mkabbra fuq siġar bħal qargħa x'imkien, u jien kien kuntent li tisma li hekk fictile art kien qatt ipprattikat fil-lokal tiegħi.


Я апытаных яго стройны навалам. 	 I mistħarrġa sew proporzjonati bl-ingrossa tiegħu.


Цяпер Грэгар слухала, як гэтыя дзве слабыя жанчыны ссунутыя па-ранейшаму цяжкай старой грудзей Скрыні са сваіх пазіцый, і як яго сястра пастаянна ўзяў на сябе Большая частка працы, не слухаючы для папярэджання аб яго маці, якая баялася, што яна ляжа цяжкім цяжарам сябе. 	 Issa Gregor sema 'kif dawn iż-żewġ nisa dgħajfa qalbu l-sider qodma għadhom tqal ta' kxaxen mill-pożizzjoni tiegħu, u bħala oħtu dejjem ħa fuq lilha nfisha l- parti l-kbira tax-xogħol, mingħajr smigħ għat-twissijiet ta 'ommu, li kien jibża' li hi kienet ser razza ruħha.


Ах, Марцін! 	 Oh, Martin!


Ён не спаў момант і толькі злёгку на скуры на працягу некалькіх гадзін за раз. 	 Hu ma 'rqad mument u biss scratched fuq il-ġilda għal siegħa kull darba.


Аднойчы вечарам адзін сядзеў у маёй дзверы ў двух кроках ад мяне, на першы дрыжучы ад страху, але не жадае рухацца, бедны малюсенькі рэч, худы і кашчавы, з ірванымі вушамі і вострым носам, бедныя хвастом і тонкімі лапамі. 	 Waħda filgħaxija one sib mill bieb żewġ tiegħi paces mill me, fl-ewwel jirtogħdu mal-biża ', iżda lesta li tiċċaqlaq; ħaġa wee foqra, modesta u bony, mal-widnejn ragged u l-imnieħer li jaqtgħu, denb skarsa u saqajn Slender.


Вы былі ўхіленне паўсюль, як кулік - Я хачу сказаць, хіба вы не ведаеце, уворачиваясь ад усіх за месца, і мы не маглі атрымаць на вас. 	 You kienu dodging kollha fuq il-post bħal Bekkaċċ - I mean, ma tafu, dodging kollha fuq il-post, u aħna ma setgħux jiksbu fi inti.


У вас ёсць сям'я? 	 Qatt familja? "


Я даў ёй прысутнічаць на яе апошні дзень нараджэння. 	 I taw tagħha preżenti f'għeluq tagħha l-aħħar.


У адваротным выпадку, калі ён выявіў, што час яго апошнім. 	 Inkella, meta jinstab, dik is-siegħa hija l-aħħar tiegħu.


Там ніколі не вельмі шмат трэба будзе зрабіць у раніцы. " 	 Hemm qatt ħafna li jagħmlu ta ' filgħodu. "


"Аорты кіта больш у канале ствала, чым асноўная труба з вады працуе на 	 "Il-aorta ta 'balieni huwa akbar fil-bore mill-pajp prinċipali tal-xogħlijiet l-ilma fuq il


Медсястра ваш мужчына сакрэт? 	 INFERMIER Huwa sigriet raġel tiegħek?


"О, усё ў парадку", сказаў скарынкі. 	 "Oh, id-dritt," qal Corky.


Люты людзі "выдатныя ўспаміны" - Спецыяльнасць Марыі. 	 Nies Frar kienet "memorji mill-isbaħ" - speċjalità Marija.


Цяпер выконваць мае загады да ліста ". 	 Issa jwettqu l-ordnijiet tiegħi l-ittra. "


"Павінна быць, Майкл", ён сказаў: "Я думаю, я ведаю, гук яго галопам," і ён падняўся і выцягнуў галаву трывогай таму на дарогу. 	 "Dan għandu jkun Michael," huwa qal; "I think I know-ħoss tal gallop tiegħu;" u hu tela ' up u jiġġebbdu ras tiegħu jħossuhom imħassba u lura fuq it-triq.


Я ўспамінаю іх выразна. 	 I recollect minnhom distint.


Праз паўгадзіны яна promis'd вярнуцца. 	 Fi żmien nofs siegħa hi promis'd li jirritornaw.


"У лятучых мышэй ядуць котак?" У імя, бачыце, як яна не магла адказаць ні на пытанне, ён не ужо і важна, якім шляхам яна выказалася. 	 "L-friefet il-lejl jieklu qtates?" Għal, tara, kif hi ma setgħetx tingħata risposta la kwistjoni, hija ma ħafna kwistjoni li mod kif hi tqiegħed lilha.


Аб манах, пракляты выкарыстоўваць гэтае слова ў пекле; скуголенні наведваць яго: як ты сэрцам, 	 Patri O, l-użu damned din il-kelma fl-infern; Howlings jattendu dan: kif hast thou il-qalb,


З усіх дзён у годзе, на гэты дзень: 	 Ta 'l-jiem tas-sena, meta dak il-jum:


Гэта выглядала проста дробязь, як маленькія Сьюзен Эн, калі яна хацела што-то вельмі шмат. 	 Huwa stenna biss trifle simili ftit Susan Ann meta hija riedet xi ħaġa ħafna.


Перпендыкулярнай часткі гэтага боку лесвіцы, як гэта звычайна бывае з размахваючы іх былі тканіны, пакрытай вяроўку, толькі раўндаў былі з дрэва, так што ў кожны крок быў сустава. 	 Il-partijiet perpendikulari ta 'dan sellum sekondarji, kif inhu normalment il-każ ma dawk jixxengel, kienu ta 'drapp koperti ħabel, biss l-rawnds kienu ta' l-injam, sabiex fil- kull pass kien hemm konġunta.


Яна прызначана ведаць, калі сакавіка зрабіў. 	 Hija maħsuba biex tkun taf jekk Martha ma.


"Гэта дакладна", сказаў гаспадар ", і я сказаў яму, што ён не мог прадаць яго тут, рынку перапоўненыя. " З чым? "крычаў I. 	 "Dak preċiżament dan," qal is-sid, "u jien qallu li ma setax jbiegħu hawn, tas-suq overstocked. " Bil dak? "għajjat I.


Глядзі, я думаю, што вы абвінавацілі, калі Вы хачу вы ведаеце, што мне падабаецца ў табе страціць свой дух супрацоўніцтва яшчэ падоўжаныя, каб дапамагчы ім добрымі намерамі дазваляючы прывядзе да яго то не дрэнна, але ў ёсць замест Марціна з рэпарцёрам адчуванне, як ёсць шмат даходу выпадкова 	 l allura mhix ħażina, iżda fl- l hemm minflok martin ma 'reporter għall-jħossu simili hemm ħafna ta 'dħul saltwarjament


Па святых шлюбу: калі і дзе, і як мы сустрэліся, мы woo'd, і зрабілі абмен зарок, 	 Biż-żwieġ qaddis: meta, u fejn, u kif Iltqajna, aħna woo'd, u magħmula iskambju ta 'vow,


Ён страляць. 	 Huwa d rimja fuq vista.


Уніз па трусінай-Hole 	 Tistabbilixxi l-Fenek-Toqba


Ён прыйшоў да вас нявінныя, недасведчаны ў шляхах свету, даверны, не прызвычаілася да спакусы вялікага горада, і вы прывялі яго ў зман! " 	 Huwa daħal lilek innoċenti, unversed fil-modi tad-dinja, confiding, mhux użati għall- tentazzjonijiet ta 'belt kbira, u inti wassluh astray! "


"Гэты хлопец Merryweather з'яўляецца дырэктарам банка і асабіста зацікаўлены ў справа. Я падумаў, што, як добра мець Джонс з намі таксама. 	 Ħsibt li kif ukoll li jkollhom Jones magħna wkoll.


Але Грэгар гэтага прадбачання. 	 Iżda Gregor kellha din previżjoni.


І гэта абяцае быць цікавым. 	 And dan jipprometti li se jkun interessanti.


Джульета Пачуццё так страта, 	 Tħossok Juliet hekk it-telf,


Вустер ". 	 Wooster. "


Яна засталася з ім на працягу дзесяці-пятнаццаці хвілін даўжэй, і спыталіся ў яго, як шматлікія пытанні, як яна адважылася. 	 Hija baqgħet miegħu għal għaxar jew ħmistax-il minuta itwal u talbu kemm mistoqsijiet kif hi dared.


Я не буду чакаць для наступнага карабля. 	 I m'għandhomx jistennew għall-vapur li jmiss.


Сардэчна запрашаем з Мантуі: што кажа Рамэа? 	 Merħba minn Mantua: dak li jgħid Romeo?


Гэта абсалютна так са мной. 	 Huwa assolutament b'dan il-mod miegħi.


"А плаціць?" "Ёсць 4 фунта на тыдзень. '"' І працаваць? "Гэта чыста намінальнай. '"' Што вы называеце чыста намінальнай? 	 "U l-paga?" " Huwa £ 4 fil-ġimgħa. " "U x-xogħol?" " Huwa purament nominali. " "What do you sejħa purament nominali?" " Well, inti għandek tkun fl-uffiċċju, jew għall-inqas fil-bini, il-ħin kollu.


"Гэта звычайная вадаправодчык дыму ракета, забяспечаная вечкам з абодвух канцоў, каб зрабіць яго самастойнага асвятлення. 	 "Huwa ordinarja plamer duħħan-rokit, mgħammar b'għatu f'kull tarf li jagħmilha awto-dawl.


Джульета Тс! 	 Juliet kron!


Я вам зайздрошчу. 	 I għira inti.


Але важна, што яны павінны выкарыстоўваць яе ў бліжэйшы час, як гэта можа быць знойдзены, або зліткі могуць быць выдаленыя. 	 Iżda kien essenzjali li għandhom jużawha hekk, kif jista 'jiġu skoperti, jew l- ingotti jistgħu jitneħħew.


Такім чынам, гэта толькі дадало да сумы, якая не варта абапірацца на самай справе і якія павінна быць адведзена для надзвычайных сітуацый. 	 Għalhekk, hija biss miżjuda sa ammont li wieħed m'għandux verament jiddependu fuq u li tkun trid tiġi revokata għal emerġenza.


Для прэсы перад тваім бацькам магілу? 	 L-istampa qabel missier jsw għal qabar?


There'sa шпателем, таксама. 	 B'kazzolla There'sa, wisq.


Калі нічога не ўра, і не засмучае, але агонь 	 Fejn xejn ma Cheers u lanqas saddens, iżda nar


- Божа мой! 	 Goodness


Іншыя госці скарысталіся адсутнасцю Каралевы і адпачывалі ў адценне: аднак, момант, калі яны ўбачылі яе, яны паспяшаліся вярнуцца да гульні, Каралева толькі заўважыўшы, што прамаруджання будзе каштаваць ім жыцця. 	 Il-mistednin oħrajn ħa vantaġġ tal-assenza tar-Reġina, u kienu ta 'mistrieħ fil- dell: madankollu, il-mument li rat tagħha, li malajr lura għal-logħba, l-Reġina biss remarking li dewmien tal-mument tiswa minnhom ħajjithom.


"Кампанія". Гэта звычайнае скарачэнне, як нашы 	 "Kumpanija." Huwa kontrazzjoni soltu bħal tagħna


Я не ведаю, што я зусім супакоіўся зараз, пасля таго, зірнуўшы на яго ва ўсіх сваіх бляск. 	 Jien ma nafx li jiena kompletament assigurat li sar, wara beholding lilu fil kollha tiegħu brilliance.


Усе выведкі здаецца, адлюстраваныя ў іх. 	 L-intelliġenza jidher riflessi fihom.


І вось ён піша, што ён купіў яд 	 U hawn hu jikteb li huwa ma jixtru velenu


Або што-то? " 	 Jew xi ħaġa? "


"Джівса, г-н Бикерстет яшчэ да полюса. 	 "Jeeves, Mr Bickersteth għadu l-arblu.


Або прысвяціць сваю прыгажосць да сонца. 	 Jew jiddedikaw sbuħija tiegħu għax-xemx.


Дзе мой капялюш? 	 Fejn l hat tiegħi?


"Не быў бы нават вы, сэр, зрабіць тое ж самае на маім месцы?" 	 "Kieku ma anki inti, sir, jagħmlu l-istess, fil-post tiegħi?"


Гэта добра ці не так? 	 Huh? Huwa dritt sbieħ?


Мэта Грэце было ясна Gregor: яна хацела, каб прывесці яго маці ў бяспечнае месца , А затым пераследваць яго са сцяны. 	 Għan Grete kien ċar għall Gregor: hi riedu jitfgħu ommu lejn post salv u mbagħad chase lilu l isfel mill-ħajt.


Гэтыя ўрачыстыя спадары - усе тры былі барады, як калісьці Грэгар даведаўся праз шчыліну ў дзверы, - былі старанна намерах па чысціні, а не толькі ў сваёй уласнай пакоі але, паколькі яны зараз зняў пакой тут, ва ўсім доме, і асабліва на кухні. 	 Dawn rġulija solenni - it-tlieta kellhom beards sħiħ, kif Gregor darba sab permezz ta ' qasma fil-bieb - kienu metikolożimament intenzjoni fuq tidiness, mhux biss fil-kamra tagħhom stess iżda, peress li dawn kienu issa tikri kamra hawn, fil-familja kollha, u partikolarment fil-kċina.


"Ну, як бы што? 	 "Oh, ukoll, kif kienu, liema?


Кобург плошчы, і злавесныя словы, з якімі ён падзяліў са мной. 	 Coburg Pjazza, u l-kliem ominous li kien baqax parti mill me.


Ён, здавалася, не зрабіць яму нічога добрага. 	 Hija ma jidhirx li jagħmel lilu kwalunkwe tajba.


Сакавік любіць казаць, і дзіўныя дзіцяці, які жыў у Індыі, і чакалі , На якія "чорныя", была навінка дастаткова, каб прыцягнуць яе. 	 Martha gustado biex jitkellmu, u l-wild strambi li kienu għexu fl-Indja, u ġew stenniet fuqhom "suwed," kien novità biżżejjed biex jattiraw tagħha.


Адкінуўшыся камфортна на сваіх месцах, яны казалі адзін з адным пра будучыню перспектывы, і яны выявілі, што пры больш уважлівым назіранні гэтыя зусім не былі дрэнна, для трох з іх занятасць, , Пра якія яны на самай справе не сумнеў адзін на аднаго, што было вельмі спрыяльныя і асабліва перспектывы. 	 Jegħleb lura bil-kumdità fis-sedili tagħhom, huma tkellmu lil xulxin dwar il-futur prospetti, u huma skoprew li l-osservazzjoni aktar mill-qrib dawn ma kinux fil-livelli kollha ħażina, għat-tlieta minnhom kellhom impjieg, madwar li huma ma kinux verament mistoqsijiet lil xulxin fil-livelli kollha, li kien estremament favorevoli u ma speċjalment promettenti prospetti.


Цяпер, калі я кажу, што я знаходжуся ў звычку выходзіць у мора, калі мне пачынаюць расці туманна Аб вачах, і пачынаюць быць больш свядомымі з маіх лёгкіх, я не маю на ўвазе значыць ён зрабіў выснову, што я калі-небудзь выйсці ў мора ў якасці пасажыра. 	 Issa, meta ngħid li jien fil-drawwa ta 'ser-baħar kull meta nibda biex jikbru imċajpra dwar il-għajnejn, u jibdew jiġu aktar konxji tal-pulmuni tiegħi, jien ma jfissirx li jitlob li jiġi dedott li jien qatt tmur għall-baħar bħala passiġġier.


"Там не будзе рэпарцёраў сярод іх?" "Рэпарцёры? 	 "Mhux se jkun hemm reporters fosthom?" "Riporters?


Адкуль яны чэрпаюць з патакі? 	 Fejn ma huma jiġbed l-għasel iswed minn? "


Я знайшоў яго, калі не зусім п'яны, то па крайняй меры прамыць эліксіра на яго вусны. 	 Sibt lilu, jekk mhux eżattament xurbana, imbagħad mill-inqas mlaħalħa bl-Elixir fi xufftejn tiegħu.


У гэты момант вельмі добра з ёй адбываецца. 	 F'dak il-mument ħaġa tajba ħafna kien jiġri tagħha.


Гэты карабель, сябры мае, быў першы з запісаных кантрабандыстаў! кантрабанда была 	 Dak il-bastiment, ħbieb tiegħi, kienet l-ewwel ta 'kuntrabandisti rreġistrati! the kuntrabandu kien


Тут. 	 Hawnhekk.


"Знойдзена ШТО?" Сказаў Дак. 	 "Found X'INHU?" Qal il-papra.


"Скарынкі, стары!" Я сказаў, масажуючы яго пяшчотна. 	 "Corky, raġel xiħ!" I said, timmassaġġja lilu tenderly.


Вось дзярмо! 	 Oh shit!


Мая практыка ніколі не бывае вельмі займальна. " 	 Prattika tiegħi hija qatt ħafna assorbenti. "


Гэта Бог даў нам, але гэта адзінае дзіця ў сям'і, але цяпер я бачу гэта адзін гэта ўжо занадта шмат, 	 Li Alla kien silef għalina iżda dan it-tifel biss; Imma issa nara dan wieħed huwa wieħed wisq,


- То-то я і баюся. 	 - Dan huwa biss dak li nkun qiegħed tibża '.


"Рамэа banished '- казаць, што слова бацька, маці, Тибальт, Рамэа, Джульета, 	 "Romeo huwa banished' - li jitkellmu din il-kelma Huwa misier, omm, Tybalt, Romeo, Juliet,


Я сказаў, што інтэрнэт стане паліцыі і вось менавіта усё ў вашых мясцовага панэлі у межах аднаго я думаю, што мы не вузлоў што белы іх там 	 lokali panel fi ħdan il-wieħed i think aħna mhux l- knots liema abjad fuq tagħhom hemmhekk inti taf li mhux ħażin għalik


Некалькі фрагментаў сыпкіх камень утвараецца свайго роду грудное працу, якая іх абароненым пазіцыі з назірання тых, хто ніжэй. 	 F'diversi frammenti tal-ġebel laxka ffurmat tip ta 'sider' xogħol, li tagħhom protett pożizzjoni mill-osservazzjoni ta 'dawk hawn taħt.


Ён падняў кавалак белага кардону памерам з ліст паштовай паперы. 	 Huwa kellu l biċċa tal-kartun bajda dwar id-daqs ta 'karta ta' nota tal-karta.


"Не ў апошнюю чаргу". 	 "Mhux fl-inqas."


"Вы абражаеце мяне, кажучы такія дурасці!" "Я не хацеў гэтага! Умаляў бедная Аліса. 	 "Inti insult me billi tkellem nonsense bħal dawn!" "I ma jfissirx li!" Invokat foqra Alice.


"Я ў надзеі, што яна робіць." "І чаму, у надзеі?" 	 "I am jittama li hi ma." "U għaliex fit-tamiet?"


Хун два 52-тры гады Паліцыянты тут глядзець Духі і копаў 	 HOON two 52-3 snin kobob hawn jaraw spooks u kobob inti tista 'tiftħu awto-suffiċjenza annetta data dokument dot kunċetti żbaljati meta inti pick


Ставіўся да мяне як сястрычка. 	 Ittratta me bħal sister ftit.


Пакуль яна спрабуе выправіць на адзін, ўзяў кухар кацёл супу з агонь, і адразу ж узяўся за работу кідаць усё ў межах яе дасяжнасці на герцагіні і дзіцяці - пажарныя прасы прыйшлі ў першую чаргу; 	 Waqt li hi kienet tipprova li jiffissa fuq waħda, il-kok ħa l-kaldarun li jkun tas-soppa off- nar, u mill-ewwel beda jaħdem jitfa kollox jintlaħqu tagħha fil-Dukessa u t-tarbija - il-mogħdija tan-nar daħal l-ewwel;


Прачніся, дарагая Аліса "сказала, што яе сястра, 'Ну, што доўгі сон у вас было! 	 Wake up, Alice qalb" qal oħtha; "Għaliex, dak l-irqad fit-tul inti kellna!"


Абмежаваны тыраж можа быць апублікаваны за ваш кошт, сэр, і вялікая Кніга, вядома, быць аддадзены хвалебных заўваг, якія тычацца г-на Worple уласных вялікіх трактат на тую ж тэму. 	 A edizzjoni limitata jistgħu jiġu ppubblikati fi spejjeż tiegħek, sir, u ammont kbir tal- ktieb, ovvjament, ikun mogħti lill-rimarki eulogistic dwar Sur Worple fuq stess trattat akbar fuq l-istess suġġett.


Спытаў я. 	 I talab.


- КІТ Томаса Джэферсана Помнік міністр Францыі ў 1778 годзе. 	 - Thomas Jefferson'S WHALE MEMORIAL LILL-MINISTRU Franċiż fl-1778.


У яго авечак на "балоце, хто яго ведае, 'й птушак, прыходзіць' есць са сваёй рукой. 	 HES ltqajna tan-nagħaġ fuq "jirmiġġaw li jaf lilu, l-" th għasafar kif niġu għal "jiekol barra tiegħu idejn.


Яе кроў будзе ўрэгуляваны, і яе злучэння з'яўляюцца цвёрдымі; Жыццё і гэтыя вусны ўжо даўно падзеленыя: 	 Demm tagħha hija stabbilita, u l-ġonot tagħha huma iebes; Ħajja u dawn xufftejn ilhom separati:


Меркуцыо Ну, можа ў адзін цудоўны спытаць? 	 Għaliex MERCUTIO, jista 'wieħed jitlob?


Ты і гэтыя бяды былі да Розалине яе, і ты chang'd? 	 Thou u dawn kienu kollha woes għall Rosaline; U thou art chang'd?


Прыбіральшчыца зачыніў дзверы і адкрыў акно ў шырыню. 	 Il-mara tat-tindif shut-bieb u fetaħ il-tieqa wiesgħa.


Гэтыя формы больш прыемным для фантазіі і ўяўлення, чым фрэскі або іншы самы дарагі мэблі. 	 Dawn il-formoli huma aktar aċċettabbli għall-fancy u l-immaġinazzjoni minn pitturi fresco jew oħra l-aktar għoljin għamara.


Яна была такой жа, свярдзёлак вачыма тыпу. 	 Hija kienet l-istess gimlet-eyed tip.


Ён адштурхнуў слугу і кінуўся ў гасціную, а затым і караля сябе. 	 Hu imbuttata passat l-impjegat u mgħaġġla it-tfassil tal-kamra, segwita mir-Re u myself.


"Я сказаў вам, што я назваў бы". 	 "I qallek li jiena sejħa."


"Вельмі цікавы і рэспектабельны цэнтр, сэр." 	 "Interessanti ħafna u rispettabbli ċentru, sir."


Я змяніў сваё меркаванне аб тым, што harpooneer .-- Я не буду спаць з ім. 	 Stajt bidel l-opinjoni tiegħi dwar dan harpooneer .-- I m'għandhomx irqad miegħu.


"Я думаю, што я раблю, і яны думаюць, што я раблю", ён сказаў. 	 "Naħseb li nagħmel, u jaħsbu jien," huwa qal.


Не чапай мяне там! 	 Tmissx lili hemm!


Ўсмешка, Іван. 	 Daħka, Ivan.


Існуе ніякіх сумневаў, што вы выявілі і перамог у самой поўным чынам адным з самых рашучых спробы рабавання банка, калі-небудзь прыйдзе ў маім досвед ". 	 M'hemm l-ebda dubju li għandek skoperti u defeated bl-aktar mod komplet wieħed mill-attentati aktar determinat serq bank li qatt jaqgħu taħt tiegħi esperjenza. "


- О, так. 	 - Oh, yeah.


Бенволио Даючы свабоду тваіх вачах; 	 BENVOLIO Billi tagħti libertà unto għajnejn thine;


"Бо яна, вядома, сказаў Дадо, паказваючы на Алісу з адным пальцам, а таксама ўсю партыю адразу атачылі яе, называючы ў блытаць чынам, "прызы! 	 "Għaliex, SHE, naturalment," qal il-Dodo, tipponta lejn Alice ma 'wieħed tas-swaba', u l- parti sħiħa mill-tond darba iffullar tagħha, qed isejjaħ b'mod konfuż, "Premjijiet!


Я даю дзякуй Богу майму, Яго ласку і ўлада ". 	 I jagħtu l-glorja lil Alla tiegħi, l-ħniena tiegħu u l-qawwa. "


"Ваша Вялікасць не казаў, перш чым я быў вядома, што я звяртаўся Вільгельм 	 "Maestà tiegħek ma kinux mitkellma I qabel kien konxju li għandi kienet qed tindirizza Wilhelm


"Што вы маеце на ўвазе, сэр?" Закрычаў хлопчык, атрымаўшы фіялетавы. 	 "X'tifhem, sinjur?" Cried l-boy, jkollna vjola.


Маліцеся, якія меры вы прымалі, калі вы знайшлі карту на дзверы? " 	 Itolbu x'passi ma inti tieħu meta tkun misjuba l-karta fuq il-bieb? "


Пераследнікі набыў на іх хутка, перавозкі зрабіў нечаканы паварот, і прынёс іх каля выступу круты навісае камень, які падняўся ў ізаляваных хрыбта або камяк у вялікай партыі, якая была, усё вакол яго, цалкам ясна і гладка. 	 Il-pursuers miksuba fuqhom malajr; il-ġarr magħmula dawran f'daqqa, u miġjuba minnhom ħdejn ledge ta 'blat wieqaf imdendla, li tela' fil-linja iżolat jew miċ fil-lott kbir, li kienet, kollha madwaru, pjuttost ċara u bla xkiel.


Я пайду тэлефанаваць гадзіны. 	 I se jmorru jitolbu l-għassa.


Меркуцыо Нажаль, бедны Рамэо, ён ужо мёртвы! калолі белы чорныя вочы дзеўка у; наскрозь вуха песня пра каханне, вельмі кантактны свайго сэрца колатым ў сляпой лука хлопчыка прыкладам вала: і ён чалавек, каб сустрэча Тибальт? 	 MERCUTIO Alas, foqra Romeo, huwa diġà mejta! stabbed ma 'abjad għajnejn suwed wench fuq; maqtul permezz tal-widna bil-kanzunetta imħabba;-pin ħafna tal-qalb tiegħu mixquq ma 'l-għomja pruwa-boy butt-xaft: u huwa hu raġel li jiltaqgħu Tybalt?


З выкарыстаннем гэтай мазі - адзін шылінг скрыню - 	 Bl-użu ta 'din ingwent - wieħed xelin-kaxxa -


Але так было да гэтага часу ўсё вакол, нягледзячы на тое, што кватэра, вядома, не пусты. 	 Imma hekk kien għadu kollha madwar, minkejja l-fatt li l-appartament kienet ċertament Tbattalx.


Скарынкі хадзіў да яго, прыкладна раз у тры месяцы, і няхай гавораць аб 	 Corky użati biex tmur lilu madwar darba kull tliet xhur u let lilu jitkellmu dwar


У якасці аднаго мёртвага ў ніжняй частцы грабніцы: або маё зрок не ўдалося, ці ты look'st бледна. 	 Bħala wieħed mejta fil-qiegħ ta 'qabar: Jew vista tiegħi jonqos, jew thou look'st ċar.


Існаваў Бобі, ступою мякка па жыцці, дарагі даўніна ў сто шляхоў, але, несумненна, башка чыстай вады. 	 Kien hemm Bobbie, ambling bil-mod matul il-ħajja, qodma għeżież xedaq fil-modi mitt, imma bla dubju chump ta 'l-ilma l-ewwel.


Кожную раніцу менеджэр гэтай галерэі замяніць некаторыя новая карціна, адрозная больш бліскучай або гарманічны каларыт, на старых на сценах. 	 Kull filgħodu l-maniġer ta 'din il-gallarija sostitwiti xi stampa ġdida, distint mill-kulur aktar brillanti jew armonjuż, l-qodma fuq il-ħitan.


Успадкоўванне ў маім доме, чуць усё, усё бачаць, і як яе найбольш чые заслугі большасць з'яўляюцца: 	 Jirtu fil-dar tiegħi; tisma kollha, kollha ara, U bħal ħafna tagħha li l-mertu l-aktar għandhom ikunu:


Хто ain'ta раба? 	 Min iskjavi ain'ta?


Panipat само па сабе не можа купіць вам лепш жыццё У гонцы за дзве тысячы долараў 	 Panipat waħdu ma jistgħux jixtru inti aħjar ħajja fit-tellieqa għaż-żewġ elf dollaru


Брат Ты кажаш, што не ведаю розум дамы: 	 Patri Inti tgħidli ma tafx jżomm f'moħħu l-mara:


Мегхалая прадказаць, на працягу некалькіх кароткіх гадоў вы будзеце атрымліваць майстры таму што я таксама прадказаў, што такім чынам Але калі свет серыі ў цяперашні час паўстала як вы думаеце, гэта імя блізка да выбітных акцёрам вас праз няма, мы можам выкарыстоўваць, каб таксама прыцягнуць маім жыцці Вы згадалі рэчы Пытанне, які я разумею, ты ў шоу бізнесу, вы ведаеце, што яны яны пра 	 Meghalaya ibassru fi ftit qasir ftit snin inti ser tkun jkollna master għaliex i wkoll previst li dan il-mod iżda meta l-serje dinja issa qamet kif taħseb isem li huwa qrib attur eminenti miegħek permezz ebda nistgħu nużaw biex jinvolvu wkoll l-ħajja tiegħi int semma affarijiet mistoqsija i realizzata int fil juru negozju tafu li qed jkunu qed waslu inti utru kwoti Shakespeare molly AHRENS xatt ukoll i think l-kwistjoni iżda jistabbilixxi titjira m


Вы ведаеце, я не з'яўляюся. 	 Inti taf jien ma.


У потертой з'яўляюцца паліцы, вагалася вакол са старымі графіны, бутэлькі, флаконы, а ў гэтыя сківіцы хуткую пагібель, як і іншы пракляты Ёна (пад якім імя сапраўды яны называлі яго), мітусіцца маленькі сухі 	 Fi żmien huma ixkafef shabby, varjaw tonda reċipjenti qodma, fliexken, flasks, u fl- dawk xedaq tal-qerda rapida, simili ieħor Jonah misħuta (li permezz tagħhom l-isem fil-fatt


У яго быў пануры старыя твар, і, здавалася, не зусім прыемна бачыць яе - але тады яна была незадаволены сваім садам і насіла "відавочна супярэчыць" выразы, і, вядома, здавалася, не на ўсіх рады бачыць яго. 	 Kellu wiċċ qodma surly, u ma jidhirx fil-livelli kollha kuntent biex tara tagħha - iżda mbagħad kienet displeased mal-ġnien tiegħu u libes "pjuttost kuntrarju" tagħha l-espressjoni, u ċertament ma jidhirx fil-livelli kollha kuntent biex tara lilu.


Яна дае мне адну кожную суботу. 	 Hija tagħti me wieħed kull Sibt.


Гэта быў адзін з тых, вясёлы, мірны раніцах, якія робяць хлапчук б ён атрымаў душа ці што-тое, і я быў проста задуменны на жыццё ў цэлым, калі я стаў вядома з Дзікенса хваля ў працэсе ўнізе. 	 Dan kien wieħed minn dawk Jolly, filgħodu paċifika li jagħmlu chappie xewqa li d ltqajna ruħ jew xi ħaġa, u I kien biss brooding fuq il-ħajja b'mod ġenerali meta sirt konxji tal-Dickens ta 'ruxxmata fil-progress stabbiliti hawn taħt.


У нас была праблема лоўлі Іван таму што Том абараняў яго. 	 Kellna problema tal-qbid Ivan għaliex Tom kien protezzjoni lilu.


Я буду біць вас з цэглай, калі вы робіце! 	 I se lira inti ma 'briks jekk inti tagħmel!


Роме Мужнасці, чалавека, боль не можа быць шмат. 	 Courage ROMEO, il-bniedem; l-iweġġgħu ma jista 'jkun ħafna.


І яны пачалі ўрачыста танчаць вакол Аліса, то і справа наступаючы на яе пальцы, калі яны праходзілі занадта блізка, і размахваючы пярэднімі лапамі, каб адзначыць час, у той час як макет Чарапаха спявалі гэтую, вельмі павольна і сумна: - 	 Għalhekk huma bdew solennement żfin tondi tondi u Alice, u mbagħad kull issa treading dwar sieq tagħha meta għadda qrib wisq, u waving forepaws tagħhom biex jimmarkaw il-ħin, filwaqt li l-Fekruna Mock kanta dan, bil-mod ħafna u sfortunatament: -


"Ніхто не робіць." 	 "Ħadd ma."


Хіба забойства яе, як праклятыя рукі, клічуць Murder'd яе сваяк .-- О, скажы мне, манах, скажы мне, 	 Kont qtil tagħha; bl-idejn misħuta li l-isem tal Murder'd kinsman tagħha .-- O, tell me, patri, għidli,


"Лэдзі Малверн паглядзеў на Джівса, то на мяне, то, па крайняй Jeeves зноў. 	 "Lady Malvern ħares lejn Jeeves, imbagħad fil lili, imbagħad fil Jeeves mill-ġdid.


Я выразаў з Вашынгтон-сквер абсалютна ў працягу наступных некалькіх месяцаў. 	 I cut f'Washington Pjazza l assolutament għall-ftit xhur li ġejjin.


Я б не стаў жыць удалечыні ад 'прышвартаваўся для anythin "й". 	 Jien ma jgħixu 'l bogħod minn "jirmiġġaw għall anythin" th. "


Не капейкі! " 	 Mhux Penny! "


"Вузел!" Сказала Аліса, заўсёды гатовыя зрабіць сябе карысным, і, гледзячы з трывогай аб яе. 	 "A għoqda!" Qal Alice, dejjem lesta li tagħmel lilha nfisha utli, u tfittex jħossuhom imħassba dwar tagħha.


Такі змрочны вуліцах! Блокі чарнаты, а не дома, па абодва бакі, і тут і там свечкі, як свечка рухаліся ў магіле. 	 Toroq dreary bħal dawn! blokki ta 'blackness, mhux djar, fuq kull naħa, u hawn u hemm xemgħa, bħal xemgħa li jiċċaqilqu madwar fil-qabar.


Піцер О, я плачу вам міласьць, ты спявак: 	 PETER O, I cry lilek ħniena; inti l-kantanta:


"Паспрабуйце канапе", сказаў Холмс, рэцыдывавальны ў крэсла і засунуўшы пальцы разам, па сваім звычаі, калі ў судовым настрою. 	 "Ipprova l-settee," qal Holmes, tirkadi fis pultruna tiegħu u t-tqegħid tiegħu subgħajk flimkien, kif kien tad-dwana tiegħu meta fil-burdata ġudizzjarja.


Калі няма, то я хацеў бы мець зносіны з вамі сам-насам. " 	 Jekk le, I għandu ħafna jippreferu li jikkomunikaw miegħek waħdu. "


[Enter Тибальт і іншыя.] 	 [Daħħal Tybalt u oħrajn.]


Але сёння ўвечары ён выйшаў ўразнос, бачыце, і я не бачу, што на Airth трымае яму так позна, калі, можа быць, ён не можа прадаць сваю галаву ". 	 Iżda biex bil-lejl hu marru out peddling, tara, u jien ma tara dak fuq airth jżomm lilu tant tard, sakemm, jista 'jkun, huwa ma tistax tbiegħ kap tiegħu. "


Там былі некаторыя непрыемнасці годам раней, калі яна паслала мяне ў Нью- 	 Kien hemm xi unpleasantness sena qabel, meta hija kienet mibgħuta lili fuq lejn New


"Я ведаю, што прыйшло недзе паміж першым студзеня і 31. 	 "Naf li daħal x'imkien bejn l-ewwel ta 'Jannar u-Thirty-ewwel


"Тады я ваш чалавек". 	 "Imbagħad jiena raġel tiegħek."


Пакаёўка кінуўся і адчыніў акна. 	 A maid ġrew madwar u threw tiftaħ il- tieqa.


Як вы бы гэта сказаць? 	 Kif sirt tqiegħed?


Мне было шкада беднага непрыемны чалавек, але, у рэшце рэшт, падумаў я, хлапчук які пражыў усё сваё жыццё з лэдзі Малверн, у маленькай вёсцы ў інтэр'еры 	 I kien sorry għall-blighter foqra, imma, wara kollox, I rifless, a chappie li kien għex ħajtu kollha ma 'Lady Malvern, fil-villaġġ żgħir fil-ġewwieni tal


І не пачакаць сустрэчы й 'нападаць на вачах, і не аперацый каленях у Санкт-спакушэнне золата: 	 Lanqas bide jiltaqgħu th "ta 'l-għajnejn assailing, lanqas ope ħoġor tagħha għall-qaddis seducing deheb:


Хіба не вы, Motty дарагая? " 	 Mhumiex inti, għeżież Motty? "


Я па крайняй меры не было ніякіх ілюзій, але гэта я таксама, які хвіліну таму быў так упэўнены ў сілу словы, і цяпер баяўся сказаць, такім жа чынам, не смее не рухаюцца за страху страціць слізкай ўтрымання. 	 I-inqas kellu l-ebda illużjoni, imma kien I, wisq, li mument ilu kienet hekk żgur ta ' il-poter ta 'kliem, u issa kien jibża jitkellem, fil-mod istess waħda dares ma jiċċaqalqux għall-biża 'li jitilfu l-istiva jiżolqux.


Тым не менш, "журы мужчынскі зрабіў бы сапраўды таксама. 	 Madankollu, "ġurija-irġiel" kien jagħmel biss ukoll.


Нешта абыйсціся. 	 Xi ħaġa jagħmlu mingħajr.


Я люблю і я любімая лепшым чалавекам, чым ён. 	 I love am u maħbub minn raġel aħjar milli hu.


У Нью-Ёрку ён добры актор Ён мілы хлопец, і ён адзін з самых касавых малюе ў кінаіндустрыі дома 	 Messaġġ dak okay biex tagħmel dwar xi wħud imma attwalment i know tony kienu rebħa fil-york ġdid hu attur tajjeb hu tal Guy ħelu u hu wieħed mill- uffiċċju akbar kaxxa jiġbed l-industrija movie dar


Для таго, каб пазбавіць яе нават гэта відовішча, у адзін цудоўны дзень ён выцягнуў ліст на спіну і на канапу - гэтую задачу ўзялі яго чатыры гадзіны - і зладзіў так, што цяпер ён быў цалкам схаваныя і яго сястра, нават калі яна нахілілася, не маглі яго бачыць. 	 Sabiex liberu tagħha anki dan ma jidhirx mit, jum wieħed hu mkaxkra-karta fuq dahar tiegħu u fuq il-couch - dan il-kompitu ħadet lilu erba 'sigħat - u rranġati dan b'tali mod li kien issa kollox moħbi u tiegħu oħt, anki jekk hi Tbaxxa, ma seta 'jara lilu.


Ціхі акіян з'яўляецца найбольш стрыманы жывы, запальчывы акіянаў: халодны Антарктычны можа захоўваць сакрэт таксама, але больш у выглядзе труны. 	 Il-Paċifiku huwa l-aktar diskreta tal ħajjin, hot-ittemprat oċeani: l-Antartiku chilly tista 'żżomm sigriet wisq, iżda aktar bil-mod ta' qabar.


"Мёртвыя"? Сказала спадарыня Замза і запытальна паглядзеў на прыбіральшчыцу, хоць яна магла б праверыць усё самастойна і нават зразумець без чэка. 	 "Mejta?" Qal Mrs Samsa u ħares questioningly fil-mara tat-tindif, għalkemm hi tista 'kollox kontroll fuq tagħha stess u anke jifhmu mingħajr ma jsiru verifiki.


Знакаў, было так добра, як сваё слова, і неўзабаве бачыў які скача прэч. "? 	 Marki kien tajjeb daqs kelma tiegħu, u kien hekk jidher galloping bogħod. "?


Але цяпер, гаспадар мой, што сказаць вам мой касцюм? 	 Imma issa, Lord tiegħi, dak li ngħidu li inti libsa tiegħi?


Ці, калі хочаш, клянуся тваім літасцівы Я, якое ёсьць Бог мой ідалапаклонства, 	 Jew jekk dbiel thou, naħlef mill-korpi awto gracious jsw, Liema huwa l-alla ta 'idolatry tiegħi,


Я накшталт прадчування. 	 Kelli tip ta 'foreboding.


Але яна не толькі не ў віртуальны свет, яна нават адступіў і зачыніў дзверы. 	 Iżda hi mhux biss ma pass ġewwa; hi anke rittrattat u shut-bieb.


Звер у джунглях забойства проста для яго існавання называюць дзікуном. 	 Il-kruha tal-ġungla qtil biss għall-eżistenza tiegħu huwa msejjaħ savage.


Тваё муж на руках тваіх ляжыць мёртвы; 	 Raġel jsw jsw fil-bosom hemm tinsab mejta;


Ён пачаў мяне на пісьме, а затым ён пайшоў ад мяне, але ён упадзе ў ад Час ад часу бачыць, што ўсё ў парадку са мной. 	 Huwa beda me off fuq l-ittra A, u mbagħad telaq lili, imma kien waqa 'fl minn żmien għal żmien biex tara li kollox kien dritt miegħi.


"Не зусім, сэр." "Як яго непрыемнасці зараз?" 	 "Mhux għal kollox, sir." "X'hemm problemi tiegħu issa?"


Адзін адчайны лечыць гары з чужымі таміцца: 	 Wieħed ifejjaq ddisprata grief ma 'xulxin languish:


Я не ведаю, чаму гэта так, але я накшталт адчуваю, што я хацеў вашу маральную падтрымку! " 	 Ma nafx għaliex huwa, imma jien tip ta 'jħossu nixtieq appoġġ morali tiegħek! "


"Што ж тады?" "Я атрымаю яе, каб паказаць мне". 	 "X'inhu allura?" "I se tikseb tagħha biex juru lili."


"Я ведаў, Тха" будзе. 	 "Jien kont naf" THA kieku.


"Я ўпэўнены, што я не Ада, сказала яна," для яе валасоў ідзе ў такія доўгія валасы, і мая не ідзе ў колцы на ўсіх, і я ўпэўнены, я не магу быць Мейбл, бо я ведаю, усе віды рэчы, а яна, ох! яна ведае, такіх вельмі мала! 	 "Jien ċert jien ma Ada," qalet, "għall-xagħar tagħha tmur ringlets twil, u mini ma tmurx fil ringlets fil-livelli kollha, u jien ċert I ma jistax ikun Mabel, għall naf kull xorta ta ' affarijiet, u hi, oh! hi jaf tali ftit ħafna!


Кіроўца паглядзеў два разы ў такой патрапаны тарыф, але я скокнуў у перш чым ён змог аб'екта. 	 Is-sewwieq ħares darbtejn fil tali shabby noll, imma jien qabża fil qabel ma jkun jista oġġett.


Наклікаць бяду ваша сэрца для адпраўкі мне пра Каб злавіць маёй смерці з jauncing уверх і ўніз! 	 Beshrew qalb tiegħek biex jintbagħtu me dwar Biex jaqbad mewt tiegħi ma jauncing u 'l isfel!


"Выклік наступнага сведкі! 'Сказаў Кароль. 	 "Sejħa-xhud li jmiss!" Qal-Re.


Палова марскіх калі вы робіце гэта ў дваццаць хвілін! 	 Nofs guinea jekk inti tagħmel dan fl-għoxrin minuti! "


Ён даў свайго роду глытком. 	 Huwa taw tip ta 'gulp.


Яна думала пра Робін і спосаб, якім ён, здавалася, спяваюць яго песні на яе, і як яна успомніў дрэва-топ, ён сядзеў на яна спынілася, а раптам на шляху. 	 Hija riflessjoni ta 'l-robin u tal-mod kif hu deher li nijet kanzunetta tiegħu fil tagħha, u kif hi mfakkar is-siġra-top huwa staġnat fuq hi f'daqqa waħda waqfet aktar fit-triq.


Аліса нічога не сказала, яна села з ёй твар рукамі, цікава, калі што-небудзь калі-небудзь адбудзецца натуральным чынам зноў. 	 Alice qal xejn; hija kienet poġġa bilqiegħda mal-wiċċ tagħha fl-idejn tagħha, jekk mintix xejn qatt jiġri b'mod naturali mill-ġdid.


Ёсць таксама ўжо на працягу лёдзе вузкі даўгаваты перпендыкулярна бурбалкі аб паўцалі доўгія, вострыя конусы з вяршыняй уверх, або часцей, калі лёд зусім свежы, хвілін сферычных бурбалак один непасрэдна над іншым, як пацеркі. 	 Hemm ukoll diġà fis-silġ bżieżaq dojoq perpendikulari tawwalin dwar nofs pulzier twil, koni qawwi mal-quċċata fuq; jew oftener, jekk il-silġ huwa pjuttost friska, bżieżaq sferiċi minuta direttament fuq ieħor, bħal sensiela ta 'żibeġ.


Потым накшталт стукам. 	 Imbagħad tip ta 'thud.


Я пастараюся і сказаць: "Як адкрылася мала -" ", а яна скрыжавала рукі на каленях, як калі яна казала ўрокі, і стаў паўтараць гэта, але яе голас гучаў хрыпата і дзіўна, і словы не прыйшоў жа, як яны прывыклі рабіць: - 	 Jien ser nipprova u jgħidu "Kif doth-ftit -" "u qasmet idejn tagħha fuq il-ħoġor tagħha daqs li kieku hi kienu jgħidu lezzjonijiet, u bdew ripetuta, iżda vuċi tagħha tinstema maħnuq u stramba, u l-kliem ma jidħlu l-istess kif huma użati biex jagħmlu: -


"На самой бізнесу", сказаў хлапчук - "заўважце, я не стаўлю пад сумнеў нічыім добрасумленна, але, як нешта само сабой строгі дзелавы - Я думаю, гэты джэнтльмен тут павінны паставіць сябе на запісу да сведак, заявіўшы, што ён на самай справе герцаг ". 	 "Bħala kwistjoni ta 'negozju," qal il-chappie - "mind you, jien ma interrogazzjoni xi ħadd bona fide, iżda, bħala kwistjoni ta 'negozju stretti - Naħseb li dan il-gentleman hawn kellha poġġa lilu nnifsu dwar ir-rekord qabel xhieda bħala li tiddikjara li huwa verament huwa Duka. "


У яго вачах яна зацьменняў і пераважае ўсе яе падлогі. 	 Fl-għajnejn tiegħu hi eclipses u jippredomina l-intier ta 'sess tagħha.


Непасрэдна мне ўдалося адарвацца ў гэтую ноч і вярнуцца дадому, я вырашыўся, што гэта быў вясёлы і апошні раз, калі я хадзіў з Motty. 	 Direttament I rnexxielha tiċrit myself bogħod li lejl u jiksbu dar, I magħmula fehma tiegħi li dan kien Jolly ukoll l-aħħar darba li I marru dwar il Motty.


Прэзідэнт Яны, у прыватнасці напружанасць 	 President jekk huma partikolarment tensjonijiet huma


Я думаў, што здушыў хлопец. 	 Ħsibt kelli quelled l-kollegi.


Нядзіўна таму, што яны зрабілі прама памінкі па рот кіта - бар - калі маршчыністы дзядок Ёна, ёсць судзейства, неўзабаве выліў іх brimmers з усіх бакоў. 	 Mhux ta 'b'xejn, allura, li huma jkunu għamlu qawmien dritti għall-ħalq tal-balieni - l-bar - meta the Jonah mkemmxa qodma ftit, hemm officiating, hekk jitferra out brimmers mad-dawra kollha.


І ўсё ж вы збалансаваным вугор на канцы вашага носа - 	 Madankollu inti bilanċjat an sallura fuq l-aħħar ta 'mnieħrek -


На пытанне на гэтае пытанне залежыць павінен я працягваць сваю працу ў Брайони 	 Fuq il-ħruġ ta 'din il-kwistjoni tiddependi jekk għandix tkompli l-ħidma tiegħi fil Briony


Спыніць твой unhallow'd працы, подлы Мантэгю! 	 Waqqaf toil unhallow'd jsw, Montague Vile!


"Калі вы пачалі? 	 "Meta ma tibda?"


Кароль пабялеў і заплюшчыў запісную кніжку паспешна. 	 Ir-Re daru pallida, u shut tiegħu nota ktieb bil-għaġla.


Слова можа вырабляць метанол чысты экалагічна чыстых спіртавой паліва што яшчэ больш магутнасці, чым бензіну і дызельнага паліва іншы чысты спірт падсілкоўваецца этанол можна рабіць з кукурузы і іншых сельскагаспадарчых культур і вельмі эфектыўна і памятаць шмат смутку кіроўцаў гоначных аўтамабіляў часта выбіраюць алкаголь паліва або бензіну з-за большай магутнасці замяніць каралеву алкаголю паліва каралеўскі будзе мець іншыя велізарныя перавагі, добра мы можам спыніць змагацца за хоць у ў Персідскім заліве дзе вялікая частка свету была астатніх размешчаны з ўсюдыіснай небяспекі ядзернай вайны агульнае нафтавыя кампаніі могуць выкарыстаць вялізны перапрацоўчых магутнасцяў вырабляць чысты экалагічна бяспечнай паліва і ў нас не будзе больш тых, страшныя разлівы нафты , Якія забіваюць рыбу і птушкі і разбурыць нашы пляжы метанолу і пра тое, што большасць законапраектаў 	 li għandha horsepower aktar minn petrol u diesel żejt ieħor alkoħol nadif fueled etanol jista 'jsir mill-qamħ u oħrajn uċuħ agrikoli u b'mod effiċjenti ħafna u ftakar ħafna ta 'niket sewwieqa tal-karozzi tat-tlielaq spiss jagħżlu l-alkoħol karburanti jew gażolina minħabba potenza akbar tissostitwixxi l-alkoħol reġina karburanti rjali se jkollhom benefiċċji enormi oħrajn ukoll nistgħu stop jikkompetu għall għalkemm il-Golf Persjan fejn ħafna mill-dinja jibqa kienet jinsabu bil-periklu dejjem preżenti ta ' gwerra nukleari globali kumpaniji taż-żejt tista 'tuża l tremendi kapaċità tar-raffinar biex jipproduċu nadif ambjentalment siguri karburanti u aħna mhux se jkollhom xi aktar minn dawk tixrid terribbli żejt


Ён гісторыя 	 Huwa storja


I можа быць прыгожай, але нешта накшталт гэтага... 	 I tista 'tkun pretty, imma xi ħaġa bħal din...


Ён быў захоплены рымскімі палыну і жабрак-тиков, якія ў мінулым прытрымліваліся мае адзенне для ўсіх садавіны. 	 Kien qbiż ma Ruman assenzju u xiħ-qurdien, li l-aħħar mwaħħla mal tiegħi ħwejjeġ għall-frott.


Зламаўся, вы маеце на ўвазе" 	 Kissru, do you mean"


Адзін з маіх дзядзькі сказалі, што мой тата застрэлілі двух дзён таму назад 	 Wieħed mill tiegħi zijiet qal li dad tiegħi ltqajna maqtul jumejn ilu


Нарэшце-то каля чатырох ці пяці з нас былі выкліканы ў нашу еду ў суседнім пакоі. 	 Fl-aħħar xi erba 'jew ħames minna kienu mħarrka biex ikla tagħna fil-kamra kontigwi.


"Не", адказала яна. 	 "Le," hi wieġeb.


Калі я падышоў доўгі тратуар зрабілі для жалезнай дарогі праз лугі, я сутыкнуўся з многімі бушуючы і калючы вецер, нідзе ён вальней гуляць, і калі мароз ударыў мяне па адной шчацэ, язычнік, як я быў, я павярнуўся да яго і іншую. 	 Kif tlaqt fuq il-Causeway twil magħmula għall-ferroviji permezz tal-mergħat, I jiltaqgħu magħhom ħafna riħ blustering u nipping, għal imkien għandu dan tilgħab aktar ħielsa, u meta l-ġlata kien smitten lili fuq waħda ħaddejn, heathen kif kien, I daru għalih l-oħra wkoll.


У той жа імгненне я ўбачыў яго падняць руку і па сігнале я кінуў маю ракету ў пакой з крыкам "Пажар!" 	 Fil-mument istess Rajt lilu jgħollu naħa tiegħu u fl-sinjal I tossed rokit tiegħi fil-kamra ma 'l bogħod ta' "Nar!"


"Наша Дзікон можа зрабіць кветка вырастае з цэглы хадзіць. 	 "Dickon tagħna jistgħu jagħmlu fjuri jikbru barra ta 'mixja briks.


"Вы не маглі прыехаць сюды, не маглі б вы?" 	 "Inti ma setgħux jiġu stabbiliti hawnhekk, tista?"


Ніколі, ніколі не было Марыя марыла аб небе так сіні. 	 Qatt, qatt ma kellhom Marija ħolmu ta 'sema hekk blu.


"Ён заўсёды будзе цяжкай падумалася мне, калі я прычынай яго смерці, нават у толькі што справа ". 	 "Ikun dejjem jkun maħsub tqil lili, jekk I d kkawżat il-mewt tiegħu, anki fil-ftit kawża ".


Там няма сумневаў, правы чалавека. 	 M'hemm l-ebda dubju d-dritt tar-raġel.


Я быў у Лос-Анджэлесе на працягу двух дзён, але мы я думаю, што гэта лепш за ўсё. 	 Stajt ġiet fil-Los Angeles għal jumejn, imma aħna qed naħseb dan huwa l-aħjar.


Медсястра Мадам, ваша маці прагне пагаварыць з вамі. 	 Sinjura INFERMIER, omm tiegħek craves kelma miegħek.


Ці ўсё, што трэба. 	 Jew xi ħaġa oħra li għandek bżonn.


Jungwoo і я ў каханні! 	 Jungwoo u I huma fl-imħabba!


"Ён будзе думаць Міс Зінгер ідэальная жонка для цябе". 	 "Huwa se jaħsbu Miss Singer-mara ideali għalik."


Пакуль ён казаў, быў рэзкі гук конскіх капытоў і колаў кратамі супраць бардзюр, затым рэзкі церабіць звон. 	 Peress li hu tkellem ma kien hemm l-ħoss li jaqtgħu ta 'hoofs żwiemel "u r-roti kontra l-ħakk il-bankina, segwit minn ġibda qawwija fuq il-qanpiena.


Але цяпер дзверы не адкрывалася больш, і Грэгар дачакаліся. 	 Imma issa l-bieb ma nfetħitx kwalunkwe aktar, u Gregor stenniet għalxejn.


"Мы абодва былі ў фатаграфію". 	 "Konna kemm fir-ritratt."


Калі снег ляжаў глыбокі вандроўнік не адважыўся побач з маім домам на працягу тыдня ці два тыдні за адзін раз, але там я жыў, як ўтульна, як лугавы мышы, ці, як буйную рагатую жывёлу і птушкі, якія кажуць, што пражыў Доўгі час пахаваныя ў гурбы, нават без ежы, або, як сям'я, што ў пачатку пасяленцаў у горадзе Саттон, у гэтай дзяржаве, чый катэдж быў цалкам пакрыты вялікім Снег 1717, калі ён адсутнічаў, а 	 Meta l-borra jistabbilixxu fonda ebda wanderer Schritt ħdejn dar tiegħi għal ġimgħa jew ħmistax fi żmien, imma hemm I għexu bħala snug bħala ġurdien meadow, jew bħala baqar u tjur li huma qal li għexu għal żmien twil midfun fil tinġarr, anke mingħajr l-ikel, jew simili tal-familja li sediment kmieni fil-belt ta 'Sutton, f'dan l-Istat, li cottage kien kompletament kopert mill-kbir borra tal 1717 meta kien assenti, u


Яна адышла ад дзвярэй, ступаючы мякка, як быццам яна баіцца абуджэння хто-то. 	 Hija tbiegħdu mill-bieb, titjib kif ippronunzjata daqs li kieku kienet tibża 'qawmien xi waħda.


Палата Джульеты. 	 Kamra Juliet.


Ён зрабіў высілак, з самай дбайнай артыкуляцыяй і, уставіўшы доўгіх паўзаў паміж асобнымі словамі, каб выдаліць усе выдатныя з яго голасу. 	 Huwa għamel sforz ma 'l-artikulazzjoni aktar bir-reqqa u billi jiġi inserit fit-pawżi bejn il-kliem individwali li tneħħi kollox notevoli mill-vuċi tiegħu.


Магчыма, менавіта таму, што яна нічога агульнага, што яна думала так шмат закінуты сад. 	 Forsi kien minħabba li hija kienet xejn tkun xi tkun tagħmel li hija ħasbu tant ta ' il-ġnien abbandunat.


Астатняя частка яго туалета неўзабаве была дасягнутая, і ён ганарліва выйшаў з пакоя, загорнуты ў сваёй вялікай малпы куртку пілота, і спартыўныя свой гарпун, як маршала дубінкай. 	 Il-bqija tat-toilet tiegħu kienet hekk miksuba, u hu kburi Ejjew barra mill-kamra, jitgeżwer ġakketta xadina tiegħu kbira pilota, u sportivi harpoon tiegħu bħal Baton marixxal tal.


Здаецца, ён быў гладка паголены, здаецца выгляд ціхі і стрыманы Я заўважыў, што трэба быць вельмі блізка увагу з асноўнымі некаторыя брытанскія вайны даходнасці аблігацый вы выпадкова не ведаеце дзе яны жылі добра, што ён тут яны сапраўды даў нам адрас вялікага гатэль Аб'ём Я гаварыў з Японіяй ён мог бы пазіцыю таксама падзякаваць Вас 	 Jidher bħal kien shaven bla xkiel jidhru tip ta 'kwiet u riżervati i ndunat li hemm bżonn li jkun pjuttost qrib attenzjoni bi kbir xi gwerra British bonds rendiment inti ma jiġri li tkun taf fejn huma għexu ukoll kien hawn li huma verament tawna l-indirizz tal-grand lukanda volum i tkellmu għal-Ġappun hu seta 'entrata f'linja tajjeb nirringrazzjak


"Добры дзень". 	 "Tajba wara nofsinhar."


- Добра. 	 - Okay.


"Вы сказалі, што лорд Pershore патрапіў у турму добраахвотна?" 	 "Ridt ngħid li l-Mulej Pershore marru l-ħabs volontarjament?"


І прыйшлі, і стаяў у пакоі, якая была ўжо дастаткова яркі, вакол Грэгары труп, рукі ў кішэнях іх некалькі насілі курткі. 	 Sabiex ikunu ġejjin u kienu fil-kamra, li kienet diġà pjuttost qawwi, madwar Gregor l katavri, idejhom fil-bwiet ta 'ġgieget kemmxejn jintlibsu tagħhom.


Ён прызямліўся мне ў Нью-Ёрку каля абеду. 	 It żbarkati lili fi New York dwar pranzu-time.


Інгі золата 	 Ingi deheb


Госпадзе, выратуй мяне, думае, што я, гэта павінна быць harpooneer, пякельны галавой гандляр. 	 Mulej isalva lili, jaħseb I, li għandhom ikunu l-harpooneer, il-infernal ras peddler.


Памятаеце, яна знаходзіцца ўсяго ў 15. 	 Ftakar, hija biss 15.


Я ведаў, што так як ён быў зафіксаваны на , што каралева школы або нешта... 	 I kien jaf li peress li huwa kien iffissat fuq dik reġina iskola jew kwalunkwe...


Чаму ён дазволіў такое бывае? 	 Għaliex ma hu let affarijiet bħal dawn jiġri?


Джульета Тры словы, мілы Рамэа, і добрай ночы сапраўды. 	 Juliet Tliet kliem, għażiż Romeo, u bil-lejl tajba tassew.


Адзін з Рам рэчы пра тое, што Джівса, калі вы назіраеце, як ястраб, вы вельмі рэдка бачым яго ўступіць у пакоі. 	 Waħda mill-affarijiet Rummy dwar Jeeves hija li, sakemm inti jaraw bħal Hawk, inti rari ħafna tara lilu jidħlu fil-kamra.


Распушчаная. 	 Maħlul.


Яна села на кукішкі зноў і працёр канцы свайго носа з задняй часткі яе руку, як быццам здзіўленне на імгненне, але яна скончылася цалкам пазітыўна. 	 Hija sib up fuq takkuna tagħha mill-ġdid u jingħorok l-aħħar ta 'l-imnieħer tagħha mal-dahar tal tagħha idejn bħallikieku puzzled għal mument, iżda hi spiċċa pjuttost pożittiv.


"Нор знізу", сказаў г-н Merryweather, стукнуўшы палкай па сцягі, якія выкладзеныя падлогу. 	 "Lanqas minn taħt," qal is-Sur Merryweather, impressjonanti stick tiegħu fuq il-bnadar li infurrati l-art.


[Enter Абрагама і Бальтазар.] 	 [Daħħal Abraham u Balthasar.]


Хутчэй, чым мы можам казаць пра гэта, усе партыі былі за плотам, што робіць з усёй хуткасцю для парод, у той час Міхаіл, кінуўшыся з каня, і мацаванні аброць універсал, стаў выганяць яго хутка прэч. 	 Aktar malajr milli nistgħu ngħidu, il-parti kollha kienu fuq l-ilqugħ, jagħmlu bil-ħeffa kollha għall-blat, filwaqt li Michael, li jitfa lilu nnifsu mill-żiemel tiegħu, u l-irbit l- bridle għall-vagun, beda sewqan malajr bogħod.


Мы павінны сышлі ў іншую бальніцу! 	 Għandna ħadthom marret lil sptar ieħor!


Жыццё з Motty скарацілі мяне да такой ступені, што я быў проста не ў стане справіцца з гэтай рэччу. 	 Jgħixu bl Motty kien naqqas lili sa tali punt li jien kien sempliċement kapaċi tlaħħaq ma 'dan ħaġa.


"Так яна спынілася, дзе яна была, і чакаў. 	 "U barra minn hekk, x'għandhom ikunu l-użu ta ' purcissjoni, "riflessjoni hi," jekk in-nies kienu kollha biex timtedd fuq uċuħ tagħhom, sabiex ma setgħux jaraw dan? "Hekk hi kien għadu fejn kienet, u stenniet.


Выпраменьванне рабіць ў генафонд свабодна чалавецтва я быў сказалі, што няма больш вакол забруджванне ў свеце ў паветры і вадзе ваеннага вытворчасці зброі, гэта значыць нават з прыватных планаў Нос у адным з ўстаноўка складаецца з гэтыя ва ў краіне і і ёсць небяспекі, каб дапамагчы зрабіць кропку ў а адзін буйны адной з Савана-Рывер завод кансультацыі Караліне э-э ... 	 UH ... jew jinduċu UH ... kanċer jew effett ġenetika Ninsab tassew imħasseb dwar radjazzjoni qed tagħmel għall-ġabra ta 'ġene umanità fluwenti i kienet qal li hemm aktar madwar kontaminazzjoni fil fid-dinja fl-arja u l-ilma armi militari ta 'produzzjoni imbagħad hemm huwa saħansitra mill-pjani privati nos f'wieħed mill-impjant jikkonsisti dawn fil fil-pajjiż u u hemm periklu li jgħinu jagħmel il-punt fil- ukoll waħda waħda kbira ta 'l-xmara Savannah impjant tikkonsulta Carolina


Прыходзьце Ламмас-напярэдадні ноччу, як яна будзе чатырнаццаць. 	 Come Lammas-lejliet bil-lejl għandha hi tkun erbatax.


Я знайшоў яго сам, і я трапіў у гэта сам. 	 Sibt myself u sibt fil myself.


Я хачу пачаць новае жыццё. 	 Irrid li tibda ġdid il-ħajja.


Гэта было вельмі туманным днём. 	 Kienet ġurnata ferm imċajpra.


"Я не павінен быць у стане прапанаваць вам зарплату, але, як вы ведаеце, на англійскай мове палітычнага жыцця неаплачаных сакратар з'яўляецца прызнанай фігуры ---- " 	 "I ma għandhom ikunu jistgħu joffru inti salarju, iżda, kif tafu, bl-Ingliż ħajja politika-segretarju mhux imħallas huwa figura ---- rikonoxxuta "


Каштоўны пярсцёнак, - кальцо, якое я павінен выкарыстоўваць у дарагі занятасці, таму і, такім чынам, знікне: - 	 Ċirku prezzjuż, - ċirku li I għandhom jużaw Fil impjieg qalb: għaldaqstant għalhekk, tkun marret: -


Брат Хто гэта? 	 Patri Min hu dan?


[Яны змагаюцца.] 	 [Huma ġlieda.]


Э-э, Hyewon? 	 Uh, Hyewon?


Марыя вучылі вельмі мала, таму што яе гувернанткі не любіў яе занадта шмат застацца з ёй. 	 Marija kien ġie mgħallem ftit minħabba governanti tagħha kienu Nenu tagħha wisq sabiex joqgħod mal tagħha.


Важна разумець тут ўсіх сістэмах адліку які рухаецца з пастаяннай хуткасцю па адносінах адзін да аднаго эквівалентныя 	 Ħaġa importanti li tirrealizza hawnhekk kollha oqsfa ta 'referenza miexja b'veloċità kostanti fir-rigward ta 'xulxin huma ekwivalenti


І прырода, заўважце, на баку Бобі гэта. 	 U n-Natura, mind you, fuq in-naħa Bobbie.


А на цябе, баязлівец! 	 Ikollhom mill thee, coward!


Усе яны былі занятыя на вечар. " Я здагадаўся, як шмат ". 	 Dawn kienu kollha involuti għall-għaxija. " I guessed kemm. "


Вы хворыя? 	 Inti morda?


Яна ніколі не думала, што можа быць так шмат у любым доме. 	 Hija qatt ma ħsibt jista 'jkun hemm tant f'xi dar.


І прычына холадна вашых крыўд, Або сыходзіць, тут усё погляду на нас. 	 U r-raġuni coldly ta 'ilmenti tiegħek, Jew inkella jitilqu; hawn l-għajnejn ħarsa fuqna.


Мюріэль Спявачка была там, і мы казалі пра рэчы наогул, калі не было Выбуху ў дзверы, і пасылка была дастаўлена. 	 Muriel Singer kien hemm, u konna nitkellmu ta 'affarijiet b'mod ġenerali meta kien hemm bang fil-bieb u l-pakkett ġiet mogħtija.


Жанчына проста не здаецца, разумеюць жудасны характар яе прапанову. 	 Il-mara sempliċiment ma jidhirx li jifhmu n-natura tal-proposta tagħha ghastly.


"Піп-Піп, Bicky, мілы". 	 "Pip-pip, Bicky, boy qalb."


Яна зусім не быў нясмелым дзіцем, і яна была не зусім страшна, але яна адчувала, , Што было невядома, што можа адбыцца ў доме з сотняй нумароў амаль ва ўсіх затыкніся - дом стаяў на краі балота. 	 Hi ma kienx fil-livelli kollha tifel timida u hi ma kienx eżattament mbeżżgħin, iżda hija ħassitha li ma kien hemm l-ebda wieħed ikun jaf x'jista 'jiġri fil-dar ma' kmamar hundred kważi kollha shut up - dar permanenti fuq it-tarf ta 'jirmiġġaw.


Сэмпсан Але калі вы, сэр, я для вас: я служыць добрым чалавекам як Вас. 	 I sservi bħala tajba raġel kif inti.


Бэйкер-стрыт. 	 Triq Baker.


Медсястра Тым не ляжыць яна, 	 INFERMIER Anke hekk tinsab hi,


Аліса засталася задуменна пазіраючы на грыб на працягу хвіліны, імкнучыся разглядзець якіх былі дзве боку яго, і, як гэта было ідэальна круглай, яна знайшла гэта вельмі 	 Alice baqgħet tħares thoughtfully fil-faqqiegħ għal minuta, tipprova tagħmel l li kienu ż-żewġ naħat ta 'dan, u kif kien perfettament tondi, hija sabet dan ħafna diffiċli kwistjoni.


"Beautiful Soup, настолькі багатая і зялёны, у чаканні гарачага міску! 	 "Soppa sabiħ, tant sinjuri u aħdar, stennija fil-Tureen hot!


Японская крызіс на да кастрычніка яго апошнія два мноства тых робім 1. кантон што праз чатыры дні Gallup апытанне распаўсюджванне нашых умовах дзяўчына 	 li erbat ijiem wara minn Gallup poll tixrid tfajla temp tagħna


Браян яе каханая акторка яшчэ Марьям маёй малодшай сястрой усё ў парадку выкарыстоўваецца для Еўропы і пошты на адзін дзень Я нёс яе на руках у першы раз што людзі ніколі на мностве сярод усіх уключыце які дазваляе ах ... проста вялікія грошы на гэта лёгка павінны высветліць, у вас ёсць там, і гэта тое, што трэба, каб я маглі б правесці тут цэлы дзень водгукі Усе гэтыя хваляванні рэчы, якія я напісаў Джасцін гэта тое, што ўсім, хто прыходзіць у тут гаворыць па яе накіроўваючыся ўніз бізнес зноў у нас ёсць вялікі студыі рэд працуюць кругласутачна і нам патрэбен іншы памочнік дырэктара баяўся, што ты сёння пра гэта казаць Час быў не скакаць з павагай дзіцяці 	 Brian s attriċi favoriti tagħha s'issa Maryam s sister kid tiegħi kollha dritt użati għall-Ewropa u l-posta għal jum wieħed biss i mwettqa tagħha fl-armi tiegħi l-ewwel darba li n-nies qatt fuq is-sett fost l-jippermettu li jippermetti ah ... biss dollaru top fil huwa faċli li jkollhom biex insemmu idea hemm u huwa li dak li tieħu biex i tista jqattgħu l-ġurnata sħiħa hawn rivedut dawn l-affarijiet jintefħu stajt bil-miktub dwar Justin dan huwa dak kulħadd li Jiġi hawnhekk jgħid fuq tagħha intestatura isfel in-negozju mill-ġdid għandna studio kbir ed kienu qed jaħdmu lejl u nhar u għandna bżonn ieħor assistent direttur kien jibża inti llum biex jitkellmu dwar dan żmien ma kienx hemm jaqbeż rigward ma


Пад'ём, Уаки. 	 Wakey, wakee.


Калі філасофія можа зрабіць Джульету, 	 Sakemm filosofija tista 'tagħmel Juliet,


Адлер ". 	 Adler. "


Ён ведае, што перамога гарантаваная Намаганні яго саюзнікаў яго дачка пасля перамогі фінал барацьбы за ўладу яшчэ наперадзе пагоня за ветрам імкнецца яго ўрад нешта заліў яны хочуць, каб штодня актывіст будызму выхад цяжар далёка 	 l-ġlieda finali għall-enerġija għadu ġej 1 għejja ta 'spirtu tfittex li tiegħu gvern bajja xi ħaġa jkunu jridu Buddiżmu attivista kuljum joħorġu il-piż ta 'l bogħod


Умовы, нарэшце, прыбыў на было сто пяцьдзесят даляраў за партыю ". 	 It-termini finalment waslu fuq kienu 150 dollari għall-parti. "


Існавалі так шмат, што яна ўспомніла, што Марфа кажа пра "пралескі па тысячы ", і каля цыбуліны распаўсюджвання і прыняцця новых. 	 Kien hemm tant li hi mfakkar dak Martha kien qal dwar il-snowdrops "mill- eluf, "u dwar basal tixrid u jagħmel oħrajn ġodda.


Было чвэрць дзесятага, калі я пачаў з дому і накіраваўся праз парк, і так праз Оксфард-стрыт на Бэйкер-стрыт. 	 Kien ta 'disa' kwart tal-passat meta bdejt mid-dar u magħmula tiegħi mod madwar il-Park, u hekk permezz ta 'Oxford Street għall Baker Street.


Восемдзесят сем спадары з Birdsburg, сэр. " 	 Sebgħa u tmenin rġulija mill Birdsburg, sir. "


Сакавік знайшла сваё паліто і капялюш для яе і пару тоўстых боцікі, і яна паказала, яе шляхі яе ўніз. 	 Martha misjuba kowt tagħha u hat għall tagħha u ta 'par ta' boots ftit xaħam u hi wriet downstairs tagħha tagħha mod.


Медсястра Глядзіце, глядзіце! 	 Ħares INFERMIER, ħarsa!


"Нантакет сябе", сказаў г-н Вэбстэр, "з'яўляецца вельмі яркім і своеасаблівым частка 	 "Nantucket stess," qal is-Sur Webster, "hija porzjon impressjonanti ħafna u partikolari ta 'l-


Ніхто не прыходзіць глядзець высокай бейсбол школе больш. 	 Ebda wieħed jasal għall-għassa baseball iskola għolja aktar.


Гэта мір і спакой у маёй старасці ". 	 Dan huwa l-paċi u l-kwiet ta 'xjuħija tiegħi. "


Я шукаў ва ўсім для вас. 	 I ġew tfittex madwar għalik.


Пасля гэтага жыхар на самай справе пайшоў вялікімі крокамі адразу з ў зала. 	 Wara dan, il-kerrej fil-fatt marru ma passi fit-tul immedjatament barra fil- sala.


Раптам ён ускочыў у адрывістыя агітацыі, як адзін з тых, плоскія драўляныя фігуры, якія распрацоўваюцца на радок. 	 Kollha f'daqqa huwa reġgħet feġġet fil aġitazzjoni jerky, bħal wieħed minn dawn il-figuri l-injam ċatt li huma maħduma minn sekwenza.


Гэта першы суботні вечар на працягу сямі-і-дваццаць гадоў, што ў мяне не было маёй гуму ". 	 Hija l-ewwel Sibt bil-lejl għal seba-u-għoxrin sena li jien ma kellhomx tiegħi gomma. "


"Некаторыя халоднай ялавічыны і шклянка піва", ён адказаў, звон званы. 	 "Xi laħam taċ-ċanga tal-friża u tal-ħġieġ tal-birra", huwa wieġeb, tisfir il-qanpiena.


У гэты момант дзверы хаты адчыніліся, і вялікую талерку прыйшоў скимминга з, прама на галаву лёкая: ён проста пасуцца нос і зламаў на кавалкі ў дачыненні да аднаго з дрэў за яго спіной. "- Ці на наступны дзень, можа быць," Пяхотнік далей тым жа тонам, як калі б нічога не здарылася. 	 F'dan il-mument il-bieb tad-dar miftuħa, u pjanċa kbir daħal xkumar barra, dritti fuq ras il-Footman: huwa biss mergħa imnieħer tiegħu, u kissru għal biċċiet kontra wieħed mill-siġar warajh. "- Jew għada, forsi," il-Footman titkompla fil-istess ton, eżattament bħallikieku xejn ma kien ġara.


"Добра, тады." "Jeeves", сказаў я. 	 "Id-dritt, imbagħad." "Jeeves," I said.


Робін развёў крыламі - Марыя ледзь паверыла сваім вачам. 	 Il Robin jinfirxu ġwienaħ tiegħu - Marija tista bilkemm jemmen għajnejn tagħha.


Так ўсемагутнага гэта мастацтва, якое ў многіх раёна Нью-Бедфорд мае superinduced яркія тэрасы кветкі на голыя скалы адмовіцца адкінута на тварэнні апошні дзень. 	 Allura omnipotenti huwa arti; li f'ħafna distrett ta 'New Bedford għandu superinduced terrazzi qawwi ta 'fjuri fuq il-blat jirrifjutaw għerja jintefa' twarrib fil-ħolqien ta ' finali jum.


Так капітан Ёна рыхтуецца праверыць даўжыню кашалёк Ёны, перш чым ён судзіць яго адкрыта. 	 Allura Kaptan Jonah tal tipprepara biex tittestja l-tul ta 'purse Jonah, il ERE hu imħallef lilu miftuħ.


Гэта ў той час як Вероне з такім імем, як вядома, Там не павінна лічба па такой стаўцы быць устаноўлены 	 Li filwaqt li Verona minn dak l-isem huwa magħruf, Ma għandu l-ebda figura b'dik ir-rata tiġi stabbilita


Сёння ў 1967 мармуру змяніць Пекін па-ранейшаму будзе Аблога волі неба, як заўсёды кітайцы па-ранейшаму збіраюцца тут, каб праслухаць галасоў, што траўмы адбываецца мы будзем і спрабуе фармаваць сваё мысленне прапанаваў у сваёй універсальнай праўды догма змен у параўнанні з Канфуцыем замарозіць іх прыглушаныя галаву незадаволенасць і сумленьне іхняе сучаснай Турцыі 	 llum fl 1967 l-irħam jbiddlu l-Peking xorta tkun l-assedju rieda tas-sema kif dejjem Ċiniż xorta jiġbru hawn biex tisma l-ilħna li l-korrimenti jiġri aħna ser u


Я спадзяюся, гэта зробіць мяне растуць вялікія зноў, на самай справе я вельмі стаміўся быць такім малюсенькая штучка! 	 Nittama li ser jagħmlu me jikbru kbar mill-ġdid, għall verament jien pjuttost għajjien jiġu tali ħaġa li ftit ċkejkna! "


"Існуе пісьмовай форме." 	 "Hemm miktub."


Наклікаць бяду маё сэрца, я думаю, вы шчаслівыя ў гэтым другім матчы, 	 Beshrew qalba tiegħi, naħseb li inti huma kuntenti f'din tieni partita,


Мая Дзіна дарагі! 	 Dinah my dear!


"Чалавек, які напісаў яго, як мяркуецца таксама зрабіць ", заўважыў я, імкнучыся пераймаць мой таварыш-працэсаў. 	 "Il-bniedem li kiteb kien preżumibbilment ukoll tagħmel, "I irrimarka, jippruvaw jimitaw proċessi ħbieb tiegħi.


Але гэта смешна дом для ўсіх гэта так грандыёзна. 	 Iżda din hija dar umoristiċi għal kulħadd huwa hekk grand.


Ну, смерць, і дабро запрашаем! 	 Ġejjin, mewt, u jilqgħu!


"Thee'll шмат абавязваюць нас, сябар Джордж, калі не сказаць больш пра гэта. 	 "Tobbliga Thee'll ħafna minna, ħabib George, jiġifieri mhux aktar dwar dan.


У імя дабра, 	 L-isem ta 'goodness,


Голуб-feather'd варона! wolvish-драпежныя ягня! 	 Dove-feather'd raven! wolvish-ravening ħaruf!


Я здзіўлены, што я не кідай мяне партыі я не чуў выпадку Вочы, якія глядзяць назад як вы паглядзіце на школьныя гады Усё, што я магу сказаць, што я б агульныя страты ў якасці губернатар 	 Jien sorpriż i ma tarmi me out il-parti i ma tisma 'l-każ ta' għajnejn li tfittex lura kif inti tħares lejn is-snin iskola għolja i kollha tista 'tgħid I d jkun hemm telf totali kif gvernatur


Я магу сказаць, на сто да аднаго, чым у нас на поўнач з нас ". 	 I jistgħu jgħidu, minn mitt ta 'wieħed; minn għandna għall-tramuntana ta' magħna ".


"Мысленне зноў? 'Герцагіня спытала, з іншы капаць яе востранькі падбародак. 	 "Thinking mill-ġdid?" Il-Dukessa mitluba, ma ieħor ħaffer ta 'Chin ftit tagħha li jaqtgħu.


Яна выцягнула адкрыць дзверы спальні і закрычаў на ўвесь голас у цемру, 	 Hi miġbuda tiftaħ il-bieb tal-kamra tas-sodda u għajjat fl-leħen qawwi fis-dlam,


Так паказвае снежныя голуба trooping з крумкачамі 	 Allura turi ħamiema Snowy trooping mal sewda


Вы памятаеце мой сябар, г-н Коркорана? " 	 Tiftakar ħabib tiegħi, is-Sur Corcoran? "


"Я не хачу прыцягваць любы з або для мяне", сказаў Джордж. 	 "Ma rridx li tinvolvi l-ebda wieħed ma 'jew għalija," qal George.


У якасці ключавых аказалася больш, ён танцаваў вакол замка. 	 Bħala ċ-ċavetta daru aktar, huwa danced madwar il-lock.


Аднойчы яго маці ўзяла на сябе асноўныя ўборка нумары Грэгары, які яна толькі паспяхова завершана пасля выкарыстання некалькі вёдраў вады. 	 Ladarba ommu kellu jsir tindif tal-kamra prinċipali Gregor, li hija kienet biss kompletati b'suċċess wara użu ta 'bramel ftit ta' ilma.


Але пісаць? " 	 Iżda l-kitba? "


І ведаць іх увесну, іх галовы, іх сапраўднае паходжанне, і тады я буду генеральным вашы бяды, 	 U jafu tagħhom fir-rebbiegħa, ras tagħhom, dixxendenza veru tagħhom; U allura se nkun ġenerali ta 'woes tiegħek,


"Адзін з іх, у самай справе!" Сказала Соня з абурэннем. 	 "Wieħed, tassew!" Qal il-dormouse indignantly.


Засунуўшы рукі ў кішэні, ён выцягнуў ногі перад агнём і ад душы засмяяўся на некалькi хвiлiн. 	 Tqegħid idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu, huwa tiġġebbed saqajn tiegħu quddiem il-nar u laughed b'entużjażmu għal xi ftit minuti.


Ён не будзе бачыць, як людзі. 	 Hu mhux se tara nies.


Роме факел для мяне: хай wantons, святло сэрца, Tickle бессэнсоўнай кідаецца са сваімі абцасамі; 	 ROMEO A Torċa għalija: let wantons, dawl tal-qalb, il-ġummar Tickle bla sens mal-takkuna tagħhom;


Ёй было цікава пра гэта і хацеў бачыць што гэта такое. 	 Hija kien kurjużi dwar dan u riedu jaraw dak li kien jixtieq.


З такімі ўспамінамі я repeopled лясы і ўсыпілі сябе што сплю. 	 With reminiscences tali I repeopled the boskijiet u lulled myself rieqda.


Тибальт Цярпенне воляй-няволяй з наўмысным сустрэча жоўць 	 Paċenzja TYBALT PERFORCE mal laqgħa choler volontarja


Хто Якава? 	 Min hu Jacob?


Ён мог бы лёгка падняцца боку пакоя кароткімі імпульсамі, як вавёрка, якія ён нагадваў ў сваіх рухах. 	 Dan jista 'faċilment jogħla il-ġnub tal-kamra minn impulsi qasir, bħal iskojjattlu, li jixbah fl-mozzjonijiet tagħha.


Джульета што бура гэтая, які дзьме так брыдка? 	 Juliet X'inhu maltempata huwa dan li daqqa hekk kuntrarju?


Ён цяпер Гасподзь Bridgnorth. 	 Huwa issa Mulej Bridgnorth.


З парушэнняў, ambuscadoes, іспанскія клінкі, З healths пять зразумець глыбокі, а потым хутка 	 Ta 'ksur, ambuscadoes, xfafar Spanjol, Ta healths five fathom fond; u mbagħad Anon


Напрыклад, вы не можаце ўспомніць апошні раз, яна дзень нараджэння? 	 Per eżempju, ma tistax tiftakar l-aħħar darba hija kienet birthday?


Паглядзіце на надвор'е. 	 Ħares lejn il-temp.


Мёд ~! 	 Għasel ~!


Джульета Ці павінен я казаць пра яго дрэнна, што мой муж? 	 Juliet Għandhom nitkellem ħażin minnu li r-raġel tiegħi?


"Ківаючы галавой птушкі," Тха "цікаўнасць будзе й смерці ад цябе калі-то, калі Тха "не выглядае рэзкім". 	 "Tħawwad kap tiegħu fl-għasafar," THA "kurżità se jkun th" mewt ta 'thee f'xi jekk "THA ma tfittex li jaqtgħu."


Майкл! " Фінеас! з'яўляецца тое, што табе? " 	 Michael! " Phineas! huwa li thee? "


"Я ж вам казаў! 	 "I qallek hekk!


Як бедны вязень ў яго вітай gyves, І з шаўковай ніткай зрывае яго назад, 	 Bħal priġunier foqra fil gyves mibrumin tiegħu, U ma 'ħajt tal-ħarir plucks lura mill-ġdid,


Мантэгю І сам, і многія іншыя сябры; 	 Montague Kemm waħdi u ħbieb oħra ħafna;


Аднак, як бы даючы грубай адказ на гэтае пытанне, менеджэр зараз, з скрып яго начышчаных ботах, зрабіў некалькі рашучыя крокі ў суседнім пакоі. 	 Madankollu, bħallikieku biex tagħti risposta mhux maħduma għal din il-mistoqsija, l-amministratur issa, bil- squeak ta 'boots illustrat tiegħu, ħa ftit passi stabbiliti fil-kamra li jmiss.


Яны прыгожыя погляд у Ёркшыры, калі вясной я "адбываецца. 	 Huma qed l-vista prettiest fil Yorkshire meta rebbiegħa th "ġejja.


Нью-Ёрк, 1821. 	 New York, 1821.


- На жаль, яна мая малодшая сястра. 	 - Jiddispjacini, hija sister tiegħi ftit.


У добрую Вероне, дзе мы ляжалі нашай сцэне, з старажытных перапынку незадаволенасць новым мяцеж, 	 Fil ġust Verona, fejn aħna jistabbilixxu xena tagħna, Minn waqfa grudge antiki għal ammutinament ġodda,


Слуханне яго глупства мацаць там, капітан смяецца сціплы для сябе, і нешта мармыча пра дзверы клеткі асуджаных час ніколі не дапускаецца зачынены знутры. 	 Smigħ lilu foolishly fumbling hemm, il-Kaptan laughs għolla lilu nnifsu, u mutters xi ħaġa dwar il-bibien ta 'ċelloli jikkundanna "li qatt ma li għandhom jiġu permessi maqfula fil.


Замест таго, я павінен ажаніцца на іншы жанчыне, Ёсць няма, на што яна не пайсці -. няма " Ці вы ўпэўненыя, што яна не адправіла яго ўсё ж? " 	 Pjuttost milli I għandu jiżżewġu mara oħra, m'hemm l-ebda tulijiet li hi ma go -. xejn " Inti żgur li hija ma bagħtitilha għadhom? "


Абутак капіталістычнай ноч на нядзелю рэпутацыяй, як у цябе не адна, а праца Вядома было, што было прынята саветам пакой, а хтосьці зноў запусціць пачалося працягваць сваё расследаванне прыпаркаваным ў пачатку раніцы паказаў сябе ў машыне глядзець самая вялікая праблема ціхая пара б вы прыйшлі давайце пагаворым прынёс мне ты ніколі не спаць Problema забойства Атрад спрабуе прымусіць маці з суіцыдальныя кажа аб падазраваны ўтрыманне добры ў любы час заўсёды хацеў пабачыць адзін рамяство вельмі пасуе, што мы атрымаем у цяперашні час у якой яму, што вы даведаецеся рэпарцёр Уладальнік халоднага ядуць стартара гук запіс вяртання дазвольце мне спытаць мяне, і з тых часоў мая місія булачкі клопатаў еўрапейская ўтойлівы, калі ён скончыць добра, калі ў вас няма ў дадзены момант збіраецца размешчаны ў выглядзе адтулін Брайтан 	 UH ... se inti se jgħidulhom li ġejjin quddiem għall Mister tazzi punent id-dritt bogħod meta niġu fl- dwar ġejjin żraben bil-lejl il-Ħadd kapitalist reputazzjoni bħal tiegħek huma mhux wieħed iżda x-xogħol magħruf kien li ttieħdet mill-bord kamra filwaqt li xi ħadd run mill-ġdid beda biex ikomplu l-investigazzjoni tagħhom pparkjati fil-bidu ta 'filgħodu żvelat lilu nnifsu fil-karozza jaraw il- agħar il-problema koppja kwiet kieku inti toħroġ talk ejja ġab lili ma inti qatt torqod problema omiċidju squad qed tipprova tagħmel omm minn taħdidiet dwar suwiċidju dwar l-istiva persuna ssuspettata tajba ghaċ dejjem ried li tara wieħed inġenju ħafna niġu aħna se tikseb taħt il-mod fis li lilu inti ser issib reporter kiesaħ sid jieklu l-ħoss istarter jirreġistra jirritornaw let me jistaqsu lili u peress missjoni tiegħi għal preokkupazzjonijiet pasti cagey ewropea incase meta ukoll jekk inti ma f'dan il-mument li jmorru jinsabu fil-forma ta 'fetħiet BRIGHTON kif tafu rd dan huwa l-parlament simili u żżid li l-moviment


Медсястра Знаёмствы, бывай -! 	 INFERMIER jiżżewġu, Adieu -!


"Г-н Перац ". 	 "Is-Sur Bżar. "


Абыходзяць горад летуценны другой палове дня суботы. 	 Circumambulate-belt ta 'wara nofsinhar Sabbath Dreamy.


Цяпер ўяўны салодкім, пераўтварыць у горкай жоўці. [Апошнія старонкі.] 	 Issa seeming ħelu, jikkonvertu għall-marrara morr.


Але ўсё дарэмна, абураны вые бура гучней, а затым, з аднаго боку, узнятыя invokingly да Бога, з іншага боку, яны не unreluctantly авалодаць Ёну. 	 Imma kollha vain; l-howls gale tikkritika l-fatt louder, imbagħad, b'id waħda mqajma invokingly lil Alla, ma 'l-oħra ma unreluctantly jistabbilixxu istiva ta' Jonah.


"І цяпер, калі гэтае пытанне наш, возьмем ўвесь рызыка, і рабіць усё, баявыя дзеянні. " 	 "U issa, kif din il-kwistjoni hija tagħna, ejjew jieħdu r-riskji kollha, u jagħmlu l- nar. "


Клічце мяне Ізмаіл. 	 Isejħuli Ishmael.


"Я проста пабег у", сказала яна, "з гэтымі маленькімі панчохі для хлопчыка, - тры пары, прыемны, цёплы ваўняны іх. 	 "I biss dam fil," qalet, "ma 'dawn kalzetti ftit għall-boy, - tliet par, , dawk sħun sbieħ tas-suf.


Спадар мой! мая спадарыня! 	 Lord tiegħi! mara tiegħi!


Яна бярэ з сястрынскі рэальных прыродных і an't ніколі лепш падыходзіць, чым калі яна атрымлівае хворае цела заляцацца. 	 Hija tieħu biex naturali infermiera reali, u an't qatt adattati aħjar minn meta hi gets korp morda tendenza.


Ці магу я патрабаваць. 	 Nista 'domanda.


"Калі б толькі ён зразумеў нас", сказаў бацьку ў паў-допыт тон. 	 "Jekk biss hu mifhum għalina," qal il-missier fil-ton semi-interrogazzjoni.


Быць на баку вашага дзядулі, добра? 	 Be minn naħa nanniet tiegħek, okay?


Гэта было б у прынцыпе з ім ўдар. 	 Ikun kwistjoni ta 'prinċipju miegħu biex tagħti.


"О, яна ператварыла ўсіх людзей па галовах ўніз у гэтай частцы. 	 "Oh, hija daret-kapijiet kollha tal-irġiel stabbiliti f'dik il-parti.


"Уотсан, я думаю, вы ведаеце, містэр Джонс, з 	 "Watson, naħseb li inti taf Sur Jones, ta '


Ён спыніўся на гэтым, каб шукаць чарвякоў. 	 Hu waqaf fuqha biex tfittex għal dudu.


Астатняе будзе першы погляд bepaint шчацэ Бо тое, што Ты пачуў Мяне казаць сёння ўвечары. 	 Inkella blush xebba bepaint cheek tiegħi Għal dak li hast thou jinstemgħu me jitkellmu bil-lejl.


"Так блізка ззаду некаторых мыса ляжаць вялізныя Левіяфана, каб прысутнічаць на іх здабычу, 	 "Allura qrib wara xi promontorju jinsabu l-Leviathan enormi biex jattendu priża tagħhom,


Мае толькі адзін мужчына наведвальніка, але шмат аб ім. 	 Għandu biss wieħed viżitatur maskili, iżda tajjeb jittrattaw minnu.


Ну, пасля гэтага я мяркую ... 	 Ukoll, wara li I raden ...


Боб не марак. 	 Bob ma baħri.


"Давайце садзіцца на гэты часопіс і паглядзіце на іх," сказала яна. 	 "Ejjew joqogħdu bilqegħda fuq dan log u tħares lejn lilhom," qalet.


Яна глядзела пра якую-небудзь спосаб выратавання, і цікава, ці можа яна атрымаць далёка не будучы заўважаным, калі яна заўважыла, цікаўна з'яўленне ў паветры: ён збянтэжыў яе вельмі шмат на першы, але, пасля прагляду ён хвіліну ці дзве, яна зрабіла гэта, каб быць ўсмешка, і яна сказала сабе: "Гэта 	 Hija kienet qed tfittex madwar għal xi mod ta 'salvataġġ, u jistaqsi jekk hija setgħet tikseb bogħod mingħajr ma jkunu jidhru, meta hi ndunat dehra kurjuż fl-arja: huwa puzzled ħafna tagħha fl-ewwel, iżda, wara li jaraw hija ta 'minuta jew tnejn, għamlitha li jkun Grin, u qalet li lilha nfisha "Hu l-


Я скажу вам, што я зраблю ўсе студэнты Вы выйграваеце Прэслі вельмі каханых вы вернецеся пасля абеду з дзвесце даляраў, і мы будзем ўдавацца ў дыскусію і, калі ўсё ў ўзаемапрымальнага мы маглі б сабрацца Я не ведаю, што сказаць спадару назад, але Гэта добра сыну, што ўсё ў парадку як апынулася запіска на дзверы прысуд ездзіць зноў збілі і вашы грошы будуць быць зваротнай бяспекі пасля таго, верным праблемы, якія зайшлі занадта зарплата невялікая Крыс Дод аб тым, калі вы атрымаць збіраецца ён узнімаецца ўверх, як імкліва расце, як бізнэс я буду выконваецца, калі я мог бы проста падысці 	 I ser jgħidlek dak li jien ser tagħmel istudenti tiegħi tirbaħ Presley ħafna favoriti inti ser terga 'lura wara ikla l- mal-dollari mitejn u aħna ser mur fid-dibattitu u l-kollox, jekk reċiprokament sodisfaċenti nistgħu ikunu jistgħu biex jiltaqgħu flimkien i do not know dak li jgħidu nida lura iżda son alright huwa li l-alright kif wera li nota dwar is-sentenza bieb sabiex isuqu darb'oħra imsawwat u flus tiegħek se tkun is-sigurtà ritornabbli wara fidili problemi li għaddew wisq is-salarju żgħir Chris Dodd dwar jekk jiksbu jmorru ma rimjiet up bħal skyrocketing bħala negozju I ser tkun sodisfatt jekk i jistgħu biss jmorru up post ta 'parkeġġ skyrocket skużati


"Я баюся, што я, сэр, 'сказала Аліса," Я не магу ўспомніць тое, як раней, - і я не трымаць ж памеру на працягу дзесяці хвілін разам! " 	 "Jiddispjaċini ngħid jien, sir," qal Alice; "I ma tistax tiftakar affarijiet I kif użati - u I ma jżommux l-istess daqs għal għaxar minuti flimkien! "


"Ён мае на ўвазе", я перавёў на скарынкі ", што ў яго ёсць кумір з ідэі, але гэта будзе каштаваць няшмат. 	 "Huwa jfisser," I tradott għall Corky, "li marret Pippin ta 'idea, iżda li għaddej wiċċ jiswa ftit.


- Так! 	 - Iva!


"У мяне ёсць некаторыя з маіх уласных", сказала Марта. 	 "Stajt ltqajna xi wħud tiegħi stess," qal Martha.


У жніўні сапраўды вар'ят сапраўднай фільтр брэнды такім чынам, каб яна робіць кошт Порт не можа чакаць, каб атрымаць грошы глядзеў кропка стану пункту і калібра, як гэта было выдатна Як вы думаеце, што яны маюць паняцці арганічна, як Картэр аб крышталя характар бегчы маршрут для э-э ... вельмі прыгожая і што, што тое, што Я маю на ўвазе, я проста хацеў спытаць 	 li tista 'tixtieq titgħallem 11 Slugger Louisville karta u annwali kellhom minn moderata fil crazy Awissu filtru eżattament ġenwina marki b'mod li ġġibu tagħmel l-ispiża tal- port ma jistgħux jistennew li jiksbu l-flus jarah dot dot istat u l-kalibru bhalu kien kbir kif taħseb li dawn ikollhom clue organikament bħal carter dwar karattru kristall jaħarbu rotta għall-


Сакавіка. 	 Martha.


Вельмі вялікі ўклад у бягучыя парніковы эфект растуць не толькі велізарная колькасць вуглякіслы газ але і іншых газаў якія ўносяць ўклад у парніковы эфект як вокіс вугляроду і закісу азоту спальваць смецце НГ вырабляе некаторыя з тыя ж парніковыя газы 	 li jikkontribwixxu għall-serra effett bħal monossidu tal-karbonju u l-ossidu nitruż jinċeneraw żibel ng tipproduċi xi wħud dawn il-gassijiet serra istess kollha dawn l-ammonti massivi ta 'ħruq kienu wkoll minħabba xita aċiduża


Быў ласкава дазволілі кішэні лыжку: 	 Kien ġentilment permess għall-but l-imgħarfa:


Менавіта ў Афрыцы, паўднёваафрыканскі буйвал даў мне гэта. 	 Kien fl-Afrika li l-Kap tal-buflu tatni dan.


Сну на працягу па месцы вашага сына. 	 Sleep fuq fil-post iben tiegħek.


Яна не хацела, каб застацца. 	 Hi ma riditx li tissospendi.


З яго гасцінныя інтэлекту ён абдымае дзяцей, жабракоў, з розуму, і навукоўцы, і забаўляе думкі за ўсё, дадаючы да яго часта некаторыя шырыню і элегантнасці. 	 With intellett ospitabbli tiegħu huwa jħaddan it-tfal, beggars, insane, u l-istudjużi, u jesprimi dubji-ħsieb ta 'kollha, billi żied magħha komunement xi wisa' u eleganti.


Назад, дурныя слёзы, на ваш роднай вясной; Ваш прыток кропель належаць гора, 	 Lura, tiċrit foolish, lura lill-rebbiegħa nattiv tiegħek; qtar tributarja tiegħek jappartjenu għal woe,


Паверце мне. 	 Believe me.


Капулеці А чаму, мілэдзі мудрасць? трымаць язык за зубамі, добрае разважлівасць; быць дылетантам са сваімі плёткамі, ідзі. 	 Capulet U għaliex, għerf mara tiegħi? istiva ilsien tiegħek, prudenza Tajba; smatter ma gossips tiegħek, mur.


Demitry, крыху больш покера не заб'е вас. 	 Demitry, ftit aktar Poker mhux se joqtol inti.


"Тады мы спыніліся ўсе дзіркі. 	 "Imbagħad għandna waqfet l-toqob.


Не хвалюйцеся, я тут. 	 Tinkwetax, jien hawn.


Так, Лі, што гулец Jungwoo. 	 Iva, li plejer Lee Jungwoo.


"Хто вы такія імёны кліча?" Сказала яна. 	 "Min inti ismijiet callin"? "Qalet.


Мне сапраўды было весела. 	 I really kellhom gost.


І годнай весялосьць і ўсё такое іншае усё ў парадку, але я бары танчаць на Табліцы і таго, каб працяжнік паўсюль ўхіленне афіцыянтаў, мэнэджараў і chuckers-выхад, калі вы проста хочаце, каб сядзець на месцы і пераварыць. 	 And mirth deċenti u dak kollu li tip ta 'ħaġa huma kollha dritt, imma jien żfin bar fuq tabelli u jkollhom sing kollha fuq il-post dodging wejters, maniġers, u chuckers-out, biss meta inti tixtieq li tiltaqa xorta u diġestiva.


Пляменнікі не забіў надзею Скота ён можа нават не і я думаю, у сакавіку гэтага года ў водна-балотных угоддзяў, а не зноў 	 l-nephews ma qtil tama Scott


"Сарасате гуляе ў зале Сэнт-Джэймс ў другой палове дня", адзначыў ён. 	 "Sarasate jilgħab fis-Sala tal-James San dan wara nofsinhar," huwa irrimarka.


Але ўсё так хутка, як усё апладысменты нд Калі ў самым далёкім усходзе пачаць маляваць 	 Iżda kollha hekk hekk kif ix-xemx kollha cheering Jekk fil-Lvant aktar 'il bogħod tibda tiġbed


Нож у офісе Кім канцы Вас чакае, што яны не будуць Тут са мной і я думаю, што любы прыхільнік Вашага гасціннасць дзе вы назіралі уласную справу нядзелю пайшоў ён будзе спыніць прама тут але дазвольце мне прывесці толькі з паліцэйскіх прысуджаны да смерці, і нават вашыя нявінны лясны пажар я спыніўся на ўсіх, калі ў мяне ёсць гармата выбар гэтым выпадку свежыя лічу сябе вашым госцем мы дзякуем Вас адчуць гасціннасць 	 Navya westernized dak cooped barbecue magħquda dak il-vojt dak li jagħmel inti marid imdejjaq nuru bi huwa dawn li qed ikunu arrestati spectrums differenti dawn ser ikunu sa aħna għandna waħda sikkina fl-uffiċċju kim truf għalikom li dawn ma jkunux hawn miegħi u naħseb hemm xi fan ta tiegħek ospitalità fejn inti osservati jikkawżaw il-Ħadd stess marru inneħħu id-dritt tieqaf hawn iżda let me biss jagħtu ta 'l-kobob ikkundannati għall-mewt hija u anke tiegħek innoċenti nirien fil-foresti i kien joqogħdu fil-livelli kollha jekk i jkollhom pistola ta ' għażla


Гасподзь хай даруе ён быць разам хутка! 	 L-għotja Mulej hu jkun flimkien hekk!


У мяне дастаткова, каб зрабіць ". 	 Stajt ltqajna biżżejjed biex jagħmlu. "


"Я ніколі не ведае, калі я ўбачу цябе ці з якога боку tha'll родам." 	 "Jiena qatt ma jaf meta I għandhom jaraw thee jew li tha'll naħa ġejjin."


Магчыма, было б дастаткова, каб падтрымліваць сям'ю на адзін, максімум два гады, гэта ўсіх. 	 Forsi jkun biżżejjed biex iżommu l-familja għal wieħed jew mhux aktar minn sentejn, li kollha.


Ён выглядае больш спалохаўся , Чым тыгр. 	 Huwa jistenna aktar mbeżżgħin mill-tiger.


Я не атрымліваў вельмі шмат, аднак, на маю інспекцыі. 	 I ma jiksbu ħafna, madankollu, mill tiegħi spezzjoni.


У чым справа? 	 X'hemm il-kwistjoni?


Архіепіскап Буэнас-Айрэс, калі аднаполыя шлюбы былі легалізаваны ў мінулым годзе ў Аргентыне сказаў, 	 Meta ż-żwieġ omoesswali ġie legalizzat is-sena l-oħra fl-Arġentina, l-isqof ta" Buenos Aires qal li hija gwerra t'Alla.


Занадта дорага і весела, ізноў жа думаў, што я, спыніўшыся адзін момант глядзець шырокі яркае святло на вуліцы, і чуць гукі звон шкла знутры. 	 Jiswew wisq u Jolly, għal darb'oħra ħsibt, jieqaf wieħed mument biex tara l-dija wiesgħa fit-triq, u tisma l-ħsejjes tal-ħġieġ tinkling ġewwa.


Гэта было, як калі б ён свядома спрабуе дайце мне пункт. 	 Kien daqs li kieku kien deliberatament jippruvaw agħtini l-pip.


Грэгар хворы. 	 Gregor huwa marid.


Існаваў мёртвая цішыня. 	 Kien hemm silenzju mejjet.


Але справа была настолькі далікатная, што я магу Не давяраць яго агента, не падвяргаючы сябе ў яго ўлады. 	 Iżda l-kwistjoni kienet tant delikat li stajt ma confide li aġent mingħajr tqegħid ruħi fil-poter tiegħu.


"Так, дзядзька". 	 "Iva, ziju."


Вы кажаце маёй Вы далі майму сэрцу выдатна больш як праз месяц гэтую святую кнігу Маці дзень і самы магутны канверце наступнае пасяджэнне патрэбы патч на тое, што вы пасля ўсіх маіх чалавечых свяшчэннай кнігі Спачатку гэта па прымушае вас думаць, але і заснаваны плаціць людзям трымаць армада lamee'a Вы нешта з ім зрабіць Ньюарку каля 9 абвергнуць нават не будзе хто і ніхто мне не трэба і Мілі і нават, і ён будзе э-э ... 	 li kienu kollha mail out punt unur tiegħek kif hu qed jagħmel madwar żewġ minuti ilu fil dak kollu li i jkollhom immaniġġar ta 'prodott huma u Amanda hawnhekk jidħol i ma tistax taċċetta impjiegi aktar aktar qatt iħobb Hui kapaċi holdout rep bħall s caterpillar tiegħek xi ħadd nirringrazzja 'dak li aħna ħadthom gotten flimkien nirringrazzjahom up u laptops għal futur Greta tagħhom U turf U tkellem ta 'mini inti stajt tingħata qalb tiegħi huwa kbir aktar bħal żmien xahar dan il-ktieb qaddis il-jum l-omm u aktar qawwija pakkett laqgħa li jmiss il-ħtiġijiet garża fuq dak li wara kollox tiegħi ktieb qaddis tal-bniedem 1 dawn fuq jagħmel taħseb iżda l-u fondat nies li jħallsu istiva Armada lamee'a inti ser tagħmel xi ħaġa ma 'dan Newark ca 9 jirribatti mhux se anki il-li u l-ebda i ma bżonn u millie u anke u hu se


Лондан з'яўляецца сталіцай Парыж і Парыж сталіца Рыма, а Рым - не, 	 Londra hija l-kapital ta 'Pariġi, u Pariġi huwa l-kapital ta' Ruma, u Ruma - l-ebda,


На дадзены момант Грэгар не зрабіць адзін крок у пакой, але абапёрся цела ад ўнутры супраць трывала нітамі крыла дзверы, так, што толькі палова яго цела была відаць, гэтак жа як яго галава нахіленая ў бок, з якой ён зазірнуў на працягу як іншыя. 	 F'dan il-punt Gregor ma tieħu pass wieħed fil-kamra, imma inklinata ġisem tiegħu mill- ġewwa kontra l-ġwienaħ sod bolted tal-bieba, hekk li biss in-nofs-ġisem tiegħu kien viżibbli, kif ukoll l-kap tiegħu, immejla ġenb, li magħha huwa peeped fuq medda ta 'l-oħrajn.


Тым не менш яна працягвала расці, і, як апошні рэсурс, яна паклала адну руку з вокны, і адной нагой у трубу, і сказала сабе: "Цяпер я магу зрабіць не больш, што б ні здарылася. 	 Still marret fuq tkabbir, u, bħala riżorsa aħħar, hi mqiegħda fergħa barra mill- tieqa, u sieq waħda l-ċmieni, u qal li lilha nfisha "Issa nista 'nagħmlu aktar, jiġri x'jiġri.


Гісторыя пакінула заключэнне але ён атрымлівае датчыка няма сіл , Якія могуць быць націску ў гэтым кірунку на шары але закон губернатара проста не мае гэта дзіўнае адліку мы называем сістэму адліку, у якой закон інэрцыі адтулін і інэрцыйныя Закон, як медсястра або трымае ў трэцяй сістэме адліку так што гэта інерцыйных сістэмах аўтамабіля, які рухаецца з пастаяннай адноснай хуткасцю да зямлі з'яўляецца інерцыйных кадр але аўтамабіль, які з'яўляецца высылаць намінальнага ня інерцыйных сістэмах адліку таму што сістэма адліку, што мы прывыклі жыць у адно, у якім закон інэрцыі выконваецца калі мы ідзем у неинерциальной як кадр паскоранага аўтамабіля Мы лічым, у лаве выхавання настолькі моцная, 	 li jistgħu jiġu imbuttar f'din id-direzzjoni fuq il-ballun iżda l-governorship liġi sempliċement ma jkollux dan huwa qafas stramba ta 'referenza nitolbu qafas ta 'referenza fejn il-liġi ta' toqob ta 'inerzja u inerzjali il-liġi kif l-infermier jew l-istivi fil-qafas ta 'referenza 3 għalhekk huwa ta 'qafas inerzjali il-karozza miexja relattiva veloċità kostanti lejn l-art huwa inerzjali qafas imma l-karozza li huwa jitkeċċa rated mhix qafas inerzjali minħabba li l-qafas ta 'referenza li aħna qed jintużaw biex jgħixu huwa wieħed fejn il-liġi ta 'l-inerzja għandu meta immorru ġo inerzjali mhux bħall-qafas tal-karozza mgħaġġla twemmin tagħna fil-lava jitrawmu hija tant qawwija iżda meta aħna għalf minnhom aċċelerazzjoni tal-ballun ġenb aħna naħsbu hemm port tapit hekk nagħmlu finzjoni iżda dawn qed fis-seħħ u xi kultant nitolbu dan fittizji seħħ forzi fittizji jinqalgħu jistgħu jużaw proċedura mgħaġġla oqsfa ta 'referenza il-qafas huwa aċċellerat f'din id-direzzjoni sabiex inti fil-qafas cn aċċelerazzjoni tal-ballun f'din id-direzzjoni u inti tgħid li hemm forza tqattigħ dan


Яны будуць адрознівацца ад птушак у Індыі, і гэта магло б пацешыць яе, каб зірнуць на іх. 	 Huma ser ikunu differenti mill-għasafar fl-Indja u jista amuse tagħha li tħares lejn lilhom.


Jisoo, Jisoo, пацалунак мяне. 	 Jisoo, Jisoo, KISS lili.


Ціс Сэмпсан "усё адно, я пакажу сябе тыранам: калі я змагаўся з людзьмі я буду жорсткі з пакаёвак, Я зьнішчу іх галовамі. 	 Tis Sampson 'l waħda, se nuri lili nnifsi tyrant: meta I ġġieldu ma 'l-irġiel I se jkunu krudili mal-sefturi, I se cut off-kapijiet tagħhom.


Гэты дух галантны мае aspir'd аблокі, 	 L-ispirtu Gallant hath aspir'd-sħab,


У адным пакоі, падобнай дамы гасцёўня, парцьеры былі вышытым аксамітам, і ў кабінеце было каля сотні маленькіх сланоў выраблена з слановай косці. 	 Fil kamra waħda, li dehru qishom mara seduta tal-kamra, l-dendil kienu kollha bellus irrakkmat, u fil-kabinett kienu madwar mitt iljunfanti ftit sar ta ' avorju.


"Я проста чакаў вас, - і я чуў, яго. 	 "I kien biss għalikom - u smajt li.


У дзень, калі група рака ў штаны 4 рэчы і паліцы жудасны бой бой, і я стаміўся ён змагаецца за больш чым 6 з'яўляецца эфектыўным імкнецца фарміраваць старадаўнім фарфорам яго тэорыі самы фільм, што іх палітыкі, што вы атрымалі на свабоду выказвання меркавання, ён сказаў яны вераць у абсалютную свабоду прыгнёту абсалютнай свабоды слова і ён не будзе, як Чунцын , Калі яны выйгралі кожны будзе мець права сказаць, усё, што ён не было б цэнзуры будзе скакаць на Шчок быў у змене башка так што з Я сказаў, што вы на самай справе азначае, што што кошт мы сустракаемся 	 lit-teorija tiegħu film aktar dak il-politika tagħhom dak li ltqajna għal-libertà ta 'espressjoni huwa qal huma jemmnu fil-libertà assoluta oppressions libertà assoluta tal-kelma u ma kienx se tkun simili chongqing meta huma rebħu kulħadd ikollu d-dritt li jgħidu kull ma ċensura ma jkunx se jaqbżu fuq SCHECK kellhom fil-bidla chump hekk off i said inti int verament tfisser li


"Тады, як з грашыма?" 	 "Imbagħad, fir-flus?"


"Няўжо яны зусім памерці? 	 "Ma huma pjuttost die?


Гэты малады чалавек, па іх словах, павінен быў быць адпраўлены назад у Кентукі, да свайго гаспадара, які быў збіраецца зрабіць прыклад яму, каб захаваць усе негры збеглі, і яго жонка двое з іх збіраліся бегчы ўніз ў Нью- 	 Dan żagħżugħ, huma qalu, kien li jintbagħtu lura għall-Kentucky, għall-kaptan tiegħu, li kien ser jagħmlu eżempju minnu, biex iżommu l niggers mill-running bogħod; u martu tnejn minnhom kienu se jinżlu għal New


Колькі яны? 	 Kemm huma? "


О, як мой трывае сэрца 	 O, kif abhors qalb tiegħi


Рахіль, і быў перададзены ў карэту Сымона і, поўзаючы ў задняй частцы з ёй хлопчык, сеў сярод буйвалаў-скінаў. 	 Rachel, u ngħatat fis-ġarr bil-Simeon, u, creeping fil-parti ta 'wara ma 'tifel tagħha, sib stabbiliti fost l-ġlud buflu-.


Як правіла, калі я чуў, некаторыя нязначныя ўказанні на ход падзей, я ў стане паводзіць сябе, і тысячы іншых аналагічных выпадках, якія адбываюцца з маёй памяці. 	 Bħala regola, meta jien smajt xi indikazzjoni żgħir tal-kors ta 'avvenimenti, jiena jistgħu jiggwidaw lili nnifsi mill-eluf ta 'każijiet oħra simili li jiġru tiegħi memorja.


Я збіраюся пачаць кошык ўніз ў канцы табліцы так што да таго часу ён трапляе ў гэтую кропку, можаце быць упэўнены, ён рухаецца з пастаяннай хуткасцю Я хачу, каб вы глядзіце прама тут, так што вы будзеце бачыць мяч падзенне 	 Jien ser tibda l-CART stabbiliti fl-aħħar tat-tabella hekk li mill-ħin jiġrilha għal dan il-punt mill jista 'jkun żgur huwa li jiċċaqalqu bil-veloċità kostanti i jridu li inti watch dritt hawn hekk li inti se tara l-ballun li jaqgħu


Дзякуй, што паведамілі яму .. дазваляць мне застацца тут, з вамі, хлопцы. 	 Grazzi għall-kiri lilu .. ejja


Яна не ведала, што гэта было, таму што спачатку яна ледзь мог адрозніць яго ад ветру сябе. 	 Hija ma kinitx taf dak li kien, għaliex fil-bidu hi tista 'bilkemm tiddistingwiha mir-riħ innifsu.


Мабільныя тэлефоны забаронены ў салоне. 	 Mobiles huma pprojbiti fil-kabina.


"Выбарка слесар прама зараз!" 	 "Jġibu locksmith dritt bogħod!"


І калі яны выйшлі на другі бок, і я пакульгаў прэч да сябе кавалак зноў разам, там мне прыйшло ў галаву простая эпітафія якая, калі мяне не больш, я маю намер мець У маім надмагіллі. 	 U kif ħareġ in-naħa loħra, u jien weġġa għall-biċċa myself flimkien għal darb'oħra, hemm ġara lili l-epitaph sempliċi li, meta I am ebda aktar, għandi l-intenzjoni li kitba fuq tombstone tiegħi.


Каб упрыгожыць яго, не хапае толькі вокладкі: рыба жыве ў моры, і 'гэта вялікі гонарам 	 Li jsebbħu lilu, biss nieqsa minn tkopri: Il-ħut jgħix fil-baħar; u "tis kburija ħafna


[Enter Капулеці, і c. з гасцей ряженых.] 	 [Daħħal Capulet, & c. ma 'l-Mistednin l maskers.]


Вы збіраецеся ўзяць нашы грошы, так што цалкам справядліва, што мы павінны ўбачыць, што мы атрымліваем нашы грошы варта "водазабеспячэнне бухце скінуліся.: 	 Int se tieħu l-flus tagħna, dan huwa ġust li għandna naraw li nagħmlu jiswa l-flus tagħna "Il-Cove ilma provvista imlaqqax fi.:


Мой аят апрануў мяне, вядома. " 	 Ayah tiegħi dressed lili, tal-kors. "


Гэта быў дзіўны спосаб кіравання, але, сапраўды, было б цяжка выказаць здагадку, лепш. 	 Kien mod kurjuż ta 'ġestjoni tiegħu, iżda, verament, ikun diffiċli li jissuġġerixxu aħjar.


"Учора быў ----"? 	 "Il-bieraħ kien ----?"


Вячэра скончылася, кампанія вярнулася ў бар-пакоі, калі, не ведаючы, што рабіць з сабой, я вырашыў правесці рэшту вечара, як глядзіць далей. 	 Supper fuq, il-kumpanija marru lura lejn il-bar tal-kamra, meta, jafu mhux dak ieħor biex jagħmlu mal myself, I ddeċidew li jqattgħu l-bqija tal-lejla bħala looker fuq.


Калі ты сапраўды любіш мяне ~ Вы можаце пачакаць трохі даўжэй , 	 Jekk verament love me ~ Tista' tistenna ftit itwal ,


Роме добрае сэрца, на што? 	 ROMEO qalb tajba, fuq liema?


- Гэй, дай мне ўбачыць. 	 - Ħej, let me ara.


Які, як ён breath'd непадпарадкавання для маіх вушэй, Ён пахіснуўся на чале Яго, і скараціць вятроў, 	 Li, kif hu breath'd sfida lill-widnejn tiegħi, Huwa tbandal dwar kap tiegħu, u tnaqqas l-irjieħ,


Элементы, аднак, падбухтораныя мяне ў прыняцці шлях праз глыбокія снегу лесу, бо, калі я калі-то перажыў вецер дубовыя лісце ў мае трэкі, , Дзе яны пасяліліся, і за кошт паглынання прамяні сонца растапілі снег, і таму не толькі зрабіў маю ложак для ног маіх, але ў 	 L-elementi, madankollu, abetted lili fit-teħid-triq permezz tal-borra fonda fil- boskijiet, għal meta kelli darba marret permezz tal-riħ nefaħ-ballut weraq fis-binarji tiegħi, fejn huma ppreżentati, u billi jassorbu l- raġġi tax-xemx imdewweb-borra, u għalhekk mhux biss għamel sodda tiegħi għas-saqajn tiegħi, iżda fil-


"Ён яшчэ раз паглядзеў вакол пакоя. 	 "Huwa ħa ieħor tond tħares il-kamra.


Любы больш за 15 могуць уступаць у шлюб з згоды іх бацькоў. 	 Kulħadd aktar minn 15 jistgħu jiżżewġu bil-kunsens ġenitur tagħhom.


"Я сказаў Майклу, каб ісці наперад і прынесці дапамогу, і быць разам сюды з універсал, але мы павінны ісці кавалак па дарозе, я лічу, для іх задавальнення. 	 "I told Michael biex jimxu 'l quddiem u jġibu għajnuna, u jiġu lura hawn flimkien ma' l- vagun, imma aħna għandu jkollhom jimxu biċċa tul it-triq, I Ikkalkola, biex dawn jintlaħqu.


Роме Я занадта баліць enpierced з яго вала 	 ROMEO I am wisq fil-griżmejn enpierced bix-xaft tiegħu


Ён падняўся з свайго наркотыкамі створаны мары і было горача на пах якога-то новага праблемы. 	 Huwa tela 'barra tal-ħolm-droga maħluqa tiegħu u kien sħun fuq il-riħa ta 'xi ġodda problema.


Я раней бачыў янота ў лесе ззаду, дзе мой дом пабудаваны, і верагодна, усё яшчэ чуў іх whinnering ноччу. 	 I qabel kienet rat l-rakkun fil-boskijiet lura meta dar tiegħi hija mibnija, u wisq probabbli xorta jinstemgħu whinnering tagħhom bil-lejl.


У яго было каля чатырох тыдняў, каб добра правесці час, якія павінны былі распаўсюджвацца на каля дзесяці гадоў, і я не дзіўлюся яго жаданне быць занадта шмат спраў. 	 Huwa kien madwar erba 'ġimgħat li l-ħin tajba li kellha tkun mifruxa fuq madwar għaxar snin, u jien ma jistaqsu fuq tridx tiegħu li jkun pjuttost busy.


Фінеас лёгка скочыў прорву, і сеў хлопчыка на гладкую, роўную платформу хрумсткі белы мох, якія пакрывалі вяршыню скалы. "! 	 Phineas faċilment leaped l-chasm, u sib l-boy fuq lixxa, pjattaforma fissa ta ' iqarmeċ abjad ħażiż, li kopra l-quċċata tal-blat. "!


Хіба гэта не сонца прыемна? 	 Huwa mhux ix-xemx sabiħ?


Можа спадар Аляксандр здзейсніць подзвіг, як што? 	 Tista Herr Alexander jwettaq ADT bħal li?


Миделе! миделе! 	 Midships! midships!


"Здымі капялюш, 'Кароль сказаў Капялюшніка. 	 "Neħħi hat tiegħek," ir-Re qal li l-Hatter.


- Самалёт сыходзіць. 	 - Il-pjan jitlaq.


Глава VIII ROBIN які паказаў ШЛЯХ 	 KAPITOLU VIII L Robin li wrew IT-TRIQ


"Тым не менш, ён можа пацалаваць мяне за руку, калі яму падабаецца. 	 "I ma bħall-ħarsa ta 'dan fil-livelli kollha," qal il Re: "madankollu, jista' KISS naħa tiegħi jekk li jħobb. "


Мэры была даволі стаміўся ад старых. 	 Marija kienet pjuttost għajjien ta 'l-qodma.


Ва ўсякім выпадку, я куплю табе вячэру. 	 Xorta waħda, I se jixtru inti pranzu.


"Што мы будзем рабіць, Джордж?" Сказала Эліза слаба. 	 "Dak li għandu nagħmlu, George?" Qal Eliza debboli.


Паведаміце нам аб гэтым! 	 Għidilna kollha dwar dan! "


Ён не атрымаў яго адразу. 	 Huwa ma kienx kiseb dan minnufih.


Два пачаў ціхім голасам: "Чаму Справа ў тым, ці бачыце, міс, гэта тут павінны былі быць RED ружовы куст, і пакласці белы па памылцы, а калі каралева, каб знайсці яго з, мы ўсе павінны мець нашы галовы адрэзалі, вы ведаеце. 	 Żewġ beda fl-vuċi baxxa, "Għaliex il-fatt huwa, tara, Miss, din hawn kellha tkun aħmar tela 'siġra, u npoġġux waħda bajda bi żball, u jekk l-Reġina kien li jsibuha barra, aħna għandhom ilkoll ikollhom kapijiet tagħna maqtugħa, inti taf.


Не ў нас што-небудзь яшчэ рабіць? 	 Ma għandna xi ħaġa oħra li tagħmel?


Цяпер я магу бачыць, што я магу давяраць вам Джэйк. 	 Issa nista 'tara I tista' trust inti Jake.


"Тады яны неслі мяне цалі Яна павінна была мець мяне цалі 	 "Imbagħad isiru me pulzieri Hija kienet marbuta li jkunu me pulzieri


Гэта было не тое, што ён адчуваў эмоцыі падобна любоў да Ірэн Адлер. 	 Ma kienx li huwa ħass xi emozzjoni li jixbhu lil imħabba għall Irene Adler.


Ледзь гэта здарылася, калі ён адчуў у першы раз за гэтую раніцу агульнае фізічнае дабрабыт. 	 Bilkemm kellu dan ġara, meta huwa sab għall-ewwel darba li filgħodu ġenerali benessri fiżiku.


Згуляныя Бінга тут ён адмовіўся ад пару ў Marriott вось пазнаку, якую Вы маглі б таксама як толькі вы можаце падтрымаць Вас па гэтаму пытанню ў Вас ёсць тэлефон рамантыка нэндзаў фундаментальным дома пра прыватным парадку, што і што, калі я хачу з табой пазнаёміцца са мной 	 lagħbu Bingo l- dritt hawn huwa imraġġa 'lura koppja fil Marriott hawn marka inti tista 'ukoll hekk kif inti tista 'tappoġġja inti in kwistjoni fil-kwistjoni ikollok telefon whiner rumanz fundamentali dar o privatament li u li jekk i jridu jissodisfaw inti miegħi taħt l-ringieli f'dan tieqa


"Успышка маланкі знік кінуўся праз чорныя рамкі вокнаў і пайшоў на спад без якіх-небудзь перашкод. 	 "A flash tas-sajjetti Faded darted fil permezz tal-qafas iswed tat-twieqi ebbed u mingħajr ebda ħoss.


Прывітанне Івану. 	 Hi Ivan. Jkollhom ipoġġu.


Я з Каліфорніі Claremont Claremont дзе мы думалі, што не было дома Праблема Каліфорніі , Верагодна, не і я думаю, што адна з хаты не Сапраўды гэтак жа не мае пункту вось дзе мы знаходзімся на сваім сайце 	 Jien minn CLAREMONT California CLAREMONT fejn ħsibna li ma kienx il-home problema California se probabbilment ma ui raden li waħda mill-dar mhux Bl-istess mod ma għandhiex punt


Ніхто не ў тым, што пашанцавала. 	 Ħadd ma huwa li xxurtjati.


Так было і на самай справе: яна была цяпер толькі дзесяць цаляў у вышыню, і твар яе заззяў на думаў, што яна цяпер правільны памер для праходжання дзверцы ў тым, што выдатны сад. 	 U hekk kien fil-fatt: issa hija kienet biss għaxar pulzieri għolja, u l-wiċċ tagħha tjiebet sa mill- l-ħsieb li hija kienet issa id-daqs dritt għall għaddejjin mill-bieb ftit f'dak sabiħ ġnien.


Ён носіць капялюш бабра і фрак, перапаясаных рамянём марака і ножны нож. 	 Hu jilbes kappell kastur u tibla 'denbu bil-kisja, girdled ma' baħri-ċinturin u għant-sikkina.


Што, гаспадару хлопчык, - кажу, ён павінен;! 	 X'inhuma, boy Goodman - nerġa 'ngħid huwa għandu;!


Ветлівы актыўнасць, з якой чалавек атрымлівае грошы сапраўды цудоўны, улічваючы, што мы так шчыра вераць грошай, каб быць коранем ўсіх зямных бед, і што ні ў якім выпадку можна monied чалавека патрапіць у рай. 	 L-attività urbane li raġel jirċievi l-flus huwa verament marvellous, jikkunsidra li aħna hekk imfakkra jemmnu flus li jkun l-għerq ta 'kull ills earthly, u li fl-ebda każ jista 'raġel monied jidħol sema.


Вы расчараваныя тым, што яна не падае? 	 Inti diżappuntat li hija ma kinitx taqa '?


"Хіба гэта прычына многіх чайных рэчы патушыць тут? спытала яна. 	 "Huwa li r-raġuni tant te-affarijiet huma tqiegħed hawn? "talbet.


Святло успыхнуў на ствале рэвальвера, але паляванне ўраджай Холмс прыйшоў ўніз на запясце чалавека, і пісталет чокнуліся на каменную падлогу. 	 Id-dawl flashed fuq l-kanna ta 'revolvers, iżda uċuħ kaċċa Holmes "daħal isfel fuq il-polz tar-raġel, u l-pistola clinked fuq l-art tal-ġebel.


Банк таксама таксама занадта цвёрдай дзейнічаў момант, калі вы зрабілі усё проста павінен быць набраны ў яго дурны занадта у горад, каб перажыць усю ноч гэта значыць, што пытанне пыльных не толькі мастакі права ён падставе таго, што адзёр праўды, якая была аплодненай з намі хадзіў праз вельмі моцна і цёмна-зялёны у той час як на іншыя дрэвы, і гэта было нашмат больш свабодна размеркаваныя бясконцыя і я не так інтэнсіўна зялёны колер і г.д. непрыстойным агонь 	 UH ... tal-piż courtney assurda u naħseb riġel bank wisq wisq wisq solidu mument aġixxa jekk inti ma kollox sempliċiment għandu jkun ittajpjat fil tiegħu stupid wisq lejn il-belt li relive kollha bil-lejl ma jfisser li l-kwistjoni trab mhux waħdu artisti d-dritt hu skuża li l- ħosba tal-verità li kien iffekondati ma 'mixi magħna permezz ta' ħafna bil-qawwa u aħdar skur billi fis-siġar oħra u kien ħafna aktar laxk mqassma infinita u jien mhux bħala intensiv ta 'kulur aħdar eċċ indiċenti nar


"Мне здаецца, ваша міласць, што вы не зразумелі г-Вустер, і што ён можа даў вам ўражанне, што ён быў у Нью-Ёрку, калі яго светласць - быў выдалены. 	 "I fancy, ladyship tiegħek, illi inti għandek ħażin Mr Wooster, u li jista ' taw inti l-impressjoni li kien fi New York meta Lordship tiegħu - tneħħiet.


Чаму, вы ... 	 Għaliex, inti ...


Але, каб кампенсаваць, што яго сківіцы былі, натуральна, вельмі моцныя, з іх дапамогай ён ўдалося атрымаць ключ сапраўды рухаецца. 	 Iżda biex tpatti għal dik ix-xedaq tiegħu kienu naturalment qawwija ħafna; bl-għajnuna tagħhom hu irnexxielhom jiksbu l-muftieħ verament miexja.


Скарынкі, я ўзяў яго, выйшаў па тэлефоне. 	 Corky, I ħa, kien barra telefonati.


Поўны дом. 	 Full house.


Гэта калі-небудзь я павінен жыць, каб убачыць цябе мёртвым! 	 Li qatt I għandhom jgħixu biex tara thee mejta!


Мы маем на ўвазе добра да цябе, мы не нясуць ніякай злосці. 	 Aħna jfisser ukoll li thee; aħna jkollu l-ebda malice.


- Не, ён не быў зачынены на абед. 	 - No Hu ma kienx isfel għall-pranzu.


Вы ўпэўненыя, што яна прыйдзе, калі вы тэлефануеце ёй цяпер? 	 Inti żgur hi ser jiġu jekk inti sejħa tagħha issa?


Усе былі занадта панічна думаць пра дзяўчынку ніхто не любіў. 	 Kulħadd kien wisq paniku milqutin biex jaħsbu ftit girl ebda wieħed kien fond ta '.


У яго быў яшчэ адзін шанец на шкле. 	 Huwa kien ieħor tmur fil-ħġieġ.


"Хто клапоціцца пра вас?" Сказала Аліса (яна вырасла да яе поўнага памеру да гэтага часу.) 	 "Who cares għalik?" Qal Alice, (hi kienet kibret sa daqs sħiħ tagħha minn dan iż-żmien.)


"Вы цалкам маеце рацыю, Симмс. 	 "Inti tajba ħafna, Simms.


"Гэта самы дзіўны дом любы з калі-небудзь жыў у", сказала Мэры сонна, як яна выпусціла галаву на мяккія месцы крэсла побач з ёй. 	 "Hu l-dar strangest kwalunkwe wieħed qatt għexet," qalet Mary drowsily, kif hi niżel kap tagħha fuq is-sedil ittaffiet tal-pultruna qrib tagħha.


Фібі неўзабаве пабудаваны ў маім хляве, і перабор для абароны ў сасну, якая вырасла супраць дома. 	 A phoebe hekk mibnija shed tiegħi, u robin għall-protezzjoni fil-arżnu li kiber kontra id-dar.


У вас ёсць добрай мамай і гэта выдатна. 	 Inti għandek mom tajba u huwa jibred.


Ён перастаў жаваць кій і сядзеў з адкрытым ротам. 	 Huwa kien waqaf gum tiegħu bsaten u kien hemm seduta bil-ħalq tiegħu miftuħa.


- Дзякуй за ўсё. Пакуль. 	 - Grazzi għal kollox.


"Але я не разумею. 	 "Imma jien ma jifhmux.


"Я не магу бачыць, што ёсць што-то вельмі смешна", усклікнуў наш кліент, прылівы да карані яго палымяны галаву. 	 "Ma nistax nara li hemm xi ħaġa ħafna umoristiċi," cried klijent tagħna, fwawar sa l-għeruq ta 'ras fjamma tiegħu.


"А дакументы?" Спытаў кароль хрыпла. 	 "U l-karti?" Talab lill-Re hoarsely.