"Як і той, хто пасля ночы п'янага разгулу HIES да ложка, яшчэ не акрыяла, але з сумленнем яшчэ паколванне яго, як plungings рымскай гонкі коні, але так значна больш нанесці ўдар па яго тэгі сталі ў яго, як той, хто ў гэтым бядотнае становішча ўсё яшчэ аказваецца і ператвараецца ў галавакружны нуды, молячыся Богу за знішчэнне да падыходзяць быць перададзены, і, нарэшце, сярод віхуры гора ён адчувае, глыбокі ступар крадзе за ім, як над чалавекам, які сыходзіць крывёй да смерці, бо сумленне рану, і ёсць нічога, каб спыніць яго, так што, пасля баліць wrestlings ў сваёй койцы, вундэркінд Ёны ў цяжкія пакуты цягне яго ўтаплення спаць. 	 "Bħal wieħed li wara lejl ta 'hies revelry drunken-sodda tiegħu, xorta tkebbib, iżda mal-kuxjenza għadhom qris lilu, bħala l-plungings Ruman tal-razza taż-żwiemel imma hekk ħafna l-istrajk aktar tikketti azzar tiegħu fil- lilu; bħala wieħed li f'dak għawġ miserable xorta dawriet u dawriet fl dieqa giddy, titolbu lil Alla għad annihilation sakemm l-tajbin tiġi mgħoddija, u fl-aħħar fost il-whirl of woe huwa jħoss, ta 'stat ta' skantament fond steals fuq lilu, kif matul l-bniedem li fsada għall-mewt, għall-kuxjenza huwa l-ferita, u hemm zero to qalbu miegħu; hekk, wara wrestlings uġigħ fil irmiġġ tiegħu, Prodigy Jonah ta ' miżerja ponderous drags lilu għarqa isfel għall-irqad.


Маладыя геі меюць кантакты з іншымі альбо яны ня ведаюць, што меюць яго. Таму ўзровень самагубстваў сярод іх значна больш, чым сярод гетерасэксуальных падлеткаў. 	 Żgħażagħ omosesswali għandhom inqas kuntatt ma" nies bħalhom, jew ma jafux li għandhom, u għalhekk ir-rata ta" suwiċidju fost dawn iż-żgħażagħ hija ferm ogħla milli fost l-eterosesswali.


"Я упэўнены". 	 "Jiena ċert."


Яна наогул аддалася вельмі добры савет, (хоць яна вельмі рэдка вынікалі гэта), і часам яна лаяла сябе так строга, як прынесці слёзы ў яе вачах; і як толькі яна ўспомніла, спрабуючы яе поле ўласныя вушы за тое, што падманутым сябе ў гульні ў кракет яна гуляла супраць сябе, для гэтага цікаўны дзіця вельмі любіў робячы выгляд, што двух чалавек. 	 Hija ġeneralment taw ruħha pariri tajba ħafna, (għalkemm hi rari ħafna wara minnha), u xi kultant hi scolded ruħha tant severament li jwasslu tiċrit fis-għajnejn tagħha; u ladarba hi mfakkar tipprova kaxxa tagħha widnejn stess talli misruqin ruħha fil-logħba tal croquet kienet jilagħbu kontra lilha nfisha, għal dan it-tifel kurjuż kienet tħobb ta 'feint jiġu żewġ persuni.


Плакат ложак пад противомоскитной-сеткі, два ці тры крэсла, стол я пісаў на, голым паў. 	 Bedstead poster taħt nemus-net, tnejn jew tliet siġġijiet, it-tabella I kien miktub fuq, l-art vojta.


Гекла ў мяцеліца - "гаспадар, спыніць габляваў. 	 Hecla fi borra-maltempata - "sid, tieqaf whittling.


Роме ацэньваем мне твае лэдзі. 	 ROMEO ifaħħru me mara jsw.


Але мая сапраўдная любоў вырасла да такога перавышэння, я не магу падвесці вынік сумы палова багацця мае. 	 Imma l-imħabba vera tiegħi huwa mkabbar għall-eċċess, ma nistax qosor is-somma ta 'nofs il-ġid tiegħi.


Спачатку ён падумаў, што яго смутак з-за стану яго пакоі, якая захоўваецца яго ад ежы, але ён вельмі хутка стаў прымірыцца са зменамі ў сваім пакоі. 	 Għall-ewwel huwa qies li jkun dwejjaq tiegħu fuq il-kondizzjoni tal-kamra tiegħu li jinżammu lilu milli jieklu, iżda huwa malajr ħafna sar rikonċiljati mar-tibdil fil-kamra tiegħu.


"Я спадзяюся, што Уилмот не быў у вас на шляху, г-н Вустер"? 	 "Nittama Wilmot ma kienx fil-mod tiegħek, Sur Wooster?"


КАНЕЦ > 	 TMIEM >


Я быў усё жаданне бачыць яго твар, але ён трымаў гэта прадухіліць на працягу некаторага часу ў той час як занятых у unlacing рот сумкі. 	 Jien kien kollu ħeġġa biex tara wiċċu, iżda huwa żammha evitata għal xi ħin waqt impjegati fis unlacing ħalq tal-basket.


Усё ж, калі Ёна дастаткова дастае кашалёк, разумна падазрэнні яшчэ прыставаць 	 Iżda meta Jonah pjuttost jieħu l-forma ta 'xkora tiegħu, is-suspetti prudenti xorta idejjaq lix-


"Я ніколі не спадзяюся ўбачыць такое відовішча, як раз, містэр Холмс. 	 "Jiena qatt nittama li nara tali vista bħala li għal darb'oħra Holmes Sur,.


Слухаючы мяне, - вы ведаеце. 	 Smigħ lili - taf.


Берлусконі сказаў, напрыклад, што лепш ставіцца да жанчын як ён. Лепей спаць з непаўнагадовымі, чым быць геям 	 Berlusconi qal, pereżempju, li huwa aħjar li titratta n-nisa bil-mod kif jittratthom hu milli tkun omosesswali, anke jekk hu jorqod mal-minuri!


Але гэта не самацёкам , Які з'яўляецца портам ўніз з дзевяці цэлых восем новых так што чысты ўніз сіла менш, чым цяжару толькі калі я ўпаў А.В. аднаго кілаграма на экватары 	 li huwa port isfel ta 'disa' punt 8 ġdid sabiex il-forza 'l isfel nett huwa iżgħar minn dak ta' gravità waħdu jekk stajt niżel av kilogramma fil-ekwatur


Ці, калі ён робіць, ён павінен павінен быць крадком. 	 Jew jekk huwa jagħmlu, jeħtieġ għandha tkun mill stealth.


"Там", сказаў Фінеас, дагнаць Гары, "Вы, кожны з вас, сачыць за жанчынамі, а таксама перспектыве, зараз, калі вы калі-небудзь рабіў бегчы! " 	 "Hemm," qal Phineas, ilaħħqu Harry, "inti, kull wieħed mill inti, tara lin-nisa, u run, issa jekk inti qatt ma run! "


Галоўным з гэтых матываў было пераважнай думка вялікага кіта сам. 	 Ewlieni fost dawn il-motivi kienet l-idea kbira tal-balieni kbar innifsu.


Можна было б цяжка для г-Вустер меркаваць, што яго светласць з'ехаў у турме добраахвотна і з лепшых падахвочванняў, але ваша міласьць, ведаючы яго лепш, будзе лёгка зразумець. " 	 Seta 'kien diffiċli għall-Sur Wooster biex wieħed jemmen li Lordship tiegħu kien mar ħabs volontarjament u mill-motivazzjonijiet aħjar, iżda ladyship tiegħek, li jafu lilu aħjar, ser jifhem. "


Я павінен пачуць ад цябе кожны дзень я 'гадзіну, 	 I għandhom jisimgħu minn thee kull jum i "is-siegħa,


У момант найбольшага бляску цемры адскочыў з кульмінацыяй аварыі, і ён знік перад маімі вачыма, як аслеплены зусім, як быццам ён быў падарваны да атама. 	 Fil-mument ta 'brilliance akbar fid-dlam leaped lura bi jwasslu tiġrifa, u hu spiċċat qabel l-għajnejn dazzled tiegħi kif biddlu daqs li kieku ġew minfuħa għall-atomi.


"Вялікі шатландзец, Джівса! 	 "Skoċċiż Kbar, Jeeves!


Яна зусім забыўся герцагіні да гэтага часу, і быў трохі здзіўлены, калі яна пачуў яе голас, блізка да яе вуха. 	 Hija kienet pjuttost insejt il-Dukessa minn dan iż-żmien, u kien ftit startled meta hi jinstemgħu vuċi tagħha qrib widna tagħha.


Капялюшніка. 	 Hatter.


"Але ў вас ёсць надзеі?" 	 "Imma għandek jittama?"


- Дзякуй за ежу. 	 - Grazzi għall-ikla.


Далей ад Англіі тым бліжэй да Францыі - Тады чаргу, не бледны, каханага слімакі, але прыйсці і далучыцца да танца. 	 Ir-off aktar mill-Ingilterra l-eqreb huwa li Franza - Imbagħad dawwar mhux ċar, għeżież bebbux, imma jiġu u jingħaqdu mal-żfin.


Госпада, каб гук гэтых непажаданых ісціны ў вушах злы Нінэвію, Ёна, жах на варожасць, ён павінен падняць, уцекачоў з сваю місію, і імкнуліся пазбегнуць яго доўг і Бога свайго, узяўшы судна ў Ёпію. 	 Mulej għall-ħoss dawk il-veritajiet mhux mixtieqa fil-widnejn ta 'Nineveh wicked, Jonah, mkexkex fil-ostilità li għandha tqajjem, ħarbu minn missjoni tiegħu, u fittxet li jaħarbu dmirijietu u Alla tiegħu billi tieħu vapur Joppa.


І ты скажаш яшчэ, што выгнанне гэта не смерць! 	 U thou sayest għadhom eżilju li mhix mewt!


Гэта сапраўды цяжка быць стажорам вы ведаеце. 	 Huwa verament diffiċli li jkun 'intern li taf.


І з дзікім выглядае, павялі мне распрацаваць нейкія сродкі Каб пазбавіць яе ад гэтага другога шлюбу, 	 U ma jistenna selvaġġi, offerta lili ifasslu xi mezzi Biex teħles lilha minn dan it-tieni żwieġ,


Чым старэй я станаўлюся, тым больш я згодны з Шэкспірам і тых, паэт Джоні аб яна заўсёды цямней за ўсё перад світаннем і there'sa падшэўкай срэбра і тое, што вы губляеце на арэлях вы робіце на скрыжаваннях з кругавым рухам. 	 L-anzjani niġi, l-aktar I jaqblu ma 'Shakespeare u dawk Johnnies poeta dwar dejjem ikun l-aktar skur qabel il-bidunett u kisja tal-fidda there'sa u dak li int qed titlef fuq il-bandli inti tagħmel fuq il-roundabouts.


Часам я мару пра больш буйных і густанаселеных дом, які стаіць у залаты век, працяглага матэрыялаў, так і без перніка працы, якія павінны па-ранейшаму складацца толькі з аднаго пакоя, велізарныя, грубыя, істотным, прымітыўным зала, без столі або тынкоўкі, з голымі кроквамі прагоны і падтрымкі роду ніжняе неба над галавой - карысна трымацца ў баку ад дождж і снег, дзе кароль і каралева паведамленняў вылучыцца, каб атрымаць Ваш даніну павагі, калі вы зрабілі павага ніцма Сатурна старэй дынастыі на пераступаючы праз парог; кавернозных дом, у якім Вы павінны даходзіць да паходні на полюс, каб убачыць даху, дзе некаторыя з іх могуць жыць у каміне, некаторыя ў паглыбленні вокны, а некаторыя на ўляжацца, некаторыя ў адным канцы залы, некалькі ў іншым, а некаторыя наверх на кроквы з павукамі, калі яны абраць; дом, які вы атрымалі ў тое, калі вы адкрылі ўваходныя дзверы, і 	 I kultant ħolma ta 'dar akbar u aktar popolati, bil-wieqfa fl-età tad-deheb, ta 'materjal dejjiemi, u mingħajr xogħol gingerbread, li għandu xorta jkun magħmul wieħed biss kamra,, kbira, rude sostanzjali, sala primittiv, mingħajr limitu jew tikħil, ma rafters mikxufin u purlins appoġġ ta 'tip ta' sema aktar baxx fuq kap wieħed - utli li tinżamm off xita u borra, fejn il-king u l-irġejjen postijiet jispikkaw li jirċievu qima tiegħek, meta għamiltu reverence għall- Saturnu prostrate ta 'dinastija anzjani dwar iż-żieda fuq il-soll; dar cavernous, fejn inti trid tilħaq sa torċ fuq arblu biex tara d-saqaf; fejn xi wħud jistgħu jgħixu fil-nar, xi wħud fil-vaganzi ta ' tieqa, u xi wħud fuq tissetilja, uħud fuq tarf wieħed tal-sala, xi f'ieħor, u xi aloft fuq rafters ma 'l-brimb, jekk jagħżlu; dar li inti għandek ltqajna fis meta ftaħt il-bieb barra, u


Капулеці сэр Парыж, я зраблю адчайную тэндэру 	 Capulet Sinjur Pariġi, I se tagħmel offerta ddisprata


HW мужчыны ўжо дзесьці э-э ... спальны ўніз разумны купон на будынак тут было турэмнага корпуса На гэтай усё добра ITE гэта Некалькі дзён праз у іншым гатэлі ў Цэнтральны раён 	 UH ... irqad isfel intelliġenti kupun għal bini hawn kellhom cellblock fuq din il- kollha ite ukoll huwa ftit iljieli tard fil-ieħor lukanda id-distrett downtown beg maħfra tiegħek i ma tara int permanenti hemmhekk


Я чуў, не больш таго. 	 Smajt mhux aktar.


Брайони Lodge і выкладзеных у асноўны пакой, а я ўсё яшчэ назіраецца Працы майго паведамленне акно. 	 Briony Lodge u stabbiliti fir-prinċipal kamra, filwaqt li għadni osservati l- kawża mill-kariga tiegħi mill-tieqa.


Хто наступны ў чарзе, каб дамагчыся поспеху ў офіс выканаўчага дырэктара Дзяржаўны сакратар інспэкцыі ад карціны Стывена чароўныя North Andover на самай справе Букінгемскі чаканні хто-небудзь збіраецца ў 	 li huwa li jmiss fil-linja li tirnexxi fil- kariga ta 'kap eżekuttiv is-segretarju tal-istat spezzjonijiet mill-pitturi Steven enchanting NORTH ANDOVER attwalment ħadd antiċipazzjoni Buckingham għaddejjin fil-


Ён перакладаў погляд з аднаго на іншага з нас, як калі нявызначаным для рашэння. 	 Huwa ħares minn waħda għall-oħra ta 'magħna, kif jekk inċert li tindirizza.


"Я сказаў вам алей не падыдзе працуе!", Дадаў ён злосна гледзячы на 	 "I qallek butir ma tkunx suit-xogħlijiet!" Żied jgħid tħares Ikteb fil-


Я думаю, 	 Naħseb


Бедныя жывы труп, clos'd ў магіле мерцвяка! [Апошнія старонкі.] 	 Ħżiena ta 'għajxien corse, clos'd fil-qabar raġel mejjet!


Ці, калі вы гэтага не зробіце, каб вясельная ложак У гэтым цьмяным помнік, дзе Тибальт ляжыць. 	 Jew, jekk inti ma, jagħmlu l-sodda bridal F'dak il-monument dim fejn Tybalt tinsab.


Як Грэгар быў у працэсе ўздыму сам паловай з ложка - новы метад больш гульня, чым намаганні, ён патрэбны толькі для парод з пастаянным рытмам - яно ударыў яго, як лёгка ўсё гэта было б, калі б хто-то прыйсці яму на дапамогу. 	 Gregor kif kienet fil-proċess ta 'l-irfigħ ruħu half mis-sodda - il-metodu l-ġdid kien aktar ta 'logħba minn sforz; hu meħtieġ biss għall-blat bil-ritmu kostanti - li laqat lilu kif faċli dan kollu tkun jekk xi ħadd kienu li ġejjin għall-għajnuna tiegħu.


Хіба ты не павінен быць у поле вашага падарожжа? 	 Mhumiex inti suppost li tkun fuq vjaġġ qasam tiegħek?


Ёсць верагоднасць, што яна будзе гэтак жа прэч яе трапіцца на вочы г-н Годфры Нортан, як наш кліент яе ўступлення ў вачах яго прынцэса. 	 Iċ-ċansijiet huma li hi tkun kif beżgħana li jkunu jidhru tagħha mis-Sur Godfrey Norton, kif klijent tagħna huwa li ġejjin tagħha lill-għajnejn ta 'Princess tiegħu.


Я кажу пра тое, што вы габрэйскі выклік і вельмі 	 Jien jitkellem dwar il-fatt li int Lhudija isfida u ħafna


Рамэа: Ты так голыя і поўным убоствам 	 Thou Art ROMEO hekk vojta u sħiħa ta 'wretchedness


Гэта нармальна казаць ... 	 - Ċansijiet? Li nitkellmu multa ...


Пакуль я не магла зручна адправіць Рамэа: 	 Till I konvenjenti tista 'tibgħat lill Romeo:


Мы з'яўляемся ахвярамі акалічнасцяў. 	 Aħna huma vittmi ta 'ċirkustanza.


Вы не атрымацца так горача, як паляўнічы, Док, ну ды, тое, што фатограф. 	 Inti ma jispiċċaw hekk sħan bħala kaċċatur, Doc, iżda oh, dak fotografu.


Ён пахітаў галавой скептычна, не гледзячы на мяне. 	 Huwa ħadlu kap tiegħu sceptically mingħajr ma tħares lejn lili.


Там званіца місіс Medlock ", сказаў Марце, і яна амаль выбег з пакоя. 	 Hemm qanpiena Mrs Medlock, "qal Martha, u hi kważi dam barra tal-kamra.


"Вялікае вам дзякуй, сэр", сказаў ён, панізіўшы голас, і выскачыў прэч. > 	 "Grazzi ħafna tabilħaqq, sir," huwa qal, fil-vuċi baxxa, u popped off. >


Цяпер толькі ўвагнутасць на зямлі знакі месцы гэтых жылля, з пахаваны склеп камяні, і трускаўка, маліна, напарстак ягады, лясныя кусты і sumachs расце ў сонечны меч там, а некаторыя хвоі смалы або каравы дуб займае тое, што труба куток, і духмяны чорны бярозы, магчыма, хвалі, дзе дзверы камень. 	 Issa biss denti fl-art jimmarka l-post ta 'dawn ir-residenzi, bl-kantina midfun ġebel, u frawli, ċawsli, vajlora-berries, hazel-arbuxxelli, u sumachs dejjem jikber fil-sward xemxija hemmhekk; xi arżnu taż-żift tal-ballut jew gnarled tokkupa dak li kien l-ċmieni nook, u iswed ħelwa fwejjaħ betula, forsi, mewġ fejn il-bieb tal-ġebel kien.


Яна лепш, чым твая сястра. 	 Hija huwa aħjar minn sister tiegħek.


"Патака", сказаў Соня, не прымаючы пад увагу на ўсё гэта час. 	 "Għasel iswed," qal il-dormouse, mingħajr ma jitqies fil-livelli kollha f'dan il-ħin.


Гэтыя бурбалкі з васьмідзесяці ў восьмую цалі ў дыяметры, вельмі ясна і прыгожа, і вы бачыце ваш твар адлюстроўваецца ў іх пад лёд. 	 Dawn il-bżieżaq huma minn eightieth għal tmien ta 'pulzier fid-dijametru, ċari ħafna u sbieħ, u tara wiċċ tiegħek riflessi fil lilhom permezz tal-silġ.


Боты які падоўжыў да паловы ікры, і якія былі аздобленыя ў топы з густым мехам карычневага, завершана ўражанне варварскай багацце якога была прапанаваная усім сваім выглядам. 	 Boots li estiż sa nofs l-għoġġiela tiegħu, u li kienu mirquma fuq l-uċuħ bl sinjuri tal-pil kannella, ikkompleta l-impressjoni ta 'opulence barbaric li kien issuġġerixxa l dehra kollu tiegħu.


Прыходзьце назад, і мы не будзем казаць пра котак або сабак або, калі вам не падабаецца іх! 	 Do jerġgħu joħorġu, u aħna mhux se jitkellmu dwar qtates jew klieb kemm, jekk inti ma simili minnhom! "


Акрамя таго, быў ўчастак дзіўныя рыбы гаплікі косткі на паліцы над агменем- месца, і высокі гарпун стоячы каля галавы ложка. 	 Bl-istess mod, ma kien hemm pakkett ta 'snanar Outlandish ħut ta' għadma fuq l-ixkaffa fuq il-nar- post, u harpoon tall wieqfa fil-kap tal-sodda.


"Я заўсёды думаў, што калі чалавек можа пачаць з чыстага ліста ... 	 "Jien dejjem ikkunsidrajt li jekk sħabi jista 'jibda bil-lavanja nadif ...


Вы патрапілі ў сабаку не я. 	 Inti laqat il-kelb mhux lili.


Дзве маладыя жанчыны, ужо беглі праз залу з шолаху спадніцы - як была сястра апранулася так хутка? - і тузануў адкрытых дзвярэй кватэры. 	 Iż-żewġ nisa żgħażagħ kienu diġà għaddej permezz tal-sala ma dbielet swishing - kif kellu oħtu liebsa ruħha hekk malajr -? u yanked tiftaħ il-bibien tal- appartament.


Не, я чытаў вашы кнігі. 	 Le, jien qrajt kotba tiegħek.


"Быў не дзьвярыма ў іншы сад", сказала Мэры. 	 "Ma kienx hemm bieb hemm fil-ġnien oħra," qalet Mary.


Яна была амаль гэтак жа цікава, Дзікон, як ёй было каля закінуты сад. 	 Hija kienet kważi bħala kurjużi dwar Dickon kif hija kienet madwar il-ġnien abbandunat.


Джульета Спытайце яго імя: калі ён жанаты, 	 Juliet Mur staqsi isem tiegħu: jekk tkun miżżewġa,


Я магу сказаць па хлапчук чынам аб тым, што ён усё яшчэ быў засмучаны. 	 I tista 'tgħid mill-mod il-chappie li kien għadu mqalleb.


"Ваш выпадках сапраўды былі ўяўляюць найбольшую цікавасць для мяне", заўважыў я. 	 "Każijiet tiegħek fil-fatt ġew ta 'l-akbar interess lili," I osservati.


Ён ужо даўно купілі ганчарны круг яго, і хацеў бы даведацца, што сталася з яго. 	 Huwa kien ilu xtrajt rota Potter tal minnu, u xtaq li tkun taf dak li kien saru ta ' lilu.


Ніколі не чуў пра uglifying! 	 Qatt smajt uglifying! "Huwa exclaimed. "?


Гэта несумленна ў адносінах да вас. 	 Mhuwiex ġust lilek.


"Ха! 	 "Ha!


Выходзь, Рейнсфорд. 	 Toħroġ, Rainsford.


Джульета самай справе я ніколі не буду задаволены 	 Juliet Tabilħaqq jien qatt ma għandhom ikunu sodisfatti


"Я выпадкова сустрэў дварэцкі яго міласці, перш чым мы пакінулі Англію. 	 "I chanced li jissodisfaw Butler grazzja tiegħu qabel we xellug Ingilterra.


"Ах, мілы! 	 "Oh, għeżież!


Што яны тут? 	 Dak li jagħmlu huma hawn?


Перагародкі паміж нумарамі маюць непераканаўчым прыроды. 	 Il-ħitan bejn il-kmamar huma ta 'natura flimsiest.


"Цалкам дакладна, але працяг было даволі незвычайна. 	 "Anzi hekk; iżda l-segwiment kien pjuttost mhux tas-soltu.


Ён здаецца мне відавочна адзін з іх! 	 Huwa jidhirli distint wieħed ta 'dawk!


"У мяне больш, чым у маім кашальку", сказала Мэры. 	 "Stajt ltqajna aktar minn dak fl-purse tiegħi," qalet Mary.


І, на маё жыццё, мае stol'n яго дадому спаць. 	 U, fuq il-ħajja tiegħi, hath stol'n lilu dar fis-sodda.


Рамэа і ўсё ж выгналі? 	 ROMEO Madankollu mkeċċija?


Міс .. Міс Кім, міс Кім... 	 Miss .. Miss Kim, Miss Kim...


Яна з'ела трохі і сказаў з трывогай пра сябе, "Куды? 	 Hija ate ftit, u qal jħossuhom imħassba li lilha nfisha, "Liema mod?


"Што ж тады? 	 " X'inhu allura? "


Наш Рамэо, таму што не было ў пасцелі сёння ўвечары. 	 Romeo tagħna hath ma kienx fis-sodda għall-lejl.


Князь, як ты правільна, 	 Prince, kif thou art vera,


Мне здаецца ў нас вельмі памылкова гэта пытанне жыцця і смерці. 	 Methinks għandna immensament żbaljata din il-kwistjoni tal-Ħajja u tal-Mewt.


Твая галава як поўныя сварак, як яйка поўна мяса, і ўсё ж твая галава мае было білі, як тухлае яйка як для сварак. 	 l-għajnejn se spy implimenta dan l-quarrel? Ras jsw huwa bħala sħiħa ta 'quarrels bħala bajd hija sħiħa ta' laħam; u għadhom ras jsw hath ġew imsawta bħala addle bħala bajd għall quarreling.


Ваш муж кажа, што гэта нармальна. 	 Raġel tiegħek jgħid li huwa okay.


Вы шукаеце ў бальніцы, вы ну і гледзячы на яго цікавая была яна мае вялікую PAM Доля галавы вельмі прыгожыя нікога няма кажа нам, прыгожым э-э ... якой цане яны не могуць гэта любіце сябе школу гатовых да насіць, але я яго не маюць 	 UH ... x'inhu l-prezz ma jistgħux huwa bħal lilek innifsek ta 'l-iskola lesti għall-ilbies iżda i ma jkollhomx dan


Зараз, калі вы толькі захаваў добрыя адносіны з яго, ён бы зрабіў амаль усё, што вам спадабалася з гадзінамі. 	 Issa, jekk inti biss jinżammu fuq termini tajba mal- lilu, huwa d tagħmel kważi xejn inti Għoġobni ma 'l-arloġġ.


"Менавіта". "Тады вы можаце цалкам разлічваць на мяне". 	 "Preċiżament." "Imbagħad inti tista 'tistrieħ fuq kollox lili."


Патэлефануй мне, акрамя любові, і я буду новым baptiz'd; 	 Sejħa lili iżda l-imħabba, u jien ser tkun baptiz'd ġodda;


Ішлі тыдня, месяцы, і да гэтага часу нічога не адбылося. 	 Ġimgħa marru minn, u xhur, u għadhom ma ġara xejn.


"Джівса!" 	 "Jeeves!"


Бліжэй яшчэ ў горад, вы прыйдзеце да месца пароды, з другога боку ў бок, толькі на ўскрайку лесу, зямлі славіцца праказы дэман не ясна названы ў старой міфалогіі, якая дзейнічала вядомых і дзіўнай удзел у нашай новай жыцця Англіі, і заслугоўвае, як і любое міфалагічны персанаж, каб яго біяграфіі пісьмовага адзін дзень, які першым прыходзіць пад выглядам аднаго або наняў чалавека, і то рабуе і забівае ўсю сям'ю - Новай Англіі рум. 	 Eqreb għad-belt, inti taqa post Razza, fuq il-naħa l-oħra mill-mod, biss fuq it-tarf ta 'l-injam; art famuż għall-pranks ta' dimostrazzjoni ma distintivament msemmija fil-mitoloġija qodma, li aġixxa a parti prominenti and allura eċċezzjoni fil-ħajja tagħna Ingilterra l-Ġdida, u jistħoqqlu, kemm kull karattru mitoloġiċi, li jkollhom bijografija tiegħu bil-miktub jum wieħed; li tiġi l-ewwel fil-iskuża ta 'ħabib jew bniedem mikrija, u imbagħad tisraq u qtil l-familja kollha - New England Rum.


"Ну, можа быць, у рэшце рэшт, ён мае некаторыя мала карысці ", адзначыў ён. "'L'Homme c'est Нічога - l'oeuvre c'est рэкламуюць" як Гюстаў Флобер пісаў Жорж Санд ". > 	 He shrugged ispallejn tiegħu. "Well, forsi, wara kollox, huwa ta 'xi użu ftit, "huwa irrimarka. " L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout, " Gustave Flaubert kif kiteb lill Sand George. " >


Вы прыгажэй, чым усе астатняе ў свеце! " 	 Inti prettier minn kull ħaġa oħra fid-dinja! "


Што так цяжка зразумець, што я веру у Бога. 	 X'hemm tant diffiċli li wieħed jifhem li i jemmnu f'Alla.


Меркуцыо Ён мудры; 	 MERCUTIO Huwa għaqli;


- Дзякуй за вечар. 	 - Grazzi għall tonight.


Шмат што адбылося ў тыя гадзіны, у якой яна спала так цяжка, але яна не была парушаецца крыкі і гукі рэчаў праводзіцца ў і з бунгала. 	 Ħafna affarijiet li ġara matul is-sigħat li fih hi slept tant qawwi, iżda hija ma kinitx mfixkel mill-wails u l-ħoss ta 'affarijiet qed isiru fil-u barra mill- bangalow.


Холмс павольна расплюшчыў вочы і паглядзеў нецярпліва на яго гіганцкія кліента. 	 Holmes bil-mod jerġa 'jinfetaħ għajnejn tiegħu u ħares impatience fil-klijent ġiganteski tiegħu.


Ноч была ясная зорнага святла, і Фінеас ускочыў хутка ўніз са свайго месца, каб арганізаваць яго пасажыраў. 	 lejl kien Starlight ċara; u Phineas qabża b'pass mgħaġġel l isfel mis-sedil tiegħu għal tirranġa passiġġieri tiegħu.


Вы не можаце стук Jeeves. 	 Inti ma tistax Rattle Jeeves.


У іх вясёлы, але ўсё яшчэ сур'ёзна, адзін шэпча іншы - "Джэк, ён абрабаваў ўдаву; ", або" Джо, ты знакам яму; he'sa двоеженцем; "або" Гары хлопец, я думаю, ён пералюбнік, што зламаў турму ў старых 	 Fil-mod gamesome iżda xorta serji tagħhom, wieħed whispers għall-oħra - "Jack, hu insterqu armla; "jew," Joe, inti trade mark tiegħu; he'sa bigamist; "jew," Harry LAD, I raden Huwa tal-adulterer li kissru ħabs antik


Вудскім; - Катона, не Uticensis, але Concordiensis. 	 Boskijiet; - Cato, mhux Uticensis, iżda Concordiensis.


Цяпер жаніх ўвойдзе. 	 Issa l-jilagħqu se jidħol.


Я баюся, мама. 	 I am jibża mom,.


Чаму я павінен спрабаваць схаваць гэта? " 	 Għaliex għandi jippruvaw jaħbu dan? "


Брат Я буду кароткі, для маёй кароткай даты дыхання 	 Patri I se tkun qasira, għal data qasir tiegħi ta 'nifs


Але для мысляра навучанне ў допуску такога ўварванняў ў свае далікатныя і дробна скарэкціравана тэмперамент быў увесці адцягвае фактар, які можа выклікаць пад сумнеў усе яго эксперыментальныя вынікі. 	 Iżda għall-reasoner mħarrġa biex tammetti tali intrużjonijiet fl tiegħu stess delikat u fin temperament aġġustat kien li tiġi introdotta fattur li jista 'jaljena tarmi dubju fuq ir-riżultati kollha mentali tiegħu.


Я так разгубіўся гэта значна больш, чым я магу зразумець з усё гэта ўладкавана Я павінен чытаць вашы каранарныя перад ўсё Я спадзяюся, што не балюча, мама і тата для вынаходнікаў ад certian 	 Jien hekk konfuż dan huwa tant aktar minn i tista 'figura barra dan kollu rranġati i jkollhom biex taqra koronarja tiegħek quddiem ta ' kulħadd i tama i ma iweġġgħu omm u dad għall-inventuri minn certian i ma jfissirx li tkun rasu jew xejn


Марыя ведала, справядлівай малады чалавек, які глядзеў як хлопчык. 	 Marija kien jaf l-żagħżugħ ġust li ħares bħal tifel.


Магчыма, яна прывяла ў сад, які ніхто не бачыў на працягу дзесяці гадоў. 	 Forsi dan wassal fil-ġnien li ħadd ma kienu raw għal għaxar snin.


Спачатку было дзесяць салдат правядзенне клубаў; усё гэта было форме три садоўнікі, даўгаватыя і плоскія, з рукамі і нагамі па кутах: побач десять прыдворных, яны былі ўпрыгожаны па ўсёй з дыяментамі, і пайшлі два і два, як ваяры. 	 Ewwel daħal ten suldati twettiq klabbs; dawn kienu kollha forma bħall-tliet ġardinara, tawwalin u ċatt, bl-idejn u bla saqajn fil-kantunieri: li jmiss l-għaxar courtiers; dawn kienu imżejnin kollha fuq ma 'djamanti, u l-mixi u żewġ, bħala l-suldati għamlet.


Дзён уніз на Лонг-Айлендзе ёсць 48 гадзін, у іх, вы не можаце заснуць ноччу з-за роў цвыркуны, і вы павінны ісці ў двух мілях для пітва і шэсць для вячэрнюю газету. 	 Il-ġranet isfel fuq Long Island ikollhom tmienja u erbgħin siegħa fihom; inti ma tistax tikseb l-irqad bil-lejl minħabba l-bellowing tal-crickets u inti jkollhom jimxu żewġ mili għal xarba u sitt għal karta filgħaxija.


- Памятаеце, што свабодныя шыферу - О, гэта спускаецца! 	 - F'moħħu li lavanja sinna sinna - Oh, huwa jinżlu!


Нарэшце ён устаў на ногі, а затым вавёркі скакаў назад у галіны яго дрэў, фазан зняў галаву і трусаў ўпала на карачкі і пачаў скакаць далёка, хоць і не на усё, як быццам яны былі напалоханыя. 	 l-aħħar hu kien fuq saqajh u allura l-iskojjattlu scampered back-up fil- fergħat ta 'siġar tiegħu, il-faġan rtirat kap tiegħu u l-fniek niżel fuq kull fours u bdew ħops bogħod, għalkemm mhux fil- kollha daqs li kieku kienu mbeżżgħin.


Не ўдаецца прыняць перамір'е з непакорлівымі селязёнкі Тибальта, глухіх да свету, але што ён нахілы 	 Ma setgħetx tieħu waqfien mill-ġlied mal-milsa indixxiplinati Ta Tybalt, torox għall-paċi, iżda li huwa tilts


Там можа быць ніякага іншага назвы. 	 Jista 'jkun hemm l-ebda titolu ieħor.


Падаўленне яйкі. Быў трохі цішыні. 	 Kien hemm daqsxejn ta 'silenzju.


Так як яна апынулася холдынгу доўгі венікам у руцэ, яна паспрабавала паказытаць 	 Peress li hija ġara li jkollu l-ġummar twil fl-idejn tagħha, hi ppruvat li tickle


"Пажар!" 	 "Nar!"


Кожны з курэй мае дзясятка курэй. 	 Kull wieħed mill-tiġieġ għandu tiġieġ tużżana.


Краіна Джэнтльмен - як насіў іншае вядомы хлапчук акцёр - і канца справа, што пасля даволі хваравітым Сцэна, я купіў Краіна Джэнтльмен. 	 Gentleman pajjiż - kif jintlibes minn ieħor famuż attur chappie - u t-tmiem tal-kwistjoni kienet li, wara pjuttost bl-uġigħ xena, I xtara l-Gentleman Pajjiż.


Існавалі сцены вакол яго таксама і дрэвы, навучаных у адносінах да іх, і не было голыя фруктовыя дрэвы, што растуць у зімова-карычневага колеру трава - але не было ніякай зялёнай дзверы варта разглядаць у любым месцы. 	 Kien hemm ħitan mad-dawra kollha huwa wkoll u siġar mħarrġa kontrihom, u kien hemm vojta frott siġar jikbru fix-xitwa-browned ħaxix - iżda ma kien hemm l-ebda bieb aħdar li tidher kullimkien.


Тры жыхароў выйшлі з свайго пакоя і агледзеўся, шукаючы свой сняданак, здзіўлены, што яны былі забытыя. 	 The three visitaturi intensifikati mill-kamra tagħhom u stenna madwar għall-kolazzjon tagħhom, mistagħġeb li kienu minsija.


Яго бацька з'яўляецца кіраўніком рускай мафіі. 	 Missieru huwa l-kap ta 'l-Mob Russu.


Больш, чым хто-небудзь, я буду любіць Вы ~ 	 Aktar minn kulħadd, I se imħabba inti ~


"Ён ведае кожны пень у капусту й 'садоў, не кажучы ўжо пра-га" людзей. 	 "Hu jaf kull macaque kaboċċi fl-th" ġonna, aħseb u ara th "nies.


"Вось ён," усміхнуўся стары, і тады ён гаварыў з птушкай, як быццам ён гаварыць з дзіцем. 	 "Hawn hu," chuckled-raġel xiħ, u mbagħad huwa tkellem lill-għasafar daqs li kieku kien tkellimt ma 'tfal.


Сакавіка, безумоўна пачаў ледзь-ледзь. 	 Martha ċertament bdew ftit.


"У адно вуха адкрытым, Фінеас?" Сказаў Сымону, спакойна. 	 "Bil widna waħda miftuħa, Phineas?" Qal Simeon, clairière.


Ён адчуў лёгкі сверб у верхняй частцы жывата. 	 Huwa feltru ħakk ħafif fuq il-quċċata tal-addome tiegħu.


"Аддай сюды, сказаў Дадо. 	 "Idejn dan matul hawn," qal il-Dodo.


Я спазніўся ў школу! 	 I am tard għall-iskola!


Якія сучасныя плач, магчыма, mov'd? 	 Liema lamentation moderna jista 'jkollha mov'd?


"Зараз, скажыце шчыра, як гэта ўдарыць цябе?" 	 "Issa, għidli onestament, kif ma jolqot lilek?"


Мы ўсе сыны, акрамя мяне. 	 Aħna kollha wlied ħlief għalija.


- Sangmin, я думаў пра гэта... 	 - Sangmin, ħsibt dwar dan...


Трымаць гэта ў сакрэце ў сям'і. 	 Żomm dan sigriet lill-familja.


"Масла і вінны склеп, многія бочках, так што ён можа быць прыемным чакаць жорсткага раз, гэта будзе для сваёй выгады, і цноты, і слава ". 	 "Żejt u kantina inbid, btieti ħafna, hekk li jista 'jkun pjaċevoli li wieħed jistenna iebes drabi; se jkun għall-vantaġġ tiegħu, u l-virtù, u glorja ".


Ён збіраецца верагодна сьцерці рыса. 	 Huwa gonna probabbilment tfarrak il- kkritikat ħaġa.


Усё, што нам трэба зрабіць, гэта пайсці ў краму, Паляванне на дату, калі ён быў набыты, то гэта было зроблена ". 	 Kollha għandna nagħmlu hija biex tmur fil-ħanut, kaċċa l-data meta ġie mixtri, u l-ħaġa jsir. "


Я павінен сказаць, што Нью-York'sa далівання месца, каб быць сасланы цалі 	 Jien marbut li ngħid li York'sa ġodda tat-topping post li jkun eżiljat pulzieri


Каханне ёсць дым rais'd з дыму уздыхаў; Будучы purg'd, Агонь, мігатлівы ў вачах закаханых; 	 Love hija duħħan rais'd mal-dħaħen ta 'sighs; Li purg'd, nar frizzanti fl-għajnejn min iħobb ";


З вынікам, што ён вырашыў адмяніць штомесячная дапамога г-н Бикерстет, у на тым падставе, што, як і г-н Бикерстет робіць так добра за свой кошт, ён не больш не патрабуе грашовай дапамогі. " 	 Bir-riżultat li huwa kien iddeċieda li jħassar benefiċċju mensili Sur Bickersteth, il- għar-raġuni li, kif Mr Bickersteth qed tagħmel hekk ukoll fuq il-kont tiegħu stess, huwa ma itwal teħtieġ għajnuna ta 'flus. "


"Тыя, я засталіся ў Індыі." "That'sa шкада", сказала Марта. 	 "Dawk kelli tħallew fl-Indja." "Ħasra That'sa," qal Martha.


"Як ён мог ператварыць іх са сваім носам, ты ведаеш? 	 "Kif jista 'hu jibdluhom bl-imnieħer tiegħu, inti taf?"


"Мы бачылі таксама багацце вялікіх кітоў, так як няма больш у тых паўднёвых мораў, а 	 "Rajna wkoll abbundanza ta 'balieni kbar, li jkun hemm aktar f'dawk l-ibħra tan-Nofsinhar, kif


Чорт вазьмі, муж! 	 Zounds, consort!


У гэты момант ён сапраўды не было больш часу, каб праверыць добрыя намеры Дзве жанчыны, пра існаванне якога ён у любым выпадку амаль забыліся, таму што ў іх знясілення яны працавалі сапраўды моўчкі, і цяжкія каменем іх нагамі быў адзіны гук, каб быць пачутым. 	 F'dak il-mument hu verament ma jkollhom kwalunkwe ħin aktar biex jiċċekkja l-intenzjonijiet tajba ta ' iż-żewġ nisa, li l-eżistenza kien fi kwalunkwe każ kważi minsija, għaliex tagħhom eżawriment kienu qed jaħdmu verament skiet, u l-ostaklu kbir tas-saqajn tagħhom kienet l-ħoss biss li jinstemgħu.


Я павінна выйсці замуж за маладога чалавека. 	 I am suppost biex jiżżewġu raġel iżgħar.


Мне было прыемна ўбачыць мае працы расце так квадратных і цвёрдых паступова, і адлюстраваны, , Што, калі яна ішла павольна, яна была разлічана вытрымаць доўгі час. 	 I kien kuntent li jara x-xogħol tiegħi jogħlew hekk kwadru u solidi mill-gradi, u riflessi, li, jekk mexa bil-mod, kien ikkalkulat jissaportu żmien twil.


Не страляць у людзей. 	 Mhux in-nies isparar.


Гэта было выдатна неацэнныя намаганні, і выклікаюць захаплення хлопчыкаў і дзяўчынак. 	 Kien sforz notevolment prezzjuża, u ħafna ammirajt mill-lads.


Давайце назавем гэта дзень! 	 Ejja sejħa hija ta 'kuljum!


Вы, магчыма, чулі гэтую гісторыю... 	 Inti tista smajt din l-istorja qabel...


У мяне ёсць сёе-тое. 	 Stajt ltqajna xi ħaġa.


Яна сядзела прама там, падымаючы ўверх па кірунку да гледачу цвёрдых муфты футравыя , У якім ўся яе перадплечча знік. 	 Hi sib wieqfa hemm, irfigħ up fid-direzzjoni ta 'l-telespettatur Muff pil solidu li fih driegħ kollu tagħha kienu sparixxew.


Гилпин, у яго аповядзе аб лясной Borderers Англіі, кажа, што " замахаў парушальнікаў, а таксама дамоў і платоў як следства, рост на мяжы лесу ", былі" разглядаецца як вялікія непрыемнасці па старым законе лесу, і былі жорстка пакараныя пад імем purprestures, як тэндэнцыю аб'яву terrorem ferarum - аб'ява nocumentum forestae і г.д. ", каб палохалай гульні і шкоду лесе. 	 Gilpin, fil-kont tiegħu ta 'l-borderers foresti tal-Ingilterra, jgħid li "l- encroachments ta trespassers, u l-djar u rixtelli hekk imqajma fuq il- fruntieri tal-foresti, "kienu" meqjusa bħala inkonvenjenzi kbar mil-liġi tal-foresti qodma, u kienu kkastigati severament taħt l-isem ta ' purprestures, kif tendenza ad terrorem ferarum - ad nocumentum forestae, eċċ, "biex the biża tal-logħba u d-detriment tal-foresta.


Гэта нічога. 	 Huwa xejn.


"Дзе ўсё, Джівса?" Я сказаў, не знаходзячы ножкамі стукае аб месцы. 	 "Fejn kulħadd, l Jeeves?" I said, l-ebda konstatazzjoni saqajn ftit pattering dwar il-post.


Вы зрабілі ўсё, што вы хацелі, каб. 	 You ħadthom jsir dak kollu li għandek riedu li.


"Гэта было б ніякай карысці, то цяпер, думаў 	 "Ikun ta 'kull użu, issa," ħsieb


"А, ну, сябар", сказаў Фінеас ", але thee'll патрэбен драйвер, для ўсяго гэтага. 	 "Ah, ukoll, ħabib," qal Phineas, "iżda thee'll bżonn ta 'sewwieq, għal dak kollu li.


"Тха" можа мірыцца са мной трохі часам, калі Тха атрымаў ніхто лепш. 	 "Tha" tista 'tpoġġi up miegħi għal ftit xi kultant meta l-THA ltqajna ebda waħda aħjar.


Яны перайшлі яе. 	 Huma qalbu dan.


Ты нават не паранены. 	 Int lanqas midruba.


І няма канца. 	 U hemm fit-tmiem.


Меркуцыо Ты самы ласкава ударыў у яго. 	 MERCUTIO hast Thou aktar ġentilment hit.


"У вас прыкідвацца і казаць, памешчык, што гэта harpooneer сапраўды займаецца гэтай блаславёнай 	 "Inti nippretendu li jgħidu, sid il-kera, li dan harpooneer huwa attwalment involut f'dan mbierka


- Сапраўды. 	 - Really.


Сумленным медсястра, бывай. 	 Infermier onesti, Adieu.


Не было кафедру сябе без следу той жа марской густ, які быў дасягнуты лесвіцу і карціны. 	 Lanqas ma kien il-pulptu nnifsu mingħajr traċċa ta 'l-istess baħar togħma li kienu kisbu l- sellum u l-istampa.


Холмс, пазяхаючы. 	 Holmes ma 'yawn.


Let't прыступіць да працы. 	 Let't plu naħdmu. Xogħol?


Расейцы не лепшых механікаў. 	 Russi mhumiex il-mekkaniżmi aħjar.


Я адчуваў сябе некалькі больш вясёлая, і я атрымаў свой Краіна Джэнтльмен капялюш і сунуў яе мне на галаву, і далі ружовы гальштук твіст, і пахіснуўся з прыняць ўкус абед з адным або двух хлопцаў за суседнім гасцініца, а таксама тое, што з выдатным прагляду і шлюзования і вясёлым размовай і што-не, у другой палове дня прайшлі цалкам паспяхова. 	 I felt trifle aktar ferrieħa, u sibt hat tiegħi Gentleman Pajjiż u mwaħħla fuq tiegħi ras, u taw l-jorbtu roża twist, u imkebbin biex tieħu gidma ta 'ikla ma' wieħed jew tnejn mill-lads fil-ġirien hostelry; u dak li ma 'browsing eċċellenti u sluicing u konverżazzjoni cheery u dak li-mhux, wara nofsinhar għaddiet pjuttost kuntenti.


Шмат што я расчараваны, даведаўшыся, што маленькі пакет для Нантакет ўжо адплыў, і што ні спосаб дасягнення гэтага месца будзе прапаноўваць, да наступнай 	 Ħafna kien I diżappuntat fuq tagħlim li l-pakkett ftit Nantucket kien diġà baħħru, u li l-ebda mod li jintlaħaq dak il-post toffri, sa l-segwenti


"Ах, як да путасу, сказаў Mock Turtle," яны - you've бачыў іх, па курс? " Так, 'сказала Аліса, "Я часта бачыў іх на 	 "Oh, dwar il-merlangu," qal il-Fekruna Mock, "huma - you've jidher minnhom, ta ' kors? " Iva, "qal Alice," Stajt spiss tidher minnhom fuq


Амерыцы, што на правым відэа сапраўды ставіць талерку дом распараджэнне вывучыць прапанову жартуе Бас-Боль прыбывае першы самалёт Майк ніколі не прынятыя бяспека гарантавана амерыканцаў гэта яго першы тварам да твару з вайной, што яны зрабілі З забойствамі аб коштах сёння 27 шасці тыдняў перамоваў будзе вырабляць бацька пагадненне як Джон прымае ва ўсіх перад выезд раслін, якія глядзелі за гэтым мяккім аднак гэтыя людзі былі выкінутыя 	 Amerika dak fuq il-video dritt verament tpoġġi pjanċa tar-rimi dar biex tesplora l-propożizzjoni joking basse-viridis jasal fil-pjan 1 mikey li qatt ħadet is-sigurtà garantit minn Amerikani dan huwa l-ewwel wiċċ imb wiċċ tiegħu ta 'kuntatt mal-gwerra li ghamilt peress li l-qtil dwar prezzijiet tonight 27 sitt ġimgħat ta 'negozjati se tipproduċi ftehim ġenitur kif john jilgħab ospitanti ta 'kulħadd qabel tluq pjanti li ħares wara din ħafif madankollu dawn in-nies kienu jintefgħu 'l barra


Акрамя таго, ён быў страшным башка, таму мы, натуральна, дрэйфавалі разам, і пакуль мы прымалі ціхай пырхаць у куце, гэта яшчэ не ўсё захламленых з мастакамі і Скульптары і што-не, ён акрамя таго, паселіцца сябе са мной па самым незвычайна адораны імітацыя быкоў тэр'ера чаканка котка на дрэва. 	 Barra minn hekk, huwa kien chump terribbli, sabiex aħna naturalment injorat flimkien, u filwaqt li aħna kienu qed jieħdu snort kwieta fil-kantuniera dan ma kienx kollox cluttered bi artisti u skulturi u dak li-mhux, huwa barra minn hekk endeared ruħu lili minn imitazzjoni aktar straordinarjament talent ta 'barri


"Але, Том, яны маглі страляць у нас з-за камянёў", сказаў знакаў. 	 "Iżda, Tom, dawn jistgħu nar fil us minn wara l-blat," qal Marki.


- Я думаю, што сёння ўвечары на ноч. 	 - I think tonight huwa l-lejl.


"Не" "Можа Тха" чытаць "? 	 "No" "Jista 'THA taqra?"


Вы наведалі Гаіці працоўныя сям'і У адной з кватэр побач з завод белыя людзі займалі невялікую кватэру , За якія яны заплацілі прыблізна адзін даляр 20 цэнтаў месяц арэнда кухня ў зале суда 	 UH ... inti żar ħaddiema tal-familja Ħaiti f'wieħed mill-appartamenti ħdejn il- fabbrika nies bojod okkupat appartament żgħir li għalihom titħallas madwar wieħed dollaru għoxrin ċenteżmu ta 'xahar kera kċina faċilitajiet fl-awla


WHOEL, англасаксонская. 	 WHOEL, Anglo-Saxon.


Ты ў парадку, Boeun? 	 Inti okay, Boeun?


Я бачыў яе нахіліцца 'цалаваць іх. 	 Stajt tidher liwja tagħha matul "KISS" em.


Хіба яна не ганарыцца? Ці стане яна не лічыць яе bles'd, 	 Hija hi ma kburin? doth hi ma jgħoddux bles'd tagħha,


"Я не дазволю табе застацца. 	 "I mhux se let inti toqgħod.


"Цьфу!" Сказаў Лоры з дрыготкай. ! 	 "Ugh!" Qal il-Lory, bi shiver. "!


Адкрыццё паперы аднойчы раніцай, я чытаў, што г-жа Аляксандра Worple прадставіў яе Муж з сынам і спадчыннікам. 	 Ftuħ-karta waħda filgħodu, sirt naf li s-Sinjura Alexander Worple kienet ippreżentat tagħha raġel ma 'tifel u eredi.


Адпачынак спіну на гэтым. 	 Mistrieħ lura tiegħek dwar dan.


Бог ведае, калі мы сустрэнемся зноў. 	 Alla jaf meta aħna għandhom jerġgħu jiltaqgħu.


Мне здаецца, што я ледзь мог прасіць у Бога больш. 	 Inħoss li jekk I jistgħu bilkemm jitlob Alla għall-aktar.


"Гэта будзе абсалютна ўсё ў парадку, дзядзька. 	 "Li ser tkun assolutament id-dritt, ziju.


"Рамэо выгнаны" - Існуе няма канца, няма мяжы, меры, звязаныя, 	 "Romeo huwa mkeċċija," - M'hemm l-ebda għan, l-ebda limitu, il-miżura, marbuta,


Прывітанне! 	 Bonġu!


Спытаеце яе, калі ў вас могуць вымусіць на наш катэдж ў адзін цудоўны дзень і трохі аб 'маці гарачы пірог аўсяная, "сметанковага масла, 'малако шкло аб'". 	 Staqsi tagħha jekk inti tista 'tkun misjuqa quddiem għall cottage tagħna xi jum u jkunu omm daqsxejn o "ta' sħun ħafur kejk, l-"butir, l-" ħalib o ħġieġ "."


O для голасу Сакольнік 	 O għall-vuċi tal Falconer


Затым Бог гаварыў з рыбай, а з уздрыгам халоднай і чарноцце мора, кіта прыйшоў штаны ўверх, да цёплым і прыемным сонцам, і ўсе любаты паветра і зямлі, і "выкінуў Ёну на сушу; ", калі слова Гасподняе да другой разоў, і Ёна, у сіняках і білі - яго вушы, як два ракавінак, яшчэ multitudinously нараканьні 	 Imbagħad Alla spake unto-ħut; u mill-kesħa shuddering and blackness tal-baħar, l-balieni daħal breeching fuq lejn il-xemx sħuna u pjaċevoli, u l-Delights tal-arja u ħamrija, u "rimettuta barra Jonah fuq l-art niexfa; "meta l-kelma tal-Mulej waslet għat-tieni darba, u Jonah, imbenġla u msawwat - widnejn tiegħu, bħal żewġ baħar qxur, xorta multitudinously murmuring ta 'l- oċean - Jonah ma 'offerti ta' l-Almighty.


Гэта вар'яцтва! 	 Li l-crazy!


Бывай, дарагі бацька. 	 Adieu, missier qalb.


"Дзесяць гадзін у першы дзень, сказаў МАК 	 "Għaxar sigħat fl-ewwel jum," qal il-Mock


Хайн спадзяюся, што ўсе алілуя але хо б р Ну вось і ўсё я амаль заўсёды гучыць фантастычна Вы зрабілі пару дзяржавы і часткі гэтага шестнадцать раз 	 Haina kollox tama hallelujah iżda ho b p ukoll li kollox i jistgħu kważi dejjem ħsejjes meraviljuż int tkun għamilt koppja ta 'l-istat u l-parti ta 'dak sixteen darbiet


ROMEO Так квітнеюць маю душу, - 	 ROMEO Allura jirnexxu ruħ tiegħi, -


Там у Nothin 'ён не будзе рабіць для ы' дзеля аб 'showin' ад 'flirtin "хвост- пёраў. 	 Hemm nothin "ma kienx se jagħmel għall-th" finijiet o "showin" off "flirtin" tiegħu tail- rix.


Мае ён з'явіўся? " 	 Has hu mdawwar sa? "


Глядзі. 	 Ħares.


Асцярожна! 	 Għaqal!


І тым не менш, на мой падлеткавы будзь то казаў, у мяне ёсць, а чатыры, - Яна не чатырнаццаць. 	 And yet, li teen tiegħi kemm mitkellma, I iżda erba ', - Hija mhix erbatax.


Бенволио Будзьце rul'd мной, забудзьцеся аб ёй думаю. 	 BENVOLIO Kun rul'd minni, ninsewx li jaħsbu tal tagħha.


"Больш за азмрочылі выгляду малады, які я ніколі не бачыў у сваім жыцці ", г-жа Medlock думкі. 	 "A waħda żgħażagħ aktar mgħarraq 'il quddiem jien qatt ma raw fil-ħajja tiegħi, "Mrs Medlock maħsub.


Я думаю, што э ... людзі запусціцца што будзе цягнуць у больш пастаўках з водар збірання пагашаны забруджванне і што яны таму рэйтынгу дзевяноста дзевяць працэнтаў з паўцвёрдыя радыеактыўныя адходы у ЗША спараджаецца ваенных У ваенным мае каля ста 40 атамных электрастанцый, каб запусціць яго караблёў і падводных лодак вырашае, што ёсць вялікая колькасць адходаў генеруецца кожны раз, калі вы стварэння ядзернай зброі, большасць з вас Усе аб'екты падзення нуклон бум рабіць плутоній і э ... 	 li ser pull fil-provvisti aktar barra minn aroma ta 'picking up mifdija kontaminazzjoni u li huma kienu ranking għalhekk 99 fil-mija tas-semi-solidu skart nukleari fl-Istati Uniti huwa ġġenerat mill-militar fil-militar għandha madwar mija u 40 impjanti nukleari biex imexxu dan bastimenti u sottomarini jiddeċiedi li hemm ammont kbir ta 'materjal ta' skart iġġenerat meta inti jagħmlu l-armi nukleari ħafna minnkom faċilitajiet kollha jaqgħu nucleon bomi jagħmlu plutonju u UH ... affezzjoni bniedem jappartjenu għal dan il- plutonju fuq il-kwistjoni bastiment fuq IMAP il għadd tal-voti u jkun ġie prodott u aktar korporattiva tista 'tirreaġixxi majjal ħafna xaħam


-Кіраўнік 1. 	 -Kapitolu 1.


Што гэта, кветнік? 	 X'inhu dan, ġnien fjura?


Існаваў абсалютна нічога не заставалася, як пакласці хлопец і зрабіць найлепшым чынам. 	 Ma kien hemm assolutament xejn għal dan iżda li tqiegħed il-kollegi u jagħmel l-aħjar minnha.


Давайце паглядзім на сродкі; - O зло, ты хуткі Каб увайсці ў думкі адчайных мужчын! 	 Ejja naraw għall-mezzi; - inkwiet O, thou art rapida Biex jidħlu fil-ħsibijiet ta 'l-irġiel ddisprata!


WAL, галандскі. 	 WAL, OLANDIŻI.


Паводле яе слоў, апошняе слова з такой раптоўнай гвалту, што Аліса цалкам падскочыла, але яна бачыў у іншы момант, што ён быў адрасаваны дзіцяці, а не да яе, так яна ўзяла мужнасць, і працягваў зноў: - 	 Qalet li l-aħħar kelma bi vjolenza f'daqqa tali li Alice pjuttost qabża; imma hi raw ieħor mument li kien indirizzat lill-tarbija, u mhux lilha, hekk hi ħa kuraġġ, u kompliet mill-ġdid: -


Ён не дружалюбныя. 	 Ejja tgħidlu aħna ma jkollhom ħbiberija jew u ejja nikseb xi informazzjoni barra minnu.


"Сэр"? "Ён не будзе працаваць. 	 "Sinjur?" "Mhux se ssir ħidma.


Першых жа слоў я размаўляла, былі ", скарынкі, як наконт твайго дзядзьку?" 	 Il-kliem ewwel tkellimt kienu, "Corky, kif madwar ziju tiegħek?"


Апрануты ён быў багаты багацьцем, якое, у Англіі, разглядацца як роднасны дрэнны густ. 	 Libsa tiegħu kien sinjuri ma 'rikkezza li, fl-Ingilterra, jitqiesu bħala simili li t-togħma ħażina.


Ён знайшоў палову патануў малады крумкач у іншы раз "ён прынёс яе дадому, таксама 'прыручылі яго. 	 Huwa sab f'linja nofs għerqu żgħażagħ ieħor darba li "huwa ppreżenta d-dar, wisq," tamed li.


Реджо Пеппер. 	 Reggie Bżar.


Малінаўка паляцела ўніз ад яго дрэва зверху і скакаў або ляцелі за ёю з адной куста да другога. 	 Il Robin tellgħu l isfel mill-post tiegħu tas-siġar ta 'fuq u hopped dwar jew taru wara tagħha minn bush għall-ieħor.


Развітанне да рэкорднага ўзроўню у апошні час які пачаў яго перапаўнення банкі у частцы маркі Чыкага перад раёнаў і гэта вялікая салёнае возера які у цяперашні час ахоплівае чыгуначных шляхоў, якія выкарыстоўваюць выканання ёю як некаторыя з новых вільгаццю аблокі з даведзены да больш высокіх шыротах і палярных рэгіёнах 	 li beda jfur banek tagħha f'partijiet ta 'mudell Chicago ta distretti ta 'quddiem u dan huwa l-lagi melħ kbira li issa jkopri l-binarji tal-ferroviji li jużaw


Ён усміхнуўся і пацёр доўгія, нервовыя рукі. 	 Huwa chuckled li lilu nnifsu u jintmesħu twila tiegħu, idejn nervuża flimkien.


"Топінг!" Адказаў Motty, бесклапотна і з энергіяй. 	 "Topping!" Wieġbu Motty, blithely u ma tabbanduna.


Там ён заставаўся ўсю ноч, якую ён правёў часткова ў стане паў-сьне, , З якіх яго голад пастаянна разбудзіў яго з пачатку, але часткова ў стане турботы і цёмных надзей, якія ўсё гэта прывяло да высновы, што ў цяперашні час яму давядзецца захоўваць спакой і цярпенне і 	 Hemmhekk hu baqa 'l-lejl kollu, li huwa użat parzjalment fi stat ta' semi-irqad, li minnhom ġuħ tiegħu kontinwament woke lilu bil-bidu, iżda parzjalment fi stat ta ' jittama tinkwetax u murky, li kollha wasslu għall- konklużjoni li għalissa li kien ikollhom wieħed jibqa 'kalm u ma' paċenzja u l- konsiderazzjoni akbar għall-familja tiegħu jittollera l-problemi li fil-preżenti tiegħu kundizzjoni kien issa sfurzati li jikkawżawhom.


Маючы яго, робячы сябе не менш. 	 Billi minnu, tagħmel lilek innifsek mhux inqas.


Аднойчы раніцай я хацеў суцяшальныя так шмат, што я апусціўся гонар і Woosters звярнуўся да прамой хлопец. "Jeeves", я сказаў: "гэта становіцца трохі тоўстая! " 	 "Jeeves," I said, "dan huwa jkollna daqsxejn ħoxna! "


Некаторыя кажуць, што кіт не можа адкрыць рот, але гэта казка .... 	 Xi wħud jgħidu l-balieni ma tistax tiftaħ ħalq tiegħu, iżda li hija fable ....


Мы ў цяперашні час, доктар - як, несумненна, вы адгадалі - у падвале Сіці Філіял аднаго з асноўных банкаў Лондана. 	 Aħna fil-preżent, Tabib - l-ebda dubju li għandek divined - fil-kantina tal-Belt fergħa ta 'wieħed mill-banek prinċipali ta' Londra.


- Якая ваша кропка? 	 - X'inhi punt tiegħek?


"Я раблю! 	 "I do!


Здавалася, ён вырашыў зрабіць Бэн Weatherstaff захапляюся ім. 	 Huwa deher determinat li jagħmel Ben Weatherstaff jammiraw lilu.


Роме Вось добрую перадачу! 	 ROMEO Hawn goodly gear!


Яна нахмурылася, таму што яна прыгадала, што яе бацька і маці ніколі не размаўляў з ёй ні аб чым, у прыватнасці. 	 Hija frowned għaliex hi mfakkar li missierha u l-omm qatt ma tkellem lill tagħha dwar xi ħaġa b'mod partikolari.


Мы дробязнай дурное бяседа да .-- Хіба гэта e'en так? чаму ж тады, я дзякую вас усіх; 	 Għandna Banquet foolish trifling lejn .-- Huwa e'en hekk? għaliex imbagħad, Nirringrazzjakom kollha;


Меган прама над напэўна, або пачакайце хвіліну ісці галасаваць Падобна на тое, што чалавек быў забіты тут, на дарогі і ездзіць па іх кліентаў на радовішчы зрабілі гэтыя маркі ў вялікую партыю крыві Падобна на тое, што забойца, як у той час тут 	 Megan dritt fuq probabbilment jew stenna minuta biex tmur għall-vot jistenna bħall-raġel inqatel hawn fuq it-triq u rikba aktar għadha tagħhom fil-qasam magħmul dawk il-marki viċin il- lott kbir ta 'demm qisu l-qattiel dwar l-waqt li hawn


Калі я закрычала, што гэта была ілжывая трывога, Яна замяніла яе, зірнуў на ракеце, выбегла з пакоя, і я не бачыў яе з тых часоў. 	 Meta I cried out li kien allarm falz, hi mibdula dan, glanced fil-rokit, ġrew mill-kamra, u jien ma bbenefikawx tagħha peress.


І ў той час Рэйчэл і яе дзеці былі занятыя вырабам кукурузныя аладкі і прыгатавання вяндліны і курыца, і спяшаецца на інш ceteras ад вячэры, Джордж і яго жонка сядзела ў сваёй маленькай пакойчыку, з зброяй складзеныя адзін пра аднаго, у такія размовы, як муж і жонка, калі яны ведаюць, што Некалькі гадзін можа частка іх назаўжды. 	 U filwaqt li Rachel u t-tfal tagħha kienu busy jagħmlu qamħ-kejk, u tisjir perżut u tiġieġ, u hurrying fuq ceteras et il-ta 'l-ikla ta' filgħaxija, George u martu Sib fil-kamra ftit tagħhom, ma 'armi tagħhom mitwija dwar xulxin, fl-jitkellmu bħal raġel u mara jkollha meta jkunu jafu li ftit sigħat tista parti lilhom dejjem.


Права, я не вельмі добра, я думаў, што яны Не памыліцеся трахать ачышчаны Забойца плакала ўвесь час, я проста думаю, гэта ўнутры мяне гэта пералічана ўзор скуры вось, што яны кажуць, што гэта апора Урад было з намі або чаму б не пачакаць і субсідаваў уранавай прамысловасці Злучаныя Штаты такім страчаным пакаленнем, мы па-ранейшаму Не звяртайце ўвагі на ў Злучаных Канчатковы дзяржавы не мае бяспечны ўзровень, перш за ўсё, выпраменьвання ва ўмовах э-э ... альбо выклікаць э-э ... рак або Генетычны эфект я вельмі занепакоены 	 livell ta 'sfond b'differenza rrabjata miegħi iżda li kien multa backfired meta jmutu msejħa sabiex iż-żgħażagħ hawn meta inti guys dritt Jien ma tajjeb i maħsub li dawn ma tmur ħażin fucking approvat qattiel biki il-ħin kollu i think biss huwa ġewwa lili huwa elenkat kampjun tal-ġilda dan huwa dak li jgħidu li l-prop l gvern kellu us jew għaliex ma stenna u sussidjati l-industrija uranju fil l-Istati Uniti ġenerazzjoni hekk mitluf li għadna ma jħallsux xi attenzjoni fl-unita istati finali ta 'ebda livell mingħajr risku ewwel nett l- radjazzjoni f'termini ta '


Дзверы Брайони Lodge была адкрыта, і Пажылая жанчына стаяла на ганку. 	 Il-bieb tal Briony Lodge kienet miftuħa, u mara anzjani kien fuq il-passi.


Аднойчы яна пракралася ў сталовай і выявіў яго пустым, хоць і часткова скончаная ежа была на стол і крэслы і талеркі выглядаў так, быццам яны былі паспешна штурхнуў таму, калі наведвальнікі раптам падняўся па некаторых прычынах. 	 Ladarba hija ew sentenzi fil-dining room u sab li hi vojta, għalkemm parzjalment lest ikla kien fuq il-mejda u siġġijiet u pjanċi deher li kienu bil-għaġla imbuttat lura meta l-Diners żdied f'daqqa għal xi raġuni.


"Мы дайшлі да Бэйкер-стрыт і спыніўся у дзверы. Ён шукаў яго кішэні для ключавых калі хто-то які праходзіць сказаў: 	 Huwa kien it-tiftix bwiet tiegħu għall-ċavetta meta tgħaddi xi ħadd qal:


- Потым было... 	 - Imbagħad kien hemm...


"Ён не можа ляжаць на вуліцы. 	 "Hu ma tistax tkun fit-triq.


- Там жа. 	 - Ibid.


На працягу прыкладна трох секунд усё было радасць, весялосць, і добрай волі. 	 Għal madwar tliet sekondi kollox kien ferħ, jollity, u l-avvjament.


Ён усё яшчэ быў, як заўсёды, глыбока прыцягвае вывучэнне злачыннасці, і занялі яго велізарныя факультэтаў і надзвычайныя паўнамоцтвы назірання ў наступнай тыя доказы, і высвятлення гэтых таямніц які быў пакінуты ў якасці безнадзейнай па 	 Huwa kien għadu, bħal dejjem, profondament attirati mill- l-istudju tal-kriminalità, u okkupati tiegħu fakultajiet enormi u setgħat straordinarji ta 'osservazzjoni fil ġejjin barra dawk ħjiel, u clearing up dawk misteri li kien ġie abbandunat bħala bla tama mill- uffiċjali ta 'pulizija.


"Я маю права думаць, 'сказала Аліса рэзка, таму што яна пачынае адчуваць сябе крыху хваляваўся. 	 "Stajt d-dritt li wieħed jaħseb," qal Alice drastikament, għall hija kienet tibda tħoss ftit inkwetat.


Яны... Вы павінны думаць пра будучыню Boeun аўтара. 	 Huma... inti għandek biex jaħsbu dwar il-futur Boeun s.


Нобелеўская прэмія пакет для мяне Я думаў пра тое, ці не спрабуйце атрымаць спаць Ты ў парадку, а можа быць, я магу змяніць сваё розум для вашай медыцынскай дакументацыі ёсць, што нешта крычаць аб зараз ёсць клапаціцца галаву 	 Nobel premju pakkett lili i maħsub i tista 'madwar ma nipprova nikseb xi irqad huma inti ok ukoll forsi i tista 'tbiddel tagħhom moħħ għar-rekords mediċi tiegħek jkollhom li hija xi ħaġa li Yell dwar issa huma kura ras off sħun shot up f'waqtu irabbu bl-istess kien anatema li jirrispettaw me dwar il-big llum moderat fil-fatt li inti kulħadd ma 'lott ukoll i think dawn jeħtieġ biss 8 sena kollha mattimoe ebda mistennija li tagħmel wara li inti tista 'inti jagħtu Allison biljett tiegħek minn dan il- hekk aħna kopja ta moħbi li ippressat lilu għall-off aħjar ta 'dawn i think i naħseb li jkun biżżejjed aħna'd jixtieq li qatt inbid barra ma li kif i jħossu li mingħajrha jista 'biss abjad bħal jibda jaħdem elett ħatja magħmula jum tiegħi inti stess dar saret agħar madankollu t-tip kostanti ta 'problema industrija Kanada aħħar mibgħuta lvant ma ' nanna u belt żgħira fil upstate New York siekta ma Johnny dar


Я не ведаю, што мне рабіць, калі адно знайсці яго. 	 I do not know dak I għandhom jagħmlu jekk xi wieħed misjuba out.


"Я буду Суддзя, я буду журы, " 	 "I ser tkun imħallef, I ser tkun ġurija, "


"Ніколі не звяртайце на яго ўвагі. 	 "Tinkwetax lilu.


Джульета Гэта можа быць так, таму што гэта не мае ўласныя .-- Вы на вольным часе, святы бацька, у цяперашні час; 	 Juliet Jista 'jkun hekk, għax hu mhux tiegħi stess .-- Int fil-ħin liberu, missier qaddis, issa;


Я пайшоў у earliar варажбітка ў гэтым годзе. 	 I marru għall-earliar fortune teller din is-sena.


Ну, што? " Чаму б не напісаць паненка невялікага аб'ёму, каб мець права - скажам - Дзіцячая Кніга амерыканскай птушкі, і прысвяціць яе г-н Worple! 	 Ukoll? " Għaliex ma għandha l-tfajla jiktbu volum żgħir, li jkun intitolat - ejjew ngħidu - Ktieb tat-Tfal ta 'Għasafar Amerikani, u jiddedikaw lill Sur Worple!


Не вы калі-небудзь кажаце са мной так. 	 M'għandekx inti qatt tkellem lili bħal dik.


Dunder і Блитцен - 	 Dunder u Blitzen -


"Ці бачыце, у вас было адрэзаць мне дапаможнік, дзядзька, і я хацеў трохі грошай, каб пачаць птушкаферму. 	 "You see, kellek maqtugħa allowance tiegħi, ziju, u jien ridt daqsxejn ta 'flus biex tibda razzett tat-tiġieġ.


Імгненна я адчуў шок праходзіць праз усю маю кадры, нічога не было відаць, і нічога не было чуваць, але звышнатуральныя боку здавалася, змешчаны ў шахту. 	 Istantanjament I felt xokk taħdem permezz ta 'kull qafas tiegħi; xejn wieħed għandu jħares lejha, u xejn kien li jinstemgħu; iżda idejn supernatural deher mqiegħda fil-mini.


Мой дом быў не пусты, хоць я ўжо не было. 	 Dar tiegħi ma kienx vojta jekk jiena kienet marret.


У нас ёсць хлопец у спіну прама тут, што маглі б ведаць, дзе Іван мог бы быць. 	 Għandna Guy fid-dahar dritt hawn, li tista 'taf fejn Ivan jista' jkun.


Затым бацька падарыў яму адзін вельмі моцны штуршок вызвалення ззаду, і ён снавалі, крывацёк сур'ёзна, далёка ў інтэр'ер яго пакоя. 	 Imbagħad missieru tah waħda verament qawwija timbotta jillibera minn wara, u hu scurried, fsada severa, s'issa fil-intern tal-kamra tiegħu.


Сярэдняй школы не з'яўляецца карона, вы ведаеце. 	 Iskola għolja mhix kuruna, inti taf.


"Тады чаму не Тха, чытаць што-небудзь, або даведацца трохі аб 'spellin? 	 "Imbagħad għaliex ma THA, aqra somethin", jew jitgħallmu ftit o "spellin"?


Як! ці будзе яна наогул? Ці стане яна не дае нам дзякуй? 	 Kif! se hi xejn? doth hi ma agħtina grazzi?


гледзячы на першы погляд такі ж, Горад я халодны фронт за два гады да Калі я ўпершыню прыехаў у Кітай, як малады рэпарцёр Інцыдэнт 3 пункту паўсядзённым для выкліку паведамілі ў жывых чые помнікі ад у арыентаваных але я ўсё яшчэ вучыцца пік быў поўны новых аб'ектаў на поўдні 	 tħares fl-ewwel deher li l-istess belt i ta 'quddiem kiesaħ sentejn qabel meta i ewwel daħal Ċina bħala żgħażagħ reporter inċident ta 'tlieta punt kuljum għas-sejħa għall rappurtata fil-ħajja monumenti li datata fil iċċentrati iżda i għadhom jitgħallmu quċċata kienet sħiħa ta ' siti ġodda fin-nofsinhar il-parata kien biss treġġigħ lura baxxfond nazzjonali vaganzi ewlenin Komunista Ċina tiegħu ċelebrazzjonijiet tmur fuq għal jumejn kienu qegħdin isegwu iwettqu banners appoġġ jingħaqdu tinsab talbiet għall-liberazzjoni ta '


Могуць быць пастаўленыя ад яе грамадствам: 	 Jistgħu jitpoġġew mill tagħha mis-soċjetà:


Выкажам здагадку, што ён адмаўляецца да палявання. 	 Ejja ngħidu huwa jirrifjuta li jiġu kkaċċjati.


"Пойдзем са мной, і я пакажу табе," сказала яна. 	 "Ejjew miegħi u jien ser nuruk," qalet.


Candy, сэр? 	 Candy, sinjur?


Я рады. 	 Jien kuntent.


Мажны кліента выпнуў грудзі з з'яўленнем якой-небудзь гонар і выцягнуў брудны і маршчыністай газету з унутранай кішэні шыняля. 	 Il-klijent portly minfuħ barra sider tiegħu ma 'dehra ta' xi ftit u kburija jinġibed gazzetta maħmuġ u mkemmxa mill-but ġewwa ta 'greatcoat tiegħu.


Прыгоды Шэрлака Холмса па 	 L-Avventuri ta Holmes Sherlock minn


Там, вы чуеце, што, сястрычка? 	 Hemm, inti tisma li, sis?


Я збіраюся трымацца ад таго, дзе вы маглі б абмяжоўваць заўсёды ўсё што вельмі шмат людзей 	 Jien ser iżżomm fuq fejn inti tista ' jirrestrinġu dejjem kulħadd


"Паліць", адказаў ён. 	 "Biex duħħan," huwa wieġeb.


Я буду ўсё турботы. " 	 I għandha tkun l-ansjetà. "


Суботу ўвечары ў чыстую святую суботу, якія займаюцца такі бізнэс, як людаед продажу кіраўніка мёртвых ідалапаклоннік? 	 Sibt bil-lejl nodfa fil-Sabbath qaddis, involuti f'tali negozju cannibal kif bejgħ tal-kapijiet ta 'idolators mejta?


"І таму я," сказаў Фінеас, "але калі мы схільныя занадта шмат - чаму, хай яны выходзяць, вось і ўсё. " Гэта даволі просты цябе не нарадзіўся 	 "U hekk nagħmel," qal Phineas; "imma jekk aħna it-tentazzjoni wisq - għaliex, ħallihom joqogħdu attenti, li kollox. " Huwa pjuttost sempliċi thee ma kienx imwielda


Брат сэр, ідзіце вас, - і, васпані, пайсці з ім, - 	 Sinjur Patri, tmur inti fi, - u, Sinjura, mur miegħu; -


Зараз ідзе бессэнсоўнае крыві ў вашых шчоках, 	 Issa ġejja l-demm wanton fil ħaddejn tiegħek,


Падчас прамовы Грэгары ён не быў яшчэ на імгненне, але працягваў рухацца ў кірунку ад дзверы, не адрываючы вачэй ад Грэгары, але на самай справе паступова, як быццам не было сакрэт забароне на выезд з пакоя. 	 Matul id-diskors Gregor ma huwa ma kienx għadu għall-mument iżda miżmuma jitbiegħdu lejn il- bieb, mingħajr ma tieħu l-għajnejn tiegħu off Gregor, imma verament gradwalment, daqs li kieku kien hemm projbizzjoni fuq sigriet joħorġu mill-kamra.


Дзякуй вам вялікае. 	 Grazzi ħafna.


"Вы павінны навучыцца не рабіць асабістых заўваг", сказала Эліс з некаторай ступені цяжкасці; 	 "Għandek jitgħallmu li ma tagħmilx rimarki personali," qal Alice ma 'xi severità;


- Заткніся... 	 - Itfi up...


Я нават не ведаю, з чаго пачаць? 	 I lanqas biss jafu fejn tibda?


Вунь там. 	 Hemmhekk.


Іх ён гандлюе па-ранейшаму, што заахвоціла Бога і ганьбяць чалавека, маючы на садавіну яго мозг толькі, як арэх яго ядро. 	 Dawn huwa peddles xorta, li wassal lill Alla u bniedem disgracing, li jkollhom għall-frott moħħ tiegħu biss, bħall-ġewż qalba tagħha.


There'sa шчасце ў ім. 	 Fortuna There'sa fiha.


"Што?" Сказала Мэры з нецярпеннем. 	 "What?" Qalet Mary eagerly.


- Хочаце кавалачак кимчи? 	 - Tixtieq biċċa kimchi?


Вы робіце такі ажыятаж. 	 Inti qed jagħmlu tali fuss.


Кароль Багеміі ". 	 Re tal-Boemja. "


Соня павольна расплюшчыў вочы. 	 The dormouse bil-mod fetaħ għajnejn tiegħu.


"Джівса, Госпадзе Pershore не зменіць сваё рашэнне аб пераездзе ў Бостане, ці не так?" 	 "Jeeves, Mulej Pershore ma jibdlu l-opinjoni tiegħu dwar jmorru lejn Boston, ma hu?"


Як раз у гэты момант Аліса адчула вельмі дзіўнае адчуванне, якое збянтэжыла яе добрай здзелкі пакуль яна зрабіла, што гэта было: яна пачала расці далей зноў, і яна спачатку падумала яна б ўстаць і сысці суд, але па спелым разважанні яна вырашыла застацца там, дзе яна была да таго часу, як ёсць месца для яе. 	 Biss f'dan il-mument Alice felt sensazzjoni kurjużi ħafna, li puzzled tagħha tajba jittrattaw sakemm hi magħmula minn dak li kien: hija kienet jibdew jikbru akbar mill-ġdid, u hi maħsub fl-ewwel hi se tikseb u leave il-qorti, imma fuq ħsibijiet tat-tieni hija ddeċidiet li jibqa 'fejn kienet sakemm kien hemm lok għal tagħha.


"Я - я - 'Ну! 	 "Jien - I'm a -" "Ukoll!


"Ці можаце вы ўзгадаць што-небудзь?" "На дадзены момант няма, сэр." 	 "Tista 'taħseb xejn?" "Mhux fil-mument, sir."


Я выявіў, што гэта было так добра для мяне, каб адпачыць на маім вёслы і чакаць яго паўторнае з'яўленне, каб імкнуцца вылічыць, дзе ён будзе расці, таму што зноў і зноў, калі я рвалася вочы над паверхняй у адзін бок, я б раптам ўразіла яго незямной смех ззаду мяне. 	 Sibt li kien tajjeb għalija għall-mistrieħ fuq imqadef tiegħi u stenna reappearing tiegħu dwar jagħmlu ħilithom biex jikkalkulaw fejn kien se jogħlew; għal darb'oħra u għal darb'oħra, meta kelli tisfija għajnejn tiegħi fuq il-wiċċ mod wieħed, nixtieq f'daqqa jkunu startled mill tidħaq unearthly tiegħu lura lili.


(Якую ён, вядома, не, быўшы зроблены цалкам з кардона.) 	 (Liema huwa ċertament mhux, li qed isiru għal kollox mill-kartun.)


"Я б проста прапаную, сэр, што калі г-н Бикерстет мае патрэбу ў трохі гатовыя грошы, і сабе ў страту, каб атрымаць яе ў іншым месцы, ён можа забяспечыць сумы, якую ён патрабуе з апісання уваходжанняў Сёння днём у нядзельным нумары аднаго з больш энергічныя і прадпрымальныя Газеты "." Ёй-богу! " 	 "Nixtieq biss jissuġġerixxu, Sinjur, li jekk is-Sur Bickersteth huwa fil-bżonn ta 'lesta ftit flus, u hija b'telf li jiksbu xi mkien ieħor, huwa jista 'jiżgura l-ammont he teħtieġ billi jiddeskrivi l-okkorrenzi ta ' dan wara nofsinhar għall-ħruġ il-Ħadd ta 'wieħed mill-aktar spirtu intraprendenti u gazzetti. " Permezz Jove! "


Я адчуваў, што вы абодва неабходных некаторы час разам. 	 Ħassejt li inti żewġ meħtieġa xi żmien flimkien.


"Вы выдатна ведаеце, няма нікога чакае мяне ў гасціную. 	 "Inti taf perfettament hemm l-ebda waħda stennija għalija fl-seduta-kamra.


Вам прыйдзецца гуляць каля і клапаціцца пра сябе. 	 Int ser ikollok biex tilgħab madwar u jfittxu wara yourself.


Рокі Тод, прыяцель я пайшоў, каб застацца з, з'яўляецца Рам роду кіраўнік які жыве ў поўнай адзіноце ў нетрах Лонг-Айлендзе, і гэта падабаецца, але мала, што падобнае адбываецца доўгі шлях са мной. 	 Rocky Todd, il-PAL I marru sabiex joqgħod mal-, huwa tip Rummy ta 'xedaq li jgħix kollha waħdu fil-wilds ta Long Island, u jħobb lilu, imma ftit ta 'dik it-tip ta' ħaġa tmur triq twila miegħi.


Паліяна даволі патч іх скажам, ваша імя дзейнічае, як можа Каханне Граўча ён можа стаяць асобна або Японскі Cashman было лепш нешта хацелася гэтага, але я думаю, што яны могуць стаяць у дваццаць адзін адрас смяецца і кажа Хлопчыкі вашы прэтэнзіі да славы Ісаак гандлёвым цэнтры найбольш ўсім, як вы Amazing Grace Тринора эканамічнага шахматыст кампус 	 Pollyanna pjuttost roqgħa hemmhekk ejja ngħidu-isem tiegħek qed taġixxi bħala jista imħabba Groucho li jista 'joqgħod waħdu jew Ġappuniż Cashman kienet xi ħaġa aħjar bħal dik imma i think dawn jistgħu stand fil 20 laughing e 1 u qal subien talba tiegħek għall-fama mall Isaac aktar kulħadd kif inti aqwa grazzja treanor player ċess ekonomiku kampus huma inti player tajjeb


Мяккі голас! 	 L-artab vuċi!


Аб Аляксандр, "сказала яна, гледзячы міма мяне, 	 Oh Alexander, "qalet, tfittex lili fil-passat,


Бенволио Ён пабег такім чынам, і leap'd гэтую сцяну саду: 	 BENVOLIO Huwa dam dan il-mod, u leap'd dan il-ħajt ġonna tal-frott:


Гэта было цалкам новай ідэяй да Алісе, і яна падумала, што за некалькі раней яна зрабіла яе наступным прыкмеце. 	 Din kienet pjuttost idea ġdida għall Alice, u hi deherlux fuq ftit qabel ma hi magħmula rimarka li jmiss tagħha.


Я вучуся! 	 I am jistudjaw!


[Enter Рамэа і Бальтазар з паходняй, матыка, & c.] 	 [Daħħal Romeo u Balthasar ma 'torċ, MATTOCK, & c.]


Тое ж самае, як Алекс мае. 	 L-istess ħaġa bħal Alex qed ikollha.


Зала ў доме Капулеці. 	 Sala fil-Kamra tal-Capulet.


Калі б яна была старэйшая за яна, несумненна, былі вельмі хацелася на час пакінулі ў спакоі у свеце, але яна была вельмі маладая, і як яна заўсёды была прадметам клопату, яна Мяркуецца яна заўсёды будзе. 	 Jekk hi kienet anzjani hi bla dubju kienu ħafna anzjużi fil jiġu jitħalla waħdu fid-dinja, iżda hija kienet ħafna żgħażagħ, u kif hi dejjem kien tittieħed kura ta ', hi suppost hi dejjem tkun.


Усе будуць хвалявацца. 	 Kulħadd se tkun inkwetat.


Я праігнараваў гэта і працягваў барацьбу, што я лічыць згрызот сумлення з перабольшанай далікацтва. 	 I injurat dan, u marru fuq il-ġlieda kontra dak li jassumi li jkun il-scruples ta ' esaġerat Ħelwa.


Як ціха ўсё! 	 Kif huwa kollox xorta!


Свіння і Перац 	 Majjal u Bżar


"Гэта дзікі, тужлівы досыць месцы, на мой погляд, хоць ёсць шмат што падабаецца - Асабліва, калі Хізэр ў колеры ". 	 "It'sa, dreary post selvaġġi biżżejjed fil-fehma tiegħi, għalkemm hemm ħafna li jħobb lilu - partikolarment meta l-heather fil bloom. "


"Яна такая простая дзіцяці", г-жа Кроўфард сказаў з шкадаваннем, пасля гэтага. 	 "Hija tali tfal sempliċi," Mrs Crawford qal pityingly, afterward.


Глядзіце гэтыя аблокі, як яны вісяць! 	 Ara dawk sħab; kif hang!


"Ён напаў канстэбль, сэр." 	 "Hu attakkati kuntistabbli, sir."


"Грэгар накіраваны адказы ў абодвух кірунках, 	 "Gregor diretti tweġibiet fiż-żewġ direzzjonijiet,


калі б мы рабілі вымярэння тут Затым мы назіраем тое ж самае але многія з іх, што тое ж самае эксперыментальныя вынікі, якія мы рабілі раней і так бы вы таму што вы назіраеце гэты эксперымент праз з камеры, якая вельмі хутка ў гэтым аўтамабілі дабаўленай вы былі ў якая рухаецца сістэме адліку але зараз мы збіраемся зрабіць эксперымент яшчэ раз і на гэты раз Вы глядзелі праз камеру, якая фіксуецца ў бедных адліку або засяродзіцца на праглядзе гадзіны на лекцыі я ісці за намі 	 jekk aħna kienu qed jagħmlu kejl hawn allura aħna josservaw l-istess iżda lottijiet ta 'dawn li huwa r-riżultati sperimentali istess li għamilna qabel u hekk kieku inti għaliex inti qed josservaw dan l-esperiment permezz ta 'mal-kamera li huwa mgħaġġel fis din il-karozza miżjud inti kienu fil-qafas ta 'referenza li jiċċaqilqu iżda issa aħna qed tmur biex tagħmel l-esperiment jerġa ' u dan iż-żmien inti qiegħed jarah permezz ta 'kamera li huwa ffissat fl-foqra qafas ta 'referenza jew jikkonċentraw fuq jaraw l-arloġġ biex jagħti konferenza i ssegwi magħna i think inti ser tara li fi mossa aktar mgħaġġel il-mod u mhux daqshekk ħżiena


Лоджыі, і джэнтльмен выскачыў. 	 Lodge, u gentleman reġgħet barra.


Марыя ўбачыла, што гэта разумны перавозкі і што ён быў разумным лёкая, які дапамог ёй цаля 	 Marija raw li kien trasport intelliġenti u li kien footman intelliġenti li għenha pulzieri


Я думаю, было б лепш, калі б мы спрабавалі захаваць пакой як раз у гэты стан было раней, так што, калі Грэгар вяртаецца да нас, ён знаходзіць усё без змен, а можа забыцца мінулы час ўсё больш лёгка. " 	 Naħseb ikun aħjar jekk irridu ppruvaw iżommu l-kamra eżattament fil-kondizzjoni li kien qabel, b'tali mod li, meta Gregor prospetti lilna, isib kollox l-istess u jista 'jinsa l-ħin li jintervjenu l-aktar faċilment. "


"Прыйшоў час адкрыць вочы! 	 "Wasal iż-żmien li tiftaħ għajnejn tiegħek!


Права ! 	 Dritt!


Вы толькі што прачыталі яго для сябе, сэр. 	 Inti biss taqraha għalik innifsek, sir.


Робячы гэта, я наогул удалося атрымаць яго, калі ён не з'ехаў з горада да майго пасыльны. 	 Billi tagħmel dan I ġeneralment irnexxielhom jiksbu lilu, sakemm kellu qabel ħalliet il-belt tiegħi messaġġier waslu.


Давайце ўсе разам выпіць гарбаты. 	 Ejja kollha għandhom xi tè.


Я быў пункцірнай калі б я збіраўся, каб Джівса ставіцца да мяне, як Bally аднаго чалавека ланцужной банда! 	 I kien dashed I jekk kien se let Jeeves kura me bħal bally wieħed mill-bniedem katina tal-gang!


Жыццё Тибальта. 	 Il-ħajja ta Tybalt.


Яе праца ў садзе і хвалявання дзень скончыўся, зрабіўшы яе адчуваць сябе ціхі і задуменны. 	 Ħidma tagħha fil-ġnien u l-eċitament ta 'wara nofsinhar spiċċa billi jħossu tagħha kwiet u maħsub.


І вар'яцка гуляць з суставамі маіх продкаў? 	 U madly jilagħbu bil-ġogi forefathers tiegħi "?


Сэмпсан сабаку з хаты Мантэкі кранае мяне. 	 Sampson Kelb tad-dar ta 'Montague jiċċaqlaq lili.


"Ці з'яўляецца Гасподзь у Pershore, Джівса?" "Не, сэр". 	 "Huwa Mulej Pershore fi, Jeeves?" "Le, sir."


Такім чынам, калі ласка! " 	 Dan il-mod, jekk jogħġbok! "


"Факты сцісла такія: каля пяці гадоў таму, падчас працяглых наведвання 	 "Il-fatti huma fil-qosor dawn: Xi ħames snin ilu, waqt żjara twila mat


Аліса адказала даволі сарамліва: 	 Alice wieġbu, pjuttost shyly, "I - I bilkemm jafu, Sinjur, biss fil-preżent - mill-inqas naf


Ранішняя зарадка? 	 Eżerċizzju filgħodu ?


Яна нарэшце-то прапусціў у агарод і ўбачыў Бэна Weatherstaff капанні і размаўляе са сваёй Робін, які скакаў вакол яго. 	 Hija skipped fl-aħħar fil-kċina-ġnien u raw Ben tħaffir Weatherstaff u tkellem lill Robin tiegħu, li kien Hopping dwar lilu.


"Часам кіт трасе велізарны хвост у паветра, які, як крэкінгу пугай, гучыць на адлегласці трох-чатырох міль. " 	 "Xi kultant l-balieni shakes denb tremenda tagħha fl-arja, li, bħal qsim Whip, resounds għad-distanza ta 'tlieta jew erba' mili. "


Я, такім чынам, да ночы. 	 I se għalhekk għall-lejl.


Я не магу паверыць, дзядуля закахаўся ў яе бабуля. 	 Ma nistax nemmen nanniet waqgħet għal nanna tagħha.


Цяпер ён спускаўся ў даліну, дзе яны не маглі яго бачыць, але яны чулі рэзкае, паспешнае валацуга, паднімаючыся ўсё бліжэй і бліжэй, нарэшце, яны ўбачылі яго выхаду на вяршыні ўзвышша, у межах граду. 	 Issa huwa mar l isfel fil-wied, fejn ma setgħetx tara lilu, imma semgħu l- qawwija, mgħaġġlin 'tramp, jogħlew eqreb u eqreb; fl-aħħar huma raw lilu jitfaċċaw fuq l- quċċata ta 'preminenza, fi silġ. "!


Існуе не з'яўленне мембраны пра іх. 	 M'hemm l-ebda dehra ta 'membrana dwarhom.


"Двойчы, сэр. 	 "Darbtejn, sir.


"Што Тха" думаю ", сказала яна з вясёлай усмешкай. 	 "Xi" THA taħseb, "qalet, ma 'Grin ferrieħa.


Вашага нумары былі прыбраныя, так што ідзі адпачні. 	 Kamra Tiegħek ġew imnaddfa, sabiex imorru nikseb xi mistrieħ.


Адзін момант, калі ласка. 	 Mument wieħed, jekk jogħġbok.


"Яны зрабілі з ваксы, я веру. " Боты і туфлі пад вадой", 	 "Huma qed isir ma blacking, nemmen." "Boots u ż-żraben taħt il-baħar, 'il-


Ці не ўхіліцца ад пытання. 	 Ma tevadi l-kwistjoni.


Ды як ты смееш, сука! 	 Kif DARE int, kelba!


"Я не бачу ніякага віна," адзначыла яна. 	 "Jiena ma narax kull inbid," hi irrimarka.


Супрацоўнік павінен быць гатовы да таго падобнае. 	 Sħabi trid tkun lesta għal dik it-tip ta 'ħaġa.


"Я слізгануў за дзверы. 	 "I jiżżerżaq tal-bieb.


Акрамя мяне. 	 Ħlief għalija.


Я не мае намер працягваць мы не ведаем, медалёў кампутар абмежаванай аЬп герой 	 Jien mhux l-għan li tkompli ma nafux midalji kompjuter limitat ABN eroj


Калі вы вырашылі гуляць леапарда ... 	 Jekk inti tagħżel li jilagħbu l-leopard ...


Цьфу, цьфу, ты sham'st твае формы, твая любоў, твая досціп; 	 Fie, fie, thou jsw sham'st forma, imħabba jsw, wit jsw;


"Што жанчына - Ах, якая жанчына" усклікнула 	 "What a mara -! Oh, liema mara" cried l-


І яна павярнулася тварам да струменевым шкла вокны чыгуначныя перавозкі і глядзеў на шэры дождж, навальніца, якая выглядала як калі б ён пайшоў бы на вякі вякоў. 	 U hi daru wiċċ tagħha lejn il-ħġieġ streaming tat-tieqa ta 'l- vagun tal-ferrovija u gazed fil-griż xita maltempata li deher li dan imur fuq dejjem u qatt.


Як адважны яны ўсе лічаць мяне дома! 	 Kif kuraġġużi dawn ser kollha jaħsbu lili fid-dar!


Я баяўся, гэта можа пашкодзіць мозг; 	 I beżgħu li jista 'jagħmel ħsara lill-moħħ;


"Што вы маеце на ўвазе?" Сказаў сярэдні жыхар, некалькі устрывожаны і салодкай усмешкай. 	 "What do you mean?" Qal il-kerrej nofs, kemmxejn Jiddispjaċini u bi tbissima zokkrija.


Яны былі плямы якія-небудзь ці іншае. 	 Huma kienu tbajja ta 'xi tip jew ieħor.


Затым ён надзеў камізэльку, і, узяўшы кавалак цвёрдага мыла на рукамыйніца цэнтр стала, акунуў яе ў ваду і пачаў намыльваць твар. 	 Huwa mbagħad donned sidrija tiegħu, u tieħu l-biċċa ta 'sapun iebes fuq l-ħasil-stand tabella ċentru, mgħaddas fis-ilma u bdew lathering wiċċu.


Гэта толькі мая кропка. 	 Dan huwa biss il-punt tiegħi.


У вас занадта шмат таямніц. 	 Inti għandek sigrieti wisq.


"Як жудасна дзікі! Усклікнула Аліса. 	 "Kif dreadfully Savage!" Exclaimed Alice.


Кватэры сустрэчы. 	 Laqgħa Apartment .


(Журы ўсе ажывіўся зноў.) 'Калі ласка, ваша вялікасць, сказаў Валет,' я не пісаў, і яны не могуць даказаць, што я зрабіў:. няма назвы падпісана ў канцы ' 	 (Il-ġurija kollha tjiebet sa mill-ġdid.) "Jekk jogħġbok Maestà tiegħek," qal il-Knave, "I ma jiktbu, u ma jistgħux jippruvaw li għamilt:. m'hemm l-ebda isem iffirmat fit-tmiem "


Джульета Так, паломнік, вусны, што яны павінны выкарыстоўваць у малітве. 	 Juliet Ay, Pilgrim, xufftejn li għandhom jużaw fit-talb.


Яна адчувала, што яна дрэмле, і толькі што пачаў марыць, што яна ішла рука аб руку з Дзінай, і сказаў ёй вельмі сур'ёзна: "Цяпер, Дзіна, скажыце мне, ісціну: ты калі-небудзь з'есці лятучую мыш ", калі? раптоўна, ўдар! ўдар! ўніз, яна натыкнулася на кучу галінак і лісця, і падзенне скончылася. 	 Hija ħassitha li hija kienet dozing off, u kienet għadha kemm bdiet ħolma li kienet mixi id f'id ma 'Dinah, u qal li tagħha ħafna imfakkra, "Issa, Dinah, tell me- verità: inti qatt ma tiekol BAT "meta? f'daqqa, thump! thump! isfel hi daħlet fuq munzell ta 'stikek u l-weraq niexef, u l- jaqgħu kien 'il fuq.


Зараз, што Лазар павінен ляжаць там на мель тумбе перад дзвярыма апусканняў, гэта больш выдатным, чым айсберг павінна быць прышвартаваўся да аднаго з Молуккских выспаў. 	 Issa, li Lazarus għandha taqa mitluqin hemm fuq l-curbstone qabel il-bieb ta 'ads, dan huwa aktar isbaħ minn dak iceberg għandhom jiġu ankrati ma 'wieħed ta' l-Moluccas.


Гэта ўвесь свет будзе закаханы ў ночы, І не звяртайце глыбокай пашаны яркіх нд .-- 	 Li l-dinja se jkun fl-imħabba ma 'bil-lejl, u tħallas ebda qima għax-xemx garish .--


Потым яна засмяялася. 	 Imbagħad hi laughed.


Яны зрабілі мяса чарвякоў ад мяне: 	 Huma għamlu laħam dud "ta 'lili:


Эліза замыкаў шэсце. 	 Eliza aġġornati wara.


[Калі ласка, увядзіце Тибальта.] 	 [Mill-ġdid jidħol Tybalt.]


Вядома, заўсёды мякка зацікаўлены ў шлюбах сваіх сяброў, спадзеючыся, што яны будуць аказваюцца таксама і ўсе, што, але гэта было па-іншаму. 	 Naturalment, wieħed dejjem kemmxejn interessati fil-żwiġijiet ħbieb wieħed ", bit-tama dawn ser jirriżultaw ukoll u dak kollu li, imma dan kien differenti.


Шкада Вашай яхты павінны пацярпелі ... але па крайняй меры яна звяла нас. 	 Too bad yacht tiegħek għandhom jkunu sofrew ... iżda mill-inqas hija ressqet flimkien magħna.


Забараніць бацькі твайго і адмовіцца імя Тваё; 	 Iċħad missier jsw u jirrifjutaw isem jsw;


У яго была малюсенькая пульхныя цела і тонкім дзюбай, і стройныя тонкія ножкі. 	 Huwa kellu korp smin ċkejkna u munqar delikat, u s-saqajn delikat Slender.


Іншая частка будзе прыемна. 	 Ieħor biċċa ikun sbieħ.


Лэдзі Капулеці [У]. 	 Lady Capulet [Fi żmien.]


Адзін shot'll сухі вас хутчэй чым усе каву ў Java. 	 Wieħed shot'll niexef out malajr minn l-kafè fil-Java.


Я пайду і спыніць з г-ном Тодам ў краіне ". 	 I għandha tmur u tieqaf mas-Sur Todd fil-pajjiż. "


Джульета я сустрэў малады спадар ў вочку Лоуренса; 	 Juliet I sodisfatti l-Mulej żagħżugħa fil-phone Lawrence ";


Сэмпсан я б'ю хутчэй, перамяшчаецца. 	 Sampson I strajk malajr, jiġi mċaqlaq.


Яны б толькі было штурхаць рукамі пад яго выгінастая спіна, каб выцягнуць яго з ложак, нагнуцца з іх загрузіць, а затым проста праяўляць цярпенне і клопат, якія ён завяршыў перавярнуць на падлогу, дзе яго памяншальнае ногі б тады, як ён спадзяецца, набываць мэты. 	 Huma għandhom biss kellhom biex timbotta l-armi tagħhom taħt lura arched tiegħu biex jiksbu lilu mill- sodda, titgħawweġ stabbiliti bit-tagħbija tagħhom, u mbagħad sempliċement li jeżerċitaw paċenzja u attenzjoni li huwa kompla l-flip fuq l-art, fejn saqajn diminuttiv tiegħu imbagħad, huwa jittama, jiksbu l-iskop.


Некаторыя кажуць, што ён быў Гвінея-Нягрэй. 	 Xi wħud jgħidu li kien Negro Ginea.


Hammacher лічыць, што ў выніку гэтыя аб'яднаныя разбурэння 	 Hammacher jemmen li bħala riżultat ta ' dawn magħquda devastazzjoni


Ён напісаў кнігу пад назвай амерыканскай птушкі, і пісаў аднаму, павінны быць Больш за называюць амерыканскай птушкі. 	 Huwa kien kiteb ktieb imsejjaħ Għasafar Amerikani, u kien bil-miktub ieħor, li jkun imsejħa Għasafar Aktar Amerikana.


Міс Троубридж, ці магу я сапраўдным Г-н Роберт Рейнсфорд. 	 Miss Trowbridge, jista I preżenti Mr Robert Rainsford.


Tha ў Courtin "некаторыя смелыя маладыя мадам дзе-то распавядаў 'твой ляжыць з ёй пра лепшы певень Бейн 'ы' Robin на дрозд-деряба маўра "гатовыя змагацца ўсё-га" астатнія іх. " 	 Tikament fuq courtin "xi Sinjura żgħażagħ kuraġġużi x'imkien tellin" jsw tinsab tagħha dwar bein "th" ifjen vit Robin fuq Missel jirmiġġaw għal "lesti għall-ġlieda l-th" bqija ta '"em."


Ён сказаў ёй, як яны выглядалі, калі яны былі кветкі, ён сказаў ёй, як саджаць іх, і назіраць за імі, і корміць і поіць. 	 Huwa qalilha dak li dehru qishom meta kienu fjuri; hu qalilha kif pjanti minnhom, u tarahom, u l-għalf u l-ilma minnhom.


Thistleton, што заўсёды ёсць шлях. 	 Thistleton, li jkun hemm dejjem mod.


Медсястра Яны заклікаюць да датам і айва ў цеста. 	 INFERMIER Huma jsejħu għal dati u sfarġel fl-għaġina.


Яны чысцілі свае пакоі, забіраючы ў яго ўсё, што ён песціў, яны ўжо выцягнулі з камоды, у якім лобзікам і іншыя інструменты былі захаваныя, і цяпер яны рыхленне пісьмовым сталом якога была зафіксаваная шчыльна прылягае да паў, стале, на якім ён, як бізнес-студэнт, школьнік, бо нават у пачатковай школе студэнт, напісаў свае заданні. 	 Huma kienu tindif fl-kamra tiegħu, filwaqt bogħod minnu kollox huwa għeżież; dawn kienet diġà mkaxkra l-gradenza li fiha l-fret raw u oħrajn għodod kienu miżmuma, u issa kienu qegħdin tillaxka t-iskrivanija bil-miktub li kien ġie stabbilit stretta l-art, l-iskrivanija li fiha, bħala student ta 'negozju, student iskola, fil-fatt anke bħala skola elementari istudent, kien kiteb l-assenjazzjonijiet tiegħu.


Як я ўжо сказаў, гэта здавалася добрым. Але калі мы прыйшлі, каб ісці ў справу, мы ўбачыў, што ёсць недахоп. 	 Imma meta aħna waslet għall jmorru fil-ħaġa, aħna raw li kien hemm difett.


ГРЫГОР'ЕЎ Не, жаніцца, я баюся цябе! 	 GREGORY Le, jiżżewġu; I biża thee!


Парыжы Гэтыя часы гора сабе не наладзіцца на Ву .-- 	 PARIS Dawn il-ħinijiet ta 'woe jagħtu ebda tixgħel iħajru .--


ГЭТА мармуру тут размешчаны іх тых, хто выжыў таварышаў. 	 DIN irħam Huwa hawnhekk mqiegħda mill SHIPMATES superstiti tagħhom.


Меркуцыо правай. 	 Dritt MERCUTIO.


Грамадзяне і служачых.] 	 Iċ-ċittadini, u l-Impjegati.]


Тады, зараз мы сустракаемся. 	 Imbagħad, minn issa 'l ninsabu dating.


Гэта нагадала Марыі першы раз яна бачыла яго. 	 Li mfakkra Marija ta 'l-ewwel darba hija kienet tidher lilu.


Патрык ды для гэтага з з гэтага шмат Ваш кліент яшчэ пікап рух выразаць любы іншы добрае раніца 	 Patrick yeah għal dak il- barra out dan ħafna klijent tiegħek s'issa Pickup moviment maqtugħa kull oħra tajba filgħodu


Так, да даху coursers яны ляцелі, 	 Għalhekk, sa l-dar ta 'fuq l-coursers tellgħu,


Бенволио Go тое, бо 'гэта дарма 	 BENVOLIO Mur dakinhar; għal "tis fil vain


Каплан яшчэ не прыбытку, і там гэтых маўклівых выспах мужчыны і жанчыны сядзелі пільна гледзячы на некалькі таблетак мармуру, з чорнымі межамі, masoned ў сцяну па абодва бакі кафедры. 	 L-kappillan kien għadu ma wasal, u hemm dawn il-gżejjer siekta 'rġiel u nisa Sib kostantement eyeing pilloli irħam diversi, bi fruntieri iswed, masoned fil-ħajt fuq kull naħa tal-pulptu.


Вы з'яўляецеся ўладальнікам тут? 	 Inti s-sid hawn?


Тады вы прыйшлі разам ---- " Але як я магу працаваць менавіта так? " 	 Imbagħad inti ġejjin flimkien ---- " Imma kif nista 'xogħol dan il-mod? "


Ён, здавалася, накшталт барацьбы з самім сабой. 	 Huwa deher li jkollhom daqsxejn ta 'ġlieda miegħu nnifsu.


Ня даўно я прачытаў яго эпітафія ў старым Лінкальн пахавання зямлі, трохі на адзін баку, ля безыменных магілах некаторых брытанскіх грэнадзёраў, якія загінулі ў адступленне ад Concord - дзе ён у стылі "Sippio 	 Mhux twil peress li jien jaqra epitaph tiegħu fil-Lincoln qodma dfin-art, ftit fuq waħda naħa, ħdejn l-oqbra mhux immarkati ta 'xi grenadiers Ingliżi li waqa' fl-irtir minn Concord - fejn huwa styled "Sippio


Што вы памятаеце пра гэта э-э ... схаваць не занадта шмат за апошнія шэсць гадоў грэцкіх арэхаў лінія пяць гадоў таму назад паміж цяпер і я сказаў, што ў вас ёсць але я раблю я не буду, так як за два месяцы не праблема Я думаў, што вы атрымалі вельмі цікава, што магло б здарыцца рашэнне гэта крыху Вы маглі б даць нам свае настроі джунглях занадта паняцця не меў, дзе вы зрабіць гэта без праверка з ім 	 liema do you remember dwar dan UH ... joskuraw il-mhux wisq matul l-aħħar sitt snin ġewż linja ħames snin ilu bejn issa ui qal għandek wieħed iżda i do i mhux se peress xahrejn ebda sfida i maħsub li kien qatt gotten ħafna interessati fil dak li jista 'jiġri deċiżjoni huwa ftit inti tista 'tagħtina sentiment tagħhom ġungla wisq kellhom ebda idea fejn inti tagħmel dan mingħajr verifika miegħu


Тым не менш, чалавек, як Квикег вы не бачыце кожны дзень, ён і яго спосабы былі добра Варта незвычайнае а. 	 Madankollu, raġel bħal Queequeg ma tarax kull jum, hu u modi tiegħu kienu ukoll jiswew mhux tas-soltu fir-rigward.


O, гуляць мне вясёлую звалку, каб супакоіць мяне. 	 O, play lili xi dump Merry għall-kumdità lili.


"Дык ты, стары!" Сказаў іншае. ! 	 "Allura inti għamilt, sħabi antiki!" Qal l-oħrajn. "!


Джівса выйшаў са свайго логава. 	 Jeeves ħareġ mill-Lair tiegħu.


"Ганна! 	 "Anna!


Я трымаў вочы адкрытымі, і ўсё здавалася мне, бяжыць уздоўж так гладка, як вам хацелася б мець. 	 I tinżamm għajnejn tiegħi miftuħa, u kollox deher lili li tkun qed taħdem flimkien sew kemm inti tista 'tixtieq.


"Вы хочаце сказаць, што любы быў бы кубак дастаткова, каб растацца з цвёрдым наяўнымі проста абмяняцца поціскам рукі з маім дзядзькам? " 	 "Inti jfissirx li jgħidu li kull min ikun mug biżżejjed biex parti bi flus kontanti solidi biss biex ħawwad idejn mal-ziju tiegħi? "


Мы будзем карціну да світання. 	 Aħna ser tkun pittura sakemm dawn.


- Рычард Страффорд ЛІСТ АД бэрмуды. Філ. 	 LETTER RICHARD STRAFFORD'S MILL-BERMUDAS -.


Калі яна расплюшчыла вочы раніцай, таму, што маладая пакаёўка прыйшла ў свой пакой, каб запаліць агонь і стаяў на каленях на дыване-агменю зграбаць з попелу шумна. 	 Meta hi miftuħa għajnejn tagħha fil-għodu kien minħabba li housemaid żgħażagħ kellhom jidħlu fis- kamra tagħha għad-dawl l-nar u kien tinkina fuq il-fuklar-rug raking l-irmied noisily.


Мне прыснілася, што мой дзядзька з Масквы і забілі ўсіх маіх сяброў і забіў цябе, і мы выйшла замуж і ... 	 I ħolmu li ziju tiegħi ġew minn Moska u maqtula kollha ħbieb tiegħi u maqtula inti u konna ltqajna miżżewġa u ...


Cat толькі ўхмыльнуўся, калі яна ўбачыла Аліса. 	 Il Cat biss grinned meta raw Alice.


Мера зроблена, я буду назіраць яе месца стэнда 	 Il-miżura jsir, jien ser watch tagħha ta 'fejn toqgħod


Ідзі сюды, cover'd з антычным тварам, каб насмешка і пагарда ў нашым ўрачыстасць? 	 Come hither, cover'd ma 'wiċċ antic, Biex Fleer u scorn fil-solennità tagħna?


Яна ляжала паміж ім і сваю спальню, і я вырашыў паглядзець, якія. 	 It jistabbilixxu bejn dan u kamra tas-sodda tagħha, u I kien determinat li jara li.


Сапраўднае сакавіка выйшла з пакоя і вярнуўся з чым-то трымала ў руках пад фартух. 	 Bħalissa Martha marru barra mill-kamra u daħal lura ma 'xi ħaġa li saret fl-idejn tagħha taħt fardal tagħha.


"Як Тха", як thysel? "Спытала яна, ужо зусім, як быццам яна хацела б ведаць. 	 "Kif ma THA" bħal thysel "?" Hi indaga, verament pjuttost daqs li kieku kienet kurjużi li jkunu jafu.


Для Шэрлака Холмса яна заўсёды жанчына. 	 Biex Sherlock Holmes hija dejjem il-mara.


Сачы за мовай. 	 Watch ħalqek.


Яна спынілася і слухала яго і як-то яго вясёлы, прыязны маленькі свісток даў ёй рады пачуццё - нават непрыемны дзяўчынка можа быць адзінокі, і вялікая закрытыя дома і вялікія голыя балоты і вялікія голыя сады зрабілі тое, што адчуваеш сябе як быццам не было нікога не засталося ў свеце, але сама. 	 Hija waqfet u jinstemgħu lilu u b'xi mod, favur tiegħu whistle ferrieħa ftit taw sensazzjoni tagħha kuntenti - anki ftit girl taqbilx jistgħu jiġu solitarju, u l-kbar magħluqa dar u jirmiġġaw vojta kbar u vojta kbar ġonna kienu għamlu dan wieħed jħossu daqs li kieku ma kien hemm l-ebda waħda xellug fid-dinja iżda ruħha.


"Гэтыя рэчы з'яўляюцца ўзаемнымі, мяч адскоквае, толькі звязаны зноў наперад, бо Зараз у стварэнні адкрытай пераследуе кіта, китобои, здаецца, ускосна стукнуць на новых clews да той жа містычнай Паўночна-Заходняга праходу ". 	 "Dawn l-affarijiet huma reċiproċi; l-reġgħet żdiedet ballun, biss marbuta quddiem mill-ġdid; għall- issa li tiftaħ il-haunts tal-balieni, il-whalemen jidhru li indirettament tolqot fuq clews ġodda għal dak li l-istess mystic Passaġġ tal-Majjistral. "


І phospher блішчалі ў святле кіта, 	 U l-phospher gleamed fid-dawl tal-balieni,


"А цяпер час прыліву прыйшоў, карабель скідае яе кабелі, а з пустэльнай прыстані uncheered судна для Тарсіс, усё імчыць, слізгае ў моры. 	 "U issa l-ħin ta 'marea wasal;-vapur xeħet barra kejbils tagħha, u mill- moll abbandunat il-vapur uncheered għall Tarshish, kollha careening, glides-baħar.


Пітэр гэта пытанне не па адносінах да іх, перш чым калі ён прыехаў у Каліфорнію 	 Peter hija kwistjoni ebda


"Шпулькі". Якое гэта было? 	 Kojls. " X'kien li bħal?


Ён спыніцца ў Якава, ён спыніцца ў Якава! 	 Hu li joqogħdu fil Jacob, hu li joqogħdu fil Jacob!


Хіба гэта не далі Шэрлак штуршка? 	 Ma kienx li taw Sherlock skoss?


Грэгар павінен займацца сам. 	 Gregor għandhom jittrattaw huwa nnifsu.


Марфа "зашпілены" сваёй маленькай сёстры і браты, але яна ніколі не бачыла дзіцяці хто стаяў і чакаў іншага чалавека зрабіць што-то для яе, як быццам яна ні рук, ні ног сваіх. 	 Martha kienet "buttoned up" aħwa ftit tagħha u aħwa, iżda hi qatt ma raw tfal li kien għadu u stenniet għal persuna oħra biex tagħmel affarijiet għall tagħha daqs li kieku hija kienet la idejn u lanqas saqajn tagħha stess.


Гэта інтэрв"ю. 	 Din intervista.


Яна пайшла ў прыпаднятым настроі, як толькі яна дала Марыі ёй сняданак. 	 Hija marru fl-ispirti għolja hekk kif hi kienet tat Marija kolazzjon tagħha.


Санкт-Моніка ў Эджвар-роўд. 	 Monica St fl-Toroq Edgeware.


Я часам пакідаюць добры агонь, калі я пайшоў на шпацыр у зімовы дзень, і калі 	 I kultant ħalla nar tajba meta I marru għall jieħdu mixja fil wara nofsinhar tax-xitwa, u meta


- Супакойваюць мяне, адвакат мне .-- 	 Kumdità lili, avukat lili .--


"Да Руды Ліга: 	 "LILL-LEGA RED-headed:


Я вярнуўся ў Карэю, , які стаіць перад служба ведамства. 	 I am lura fil-Korea, wieqfa quddiem il-kariga dipartiment.


Дысней Вас цікавяць фатаграфіі таксама на і Піт таксама і лініі Мы 	 Disney huma inti interessat fl-istampi wisq fuq u Pete wisq u l-linja aħna


Пасля гэтага тлумачэння яго сястра выбухне ў слёзы замілавання, і Грэгар б падняць сябе да яе мышкай і пацалаваць ёй горла, якое яна, з часу яна пачала хадзіць на працу, пакінуў выкрываць, не група ці каўняра. 	 Wara din l-ispjegazzjoni oħtu jitfarrkux fl-tiċrit ta 'emozzjoni, u Gregor se lift ruħu sa koxxa tagħha u KISS gerżuma tagħha, li hija, mill-ħin hi bdiet tmur għax-xogħol, kienu telqu esposti mingħajr strixxa jew kullar.


Мэбля была раскіданыя ва ўсе бакі, з дэмантаваныя паліцы і адкрытыя высоўныя скрыні, як калі б дама паспешліва разрабавалі іх, перш чым яе палёту. 	 L-għamara kien mferrxa madwar f'kull direzzjoni, ma 'xkafef żarmati u miftuħa kxaxen, bħallikieku l-mara kienet hurriedly ransacked minnhom qabel it-titjira tagħha.


Чым ваша згоду дае сілы, каб зрабіць яго лётаць. 	 Minn kunsens tiegħek tagħti saħħa biex jagħmluha fly.


Я пратэстую да Цябе, - 	 I protesta unto thee, -


'Змена амараў зноў! "Закрычаў Грыфон ў поўны голас. 	 "Awwisti Bidla għal darb'oħra!" Għajjat the Gryphon fil-quċċata tal-vuċi tiegħu.


Аднойчы, калі я звязваючы ружовы гальштук я ўбачыла яго ў люстэрку. 	 Ladarba meta kelli l-irbit-rabta roża I maqbuda vista minnu fil-tfittex-ħġieġ.


Але вы, г-менеджэр, у вас ёсць лепшая перспектыва на тое, што ўцягнута, чым іншыя людзей, нават, скажу я вам у поўнай упэўненасці, лепшую перспектыву, чым г-н 	 Imma inti, Mr Manager, ikollok perspettiva aħjar dwar x'inhu involut minn oħrajn nies, anke, I jgħidlek fil-fiduċja totali, perspettiva aħjar minn Mr


"Я не намякаю, сэр", растлумачыў Jeeves ", на магчымасць выклікаць яго міласці растацца з грашыма. 	 "Jien ma jalludu, sir," spjegat Jeeves, "għall-possibbiltà li jinduċu grazzja tiegħu għall-parti bi flus.


Тым не менш, гэтая бутэлька не была адзначана "яд", таму Аліса адважылася паспрабаваць яго, і, знайшоўшы яе вельмі добра, (ён, па сутнасці, свайго роду змешаныя водарам вішнёвага пірага, заварной крэм, ананас, смажаную індычку, касач, і гарачай алеем тост,) яна вельмі хутка дабіў. ! 	 Madankollu, dan kien MHUX flixkun immarkat "velenu," sabiex Alice Schritt biex iduqu dan, u tikkonstata li huwa sabiħ ħafna, (hija kellha, fil-fatt, tip ta 'togħma mħallta ta' ċirasa-tart, custard, arżnu-tuffieħ, dundjan mixwi, Toffee, u toast buttered sħun,) hi malajr ħafna lest off. "!


Аліса лічыцца мала, а затым сказаў: "Чацвёрты". 	 Alice kkunsidrat ftit, u mbagħad qal "Ir-raba '."


Яны, здавалася, указаных у Кіраўніцтве Маладыя дэтэктыва. 	 Dawn dehru indikat fil-Manwal tal-Ditektifs Young.


AAG працу але няма, я неахвотна ідуць на гэта, але Давайце вернемся да вас ўсё што вы робіце ў Галівудзе ў шляху палохалых г тое, што вы робіце гэта ў цяперашні містычнае wittoled рэчы захоўваюцца Часта выдаленае з гэтай плёнкі на 19 сапраўды, што высветліць, якім будзе што яны робяць грошы р а як яны робяць грошы ха-ха у той час як уся ежа на Галівуд бульвар па ўмове два працэнты ад рэльефу Мэрыленд рабіць Рынак упэўнены, і ходзіць у гэтых нумароў Бэнінгтан кампетэнцыя 	 AAG xogħol iżda hemm l-ebda jien riluttanti biex tagħmel dan, iżda ejja terġa 'lura lilek kollha dak li qed isir fil-Hollywood b'mod ta 'd biża dak li qed tagħmel dan fil-preżent mystical affarijiet wittoled jinżammu spiss jitneħħew minn dan il-film fuq il- 19 validu li jsibu kif se li jagħmlu l-flus p ukoll kif do jagħmlu l-flus il haha filwaqt li l-ikel fuq il-Hollywood boulevard permezz tal-kondizzjoni tnejn fil-mija ta 'eżenzjoni Maryland do suq għall-żgur u għaddejjin madwar f'dawn kamra BENNINGTON kompetenza għalhekk qatt kaxxa i think inti stajt ltqajna xi pranzu


Бо хто жыве, калі гэтыя двое сышлі? 	 Għal min qed jgħix, jekk dawn iż-żewġ huma marret?


"Там іншая на сцяне 'ы' той бок аб 'ёсць й' сад той бок аб 'тым, што "." Ці магу я пайсці ў іх? "спытала Марыя. 	 "M'hemm l-ieħor fuq il-ħajt" th "t'other naħa o" hemm th "naħa t'other ġnien "o dak." "Nista 'mmur fihom?" staqsa Marija.


Саід хітрасці старыя Fury: 	 Said cunning qodma Fury:


Ён падняўся са свайго месца, як ракетныя фазана. 	 Hu tela mis-sedil tiegħu bħal faġan rocketing.


Некалькі дзён таму, моцны снег сышоў у Сеуле. 	 Ftit jiem ilu, borra tqil niżlet f'Seoul.


У мяне няма радасці гэтага кантракту ў гэтую ноч; Ён занадта сып, занадта unadvis'd, занадта раптоўныя; 	 Għandi l-ebda ferħ ta 'dan il-kuntratt għall-lejl; Huwa wisq raxx, wisq unadvis'd, wisq f'daqqa;


Ён з трывогай паглядзеў праз плячо, як ён казаў, а потым прыўзняўся на дыбачкі, прыклаў свае вусны блізка да яе вуха, і прашаптаў: "Яна, прысуджаных да выканання. 	 Huwa ħares jħossuhom imħassba fuq l-ispalla tiegħu kif hu tkellem, u imbagħad qajmet ruħu fuq tiptoe, mressqa ħalq tiegħu qrib widna tagħha, u whispered "Hija taħt sentenza ta ' eżekuzzjoni. "


Роме Дазвольце мне быць ta'en, дазвольце мне быць аддадзены сьмерці; 	 ROMEO Ħa nkun ta'en, let me jitqiegħdu għall-mewt;


Англійская святар быў бедны і ў яго пяцёра дзяцей, амаль усе аднаго ўзросту і яны былі апранутыя ў потертой адзежы і заўсёды былі сваркі і, схапіўшы цацкі ад кожнага іншыя. 	 Il-qassis Ingliż kien fqir u kellu ħamest itfal kważi l-istess età u libes ħwejjeġ shabby u kienu dejjem quarreling u jaħtfu ġugarelli minn kull oħra.


Чаму Вы чакаеце яго ўзяць на сябе ваш бізнэс? 	 Għaliex inti tistenna lilu biex jieħdu f'idejhom negozju tiegħek?


Джульета Аб божа! 	 Juliet O Alla!


"Я б не хацеў, сэр." 	 "I d pjuttost mhux, sir."


Чаму ён пайшоў? 	 Għaliex ma hu imorru?


"У мяне яна ёсць", сказаў ён раптам. 	 "Stajt ltqajna," huwa qal f'daqqa.


Роме Гэты джэнтльмен, побач саюзніка князя, 	 ROMEO Dan gentleman, alleat ħdejn il-prinċep ta ',


Яна адказала прыгожа. 	 Hija wieġbet beautifully.


Яго вочы з пробліскамі святла чыстага розуму. 	 Għajnejn tiegħu gleams mal-dawl ta 'intelliġenza pur.


"Вы абяцалі расказаць мне сваю гісторыю, вы ведаеце, 'сказала Аліса, і чаму гэта ты ненавідзіш- 	 "Inti wiegħed li tgħidli l-istorja tiegħek, inti taf," qal Alice, "u għaliex huwa inti-mibegħda


Падобна таму, як яна сказала гэта, яна заўважыла, што адно з дрэў была дзверы, вядучая прама ў яго. 	 Hekk kif qalet dan, hija ndunat li wieħed mill-siġar kellu bieb li jwassal fis-dritt dan.


Дзіця зноў хмыкнуў, і Аліса выглядала вельмі трывожна ў твар, каб бачыць тое, што была справа з ім. 	 Il-tarbija grunted mill-ġdid, u Alice ħares ħafna jħossuhom imħassba u fis-wiċċ tagħha biex tara dak kien il-kwistjoni magħhom.


Калі ні адзін непастаянны цацку, ні жаночай барацьбе страху Твайго доблесць ў дзеючай яго. 	 Jekk l-ebda ġugarell inconstant lanqas biża womanish Abate valor jsw fil-waqt li jaġixxi dan.


Але перад Мартай спусціўся ўніз для чайны паднос, Марыя задаў пытанне. 	 Iżda biss qabel Martha marru downstairs għal l-tè-trej, Marija titressaq mistoqsija.


Не, калі я іду ў мора, я іду як просты матрос, прама перад мачтай, строма ўніз ў баку, у паветры там, каб каралеўская топавага. 	 Le, meta mmur il-baħar, mmur bħala baħri sempliċi, dritt qabel l-arblu, Plumb isfel fil-pruwa, aloft hemm għall-rjali arblu tar-ras.


Але ўвага сабе. 	 Iżda n-nota innifsu.


Тады ён стаяў перад агнём і паглядзеў мне больш у яго выключнай интроспективный моды. 	 Imbagħad huwa kien qabel il-nar u ħarsu me fuq fil-moda introspective tiegħu singular.


"Я пайду па ўсім садзе і паглядзець." Яна не прапусціць, але хадзіў. 	 "I se jmorru kollha fuq il-ġnien u jfittxu." Hija ma skip, iżda mixi.


Б я, мадэль студэнта, што рабіць? 	 Would I, student mudell, tagħmel dan?


Некаторыя з маіх сяброў гаварыў так, быццам я ехаў у лес з мэтай замарозіць сябе. 	 Xi ħbieb tiegħi tkellem bħallikieku I kien ġejjin għall-imsaġar fuq l-iskop li jiffriżaw myself.


"Але ў вас ёсць надзеі?" 	 "Imma int tittama?"


Мала таго, што яны заслужылі гэта перапынак у працы, але не было ніякіх сумненняў у тым, што яны сапраўды ў ёй мае патрэбу. 	 Mhux biss kieku qala dan il-brejk mix-xogħol, iżda ma kien hemm ebda kwistjoni li huma tassew bżonnha.


Лэдзі Капулеці Цьфу, цьфу! Вы што, звар'яцелі? 	 Lady Capulet fie, fie! dak, int ġenn?


Я ўсё нецярпенне, каб пайсці ". 	 I am kollha sabar li tkun marret. "


Бо ён ведаў з самага першага дня сваёй новай жыцця, што, наколькі ён быў занепакоены, яго бацька лічыў найвялікшай сілай толькі адпаведны адказ. 	 Għax hu kien jaf mill-ewwel jum ta 'ħajja ġdida tiegħu li, safejn kien ikkonċernat, tiegħu missier kkunsidrati l-forza akbar l-unika risposta xierqa.


"Гэта было ўсё важныя. 	 "Kien importanti kollha.


"Вось! Вы можаце медсястра гэта крыху, калі хочаце! "Герцагіня сказала Аліса, кінуўшы дзіця на яе, як яна казала. 	 "Hawn! inti tista 'infermier hija daqsxejn, jekk tixtieq! "l-Dukessa qal li Alice, flinging


[Пенсійныя павольна.] 	 [Jirtiraw bil-mod.]


"Вы калі-небудзь заўважыў, што яго вушы пракалолі для завушніц?" 	 "Qatt osservat li widnejn imtaqqba tiegħu huma għall-imsielet?"


На працягу многіх гадоў ён прыняў сістэмы docketing ўсе пункты, якія датычацца мужчын і рэчы, так што цяжка было назваць прадмет ці твар, на якім ён не мог адначасова прадастаўляць інфармацыю. 	 Għal ħafna snin huwa kien adotta sistema ta ' docketing paragrafi kollha li jikkonċernaw l-irġiel u affarijiet, b'tali mod li kien diffiċli biex insemmu xi suġġett jew persuna li fuqhom huwa ma setax fuq il darba jagħtu informazzjoni.


- Што вы маеце на ўвазе, "нармальны"? 	 - X'tifhem, "Sane"? ?


Але я схільны думаць ні. 	 Imma jien inklinat li jaħseb la.


(Забяспечваецца Позна Спажывецкае Usher ў гімназіі) 	 (Provduta minn Usher tikkonsma Tard għal Grammar School)


Так маленькі нахабнік будзе марнаваць шмат вуха да паўдня, пакуль, нарэшце, захапіўшы некаторыя даўжэй і больш поўна адзін, значна больш, чым ён сам, і ўмела балансавання, ён бы выкладзеныя з ім у лес, як тыгр з буйвала, адным і тым жа зігзагападобны курс і частыя паўзы, пачухваючы разам з ім, як быццам гэта былі занадта цяжкія для яго, і падзенні 	 Allura l-kollegi impudent ftit ikun skart ħafna ta widna fil-forenoon; till fl-aħħar, qbid xi waħda itwal u plumper, konsiderevolment akbar minn nnifsu, u skilfully ibbilanċjar dan, kien stabbilit magħha għall-imsaġar, bħal tiger ma 'buflu, mill-istess żigżag kors u frekwenti pawżi, grif flimkien magħha daqs li kieku kien tqil wisq għalih u li jaqgħu


Адзін? 	 Waħdu?


Я спяваў, я не мог яго цяпер, і дае раптоўнае бурчанне здзіўлення, ён адчула мяне. 	 I kanta l, I ma jista 'jgħin issa, u li jagħtu Grunt f'daqqa ta' istagħġib hu beda tħossok lili.


Знайдзіце яго! 	 Sib lilu!


Марыя папрасіла больш няма пытанняў, але чакаў у цемры свайго кута, не адрываючы вочы на акно. 	 Mary talab l-ebda mistoqsijiet aktar iżda stenniet fid-dlam tal-kantuniera tagħha, iż-żamma tagħha għajnejn fuq il-tieqa.


Tha 'не мае. " 	 "THA ma."


"Так, мама", сказаў ён, і закаркаваўшы сябе зноў. 	 "Iva, omm," huwa qal, u corked lilu nnifsu mill-ġdid.


Германія 	 Ġermanja


Пакуль Ніда з'яўляецца адным з найбуйнейшых Эдзі і Пенн гэта таксама сталіца зараз тое, што я было казаць пра э-э ... тысячы актывамі прывітанне я не і гэта азначае, што я прапанаваў выгнаць з там, якія не выявілі ўсе тры нашы пары сёння і толькі адзін хвіліна атрымаюць магчымасць гэтага Праблема ў дзве тысячы долараў пытаннем Пра гэта У мяне ёсць да вас пытанне і з'яўляецца вельмі важным 	 UH ... eluf ta 'assi bonjour jien mhux l- u dan ifisser i offrut banish out hemm li ma identifikaw kollha 3 ta 'tonight koppja tagħna u wieħed biss minuta se tikseb l-opportunità ta 'din problema ta '2 mistoqsija elf dollaru dwar dan a i jkollhom mistoqsija għalik u huwa importanti ħafna 1 huwa karozza tiegħek sikur biex issuq jekk tara mingħajr periklu inti steer sikur tista 'tieqaf mingħajr periklu jew dawn mhux qed assolutament ċert tieħu card tiegħek hawn din Plymouth total teatru għada inti tagħmel ċerti karozza tiegħek hija stat jistieden


Або гэта падобна, вы можаце скарыстацца іншым мовай, як Іспанскі ці нешта падобнае? 	 Jew huwa simili, inti tista 'tieħu lingwa oħra bħall- Spanjol jew xi ħaġa bħal dik?


"Затым, калі шэраг ўспыхнула, у мяне было трохі вільготнай чырвонай фарбы на далоні маёй рукой. 	 "Imbagħad, meta l-ringiela faqqgħet, kelli ftit żebgħa ħamra niedja fil-keffa ta tiegħi idejn.


Біблія і Бог сказаў Дон "T KILL. 	 Bibbja u Alla qal DON "T JINQATLU.


Ты не што? 	 Inti ma xiex?


Яго калені былі тым, што я хацеў бы бачыць. 	 Irkopptejn tiegħu kienu dak li xtaq jara.


Мая кропка гледжання была, што ты быў (Да гэтага яна падыходзіць) 	 Idea tiegħi kienet li inti kienu (Qabel ma hi kellha din tajbin)


Ён быў настолькі без розуму ад выпускніка 2 тыдняў датычацца калі-небудзь рабілі для тэлефона разгляд рэчаў 	 li jirreferu qatt sar għall-telefon tirrevedi l-affarijiet


Калі б яны толькі ведалі гэта, амаль усе мужчыны ў іх ступень, той ці іншы час, песціць амаль такія ж пачуцці ў адносінах да акіяна са мной. 	 Jekk huma iżda kienu jafu li, kważi l-irġiel fil-grad tagħhom, xi żmien jew ieħor, jgħożżu ħafna kważi l-istess sentimenti lejn l-oċean miegħi.


Вы вінаватыя, гаспадар мой, што б ацаніць яе так. 	 Inti huma l-ħtija, Lord tiegħi, biex ir-rata tagħha hekk.


Гэта была царква негр, і тэкст прапаведніка было змрок цемры, і, плачучы і галосячы і зубоў-скрыгат там. 	 Kienet knisja negro, u test tal-predikatur kien dwar l-blackness ta 'dlam, u l-weeping u wailing u s-snien-gnashing hemmhekk.


Гэта будзе дзіўная рэч, каб быць упэўненым! 	 Dak se jkun xi ħaġa Queer, biex tkun żgur!