"Мы палявання ў пары зноў, доктар, ці бачыце," сказаў Джонс у сваім ўскосныя чынам. 	 "Aħna kaċċa koppji mill-ġdid, Tabib, tara," qal Jones fil konsegwenzjali tiegħu mod.


Аб павіннасці салодка urg'd! 	 Jinterferixxix O sweetly urg'd!


Мой лекар сказаў, што мне яшчэ 20 гадоў, каб пайсці! 	 It-tabib tiegħi qal I jkollhom 20 sena aktar biex imorru!


Усе мае сябры прыходзяць адзін, тусуюцца, удар яго. 	 Yeah, hi huwa bħall-lokal mom.


Калі я слухаў усё, што яны былі сказаць, я пачаў хадзіць уверх і ўніз побач 	 Meta kelli sema 'kull ma kellhom tgħid, I bdew jimxu u 'l isfel qrib


Тибальт Што ты хочаш мець са мной? 	 TYBALT Liema wouldst thou jkollhom miegħi?


"Такія паперы не могуць быць набытыя па паўкроны пакета. 	 "Karta bħal dawn ma jistgħu jinxtraw minn nofs kuruna packet.


Гэта памер шафы. 	 Huwa daqs kabinett.


Кальмар чылі быў выдатным... 	 Il-klamari CHILI kien kbir...


Я кінуўся наперад, упаў, пляснуў рукой да майго твару, і стаў жаласным відовішча. 	 I ub'għaġġla quddiem, waqa 'l isfel, clapped naħa tiegħi biex jiffaċċjaw tiegħi, u saret piteous spettaklu.


Пасля гэтых прыйшлі каралеўскіх дзяцей; было дзесяць з іх, і трохі дарагія прыйшоў скачкі весела разам рука аб руку, у пары: усе яны былі ўпрыгожаны сэрцах. 	 Wara li dawn ġew it-tfal rjali; kien hemm għaxra minnhom, u l-Dears ftit daħal jaqbeż merrily flimkien id f'id, fl-koppji: dawn kienu kollha imżejna bil qlub.


Узровень цярпімасці гамасэксуальнасці ў грамадскасці ў некаторых краінах дасягае ўсяго двух адсоткаў. 	 L-aċċettazzjoni ta" l-omosesswalita" f"ċertu pajjiżi hija biss ta" tnejn fil-mija.


І яна сціснула сябе бліжэй у бок Алісы, як яна казала. 	 U hi mbuttat ruħha sa eqreb lejn in-naħa ta 'Alice kif tkellmet.


Што такое свет? 	 X'inhu l-dinja li ġejjin biex?


Ён глядзеў у неба, ён увесь час казаў, што Аліса падумала рашуча нецывілізавана. 	 Hu kien qed ifittex fis-sema l-ħin kollu kien jitkellem, u dan Alice ħsieb deċiżament uncivil.


"Калі яе аят быў мёртвы не было нікога, каб даць думаў дробязь. 	 "Meta Ayah tagħha kien mejjet ma kien hemm l-ebda waħda li tagħti maħsub għall-ħaġa ftit.


У голасу сваёй марской нарад, ён загадвае звон-кнопкі, каб яго камізэлькі, рамяні яго trowsers палатне. 	 Fil bespeaking tiegħu baħar ilbies, huwa ordnijiet qanpiena-buttuni biex sdieri tiegħu; ċineg li kanvas trowsers tiegħu.


Роме ледзь не святыя вуснаў, і святой паломнікаў таксама? 	 ROMEO Ma xufftejn qaddisin, u palmers qaddisa wisq?


"Акрамя відавочных фактаў, якія ён калі-то займаліся фізічнай працай, што ён бярэ нюхальны тытунь, што ён масон, што ён быў у Кітаі, і што ён зрабіў значная колькасць аперацый запісу ў апошні час, я магу вывесці нічога больш. " 	 "Lil hinn mill-fatti ovvju li hi għal xi żmien jsir xogħol manwali, li hu jieħu imnieħer, li hu jkun Freemason, li hu kien fiċ-Ċina, u li huwa għamel ammont konsiderevoli ta 'kitba aħħar, I jista' jiġi indikat xejn. "


"Як дзіўна і ціхі гэта", сказала яна. 	 "Kif Queer u kwiet huwa," qalet.


Індыя наступныя наперад і з паловай гадоў дрэва прапаведаваў калі ласка У гэтым месцы мяч крокаў Адсюль для тых, хто з гэтай кубкі, але прамысловасць у непасрэднай блізкасці ад гэтае месца шкада, што і паветра 	 -siġra ppriedka jekk jogħġbok f'dan passi ballun post minn hawn għal dawk li minn dak tazza iżda l-industrija qrib ħafna dan il-post


Вось я пакажу вам, зіхатлівы на гэтае свята, і яна павінна паказаць, бедныя добра, што цяпер паказвае лепшы. 	 Li jiena ser nuruk brillanti fuq din il-festa, U hi għandhom juru ftit ukoll li issa turi aħjar.


Хто ёсць містэр? 	 Min hu l-nida?


"Не тое, каб звязаць з верасам сумесі гасцінай, сэр!" 	 "Mhux li jorbtu mal-sala heather-taħlita, sir!"


Нават пасля таго як я стала падазронай, мне было цяжка думаць зло такі мілы, добры стары святара. 	 Anke wara sirt suspettużi, sibt li huwa diffiċli li wieħed jaħseb ħażen ta 'tali qalb, tip antiki qassis.


Гэта тая ж самая жанчына, што я бачыў на нашага дома мінулай ноччу? 	 Huwa li l-istess mara li rajt fil- dar tagħna aħħar lejl?


Я бачыў, што досыць выразна, і я паспрабаваў зрабіць Бобі убачыць яго, калі ён быў у парадку выліваючы непрыемнасцяў для мяне ў адзін выдатны дзень. 	 Rajt li b'mod ċar biżżejjed, u jien ppruvaw jagħmlu Bobbie narah, meta kien permezz ta ' tferra problemi tiegħu lili waħda wara nofsinhar.


Часам, нягледзячы на снег, калі я вярнуўся з прагулкі вечарам я перасёк глыбокія сляды дрывасека, якая вядзе ад маёй дзверы, і выявіў, што яго кучы whittlings на камінку, і мой дом, напоўнены пахам трубку. 	 Xi kultant, minkejja l-borra, meta I lura mill-mixja tiegħi fil-għaxija I qasmu il-binarji fil-fond ta 'woodchopper ewlenin mill bieb tiegħi, u sabet pile tiegħu ta' whittlings fuq il-fuklar, u d-dar tiegħi mimlija bl-riħa ta 'pajp tiegħu.


"Шум!" Сказаў Холмс, адкідваючыся на глыбокія разважанні. 	 "Hum!" Qal Holmes, għarqa lura fil-riflessjoni fil-fond.


Ці ведаеце вы, колькі разоў у дзень хто-то спрабуе забіць мяне? 	 Taf kif ħafna drabi xi ħadd kuljum jipprova joqtlu lili?


Толькі я не думаю, што, "Аліса працягвала," што яны б хай Дзіна спыніцца ў хаце, калі ён пачалі заказваць людзей аб так! 	 Biss ma naħsibx, "Alice marru fuq," li d jħallu Dinah tieqaf fid-dar jekk bdiet tordna lin-nies dwar bħal dik! "


На самай справе, не было нікога бачыць, але слугі, і, калі іх гаспадар быў у ад'ездзе яны жылі раскошнай жыццём у паўпадвальным памяшканні, дзе была велізарная кухня матляўся з бліскучай латуні і алавяныя, і вялікая служачых залу, дзе было чатыры ці пяць багатых прыёмаў ежы кожны дзень, і дзе шмат ажыўленых заліхвацкі працягвалася, калі місіс Medlock быў па-за шляху. 	 Fil-fatt, ma kienx hemm wieħed biex tara iżda l-impjegati, u meta l-kaptan tagħhom kien 'il bogħod huma għexu ħajja lussuża inqas taraġ, fejn kien hemm kċina enormi mdendla dwar ma 'ram brillanti u pewter, u kbir sala l-impjegati "fejn kien hemm erba 'jew ħames ikliet abbundanti jittiekel kuljum, u fejn ħafna vivaċi romping marru fuq meta Mrs Medlock kien barra mill-mod.


Вы адчуваеце тое ж самае? 	 Inti tħossok l-istess?


"Я адмаўляю гэта! Сказаў Сакавіцкі Заяц. 	 "I jiċħdu!" Qal il-Liebru ta 'Marzu.


Але Вера, як шакал, кармоў сярод магільняў, і нават з гэтых мёртвых сумневы яна збірае сваіх самых жыццёва важных надзеі. 	 Iżda Fidi, bħal Jackal, għalf fost l-oqbra, u anki minn dawn id-dubji mejta hi jiġbor tama aktar vitali tagħha.


Жадаю Вам ўсе віды шчасця ". 	 Nixtieqilkom kull tip ta 'ferħ. "


Некаторыя з іх былі густа набор з бліскучымі зубамі нагадваюць слановую косць пілы, іншыя былі чубатую з вузламі з чалавечага воласа, а адзін быў серпападобныя, з велізарнай ручкай подметание круглыя, як сегмент, зробленыя ў свежескошенной траве даўгарукі касілкі. 	 Ftit kienu b'kisja stabbiliti ma glittering snien li jixbħu srieraq avorju; oħrajn kienu tat-toppu ma għoqiedi ta 'xagħar uman; u wieħed kien minġel-forma, bil-manku vasta knis tond bħall-segment magħmula fil-ħaxix ġodda maħsud minn mower fit-armati.


"Г-н Бикерстет з'явіліся некалькі асалапеў, сэр. " 	 "Is-Sur Bickersteth deher maħsud kemmxejn meħuda, sir. "


"Вы думаеце пра што-то, мая дарагая, і што прымушае вас забыцца пагаварыць. 	 "Inti taħseb dwar xi ħaġa, għeżież tiegħi, u li jagħmel tinsa biex jitkellmu.


1 Музыка Чаму "лёгкасці Сэрца"? 	 1 mużiċist Għaliex "faċilità tal-Qalb ta '?


Кампаніі па страхаванні жыцця плаціць смерці канфіскацыі, на несмяротных; ў тым, што вечным, unstirring параліч, і смяротна, безнадзейна трансу, яшчэ ляжыць старадаўні Адама, які памёр шестьдесят круглы стагоддзяў таму, як гэта што мы да гэтага часу адмаўляюцца ад суцяшэньня для тых, хто мы ўсё-ткі захаваць у жылля ў невымоўнай асалода; чаму ўсе жывем так імкнуцца замяць ўсе мёртвыя; 	 Indies imbiegħda ta 'din id-dinja jgħixu; għaliex il-Kumpanniji Life Insurance pay somom maqbuda mewt fuq immortals; fil dak eterna, paraliżi unstirring, u fatali, trance bla tama, għadha tinsab antikità Adam li miet sixty sekli ilu tond; kif huwa li aħna xorta jirrifjutaw li jkunu comforted għal dawk li aħna xorta waħda jżommu huma abitazzjoni fil bliss unspeakable; għalhekk li l-għajxien sabiex jistinkaw biex hush l-mejta;


Ідзіце па тэлефоне, тэлефануйце якія вам трэба. 	 Mur fuq it-telefon, sejħa li għandek bżonn.


Мы трацім наша агнёў марныя, як лямпы днём. 	 Aħna l-iskart dwal tagħna fil vain, bħal fanali b'jum.


"Вы можаце сказаць, перад гэтым спадаром усё, што вы можаце сказаць мне." 	 "Tista 'tgħid xejn qabel din gentleman li tista' tgħid lili."


Ці не так? 	 Hux?


"Калі вы будзеце досыць добрыя, каб выклік- Заўтра дзень у тры гадзіны я павінен як камунікаваць гэтай невялікай пытанне па з Вы ". 	 "Jekk inti tkun tajba biżżejjed biex sejħa għall- wara nofsinhar morrow għal tliet nofs I għandu bħal chat din il-kwistjoni ftit aktar ma int. "


Пасля пункту рапіры у: -! 	 Fuq punt a Rapier fuq: -!


"Я ніколі не быў так камандаваў за ўсё маё жыццё, ніколі! " 	 "I qatt ma kienet hekk ordnat dwar fil-ħajja kollha tiegħi, qatt! "


Ня магутнейшы кіта, чым гэта ў пераважнай Атлантыкі; 	 Mhux balieni mightier minn dan Fil-Atlantiku kbira huwa;


Давайце зробім прызначэнне на наступны тыдзень. 	 Ejja jagħmlu appuntament li jmiss ġimgħa.


Будзе вельмі ясна на гэтай кропцы. 	 Ir-rieda huwa ċar ħafna fuq il-punt.


Мне здавалася, што я дазваляю сабе што-то ў даволі скалістыя. 	 Deher lili li kelli let myself għal xi ħaġa pjuttost blat.


У чым справа, Bicky? " 	 X'inhu l-inkwiet, Bicky? "


Вучоны кітайскай гісторыі да гэтага часу спрачаюцца з велізарнай лютасцю менавіта тое, што адбылося далей але я думаю, што гэта класічная рэвалюцыйная пытанне якія злоўлены якім пладамі перамогі ніхто не ведае, што адбывалася і Джон зарплата мая, але я думаю, э-э ... 1 рэч павінна быць ачышчана яго як яны збіраюцца, каб атрымаць яго, што Ён збіраўся атрымаць і ён не збіраўся быць звольнены стан яшчэ і былі звольненыя ад улады бітвы, хоць гэта шмат гэта было пытанне, хто будзе біць 1. і ён ударыў 1. 	 li jiksbu maqbuda li lilha l-frott ta 'rebħa ħadd ma jaf dak li marru fuq u john paychecks minjiera imma i think UH ... 1 ħaġa għandhom ikunu ġew approvati minnu jew li kienu ser nikseb lilu dak kien se tikseb u hu ma kienx se jiġi miċħud l- qadd għadha u ġew miċħuda minn battalja enerġija għalkemm huwa ħafna kien il-kwistjoni ta 'min tolqot 1 u huwa laqat 1 april 12 1927 fl- Shanghai kien il-lejl ta '


І прынята з кантэкстам, гэта напоўнена сэнсам. 	 U meħuda mal-kuntest, din hija sħiħa ta 'tifsira.


Раз у год у шматлікіх гарадаў адбываюцца дэманстрацыі геяў, Што, на мой погляд, ня прыносіць шмат карысці 	 Darba fis-sena jsiru l-parades ġo bliet madwar id-dinja li fl-opinjoni tiegħi ma jwasslu imkien.


Абрагам Вы ўкусу пальцам на нас, сэр? 	 ABRAHAM Do you gidma sebgħek il-kbir fil us, sinjur?


Дама дарагія Медсястра O Бога! 	 Qalb mara INFERMIER O Alla!


"Што цікава план! Ускрыкнуў Аліса. 	 "Dak pjan kurjuż!" Exclaimed Alice.


Але, як і misbehav'd і пануры дзеўка, Ты pout'st на тваё шчасце і каханне твая: - 	 Imma, bħal wench misbehav'd u sullen, Thou pout'st fuq fortuna jsw u l-imħabba jsw: -


Запрашаем патрабаванні Брысбэн і фарфору і іх вочы толькі прадстаўнік Кітая Джон адносін пачуццё агульнай нацыяналістычнай якія прадстаўляюць басейн калі камуністы адсутнічаюць , Калі кітайскі аснове, але фіранкі адзін час Кульмінацыя ў агульнай сутыкненне з Камуністы пылу да гэтай страшнай перспектывы агульная фігурныя дзяўчына па імі пасла мудрым па В'етнаму Тут проста запазычаць 	 li ffirmat id-dokument ta ' ċċedi lejn il-Missouri tirrealizza Amerika Ingilterra roger jistieden talbiet Brisbane u ċ-Ċina u l-għajnejn tagħhom kelliem biss taċ-Ċina hija relazzjonijiet john ġenerali sens nazzjonalista li jirrappreżentaw il-pool meta communistes huma assenti meta Ċiniż bażi iżda l-purtieri 1 time il-quċċata fis kunflitt komuni mal- communistes trab-up din prospett koroh ġenerali tfajla kaboċċi jismu ambaxxatur għaqli fuq Vjetnam hawn biss tissellef


"Яна выбегла з пакоя, і Мэры стаялі агонь і вывярнуў ёй рукі худзенькае разам з задавальненне. 	 "Hija dam barra tal-kamra, u Mary kien minn -nar u mibrum idejn ftit tagħha rqiqa flimkien ma gost immens.


"Выдатныя як сцэна смерці з Валленштейна, і для яго шматлікіх шкла заводаў і папяровых фабрык. 	 "Notevoli bħala l-xena tal-mewt ta 'Wallenstein, u għall-ħġieġ numerużi tiegħu- fabbriki u l-fabbriki tal-karti ".


'Знайшлі яго, "Мыш адказала, а сярдзіта: "вядома, вы ведаеце, што" гэта "сродак". 	 "Sabet li," il-ġurdien wieġbu pjuttost crossly: "naturalment inti taf liema" dan "tfisser."


"Выдатныя як сцэна смерці Валленштейна, а таксама сваімі шматлікімі шклянымі заводаў і папяровых фабрык. "Ха-ха, мой хлопчык, што вы пра гэта думаеце?" 	 "Notevoli bħala l-xena tal-mewt ta Wallenstein, u għal numerużi tiegħu tal-ħġieġ fabbriki u karta imtieħen. "Ha, ha, tifel tiegħi, dak li inti tagħmel ta 'dak?"


Ты думаў, я быў родным. 	 Int ħsibt I kien indiġeni.


Яна прапускаецца вакол фантана сад, і адну шпацыр і ўніз, іншы. 	 Hija tinqabeż madwar il-ġnien funtana, u sa wieħed walk u 'l isfel ieħor.


"Гавары-е! скажыце мне-е-е-е-е якія могуць або пашкоджанні мяне, я заб'ю-е! "зноў зароў людаед, а яго жудасныя flourishings з тамагаўк расьсеяны гарачую попел тытунь пра мяне, пакуль я думаў, што маё бялізну атрымалі б у агні. 	 "Speak e! Tell-ee me li-ee tkun, jew diga-me, I joqtlu-e! "darb'oħra growled the cannibal, filwaqt li flourishings horrid tiegħu tal-Tomahawk mferrxa l-irmied tat-tabakk sħun dwar me till ħsibt bjankerija tiegħi se tikseb fuq nar.


Джульета і радасць прыходзіць таксама ў такіх якія жывуць у нястачы час: 	 Juliet U ferħ taqa 'ukoll fil-tali żmien fil-bżonn:


"У яго ёсць свой маленькі метады, якія, калі ён не будзе пярэчыць, калі я кажу так, на ўсялякі занадта тэарэтычным і фантастычным, але ў яго ёсць задаткі дэтэктыў ў ім. 	 "Huwa jkollu metodi ftit tiegħu stess, li huma, jekk hu mhux se jitqies qal tiegħi hekk, biss ftit wisq teoretiċi u meraviljuż, iżda huwa għandu l-makings ta 'ditektif fil lilu.


Хіба вы не бачыце, што я задыхаўся? 	 Inti ma tara li jiena barra ta 'nifs?


"Арэндадаўца! 	 "Sid!


Можна было назіраць, як пад практыкуецца рукі сёстры прасціны і падушкі на ложка былі кінутыя на высокім і арганізаваны. 	 Wieħed jista 'josserva kif taħt idejn ipprattikat il-oħt il-folji u mħaded fuq l-sodod kienu jintefgħu fuq għolja u rranġati.


Працаваць? Мы не працуем. 	 Aħna ma jaħdmux.


Я хаджу ва ўніверсітэт альбо на працу, а пасля вяртаюся дадому. Маё дзённае жыццё ня моцна адрозніваецца ад жыцця іншых. 	 Naħsel snieni, nieħu xawer, imbagħad immur l-Universita jew ix-xogħol, u wara dan immur lura d-dar... u m'għandix ħajja daqshekk differenti minn ta" nies oħra.


Не кажы, адказу няма, то не адкажа мне, у мяне рукі свярбяць .-- Жонка, мы бедныя думкі нам bles'd 	 Jitkellmu ma, tweġiba ma, ma risposta lili; swaba tiegħi ħakk .-- Mart, ħsibna skarsi magħna bles'd


Але я б атрымаў гэтак жа далёка, як гэта, калі яна ўкусіла мяне. 	 Imma jien d ltqajna biss safejn din, meta hi daqsxejn fil lili.


"Мне падабаецца твая маці", сказала Мэры. 	 "I simili omm tiegħek," qalet Mary.


"Ёсць ружовы дрэвы?" 	 "Hemm tela 'siġar?"


Брат Рамэо, выходзь, выйдзе, ты страшны чалавек. 	 Romeo Patri, toħroġ, toħroġ, il-bniedem beżgħana thou.


Прыйшлі ўсё больш і больш, і ваявалі на часткі і часткі, Пакуль князь прыйшоў, хто растаўся альбо часткі. 	 Daħal aktar u aktar, u miġġielda fuq parti u, Sa-prinċep daħal, li baqax parti jew parti.


"Каб быць абсалютна адкрытым, даўніна", сказаў бедны стары Бобі, у зламанай выглядзе шляху, 	 "Biex tkun assolutament liberi, top antiki," qal foqra antiki Bobbie, fil-tip miksur ta 'passaġġ,


Спакойнай ночы .-- Больш паходнямі тут - ну, давай спаць. 	 Tajba bil-lejl .-- torċi Aktar hawn - Come dwar imbagħad, ejja fis-sodda.


Джульета 	 Juliet


Дзе мы будзем абедаць? 	 Fejn għandhom we dine -?


Брат ты Таму з Вероны выгнаны мастацтва: 	 Patri Għalhekk minn Verona thou art mkeċċija:


Хто Тоні? 	 Min Tony?


Зусім няма. 	 Bogħod minnha.


Маці пабегла да бацькі, на шляху яе звязалі спадніцы слізгануў у бок падлогу адзін за адным, і як, спатыкаючыся аб спадніцы, яна кінулася на бацьку і, кінуўшы яе рукі вакол яго, у поўным яднанні з ім, - але ў гэты момант Грэгары паўнамоцтвы погляд саступілі - як яе рукі дасягнута патыліцу бацькі, і яна ўмольвала яго пашкадаваць жыццё Грэгары. 	 lbies ta 'taħt, għall-oħtu kienet undressed tagħha sabiex tagħti tagħha xi libertà lill-nifs jespliċitaw ħass ħażin tagħha, u kif tiegħu omm imbagħad dam sa missieru, fuq il-mod tagħha marbuta dbielet niżel lejn il- wara xulxin, u kif l-art, tgerbib fuq dbielet tagħha, hija hurled ruħha fuq missieru u, jitfg tagħha l-armi madwar lilu, fl-unjoni kompluta miegħu - iżda f'dan il-mument poteri Gregor ta ' vista tat-mod - kif idejn tagħha laħaq il- wara tar-ras ta 'missieru u hi begged lilu li spare parts ħajja Gregor tal.


"І стварыў Бог рыб вялікіх". 	 "U Alla ħoloq whales kbir."


Нарэшце, у роспачы, так як увесь зала пачаў круціцца вакол яго, ён упаў на сярэдзіне вялікі стол. 	 Fl-aħħarnett, fil-disperazzjoni tiegħu, bħala l-kamra kollha bdew spin madwar lilu, huwa waqa 'fuq -nofs tat-tabella kbar.


Я ведаю сёе-тое пра яго раней. " Відавочна, "сказаў я," г-н Вільсана Памочнік разлічвае на многае ў гэтай таямніцы Руды лігі. 	 Għandi xi ħaġa magħrufa minnu qabel. " Evidentement, "qal I," Is-Sur Wilson assistent jgħodd għal ftehim tajba f'dan il-misteru tal-Lega Red-intestata.


Вы будзеце закрануць пачуцці Boeun аўтара. 	 Inti se iweġġgħu sentimenti Boeun s.


"Вы не маглі прыйсці ў лепшы час, мой дарагі Ватсон", сказаў ён ветліва. 	 "Inti ma jista 'possibbilment ikollu jseħħ fi żmien aħjar, Watson għeżież tiegħi," huwa qal kordjalment.


Калі б я не ўтрымаўся дзеля маіх бацькоў, я б кінуў даўным-даўно. 	 Jekk jien ma jżomm lura għall-finijiet ġenituri tiegħi ", I d jkollhom nieqaf etajiet ilu.


Для мяне, які ведаў кожны яго настрою і звычкі, яго стаўленне і манеру сказаў сваім гісторыя. 	 Lili, li kienu jafu kull burdata tiegħu u l-vizzju, l-attitudni tiegħu u l-mod tagħhom stess qal istorja.


Вы дазваляеце мне на гэтую гульню ... і я буду трымаць заклад, вы Я іду да яе. 	 Inti let me fl fuq din il-logħba ... u jien ser bet Mmur għaliha.


Так, для папоўніўся мяса і віна словам, верны чалавек Божы, гэтай кафедры, я бачу, з'яўляецца самастойным якія змяшчаюць апора - высокія Ehrenbreitstein, з Шматгадовае калодзеж з вадой у сценах. 	 Iva, għall Fornut tajjeb mal-laħam u l-inbid tal-kelma, lill-bniedem fidil ta 'Alla, dan il-pulptu, nara, huwa stronghold awto li fihom - a Ehrenbreitstein lofty, bil- ukoll perenni ta 'ilma fi ħdan il-ħitan.


І Парыж таксама: - прыходзьце, я буду распараджацца табой Сярод сястрынствы святых манашак: 	 U Pariġi wisq: - ġejjin, jien ser jiddisponi minn thee Fost sisterhood ta 'sorijiet qaddis:


I Не веру, што ў атаме ў ёй сэнс. 	 I Ma nemminx hemm atomu ta 'tifsira fiha. "


Ён dinted браню, але ён не зрабіў у ім дзірку. 	 Hija kienet dinted-Armor, iżda hija ma kinitx għamlet toqba fiha.


Пакласці нешта на! 	 Poġġi xi ħaġa fuq!


Вы проста сказаць слова. 	 Inti biss jgħidu l-kelma.


Я не ведаю, ці было гэта звалкі або які падае надзеі экстазу. 	 Naf mhux jekk kien il-miżbliet jew ecstasy jibża.


Добра, Allright. 	 Ok, allright.


Нават не думаю пра разыгрываць г-н Пак, добра? 	 Lanqas biss jaħsbu ta 'playing tricks fuq is-Sur Park, okay?


Мы, нарэшце, адступілі без якой-небудзь шкоду - вярнуўся ў сон і 	 Aħna finalment trattati mill-ġdid mingħajr ma jsir kwalunkwe inkwiet - lura għall-irqad u


"О! Дзеля Бога, галубок, - не "! 	 "Oh! għall-finijiet ta 'Alla, kollegi għeżież tiegħi - ma "!


Вядома. 	 Tal-kors.


- О, толькі добрыя мелодыі. 	 - Oh, biss tixgħel tajba.


"Цікава, калі я калі-небудзь выпадкова згадаў вам, сэр, містэр Дигби 	 "I wonder jekk jien qatt ġara li ssemmi int, sinjur, a Digby Sur


Пойдзем на падлогу! 	 Ejja jmorru fuq l-art!


Я буду называць з каралём заўтра, і з табой, калі хочаш ісці з намі. 	 I għandhom sejħa bil-Re-morrow, u miegħek, jekk inti kura li ġejjin magħna.


Г-жа Medlock здавалася, заўсёды быць на яе гасціную зручнай ахмістрыні ўніз. 	 Mrs Medlock deher dejjem ikunu fil tagħha housekeeper komdu seduta tal-kamra downstairs.


Вядома, Грэгар неадкладна схаваўся пад канапу, але яму прыйшлося чакаць да абеду да яго сястра вярнулася, і яна здавалася намнога менш спакойным чым звычайна. 	 Naturalment, Gregor immedjatament moħbija lilu nnifsu taħt il-couch, iżda huwa kellu jistenna sakemm l-ikla nofsinhar qabel oħtu lura, u hi ħafna inqas deher kalm mis-soltu.


А праз дзень ці два праз ён выгіналася да праспекта у сваю кватэру, каб сказаць мне, што ўсе было добра. 	 U jum jew tnejn wara huwa meandered sa l-Avenue għal appartament tiegħi tgħidli li l- kien tajjeb.


Як дзіўна гэта сядзець на гэтым стале і гаварыць да работніка ад шляху туды. 	 Huwa se stajt waqa 'dritt off-iskrivanija tiegħu! Kif stramb huwa biex ipoġġu f'dak iskrivanija u tkellem isfel lill-impjegat mill-mod up hemm.


Але я стаяў нерашучы, пры поглядзе на гадзіны ў куце, ён усклікнуў: "Я ВУМ гэтую нядзелю - вы не ўбачыце, што harpooneer сёння ўвечары, ён прыйшоў на якар дзе-то - пойдзем тады; DO прыйшоў, НЕ БУДЗЕ вы прыйшлі? " 	 Imma jien kien irresolute; meta wieħed iħares lejn l-arloġġ fil-kantuniera, huwa exclaimed "I vum huwa Ħadd - int mhux se tara li harpooneer għal bil-lejl; hu jaslu għal ankra x'imkien - ġejjin flimkien iż-żmien; DO ġejjin; MHUX SER ye ġejjin "?


Сястра, якая ўзяла на працу прадаўшчыцай, а вечарам вывучаў стэнаграфія і французскай мовах, так як, магчыма, пазней атрымаць лепшую пазіцыю. 	 L-aħwa, li ħadu fuq ix-xogħol bħala salesgirl, fil-għaxija studjati stenography u bil-Franċiż, sabiex forsi aktar tard sabiex tinkiseb pożizzjoni aħjar.


"Хацелі б Вы котак, калі вы былі на маім месцы?" Ну, можа быць, няма, "кажа Аліса ў краіне заспакаяльным тонам: "Не злуйся пра гэта. 	 "Tixtieq qtates jekk inti kienu me?" "Well, forsi mhux," qal Alice fi ton serħan il-moħħ: "ma jkun rrabjata dwar dan.


"Я проста люблю яго. 	 "I biss imħabba tiegħu.


"Там, там, - дазвольце мне выправіць гэтую павязку. 	 "Hemm, hemm, - let me jiffissaw dan faxxa.


У нас новы інтэрн тут. 	 Għandna intern ġdid hawn.


Двойчы рабаўнікі ў маёй плаціць разрабавалі яе дом. 	 Darbtejn burglars fil-pagi tiegħi ransacked dar tagħha.


Сонца свяціла ўніз амаль на тыдзень на сакрэтны сад. 	 Ix-xemx shone stabbiliti għal kważi fil-ġimgħa fuq il-ġnien sigriet.


'Так!' Крычала Аліса. 	 "Iva!" Għajjat Alice.


Я забыўся пра іх. 	 I nesa minnhom.


Там. 	 Hemm.


Каб пачуць добрую параду: 	 Biex tisma 'avukat tajba!


Больш за хуткае, чым арлы яго coursers яны прыйшлі, 	 Aktar mgħaġġel minn ajkli coursers tiegħu ikunu ġew,


Капулеці Сардэчна запрашаем, спадары! Дамы, якія маюць свае пальцы 	 Capulet Merħba, rġulija! onorevoli li jkollhom sieq tagħhom


Гэта толькі справядліва раю супраць туману Hollow. 	 Huwa ġust li jagħtik parir kontra vojta taċ-ċpar.


Роме Я пратэсту я ніколі не injur'd цябе, Але люблю цябе лепш, чым ты можаш распрацаваць 	 ROMEO I do protesta jien qatt ma injur'd thee; Iżda l-imħabba thee aħjar minn canst thou ifasslu


Правай я рады, што ён не быў у гэтым баі. 	 Dritt ferħan I am huwa ma kienx f'dan il-ftuh.


Гэта пачуццё імкнуліся выпуску пры кожным зручным выпадку, а з ім Грэце адчуў спакуса хочам зрабіць сітуацыю Грэгары яшчэ страшней, так што потым яна маглі б зрабіць яшчэ больш для яго, чым цяпер. 	 Dan is-sentiment talbet ir-rilaxx f'kull opportunità, u magħha Grete issa jinħass it-tentazzjoni li tixtieq li tagħmel is-sitwazzjoni Gregor saħansitra aktar terrifying, b'tali mod li allura hi jkunu jistgħu jagħmlu aktar għalih minn issa.


Я выкарыстаў для запуску іх у адкрытай мясцовасці і, дзе яны выйшлі з лесу на заходу да "бутон" дзікіх яблынь. 	 I użati biex tibda minnhom fl-art miftuħ ukoll, fejn kienu joħorġu mill-imsaġar fil- sunset li "bud" il-siġar tat-tuffieħ selvaġġi.


Бенволио Аб высакародны прынц. 	 BENVOLIO O nobbli prinċep.


Вы знаходзіцеся на станцыю сябе блізкім да адкрытае акно. " 	 You are istazzjon lilek innifsek viċin dik tieqa miftuħa. "


Уся школа ведае пра вас і Jungwoo. 	 L-iskola kollha taf dwarek u Jungwoo.


"Найбольш хутка растучых гарадоў у краіне. Павышэнне для Birdsburg! " 	 Spinta għall Birdsburg! "


Такім чынам, вы бачыце, міс, мы робім усё магчымае, перш яна прыходзіць, каб - "На дадзены момант пяць, , Якія былі з трывогай гледзячы праз сад, крыкнуў "каралевай! 	 Allura inti ara, Miss, aħna qed tagħmel l-almu tagħna, hawn qabel hi jiġu, li - "F'dan il-mument Ħames, li kienu jħossuhom imħassba u tfittex madwar il-ġnien, imsejħa fl "Il-Reġina!


"Што яшчэ можа быць паказана, што права абшэўку так вельмі бліскучыя на пяць цаляў, а левая з гладкай патч каля локця, дзе вы адпачываеце яго на стале? " 	 "X'aktar jista 'jkun indikat minn dak cuff dritt sabiex ħafna tleqq għal ħames pulzieri, u l- telaq minn wieħed ma 'l-garża bla xkiel ħdejn il-minkeb fejn inti mistrieħ fuq l-iskrivanija? "


У нас ёсць даволі справядлівае пачатак, і ёсць добры шанец, каб дабрацца да стэнда, перш чым яны можаце прыйсці з намі. 	 Għandna bidu pretty ġust, u għandhom ċans tajjeb biex jiksbu l-istand qabel ma tista 'toħroġ magħna.


Аператар-пастаноўшчык Джордж Антон 	 Direttur tal-Fotografija George Anton


Асколак шкла параненых Грэгар ў твар, некаторых каразійна лекі ці іншыя капалі на яго. 	 A jitfarrku tal-ħġieġ midruba Gregor fil-wiċċ, xi mediċina korrużivi jew dripped fuqu.


Зачыстка і ламаць сябе. 	 Brix u tkissir yourself.


Я не магу выйсці замуж у гэтым узросце. 	 I ma jistgħux ikunu miżżewġin f'din l-età.


Ну, я думаю, ўзроўню па апісанні вызначыць, што мы атрымалі яго чалавек і што каранера яшчэ Рэмба быў настрою шчасліва некаторыя брэнды з таго, што вы маглі б назваць справядлівым адзін надвор'я, але мы забараніць Практыка выгляду аднаго да ніколі не дазваляе Вас ўніз як бы ні стараліся расці пасля іншыя патрабаванні непрадбачаных надзвычайных сітуацый незалежна ад умоў надвор'я Рыа Grande iquest дае вам больш, чым 	 livell bid-deskrizzjoni jiddefinixxu dak li aħna ltqajna bniedem u li l-coroner għadhom rambo sentiment kien ikun heureusement xi marki ta 'dak li inti tista' sejħa ġust ħabib temp iżda aħna ser jipprojbixxi l- prattika ta 'tip ta' ħabib up qatt tikri inti isfel ebda kwistjoni kif hard-tkabbir wara l- talbiet oħrajn ta 'emerġenzi mhux previsti irrispettivament mill-kondizzjonijiet tat-temp rio grande iquest jagħtik aktar mill- rendiment massimu ta 'mal-poplu tiegħu


Такім чынам, вы збіраецеся паставіць мяне на чале Лос-Анджэлесе? 	 Allura inti se timplimenta lili responsabbli ta 'LA?


"Не дзверы!" Усклікнула Марыя. 	 "L-ebda bieb!" Cried Marija.


Яны не могуць саскочыць ў спешцы, і гэта не зойме шмат часу, каб тхор 'Em Out ". 	 Huma ma jistgħux jaqbżu fl-għaġla, u mhux se tieħu fit-tul għall-inmsa, "em out."


- Міс Ева Троубридж. 	 - Miss Eve Trowbridge.


"Гэта таксама я магу зразумець." 	 "Illi wkoll I tista fathom."


Але Квикег, ці бачыце, было істота ў пераходнай стадыі - ні гусеніцы ні матылька. 	 Iżda Queequeg, tara, kien kreatura fl-istadju ta 'tranżizzjoni - la caterpillar lanqas farfett.


Чаму вы павінны быць так? 	 Għaliex inti għandek tkun bħal dik?


Падчас замяшанне і здзіўленне другі дзень Марыя знікла ў дзіцячы сад і быў забыты ўсімі. 	 Matul il-konfużjoni u esprimew il-perplessità tat-tieni jum Marija hid lilha nfisha fil- nursery u ġiet minsija minn kulħadd.


Чаму, вы ... 	 Għaliex, int ...


Ён мае саладкавы густ, гэтак жа, як у абмарожанымі бульба, і я знайшоў яго лепш, чым вараныя смажаныя. 	 Hija għandha togħma sweetish, simili għal dik ta 'patata ġlata bitten, u sibt li huwa aħjar mgħolli minn inkaljat.


Джульета Гэта, гэта -! 	 Juliet Huwa, huwa -!


О, выдатна. 	 Oh, kbir.


Не заўсёды, хоць: 	 Mhux dejjem, għalkemm:


Індыйскіх слуг было загадана зрабіць рэчаў, не спыталі. 	 Impjegati Indjani kienu kmanda li tagħmel affarijiet, ma jintalbux.


[Enter Бальтазар.] 	 [Daħħal Balthasar.]


Ён дасць мне ўсё, што я прашу для рэальнага пераможца, як гэта. 	 Huwa ser tagħti me xi ħaġa nistaqsi għal rebbieħ reali bħal dan.


Цяжка сказаць, што яго ўзрост. 	 Huwa diffiċli li wieħed jgħid età tiegħu.


ГРЫГОР'ЕЎ Не, таму што тады мы павінны быць шахцёраў. 	 GREGORY Le, għal allura għandna nkunu Colliers.


Джульета Гэта, можа быць, сэр, калі я магу быць жонкай. 	 Juliet Dan jista 'jkun, Sinjur, meta I tista' tkun mara.


Скарынкі дзядзька, вы бачыце, не хацеў, каб ён быў мастаком. 	 Ziju Corky, inti tara, ma riedx lilu tkun artist.


Над сталом, на якім распакаваў калекцыю тавараў ўзор тканіны быў распаўсюджаны выйсце - Замза быў коміваяжораў - вісела карціна, якую ён выразаў з ілюстраваны часопіс некаторы час таму і ўсталяваць у даволі пазалочанай раме. 	 Fuq it-tabella, li kollezzjoni ta 'oġġetti mhux ippakkjati drapp kampjun kien mifrux l - Samsa kien bejjiegħ jivvjaġġaw - mdendla l-istampa li kien maqtugħa ta ' rivista illustrati s'issa ftit ilu u stabbiliti fil-qafas gilt pjuttost.


Калі б я быў уражаны первой мімаходам ўбачыць гэтак дзіўныя індывіда як 	 Jekk I kienet sorpriża fl-ewwel qbid idea ta 'hekk outlandish individwu bħala


"Вы хоць разумееце, колькі мой пляменнік плаціць за гэтую кватэру, г-н Вустер"? 	 "Għandek xi idea kemm in-neputi tiegħi iħallas għal dan Wooster Sur ċatt,?"


Чаму rail'st ты на тваёй нараджэння, неба і зямлю? 	 Għaliex rail'st thou jsw fuq twelid, il-ġenna, u l-art?


Мэры ніколі не валодаў жывёла хатняе жывёліна уласных і заўсёды думаў, што яна павінна як адзін. 	 Marija qatt ma kellhom l-annimali domestiċi ta 'l-annimali tagħha stess u kien dejjem ħsibt hi għandu bħal wieħed.


[Enter прынц, з абслуговага персаналу.] 	 [Daħħal Prince, ma Attendants.]


Скарынкі пачынаў што-небудзь сказаць, калі дзверы адчыніліся, і ўвайшоў дзядзька 	 Corky kienet tibda biex ngħid xi ħaġa meta l-bieb jinfetaħ, u l-ziju daħal pulzieri


З аднаго боку вісела вельмі вялікая oilpainting так старанна besmoked, і ўсяляк сапсаваныя, што ў няроўнай перасякальныя прамяні з дапамогай якога вы бачылі ў ім, гэта было толькі Даследаванне старанным і серыі сістэматычных візіты да яго, і дбайны апытанне суседзяў, што вы маглі б якім-небудзь чынам прыйдзем разумення яе мэты. 	 Fuq naħa waħda mdendla oilpainting kbir ħafna hekk sewwa besmoked, u kull mod imhassar, li fil-crosslights inugwali li bih tkun rajt dan, kien biss mill- studju diliġenti u serje ta 'sistematika żjarat għaliha, u l-inkjesta bir-reqqa tal-ġirien, li inti tista 'b'xi mod tasal għarfien ta 'l-iskop tagħha.


"Ну", сказаў Бэн Weatherstaff павольна, як ён глядзеў на яе, "гэта праўда. 	 "Tajjeb," qal Ben Weatherstaff bil-mod, kif hu jarah tagħha, "dan huwa veru.


Упершыню я пачуў яго выкарыстоўваць выраз было пасля правалу патэнт для выдалення валасоў якія ён прасоваў "." Jeeves ", я сказаў:" што ж ты кажаце? " 	 L-ewwel darba smajt lilu tuża l-espressjoni kienet wara l-falliment ta ' privattiva li jneħħu x huwa promoss. " Jeeves, "I said," dak fuq l-art huma inti jitkellem dwar? "


Грыфон адбывалася ў глыбокі голас, "зробленыя з путасу. 	 Gryphon kompla fil-vuċi fil-fond, "qed isir bil-merlangu.


Гэта быў Белы Трус вяртаецца, выдатна апрануты, з парай белых лайкавых пальчаткі ў адной руцэ і вялікім вентылятарам ў іншым: ён прыйшоў рыссю наперад у вялікай спешцы, мармычучы сабе пад нос, як ён прыйшоў: "О! Герцагіня, Герцагіня! 	 Din kienet l-Fenek White jirritornaw, splendidly imlibbes, ma 'par ta' bajda ingwanti kid f'id waħda u fan kbira fil-oħra: huwa daħal trotting tul fil- għaġla kbira, muttering lilu nnifsu kif hu jkun ġie, "Oh! l-Dukessa, l-Dukessa!


З рэчаў належным чынам не належаць пакой, там быў гамак накінуўся ўверх, і кінуты на падлогу ў адным куце, таксама вялікі мяшок марака, які змяшчае harpooneer гардэроб, без сумневу, замест зямлі ствол. 	 Ta 'affarijiet mhux suppost li jappartjenu għall-kamra, kien hemm hammock marbut up, u jintefgħu fuq l-art f'waħda mill-kantunieri; wkoll basket kbir tal-baħħara, li fih il- wardrobe harpooneer, l-ebda dubju minflok zokk art.


Там, сапраўды, быў перабор, і яна думала, што ён выглядаў лепш, чым калі-небудзь. 	 Hemm, tabilħaqq, kienet l-Robin, u hi ħasbu li ħares nicer minn qatt qabel.


Я здрыганулася, каб думаць пра гэта. 	 I quaked biex jaħsbu li.


На наступны дзень дэпутацыя пракату цалі 	 Jum li jmiss tal deputazzjoni irrumblati pulzieri


Макдональдс Le Blanc тут, у доме яго, і ён не выйграў ні аднаго грошы і сто Выдаленне ўсіх весціся з яго Вы ведаеце каго-небудзь, што вы атрымалі любую працы на паперы 	 McDonald le blanc hawn fid-dar tiegħu u huwa ma jirbaħ xi flus u mija tħassar kollha jiġu miġġielda minnha inti taf xi ħadd li għandek xi ltqajna xogħol fuq il-karta


Ах, бедны Hay-Seed! як горка лопне гэтыя рамяні ў першай выцця буры, калі ты прывадам, рамяні, гузікі, і ўсё, што на горла бурай. 	 Ah, foqra Hay-żerriegħa! kif b'dispjaċir se jinfaqgħu dawk fl-ċineg gale first howling, meta thou art misjuqa, ċineg, buttuni, u kollha, l-gerżuma ta 'l-Tempest.


Сакавік раптам збянтэжыўся. 	 Martha f'daqqa ħares konfużi.


"Гэта мой сябар - Mr. 	 "Dan huwa ħabib ta 'minjiera - Is-Sur.


Я перакананы, што дзядулю падманулі мяне. 	 Jiena konvint li nanniet scammed me.


Грамадзяне з клубамі.] 1 CITIZEN Клубы, вэксалі, і партызан! ўдар! біць іх! 	 Iċ-ċittadini mal-clubs.] 1 Clubs ĊITTADIN, kambjali, u partisans! strajk! taħbit them down!


Прашу цябе, пакінь мяне ў сабе гэтую ноч, бо ў мяне ёсць патрэба многіх orisons 	 Nitlob thee, leave me ruħi li bil-lejl; Għall I jkollhom bżonn ta 'ħafna orisons


"Крычаў бацька праз хол ў кухню, пляскаючы ў ладкі, 	 "Għajjat il-missier permezz tal-sala fil-kċina, clapping idejn tiegħu,


[Enter Джульета і медсястра.] 	 [Daħħal Juliet u Nurse.]


Чалавек даў мне пракаціцца на яго кошык "Я сапраўды атрымліваў асалоду ад сам." 	 Raġel tatni ride fil karrettun tiegħu ta " I ma jgawdu myself. "


- Вы называеце гэта хобі? 	 - Inti sejħa li passatemp?


Бацька здаваўся настолькі ахапіў яшчэ раз са сваім упартасцю, што ён забыўся аб павага, якое ён заўсёды абавязаны свайму арандатараў. 	 Il-missier deher hekk ħakem għal darb'oħra ma 'stubbornness tiegħu li huwa nesa dwar ir-rispett li huwa dejjem dovuti lil kerrejja tiegħu.


Пасля спелага абмеркавання мы вырашылі развязаць кантынгент Birdsburg на хлопчык дзесяці разоў. 	 Wara konsiderazzjoni maturi kellna iddeċieda li jinħeles il-kontinġenti Birdsburg fuq il- boy għaxra ta 'żmien.


Мы заўсёды былі разам. 	 Konna dejjem flimkien.


Вечка над гэтым. 	 Qoxra dan fuq.


"Сарамлівы, яны, здаецца, усё расставіць на Біла! 	 "Shy, dawn jidhru li tpoġġi kollox fuq Bill!


І ах, я жадаю вам мог бачыць яе пасля таго, птушкі! 	 U oh, Nixtieq inti tista 'tara tagħha wara l-għasafar!


Я сеў на стары драўляны вырашыць, разьбяны ўвесь, як на лаўцы батарэі. 	 I poġġa bilqiegħda fuq injam qodma joqgħod, minquxin madwar bħal bank fuq il-batterija.


Каб прыняць тое, што было маім даўным-даўно. 	 C'est pourquoi jien hawn.


Калі я кажу вам, што да таго часу, як я скончыў свае аперацыі, Гасіеў не толькі ажаніўся на дзяўчыне, але пайшоў на сцэну сам, і рабіў добра, вы будзеце разумеюць, што цётка Агата была засмучаная ў немалой ступені. 	 Meta I jgħidlek li mill-ħin I kien lest operazzjonijiet tiegħi, Gussie ma kinux biss miżżewweġ-tfajla imma marru fuq il-palk innifsu, u kienet sejra tajjeb, inti ser jifhmu li zija Agatha kien mqalleb li l-ebda f'miżura żgħira.


Васіль быў маленькім хлопчыкам з нахабнымі сіні вочы і кірпаты нос, і Мэры ненавідзела яго. 	 Ħabaq kien ftit boy mal-blu impudent għajnejn u l-imnieħer mdawwar-up, u Mary hated lilu.


Твая краіна? 	 Pajjiż jsw?


Беражыся! 	 Oqgħod attent!


У мяне ў склепе Firkin бульбы, каля двух Кварт гароху з шашолкі ў іх, і ў мяне на паліцы трохі рысу, збан патакі і жыта і індыйскай ежы дзяўбуць кожны. 	 Kelli fil-kantina tiegħi firkin ta 'patata, madwar żewġ Quarts ta' piżelli ma 'l-weevil in minnhom, u fuq il-blata tiegħi ftit ross, buqar ta 'molasses, u tas-segala u Indjani ikla inaqqru kull wieħed.


- Як" усклікнула Марыя, забываючы, быць асцярожнымі. 	 Kif" cried Marija, jinsa li tkun attenta.


Мне 21, і вы, і мы 20 шчаслівыя. 	 Jien 21 u int 20 u aħna huma kuntenti.


Двое іншых трымалі свае рукі за ім і ўвесь час пацёр іх сябар іншыя, як бы ў радасным чаканьні вялікі звады, якія павінны ў канчатковым выніку ў іх карысць. 	 T-tnejn miżmuma idejn tagħhom warajhom u kontinwament jingħorok kontra kull ieħor, daqs li kieku b'antiċipazzjoni ferrieħi ta 'squabble kbira li għandhom jispiċċaw fl tagħhom favur.


Неўзабаве сабакі прыбытку, але тут яны страцілі пах. 	 Ere żmien il-hounds waslu, iżda hawnhekk tilfu l-riħa.


Сказаў Грыфон, палова сам, палову Алісе. 	 "Dak gost!" Qal il-Gryphon, nofs biex stess, nofs biex Alice.


І чаму д'ябал не? 	 U għaliex l-devil le?


- Мірыям труны або КІТ рыбака. 	 - MIRIAM tebut jew is-Sajjieda WHALE.


Што тэмпературы? 	 X'hemm-temperatura?


Парыжы Бедная душа, твой твар значна abus'd слязьмі. 	 PARIS ruħ fqira, jsw wiċċ huwa ħafna abus'd ma tiċrit.


Сардэчна запрашаем, спадары! 	 Merħba, rġulija!


"Ірэн Адлер складаецца ў шлюбе", заўважыў Холмс. 	 "Irene Adler huwa miżżewweġ," irrimarka Holmes.


Гэты бізнэс у Кобург плошчы сур'ёзна "." Чаму гэта сур'ёзна? " 	 Dan in-negozju fil-Coburg Pjazza hija serja. " Għaliex serji? "


Twinkle, мігочуць - "' 	 Twinkle, Twinkle - "


[Сыходзяць прынц і абслугоўваючы персанал; Капулеці, лэдзі Капулеці, Тибальт, 	 [Exeunt Prince u Attendants; Capulet, Lady Capulet, Tybalt,


"Калі ў вас адзін", сказала Мэры ", што б вы расліны?" 	 "Jekk inti kellhom wieħed," qalet Mary, "dak li inti pjanti?"


Калі б ён дазволіў сабе ўпасці з пасцелі, такім чынам, яго галава, якая ў ходзе Увосень ён збіраўся падняць рэзка, верагодна, застаюцца непашкоджанымі. 	 Jekk hu let innifsu jaqgħu barra mill-sodda b'dan il-mod, kap tiegħu, li fil-kors ta ' it-tnaqqis huwa maħsub li lift up f'daqqa, probabbilment jibqa uninjured.


Паводле яе звычайна кароткага візіту ў Грэгары, яна спачатку не знайшоў нічога асаблівага. 	 Normalment fil-żjara qasira tagħha Gregor hi fl-ewwel sabet xejn speċjali.


"Perfect патоп", прамармытаў ён праз некаторы час: ён прыхінуўся ілбом да шкла. 	 "Perfect pataflun," huwa muttered wara filwaqt li: hu leaned forehead tiegħu fuq il-ħġieġ.


Misselthwaite Я ніколі не павінна было быць хаця б адзін з й "пад дом-пакаёвак. 	 Misselthwaite I qatt ma kellha tkun anke waħda mill-th "taħt house sefturi.


"Эх! там здаецца многім з нас тады. 	 "Eh! hemm ma jidhirx ħafna minna allura.


Я кажу не хочаш, каб я гэтую нядзелю э-э ... адпачынак Вы ўжо бачыце занадта шмат гангстэрскіх Фотаздымкі чытаюць журналісты пражы аб паліцыі Мы збіраемся быць Чопра зрабіць што-небудзь яшчэ да нас проста хачу ведаць праўду кольца званы ты павінен прыбірацца мне іншыя бутэлькі, і я атрымліваю ў вашай пакоі гаршчок ваша edmy 	 Jien ma jitkellem trid lili biex tagħmel dan il-Ħadd UH ... rikreazzjoni inti kont qed tara gangster wisq stampi huma qari reporters ħjut dwar il-pulizija aħna gonna jkun Chopra tagħmel xi ħaġa oħra li aħna biss trid li l-ring verità qanpiena inti gotta tikseb outta lili fliexken oħrajn ui nikseb fil-kamra tiegħek pot edmy tiegħek xejn kurunell dwar dan i qatt ma raw koppja ta 'kors mhux kif tikseb dak i do not know i se jgħidlek uġigħ ok sam ġejjin flimkien forsi jekk inti ma jbiegħu fil moħħok kien Ryan fil-kamra Ritter 47 programm ejja jinżlu hemmhekk inti se tgħidli li ridiculed Allmän Punent forsi aktar tajjeb inti ssaqsi jekk me i ma naħsibx inti wisq ta 'l-ippjanar kif inti sab xejn stennija għalik


Не, не! 	 li! No, no!


Г-н Рейнсфорд, Бог стварыў некаторыя мужчыны паэтаў. 	 Mr Rainsford, Alla għamel xi poeti irġiel.


Цалкам цывілізаваным пункту гледжання. 	 A kompletament ċivilizzata lat.


Вы з розуму сышлі? 	 Inti crazy?


Я быў настолькі эгаістычным. 	 I ġew hekk egoist.


Вішну Пурал кажа: "Дом-трымальнік, каб застацца ў вячэрні час у сваім двары тых часоў, пакуль гэта бярэ, каб падаіць карову, або даўжэй, калі яму заўгодна, у чаканні прыбыцця з гасцей ". 	 The Purana Vishnu jgħid, "Il-house-detentur li jibqa 'fil-bitħa eventide tiegħu sakemm li tieħu għall-ħalib ta 'baqra, jew itwal jekk jogħġobha, li tistenna l-wasla ta mistieden. "


- Не хвалюйцеся. 	 - Tinkwetax.


Джульета Можа нябёсы так зайздросныя? 	 Juliet Jista sema jkun hekk kollegi?


Бачачы, цяпер, што не было ніякіх запавес на акне, і што на вуліцы быў вельмі вузкія, дому насупраць камандаваў бачны ў пакой, і назіранні ўсё больш і больш непрыстойным малюнка відаць, што 	 Jaraw, issa, li ma kienx hemm purtieri għall-tieqa, u li l-triq qed ħafna dojoq, l-oppost dar ikkmanda dawl sempliċi fil-kamra, u l-osservazzjoni aktar u aktar il-figura indecorous that


Усё ў парадку, які ўплыў на ўсіх Маці Хаббарда э-э ... Сабака правільна weekdollars вы маглі б ісці для Дзве тысячы пяцьсот знак даляра на 38 нават забарону на гэтым асновы 	 UH ... kelb hija korretta weekdollars inti tista 'tkun tmur għal 25 mitt dollaru sinjal fuq 38 anki projbizzjoni fuq dan wieħed baŜi


"Герцаг прыбыў, Джівса". 	 "Il-Duka wasal, Jeeves."


Не, не было слёз. 	 Le, ma kienx hemm tiċrit.


Асадак можа оперы снегу і лёду стварэнне палярных леднікоў сярэдні паўночны снег паўшар'я ахоплівае вялікае павелічэнне з дзевятнаццаці 67 з 1975 З тых часоў плошчу да вясны Снежны полаг зноў дасягнуць рэкорднага ўзроўню замарожванне зноў пасаджаных культур і ператварэнне мільёнаў аднаго Пятра фірма ў кубіках лёду Некаторыя навукоўцы лічаць, што зараз проста , Вырабляючы больш аблокаў, што Маркус 	 l-mmexxija minn dan bħala wħud mill-umdità sħab ġodda mgħobbija ta misjuqa lejn latitudnijiet ogħla u polari reġjuni preċipitat jista opri borra u silġ bini ta 'l-glaċieri polari il-borra medja emisferu tat-tramuntana tkopri żdied enormement mill 19 67 minn 1975 minn dakinhar-qasam kopert mill-rebbiegħa kopertura borra reġa tilħaq livelli rekord iffriżar uċuħ ġodda mħawla u t-tidwir miljuni ta 'ieħor peter ditta fis kubi tas-silġ xi xjentisti issa jemmnu li sempliċiment billi jipproduċu sħab aktar li marcus allen effett serra jagħmel l-earth detentur milli tisħon oħrajn jemmnu li sostnut tiżdied jipproduċu kwalunkwe sors tagħha jista 'jwassal għal tħaddan ħafna xjentisti minbarra Hammacher issa jemmnu għall-effett serra paradossalment hu x'aktarx twassal għal żieda mgħotti bil-borra u l-buildup ta polarize imma kif tista 'effett ta' serra jkollhom kienu responsabbli għall-silġ ta 'qabel etajiet fiċ-ċiklu


Капулеці Смерць, хто зробіць ta'en яе, такім чынам, каб прымусіць мяне плакаць, 	 Capulet Mewt, li hath ta'en tagħha b'hekk jagħmlu me Wail,


Ён перайшоў на, як ён казаў, і Соня рушыў услед за ім: Сакавіцкі Заяц пераехалі ў 	 Huwa mar fuq kif hu tkellem, u l-dormouse warajh: il-Liebru ta 'Marzu mċaqlaq fil-


Мэбля была раскіданыя ў кожным напрамку, з дэмантаваныя паліцы і адкрытыя скрынямі, як калі б дама паспешна разрабавалі іх да яе палёту. 	 L-għamara kienet mferrxa madwar f'kull direzzjoni, xkafef żarmati u miftuħa drawers, bħallikieku l-mara kellha hurriedly ransacked minnhom qabel it-titjira tagħha.


Аліса магла бачыць, гэтак жа як калі б яна была аглядкай, што ўсе прысяжныя пісалі ўніз "глупства! на іх сланцаў, і яна можа нават зрабіць , Што адзін з іх не ведаюць, як загавор "дурным", і што ён павінен быў спытаць у яго суседа, каб сказаць яму. 	 Alice seta 'jara, kif ukoll jekk hi kienu qed ifittxu fuq l-ispallejn tagħhom, li l- ġurati kienu kitba fl "affarijiet stupid!" fuq lavanji tagħhom, u hi tista 'ukoll tagħmel li waħda minnhom ma kinux jafu kif "stupid," jespliċitaw u li kellu jitlob ġar tiegħu li tgħid lilu.


Асноўным, дзе я вырас такі ж, рэч, як у Нью-Ёрку. 	 Bażikament fejn I kiber huwa l-istess ħaġa simili fi New York belt.


Ён упаў і ўпаў ад сябе на імгненне, а затым падняўшы твар да іх зноў паказаў глыбокую радасць у яго вачах, як ён закрычаў нябеснага энтузіязмам, - "Але о! таварышы! на руку правым борце кожны гора, ёсць, што асалода; і вышэй Акрамя таго захаплення, чым ніжняй частцы гары глыбока. 	 Huwa niżel u waqa 'l bogħod minnu stess għal mument, imbagħad irfigħ wiċċu magħhom għal darb'oħra, wera l-ferħ fil-fond fl-għajnejn tiegħu, kif hu cried out ma 'entużjażmu heavenly, - "Imma oh! shipmates! min-naħa lemin of kull woe, hemm delight żgur; u ogħla-quċċata ta 'dak delight, mill- qiegħ tal-woe huwa fond.


"Тады вы павінны сказаць, што вы разумееце, ' 	 "Imbagħad għandek tgħid dak li jfisser," il-


Спадарыня Марыя адчула, што яе твар растуць чырвоныя. 	 Mistress Marija ħass wiċċ tagħha jikbru aħmar.


ПРЫНЦА Бенволио, які пачаў гэты крывавы бой? 	 PRINCE Benvolio, li beda dan ftuh imdemmi?


Месца Соня, і Аліса неахвотна заняў месца сакавіка 	 Post dormouse, u Alice pjuttost unwillingly ħa l-post ta 'Marzu


Або павялі мне ісці ў новаспечаны магілу, І схавай мяне з мёртвым чалавекам у яго саван; 	 Jew l-offerta me tmur ġo qabar ġdid magħmula, U jaħbu lili ma 'raġel mejjet fil-sartji tiegħu;


POCKET, і паглядзеў на яго, а затым паспяшаўся, Аліса пачатку яе ног, для яго мільганула ў яе ў галаве, што яна ніколі раней не бачыла труса з любым Камізэлька кішэні, ці гадзіны, каб вывезці з , І згараў ад цікаўнасці, яна пабегла праз поле за ім, і, на шчасце было як раз своечасова, каб бачыць гэта поп-уніз вялікага труса адтуліну пад плотам. 	 But, u ħares lejn dan, u mbagħad malajr fuq, Alice bdiet saqajn tagħha, għal dan flashed madwar moħħha li hija qatt ma qabel ma dehru fenek jew ma ' sidrija-but, jew għassa li tieħu mill- dan, u l-ħruq bil-kurżità, hi dam madwar il-qasam wara, u fortunatament kien biss fil-ħin biex tara pop jistabbilixxi kbir fenek-toqba taħt il-hedge.


Медсястра Можа не ісці гаворка? 	 INFERMIER ma tista 'xi jitkellem?


Я пісаў і пісаў, я ліквідаваў усе запазычанасці па маёй карэспандэнцыі, а затым пайшоў пісаць для людзей, якія ніякіх падстаў чакаць ад мяне плёткі ліст ні аб чым наогул. 	 I kiteb u kiteb; I likwidati l-arretrati tal-korrispondenza tiegħi, u mbagħad marru dwar il-kitba lill-persuni li ma kellha ebda raġuni tkun xi tkun li jistennew mill lili ittra gossipy dwar xejn.


Здавалася, што пара можа заняць неадкладным ад'ездзе, і таму неабходнасць Вельмі хуткія і энергічныя меры з майго боку. 	 Deher li l-par jistgħu jieħdu tluq immedjat, u għalhekk jeħtieġu miżuri ħafna fil-pront u enerġetika min-naħa tiegħi.


Я ведаю, што вы збіраецеся прыехаць за што калі ў вас ёсць мачо рэчы звонку, але Я думаю, што мая праца і бліжэйшыя прыняць як Прама цяпер я магу зрабіць гэта вы можаце зрабіць стаўку ў доўг Пікет тое, што вы атрымалі мы вярнуліся 	 lil hinn minn dak meta inti stajt ltqajna Jittieħed macho barra iżda i think xogħol tiegħi u li ġejjin li jippromulgaw simili dritt issa i jagħmlu dan inti tista bet fid-dejn xi ħaġa picket inti stajt ltqajna sirna lura


Яго маці ляжала ў крэсле, з ёй, выцягнуўшы ногі і прыціснутыя адзін да аднаго, яе Вочы амаль зачыненыя ад стомленасці. 	 Ommu jistabbilixxu fil-presidenza tagħha, saqajn tagħha tiġġebbed u ppressati flimkien magħha; għajnejn kienu kważi magħluqa minn għeja.


Я забыў, як час было слізгаценне разам. 	 I ma kinux jistennew tagħha għal jiem. I d insejt kif iż-żmien kien żliq flimkien.


Слухаць. 	 Isma up.


Karte будзе паскорана адносна сістэмы Зямля гэтыя вага будзе падаць, а даць кошык пастаяннай паскарэнне у першую чаргу з і тады я сапраўды паставіў рух вельмі хутка і я хачу вам глядзець у пункце дзе мяч не будзе выпушчаны з камеры рыс Я не ведаю, вы думалі, што не у верхняй частцы збору з рэчамі, што было да альбо прэм'ер-ён прызямліўся ў розных месцах гэта таму, што трымаў кошык на паскарэнне ў гэтым напрамку, мяч падае 	 Se jiġi aċċellerat relattiv mal-qafas earth dawn il-piż se jaqgħu u jagħtu l-CART kostanti aċċelerazzjoni ewwel nett barra u mbagħad I ser verament tpoġġi l-mozzjoni huwa mgħaġġel ħafna ui jridu li inti watch fil-punt fejn il-ballun ikun rilaxxat mill-kamera pic i do not know jekk int ħsibt li mhumiex fil-quċċata tal-kaxxa-forti mal-affarijiet li kien qabel jew għall-prime dan żbarkati fi spots differenti dan huwa minħabba li l-CART miżmuma dwar l-aċċellerazzjoni f'din id-direzzjoni bħala l- ballun kien jaqa '


Соня зноў узяў хвіліну ці дзве, каб думаць пра гэта, а затым сказаў: "Гэта быў патакі-добра. 	 The dormouse darb'oħra ħa minuta jew tnejn biex jaħsbu dwar dan, u mbagħad qal, "Dan kien għasel iswed-tajjeb. "


Вось гэта так! Гэта вялікі сюрпрыз. 	 Dan huwa totalment sorprendenti.


"Баюся, я не ведаю ні аднаго, 'сказала Аліса, а устрывожаныя прапановай. 	 "Jiddispjaċini ngħid jien ma nafx waħda," qal Alice, pjuttost allarmat bl-proposta.


Хоць праўдзівыя цыліндры без - у межах, villanous зялёныя акуляры вытарашчанымі здрадніцку канічныя ўніз да ніжняй падману. 	 Għalkemm ċilindri mingħajr veru - fi ħdan, il-ħġieġ villanous goggling aħdar deceitfully isfel għax-xejn għal qiegħ qerq.


І раптам ўвесь бізнэс прыйшоў да канца. " 	 U mbagħad f'daqqa waħda-negozju kollu daħal fit-tmiem. "


Тады вы стаць яго жонкай. 	 Imbagħad inti tkun martu.


Тым не менш, ён пагадзіўся працягваць. 	 Madankollu, huwa l-kunsens tiegħu li jmorru fuq.


Пакуль я не ведала, што ты, Эліза, ні адно істота не любіў мяне, але мая бедная, з разбітым сэрцам маці і сястра. Я бачыў бедных Эмілі, што раніцай трэйдара павёз. 	 Till I kien jaf li inti, Eliza, l-ebda kreatura kienet iħobb lili, iżda foqra, tiegħi qalb miksura omm . oħt u Rajt foqra Emily li filgħodu n-negozjant imwettqa tagħha off.


Пасля таго як яны пакінулі станцыю, яны загналі праз малюсенькія вёскі і яна бачыў пабелены домікі і агні публічны дом. 	 Wara li kienu telqu mill-istazzjon kienu misjuqa permezz ta 'raħal ċkejkna u hi kellha jidhru cotta whitewashed u d-dwal ta 'dar pubbliku.


У Індыі мясцовыя жыхары гаварылі на розных дыялектах якіх толькі некалькі чалавек разумелі, таму яна не была здзіўленая, калі сакавіка выкарыстоўваюцца слоў яна не ведала. 	 Fl-Indja l-natives Tkellem djaletti differenti li biss ftit nies mifhuma, hekk hi ma kienx sorpriż meta Martha jintuża kliem ma tkunx taf.


У мяне было самым страшным галаўны боль, калі я прачнуўся, і ён прынёс мне свайго роду цёмных Рам піць, і ён паставіў мяне яшчэ раз направа адразу. 	 Kelli ras aktar terribbli meta I woke up, u huwa ppreżenta me tip ta 'dlam Rummy xorb, u tpoġġi me dritt mill-ġdid mill-ewwel.


Калі вы паспрабуеце зрабіць гэта адрозніваецца ад Раян пасля падоўжаны паглядзіце на гэта Ганна прасіў валюты ў аўтамат 	 li inti tipprova tagħmel dan differenti minn Ryan tard estiża tagħti ħarsa lejn din anna begged għall-munita fil-Tommy


Чаму, каханне, я кажу -! 	 Għaliex, imħabba, ngħid jien -!


"Так." Яго голас гучаў вельмі сумніўная. 	 "Iva." Il-vuċi tiegħu tinstema pjuttost dubjuża.


"Я ведаю, дзе ён знаходзіцца." "А як вы даведаліся?" 	 "Naf fejn hu." "U kif sirt taf?"


Хто будзе старшынёй на самай справе ніколі каб здабыць свабоду У большасці выпадкаў сум напад таго, хто каецца дапамагчы нам абараніць сябе ў Усе падзеі злачынства брытваў што гэта не атрымалася Дзякую вас трымаць Дэвіса бод мала юрысконсульт сказаў у канцы радыё адмаўляць атрымаецца 	 li s gonna president fil-fatt hu qatt jiksbu libertà f'ħafna każijiet l-dwejjaq l-attakk penitent tgħinna biex jiddefendi lilu nnifsu fil- kollha kriminalità shavers avvenimenti naqset f'dik nirringrazzjak żżomm Davis bd konsulent legali ftit told mill-aħħar ta ' xandir bir-radju li jiċħdu se tmexxi tieqa Werner u il-il- iżda a


Пры ўваходзе ў месца, дзе я знайшоў некалькі юных маракоў сабраліся вакол стала, разгляду на бляклае святло дайвераў ўзоры SKRIMSHANDER. 	 Meta jidħlu fil-post sibt numru ta 'baħrin mill-żgħażagħ miġbura madwar mejda, eżaminazzjoni permezz ta 'kampjuni dim għaddasa dawl ta' SKRIMSHANDER.


"Як вы сябе адчуваеце сёння раніцай?" 	 "Wara li kienu pjuttost diffiċli li jmorru fuq il-konversazzjoni. "Kif inti tħossok dalgħodu?"


Яна ўбачыла іншую адкрытую зялёную дзверы, адкрыўшы кусты і шляхі паміж ложкамі якія змяшчаюць Узімку гародніна. 	 Hija rat ieħor bieb aħdar miftuħa, tiżvela arbuxxelli u mogħdijiet bejn sodod fihom xitwa ħxejjex.


Па крайняй меры, вы маглі б ужо зафіксаваныя мяне што-небудзь для майго пахмелля. 	 Mill-inqas inti tista 'ħadthom fiss me xi ħaġa għal hangover tiegħi.


Так, калі ласка ", але 	 Iva, jekk jogħġbok," iżda l-


"Я бачыў даволі шмат маленькіх дзяўчынак у мой час, але ніколі з такой АДЗІН шыю гэта! 	 "Stajt tidher little girls tajbin ħafna fil-ħin tiegħi, imma qatt ONE ma 'tali għonq kif


He'sa выдатны чалавек, малады Джон Клей. 	 He'sa raġel notevoli, huwa żgħażagħ John Clay.


Амерыка атрымаць, што гэта праблема, я не гаварыць больш рабіце што хочаце, хто зьбіў мяне як вы паліцэйскі заўсёды раблю 	 Amerika nikseb li hija problema jien mhux tkellem jibqgħalu kull ma trid min tħabbat me up bħal inti COP dejjem do


Вядома, я ваша адзіная ўнучка. 	 Of course, I am granddaughter tiegħek biss.


Селін! 	 Celine!


Як я быў дзіцячы ўздоўж паўночнага берага адной вельмі спакойнай Кастрычніцкай другой палове дня, для такіх дзён Асабліва яны размяшчаюцца на азёрах, як і багатак ўніз, паглядзеўшы ў Дарэмна над сажалкай для гагары, раптам адзін, парусны спорт ад берага да сярэдзіны некалькі стрыжняў перада мной, створанай яго дзікі смех і выдаў сябе. 	 Kif kien ċaflis tul ix-xatt tat-tramuntana wieħed ħafna kalma wara nofsinhar ta 'Ottubru, għal ranet speċjalment li joqgħod fuq il-lagi, bħall-milkweed isfel, li ħarsu vain fuq l-għadira għal LOON, f'daqqa waħda waħda, jbaħħru barra mill-kosta lejn l-nofs ta 'vireg ftit quddiem lili, imwaqqaf tidħaq selvaġġi tiegħu u ingannata innifsu.


Прывітанне тата. 	 Dad hi


Стары Chiswick праглынуў. 	 Qodma Chiswick gulped.


Я прыняў меры, каб атрымаць вопратку і ваш выбар транспарту. 	 Stajt għamel arranġamenti biex tikseb ħwejjeġ tiegħek u l-għażla tiegħek ta 'trasport.


Найбуйнейшыя з іх выходзіць у й 'кароўніка і гуляе там. 	 Dawk akbar tmur fl-th "baqra shed u jilgħab hemmhekk.


Ён сказаў, што ў яго голасе бурчэць, а затым зусім нечакана ён як бы злавацца на ёй, хоць яна не разумее, чаму ён павінен. 	 Huwa qal li fil-vuċi grumbling tiegħu, u mbagħad f'daqqa waħda pjuttost hu deher biex nikseb rrabjata ma ' tagħha, għalkemm hija ma tara għaliex hu għandu.


Кожны раз, калі ў вас ёсць Праблема, я не магу прыехаць з Масквы ўсё шлях тут, каб пераканацца, што яна ўсё ОК. 	 Kull darba li inti għandek problema, I ma tista 'tiġi minn Moska l- mod hawn biex taċċerta li hija kollha OK.


У вас ёсць усё. 	 Inti għandek kollox.


- Акула! 	 Kelb il-baħar -


Па праўдзе кажучы, Фінеас быў сардэчны, нязграбны правінцыял, энергічны паляўнічы, і мёртвыя стрэліў у аленя, але, заляцаўся даволі квакерша, быў рухомыя сілай сваіх чараў далучыцца грамадства ў сваім раёне, і хоць ён быў сумленны, цвярозы, і эфектыўныя членаў, і нічога асаблівага можа быць, усьвядомленага яму, але больш духоўны Сярод іх не мог не разглядзець перавышае адсутнасць смакаваць ў сваіх распрацоўках. 	 Li tgħid il-verità, Phineas kien Hearty, żewġ fisted backwoodsman, ta 'vigoruż kaċċatur, u tir mejta fil Buck, iżda, li wooed a Quakeress pjuttost, kienu ġew mċaqalqa mill-qawwa ta 'charms tagħha biex jingħaqdu is-soċjetà fil-lokal tiegħu, u għalkemm kien onest, sober, u effiċjenti , membru u xejn partikolari jista 'jkun allegat kontrih, iżda l-aktar spiritwali fosthom ma setgħux iżda jagħrfu an aktar minn nuqqas ta 'nduqu fl-iżviluppi tiegħu.


Th 'вельмі ажыны' верас званочкі ведае яго. 	 "Tut ħafna bħala" th heather-qniepen jaf lilu.


Да яе здзіўлення, пануры стары абветраны твар на самай справе змяніў сваё выраз. 	 Biex sorpriża tagħha l-surly qodma temp msawwat wiċċ fil-fatt mibdula espressjoni.


Яго сястра адразу кідаецца ў вочы новая забава якой Грэгар знайшоў для Сам - за, як ён поўзаў вакол, ён пакінуў тут і там сляды яго ліпкай матэрыял - і такім чынам яна атрымала ідэя стварэння 	 Oħtu ndunat minnufih-divertiment ġdid li Gregor kienu misjuba għal innifsu - għal kif hu ew sentenzi madwar huwa telaq lura hawn u hemm traċċi ta 'twaħħal tiegħu


"Вы можаце сказаць, перш чым гэты спадар што-небудзь якія вы можаце сказаць мне. " 	 "Inti tista 'tgħid xejn qabel din gentleman li inti tista 'ngħid lili. "


Тибальт Яна падыходзіць, калі такі злыдзень госць: 	 TYBALT Hija tidħol, meta tali villain huwa mistieden:


Роме Ай мяне! сумны гадзіну, здаецца доўга. 	 ROMEO Ay lili! sigħat diqa jidhru twal.


Яна пабегла ў суседні пакой, каб прынесці духі ці іншыя, з якімі яна магла б адрадзіць яе маці ад яе прытомнасць. 	 Hija dam fil-kamra bieb li jmiss biex tressaq xi spirti jew oħra li hija tista ' titqajjem ommha minn jespliċitaw ħass ħażin tagħha.


Кіраўнік 2. 	 Kapitolu 2.


"Што хо, не там!" "Лэдзі Malvern хоча бачыць вас, сэр", сказаў 	 "Dak ho mingħajr hemm!" "Madonna Malvern jixtieq biex tara int, sinjur," qal


Тым не менш Апусканні сябе, ён таксама жыве як цар у лядовы палац зроблены з замарожаных ўздыхі, і будучы прэзідэнтам грамадства цвярозасці, ён толькі п'е халаднаватае слёзы сірот. 	 Madankollu ads innifsu, huwa wisq jgħix bħal Czar fi palazz tas-silġ magħmul mill sighs iffriżati, u li jkun president ta 'soċjetà temperance, huwa biss ix-xorb l-dmugħ tepid ta' orfni.


"Хопіць аб уроках," Грыфон перапыненая ў самым вырашыў тон: "Скажы ёй што-небудзь аб гульнях цяпер. > 	 "Dan huwa biżżejjed dwar lezzjonijiet," il-Gryphon interrott fil-ton ħafna iddeċieda: "tgħid xi ħaġa tagħha dwar il-logħob issa. " >


"Дурныя рэчы! 	 "Affarijiet Stupid!"


Гэй, хлопцы, у мяне ёсць аўтамабіль. 	 Hey guys, stajt ltqajna karozza.


На Ламмас-напярэдадні ноччу, як яна будзе чатырнаццаць, то будзе яна, жэняцца, я добра гэта памятаю. 	 Fuq Lammas-Lejlet bil-lejl għandha hi tkun fourteen; Dan għandu hi, jiżżewġu; Niftakar sew.


Сказаў я. 	 I said.


"Гэта адзін з нашых старых паляўнічых прытонаў. 	 "Dan huwa wieħed mill tagħna qodma kaċċa dens.


Ёсць дзве рэчы, ты мне патрэбен, каб зрабіць для мяне. 	 U dak li jkun?


Існаваў няма магчымасці для размовы, з-за няроўнасцяў шляхі і шум колаў. 	 Ma kien hemm ebda opportunità għall-konverżazzjoni, minħabba l-ħruxija tal-mod u il-ħoss tar-roti.


'Гэта пасля землятрусу цяпер адзінаццаць гадоў, і яна была wean'd, - я ніколі не забуду -, 	 "Tis peress li t-terremot issa ħdax-il sena; U hi kienet wean'd, - jien qatt ma tinsa dan għandu -,


Гэта без чвэрці сем. 	 "Huwa 06:45.


Хеба я не быў, што ён думае, што як я хацеў нават казаў пра фільтры які грамадскасці 	 HEBA i ma kienx li hu jaħseb li bħali simili anke tkellem dwar filtru x'tip tal-pubbliku


Там гэта звонавы звон місіс Medlock - я павінен запусціць ". 	 Hemm ringing qanpiena Mrs Medlock tal - I għandhom run. "


І дадаў ціха, каб каралева "Сапраўды, мая дарагая, ты павінна крыжаваны допыт 	 U hu miżjud fl-undertone lir-Reġina, "Tassew, għeżież tiegħi, INTI għandhom kontro-eżami


"Так што я. 	 "So I am.


"Дзе?" Сказаў я. 	 "Fejn?" I said.


Часам у яго агульным знясілення ён не мог слухаць больш, і хай яго галаву Выбуху млява супраць дзверы, але ён тут жа ўзяў сябе ў рукі, для нават невялікі гук, які ён зрабіў на гэтым Прапанова было чуць побач і прымусіў замаўчаць ўсіх. 	 Xi kultant fil-eżawriment ġenerali tiegħu ma setax tisma 'kwalunkwe aktar u ħalli l-kap tiegħu bang listlessly kontra l-bieb, iżda huwa immedjatament miġbuda nnifsu flimkien, għall- anke l-ħoss żgħar li għamel minn din mozzjoni kienet tinstema 'fil-qrib u imsikkta kulħadd.


Я ледзь не думаю, што я памятаю, здаецца, трохі іншая. 	 Think I kważi I jistgħu jiftakru tħossok ftit differenti.


"Вы не сказалі, яна вылілася сярод вашых служачых." 	 "Inti ma jgħidu hija kienet maqsuma fost l-impjegati tiegħek."


"Я - Я не ведаю, сэр, як раз у цяперашні час - па крайняй меры я ведаю, хто я быў, калі я ўстаў сёння раніцай, але я думаю, што я, павінна быць зменена некалькі раз з тых часоў. 	 li jien kien meta sirt sa dalgħodu, imma naħseb għandu nbidlu diversi drabi minn dakinhar. "


Яна ніколі не адважваўся нават задаць пытанне. 	 "Hekk hi ippakkjat zokk żgħir tagħha u għamlet l- vjaġġ.


Медсястра Пані - што, палюбоўніца - Джульета - хутка, ручаюся, яна:! - 	 Mistress INFERMIER - liema, mistress - Juliet - fast, I mandat tagħha, hi:! -


Сяляне былі сумесяў па-ранейшаму быць прадугледжана, як іх бацькі у гэтых сценах тыраніі спрабаваў выйсці за рамкі нішы грошы пачаткоўцаў душы п. тытулы, як яго жыццё , Чаму сербы месца 	 'l-ruħ STS titoli bħala ħajtu dwar għaliex Serbi post


Спадарыня Марыя працавала ў сваім садзе пакуль не прыйшоў час ісці да яе апоўдні абед. 	 Mistress Marija ħadem fil-ġnien tagħha sakemm kien ħin biex tmur pranzu nofsinhar tagħha.


Чалавек ведае ўсё. 	 Ir-raġel jaf kollox.


У наступны раз мы бачым, Іван, ён можа быць мёртвы. 	 Il-ħin li jmiss naraw Ivan, huwa jista 'jiġi mejta.


Капулеці Як можаш ты судзіць іх так? 	 Capulet Kif canst thou jippruvawhom hekk?


Трымаць абарону ". 	 Żomm il-linja. "


"Гэтае пытанне вельмі проста. 	 "Il-kwistjoni kienet perfettament sempliċi.


Сэр Артур Конан Дойл 	 SIR Arthur Conan Doyle


Ён зрабіў некаторыя каралі, некаторыя жабракі. 	 Xi Huwa għamel rejiet, xi beggars.


Так яна сядзела на, з заплюшчанымі вачыма, а іншая палова лічыла сябе ў краіне цудаў, хоць яна ведаў, што яна, акрамя як адкрыць іх зноў, і ўсё зменіцца да сумнай рэчаіснасці - трава было б толькі шолах на ветры, і басейн рабізна на размахваючы трыснёга - стук кубкі зменіцца на звон авечых званочкаў, а пранізлівыя крыкі Каралевы на голас пастуха хлопчык - і чхаць дзіцяці, крык з грыфонаў, і ўсе іншыя дзіўныя гукі, зменіцца (яна ведала), каб блытаюць шуме занятыя фермы двары - у той час як мыканне жывёлы ў Адлегласць зойме месца цяжкія рыданні МАК Чарапахі. 	 Hekk hi sib fuq, mal-għajnejn magħluqa, u nofs maħsub ruħha Wonderland, għalkemm hi taf hi kellha iżda li dawn jinfetħu mill-ġdid, u kull tinbidel għal realtà matt - l-ħaxix tkun biss rustling fil-riħ, u l- ġabra rippling għall-waving tal-qasab - il-teacups jinstemgħu tinbidel għal tinkling ngħaġ-qniepen, u cries shrill-Reġina għall-vuċi tal-ragħaj tifel - u l-għatis tat-tarbija, l-shriek ta 'l-Gryphon, u l-ħsejjes Queer-oħra, bidla (kienet taf) għall- clamor konfuż ta 'l-irziezet okkupati-tarzna - filwaqt li l-lowing ta' l-ifrat fil- distanza se jieħdu l-post ta 'sobs tqal l-Fekruna tal Mock.


Ці павінен я выйсці замуж, то, заўтра раніцай? - Не, не - гэта павінна забараніць яго: 	 Le, Le - dan għandu jipprojbixxi dan: - jimteddu thou hemm .-- [.


Яна не магла не думаць пра сад, які ніхто не быў на працягу дзесяці гадоў. 	 Hija ma setgħetx jgħin biex jaħsbu dwar il-ġnien li l-ebda wieħed kien fil-għal għaxar snin.


Вы выглядаеце прыгожа. 	 Inti tfittex sbieħ.


Былі паляўнічыя і коней і сабак, і дам. 	 Kien hemm kaċċaturi u ż-żwiemel u klieb u onorevoli.


Яны былі розных памераў, а некаторыя мелі свае паганятага або паланкіне на спіне. 	 Huma kienu ta 'daqsijiet differenti, u xi wħud kellhom mahouts tagħhom jew palanquins fuq daharhom.


Я спадзяюся на яго абсалютна ў кожным крызісе, і ён ніколі не дазваляе мне ўніз. 	 I jiddependu fuqu assolutament f'kull kriżi, u hu qatt ma tikri me isfel.


Saludos лемы азначаў нешта мы збіраемся разбіць частка вашага ўзросту аднаго 25 якія, як вы робіце штрафу 	 lemma saludos wera xi ħaġa aħna qed tmur biex ikissru parti ta 'l-età tiegħek minn waħda 25


Дзякуй за ўвагу Born Into MAFIA 	 Grazzi għall Watching Imwieled fis MAFIA


Сакавік паглядзела якая адлюстроўвае зноў. 	 Martha ħares jirriflettu mill-ġdid.


Я хачу, каб вы назіраеце рух у павольным руху камеры якая фіксуецца 	 Jien ser tavżak tara l-mozzjoni bil-mod permezz ta 'mozzjoni camera li huwa ffissat


У яго ўяўленні з'явіўся зноў, пасля доўгага часу, яго працадаўцам і кіраўніком і вучняў, празмерна бесхрыбетнасць захавальніка, двух ці трох сяброў з іншых бізнэсу, пакаёўка з гатэля ў правінцыях, які любіць мімалётнае памяці, жанчына касір з крамы капялюш, якую ён сур'ёзна, але занадта павольна, заляцаўся, - усе яны апынуліся змяшаныя ў з незнаёмымі людзьмі ці людзьмі ён ужо забыўся, але замест таго, каб дапамагаць яму і яго сям'і, усе яны былі непрыступныя, і ён быў рады бачыць яны знікнуць. 	 Fl-immaġinazzjoni tiegħu dehru mill-ġdid, wara żmien twil, min iħaddmu u l-kontrollatur u l-apprendisti, il-kustodju eċċessivament spineless, tnejn jew tliet ħbieb oħra minn negozji, chambermaid minn lukanda fil- il-provinċji, memorja trasmessi loving, kaxxier femminili minn ħanut hat, li kellu serjament iżda bil-mod wisq courted - dawn kollha dehru mħallta ma 'barranin jew nies huwa kien diġà minsija, iżda minflok jgħin lilu u l-familja tiegħu, dawn kienu kollha unapproachable, u kien kuntent biex tara jisparixxu.


Стоп, мы павінны выпіць з новай нявестай. 	 Stop, għandu jkollna xarba mal-jilagħqu ġdid.


Каб сезон любові, што ад яго, не робіць густ! 	 Għall-imħabba istaġun, dik ta 'ma doth togħma!


І ўсё ж, я не ведаю. 	 And yet, I do not know.


"Што ён зрабіў гэта?" Спытала Марыя. 	 "What did hu tagħmel dan?" Staqsa Marija.


Глядзіце, што чалавек тут жа. 	 Ara li l-bniedem hemm dritt.


Тады гэта падоўжаны, пакуль яна стала жоўтай лініі, а затым, без папярэджання і гукам, рана, здавалася, адкрытыя і рука з'явілася, белая, амаль жаноцкія боку, які думае а ў цэнтры маленькай плошчай святла. 	 Imbagħad tawwal barra sakemm sar linja safra, u mbagħad, mingħajr twissija jew soda, għandhom gash deher li tiftaħ u l-idejn deher, abjad, idejn kważi womanly, li jinħass madwar fiċ-ċentru taż-żona ftit ta 'dawl.


"Што жанчына - Ах, якая жанчына" усклікнуў кароль Багеміі, калі мы былі ўсе тры чытаць гэта пасланне. 	 "Liema mara -! Oh, liema mara" cried-Re tal-Boemja, meta kellna-tliet taqra dan epistle.


Тупат ботаў мора быў чутны ў запісу; дзверы расчыніліся, і ў пракат дзікіх набор маракоў дастаткова. 	 A tramping ta 'boots baħar kien jinstema' fil-dħul; l-bieb kien zoni miftuħ, u rrumblati sett selvaġġi tal-baħħara biżżejjed.


Павінны! 	 Trid!


[Enter Капулеці, лэдзі Капулеці і іншыя.] 	 [Daħħal Capulet, Lady Capulet, u oħrajn.]


"Чаму вы не жадаеце яе з днём нараджэння? 	 "Għaliex ma tixtieq prospetti tagħha kuntenti ħafna?


Тым часам яна стала нашмат ярчэй. 	 Sadanittant kien sar ħafna isbaħ.


Медсястра свету, я зрабіў. 	 Paċi INFERMIER, I għamlu.


Ён зрабіў паўзу і паглядзеў вакол. 	 Huwa waqfa qasira u stenna madwar.


Так я і зрабіў. 	 So I ma.


Чаму д'ябал прыйшоў вам ад нас? Я быў паранены ў руку. 	 I kien iweġġgħu taħt driegħ tiegħek.


"Прыкладна год, не ці так?" 	 "Madwar sena, hux?"


"Вялізныя як кіты, руху, дзе пераважная органы могуць у спакойнай мірнай непрыемнасці 	 "Immensi-balieni, il-mozzjoni tal-korpi li vasta tista 'fil-inkwiet kalm paċifika


Я не хачу нічога казаць пра ўчастак, а некалькі рэчаў, якія адбыліся , Якія прымушаюць мяне думаць, што нешта не так можа быць лепш раскажы мне ўсё пра выпадак 	 li jagħmlu me think xi ħaġa ħażina tal-


Юдзіф і перш чым, каб перамагчы ў той жа і дзякуй за вашу кажа ўсё пра басейн і скульптуры, і калі ў мяне ёсць вырашыў, што мой сын Чыкага ходу скачок возера Ну на самай справе я б Вы ў віктарыны вы вядзеце свой дваццаць даляраў ня больш, чым нашы іншыя пары , І вы атрымаеце шанец двух тысяч пяцьсот іншае пытанне Я магу сказаць вам, колькі тут і іншыя пар, які вы марнуеце, што ў нашых дзяржавах нагадаць нашым слухачам бібліятэкарам у інжынеру па-ранейшаму наперадзе з 290 чатыры даляры 	 Judith u qabel tmur biex jegħleb fl-istess grazzi ukoll għall tiegħek javżak kollha dwar għawm u sculpting u jekk i jkollhom iddeċieda li t-tifel tiegħi Chicago qabża go fil il-lag ukoll fil-fatt i inti tagħmel fil l-kwizz inti tmexxi għoxrin dollaru tiegħek l-ebda aktar minn koppji oħra tagħna u int ser tingħata l-opportunità li ż-żewġ elef u ħames mistoqsija oħra i jista 'jgħidlek kemm hawn huma l-oħra koppji wieħed li inti infiq li huwa istati tagħna tfakkar semmiegħa tagħna il-librar fil-inġinier għadhom quddiem ma 290 erba 'dollari here we go fis ħabi taħt 20 dollaru inti magħżula internazzjonali u xhur kif inti billi tikklikkja fuq Tli 21 jarresta rigal yeah 15 u liema tip ta 'inti ser issib li hemm faċli proeza tletin ħames dollari cert fuq hija verament ser 2500 dollari disa dollari u 30 hames unità li fuq din il- mara u bħal i ma ssib it-tagħbija ella hu se jkun barra mill-kuntratt tiegħek u impjant sittin dollaru ħames tiddeċiedi fuq wegħda tkellem dwar dan iż-żmien għadhom bħala votanti reliġjużi fil-pajjiż tiegħi għandek issib l-jegħleb torri tikkompleta a alleys kandidati 25 dollaru u ħamsa u għoxrin allerġiji us ċans li jkun l-oħra


І не баяцца зданяў, якія з глыбокай старажытнасці хадзілі, 	 Lanqas biża-ghosts li mill-passat dim mixi,


Я часта думаў, як цікава ён павінен быць адным з тых, біржа дзяўчынак. 	 Stajt spiss ħsibt kif interessanti għandu jkun li tkun waħda minn dawk bniet Skambju.


Яны ваявалі з вялікім зацятасцю, чым бульдогі. 	 Huma miġġieled bi pertinacity aktar minn bulldogs.


"Вы адгадалі загадку яшчэ? Капялюшніка сказаў, звяртаючыся да Алісе зноў. 	 "Have qtajt-riddle għadhom?" Il-Hatter qal, iduru għall Alice mill-ġdid.


Я доўга адкрытай сапраўды Заява аб усё, што Вы ўсё правядзенню дзе анекдатычны ролі Усе разеткі SP цяжэй не тое, што трымаючы яго вы амаль як фармат яго у вашым жыцці 	 l- i twil għall-tassew miftuħ il-motiv li l- kull ma għandek l-azjenda kollha fejn il- rwoli aneddottali kollha outlet sp agħar tkunx dik żżommha int kważi format li fil-ħajja tiegħek i ma jfissirx li jinterrompi l lanqas kollha dwar il-massa ta 'l-irkoppa tiegħi u jiġu dritt fl-wajer NATO


Шлюб? 	 Żwieġ?


Пакуль раптам адзін з грамадскага над мёртвым ад Саймана і можна было б самагубствам Не думаю Відавочна Уэсткат распавядаў ім усё гатовыя пайсці на ён, здавалася, зусім у камандзе сітуацыя 9 думаю, што ён будзе апошнім адным з групы, усё для самагубства калі чалавек, застаюцца без належнага ўвагі нешта важнае Тым часам хлопец стравы з цыянідам ў малых дозах школа гэта права і хочаце, каб хлопчыкі пераходзяць што шэптам просьбы ад некаторых крушэнне і прывесці да захаду, што папулярна 	 l-ebda McVeigh jmissu xejn ħadd minnhom hekk xejn inti ma tistax tmur iżda f'daqqa waħda mill-pubbliku fuq mejtin minn simon u setgħu ġew suwiċidju i ma naħsibx evidentement Westcott kien javżak lilhom kollha lesta li tmur hu deher kompletament fil-kmand ta 'l- sitwazzjoni 9 taħseb li hu se jkun l-aħħar wieħed ta ' il-grupp li kollox għal suwiċidju meta persuna li huma traskurati Sadattant xi ħaġa importanti l-Guy tal- platti out cyanide f'dożi żgħar ta ' iskola


У зале ўсе тры з іх занялі свае капялюшы з вешалкай, выцягнуў іх трысьціны з трыснёга трымальнік, моўчкі пакланіўся і выйшаў з кватэры. 	 Fil-sala kull tlieta minnhom ħa kpiepel tagħhom mill-rack pil, miġbud qasab tagħhom mid-detentur tal-kannamieli, bowed skiet, u ħalla l-appartament.


І я ўстаў і кінуў абняў яе, і плакала і плакала, і яна плакала таксама; і гэта былі апошнія словы роду я атрымаў за дзесяць доўгіх гадоў, і маё сэрца ўсё сухая ўверх, і здавалася, сухая, як попел, пакуль я не сустрэў цябе. 	 U sibt up u threw armi tiegħi tondi tagħha, u cried u sobbed, u hi cried wisq; u dawk li kienu l-kliem tip aħħar sibt għal għaxar snin twal, u qalb tiegħi kollha sa nixfu, u feltru kif xott kif irmied, till I met inti.


"Маё слова! she'sa просты кавалачак тавар! "сказала яна. 	 "Kelma tiegħi! she'sa biċċa ftit sempliċi ta 'oġġetti! "qalet.


Ён выглядаў лагодным, яна падумала: усё-такі былі вельмі доўгія кіпцюры і шмат зубы, так што яна адчувала, што ён павінен ставіцца з павагай. 	 Hija fittxet tajba natured, hija riflessjoni: xorta kien dwiefer ĦAFNA twil u kbir ħafna snien, hekk hi ħasset li hija kellha ikunu ttrattati b'rispett.


Ён быў абаронены сваёй ізаляцыі, адзін з яго ўласнай найвышэйшай роду, у цесным кантакце з 	 Huwa kien protett mill-iżolament tiegħu, waħdu tat-tip superjuri tiegħu stess, f'kuntatt mill-qrib ma '


"Яны былі прадастаўлены самі сабе." 	 "Huma kien f'idejn lilhom infushom."


"Чаму ніхто не прыйшоў?" 	 "Għaliex ma ħadd ġejjin?"


"Маці"? Называецца сястра з іншага боку. 	 "Omm?" Imsejjaħ l-aħwa mill-naħa l-oħra.


Прамая мой ветразь -! 	 Dirett jbaħħru tiegħi -!


Але, бедны, адзін бедны і любіць дзіця, 	 Iżda wieħed, foqra waħda, wild wieħed fqir u loving,


Вы сапраўды выраслі. 	 Inti verament kibret.


Пасля таго, як марскія, заўсёды марскога. 	 Ladarba baħar, dejjem baħar.


Там-то не так. L. .. 	 Hemm xi ħaġa ħażina.


Чаму грэкі даць яму асобнае бажаство, і родны брат Юпітэра? 	 Għaliex il-Griegi tagħtiha a diety separata, u ħuh stess ta 'Jove?


Ой. 	 Oh.


[Enter Тибальта.] 	 [Enter Tybalt.]


Напярэдадні і спадары! Мы патрабуем і неаперабельныя ён зараз давайце сустрэнемся Цяпер нож і Unko BT ён не можа атрымаць і Джэймі, але прымусіла чорных 	 lejliet u gentlemen aħna d-domanda tal-u inoperabbli hu issa ejja jilħqu issa sikkina u unko bt hu ma jistgħux jiksbu u Jamie iżda impelled iswed ħaġa interessanti dwar dan minħabba I d intemm iżda qal medjazzjoni żid ħtif agunija


Яна з'яўляецца жахлівым поварам, з дрэнным характарам. 	 Hija kok horrible, ma 'temper ħażina.


Яны растуць перавышае тлушчу, так што неверагодная колькасць нафты будзе здабываецца з аднаго кіта ". 	 Dawn jikbru aktar minn xaħam, insomuch li kwantità inkredibbli ta 'żejt se jkun estratta minn wieħed balieni. "


Балы, іспанскі. 	 BALLENA, SPANJOLI.


"Г-н Вустер ", яна сказала:" Я прашу прабачэння. 	 "Is-Sur Wooster, "qalet," I ruhna.


Эйлер момантаў кропка Пол Пота Норвилл дастаўлены да правесці для вас спрэчна толькі ці яшчэ Так, вядома на сусветную Nimish стане але ў мс Дзітрых карту, што гэта тое, што людзей, і вы б 	 Euler mumenti dot pot pol norville mogħtija lill- istiva għalik jargumenta waħdu jew għadhom yeah żgur fuq id-dinja nimish kapaċi iżda fl ms Dietrich mappa li dan huwa dak nies u int kien ikun hemm holland ogħla ma'am


Аб дзіця - мая душа, а не мой дзіця - Dead ты, мёртвы - на жаль, маё дзіця, памёр; 	 Tfal O - ruħ tiegħi, u mhux it-tifel tiegħi - thou art Mejjet, mejta - alack, it-tifel tiegħi hija mejta;


Я павярнуўся ад прыглядаецца пасцелі, але ён знік. 	 I daru tond mill eyeing-sodda, imma kien sparixxa.


"Яны павінны былі б кашалёк дамы і глядзець, калі ён не быў для яго. 	 "Huma kien ikollha bil-purse seines-mara u jaraw li kieku ma kienx għalih.


Не будзь яе пакаёўка, так як яна зайздросціць; Яе весталки ліўрэях, але хворым і зялёны, 	 Tkun mhux maid tagħha, peress li hija envious; livery vestal tagħha huwa iżda morda u aħdar,


Існаваў толькі вузкую шчыліну паміж іх левай вечка, пад якой ён захаваў паўвостраве стаўленне да мяне, такім чынам, з прыплюшчанымі вачыма, гледзячы зь зямлі мары, і спрабуе зразумець мяне, нявызначаны аб'ект або сучок перапыніла яго бачанняў. 	 Kien hemm biss qasma dejqa jitħalla bejn għotjien tagħhom, li biha huwa ippreservat a rigward peniżola lili, u b'hekk, ma 'nofs-shut-għajnejn, tħares barra mill-art ta' ħolm, u li jipprovaw tirrealizza lili, oġġett vagi jew promwovu that interrott viżjonijiet tiegħu.


О, калі ласка. 	 Oh, jekk jogħġbok.


Такім чынам, яго сястра не было іншага выбару, акрамя як прыцягнуць яго маці ў той час як яго бацька быў адсутнічае. 	 Għalhekk, oħtu ma kellhiex għażla oħra ħlief li jinvolvu ommu filwaqt li missieru kien assenti.


Якая, сярод думку многіх, шахты, быўшы адным, можа стаяць у нумар, хоць у разлік ні аднаго. 	 Li, fost fehma ta 'ħafna, mini, ħaġa waħda, Mejju stand fin-numru, għalkemm fl-ebda stima.


Вакол нябеснага скляпеньня. 	 Madwar il-kaxxa-forti tal-ġenna.


Тым не менш, пакаранне маці не было затрымліваецца надоўга. 	 Madankollu, il-piena tal-omm ma kienx mdewma għal żmien twil.


Я не ведаю, дзе ён знаходзіцца. 	 I do not know fejn hu.


Меркуцыо Але я буду павешаны, сэр, калі ён носіць вашу ліўрэю: 	 MERCUTIO Imma jien ser jiġu hanged, Sinjur, jekk hu jilbsu livery tiegħek:


Я глядзеў пару, якая была хутка заблакаваная адзін у аднаго ў абдымках, у маленькім сонечным даліне сярод чыпаў, у цяперашні час у апоўдні гатовыя змагацца да заходу сонца, або жыцці выйшаў. 	 I jaraw ftit li kienu veloċi imsakkar tħaddan xulxin, fi ftit xemxija wied fost il-laqx, issa fil noonday lest jiġġieled till-xemx niżlet, jew il-ħajja marru out.


І тое, што я казаў, я казаў гэта да майго твару. 	 U dak I spake, I spake għall-wiċċ tiegħi.


Алисса 	 Alyssa


Ён ведае, што "рэчы Местер Крэйвен ніколі непрыемнасцяў hissel" усё-га, каб пазнаць. 	 Hu jaf "affarijiet Mester Craven qatt problemi hissel 'l-th biex issir taf.


Вы далі нам падробленых даволі ўчора ўвечары. 	 Inti tawna l-lejl foloz pjuttost aħħar.


"Ці мог я калі-небудзь туды дабрацца?" Спытаў Мэры задуменна, гледзячы праз акно на далёкай блакітны. 	 "Jista I qatt naslu s'hemm?" Staqsa Marija wistfully, tfittex permezz ta 'tieqa tagħha fil- Dan kien tant ġodda u kbar u mill-isbaħ u tali heavenly kulur.


Ён зрабіў крок назад, схіліў галаву набок, і глядзеў на мае валасы, пакуль я не адчуў даволі сарамлівы. 	 Huwa ħa pass lura, cocked kap tiegħu fuq naħa waħda, u gazed fil-xagħar tiegħi sakemm ħassejtni pjuttost bashful.


Я сказаў ёй, каб зрабіць гэта сама! 	 I qalilha li tagħmel dan lilha nfisha!


- "Кіта і яго выкрадальнікаў, або Прыгоды китобой І кіта 	 - "IL-balieni u captors tiegħu, jew avventuri THE WHALEMAN U L-'S WHALE


Галоўнае правядзення сям'ю зваротна з-за змены ў жылых памяшканнях была значна больш іх поўная безнадзейнасць і думка, што яны былі здзіўленыя няшчасці як ніхто іншы ва ўсёй іх коле сваякоў і знаёмых. 	 L-aspett ewlieni li għandu l-familja lura minn bidla fil-kwartieri fejn jgħixu kien ferm aktar disperazzjoni kompleta tagħhom u l-idea li dawn kienu ġew milquta minn sfortuna bħal ħadd fil-ċirku kollu tagħhom ta 'qraba u konoxxenti.


Сто тысяч гадоў цыкл лёду ўзросце з'яўляецца натуральным працэсам якое адбываецца ўжо без Уклад чалавека але на гэты раз некаторыя рэчы мы робім самі паскараюць працэс што прыводзіць да наступнага я сказаў, нашы выкапнёвага паліва спальванне вугалю бензін прыродны газ 	 li qed twassal għall-ieħor i said faħam fossili tagħna ħruq tal-fjuwil gażolina gass naturali huwa kontributur kbir ħafna għall-kurrent effett serra jitla 'mhux biss kwantitajiet vasti ta' dijossidu tal-karbonju iżda gassijiet oħra


Я да боку не бачыць грошай можа выкарыстоўваць любую частку нашых абанентаў Майкл кропка ком але ёсць два з вас няцотная хлопцы і пакінуць ноч так шмат грошы ёсць Вам не прыйдзецца гуляць у гульню а я раблю гульні я не ведаю, пра на гэты раз Многія з іх я зразумеў, што яны хочуць гэта як асобных гарадах, акрамя краіны і Вашы партнёры адзін і два паміж састарэлыя і м да горада апартэід 	 Jien sal-ġenb jara l-ebda flus tista 'tuża kwalunkwe parti ta' min iċempel tagħna michael dot com iżda hemm tnejn li inti tkun bil-fard fellows u jħallu l-lejl tant flus fil hemm inti mhux ser ikollhom biex jilagħbu l-logħba ukoll jien jagħmlu logħob i ma jafux dwar din id-darba ħafna minnhom i induna li jkunu jridu huwa bħall-ibliet magħżula minn xulxin pajjiżi u imsieħba tiegħek wieħed u tnejn bejn skaduti u m sa l-belt ta ' apartheid


Я да манаху даведацца яго абароны; Калі нічога не атрымаецца, сам ўлада, каб памерці. 	 Morda lill-patri li jkunu jafu rimedju tiegħu; Jekk kollha inkella jonqsu, ruħi jkollha s-setgħa li jmutu.


Дзіўна, як многія істоты жывуць дзікія і свабодныя, хоць сакрэт у лесе, і па-ранейшаму падтрымліваць сябе ў наваколлі горада, які падазраецца паляўнічых толькі. 	 Huwa notevoli kemm kreaturi ħajjin selvaġġi u ħielsa għalkemm sigriet fil-boskijiet, u għadhom isostnu lilhom infushom fil-viċinat ta 'bliet, suspettati mill-kaċċaturi biss.


"Ну, да майго здзіўлення і задавальнення, усё было так як гэта магчыма. 	 "Well, għall-sorpriża tiegħi u delight, kollox kien dritt kemm jista 'jkun.


Мая маці заўсёды казала, яна не магла зразумець, чаму дзеці вялікіх людзей не атрымалася справядлівай дурні - што з медсёстрамі "Бейн 'мыць' апранутых 'выняў хадзіць, як калі б яны былі шчанюкі! " 	 Ommi dejjem qalet li ma setax jara għaliex it-tfal grand nies li ma jispiċċaw fools ġusta - dak li ma 'infermiera bħala "bein' maħsula għal" liebsa ta " ħa jimxu kif jekk kien ġriewi! "


Рамэа Я магу вам сказаць: але малады Рамэа будзе старэй, калі вы знайшлі яго, чым ён быў, калі вы шукалі яго: 	 ROMEO I jista 'jgħidlek: imma Romeo żgħażagħ se jkunu aktar anzjani meta inti sibt lilu milli kien meta inti mitlub lilu:


"Ён не вельмі добра", сказаў, што яго маці з мэнэджарам, а яго бацька яшчэ казаў у дзверы: "Ён не вельмі добра, паверце мне, г-н Manager. 	 "Huwa mhux tajjeb," qal ommu lill-maniġer, filwaqt li missieru kien għadu jitkellem fil-bieb, "Huwa mhux tajjeb, nemmen lili, is-Sur Manager.


Ён ведае, што яны не могуць параўнацца з сучаснымі зброю Японія барацьба таму ён мае патрэбу ў краіне ўсё яшчэ падзелена камуністы адмяніў назаўжды ў 20 7 а неяк павялічылася на 30 па два асноўныя адтуліны зноў як быццам ён ідзе ў турму, з ложак а цяпер гэта 1127 з Зоркі аб'ядноўвае тое, на тое, што ён быў ўжо абмяркоўвалі з брэхам і нязграбнымі Расіі дакумент, ён адчуваў 	 l-communistes waqqa għall-tajba fil 1920 7 kif b'xi mod minfuħ permezz 32 2 toqba ewlenin għal darb'oħra kien kif jekk tmur l-ħabs mill- sodda ukoll issa huwa 1127 ma l-istilel bl komuni hija fuq dak li kien diġà diskuss dan ma Barking u dok Russu clumsy hu ħass


Я бачыў, хлопец быў глыбока крануты. 	 I tista 'tara l-kollegi kienet profondament mċaqalqa.


Але цяпер роду падымаецца Кастрычніцкай ветру, шолах лісця, плёскат паверхні вады, так што не гагары можна пачуць або ўбачыць, хоць яго ворагаў разгорткі Сажалка з шпіён-ачкі, і зрабіць лесе гучаць з іх разрадамі. 	 Imma issa it-tip jogħla riħ ta 'Ottubru, rustling-weraq u rippling the wiċċ l-ilma, sabiex l-ebda LOON jista 'jinstema' jew jidher, għalkemm foes tiegħu jiknes l- għadira ma spy nuċċalijiet, u jagħmlu l-resound Boskijiet bil-iskariki tagħhom.


Радок, бульбы абарыгенаў, свайго роду казачны фрукт, які я пачаў ўсумніцца, калі б я калі-небудзь выкапаў і з'еў ў дзяцінства, як я сказаў, і не марылі. 	 li tiddubita jekk kelli qatt dug u jittiekel tfulija, kif kien qal, u ma ħolmu dan.


Яшчэ duskier гэта за месца, з такімі нізкімі цяжкімі пучкі вышэй, і такіх старых маршчыністай дошкі ўнізе, так каб вы амаль фантазіі вы ступалі некаторых старых карабля кабінах, тым больш такога выцця Уначы, калі гэта краевугольны якар стары каўчэг гайдаўся так люта. 	 Post xorta duskier huwa dan, bi travi bħal ponderous baxx ta 'hawn fuq, u qodma bħal dawn pjanċi mkemmxa taħt, li inti għandek kważi fancy trod xi inġenji tal-qodma kabini tal-bdot, speċjalment ta 'tali howling bil-lejl, meta dan kantuniera ankrati arka qodma imbandla hekk furiously.


І чалавек, які напісаў адзначыць, нямецкай мовах. 	 U l-bniedem li kiteb in-nota hija Ġermaniż.


Вы зрабілі ўсё, што вы хацелі. 	 Inti ghamilt dak kollu li għandek riedu.


Як яе завуць? 	 X'hemm l-isem tagħha?


Але што тычыцца "Gondibert:" Я б выключэннем таго, што праход у прадмове аб досціп час парашок душы - "але вялікая частка чалавецтва чужыя досціп, як індзейцы, каб парашок ". 	 Imma kif għal "Gondibert," Nixtieq ħlief dik is-silta fil-prefazju dwar wit huma l- powder ruħ - "iżda ħafna tal-bniedem huma barranin li wit, kif Indjani għandhom trab. "


Ён не папрасіў прабачэння. 	 Huwa ma ruhna. "Reggie," huwa qal, "Stajt ltqajna issa għal ċerti.


Сем раўндаў значна дробязнай што-то аб гэтым у наступны аўторак, але гэта Таксама цікава падае нават з дадатковымі стартуе таму што ён быў на гэтым месцы працы ніжняй частцы спадарыня забарона на баку коткі універсальны прыйшлі на гэты прыйшоў на дыван Дэвід пакласці вашыя скакаць але цяпер мой дыпломны праект ж паўтараць адно са станоўчых У апошні час падатковыя таму што гэта Даніэль 	 l-rawnds seven sinifikanti trifling xi ħaġa dwar dan it-tlieta li jmiss imma hija jaqa 'ukoll interessanti anke bil-kick żejda off minħabba hu kien fuq dan ix-xogħol il-qiegħ ta 'l-Sinjura jipprojbixxu fuq in-naħa tal-qattus universali jaqgħu fuq dan jaslu fis-david tapit tpoġġi tiegħek jaqbżu iżda issa proġett teżi tiegħi istess waħda tirrepeti mill-pożittiv dan l-aħħar tat-taxxa għaliex dan huwa daniel subedi overstuffed ta 'madwar seba' piedi hawn fuq viżjonarju jew aħna qed tmur biex tikseb fil- fattibbli ħafna imma qbilna ħafna belt orizzont aptit hekk i jaħsbu li kien għaddej aħna


"Яны не змаглі б зрабіць гэта, ці ведаеце," Аліса асцярожна заўважыў, "яны былі . 	 "Huma ma seta 'jsir dan, inti taf," Alice bil-mod irrimarka; "theyd ġew . morda " Allura dawn kienu, "qal il-dormouse;" ĦAFNA morda. "


Марыя спытала. 	 Mary mitluba.


Саламандра але білет мы будзем робіць вядома, не будзе 	 Salamander iżda biljett aħna għandhom tagħmel żgur mhux se


"Вы нічога не ведаеце. 	 "Inti ma taf xejn.


Інжынеры а ўжо звяртаўся э-э ... ваш Надвор'е выгляд адзення хвалюе, што гэта, што гэта, наколькі прыкладна праз тыдзень пасля таго, як вы ведаеце, я ведаю, нешта пра рухавік, і яны баюся, што знаходзіцеся на сваім помста ў Ізраілі рабіць 	 l-inġiniera ukoll diġà indirizzati UH ... tiegħek temp huwa tip ta 'ilbies cares li li l-safejn fil-madwar ġimgħa wara li inti taf i know xi ħaġa dwar magna u huma jibża 'li huma fuq tiegħek vendetta fl-Iżrael do l-


Мэйси, і Самуіл GLEIG, утворачы адну з лодак, экіпажа судна ELIZA Хто былі буксіруемых па-за полем гледжання на кіта, на Off- беразе зямлі ў PACIFIC, 31 снежня 1839 года. 	 Macy, SAMUEL U GLEIG, li jiffurmaw waħda mill-ekwipaġġi-dgħajjes "TAL-VAPUR ELIZA Min kienu towed barra tal-vista mill-balieni, Fuq il-Off Ground xatt fil-PAĊIFIKU, 31 Diċembru, 1839.


Але ў яго ўпартасць, якое ахапіла яго з тых часоў ён стаў слугой, ён настойваў заўсёды на знаходжанне ў гасцініцы яшчэ даўжэй на стол, хоць ён рэгулярна ўпаў спіць, а затым можа быць толькі пераважаў абанентам з найбольшымі цяжкасцямі для гандлю крэсла да ложка. 	 Iżda fil stubbornness tiegħu, li kien ħakem lilu peress li kien sar qaddej, huwa insista dejjem fuq joqogħdu saħansitra itwal mit-tabella, għalkemm huwa regolarment waqa rieqed u allura jista 'biss jiġi jipprevalu fuq l-akbar diffikultà għall-kummerċ president tiegħu għas-sodda.


Джівса прагназаваў сябе на задні план, і ён не заўважаў яго. 	 Jeeves kienet ipproġettat lilu nnifsu fil-isfond, u hu ma Avviż lilu.


Гэта не вельмі вялікая справа, і за апошнія гады ён не зрабіў больш, чым проста даць мне жыццё. 	 Mhuwiex affari kbir ħafna, u ta 'snin tard ma jkunx sar aktar milli sempliċement jagħtu me għajxien.


Рамэа Не, добры гусь, не ўкусіць. 	 ROMEO wiżż Nay, tajba, gidma le.


Я б спрабаваў знайсці каго-небудзь, каб мець падпісаць яго ніхто невялікі канфлікт Даўнінг У сённяшнім сябе але гэта не проста інжынер-будаўнік ўсё Я сказаў ёй, на самай справе не 	 I d jippruvaw isibu xi ħadd li jkollu sinjal ta 'dan ftit ħadd kunflitt twaqqiegħ fil tonight s innifsu iżda mhuwiex biss inġinier ċivili kulħadd i qalilha i ma kienx verament hi must've sema 'li i ma tara kif hi jista 'jkollha għaliex hi biss marru minn don bl-idea li


Ценю сумневу ў маім паводзінах будзе давесці гэты пытанне да канца. " І Ірэн Адлер? " 	 A dell ta 'dubju dwar il-kondotta tiegħi iressqu l-kwistjoni fit-tmiem. " U Irene Adler? "


Тады, акрамя таго, яна была больш грамадзянскіх, чым яна была. 	 Imbagħad, ukoll, hija kienet aktar minn ċivili hija kienet.


Проста, пасля таго як яна закрыла дзверы кабінета яна пачула гук малюсенькіх шоргат. 	 Eżatt wara li hija kienet għalqet il-bieb kabinett hi sema 'rustling ħoss ċkejkna.


"Я бачу, Тха атрымаў назад", сказаў ён. "'Browt й Тха гэта" маладыя "зніміце з табою." "Так, гэта яе", адказала г-жа Medlock, гаварыць з акцэнтам Ёркшыр сябе і паторгванні галавой праз плячо па адносінах да Марыі. 	 "Nara l-THA marret lura," huwa qal. " Żgħażagħ An "THA ma th browt" un ma thee. " Aye, li tagħha, "wieġeb Mrs Medlock, titkellem ma 'aċċent Yorkshire ruħha u jerking kap tagħha fuq l-ispalla tagħha lejn Marija.


І ён свістаў і крычаў, і назваў іх па імя; 	 U hu whistled, u għajjat, u sejjaħ lilhom mill-isem;


Калі б не было думкі аб лэдзі Малверн і цётка Агата ў фонавым рэжыме, 	 Li kieku ma kienx għall-ħsieb tal-Madonna Malvern u zija Agatha fl-isfond,


Я быў амаль ўстрывожаныя гэтым адлюстраваннем пачуцці, праз якія працялі дзіўным захапленнем. 	 I kien kważi allarmat b'din id-wiri ta ' tħossok, li permezz tiegħu imtaqqba a elation stramba.


Слуга Я не ведаю, сэр. 	 Qaddej Naf le, sir.


Вы павінны ведаць, што гэта будзе актыўныя недзе ў сярэдзіне табель верасня Donna D'Amico увайшоў з адной ночы У распавяла мне, што ён набірае новы робат ён рабіў тое, што любы з выдаленых кантроль У мяне склалася ўражанне, што сюжэт Барнуэлл 	 Rapport karta Settembru donna d'AMICO mixi ma 'lejl wieħed fil told me hu d jkun jikseb robot ġdida hija għamlet dak li xi wieħed mill-remot kontroll i ltqajna l-impressjoni li l-plott BARNWELL i ma tara lilu huwa kwalunkwe 88 moll hemm u UH ... riedu jagħmlu dan dubji dwar in-nuqqas ta Ottubru


Ён быў - калі вы дазволіце мне так выказацца - вельмі тонкая, вельмі добра - і вельмі няўдала. 	 Huwa kien - jekk inti ippermettuli ngħid hekk - fin ħafna; fin ħafna - u ħafna sfortunati.


Unplagu'd з мазалі будзе бой з вамі .-- Ага, мае палюбоўніцы! хто з вас усё 	 Unplagu'd ma corns se jkollhom bout miegħek .-- Ah ha, namrati tiegħi! liema mill inti kollha


Мы збіраемся пачаць здымкі сёння на Новая карціна з'явілася ў яго ёсць музычны фільм гэта адно у нас ёсць эксклюзіўны кантракт з адным з вядучых акт па радыё, дай мне пад сядлом іх, чаму б нам не ўзяць спадар невялікі запісцы да жаласнай хай яму пачаць з гэтага мой выключэннем таго, што коўдру Усе давайце ўсе пойдзем раніцай спадар Бекер мяне завуць назад у адной з тытунёвых грошы купіла Моніцы добра ўсё ўсю раніцу, што я ды з целам г-н кропкай ды спадар бактэрый і гэта тое, што яны хочуць, і той, які атрымлівае рух апраўданы бюджэту аддаленасць або ездзіць, дзе кватэры са пятніцу котак, але было тое, што пра 	 lilu tibda ma 'dan ħlief tiegħi li blanket fil kollha ejja kollha jmorru filgħodu nida becker isem tiegħi huwa lura fil wieħed mill-flus tat-tabakk monica xtraw tajba dak kollu kulħadd filgħodu li i iva mal-korp ta 'mr dot iva nida batterji u dan huwa dak li jridu u il-wieħed li gets għaddejjin


Яна паспешна паклаў бутэльку, кажучы пра сябе "Гэта цалкам дастаткова - я спадзяюся, што не павінна расці далей - Як гэта, я не магу выйсці ў дзверы - Мне сапраўды шкада, я не п'яны так моцна! 	 Hija bil-għaġla jħott il-flixkun, qal li lilha nfisha "Dak pjuttost biżżejjed - I hope I ma jikbru kwalunkwe aktar - Kif inhi, ma nistax toħroġ fil-bieb - I do jixtiequ I ma kinux fis-sakra pjuttost daqshekk! "


"Хутка ў спорт смерці экіпажы рамонт: 	 "Ftit għall-isport tal-mewt tal-ekwipaġġi tat-tiswija:


"Слава Богу, усклікнуў ён. 	 lili. " Thank God, "huwa cried.


Стол быў вялікі, але ўсе трое згрудзіліся ў адным куце ён: 	 It-tabella kienet waħda kbira, iżda l-tlieta kienu kollha iffullar flimkien fl-istess kantuniera ta ' li:


11, калі Беспарадкі адбыліся ў даліне якой янкі яны не падушаныя праз пяць тыдняў 	 Ottubru 1019 ħdax meta l- rewwixti seħħew il-wied Yankee li dawn ma setgħux mrażżna ħames ġimgħat wara ir-reġim sparixxew-dinastija overthrown numru


Вы ідзяце да іх і сказаць: 	 Inti tmur sa lilhom u jgħidu:


Што б ні... 	 Tkun xi tkun...


Я не ведаю, чаму гэта - адна з гэтых псіхалогіі вострых мог растлумачыць гэта, я Выкажам здагадку, - але дзядзькі і цёткі, як клас, заўсёды катэгарычна супраць драмы, законныя ці іншым чынам. 	 I do not know għaliex hu - wieħed minn dawn sharps psikoloġija jista 'jispjega dan, I jissoponi - iżda zijiet u aunts, bħala klassi, huma dejjem mejta kontra l-drama,


Меркуцыо Клянуся пяткай, я клапачуся няма. 	 MERCUTIO Permezz għarqub tiegħi, jien ma kura.


Ідыёт 'сказала Каралева, падтрасаючы галавой нецярпліва і, павярнуўшыся да Алісе, яна працягваў: "Як цябе завуць, дзяўчынка?" 	 Idjota" qal l-Reġina, tossing kap tagħha impatience u, iduru għall Alice, hi marru fuq, "X'hemm isem tiegħek, tfal?"


Амерыканцы выявілі, і іншыя Прычыны дрэннай кітайскі для нас прышчэпленых сваіх армій Генералы карумпаванай некампэтэнтнай Салдаты расстралялі дрэнна недаплачваюць хворых генерал-маёр адкрыты да успамінае трэніровачнай місіі часу а cnn_ ў цэлым ад Вашынгтон спытаў мяне, што ён прызнае і 	 Amerikani skoprew hemm oħrajn raġunijiet għall Ċiniż foqra għalina mlaqqma armati tagħhom generales korrotti inkompetenti suldati morda sparatura evadut morda maġġuri ġenerali sinċier lejn ifakkar tiegħu missjoni ta 'taħriġ tal-ħin imma kif tal cnn_ b'mod ġenerali mill- Washington staqsa li tammetti u truppi Ċiniżi marching fit-triq hekk aħna saq u l-ewwel ħaġa rajna naturalment kien li l-maġġoranza l-maġġoranza tal- vjaġġ irġiel kienu klieb rebħu deskrizzjoni Kinder xejn daqs li jista 'jkollhom misruqa matul it-triq fuq il-ħbula unleashes fuq xejn u hu tbissem u mibgħuta hawn huma fl- l gi huwa madwar id-dinja kienu kważi kollha xx ui qal iva dawn żgur lovelies kulmin jaf parlament mill latin i qal ukoll li dan huwa razzjonijiet tagħhom mill-Iran dwar il-lok fil ikel oħra


Я адчуваў, як калі б аблокі былі адвалены, і ўсё было як раней. 	 Ħassejt daqs li kieku il-sħab kien rolled bogħod u kollha kien li jintuża biex tkun.


Як яна сказала гэта, яна натыкнулася на акуратны хатка, на дзверы якога было яркія латуневую пласцінку з В. імя ' 	 Kif qalet dan, hi daħlet fuq dar ftit pulita, fuq il-bieb li kien bright ram pjanċa ma W. l-isem "


Яна дала малы ахоўны такое пачуццё, яму захацелася пагладзіць рукой і кажуць: "Там, там, малая!" або словы на гэты конт. 	 Hija taw sħabi tip ta 'protezzjoni ta' sensazzjoni, magħmula lilu jridu puplesija naħa tagħha u jgħidu, "Hemm, hemmhekk, wieħed ftit!" jew kliem f'dan is-sens.


"Наша Сьюзен Эн у два разы вострымі, як табе 	 "Qalet darba, meta Marija kellhom kien stennija għall tagħha li jitpoġġew fuq ingwanti tagħha għall tagħha. "Susan Ann tagħna huwa darbtejn qawwija kif thee ta " hi s-sena biss erba '"qodma.


Джульета: 	 Juliet thou Art marret hekk?


Калі-небудзь, па яго словах, ён збіраўся зрабіць хіт. 	 Xi jum, huwa qal, li kien se jagħmel hit.


- Дзядзька, нешта не так! 	 - Uncle, xi ħaġa żbaljat!


Джівса меў рацыю. 	 Jeeves kien dritt.


У мяне было шмат часу на маіх руках, але не дастаткова, каб скласці што-небудзь, калі ён быў пытанне рэфармавання дарагі стары Бобі з дапамогай аргументаў. 	 Kelli ħafna żmien fuq l-idejn tiegħi, iżda Mhuwiex biżżejjed li tammonta għal xejn meta kienet kwistjoni ta 'riforma qalb qodma Bobbie mill-argument.


"Тады як вы растлумачыце, містэр Вустер, за тое, што, калі я пайшоў учора Днём на востраве турму Блеквелла, каб забяспечыць матэрыял для маёй кнігі, я бачыў, беднымі, 	 "Imbagħad kif taħseb li kont, Mr Wooster, għall-fatt li meta I marru bieraħ wara nofsinhar biex Blackwell l-ħabs Island, li jiżguraw materjal għall-ktieb tiegħi, rajt foqra, qalb Wilmot hemm, liebsa strixxat


[Малюнак]. 	 [Tpinġija.]


Каб ажаніцца на нашых дзяцей. 	 Li jiżżewġu tfal tagħna.


На гэты раз не магло быць сумненняў: гэта быў не больш і не менш, чым свінню, і яна адчувала, што было б зусім абсурдным для яе, каб несці яе далей. 	 Din id-darba jista 'jkun hemm ebda żball dwar dan: hija la kienet iktar jew inqas minn majjal, u hija ħassitha li jkun pjuttost assurd għall tagħha biex twettaq aktar.


"Вы хочаце, каб я суправаджаць вас, сэр?" "Не" 	 "Tixtieq lili li jakkumpanjaw inti, sinjur?" "No"


Але было не да уздрыгу, таму што зараз дзікая пайшла пра што-тое, што цалкам зачараваны маю ўвагу, і пераканаў мяне, што ён павінен быць сапраўды язычнікаў. 	 Iżda ma kienx hemm ħin għall shuddering, għalissa l-savage marru dwar xi ħaġa li kompletament fascinated-attenzjoni tiegħi, u me konvint li huwa għandu fil-fatt ikunu heathen.


"Гэта павінна быць вельмі прыгожа танчаць, 'сказала Аліса нясмела. 	 "Għandu jkun hemm żfin ħafna pretty," qal Alice timidly.


Я мяркую, я павінен з'есці або выпіць што-небудзь ці іншыя, але вялікае пытанне ў тым, што "вялікае пытанне, безумоўна, быў, то што?? 	 I suppose I kellha jieklu jew jixorbu xi ħaġa jew oħrajn; iżda l-kwistjoni kbira hija, dak li "Il-kwistjoni kbira ċertament kien, liema?


Вы ведаеце песню, ці што? " Я чуў, што нешта накшталт гэтага, "сказала Аліса. 	 Intom tafu l-kanzunetta, forsi? " I widnejna xi ħaġa bħal din, "qal Alice.


"Хіба я зараз будзе менш адчувальная", падумаў ён, ужо смактаў прагна на сыр, які моцна прыцягвала яго адразу ж, больш, чым усе іншыя прадукты харчавання. 	 "Jien issa se tkun inqas sensittivi," huwa maħsub, diġà irdigħ greedily fuq il- ġobon, li kien qawwi attirati lilu dritt bogħod, aktar milli l-ikel ieħor.


І з гэтага часу ён адзінаццаць гадоў, бо тады яна магла б стаяць у адзіночку, больш за тое, па вясёлкавай 	 U peress li ħin huwa ħdax-il sena; Għal allura hi tista 'waħedha; Nay, mill-rood


Уилкс Бут ў любы выпрабаванне наступствы наогул пераход на Кентон, і гэта на Праграма чытае практычна не Камузу да мяне ў зваротным дзён з пасекунднай выйсці зімой Германіі быў гэты падыходзіць для гэтага папулісцкія, якія жывуць у непасрэднай блізкасці ад тыя вентыляцыі дакументы з уранавых руднікоў э-э ... ёсць канцэнтрацыях, у любым месцы ад прыходзяць да ста раз фонавага ўзроўню ў адрозненне ад злуйцеся на мяне але гэта было выдатна з зваротным, калі паміраючы заклікаў моладзь тут, калі вы хлопцы 	 Wilkes booth fi kwalunkwe implikazzjoni ordeal fil-livelli kollha jaqilbu għal Kenton u li fuq il- Programm jaqra prattikament l-ebda kamuzu laħaq lili fil-jiem opposti ma kull sekonda ħruġ xitwa Ġermanja kien hemm dan wieħed aċċessjonijiet għal dan l- populisti li jgħixu fil-viċin dawk docs venting mill-minjieri tal-uranju


He'sa гарбуна, і ён жудасна "," Я табе не веру ", сказала Мэры, і яна адвярнулася і сунула пальцы ў вушы, таму што яна не будзе слухаць любую больш. 	 Hunchback He'sa, u hu horrid " Jien ma nemmnu li inti, "qal Marija, u hi daru tagħha lura u mwaħħla swaba tagħha fil-widnejn tagħha, minħabba li hi ma tisma 'xi aktar.


"Там ён працягвае зноў", сказаў бацька праз некаторы час, відавочна звяртаючыся да дзверы, і толькі пасля гэтага перапыненую размову паступова адновіцца зноў. 	 "Hemm imur fuq darb'oħra," qal missieru wara filwaqt li, b'mod ċar ddawwar lejn il- bieb, u biss mbagħad il-konverżazzjoni interrott gradwalment jerġgħu jibdew mill-ġdid.


"Знакі", сказаў Том, слаба ", з'яўляецца тое, што вы, Маркс?" 	 "Marki," qal Tom, feebly, "hija li inti, Marks?"


"Выклік наступнага сведкі. 	 "Sejħa ix-xhud li jmiss."


"Я быў занадта заняты, каб думаць пра ежу, і я, верагодна, будзе заняты да гэтага часу гэта вечарам. 	 "Ili wisq busy biex jaħsbu ta 'ikel, u jiena x'aktarx li jkun aktar mimlija xorta dan filgħaxija.


"Let 'Em атрымаць з намі, калі яны могуць. 	 "Ejja" em nikseb us, jekk dawn ikunu jistgħu.


Раптам ясна рабізна маленькі гук ўспыхнула побач з ёй, і яна павярнулася. 	 F'daqqa waħda ċara rippling ftit ħoss faqqgħet qrib tagħha u hi daru tond.


Dwivedi затым, я думаю, мне шкада, але паглядзець на тое, што вы робіце ў паведамленні дакумент, у якім нічога міжнародна сваяка, які ў беспарадку ў і кропка кропка паведамленні больш, чым яны былі чарцяжы і выцясняючы вадкасці рэч не робячы яго больш izegbuwa, каб вы і я вам праверыць на ў парадку парадку кропкай бэта цяпер, што вы Вядома, што ўсе справядліва 	 Dwivedi imbagħad fuq i think jien sorry imma tikseb ħarsa lejn dak do you do messaġġ fuq karta li xejn internazzjonalment qarib li huwa mess fil-messaġġi ü dot dot aktar milli kienu blueprints u supplanting Ħaġa fluwidu out ma kienx jagħmilha aktar l-


Калі ён скончыў паварочваючыся, ён неадкладна пачаў блукаць прама таму. 	 Meta kellu jitlesta t-tidwir madwar, huwa immedjatament beda wander straight lura.


"Дзякуй," сказала яна і працягнула яму руку, таму што не ведаю, што яшчэ рабіць. 	 "Grazzi," qalet, u miżmuma minn naħa tagħha minħabba li hi ma kinitx taf x'iktar tagħmel.


"Вы не павінны чакаць, каб убачыць Яго, бо што дзесяць аднаму вы не будзеце ", сказала місіс Medlock. 	 "Ikollok bżonn ma tistenna biex tara lilu, għaliex ten għal wieħed inti mhux ser, "qal Mrs Medlock.