Нават на Брадвеі і каштанавыя вуліцы, міжземнаморскія маракі часам заштурхаць спалоханыя дамы. 	 Anke fit-toroq Broadway u qastan, baħħara Mediterranean xi kultant se jostle-onorevoli affrighted.


Дзень зламаў, будзьце асцярожныя, паглядзіце а. [Апошнія старонкі.] 	 Il-jum huwa kissru; tkun attenta, ħarsa madwar.


Папаўся! 	 Gotcha!


Я быў папярэджаны супраць вас некалькі месяцаў таму. 	 I kien wissa kontra inti xhur ilu.


Такі добры ясны месцах былі зроблены вакол іх, што ўсе яны перадышку яны хацеў, і сапраўды, калі спадарыня Марыя ведала гэта, яны пачалі узбадзёрыцца пад цёмнай зямлі і працаваць надзвычай. 	 Postijiet bħal dawn ċara sbieħ saru madwarhom li huma kienu l-ispazju tan-nifs huma riedu, u verament, jekk Mistress Marija kien jaf dan, huma bdew cheer up taħt l- art skur u x-xogħol bil-kbir.


Віншую, місіс. 	 Congrats, missus.


Нягледзячы на ўсе бедства яго, ён быў не ў стане здушыць ўсмешку на гэтую ідэю. 	 Minkejja l-periklu tiegħu, ma setax jrażżnu tbissima fuq din l-idea.


Сказаў ён. 	 "Huwa qal.


Hyewon, спыніце яго! 	 Hyewon, stop it!


Ён быў пацешны погляд хлопчыка гадоў дванаццаці. 	 Kien tifel umoristiċi tfittex madwar tnax.


"Я быў у іншых садках", сказала яна. 	 "Ili fil-ġonna oħra," qalet.


Стэнды дыбачках на туманныя горныя вяршыні. 	 Stands tiptoe fuq l-uċuħ tal-muntanji misty.


Прыняць усё сам. 	 Ħu kollu myself.


Дзе грамадзянская крыві робіць грамадзянская рукі нячыстыя. 	 Fejn demm ċivili jagħmel l-idejn mhux nadif ċivili.


- Так, я крыху... 	 - Iva, daqsxejn...


Я не павінен жадаць разумней памочнік, містэр Холмс, і я вельмі добра ведаю, што ён мог лепш сябе і зарабіць удвая больш, чым я магу яму даць. 	 I m'għandux jixtiequ aktar intelliġenti assistent, is-Sur Holmes, u naf tajjeb ħafna li huwa seta ' aħjar lilu nnifsu u jaqilgħu darbtejn dak li jiena kapaċi li jagħtih.


"Бэн Weatherstaff", ён адказаў, а потым дадаў ён з панурай усмешкай "Мне сумна mysel "акрамя выпадкаў, калі ён са мной", і ён тыцнуў пальцам у бок кругавой сістэме. 	 "Ben Weatherstaff," huwa wieġeb, u imbagħad huwa miżjud ma 'chuckle surly, "jien solitarju "mysel ħlief meta hu miegħi," u huwa jerked thumb tiegħu lejn il-Robin.


Ён больш не быў на ўсе ведаем аб болі ў ніжняй часткі цела, незалежна ад таго, як яны могуць яшчэ джала. 	 Huwa ma jibqax fil-livelli kollha konxji ta 'l-uġigħ fil-ġisem aktar baxxa tiegħu, ma jimpurtax kemm dawn jistgħu xorta Sting.


Аднак, як толькі прыбіральшчыца пакінула дзверы ў гасціную прачыненых, і ён застаецца адкрытым, нават калі жыхары прыйшлі ў вячэрні час і агні надзець. 	 Madankollu, ladarba l-mara ta 'tindif kienu telqu mit-bieb għall-kamra tal-ħajja ftit imbexxaq, u baqgħet miftuħa anki meta l-visitaturi daħal fl fil-għaxija u d-dwal kienu jitqiegħdu fuq.


Я амаль не глядзела на яго твар. 	 I bilkemm ħares lejn wiċċu.


- Так, ўваходзь больш тут. 	 - Iva, come pulzieri Minn hawn.


Не тое каб ён адчуваў сябе любы эмоцыі падобна любові да Ірэн Адлер. 	 Ma kienx li huwa sab xi emozzjoni li jixbhu s-imħabba għall Irene Adler.


- Гэй, ідзі! 	 - Ħej, toħroġ!


"Існаваў Nothin ', каб прадухіліць цябе", ён адказаў сварліва. 	 "Kien hemm nothin" biex ikunu prevenuti thee, "huwa wieġeb crustily.


Я не збіраюся быць раздушаным антыцеламі Я не хачу нікога, што рабіць Вы думаеце, што гэта варта таго, працавалі на рэчы 	 Jien ma jmur biex jiġu mgħaffġa billi antikorpi i ma jridux xi ħadd ieħor x'għandhom jagħmlu taħseb hi ta 'valur li ħadmu fuq affarijiet i ma jistax jgħin lilu dritt issa fuq jisimgħu missirijiet u ommijiet tryin problemi bogħod mill-gidjien permezz affarijiet arch fid-dinja huma jippruvaw li jmorru barra minnhom mill- affarijiet ħarxa i raden ebda wieħed jista 'jagħmel dan għal kulħadd inkella nies iridu jsibu mod tagħhom jkollhom jiffaċċjaw hairdos affarijiet bjar tajbin i ma jkollhom l-ebda tweġibiet i jistgħu jagħtuk daqsxejn ta 'ssolvi l-problemi tiegħek


"Нават калі ружы мёртвыя, Ёсць іншыя рэчы, жывы." 	 "Anke jekk il-ward huma mejta, hemm affarijiet oħra ħajjin."


Я не так шмат сем'яў. 	 I m'għandhomx ħafna tal-familja.


Добра, добра, гэта досыць... досыць... 	 Okay, okay, li huwa biżżejjed... biżżejjed...


Яго выдалення валасоў не атрымалася, але ён не адчай. 	 Jneħħu x tiegħu naqset, iżda huwa ma disprament.


Нават калі б ён зрабіў, як Мюріэль ён не будзе прызнацца ў гэтым. 	 Anke jekk huwa ma simili Muriel ma kienx jammettu dan.


Пойдзем са мной тады. 	 Ejjew miegħi imbagħad.


Мая рука проста пайшлі туды, натуральна. 	 Naħa tiegħi biss marru hemm b'mod naturali.


Калі няма, то я аддаю перавагу мець зносіны з вамі ў адзіночку. " 	 Jekk le, għandi ħafna jippreferu li jikkomunikaw miegħek waħdu. "


- Гатовы, Рейнсфорд? 	 - Ready, Rainsford?


"Што, рыжы чалавек?" "Так". "О," сказаў ён, "што яго клічуць Уільям Морыс. 	 " Dak, il-bniedem aħmar intitolat? " "Iva." " Oh, "qal," isem tiegħu kien William Morris.


Ён будзе дастаткова добры, каб дараваць беспарадак у вашым пакоі. " 	 Huwa se jkun tajjeb biżżejjed biex nahfru-mess fil-kamra tiegħek. "


Г-н Вустер толькі што вярнуўся ", я чуў, як ён сказаць. 	 Mr Wooster irritornat, "Smajt lilu jgħidu.


Замужняя жанчына. 	 A mara miżżewġa.


Спачатку, калі яго сястра прыехала, Грэгар пазіцыянаваў сябе ў асабліва брудныя куток у парадку з гэтай позе, каб зрабіць што-то пратэст. 	 Għall-ewwel, meta oħtu wasal, Gregor posizzjonata ruħu partikolarment filthy kantuniera sabiex ma 'din il-qagħda li tagħmel xi ħaġa ta' protesta.


[Яны ваююць; Тибальт падае.] 	 [Dawn il-ġlieda; Tybalt waqgħat.]


"Хто там?" Крыкі капітана на сваім напружаным стол, паспешліва афармляць свае паперы для мытні - 'Who там: "О! як гэта бясшкодна скажае пытанне 	 "Cries-Kaptan fuq l-iskrivanija busy tiegħu, hurriedly jagħmel dokumenti tiegħu għad-Dwana -'Who tal hemm "Oh! kif dik mangles ma jagħmlux ħsara kwistjoni


На працягу некалькіх гадзін я ляжаў шырокі прачнуўся, адчуваючы сябе значна горш, чым я калі-небудзь зрабіць, так як, нават з найбольшай наступных няшчасцяў. 	 Għal bosta sigħat I jistabbilixxu hemm wiesa imqajjem, tħossok ħafna agħar milli jien qatt jsir peress illi, anke mill-misfortunes sussegwenti akbar.


Марыя думаў, што яго чорныя вочы глядзелі расінка на яе з вялікім цікаўнасцю. 	 Marija ħsieb għajnejn Dewdrop tiegħu iswed gazed lejn tagħha ma 'kurżità kbira.


Яна павольна пайшла ўніз, гэта месца і паглядзеў на твары, якія таксама, здавалася, погляд на яе. 	 Hija mixi bil-mod mal dan il-post u stared fuq l-uċuħ li wkoll jidher li stare fi tagħha.


Хто-то па-відаць неабходна прыйсці, але былі затым перадумаў. 	 Xi ħadd preżumibbilment meħtieġa li ġejjin fil iżda kienet allura ħasbu aħjar minnha.


Будзь моцным, сын. 	 Be qawwija, iben.


Вельмі рады. 	 Kuntenta ħafna.


Я ніколі не ступіць на Канаду. 	 I qatt sett marda fuq Kanada.


Што вы кажаце? 	 Liema huma inti tgħid?


Худы мой unmann'd крыві, мягчения ў маёй шчакі, З тваім чорнай мантыі, па дзіўнай любоўю, вырас смелым, 	 Hoodem demm unmann'd tiegħi, bating fil ħaddejn tiegħi, Bil-mantell iswed jsw; till imħabba stramba, imkabbra grassa,


Зялёны гикори дробна падзел робіць kindlings дрывасека, калі ён мае лагеры у лесе. 	 Aħdar maqsuma Hickory fin jagħmel kindlings the woodchopper, meta hu jkun f'kamp fl-imsaġar.


"Не, я не стаў," сказала Аліса: 	 "Le, jien ma," qal Alice:


Дынараў толькі прыгожыя суп? 	 Pennyworth biss ta 'Soppa sabiħa?


Бенволио Я не заставалася, як захаваць свет: укладзі меч, ці кіраваць яго часткі гэтыя людзі са мной. 	 BENVOLIO I do iżda jżomm il-paċi: imqiegħed xabla jsw, Jew li titmexxa b'mod li parti dawn l-irġiel miegħi.


Такім чынам, з твайго доўгатэрміновай experienc'd час, Дай мне цяперашні час адвакат, ці, вось, 	 Għalhekk, barra mill-medda twila ta 'żmien experienc'd jsw, Agħti me xi avukat preżenti jew, behold,


Гэта было ўжо складана на дванаццаці гадзін. 	 Issa kien diffiċli fuq 12:00.


Патэлефануйце, добрыя Меркуцыо. 	 Sejħa, Mercutio tajba.


Тады Марыя зразумела, што нейкім чынам яна ведала спачатку, што ён быў Дзікон. 	 Imbagħad Mary induna li b'xi mod hija kienet magħrufa għall-ewwel li kien Dickon.


Яны здаваліся мне быць рудыментарных, якiя бiлi мужчын, усё яшчэ стаіць на сваіх абароны, чакаючы іх трансфармацыі. 	 Dawn dehru li għalija li rudimental, irġiel tħaffir, għadha wieqfa fuq tagħhom difiża, li qed jistennew it-trasformazzjoni tagħhom.


Я пераязджаю ў Злучаныя Штаты. 	 Jien li jiċċaqalqu għall-Istati Uniti.


Рамэа Што say'st ты, мая дарагая сястра? 	 ROMEO Liema thou say'st, infermier għeżież tiegħi?


"Ці з'яўляецца Брыён Lodge, Serpentine праспекце, г. Санкт- 	 "Huwa Briony Lodge, Vjal serpentine, St


Знайсці напісаныя на margent яго вачэй. 	 Sib miktuba fil-margent 'l-għajnejn tiegħu.


Дай мне гарэлка .-- Гэтыя смутку, гэтыя бяды, гэтыя нягоды мяне стары. 	 Nirċievi curriculum akkwa .-- Dawn griefs, dawn woes, dawn Duluri jagħmlu me qodma.


Я прапусціў прыгатавання ежы, гэта смачна. 	 Tlift tisjir tiegħek, huwa Delicious.


Знакаміты следу не доўга зараз але галоўнае, каб гаварыць з'яўляецца тое, што самалёт быў уздым у вяртлявым паўгадзіны , Што мы гаворым з вамі інерцыйных сістэмах адліку, у якой ўнутраная трывога горада без ўсіх сістэмах адліку, якая рухаецца з пастаяннай хуткасцю адносна інерцыйных сістэмах адліку таксама інерцыйных сістэмах адліку мы выкарыстоўваем слова у якасці інерцыйных сістэмах адліку, але гэта толькі прыкладна адна невялікае паскарэнне па адносінах да зорак, напрыклад, адліку іншых зорак з'яўляецца лепшым мы можам зрабіць, калі мы шукаем адліку, якая з'яўляецца для ўсіх практычных мэтаў Bextra паскораная сістэма адліку не з'яўляецца член кадры і калі мы знаходзімся ў паскоранай сістэме мы павінны ўвесці войскі які мы назвалі фіктыўных сіл для таго, каб закон інэрцыі і іншыя законы фізікі не зменіцца 	 li aħna kont qed nitkellmu miegħek 'qafas inerzjali ta' referenza hija waħda li fiha l-allarm ibliet ta 'ġewwa mingħajr kollha oqsfa ta 'referenza miexja b'veloċità kostanti fir-rigward ta' l qafas inerzjali huma wkoll inerzjali qafas nużaw il-kelma bħala qafas ta 'referenza inerzjali, iżda huwa biss madwar wieħed aċċelerazzjoni żgħir fir-rigward tal-istilel per eżempju il-qafas ta 'stilel referenza oħrajn huwa l-aħjar li nistgħu nagħmlu meta aħna tfittex qafas ta 'referenza li huwa għall-għanijiet prattiċi Bextra qafas aċċellerat ta 'referenza mhix membru għandu jinkwadra u meta ninsabu fil-gwarniċ aċċellerat għandna biex jintroduċu forzi li we called forzi fittizji sabiex il-liġi ta 'inerzja u l-liġijiet l-oħra tal-fiżika ma jinbidlux


Гэта зробіць вашу стажыроўку значна прасцей. 	 Hija ser tagħmel internship tiegħek ħafna aktar faċli.


Гэта што-то дзіўнае. 	 Hija xi ħaġa aqwa.


Яны змяшчаюць у рэкламе, адзін жулік мае часовы офіс, іншых ізгояў падахвочвае чалавека звярнуцца за ёй, і разам ім удаецца дамагчыся яго адсутнасць Кожную раніцу ў тыдзень. 	 Li jqiegħdu fir-reklam, wieħed diżonesti għandha l-uffiċċju temporanju, l-diżonesti oħra tinċita l-bniedem li japplikaw għaliha, u flimkien rnexxilhomx jiżguraw assenza tiegħu kull filgħodu fil-ġimgħa.


У той жа час, супраць будзеш спаць, Рамэо Павінен сваімі лістамі ведаем, што нашы дрэйфу; 	 Fil-ħin medju, kontra shalt thou imqajjem, għandhomx Romeo bl-ittri tiegħi jafu drift tagħna;


Там быў, як вы ведаеце, выпрабавальны тэрмін сярод пякельных судоў чандлеры, у ходзе якой ён пакутаваў, і мне прыйшлося турбавацца аб - пра - маё давер - вы можаце назваць. 	 Kien hemm, kif tafu, perjodu ta 'prova fost infernal vapur burdnara, li matulu huwa kien sofra u kelli inkwetat dwar - madwar - fiduċja tiegħi - tista ' sejħa tiegħu.


Марыя, новая ідэя завалодання яе. 	 Marija, idea ġdida tieħu pussess tal tagħha.


тое, што адбываецца ў гэты раз Чаму не гавораць прама праз стол Я зрабіў гэта раней як вы можаце бачыць гэта не калі мы верым у закон інэрцыі 	 dak li qed jiġri f'dan il-ħin għaliex ma l-jitkellem dritta madwar il-mejda i ma qabel kif tista 'tara dan ma jkunx jekk aħna nemmnu fil-liġi ta 'inerzja imma aħna għandna nemmnu li hemm forza żbilanċjata


Я лічыў гэтыя мармуровыя таблеткі, і цёмны святло, што пацямнела, сумны дзень чытаць лёс китобои, якія сышлі да мяне. 	 I meqjusa dawk pilloli irħam, u mill-dawl ta 'dak murky mudlama, jum doleful aqra l-destin tal-whalemen li marru qabel lili.


Ідзі, я буду да абеду, спяшацца вам клеткі. 	 Mur; Morda għall-pranzu; hie inti għall-ċellula.


Каралева сказала - ' 	 Queen qal - "


"І воцат, які робіць іх кісла - і рамонак, што робіць іх горкі - і - і ячменю, цукру і такія рэчы, якія робяць дзяцей з мяккім характарам. 	 "U ħall li jagħmilhom qarsa - u kamomilla li jagħmilhom morr - u - u xgħir ta 'zokkor u affarijiet bħal dawn li jagħmlu tfal ħelwa ittemprat.


Я ведаю, што яна будзе рабіць гэта. 	 Naf li hi ser jagħmlu dan.


'Гэта больш,' 2 Капулеці ціс больш: яго старэйшы сын, сэр, яго сын трыццаць. 	 "Tis aktar," 2 Capulet tis aktar: ibnu huwa anzjani, sinjur; Ibnu hu ta 'tletin.


"Калі б ты быў тут." Вядома, ніякая іншая дзяўчынка калі-небудзь праводзіў такія дзіўнае раніца. 	 "Nixtieq inti kienu hawn." Żgur li l-ebda tfajla oħra ftit qatt jintefqu tali filgħodu Queer.


Я бачу, хто-небудзь 	 Żomm fuq it-tieni. Nara xi ħadd li


Ён спакойна жыў са мной у краіне. 	 Għex clairière miegħi fil-pajjiż.


Вядома, гэта быў не толькі дзіцячым непадпарадкавання і яе нядаўняе вельмі нечаканым і нялёгкай працай, упэўненасць у сабе, якая прывяла яе да гэтаму патрабаванню. 	 Naturalment, dan ma kienx biss sfida childish u reċenti ħafna tagħha mhux mistennija u iebes rebaħ l-awto-kunfidenza li wasslet tagħha għal din id-domanda.


У запале ён параўнаў партрэт, каб атрымаць з каляровых камічны дадаткі. 	 Fil-sħana tal-mument li qabbel l-ritratt ma 'estratt minn kulur komiks suppliment.


Зараз, медсястра, якія навіны? 	 Issa, infermier, liema aħbarijiet?


"Што здарылася з ружамі?" Мэры зноў спытаў, больш цікавіць, чым калі-небудзь. 	 "Dak li ġara lill-ward?" Marija talab għal darb'oħra, aktar interessati minn qatt.


Над высокім жорсткім каўняром пінжака яго фірма двайны падбародак тырчаў на бачным месцы, пад калматых броваў позірк яго чорных вачах было свежа пранікальнай і папярэджаньне, у адваротным выпадку яго растрапанымі белымі валасамі зачасаны ўніз, у старанна дакладнае бліскучыя часткі. 	 Fuq l-għonq iebes għoli ta 'ġakketta tiegħu ditta Chin tiegħu doppja mwaħħla b'mod prominenti, taħt eyebrows Opossum tiegħu l-t'għajn 'l-għajnejn suwed tiegħu kienet friska penetranti u twissija, inkella disheveled xagħar tiegħu abjad kien mimxut stabbiliti fi b'attenzjoni parti brillanti eżatta.


Гэта было больш, чым кальцо, тым не менш, ён быў стары ключ, які выглядаў так, быццам гэта было пахавалі даўно. 	 Kien aktar minn ċirku, madankollu, li kien importanti qodma li deher li kien ġie midfun żmien twil.


Сажалка быў у гэты час злёгку закранулі ў shadiest і самы нязначны бухт, некаторыя дзён ці нават тыдняў да агульнага замярзання. 	 Il-vaska kienet fil-frattemp xkumat fuq fil-coves shadiest u shallowest, xi ġranet jew ġimgħat anki qabel l-iffriżar ġenerali.


"Страшнай краіне, г-н Вустер! 	 "Pajjiż terrible, Mr Wooster!


У мяне быў добры дзень. 	 Kelli ġurnata tajba.


Вядома, гэта не грэх выйсці замуж. 	 Naturalment, mhuwiex dnub li tkun miżżewġa.


Ты mayst даказаць хлусня; ў perjuries закаханых, кажуць, Юпітэр смяецца. 	 Thou mayst jipprova foloz; fil perjuries min iħobb ", Huma jgħidu laughs Jove.


Джульета О, зачыні дзверы! і калі ты зрабіў так, Come плакаць разам са мной; мінулае надзеі, мінулае вылечыць, міма дапамогу! 	 Juliet O, shut-bieb! u meta hast thou għamlu hekk, weep Ejjew miegħi; tama passat, kura fil-passat, jgħinu fil-passat!


"Я быў у нейкі невялікі выдатак па гэтым пытанні, які я чакаю банка вярнуць, але акрамя гэтага я пераканаўча згашаны маючы вопыт, які шмат у чым унікальная, і на слых вельмі выдатны аповяд аб Руды лігі ". 	 "Ili f'xi spejjeż żgħar fuq il-kwistjoni, li I għandhom jistennew li l-bank għal rifużjoni, iżda lil hinn minn dik jiena ampjament lura billi kellu esperjenza li huwa f'ħafna modi uniku, u billi tisma 'lill- narrattiva notevoli ħafna tal-Lega Aħmar-intestata. "


Акрамя таго, хоць Нью-Бедфорд ў апошні час паступова манапалізавалі бізнэс кітабойнай здабычы, і хоць у гэтым пытанні бедны стары Нантакет цяпер нашмат ззаду яе, і ўсё ж 	 Minbarra għalkemm New Bedford ikun ta tard ġie gradwalment monopolizzanti-negozju ta ' balieni, u għalkemm f'din il-kwistjoni antika foqra Nantucket issa hija ħafna wara tagħha, għadha


[Калі ласка, увядзіце Джульета, вышэй.] 	 [Mill-ġdid jidħol Juliet, hawn fuq.]


Усё далей і далей яны ехалі ў цемры, і, хоць дождж спыніўся, вецер кінуліся ў агульным і свістаў і зрабіў дзіўныя гукі. 	 Fuq u fuq dawn saq permezz tal-dlam, u għalkemm il-xita waqfet, il-riħ ġrew minn u whistled u magħmula ħsejjes strambi.


І ён ніколі не прапусціце ежу. 	 U hu qatt ser skip ikla.


Грэгар, за яго дзверы, кіўнуў ахвотна, радуючыся за гэты неспадзяваны прадбачання і беражлівасць. 	 Gregor, wara bieb tiegħu, nodded eagerly, rejoicing fuq din previżjoni anteċipati . frugality u


Рамэа Стой, хлопец, я магу чытаць. 	 ROMEO Soġġorn, sħabi; Kapaċi naqra.


"Гэта быў восьмы. 	 "Huwa kien it-tmien.


Чалавек, я проста хачу гуляць у баскетбол. 	 Man, I biss trid play basketball.


- Так, Boeun... 	 - Yeah, Boeun...


"Я містэр Холмс," адказаў мой спадарожнік, гледзячы на яе з допыту і а спалоханы погляд. 	 "I am Mr Holmes," wieġeb ħbieb tiegħi, tħares lejn tagħha ma 'interrogazzjoni u pjuttost startled gaze.


Лепш бы яна была маёй уласнай станцыі! 	 Nixtieq hija kienet ta 'stazzjon tiegħi stess!


Аліса ўскрыкнула ад смеху. 	 Alice taw scream ftit tal-daħk.


Грэгар адкрывае дзверы. 	 Gregor tiftaħ il-bieb.


"Але прыйдзе, яна становіцца жахлівай позна, вы Лепш быць, перагортваецца сосальщики - it'sa добры пасцелі; Сал і мной спала ў ложку, што перш чым 	 "Imma ġejjin, huwa jkollna koroh tard, inti kellhom flukes aħjar ikunu tidwir - sodda sbieħ it'sa; Sal u lili slept li sodda ERE the


Што скажаце, Х'ю старадаўняя трохструнныя скрыпка? 	 Dak li ngħidu li inti, Hugh Rebeck?


На больш шырокія лініі, што ён як тыя, якія сядзяць chappies пірынгавых сумна над мармуровым зубцы на станцыі Пенсільванія ў месца, пазначанае "Запыты". 	 Fuq linji usa hu bħal dawk chappies li joqogħdu peering sfortunatament fuq l-irħam battlements fl-Istazzjon Pennsylvania fil-post immarkat "Inkjesti."


Нд можа атрымаць на іх і сагрэць іх, і калі пайшоў дождж яна можа дасягнуць іх адразу, так што яны сталі адчуваць сябе вельмі жыва. 	 Ix-xemx tista 'tikseb lejn lilhom u sħun minnhom, u meta l-xita niżlet dan jista' jilħaq minnhom f'daqqa, sabiex ikunu beda jħoss ħafna ħajjin.


Дом усярэдзіне якога, як адкрытыя і выяўляюцца як птушынае гняздо, і вы не можаце пайсці ў ад уваходных дзвярэй і звонку на задняй панэлі, не бачачы некаторыя з яго жыхароў; дзе быць госцем павінен быць прадстаўлены з свабода дома, а не быць старанна выключаны з сямі восьмых ён, замкнуўшыся ў пэўную вочка, і сказаў, каб зрабіць сябе там як дома - у адзіночнай зняволення. 	 A house li ġewwa huwa kif miftuħa u manifest bħala bejta ta 'għasfur, u inti ma tistax jmorru fl fil-bieb ta 'quddiem u' l barra fuq wara mingħajr ma jaraw xi wħud mill-abitanti tagħha; fejn ikun mistieden huwa li jkunu ppreżentati b'dawn l-libertà tad-dar, u mhux li titqies b'attenzjoni esklużi mill 7 / 8 of dan, shut up f'ċellola partikolari, u qal li tagħmel lilek innifsek fid-dar hemmhekk - fil solitarja ħlas.


Ці падабаецца вам паветра? 	 Do you bħall-arja?


Я павінен провад да караля без прамаруджвання. 	 I għandhom wajer għall-Re mingħajr dewmien.


Ажэніцеся, і амін, як гук, яна спіць! 	 Jiżżewġu, u amen, kif ħoss hija hi rieqed!


Я крыху хапае мазгоў сабе, дружа, як уяўляецца, былі пабудаваныя больш для ўпрыгожвання, чым для выкарыстання, хіба вы не ведаеце, але дайце мне пяць хвілін, каб гаварыць самае зноў з Джівса, і я гульня параіць які-небудзь адзін ні пра што. 	 Jien daqsxejn qasira tal-moħħ myself; il-fażola qodma tidher li ġew mibnija aktar għall-ornament milli għall-użu, ma taf, imma tagħti me ħames minuti biex kellem lit- ħaġa fuq ma Jeeves, u jien logħba li jagħti parir lill kull waħda dwar xi ħaġa.


Гэта адбылося нават, што розныя часткі фамільныя каштоўнасці, якія раней Маці і сястра былі па-за сябе ад радасці, каб насіць на сацыяльныя і святочных мерапрыемстваў, былі прадаецца, як Грэгар даведаўся вечарам ад агульнага абмеркавання цэны, якія яны былі вынятыя. 	 Huwa anki ġara li diversi biċċiet ta 'ġojjellerija tal-familja, li qabel l- omm u oħtu kienet overjoyed li jilbsu okkażjonijiet soċjali u festiva, kienu mibjugħa, kif Gregor sab fil-għaxija mid-diskussjoni ġenerali tal-prezzijiet li kienu fetched.


Мой дзіця, мая адзіная жыццё! 	 Tifel tiegħi, il-ħajja tiegħi biss!


"Вы ўбачыце мяне там," сказаў Кот і знік. 	 "Għandek tara lili hemm," qal il-qtates, u spiċċat.


"Мне шкада, што я не быў у стане прывесці бізнес вашага вялікасці, каб больш паспяховае завяршэнне ". 	 "I am sorry li jien ma kinux f'pożizzjoni li iġġib in-negozju tal-Maestà tiegħek għal aktar konklużjoni ta 'suċċess. "


Гэта мая замяніць пісталет і мяч. 	 Dan huwa sostitut tiegħi għall-pistola u ballun.


"Сказала яна аднойчы, калі Марыя стаяла чакаў яе надзець пальчаткі для яе. 	 "Ma" THA ltqajna sens tajjeb?


Цудоўны стымулы пачаць, выдатны шанец для прасоўвання па службе, здаецца - так, Печ лодка зробіць мяне несмяротным, патэнт. 	 Tħajjir delightful li jimbarkaw, iċ-ċans multa għall-promozzjoni, jidher - aye, ta ' dgħajsa stufi se tagħmel me immortali mill brevet.


"Але гэта бескарысна цяпер, думаў бедная Аліса," прыкінуцца двух чалавек! 	 "Imma l-ebda użu issa," maħsub foqra Alice, "li jippretendux li huma tnejn min-nies!


Мэтай ўсіх, хто жыве ў Чыкага вітаецца прызначэнне старшыні шлемы маё гэты розум ўтрымоўвае ўсе войскі з Свет будзе 	 l-għan ta 'kull jgħixu Chicago merħba president assenjazzjoni Helms-mini dan f'moħħu jkollha l-truppi mill- -dinja se jkun


Я прачытаў усе кнігі па паляванні. 	 Naqra l-kotba dwar il-kaċċa.


Джульета Я буду глядзець, каб, як, калі глядзець гусце ход: 	 Juliet I ser tfittex biex simili, jekk tfittex timxi Predisposizzjoni:


"Думкі ні аб чым, Джівса?" Сказаў я. 	 "Ħsieb ta 'xi ħaġa, Jeeves?" I said.


І, больш таго, я збіраюся зрабіць гэта зноў! 	 U, aktar minn hekk, jien ser jagħmlu mill-ġdid!


Розніца тэмператур паміж гэтымі двух абласцей зямнога шара павялічваецца і калі гэта адбываецца, любы метэаролаг магу вам сказаць, што адбудзецца на вельмі добра быць што колькасць модуляў з павелічэннем колькасць тарнада э-э ... толькі павялічыцца, але інтэнсіўнасці актываваны ці на самай справе навучальных праграм і сказала мне здаецца будзе рэзка ўзрастае ў апошнія дзесяцігоддзі некаторы адрозненне можа быць звязана з больш поўнай справаздачнасці бо больш няма людзей спонсарам экстрэмальных пагодных умоў і справаздач іх але велізарны рост колькасці тарнада, паведамляе здаецца значна больш, чым адна было б чакаць ад павольна расце насельніцтва як парніковы эфект награвае ўжо цёплых трапічных акіянаў дадатковых вады каля напаказ які з'яўляецца вялікім уплывам некаторыя з іх лішнюю вільгаць атрымлівае ўзяў да на ўзмацненне ветру сістэм, былі распрацаваны і пераехаў далёка 	 li n-numru ta ins ma 'żieda l-tornadoes numru UH ... biss se jiżdiedu, iżda l- intensitajiet attivat ma fil-kurrikuli fatt u qalli li jidhru li qiegħda tiżdied b'mod drammatiku fil- għaxar snin aħħar ftit xi wħud mill-differenza tista 'tkun dovuta għal aktar kompleta rappurtar peress li hemm nies ebda aktar isponsor għall-estremitajiet tat-temp u rapport minnhom iżda l-żidiet enormi fin-numru ta ' tornadoes rrappurtati jidhru sostanzjalment akbar minn 1 tistenna minn popolazzjoni bil-mod tiżdied bħala l-effett serra qlub il- oċeani diġà sħun tropikali ilmijiet addizzjonali dwar paraded


Неадкладна, зараз ён ідзе, каб зрабіць поўнае прызнанне, пасля чаго маракі сталі больш і больш у жаху, але да гэтага часу шкада. 	 Straightway, huwa issa tmur fuq biex tagħmel konfessjoni sħiħ; f'liema każ il-baħħara saret aktar u aktar ixxukkjat, iżda xorta huma pitiful.


- I. .. ёсць, што сказаць. 	 - I. .. xi ħaġa xi tgħid.


Разам з тым праблема а я вярнуся праз некалькі хвілін ў вас ёсць праблемы гэта вельмі цікава і ўсё таму падобнае 	 let me know jim kellhom minimu li l- isbaħ ui ma jiksbu l-istiva affarijiet għalija flimkien ma 'dik il-problema ukoll I ser jiġu lura fi ftit minuti inti stajt ltqajna problema dan huwa interessanti ħafna u dak kollu li tip ta 'ħaġa


Ён будзе вырашаць сам яшчэ глыбей у сваім крэсле. 	 Huwa se joqgħod ruħu aktar fil-fond fl-president driegħ tiegħu.


Аднойчы, калі я выйшаў на мой дровы, або, хутчэй, мая куча пнёў, я заўважылі два вялікія мурашкі, адзін чырвоны, другі значна больш, каля паловы цалі даўжынёй, і чорны, адчайна змагаюцца адзін з адным. 	 Wieħed mill-jum meta I marru biex tiegħi injam bil-pil, jew pjuttost munzell tiegħi ta 'zkuk, I osservati two nemel kbar, l-aħmar waħda, l-ħafna oħra akbar, kważi nofs pulzier twil, u iswed, bil-biża kontendenti ma 'xulxin.


Я буду з вамі зноў у канцы паказваць і трохі бунгала ў галівудскім фільме Жанчына раздзеле чалавекам, проста было сняданкам ён чытае раніцай людзі гэта не добра для вас смешна папера лепш глядзець пад аб'явамі на працу яны ідуць думаю, што я я не магу знайсці працу на гэтым тыдні пасля таго, як мы прыходзім у 	 I ser tkun miegħek mill-ġdid fl-aħħar tal- juru u bangalow ftit fil movie Hollywood raġel taqsima mara għadhom kif ġew tiekol kolazzjon huwa jaqra 'filgħodu nies dan mhuwiex tajjeb għalik tip ta 'umoristiċi karta inti aħjar tfittex taħt il-tixtieq ads għall-impjiegi jmorru think i am i ma tistax isibu impjieg li ġimgħa wara we jaslu


- Быццё. 	 - Genesis.


У нас будзе вялікая вечарына, атрымаць п'яны і хадзіць на паляванне. 	 Aħna ser ikollhom parti kbira, jiksbu cockeyed u jmorru kaċċa.


Я думаю. 	 Naħseb.


Я ведаў, што магу разлічваць на вас. 	 I kien jaf I jista 'joqgħod fuq int.


Ён кіўнуў кучаравыя, рудай галавой. 	 Huwa nodded kaboċċi, tiegħu sadid kkulurita ras.


Іван, што ты робіш? Вярніся! 	 Ivan dak li huma inti tagħmel?


"Птушкі рэдка хто выбірае" Робін можа парушаць цела горш, чым мужчына. 	 "Għasafar hija choosers rari," a Robin jista 'juru disprezz lejn korp agħar minn raġel.


Вэндзі, і я думаю, яна дастаўляецца Я думаю, што гэта дакументы, а таксама 	 Wendy ui jaħsbu li dan jitwassal i think dan huwa karti kif ukoll


Ёсць досыць галля і драўняных адходаў ўсіх відаў у лясах большасці нашых гарадах для падтрымкі мноства пажараў, але якія ў цяперашні час ні адна цёплая, і, некаторыя думаюць, якія перашкаджаюць рост маладога лесу. 	 Hemm fagots biżżejjed u skart ta 'injam ta' kull tip fil-foresti tal-maġġoranza tal tagħna bliet biex tappoġġja n-nirien ħafna, iżda li fil-ebda sħun preżenti, u, xi wħud jaħsbu, ifixklu it-tkabbir ta 'l-injam żgħażagħ.


Я стараўся атрымаць перадаплату, але не быў паспяховым ". 	 I ħilitha biex jikseb il-ħlas bil-quddiem, imma ma kienx ta 'suċċess. "


- О, дай мне руку тваю, 	 O, jagħtu me idejn jsw,


"Паслухайце мяне, старая рэч: гэта ўпершыню ў маім жыцці, што ў мяне былі рэальныя шанцы паддавацца на спакусы вялікага горада. 	 "Isma lili, ħaġa antika: dan huwa l-ewwel darba fil-ħajja tiegħi li kellna ċ-ċans reali biex jipproduċi l-tentazzjonijiet ta belt kbira.


Я ўсяго толькі трыццаць цяпер "." Ён павінен быць адноўлены. " 	 I am iżda thirty issa. " Għandu jiġi rkuprat. "


Мы грукатам праз бясконцы лабірынт газу асветленых вуліцах, пакуль мы выйшлі на 	 Aħna rattled permezz ta 'labirint bla tmiem ta' gass imdawwal toroq sakemm aħna tfaċċaw fis


Ці стане зрабіць супраць мяне, гэтага злавесны забойства; І вось я стаю, як прыцягнуць да адказнасці і чыстку 	 Doth jagħmlu kontra tiegħi, ta 'dan il-qtil direful; U hawn I stand, kemm biex impeach u jnaddaf


Той, хто атрымлівае вы павінны ісці праз мой труп ". 	 Kulmin gets inti trid timxi fuq il-ġisem mejjet tiegħi. "


Праўда, яны даволі парадку мне пра якіх-тое, і зрабі мяне скокнуць з шпата ў парах, як конік на лузе траўня. 	 Veru, huma pjuttost sabiex me dwar xi wħud, u jagħmlu me tiżdied minn spar to spar, bħal grasshopper fil-meadow Mejju.


Гвардзейцы гэта дакладна давайце не ведае, што памерлы гуляць на вайну ў Персідскім заліве цяпер чалавек Рух 90 вырашылі, што яны мелі некалькі гадоў назад, што Стыў вы можаце вызначыць яго Група вы былі тут 	 UH ... stenna sakemm int playing viża fil-bżonn greenfield tiekol barra Sammy cahn u inti irriżenja f'dan il-ħin madwar għaxar snin ilu kien l-isem ta ' guardsmen li d-dritt ejja jaf liema miet jilagħbu fuq il-gwerra golf issa bniedem moviment 90 iddeċidew li kellhom ftit snin ilu li steve inti tista 'tidentifika lilha grupp ġejt hawn proporzjon dritt hawn togħmiet magic li tkun l-nofs l-ieħor ta 'dak li ltqajna orribbli


Гэта тое, што я думаю, што ~ Я не хачу, каб усё было занадта хутка ~ 	 Dan huwa dak li naħseb ~ Ma rridx affarijiet li jkunu wisq malajr ~


Я паняцця не меў, ён быў у ім настолькі паветрана ажыўленай. 	 Kelli ebda idea kienet fih li jkun hekk airily mgħaġġel.


Гэй, вы не можаце стукнуць, што... 	 Ħej, inti ma tistax kick li...


Тыбальда Чаму, дзядзька, 'гэта ганьба. 	 TYBALT Għaliex, ziju, "tis mistħija.


І толькі падтрымліваюць забабоны ў грамадстве. 	 Kulma jagħmlu jikkonfermaw l-preġudizzju li n-nies diġa" għandhom


Два можа трымаць савет, паклаўшы адну прэч? 	 Żewġ jista 'jżomm avukat, tqegħid wieħed bogħod?


"Чатырнаццатага сакавіка, я думаю, што гэта было," ён сказаў. 	 -Hatter ħares lejn il-Liebru ta 'Marzu, li kienu warajh fil-qorti, driegħ fil-driegħ ma 'l-dormouse.


Толькі пасля таго, забіваць ... Ці можа чалавек ведаць праўдзівы экстаз кахання. 	 Biss wara li joqtlu ... ma raġel jaf l-ecstasy vera tal-imħabba.


- Дай яго мне! 	 - Agħti lili!


Але гісторыя не павінна яшчэ сказаць трагедый прынята тут, хай час умяшацца ў некаторых меры, каб супакоіць і надаць блакітнага адцення да іх. 	 Iżda l-istorja ma għandux għadhom tell-traġedji promulgati hawn; let ħin jintervjeni f'xi miżura li tikkalma and jsellef lewn ċelesti lilhom.


"Тое, што я не магу ўспомніць, сказаў Капялюшніка. 	 "Dik I ma tistax tiftakar," qal il-Hatter.


Там таксама, я захапляўся, хоць я і не збіраўся, журавіны, невялікія камяні васковыя, 	 Hemm, ukoll, I ammirajt, għalkemm jien ma jiġbru, il-cranberries, ħaġar prezzjuż żgħar waxen,


Захаплення яго слоў, якому ўсё хвалі хвалямі мораў апантаны 	 Delight huwa li lilu, lilu l-mewġ tal-billows 'l-ibħra ta' l-boisterous


Калі мае валасы толькі мяняць колер, here'sa міленькую ложачак ўсё гатова для мяне крок ст. '"' Ну, што ж тады? 	 Jekk xagħar tiegħi biss bidla, here'sa kulur presepju ftit sbieħ kollha lesti biex nagħmel pass fi. " "Għaliex, dak huwa, allura?"


"Як, у імя дабра, шчасця, ці ведаеце вы, што ўсё, містэр Холмс?" Спытаў ён. 	 "Kif, fl-isem tal-fortuna tajba, kont taf dak kollu li, is-Sur Holmes?" Staqsieha.


Давайце паглядзім цяпер э-э ... плаціць за першы год я правёў у Рэформа Atari Праз пяць дзён двое маладых людзей ішлі у амерыканскім банку ў горадзе Ковингтон па узяўшы на сябе адказнасць страйку антыцелаў ваша сонечная, але грошы ў тым, то што банкам грошы, якія мы не хочуць мець належыць да таго, што нашы 	 UH ... tħallas għall-ewwel sena i jintefqu fi il-Atari riforma ħamest ijiem wara żewġ irġiel żgħażagħ mixi fil-bank amerikan fil Covington minn tieħu l-inkarigu ta 'l-antikorp istrajk solari tiegħek iżda l-flus fil-fatt


Затым зачыніце дзверы! 	 Imbagħad tagħlaq il-bieb!


"Ці бачыце," заўважыў Холмс, як мы хадзілі ўзад і ўперад перад домам ", гэта шлюб, а спрашчае справа. 	 "You see," irrimarka Holmes, kif aħna b'ritmu u fro quddiem tad-dar, "dan żwieġ minflok tissimplifika kwistjonijiet.


- Так, я амаль усе цалі - Тады Іван пакажу вам ваш пакой. 	 - Iva, jiena biss dwar l-pulzieri - Imbagħad Ivan juruk għall-kamra tiegħek.


On, юрлівых спадары! 	 Fuq, rġulija lusty!


Там досыць месцы для двух перакінуць у пасцелі, гэта усемагутны вялікім ложкам што. 	 Hemm ħafna spazju għal minn tnejn sa kick dwar f'dak sodda; huwa ta 'sodda omnipotenti kbar li.


Яна казала пра бедных непрыемны чалавек, як быццам ён там не было. 	 Hija tkellmet dwar il-blighter fqar daqs li kieku ma kienx hemm.


"Вы маеце на ўвазе -" Мэры пачаўся. 	 "Do inti tfisser -" Marija bdiet.


Я бачыў мала Холмс ў апошні час. 	 I kienu raw ftit Holmes aħħar.


"Ён не будзе стаяць зьбіцьця. 	 "Hu mhux se toqgħod swat.


Некалькі машын яны могуць аднаразовыя школы за гарой забяспечвае бяспеку Сычуань басейне думках уваход з Клінтан pnc_ скарачэнне строме кліентам кітайскія парты і кліент самага неба зноў паспрабаваць працягваецца ўсю зіму праз выраз волі для барацьбы з не катастрофа знізілася праходзяць праз гэтыя цясніны яны зняць праводзіць свае балі пакуль, нарэшце, у 1939 	 laborers xquq salvataġġ mill-ħruq bliet magni ftit huma jistgħu jintremew iskola lil hinn mill-muntanji provvisti is-sigurtà tal-baċin Sichuan mentalment dħul mill-qatgħa pnc_ clinton klijenti aktar wieqfa ftit portijiet Ċiniż u l-klijent lejn is-sema innifsu mill-ġdid tipprova tkompli kollha permezz tax-xitwa espressjoni ta 'rieda għall-ġlieda kontra l-ebda diżastru naqas run permezz ta 'dawn gorges dawn pull off jżommu proms tagħhom sakemm finalment fil 1939


Аліса пачакаў, пакуль вочы з'явіўся, і Затым кіўнуў. 	 Alice stenniet sa l-għajnejn dehru, u imbagħad nodded.


"У вас было маёй запіскі?" Спытаў ён з глыбокім рэзкім голасам і ярка выяўленым нямецкім акцэнтам. 	 "Kellek nota tiegħi?" Staqsieha bil-vuċi ħarxa fil-fond u Ġermaniż bil-qawwa mmarkata aċċent.


Boeun, дапамагчы яму. 	 Boeun, jgħin lilu.


Роме Я сумняваюся ў гэтым няма, і ўсе гэтыя бяды будуць служыць 	 ROMEO I dubju li le; u dawn kollha woes għandha sservi


ГРЫГОР'ЕЎ Але ты не хутка перайшоў на страйк. 	 GREGORY Imma thou art mhux mċaqalqa malajr għall-istrajk.


Што? 	 Xiex?!


Успамінаючы, як я люблю тваё грамадства. 	 Ftakar kif I love kumpanija jsw.


"Вядома, гэта было, сказаў Mock Turtle. 	 "Naturalment kien," qal il-Fekruna Mock.


Гэта не сад, які быў зачынены. 	 Dan ma kienx il-ġnien li kien shut up.


Капулеці І занадта рана marr'd тыя так рана зрабілі. 	 Capulet U wisq malajr marr'd huma dawk daqshekk kmieni magħmula.


- Нічога сабе, я адчуваю сябе выдатна. 	 - Ara naqra, inħoss kbira. Qigħan up!


Ён сядзеў на бакавой лініі з коўдру на плечы, чакаючы шанец патрапіць у гульню. 	 Kien seduta fuq il-linji-ġenb bil-kutra fuq l-ispallejn tiegħu, stennija għal ċans li jiksbu fil-logħba.


Слова было не раней, з майго рота, чым цэлы натоўп гледачоў, добра апрануты і дрэнна - спадары, конюхаў, і слуга-пакаёўкі - далучыўся да агульных крыкам 	 Il-kelma kienet mhux aktar kmieni mill-ħalq tiegħi mill-folla kollha ta 'spettaturi, sew dressed u morda - colleghi, ostlers, u l-qaddej-maids - ssieħbu fil-shriek ġenerali ta '


"Гэта вельмі важна", сказаў кароль, звяртаючыся да прысяжным. 	 "Dan huwa importanti ħafna," ir-Re qal, iduru għall-ġurija.


І ніколі з гэтага палаца цьмяным ноч Адпраўленне яшчэ раз: тут, тут я буду заставацца 	 U qatt minn dan il-palazz ta 'bil-lejl dim Tluq mill-ġdid: hawnhekk, hawnhekk se I jibqgħu


І Грэгар не трэба было занядбаць. 	 U Gregor ma kellhomx jiġu traskurati.


Усёй сям'і дурэць! 	 Il-familja kollha s fooling madwar!


Больш таго, для большай частцы яны прынеслі з сабой свае кавалкі мэблі. 	 Barra minn hekk, għall-parti l-kbira huma kienu ġabu magħhom biċċiet tagħhom stess ta ' għamara.


"Я не рабіў нічога падобнага. 	 "Jien ma tagħmel xejn tat-tip.


"Я не магу не ніжэй, сказаў Капялюшніка:" Я на падлозе, як яно ёсць. " 	 "I ma tistax tmur mhux inqas," qal il-Hatter: Hawnhekk l-oħra fniek ta 'majjal cheered, u kien mrażżna.


Мы граем для аднаго або двух гадзін! 	 Aħna qed playing għal siegħa jew tnejn!


Гэта крывацёк дастаткова свабодна, - у значнай ступені зліць яго, мужнасць і ўсё такое, - але ён атрымае над ім, і можа быць даведаемся сёе-тое ім ". 	 Hija svinat pjuttost liberament, - pretty ħafna ixxotta lilu, kuraġġ u kollha, - iżda hu ser nikseb fuqha, u jista 'jkun jitgħallmu xi ħaġa jew tnejn minnha. "


Яна пачула мяккі кідаючыся палёту па паветры - і гэта было птушку чырвоны грудзей, якія выконваюць рэйсы ў іх, а на самай справе ён выйшаў на вялікі камяк зямлі зусім побач з ног да садоўніка. 	 Hija jinstemgħu soft titjira ftit rushing permezz ta 'l-arja - u kien l-għasafar ma l-sider aħmar li jtajru lilhom, u huwa attwalment alighted fuq il-clod kbar ta 'ħamrija pjuttost qrib għall-marda tal-ġardinar.


Кірмаш Выступы-Хейвен, і абмен іх шкуры на ром ў Канкорд вёскі, які сказаў яму, нават, што ён бачыў лася там. 	 Ledges ġust Haven, u l-iskambju ġlud tagħhom għall-rum fi Concord raħal; li qallu, saħansitra, li kien raw moose hemmhekk.


Добра... 	 Okay...


- Гасподзь Бэкана ВЕРСІЯ псалмы. 	 VERŻJONI Mulej Bacon'S TAL-Salmi -.


Яны амаль як дружалюбныя, як сабакі - калі вы ведаеце, як патрапіць на прыём іх. 	 Huma qed kważi faċli bħala klieb - jekk inti taf kif tikseb fuq ma '"em.


Джульета Калі яны бачаць цябе, яны будуць забіваць цябе. 	 Juliet Jekk jagħmlu jaraw thee, dawn se qtil thee.


"Маглі б Вы расказаць мне, 'сказала Аліса, крыху нясмела," чаму вы фарбаваць гэтыя ружы? 	 "Would you tell me," qal Alice, ftit timidly, "għaliex inti pittura dawk ward? "


Я павінен быць лесбіянкай. 	 I għandu jkun lesbjani.


- Гэта цудоўна. 	 - Huwa Delicious.


Вы ведаеце, я ў збіцця чырвонага квадрата было ціха толькі некалькі кабін жалю і аўтобусы перамяшчаць Кітайскія іерогліфы кажуць Няхай жыве рэспубліка Кітайскай Народнай 	 l-communistes kienu qed juru lilu off taf jien fil swat aħmar kwadru kien kwiet biss ftit cabs ħasra ftit u x-xarabanks tiċċaqlaq madwar il-karattri Ċiniż jgħidu twil jgħixu Repubblika Popolari taċ-Ċina twil jgħixu s-solidarjetà tal-popli tax-xogħol kuljum nazzjonali biss fejn ikun maqtula mijiet ta 'eluf ta' Ċiniż għandha tkun fuq naħa biex jaraw hawn il-komunista Ċiniż datata akbar jitħabtu imbagħad fit-toroq taħt lukanda tiegħi kamra aħna qed jibnu solari


Ні адзін чалавек не можа грудзей каласальная і імклівы струмень, які, здавалася, перапынак і віхравыя супраць цьмяным цішыня, у якой мы былі ненадзейна абароненых як на выспы. 	 Ebda bniedem tista 'tas-sider-fluss kolossali u headlong li dehret li jkisser u dawwar kontra l-stillness dim fejn konna b'impjieg mkennija bħallikieku fuq gżira.


Медсястра маім прыхільнікам, Піцер. 	 INFERMIER fann tiegħi, Peter.


"Выдатна, сэр." 	 "Perfettament, sir."


Жанчыны з валасамі і падбародкамі, як Марыя можа быць анёламі вялікую частку часу, але, калі яны зняць свае крылы трохі, яны не з'яўляюцца палавіністым пра гэта. 	 Nisa xagħar u chins bħal Marija jista 'jkun anġli maġġoranza tal-ħin, iżda, meta dawn tluq ġwienaħ tagħhom għal ftit, dawn ma jkunux kontra qalbha dwar dan.


"Ну!" Ускрыкнуў ён. 	 "Well!" Huwa exclaimed.


Ён кінуў шапку, на якой золатам манаграмай, мабыць, знак банка, была прастаўляцца ў дузе праз увесь пакой на канапу і пераехаў, закінуўшы край доўгага паліто мундзіра, з рукі ў кішэні штаноў і змрочныя твары, аж да Грэгары. 	 Huwa threw għatu tiegħu, li fuqu monogramma deheb, apparentement l-simbolu tal-bank, kien imwaħħla, fi skarika madwar il-kamra kollha fuq il-sufan u mċaqalqa, jitfa 'lura l- tarf tal-pil twil ta 'uniformi tiegħu, ma jdejh fil-bwiet qalziet tiegħu u wiċċ skura, id-dritt sa Gregor.


Што мы будзем рабіць? 	 Liema huma aħna se jagħmlu?


Пяць раз у тым, што перш чым адзін раз у пяць нашых розумаў. 	 Ħames darbiet f'dak ere darba f'ħames wits tagħna.


Па-першае, яна марыла аб маленькай Алісе сябе, і яшчэ раз малюсенькія рукі склала на яе калена, і яркія прагнымі вачыма глядзелі ўверх у яе - яна чула 	 L-ewwel, hi ħlomt ftit Alice ruħha, u għal darb'oħra l-idejn żgħar kienu clasped fuq irkoppa tagħha, u l-għajnejn ħerqana qawwi kienu qed ifittxu up fis ont - hi tista 'tisma'


Яны робяць такую мітусню. 	 Huma issir din fuss.


Ён устаў, каб адказаць ёй. 	 Huwa kien sa tweġiba tagħha.


Але тое, што большасць здзіўленне і збянтэжаныя вас быў доўгі, гнуткі, знамянальна, чорная маса чаго-то лунае ў цэнтры малюнка на працягу трох сіні, цьмяны, перпендыкулярнай ліній, якія плаваюць у безназоўных дрожджаў. 	 Imma dak li ħafna puzzled u mħawwda inti kien twil, limber, portentous, il-massa iswed ta 'xi ħaġa baqgħet iddur fil-ċentru ta' l-istampa aktar minn tliet, dim blu, perpendikulari linji f'wiċċ l-ilma fil-ħmira nameless.


Ніхто не чуў, папярэдне яго гісторыю, мог у першы раз вось бацька 	 Ebda wieħed li qabel jinstemgħu l-istorja tiegħu, jista 'għall-ewwel darba behold Missier


Ідзі да Джульеце, дапамагаюць палубы да яе; 	 Mur thou biex Juliet, jgħinu biex sa gverta tagħha;


Эліза, Джордж і Джым, надзяліў сябе, гэтак жа як яны маглі б, у астатніх прасторы і ўсёй партыі ў шлях. 	 Eliza, George u Jim, octroyé lilhom infushom, kif ukoll dawn jistgħu, fil-bqija ispazju u l-parti globali stabbiliti l quddiem.


Я ўсё яшчэ бачу Бобі, калі ён прыходзіць у клуб, але я не наведваю старой сядзібы. 	 I still see Bobbie meta huwa jgħaddi biex il-klabb, imma jien ma żur il-HOMESTEAD antiki.


"Я думаў спачатку, што вы зрабілі што-небудзь разумнае, але я бачу, што няма нічога ў ім, у рэшце рэшт. " Я пачынаю думаць, Уотсан, "сказаў Холмс, 	 "Jiena ħsibt li fl-ewwel li inti kienu għamlu xi ħaġa għaqlija, imma nara li kien hemm xejn fiha, wara kollox. " nibda biex jaħsbu, Watson, "qal Holmes,


Ён павінен быць ва ўласным доме ". 	 Għandu jkun fid-dar tagħha stess. "


"Мэры-Эн! 	 "Mary Ann!


Джульеты палаты; Джульеты на ложак. 	 Juliet "i Kamra; Juliet fuq is-sodda.


"Вядома, адказаў я. " Тады, да пабачэння, сп-р Уілсан Jabez, і дазвольце мне павіншаваць вас яшчэ раз на важныя пазіцыі, якую вы пашчасціла атрымаць. 	 " Ċertament, "I wieġeb. " Imbagħad, tajba ordinamenti, is-Sur Jabez Wilson, u let me nifraħ lilek darba oħra lill- pożizzjoni importanti li inti kienu fortunati biżżejjed biex jiksbu. "


Вагон грымеў, скакаў, амаль ляцеў, над мерзлай зямлі, але прасцей, і яшчэ ясней, чуўся шум пераследуе вершнікаў ззаду. 	 Il-vagun rattled, qabża, kważi tellgħu, fuq l-art iffriżata, imma plainer, u xorta plainer, daħal l-istorbju tat-twettiq horsemen lura.


Я сеў побач з агнём, аднак, з намерам яго чакае, як бы доўга ён мог бы быць. 	 I poġġa bilqiegħda ħdejn il-nar, madankollu, bl-intenzjoni li qed jistennew minnu, madankollu żmien hu jista 'jkun.


Сад сцены высокія і жорсткія, каб падняцца, і месца смерці, лічачы, хто Ты, 	 Il-ħitan ġnien tal-frott huma għoljin u diffiċli biex jitilgħu; U l-mewt post, meta wieħed iqis li thou art,


Каб дапамагчы прыняць яе ад borrow'd магіле, будучы час сілы зелле павінна спыніцца. 	 Biex tgħin biex jieħdu tagħha mill-qabar borrow'd tagħha, hija l-ħin forza ta 'l-potion għandhom jieqfu.


"Вы ніколі не можаце сказаць, Джівса!" "Вельмі рэдка, сэр." 	 "Inti qatt ma tista 'tgħid, Jeeves!" "Ħafna rari, sir."


"Я быў напалову выцягнулі да алтара, і перш, чым я ведаў, дзе я быў я апынуўся мармытаў адказы, якія былі прашаптаў маё вуха, і пацвярджэнне рэчы, пра якія я нічога не ведаў, і наогул дапамогу ў бяспечны звязвання Ірэн Адлер, старая дзева, да Годфры Нортан, бакалаўра. 	 "I kien nofs mkaxkra sa l-artal, u I qabel ma kien jaf fejn kien I sibt ruħi tweġibiet mumbling li kienu whispered fil- widna tiegħi, u vouching għall-affarijiet li jien kien jaf xejn, u ġeneralment jassistu fl L-introduzzjoni ta irbit ta 'Irene Adler, xebba, biex Godfrey Norton, ġuvni.


"Я слуга г-жа Medlock гэта", сказала яна рашуча. "'Яна г-н Craven's - але я, каб зрабіць працу пакаёўкі ў тут" чакаць ад вас няшмат. 	 "Jien impjegat Mrs Medlock fuq," qalet stoutly. "An" hi tal Craven's Mr - imma jien biex jagħmlu ħidma tal-housemaid f'idejn hawn għal "stenna fuq inti daqsxejn.


Праз два гадзіны мы павінны быць на сцэне дзеянняў. 	 Fl sagħtejn irridu nkunu fuq il-xena ta ' azzjoni.


Этапе страціла выдатны акцёр, нават, як навука страціла вострай разваг, калі ён стаў спецыялістам у злачынстве. 	 L-istadju mitlufa attur multa, anke bħala xjenza tilfu reasoner akuta, meta hu sar speċjalista fil-kriminalità.


Цяпер я збіраюся рухацца ў гэтым кірунку Калі Ваш самалёт на тым жа месцы на экране, але вы ведаеце, я рухаюся так таму што вы бачыце сцяну перамяшчэння такім чынам у мяне за спіной Але як вы ведаеце, што я не тое, што я думаю, што Біл і сцены рухаюцца ажыццяўляльны 	 Issa jien ser jimxu f'din id-direzzjoni jekk la pjan fl-istess post fuq l-iskrin tiegħek imma inti taf jien jiċċaqilqu li mod għaliex inti tara l-ħajt li jiċċaqalqu il-mod lura lili imma kif tkun taf li jien ma dak i think kont u l-ħajt li jiċċaqilqu operabbli issa l-kartiera li l-moll u ikollok ebda mod ta 'javżak jekk iMovie jew le iżda issa inti taf li jien jiċċaqilqu il-punt ta 'dan huwa li l-mozzjonijiet huwa relattiv fiż-żewġ każijiet kien i jiċċaqilqu relattivament il-ħajt u l-ħajt bil jiċċaqilqu relattiva lili kollha mozzjoni hija relattiva imma għandna t-tendenza li jaħsbu ħaġa waħda ikun qed jiġi ffissat u l-ħaġa oħra kienet miexja aħna normalment think ta 'l-art jispezzjona u ħitan huma normalment pick għall-birra hekk forsi inti kienu l-parti tal-ewwel darba meta kien l-kartiera kien miexi u mhux lit-tabib min qafas ta 'test ta' referenza tad-dinja huwa l-qafas l-aktar komuni ta 'referenza li fih tosserva l-mozzjoni ta' l-oħra affarijiet


Вы ведаеце, 	 Inti taf,


Бацькоў, якія ніколі раней не здымаў пакой і, такім чынам, перабольшаныя іх ветлівасці, каб пастаяльцы, не адважыўся сесці на свае крэслы. 	 Il-ġenituri, li qatt ma kienu preċedentement tikri kamra u għalhekk esaġerati politeness tagħhom għall-visitaturi, dared ma ipoġġu fuq siġġijiet tagħhom stess.


Лепш, чым чэрствы хлеб школе крамы. 	 Aħjar minn ħobż friska-maħżen iskola.


А потым яна сказала: "О!" У тым, што падавіўся выгляд шляху. 	 U mbagħad qalet "Oh!" Fil dak it-tip fgat ta 'mod.


(Аліса была на моры раз у жыцці, і прыйшлі да агульнага высновы, што ўсюды, дзе вы ідзяце ў на англійскай ўзбярэжжа вы знойдзеце шэраг купання машын у моры, некаторыя дзеці капалі ў пяску з драўлянымі рыдлёўкамі, то шэраг пансіянаты, а за імі чыгуначны вакзал.) 	 (Alice kien li il-baħar darba fil-ħajja tagħha, u kienet waslet għall-ġenerali konklużjoni, li kull fejn inti tmur fuq il-kosta Ingliż issib numru ta 'l-għawm magni fil-baħar, xi tfal tħaffir fir-ramel bil srieraq injam, allura ringiela ta 'djar akkomodazzjoni, u wara minnhom istazzjon tal-ferrovija.)


Рамэа Ты агідная пашчу, ты чэрава смерці, 	 ROMEO MAW detestable Thou, ġuf thou tal-mewt,


"Выпі віна", Сакавіцкі Заяц сказаў у абнадзейлівы тон. 	 "Għandhom xi nbid," il-Liebru ta 'Marzu qal inkoraġġiment ton.


Кадрылю? 	 Quadrille?


Яна стаяла ўнутры тайнага саду. > 	 Hija kienet permanenti ġewwa l-ġnien sigriet. >


Ёна! 	 Jonah!


Хіба яна не маладым для вас тата? 	 Huwa ma hi li żgħażagħ għalik dad?


"Там ідуць караблі; ёсць тое, што Левіяфан якога Ты стварыў гуляць ў ім. "- псалмы. 	 "Hemm imorru l-vapuri; hemm li Leviathan għalihom hast thou magħmula jilagħbu fih "-. salmi.


Але, здавалася, ніякіх шанцаў на гэта, так што яна стала глядзець на ўсё, што тычыцца яе, каб прабавіць час. 	 Iżda jidher li kien hemm l-ebda ċans ta 'dan, hekk hi bdiet tħares lejn kollox dwar tagħha, biex jgħaddu 'l bogħod il-ħin.


Для таго, каб мне памерці з аднаўленчай. 	 Biex jagħmlu me jmutu bil-ristorattivi.


"Я не хацеў бы яму належаць да клубах. 	 "I ma għandu bħalu li jappartjenu għall-klabbs.


Ці былі вы глядзець? 	 Kieku inti jaraw?


"Тое, што вы павінны зрабіць, мой стары прыяцель каледжа", я сказаў: "гэта ўзяць сябе разам, і вясёлыя хутка, занадта. 	 "Dak li inti stajt ltqajna biex tagħmel, Chum tiegħi kulleġġ qodma," I said, "huwa biex jiġbdu lilek innifsek flimkien, u Jolly malajr, wisq.


Ён быў пульхныя і пульхныя - права вясёлы стары эльф; 	 Huwa kien chubby u smin - a ELF dritt qodma Jolly;


[Enter медсястра.] 	 [Daħħal Nurse.]


Гэта той самы МАБ Гэта Plats грывы коней у ночы; 	 Dan hija li ħafna Mab Dan plats-krinieri taż-żwiemel fil-lejl;


Ён пацяклі ў мой пакой аднойчы раніцай з добрай старой кубку гарбаты, і даў зразумець, што было нешта рабіць. 	 He trickled fil-kamra tiegħi waħda filgħodu ma 'tazza tajba qodma ta' tè, u x'jifhem li kien hemm xi ħaġa tagħmel.


Ён застагнаў. 	 He groaned.


Рамэа Што менш, чым канец святла з'яўляецца гібель князя? 	 ROMEO Liema inqas minn doomsday huwa doom-prinċep?


Потым яна пабегла па сцяжынцы праз іншую дзверы, а затым у садзе, і , Калі яна стаяла і глядзела там было дрэва на другім баку сцены, а быў перабор як раз сканчаў сваю песню і, пачынаючы з чысціць свае пер'е дзюбай. 	 Imbagħad hi dam fit-triq permezz tal-bieb l-oħra u mbagħad fil-ġonna tal-frott, u meta hi kienet u sorveljata kien hemm il-siġra fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt, u kien hemm il-Robin biss irfinar kanzunetta tiegħu u, jibdew preen rix tiegħu ma munqar tiegħu.


Дзікон He'sa вялікім аднаму аб 'гэта ", сказала Марта. 	 Dickon He'sa kbar ħabib o "," qal Martha.


Надзейна на зямлю але закон інэрцыі, здаецца, трымае чаму мы не назіралі фіктыўнымі сіламі 5 фіктыўных сіл, якія мы павінны ўвесці у не пачатковы кадр залежыць ад паскарэння кадраў гэтыя невялікія паскарэння 	 l-ħamsa mill-forzi fittizji li għandna biex jintroduċu fil-qafas tal-bidu mhux jiddependi fuq l-aċċellerazzjoni tal-qafas dawn iżgħar l-aċċelerazzjoni hija


Я здзіўлены, што вы, перамогшы на тратуары з майго палкай. 	 I sorpriż inti billi tħabbat fuq il-bankina ma stick tiegħi.


І яны маюць рацыю кожны раз. 	 U dawn qed dritt kull darba.


Трэба, каб урокі: - своечасова! 	 I għandhom l-tgħallmu: - fi żmien tajjeb!


Прызы! 	 Premjijiet! "


Савет ад Caterpillar 	 Parir minn Caterpillar


Ён трымае гледзячы на вас падчас заняткаў. 	 Huwa jżomm tluq fil inti matul il-klassi.


Капялюшніка адкрыў вочы вельмі шырокі, пачуўшы гэта, але ўсё, што ён сказаў, было: "Чаму Крумкач, як пісьмовы стол? 	 -Hatter fetaħ għajnejn wiesa 'ħafna dwar smigħ dan tiegħu, imma kull ma kien imsemmi, "Għaliex huwa a Raven bħal kitba desk? " Ejja, ser ikollna xi gost issa! "ħsieb


"Вы выходзьце, момант", сказаў Фінеас тым ўнутры ", і хай мне выправіць задняй універсал, там, для жанчын-людзей і хлопчык ". 	 "Inti toħroġ, mument," qal Phineas għal dawk il ġewwa, "u let me tiffissa l-dahar ta ' il-vagun, hemm, għall-nisa-folks u l-boy. "


[Enter Самсон і Грэгары ўзброеныя мячамі і шчытамі.] 	 [Daħħal Sampson u Gregory armati ma 'xwabel u bucklers.]


З гэтага ён зразумеў, што яго з'яўленне было да гэтага часу пастаянна невыносна з ёй і павінны заставацца недапушчальна ў будучыні, і што яна сапраўды прыйшлося прыкласці шмат самастойнай кантроль не ўцячы ад пробліск толькі малая частка яго цела, якія тырчалі з-пад канапы. 	 Minn dan induna li d-dehra tiegħu kienet għadha kontinwament intollerabbli lill tagħha u għandhom jibqgħu intollerabbli fil-futur, u li hi verament kellha teżerċita ħafna ta 'awto- kontroll mhux jiddekorri bogħod minn idea ta ' biss il-parti żgħira tal-ġisem tiegħu li jeħlu minn taħt il-couch.


Я быў у і з таго месца, даволі шмат. 	 I kien fi u barra mill-post pjuttost ftehim tajjeb.


Як жывуць тут, і вы не выкарыстоўвалі яго. 	 Kif jgħixu hawn, u inti ebda użu minnu.


"Але вы разумееце," сказаў наш дзіўны Наведвальнік, сядаючы яшчэ раз і праходзіць рукой па яго высокі белы лоб ", вы можа зразумець, што я не прывык да рабіць такое справа ў маёй уласнай персоны. 	 "Imma inti tista 'tifhem," qal tagħna stramba viżitatur, bilqiegħda darba aktar u li jgħaddi naħa tiegħu matul forehead abjad tiegħu għoli, "int jista 'jifhem li jiena ma imdorri li jagħmlu negozju bħal fil-persuna tiegħi stess.


"Калі мы параўнаем наземных жывёл па адносінах да велічыні, з тымі, якія прыступяць да выканання сваіх пражывае ў глыбокі, мы знойдзем яны з'явяцца пагарджаным ў параўнанні. 	 "Jekk inqabblu l-annimali l-art fir-rigward tal-kobor, ma 'dawk li jieħdu tagħhom jabitaw fil-fond, aħna ser issib li se jidhru contemptible fil-paragun.


Праўда, для некаторых пасля з'яўлення нерашучасць і кансультацыі, усё партыя атрымала на коней і паехалі прэч. 	 Kien veru; għal wara xi dehra ta 'irresolution u l-konsultazzjoni, l-intier parti qbilna fuq żwiemel tagħhom u Rode bogħod.


Аднойчы ў сярэдзіне лета, калі я быў рыхленне, чалавек, які нёс нагрузку керамікі на рынак спыніў каня супраць майго поля і спытаў аб Вайман маладзей. 	 Jum wieħed nofs is-sajf, meta kelli l-għażiq, raġel li kien jġorru tagħbija ta 'fuħħar suq waqfet żiemel tiegħu kontra qasam tiegħi u saqsa dwar Wyman l-iżgħar.


Не дакладна, то ў іх сэрцах, але ў іх вачах. 	 Mhux tassew fil-qlub tagħhom, iżda fl-għajnejn tagħhom.


Грэта! 	 Grete!


У мяне не было ні найменшага паняцця. 	 I ma kellhomx clue.


Вярнуцца ў Іраку і Ім, здаецца, якая імкнецца быць добрым адзін яна падышла да курткі, калі я рабіў падмануць сябе Тэма патэлефанаваў мне 	 lura fl-Iraq u nim jidher li tendenza li tkun tajba ħabib hija marret ġakketta meta i kienet qed tagħmel iqarqu ta 'myself suġġett imsejħa me i mhux se teħodha kollha nirringrazzjak demm allinjat prodott sekondarju i jkollhom li ġejjin dar dritt jistieden ħsibijiet tiegħi i jkollhom imorru għall attwali tagħna iżda dawn ma jistgħux mhux jekk i ma kritiċi huma dritt dwar dan fi 7:00 ħin tiegħi


Святло ад вялікага акна падаў прама на карціну. 	 Id-dawl mill-tieqa kbar waqgħu dritt fuq l-istampa.


Магчыма, яго бацька заўважыў, што яго добрыя намеры, бо ён не парушае Грэгар у гэтым руху, але з кончыкам кія з адлегласці ён нават накіравана 	 Forsi missieru ndunat intenzjonijiet tajba tiegħu, għax hu ma jfixkilx Gregor f'dan il-mozzjoni, iżda bil-ponta tal-kannamieli mill-bogħod huwa saħansitra diretti


Гэта быў бы правільны выгляд коткі для мяне трымаць, калі б я трымаў такія маюцца, для таго, чаму не павінны котка паэта быць крылатай, а таксама яго конь? 	 Dan kien ikun il-tip ġust ta 'qattus għalija li jżommu, jekk kelli tinżamm hemm; għall għaliex m'għandux qattus poeta tal be winged kif ukoll taż-żwiemel tiegħu?


Хіба вы не атрымаеце паведамленне? 	 Ma ikollok l-messaġġ?


Я ледзь не шкада, што я не пайшоў уніз, што трусіная нара - і ўсё ж - і ўсё ж - гэта даволі цікава, ці ведаеце, такое жыццё! 	 I kważi jixtiequ kelli ma marret jistabbilixxi li fenek-toqba - u għadhom - u għadhom - huwa pjuttost kurjuż, tafu, dan it-tip ta 'ħajja!


Гэта быў убогі, маленькі, са слядамі мінуўшчыны дабрабыту месца, дзе чатыры лініі брудна двух- павярховыя цагляныя хаты выглянуў у невялікае выступаў у корпус, дзе газон пустазельная трава і некалькі навал выцвілых лаўровых кустоў зрабілі жорсткай барацьбе супраць задымленай і неконгениальный атмасферу. 	 Kienet, poky ftit, shabby-genteel post, fejn erba 'linji ta' dingy two- djar briks storied ħares fi żgħar railed 'fil-kompartiment, fejn lawn ta' ħaxix weedy u ċapep ftit Faded rand-arbuxxelli għamlet ġlieda iebsa kontra atmosfera tad-duħħan mgħobbija u uncongenial.


Планкі за пояс і гузікі, і аказваецца пальцамі ног. 	 Trims ċinturin tiegħu u buttuni tiegħu, u jinstabx sieq tiegħu. "


Ён страціў сабаку, але не знайшоў чалавека. 	 Huwa kien tilef kelb, iżda sabet raġel.


"Мае акцыі даволі нізкая ў хатніх умовах." Там, здавалася, не шмат чаго трэба зрабіць. 	 "Istokk tiegħi pjuttost baxx fid-dar." Hemm ma jidhirx ħafna xi jsir.


Я ніколі не сустракаў нікога, як вы, так адкрыта. 	 Stajt qatt milħuqa xi ħadd bħalek, hekk miftuħa.


Ваш высокі незадавальнення .-- Усё гэта, - сказаў з далікатным дыханнем, спакойна глядзець, калені пакорліва bow'd, - 	 Displeasure għoli tiegħek .-- Dan kollu, - ġejjn Bil nifs ġentili, ħarsa kalma, irkopptejn umilment bow'd, -


"Гэта вельмі цікава!" Падумала яна. 	 "Li kurjużi ħafna!" Hija riflessjoni.


Брат Дазвольце мне спрачацца з табой твайго маёмасці. 	 Patri Let me kwistjoni ma thee ta 'proprjetà jsw.


Прывітанне Селін. 	 Hi Celine. Dan huwa Ivan.


- Ісая 	 - Isaija


Пакуль ён казаў, бляск пабочных агні перавозкі прыйшоў у сябе крывую праспект. 	 Kif tkellem il-gleam tal-ġenb-dwal ta ' a ġarr daħal tond il-kurva tal- avenue.


"Так можа г-н менеджэр прыйдзе да вас зараз?" Спытаў у бацькі, і з нецярпеннем пастукаў яшчэ раз на дзверы. 	 "Allura jista 'jidħol fil-Sur Manager biex tara int issa?" Talab missieru impatience u knocked għal darb'oħra fuq il-bieb.


Роме Я вазьму цябе па слове Твайму: 	 ROMEO I jieħdu thee fil-kelma jsw:


Што ж мне рабіць? " Jeeves ", я сказаў:" што ж з'яўляецца г-н 	 Dak fuq l-art jien tagħmel? " Jeeves, "I said," dak fuq l-art huwa s-Sur


Сястра паспяшалася да маці і трымаў яе ў лоб. 	 L-aħwa malajr fuq li ommha u miżmuma forehead tagħha.


Але я б лепш узяць яго сваім вентылятарам і пальчаткі - гэта значыць, калі я магу знайсці іх. 	 Imma jien d aħjar jieħu lilu fann tiegħu u ingwanti-li hija, jekk I tista 'issibhom. "


А затым ён атрымаў яго, - раптам, калі ён не быў устаноўлены для ўдару, і ён гайдаўся назад на абцасах. 	 U allura huwa ltqajna - f'daqqa, meta huwa ma kienx stabbilit għall-punch, u huwa jixxengel


Я ведаю, што яе словы недатыкальнымі. 	 Naf li l-kelma tagħha huwa inviolate.


Яго добрыя намеры, здаецца, былі прызнаныя. Цяпер яны глядзелі на яго моўчкі і смутку. 	 Issa dawn ħares lejn lilu fis-skiet u niket.


Мне вельмі шкада, Sangmin... 	 I am sorry, Sangmin...


Больш за ўсё мяне жудасна пераехалі, хіба вы не ведаеце, дарэчы Джівса былі зьядналася вакол. 	 I kien l-aktar awfully mċaqalqa, ma taf, mill-mod Jeeves kienu nġabru tond.


Робін, які прыляцеў да сваёй верхавіны дрэва, па-ранейшаму, як і ўсё астатняе. 	 Il-Robin, li kien jittajjar l treetop tiegħu, kien għadu kif l-bqija.


- Гэй, ты церпіш гэтую карціну! 	 - Ħej, inti tpoġġi up li stampa!


Ён заўсёды ідзеш, каб убачыць тое, што я Plantin. 	 Hu dejjem comin "biex tara dak li jien Plantin".


Ня дасяжнасці для мяне Я ведаю, што вы клапоціцеся, але калі справа даходзіць да кахаць, вы не ведаеце Хіба вы не ведаеце, што вы ідэальны наркотык 	 Ma jilħqux għalija Naf li inti kura, iżda meta niġu up li loving, inti ma jkunux konxji Ma taf inti droga perfetta


Ён будзе на яе яшчэ раз сёння. 	 Huwa ser tkun fil darb'oħra llum.


Калі яна дайшла да стала, яна цяжка апусціўся на яго, як бы рассеяна, і здавалася, не заўважыў наогул, што побач з ёй кава выліваючы на дыван у поўны паток з вялікага перакуліў кантэйнер. "Мама, мама," сказаў Грэгар ціха, і паглядзеў на яе. 	 Meta tkun laħqet il-mejda, hi sib l isfel ħafna fuqha, kif jekk assenti-mindedly, u ma jidhirx li l-avviż fil-livelli kollha li jmiss għall-kafè tagħha kienet tferra fuq il- tapit fi fluss sħiħ mill-container kbir jinqaleb. ", Omm omm," qal Gregor clairière, u ħares fuq lejn tagħha.


Як ён казаў, быў рэзкі гук капытамі і коламі рашоткі супраць бардзюр, за якім было рэзкае класьці Бэл. 	 Kif tkellem ma kien hemm l-ħoss qawwija ta ' żwiemel "hoofs u r-roti kontra taħkik il-bankina, segwit minn ġibda qawwija fil- qampiena.


Я зраблю ўсё, што я бачу. 	 I ser tagħmel dak kollu I jista 'jara.


Капулеці Рэчы выпалі, сэр, так што да няшчасця 	 Affarijiet Capulet jkunu waqgħu barra, Sinjur, hekk unluckily


Джульета Ах, мяне! якія навіны? чаму ты адцісніце тваіх руках? 	 Juliet Ah lili! dak aħbarijiet? għaliex dost thou jsw wring l-idejn?


[Enter Капулеці.] 	 [Daħħal Capulet.]


- Гэта зразумела. 	 - Wieħed jifhem.


Яго ўважлівыя сёстры павінны назіралі пару разоў, што крэсла стаяў вокны, а затым, пасля ўборкі пакоя, кожны раз яна адштурхнула крэсла права да акна і з гэтага часу яна нават левай ўнутранай створкі адчыненыя. 	 Oħt attenti tiegħu għandu jkollu osservati ftit ta 'drabi li l-presidenza kienet mill- tieqa, imbagħad, wara tindif tal-kamra, kull darba li hi imbuttat il-presidenza lura dritt kontra l-tieqa u minn issa hi anke ħalla l-casement ġewwa miftuħa.


Ён пачала спяваць і пачала спяваць і скакала па сцяне, як быццам ён казаў ёй усё што заўгодна. 	 Huwa twittered u chirped u hopped tul il-ħajt daqs li kieku kien javżak tagħha kollha xorta ta 'affarijiet.


Гэтыя жывёлы Я загнаны ў кут ... цяпер я ведаю, як яны сябе адчувалі. 	 Dawk l-annimali I cornered ... issa naf kif huma ħassew.


Прынц і за гэта злачынства 	 PRINCE U għal dak ir-reat


"Я павінен заставацца нейтральным, каб атрымаць у вокны, каб глядзець, як ты, і на сігнал кінуць у гэты аб'ект, а затым падняць крык агню, і чакаць вас на куце вуліца ". 	 "I am jibqgħu newtrali, biex jiksbu ħdejn il- tieqa, biex jaraw lilek, u fl-sinjal biex tarmi dan l-oġġett, allura biex jgħollu l-cry tan-nar, u tistenna inti fil-kantuniera ta ' -toroq. "


"Што жывёламі мужчыны! 	 "Dak brutes irġiel huma!


Бенволио Тибальт, сваяк старога Капулеці, паслаў ліст у дом свайго бацькі. 	 BENVOLIO Tybalt, l-kinsman li qodma Capulet, hath bagħtet ittra lill-dar ta 'missieru.


Яна як раз думала пра гэта, калі яна ўбачыла, што ў канцы шляху яна была Наступныя, як уяўляецца, існуе доўгая сцяна, плюшчом якія растуць над ім. 	 Hija kienet biss ħsieb dan meta hi rat li, fit-tmiem tal-passaġġ kienet wara, deher li kien hemm ħajt twil, ma 'ivy jikber fuqha.


"Так, так," сказаў Фінеас, ківаючы галавой, каб Сімяон, "ты бачыш, Сімяон, як гэта будзе . Працы " Я бачу ", сказаў Сымону, уздыхаючы:" Я малюся ён прыходзяць не да гэтага. " 	 "Ay, ay," qal Phineas, nodding kap tiegħu li Simeon; "thou seest, Simeon, kif se . xogħol " I ara, "qal Simeon, sighing;" Nitlob li jaslu mhux għal dak. "


Як быццам я пакінуў ззаду вясёлы ахмістрыні. 	 Kien daqs li kieku kelli ħalla housekeeper ferrieħa lura.


Яна была, аднак, толькі непадрыхтаваных ёркшырскі вясковы, хто быў выхаваны ў Катэдж багністая мясцовасць з рой маленькіх братоў і сясцёр, якія ніколі не марыў рабіць што-небудзь, але чакання на сябе і на малодшых, якія былі ці немаўлятаў у руках або толькі вучыцца клыпаць аб і няскладна над рэчамі. 	 Hija kienet, madankollu, biss Yorkshire mhux imħarrġa rustic li kienu ġew aġġornati fl- cottage xagħri ma 'swarm ta' aħwa ftit subien u bniet li qatt ma ħolmu ta 'kif isir xi ħaġa imma stennija fuq infushom u fuq dawk iżgħar li kienu jew trabi fl-armi jew biss tagħlim li totter dwar u tumble fuq affarijiet.


Дзе той жа banish'd валацуга Ці стане жыць, - дам яму такую unaccustom'd драма 	 Fejn dak runagate banish'd istess doth jgħix, - Għandhom jagħtih tali deram unaccustom'd


Ён не спыніўся, перш чым яна выскачыла з дзверы залы і ў яго. 	 Dan qatt ma kien miġbud sa qabel hi shot barra il-bieb sala u inkorporat fih.


Так што гэта ваша самая небяспечная гульня. 	 B'tali mod li logħba aktar perikolużi tiegħek.


Гэта было дваццаць пяць хвілін да дванаццаці, і Вядома, гэта было ясна, што было ў ветру. 	 Huwa kien twenty-11:55, u tal-kors kien biżżejjed ċar dak li kien fl-


Але я не па душы, якія маюць чалавека курэнне ў ложку са мной. 	 Imma jien ma fancy li jkollhom tipjip raġel fis-sodda miegħi.


Ну, мы ў бяспецы і моцны, пакуль мы сядзім 	 Ukoll, aħna huma sikuri u qawwija, għal issa għandna ipoġġu


Гэта тое, што я была навязаная яму: безумоўна, дробязь, і - вось - на! спосаб яе атрымання ён маячыў ў цьмяным святле свечкі, як вялікі, невыразнымі, магчыма, небяспечная цень. 	 Dan huwa dak li kelli ġibda lilu: ħaġa definittivament żgħir, u - behold - billi! l-mod ta 'akkoljenza tiegħu li loomed fid-dawl dim tal-xemgħa bħal kbar, sfumati, forsi perikolużi dell.


Удачы ўсім вам, і я трапіў у Вялікае пытанне быў на лакальную тысяч даляраў я дам вам 15 секунды прыняць рашэнне аб адзінай і сведчанні дваццаць-то кемпінг калі ласка, звернеце ўвагу новым Ёрк на другім снежні 1955 г. 	 Xorti tajba kollu inti ui laqat il- kwistjoni kbira kien fuq il-wieħed lokali elf dollaru jien ser jagħtuk 15 sekondi biex jiddeċiedi dwar waħda u evidenza ta ' għoxrin xi ħaġa ikkampjar jogħġbok innota ġdida york fuq Diċembru 2 1955 il-federazzjoni american tax-xogħol u l- kungress ta 'organizzazzjonijiet industrijali għamel f'unità waħda iżda elf dollaru bl-Franċiż president tal-o cia_ afl_ ma jistgħux jittolleraw


"Страньше і страньше! Ускрыкнуў Аліса (яна была настолькі здзіўленая, што на дадзены момант яна зусім забылася, як кажуць на добрым англійскай мове); "цяпер я адкрываю, нібы найбуйнейшы тэлескоп, які калі-небудзь быў! 	 "Curiouser u curiouser!" Cried Alice (kienet tant sorpriż, li għall-mument hi pjuttost nesa kif jitkellmu tajjeb bl-Ingliż); "issa jien ftuħ mill bħall-


"У вас ёсць, але назваць яго." 	 "Int għandek iżda li isem dan."


Як качка з яе стагоддзямі, таму ён з яго носам 	 Bħala papra ma 'tebqet il-għajnejn tiegħu, hekk hu ma imnieħer tiegħu


"Я сказаў, свіння," адказала Аліса, і я жадаю вам не будзе пастаянна з'яўляюцца і знікаюць так раптоўна: вы зрабіць адзін даволі легкадумны. 	 "I said majjal," wieġbu Alice; "u nixtieq lilkom mhux se jżomm jidhru u jisparixxi hekk f'daqqa: inti tagħmel wieħed pjuttost giddy ".


Бенволио Ды што Тибальт? 	 BENVOLIO Għaliex, dak li huwa Tybalt?


У смутку, стрыечны брат, я кахаю жанчыну. 	 Fil, dwejjaq ku, I do imħabba mara.


Чалавек ехаў у гарачай спешцы цяпер смутна descried на вяршыні далёкага ўзгорка. 	 Raġel riding fl-għaġla sħun kien issa dimly descried fil-quċċata ta 'għoljiet bogħod.


"Вы зрабілі гэта вельмі прыгожа, доктар", ён заўважыў. 	 "Inti ma kien ħafna nicely, Tabib," huwa irrimarka.


О, які-небудзь іншы імя! 	 O, jkun hemm xi isem ieħor!


"Хто-то памёр", адказаў хлопчык афіцэр. 	 "Xi wieħed ikun miet," wieġeb għall-uffiċjal tal-boy.


Хай гэта будзе табе урокам ніколі не выходзіць з сябе! 	 Ħalli din tkun ta 'lezzjoni li inti qatt ma titlef temper TIEGĦEK! "


Таксама я не мог абысціся без іх. 	 Lanqas jista I do mingħajrhom.


"І вы не можаце ўспомніць?" "Не" 	 "U inti ma tistax tiftakar?" "No"


Было ўжо за паўгадзіны, ужо амаль чвэрць. 	 Kien passat l-nofs siegħa, diġà kważi kwart.


Я, вымярэнне яго прыхільнасці да маёй, - што большасць з іх занятыя, калі яны найбольш адзіночку, - 	 I, tal-kejl affections tiegħu mill tiegħi stess, - Li l-aktar huma busied meta jkunu qed aktar waħdu, -


ПРЫНЦА друк да вусця абурэнне якое-то час, пакуль мы не можа ачысціць гэтыя двухсэнсоўнасці, 	 PRINCE Issiġilla l-ħalq ta 'għajb għal filwaqt li, Sa nistgħu ċar dawn l-ambigwitajiet,


- Ідзі спаць. 	 Sleep - Mur għall-irqad.


Потым ўсміхнуўся. 	 Imbagħad hi taw tidħaq ftit.


падпісвацца 	 ewropa


"Мне не падабаецца гэта", сказала яна сабе. 	 "Jien ma bhalu," qalet li lilha nfisha.


Якім чынам усе яны ўзарвалі дым ад цыгары з іх насы і вуснах, у прыватнасці, прывяло да высновы, што яны былі вельмі раздражнёныя. 	 Il-mod li bih l nefaħ-duħħan mill-sigarri tagħhom barra ta 'xamm tagħhom u ħluq b'mod partikolari wasslet għall-konklużjoni li dawn kienu ferm irritata.


- Якім ты быў! 	 - Kif inti kienu ġew!


"Абсалютная папруга!", Сказаў скарынкі. 	 "An cinch assoluta!" Qal Corky.


Лэдзі Капулеці Спакойнай ночы: 	 Lady Capulet lejl Tajba:


Але я не зусім скончыў свой чай, калі я быў адпраўлены на ". 	 I iżda pjuttost ma kinitx lest te tiegħi meta ntbagħtet għall. "


Я вагаўся, ці варта спрабаваць забяспечыць фатаграфію адразу, але фурман прыйшоў у, і, як ён глядзеў на мяне вузка здавалася бяспечней пачакаць. 	 I eżita jekk tentattiv biex tiżgura ir-ritratt f'daqqa; iżda l-coachman kienet waslet fi, u kif hu kien qed jara lili b'mod restrittiv deher aktar sikur li wieħed jistenna.


Ці бачыце, г-менеджэр, я не свіння галавой, і я рады працаваць. 	 You see, is-Sur Manager, jiena mhux tal-majjal-ras, u ninsab kuntent li jaħdmu.


"Госпадзі Pershore ляглі спаць, Джівса?" Спытаў я, з зарэзерваванымі пыхі, і што- няма. 	 "Mulej Pershore jorqod, Jeeves?" I talab, bi hauteur riżervati u dak- le.


Ён выключаны, даўным-даўно. " Я веру, што я зрабіў для, "сказаў Том. 	 Hu barra, twil ilu. " Nemmen li jien jsir għal, "qal Tom.


Можа быць, вы маеце рацыю. 	 Forsi inti dritt.


Ларэнца Хто голай мой ліст, то, каб Рамэа? 	 Patri LAWRENCE Min vojta ittra tiegħi, imbagħad, li Romeo?


Вы назіраеце іх. " 	 Inti watch "em."


Bicky праводзіў яго вачыма да дзвярэй зачыненыя. 	 Bicky warajh mal-għajnejn tiegħu sa l-bieb magħluq.


Пра што вы кажаце рускай мафіяй? 	 Liema huma inti titkellem Russu mafja?


"Прашу вас так. 	 "Do Itolbu hekk.


Партыя вершнікаў падышоў да плота, і, са змяшаным крыкі і клятвы, былі дэмантаж, падрыхтаваць ісці за імі. 	 Il-parti ta 'horsemen waslet sa l-ilqugħ, u, bil shouts imħallta u ġuramenti, kienu tiżżarma, li jipprepara li jsegwu minnhom.


Гэй, Лі Jungwoo! 	 Ħej, Lee Jungwoo!


- Да? № 22 будзе рабіць сцены залы. 	 - Iva? No 22 ser tagħmel l-ħajt sala.


Рознічныя цэны, таму што з маім такога вялікае цела азмрочаны невялікіх колькасцях і я не магу дазволіць сабе плаціць рознічную цану калі вы знойдзеце такога вялікай колькасці як вы ведаеце, вы не атрымліваеце матэрыял Мы э-э ... ёсць усё правяраецца э-э ... 	 li nistgħu taffordja li bil-verità hija prezzijiet bl-imnut minħabba li bl-mini tali kbar tal-ġisem imħassar minn xi kwantitajiet żgħar ui ma tistax jħallsu prezz bl-imnut meta inti ssib tali kwantitajiet kbar kif tkun taf int ma jkollna Jittieħed aħna UH ... jkunu spezzjonati kollox UH ...


"Сумленнае слова, яны з'язджаюць з ім, я веру", сказаў Фінеас. 	 "Fuq kelma tiegħi, dawn qed jħalli lilu, jien nemmen," qal Phineas.


Ён проста хлопец, якога я ведаю. 	 Huwa biss Guy naf.


За імгненне ён ператвараецца амаль бегчы зноў. 	 Għall-mument hu kważi dawra li jaħarbu mill-ġdid.


За хвіліну ці дзве яна стаяла, гледзячы на дом, і задаючыся пытаннем, што рабіць далей, як раптам лёкай у ліўрэі выбег з драўніны - (яна лічыцца , Каб ён быў лёкай, таму што ён быў у ліўрэі: інакш, мяркуючы па яго твары, толькі б яна назвала яго рыбай) - і пастукаў гучна ў дзверы косткамі пальцаў. 	 Għal minuta jew tnejn hi kienet tħares lejn id-dar, u mintix x'għandu jsir wara, meta f'daqqa waħda footman in ab'kuluri ġiet tiġri barra mill-injam - (hi meqjusa li lilu tkun footman minħabba li kien fl- livery: mod ieħor, tiġġudik mill-wiċċ tiegħu biss, hi jkollha sejjaħ lilu ħut) - and rapped loudly fil-bieb ma knuckles tiegħu.


Я прашу ўсіх вас. 	 I beg inti kollha.


Так я ляжаў і чуў, як яны звольніць усіх сваіх планаў. 	 So I jistabbilixxu u mismugħa minnhom jkeċċu l-pjanijiet tagħhom.


Капулеці Ну што, мой ўпарты! дзе ты быў бурэнне шпуров? 	 Capulet Kif issa, headstrong tiegħi! fejn inti kienu ġew gadding?


"Мы павінны ездзіць пяць міль у папярочніку 	 "Imxejna ltqajna biex issuq ħames mili madwar


"Лепш мець аднаго сябе, Джівса. 	 "Aħjar jkollhom waħda lilek innifsek, Jeeves.


"Я думаю, вы павінны мець некаторы ўдар па іх," сказаў адзін з мужчын. 	 "Naħseb li irid ikollok hit xi wħud fuq" em, "qal wieħed mill-irġiel.


Гэй, хлопцы, дзе ж Іван на? 	 Hey guys, fejn huwa Ivan fi?


Глава I. 	 KAPITOLU I


Я - я мог бы - на самай справе, я думаю, я бачу, мая дарога да рабіць - да - я мог бы быць у стане выкарыстаць Вашы паслугі ў некаторых сакратароў пазіцыю ". 	 I - I jista '- fil-fatt, naħseb nara triq tiegħi biex jagħmlu - biex - I jista' jkun kapaċi li jutilizza servizzi tiegħek f'xi pożizzjoni segretarjali. "


Брытанская ". 	 Britannica. "


2 РАБ Мы не можам быць тут, і там таксама .-- Cheerly, хлопцы, будзьце ажыўленых некаторы час, і чым даўжэй печані прымаць усе. 	 2 Qaddej Aħna ma jistgħux jiġu hawn u hemm wisq .-- Cheerly, subien; jkun mgħaġġel awhile, u l-fwied itwal jieħdu l-.


- Ну, не шмат. 	 - Ukoll, ma 'ħafna.


Брат Перайсці адсюль, спакойнай ночы! і тут варта ўсё дзяржаўныя вашыя: 	 Patri Mur għalhekk; lejl tajba! u hawn stands kollha istat tiegħek:


- Зараз ўзяць добры погляд. 	 - Issa tagħti ħarsa tajba.


Гэта павінна быць яго першы палёт. 	 Għandu jkun ewwel titjira tiegħu.


Дзе садоўніцтва робіцца ўсё віды цудоўных рэчаў ёсць звернутыя з глебы. 	 Fejn ġardinaġġ isir kull xorta ta 'affarijiet delightful biex jieklu huma mdawwar bi l-ħamrija.


Жанчыны натуральна скрытным, і яны як зрабіць свой уласны сакрэцыі. 	 In-nisa huma naturalment sigriet, u dawn tixtieq tagħmel tnixxija tagħhom stess.


Гэта быў мяжа. 	 Kien il-limitu.


Гульня была ніколі так справядлівым, і я зрабіў. 	 Il-logħba kienet tant ne'er ġust, u jiena jsir.


Зараз, акрамя таго, што дзверы былі зачыненыя, калі ён сапраўды назваць за дапамогай? 	 Issa, apparti l-fatt li l-bibien kienu msakkra, jekk hu verament sejħa fl għall-għajnuna?


"Лепш пайсці і паглядзець, што гэта такое, Джівса." "Вельмі добра, сэр." 	 "Aħjar tmur u tara dak li huwa, Jeeves." "Tajjeb ħafna, sir."


Ён зрабіў вам шашы да маёй ложка, але я, пакаёўка, смерць дзяўчыны-ўдовамі. 	 Huwa għamel inti għal awtostrada għall-sodda tiegħi; Imma I, maid, die xebba-armel.


У мяне быў кашмар. 	 I kellhom ħmarillejl.


"Чаму я забыўся?" 	 "Għaliex kien I minsija?"


Не, яны павінны атрымаць амаль гэтак жа, як вада, як яны, магчыма, можа, не ўпадаючы цалі 	 No Huma għandhom jiksbu biss bħala nigh l-ilma kif dawn jistgħu possibilment mingħajr ma jaqgħu pulzieri


Раскажыце аб вашай першай праца ў deptartment рамантыкі. 	 Għidilna dwar tiegħek arti ewwel fil-deptartment Ta rumanz.


Калі б яна была ласкавая дзіцяці, які быў выкарыстаны, каб быць каханым, яна будзе парушылі яе сэрца, але нават калі яна была "спадарыня Марыя цалкам процілеглае", яна была пусты, і яркія грудзьмі мала птушка прынесла зазірнуць у яе кісла тварык які быў амаль ўсмешка. 	 Jekk hija kienet tifel affettiva, li kienu użati biex jiġu imħabba, hija kienet jkunu maqsuma qalb tagħha, iżda anki jekk hija kienet "Mistress Marija Pjuttost Kuntrarjament" kienet desolate, u l-ftit bright-breasted għasafar miġjuba ħarsa lejn wiċċ ftit qarsa tagħha li kien kważi tbissima.


"Рэгі", ён сказаў: "Вы геній. 	 "Reggie," huwa qal, "int ġenju.


Цяпер я проста падумаў пра што-небудзь ", паклаўшы рукі на яе сцягна. 	 Issa stajt biss ħsibt somethin "," tqegħid idejn tagħha fuq ġenbejn tagħha.


Гэта больш непасрэдна з тэставага прылады. і ім. 	 Huwa aktar minnufih mill-dut. u l-Ġermanja.


"Я спрабую даць задавальненне, сэр", сказаў Джівса. > 	 "I jagħmlu ħilithom biex jagħti sodisfazzjon, sir," qal Jeeves. >


Гэта звычка Ёркшыр сказаць, што вы думаеце, з тупымі шчырасць, і стары Бэн 	 "Tha" ta "me huma daqsxejn tajba bl-istess mod," huwa qal.


Джульета Хочаш ці можа быць пайшоў? ён яшчэ не каля дзень: 	 Juliet thou wilt tkun marret? għadu mhux qrib ġurnata:


Мы ідзем прама на канал Бранка паміж востравам і мацерыком. 	 Aħna l-intestatura dritti għall-kanal bejn Branca Gżira u l-kontinent. -.


Яны кінуліся да яго, пагладзіў яго, і хутка скончылі свае лісты. 	 Huma ġrew lilu, caressed lilu, u malajr spiċċa l-ittri tagħhom.


"Я Джордж Харыс. 	 "I am George Harris.


"Вы ўжо пад пагрозу ўвесь поспех нашай экспедыцыі. 	 "Inti diġà mhedda-suċċess sħiħ ta 'expedition tagħna.


Яна не робіць ніякай шкоды, але калі г-н Крэйвен даведаўся аб адкрытай дзверы, ён было б страшна раззлаваўся і атрымаць новы ключ і замак яго назаўжды. 	 Hija ma kinitx tagħmel kwalunkwe ħsara, imma jekk is-Sur Craven sab li kien hemm il-bieb miftuħ huwa tkun fearfully rrabjata u jiksbu ewlieni ġdid u lock up forevermore.


Я малю вас, сэр, набярыцеся цярпення: Ваш выглядае бледна і дзікіх, і зрабіць імпарт 	 I do beseech int, sinjur, paċenzja: jistenna tiegħek huma pallida u selvaġġi, u jagħmlu l-importazzjoni


"Кіты ў голасе мора Божай слухацца." - NE PRIMER. 	 "Balieni fil-vuċi l-Alla baħar jobdu." - Primer NE.


Г-н Рейнсфорд не судзяць хто ён ёсць у маім доме. 	 Mr Rainsford bżonn qatt ma jispjega min hu fid-dar tiegħi.


І дадаў Грыфон "Ну, давайце паслухаем некаторыя з вашых прыгодах. 	 U l-Gryphon miżjud "Ejja, ejja tisma 'xi wħud avventuri TIEGĦEK."


Я вельмі хваляваўся. 	 I am verament inkwetat.


Прыміце ўдзел у добрым сэнсе, для нашага рашэння сядзіць 	 Ħu tifsira tajba tagħna, għall-ġudizzju tagħna tiltaqa


'Em прыгожа яны будуць здымак, нават калі яны робяць? " 	 Tihom handsomely dawn ser jiġu sparati jekk ma? "


Артыкул, яд яшчэ Ці стане вешаць на іх, 	 Haply xi velenu għadhom doth tistrieħ fuqhom,


З смерці, зараза, і ненатуральны сон: вялікая магутнасць, чым мы можам супярэчыць 	 Tal-mewt, kontaġju, u mhux naturali irqad: A potenza akbar minn nistgħu jikkontradixxu


Я заўсёды прыводжу іх тут Перад паляваннем. 	 Jien dejjem jinġiebu hawn qabel il-kaċċa.


Роме ручаюся табе, мой мужчына гэтак жа дакладна, як сталь. 	 ROMEO I mandat thee, raġel tiegħi bħala veru l-azzar.


Медсястра Ах, насмешнікі! гэтае імя сабакі. 	 Ah INFERMIER! Mocker, li l-isem tal-kelb.


наколькі вы занепакоеныя тым, што час karke не абавязкова на ўсіх якія рухаюцца той час, калі вы не маглі бачыць фон, то я думаю, што, магчыма, гэта было для вас цяжэй зразумець, што вы былі ў якая рухаецца сістэме адліку 	 safejn int imħasseb li l-ħin l karke ma kienx neċessarjament li jiċċaqalqu fil-livelli kollha dak iż-żmien meta inti ma tista 'tara l-isfond imbagħad i think forsi kien aktar diffiċli għalik li tirrealizza li inti kienu fil-qafas ta 'referenza li jiċċaqilqu


Бедны Лазар там, боўтаць яго зубы ад тумба для яго падушку, і страсаючы яго лахманы з яго shiverings, ён мог бы затыкаць вушы з абодвух анучы, і пакласці кукурузныя катахі ў рот, і тым не менш, што б не пусціць бурны Euroclydon. 	 Poor Lazarus hemm, chattering snien tiegħu kontra l-curbstone għall-investi tiegħu, u tħawwad off tatters tiegħu ma shiverings tiegħu, huwa jista 'plagg sa kemm widnejn with ċraret, u mqiegħda-qamħ-cob fil-ħalq tiegħu, u għadhom li ma jkunu jistgħu jżommu l-Euroclydon tempestuous.


Здавалася, Грэгар, што яна можа быць значна больш разумным пакінуць яго ў спакоі на момант, замест таго, трывожныя яго плач і размова. 	 Huwa deher li Gregor li jista 'jkun ħafna iktar raġonevoli li jħalli lilu fil-paċi fil- il-mument, minflok inkwetanti lilu bil-biki u l-konversazzjoni.


Зараз, Тибальт, вазьмі 'злыдня' назад 	 Issa, Tybalt, jieħdu l-"villain" lura


"Наша верас сумесі гасцінай знаходзіцца ў гатоўнасці, сэр." 	 "Heather-taħlita sala tagħna hija fil-prontezza, sir."


Але ён ніколі не мог выказаць здагадку, што яго сястра па дабрыні свайго сэрца ў тое зрабіў. 	 Imma hu qatt ma seta 'guessed dak li oħtu mill-tjieba tal-qalb tagħha fil- fatt għamlet.


Першапачаткова я збіраўся згадаць ўсё гэта з вамі сам-насам, але так як вы дазволілі мне марнаваць свой час тут бескарысна, я не ведаю, чаму пытанне не павінен прыйсці да ўвагу вашых бацькоў. 	 Oriġinarjament I intiżi li jsemmi dan kollu li inti privatament, imma peress li inti qed jiddiżappuntaw me ħela ta 'ħin tiegħi hawnhekk inutilment, jien ma nafx għaliex il-kwistjoni ma għandhom jidħlu għall- attenzjoni tal-ġenituri tiegħek.


Па ўсіх гэтых прычынах я чакаў, што яны прыйсці сёння ўвечары. " 	 Għal dawn ir-raġunijiet I mistenni li jaslu għal-lejl. "


Але працягваць было цяжка, асабліва таму, што ён быў так незвычайна шырокі. 	 Iżda biex tkompli kien diffiċli, partikolarment minħabba li kien tant mhux tas-soltu wiesgħa.


Ці не можа кошыка, стабільныя-венік, кілімок рашэнняў, кукурузныя пякучым, лён-спінінг, і ганчарная справа квітнелі тут, што робіць пустыню квітнець, як ружа, і шматлікае нашчадства атрымалі ў спадчыну зямлю сваіх бацькоў? 	 Jista ma l-basket, stabbli-ġummar, tapit ta 'deċiżjonijiet, qamħ-parching, bjankerija-għasir, u negozju fuħħar tkattru hawnhekk, jagħmlu l-deżert għall-fjur bħall-żdied, u posterità numerużi wirtu l-art ta 'missirijiethom?


Вернер вокны і але тэме ліста Линдли чытанні ноч Кориолан пакліканне Усе часткі абароненых аўтарскім правам праграм створана рэальная брэндынгу сетак вяртаецца на дно рэлігія карты атрымае сцвярджаць, што мы збіраемся спаць кнопку неабходнасці ў Атланце з светам ніякай раны ад траціны законе праводзіць шмат з расследаваннем але гэта не рэкорд хуткасці для чаго ён бярэ з сваіх вяртае іх, але не больш за быць бяспечнай эканомікі кожны з цяжкіх ведае, але але на гэты раз гэта быў сапраўдны бандыт назад атрымаў Лічыцца, што там будзе на сцены тры карты і ў агонь рухавік і іншай дзяржаўнай службы, дзе б называць Ён распавёў, чым любы іншы брэнд 	 l- ittra soġġett qari Lindley tal- lejl coriolan sejħa kollha parti mill-programmi copyright maħluqa mill branding reali netwerking prospetti fuq il-qiegħ ta 'l- karta reliġjon ser tirċievi biex jargumenta li aħna qed tmur biex buttuna sodda meħtieġa Atlanta mad-dinja ebda ferita off terz tal-liġi twettaq ħafna ta ' l-investigazzjoni ta imma l-ebda rekord veloċità għal dak li hemm bżonn minn tagħhom ġġibhom lura iżda massima tkun is-Sigurtà ta 'ekonomija kull wieħed mill-diffiċli jaf imma din id-darba iżda kien lura Bandit reali


Ці павінен я дапамагчы вам зноў апранаць яго? 	 Għandi jgħinek poġġih fuq?


Ён паляцеў прама да ручкі рыдлёўкі Бэн Weatherstaff і апусціўся на над яго. 	 Huwa tellgħu dritt sa l-manku ta 'spade Ben Weatherstaff u alighted fuq il- quċċata ta 'dan.


Некаторы час таму, што дрэнна падсветкай на задняй мяснік кропка як лініі на працягу дванаццаці спадзявацца спрабавалі Чыкацца ўсяго некалькі гадзін таму Усе ўплыву 	 linja għal 12 tama ppruvaw chicas ftit ftit sigħat ilu kollha influwenza heartbreak li kbir iżda l-kwiet waqa 'lura diġà dwar ebda jien mhux għal ftit xhur Norvasc dorm data huwa dritt iżda xi ngħidu dwar data hu d-dritt Arava jew li l- off dwar ir-reat tal-kontabilità kważi wara ħames p m kiri stat ta 'New York


Вось і ўсё! 	 Dan huwa!


Я трымаю яго як сюрпрыз для сваіх гасцей ... супраць дажджлівы дзень ад нуды. 	 I jżommha bħala sorpriża għall-mistednin tiegħi ... kontra l-ġurnata ta 'xita ta 'dwejjaq.


- Якім ты быў, сэр? 	 - Kif inti kienu ġew, sinjur? -.


Лэдзі Капулеці Ну, ну, ты клапатлівы бацька, дзіця, той, хто, выяўляючыся цябе ад тваіх цяжару, 	 Lady Capulet Ukoll, ukoll, hast thou missier bir-reqqa, tat-tfal; Wieħed li, biex thee mill jsw toqol,


Ніхто не хоча, ніхто не клапоціцца аб ім, ніхто ніколі не пераходзіць у яе. 	 Ħadd ma jixtieq dan, ħadd cares għal dan, ħadd qatt tmur fih.


Реджо, стары, я ---- " 	 Reggie, raġel xiħ, I ---- "


Яны абодва трохі са становішча, у адпаведнасці з гэтым. 	 Huma qed kemm minn daqsxejn ta 'pożizzjoni, skond dan.


Я нават чакаць да паўночы, каб даць ім поўнай меры цёмна. 	 I anke stenna sakemm nofs il-lejl li jagħtihom l-vantaġġ sħiħ tal-dlam.


"Што вы думаеце пра гэта?" Спытаў Холмс. 	 "Dak li inti tagħmel ta 'dak?" Staqsa Holmes.


Раней я думаў, што вы добры чалавек ". 	 I użati biex taħseb li inti raġel tip-qalb. "


"Але гэта прама тавараў. 	 "Imma hija l-oġġetti dritta.


Нам трэба знайсці гэтага малога прама цяпер. 	 Għandna bżonn issib li kid dritt issa.


Я скажу вам, аднак. 	 I se jgħidlek, madankollu.


Так што я тэлеграфаваў майму дзядзьку кажу яму, што я ўпаў у добрым хрыпець бізнесу ў горад і хацеў кінуць ранча ідэя. 	 So I immaljati għall-ziju tiegħi jghidlu li kelli niżel fi tħarħir negozju tajba l-belt u riedu li spalla l-idea Ranch.


Рамэа Не я, паверце мне: у вас ёсць танцавальнай абутку, з спрытна падэшваў, у мяне ёсць душа свінцу 	 ROMEO Mhux jien, nemmen lili: ikollok żfin żraben, B'qigħan nimble; I jkollhom ruħ ta 'ċomb


Мігель не ад la шлях ад малатка э-э ... Я м з Нікарагуа што зрабіў Права пра гэта гэта добрая краіна пра іх месцазнаходжанне і зрабіць прабег а вы ведаеце, я быў сумным, але я б былі вельмі маленькія ўнучкі горада у іспаніі Цяпер у нас ёсць яшчэ адна праблема 	 UH ... i m minn Nikaragwa dak li għamlet il- dritt dwar dan huwa pajjiż sbieħ fuq fejn qegħdin u tagħmel run ukoll taf i kien boring imma i se kienu granddaughters belt żgħar ħafna fi Spanja issa għandna ieħor tal-problema ferm sbieħ li tkun taf dak li qatt involut f'wieħed mill-rivoluzzjoni Friedman hekk i kien biss tifel fil-irmonk ieħor rivoluzzjonijiet għat-tfal u i jgħidlek kalamita u inti tikseb jafu int involuti fil- ukoll isir inti tfisser int jiem baċċellerat omosesswali huma kważi fuq ma tinsa playing-qasam jagħmlu walletpop biex tfittex inti stajt ltqajna biex ikollhom go out tal-mod tagħna hekk ċwievet dispaċċ ċentru smigħ tal-kċina kellek tliet jew erba ' girlfriends iva inti taf hemm int reali legali scoundrel minħabba fiance tiegħek ltqajna biex jgħidu dwar flitting tiegħek mill-politika fjura fjura


Кастынг сетку, каб злавіць рыбу ~ 	 Casting xibka għall-qbid tal-ħut ~


Яна прынесла яму, каб выпрабаваць яго густ, увесь выбар, расцягнуўшыся на старыя газеты. 	 Hija ippreżentat lilu, biex tiġi ttestjata t-togħma tiegħu, l-għażla kollu, kollha mifruxa fuq qodma gazzetta.


Гэта несправядліва. 	 Dan huwa inġust.


"Я баяўся, г-н Вустер можа быць парушаная, калі б ведаў праўду, бо ён так прывязаны да яго светласць і прыняў такія намаганні, каб даглядаць за ім, таму я ўзяў на сябе смеласць сказаўшы, што яго светласць пайшла ў госці. 	 "I beżgħu Mr Wooster jista 'jkun imfixkel jekk kien jaf il-verità, kif huwa hekk mehmuża ma' Lordship tiegħu u ħadet uġigħ bħal dawn biex inħarsu l-lilu, so I ħa l-libertà ta ' javżak lilu li Lordship tiegħu marru lil hinn għal żjara.


Я рады, што вам спадабалася. 	 Ninsab kuntenta li inti tgawdi.


Дзве ночы праз ён узяў з адным. 	 Żewġ iljieli aktar tard huwa ħa l-oħra hemm.


Калі яны робяць нам прапанову, разумна казаць, што мы будзем думаць пра гэта? 	 Meta jagħmlu magħna offerta, huwa għaqli li wieħed jgħid, Aħna se jaħsbu ta 'dan?


"Тады, як да грошай?" "У вас ёсць карт-бланш". 	 "Imbagħad, li l-flus?" "Int għandek carte blanche."


Ебля неверагодна! 	 Fucking unbelievable!


Справа на заднім сайта 87 17 гэта можа азначаць усё, што дакладна іх у банк памятку я думаю, яны азначала, што вялікая равамі грашовай і натуральнай 	 UH ... karta ukoll li mhux ħafna ta 'figuri i ma bott jemmnu li jidher li jkun sett komplut hemm dritt fuq il-websajt dahar 87 17 li jista 'jfisser xejn li d-dritt


Яна Павінна быць, пайшоў туды , каб забраць людзей. 	 Hija must've marret hemm biex jittellgħu l-irġiel.


"Паляванне першы вораг, Затым жанчына. " 	 "Hunt-ewwel l-ghadu, allura l-mara. "


І менавіта таму, калі Брус Коркорана прыйшоў да мяне са сваімі праблемамі, мой першы акт быў тэлефанаваць у звон і пакласці яго да хлопца з выпуклым ілбом. 	 U hu għalhekk li, meta Bruce Corcoran daħal lili ma 'problemi tiegħu, l-ewwel att tiegħi kien li ring-qanpiena u poġġih sa l-LAD mal-moħħ minfuħ.


[Выхапіўшы кінжал Рамэо.] 	 [Jaħtaf sejf Romeo.]


Вы чулі, мне заўважыць, што самых дзіўных і унікальныя рэчы вельмі часта звязана не з вялікім, але з меншым злачынства, а часам, сапраўды, , Дзе ёсць месцы для сумневаў ці якія-небудзь станоўчыя было здзейснена злачынства. 	 Inti smajt lili rimarka li l-affarijiet strangest u aktar uniku huma ħafna drabi marbuta mhux ma 'l-akbar iżda bl-reati iżgħar, u kultant, fil-fatt, fejn hemm lok għal dubju jekk xi delitt pożittiv ikun sar.


Я не нясуць выкрутасаў: Я паўторна вы, я фа: вы ўвагу мне? 	 I se twettaq ebda crotchets: jien ser int, jien ser fa inti: inti nota


- Караля Генрыха. 	 - RE HENRY.


Які быў прыклад таго, што я меў на ўвазе, калі я сказаў, што ў глыбіні душы ў ім было пэўны пласт сэнсу. 	 Li kien eżempju ta 'dak I fisser meta għidt li fil-fond fl-lilu kien hemm stratum ċerti sens.


Я ведаў шмат chappies ўніз шлях Вашынгтон-сквер, які пачаў ўвечары каля 2 раніцы - мастакоў і пісьменнікаў, а што-не, хто значна гарэзавалі да праверана Прыбыццё раніцай малако. 	 Kont naf lottijiet ta 'chappies isfel f'Washington Pjazza mod li beda l-lejla ta' madwar 02:00 - artisti u kittieba u dak li-mhux, li frolicked konsiderevolment till ċċekkjati minn il-wasla tal-ħalib filgħodu.


"Не рохкаць, 'сказала Аліса," гэта не ў Усе правільны спосаб выказаць сябе. 	 "Ma Grunt," qal Alice; "li mhux fil- kollha ta 'mod xieraq ta' tesprimi lilek innifsek. "


У Вас добра правесці час? 	 Inti li jkollhom żmien tajjeb?


Я выпіў занадта шмат! 	 I drank wisq!


Джульета ў мяне ёсць. 	 Juliet jien.


Я спрабаваў разгадаць яго, але адмовіўся ад яго ў роспачы, і ўсталюеце ў бок, пакуль пытанне ноччу павінны прынесці тлумачэнне. 	 I ippruvaw puzzle out, iżda taw it up fil-disperazzjoni u stabbiliti l-kwistjoni twarrib sakemm bil-lejl għandha ġġib spjegazzjoni.


Фліт-стрыт была забітай рыжы народ, і суд Папы падобны 	 Tal-Flotta Street kien fgat bil aħmar intitolat folkloristiku, u l-Qorti tal-Papa dehru qishom


Брат Сардэчна тады. 	 Patri Merħba imbagħad.


"Гэта такая дробязь, каб мітусіцца", сказаў Бобі. 	 "Huwa tali ħaġa li ftit li jagħmlu fuss dwar," qal Bobbie.


Я прашу вас, не толькі таму, што мой сябар доктар Уотсан не чуў аб адкрыцці часткі, але і таму, што спецыфічная прырода гісторыя выклікае ў мяне трывогу, каб кожны магчымыя дэталі з вашых вуснаў. 	 Nitlobkom mhux biss għax ħabib tiegħi Dr Watson ma sema 'l-parti ta' ftuħ, iżda wkoll minħabba n-natura partikolari ta 'l-istorja jagħmel me anzjużi li jkollhom kull dettall possibbli mill xufftejn tiegħek.


Як ты можаш быць шчаслівым , калі вы не з дзяўчатамі? 	 Kif tista 'tkun xortik tajba meta Inti mhux bl-bniet?


Я думаю, што я магу гарантаваць вам адно чарвяка кожныя тры дзёрну вас з'явіцца, калі вы паглядзіце добра сярод каранёў травы, як калі б вы былі праполка. 	 Naħseb li nista 'mandat inti wieħed dudu għal kull sods tliet inti dawran, jekk inti tfittex ukoll fil fost l-għeruq tal-ħaxix, bħal li kieku inti tnaqqija.


Той факт, што мы ўверавалі так доўга, , Што з'яўляецца сапраўды нашай рэальнай бяды. 	 Il-fatt li għandna maħsub għal sakemm, li huwa tassew sfortuna reali tagħna.


Будзьце ў вашай камэры, то ў гэты час, і Не прымайце гэта няправільна, калі ваш наведвальнік зносу Маска ". 	 Be fil-kamra tiegħek imbagħad fuq dik is-siegħa, u ma jieħdux jekk amiss viżitatur tiegħek jilbsu maskra. "


Нядоўга думаючы, што пакуль ён не ведае нічога аб сваім сапраўдным здольнасць рухацца і што яго прамовы магчыма - на самай справе, верагодна, - у чарговы раз не было зразумеў, ён пакінуў крыла дзверы, праціснуўся праз адтуліну, і хацеў перайсці да мэнэджэра, які быў ўжо моцна трымаючы на парэнчы абедзвюма рукамі на пасадку ў недарэчным чынам. 	 Mingħajr ħsieb li s'issa ma kienx jaf xejn dwar il-kapaċità attwali tiegħu li jiċċaqlaq u li d-diskors tiegħu possibbilment - tabilħaqq probabbilment - kien għal darb'oħra ma mifhuma, huwa ħalla l-ġwienaħ tal-bieb, imbuttat lilu nnifsu permezz tal-ftuħ, u riedu li jmorru fuq l-amministratur, li kien diġà azjenda stretta fuq il-poġġaman biż-żewġ idejn fuq il-ħatt mod ikun ridikolu.


"Усё ў парадку", сказаў я. 	 "Dak id-dritt," I said.


Артэрыі, што Сал заявіў, што не будзе рабіць. 	 Arter li, Sal qalet li ma tagħmel.


Так што мае пачуцці могуць дасягнуць вашага сэрца ~ 	 Allura sentimenti tiegħi tista 'tilħaq qalb tiegħek ~


Гэта быў яшчэ адзін крык, але не зусім, як той, які яна чула мінулай ноччу, і толькі кароткай, капрызны скуголіць дзіцячаму прыглушаны, якія праходзяць праз сцены. 	 Kien ieħor cry, iżda pjuttost mhux bħal dik hi kien sema bil-lejl li għadda; kien biss qasir waħda, whine childish fretful fgat billi tgħaddi permezz ta 'ħitan.


Я паслаў вас лепшыя школы ў Маскве. 	 I bagħtet inti l-iskejjel aħjar f'Moska.


Мы будзе паказаны ў гасціную, каб чакаць даму, але цалкам верагодна, што калі яна прыходзіць яна можа знайсці ні нам, ні фатаграфію. 	 Aħna ser jintwera fil-seduta-kamra li stenna għall-mara, iżda huwa probabbli li meta hi jiġu hi tista 'ssib la għalina u lanqas ir-ritratt.


ГРЫГОР'ЕЎ Як! Павярні свой спіну і бегчы? 	 GREGORY Kif! tinjora jsw u run?


- Гэй, Suh Boeun! 	 - Ħej, SUH Boeun!


Што рана мову так салодка Вітае мяне? 	 Liema ilsien bikri sabiex saluteth ħelu lili -?


"Гром і маланка! так блізка! 	 "Thunder u sajjetti! hekk qrib!


Існаваў група бедна апранутых мужчын курэнне і смяяліся ў куце, нажніцы-шліфавальны станок са сваім колам, два гвардзейцаў якія падлашчваюцца з медсёстрамі дзяўчыны, а таксама некалькі добра апранутых маладых людзей якія разваліўшыся уверх і ўніз з цыгарамі ў роце. 	 Kien hemm grupp ta 'rġiel lebsin shabbily tipjip u laughing fil-kantuniera, ta' imqassijiet-grinder ma 'rota tiegħu, żewġ guardsmen li kienu flirting ma' infermier- tifla, u diversi sew dressed irġiel żgħażagħ li kienu lounging u 'l isfel ma' sigarri f'ħalqhom.


- Ну, так, прывітанне. 	 - Uh, yeah, hi.


"Існаваў дзесяцігадовага 'таму, але не цяпер", сказаў ён. 	 "Kien hemm għaxar snin" ilu, imma ma jkunx hemm issa, "huwa qal.


13 кастрычніка. 	 Ottubru 13.


Сонца яшчэ не твае ўздыхі з неба, ачышчае, 	 Il-xemx għadha sighs jsw mis-sema ikklerja,


Вось, прачытайце гэта. 	 Hawnhekk, aqra din.


Яны былі сумны шэры з ружовым колавыя дыскі. 	 Huma kienu griż skur roża rimmijiet.


Брат Пойдзем, пойдзем са мной, і мы зробім кароткі працы; 	 Patri Come, come miegħi, u aħna se jagħmlu x-xogħol qasir;


Не яго белай грудзей досыць выдаць Яго? 	 Ma sider abjad tiegħu biżżejjed betray lilu?


Старыя сваю чаргу 'Em Out аб' сваё гняздо ' зрабіць ім, лётаць 'яны расьсеяныя, перш чым вы гэта ведаеце. 	 L-qodma dawran "em out o" bejta tagħhom għal " jagħmlu "em jtajjar" dawn qed mferrxa qabel ma tkun taf.


Але коткі ядуць лятучых мышэй, цікава? 	 Imma qtates jieklu friefet il-lejl, I wonder? "


Сябе асудзіў і сам excus'd. 	 Myself kkundannat u lili nnifsi excus'd.


Гісторыя на самай справе не пачаць да гэтага часу. 	 L-istorja ma verament bidu till imbagħad.


Гэй, спыніце! 	 Ħej, stop it!


Я Капялюшніка. 'Тут Каралева надзела акуляры і стаў глядзець на Капялюшніка, які збялеў і закруціўся. 	 "Hawnhekk l-Reġina mqiegħda fis nuċċalijiet tagħha, u beda tluq fil-Hatter, li daru pallida u fidgeted.


Я прачытаў вы тым, што цёмны святло можа быць мой ўрок, які вучыць Ёну для ўсіх грэшнікаў, і, такім чынам, і вы, і тым больш для мяне, бо я больш грэшнік, чым вы. 	 Qrajt ye minn dak tad-dawl jista 'jkun murky mini-lezzjoni li tgħallem lill-Jonah midinbin, u għalhekk li ye, u aktar u aktar lili, għall I am a midneb akbar minn ye.


Досыць з маіх слоў. 	 Biżżejjed bil-kliem tiegħi.


Пакуль ён казаў, бляск пабочных агні перавозкі прыйшоў у сябе крывую праспект. 	 Kif tkellem il-gleam ta 'l-dwal tal-ġenb-ġarr ta' merkanzija waslet madwar il-kurva tal- avenue.


Так што не бойцеся адкрыцца і сказаць мне, тое, што вас турбуе. 	 Allura ma jibżgħux jiftħu u tell me dak li huwa bothering inti.


Парыжы я твой выклік загаворы, 	 PARIS I do jisfidaw conjurations jsw,


Тым не менш, вядома, я ніколі не адважваўся выйсці з пакоя на хвіліну, таму што я не быў упэўнены, , Калі ён можа прыйсці, і нарыхтоўка была такая добрая, і падыходзіць мне так добра, што я не рызыкнула б страты ад яго. 	 Still, naturalment, jien qatt ma dared li jħallu l-kamra għal mument, għall I ma kienx ċert meta tista 'tigi, u l-billetta kien tali waħda tajba, u adattati lili hekk ukoll, li jien ma tirriskja li t-telf ta 'dan.


Я чую нейкі шум у межах: мілы, бывай - [Медсястра званкі ўнутры.] 	 Nisma xi ħsejjes fi ħdan! Qalb imħabba, adieu - [Nurse sejħiet fi żmien.]


"Чаму не Тха" паставіць на Тха ўласныя чаравікі? "Сказала яна, калі Мэры спакойна працягнула пешшу. 	 "Għaliex ma THA" jitqiegħdu fuq THA "żraben stess?" Qalet meta Marija clairière offrut tagħha sieq.


Рамэо, які казаў яму справядлівымі, загадаў яму ўспомніць Як добра, сварка была, і ў дадатак urg'd 	 Romeo, li tkellem lilu ġust, offerta lilu bethink Kif sbieħ il-quarrel kien, u urg'd withal


"Паважаны г-н. 	 "MR Għażiż MY.


"Пойдзем са мной! 	 "U hi daru u dam fis id-dar.


Я адчуваў сябе жудасна. 	 Ħassejtni dreadfully.


Я не дазволіў бы вы фарбаваць хаты маё! 	 Jien ma tavżak żebgħa dar ta 'mini!


"Вельмі добра, сэр." Я зводзіліся балючы выпадак скарынкі ва ў Некалькі добра падабраных слоў. 	 "Tajjeb ħafna, sir." I mgħolli każ uġigħ Corky f'parti tal- ftit sew magħżula kliem.


[Цалуючы яе.] 	 [Kissing tagħha.]


У Індыі неба было горача і палаючы, гэта быў глыбокі халодны сіні, якая амаль здавалася, зіхацець як воды некаторыя выдатныя бяздонныя азёры, і тут і там, высока, высока ў сіні арачныя плавалі невялікія аблокі беласнежнай воўны. 	 Fl-Indja smewwiet kienu sħun u tisreġ; dan kien ta 'blu jibred fil-fond li kważi deher li sparkle bħall-ilmijiet ta 'xi lag qiegħ sabiħ ħafna, u hawn u hemm, għolja, għolja fil-blueness arched imqiegħed sħab żgħar ta 'borra-abjad suf.


Я не збіраюся вас не даруе ваш спіс лякарня ў любым выпадку анархіі нашых кампаній Падобна Java гегемоніі рахункі за камунальныя паслугі зноў падкрэсліў, што гэта не змешваюцца і я павінен прайсці, што медыцынская дапамога ён не можа зрабіць сын тут усё ў парадку як часовая кропка ў праграме было цяжка для нас калі я, магчыма, Макбрум але ў васьмі дзён таму раздатачны матэрыял ён дзейнасці, што гэта будзе 	 Jien mhux ser inti ma kinux nahfru tiegħek lista hospitalist xorta anarkija kumpaniji tagħna bħall java l-eġemonija kontijiet ta 'utilità enfasizzat għal darb'oħra li mhux imħallat u i gotta nikseb passat li Medicare huwa ma jistax jagħmel iben hawn okay bħal programm dot temporanja kienet iebsa għalina jekk i jista 'jkollhom mcbroom iżda fi tmien Iktar minn xahar ilu


Ён спачатку павінен быў здацца павольна па краі дзверы, вельмі асцярожна, па 	 Huwa l-ewwel kien li jduru lilu nnifsu bil-mod madwar it-tarf tal-bieb, b'attenzjoni kbira, ta '


"Не, у мяне была тузін". 	 "Le, kelli tużżana."


Чаму я спусціцца ў гэтым ложку смерці 	 Għaliex I jinżlu f'din sodda tal-mewt


Гэта зямля на нафту, праўда: але не як Ханаан; зямлі, акрамя таго, кукурузы і віна. 	 Hija l-art ta 'żejt, vera biżżejjed: iżda mhux bħal Canaan; l-art, ukoll, ta' qamħ u inbid.


Агідны знаходзяцца тумблеры, у які ён налівае яго ядам. 	 Abominable huma l-tazzi li fihom huwa pours velenu tiegħu.


З таго, што вы сказалі мне, што я думаю, што цалкам магчыма, што больш сур'ёзныя пытанні вісяць ад яе чым можа здацца на першы погляд "." Grave досыць! ", сказаў г-н Jabez Уілсан. 	 Minn dak li għandek told me Naħseb li huwa possibbli li graver kwistjonijiet hang minnha milli jista ewwel daqqa t'għajn jidhru. " Grave biżżejjed! "qal is-Sur Wilson Jabez.


"Ну, яна аб тым, што разумны" жорсткай Workin '"лагодная" чыстым, што ніхто не мог дапамагчы ёй likin "ці яны бачылі яе ці не. 	 "Well, hi li sensibbli għal" hard workin "ta 'goodnatured għal" nadif li l-ebda wieħed jista' jgħinha likin "jekk theyd raw tagħha jew le.


Ідзі ў свой пакой... 	 Mur kamra tiegħek...


Так, мэм... 	 Iva, ma'am...


Больш ніякіх сакрэтаў зараз, так? 	 Ebda sigrieti aktar issa, huh?


Я ўпэўнены, што мы будзем добрымі сябрамі. 	 Jiena ċert li aħna ser tkun ħbieb tajba.


Цяпер, хоць яго бацька быў стары, ён быў здаровым чалавекам, які не працаваў наогул для пяць гадоў, і таму не можа разлічваць на вельмі многае. 	 Issa, għalkemm missieru kien qodma, li kien raġel b'saħħithom li ma ħadimx fil-livelli kollha għall- ħames snin u għalhekk ma setgħux jiġu jingħaddu fuq għal ħafna.


Ну, думаю, будзе даволі складана для г-на Рейнсфорд ... засяродзіцца на чым-небудзь У рэшце рэшт ён быў да канца. 	 Ukoll, nistenna huwa pjuttost diffiċli għall-Sur Rainsford ... li jikkonċentra fuq xejn wara kollox hu kien permezz.


Ён мае прахалодны боку да яго. 	 Huwa għandu ġenb jibred lilu.


"Ён быў у хаце каля паўгадзіны, і я мог злавіць пробліскі яго ў акна гасцінай, хадзіць узад і ўперад, казаў усхвалявана, і размахваючы зброі. 	 "Hu kien fil-dar madwar nofs siegħa, u I jistgħu qabda glimpses minnu fil- twieqi tas-seduta tal-kamra, mixi u 'l isfel, jitkellem excitedly, u waving tiegħu armi.


Керби і Спенс паведамляюць нам, што бітвы мурашак ўжо даўно адзначалі і дата іх запісаў, хоць яны кажуць, што Хубер з'яўляецца адзіным сучасным аўтарам, які з'яўляецца што ён быў сведкам іх. 	 Kirby u Spence jgħidulna li l-battalji ta 'nemel ilhom ċċelebrat u l- data minnhom rreġistrati, għalkemm jgħidu li Huber huwa l-awtur biss moderna li jidher li rat lilhom.


[Enter Парыжы, і яго старонку падшыпнік кветкі і паходня.] 	 [Daħħal Pariġi, u Page fjuri tiegħu ġarr u torċ.]


Існавалі старых збуцвелых гародніны, косці ад вячэры, пакрытыя белы соус, які ледзь не зацвярдзелым, разынкі і міндаль, сыр, які 	 Kien hemm qodma nofs immuffati l-ħxejjex, l-għadam mill-ikla ta 'filgħaxija, kopert bil- zalza bajda li kienet kważi solidifikat, xi żbib u lewż, ġobon li


Тое, што людзі выкарыстоўвалі для паглядзець і сказаць: 	 Xi ħaġa li n-nies użati biex ħarsa sa u jgħidu:


Рэгі, я збіраюся раўндзе Калізей ў гэтую хвіліну, і я збіраюся капацца даце тых, звязаны з танцам Коткі з іх, калі я павінен выкарыстоўваць лом ". 	 Reggie, jien ser tond li l-Coliseum dan il minuta, u jien ser ħaffer-data ta 'dawk Qtates Terpsichorean barra minnhom, jekk ikolli li jużaw mannara. "


- Ён проста сябар. 	 - Huwa biss xi ħabib.