Мой самы сябар, мае атрымаў свой смяротны балюча ад майго імя, маёй рэпутацыі stain'd 	 Ħafna ħabib tiegħi, hath ltqajna iweġġgħu mortali tieghu Fil f'isem tiegħi; reputazzjoni tiegħi stain'd


Звычайна мы гулялі ў даміно пасля абеду. 	 Aħna normalment kellu dominoes wara l-pranzu.


Сонца ззяла ў чатырох сценах і высокі збор блакітнага неба над гэтым пэўная частка Misselthwaite здавалася яшчэ больш бліскучымі і мяккімі, чым гэта было за балота. 	 Ix-xemx kienet brillanti ġewwa l-erba 'ħitan u l-arch għoli ta' sema blu fuq dan biċċa partikolari ta 'Misselthwaite deher anke aktar brillanti u artab milli kien fuq il-jirmiġġaw.


Я думаю, што пажаданне вашай міласьці вырабілі глыбокае ўражанне на яго светласць. 	 Naħseb li l-kliem firda ladyship tiegħek għamel impressjoni fil-fond dwar Lordship tiegħu.


Вы бачылі гэтыя малюначкі? " 	 Have you raw dawn l-istampi? "


Тканіна надае мне хаваецца вам спакойнай ночы пераўзбраенне кіраўніцтва 	 l- a din hija elevator drapp jsellef me ħabi inti bil-lejl tajba rearmament gwida


Грэгар быў яшчэ тут і не думаў наогул аб адмове ад яго сям'і. 	 Gregor kienet għadha hawn u ma kienx ħsieb fil kollha dwar l-abbandun tal-familja tiegħu.


Кіраўнікі ніжэй! (Трэскам) - "Ну, хто гэта зрабіў? 	 Kapijiet hawn taħt! " (Crash loud) - "Issa, li ma li?


"Так я чуў." "Для Клотильда Lothman фон Саксен-Meningen, другая дачка караля Скандынавіі. 	 "Allura jien smajt." "Biex Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, bint tieni-Re tal-Iskandinavja.


"Гэта ўсяго толькі чатыры гадзіны ў дзень, і я не павінен думаць аб выхадзе", сказаў я "Няма апраўдання не дапамогуць", сказаў г-н Дункан Рос, "ні хваробы, ні бізнэс, ні што-небудзь яшчэ. 	 " Huwa biss erba 'sigħat kuljum, u jien ma għandhom jaħsbu ta' tluq, "qal I. " L-ebda skuża se japprofittaw, "qal is-Sur Duncan Ross;" la mard u lanqas tan-negozju u lanqas kull ħaġ'oħra.


Затым капітан ведае, што Ёна ўцекача, але ў той жа час вырашае дапамагчы палёт, які пракладае свой тыл з золатам. 	 Imbagħad il-Kaptan jaf li Jonah huwa klandestini, imma fl-istess ħin tirrisolvi sal- jgħinu titjira li twitti t 'wara tagħha bid-deheb.


Ёй усяго 15, і перажывае яе першы год сярэдняй школы. 	 Hija biss 15, u għaddej minn 1 sena tagħha ta 'l-iskola għolja.


Лыжны рэчы, якія людзі, я думаю, што гэта Я думаю, вы атрымаеце назад ад 	 Jittieħed ski li n-nies naħseb huwa li i think inti se terġa 'lura mill-


Гэта вялікі сюрпрыз. 	 Huwa totalment sorprendenti.


Гэта падобна на гэта... 	 Huwa bħal dan...


І больш нясталай, чым вецер, які wooes Нават цяпер замарожаных ўлонне поўнач, 	 U aktar minn inconstant-riħ, li wooes Anke issa l-bosom iffriżat ta 'l-tramuntana,


Motty, сын, гадоў дваццаці трох, высокі і тонкі і лагодны выгляд. 	 Motty, l-iben, kien madwar 23, tall u rqiqa u meek li tħares.


Я не ведаў, твая маці памерла. 	 Ma kontx naf omm tiegħek miet.


"Калі tha'd быў наш" Lizabeth Элен tha'd далі мне пацалунак ". 	 "Jekk tha'd ġew" Lizabeth tagħna Ellen tha'd taw me KISS. "


"Лютасць сказала мыш, што ён сустрэліся ў доме, 	 "Fury qal li ġurdien, Li hu iltaqa 'fid-dar,


Але О, яна прыціскае да маёй памяці, як праклятыя справы вінаватымі ў розумах грэшнікаў: 	 Iżda O, li preses li memorja tiegħi Bħal atti ħatja damned għall-imħuħ midinbin ":


Тады. 	 Imbagħad.


Менавіта ў нямецка-гаворыць краіне - у 	 Huwa f'pajjiż jitkellmu bil-Ġermaniż - fl


Вашы апошнія паслуг у адзін з каралеўскіх дамоў Еўропы, паказалі, што вы Той, хто можа з упэўненасцю даверыць пытаннях, якія ўяўляюць важнасць, якую наўрад ці можна перабольшваць. 	 Servizzi riċenti tiegħek għal waħda mid-djar rjali tal-Ewropa wrew li inti wieħed li jistgħu jiġu fdati b'mod sigur ma 'kwistjonijiet li huma ta' importanza li ma tantx tista ' tkun esaġerata.


Ах, бедныя вы. 	 Oh, inti foqra.


Я мяркую, што вы назіралі за звычкамі і, магчыма, дом, міс 	 I jissoponi li ġejt jaraw l-drawwiet, u forsi l-dar, ta 'Miss


"О, калі ласка, увагу, што вы робіце!" Усклікнула Аліса, скачучы уверх і ўніз ў агоніі тэрорам. 	 "Oh, JEKK JOGĦĠBOK f'moħħu dak li qed isir!" Cried Alice, jaqbeż l isfel fl-agunija tal- terrur.


Я буду біцца да апошняга ўздыху, перш чым яны прымаюць маю жонку і сына. 	 I ser ġlieda għall-aħħar nifs, qabel ma għandhom jieħdu l-mara tiegħi u iben.


- Чарльз ягня ТРЫУМФ кіта. 	 Triumph CHARLES ħaruf'S TAL-WHALE -.


Яна апынулася ў адной доўгай галерэі, сцены якой былі пакрытыя гэтыя партрэты. 	 Hija sabet ruħha f'waħda gallerija twila u li t-ħitan kienu koperti ma 'dawn ritratti.


Медсястра Ажаніцца хачу, і гэта разумна зроблена. 	 INFERMIER jiżżewġu, I se, u dan bil-għaqal isir.


Ах! такі дыскурс у нас былі, пустэльнік і філосаф, і стары пасяленец я кажуць - мы ўтрох - ён пашырыў і ламаў сабе домік, я не адважыўся б сказаць Колькі вагі фунтаў была вышэй 	 Ah! diskors bħal kellna, eremita u filosfu, u l-settler qodma I mitkellma ta '- aħna tliet - dan estiża u kisbet dar tiegħi ftit; I m'għandhomx DARE ngħid kemm il-piż liri "hemm kien ogħla mill- pressjoni atmosferika fuq kull pulzier ċirkolari; fetħet ħjatat tagħha sabiex dawn kienu


Я памятаю, сказаў з раздражненнем. 	 I remember qal ma 'irritazzjoni.


"Але вы так лёгка пакрыўдзіць, вы ведаеце! 	 "Imma int daqshekk faċilment reċidiv, inti taf!"


Лясах не даюць іншай такой каштоўны камень. Падарожнік не часта глядзяць на такія Празрыстая добра. 	 -Vjaġġatur ma 'spiss tħares lejn tali a limpida tajjeb.


"Ну, гэта так жа, як я казаў вам, містэр Шэрлак Холмс," сказаў Jabez 	 "Ukoll, huwa daqstant I ġew tghidlek, Mr Sherlock Holmes," qal Jabez


Джівса стаяў на гарызонце, гледзячы д'ябальскай башковитый. 	 Jeeves kien bil-wieqfa fuq l-orizzont, tfittex brainy devilish.


"У цыбулін жыць доўга? 	 "Do basal jgħixu żmien twil?


Гэй, у цябе ёсць дзе спыніцца? 	 Ħej, do ikollok post li tissospendi?


Мыш толькі матнула галавой нецярпліва і пайшоў трохі хутчэй. ! 	 Ġurdien biss ħadlu kap tagħha bil-ħerqa, u mixi ftit aktar malajr. "!


"О, я спадзяюся, што гэта вялікі моцны чалавек не збіраецца прычыніць мне боль". 	 lilha nfisha, "Oh, Nittama li dan il-bniedem b'saħħtu kbir mhux se iweġġgħu lili."


Коні былі падымацца пагорыстай часткі дарогі, калі яна ўпершыню ўбачыла святла. 	 Il-żwiemel kienu tiela 'biċċa bl-għoljiet ta' triq meta hi l-ewwel maqbuda vista ta ' tad-dawl.


Перамогі... 	 Victory...


"Я баяўся, што вы займаліся". 	 "I kien jibża 'li inti kienu involuti."


У мяне няма багажу. 	 I ma jkollhomx bagalji.


Гэта вялікае месца. 	 Huwa post kbir.


Там, у вельмі адасобленым і зацененых месцы, пад разгалістай белай хвоі, не было яшчэ чыстай, цвёрдай меч, каб сядзець. 	 Hemm, fil-post secluded ħafna u bil-griż, taħt arżnu abjad tixrid, kien għadu nadif, sward ditta biex ipoġġu fuq.


Чарапаха. 	 Fekruna.


Я разваліўся на бок праходу, як і любы іншы халасты які ўпаў у царкве. 	 I lounged l-aisle naħa bħal kull prodott ieħor idler li jkun mitfugħ fil-knisja.


Гэта было самае недарэчнае становішча ў якія я калі-небудзь апынуўся ў маім жыцці, і яна была думка, што прымусіла мяне смяяўся толькі цяпер. 	 Din kienet l-iktar pożizzjoni preposterous fl li jien qatt sibt ruħi fil-ħajja tiegħi, u kien il-ħsieb ta 'dan li beda lili laughing heure.


Я плачу дадзеным камплімент Квикег, таму што ён ставіўся да мяне з такім значна ветлівасць і ўвага, а я быў вінаваты ў вялікую грубасць; гледзячы на яго з пасцелі, і глядзеў усе яго 	 I tħallas dan tikkomplementa partikolari għall Queequeg, minħabba li hu ttrattat hekk me ma ċivilità ħafna u konsiderazzjoni, I filwaqt li kien ħati ta 'rudeness kbir; tluq fil


Родныя слугі заўсёды казаў гэта. 	 L-impjegati indiġeni kienu dejjem tgħid dan.


Кейп-Код рыхтуецца быць атрыманне маршруту Мы думалі, што мы робім шмат, але яны будуць выглядалі як частка белага дома Дададзены рагатай жывёлы вельмі, што яны не дзейнічаюць медыцынскі калі я атрымліваю ў банку як здаецца, усё паглядзелі на час 	 Cape merluzz huwa jkollna lesti biex jiġu jkollna l-rotta ħsibna aħna se nagħmlu ħafna, iżda dawn ser dehru qishom il-parti tad-dar abjad jiżdiedu l-ifrat prod estremament li dawn mhux qed jaġixxu mediku jekk i tikseb fil-bank bħall jidher li kollox ħares lejn il-ħin coca coca-cola Webinar huwa tat-tieni guessing idea tal-proġett teknikament ma jistgħux jkollna hit prenotazzjoni tat-titjira minn dawn nies ikollhom pretty fi żmien sar 50 fukada ukoll kontenut ta 'intervent jonqosx ħbieb bajda mara iżda huwa għaddej biex jikkonformaw ma magħquda allura nistgħu pick it up biex crank up again elementari jum big jekk i jistgħu jiksbu hemmhekk ħdejn pjan alright u barra nirringrazzjak barra part-time mod dot serrano issa tista ' dritt jew wara li mingħajr


На наступны дзень дождж ліў як з вядра зноў, і калі Марыя выглянула яе вокны балота было амаль ўтоена шэры туман і аблокі. 	 L-għada l-xita mferra 'fl-torrenti mill-ġdid, u meta Marija ħares minn tieqa tagħha l-jirmiġġaw kien kważi moħbija mill ċpar griż u sħaba.


Пераканайцеся, што ўсе бездакорна. 	 Kun żgur kollox huwa spotless.


Гэта шлюб... 	 Din iż-żwieġ...


Я не хачу здавацца прымаючы свабоду, сэр, але я думаю, што ў нас ёсць увагі магчымасцям Яго ласкі, як крыніца даходу ". 	 Ma nixtieqx li jidhru li tkun qed tieħu libertà, Sinjur, iżda naħseb li għandna injorat potenzjalitajiet grazzja tiegħu bħala sors ta 'dħul. "


Пакуль ён казаў гэтыя словы, выццё віск, касыя шторм без, здавалася, дадаваць новыя магутнасці для прапаведніка, які, апісваючы Ёны марскога буры, здавалася, кінулі на штурм самога сябе. 	 Filwaqt li kien jitkellem dawn il-kliem, il-howling tal-shrieking, imxengla maltempata mingħajr ma deher li jżidu l-enerġija ġodda għall-predikatur, li, meta tiddeskrivi Jonah tal-baħar maltempata, deher tossed minn maltempata innifsu.


"Арэндадаўца, дзеля Бога, Піцер Труну!" Крычаў I. 	 "Sid, għall-finijiet ta 'Alla, Coffin Peter!" Għajjat I.


Я ціхі, мірны роду хлапчук які ўсё жыццё пражыў у Лондане, і я цярпець не магу гэтыя хуткія тэмпы спартсменаў з сельскіх раёнаў усталяваны. 	 Jien kwiet, xorta paċifika tal chappie li għex ħajtu kollha fl-Londra, u jien ma tistax toqgħod il-pass dawn isportivi rapida mill-distretti rurali stabbilit.


"А як вы даведаліся?" 	 "U kif sirt taf?"


"Я ўзяў на сябе смеласць пазіраючы на іх да прад'яўлення іх да вас, сэр. 	 "I ħa l-libertà ta 'glancing fil minnhom qabel ma tressaq lilek, sir.


Ён ішоў прама ў гасцінай, найбуйнейшых подзвіг з Даніэлем і львамі, без калчана. 	 Huwa mixi straight fis-seduta tal-kamra, l-proeza akbar mill Daniel u l-iljuni den ", mingħajr quiver.


Гэта не выглядае добра... 	 Dan ma ħarsa tajba...


Яго самы вялікі прыхільнік не мог бы сардэчна апраўдваў сваю выніку чаго яго гарпун ў сняданак з ім, і выкарыстоўваць яго там без цырымоній, з ахопам больш табліца з ім, непазбежна небяспекі многіх галовах, і змагаецца біфштэксы да яго. 	 Ammiratur ikbar tiegħu ma setgħux ikunu ġustifikati cordially tiegħu jġibu tiegħu harpoon fis kolazzjon miegħu, u l-użu hemmhekk mingħajr ċerimonja; jilħqu aktar minn il-mejda ma 'dan, il-periklu imminenti ta 'rjus ħafna, u jitħabtu the beefsteaks lejn lilu.


Як ён гэта зрабіў, я не мог сабе ўявіць, але ён адпіхнуў і выцягнуў і боднул, пакуль ён не атрымаў мяне праз натоўп, і аж да крокі, якія прывялі да офіса. 	 Kif huwa ma kien I ma setgħux jimmaġinaw, iżda huwa mbuttati u miġbuda u butted sakemm ltqajna lili permezz tal-folla, u sa l-passi li wasslu għall-uffiċċju.


Няўжо яна не зрабілі выдатную каралевы? 	 Would hi ma għamlu l-reġina admirable?


Яе валасы былі як фігурныя шоўку і яна тонкім носікам, здавалася б, пагарджаючы рэчы, і ў яе вялікія вясёлыя вочы. 	 Xagħar tagħha kien simili ħarir kaboċċi u hi kellha l-imnieħer ftit delikata li jidher li jkun disdaining affarijiet, u hi kellha l-għajnejn kbar laughing.


Пропаведзь. 	 Il-Sermon.


Я мяркую, я павінен спытаць, што вы збіраецеся зрабіць цяпер, я мяркую, вы павінны зрабіць , Які я б ціхім занадта шмат бізнэс але ваш шлях памятаць, хоць у наступны раз мы будзем прийа папярэдні прагляд Вы не будзеце вяртацца сюды Вы выйшлі з здзелкі ўзяць яго спадзяваўся застацца па-за мой погляд Дзякуючы не будзе непасрэдна не спрабаваў слова даходы вялікі разрыў і на гэты раз вы архітэктар, што гэта што ён кажа пончык 	 li i tkun kwieta wisq negozju iżda mod tiegħek ftakar għalkemm ħin li jmiss aħna ser tkun Priya preview inti mhux se terga 'lura hawn inti stajt ltqajna l-operazzjoni teħodha kien jittama li jibqgħu barra tal-vista tiegħi grazzi kieku ma immedjata ma tipprova kelma qligħ ta 'vojt kbir u din id-darba int 'perit li l- dak li jgħid doughnut tas-serje ATA Baghdad u ma tibda l-linja tas-soltu dwar regoli u regolamenti istat interessati lili kif inti jittrattaw priġunieri flimkien i gotta jibqgħu hawn u


Тады я наважыўся. 	 Imbagħad I magħmula my mind.


Паглядзіце на балконе. 	 Ħares lejn il-gallarija.


Я даў табе адказнасць адраснай кнігі. 	 Jiena ħadt ir-responsabbiltà ta ' l-indirizz ktieb.


Тут гарызонт Уолт ад праходжання турысты сайт кітайскай мовы пастаянны замежнікаў вярнуліся Кіраўнік няма дома пышнасць хутка падлічыць службы ўдзячная майстар хто наведвання сонечны лад жыцця старадаўнім фарфорам руках мёртвае куча я ведаю, што трэскі кантралюе большасць Кітайская прамысловасць ліній будуе і на самай справе дыстрыб'ютар сабраных падаткаў росквіт вырвалі, як і заўсёды хардкор нязручна некаторыя ў гэтых дзеці заходніх задавальненняў спакойна закасаўшы па меншай меры, курсаў і, як заўсёды кітайскі з'явіўся, як заўсёды, старыя слугі ў заходніх клубах Кінкель Абіджан кактэйлі выраслі вышэй Бібліі гук 	 -djar ta 'Splendor malajr jgħoddu l-kaptan servizz grat whos jżuru mod sunlit tal-ħajja qodma Ċina idejn mejta mazz i know i Flinders kontrolli aktar Ċiniż linji industriji tibni u verament distributur taxxi miġbura prosperità Wrested kif dejjem kien hardcore skomda xi fost dawk tfal pjaciri tal-Punent mhux disturbati rroljati inqas korsijiet u kif dejjem


Ідзі, ідзі да твайго кахання, як было абвешчана, 	 Mur, jiksbu thee għall-imħabba jsw, kif ġie ddikjarat,


Эдвін і Моркар, графы Мерсі і Нартумбрыі - "' 	 Edwin and Morcar, l-Earls ta Mercia and Northumbria - "


- Я ніколі не селі на час... 	 - Jien qatt ma telgħu abbord fil-ħin...


Здарылася так, што я ішоў, што шлях праз палі наступную ноч, каля той жа гадзіну, і слых нізкія стогны ў гэтым месцы, я падышоў ў цемры, і знойдзены адзіны пакінуты ў жывых з сям'і што я ведаю, спадчыннік і яго годнасці і яго заганы, які адзін быў зацікаўлены ў гэта паленне, лежачы на жываце і, гледзячы на сцяну склепа ў яшчэ якая цьмее попелу ўнізе, мармычучы сабе пад нос, а па сваім звычаі. 	 It chanced li jien mixi il-mod bejn l-oqsma l-lejl li ġejjin, dwar il- siegħa istess, u tisma 'moaning baxxa fuq dan il-post, I ġibdet qrib fid-dlam, u skoprew il-superstiti tal-familja li naf, l-eredi ta 'kemm virtujiet tagħha u morsa tagħha, li waħdu kien interessat fil- dan il-ħruq, li tinsab fuq l-istonku tiegħu u tħares fuq il-ħajt fil-kantina għadu smoldering irmied taħt, muttering lilu nnifsu, kif wont tiegħu.


Ты ўмееш захоўваць сакрэты? 	 Tista 'żżomm sigriet?


Нягледзячы на яго стан у яго не было нясмеласці аб толчковой трохі наперад на бездакорную паверсе гасцінай. 	 Minkejja l-kundizzjoni tiegħu kellu l-ebda timidity dwar inching quddiem daqsxejn fuq il- art spotless tal-kamra tal-ħajja.


Што здарылася з ім? " Занадта багата, сэр. " 	 X'hemm-kwistjoni magħha? " Wisq ikkulurit, sir. "


Рамэа О, навучы мяне, як я павінен забыць і думаць. 	 ROMEO O, jgħallmu kif me I għandhom tinsa li jaħsbu.


Prick'd ад гультаяватых пальцу пакаёўкі: Яе калясьніца пусты арэх, 	 Prick'd mill-saba għażżien ta maid: chariot tagħha hija vojta hazel-ġewż,


Ну, вядома, я дапамагу табе. 	 Għaliex, naturalment jien ser jgħinek.


Што-то важнае. 	 Xi ħaġa importanti.


Ну, горкую паводзінаў, ну, сумніўныя кіраўніцтва! 	 Come, kondotta morr, jaqgħu, gwida unsavory!


Я так попелаў! 	 I am so pissed!


"Не магу Тха" пах "? 	 "Ma jistgħux" THA riħa dan? "


І гэтак жа, як ён казаў, ветрык прынёс слабы гук скачуць коннікаў да іх. 	 U, hekk kif hu tkellem, breeze ressqet il-ħoss ħażin tal horsemen galloping lejn


Але калі ўсё атрымаў і зноў, вядома, хто-то ўспомніць і прыйшоў паглядзець для яе. 	 Imma jekk kulħadd kienet marret tajjeb mill-ġdid, żgur xi wieħed jiftakar u waslet għall-ħarsa għall tagħha.


І пайшла яна па планаванню сабе, як яна будзе кіраваць ім. 	 U hi marret fuq l-ippjanar li lilha nfisha kif hi tkun ġestita.


Пасля гэтага я працую, мой шлях паступова праз да ўзбярэжжа, наведванне пункту працэнты па шляху. 	 Wara li naħdem tiegħi mod gradwalment tul il-kosta, li jżuru l-punti ta ' imgħax fuq il-vjaġġ.


Меркуцыо зводная, зводная, содержательница публічнага дома! 	 MERCUTIO A bawd, ta 'bawd, ta' bawd! Allura ho!


Ён сядзеў са сваім дзіцем на каленях, і руку жонкі ў сваю. 	 Huwa kien seduta ma tifel tiegħu fuq l-irkoppa tiegħu, u l-idejn mara tiegħu fil tiegħu.


Я спадзяюся на гэта таксама, у дзень, дамы! 	 Nispera hekk ukoll, fil-jum Dame!


Думае, што я, Квикег, гэта выкарыстанне Роджерса лепшых сталовых прыбораў з падвоенай сілай. 	 Jaħseb I, Queequeg, dan huwa bl-użu tal Rogers pożati aħjar ma 'vengeance.


Вось накшталт свінні ураўнаважаным хлопцам ён. 	 Dik hija l-tip ta 'majjali bl-intestatura Guy hu.


Як пакаёўкі называць мушмула, калі яны смяюцца толькі .-- Romeo, спакойнай ночы .-- Я да майго тапчане; 	 Kif maids sejħa naspli meta tidħaq waħdu .-- Romeo, lejl tajba .-- Morda għall tiegħi truckle-sodda;


Апошні ніколі не была б сімвалам яго смерці, так як ён прызнаўся мне, што, хоць ён чуў вясны Бристер, ён ніколі не бачыў яго, і забруджаныя карты, каралі алмазаў, рыдлёўкі, і сэрцы, былі раскіданы па падлозе. 	 L-aħħar qatt ma seta 'kien is-simbolu tal-mewt tiegħu, għax hu stqarr li lili, għalkemm huwa kien sema tar-Rebbiegħa Brister, hu qatt ma raw dan, u karti maħmuġin, Kings tad-djamanti, srieraq, u l-qlub, kienu mifruxa fuq l-art.


Стары садоўнік адсунуў века на яго лысую галаву і ўтаропіўся на яе хвіліну. 	 Il-ġardinar qodma imbuttat għatu tiegħu lura fuq kap qargħi tiegħu u stared fi tagħha minuta.


[Кідае іх уніз.] 	 [Tixħet them down.]


Разумны бухты. 	 Coves brainy.


Яна адчувала, як быццам яны былі цікава, што дзяўчынка з Індыі рабіў у сваіх дома. 	 Hija ħassitha daqs li kieku kienu mintix liema tifla ftit mill-Indja kien isir fil tagħhom dar.


"Я ніколі не баяўся неграў, і я an't будзе цяпер. 	 "Jiena qatt ma kien jibża 'niggers, u I an't ser ikunu issa.


Там таксама, як і ўсюды, я часам чакаецца Наведвальнікі, якія ніколі не прыходзіць. 	 Hemm wisq, kif kullimkien, I kultant mistenni tal-Viżitaturi li qatt ma taqa '.


І гэта было такім лёгкім таксама, сонца ў акно, і вялікі стук трэнеры на вуліцах, і гук вясёлыя галасы па ўсім доме. 	 U kien hekk dawl wisq;-xemx brillanti f'mill-tieqa, u jinstemgħu kbir ta ' kowċijiet fit-toroq, u l-ħoss ta 'vuċijiet omosesswali madwar id-dar.


Пакуль вы спадабаліся. " Гэта спосаб кіравання? 	 Sakemm inti gustado. " Huwa li l-mod INTI jimmaniġġjaw? "


"Вы павінны былі скончаныя, 'сказаў Кароль. 	 "Erbatax ta 'Marzu, naħseb li kien," hu qal.


Як стала вядома, што ў нас ніколі не было падставай для распакавання грошы, і што яна да гэтага часу ляжыць у нашым падвале. 	 Sar magħruf li aħna qatt ma kellha l-okkażjoni li unpack l-flus, u li għadha tinsab fil kantina tagħna.


Ах! як весела мы аддаць сябе на пагібель! 	 Ah! kif cheerfully aħna jikkunsinnaw lilna nfusna biex perdition!


"Так, мы хадзілі ў школу ў моры, хоць вы mayn't лічу, што - ' 	 "Iva, aħna marru l-iskola fil-baħar, għalkemm inti mayn't jemmnu -"


Трымайцеся! 	 Tistrieħ fuq!


Але самы раскошны размяшчаецца мае мала пахваліцца ў гэтым стаўленні, і не трэба нам непрыемнасці сабе разважаць як чалавечы род можа быць, нарэшце, знішчаны. 	 Iżda l-aktar luxuriously jinżammu ftit li niftaħar f'dan ir-rigward, lanqas bżonn aħna problemi lilna nfusna li wieħed jispekula kif il-razza umana tista 'tkun fl-aħħar meqruda.


Капулеці "з садам. 	 Capulet "i Garden.


Я ўжо дамовіўся, што павінна адбыцца. 	 Jiena diġà rranġati dak li hu li sseħħ.


Вы велізарныя. 	 Inti huma enormi.


Старыя Мантэкі прыйшоў, 	 Montague Qadim huwa ġejjin,


Што ты робіш? 	 X'Ser tagħmel?


Знайсці вас ... паміж паўночы і узыходам сонца заўтра, свабода для вас абодвух. 	 Sib inti ... bejn nofsillejl u għada sunrise, libertà għall-tnejn minnkom.


І ён стаяў, не варушачыся - амаль не прыцягваючы яго дыханне - да Малінаўка даў яшчэ фліртаваць з яго крыламі і паляцеў. 	 U hu kien mingħajr taħwid - kważi mingħajr ma jagħmel nifs tiegħu - sakemm il-Robin taw ieħor flirt għall ġwienaħ tiegħu u tellgħu bogħod.


Ён будзе дастаткова добры, каб дараваць беспарадак у вашым пакоі. " 	 Barra minn hekk, huwa wkoll trid titkellem għalik personalment.


катэгорыі 	 Malti


Вікі Que emial або піва дзякуй, я паспрабую, што 	 Vicky que emial jew birra grazzi jien ser nipprova li


Tha было reddenin 'тваё камізэлька "polishin" Тваё пяро гэтага два тыдні. 	 THA kien reddenin "sa sidrija jsw ta " polishin 'rix jsw dan ġimgħatejn.


Не дакранайцеся да гэтай паездцы лініі. 	 Tmissx dik il-linja vjaġġ.


Магчыма, яго сястра хацела пазбавіць іх тое, што было магчыма толькі невялікі гора, для яны былі сапраўды пакутуе ўжо цалкам дастаткова. 	 Forsi oħtu riedu li spare parts minnhom dak li kien possibilment biss grief żgħar, għall- dawn kienu tassew isofru pjuttost biżżejjed diġà.


Мінулай ноччу я быў на дыскатэцы... 	 Ieri I kien fi klabb disco...


Квикег цыркулююць сярод прыстойным грамадстве цывілізаванага горада, што здзіўленне хутка адышоў пасля ўступлення ў маім первая шпацыр дзённым святле па вуліцах Нью-Бедфорд. 	 Queequeg jiċċirkolaw fost is-soċjetà edukat ta 'belt ċivilizzat, li istagħġib malajr telqu meta bdiet il-tiegħi first jum stroll permezz tal-toroq ta 'New Bedford.


"Я бязмерна ўдзячныя вам. 	 "I am immens dejn lilek.


Соннага зелля; які ўступіў у сілу так як я меркаваў, таму што вырабляюць на яе 	 A potion irqad; li hekk daħlet fis-seħħ Kif maħsub, għaliha maħdum fuq tagħha


"Але Avast", дадаў ён, паляпаў сябе па лбе ", вы haint няма пярэчаньняў супраць абмен коўдру harpooneer гэта, ці ёсць у вас? 	 "Imma Avast," żied jgħid, tapping forehead tiegħu, "int haint ebda oġġezzjoni għal qsim kutra a harpooneer, ikollhom ye?


"Берці, я хачу, каб вы сустрэцца мая нявеста, міс Сингер," аспект пытанне, які ўдарыў мяне першым быў менавіта той, які ён прыйшоў параіцца са мной пра. 	 lilu, u qal, "Bertie, nixtieq li jissodisfaw fiancee tiegħi, Miss Singer," l-aspett ta 'l- kwistjoni li laqat lili ewwel kien preċiżament dak li kien ġejjin li jikkonsultaw me dwar.


Гвардзейцы якія падлашчваюцца з медсястрой- дзяўчыны, а таксама некалькі добра апранутых маладых людзей якія былі разваліўшыся уверх і ўніз з цыгарамі ў рот. 	 Guardsmen li kienu flirting ma 'infermier- tfajla, u diversi irġiel sew dressed żgħażagħ li kienu lounging u 'l isfel ma' sigarri f'ħalqhom.


Там стаяць яго дрэў, кожнае з спадзіста ствала, як калі б пустэльнікі і распяцце былі ў межах, і тут спіць яго луг, і там спаць быдла ягонае, і ў параўнанні з прэч Катэдж ідзе сонны дым. 	 Hemm stand siġar tiegħu, kull b'zokk vojta minn ġewwa, kif jekk eremita u Kurċifiss kienu fi ħdan, u hawn jorqod meadow tiegħu, u hemm irqad baqar tiegħu; u sa mill-yonder cottage tmur duħħan bi ngħas.


Яго 'яе хадзілі ў "закрыў й' дзверы 'застацца там гадзіны" гадзін, readin і 	 Lilu "tagħha użati biex tmur fil-" th shut "bieb għal" toqgħod hemm sigħat ta " sigħat, readin "u


"Як Вашы справы, сэр?" 	 "Kemm inti tagħmel, sinjur?"


Вы разумееце? " 	 Qed tifhem? "


І ён зрабіў над сабой намаганне, то да рок ўсю яго даўжыню цела з пасцелі з раўнамернага руху. 	 U huwa għamel sforz imbagħad blat tul tiegħu ġisem kollu mill-sodda bil- uniformi mozzjoni.


Неба і сабе бы ўдзел у гэтым выдатная дзяўчына, а зараз мае ўсё неба, 	 Ġenna u yourself Kieku sehem f'dan il-maid ġusti; issa sema hath kollha,


У яе твар з самых прыгожых жанчын, і розум самыя рашучыя з мужчын. 	 Hija għandha l-wiċċ ta 'l-isbaħ tan-nisa, u l-moħħ ta' l-aktar determinat tat irġiel.


Я заўсёды буду памятаць яго, як відаць праз адчыненыя дзверы майго пакоя, прымаючы, можа быць, занадта блізка да сэрца, проста наступствы свайго адмовы. 	 I għandha dejjem niftakruh kif jidhru mill-bieb miftuħ tal-kamra tiegħi, teħid, forsi, wisq għall-qalb l-konsegwenzi sempliċi ta 'falliment tiegħu.


Людзі, напэўна, бачылі, што ўва мне. 	 In-nies trid raw li lili.


Гэта было справядліва выказаць здагадку, што, быўшы harpooneer, яго ільняной або ваўнянай, а выпадку можа быць, не было б tidiest, вядома ж ні адна з лепшых. 	 Kien ġust li wieħed jippreżumi li tkun harpooneer, bjankerija tiegħu jew tas-suf, bħala l- każ jista 'jkun, ma jkunux ta' l-tidiest, ċertament ħadd mill-ifjen.


Але Грэгар не было ніякіх праблем наогул абыходзіцца без адкрытай дзверы. 	 Iżda Gregor kellu l-ebda inkwiet fil-livelli kollha jmorru mingħajr il-bieb miftuħ.


Я абяцаў вам, што вы будзеце мець стрэліў у яго, і я збіраюся трымаць сваё слова. 	 I imwiegħda inti, li inti se jkollhom xi sparatura fuq dan u jien gonna iżommu kelma tiegħi.


Прайшоў час, але я ўсё роўна атрымаў форму, ці не так? 	 Ħin għaddiet, imma I għadhom kisbu l-forma, ma I?


Але Рамэо не можа, ён выгнаны, - Гэта можа мухі рабіць, калі я з гэтага павінен лётаць. 	 Iżda Romeo ma jistgħux; huwa mkeċċija, - Dan dubbien jistgħu jagħmlu, meta I minn dan għandhom itajru.


Там садоў недастаткова. 	 Hemm ġonna biżżejjed.


Гэта вар'яцтва. 	 Dan huwa crazy.


Я ненавіджу гэтае месца. 	 I loathe dan il-post.


"Што?" Сказала яна. 	 "What!" Qalet.


Я ажаніўся на іх, і іх шлюб stol'n дзень 	 I miżżewġa minnhom; u ġurnata tagħhom taż-żwieġ stol'n


Былі і іншыя дрэвы ў садзе, і адна з рэчаў, якія зрабілі месца выглядаць дзіўных і прыгожых ў тым, што павойныя ружы бег на ўсім працягу іх і павярнуў ўніз доўга вусікі які зрабіў святло пампуецца шторы, а дзе-нідзе яны злавілі адзін на аднаго або на далёка ідучыя галіны і пракраўся з аднаго дрэва на другое і зрабіў выдатны масты сябе. 	 Kien hemm siġar oħrajn fil-ġnien, u waħda mill-affarijiet li għamlet il-ħarsa post strangest u loveliest kienet li ward tixbit kienu amministraw kollha fuqhom u tbandal isfel tendrils twil li għamel jixxengel dawl purtieri, u hawn u hemm kienu maqbuda fuq xulxin jew bi wiesa ' fergħa u kellhom crept minn siġra għall-ieħor u magħmula pontijiet sabiħ ta ' infushom.


Яна нават зрабіў кожны з дзяцей doughcake з невялікай колькасцю карычневага цукру ў ім. 	 Hija kienet saħansitra għamel kull wieħed mill-tfal ta ' doughcake bi ftit ta 'zokkor kannella fiha.


"Пешаходы ў непасрэднай блізкасці ад Лондана і ў іншых месцах можа ўспомніць, убачыўшы вялікія выгнутыя косткі набор вертыкальна ў зямлю, альбо ў форме аркі над шлюзамі ці ўваходы ў нішы, і яны, можа быць, сказалі, што гэта былі рэбры кітоў ". 	 "Pedestrians fil-viċinanza ta 'Londra u bnadi oħra jistgħu recollect wara li jkunu raw kbir għadam mgħawġa ssettjat wieqaf fl-art, jew li jiffurmaw arkati fuq bibien, jew tad-dħul fil alcoves, u jistgħu forsi qallek li dawn kienu l-kustilji tal-balieni. "


Ён бачыў гэты няроўны бой здалёку - для чорных былі амаль у два разы больш чырвоны - ён падышоў з хуткімі тэмпамі, пакуль ён стаяў напагатове у паўцалі з байцоў, а затым, назіраючы, як яго магчымасць, ён ускочыў на чорны воін, і пачаў сваю дзейнасць каля 	 Huwa raw dan miġġielda mhux ugwali mill-bogħod - għall-suwed kienu kważi darbtejn id-daqs ta l-aħmar - fassal qrib mal-pass mgħaġġel till hu kien fuq il-gwardja tiegħu fi żmien nofs pulzier tal-ġellieda, imbagħad, jaraw tiegħu opportunità, huwa reġgħet feġġet fuq il-gwerriera iswed, u bdiet l-operazzjonijiet tiegħu qrib


Не, не так, але з другога. 	 Le, mhux il-mod, iżda l-oħra.


- Так, нешта здарылася дома... 	 - Yeah xi ħaġa f'idejn id-dar...


Бенволио Не, ён адкажа майстар лісты, як ён адважваецца, быўшы асмеліўся. 	 BENVOLIO Nay, huwa se risposta kaptan l-ittra, il-kif hu dares, li dared.


Лэдзі Капулеці людзі на вуліцы крык Romeo, 	 Lady Capulet Il-poplu fil-Romeo cry triq,


Дзеці называюць яе "спадарыня Марыя цалкам процілеглае", і хоць гэта гарэзны з іх, ніхто не можа дапамагчы зразумець яго. " 	 It-tfal sejħa tagħha "Mistress Marija Pjuttost Kuntrarjament, u għalkemm huwa imqareb minnhom, wieħed ma jistax jgħin biex wieħed jifhem dan. "


Праўда, таксама. 	 Kien veru, wisq.


І не толькі гэта, але яны выглядалі збянтэжанымі. 	 U mhux biss, iżda ħarsu embarrassed.


Дзве светлавыя буі азначае бяспечны канал паміж ўсім свеце. 	 Żewġ dawl bagi tfisser kanal sigur bejn madwar id-dinja.


Але яго сястра заўважылі адразу ж, са здзіўленнем, што чара была яшчэ поўная, толькі з невялікай колькасцю малака пралітай вакол яго. 	 Imma oħtu ndunat dritt bogħod ma istagħġib li l-iskutella kien għadu sħiħ, biss ma 'ħalib ftit mxerrda madwaru.


"Сапраўды, зараз вы спытаеце мяне, 'сказала Аліса, вельмі збянтэжаны," Я не думаю, што -' 	 "Verament, issa inti titlob lili," qal Alice, ħafna konfuż, "ma naħsibx -"


Яна думала пра Робін як аднаго з людзей. 	 Hija riflessjoni ta 'l-Robin bħala waħda mill-poplu.


"Я чуў кожнае слова, вы, хлопцы казалі. 	 "Smajt kull kull kelma li inkarigati kienu jgħidu."


"Нічога не рабіць што заўгодна. 	 "Li ma jsir xejn ikun x'ikun.


Я так злы. 	 I am so pissed.


Што яна думала, што яна хацела б ведаць, калі яна збіраецца добрых людзей, якія бы быць ветлівым з ёй і даць ёй па-свойму, як і яе аят і іншых айчынных слугі зрабілі. 	 Liema hi ħsieb kien li hija tixtieq tkun taf jekk hija kienet ser nies sbieħ, li tkun edukat biex tagħha u tagħti tagħha stess mod tagħha kif Ayah tagħha u l-indiġeni oħra impjegati kienu għamlu.


Яна прачынаецца, і я маліў яе прыйсці наперад і несці гэтую працу нябесных з цярпеннем: 	 Hi wakes; u jien entreated tagħha toħroġ U jkollhom din il-ħidma tas-sema ma 'paċenzja:


Абедзве нашы сродкі прававой абароны ў дапамогу табе і святой фізіка хлусні; 	 Iż-żewġ rimedji tagħna Fi jgħinu jsw u qaddis tinsab physic;


Так. 	 LA.


Яго адукацыя была не завершана. 	 Edukazzjoni tiegħu kien għadu mhux konkluż.


Няшчасны Капялюшніка выпусціў кубак і хлеб з маслам, і апусціўся на адно калена. 	 -Hatter miserable waqa teacup tiegħu u ħobż u l-butir, u niżlet fuq waħda irkoppa.


"Мы абодва лічылі лепшым рэсурсам быў палёт, калі праводзіцца такім грозным антаганіст, так вы знойдзеце гняздо пустым, калі вы тэлефануеце заўтра. 	 "Aħna kemm ħsibt li l-aqwa riżorsa kien titjira, meta segwita mill-hekk formidabbli an antagonista; hekk għandek issib l-bejta vojta meta inti sejħa għall-morrow.


"Не, мая карэта чакае." 	 "Le, Brougham tiegħi qed jistenna."


Не ў пярэдняй сядзець. Атрымаць у спіну! 	 Mhux fil-ipoġġu fuq quddiem.


Божа. 	 Jeez.


У ім прымаюць удзел, у перапоўненым, каб дапамагчы Лэдзі і прысутнічаць на параненага. 	 l-oħra, filwaqt li numru ta 'aħjar dressed nies, li kienu jaraw l-scuffle mingħajr jieħdu sehem fiha, iffullar fl biex tgħin lill- mara u biex jattendu għall-bniedem danneġġjata.


Гэта кажуць у Квикег, ён адразу пагадзіўся, і зноў ветліва паказаў мне на легчы ў пасцель - перакульванне ў бок як бы сказаць - "Я не буду дакранацца нагой вы ". 	 Dan jghidulek biex Queequeg, huwa f'daqqa konformità, u għal darb'oħra politely motioned me jiksbu fis-sodda - qlib fil-ġenb kemm jgħidu - "jien mhux ser tmiss riġel ta ' ye. "


І больш за тое, Рейнсфорд, яму прыйдзецца вам рабіць тое ж самае. 	 U aktar minn hekk, Rainsford, hu ser ikollhom inti tagħmel l-istess ħaġa.


Яна спяшалася, каб забяспечыць гэта. 	 Hija se għaġla li jiżguraw dan.


Ён быў, як я разумею, самага дасканалага развагі і назіранні машына, якая Свет бачыў, але, як палюбоўнік ён бы паставіў сябе ў ілжывае становішча. 	 Huwa kien, nieħu dan, il-motivazzjoni aktar perfetta u magna osservat li l- dinja rat, iżda bħala lover kien ikollu mqiegħda lilu nnifsu fil-pożizzjoni falza.


Калі ласка Падпісацца 	 Jekk jogħġbok Abbona


Хадзем. 	 Come on.


Адкрыты шахматы. 	 Barra taċ-ċess.


"Ці мае вашыя гадзіны вам сказаць, у якім годзе гэта такое?" 	 "L-għassa TIEGĦEK jgħidlek liema sena hu?"


Погляд Грэгары потым павярнуўся да акна. 	 T'għajn Gregor allura daru għall-tieqa.


- А прэмію? 	 - U l-premju?


Але што вы тут паляваць? 	 Imma dak li inti kaċċa hawn?


"Вы не пярэчыце, я нічога не кажу адпаведных выпадках," ён падарваўся. 	 "Inti ma mind me ma tgħid xejn xierqa," huwa jinfaqax.


"Я так і думаў", сказаў ён. 	 "Jiena ħsibt kemm," qal.


"Я б хутчэй скончыць гарбатай, сказаў Капялюшніка, з заклапочаным паглядзець на каралеву, якая чытала спіс спевакоў. 	 "I d pjuttost finitura te tiegħi," qal il-Hatter, ma 'ħarsa anzjużi fil-Reġina, li kien qari l-lista ta 'kantanti.


Як Марыя прапушчаны па адносінах да яго яна адчувала нешта цяжкае ў кішэні страйк супраць яе пры кожным скачку, і калі яна ўбачыла Малінаўка яна зноў засмяялася. 	 Kif Marija kellha tinqabeż lejn lilu hija ħassitha xi ħaġa tqila fl-istrajk but tagħha kontra tagħha f'kull jaqbżu, u meta hi rat l Robin hi laughed darb'oħra.


Калі я чуў, як ты быў ідзеш з Індыі я думаў, што ты быў занадта чорным ". 	 Meta smajt inti kien comin "mill-Indja Ħsibt li inti kien iswed wisq."


Сказаў я, "што гэта за хлопец з'яўляецца ён - ён заўсёды трымаць такі позні час? " 	 "Sid!" Qal I, "x'tip ta 'xedaq huwa hu - ma hu dejjem iżommu sigħat tard "?


Хто? 	 Min?


Motty, які смактаў булавешка сваёй палкі, адкаркаваў сам. 	 Motty, li kien irdigħ l-pum tal-stick tiegħu, uncorked innifsu.


Якая яе хаваць даў, гэта значыць яе чэрава: 	 X'inhu tagħha dfin taw, li huwa ġuf tagħha:


- ААН VON Troil лісты Аб БАНКАХ І Ваяж Соландер ў Ісляндыю ў 1772 годзе. 	 ITTRI UNO VON TROIL DWAR TAL-BANEK U vjaġġ SOLANDER LI FL-1772 L-ISLANDA -.


Садоўнікаў-й "ні пра " было хоць раз, каб увайсці 	 Ġardinara anniversarju ta '"xejn o" "kienet qatt let li jmorru pulzieri


Цяпер, давайце зробім тост! 	 Issa, ejja jagħmlu toast!


Параўнайце яе твар з тымі, якія я пакажу, І Я зраблю цябе думаюць твае лебедзя варона. 	 Qabbel wiċċ tagħha ma 'xi li I għandhom juru, U jien se tagħmel taħseb thee jsw Cygnus f'linja.


"Сказала Мэры. 	 "Qalet Mary.


Медсястра Піцер, узяць маім прыхільнікам, і ідзі перш. 	 INFERMIER Peter, jieħdu fann tiegħi, u jmorru qabel.


Яна думала, што б слізгаценне вакол гэтага хадзіць і глядзець у лес і паглядзець, калі ёсць якія-небудзь трусы скакалі. 	 Hi riflessjoni hi kienet ser slip tond din il-mixja u tħares lejn l-injam u ara jekk hemm kienu xi fniek Hopping madwar.


Bissell і абаронцы вёскі цеснаты адзін аднаго ад гарызонту на самай справе не народ 	 Bissell u d-difensuri irħula iffullar xulxin kontra l-orizzont kienx verament nazzjon


Лі не людзей, якія прыязджаюць, каб паглядзець гульню? 	 Mhumiex nies li ġejjin biex tara l-logħba?


Ала? 	 Hello?


І таму мае ветру хуткім Амур крыламі. 	 U għalhekk hath-ġwienaħ riħ rapida Cupid.


[Enter Ларэнца з кошыкам.] 	 [Daħħal Patri Lawrence ma 'basket.]


Як ён цяпер шахматным вакол такім чынам, каб сабраць усе свае сілы для бег, ледзь трымаючы вочы адкрытымі і пачуцці настолькі млява, што не мае паняцця наогул любы, акрамя ўцёкаў, запусціўшы і амаль ужо забыўся, што сцены былі даступныя яму, хоць яны , Перашкаджаў старанна разьбяная мэбля поўны вострыя і шыпы, у той момант што-небудзь ці іншае кінуты выпадкова паляцеў ўніз побач і пракату перад ім. 	 Kif huwa issa mqassma madwar b'dan il-mod sabiex tiġbor l-enerġiji kollha tiegħu għall- tmexxija, bilkemm żamma għajnejn tiegħu miftuħa u tħossok hekk mitluq li huwa kellu l-ebda idea fil-livelli kollha ta 'kull tnixxija barra mill-tmexxija u kienet kważi diġà minsija li l-ħitan kienu disponibbli għalih, għalkemm dawn kienu mfixkla mill-għamara b'attenzjoni minquxin sħiħa ta 'punti li jaqtgħu u spikes, f'dak il-mument jew xi ħaġa oħra jintefgħu każwali tellgħu l isfel mill-qrib u rrumblati quddiem minnu.


"Але г-н менеджэр", называецца Грэгар, не памятаючы сябе, і, ад хвалявання, забыўшыся ўсё астатняе ", я адкрываю дзверы неадкладна, гэтую ж хвіліну. 	 "Iżda Manager Mr," imsejjaħ Gregor, ħdejn lilu nnifsu u, fil-aġitazzjoni tiegħu, jinsa kull ħaġa oħra, "jien jiftaħ il-bieb immedjatament, dan il-mument.


Тады сакавіка кінула багажом ведаў. 	 Imbagħad Martha ċeda ħażna tagħha ta 'għarfien.


Прыгоды па-першае, 'сказаў Грыфон ў нецярплівым тонам: "тлумачэння прымаць такія жудаснае час. 	 L-avventuri ewwel, "qal il-Gryphon fl tone paċenzja:" ispjegazzjonijiet tieħu tali żmien koroh. "


- Што-небудзь яшчэ? 	 - Xi ħaġa oħra?


Прывязка пакончыць з камерай, калі ён павінен быць паляпшэнне яго розуме, а затым дайвінга у склеп, як трус у нару, каб развіваць яго карцін. 	 Serpentina bogħod bil-kamera meta suppost li qed titjieb memorja tiegħu, u mbagħad għadis isfel fil-kantina bħal fenek fis-toqba tagħha li tiżviluppa stampi tiegħu.


Я імкнуўся абудзіць яго - "Квикег!" - Але яго адзіным адказам было храпці. 	 I issa stinkaw biex jqajjmu lilu - "Queequeg!" - Iżda biss risposta tiegħu kienet snore.


"Ну, можа быць, вы не знайшлі яго гэтак жа, 'сказала Аліса," але, калі трэба ператварыцца ў лялячку - вы калі-небудзь, вы ведаеце, - а потым пасля гэтага ў матылёк, я думаю, вы будзеце адчуваць гэта трохі дзіўна, ці не так? 	 "Well, forsi inti ma ssibx hekk s'issa," qal Alice; "imma meta inti għandek idur f'korp ta 'chrysalis - int se xi jum, tafu - u mbagħad wara li fis- farfett, I għandu taħseb li inti ser tħossha ftit Queer, mhux se inti? "


Доля эканомікі правай сказала ёй, каб не сказаць Вы калі людзі выходзяць пастаўляецца трох гадоў мастацтваў гадоў поле выхадкі маладога Говарда або У на няпоўны працоўны дзень музеяў суд па справах непаўналетніх чытаў лекцыі на самай справе даведацца драбнюткія ў школах, але мы збіраліся, але кожны раз вяртаецца больш рашуча ніколі, каб зрабіць жыццё няшчасны для тых, хто вакол яго доўжыўся 15 мы плануем зноў у суд або як у Еўропе ён зноў вярнуўся э-э ... значыць , Якая валодае яго не не турбаваць з гэтым, але даўжэй, чым я магу запомніць дзесяць гадоў, калі ён атрымаў руху імуннай увагу на тое, што для тое ж, і ён быў каля дзесяці, я мяркую, і пятнаццаць тады і вы будзеце ўсе пяць транзістараў 12 Манровіі падтрыманню гэты раз аніміраваныя выкуп інтэрв'ю аднаўлення Праект супраць чалавека, пругкія на ўсіх жорсткіх маральных забраць яго 	 llekċerja verament huwa issir taf l-tiniest fi skejjel imma aħna kienu għaddejjin, iżda kull darba l-prospetti aktar determinata li qatt ma jagħmlu l-ħajja miserable għal dawk madwar lilu dam 15 qed nippjanaw għal darb'oħra fil- qorti tal-ġustizzja


Нічога не чапайце! 	 Tmissx xejn! ...


- Ой, балюча! 	 - Ouch, jweġġa!


Затым рушылі ўслед душ каструлі, талеркі і стравы. 	 Wara segwa doċċa ta 'kazzoli, pjanċi, u platti.


Дзіўна, што пра гэта выражэнні з'яўляецца тое, што ён не акцёр пры любых абставінах пры вельмі высокай хуткасці на высокай хуткасці я маю на ўвазе хуткасцях, блізкіх да хуткасці святла выраз разбіўка на гэтыя вельмі высокай хуткасці, мы павінны выкарыстоўваць ідэі аб адносным руху распрацавана Альберт Эйнштэйн ў сваёй спецыяльнай тэорыі адноснасці для ўсіх хуткасцю, што мы калі-небудзь могуць сутыкнуцца з гэты выраз, плюс або мінус цалкам адэкватная Да гэтага часу мы казалі аб сістэмах адліку, якая рухаецца з пастаяннай хуткасць адносна адзін аднаго Цяпер я збіраюся зрабіць эксперымент з падзення мяч зноў толькі тое, што час 	 lejn dawn b'veloċità għolja ħafna li għandna biex jużaw l-ideat dwar mozzjoni relattiv żviluppat minn Albert Einstein fit-teorija speċjali ta 'Relatività tiegħu kollha għall-veloċità tal-aħna qatt probabbli li jinżel fit din l-espressjoni tista b'żieda jew tnaqqis tal- huwa kompletament adegwat s'issa aħna kont qed jitkellem dwar oqfsa ta 'referenza miexja kostanti relattiva veloċità għal xulxin issa jien se jagħmlu l-esperiment bil-ballun twaqqa mill-ġdid biss dak iż-żmien il-karte


У колер твару Трэці ўсё яшчэ затрымліваецца tawn трапічны, але злёгку адбеленыя у дадатак, ён, несумненна, замарудзіўся цэлыя тыдні на бераг. 	 Fil-jbiddel ta 'pajjiż terz għadu lingers a tawn tropiku, imma kemmxejn ibbliċjati withal; HE bla dubju għandha tarried ġimgħat sħaħ fuq l-art.


Там цяпер гэта твой астраўной горад Manhattoes, абведзеныя раўндзе прыстані, як 	 Hemm issa hija belt insular tiegħek ta 'l-Manhattoes, tondi belted mill mollijiet bħala


Ты мне патрэбны. 	 I bżonn inti.


Я ведаў яго, адзін ці два разы, паказваюць амаль чалавечым інтэлектам. 	 Kelli magħrufa lilu, darba jew darbtejn, juru kważi l-intelliġenza tal-bniedem.


Я бачу. 	 Nara.


Вішал крэдыту памешчыкам акул шмат шмат была простай трэмор схаваны цяперашні ад мясцовага дваранства мясцовых бярозы, а таксама невядомыя Тара але жах патрабаванне помсты ўпотай ад мая выкарыстоўваць гранаты даць зброю усё гэта ідэя, якую ён стварыў гэты чорны амерыканцаў у задняй частцы партызанскіх вайна 	 l-betula lokali kif ukoll li mhux magħruf tara imma terrur talba vendetta mill stealth minn użati tiegħi granati tagħti pistoli xejn minn dan l-idea hu maħluq dan iswed Amerikani huwa l-dahar tal-partiġġjani gwerra


Рос настолькі забруджаны, эксперт прыняць вашага дзіцяці яны трымаюць у сартаванні Вышэйшым Ньюленд , Каб атрымаць як мы хацелі, каб прадэманстраваць гаварыў з невялікай колькасцю 	 li sorry u l-arja ross hekk imniġġsa espert li tieħu tarbija tiegħek li istiva issortjar fiċ supremi Newland biex tikseb kif ridna li juru allużjoni bi kwantità żgħira nixxiegħat ma


Капулеці Туш, я буду мяцеж, 	 Capulet Tush, I se ħawwad madwar,


Лэдзі Капулеці Ты занадта горача. 	 Lady Capulet Inti wisq sħan.


Калі цені, але каханне так багатая радасць! 	 Meta dellijiet iżda l-imħabba huma hekk rikki fil-ferħ!


"І яго голас, здавалася, перапынак. 	 "U mbagħad vuċi tiegħu deher li jinkiser.


"Дарагі, дарагі! 	 "Għeżież, qalb!


Адправіць твой мужчына далёка. 	 Ibgħat bniedem jsw bogħod.


"Гэта адначасова, ці не," сказаў ён. 	 "Huwa kemm, jew xejn," qal.


Гэта прывід, здань! 	 Huwa ghost, ghost!


Гледзячы на мяне? 	 Looking for me?


"Вядома. 	 "Żgur.


- Што вы маеце на ўвазе? 	 - X'tifhem?


"Джівса", сказаў я. 	 "Jeeves," I said.


Гэта было выдатна, што змены ў бліжэйшыя дні, зробленыя ў дарагі стары Бобі. 	 Hija kienet meraviljuża dak bidla-jiem li ġejjin magħmula fl qalb qodma Bobbie.


Вялікі прыяцеляў! 	 Pals kbir!


Sangmin, я больш не дзіця. 	 Sangmin, I am not a kid aktar.


Ну-ну, мой дарагі Рейнсфорд. 	 Ġejjin, ġejjin, Rainsford għeżież tiegħi.


"(Бо, калі яна паглядзела на свае ногі, яны, здавалася, амаль не засталося гледжання, яны атрымлівалі так далёка). 	 "(Għal meta hi ħares stabbiliti fuq saqajn tagħha, dawn dehru li jkun kważi l tal-vista, dawn kienu jkollna hekk bogħod).


1 музыка не звалка мы: 'гэта няма часу, каб гуляць зараз. 	 1 mużiċist Mhux dump aħna: "tis-ebda ħin jilagħbu issa.


Ён не дрэнны хлопец, хоць абсалютны ідыёт ў сваёй прафесіі. 	 Huwa mhux sħabi ħażin, għalkemm imbecile assoluta fil-professjoni tiegħu.


Мне было цікава, пра тое ж занадта. 	 I kien jistaqsi dwar l-istess ħaġa wisq.


Больш таго, ён выконваецца. Я падняў шкло, і ён адправіўся за падваконніку ў тым, што калека дзяржавы. 	 I żied il-ħġieġ, u huwa mar jitħassru matul


Але, вядома, вы не думаеце, што кожны, хто паляваў леапарды ... будзе ісці за вамі ў гэтую засаду? 	 Iżda żgur li inti ma naħsibx li xi ħadd li kkaċċjati leopardi ... kieku warajk f'dak issajjar?


Жонка, паглядзім, як нашы сыходзіць крывёй дачка! 	 Mara O, tfittex kif fsada tifla tagħna!


"Ёсць шмат беднага джэнтльмена балюча?" Спытала яна. 	 "Huwa l-gentleman foqra ħafna iweġġgħu?" Talbet.


Ён пакінуў мяне значны кавалак злітках, - кажу я ніколі не працаваў, але я захапляюся любы, хто зарабляе сабе на жыццё пад цяжкасці, асабліва дзяўчыны. 	 Hu ħalla me blokki imdaqqas ta 'ingotti - nerġa' ngħid stajt qatt ma ħadem lili nnifsi, imma jien jammiraw kull wieħed li jaqla l-għixien taħt diffikultajiet, speċjalment tifla.


"Дзякуй," сказала Аліса, "гэта вельмі цікава. 	 "Grazzi," qal Alice, "huwa interessanti ħafna.


Магчыма, але вы б памяняцца месцамі з тыграм? 	 Forsi, iżda tibdel il-postijiet mal-tiger?


"Так ён і зрабіў, так што ён зрабіў, сказаў Грыфон, уздыхаючы, у сваю чаргу, і абодва істоты схаваліся асобы ў сваіх лапах. 	 "Hekk hu ma, hekk hu ma," qal il-Gryphon, sighing min-naħa tiegħu, u kemm kreaturi hid tiffaċċja tagħhom fil-saqajn tagħhom.


"Мы хочам, каб партыя збеглых неграў", сказаў Том Локера. 	 "Irridu parti ta niggers runaway," qal Tom Loker.


Грэгар паспрабаваў уявіць сабе што-небудзь падобнае таму, што адбываецца з яго сёньня, магчыма, таксама адбылося ў нейкі момант менеджэр. 	 Gregor ppruvaw li wieħed jimmaġina lilu nnifsu jekk xi ħaġa simili għal dak li kien jiġri lilu llum seta 'wkoll ġara f'xi punt li l-amministratur.


Прашу прабачэння "сказаў Мыш, нахмурыўшыся, але вельмі ветліва:" Ты казаць? "," Не я! "сказаў Лоры паспешна. 	 I beg maħfra tiegħek" qal il-ġurdien, frowning, iżda ħafna politely: "Ridt jitkellmu? " Mhux I! "qal il-Lory bil-għaġla.


Кажа, што калі б я думаў, што ён накшталт падлюга, хто забыўся заплаціць, калі ён страціў стаўку, гэта было даволі гнілы мяне пасля ведаючы яго ўсе гэтыя гады, і многае іншае як гэты. 	 Qal li jekk ħsibt li kien il-tip ta Rotter li nesa li tħallas meta tilef bet, kien pjuttost immuffati ta 'lili wara jafu lilu dawn is-snin, u ħafna aktar bħal dik.


"Не памятаю, якія рэчы? Сказаў Caterpillar. 	 "Ma tistax tiftakar dak l-affarijiet?" Qal il-Caterpillar.


Праз хвіліну ці дзве, яны пачалі зноў рухаліся, і Аліса чула Трус кажуць: "barrowful будзе рабіць, з самага пачатку." ? 	 Wara minuta jew tnejn, huma bdew jiċċaqalqu madwar mill-ġdid, u Alice jinstemgħu l-Fenek jgħidu, "A barrowful se tagħmel, li tibda bil." "?


У той жа час г-н Merryweather, мы павінны пакласці на экране, што цёмны ліхтар ". 	 Fil-frattemp Sur Merryweather, irridu tpoġġi l-iskrin matul dak il-fanal dlam. "


Многае Ёны, то выявілі, то, як люта яны натоўпам яго сваім пытанні. 	 Il-lott huwa ta Jonah; li sabet li, allura kif furiously dawn Mob lilu bil tagħhom mistoqsijiet.


"Дваццаць чатыры гадзіны, я думаю, ці гэта дванаццаць? 	 "Erba 'u għoxrin siegħa, Naħseb; jew hija twelve?


"О, яна ператварылася ўсіх мужчын галавы ўніз ў гэтай частцы. 	 "Oh, hi daret-kapijiet kollha tal-irġiel stabbiliti f'dik il-parti.


Любы вакол, кажу я. 	 Kulmin madwar, I say.


Сапраўды, акрамя характару расследаванне, якое мой сябар быў на руках, было што-то ў сваёй віртуознай зразумець з сітуацыі, і яго востры, востры развагі, якія зрабілі гэта задавальненне для мяне вывучыць яго сістэма працы, і прытрымлівацца хутка, тонкія метады, якімі ён разблытаць самыя непарыўную таямніцы. 	 Tabilħaqq, apparti mill-natura tal- investigazzjoni li ħabib tiegħi kienet fuq naħa, kien hemm xi ħaġa fil masterly tiegħu ħakma ta 'sitwazzjoni, u ħerqana tiegħu, inċisiva raġunament, li għamilha ta 'pjaċir għalija biex jistudjaw is-sistema tiegħu ta 'xogħol, u sabiex isegwi l-quick, metodi sottili li biha huwa inħelset l-aktar inseparabbli misteri.


Чалавек, які здзейсніў тут карыстаўся для перамяшчэння адчуванняў жыццё і смерць Зараз у яго ёсць пяскі часу прыходзіць Марыя што-то ніхто яшчэ ў свеце 	 l-bniedem li jkun ikkommetta hawn jgawdu għall-moviment-sensazzjoni ħajja u mewt issa huwa l-ramel ta 'żmien jiġi xi ħaġa mary ħadd ieħor fid-dinja inti għandek l-affarijiet huma ċari twitched li jfisser li inti xorta waħda baqgħu jaħsbu rrifjutat li tagħmel dan u aktar konvint minn qatt qabel il-lejla tat-tennis absolutist inti ħadthom ltqajna il-Portsmouth i think hu ta 'informazzjoni tajba għar-rispett li i bżonn li wieħed jaħseb


Яна сказала гэта апошняе слова, два ці тры разы па сабе, з'яўляючыся хутчэй ганарацца гэтым: для падумала яна, і гэта справядліва таксама, што вельмі нешматлікія дзяўчынкі яе ўзросту ведаў Сэнс яго наогул. 	 Hija qalet din il-kelma aħħar żewġ jew tliet darbiet aktar li lilha nfisha, li huma pjuttost kburin minnha: għall hi riflessjoni, u bir-raġun wisq, li l-bniet ftit ftit età tagħha kienu jafu l- tifsira ta 'dan fil-livelli kollha.


Рамэа Ты быў са мной ніколі ні за што, калі ты быў не з-за гусака. 	 ROMEO Thou ħruq qatt miegħi għal xejn meta thou ħruq ma hemm għall-wiżż.


І ў яе гасцінай, якая была самой пакоі, якую я падазраваў. 	 U fis-seduta tagħha kamra, li kienet is- ħafna kamra li I suspettati.


Яна павяла яго круглы лаўровы шлях і хады, дзе плюшч вырас так густа. 	 Hija wasslitu madwar il-passaġġ tar-rand u li il-mixja fejn il-ivy kiber hekk b'kisja.


Тое, што вы павінны захоўвацца ў Misselthwaite сядзібе, бо я не ведаю, калі толькі таму, што гэта 	 Dak li qed jinżammu fil Misselthwaite Manor għall I do not know, sakemm ma għaliex dan huwa


Добры дзень, машынным аддзяленні! 	 Hello, Kamra tal-magna!


Дадо раптам крыкнуў "гонка скончылася!", І яны ўсе стоўпіліся вакол яго, цяжка дыхаючы, і пытаюцца: "А хто выйграў? 	 Dodo f'daqqa waħda msejħa "Il-razza hija ta 'aktar!" U dawn kollha iffullar madwaru, panting, u tistaqsi, "Imma min rebaħ?"


- Менавіта права. 	 - Preċiżament dritt.


"Гэта рана ўставаць", падумаў ён, "робіць чалавека цалкам ідыёцкія. 	 "Din tqum kmieni," huwa maħsub, "tagħmel raġel pjuttost idiotic.


Для мяне было тое паклаў палын маёй зямлянцы, 	 Għal kelli mbagħad stabbiliti għall-assenzju dug tiegħi,


Так што мы проста будзем стаяць тут і чакаць ўсіх дзень або як? 	 Allura aħna biss gonna joqgħod hawn u stenna kollha kuljum jew xiex?


Я хутка рушылі ўслед яго прыкладу, і спускаецца ў бар-пакой падышоў ухмыляючыся Гаспадар вельмі прыемна. 	 I malajr segwa, u dixxendenti fil-bar tal-kamra accosted l grinning sid ħafna pleasantly.


З паклонам ён схаваўся ў спальні, адкуль ён з'явіўся праз пяць хвілін Твіді- падыходзіць і рэспектабельны, па-старому. 	 Bil-nod huwa spiċċat fil-kamra tas-sodda, -Tweed imnejn hu ħareġ fil-ħames minuti adattati u rispettabbli, mill-qodma.


Што яны, малю вас, мілэдзі? 	 Liema huma, I beseech ladyship tiegħek?


Гэта стары трук ". 	 Huwa trick qodma. "


Я правоў? 	 Am I right?


Пакуль яны забаўляліся падобным чынам, ён ударыў містэра і місіс САМС, амаль на той жа момант, як іх дачка, якая станавілася ўсё больш анімаваных ўвесь час, было заквітнеў ў апошні час, нягледзячы на ўсе непрыемнасці, якія зрабілі яе шчокі бледныя, у прыгожых і пачуццёвых маладых жанчына. 	 Filwaqt li dawn amused ruħhom b'dan il-mod, huwa laqat is-Sur u s-Sinjura Samsa, kważi fl- istess ħin, kif tifla tagħhom, li kien jkollna aktar animati-ħin kollu, kien blossomed reċentement, minkejja l- problemi li kienet għamlet ħaddejn tagħha ċar, fis-żgħażagħ sbieħ u voluptuous mara.


Мадам, спакойнай ночы: ацэньваем, каб я вашу дачку. 	 Sinjura, lejl tajba: ifaħħru me tifla tiegħek.


І ах, хатняе гаспадарка! захаваць яркія д'ябла дзверы ручкі, а абшукваць яго ванны гэты светлы дзень! 	 U oh, il-manutenzjoni! li jżomm qawwi tal-devil bieb pumi, u scour banjijiet tiegħu dan bright jum!


Потым яна чакала моманту і слухалі ў цішыні. 	 Imbagħad hi stenniet mument u jinstemgħu fil-stillness.


Існаваў адна частка сцяны, дзе паўзучыя цёмна-зялёныя лісце былі больш густымі чым у іншых месцах. 	 Kien hemm parti waħda tal-ħajt fejn il-weraq aħdar skur creeping kienu aktar Opossum minn x'imkien ieħor.


Ён змагаўся, ён змагаўся - у асноўным за яго дыханнем, як здавалася. 	 Huwa kien ġlied, kien nar - l-aktar għall-nifs tiegħu, kif deher.


Тым не менш, абуджэнне сну, гэта значыць не тое, што гэта такое, - 	 Still-qawmien ta 'rqad, li ma jkunx dak li hu! -


Бо так ён сказаў, што: 	 Għal hekk hu qal li se:


Тут! ", І я буду прыносіць выбачэнні і ўхіліць дэфект." 	 Tut! "U jien ser ruhna u tirrimedja l-difett."


Амаль гатова. 	 Kważi lest.


"Прынясі мне мае пальчаткі гэты момант!" Потым трохі тупат ног на лесвіцы. 	 "Jġibu me ingwanti tiegħi f'dan il-mument!" Imbagħad daħal pattering ftit tas-saqajn fuq il- taraġ.


Ну, г-н Рейнсфорд. 	 Ġejjin, is-Sur Rainsford.


Асабіста падаць заяву ў панядзелак, у 11:00, каб Дункан Рос, у офісах 	 Japplikaw fil-persuna nhar it-Tnejn, fil-11:00, 'Duncan Ross, fl-uffiċċji ta'


Марыя любіў глядзець на маці з дыстанцыі, і яна думала, што яе вельмі прыгожа, але як яна вельмі мала ведалі пра яе, яна наўрад ці было чакаць, што любі яе ці прапусціць яе вельмі шмат, калі яна пайшла. 	 Marija kellha xtaqu li tħares lejn ommha mill-bogħod u hi kienu ħasbu tagħha ħafna pjuttost, iżda kif hi kien jaf ftit li xejn ta 'tagħha, hi ma tantx seta' kien mistenni li imħabba tagħha jew li jitilfu ħafna tagħha meta hija kienet marret.


Вы павінны глядзець на паперу? 	 Inti għandek tfittex fil-karta?


"Вы зрабілі!" Сказаў Капялюшніка. 	 "Inti ma!" Qal il-Hatter.


Я адчуваю сябе трохі стаміўся. 	 I am tħossok xi ftit għajjien.


Добра, ўжо позна. 	 Okay, huwa tard.


Мы гаварылі пра гэта раней! 	 Aħna tkellimna dwar dan qabel!


"У той час кіт плавае ў кармавой частцы карабля, адсеклі яму галаву, і паляць яго з лодкі, недалёка ад берага, як ён прыйдзе, але гэта будзе на мель у дванаццаць ці тринадцать ног вадой ". 	 "Filwaqt li l-balieni f'wiċċ l-ilma fil-poppa tal-bastiment, li huma maqtugħa kap tiegħu, u stoppa dan ma 'dgħajsa qrib ix-xatt kif ser jidħlu, imma se jkun inkaljar fi tnax jew saqajn thirteen ilma. "


Усяго зусім не тая рэч, хлапчук хацеў бы знайсці ў сваёй гасцінай пакоі перад сняданкам. 	 B'kollox bl-ebda mod it-tip ta 'ħaġa chappie tkun tixtieq li ssib fil tiegħu seduta- kamra qabel il-kolazzjon.


Прыбіральшчыца стаяла ўсміхаючыся ў дзвярах, як быццам яна вялікі ход ўдачы прадставіць сям'ю, але толькі гэта зрабіць, калі яе пыталіся напрамую. 	 Il-mara tat-tindif kien jitbissem fil-bieb, bħallikieku hija kellha puplesija kbir ta ' Xorti tirrapporta lill-familja, iżda biss tagħmel dan jekk hija kienet mitluba direttament.


Ці ведаеце вы атрымаеце добры стрэл? 	 Did ikollok xi sparatura tajba?


Новай Англіі і Новай Холландер, парыжскіх і кельт, фермерам і Робін Гуд, Гудзі Блэйк і 	 l-arti: il-Englander Ġdid u l-Hollander Ġdida, il-Pariġini u l-Celt, il- bidwi u Robin Hood, Goody Blake u


Хутка ты будзеш маёй замены. 	 Multa I se jmorru u ara rakkomandat ħafna tiegħek tiċkien.


Гэта была, такім чынам, спадарыня Марыя прыбыла ў Misselthwaite сядзібе, і яна, магчыма, ніколі не адчуваў сябе так агідна на ўсё жыццё. > 	 Kien b'dan il-mod Mistress Marija waslet Misselthwaite Manor u hija kienet forsi qatt ma ħassew daqstant kuntrarju fil-ħajja kollha tagħha. >


"Я еду ў Нью-Ёрку па поўдня цягнік, як я павінен наведаць турмы Сінга-Сінга турмы. 	 "Jiena jħallu New York mill-ferrovija f'nofsinhar, kif diġà tħallas żjara Kanta-Kanta ħabs.


"Ніколі не чуў бацькі твайго і маці казаць пра яго?" 	 "Qatt ma smajt missier u omm tiegħek jitkellmu dwar lilu?"


(Няшчасны маленькі Біл перастаў пісаць на грифельной адным пальцам, як ён знайшоў яго нічога не знаёмы, але ён цяпер паспешліва пачаў зноў, выкарыстоўваючы чарніла, якая была цяклі яго твар, пакуль ён працягваўся.) 	 (L-Abbozz ftit sfortunati kellhom jitħalla 'off-kitba fuq lavanja tiegħu ma' wieħed tas-swaba, kif hu sabet li għamlet l-ebda marka; iżda huwa issa bdew bil-għaġla għal darb'oħra, bl-użu tal-linka, li kien trickling stabbiliti wiċċ tiegħu, sakemm dam.)


Дзеянне другое. 	 ATT II.


Давай, цяпер. 	 Come on, issa.


Маладыя людзі з бушуюць гармоны. 	 Iż-żgħażagħ ma ormoni qalila.


"Я не ведаю, дзе Динн можа быць, сказаў Mock Turtle," але калі вы бачылі іх так, Часта, вядома, вы ведаеце, што яны падобныя. 	 "Jien ma nafx fejn Dinn jista 'jkun," qal il-Fekruna Mock, "imma jekk inti stajt tidher lilhom sabiex spiss, naturalment inti taf dak li qed simili. "


ГЛАВА 1 Пакіньце яго ў Jeeves 	 KAPITOLU 1 iħallu lill Jeeves


"Пакладзеце яго? 	 "Put up lilu?


У летні час, горад салодка бачыць, поўны тонкага клёны - доўгія напрамкі зялёны і золата. 	 Fil-ħin tas-sajf, il-belt hija ħelwa biex tara; sħiħa ta 'maples multa - toroq twal ta' aħdar . deheb u


Але я бачу, што падрыхтоўкі ворага зайшлі так далёка, што мы не можам рызыкаваць І, у першую чаргу, мы павінны выбраць наш пазіцыі. 	 Imma nara li t-tħejjijiet tal-ghadu mxew s'issa li ma nistgħux riskju l- preżenza ta 'dawl.


Вы ніколі не будзеце нават адчуваць. 	 Int qatt ser anki tħossha.


- Ноч. 	 - Lejla.


Там грошы ў гэтым выпадку, Уотсан, калі няма нічога іншага. " Я думаю, што мне лепш сысці, Холмс ". 	 Hemm flus f'dan il-każ, Watson, jekk m'hemm xejn. " Naħseb li kelli aħjar tmur, Holmes. "


Мокнуў Чарапахі гісторыя 	 Story Il-Fekruna tal Mock


Хіба я не папярэдзіць вас, не піць занадта шмат! 	 Ma I twissi inti ma tixrobx wisq!


Мая магіла значыць быць мая вяселле-ложак. 	 Qabar tiegħi huwa jixtieq li jiġi tiegħi tieġ-sodda.


Гэта быў мой апошні позірк яго - у яркім святле, дамінуе, і ўсё ж у поўнай адпаведнасці з яго асяроддзем - з жыццём лесу і з жыццём людзей. 	 Dan kien l-aħħar fehma tiegħi minnu - fi dawl qawwi, u tiddomina, u għadhom kompleta qbil mal-madwar tiegħu - bil-ħajja tal-foresti u mal-ħajja tal-irġiel.


"Вы сапраўды атрымалі гэта!" Крычаў ён, хапаючыся Шэрлака Холмса альбо пляча і, гледзячы з нецярпеннем яму ў твар. 	 "Inti għandek verament ltqajna!" Huwa cried, jifhimha Sherlock Holmes jew mill-ispalla u tfittex eagerly fis-wiċċ tiegħu.


"Я быў таксама вядома аб тым, што," прамармытаў Холмс, уладкоўваючыся ўніз у яго крэсла і заплюшчыў вочы. 	 "I kien ukoll konxju ta 'li," murmured Holmes, soluzzjoni ruħu fl tiegħu pultruna u l-għeluq għajnejn tiegħu.


- Купера PILOT. 	 - COOPER'S PILOTA.


Роме Чаму, такая злачынства любові .-- 	 ROMEO Għaliex, huwa tali trasgressjoni love .--


Паветра нястрымнай дазвол прыходзілі і сыходзілі на яго твар, як славалюбны і праходжанне цені. 	 Arja ta 'riżoluzzjoni indomitable daħal u marru fuq wiċċu bħal vain u li jgħaddi dell.


- Добры дзень, г-н Парк. 	 - Hello, Mr Park.


Можна было б так шмат, што немагчыма было сказаць. 	 Seta 'kien tant li kien impossibbli li wieħed jgħid.


Так, гэта быў знакаміты Mapple Айца, так і называюць китобои, сярод якіх ён быў вельмі вялікі фаварыт. 	 Iva, kien il-Missier Mapple famuż, hekk imsejħa mill-whalemen, fosthom kien kbira ħafna favoriti.


Я слухаў на працягу некалькіх гадзін для яго, каб прыйсці ўверх па лесвіцы. 	 Stajt ġiet nisma għal sigħat għalih li ġejjin soprano.


Найбольшая паляпшэнне іх становішча ў гэты момант, вядома, павінен быў зыходзіць ад Змена жылля. 	 It-titjib akbar fis-sitwazzjoni tagħhom f'dan il-mument, naturalment, kellhom jiġu minn bidla ta 'residenza.


Я нічога не сказаў, а ён, там, спіной да святла, як калі б звязаныя з вехцем ў роце усе нябачныя ворагі чалавека, нічога не размяшаць і зрабіў ні гуку. 	 I qal xejn, u hu, hemmhekk ma 'lura tiegħu lill-dawl, bħallikieku marbuta u gagged billi l-foes inviżibbli tal-bniedem, għamlet l-ebda ħawwad u għamel l-ebda ħoss. "


"Які сад?" Крактануў Weatherstaff, становіцца панурым зноў. 	 "Dak ġnien?" Grunted Weatherstaff, issir surly mill-ġdid.


Ён ведае, што мы кажаш пра яго. "Гэта было дзіўныя рэчы ў свеце бачыць старога. 	 Hu jaf li aħna qed talkin "dwar lilu." Din kienet l-unika ħaġa queerest fid-dinja biex ara l-kollegi qodma.


Я, павінна быць зменена для Мейбл! 	 I irid ikun ġew mibdula għal Mabel!


Потым я іду дадому "ачыстку для мамы" даць ёй адпачыць дня. " 	 Imbagħad I tmur id-dar ta " tindif għall-omm ta " tagħti tagħha mistrieħ ta 'ġurnata. "


Цікава, колькі яны сабралі. 	 I wonder kemm huma għandhom jinħasdu.


Fun разам. 	 Gost flimkien.


"Гэта дым звычайных вадаправодчык-ракеты, абсталяваны запорным прыстасаваннем на абодвух канцах, каб зрабіць яго самастойнага асвятлення. 	 "Din hija plamer ordinarju duħħan-rokit, mgħammar għatu f'kull tarf li jagħmilha awto-dawl.


Амерыканская Птушкі вынырнуў. 	 Għasafar american bobbed up.


Ён цярпець не мог, і нават пах ажыццяўляецца тое, што ён хацеў з'есці трохі адлегласці. 	 Huwa ma setgħux iġorru l-riħa u anke jsiru l-affarijiet ried li jieklu ftit distanza bogħod.


"Я не ведаю, што вы маеце на ўвазе, 'сказала Аліса. 	 "I do not know dak li jfisser," qal Alice.


- Весела? 	 - Wara li gost?


Мы бачылі вас, якія курсуюць у баскетбол з ім дзе ён? 	 Rajna inti jbaħħar baskitbol miegħu fejn hu?


З ім жыла Fenda, яго гасціннай жонцы, якая сказала лёсу, але прыемна - вялікі, круглай, і чорныя, чарней, чым любы з дзяцей ноччу, такія цёмныя, як шар ніколі не падымаўся на Канкорд да, ні пасля. 	 Miegħu dwelt Fenda, mara ospitabbli tiegħu, li told fortuni, għadhom pleasantly - kbar, tondi, u iswed, blacker minn kwalunkwe waħda mill-tfal ta 'bil-lejl, tali jewb mdella kif qatt ma tela fuq Concord qabel jew sa.


Шэрлак Холмс быў не вельмі камунікатыўнай падчас доўгай дарогі і лёг у Кабіна напяваць мелодыі, якія ён чуў ў другой палове дня. 	 Sherlock Holmes ma tantx kienet komunikattivi matul il-sewqan fit-tul u jistabbilixxu lura fil- kabina kolibri-melodiji li kien sema 'wara nofsinhar.


Я думаю, ён спадабаецца вам. 	 Naħseb li huwa gonna love you.


О, яны раяцца, сонца занадта горача там яны нарадзіліся занадта далёка ў жыцці для мяне. 	 Oh, dawn swarm; ix-xemx hija wisq sħan hemmhekk; huma mwielda wisq fil-ħajja għalija.


На яго падзення гвардзейцаў прынялі ў свае на абцасах у адным напрамку і шэзлонгі ў з другога боку, у той час як лік лепш апранутых людзей, якія назіралі за бойку без 	 Fl jaqgħu tiegħu l-Guardsmen ħa tagħhom tkaken f'direzzjoni waħda u l-loungers in


Калі й "кнопкі на й 'таму Тха" можа не кнопка іх tha'self ". 	 Jekk th "buttuni huma fil-th" back THA "ma tistax buttuna up tha'self."


Гэй, пачакай! 	 Ħej, stenna!


Джонс з тонкага, уздыхаючы ведама дырэктарам банка. 	 Jones mill-irqiq, nota sighing tad-direttur tal-bank.


У мяне быў адзін ці два невялікіх аказваецца таксама з г-ном Джонам Клеем, і я згодны з вамі, што ён стаіць на чале сваёй прафесіі. 	 I kellna waħda jew żewġ dawriet ftit wkoll mas-Sur John Clay, u jiena naqbel miegħek li hu hija l-kap tal-professjoni tiegħu.


Мы маглі б таксама ў горадзе Тайландзе гледачам, што мы вучымся з'яўляецца павагу да закона і тыя, хто прадстаўлены 	 lukanda tiegħek huwa dak biss yeah fi vjaġġ sbieħ waħdu aħna tista 'ukoll fil-Tajlandja belt onlookers affarijiet aħna qed tagħlim huwa rispett għall-liġi u dawk li irrappreżentata i jirrappreżenta l-liġi


Рызыкуючы ў адзін выдатны дзень замяніць справы па словах, ён падняў абшэўкі, схапіў тынкавыя борце, і загрузіўшы яго шпателем шчасна, з самаздаволеным глядзець у лачання над галавой, зрабіў смелы жэст туды, і адразу ж, па яго поўнае замяшанне, атрымаў усё змесціва ў яго ўскудлачаныя грудзей. 	 Jidħlu ġurnata waħda li tissostitwixxi atti għall-kliem, hu mdawwar sa pulzieri tiegħu, ħatfu bord plasterer, u li mgħobbija b'kazzolla tiegħu mingħajr inċident, ma 'kompjaċenti ħarsa lejn l-overhead lathing, għamel kuraġġużi ġest thitherward, u straightway, biex discomfiture sħiħa tiegħu, irċieva l- kontenut kollu fil bosom ruffled tiegħu.


Але, вы ведаеце, у мяне былі навучаны, як Акторка сябе. Мужчынскі касцюм нічога новага для мяне. 	 Imma, tafu, I ġew imħarrġa bħala attriċi myself. kostum Male hija xi ħaġa ġdida għalija.


Ён мой сын. 	 Huwa tifel tiegħi.


"Я нават не ведаю, што менавіта ён хацеў так шмат, каб аднавіць тое, што было ў яго так жудасна прамахнуўся. 	 "I lanqas biss jafu dak li kien xtaq tant li terga, dak li kien hu kien tant terriblement qbiżt.


"Там толькі адна рэч, каб зрабіць", сказаў я. 	 "Hemm wieħed biss ħaġa li tagħmel," I said.


Яна была блізкая ззаду яе, калі яна павярнула за вугал, але Трус больш не будзе бачыў: яна апынулася ў доўгім нізкім зале, які быў асвечаны па шэрагу лямпаў якія звісаюць з даху. 	 Hija kienet qrib warajh meta kienet ser tagħlaq il-kantuniera, imma l-Fenek ma kienx aktar li jidhru: hija sabet ruħha fil-twil, sala baxx, li kien jinxtegħel filliera ta 'lampi imdendlin mis-saqaf.


Існаваў Motty скурчыўшыся звонку на падлогу. 	 Kien hemm Motty huddled up barra fuq l-art.


Брат святога Францыска быць мая хуткасць! як часта ў гэтую ноч у майго старога ногі натыкнуліся на магілы -! 	 Patri San Franġisk jkun veloċità tiegħi! kemm spiss l-lejl Have saqajn qadima tieghi stumbled fuq oqbra -!


Затым ён устаў перад камінам і агледзеў мяне ў сваёй асаблівай интроспективной моды. 	 Imbagħad hu kien qabel l-nar u ħares me tul fil-moda introspective tiegħu fis-singular.


"Я мяркую, што яна амаль ніколі не глядзеў на яе," ўздыхнула місіс Кроўфард. 	 "Nemmen li hi bilkemm qatt ħares lejn tagħha," ffirmati Mrs Crawford.


- Я спадзяюся на гэта, г-н Троубридж. 	 - I hope so, Mr Trowbridge.


Вядома, калі ён не хацеў падаць няёмка на спіну прама на ўваходзе ў пакоя. 	 Naturalment, jekk hu ma riedx li jaqgħu awkwardly fuq id-dritt lura tiegħu fil-dħul fil- kamra.


Ён даў ёй сацыяльнае становішча сярод суседзяў ". 	 Hija tat permanenti soċjali tagħha fost il-ġirien. "


1 Музыка што вы дасце нам? 	 1 mużiċist X'ser tagħtina?


Аднак тое, што глыбіні душы робіць глыбокі гук Sealine Ёны! , Што цяжарная ўрок для нас гэта прарок! 	 Madankollu liema fond ta 'l-ruħ ma ħoss Jonah tal Sealine fond! dak lezzjoni tqila lilna huwa dan profeta!


Пашанцавала кіраваць гэтай фатальнай бойкі: 	 Il-ġestjoni ta 'din unlucky Brawl fatali:


Мая мама памерла, калі Мне было дзесяць гадоў. 	 My mom miet meta I kien għaxra.


- Якім было ваша падарожжа? 	 - Kif kien vjaġġ tiegħek? -.


Ты ніколі чуць скажам, 	 Ridt tisma ne'er jgħidu,


Вы не думаеце, што я збіраюся кінуць будучыні, як гэта ні за што пад пятьсот аб 'гобліны год - тое, што "? 	 Inti ma naħsibx li jien ser spalla futur bħal dan għal xi ħaġa taħt 500 goblins o "fis-sena - dak li"?


Джон лічыць, што гамбургер такі хуткі пераходны перыяд, магчыма, пачалі каля 1979 грунтуецца перш за ўсё на навязаная лясныя пажары запіс халодных зім распаўсюджванне засухі павышэнне ўзроўню возера і хуткарослыя бардзюр атмасферных вуглякіслы газ прафесарам Жэнеўеваў па ўсім свеце якія выявілі менш чым за 20 год перыяд назіранняў даказаць, што я павінен быць у апошні ледніковы перыяд пісаў у 1979 што мы, магчыма, ужо ў такім пераходны перыяд, на гэты раз іншымі словамі, я сказаў наступнае цалкам можа пачынаецца дзесьці да 1995 на працягу бліжэйшых сямі гадоў на момант гэты фільм робіцца магчыма, нават на працягу наступнага усё, што адбываецца пераход клімату ў рэгіёнах з умераным кліматам , Дзе большасць прадуктаў харчавання ў свеце вырошчваецца хутка атрымаць значна спакайней ўраджай замярзае працоўных некалькі начэй на працягу Вегетацыйны перыяд знішчыўшы многія крыніцы сілкавання павелічэнне моцных вятроў тарнада, буры і граду знішчыць дадатковы паводкі рух культур пакоі ежы ў летні час і павелічэнню ён можа зваліцца як тое, што знішчылі каля дзевяноста працэнтаў пасеваў на паўднёвым усходзе стану us ў 1980 6 , Які таксама спустошылі гарадскую культуру ў некаторых абласцях шырокае гандляроў, калі дождж якія звычайна тэлефонаў і некаторых трапічных і ўмераных рэгіёнах падабраны моцны вецер і махрыстыя бліжэй да апытанняў 	 Hamburger john tistma li tali perijodu ta 'transizzjoni rapida bdew madwar 1979 bbażata primarjament fuq sfurzat fuq nirien fil-foresti jirreġistra xtiewi kesħin tixrid nixfa livelli jogħlew lag u l-bankina atmosferika qawwi jogħlew dijossidu tal-karbonju professur genevieve madwar id-dinja li skopriet-sena inqas minn 20 perjodu ta 'rekord juri li i għandhom tkun l-età silġ aħħar kiteb fil 1979


Але я так шчаслівы быць тут, я толькі вас тут. 	 Imma jien hekk kuntenti li jkun hawn, I għandhom biss inti hawn.


Я ведаю, што вы будзеце заляцацца за ім уважліва, г-н Вустер. 	 Naf li inti ser tfittex wara lilu bir-reqqa, is-Sur Wooster.


Служанка цяпер адпусціць. 	 Il-tfajla qaddej kien issa itlaq.


Капанні для яблыкаў, ваша гонар! " 	 Tħaffir għat-tuffieħ, unur yer! "


"Гэта сад без дзвярэй. 	 "Hu l-ġnien mingħajr bieb.


Гэта яна зрабіла, таму што яна бачыла што-то пад ёй - круглая ручка, якая была пакрытыя лісцем вісяць над ім. 	 Din hi ma għaliex hija kienu raw xi ħaġa taħtu - maqbad tond tond li kien ġie koperti mill-weraq mdendla fuq dan.


"Ён можа". Я кінуў мой розум да чырвоным тварам хлапчук я сустрэў у рэстаране, і спрабаваў прадставіць яго рэзаць груба. 	 "Hu jista '." I threw fehma tiegħi lura lill-aħmar-ffaċċjati chappie kelli sodisfatti fil-ristorant, u ppruvaw stampa lilu qtugħ mhux maħduma.


Трохі Шустры тэр'ер, вы ведаеце, з а, такія доўгія павойныя каштанавыя валасы! 	 A ftit bright-eyed Terrier, tafu, ma 'oh, twil kaboċċi xagħar bħal kannella!


Прабачце, сэр, але не тое, што гальштук! " 	 Maħfra lili, Sinjur, iżda mhux li jorbtu! "


- Стоп дурэць. 	 - Stop fooling madwar.


Пакоі Ёны, і карабель, нахіл на бок прыстані з вагай апошнія цюкі атрымаў, лямпы, полымя і усё, хоць у лёгкае рух, па-ранейшаму падтрымлівае пастаянны нахіл з спасылка на пакой, хоць, па праўдзе кажучы, беспамылкова прама сябе, але зрабіў відавочная хлусня, размешчаных узроўняў, сярод якіх ён вісеў. 	 Kamra tal Jonah; u l-vapur, li jmil fuq naħa lejn il-moll mal-piż tal- balal riċevuti l-aħħar, il-lampa, fjamma u kollha, għalkemm fil-mozzjoni żgħir, għadu jsostni obliquity permanenti ma ' referenza għall-kamra; għalkemm, fil-verità, infallibly dritta innifsu, imma għamel il-falz ovvja, il-livelli li tinsab fosthom mdendla.


Ты быў самы сімпатычны дзіця, што я e'er nurs'd: я мог бы жыць, каб бачыць цябе замуж адзін раз, у мяне ёсць жаданне. 	 Thou wast l-babe prettiest li e'er jien nurs'd: An I jista ħajjin biex tara thee miżżewġa darba, I jkollhom xewqa tiegħi.


І ў цяперашні час прынялі паведамленне, каб сказаць гэта вам: 	 U bħalissa ħa post li tgħid li inti:


Г-н Уілсан пачаў Jabez ў крэсле, з паказальным пальцам на паперы, але яго вочы на майго спадарожніка. 	 Mr Jabez Wilson startjata fl-president tiegħu, mal-werrej tiegħu fuq il-karta, iżda tiegħu għajnejn fuq il-ħbieb tiegħi.


Усе яны былі занятыя на вечар. " 	 Dawn kienu kollha involuti għal filgħaxija. "


Вельмі тоны яе голас, і бачыць, што дзіўны трохі тряхнув галавой, каб утрымаць блукаючых валасы, якія заўсёды атрымлівалі у яе вочы - і ўсё роўна, як яна слухала, і, здавалася, слухаць, усё месца вакол яе ажылі дзіўныя істоты мары яе маленькай сястры. 	 l-tones ħafna tal-vuċi tagħha, u ara li Queer toss ftit tal-kap tagħha biex iżommu lura l-xagħar wandering li dejjem jiksbu fis-għajnejn tagħha - u għadhom kif hi sema, jew deher li tisma ', il-post kollu madwar tagħha saret ħajja l-kreaturi tal-ħolma stramba ftit sister tagħha.


Брат быць просты, добры сын, і ў тваёй хатняй дрэйфу; 	 Patri Tkun sempliċi, iben tajba, u homely fil drift jsw;


Калі на газоне ёсць выраслі такія грукат, 	 Meta fuq il-lawn hemm tela tali clatter,


Перайсці да ложка. 	 Mur fis-sodda.


"Я нічога не сказаў у гэтым родзе. 	 "I said xejn tat-tip.


Ну, мой дзядуля хворы. 	 Well, grandfather tiegħi huwa marid.


Мыш толькі загыркаў у адказ. 	 L-ġurdien biss growled fir-replika.


Я ведаю, што, "сказала яна. 	 Naf li, "qalet.


Усе раздзелы выразнай у выніку рэвалюцыі да страты каштоўныя верхняга пласта глебы Сучасны свет Часта патрабуецца страшная праблема для нас часам наўмысна як шырокае выкарыстанне памяранцавага агента ў В'етнаме некалькі іншых газаў вырабляецца нашай уласнай дзейнасць і ўклад у парніковы эфект велізарная колькасць ежы смецця Мы вырабляем аддае іншы метад парніковых газаў гэта можна кантраляваць, кампаставання харчовых адходаў і вяртання іх да зямлі, дзе яны будуць значна ўзбагаціць глеба аналагічным чынам гною бесчалавечнага грамадзянін сцёкавых вод вяртаецца ў зямлю дае ад метану пакуль шмат буйной рагатай жывёлы стала быць паднятыя ў велізарны цэнтралізаваны апошнія некалькі гадоў таму назад фермеры заўсёды выкарыстоўваецца для перапрацоўкі іх у войнаў, таму што ён быў самым багатым ўгнаенні для адзінага вялікая частка азоту ў штучным хімічных угнаенняў сыходзіць у паветра , Дзе яна становіцца іншы парніковы газ там, здаецца, нямала сведчанняў , Якія прапануюць нам можа быць добра ў канчатковы можа быць менш, чым дваццацігадовы перыяд азначае сабой канец цёплага міжрасавыя і ў пачатку наступнага цэн 	 l-laħam mhuwiex meħtieġ iżda ktajjen fast food minnha għaliex dan huwa ftit irħas minn ivvjaġġar xiri mqajma fl-Amerika dwar Hamburger jikkooperamill ġdid irħas pestiċidi u ħerbiċidi hekk tossiċi huma huma pprojbiti fl-Istati Uniti huma spiss użati fuq dawn ranchers baqar fejn dawn jiksbu fil-laħam u terga 'lura fit-tjur app-pajjiżi industrijalizzati huma qerda tagħhom stess ta 'kors li żmien qasir ser 1 taqsimiet kollha huma ċari jirriżulta rivoluzzjoni fit-telf ta ' ħamrija prezzjuż moderna dinja spiss jieħu problema terribbli għalina kultant deliberatament bħall-użu mifrux ta 'aġent oranġjo fil-Vjetnam gass oħra diversi huwa prodott minn tagħna stess attivitajiet jikkontribwixxu wkoll għall- effett serra il-kwantitajiet enormi ta 'żibel ikel nipproduċu jitfa metodu ieħor gass serra dan seta 'jiġi kkontrollat mill-kompost ikel skart u jirritornaw lill- art fejn se ħafna jarrikkixxu l- ħamrija bl-istess mod demel tal-annimali ċittadin inuman drenaġġ lura riċiklati fil-earth jagħti wkoll off tal-gass metanu sakemm baqar ħafna bdew jitqajmu enormi ċentralizzata-aħħar ftit snin ilu bdiewa dejjem użat biex jiġu riċiklati fil gwerer għax kien l-aktar sinjuri fertilizzant għall-uniku ħafna mill-nitroġenu artifiċjali fertilizzanti kimiċi jaħrab fil- arja fejn isir oħra tal-gassijiet serra jidher li hemm evidenza konsiderevoli li jissuġġerixxu inkunu sew fil- finali forsi inqas minn 20 snin ta ' jimmarka t-tmiem tal-interracial sħun u l-bidu tal-prezzijiet li jmiss


Пойдзем! " 	 Ġejjin flimkien! "


Але высокі, адкрыты зала, у якім ён быў вымушаны легчы на падлогу, зроблены яму хацелася, без яго магчымасці высветліць прычыну, таму што ён жыў у пакой на пяць гадоў. 	 Imma l-għoli, kamra miftuħa, fejn kien kostrett li jimtedd fuq l-art, magħmula lilu anzjuż, bla ma jkunu jistgħu insemmu l-raġuni, kien għex fl il-kamra għal ħames snin.


Медсястра Ну, вы зрабілі просты выбар, вы не ведаеце, як абраць чалавека: 	 INFERMIER Well, inti għamlu għażla sempliċi, inti taf mhux kif tagħżel raġel:


Птушаняты выдатна! 	 Il-flieles huma kbar!


Адзін ліст са мной у кнізе кіслы няшчасце гэта! 	 Wieħed taħrika miegħi fil-ktieb sfortuna qarsa ta!


"Сказаў ён, ускокваючы парод. 	 "Huwa qal, joqomsu up il-blat.


Вы павінны мець азначае, што некаторыя свавольствы, інакш вы б падпісалі ваша імя як сумленны чалавек ". 	 TRID fissru xi inkwiet, jew inkella youd iffirmaw ismek bħal onest bniedem. "


У мяне няма нікога, каб турбавацца пра мяне. 	 Għandi l-ebda wieħed biex joqogħdu jinkwetaw dwar me.


Ідэальны дробязі, я думаў, вядома. Як, чорт вазьмі, можа Джівса ведаю з гэтай нагоды? 	 Kif l-Deuce jista Jeeves jafu xejn dwar dan?


Перамогі! 	 Victory!


Тут язды на поўнач ад планаў пракату больш я не ведаю скарб магазін карысныя выкапні якіх Расія і Японія таксама У цэнтры даліны магутны Янцзы з ХР горада 	 li Russja u l-Ġappun wkoll fiċ-ċentru tal-wied tal-mighty Yangtze ma XP belt


І яна не казала, яна альбо ў яе цвёрдым галаском або ў яе ўладных Індыйскім галасы, але такім тонам, такія мяккія і ахвотна і ўгаворы, што Бэн Weatherstaff быў здзіўлены, як яна была, калі яна чула, як ён свістка. 	 U hi ma jgħidu dan jew fil-vuċi ftit tagħha iebes jew Indjan imperjuża tagħha vuċi, iżda fil-ton tant rotob u ħerqana u coaxing li Ben Weatherstaff kien sorpriż kif hi kienet meta kienet tisma 'lilu suffara.


Камуністы гарсаж яго дух цяжкім цяжарам Джон падаў у адстаўку кіраўніцтва спадзеючыся іншыя людзі робяць з аўтамабілем 	 l-corsage communistes ispirtu tqil tiegħu piż john irriżenja tmexxija tiegħu irġiel bit-tama oħra jagħmlu mal-karozza


Яна ніколі не шкадавала сябе, у яе былі толькі адчуваў стомленасць і крыж, таму што яна любіў людзей і рэчаў так шмат. 	 Hija qatt ma ħass sorry għall nfisha; hija kellha biss ħassew għajjien u transkonfinali, għaliex hi Nenu nies u affarijiet tant.


"Так і быць вясёлым, хлопцы, няхай вашыя сэрцы ніколі не атрымаецца, хоць гэта адважнае harpooneer дзіўны кіта! "- Нантакет песні. 	 "Allura jkun cheery, lads tiegħi, ħalli qlubkom qatt ma jonqsu, Filwaqt li l-harpooneer qalbiena tista ' jolqot l-balieni "-! Kanzunetta Nantucket.


- Місіянер ЧАСОПІС TYERMAN і Бэнэт. 	 - Missjunarja Ġurnal Uffiċjali ta 'TYERMAN AND Bennett.


Але вы збіраецеся атрымаць шок. 	 Imma int ser tikseb xokk.


"Падумайце пра прысуд," цар сказаў прысяжным. 	 "Ikkunsidra verdett tiegħek," ir-Re qal li l-ġurija.


Я сядзеў на краі ложка. 	 I sib fuq it-tarf tal-qiegħ.


Яго пакой, належнае месца для чалавека, толькі трохі занадта малы, ляжаў ціха паміж чатырма вядомымі сцен. 	 Kamra tiegħu, kamra xierqa għal bniedem, biss kemmxejn żgħira wisq, jistabbilixxu clairière bejn l-erba magħrufa ħitan.


Gorg'd з дарогай кавалак зямлі, Такім чынам, я твой гнілы захаванне сківіцы, каб адкрыць, 	 Gorg'd mal-morsel tgħożż tad-dinja, Għalhekk I jinfurzaw xedaq immuffati jsw li tiftaħ,


[Exit служачага.] - 	 [Qaddej Ħruġ.] -


Fiat чакаць забойства злавілі студэнтаў для камфортнага, што прымірыцца сяброўка, вядома сябе і я думаю, яны гэта робяць запрашэнне праз ў бізнэсе перыяд я думаю, гэта будзе 	 l-ewwel nett i jkollhom fl-istess għadhom fiat stenna għall-qtil qabad il- istudenti għall komdu li tirrikonċilja ħabiba ċertament innifsu u naħseb li tagħmel dan istedina madwar in-negozju ta ' l- perjodu i jaħsbu li se


Другі з Швецыі. 	 It-tieni mill-Iżvezja.


Працягвайце, Джівса ". 	 Twettaq, Jeeves. "


Да наступнага дня тры іншых служачых былі мёртвыя і іншыя ўцяклі ў тэрору. 	 Qabel il-jum tliet impjegati oħra kienu mejta u oħrajn kellhom run bogħod fil- terrur.


Іншыя коміваяжоры жывуць, як гарэм жанчын. 	 Bejjiegħa oħra li jivvjaġġaw ħajjin simili Harem nisa.


На пярэдніх пальца олдермен, нічыя з камандай трохі atomies 	 Fuq il-pruwa-saba ta 'Alderman, miġbud ma' tim ta atomies ftit


З падарожжа на бягучы дзень, а з дзевяці да дванаццаці Ёсць тры доўгіх гадзін, - пакуль яна не прыйшла. 	 Tal-vjaġġ din il-ġurnata; u mid-disa 'sa tnax huwa tliet sigħat twal, - iżda hi ma ġejjin.


Медсястра 	 INFERMIERA


Ці ёсць якія-небудзь са сваякоў маракоў, чые імёны з'явіліся ў цяперашні час існуе паміж сходу, я не ведаў, але так многія няўлічаных няшчасных выпадкаў рыбалоўства, і так толкам некалькі жанчын цяперашні час знос твар, калі не знешнія атрыбуты некаторых бесперапынных гора, што я упэўнены, што тут перада мной былі сабраныя тыя, чыё сэрца незагойныя ў выгляд у гэтых змрочных таблеткі спачувальна выклікала старыя раны крывацёк зноўку. 	 Jekk xi wieħed mill-qraba tal-baħrin li isimhom deher kien hemm issa fost -kongregazzjoni, kont naf le; imma tant huma l-inċidenti mhux irrekordjata fil- sajd, u għalhekk kjarament ma bosta nisa preżenti jilbsu l-countenance jekk mhux l-trappings ta 'xi grief bla waqfien, li jien jħossu żgur li hawnhekk quddiemi ġew immuntati dawk, li fil-qlub unhealing l-vista ta 'dawk pilloli skoraġġanti simpatetikament ikkawżat l-feriti qodma ta 'fsada mill-ġdid.


"Добра, тады мы пойдзем", сказаў ён і паглядзеў на г-н Замза, як быццам, раптам пераадолець, пакора, ён прасіў дазволу на свежым гэтае рашэнне. 	 "Kull dritt, allura aħna ser imorru," huwa qal u sorveljata fil-Sur Samsa bħallikieku, f'daqqa jingħelbu mill-umiltà, li kienet qed titlob permess frisk għal din id-deċiżjoni.


Існаваў адтуліну ці шчыліну ў сярэдзіне гэтага мацюка, як вы бачыце тое ж самае ў Паўднёвай 	 Kien hemm toqba jew xaqq fin-nofs ta 'dan b'tapit, kif tara l-istess fin-Nofsinhar


Так, 17 каралём Эдуардам стрыт, недалёка ад Святога Паўла. 	 Iva, 17 Re Dwardu, ħdejn San Pawl. "


Апытанні і высокіх шыротах, якія атрымліваюць Адносна нешматлікія з сонечных прамянёў там нават цёмна вялікую частку года павінна быць адна вельмі мала па парніковым эфект , Калі ў тропіках нагрэць у апытаннях не зменіцца 	 l-istħarriġ u l-latitudni ogħla li jiksbu relattivament ftit mill raġġi tax-xemx hemm anke ħafna dlam tas-sena għandu jkun wieħed żgħira ħafna permezz ta 'serra effett meta l-tropiċi jisħnu fl-istħarriġ ma tbiddilx ħafna id-differenza fit-temperatura bejn dawn żewġ oqsma tal-żidiet globu u meta li jseħħ xi meteorologist jista 'jgħidlek x'se jiġri fil tabilħaqq ikun


Аб ветлівы Тибальт! сумленны джэнтльмен! 	 O korteżija Tybalt! onesti gentleman!


Бенволио Вы importun'd яго любымі сродкамі? 	 BENVOLIO Have you importun'd lilu bi kwalunkwe mezz?


Медсястра цотных або няцотных, з усіх дзён у годзе, 	 INFERMIER Anki jew bil-fard, tal-ġranet kollha fis-sena,


Дзверы ў залу былі прыадчынены, і так як дзверы ў кватэру была адкрытай, можна было бачыць з на пасадку кватэру і пачала лесвіцы зніжаецца. 	 Il-bieb għall-sala kien imbexxaq, u peress li l-bieb għall-appartament kienet ukoll miftuħa, wieħed jista 'jara barra fil-inżul ta' l-appartament u l-bidu tal-taraġ jinżel 'l isfel.


"Ён будзе тут перш за доўга", быў адказ. 	 "Huwa ser jkun hawn hawn qabel twil," kienet it-tweġiba.


Некалькі кніг яна чытала і любіла была чароўная казка кніг, і яна чытала з таемныя сады ў некаторых з гісторый. 	 Il-kotba ftit hija kienet qrat u gustado kienet fairy istorja kotba, u hi kienet qrat ta ' sigriet ġonna f'xi wħud mill-istejjer.


У сваёй цяперашняй сітуацыі, такія бескарысныя ідэі прайшлі праз галаву, а ён штурхнуў 	 Fis-sitwazzjoni preżenti tiegħu, ideat għalxejn bħal dawn marru permezz ta 'ras tiegħu, waqt li hu imbuttata


Стаута працы! " 	 Xogħol Stout! "


Мяккі, крадком, нясмела роду непрыемны чалавек, адным словам. 	 A ħafif furtive, tip sheepish of blighter, fil-qasir.


Ах, гэта? " 	 Oh, huwa? "


Яна не плакала, таму што яе няня памерла. 	 Hija ma cry minħabba infermier tagħha kien miet.


"Я sabbee шмат", - хмыкнуў Квикег, пыхкаючы сваёй трубкай і, седзячы ў пасцелі. 	 "Me sabbee ħafna" - Queequeg grunted, nefħa bogħod fil-pajp tiegħu u seduta fil sodda.


О, я хацеў бы дапамагчы. 	 Oh, nixtieq I tista 'tgħin.


Масіўныя цені, кінуў усё ў адзін бок ад прамой полымя свечкі, здавалася, валодае змрочным свядомасцю; нерухомасць мэбля была мая крадком вочы паветра увагі. 	 -Dellijiet massiva, mitfugħa kollha mod wieħed mill-fjamma dritta tal-xemgħa, deher fil-pussess ta 'koxjenza gloomy; l-immobilità tal-għamara kellhom tiegħi għajn furtive-arja ta 'attenzjoni.


Вы дакранаецеся, што паездка лініі ... ён будзе цягнуць, якія выклікаюць бясплатна. 	 Inti touch dik il-linja vjaġġ ... dan ser pull li grillu ħielsa.


Так... 	 Yeah...


Паглядзіце, як Вы рэзкі. 	 Ħares lejn kif You are qtugħ.


"Я пабудаваў катэдж на Сьюзен і я і зрабіў шлюз у выглядзе гатычнага . 	 "I mibnija cottage għall Susan u lili nnifsi u għamlet portal fil-forma ta 'Gotiku .


"Зараз не награваюцца пад каўнер. 	 "Issa ma jsibux sħun taħt l-għonq.


Ці быў ён то ў гэтай кропцы ўжо на грані забыцця і гэта было толькі голас яго маці, якую ён не чуў на працягу доўгага часу, што выклікала яго? 	 Kien hu allura f'dan il-punt diġà fuq il-ponta ta 'jinsa u kien biss l- vuċi ta 'ommu, li huwa ma kienx sema għal żmien twil, li kien qajjem lilu?


Калі шэсце прыйшлі процілеглага Аліса, усе спыніліся і глядзелі на яе, і 	 Meta l-purċissjoni waslet oppost għal Alice, dawn kollha waqaf u ħares lejn tagħha, u l-


Мне здаецца я быў амаль у гэтай сістэме розум, свет валяліся пад гэтым кутом. 	 Methinks I kien kważi f'dan il-qafas ta ' f'moħħu;-dinja jistabbilixxu fil dwar dan l-angolu.


Я спытаў. "Ну, чалавек, ну, толькі тры хвіліны, або ён не будзе законным. " 	 Staqsejt. " Ejja, bniedem, come, biss tliet minuti, jew mhux se tkun legali. "


Вы глядзіце на гэта? 	 Huma inti tħares lejn din?


Але звычайна я ўспыхнуў мой агонь з сухімі лістамі лесу, якія я захоўваў да ў маім хляве да выпаў снег. 	 Imma komuni I kindled nar tiegħi mal-weraq niexef tal-foresta, li kelli maħżuna in tinda tiegħi quddiem il-borra daħal.


"Але, магчыма, ён не можа дапамагчы яму," сказала яна сабе, "вочы ў яго так амаль на верхняй частцы галавы. 	 "Imma forsi hu ma jistax jgħin lilu," qalet li lilha nfisha; "għajnejn tiegħu huma hekk ħafna kważi fil- il-quċċata tar-ras tiegħu. Iżda fi kwalunkwe każ huwa jista 'twieġeb mistoqsijiet. -?


Тады будзьце добрыя да мяне цяпер. 	 Imbagħad tkun tajba lili minn issa.


Я маю на ўвазе, у той час як няма ніякіх сумневаў, што ў некаторых пытаннях сукенка Джівса ў меркаванне абсалютна гуку і варта прытрымлівацца, мне здавалася, што гэта было рабіліся ўжо занадта тоўстай, калі ён збіраецца рэдагаваць мой твар, а таксама мой касцюм. 	 What I medja hija, filwaqt li ma hemm l-ebda dubju fil-qasam ċerti Jeeves libsa tal- sentenza hija assolutament soda u għandha tiġi segwita, deher lili li kien jkollna ftit wisq oħxon jekk hu kien se jeditjaw jiffaċċjaw tiegħi kif ukoll kostum tiegħi.


- Томас EDGE Дзесяць рэйсаў на Шпіцберген, IN кантракту. 	 - THOMAS EDGE'S TEN-vjaġġi lejn l Spitzbergen, FI purchas.


Рамэа Але радасць радасцю мінулае заклікае да мяне, 	 ROMEO Iżda li ferħ passat ferħ jitlob l fuqi,


"Крывавая бітва У AFFGHANISTAN". 	 "Battle imdemmi IN AFFGHANISTAN."


Там ты шчаслівы: 	 Hemm thou art kuntenti:


Стары Дубовы коўш ", было адзначана раздражняльнасць сярод старых пасяленцаў кватэры. 	 Barmil Oaken Qadim, "kien hemm peevishness immarkat fost il-kostitwenti antiki fil- flats.


- Добрай ночы. 	 - Tajba lejl.


Але шырокія волкасці зрабіў Грэгар хворым і ён ляжаў на спіне, пакрыўджаных і нерухомыя на канапе. 	 Iżda l-umdità estensiva li saret Gregor morda u hu jistabbilixxu wiċċu, embittered u immobbli fuq il-couch.


Я разумею. 	 Nifhem.


Так, я магу трымаць сакрэты. " 	 Aye, I tista 'żżomm sigrieti. "


Тыбет, а затым зноў на Горы ўніз, у кіраванні Шонесі Уітні і вятрам адчувае, што яны неабходныя базы 90000 замест яны прыходзяць да вас у канцы кастрычніка 1935 20000 левы і якія пражываюць сумесна з Дикин гэта, як заходнія бачыў іх у гэтыя жоўтыя бясплодныя горы называючы прысутнасць, таму што яны нарэшце, адмахваліся ад дэзерціраваў з карабля У 1936 жа біялогія лінія змены Ён заклікае да адзінства з Японіяй жорсткая або павінны стаяць разам, і ў грамадзянская вайна нацыяналістычных і камуністычных ваеначальніка амаль звычайныя субраты, супраць прышэльцаў гэта некалькі заклікаў лінія для мяне але не калекцыя Джона наведаў саветаў і яго генералы супраць 	 Tibet u mbagħad stabbiliti mill-ġdid fuq il- muntanji isfel fil-sewqan Shaughnessy whitney fuq u windswept jħoss li huma meħtieġa bażi 90,000 minflok jaslu biex inti aktar tard f'Ottubru 1935 20,000 xellug u jgħixu ma 'Deakin dan huwa kif Punent raw lilhom f'dawn għoljiet għerja isfar sejħa preżenza dak għaliex finalment fended off qabża vapur fil 1936 madankollu bijoloġija linja bidliet huwa jsejjaħ għall-għaqda kontra l-Ġappun riġidu jew trid toqgħod flimkien u in gwerra ċivili nazzjonalista u komunista kmandant militari kważi aħwa istandard kontra l-barrani dan l-appelli linja ftit lili iżda mhux il-ġbir john kunsilli żaru u generales vs tiegħu finali finta tal-communistes għandu xorta mur fuq fdat imdewweb meta aħna qalulhom annimali mysteriously finali tiegħu MOP-up seraq


Чацвер няхай гэта будзе, - чацвер, скажыце ёй, яна павінна быць замужам за гэтым высакародным графам .-- 	 Il-Ħamis ħalliha tkun; - ta 'Ħamis, għid tagħha, Hi għandha tkun miżżewġa għal dan EARL nobbli .--


Дзіця павінен быць прыведзены тут. 	 Il-minuri huwa li jitressqu hawn.


Прачніся. 	 Wake up.


Але часта тыя, хто менш за ўсё ў гэтым жыцці, якую ён абірае для Царства. 	 Iżda huwa spiss dawk li jkollhom inqas ta 'kull f'dan il-ħajja min huwa chooseth għall- renju.


"Я павінен сказаць пра гэта", сказаў прыбіральшчыца і, у якасці доказу, тыцнуў цела Грэгары з венікам значнай адлегласці больш у бок. 	 "I għandha tgħid hekk," qal il-mara tat-tindif u, bħala prova, poked ġisem Gregor fuq ma 'l-ġummar f'distanza konsiderevoli aktar fuq il-ġenb.


Брат мяккі прысуд vanish'd з яго вуснаў, - 	 Patri Sentenza gentler vanish'd mill-xufftejn tiegħu, -


Але вялікая удыхаў грубай свежым паветры падарваны над верасам напоўніў яе лёгкія з чым-тое, што было добра для ўсёй яе тонкага цела і узбітымі трохі чырвонага колеру ў яе шчокі і зазьзяла яе цьмяныя вочы, калі яна нічога не ведала пра гэта. 	 Iżda l-nifsijiet kbar ta 'arja friska mhux maħduma minfuħa fuq il-heather mimlija pulmuni tagħha ma 'xi ħaġa li kienet tajba għall-ġisem rqiqa tagħha kollu u bit-tarjola xi kulur aħmar fil- ħaddejn tagħha u tjiebet għajnejn matt tagħha meta hija ma kinitx taf xejn dwar dan.


"Не дзіўна, што да гэтага часу", прашаптала яна яшчэ раз. 	 "No wonder għadu," hija whispered darb'oħra.


Гэта вобраз няўлоўнага здані жыцця, і гэта ключ да ўсяго. 	 Hija l-immaġni tal-fantażma ungraspable tal-ħajja, u dan huwa essenzjali sabiex dan kollu.


Я страціла сябе, я не тут: 	 I tilfu myself; jien ma hawn:


Індыйскі знайшоў яго толькі па адтуліну, якое дыханне трубы, зробленыя ў дрэйф, і г.д. палягчэнне сям'і. 	 Indian sabuha biss mill-toqba li nifs l-ċmieni li saret fil-drift, u għalhekk meħlus il-familja.


Можа быць, тое, што гэты акт фізічнай ізаляцыі, ён азначае яго духоўнае вываду на час, ад усіх знешніх мірскіх сувязяў і сувязяў? 	 Jista 'jkun, allura, li minn dak l-att ta' iżolament fiżiku, huwa ifisser tiegħu irtirar spiritwali għall-ħin, minn l-irbit kollu worldly barra u konnessjonijiet tal?


Хаціны пароды стаяў толькі дванаццаць гадоў таму, хоць яна ўжо даўно занятыя. 	 Hut razza kienet wieqfa biss tużżana snin ilu, għalkemm kien ilu ma jkunx okkupat.


Ёсць агідныя ў сваёй цудоўна, І ў гусце змешвае апетыт: 	 Huwa loathsome fil deliciousness tiegħu stess, U fil-togħma confounds l-aptit:


Хто-то карміў яго мясам! " 	 Xi ħadd kien għalf lilu laħam! "


Я б не паверыў Тха "мог бы зрабіць гэта". "Я ніколі не прапусціў раней", сказала Мэры. 	 I ma kien maħsub "THA tista 'tagħmel dan." "Jiena qatt ma tinqabeż qabel," qal Marija.


"Глядзіце тут", сказаў ён раптам, павярнуўшыся, каб глядзець на яе. 	 "Ara hawn," huwa qal f'daqqa, tidwir tond li tħares lejn tagħha.


Я думаў пра пяшчоты памочніка да фатаграфіі, і яго трук знікаючай у склеп. 	 Ħsibt ta 'fondness-assistent għall-fotografija, u trick tiegħu ta' jisparixxi fil-kantina.


Я ўстаў, і, зрабіўшы мае выбачэнні, уцёк з хаты. 	 I żdied, u, tagħmel skużi tiegħi, ħarbet mid-dar.


Бенволио Аб Рамэо, Рамэа, мёртвыя адважных Меркуцыо! 	 BENVOLIO O Romeo, Romeo, mejta brave Mercutio ta!


Яна падышла да сцяны і выявіў, што там была зялёная дзверы ў плюшч, і што яна была адкрыта. 	 Hija marret lejn il-ħajt u sab li kien hemm bieb aħdar fil-ivy, u li dan kien miftuħ.


Вы не назіраецца. 	 Int ma osservati.


"Не так шмат, як вы думаеце, адказаў ён. 	 " Mhux tant kif inti tista 'taħseb, "huwa wieġeb.


Яны вырашылі так, што дзень адпачынку і збіраецца на шпацыр. 	 Huma ddeċidew li jgħaddu dak il-jum ta 'mistrieħ u tmur għal stroll.


"Калі б я мог бы зрабіць прапанову, сэр!" Гэта было Jeeves. 	 "I Jekk tista 'tagħmel suġġeriment, sir!" Kien Jeeves.


Пры выглядзе Грэгары, які, цалкам здзіўлены, сталі насіцца туды-сюды, хоць ніхто не гоніцца за ім, яна засталася стаяць, склаўшы рукі па ўсім жываце гледзячы на яго. 	 Fil-vista ta Gregor, li, totalment sorpriż, bdew scamper hawn u hemm, għalkemm l-ebda waħda kienet tmur lilu, hija baqgħet wieqfa bl-idejn tagħha mitwija madwar l-istonku tagħha tluq fil lilu.


Ён зрабіў паўзу, дождж з падвоенай гвалту. 	 Huwa waqfa qasira; l-xita waqa 'bi vjolenza jirdoppja.


Хоць цалкам забалочанай і амаль такі ж цяжкі, як волава, яны не толькі спалілі доўга, але зроблена вельмі гарачай агню, не, я думаў, што яны спалілі лепш для замочвання, а калі крок, быўшы абмежаваныя вады, спалена больш, як у лямпе. 	 Għalkemm kompletament mgħarrqa u kważi bħala tqal bħala ċomb, dawn mhux biss maħruq fit-tul, iżda għamlet nar sħun ħafna; Nay, ħsibt li maħruq aħjar għall-tixrib, kif jekk il-pitch, waqt li hija limitata mill-ilma, maħruqa itwal, bħal fil-fanal.


Роме вымавіў Ты пра Джульеце? як гэта з ёй? 	 ROMEO thou Spakest ta 'Juliet? kif huwa ma 'tagħha?


З задавальненнем. 	 Pjaċir tiegħi.


Камюніке стала каб вы ведалі, мама разгледзець сезон тыдзень з панядзелка які, каб зрабіць яго мы не можам зрабіць гэта 	 Communiqué saret let you know mom tikkunsidra istaġun a ġimgħa mill it-tnejn


Яна нагадала мне так пякельнаму цёткі Агаты. 	 Hija fakkret lili hekk infernally of zija Agatha.


Якая прырода дзелавой мой пляменнік, містэр Вустер "? 	 X'inhi n-natura tan-negozju neputi tiegħi, is-Sur Wooster? "


Вярнуцца ў і сказаць мілэдзі я пайду, прымаючы displeas'd мой бацька, у вочка Лоуренса, 	 Mur fil-; u għid mara tiegħi I am marret, Wara li displeas'd missier tiegħi, li cell Lawrence,


- Спыніце, спыніце! 	 - Stop dan, tieqaf it!


Старэнне імператрыца дэлегата наш дух парушыў поле вайны марудзіў паміраць да 1900 і , А затым для ўсіх намераў і мэтаў 	 lingered tmut sakemm 1900 u u mbagħad għall finijiet u effetti kollha


Я чуў, бацька і маці казалі пра яго. 	 Smajt missier u omm jitkellem dwar lilu.


Этапе страцілі цудоўнага акцёра, як і навука страціла вострай разваг, калі ён стаў спецыялістам у злачынстве. 	 L-istadju mitlufa attur multa, anke bħala xjenza tilfu reasoner akuta, meta hu sar speċjalista fil-kriminalità.


Аказалася месца на прыступках і Гары 	 UH ... kull maskili xhud huwa gradi ittra postijiet daru dwar il-passi u Harry


Акрамя таго, гэта мой апошні год... 	 Barra minn hekk, huwa aħħar sena tiegħi...


[Enter Рамэо, Меркуцыо, Бенволио з пяццю або шасцю ряженых; 	 [Daħħal Romeo, Mercutio, Benvolio, b'ħames jew sitt maskers;


А што гэта такое, падумаў я, у рэшце рэшт! 	 U dak huwa, ħsibt, wara kollox!


"Тады я не ў стане прытрымлівацца вашаму вялікасці. 	 "Imbagħad I tonqos milli ssegwi Maestà tiegħek.


Так, што аб ім? 	 Yeah, dak dwar lilu?


Падвойны морапрадуктаў кары... 	 Frott tal-baħar Double qoxra...


"Ну?" Сказаў скарынкі, з трывогай. 	 "Well?" Qal Corky, jħossuhom imħassba.


Назва праекта Шэйкер Жыве, а не хадзіць у Гісторыя пакінутыя Х'юстан выдаленае па крайняй меры, ці не выдаленыя 2 але не мая справа пад коўдрай Нумар сажалцы качкі і прыняцця на гэтай 	 Isem tal-proġett shaker jgħix minflok mixi madwar fil l-istorja tar-Houston jifdal jitneħħa mill-inqas jew l-ebda imneħħija 2 iżda ħadd negozju tiegħi taħt il-tkopri papra kamra għadira u li tadotta f'dan punt i jaħsbu li dawn is-siġar timsaħ let ftit aktar l-għadd ta 'minjiera


Яны з'ехалі ў розныя бакі, і я пайшоў, каб мае ўласныя дамоўленасцей ". 	 Huma saq bogħod f'direzzjonijiet differenti, u I marru off li tagħmel tiegħi stess arranġamenti. "


"Трымайся, сябры! сябры, частка! і хутчэй, чым яго мова, яго гнуткай рукі паліць іх фатальнай кропкі, 	 "Żomm, ħbieb! ħbieb, parti! "u aktar mgħaġġla minn ilsien tiegħu, driegħ b'aġilità tiegħu taħbita stabbiliti punti fatali tagħhom,


Я адчуваў, што я хацеў рабіць усякія іншыя рэчы, каб паказаць, Джівса, што я цаніў яго. 	 I felt jien ridt li jagħmlu kull tip ta 'affarijiet oħra li juru Jeeves li jien apprezzat


Чаму ён не Гасподзь што-не? " 	 Għaliex ma jkunx hu Mulej X'inhu-le? "


"Слухай, скарынкі, старыя зверху! 	 "Isma, Corky, top antiki!


"Не падыходзіць, сэр." "Джівса, гэта я нашу гальштук!" 	 "Mhux adatti, sir." "Jeeves, dan huwa l-rabta I jilbsu!"


"Правялебны герцага Chiswick, сэр." 	 "Grace Tiegħu l-Gran Duka ta 'Chiswick, sir."


Nice карціну. 	 Nizza stampa.


Бацька прыхінуўся да дзвярэй, яго правая рука затрымалася паміж двума гузіках зашпіленага на ўсе гузікі форме. 	 Il-missier leaned kontra l-bieb, lemin tiegħu mwaħħla bejn żewġ buttuni ta 'dmirijietu buttoned-up uniformi.


"Ён выдатны вартаўнік." 	 "Huwa ta 'għassies eċċellenti."


2 Музыка я кажу "срэбра гук", таму што музыкі гуку для срэбра. 	 2 mużiċist I say "fidda ħoss" minħabba li mużiċisti tal-ħoss għall-fidda.


Час ад часу я скраў пакасіўся. 	 Fi żminijiet I seraq t'għajn sidelong.


Ён не быў здзіўлены гэтым. 	 Hu ma kienx sorpriż f'dak.


Тут я чуў, што ён пачуў, што я бачыў, што ён бачыў, і ўсё ж ад яго слоў было відаць, што ён ясна бачыў не толькі тое, што адбылося, але тое, што было вось-вось адбудзецца, тады для мяне ўсё гэта справа была да гэтага часу блытаюць і гратэску. 	 Hawnhekk I kien sema dak li kien sema, I kienu raw dak li kienu raw, u għadhom mill tiegħu kliem kien evidenti li huwa ra b'mod ċar mhux biss dak li ġara, imma dak li kien sejjer iseħħ, filwaqt li lili-negozju kollu kien għadu konfużi u grotesque.


Акрамя гэтых прыкмет яго дзейнасці, Аднак, якую я проста падзялілася з усімі чытачоў штодзённай прэсы, я мала ведаў майго былога сябра і кампаньёна. 	 Lil hinn minn dawn is-sinjali ta 'attività tiegħu, madankollu, li jiena sempliċement maqsuma ma 'l- qarrejja ta 'l-istampa ta' kuljum, kont naf ftit tal-ħabib tiegħi ta 'qabel u l-ħbieb.


"Вы памятаеце мяне!" Яна закрычала. 	 "Inti tiftakar lili!" Hi cried out.


Госпадзе? 	 l-Mulej?


Міс Кім? 	 Miss Kim?


Ён закахаўся, ажаніўся - з нейкай лямант, як быццам гэта было найбольшае задавальненне ў свету, - а затым сталі высвятляць рэчы. 	 Kien waqa 'fl-imħabba, żżewweġ - bi speċi ta' konvulżjonijiet, daqs li kieku kienu l-akbar gost id-dinja - u mbagħad bdew isibu l-affarijiet.


Мы будзем казаць. 	 Aħna se jitkellmu.


Я зрабіў рэдкасць. 	 I għamlu xi ħaġa rari.


Быў я нічога не мог зрабіць. 	 Ma kien hemm xejn I jistgħu jagħmlu.


Яны толькі пачынаюць запісаць гэта на іх сланцаў, калі Белы Трус перапыніў: "Усё роўна, ваша вялікасць азначае, вядома, сказаў ён у вельмі паважлівы тон, але хмурачыся і курчыў рожы на яго, як ён казаў. 	 Huma kienu għadhom kif bdew jiktbu dan isfel fuq lavanji tagħhom, meta l-abjad Fenek interrott: "mhux importanti, Maestà tiegħek ifisser, naturalment," huwa qal fi ħafna ton rispettuż, iżda frowning u jagħmlu tiffaċċja fi lilu kif hu tkellem.


"Царква Сьв Монікі, 'сказаў я," і палова суверэннай калі вы дасягнеце яе ў дваццаць хвілін. 	 "Il-Knisja ta 'San Monica," qal I, "u nofs sovran jekk inti tilħaq dan fl-għoxrin minuti. "


Такім чынам, якім было ваша падарожжа? 	 Allura, kif kien il-vjaġġ tiegħek?


"Раскажыце нам гісторыю!" Сказаў Сакавіцкі Заяц. 	 "Għidilna storja!" Qal il-Liebru ta 'Marzu.


Што вы рабілі, каб прымусіць яе прыйсці ўвесь гэты шлях! 	 What did you tagħmel biex jagħmlu ġejjin tagħha kollha b'dan il-mod!


Я дзякую ўсім, галоўным, усе настаўнікі... 	 Nirringrazzja lil kulħadd, il-prinċipal, l-għalliema...


Мы вырашылі кінуць яго. " 	 Aħna iddeċidejt li spalla dan. "


Сну. 	 Sleep.


Але дзякаваць Богу, у гэты момант гаспадар увайшоў у пакой, святло ў руцэ, і скача з ложка, я падбег да яго. 	 Iżda nirringrazzja ġenna, f'dak il-mument-sid daħal fis-dawl kamra fl-idejn, u leaping mill-sodda I dam sa lilu.


"Пакуль няма". 	 "Għadha mhix."


Я крыху ззаду, чым іншыя дзяўчаты, 	 I am a bit lura mill-bniet oħra,


Усемагутны Бог ведае, што я хацеў зрабіць добра, - стараўся рабіць добра, - калі усё было супраць мяне, а цяпер я забуду усё мінулае, і прыбраць любы жорсткі і горкі пачуццё, і чытаю Біблію, і навучыцца быць добрым чалавекам ". 	 Alla Almighty jaf li stajt maħsuba biex tagħmel tajjeb, - ppruvaw diffiċli biex tagħmel tajjeb, - meta kollox kien kontra tiegħi, u issa jien ser tinsa l-passat, u poġġejt kull tħossok iebes u morr, u jaqraw tiegħi Bibbja, u jitgħallmu jkunu raġel tajjeb. "


У той час прома- ехр знаёмства дадому падобна дождж Тут плача, таму што тое там будзе гульня можа прысутнічаць толькі на кліентуры Withrow што ён кажа выразы вы ведаеце, з усё, што пра яго было тое, што заказы замяніць па-другое, пакрытая пяском і вашы не тое, што і на адмаўленні вывучэння, а не маналог студыі яшчэ чатырнаццаць на больш выключаны, але вялікая горад ён увайшоў у Авальную кабінет у Час гутаркі ўступаюць у адчыненых дзвярэй запісаў офіса парадку штрафу ёй, што на самой справе вялікая віна заўтра ў Капітолій вось пару будаваць усе 	 l- u fuq ċaħda l- esplorazzjoni aktar milli studio monologue xorta 14 fuq off aktar iżda l-kbar belt huwa mixi fis-uffiċċju ovali fil ħin konverżazzjoni tiegħek jidħlu fis- miftuħa bieb rekords uffiċċju okay multa tagħha li verament inbid għada kbir fil- Capitol hawn koppja ta 'bini kollha nirringrazzjak ma simili li nanna tiegħi jistampa flus aktar inti twaħħal mal- żamma u nannu huma skedata għall it-tnejn jekk jien sa biex inti tkun biss il- qasam segretarjali fil Indiana iżda mill-mod inti se tagħmel imħabba fuq l-iskrin jekk inti ma tieħux ftit prattika ma erbali e-biljett I d pjuttost ma nitkellmux dwar li inti tixtieq me biss ftit ma jingħatax irqad apache


"Страшэнна шкада! 	 "Awfully sorry!


Там у воцаце... 	 Hemm il-ħall...


Што толку казаць 'думаць'? 	 X'inhu l-użu ta 'tgħid "Aħseb"?


Запасныя не за кошт. 	 Żejda mhux għall-ispiża.