"Да канца?" "Так, сэр. 	 "Biex jintemm?" "Iva, sir.


Гэта захад rooteth з боку горада, - Так рана хадзе я не бачыў вашага сына: 	 Li punent rooteth min-naħa tal-belt, - mixi daqshekk kmieni ma nara iben tiegħek:


І Арляня нахіліўся яе галаву, каб схаваць усмешку: некаторыя іншыя птушкі захіхікалі чуваць. 	 U l-Eaglet Tbaxxa kap tagħha biex jaħbu tbissima: xi 'l-għasafar l-oħra tittered audibly.


Я таксама так думаю. 	 Naħseb hekk ukoll.


Вельмі вясёлая Гулянка гэта было - няма. 	 Pjuttost parti ftit Jolly kien - mhux.


Няма просьбе Грэгары было ніякай карысці, ніякіх запытаў бы нават быць зразуметым. 	 L-ebda talba ta 'l-Gregor kien ta' kull użu; ebda talba lanqas biss ikun mifhum.


І крыкі, як мандрагоры выдраныя з зямлі, што жыццё смяротных, слухаючы іх, схадзіць з розуму, - 	 U shrieks bħal mandrakes mqatta 'tad-dinja, Li jgħixu mortals, smigħ minnhom, jimxu ġenn; -


З-за Вашага бізнэсу, мама памерла. 	 Minħabba in-negozju tiegħek, mom huwa mejjet.


"З грыбоў, сказаў Caterpillar, гэтак жа, як калі б яна спыталася ў яго ўслых, а ў іншы момант ён схаваўся з выгляду. 	 "Mill-faqqiegħ," qal il-Caterpillar, daqs li kieku hija kienet talbitha b'leħen għoli; u ieħor mument kien barra tal-vista.


Яна была вельмі маладая, і выкарыстоўваецца для перапоўненым катэджы поўна братоў і сясцёр, і ёй было сумна ў вялікі памяшканне для слуг ўніз, дзе лёкай і верхні пакаёўкі смяяліся над ёй Ёркшыр гаворка і паглядзеў на яе, як агульныя дробязь, а сядзелі і шапталіся паміж сябе. 	 Hija kienet ħafna żgħażagħ, u użati biex cottage iffullar sħiħa ta 'aħwa rġiel u nisa, u hi sabuha matt fil downstairs sala l-impjegati kbira "meta l-footman u upper-housemaids magħmula gost ta 'Yorkshire tagħha diskors u meqjus tagħha bħala ħaġa ftit komuni, u sib u whispered fost infushom.


"Гэта будзе вам на карысць і даць вам некалькі жывот для вашага мяса." 	 "Hija ser tagħmel inti tajjeb u jagħtuk xi istonku għal-laħam tiegħek."


Медсястра - Што яна павінна рабіць тут? 	 Nurse - X'għandi hi tagħmel hawn?


- Проста добрыя мелодыі, бачыце? 	 - Just intunazzjoni tajba, ara?


Такое невытлумачальнае масы адценняў і ценяў, што спачатку вы амаль думкі некаторыя амбіцыйны малады мастак, у часы Новай Англіі ведзьмы, спрабавала акрэсліць хаос зачаравала. 	 Mases mhux responsabbli bħal dawn ta 'sfumaturi u dellijiet, li fl-ewwel inti kważi ħsibt xi artist żagħżugħ ambizzjużi, fil-ħin ta 'l-HAGS New England, kien ipprova jiddelinjax kaos bewitched.


У 1845 Уолдо замарозілі цалкам прададзены першы раз у ноч на 22-й з 	 Fl-1845 Walden ffriżat għal kollox fuq għall-ewwel darba dwar il-lejl tal-22d of


"І цяпер Гасподзь вялікаму кіту праглынуць Ёну". 	 "Issa l-Mulej kien ħejja ħut kbir biex tibla l Jonah."


Часам я думаю, p'raps Я птушка, ці ліса, або труса, або бялкі, ці нават жука, "я не ведаю." Ён засмяяўся і вярнуўся да бервяне і сталі казаць пра кветкавых насення зноў. 	 Kultant naħseb p'raps għasafar jien, jew volpi, jew fenek, jew squirrel, jew saħansitra ħanfusa, ta 'u "I ma jafu." Huwa laughed u ġew lura għall-log bdew jitkellmu dwar il-żerriegħa tal-fjuri mill-ġdid.


Існуе толькі адзін пункт, па якім я павінен настойваю. 	 Hemm biss punt wieħed li fuqu I għandhom jinsistu.


"Ён не можа ляжаць на вуліцы. 	 "Huwa ma jistax jinsabu fit-triq.


Гэта не было ніякага спачування быць выйшаў з Джівса было тое, што паклаў века на ім. 	 Li ma kienx hemm xi simpatija li marret minn Jeeves kien dak li tqiegħed l-għatu fuq dan.


Тибальт, - Меркуцыо, - князь відавочна мае Забараніць гэта bandying на вуліцах Вероны .-- 	 Tybalt, - Mercutio, - il-prinċep espressament hath jipprojbixxu dan bandying fit-toroq Verona .--


Голас сціплыя кліентаў, але не ваша па-сапраўднаму Стыль пераследваць яго і веру і калі я атрымаў жонку Сенат кампаніі хай так я адчуваю, што я быў збіраецца атрымаць гэтую інфармацыю за межы прыходзяць з яе так што, што тое, што гэта ўсё, што вы ведаеце адзін, каб спаліць ўсярэдзіне, каб трымаць на пасля няшчасны Steppin ў перад запіс 	 li jixtiequ li tikseb kastrati vuċi ta 'klijenti modest iżda mhux tiegħek tassew istil għall-prosekuzzjoni lilu u l-fidi u meta i ltqajna mara kampanja senat ħalli hekk i jħossu li i kienet waslet biex tikseb dik l-informazzjoni off jiġu off b'mod li din hija li li kollox inti taf wieħed biex jaħarqu ġewwa biex jinżammu fuq wara steppin sfortunata fil eżatt qabel ir-rekord outwitted michael attribuzzjoni kompromess topografiċi


"Я атрымліваю праверыць, як касцюм, што адным з г-на Бінг". 	 "Jien jkollna libsa verifika bħal li wieħed tas-Sur Byng tal."


Сэмпсан я кусаю пальцам, сэр. 	 Sampson I do gidma kbir tiegħi, sir.


Ён схапіў многія яго далей ад мяне, але але тут іншыя людзі, якія іх бачаць ёсць мабыць, апошняя частка навін і яна была з імем гэтага чалавека не будзе маюць стандартны для можа быць што заўгодна, ад іх цвёрда трапляе праз край да іх fdr_ я хачу, каб маё кальцо назад я не клапачуся ні аб чым іншым я не хачу кольца назад э-э ... пастукаць у межах павінны пачаць бясконцыя верхняй спрабуюць знайсці мужчыну хто быў вашым імем і распрацоўнікаў fdr_ 	 Jista 'jkun xejn minnhom sod inġeriti vantaġġ għalihom fdr_ i jridu back ring tiegħi i ma jimpurtahom dwar xi ħaġa oħra i ma jridu li l-ċirku lura UH ... knock fil-fruntieri għandhom jibdew il- top interminabbli jippruvaw isibu raġel


"Я не маю ні найменшага намеру прасіць вас:" Я крычаў. 	 "Jien m'għandix l-iċken intenzjoni li jistaqsuk," I għajjat.


"Яны не адкрываецца," Грэгар сказаў сабе, якія апынуліся ў некаторыя абсурдныя надзеі. 	 "Huma mhumiex ftuħ," Gregor qal li lilu nnifsu, maqbuda fil xi tama assurda.


"Я прашу прабачэння, ваша вялікасць, 'пачаў ён," для прыцягнення іх у: 	 "I beg maħfra, Maestà tiegħek," huwa beda, "li jtellgħu lil dawn fil-:


Калі што муж мне адправіць яго з нябёсаў Пакідаючы зямлю? 	 Sakemm li r-raġel jibgħat lili mis-sema Billi jħalli l-art -?


Па некаторых подлы няўстойкі заўчаснай смерці: 	 Minn xi Vile jitlef ta 'mewt qabel il-waqt:


Яна чула, яна ўжо двойчы, а то яна б пазнаць. 	 Hija kienet smajtu darbtejn issa, u f'xi hi taf.


Няхай ён прыйдзе. 	 Let lilu ġejjin.


Што, dress'd! і ў вашай вопратцы! і зноў уніз! 	 X'inhuma, dress'd! u fil-ħwejjeġ tiegħek! u stabbiliti mill-ġdid!


Што вы робіце! 	 X'Ser tagħmel!


Яна любіла яго вельмі шмат. 	 Hija gustado ħafna.


Якія прынёс іх назад да пачатку размовы. 	 Li jkun ġabhom lura għall-bidu tal-konversazzjoni.


Аліса пачакала трохі, чакаючы ўбачыць яго зноў, але ён не з'яўляўся, і праз хвіліну ці дзве яна ішла ў напрамку, у якім Сакавіцкі Заяц было сказана жыць. 	 Alice stenniet ftit, nofs jistennew biex tara mill-ġdid, iżda ma jidhirx, u wara minuta jew tnejn hi mixi fuq fid-direzzjoni fejn il-Liebru ta 'Marzu kien qal biex jgħixu.


Няма небяспекі! негры занадта непрыемны баюся! " Я не ведаю, чаму я не павінен выратаваць маю скуры ", кажа Маркс. 	 Ebda periklu! niggers huma wisq beżgħana plaguy! " Jien ma nafx għaliex I ma għandu jiffranka tiegħi ġilda, "qal Marki.


Нашы Дзікон сыходзіць на га 'прышвартаваўся сам "гуляе на працягу некалькіх гадзін. 	 Dickon tagħna imur off fuq th "jirmiġġaw minn nnifsu" jilgħab għal sigħat.


Паслухайце мяне. 	 Isma lili.


Мэры адчувала, як быццам бы яна была ў лесе разам з імі. 	 Marija jinħass daqslikieku kienet fil-foresta magħhom.


Я забыўся, "Марфа сказала. 	 "Eh! I nesa, "qal Martha.


Th 'вельмі мала з іх пралескі "крокусы буйныя' ы 'з'яўляюцца нарцысы "Нарцысаў і daffydowndillys. 	 Th "dawk ftit li xejn huma snowdrops ta " crocuses dawk kbar għal" th "huma narcissuses an jonquils "u daffydowndillys.


"Мне здаецца, што мой прыяцель усё ў парадку, хоць я бачу, у вас ёсць яго фалды". 	 "I fancy li PAL tiegħi hija id-dritt, għalkemm I ara inti ltqajna tiegħu kowt-dnub."


Я было цікава, шмат што, вядома, пра скарынкі, ці з'яўляецца гэта ўсё атрымалася справа, і гэтак далей, і мой першы вечар у Нью-Ёрку, адбываецца з поп у ціхім роду маленькі рэстаран, які я іду калі я не схільны да яркага святла, я выявіў, Мюріэль Спявачка там, седзячы ў сябе за сталом побач з дзвярыма. 	 I kien jistaqsi ħafna, naturalment, dwar Corky, jekk dan kollu rriżulta dritt, u oħrajn, u filgħaxija ewwel tiegħi fi New York, jiġri li pop fi kwiet tip ta 'restorant ftit li mmur meta jien ma iħossuhom inklinati għall-dwal luminużi, sibt Muriel Singer hemm, seduta minnha nfisha fuq mejda ħdejn il-bieb.


У яе было няшмат худы твар і маленькія тонкія цела, тонкія валасы лёгкія і кіслыя выраз. 	 Hi kellha wiċċ rqiqa ftit u korp rqiqa ftit, xagħar dawl irqaq u qarsa espressjoni.


Яна думала, што г-жа Medlock самы непрыемны чалавек, якога яна калі-небудзь бачыў, з яе агульныя, моцна афарбаваных твар і агульны штраф капота. 	 Hija ħasbu Mrs Medlock l-iktar persuna li ma taqbilx hi kellha qatt rat, ma komuni, tagħha jiffaċċjaw ħafna kkulurita u l-bonnet multa tagħha komuni.


Мне здаецца, што вы знойдзеце гэты адказ здавальняючым, сэр. " 	 I fancy li inti ssib jekk tuża dan il-tweġiba sodisfaċenti, sir. "


У мяне вельмі цёпла. 	 Sibt ħafna sħun.


Ты будзеш спрачацца з чалавекам для расколвання арэхаў, не маючы іншай прычыне, а таму, што ты карыя вочы, - што вочы, але такія вочы б агледзець такі сваркі? 	 Quarrel dbiel thou ma 'raġel għall-qsim ġewż, li m'għandha ebda raġuni oħra iżda minħabba hast thou għajnejn hazel; - dak li għajn, iżda tali


Калі ніхто не даведаўся пра тайным садзе, яна павінна карыстацца сябе заўсёды. 	 Jekk ħadd ma sab li kien hemm il-ġnien sigriet, hija għandha tgawdi ruħha dejjem.


"І калі я падымаю руку - так - вы будзеце кідаць у пакоі, што я даю вам кідка, і, у той жа час, падняць крык агню. 	 "U meta I jgħollu naħa tiegħi - - hekk inti se jitfgħu fil-kamra dak I jagħti parir biex tarmi, u se, fl-istess ħin, iqajmu l-għajta ta 'nar.


Лаура, да сваёй даме, быў, але кухня дзеўка, - ажаніцца, яна лепш бы быць у рыфму-ёй, Dido, неахайна, Клеапатра, цыганская, Алена і Hero, hildings і распусьніцы; Фисба, шэрыя вочы ці каля таго, але не па прызначэнні, - [. 	 Laura, għal mara tiegħu, kien imma wench kċina, - jiżżewġu, hija kienet l-imħabba aħjar li jkun 'rima tagħha; Dido, ta' dowdy; Cleopatra, 'żingara, Helen u Eroj, hildings u harlots; Thisbe, l-għajnejn griż jew hekk, iżda mhux għall-għan, - [. Ikteb Romeo]


Але бачачы, што ён зусім не быў гнуткім, і што ён блішчаў, як шмат паліраванага чорнага дрэва, я прыйшоў да высновы, што яно павінна быць нічога, акрамя драўлянага ідала, які сапраўды, апынулася. 	 Iżda jaraw li ma kienx fil-livelli kollha limber, u li glistened ftehim tajjeb bħal Ebony illustrati, ikkonkludejt li għandha tkun xejn imma idolu-injam, li tabilħaqq ppruvat li jkun.


І менавіта па гэтай прычыне ён павінен быў у гэты момант больш падстаў схавацца, таму што ў выніку пыл, якая ляжала на ўсім працягу яго пакой і абляцеў з Найменшы рух, ён быў цалкам пакрыта брудам. 	 U għal din ir-raġuni hija kien ikollha f'dan il-mument raġuni aktar biex jaħbu l bogħod, minħabba li bħala riżultat ta 'l-trab li jistabbilixxu kollha fuq kamra tiegħu u tellgħu madwar il- moviment iċken, kien totalment koperti fil-ħmieġ.


"Магу я пагаварыць з вамі ў адносінах да гэтага пытанне аб яго міласці, сэр? " 	 "Jista nitkellem lilek fir-rigward ta 'dik kwistjoni tal-grazzja tiegħu, sinjur? "


Ён ніколі не казаў аб гэтым з вамі? 	 Hu qatt ma semma li int?


Я вельмі зацікаўлены ў турме ўмовы ў Амерыцы. 	 Jiena estremament interessati fil-ħabs kondizzjonijiet fl-Amerika.


Па сутнасці, яна ўспрымаецца бруду столькі, колькі ён зрабіў, але яна вырашыла проста даць яму знаходжання. 	 Fil-fatt, hi meqjusa l-ħmieġ kemm kien jagħmel, iżda hija kienet iddeċidiet biss biex iħalluha waqfa.


- Чаму? 	 - No Għaliex?


Менш чырвонага чэмпіён быў замацаваны сябе як віцэ яго суперніка фронт, і праз усіх tumblings на гэтым полі ні на імгненне перастаў грызці на адной з яго шчупальцы каля кораня, , Ужо выклікала іншых ездзіць на борце, у той час моцны чорны пункцірныя яго з боку ў бок, і, як я ўбачыў на гледзячы бліжэй, ужо пазбавілі яго некалькі яго членаў. 	 Il-champion aħmar iżgħar kien maqful lilu nnifsu bħal viċi to tal-avversarju tiegħu quddiem, u permezz ta 'l-tumblings fuq dak il-qasam qatt għal mument ma baqax jgħawwar f'wieħed mill feelers tiegħu ħdejn l-għerq, li diġà kkawżat l-oħra li jmorru mill-bord; filwaqt li l-iswed aktar b'saħħitha dashed lilu minn naħa għal oħra, u, kif rajt fuq tfittex eqreb, kienet diġà nbiegħu lilu ta 'diversi tal-membri tiegħu.


Вы чулі, што сказаў ён. 	 Smajtu dak li qal.


"Я рады, што яны не даюць падарункі да дня нараджэння, як гэта! 	 "Ninsab kuntenta li dawn ma jagħtu tippreżenta birthday bħal dik!"


Я атрымаю гарбату. 	 I ser tingħata l-tè.


Ну, я думаю, што гэта справаздача пераважнай Оллред адзнака Dundas на было, што ён летуценнік 	 l-istima allred prevalenti ta 'dundas fuq kien li hu jkun dreamer