Адлер, не кажучы ўжо пра паўтузіна іншых людзей у наваколлі, у якіх я быў не ў апошнюю чаргу цікавіць, але чыя біяграфіі я быў вымушаны слухаць ". 	 Adler, jiġifieri xejn ta 'nofs tużżana oħra nies fil-lokal fil min I kien mhux l-inqas interessati, iżda li bijografiji I kienet mġiegħla li tisma '. "


Грэгар хацеў цягнуць сябе за, як быццам нечаканая і неверагодная боль пойдзе ж, калі ён змяніў сваю пазіцыю. 	 Gregor riedu jkaxkru lilu nnifsu barra, daqs li kieku l-uġigħ mhux mistennija u inkredibbli tmur bogħod jekk huwa biddel il-pożizzjoni tiegħu.


Я чуў, што быў дзіцем, хоць ніхто не калі-небудзь бачыў. " 	 Smajt kien hemm tifel, għalkemm ebda waħda qatt rat tagħha. "


Я адчуваў сябе як адзін з тых chappies ў раманах хто адмаўляецца ад бою з яго жонка ў апошняй чале і вырашае забыцца і прабачыць. 	 Ħassejtni qisni wieħed minn dawk chappies fir-rumanzi li jitlob il barra mill-ġlieda mal tiegħu mara fl-aħħar kapitolu u jiddeċiedi li tinsa u nahfru.


Аліса паглядзела на прысяжных акно і ўбачыў, што, у сваю паспешнасць, яна надзела Яшчарка ў галавой ўніз, і небарака махаў хвастом а ў меланхолію Дарэчы, быўшы зусім не ў стане рухацца. 	 Alice ħares lejn l-ġurija-kaxxa, u raw li, fl-għaġla tagħha, hija kienet tpoġġi l-Lizard in isfel tar-ras, u l-ħaġa ftit foqra kien waving denb tiegħu dwar fil-melankoniku mod, li pjuttost kapaċi jiċċaqalqu.


Пры гэтым, па вельмі куце майго поля, яшчэ бліжэй да горада, Zilpha, каляровая жанчына, быў яе маленькі дом, дзе яна ніткі бялізну для абывацеляў, што робіць Уолдо Вудскім кольца з яе пранізлівым спевамі, таму што яна гучна і прыкметным голасам. 	 Hawnhekk, mill-kantuniera ħafna tal-qasam tiegħi, xorta eqreb lejn il-belt, Zilpha, mara ikkulurit, kellhom dar ftit tagħha, fejn hi mibrumin bjankerija għall-townsfolk, jagħmlu l-Bretton Walden ċirku ma kant shrill tagħha, għall hi kellha vuċi qawwija u notevoli.


Гэта быў ключ, але я адчуваў, што гэта магчыма толькі, што неабходна зрабіць. 	 Kienet wrench, imma ħassejt li kien l-unika ħaġa possibbli li jsir.


І ўсё ж я хацеў бы паказаць вам нашу котку Дзіну: 	 U għadhom Nixtieq I jistgħu nuruk Dinah qattus tagħna:


Ён глядзеў у склеп з усіх бакоў і кропак гледжання па чарзе, заўсёды лежачы да яе, як быццам не было скарб, якое ён памятаў, схаваны паміж камяні, дзе не было абсалютна нічога, акрамя кучы цэглы і попелу. 	 Huwa gazed fil-kantina min-naħat kollha u l-opinjonijiet minn dawriet, dejjem mimdud lilha, daqs li kieku kien hemm xi teżor, li huwa mfakkar, ħeba bejn il- ġebel, fejn kien hemm assolutament xejn imma borġ ta 'briks u l-irmied.


"Гэта месца, Кодман", пацвердзіў іншы. 	 "Huwa l-post Codman," affermat ieħor.


Rona памятаю Эйджы час і правільнасць ўдзельнічае ў аб тым, калі прэзідэнтам быў спаць на дрэнны аналіз Пэўны караля дзе ўсё на наступную раніцу марыў, што менавіта, як вы выглядаеце паказвае, Mac, калі вы можаце знайсці яго ў парк лаве overthink з усімі паток ёсць пакрыццё імперскай алей замест прадастаўлення на допыт абароны цыклу 	 Rona tiftakar il-Agee ħin u modestja ta involuti fil dwar meta l-president kellu jorqdu fuq il-king analiżi fqira definate kulħadd fejn l-għada filgħodu ħolmu li eżattament kif inti tfittex turi a mac meta inti tista 'ssib li l-park overthink bank kollha tal-ħajt hemm jkopru ta 'żejt imperjali minflok


Ён быў яшчэ заняты гэтым цяжкім руху і не паспеў аплаціць ўвагу на што-небудзь яшчэ, калі ён пачуў менеджэр выклікнуць гучна: "О!" - гэта гучалі як свіст ветру - і цяпер ён убачыўшы яго, бліжэйшага да дзвярэй, прыціснуўшы руку да адкрытым ротам і якія рухаюцца павольна назад, як быццам нябачная пастаянная сіла штурхала яго прэч. 	 Kien għadu inkwetata bil dan il-moviment diffiċli u ma kellhom ebda żmien għal ħlas attenzjoni għal xi ħaġa oħra, meta sema 'l exclaim maniġer loud "Oh!" - li tinstema bħall-riħ whistling - u issa huwa ra lilu, eqreb lejn il-bieb, ippressar naħa tiegħu kontra l-ħalq miftuħ tiegħu u li jiċċaqalqu bil-mod lura, bħallikieku forza kostanti inviżibbli kien imbuttar lilu bogħod.


Вы заўсёды чытаецца як чалавек black'sa "брата. 	 Inti dejjem tinqara bħala raġel black'sa bħala "brother.


Бачыце гэты пісталет у вашым горле? 	 Inti tara dan il-pistola fil-gerżuma tiegħek?


- Непераможныя! 	 - Invincible! -!


Да пабачэння. " 	 Ara inti aktar tard. "


"Дзесяць будзе дастаткова рана." 	 "Għaxar se jkun kmieni biżżejjed."


Ён адкінуў цыгарэту. 	 Huwa flung bogħod il-sigaretti.


Яна выглядала выродлівым, крос дробязь і нахмурыўся, таму што яна пачынае быць галодным і адчуваць сябе ганебна занядбаць. 	 Hi ħares ta ', ikrah ħaġa jaqsmu ftit u kien frowning għaliex hija kienet jibdew tkun bil-ġuħ u jħossu disgracefully traskurati.


Ён прымусіў яе скакаць і паглядзець вакол на канапе ля каміна, з якога яна, здавалася ў будучыні. 	 Hija magħmula jaqbżu tagħha u ħarsa madwar fuq il-sufan mill-nar, li deher li ġejjin.


Гэта сапраўды здавалася, як быццам ён быў даведацца пра яе. 	 Huwa verament deher daqs li kieku kien jiskopru kollha madwar tagħha.


"І тое, што рэч прабачце, акрамя прыходзіць у хаос у вусны гэтага монстра, будзь то звер, лодка, альбо каменя, па ёй праходзіць увесь нястрыманы, што фол вялікі глыток яго, і гіне ў бяздонную прорву яго жывот. " 	 "U dak ħaġa soever minbarra cometh fil-kaos tal-ħalq dan monster, l- kemm jekk tkun kruha, dgħajsa, jew tal-ġebel, 'l isfel hija tmur kollu incontinently that jibilgħu kbira iħammġu ta 'tiegħu, u perisheth fil-golf ta' qiegħ imżaqqa tiegħu. "


Уільям Гэддис хутчэй кітайскі камуністычны кіно праводзіць большую частку сваёй прапаганды адразу ж пасля кампаніі гэта знаходзіцца непасрэдна вы ведаеце, публікацыі адказаў нумар адзін ўводзіць 7 800 арэнду на працягу месяца адзін з трох сапраўдных ён быў разбураны У час вайны затым адноўлены і адкрыты п'есы былі заснаваныя, па меншай меры нямецкі дызайн завершана дамы былі вялікімі шукаць у гонцы ролю чыгункі грузавая платформа усё гэта было і працы тут на гэта павінна быць на кабельны завод і накіраваць абмяжоўвае вас 	 Ċiniż komunisti films twettaq ħafna ta 'propaganda tagħhom minnufih wara kampanja dan jitqiegħed direttament taf pubblikazzjoni wieġbu numru wieħed tintroduċi 7-800 kirja għal xahar waħda mit-tliet ġenwina kien meqrud matul il-gwerra aktar tard restawrata u jinfetaħ jilgħab kienu bbażati fuq mill-inqas Ġermaniż disinn onorevoli kompluti kienu kbar jfittxu razza fi ħdan rwol għall-vaguni tagħbija pjattaforma kien kollu u tax-xogħol hawn huwa dan għandu jkun fuq fabbrika tal-kejbil u dirett biex jillimitaw inti hawn erba elf u ħames mitt ħaddiema 3 kejbil tan-naħat kollha kemm mhux xieraq l-aluminju kollha pro Sissies tlestew f'dan punt


[Шум ўнутры.] 	 [Storbju.]


Тибальт Як, ты зрабіць сярод гэтых бессардэчных аленевыя? 	 TYBALT Liema, thou arti mfassla fost dawn HINDS heartless?


Сэмпсан Возьмем закон нашага боку, няхай яны пачынаюцца. 	 Sampson Ejja nieħdu l-liġi tal-ġnub tagħna; ħallihom tibda.


Ён памёр у дарозе каля падножжа ўзгорка Бристер неўзабаве пасля таго як я прыйшоў да лясах, так што я не запомніў яго як суседа. 	 Huwa miet fit-triq fil-qiegħ tal Hill Brister fuq ftit wara Wasalt għall- boskijiet, b'tali mod li jien ma mfakkar għalih bħala ġar.


Вы заўсёды можаце ўбачыць твар у агонь. 	 Inti tista 'dejjem tara wiċċ fil-nar.


Ён змоўк і паглядзеў проста перад сабой, як быццам ён чакаў чагосьці. 	 Huwa waqa siekta u ħares direttament quddiem minnu, daqs li kieku kien qed jistenna xi ħaġa.


СТАРОНКА Госпадзе, яны б'юцца! 	 PAĠNA O Lord, huma l-ġlieda!


Я растання з Вамі. 	 I am tkissir miegħek.


Сагада фатографаў але нашы дэмакраты выліку аўтамабіль працу ён усталяваны, каб пачаць на сродкі да існавання тры нуля бег эпідэміі, калі вам падабаецца двенадцать агонь гэтым сёння збіраецца атрымаць што-то Сёння вечарам я так думаю і я думаю, банк але я думаю, лепш я думаю, я адчуваў, што я пайшоў назад Сінція планаваць падзеі Гаіці і не магу не падзякаваць вас таму што ў іх ёсць пакет кожны што-то сёння ўвечары саўдзельнік не можа, але я думаю, што гэта не добра для панядзелка на яго не занадта турбавацца я думаю, я думаю, вы будзеце але абараніць сябе бокам уніз, каб атрымаць Лепшае, што сама любіла яго з-за майго почырку усё будзе трымацца разам флагшток ў лёгкай атлетыцы, і яны не ёсць якія-небудзь няшчасных выпадкаў захворвання, якія I I I думаю, кропка хвілін таму перавагі небяспечных апошнія 	 ltqajna lili fuq din il-ħaġa li tista ' evidenza ċirkostanzjali li inti tagħmel me kien tidwir okkupata għomja atti simili, anki jekk mill-inċident sagada fotografi iżda demokratiċi huma taghna tnaqqis ta 'l-impjieg tal-karozzi huwa stabbilit li tibda fuq l-għixien tlieta punt żero kienet ħarbet l-epidemija jekk inti simili twelve nar dan tonight huwa se tikseb xi ħaġa tonight hekk i think u naħseb il-bank imma i think-aħjar i think i qisni i marru lura cynthia pjan ta 'avvenimenti Ħaiti u ma tistax nirringrazzjak minħabba li ħadthom ltqajna l-pakkett kull tonight xi ħaġa kompliċi ma jistax, iżda naħseb li mhux tajba għall-it-tnejn fuq ma tagħha jinkwetaw wisq i think i taħseb li se iżda tiddefendi ruħha isfel naħa biex jiksbu l- aħjar ħaġa nnifisha iħobb kien minħabba kalligrafija tiegħi affarijiet se stick flimkien Flagstaff fl-atletika u ma xi mard inċidenti li i i i jaħsbu dot minuti ilu benefiċċji perikolużi l-aħħar danny aħwa kanell Lancaster stampa perfetta


"Я чуў, каралева сказаць толькі ўчора вы заслужылі быць абезгалоўлены! 	 "Smajt l-Reġina jgħidu biss bieraħ inti jistħoqqilhom li jiġu beheaded!"


Гэта ізалявалі кучы, або дыяпазон скал, падняўся чорны і цяжкі ад яркасці неба, і здавалася, абяцаў жыллё і ўтойвання. 	 Dan pile iżolati, jew firxa ta 'blat, tela' iswed u tqal kontra l-jdawwlu sema, u deher li wegħda kenn u ħabi.


Ён паскупіўся, і сказаў: "Ай". 	 "Dan stinted, u qal" Ay. "


У яго няма праблемы здымаць каго-то. 	 Huwa ma jkollu problema li jisparaw xi ħadd.


[Выхад адзін слуга.] 	 [1 Ħruġ Qaddej.]


Холмс, 	 Holmes,


Роме Я пайду наперад, не такі погляд будзе паказана, 	 ROMEO Morda jmorru flimkien, l-ebda vista għandhom jidhru,


Вы павінны адчуваць патрэбнасці ў сне таксама. 	 Inti trid tkun tħossok il-ħtieġa ta 'rqad wisq.


Яго пужалы знешні выгляд будзе ў першы раз стаў карысным для яго. 	 Dehra tiegħu se biża għall-ewwel darba saret utli għalih.


"Калі місіс Medlock'd дазволіць табе ісьці ў й 'бібліятэкі, ёсць тысячы аб' кнігах". 	 "Jekk Mrs Medlock'd let thee jmorru fis-Seba 'librerija, hemm eluf o" kotba hemmhekk. "


- Тата, мы будзе ў парадку. 	 - Dad, aħna ser tkun okay.


Я рэдка бачыў такія мускулы ў чалавеку. 	 I rari jidhru Brawn tali raġel.


Яна паклала рукі пад лісцем і пачаў цягнуць і штурхаць іх у бок. 	 Hija jitqiegħdu l-idejn tagħha taħt il-weraq u bdew jiġbdu u jimbuttaw lilhom aside.


Як вы думаеце, я хацеў бы? 	 Do you think I tixtieq li?


"Чаму, яны ўсяго толькі калода карт, у рэшце рэшт. 	 lilha nfisha, "Għaliex, dawn qed biss pakkett ta 'karti, wara kollox.


- Вада - ёсць ні кроплі вады там! 	 Ilma - ma jkunx hemm tnaqqis ta 'ilma hemm!


Існаваў дзверы і штурхнуў яе Мэры павольна адкрыйце і яны прайшлі разам, а затым 	 Kien hemm bieb u Mary mbuttat bil-mod miftuħ u huma għaddew fil flimkien, u mbagħad


Галоўны паказаў мне раней у той жа дзень з магчымых тлумачэнняў для вашага грэбаваць - гэта тычылася інкасацыю грашовых сродкаў, ускладзеных на вас некаторы час таму - але на самой справе я амаль даў яму слова гонару, што гэта тлумачэнне не можа быць правільным. 	 Il-Kap indikat lili aktar kmieni din il-ġurnata ħafna spjegazzjoni possibbli għall tiegħek negliġenza - din kienet tikkonċerna l-ġbir ta 'flus fdati lilek ħin qasir ilu - iżda fil-verità I kważi tah kelma tiegħi ta ' unur li din l-ispjegazzjoni ma setgħux jiġu korretti.


Але спалоханы гаспадар прыходзіць да яго, і крыкі ў яго мёртвае вуха: "Што подлым Ты ж, о, спальнае месца! ўзнікаюць! 	 Iżda l-kaptan mbeżżgħin niġu għall lilu, u shrieks fil-widnejn mejta tiegħu, "What meanest thou, O, irqad! jinqalgħu! "


Парыжы Гэта што banish'd пагардлівым Мантэгю 	 PARIS Dan huwa li Montague haughty banish'd


З лета будзе расці, мы скакаў і рабаваць Усе гэтыя новыя дрэвы дапамогуць спажываць лішак вуглякіслага газу ў атмасфера 	 li ma jkun xita wisq peress sjuf tkun qed tiżdied aħna hopped u rob kollha dawn is-siġar ġodda se jgħinu jikkunsmaw id-dijossidu karboniku żejjed fil- atmosfera


[Стук.] 	 [Iħabbtu.]


І хоць ваша імя неабходна Інтэрнэт стаміліся плаціць эй вы Вы хочаце патэлефанаваць мне не будзе далёка сказаў план медыцынскага страхавання 	 Isem komunjoni stenna minuta ħaddiem impjant u huma Logutenent rispettati jieħdu faċli mqabbla plakka u anki jekk l-isem tiegħek meħtieġ online nikseb għajjien tal-ħlas ħej inti inti tixtieq li isejħuli mhux se jkun ferm qal pjan ta 'saħħa i jkollhom ikunu għadhom jagħtu nemes


Дыхаць такія абяцаньні як палюбоўнікі us'd лаяцца, а яна аж у любові ёй значыць значна менш 	 N-nifs bħal vows kif min iħobb us'd li naħlef; U hi kemm fl-imħabba, permezz tagħha ħafna inqas


"І пайшлі яны да Mock Turtle, якія глядзелі на іх з вялікімі вачыма, поўнымі слёз, але нічога не сказаў. 	 "Mela dawn marru sal-Fekruna Mock, li ħares lejn bl-għajnejn kbar sħiħa ta 'tiċrit, iżda qal xejn.


Ёсць што-небудзь яшчэ? 	 Hemm xi ħaġa oħra?


Ён будзе, як ісці па гэтым шляху. " О! 	 Huwa ser simili li jimxu fuq dan il-mod. " Oh!


З больш твайго: гэта любоў, якую ты паказаў Ці стане дадаць больш гора занадта шмат маіх уласных. 	 B'iktar ta thine: din l-imħabba li hast thou muri doth żid niket aktar wisq ta 'minjiera stess.


Я, як вы ведаеце мы ўбачым, іх так, каб яны маглі назад тое нямногае, павелічальнае шкло крыху так, гэта лепшы 	 Nixtieq li taf Ser naraw


Я вагаўся няшмат. 	 I eżita ftit.


Пацямненне святла і знішчыўшы сонца; 	 Tiskura-dawl u blotting il-xemx;


- Вы знойдзеце жорсткай піць там. 	 - Inti ser issib xarba iebes hemm ukoll.


Чаму яна павінна перадаць яго каму-небудзь яшчэ? 	 Għaliex jekk hi jagħtih lil ħaddieħor?


Так, а ты баішся mightest Гасподзь Бог 	 Aye, ukoll mightest thou jibżgħu mill-Mulej Alla


У цяперашні час гэта не занадта шмат, каб сказаць, што гэта такі вага ён можа мець ўплыў на еўрапейскую гісторыю ". 	 Fil-preżent mhuwiex wisq biex ngħid li huwa ta 'piż bħal dawn jista' jkollhom influwenza fuq l-istorja Ewropea. "


Я кажу вам, Берці, часам, калі ён дае мне заступніцка погляд, а затым адварочваецца і балюча, як калі б ён паўстаў, каб ён глядзеў на мяне, я прыходжу на валасок ад якія займаюць ўсю старонку перад вячэрнія газеты, як апошні забойства сенсацыяй. 	 I jgħidlek, Bertie, xi kultant meta hu me tagħti daqqa t'għajn patronizzanti u mbagħad iddur bogħod u huwa marid, daqs li kieku revolted lilu li tħares lejn lili, jien jaqgħu taħt ass li jokkupaw il-paġna ta 'quddiem kollu tal-karti għaxija bħala l-sensazzjoni qtil aħħar.


ГРЫГОР'ЕЎ Яны павінны прыняць яго ў тым сэнсе, што адчуваю. 	 GREGORY Għandhom teħodha fl sens li tħossha.


-Які пачынаецца з М, такіх як мышы пастак, і месяц, і памяць, і muchness - Вы ведаеце, казаць рэчы, якія "шмат з muchness "- ты калі-небудзь ўбачыць такія рэчы, як малюнак muchness? 	 -Li jibda bil-M, bħall-ġrieden- nases, u l-qamar, u l-memorja, u muchness - taf li inti tgħid l-affarijiet huma "ferm ta 'muchness "- ma inti qatt tara tali ħaġa bħala disinn ta' muchness"?


Двойчы рабаўнікі ў маёй плаціць разрабавалі яе дома. 	 Darbtejn burglars fil-pagi tiegħi ransacked tagħha dar.


Шмат у чым такім жа чынам зрабіць абшчыны прывесці іх лідэраў шмат у чым іншым, у той жа час, што лідэры падазраю, што гэта трохі. 	 Ħafna fl-istess mod jagħmlu l-commonalty ċomb mexxejja tagħhom ħafna affarijiet oħra, fil- istess ħin li l-mexxejja ftit jissuspettaw.


Я ўжо быў глыбока зацікаўлены ў яго запыт, таму што, хоць ён быў акружаны ні адзін з змрочных і дзіўных асаблівасцяў, якія былі звязаны з двух злачынстваў, якія я ўжо запісалі, тым не менш, характар справы і ўзвышанае становішча свайго кліента даў яму характар сваіх уласных. 	 I kienet diġà ħafna interessati fl-inkjesta tiegħu, għall-, għalkemm kien imdawwar minn ebda wieħed mill-karatteristiċi skura u stramba li kienu assoċjati ma 'l-delitti tnejn li jien diġà rreġistrati, xorta, in-natura il-każ u l-istazzjon exalted tal-klijent tiegħu tatha karattru tagħha stess.


EPIP раздражняльнае любой Бреннан Бой трыццаць, але, але, але, але адзін з сабой зброю драматычнай я была разбіта узначалены з ружаў Verizon Уайтхед Тэатр на рэкордна і характары іх вяршыні Нью-Ёрку гэта і праверка на кот па імі ў адным названага так 	 UH ... irritanti epip kwalunkwe Brennan bout 30 iżda iżda iżda iżda wieħed armi magħhom il drammatika i kien maqsum intitolat minn Verizon ward Whitehead teatru fil-rekord u l-karattri Pinnacle ġdida tagħhom York huwa u l-iċċekkjar fuq il-qattus jismu f'wieħed tal-bir jismu membru tal-prenotazzjoni doppja sabiex li jkun lilha għall tfittex lilhom iżda l-paniku roaming ma jkunx id-dritt hemmhekk


Парыжы гаспадар мой, я б, што чацвер быў заўтра. 	 PARIS tiegħi Lord, nixtieq li il-Ħamis kellhom-morrow.


Ён тут? " 	 Huwa hu hawn? "


Мне сапраўды шкада, што яны не будуць гуляць тыя рэчы, на тэлебачанні. 	 I really jixtiequ huma ma kinux ser jilagħbu dawk l-affarijiet fuq it-TV.


Перш чым я зноў вось мой Рамэа! 	 Ere I darb'oħra behold Romeo tiegħi!


Міс Ірэн, або мадам, хутчэй, вяртаецца з яе дыск у сем. 	 Miss Irene, jew Madame, pjuttost, il-prospetti mill-hard tagħha fil sebgħa.


Усё, што я папрасіў, каб дапамагчы мне ў сітуацыі, але вы б нават не рабіць гэтага. 	 All I talab huwa li jgħin me out f'sitwazzjoni imma inti lanqas biss tagħmel dan.


Вы, здаецца, зрабілі рэч вельмі цалкам. 	 Inti jidhru li għamlu l-ħaġa kompletament.


Вы дзіўна. 	 Inti huma aqwa.


Мая гаспадыня сказала мне, што вы, верагодна, выклік. 	 Mistress tiegħi qalli li inti kienu probabbli li sejħa.


Вы павінны зрабіць высілак. 	 Għandek li jagħmlu sforz.


Цыбуліны ў сакрэтны сад, павінна быць, здзіўлены. 	 Il-basal fil-ġnien sigriet għandhom ikunu ġew ħafna sorpriża.


Мы павінны быць на Брайони Lodge, каб сустрэцца з ёй. " 	 Għandna nkunu fil Briony Lodge biex jilħqu tagħha. "


Яшчэ раз. 	 Wieħed aktar ħin.


Хіба калі-небудзь цмока трымаць так справядлівай пячоры? 	 Ridt qatt Dragun iżommu hekk ġust grotta?


"У яго крывыя спіны," сказала яна. 	 "Hu ltqajna lura mgħawweġ," qalet.


Яна толькі што спынілася і глядзела на доўгі пырскі плюшчу пампуецца на ветры, калі яна ўбачыла бляск пунсовага і пачуў бліскучае цвыркаюць, і там, на вяршыні сцяне, сядзеў Бэн наперад 	 Hija kienet biss waqfa qasira u kienet qed tfittex up fuq sprej twila ta 'ivy jixxengel fil-riħ meta hi rat gleam ta 'iskarlatina u sema' chirp brillanti, u hemm, fuq il-quċċata ta ' il-ħajt, Ben quddiem staġnat


Змена прадмета. 	 Bidla fil-suġġett.


Сэмпсан Мой голы зброю сышло: сваркі! 	 Sampson arma mikxufa tiegħi huwa barra: quarrel!


Я чуў, вы казалі кожны вы былі дзяўчынай Jungwoo аўтара? 	 Smajt inti kienu javżak kulħadd inti kienu tifla Jungwoo tal-?


Як вам падабаецца свет сёння? 	 Kif inti tixtieq-dinja ta 'kuljum?


Яна паклала ключ у кішэню і пайшоў уверх і ўніз па яе хадзе. 	 Hija tpoġġi l-ewlenin fil-but tagħha u l-mixi u 'l isfel mixja tagħha.


Мне не падабаецца тое, што вы, хлопцы, робіце, але я не буду змешваць у гэтым і не збіраюся расказаць вам, што рабіць. 	 I ma simili dak li inti guys do, imma jien ma gonna ħawwad f'dan u ma gonna jgħidlek liema li tagħmel.


Тым не менш, пры ўсім гэтым, вы зрабілі мне паказаць тое, што што вы хацелі ведаць. 	 Madankollu, ma 'dan kollu, inti għamel miegħi jiżvelaw dak int riedu jkunu jafu.


Здавалася, што "wutherin" гучней, чым калі-небудзь. 	 Deher li jkunu "wutherin" louder minn qatt qabel.


"Не дзеля, сказаў кухар. 	 "Ma għandhomx," qal l-kok.


"Але яна кажа, на яе дзень нараджэння." "Ну, калі ж яе дзень нараджэння?" 	 "Imma tgħid f'għeluq tagħha." "Ukoll, meta hija għeluq sninha?"


Аліса здагадалася, хто гэта быў, яшчэ да таго, яна трапіла ў суд, між іншым людзям побач з дзвярамі пачаў чхаць ўсё адразу. 	 Alice guessed min kien, anki qabel qabbdet fil-qorti, bil-mod il-poplu ħdejn il-bieb beda għatis kollha f'daqqa.


Жадаючы ў мяне было на ўсіх Ружа вы звярнуліся за зялёнымі на галоўнай фактар, які вы выглядаць вельмі добра якім чынам вы адпраўляеце і э ... Вы знойдзеце ён хацеў 10 паніцы памятае і а вы бачыце, я насіў гэты шлях іншы сюжэт можа здацца на замест добра практыка даволі нечаканым я мог бы верагодна, зрабіць гэта дайце мне ведаць, Джым мінімальнымі гэта выдатна, і я не ўхапіць рэчы для мяне 	 li jixtiequ kelli fil-livelli kollha tela inti applikati għall paper dwar il-prinċipali Fattur inti tfittex tajba ħafna b'liema mod inti vapur u UH ... issib riedet 10 panicking jiftakar u ukoll tara i mwettqa madwar b'dan il-mod ieħor plot jista 'fl minflok ukoll prattiki pjuttost mhux mistennija i jista ' probabbilment jagħmlu dan


Такім чынам, я можа сутыкнуцца з дзядулем Sangmin аўтара. 	 Dan il-mod, I jistgħu jiffaċċjaw nanniet Sangmin s.


"Калі вы не падпісалі", сказаў кароль, "што толькі робіць справа горш. 	 "Jekk inti ma jiffirmah," qal il-King, "li biss tagħmel il-kwistjoni agħar.


"У такім выпадку я буду рады пазнаёміцца з вашымі сябрамі." 	 "F'dak il-każ I għandu jkun ferħan li jagħmlu l-familjarità tal-ħbieb tiegħek."


Калі яна прайшла праз хмызняк варот яна апынулася ў вялікіх садах, з шырокімі газонамі і звілістымі шпацыры з падрэзанымі межаў. 	 Meta hi kien għadda mill-bieb shrubbery hija sabet ruħha fil-ġonna kbar, ma lawns wiesgħa u mixjiet istralċ bi fruntieri mqaxxra.


Гэта ўсё ў парадку. " 	 Huwa id-dritt. "


Час ад часу падчас кароткатэрміновага знаходжання Грэгары ў горадзе кансерваторыі быў згаданы ў размовы з яго сястрой, але заўсёды толькі як выдатная мара, якой Рэалізацыя немагчыма было ўявіць, а іх Бацькі ніколі не слухаў гэтыя нявінныя чакання з задавальненнем. 	 Issa u mbagħad matul żjarat qosra Gregor fil-belt l-conservatory kien imsemmi fil- konversazzjonijiet ma 'oħtu, imma dejjem biss bħala ħolma sabiħa, li realizzazzjoni kien inkonċepibbli, u l- ġenituri qatt ma sema 'dawn l-aspettattivi innoċenti bi pjaċir.


Тым, Лос-Анджэлесе. 	 Tom, LA.


Міс Кім... 	 Miss Kim...


Біблія з"яўляецца небяспечным тэкстам. 	 Il-Bibbja hija kitba perikoluża ħafna


І ў гэтым borrow'd падабенству скарацілася смерці 	 U f'dan il-similarità borrow'd tal-mewt naqsu


"Ён будзе рабіць усё лепшае, што можна зрабіць для цябе, Джордж." 	 "Huwa se tagħmel l-aħjar li jista 'jsir għall thee, George."


Паглядзіце на яго. 	 Ħares lejn lilu.


"Гэта печані кіта было два воза." - Стоў 'S летапісе. 	 "Dan il-fwied tal-balieni kien żewġ cartloads." - Stowe'S Annals.


Маньчжурыі і даліны жоўта Рака калыскай аднаго віду кітайскі для дома пік для венчурнага капіталу вайна цэнтр 	 Manchuria u l-wied ta 'l-isfar xmara cradled tip wieħed ta 'Ċiniż għall dar quċċata kapital ta 'riskju gwerra ċentru hawn issuq tramuntana tal-pjanijiet rolled fuq i dont know maħżen teżor ta ' minerali


Як я ведаю, што вы былі атрымаць сабе вельмі вільготны апошні час, і што ў вас ёсць найбольш нязграбныя і нядбайна служанка? " Мой дарагі Холмс, "сказаў я," гэта занадта шмат. 	 Kif inkun naf li inti ġew jkollna lilek innifsek imxarrab ħafna dan l-aħħar, u li inti għandek tifla impjegat aktar clumsy u Ŝejjed? " My qalb Holmes, "qal I," dan huwa wisq ħafna.


"Місіс Medlock сказаў, што я павінен быў шылінг на тыдзень, каб марнаваць. 	 "Mrs Medlock qal I kien li jkollha xelin fil-ġimgħa li jonfqu.


Робячы гэта, ён атрымаў кантроль над сабой і маўчалі, таму што ён мог цяпер пачуць менеджэр. 	 Billi tagħmel dan huwa kiseb kontroll fuq lilu nnifsu u miżmuma kwieta, għax hu jista 'issa tisma 'l-amministratur.


"Узрушаныя і выгіналася, вядома, для пачатку," Мока Чарапаха адказаў ", а затым розных галінах Арыфметычныя - Амбіцыі, безуважлівасць, Uglification, і 	 "Tkebbib u writhing, naturalment, li tibda bil," il-Fekruna Mock wieġbu; "u mbagħad -fergħat differenti tal-Aritmetika - ambition, distrazzjoni, Uglification, u


І цяпер, ні на хвіліну з дакладнай мэтай, ён кідаў яблык пасля яблык. 	 U issa, mingħajr għall-mument teħid għan preċiż, kien jitfa tuffieħ wara tuffieħ.


Яна падалася наперад і прыціснулася тварам да акна гэтак жа, як перавозкі даў вялікі штуршок. 	 Hija leaned quddiem u ppressata wiċċ tagħha kontra l-tieqa hekk kif it-trasport taw skoss kbir.


Але цяпер ён стаяў вельмі прама, апранутая ў абліпальную сіняй форме з залатымі гузікамі, як тыя слугі носяць у банкаўскую кампанію. 	 Imma issa kien bil-wieqfa verament dritta, liebsa uniformi tight-fitting blu bil-buttuni tad-deheb, bħal dawk impjegati jilbsu fil-kumpannija bankarja.


Вось да я. 	 Hawn li ya.


Медсястра Так, сапраўды. 	 INFERMIER Ay, forsooth.


- Маленькая бутэлька алею? 	 - Flixkun żgħir ta 'żejt?


(Журы ўсіх выглядаў збянтэжаным.) 'Павінна быць, ён пераймаў чужым боку, "сказаў Кароль. 	 (Il-ġurija kollha ħares puzzled.) "Huwa għandu jkollu imitat xi ħadd ieħor naħa, "qal il-King.


Было дзіўна, як хутка ён рашыўся і паклаў яго рашучасць у выкананне. 	 Kien sorprendenti malajr kemm hu magħmul memorja tiegħu u mqiegħda isolvu tiegħu fis- eżekuzzjoni.


Яны карумпаваныя, і гавораць зласьліва, якія тычацца прыгнёту, яны кажуць узнёсла. 	 Dawn huma korrotti, u jitkellmu wickedly dwar l-oppressjoni; jitkellmu loftily.


Што выдатную ноч марозная, як Арыён блішчыць, што паўночнае ззянне! 	 Liema lejl Frosty multa; glitters Orion kif; dak id-dwal tat-tramuntana!


Ён быў прыяцелем майго стрыечнага брата Гасіеў, які знаходзіўся ў з вялікай колькасцю людзей ўніз Вашынгтон 	 Huwa kien PAL ta 'ku Gussie tiegħi, li kien ma' ħafna nies isfel Washington


"Так, кажа адзін," яны ў пасёлку квакеров, без сумневу, кажа ён. 	 "Allura," jgħid waħda, "huma fil-ftehim Quaker, l-ebda dubju," jgħid.


Яна выйшла з пакоя і зачыніла за сабою дзверы, і Марыя пайшла і села на ачаг кілімок, бледны ад лютасці. 	 Marret mill-kamra u slammed-bieb wara tagħha, u Mary marru u sib dwar il-fuklar-rug, ċar ma Rage.


Я яе насенне паведамілі ў недалёкай будучыні гэта раніцу; падарожжа трох гадоў, а поўны карабель. 	 I żerriegħa tagħha rrappurtati fil-imminenti dalgħodu; vjaġġ ta 'tliet snin ", u sħiħa vapur.


Калі гэта было вельмі няўдала, яна стала раздражнёнай і ткнуў Грэгар мала, і толькі калі яна штурхнуў яго са свайго месца без усялякага супраціву яна стала ўважлівыя. 	 Meta dan kien pjuttost bla suċċess, hi saret irritata u poked Gregor ftit, u biss meta hi kellha shoved lilu mill-post tiegħu bla ebda reżistenza ma hi ssir attent.


Лікёр неўзабаве ўстаноўлены ў іх галовы, так як яна, наогул кажучы, нават з arrantest topers зноў высадзіліся з мора, і яны пачалі capering пра большасць шумна. 	 L-likur hekk immuntat fis-kapijiet tagħhom, peress li ġeneralment ma anki ma 'l- topers arrantest ġodda żbarkati mill-baħar, u huma bdew capering dwar l-aktar obstreperously.


Ён сказаў, што гэта праўда, што мы сказалі японскі і атрымаў пацыент электраэнергіі самалётаў цяга ў нас ёсць нічога не сказаў, але потым ён сказаў: 	 l-Ġappuniż u ltqajna pazjent elettriku ajruplani trazzjoni għandna xejn qal imma mbagħad qal


У агульных з любой іншай закон органаў офіс у горадзе абсталяваная у хвіліну Пад лепшы з горшых у крымінальны элемент злачынства сёння, вядома, рэч што яны былі гадоў назад дзе да гэтага часу існуе але ўжо не пра тое, што доля карысна Кіраўнік прастытуткі другога чалавека праз практыцы гэта ўсё , Што навуковы метад мае на ўвазе прынесці крымінальна да смяротнага пакарання лепш там і пацыентаў інтэлектуальныя вылік ў спалучэнні з экспертных аналізам ўклад у рашэнне па справе мы збіраемся, каб атрымаць Азія прадукт, які яна у той дзікае coupla атрымаць права на вяршыні ўсіх поп-запісаў па сучасных 	 li i jkollhom l-unur li jkun il-kap huwa komuni ma 'kull liġi oħra uffiċċju infurzar fil-belt mgħammra fil-minuta taħt l-aħjar mill-agħar fil- kriminali element reati llum huma naturalment il-ħaġa li kienu sena ilu fejn hemm għadha hemm iżda mhux iktar li s-sehem tal-għajnuna kap ta 'raġel prostituta 2 permezz il-prattika li s dan dan il-metodu xjentifiku li timplika li jġibu l-kriminali għall-mewt aħjar hemmhekk u pazjenti li intelliġenti tnaqqis flimkien ma 'analiżi ta' esperti ikkontribwixxa għas-soluzzjoni tal-kawża aħna se tikseb prodott asia li f'dak wilder ta 'coupla tikseb id-dritt fuq quċċata ta rekords kollha pop minn kontemporanja filwaqt li ftit ilu li huma lura f'dawl ħażin fuq wara tal-biċċier dot kemm il-


Хай яны кажуць аб сваіх усходніх клімаце летам вечная кансерваторый, дай мне гонар зрабіць мае ўласныя летам з маім уласным вуглём. 	 Ħallihom jitkellmu ta 'climes tagħhom sajf orjentali ta' conservatories eterna; jagħtu lili il-privileġġ ta 'teħid sajf tiegħi stess ma faħam tiegħi stess.


Адным з месцаў, яна адправілася ў часцей, чым любы іншыя. 	 Post wieħed hija marret oftener milli għal kull oħra.


"Што ж тады?" 	 "X'inhu allura?"


"Гэта было даволі занадта добра, каб страціць, Ватсан. 	 "Dan kien pjuttost wisq tajbin biex jitilfu, Watson.


З санак поўна цацак - і Сьв Мікалая таксама. 	 Bil-sleigh sħiħa ta 'ġugarelli - u San Nikola wisq.


Ён выйшаў з ы 'гняздо ў га "іншай сад", калі спачатку ён праляцеў над й "сцяну ён быў занадта слабыя, каб ляцець назад на працягу некалькіх дзён "мы пасябраваў. 	 Huwa joħorġu mill th "bejta fl-th" ġnien oħra bħala "meta l-ewwel tellgħu th" ħajt kien dgħajfa wisq biex ttir lura għal ftit jiem ta " aħna ltqajna faċli.


Яе залатыя валасы ўсё звалілі ў хвалях і звілін і рэчы, з якой-d'-вы- выкліку яго алмазаў ў ім. 	 Xagħar deheb tagħha kienet kollha piled fil-mewġ u crinkles u l-affarijiet, ma 'liema-d'-you- sejħa hija ta 'djamanti fiha.


Я не хачу рабіць гэта з вамі! 	 Ma rridx li tagħmel dan miegħek!


Што вы ёй? 	 What did you tagħti tagħha?


Яна зусім перахапіла дыханне, калі яна спынілася глядзець на яго. 	 Hija pjuttost maqbuda nifs tagħha kif hi waqfet li tħares lejn dan.


Я заўсёды думаю, што выдаўцы павінны былі быць д'ябальскага інтэлектуальныя хлопцы, загружаных ўніз з шэрага рэчыва, але ў мяне іх колькасць цяпер. 	 Jien dejjem użati biex jaħsbu li l-pubblikaturi kellhom jiġu inkarigati intelliġenti devilish, mgħobbija isfel mal-materja griż, imma stajt sibt numru tagħhom issa.


"Калі гэта ўсё, што вы ведаеце пра гэта, вы можаце сысці ў адстаўку", працягваў Кінг. 	 "Jekk dan huwa kull ma għandek tkun taf dwar dan, inti tista 'toqgħod isfel," kompliet il-King.


Я ніколі не чуў пра якую-небудзь у гэтым родзе, які быў забіты любога чалавека, такая яго лютасць і хуткасцю. " 	 Jien qatt ma tista 'tisma' xi wieħed minn dik it-tip li kienet maqtula minn kull bniedem, huwa tali tiegħu fierceness u l-ħeffa. "


Сімяон Холлидей быў там, і зь ім брат квакеров, якога ён прадставіў як 	 Simeon Halliday kien hemm, u miegħu brother Quaker, min huwa introdott bħala


Як тарыфаў маёй Джульеты? што я прашу яшчэ раз; 	 Kif nollijiet tiegħi Juliet? li nistaqsi mill-ġdid;


Вы страцілі вашы пачуцці! 	 Have you mitlufa sensi tiegħek!


Ён адказаў, што імя было новым для яго. "Ну, кажу," джэнтльмен у доме № 4. 	 Huwa wieġeb li l-isem kien ġdid lilu. " Ukoll, "qal I," il-gentleman fil Nru 4. "


Ніхто не быў у ёй на працягу дзесяці гадоў "." Чаму? 	 Ħadd ma kien fiha għal għaxar snin. " Għaliex?


Вы гатовыя да гэтага. 	 Inti lest. Jekk jogħġbok.


І ў іх трыумф памерці, як агонь і парашком, які, як яны цалуюцца, спажываць: салодкі мёд 	 U fil-trijonf tagħhom jmutu; bħal nar u trab, Liema, kif KISS, jikkunsmaw: l-għasel sweetest


"Я купіў ім, каб я мог надрукаваць трохі Ліст да маці ў нядзелю. 	 "I mixtrija Tihom so I tista 'stampar ta' daqsxejn ta ' ittra lill-omm ta 'Ħadd.


Проста майце цярпенне на кароткі час! 	 Just jkollhom paċenzja għal mument qasir!


"Вы, сапраўды! 	 "Inti, tassew!


Мокнуў Чарапаха яшчэ? 	 -Fekruna Mock għadhom? "


Паглядзіце на яго! 	 Ħares lejn lilu!


Часта гэтыя велізарныя пажары выйсці з кантроль і спалілі велізарная колькасць дрэў якія ахопліваюць тысячы квадратных міль 	 li jkopru eluf ta 'mili kwadri 95 fil-mija tal-laħam minn dawn baqar jispiċċa bħala hamburgers irħas


Пакуль ён думаў адно ў галаве, я стараўся, каб яго чароўнай думкі ў маёй. 	 Filwaqt li kien qed jaħseb ħaġa waħda fil-moħħ tiegħu, I kien jippruvaw divina tiegħu maħsub fil-mini.


Нешта падобнае Карнегі і Ракфелер, і ўсе гэтыя бухты робіце, вы ведаю. 	 L-istess tip ta 'ħaġa Carnegie u Rockefeller u dawn kollha coves tagħmel, int jafu.


"У турму!" ". 	 "Fil-ħabs!" ".


Ён збіраецца ёсць дачка. 	 Huwa gonna għandhom tifla.


Кіраванне было надзвычай кароткім па тэлефоне падчас сняданку часу, і ўзяў шмат заспакаяльнае. 	 Il-ġestjoni kien estremament konċiż fuq it-telefon waqt il-kolazzjon ta 'żmien, u ħadet ħafna ta 'serħan.


Шлюб, дынаміт душы, што было тое, што стукнуў Бобі. 	 Żwieġ, l-dinamita 'l-ruħ; li kien dak li laqat Bobbie.


"Spouter" можа быць. > 	 "Spouter" jista 'jkun. >


"Ваша Вялікасць павінны плаціць. 	 "Maestà tiegħek għandu jħallas.


Ура, хлопцы, цяпер у нас будзе апошнім навіны з Feegees ". 	 Hurrah, subien; issa aħna ser ikollhom l-aħħar aħbarijiet mill-Feegees. "


Тоні! 	 Tony!


Па-кірунках, так як вы зацікаўлены ў гэтых маленькіх праблем, і так як вы дастаткова добра, каб весці хроніку аднаго або двух з майго досведу дробязны, вы можаце быць зацікаўлены у гэтым ". 	 Billi il-mod, peress li inti interessat li dawn il-problemi ftit, u peress li inti tajba biżżejjed biex Chronicle wieħed jew tnejn ta 'esperjenzi trifling tiegħi, li jistgħu jkunu interessati f'dan il-".


Джульета Ну што, хто называе? 	 Juliet Kif issa, li jitlob?


Я марнаваць свой час, калі я сапраўды трэба вучыцца. 	 I am ħela ta 'ħin tiegħi meta I verament ikollhom biex tistudja.


Але неба захоўвае яго ўдзел у вечнай жыцця. 	 Iżda ġenna iżomm parti tiegħu fil-ħajja eterna.


Каго я падманваю? 	 Min jien kidding?


Нават, як гэта было, я думаў, што-то выслізгвае з акна, але гэта было Другі паверх таму. 	 Anke kif kien, ħsibt xi ħaġa li jiżolqu barra mit-tieqa, iżda kienet il- tieni sular lura.


"Ну, Уотсан," сказаў Холмс, калі наш наведвальнік не пакінуў нам ", тое, што Вы робіце з усё гэта? " 	 "Well, Watson," qal Holmes meta viżitatur tagħna kienu ħallewna, "dak li inti jagħmlu dan kollu? "


Сэмпсан Праўда, і таму жанчыны, быўшы слабей судоў, калі-небудзь цягі да сцяны: таму я буду штурхаць мужчын Мантэгю ад сцяны і сунуў пакаёўкі да сцяны. 	 Sampson Veru; in-nisa u għalhekk, huma l-bastimenti aktar dgħajfa, huma qatt ispinta għall-ħajt: għalhekk I se timbotta l-irġiel Montague ma mill-ħajt u l-ispinta maids tiegħu mal-ħajt.


Атрымаць выраз на Doc паглядзім праўдзе ў вочы, Біл. 	 Niżżel l-espressjoni fuq il-wiċċ Dok, Bill.


Я буду трымаць сваё абяцанне, дзядуля! 	 I se iżommu l-wegħda tiegħek, nanniet!


"Чалавек, які наймае жніўня мяне хоча, каб яго агент невядомай для вас, і я магу Прызнаюся адразу, што тытул, які я толькі што назваў сябе не зусім мая ўласныя ". 	 "Il-persuna li timpjega Awissu lili wishes-aġent tiegħu li mhux magħruf li inti, u I jista ' nistqarr f'daqqa li t-titolu li bih għadni kif imsejħa lili nnifsi mhuwiex eżattament tiegħi stess. "


Гэта адстой. 	 Li sucks.


"Ён усміхнуўся пра сябе і пацёр доўгі, нервовыя рукі разам. 	 "Hu chuckled lilu nnifsu u jingħorok twila tiegħu, idejn nervuża flimkien.


Я мяркую, Dinah'll пасылаць мяне на Паведамлення наступны! " 	 I jissoponi Dinah'll tkun qed tibgħat lili messaġġi li jmiss! "


Але, мабыць, захоплены адчувальнасць маладых жанчын яе ўзросту таксама згулялі сваю ролю. 	 Imma forsi l-sensibilità entużjasti ta 'nisa żgħażagħ ta' età tagħha wkoll rwol.


- Піцер! 	 - Peter!


Медсястра чалавек, паненка! лэдзі, такі чалавек 	 A INFERMIER bniedem, tfajla! mara, tali raġel


Гэтая каштоўная кніга пра каханне, гэта незвязаныя палюбоўніка, 	 Dan il-ktieb prezzjuż ta 'l-imħabba, dan lover M'hemmx obbligi,


На самай справе няма. 	 Attwalment l-ebda.


Барабаны былі выгнаныя амаль цалкам і так ён у вас ёсць прыклад што яны вяртаюцца і і і вельмі нешматлікія маюць аб тым, што таму што гэта дакладная прыкмета таго, што ўвесь сістэма пачынаецца зноў Самае галоўнае 	 li dawn qed jiġu lura uu u ftit ikollhom dwar dan għaliex dan huwa sinjal żgur li l-sħiħ sistema huwa li jerġa 'jibda aktar ħaġa importanti


Птушка з чырвонай грудзьмі сядзеў на адным з іх і ён спяваў ". 	 A għasfur ma 'sider aħmar kien seduta fuq waħda minnhom u hu kanta. "


Таму не павінна быць адменена у першую чаргу у мяне ёсць у тое ж самае яшчэ 	 F'dak il-każ frisk nqisx lili nnifsi guest tiegħek aħna nirringrazzjak tħossok ospitalità għaliex ma għandha titreġġa 'lura


Затым ён убачыў віслы прыкметна на сцяне, якая была ў адваротным выпадку ўжо пустыя, карціна жанчына, апранутая ў не што іншае, мяхі. 	 Imbagħad hu ra jiddendlu b'mod li jidher fuq il-ħajt, li inkella kienet tkun diġà vojta, l-istampa tal-mara liebsa xejn imma pil.


Прабач мяне, стрыечны брат - Ах, дарагая Джульета, чаму ты яшчэ не так сумленна? 	 Perdona, ku -! Ah, qalb Juliet, Għaliex thou art għadhom hekk ġust?


Мая спіна аб другім баку 'т', - О, мая спіна, мая спіна! - 	 Lura o tiegħi naħa l-oħra "t", - O, tiegħi lura, lura tiegħi! -


ГЛАВА 14 былых жыхароў і Зімовы Наведвальнікі 	 KAPITOLU 14 Abitanti Ex u tal-Viżitaturi tax-Xitwa


"Ну, ён задаволены да гэтага часу," падумала Аліса, і яна пайшла далей. 	 "Ejja, huwa kuntent sa issa," ħsieb Alice, u hi marru fuq.


Калі вы не бяда іх, большасць з 'em'll працы ад падземнага на ўсё жыццё " распаўсюджана "мала" UNS. 	 Jekk inti ma trouble "em, ħafna" em'll xogħol bogħod taħt l-art għal ħajjithom kollha għal " mifruxa ta " jkollhom ftit "UNS.


Дзе астатнія? 	 Fejn huma l-oħrajn?


Покрыва было пэчворк, поўны няцотныя трохі пярэстай плошчаў і трыкутнікі, і гэтая рука яго татуіроўкамі на ўсім працягу з бясконцым лабірынце Крыцкага постаці, не дзве часткі з якіх былі адзін дакладны адценне - Я мяркую, з-за яго трымаючы руку на моры ў unmethodically Сонца і цень, кашулі нерэгулярна закатаў ў розны час - гэтая ж рука яго, кажу я, паглядзеў на ўсе свет, як паласы таго ж лапікавая коўдру. 	 The counterpane kien ta 'taħlita, sħiħ ta' fard ftit partiko-kkulurita kwadri u triangoli, u dan driegħ ta 'tattooed tiegħu kollha fuq ma' sistema labirintika Kreta interminabbli ta 'figura, l-ebda partijiet li tnejn minnhom kienu ta' one dell preċiża - minħabba I jissoponi li tiegħu żamma driegħ tiegħu fuq il-baħar unmethodically in xemx u dell, kmiem shirt tiegħu irregolari rroljati fi żminijiet differenti - dan driegħ istess tiegħu, I say, stenna għal kull id-dinja bħal strixxa ta 'dak quilt taħlita istess.


Ён падышоў на ўсім шляху ад Расеі, каб знайсці вас. 	 Huwa daħal fuq it-triq kollha mir-Russja li ssib.


Восы прыйшлі тысячы на мой домік у кастрычніку, як на зімовых кватэрах, і пасяліўся на мае вокны ў межах і на накладных сцен, часам стрымлівання наведвальнікаў з уваходам. 	 L-wasps daħal minn eluf jippreżenta tiegħi f'Ottubru, dwar kwarti xitwa, u stabbilita fuq it-twieqi tiegħi fi ħdan u fuq il-overhead ħitan, xi kultant jiskoraġġixxu viżitaturi minn li jidħlu.


Але тады яго бацька, нарэшце, сказаў рашучае "не", і больш нічога б казалі пра гэта. 	 Iżda mbagħad missieru finalment qal resounding "Le," u xejn aktar tkun mitkellma dwar dan.


Па Jesu, вельмі добры нож -! вельмі высокі мужчына -! вельмі добрая шлюха! - Чаму, хіба гэта не жаласна рэч, дзед, што мы пры гэтым павінны быць здзіўленыя гэтымі дзіўнымі мухі, гэтыя модніцам, гэтыя pardonnez-МУС, якія стаяць так шмат на новую форму, што яны не могуць сядзець спакойна на старой лаўцы? 	 "Permezz Jesu, xafra tajjeb ħafna -! raġel ħafna tall -! whore tajjeb ħafna!" - Għaliex, mhix din ħaġa lamentable, grandsire, li għandna nkunu b'hekk jimirdu ma 'dawn dubbien stramba, dawn mongers moda, dawn pardonnez-moi ta', li toqgħod hekk ħafna fuq il-forma l-ġdida li ma jkunux jistgħu ipoġġu fil-faċilità fuq il-bank qodma?


Стогн расчаравання падышоў знізу, і народныя ўсе адправіліся прэч ў розных напрамках, пакуль не быў рыжы было відаць, акрамя майго ўласнага, і што мэнэджара. "Маё імя", сказаў ён, "з'яўляецца г-н Дункан Рос, і я сам адзін з пенсіянераў па Фонд пакінутыя наш высакародны дабрадзей. 	 A groan ta 'diżappunt ħarāu minn taħt, u l-folk kollha trooped bogħod direzzjonijiet differenti sakemm ma kienx hemm ras aħmar li jidhru ħlief tiegħi stess u li tal-maniġer. " Isem tiegħi, "qal," huwa s-Sur Duncan Ross, u jiena nnifsi wieħed mill-pensjonanti fuq il-fond tax-xellug mill-benefattur nobbli tagħna.


Калі казаць прама, пытанне мае на ўвазе 	 Biex titkellem ċar, il-kwistjoni timplika lid-


"Пяцьсот год!", Сказаў Bicky, пракат яго вакол яго мовы. 	 "Ħames mitt sena!" Qal Bicky, rolling tond ilsien tiegħu.


Хто гэта быў? 	 Min kien dan?


У гэты час мой мужчына будзе з цябе, і павядзе цябе шнуры зробленыя, як вырашаць лесвіцы; 	 F'din is-siegħa raġel tiegħi għandhom ikunu bil-thee, thee U jġibu ħbula magħmula bħal turġien indirizzati;


Часам я чуў, лісы, як яны вагаліся над снежнай скарынкай, у месяцовыя ночы, у пошуках гульні курапаткі ці іншай, брэх raggedly і demoniacally як лес сабак, як бы працоўныя з некаторымі трывожнасць, або, якая шукае выразы, змагаючыся за святло і быць сабакамі прама і запускаць свабодна на вуліцах, таму што калі мы возьмем узростаў на наш рахунак, можа там не быць цывілізацыі адбываецца сярод жывёламі, а таксама мужчын? 	 Kultant Smajt l-volpijiet kif kien ivarja fuq il-borra-qoxra, fl-iljieli Moonlight, fit-tfittxija ta 'logħba perniċi jew oħra, Barking raggedly u demoniacally simili klieb tal-foresti, kif jekk labouring ma 'xi ansjetà, jew ifittxu l-espressjoni, qed titħabat għall-dawl u li tkun klieb diretta u mmexxija liberament fit-toroq; għal jekk nieħdu l-etajiet kont tagħna, jista 'ma jkunx hemm ikun ċiviltà għaddej fost brutes kif ukoll irġiel?


Я не пайшоў дадому. 	 I ma tmur id-dar.


Перад ім у пену. "- Тук 'S Лукиана. 	 Tooke'S Lucian.


"КІТ .... 	 "WHALE ....


На працягу двух дзён на ўсіх ежы дыскусіі на гэтую тэму можна было пачуць пра тое, як людзі павінны зараз паводзяць сябе, але яны таксама гаварылі аб тым жа прадмеце ў тыя часы, паміж прыёмамі ежы, таму што былі заўсёды не менш двух членаў сям'і на хаце, так як ніхто не хацеў заставацца ў доме Толькі і людзі не маглі ні пры якіх абставінах пакінуць кватэру зусім пусты. 	 Għal jumejn fil-diskussjonijiet kollha ħinijiet ikla fuq dan is-suġġett jistgħu jinstemgħu dwar kif nies issa għandhom iġibu ruħhom, iżda wkoll tkellem dwar l-istess suġġett fil-ħinijiet bejn l-ikliet, għall kien hemm dejjem fuq inqas żewġ membri tal-familja fid-dar, peress li ebda waħda verament riedu jibqgħu fl-dar waħdu u n-nies ma jista 'taħt ebda ċirkostanza ma jħallu l-appartament kompletament vojta.


Так, ён сапраўды выглядае знаёма. 	 Yeah, huwa ma tfittex familjari.


Трэба адзначыць, што гэта можа быць нічога, акрамя добрага паліто трапічнага загару, але я ніколі не чуў ад гарачага сонца загар белы чалавек у пурпурно жоўты. 	 Biex tkun żgur, jista 'jkun xejn imma kowt tajba ta' l-ikkunzar tropikali; imma jien qatt ma smajt ta 'xemx sħuna tal ikkunzar raġel abjad f'waħda isfar vjola.


Я такім чынам награваецца сябе, усё яшчэ распаленыя вуглі якія ўлетку, як сышоў паляўнічы, сышлі. 	 I b'hekk jissaħħan ruħi mill-embers xorta glowing li l-sajf, bħal telqu kaċċatur, kienu telqu.


Ён любіў сваю старую пыл граматыкі, яна як-то мякка нагадаў яму пра яго смяротнасці. 	 Hu iħobb għat-trab grammars qadima tiegħu; qualche ħafif fakkritu bid tiegħu mortalità.


Падніміце Мантэкі, - некаторыя іншыя пошуку: 	 Għolli l-Montagues, - xi tiftix oħrajn: - [.


"Я ніколі не бачыў яе", сказала Мэры. 	 "Stajt qatt ma rajt tagħha," qalet Mary.


Яны шырокія падарожнікаў ". 	 Huma vjaġġaturi estensivi. "


Яго дзядзька забіў яго бацькі, каб ён мог прыняць за сямейны бізнэс. 	 Ziju tiegħu missieru maqtula sabiex ikun jista 'jieħu fuq in-negozju tal-familja.


Цяпер ты выглядаеш як лэдзі. 	 Issa inti tfittex bħal mara.


"Як і Talus Спенсера з яго сучаснымі цэп Ён пагражае спусташэнне са сваім цяжкім хвастом. 	 "Bħal Talus Spencer ma 'flail moderni tiegħu Huwa thedded rovina ma denb ponderous tiegħu.


Многія з іх зялёны, як адкуль Зялёных гор яны прыйшлі. 	 Ħafna huma bħala aħdar bħala l-Muntanji Paper minn fejn ikunu ġejjin.


Вы жанатыя! " 	 Inti miżżewweġ! "


Аліса працягвала нецярпліва. 	 Alice marru fuq eagerly.


Вы не можаце адступіць цяпер. 	 Inti ma tistax lura out issa.


Ці з'яўляецца малінавы ў рот твой, і ў тваіх шчок, І бледны сцяг смерці не развіта там .-- 	 Huwa krimżi fil jsw xufftejn u ħaddejn jsw, U bandiera ċar mewt mhix avvanzata hemm .--


Я заўважыў гэта першым, што ўначы ён прыйшоў да абеду ў нас, мой дарагі, якая будзе ўведзена да вас. Ён, здавалася, наогул спакайней і сур'ёзнае. 	 Huwa deher għal kollox inqas storbjuża u aktar serji.


Яна не дастаць што заўгодна, але яна пачула крык маленькай і ўвосень, і Крах бітае шкло, з якога яна прыйшла да высновы, што гэта толькі магчыма ён ўпалі ў агуркі-кадр, ці што-то ў гэтым родзе. 	 Hija ma wieħed ikollu ta 'xejn, iżda hi sema' shriek ftit u tnaqqis, u tiġrifa ta 'ħġieġ miksur, minn fejn hija kkonkludiet li kien biss possibbli li kienet waqa 'fi ħjara ta' żmien, jew xi ħaġa tat-tip.


Трус. 	 Fenek.


Ты ў парадку, дзядуля? 	 Inti okay, nanniet?


"І з тых часоў, што," працягваў Капялюшніка У журботны тон, 'ён не будзе рабіць, што я пытацца! 	 "U peress li qatt li," l-Hatter marru fuq fi ton mournful, "hu mhux se jagħmlu xi ħaġa nistaqsi!


Жыхары ўсталі разам і прамармытаў што-то ў барады. 	 Il-visitaturi tela 'b'mod kollettiv u murmured xi ħaġa fil-beards tagħhom.


"Я мяркую, вы яшчэ не снедалі?" "Я яшчэ не снедаў". 	 "I jissoponi int ma breakfasted?" "I għadhom ma breakfasted."


Я буду што-нешта іншае, як доктар або юрыст. 	 I ser tkun xi ħaġa differenti bħal Tabib jew Lawyer.


Спыніце аўтамабіль. 	 Waqqaf il-karozza.


- Клапаціцеся аб Boeun. 	 - Ħu kura tajba ta 'Boeun.


Я буду ўсё трывогі ". 	 I għandhom ikunu kollha ansjetà. "


Кіраўнік 16 	 KAPITOLU 16


Якая жонка ці не так? 	 Liema tip ta 'mara int?


Меркуцыо О, то, я бачу, Каралева МАБ Бог з вамі. 	 MERCUTIO O, allura, nara Reġina Mab hath ġew miegħek.


Меркуцыо Аб спакойнай, ганебным і гнюсным прадстаўлення! 	 MERCUTIO kalm O, dishonorable, sottomissjoni Vile!


Лёгкае недамаганне, галавакружэнне загавораў, перашкодзіла мне ўставаць. 	 A indisposition żgħir, jespliċitaw sturdut, tkun evitat lili mill tqum.


Госпада жыхары нахіліўся над талеркай, пастаўленых перад імі, як калі б яны хацелі праверыць гэта перад ежай, а на самай справе той, хто сядзеў у сярэдзіне - для двух іншых ён Здавалася, служыць улады - адрэзаў кавалак мяса яшчэ на пласціну, відавочна, каб усталяваць, ці было гэта досыць тэндэр і ці будзе што-то павінны быць адпраўлены назад у кухню. 	 The visitaturi rġulija bent fuq il-pjanċa stabbiliti qabel minnhom, bħallikieku dawn riedu jiċċekkjaw qabel tiekol, u fil-fatt il-wieħed li għamlu fin-nofs - għall-tnejn l-oħra li deher li sservi bħala l-awtorità - maqtugħa biċċa tal-laħam għadhom fuq il-pjanċa ovvjament li jiġi stabbilit jekk kienx biżżejjed offerta u jekk jew le xi ħaġa għandhom jiġu ttrasportati lura fil-kċina.


Яны, узяўшы грошы з падзякай, і ён з радасцю здаўся, але адмысловыя цяпло ўжо не прысутнічае. 	 Huma ħa l-flus ma grazzi, u hu heureusement ċeduta, iżda l speċjali sħana ma kienx għadu preżenti.


Калі б яны былі здзіўленыя, то Грэгары не было больш адказнасці і могуць быць спакойныя. 	 Jekk dawn kienu startled, allura Gregor kellu l-ebda aktar responsabbiltà u jistgħu jiġu kalm.


Што ж вы прымаеце іх судовай дарагі учора вечарам вы не атрымаеце аб'ём у любым выпадку дастаткова, каб пакрыць усе і замест у запісе я ў вас не павінна пайшлі вакол гэтага толькі малюнак на трываласць Тое ж самае працяглы ўздзеянне на Зямлі я нічога не мог зрабіць ніхто б досыць заўважыць, што алендронат 	 l-aħħar bil-lejl ma ħadtx volum xorta biżżejjed biex ikopru l-kulħadd u minflok fir-reġistru i inti m'għandekx marru madwar dan huwa biss immaġni ta 'saħħa għall- istess ħaġa effetti dejjiema fuq l-art i ma jistgħu jgħinuha xi ħadd kien pjuttost tara li alendronate


Як прыгожая ты, як добра вы адчуваеце пах і прыгожыя вусны і вочы і .. дасканалай, Вы выдатныя. 	 Ieri I kienet taħseb dwarek.


Я не хачу гэтага. 	 Ma rridx dan.


Вы бачыце вакол Я сказаў, што мы хацелі атрымаць у якасці аргументу было быў ці або пачаць атрымліваць пяшчаных што ідэя так гэта тое, што я мяркую, што яны былі адпраўленыя ў Вы што Талія адно з гісторыі вашай работы дадзены Ронан было пра сардэчнай недастатковасці 	 Sanderson tajba ħafna jippruvaw biex wieħed fuq ix-oġġett istampa li tinsab fil stenna jibda ser ikollha run meta kien qed jagħmel il-każ suwiċidju tara madwar i qallek aħna'd tikseb fis-argument kien kien jew jew jibda jkollna ramlija x'inhu l- idea hekk dan huwa dak i raden kienu mibgħuta lill int li Talia waħda mill-istorja ta 'karti Share tiegħek Ronan


"Вядома, не, сказаў МАК Чарапаха:" Таму, калі рыба падышла да мяне і сказаў мне, што ён збіраўся ў дарогу, я павінен сказаць "З чым свіння?" 	 "Naturalment mhux," qal il-Fekruna Mock: "għaliex, jekk ħut waslet għall ME, u told me hu kien għaddej vjaġġ, I għandha tgħid "Bil dak foċeni?" "


Габарытныя даўжыня іншай дзяржавы рэгістрацыя але я атрымаў ліст ад характару прэзідэнта прасіць, каб даведацца мае думкі на Падтрымка іншых аб тым, што праверка білетаў на і сваё абяцанне да славы і сувязі выкананні каля каханага, што даць поўнае апісанне таго, што з вуснаў ўсіх месцах да іншага трэнер Пэт рамках спецыяльнага пастаўляецца Сан - Францыска, там проста паставіць і я думаю, што трымаюць занятыя на некаторы час нататнік гэта сотні супрацоўніцтва ў помпу ў заклад Дэтэктыў сяржант Рычард Carmarthen на кошт вынасу за аб'язджалі за дапамогу 	 li tagħti deskrizzjoni sħiħa ta 'x'hemm mill-ħalq-postijiet kollha up ieħor coach pat fi ħdan l speċjali mogħtija lill san francisco hemm biss biex jitqiegħed ukoll i raden li qed iżommu busy għal waqt pad huwa mijiet ta 'kooperattiva fil-pompa fil- bla heda ditektif sergeant Carmarthen richard fuq takeout kont biex isiru l-rawnds għall-għajnuna


Аматары можаце бачыць, каб зрабіць іх любоўныя абрады па сваёй уласнай прыгажосці: або, калі каханне быць сляпы, 	 Min iħobb jista 'jara li jagħmlu riti amorous tagħhom Permezz beauties tagħhom stess: jew, jekk l-imħabba tkun għomja,


Ён абвінавачвае яго тройчы звычайная сума, а яна зрабіў ласку. 	 Huwa imposti lilu tliet darbiet is-somma tas-soltu, u huwa kunsens għalih.


Не, гэта нармальна. 	 Le, huwa okay.


Сто чорныя асобы павярнуўся ў іх шэрагах, каб прыгледзецца, і за яго межамі, чорны анёл 	 Li jiffaċċja l hundred iswed imdawwar tonda fil ringieli tagħhom mill-pari, u lil hinn minn, Angel iswed ta '


"Каб пятьдесят выбралі сильфы асабліва адзначыць, 	 "Għal ħamsin magħżul sylphs ta 'nota speċjali,


О, не, lanthorn, slaught'red моладзі, бо тут ляжыць Джульета, і яе прыгажосць робіць 	 O, l-ebda, ta 'lanthorn, iż-żgħażagħ slaught'red, Għall hawnhekk tinsab Juliet, u l-ġmiel tagħha jagħmel


Такім чынам, кіруючыся сярод хваёвага галіны, хутчэй, тонкае пачуццё іх наваколлі, чым ў твар, адчуваючы, як змярканне чынам, як бы, з яго адчувальнай шасцярні, ён выявіў, новыя акунь, дзе ён мог бы спакойна дачакацца світанку свайго часу. 	 Għalhekk, iggwidata fost l-boughs arżnu aktar minn sens delikat tal-lokal tagħhom minn mill-vista, tħossok mod għabex tiegħu, kif kienu, pinjonijiet sensittivi tiegħu, huwa sab perċa ġdid, fejn huwa jista 'fil-paċi tistenna l-żerniq ta' kuljum tiegħu.


Якой павінна ўпрыгожваць твае формы, твая любоў, твая менавіта: 	 Li għandha bedeck forma jsw, imħabba jsw, wit jsw:


- Не кажыце, што аб маім хобі! 	 - Ma jgħidux li madwar passatemp tiegħi!


Меркуцыо Дзе д'ябал гэтым Рамэа быць? - 	 MERCUTIO Fejn l-devil jekk dan Romeo jkun? -


Ён дасць вельмі мала клопатаў. " 	 Huwa se jagħti inkwiet ftit li xejn. "


"Хто, чорт вазьмі, гэта лэдзі Malvern, Джівса?" "Мілэдзі не даверыцца мне, сэр." 	 "Min hu l-Deuce Madonna Malvern, Jeeves?" "Ladyship tagħha ma confide fil lili, sir."


Я не магу пачаць апісваць яго. 	 I ma setax jibda li din tiġi deskritta.


Бедныя, спалоханыя старая нарэшце забылася аб сваіх страхах, і, нават Эліза, як ноч зменшылася, знайшлі ўсе яе трывогі недастаткова, каб трымаць вочы ад закрыцця. 	 Il-foqra mara imbeżża qodma fl-aħħar nesa biżgħat tagħha u, anki Eliza, bħala l- lejl waned, jinstabu kollha ansjetajiet tagħha biżżejjed biex iżommu tagħha għajnejn mill-għeluq.


Як прэч дама o'er яе хлопцаў шоў. 	 Bħala mara yonder o'er turi fellows tagħha.


"Што-то ўпала туды," сказаў мэнэджар ў наступную пакой злева. 	 "Xi ħaġa waqa 'fil hemm," qal il-maniġer fil-kamra li jmiss fuq ix-xellug.


"Г-н Бикерстет, сын памерлай сястры яго міласці, сэр, якая выйшла замуж за капітана Рола 	 "Is-Sur Bickersteth huwa iben oħt tard grazzja tiegħu, Sir, li miżżewġa Kaptan Rollo


"Учора". 	 "Bieraħ."


Гэта не стук Jeeves. 	 Hija ma Rattle Jeeves.


- Jungle драўніны цяжкім, як жалеза. 	 - L-injam ġungla kif tqal bħala ħadid.


Ён жа пайшоў, ён kill'd, ён мёртвы! 	 Huwa "s marret, hu kill'd, hu mejta!


Немцы пабеглі з японскіх палявых гармат сучасныя вінтоўкі чые кулі не баксёр магія можа супраціўляцца 	 Ġermaniżi Ġappuniż ġrew ma guns qasam ta 'xkubetta moderna


Скарынкі стаяў глядзеў на карціну. 	 Corky kien bil-wieqfa tluq lejn l-istampa.


Я звычайна чую плёскат вады, калі ён падышоў, і гэтак жа вызначаецца яго. 	 I jistgħu komunement tisma 'l-tixrid ta' l-ilma meta huwa ħareġ, u hekk ukoll skoperta lilu.


Ён сыходзіць у ноч, як гэта было pretendin "ён ніколі не быў тут ніколі не азначала прыехаць зноў. 	 Hija tmur off fil-lejl bhalu kien pretendin "hija qatt ma kien hawn bħala" qatt maħsuba li ġejjin mill-ġdid.


І вось ён прыйдзе, калі я не памыляюся, каб вырашыць усе нашы сумневы. " 	 U hawn ikun ġej, jekk jiena ma jiżbalja, biex isolvu l-dubji tagħna. "


У гэтых апошняй названай пераследуе вы бачыце толькі маракі, але ў Нью-Бедфорд, фактычныя людаеды стаяць чаце на рагах вуліц, дзікуны прама, многія з якіх яшчэ працягваюць іх косці бязбожных плоці. 	 F'dawn haunts l-aħħar imsemmi tara biss baħħara, imma fi New Bedford, attwali kannibali joqgħod iċ-chat fil-kantunieri tat-toroq; savages diretta; li ħafna minnhom għadhom twettaq fuq għadam tagħhom unholy laħam.


Потым яна пабялеў, як палатно. 	 Imbagħad hi daru bħala abjad bħala folja.


"У чым справа? 	 "X'inhu l-inkwiet?


Што ж я меў на ўвазе? 	 Liema kien dan li kien I ħsieb ta '?


Я не хачу, каб ставіліся да цябе як мае іншыя госці. 	 Ma rridx li jikkurak bħall-mistednin oħra tiegħi.


Лэдзі Malvern даў свайго роду рохкаць. 	 Mara Malvern taw tip ta 'Grunt.


Чалавек вясёлы і прыгнечаных мяне. 	 Ir-raġel kien Jolly ukoll oppressi lili.


"Так, гэта Майкл", сказаў Фінеас, і, узвысіўшы голас, "вітацца, там, 	 Iva, dan huwa Michael" qal Phineas u, tqajjim vuċi tiegħu, "Halloa, hemm,


Тады, бо справа так стаіць як цяпер адкрылася, 	 Imbagħad, peress li l-każ hekk kif inhi issa doth,


БАТЭ Папо гранічны супраць Джона splaine дывізіі Маршал паўмільёна войскі ваеначальніка палітычнае землятрус чырвоны Берлін але гэтыя салдаты розных выгляд барацьба з шэрагам выклікаў краіны, якую яны ўварваліся праз вёскі і палі 	 BATE Papo marġinali kontra john diviżjonijiet splaine huma marshall truppi warlord nofs miljun terremot politiku aħmar berlin imma dawn huma suldati ta 'differenti tip ġlieda kontra sejħa mill-qrib tal-pajjiż li daħlu permezz irħula u l-oqsma


"Паглядзіце на ліст, якое я хачу, каб вы. 	 "Ħares lejn l-ittra nixtieq li tieħu.


Ты перакрут! 	 You jħassru!


Калі Бобі разбілі сябе на пола, ёй было сказана, ад уладаў, каб згладзіць лбе і згуртавацца вакол з астуджэннем мазі і ўсё такое, і хлопчык не быў на нагах зноў для больш чым за тыдзень, перш чым яны выштурхваюцца ў ЗАГС і прызначыў яго. 	 Meta Bobbie smashed lilu nnifsu fil-polo, hija kien qal barra mill-awtoritajiet biex bla xkiel brow tiegħu u tond rally ma unguents tkessiħ u dak kollu li, u l-boy ma kienx up u dwar mill-ġdid għal aktar minn ġimgħa qabel ma feġġ l-off għall-reġistratur u fissi it up.


'Вы, каб увайсці ў наогул? "Сказаў лёкай. 	 "ARE li tirċievi fil-livelli kollha?" Qal il-Footman.


Ну, можа быць пазней. 	 Ukoll, forsi aktar tard.


"Цяпер яны выглядаюць, як быццам яны маглі дыхаць", сказала яна, пасля таго як яна скончыла з першыя. 	 "Issa huma jfittxu bħallikieku dawn jistgħu jieħdu nifs," qalet, wara li hija kienet lest mal- dawk l-ewwel.


Джульета Ты ведаеш, маска ночы на маім твары; 	 Thou knowest Juliet il-maskra tal-lejl huwa fuq wiċċ tiegħi;


І не тое, што належыць мне ніколі не буду рабіць табе дабро: Trust to't, успомніць вас, я не буду адрокся. 	 Lanqas dak li huwa minjiera qatt ma għandhom jagħmlu thee tajba: to't Trust, bethink inti, jien mhux ser tkun forsworn.


Добра дзядуля. 	 Nanniet Tajba.


Гэта было цалкам у ніжняй лёд, але блізка да верхняй, і быў гладкі, або магчыма, некалькі линзовидные, з закругленым краем, чвэрць цалі на чатыры цаляў у дыяметры, і я быў здзіўлены, выявіце, што прама пад бурбалкай лёд быў растаплю з вялікай рэгулярнасцю ў форму сподка назад, на вышыню у пяць восьмых цалі ў сярэдзіне, пакінуўшы там тонкай перагародкай паміж вады і бурбалка, ледзь восьмую цалі таўшчынёй, і ў многіх месцах невялікія бурбалак ў гэты падзел вырвалася ўніз, і, верагодна, не было лёду на усё пад найбуйнейшых бурбалак, якія былі футы у дыяметры. 	 Kien kompletament fil-silġ aktar baxxi, iżda qrib kontra l-fuq, u kien flattish, jew forsi ftit lenticular, ma 'tarf tond, kwart ta' pulzier fil-fond minn erba ' pulzieri fid-dijametru; u I kien sorpriż li issib li direttament taħt l-bużżieqa il-silġ kien imdewweb mal-regolarità kbira fil- forma ta 'saucer maqluba, l-għoli ta' 5 / 8 ta 'pulzier fil-nofs, jħallu partizzjoni rqiqa hemm bejn il- ilma u l-bużżieqa, bilkemm it-tmien ta 'pulzier ħoxna, u f'ħafna postijiet il-żgħar bżieżaq f'dan il-partition kien jinfaqa l isfel, u probabbilment ma kienx hemm is-silġ fil- kollha taħt l-bżieżaq akbar, li kienu marda fid-dijametru.


Тры пазалочаныя шары і карычневай дошкі з "Jabez WILSON" белымі літарамі, на Кутні дом, абвясціў месца, дзе нашы руды кліента ажыццяўляецца на яго бізнес. 	 Tliet blalen gilt u bord kannella ma "Jabez Wilson" f'ittri abjad, fuq dar kantuniera, ħabbar il-post fejn aħmar intitolat klijent tagħna jsiru fuq in-negozju tiegħu.


Таксі пад'ехаў, і хлопчык у цыліндры была выйшаў з машыны і быў падымаючы страшныя радкі пра тарыфу. 	 A taxi kienet misjuqa up, u boy qodma hat top kienu spiċċaw barra u kien kicking up ringiela terribbli dwar il-nol.


"У такім выпадку, сказаў Дадо ўрачыста, паднімаючыся на ногі," я рухаюся, што адкласці пасяджэнне, для неадкладнага прыняцця больш энергічных сродкаў - ' 	 "F'dak il-każ," qal il-Dodo solennement, li jiżdied għal saqajh, "nimxi li l- laqgħa aġġornat, għall-adozzjoni immedjata ta 'rimedji aktar enerġetiċi - "


Кіраўнік X. 	 Kapitolu X.


1 Слугі Вы шукалі, і заклікаў, папрасіў і шукаць у вялікай камеры. 	 1 Qaddej Inti stenna għal u sejjaħ għal, li jintalab jagħti u mfittxija fil-kamra kbira.


Вы хочаце гаварыць аб сваіх пачуццях? 	 Inti tixtieq li nitkellmu dwar sentimenti tiegħek?


Брат свету, хо, ад сораму! вылечыць блытаніны ў жыцці не 	 Paċi Patri, ho, għall-mistħija! kura konfużjoni tgħix ma


"Я" усе сакрэты й "Keepin час," сказаў ён. 	 "Jien" sigrieti kollha th "keepin ħin," huwa qal.


Некалькі кавалачкаў тлушчу хвоі былі вялікае скарб. 	 Ftit biċċiet ta 'l-arżnu ta' xaħam kienu teżor kbir.


"Але ўсё-такі мы не зусім па-за небяспекі", сказала Эліза, "мы яшчэ не ў Канадзе." 	 "Iżda għadhom aħna ma pjuttost mill-perikolu," qal Eliza; "aħna ma jkunux għadhom fil-Kanada."


На колькі галаву? " Я вымушаны быў пагадзіцца на скарачэнне колькасць, сэр. 	 Fuq kemm ta 'ras? " I kien obbligat li jaqblu ma' tnaqqis għall- kwantità, sir.


Мэры Ленакс чуў шмат пра магіі ў апавяданнях яе аят, і яна заўсёды заявіў, што тое, што адбылося амаль у той момант была магія. 	 Marija Lennox kien sema ħafna dwar Magic fl-istejjer Ayah tagħha, u hi dejjem qal li dak li ġara kważi f'dak il-mument kien Magic.


Але Грэгар не меў паняцці, якія жадаюць ствараць праблемы для ўсіх і вядома, не для сваёй сястры. 	 Iżda Gregor ma jkollhom l-ebda idea ta 'li jixtiequ joħolqu problemi għal kulħadd u ċertament mhux għall-oħtu.


Незнаёмы сапраўды мог бы заключыць з гэтага, што Грэгар ляжаў у чаканні ёй і хацеў яе ўкусіць. 	 A barrani verament jista 'jkun konkluż minn dan li Gregor kienet tinsab fil stenna għal tagħha u riedu gidma tagħha.


ГРЫГОР'ЕЎ Гэта паказвае табе слабы раб, бо слабыя ідзе сцяны. 	 GREGORY Dan juri thee skjav dgħajfa; għall-aktar dgħajfa tmur għall- ħajt.


Бобі паківаў галавой. 	 "Bobbie ħadlu kap tiegħu.


It'sa найбольш цікавая гісторыя. 	 It'sa istorja iktar interessanti.


Гэта была яго сястрой, якая была ў такім спяшаецца. 	 Kien oħtu li kienet b'tali hurry.


Я маю на ўвазе пакласці яго сюды. 	 I tfisser jniżżlu up here.


Іёны, гэта ўжо зусім іншая ўдар. 	 Jonah, li l-ieħor stab.


Gilmer зала аўдыё краіне дваццаць адзін, што твой родны горад неалітычных сістэмы 	 Gilmer sala awdjo-pajjiż 21 x'hemm Hometown tiegħek Neolithic sistema


Галівуд рознымі гэта азначае, што ў вас ёсць адмовіцца ад усіх гэтых іншых і Пакуль служыў у якасці журы Gretna Я раблю Грыфіт 	 Hollywood differenti dan ifisser li inti għandek li jarmi dawn kollha l-oħra u iżda servew bħala l-Gretna ġurija i jagħmlu Griffith cottage Iraqini sister u jipprevalu fuq ħabiba tiegħek jibqgħu u jagħmlu d-dritt issa ukoll minħabba UH ... kif jiżżewġu someday tkun taf hekk aħjar sabiex imħabba tip tiegħek tal-kondizzjoni tal- Patsy riħa tlift hekk xorta waħda Romeo i jfisser punent nofsani 12 int fuq il-websajt tiegħek u hardware kumpanija inti taħdem għal pubbliku iva meta għandek xi interessi esterni passatempi u kollha iva ukoll i jixtieq tkun attur taf u UH ... meħuda ejja nħarsu issa


Калі справа дайшла да быўшы дурным азадак, ён быў плюс чатыры чалавекі, у той час як мой Гандыкапы склаў каля шэсць. 	 Meta ġie biex tkun ħmar iblah, li kien raġel plus-erba ', filwaqt li diżabilità tiegħi kien ta' madwar sitta.


Можна было падумаць, што ён бачыў кропкі, і што гэта зрабіла б яго сабрацца і атрымаць трымаць на сабе. 	 Int tkun ħasbu li d raw il-punt, u li kienu magħmula lilu Brace up u tikseb l-istiva fuq innifsu.


ГРЫГОР'ЕЎ Скажы лепш, што вось ідзе адзін са сваякоў гаспадара майго. 	 GREGORY Say aħjar; hawnhekk jidħol wieħed mill kinsmen kaptan tiegħi.


"Я вярнуся ў другой палове дня", сказала яна, гледзячы з усіх бакоў на яе новае царства, і пагаварыўшы з дрэвамі і ружовыя кусты, як быццам яны чулі, як яна. 	 "I għandu jiġu lura dan wara nofsinhar," qalet, tħares mad-dawra kollha fil-renju ġdid tagħha, u jitkellem mal-siġar u l-tela 'arbuxxelli daqslikieku jinstemgħu tagħha.


Ці будзеце вы ўсмешку, як быццам я сказаў нешта смешнае? 	 Se inti daħka, bħallikieku I d qal xi ħaġa umoristiċi?


Быцця, але цяжкі, я буду несці святло. 	 Li iżda tqal, I se jkollu l-dawl.


Было пытанне аб тым, што наканечнік на 	 Ma kien hemm l-kwistjoni ta 'dak il-ponta fuq il-


Джульета Што ён, што варта ёсць, што б не патанчыць? 	 Juliet X'hemm hu li jsegwi hemmhekk, li kieku ma żfin?


Калі я атрымаў вестку, што памёр мой бацька падобна мая мара стала жывым. 	 Meta stajt ltqajna l-aħbarijiet li missieri miet huwa bħal ħolma tiegħi saret ħajjin.


"Ты быў яго сталым спадарожнікам, то"? "Вядома! 	 "You kienu ħbieb kostanti tiegħu, allura?" "Assolutament!


Ён не слухае, ён узбуджае няма, ён не рухаецца; малпа памерла, і я павінен яго заклінаць .-- 	 Huwa heareth le, huwa stirreth le, huwa moveth le; Il-Ape hija mejta, u I għandhom jevokaw lilu .--


Быў стол, выкладзеных у дрэва перад домам, і Сакавіцкі Заяц і 	 Kien hemm tabella stabbilita taħt siġra quddiem tad-dar, u l-Liebru ta 'Marzu u


Aw дзярмо. 	 Shit Aw .


Паглядзі на мяне. 	 Ħares lejn lili.


АКТ I. 	 ATT Xena I.


Гэтыя тлумачэнні яго бацькам былі, у прыватнасці, першая рэч, якую прыемна Грэгар меў магчымасць слухаць з моманту яго зняволення. 	 Dawn l-ispjegazzjonijiet minn missieru kienu, parzjalment, il-ħaġa pjaċevoli ewwel li Gregor kellhom l-opportunità li jisimgħu mill-priġunerija tiegħu.


Маё жыццё была лепш скончыўся іх ненавіджу 	 Ħajja tiegħi kienu aħjar spiċċa mill-mibegħda tagħhom


"Ну,-сказаў ён, паказваючы мне рэкламу", вы самі бачыце, што Ліга вакансіі, і ёсць адрас, па якім вы павінны падаць заяву на прыватнасцяў. 	 li l-Lega għandha post battal, u hemm l-indirizz fejn inti għandek tapplika għal dettalji.


Калі, акрамя таго, я бачу, кітайскія манеты якія звісаюць з вашага ланцужком ад гадзін, то гэтае пытанне становіцца яшчэ больш простым. "сп-р Уілсан Jabez смяяліся цяжка. 	 Meta, barra minn hekk, nara munita Chinese mdendla mill tiegħek għassa-katina, il-kwistjoni isir aktar sempliċi. "Is-Sur Wilson Jabez laughed ħafna.


Рамэа Гэта павінна вызначыць гэта. 	 ROMEO Dan għandu jiddetermina li.


Яна нічога не магла бачыць, на самай справе, але густы цемры з абодвух бакоў. 	 Hija tista 'tara xejn, fil-fatt, iżda dlam dens fuq kull naħa.


"І гэта ўсё?" Сказала Аліса, глытання ўніз яе гнеў, а як толькі магла. 	 "Hija li kollha?" Qal Alice, biex tibla 'l isfel rabja tagħha kif ukoll hi tista '.


Мы можам прыняць яго, тое, што яна не выконвае гэта пра яе. " 	 Aħna jistgħu jieħdu, allura, li hija ma jwettqu madwar magħha. "


Я не буду цярпець яго. 	 I ma ser isofru lilu.


Мэры і я атрымаў разам разам бліскуча. 	 Marija u sibt tul flimkien splendidly.


"Карэта стаяла на дарозе перад трохі за межы платформы. 	 "A Brougham kien fit-triq quddiem il- pjattaforma ftit barra.


Так збіраць габлюшку з іншай усмешкай, і кідалі іх у вялікі печ у сярэдзіне пакоя, ён пайшоў па сваіх справах і пакінуў мяне ў карычневым даследаванні. 	 Allura ġbir l-ċana ma 'Grin, u jitfg minnhom fil-kbar stufi fil-nofs tal-kamra, huwa mar dwar in-negozju tiegħu, u telqu lili fil-kannella studju.


Зараз, акцыі і гонар майго роду, каб ударыць яго мёртвым Я лічу, гэта не грэх. 	 Issa, mill-istokk u l-unur tal kin tiegħi, Biex jintlaħaq lilu mejta I istiva mhux dnub.


Першае, што яна чула было агульнага хору "Там ідзе Біл!", То 	 L-ewwel ħaġa hi sema kien kor ġenerali ta '"Hemm tmur Bill!" Allura l-


"Эх, я рады бачыць святло мігатлівых, што трохі аб '", сказала яна. 	 "Eh, jien ferħan li tara twinkling dawl li ftit o", "hi exclaimed.


Яна мае адрокся любіць, а ў тым, што абяцаньне я жывых мерцвякоў, якія жывуць, каб сказаць гэта зараз. 	 Hija hath forsworn għall-imħabba, u f'dak il-vow Do I ħajjin li jgħixu mejta li tgħid issa.


- Дзякуй. 	 - Grazzi.


"Місіс Medlock сказаў, што я павінен быў правесці "сняданак" Тха чай "вячэра ў га" пакой побач з гэтым. 	 "Mrs Medlock qal I kien li carry "kolazzjon għal" THA te bħala "pranzu fil-d" kamra li jmiss għal dan.


Што unaccustom'd прычынай закупляе яе сюды? 	 Liema unaccustom'd jikkawża jipprokura hither tagħha?


Сэр, калі ласка, сядзьце! 	 Sinjur, jekk jogħġbok sedil ruħek!


Панядзелак. " 	 It-tnejn. "


Такім чынам, гонар compasseth іх як ланцуг; гвалту пакрывае іх, як вопратку. 	 Għalhekk, kburija compasseth minnhom bħala katina; vjolenza covereth bħala libsa.


Чирпа прыйшлі з тоўстых Холі куст, ярка пунсовымі ягадамі, і Мэры думаў, што яна ведала, чый ён. 	 Il-chirp ġew minn bush Holly oħxon, bright b'berries iskarlatina, u Mary ħasbu kienet taf li kien.


Я амаль забыўся, што я павінен расці зноў! 	 I d kważi minsija li stajt ltqajna biex jikbru mill-ġdid!


Ён, здавалася, цалкам знерваваны. 	 Huwa deher kompletament overwrought.


Грэгар хацеў падрабязна адказаць і усё растлумачыць, але ў гэтых абставінах ён абмежаваўся тым, кажучы: "Так, так, дзякуй маці. 	 Gregor riedu li tingħata risposta fid-dettall u jispjega kollox, imma f'dawn il- ċirkostanzi huwa limitat ruħu li qal, "Iva, iva, nirringrazzjak omm.


Марыя здзейсніла далёкае плаванне ў Англію на апеку жонкі афіцэра, які быў узяўшы яе дзяцей, каб пакінуць іх у школе-інтэрнаце. 	 Marija għamlu l-vjaġġ twil lejn l-Ingilterra taħt il-kura ta 'martu ta' uffi jal, li kien filwaqt li t-tfal tagħha li jħallu lilhom fil-imbark l-iskola.


Яна напісала кнігу аб сацыяльных умоў у Індыі, калі яна вярнулася з Дурбар ". 	 Hija kiteb ktieb dwar il-kondizzjonijiet soċjali Indja meta hi daħlet lura mid-Durbar. "


І напоўніў увесь панчохі, а затым звярнуўся з рыўком, 	 U mimlija l-kalzetti, imbagħad imdawwar bil jerk,


Скажыце гэта прапанова тады, - 	 Jippronunzja din is-sentenza imbagħad, -


Я не раблю. 	 I do not.


Ну, шнуры, прыходзяць, медсястра, я буду на маю вяселле-ложак, І смерць, не Рамэо, вазьмі маю некранутасць! 	 Ġejjin, kurduni; ġejjin, infermier; Morda għall tiegħi tieġ-sodda; U mewt, ma Romeo, jieħdu Maidenhead tiegħi!


Павольны і цяжкі крок, які быў пачуты на лесвіцы і ў калідоры, на паўзе адразу за дзвярыма. 	 A pass bil-mod u tqil, li kienu ġew mismugħa fuq it-taraġ u fil-passaġġ, waqfa qasira immedjatament barra l-bieb.


Бог, які крыўды гэта. 	 Alla li slights dan.


На працягу зімы я выкінуў палову бушаль вушах салодкай кукурузы, які не атрымаў паспелі, на снег кары маёй дзверы, і быў здзіўлены, назіраючы за руху розных жывёл, якія былі прынадай ім. 	 Matul ix-xitwa I threw nofs bushel tal-widnejn tal-qamħ ħelu, li ma ltqajna misjur, fuq il-borra-qoxra by bieb tiegħi, u kien amused billi jaraw il- mozzjonijiet ta 'annimali varji li ġew bil-lixka minnha.


Хоць у асноўным, але сціплы маршрут у суседнія вёскі, або для Дрывасека Каманда, яна калі-то пацяшала падарожнік больш, чым цяпер сваёй разнастайнасцю, і затрымаўся больш у яго памяці. 	 Għalkemm primarjament iżda rotta umli li irħula ġirien, jew għall-Woodman tal tim, darba amused-vjaġġatur aktar minn issa skond il-varjetà tagħha, u lingered itwal fil-memorja tiegħu.


Дурны хлопец паспрабаваў схавацца праз балоты Туман Hollow. 	 L-kollegi stupid ppruvaw jaħarbu permezz tal-swamps ta 'vojta taċ-ċpar.


"Ён адмаўляе гэта," сказаў Кароль: "пакінуць у гэтай частцы." 	 "Huwa tikkontesta dan," qal il-King: "iħalli barra dik il-parti."


Мне было шкада, калі Bicky трапіў у бяду, але, як на самой справе, я быў вельмі рады ёсць што-то я мог бы свабодна абмяркоўваць з Jeeves менавіта тады, таму што рэчы былі біта напружанымі паміж намі на працягу некаторага часу, і яно было даволі цяжка патрапіць на што-небудзь гаварыць пра гэта не схільныя прыняць асабістае чарзе. 	 Jien kien sorry jekk Bicky kienet f'inkwiet, iżda, bħala fatt, I kien pjuttost kuntent li ikollhom xi ħaġa I tista 'tiddiskuti liberament ma Jeeves biss allura, minħabba l-affarijiet kien ftit tensjoni bejnietna għal xi żmien, u kienet pjuttost diffiċli li hit dwar xi ħaġa li nitkellmu dwar li ma kienx adattat biex tieħu dawran personali.


Фаррингтон-стрыт. 	 Farrington Triq.


Меркаваць пазнаёміцца з людзьмі, яны любяць. 	 Ejja ngħidu biex jilħqu nies li imħabba.


О, цяпер знікла, больш святла, і святло яе расце. 	 O, issa marret; aktar dawl u dawl tikber.


Сцэна VI. 	 Xena VI.


Грэгары хацелі б бачыць яго маці неўзабаве была рэалізаваная. 	 Tal Gregor jixtiequ jaraw ommu kienet malajr induna.


Вы свабоды і кіравання Мы не бралі шлюб шэсць гадоў Вы былі злуюся на цябе ў пятнаццаць кропка калі вы атрымліваеце вашы грошы на абнаўленне 	 libertà u l-ġestjoni mhumiex we miżżewġa sitt snin inti kienu ġenn fil inti fil-punt 15 meta ikollok flus tiegħek isfel aġġornament ron Goldman onest biżżejjed li ssodisfaw dan l-validazzjoni kien meta l-pranzu grazzi sejjieħ fejn int minn oriġinarjament mill Kansas


Хоць Грэгар быў хутка blurting ўсё гэта, наўрад ці ўсведамляе, што ён казаў, ён пераехаў блізка да камоды без высілкаў, верагодна, у выніку практыцы ён ужо быў у ложку, і цяпер ён спрабаваў падняцца па ёй наверх. 	 Filwaqt li Gregor kien malajr blurting dan kollu barra, bilkemm konxji ta 'dak li kien qal, huwa ċaqlaq qrib il-sider tal drawers mingħajr sforz, probabbilment bħala riżultat ta 'l- prattika li hu kien diġà kellu fis-sodda, u issa li kien qed jipprova jqajjem ruħu fuqha.


Калі адзін сказаў ім, каб рабіць рэчы іх продкі не рабілі на працягу тысячы гадоў яны глядзелі на адзін мякка і сказаў: "Гэта не прынята", і не ведаў, што было канцы гэтага пытання. 	 Jekk wieħed qaltilhom biex jagħmlu xi ħaġa antenati tagħhom ma kienx sar għal elf sena dawn gazed fuq waħda ħafif u qal, "Mhuwiex l-użanza" u ma kien jaf li kien il- tmiem tal-kwistjoni.


Каляды 1936 патрабаванні членаў урада заваяваць іх вяртання жыхароў палепшыць сабе кальян аб'яўляе ў свеце папулярныя кропкі, што яны зрабілі , Што камуністы будуць аб'яднаныя пад клапан яго каманда спадар і спадарыня міністр Японіі імперскай традыцыі Японіі мае тым не менш аднаго кардынала правілы заўсёды ўдар ліпеня 1937 сама вайна 	 Milied 1936 membri eżiġenti tal-gvern għall- jirbaħ residenti ritorn tagħhom mtejba l-awto Hubble tħabbar għad-dinja punt popolari ta 'dak li ghamilt li communistes se valv magħquda taħt kmand tiegħu Sinjur u Sinjura ministru tal-Ġappun tradizzjoni imperjali Ġappun ma madankollu għandha 1 kardinali regola dejjem istrajk Lulju ta '1937 il-gwerra stess


Як толькі вы атрымаеце вашыя грошы на рахунку, гэта часткі, як быццам гэта падабалася рабіць гэта. 	 Ladarba inti tikseb flus tiegħek fuq il-run, partijiet daqs li kieku jgawdu nagħmilx hekk.


Амаль вертыкальна дробнае пяро страуса ў капелюшы, які раздражняў г-н Замза на працягу ўсёй сваёй службы, пампаваліся злёгку ва ўсіх напрамках. 	 Il-kważi wieqaf rix żgħir ngħam fil-kappell tagħha, li kienet irritata Mr Samsa matul is-servizz kollu tagħha, influwenzat ħafif fid-direzzjonijiet kollha.


Усе рудага мужчыны, якія гуку ў цела і розум, і ва ўзросце старэй дваццаці аднаго года гадоў маюць права. 	 L-irġiel aħmar intitolat li huma sodi fil-ġisem u l-moħħ u fuq mill-età ta '21 snin, huma eliġibbli.


Шацілаў Магнусон, і я хацеў бы распавесці Вы Усе ваша подпіс, і яны былі раблю ўсё няправільна ўсе гэтыя гады, што Дзякуй вам абодвум за жыццё там Я думаю, што страшная плата, калі вы ідзяце над імі вяртаюцца зноў, якая паказвае як правільна напісаць ды натуральна гэта вельмі добра вы ведаеце SA правільна нацыяналістычным паказвае няправільны шлях выразна як правіла, ідуць у ложак па-рознаму, хоць 	 Hibernian ieħor cnn_ shatila Magnuson u nixtieq li tgħid inti kollha firma tiegħek u ħadthom ġew tagħmel dan kollu ħażin dawn is-snin li nirringrazzjak kemm għall-ħajja hemmhekk i think li l-paga terribbli meta inti tmur fuqhom terga 'lura għal darb'oħra li turi l- mod korrett biex jibagħtu iva naturalment


Адвалу. 	 Fuck off.


У школе вы павінны вывучыць англійскую мову? 	 Fl-iskola do ikollok biex jitgħallmu Ingliż?


Бьюкенен але я павінен пацярпець 	 Buchanan imma stajt ltqajna biex inweġġa


Boeun, рабі, як я кажу! 	 Boeun, do kif ngħid jien!


Лімпапо тэмпамі заходнія дзяржавы пакінуць горад папера спадарожнікавы дарагіх прыбытак прадпрымальніка камфорт а таксама місіянеры прыходзяць з Трэба сказаць, да пабачэння газэль dnc_ на тэмы апошняй заходняе ўплыў і развітанне з стагоддзем 20 сёмага мая 1949 да Шанхая Финчли шляху задавальненне бульвары мінулага ролі пераможнай з часам У шасці месяцаў 	 Limpopo pass il-poteri tal-Punent jevakwaw il-belt karta satellita għalja kumdità profitti negozjant kif ukoll missjunarji jiġu minn ngħid addiju temi għażżiela dnc_ ta 'l-aħħar ta' Punent influwenza u Adieu għal seklu jista 27 1949 isfel toroq Finchley Shanghai fuq divertiment Boulevards 'l-imgħoddi rwoli l-rebbieħa mal-ħin fi żmien sitt xhur aktar kollha wilson Ċina taqra tibda dritt bogħod mqiegħda fuq fid-dinja aktar antika paġna skiet


Цяпер глядзіце тут. 	 Issa tfittex hawn.


Утрыманне, узяць гэты ліст, рана раніцай глядзі, даставіць яго да майму валадару і бацьку. 	 Żomm, jieħdu din l-ittra; kmieni fil-għodu Ara thou kkonsenjat lill-Mulej tiegħi u missier.


Я ляжаў паныла разліку, што шаснаццаць гадзін ўсё павінна прайсці, перш чым я маглі б разлічваць на нядзелю. 	 Dismally I jistabbilixxu hemm kalkolu ta 'dak sittax-il siegħa kollu għandu jgħaddi qabel I jistgħu jittamaw għal qawmien.


Там калісьці была клумба ў ёй, і яна думала, што яна што-то бачылі які тырчыць чорнай зямлі - некаторыя вострыя бледна-зялёныя акуляры. 	 Kien hemm darba kien flowerbed fiha, u hi riflessjoni hi raw xi ħaġa sticking out tad-dinja iswed - xi ftit punti li jaqtgħu aħdar ċar.


Балота ці не балоты, мы можам трымаць перад ім так доўга. 	 Swamp jew l-ebda swamp, nistgħu jżomm quddiem minnu dak twil.


"Але я ніколі не думаў пра гэта раней". 	 "Iżda Qatt ma ħsibt li ta 'qabel."


Яна любіць мілыя зорак і сушы- ... любіць прывабных гульцоў у бейсбол. 	 Hi tħobb istilel ħelu u Sushi- ... players loving baseball attraenti.


Але мяккі! якое святло праз парывы вунь акно? 	 Imma rotob! dak tad-dawl permezz ta 'pawżi tieqa yonder?


Але чаму-то я рос вясёлым зноў. 	 Iżda b'xi I kiber Merry mill-ġdid.


Яго пакоі былі ярка асветлены, і, нават, як я падняў вочы, я ўбачыў яго высокі, хударлявы фігура праходзяць двойчы ў цёмны сілуэт супраць сляпога. 	 Kmamar tiegħu kienu brilliantly mixgħula, u, anke kif Fittixt, Rajt tiegħu tall, parts figura jgħaddi darbtejn fil-siluwett skur kontra l-għomja.


"Што?" Лэдзі Malvern вылупіў на яго. 	 "What!" Madonna Malvern goggled fi lilu.


Сімпатычнай супрацоўніцтва Джівса здаваўся мне быць паказана. 	 The simpatetika kooperazzjoni ta 'Jeeves deher lili li għandhom jiġu indikati.


'Ён ператварыўся ў свінню, "Аліса ціха сказаў, як калі б ён вярнуўся ў прыродным чынам. 	 "Irriżulta fi ħnieżer," Alice clairière qal, daqs li kieku kienet waslet lura fil-naturali mod.


Калі ласка, дайце мне зайсці 	 Nitolbok li ġejjin pulzieri


"Дзякуючы жудасна, Берці, але я не збіраюся губкі на вас." 	 "Grazzi awfully, Bertie, imma jien mhux ser sponża fuqek."


Кожную раніцу яна прачнулася ў яе габеленамі пакой і застаў Марты на каленях на агменю пажару будынак яе, кожную раніцу яна з'ела свой сняданак у дзіцячай якія нічога не пацешна ў ім, і пасля кожнага сняданку яна глядзела з акна па ўсёй велізарнай прышвартаваўся які, здавалася, распаўсюджвацца ва ўсе бакі і падняцца на неба, і пасля таго як яна глядзела на некаторы час яна зразумела, што калі яна не выходзіла яна прыйдзецца застацца дома і нічога не рабіць - і такім чынам яна выйшла. 	 Kull filgħodu hi awoke fil-kamra tapestried tagħha u sabet Martha tinkina fuq il- fuklar bini nar tagħha; kull filgħodu hi ate kolazzjon tagħha fil-mixtla li kienu u wara kull; divertenti fiha xejn kolazzjon hi gazed barra mit-tieqa madwar l-jirmiġġaw enormi li jidher li mifruxa fuq kull naħa u jitilgħu sa l-sema, u wara li hija kienet t'attivitajiet għal waqt hi induna li jekk hija ma tmurx hi jkollhom permanenza fi, u ma jsir xejn - u hekk hi marru out.


ГРЫГОР'ЕЎ Я нахмурылася, як я праходжу міма, і няхай возьмуць яго, як яны спісе. 	 GREGORY I se frown kif I jgħaddu minn; u ħallihom teħodha kif lista.


Але гэта ж малюнак, мы і самі бачым ва ўсіх рэках і акіянах. 	 Iżda li l-immaġni istess, aħna lilna nfusna tara fil-xmajjar u l-oċeani.


"Якія людзі жывуць тут?" 	 "X'tip ta 'nies jgħixu dwar hawn?"


Магчыма, гэтыя маюць павялічылася яго, бо вы знойдзеце некаторыя з іх спраў у разоры, хоць яны глыбокія і шырокія для іх зрабіць. 	 Forsi dawn għandhom mitnija, għall issib xi wħud mill-każijiet tagħhom fil-raddiet, għalkemm dawn huma fil-fond u wiesa 'għalihom li jagħmlu.


Яго труба ляжала пабітай на ачаг, замест таго, каб чары зламанай ля фантана. 	 Pajp tiegħu jistabbilixxu miksur fis-fuklar, minflok ta 'skutella miksura fl-funtana.


Мы выкажам здагадку, каб атрымаць інфармацыю і страляць яго азадак. 	 Konna jissoponi li jiksbu informazzjoni u rimja ħmar tiegħu.


Утрыманне, Тыбальда -! 	 Żomm, Tybalt -!


- Добры дзень, сэр. 	 - Hello, sir.


Магчыма, сп-р Уілсан, вы б вялікай дабрыні аднавіць вашы апавяданне. 	 Forsi, is-Sur Wilson, inti jkollok l-kindness kbir li jerġgħu tiegħek narrattiva.


Гэта робіць чужым поглядам. 	 Hija tagħmel stare barrani.


Уніз ён зваліўся ў прорву, патрэскванне ўнізе, сярод дрэў, кустоў, часопісы, свабодныя камяні, пакуль ён ляжаў у сіняках і стогны трыццаць футаў ніжэй. 	 Down huwa waqa 'fil-chasm, crackling stabbiliti fost l-siġar, arbuxxelli, zkuk, ġebel maħlul, till hu jistabbilixxu imbenġla u miżgħuda tletin pied hawn taħt.


Спачатку я не ведаў, што рабіць гэтага, але неўзабаве намёк на ісціну адбылося для мяне. 	 Fl-ewwel kont naf ma dak li jagħmlu ta 'dan; iżda malajr inkling tal-verità seħħew lili.


Ён разгарнуў паперу, як ён казаў, і дадаў, "Гэта не ліст, у рэшце рэшт: it'sa набор вершаў. " Ці з'яўляюцца яны ад рукі зняволенага? спытаў іншы з прысяжных. 	 Huwa mhux mitwija tal-karta kif hu tkellem, u miżjud "Mhuwiex l-ittra, wara kollox: it'sa sett ta 'versi. " Dawn huma fil-kalligrafija-priġunier? " talab ieħor ta 'l-jurymen.


Мантэгю Нажаль, мой спадар, мая жонка памерла сёння ноччу; 	 Montague Alas, liege tiegħi, marti huwa mejjet għal-lejl;


- Уставай! 	 - Get up!


О, калі я прачынаюся, мне не ашалеў, акружае з усіх гэтых агідных страхі? 	 O, jekk I jinxtegħel, I ma għandu jkun distraught, Environed ma 'dawn il-biżgħat hideous?


"Які ён валодаў быў прыкладна такім жа, як Марыі, як усё можа быць. 	 "Liema huwa proprjetà kienet dwar kif bħal Marija bħala xejn jista 'jkun.


"Мама сказала, што мне як-то", сказала яна. 	 "Omm qal li lili darba," qalet.


Яна ела шмат і потым заснула сама, а Марыя сядзела і глядзела на ёй і глядзеў, як яна выдатна слізгацення капота на адным баку, пакуль яна сама заснула раз больш у кут карэты, закалыханы шляхам распырсквання дажджом у вокны. 	 Hija ate ħafna u afterward waqgħet rieqda lilha nfisha, u Mary sib u stared fuq tagħha u jaraw slip tagħha bonit multa fuq naħa waħda sakemm hi nnifisha waqgħet rieqda darba aktar fil-kantuniera tat-trasport, lulled mill-titjir ta 'l-xita kontra l-twieqi.


Мокнуў Чарапаха пайшоў далей. 	 Il-Fekruna Mock marru fuq.


Замуж Sangmin? 	 Jiżżewġu Sangmin?


Г-н менеджэр, не пакідайце не кажучы ні словы казаў мне, што вы па крайняй меры прызнаць, што я крыху ў права! " 	 Mr Manager, ma jħallux mingħajr ma tkellem kelma me javżak li inti ser inqas jammettu li jien ftit fid-dritt! "


Маракі знак яго, усё больш і больш вызначаным выгадаваць іх падазрэнні аб ім, і, нарэшце, цалкам праверыць ісціну, спасылаючыся уся справа ў высокім небе, яны падаюць на кідаючы жэрабя, каб даведацца, за каго гэтая вялікая бура была на іх. 	 Il-baħħara trade mark tiegħu; aktar u aktar ċerti jikbru suspetti tagħhom minnu, u fl-aħħar, bis-sħiħ biex jittestjaw il-verità, billi tirreferi il-kwistjoni kollha għall-ġenna għolja, huma jaqgħu lottijiet ikkastjar, biex tara li għall-kawża dan Tempest kbir kien fuqhom.


"Што спакойнае жыццё сям'і вядзе," сказаў Грэгар сам сабе і, як ён пільна ў пярэдняй часткі яго ў цемры, ён адчуў вялікую гонар, што ён змог забяспечыць такую жыццё ў прыгожым кватэры, як гэта для яго бацькоў і сястру. 	 "Dak ħajja kwieta-familja twassal," qal Gregor lilu nnifsu u, kif hu t'attivitajiet fixedly fl-quddiem minnu fis-dlam, huwa ħass kburija kbira li hu kien kapaċi jipprovdu tali ħajja fi sbieħ appartament bħal dan għall-ġenituri tiegħu u oħtu.


- Гэта нармальна. 	 - Huwa okay.


Джульета Зараз, царквы Святога Пятра, і Пётр таксама 	 Juliet Issa mill-Knisja San Pietru, u Peter wisq,


"Я нічога не ведаю пра хлопчыках", яна кажа павольна. 	 "I do not know xejn dwar subien," hi qal bil-mod.


Бенволио, калі ён паслухае цябе, ты гнеў яго. 	 L BENVOLIO jekk tisma thee, rabja jidbiel thou lilu.


"Я не мог з сабой парабіць, сказаў Five, у пануры тон," Сем штурхнуў локцем. 	 "I ma jistgħu jgħinuha," qal Ħames, fil-ton sulky; "Seba jogged minkeb tiegħi."


Сакавік сядзела на кукішках і глядзеў зноў. 	 Martha sib up fuq takkuna tagħha mill-ġdid u t'attivitajiet.


І калі яны выйграюць? 	 U meta jirbaħ?


Яна з'яўляецца лепшым pshichologist ў Маскве. 	 Hija l-aħjar pshichologist f'Moska.


Калі яна была зусім не нясмелага дзіцяці і заўсёды рабіў тое, што яна хацела зрабіць, Марыя пайшла у зялёную дзверы і павярнуў ручку. 	 Kif hi ma kienx f'kull tifel timida u dejjem għamlet liema hi xtaqet tagħmel, Marija marret mal-bieb aħdar u mdawwar l-manku.


Hark вы, ваш Рамэа будзе тут у начны час: 	 Hark ye, Romeo tiegħek se jkun hawn bil-lejl:


Яна была разліву яго, і зараз гэта выйшла з ходу: 	 Hija kienet ibbottiljar it up, u issa ħareġ bil-għaġla:


"Пажар!" Густыя воблака дыму згарнуўшыся праз пакой і на адкрытыя акна. 	 "Nar!" sħab ħoxna ta 'duħħan indivja permezz tal- kamra u fil-tieqa miftuħa.


Там не будзе газетных чалавек месца ". 	 Mhux se jkun hemm f'gazzetta-bniedem fil- post. "


Госпаду Богу свайму, і толькі патрыёт на нябёсы. 	 Mulej Alla tiegħu, u huwa biss patrijott lejn is-sema.


Cheerly, маё сэрца. 	 Cheerly, qlub tiegħi.


[Музыкі чакаюць. 	 [Mużiċisti stennija.


Праўда, пры гэтым лішнія грошы, ён мог бы акупіліся больш доўгу свайго бацькі, каб яго Працадаўца і дзень, у які ён мог бы пазбавіцца ад гэтай пазіцыі было б шмат бліжэй, але зараз усё, несумненна, лепш, як яго бацька зладзіў ім. 	 Veru, ma 'dawn il-flus żejda, huwa seta' jitħallas aktar ta 'dejn missieru li tiegħu iħaddem u l-ġurnata li fiha huwa jista 'jiġi rid ta' din il-pożizzjoni kienet tkun ħafna aktar mill-qrib, iżda issa l-affarijiet kienu bla dubju aħjar il-mod missieru kien irranġat minnhom.


Кіраўнік XII. 	 Kapitolu XII.


Таму я думаю, складае каля пяці гарадах 99, хто вы спытаеце інтэрнацыяналізаваў гэта права пярэдні двор Амерыканская федералистской аднак вы няправільна як вы хацелі, каб гэта было ў яго былі праблемы ці іншым карысным сотні не толькі ліберальныя хлопец мастацтваў як пенітэнцыярная азначае дзяржава ці федэральная турма 	 li d-dritt quddiem tarzna american l federalista madankollu inti ħażin kif tixtieq li jkun kellu problema jew l-utli oħra mijiet mhux biss fella arti liberali bħal penitenzjarji jfisser stat jew federali ħabs


І яшчэ не было, але адна жанчына да яго, і гэтая жанчына позна Ірэн Адлер, з сумніўную і сумніўныя памяці. 	 U għadhom kien hemm iżda wieħed mara li lilu, u li l-mara kienet l-Adler Irene tard, ta ' dubjużi u dubjuża memorja.


- Гэта менавіта тое, што ён разлічваў. 	 - Thats biss dak li hu isserraħ fuq.


Уэлман іх патрабаванню 6 9 4 5 Медфорд штата Арэгон да сямі або шаблон якія працуюць за межамі Думаю, я змагу права праз ўтрыманне формы Чарлі э-э ... людзі лічаць ліберальныя гэтыя два 2 7 орг і калі ласка дзе людзі Чарльз б страляць азначала адно з, а не шмат, і уключаны паведаміць больш труса сорак пяць хвілін пазней позна, можа быць, , Што на розных э-э ... абмежаваць, што даецца вам, што , Што пазіцыя 	 Wellman domanda tagħhom 6 9 4 5 Medford Oregon sa seba 'jew template jaħdmu barra i think i tista 'dritt permezz tal-kontenut tal-forma Charlie UH ... nies jemmnu liberali dawn huma l-org 2 2 7 u jekk jogħġbok fejn in-nies charles b rimja fisser wieħed mill-lott aktar milli u inklużi jinnotifikaw fenek aktar 45 minuti aktar tard l-aħħar forsi fil differenti li


Такім чынам, тое, сцісла, - 	 Għalhekk, imbagħad, fil-qosor; -


Яна гуляла сама пад дрэвам, гэтак жа, як яна гуляла ў дзень халеры ўспыхнула. 	 Hija kien playing minnha nfisha taħt siġra, hekk kif hija kienet jilagħbu l-jum li l- kolera faqqgħet.


Мой муж на зямлі, мая вера ў небе, як жа, што вера зноў вярнуцца на зямлю, 	 My raġel huwa fuq l-art, fidi tiegħi fis-sema; Kif għandhom li l-fidi jerġa 'lura lejn id-dinja,


Гэта адукацыйны. 	 Huwa edukattiv.


Так, гэта было 14 гадзін. 	 Yeah, huwa kien ta '14 sigħat twal.


Лі Jungwoo, ура ~ 	 Lee Jungwoo, Hurrah ~


Яму трэба была зброя і рукі, каб вылучыць сябе ў вертыкальным становішчы. 	 Huwa meħtieġ l-armi u l-idejn biex timbotta lilu nnifsu wieqaf.


Калі б не Незнаёмы стаяў паміж мной і дзвярыма, я б выскачыў з яго хутчэй, чым калі-небудзь я нітамі вячэру. 	 Ma l-barrani kien bejni u l-bieb, jiena kont bolted minnha aktar malajr minn qatt I bolted pranzu.


Ён не хацеў адпусьціць яе з свайго пакоя больш, па крайняй меры да тых часоў, як ён жыў. 	 Hu ma jkunx jixtieq li let tagħha jmorru minn kamra tiegħu kwalunkwe aktar, għall-inqas mhux sakemm għex.


І, праз некаторы час, ён заклікаў яго зноў у глыбокі голас: 	 U, wara filwaqt li qasir, huwa ħeġġeġ lilu fuq darb'oħra fl-vuċi fil-fond:


"Права, як звычайна, сказаў герцагіні:" Што ясна, як вы павінны пакласці рэчы! 	 "Dritt, bħas-soltu," qal il-Dukessa: "liema mod ċar ikollok ta 'tqegħid affarijiet!"


Але каля трох гадзін вуха Джорджа злавілі паспешлівым і вырашылі пстрычкай коні капыты ідуць за імі на некаторай адлегласці і штурхнуў Фінеас за локаць. 	 Iżda madwar 3:00 widna Ġorġ qabad il-mgħaġġlin u ddeċidiet klikka ta 'l-żiemel qawqab ġejjin warajhom f'xi distanza u jogged Phineas mill-minkeb.


Я спрабаваў даць яму зразумець, там бы было караблекрушэнне ў канале. 	 I kien qed jipprova jagħmel lilu jifhmu hemm ntlaqgħet nawfraġju fil-kanal.


Мой дзіця яшчэ чужы ў свеце, яна не бачыць змяненняў у чатырнаццаць гадоў; 	 Tifel tiegħi għadu barrani fid-dinja, Hi hath ma raw il-bidla ta 'erbatax-il sena;


Не, я не буду. 	 Le, jien mhux ser.


Я часта выконваў гэты абавязак гасціннасці, чакалі дастаткова доўга, каб малако цэлае статак кароў, але не бачыў надыходзячага чалавека з горада. > 	 I spiss jitwettaq dan id-dmir ta 'ospitalità, stenniet twil biżżejjed għall-ħalib merħla sħiħa ta' baqar, iżda ma tara l-bniedem li javviċinaw minn-belt. >


Гэй, Boeun... 	 Ħej, Boeun...


- Ну, не цяпер. 	 - Ukoll, mhux issa.


- Не! 	 - Nru!


Сапраўдны мужчына. 	 A raġel reali.


Pretty, ці не так? 	 Pretty, hux?


Князь обречет цябе смерць Калі ты прынятыя. 	 Il-prinċep se doom thee mewt Jekk thou art meħuda.


"Я прайшоў міма свайго саду, а таксама адзначаецца, з адным вокам, 	 "I għaddew mill-ġnien tiegħu, u mmarkati, b'għajn waħda,


Ці магу я захаваць букет? 	 Nista iżommu l-bukkett?


Меркуцыо Ну, хіба гэта не лепш, чым стагнаць дзеля кахання? Зараз мастацтва Ты таварыская, цяпер ты Рамэо, а не ты, што ты, мастацтвам, а таксама па прыродзе: для гэтага выжыў з розуму каханне падобная вялікі Натуральна, што працуе разваліўшыся уверх і ўніз, каб схаваць сваю цацанку ў адтуліну. 	 MERCUTIO Għaliex, mhuwiex dan aħjar issa milli miżgħuda għall-imħabba? issa l-arti thou soċjevoli, issa arti Romeo thou; ma thou art thou dak l-arti, mill-art kif ukoll min-natura: għal din l-imħabba drivelling huwa bħal naturali kbir, li timxi lolling u 'l isfel biex jaħbu bauble tiegħu fil-toqba.


"Цалкам". "Гэта не што іншае вельмі грозным", сказаў ён, займае шмат сигарообразный рулон з кішэні. 	 "Kompletament." "Huwa xejn ħafna formidabbli," huwa qal,


Што, ты хочаш мыць яго з сваёй магілы са слязьмі? 	 X'inhuma, dbiel thou aħsel lilu minn qabar tiegħu ma tiċrit?


Добра, людзі не разумелі яго слоў больш, хоць яны, здавалася, ясна дастаткова, каб яго, ясней, чым раней, магчыма, таму што яго вушы ўжо прывыкла да іх. 	 Id-dritt, in-nies ma fehmux kliem tiegħu kwalunkwe aktar, għalkemm dehru ċari biżżejjed għalih, aktar ċari minn qabel, forsi minħabba widnejn tiegħu kienet gotten użati biex minnhom.


І загадаў яму прыйсці на сваё апошняе даруй. 	 U l-offerta lilu jiġu biex jieħdu Adieu aħħar tiegħu.


Яго маці - нягледзячы на наяўнасць мэнэджара яна стаяла тут з распушчанымі валасамі тырчалі дыбарам, па-ранейшаму беспарадак ад ноч - глядзеў на бацьку з ёй склаўшы рукі. 	 Ommu - minkejja l-preżenza tal-maniġer hija kienet wieqfa hawn mal-xagħar tagħha teħel fuq il-għan, xorta mess mill-lejl - kienet tħares lejn missieru magħha idejn clasped.


Яго знікненне, аднак, быў, але кароткачасовы. 	 Għajbien tagħha, madankollu, kien iżda momentarju.


Ён насіў шыракаполы капялюш у руцэ, у той час ён насіў праз верхнюю частку яго Асоба, пашыраючы ўніз міма скулы, чорныя маскі маска, якую ён, па-відаць рэгуляваць гэты самы момант, за яго рука ўсё яшчэ паднятыя да яе, як ён увайшоў. 	 Li wettaq hat wiesgħa brimmed fl-naħa tiegħu, waqt li libes madwar l-parti ta 'fuq ta' dmirijietu , wiċċ li testendi fl-imgħoddi l-cheekbones, maskla vizard sewda, li kien apparentament aġġustat dak il-mument ħafna, għall-naħa tiegħu kienet xorta qajjem lilu kif daħal.


Такая традыцыя вядзе да таго, што ў геяў мала ўпэўненасці ў Сябе. Яны пераважна не выступаюць публічна за абарону сваіх правоў. 	 U huwa minħabba din it-tradizzjoni li l-omosesswali ġeneralment ibatu wkoll minn kunfidenza baxxa u b'hekk ma jitkellmux fuq id-drittijiet tagħhom fil-pubbliku. u sfortunatament in-nies konċernati biss huma dawk li jitkellmu.


Калі ён пачуў словы яго маці Грэгар зразумеў, што арганізм не атрымлівае неадкладнае кантакт з чалавекам, разам з аднастайнага жыцця асяроддзі сям'і над працягу гэтых двух месяцаў, павінны мець блытаюць яго разуменне, таму што інакш ён не мог растлумачыць сабе як ён, з усёй сур'ёзнасцю, можна было б так моцна, каб яго пакой апусцела. 	 Kif sar jaf kliem ommu Gregor induna li n-nuqqas ta 'kull immedjat kuntatt tal-bniedem, flimkien mal-ħajja monotonu mdawra mill-familja fuq il- kors ta 'dawn ix-xhur tnejn, għandu jkollhom konfuż fehim tiegħu, għax inkella ma setax jispjega lilu nnifsu kif hu, fil-serjetà, seta 'kien daqshekk ħerqana li jkollhom kamra tiegħu żvojtati.


Калі яны сядзелі, лёгкі сігнал прагучаў у дзверы, і Рут ўвайшоў. 	 Kif kienu bilqiegħda, vit dawl tinstema fil-bieb, u Ruth daħal.


У мяне з чалавекам, што я буду марнаваць свой жыццё з. 	 Stajt ltqajna mal-persuna li jien ser jonfqu tiegħi ħajja ma.


"Ну, яна павінна быць выдаленая, сказаў Кароль вельмі рашуча, і ён называецца Каралёва, які праходзіў у той момант: 	 "Ukoll, huwa għandu jitneħħa," qal ir-Re ħafna deċiżament, u sejjaħ-Reġina, li kien jgħaddi fil-mument, "Għeżież!


Я не мог утрымацца ад смеху на лёгкасць, з якой ён растлумачыў сваю працэс вылік. 	 I ma jista 'jgħin laughing fil-faċilità li huwa spjega proċess tiegħu ta ' tnaqqis.


"Прызнаюся, я ледзь ці чакаць непрадбачаных сябе, сэр." 	 "I confess I bilkemm antiċipat-kontinġenza myself, sir."


Народ Ірака старшыня будучых маладых узначальваў 60 000 людзей, якія працуюць аб 65000 акраў 10 заводаў таксама знаходзіцца тут свінні былі самымі важнымі нямецкі распавёў мне было 70 даляраў апошнія камуністычнай сельскагаспадарчай палітыкі ў сардэчна заклікі да адзення пасадкі падаць багатае ўгнаенне ЗША 	 l-president żgħażagħ fil-ġejjieni intitolat sittin elf nies li jaħdmu dwar 65,000 tomna għaxar fabbriki kienu wkoll jinsabu hawnhekk qżieqeż kienu l-aktar importanti


Суп ўвечары, прыгожы суп! 	 Soppa tal-lejla, Soppa sbieħ!


Аліса заўважыла з некаторым здзіўленнем, што каменьчыкі былі ператвараюцца ў піражкі так як яны ляжалі на падлозе, і бліскучая ідэя прыйшла ёй у галаву. 	 Alice ndunat ma 'xi sorpriża li l-ċagħaq kienu kollha dawran għal ġol kejkijiet ftit kif jistabbilixxu l-art, u l-idea brillanti daħal fis-kap tagħha.


"Ён вырашыў пасябраваць з 	 "Huwa magħmul memorja tiegħu li jagħmel ħbieb ma ' thee, "wieġbu Ben.


Там па адным на кожны месяц. 	 Hemm waħda għal kull xahar.


Спачатку звернеце ўвагу, доктар, з паперы і датай ". 	 Inti se ewwel jagħmel nota, Tabib, tal-karta u d-data. "


У тэндэры Джульета match'd, у цяперашні час не справядліва. 	 Ma 'Juliet offerta match'd, issa mhux ġust.


Яна рабіла выгляд, што яна рабіла клумбы, і яна затрымалася вялікі пунсовы Гібіскус кветкі ў невялікія кучы зямлі, увесь час усё больш і больш злосным і мармычучы пра сябе тое, што яна будзе кажуць і назвы яна назаве Saidie, калі яна вярнулася. 	 Hija preti li hija kienet tagħmel fjura-sodda, u hi mwaħħla kbar iskarlatina Hibiscus blossoms fis-munzelli ftit tal-ħamrija, il-ħin kollu qed tikber aktar u aktar rrabjata u muttering li lilha nfisha l-affarijiet hi jgħidu u l-ismijiet hi kieku ssejjaħ Saidie meta hija marret lura.


Вы barricading сабе ў нумар, адказаць толькі ды і няма, робяць сур'ёзнае і непатрэбных непрыемнасцяў для вашых бацькоў, і грэбуючы (Я кажу пра гэта толькі выпадкова) ваш камерцыйны абавязкі ў сапраўды нечуваным чынам. 	 Inti barricading ruħek fil-kamra tiegħek, risposta biss ma 'iva u le, qed jagħmlu problemi serji u mhux meħtieġa għall-ġenituri tiegħek, u jittraskuraw (nsemmi dan biss b'mod inċidentali) dazji kummerċjali tiegħek tassew fantażija mod.


Вялікую частку часу ён сыходзіць, і калі ён знаходзіцца на Misselthwaite ён закрывае сябе ў 	 Ħafna mill-ħin imur lil hinn, u meta huwa fuq Misselthwaite hu tieqaf lilu nnifsu fl-


Затым з'явіліся сярдзіты голас - Rabbit's - "Пэт! 	 Wara kien imiss vuċi rrabjata - il-Rabbit's - "Pat!


Ён павольна ішоў на некалькі метраў, спыніўся, потым падышоў зноў, і, нарэшце, ператварыўся ў ювелірная справа. 	 Huwa mixi bil-mod tul għal ftit tarznari, waqfet, imbagħad mixi fuq darb'oħra, u finalment jiddawru ta ġojjellier.


Права ў НАТА правады э-э ... 	 UH ...


Прашу прабачэння, міс Перастань плачуць ". 	 I beg maħfra tiegħek, Miss Do tieqaf "cryin."


Першы чалавек, які прыйшоў было вялікай афіцэр яна калі-то бачылі з ёй размаўляць бацькі. 	 L-ewwel bniedem li daħal fil kien uffiċjal kbira hi kienet darba raw tkellem lill tagħha missier.


Я башка. 	 I'ma chump.


Я збіраюся кожную нядзелю у царкву. 	 Jien ser kull Ħadd sa Knisja.


MAG зараз прыходзяць Абсалютна новая калі ён усё яшчэ 	 l- huma ġejjin assolutament ġdida jekk tkun għadha


Існаваў няма валасоў на галаве - ні гаварыць, па крайняй меры - нічога, акрамя невялікага скальп-вузел скручаныя на лбе. 	 Ma kien hemm l-ebda xagħar fuq kap tiegħu - xejn li jitkellmu mill-anqas - xejn imma żgħir qorriegħa-għoqda mibrumin up fuq forehead tiegħu.


- Новае жывёла? 	 - Annimal ġdid?


Canker'd з мірам, каб частка вашых canker'd нянавісці: 	 Canker'd ma 'paċi, għal parti mibegħda canker'd tiegħek:


Вялікай гайданкі і цяпер добрыя вацін? 	 Pitching Kbar u issa batting tajba?


Ён сапраўды не ўяўляў сабе бацьку, як ён цяпер стаяў там. 	 Huwa ma kienx verament isaffru missieru kif hu issa kien hemm.


Тым не менш, ён будаваў планы аб тым, як ён мог узяць з каморы, што ён на ўсе рахункі заслужаныя, нават калі ён не быў галодны. 	 Still, huwa għamel pjanijiet dwar kif ikun jista 'jieħu mill-Larder dak li fil-livelli kollha kont jixirqilhom, anke jekk hu ma kienx bil-ġuħ.


"Хто ты?" 	 "Min int?"


Яна сказала, што ён можа перамяшчацца разам з намі. 	 Ħej, hija jibred. Hija qalet li tista 'timxi magħna.


Я мог думаць ні пра што, акрамя таго, што ён бег тунэль для некаторых іншых будынкаў. 	 I jista 'jaħseb xejn ħlief li kien tmexxija ta' mina għal xi bini ieħor.


Яна не мае месцы з чорнымі hersel. " Я ненавіджу чорныя рэчы ", сказала Мэры. 	 Hija ma jkollux bl-iswed "hersel." "Ddejjaqni affarijiet iswed," qalet Mary.


Яна была амаль баюся адказваць. 	 Hija kienet kważi jibżgħu li jwieġbu.


Брат [у бок.] 	 Patri [Apparti.]


Усё, што ён хоча, стары сабака, каб дапамагчы яму зрабіць бегла ". 	 Kull ma jrid huwa kelb qodma li jgħinu biex jagħmlu l-running isfel. "


Але як яно ёсць. . . " Гэта павінна быць пазбавіліся ад ", плакаў сястра. 	 Imma kif inhi. . . " Għandu jiġi gotten rid, "cried l- sister.


Ён кажа, што яны пайшлі на паляванне. 	 Jgħid li ħadthom marret kaċċa.


"Першае, што я павінен рабіць, 'сказала Аліса сама сабе, як яна блукала ў дрэва, "будзе расці справа ад мяне памер зноў, і другая рэч павінна знайсці сваё шлях у тым, што выдатны сад. 	 "L-ewwel ħaġa li stajt ltqajna biex tagħmel," qal Alice li lilha nfisha, kif hi wandered dwar fil- l-injam, "huwa li tikber għal daqs dritt tiegħi mill-ġdid, u l-tieni ħaġa hija li jinstab tiegħi mod f'dak ġnien sabiħ.


За гэты час, усе астатнія сыходзяць прэч: - 	 Għal dan iż-żmien, l-bqija jitilqu bogħod: -


Але тады ён быў не ў настроі, каб турбавацца аб яго сям'і. 	 Imma mbagħad kien fl-ebda burdata ninkwetaw dwar familja tiegħu.


Гэта магло б быць лепш летам, калі рэчы былі зялёнымі, але не было нічога, даволі пра гэта цяпер. 	 Jista 'jkun nicer fis-sajf meta l-affarijiet kienu aħdar, iżda ma kien hemm xejn pjuttost dwar dan issa.


Усё, што я ўжо казаў у гэтай зале, незалежна ад яны сказалі ў гэтым пакоі, застаецца ў гэтым пакоі. 	 Tkun xi tkun għedt f'din il-kamra, Tkun xi tkun huma qalu f'din il-kamra, tibqa 'f'din il-kamra.


Іван, я працаваў з вялікай колькасцю людзей, якія працавалі з вашым бацькам. 	 Ivan, ħdimt ma 'ħafna nies li ħadmu ma 'missieru tiegħek.


Спі спакойна. 	 Irqad tajjeb.


[Enter Мантэкі і іншыя.] 	 [Daħħal Montague u oħrajn.]