Яны зрабілі salaams і назваў іх "заступнікам бедных" і імёны, якія роду. 	 Huma magħmula salaams u semmiethom "protettur tal-fqar" u ismijiet ta 'dak it-tip.


Яна ўспомніла, што Бэн Weatherstaff сказаў, і яна апусцілася на калені, каб паглядзець на іх. 	 Hija jiftakar dak Ben Weatherstaff kien qal u hi niżel isfel li tħares lejn lilhom.


"Дзе, на самай справе?" "Малаверагодна, што яна нясе яго а с ёй. 	 "Fejn, fil-fatt?" "Huwa aktar probabbli li hi twettaq dwar magħha.


"Jeeves", я сказаў: "гэтага не дастаткова. 	 lilu. "Jeeves," I said, "mhuwiex biżżejjed.


Вы падазраяце, г-н Бикерстет западозрыць што-небудзь, Джівса, калі я памірыліся да пяцісот "?" Мне здаецца, не, сэр. 	 Do tissuspetta Mr Bickersteth se jissuspettaw xejn, Jeeves, jekk I magħmula it up sa ħames mitt? " I fancy le, sir.


Кіраўнік 17 	 KAPITOLU 17


Роме прашу цябе папракаюць: не тая, якую я люблю цяпер Ці стане мілату да мілаты і любоў за любоў дазваляюць зрабіць гэта; 	 ROMEO Nitlob thee chide le: hi min I imħabba issa grazzja doth għall-grazzja u l-imħabba għall-imħabba jippermetti;


Вы нічога не ведаеце пра тубыльцаў! 	 Inti ma jafu xejn dwar SCORM!


На белым цуд боку дарагі Джульеты, і выкрасці несмяротнага блаславення з яе вуснаў; 	 Fuq l-wonder abjad ta 'l-idejn qalb Juliet, U steal barka immortali minn xofftejn tagħha;


Мой сябар разарваў яе і мы ўсе трое чытаць яго разам. 	 My friend Tore hija miftuħa u aħna lkoll tliet taqrah flimkien.


Чаму ж тады мы не знаходзім у адліку, звязанай 	 li l-iweġġgħu huwa rotazzjoni alloġġ ta 'taxxi u li wkoll huwa jivvjaġġa fl-orbita kważi ċirkulari madwar iż-żmien għaliex allura insibu fil-qafas ta 'referenza mehmuża sew ma 'l-earth iżda l-liġi ta 'inerzja jidher li jżommu għaliex ma we osservat forzi fittizji


Сёння ў другой арэлі чытанні атрымаць крыло залежыць ад таго 	 llum biex jitbandal tieni qari jiksbu ġwienaħ jiddependu fuq dik


Ты будзеш хочаце, каб я сказаў, што Demitry? 	 Inti gonna trid lili li tgħid Demitry li?


Некалькі гадоў таму - усё роўна, колькі часу сапраўды - маючы мала або няма грошай на мой кашалёк, і нічога асаблівага, каб зацікавіць мяне на бераг, я думаў, што прайсці каля трохі і паглядзім, вадзяністая частка свету. 	 Xi snin ilu - qatt jitqies kemm preċiżament - wara li ftit jew xejn flus fil tiegħi purse seines, u xejn partikolari għall-imgħax fuq l-art lili, ħsibt li se jbaħħar dwar ftit u ara l-parti dmugħ tad-dinja.


Я ведаю, Канада! 	 Naf Kanada!


Паведамленне разы queria абяцанне, якое было Парагвай хутка звязана так шмат Барнабі канкурэнтаздольным ў нявыкананыя Уругвай э-э ... каго мы любім Вы ведаеце, я не хачу рабіць, але дазвольце мне ведаць Уілсан галодныя кветкі лаосцев адной з гарадскіх сказаў бы, што інтэрв'ю, што вы атрымаеце у лідэры кропка кіслаты 	 Messaġġ darba wegħda queria li kien Paragwaj dalwaqt relatati tant Barnaby kompetittiv fil ma ntlaħaqx Urugwaj UH ... min aħna imħabba inti taf i ma jridux jagħmlu imma ħalluni jafu s Wilson bil-ġuħ fjur laotians wieħed mill-belt ngħid l-intervisti li ikollok fil-dot-aċidu taċ-ċomb


Месца было пампаванне. 	 Il-post kien tbandil.


Я не павінен яму што-небудзь. " 	 Jien ma nirrispettaw lilu xejn. "


Ён сам быў рыжы, і ў яго было вялікае спачуваньне ўсім рудага мужчыны, так калі ён памёр, аказалася, што ён пакінуў сваё велізарнае стан у руках папячыцеляў, з указаннем ўжываць цікавасць для забеспячэння лёгкага прычалаў для мужчын, у якіх валасы таго колеру. 	 Huwa kien nnifsu aħmar intitolat, u kellu simpatija kbira għall-irġiel kollha aħmar intitolat; hekk meta miet instab li kien ħalla fortuna enormi tiegħu fl-idejn ta ' trustees, l-istruzzjonijiet li tapplika l- interess għall-għoti ta 'rmiġġi faċli għall-irġiel li l-xagħar huwa ta' dak il-kulur.


"Калі вы пазычце мне вашага транспартнага сродку і накіроўваць мяне, я буду ездзіць толькі на наступны стэнда. 	 "Jekk inti ser isellef me vettura tiegħek u dirett lili, I se jsuq waħdu għall-oħra stand.


- Я ведаю, што магу давяраць табе. 	 - I know I tista 'trust inti.


Дзякуй за ваша супрацоўніцтва. 	 Grazzi għall-kooperazzjoni tiegħek.


Вы купляеце курыцу, і ён ляжыць яйка кожны дзень тыдня, і вы прадаеце яйкі, скажам, семь 25 цэнтаў. 	 Tixtri tiġieġa, u dan jistabbilixxi r-bajd kull jum tal-ġimgħa, u inti jbiegħu l-bajd, jiġifieri, sebgħa għal 25 ċenteżmu.


"It'sa мой сябар - Чэшырскі кот", сказала Аліса: "дазвольце мне прадставіць яго." 	 "It'sa ħabib ta 'minjiera - Kat Cheshire," qal Alice: "ippermettili jintroduċu dan."


Я сапраўды думаю, што вы хацелі Sangmin. 	 I really think inti tixtieq Sangmin.


"Я здагадаўся, як шмат". 	 "I guessed bħala ħafna."


Вядома, яго сястра спачатку правяраецца ці усё ў пакоі было ў парадку. 	 Naturalment, oħt tiegħu l-ewwel vverifikat jekk kollox fil-kamra kien fl-ordni.


Для салодкіх дыскурсах ў наш час, каб прыбыць. 	 Għall-diskorsi ħelu fil-ħin tagħna li ġejjin.


Я радасна прызнаць сваю паразу. 	 I cheerfully jammettu telfa.


Пустэльнік. 	 Eremita.


Jeeves "." Дзякую вам, сэр ". 	 Jeeves. " Grazzi, Sinjur. "


"Яна паказала мне, як я сказаў, што яна будзе". 	 "Hija wera lili, kif qallek hi."


Дзе, чорт вазьмі, вы знойдзеце гэтыя хлопцы? 	 Get fil-dahar! Meta l-infern issib dawn guys?


Chappies трымаць іх на лёдзе на працягу многіх гадоў, і не прадаваць іх, пакуль яны не прынесці каля даляра згубным для здароўя. 	 Chappies jżommhom fuq is-silġ għal snin u snin, u ma jbigħuhom till jġibu dwar dollaru whirl.


Грит ў адчувальны інструмент, або трэшчына у адным з сваіх лінзаў вялікай магутнасці, будзе не больш трывожным, чым моцная эмоцыі ў прыродзе такія, як яго. 	 Naqal fi strument sensittivi, jew xaqq fil waħda mill-lentijiet tiegħu għoli ta 'enerġija tagħhom stess, se m'għandhomx ikunu aktar inkwetanti minn qawwi emozzjoni fil-natura tali tiegħu.


У вас ёсць сястра, ці што? 	 Għandek sister jew xi ħaġa?


Я прышлю да аднаго ў Мантуі, - 	 Ser nibgħatlek għal wieħed fil-Mantua, -


Я вярнуўся, тры ці чатыры гадзіны пасля гэтага, было б яшчэ жывы і зіхоткім. 	 I lura, tliet jew erba 'sigħat wara dan, ikun għadu ħaj u glowing.


Пётр Вы не будзеце потым? 	 PETER Inti mhux ser allura?


Цяпер адзін з вашага кіраўніка. 	 Issa wieħed mill-kontrollatur tiegħek.


"Каралева пачуе вас! 	 "Il-Queen se tisma int!


Мы не ведаем, што мы павінны сказаць яму. 	 Ma nafux dak li għandna tgħidlu.


Так, таварышы, Ёна сышоў уніз, у бакі карабель - спальнае месца ў кабіне як я ўзяў яе, і моцна заснуў. 	 Aye, shipmates, Jonah kienet marret l isfel fil-ġnub tal-vapur - irmiġġ fil-kabina kif diġà ttieħdu, u kien mgħaġġel rieqda.


"Я жадаю вам не будзе сціснуць так. Сказаў 	 "Nixtieq inti ma tkunx għafas hekk." Qal il-


Імя, несумненна знаёмыя з вамі. " 	 L-isem huwa l-ebda dubju familjari għalik. "


Для гэтага досыць адзін дыск з розуму! " 	 Huwa biżżejjed li wieħed tas-sewqan crazy! "


Марыя бачыла разьбяны слановай косткі ў Індыі, і яна ведала ўсё аб сланах. 	 Marija kienu raw avorju minquxin fl-Indja u kienet taf kollha dwar iljunfanti.


"Да вашай жонкай згадаў пра гэта?" Ён кіўнуў ---- 	 "Till mara tiegħek imsemmija dan?" Huwa nodded ----


Медсястра Піцер! 	 INFERMIERA Peter!


Flippin нават ручная каляска сонечная пліта ён быў прыкметах выставы за межамі выставачнага комплексу быў басейн што пятніца мы змаглі выкарыстаць дзіцячая гульнявая 	 l solari forn kien esibit dehru barra l-fieri kien hemm pool dak il-Ġimgħa konna kienu kapaċi jużaw


Абярыце самую прыгожую з іх і лёгка вырошчваць, таму што яна ніколі не рабіў гэта раней, і жыў у Індыі, якая адрозніваецца. 	 Pick dawk prettiest u faċli biex jikbru għaliex hi qatt ma sar qabel u għex fl-Indja li huwa differenti.


У турму, вочы, ніколі погляд на свабоду! 	 Il-ħabs, għajnejn; ħarsa ne'er fuq il-libertà!


Джульета Sweet, так бы я: 	 Juliet ħelu, hekk inkun:


- Мой дзядуля марскіх, таксама! 	 - Nanniet tiegħi huwa baħar, wisq!


Толькі тады, калі прыбіральшчыца ўсё яшчэ не жадаюць сыходзіць, яны паглядзець сярдзіта. 	 Huwa biss meta l-mara tat-tindif kien għadha mhux lesta li jitbiegħed, ma huma jfittxu l


Так што, калі Марыя яшчэ не абралі сапраўды хочаце ведаць, як чытаць кнігі, якія яна ніколі б не пазнаў яе лісты наогул. 	 Mela jekk Marija ma kienx għażel li verament trid tkun taf kif jaqraw kotba hi qatt ma kien tgħallmu ittri tagħha fil-livelli kollha.


Але ні надвор'е замінала смяротна са сваёй прагулкі, ці, хутчэй, мая, якія выязджаюць за мяжу, таму што я 	 Imma l-ebda temp interferietx fatali ma 'mixjiet tiegħi, jew pjuttost li jmorru barra mill-pajjiż tiegħi, għall I spiss tramped tmien jew għaxar mili permezz tal-borra aktar fonda li żżomm appuntament ma 'siġra tal-fagu, jew isfar


Рамэа Гэта апошняе дакладна, саладзей астатняе маё. 	 ROMEO Dan l-aħħar hija vera; l-bqija ħelwa kienet minjiera.


Яго сын быў, але палаце два гады таму. 	 Ibnu kien imma f'sala sentejn ilu.


Г-н менеджэр! 	 Mr Manager!


Але вернемся да Лінкольна. 	 Iżda biex jirritornaw lejn Lincoln.


Бикерстет рабіць? " 	 Bickersteth tagħmel? "


Селін. 	 Celine.


Меркуцыо жонка! што, ты прымушаюць нас менестрэлі? 	 MERCUTIO Consort! dak, dost thou jagħmel lilna minstrels?


Пасля гэтага, здавалася, нічога не змянілася на працягу доўгага часу - або, па крайняй меры здавалася Доўгі час да яе. 	 Wara li deher xejn differenti għal żmien twil - jew għallinqas deher żmien twil lilha.


Лэдзі Капулеці Ну, дзяўчынка, ты weep'st не столькі за яго смерць як злодзей, што жыццё якіх slaughter'd яго. 	 Lady Capulet Ukoll, tifla, thou weep'st mhux tant għall-mewt tiegħu Peress li l-ħajjiet villain li slaughter'd lilu.


Яго лысая галава пурпурно цяпер глядзеў на ўсё свет, як цвіллю чэрапа. 	 Kap vjola tiegħu qargħi issa stenna għal kull id-dinja bħal kranju mildewed.


Куды ж вы, спадар дырэктар? 	 Fejn int sejjer, Manager Mr?


На гэты раз Грэгар ўтрымлівалі ад шпіянажу з-пад ліста. 	 F'din l-okkażjoni, Gregor jinżamm lura mill spying minn taħt il-folja.


"Сакавік", сказала яна, "гэта былі вашы зарплаты. 	 "Martha," qalet, "kienu pagi tiegħek.


Ён сапраўды не ведаў, што ён павінен выратаваць ў першую чаргу. 	 Huwa verament ma kienx jaf liema hu għandu salvataġġ ewwel.


Калі немагчыма ахвяраваць невялікай часткай традыцый дзеля таго, каб падлеткі адчувалі, што яны жывуць у меньш небяспечным месцы і такім чынам, пазбегчы таго, каб яны добраахвотна пакідалі жыццё, то аб якой любові да бліжняга можна казаць? 	 Jekk mhuwiex possibli nissagrifikaw imqar tikka mit-tradizzjoni biex iż-żgħażagħ iħossuhom li jistgħu jghixu f'ambjent b'inqas theddid u ma jħossux il-bżonn li jneħħu ħajjithom b'idejhom, allura ma nistgħux nitkellmu fuq l-imħabba tal-proxxmu.


Я ўпэўнены, што вы ніколі не маглі здагадацца, як я занятых мой раніцай, або тое, што я скончыў робяць. " 	 Jiena ċert li inti qatt ma setgħux isiru kif I impjegati filgħodu tiegħi, jew dak I spiċċat billi tagħmel. "


Вы ганяцца за маладымі дзяўчатамі, не вам! 	 Inti ġiri wara bniet żgħażagħ, ma inti!


Рамэа О, давайце адсюль, я стаю на раптоўную паспешнасць. 	 ROMEO O, ejjew għalhekk; I stand fuq għaġla f'daqqa.


Роме Ідзі сюды, чалавек .-- Я бачу, што ты дрэнны; 	 ROMEO Ejja, hither bniedem .-- nara li thou art foqra;


"Цалкам дастаткова невялікая праблема", сказаў ён. 	 "Huwa pjuttost problema ftit pretty," qal.


"Ай ай, сэр! 	 "Ay ay, sir!


Я патэлефаную табе. 	 I ser sejħa inti.


Парыжы Мой бацька Капулеці будзе так, а я нічога не спяшаюцца слабіну спешцы. 	 PARIS tiegħi missier Capulet se jkollhom hekk; U jien xejn bil-mod li slack għaġla tiegħu.


Такім чынам, для адцягнення ён набыў звычку паўзком туды і назад праз сцены і столь. Ён асабліва любіў якія звісаюць з столі. 	 Allura għal devjazzjoni huwa kiseb l-vizzju ta crawling quddiem u lura madwar l-ħitan . limitu u Huwa kien speċjalment fond ta 'jiddendlu mill-


"Так", я сказаў: "калі ў іх не было штодня ранішніках у Калізей". 	 "Iva," I said, "jekk huma ma kellhomx matinees kuljum fil-Coliseum."


Я рады, што я разумею вас, хлопцы. 	 Ninsab kuntenta li nifhem inti guys.


Спачатку, аднак, яна чакала некалькі хвілін, каб убачыць, калі яна збіраецца скарачацца далей: яна адчувала сябе крыху нерваваўся пра гэта, "для яго можа скончыцца, вы ведаеце, ' сказала Аліса сама сабе, "у маім выходзячы ў цэлым, як свечка. 	 L-ewwel, madankollu, hija stenniet ftit minuti biex tara jekk hi kienet se tiċkien ulterjorment: hija ħassitha ftit nervuża dwar dan; "għall jista 'jispiċċa, tafu," Alice qal li lilha nfisha, "fil tiegħi ser jispiċċaw għal kollox, bħal xemgħa.


"Крычалі яны, калі ўбачылі 	 "Huma cried meta raw


"Ну, што ж, патушыць багатыя адзення ў духу, і я буду апранацца." 	 "Oh, ukoll, tqiegħed raiment rikka ta 'tipi, u jien ser tkun dressing."


Гэта было нешта накшталт кольцы ржавага жалеза або латуні, а калі Малінаўка паляцела ўверх у дрэва непадалёк, яна працягнула руку і ўзяла кольца ўверх. 	 Din kienet xi ħaġa bħal ċirku tal-ħadid Rusty jew tar-ram u meta l-Robin tellgħu up fis tas-siġar fil-qrib hi tqiegħed naħa tagħha u qabad il-ring up.


Я разгледзеў гэтае пытанне імгненне, а затым уверх па лесвіцы мы пайшлі, і я быў заправаджаны ў невялікая пакой, халодная, як малюск, і мэбля, вядома ж, з велізарнай ложкам, амаль досыць вялікі, сапраўды для любых чатырох harpooneers спаць побач. 	 I kkunsidrat l-kwistjoni mument, u mbagħad up taraġ aħna marru, u jien kien wassal fi kamra żgħira, kiesaħ bħala Arzella, u fornita, żgur biżżejjed, b'sodda prodigious, kważi kbir biżżejjed fil-fatt għal kwalunkwe harpooneers erba 'rqad aġġornati.


"Нічога б там ні было 'сказала Аліса. 	 "Tkun xi tkun Xejn," qal Alice.


Я дабраўся да мяне проста задаць пытанне дамоў для падабраў перш чым я змог прывесці хвіліну тут ідзе суддзі Можа быць, вы затармазіць на ўзбраенне іх а на ранняй стадыі і даць вам нічога, далейшае сказаць, гэтай раніцай 	 li l-subien l-oħra pretty ħażin banged up i ltqajna lili staqsi l-djar kwistjoni għall-telgħet mill-qabel i jista ' iġibu minuta hawnhekk jidħol l-imħallef forsi inti tpoġġi brejk fuq il armati ma ' minnhom sew kmieni u jagħtuk xejn ulterjuri li jgħidu dalgħodu ma imħallef diskors me


"Тады, спакойнай ночы, ваша вялікасць, і я спадзяюся, што хутка мы будзем ёсць добрыя навіна для вас. 	 "Imbagħad, tajjeb bil-lejl, Maestà tiegħek, u Nittama li nistgħu dalwaqt ikollhom xi tajba aħbarijiet għalik.


"Чэшырскі Кот", пачала яна даволі нясмела, так як яна зусім не ведаю, ці будзе ён як імя: Тым не менш, яна толькі ўсміхнулася крыху шырэй. 	 "Cheshire Puss," hi bdiet, pjuttost timidly, kif hi ma kinitx fil-livelli kollha taf jekk ikun bħall-isem: madankollu, huwa biss grinned ftit usa '.


"А для сапраўднага выдаткі?" 	 "U għal spejjeż preżenti?"


"Навошта гэта?" Прамармытаў Капялюшніка. 	 "Għaliex dan?" Muttered-Hatter.


Я захапляўся нанова эканомікі і зручнасць тынкоўкі, якая так дзейсна зачыняецца ад холаду і прымае прыгожы фініш, і я даведаўся розныя ахвяры, каб якія тынкоўшчык нясе адказнасць. 	 I ammirajt mill-ġdid l-ekonomija u l-konvenjenza ta 'tikħil, li hekk effettivament tieqaf topera l-kesħa u tieħu finitura gustuż, u tgħallimt il-diżgrazzji varji biex li l-plasterer huwa responsabbli.


Мяне здзіўляе тое, што можа здарыцца са мной! 	 I do wonder dak CAN ġara lili!


Але Джівса было рашэнне, вядома. 	 Iżda Jeeves kienet soluzzjoni, ta 'kors.


Не хадзіце пырскаў фарбы на мяне так! 	 Ma jmorrux titjir żebgħa fuq lili bħal dik! "


Так, як кожны ведае, медытацыі і вада з'яўляюцца адданымі назаўжды. 	 Iva, kif kull wieħed jaf, meditazzjoni u l-ilma huma wedded għal dejjem.


"Вы павінны пакінуць гэта для мяне. 	 "Għandek tħalli li lili.


Што Мантэгю? 	 X'hemm Montague?


"Я мяркую, г-н Бикерстет трохі упёрся на тое, як ідуць справы - што" 	 "I jissoponi Mr Bickersteth huwa daqsxejn braced fil-mod kif l-affarijiet sejrin -? Dak"


Імператар яны назвалі сына неба таму што толькі ён інтэрпрэтаваў жанчын , Якія былі пустку мяккі Раян Маклін столь у краіне так ганарацца калі ў вас будзе па-ранейшаму толькі як каштоўныя камяні цэнтральны царства усе з іх і на працягу двух тысяч гадоў за гэтай сцяной 	 l-imperatur li jissejjaħ l-iben ġenna għaliex biss hu interpretat-nisa li kienu wasteland l-McLean ryan ħafif limitu fil-nazzjon tant kburi jekk inti xorta tkun biss bħala ġawhar


"Джівса ведае ўсё. 	 "Jeeves jaf kollox.


- Гэй! 	 - Hey!


Гэта была Ваша два пэнсы на самай справе. 	 Kien tiegħek żewġ soldi verament.


Грашовы аб дзеючых і мы не на хуткую руку некаторыя з нашых асноўных вы ведаеце, вельмі простыя рэчы, але вельмі важна практыкаваць у асноўным я хацеў бы яго не трэба было пачаць Rykiel Metroliner проста ў той бок, каб сядзець ўніз Пакуль абодва так што вы можаце купіць рэчы, не маглі б вы паказаць нам, як вы сядзіце ў Хоць я б хацеў расказаць вам ірландзец іншы cnn_ 	 Moneyline dwar jaġixxu sew aħna ma Whip up fuq xi wħud bażiċi inti tagħna know sempliċi ħafna affarijiet iżda huma ħafna importanti għall-prattika bażikament nixtieq hija ma għandekx tibda Rykiel dritt metroliner fil-mod żbaljat biex ipoġġu isfel għadhom kemm sabiex inti tista 'tixtri l-affarijiet inti tista 'juruna kif inti tiltaqa għalkemm i tixtieq li jgħidulek


Капялюшніка быў першым парушыў маўчанне. 	 -Hatter kienet l-ewwel li jiksru l-silenzju. "?


Алісе не падабаецца, як выглядае рэч наогул. 	 Alice ma bħall-ħarsa tal-ħaġa fil-livelli kollha.


На самай справе ўзяць мой орган, які будзе, вазьмеце яго я кажу, гэта не я. 	 Fil-fatt tieħu ġisem tiegħi li se, teħodha ngħid jien, mhux lili.


Finis! магутнае слова, якое з exorcises дома жыцця пераследуюць цені лёсу. 	 Finis! il-kelma qawwi li exorcises minn l-dar tal-ħajja l-dell Haunting tad-destin.


"Не, сэр, 'гэта кіта", адказаў Том: "Я бачыў яго ўцёкі, ён развёў пары як даволі вясёлкі як хрысціянін хацелася б паглядзець. 	 "Le, Sinjur," tis-balieni Dritt, "wieġeb Tom;" Rajt tiegħu sprout; huwa threw up par ta 'kif Rainbows pjuttost bħala Kristjani jixtieq li tħares lejn.


Холмс прыняў яго да ведама. 	 Holmes ħa nota ta 'dan.


Брытанскія на ўсе гэтыя рэчы, і Джордж Вашынгтон не было электрычнасці і яшчэ Джордж Вашынгтон, які вы раптам разумееш, з прыпынкам не звязана з не зусім ўпэўнены, з увайшоў і глядзець стагоддзе электрычнасці быў уведзены , Што яго 	 l-British f'kull dawk l-affarijiet u ta 'george Washington ma jkollhom l-elettriku u għadhom george Washington waħda inti f'daqqa tirrealizza ma 'waqfa li ma tagħmel ma verament mhux ċert ta marru fi u watch elettriku seklu ġiet introdotta li tiegħu


"У гэты вечар яна будзе адпускаць", сказаў г-н Замза, але ён не атрымаў адказу ад любога яго жонкі або ад яго дачкі, таму што прыбіральшчыца, здавалася, знерваваўся раз яшчэ раз спакой яны толькі што дасягнулі. 	 "Illejla hi ser tkun itlaq," qal is-Sur Samsa, iżda li ħa l-ebda risposta jew mill tiegħu mara jew minn bintu, minħabba li l-mara tat-tindif deher li mqalleb darba għal darb'oħra l-trankwillità li kellhom biss jintlaħaq.


Ён перастаў гуляць сваю люльку і пачаў падняцца з зямлі. 	 Marija baqgħet jiċċaqalqux. Huwa waqaf playing pajp tiegħu u beda jitilgħu mill-art.


Я не прэтэндую на большае. " 	 Jien ma jippretendux li tagħmel aktar. "


У кастрычніку я пайшоў-graping да ракі лугі, і загружаюцца сябе з кластарамі даражэй за іх прыгажосць і водар, чым на ежу. 	 F'Ottubru I marru-graping għall-mergħat tax-xmara, u mgħobbija ruħi ma gruppi aktar prezzjuż għall-sbuħija tagħhom u tal-fwieħa milli għall-ikel.


"Выберыце, мой стан пакоя, сэр, кажа Ёна цяпер:" Я стаміўся ад падарожжа, мне трэба спаць ". 	 "Punt barra tiegħi l-istat tal-kamra, Sinjur," jgħid Jonah issa, "jien ivvjaġġar weary; għandi bżonn irqad."


Вось чаму ён ненавідзіць яго. 	 C'est pourquoi hu hates lilha.


Ценю сумневу ў маім паводзінах будзе давесці гэты пытанне да канца. " 	 A dell ta 'dubju dwar il-kondotta tiegħi tressaq il-kwistjoni fit-tmiem. "


Ён не быў падобны на індыйскі птушак і яна кахала яго і пытаецца, калі яна калі-небудзь бачыць яго зноў. 	 Hu ma kienx bħal għasafar Indjan u hi gustado lilu u staqsiet jekk hi għandha qatt tara lilu mill-ġdid.


Аліса выклікаецца пасля яе, і ўсе іншыя далучыліся да хору, '! 	 Alice imsejħa wara dan; u l-oħrajn kollha ssieħbu fl-kor, "!


Я ўмаляла, як быццам ён мне балюча. 	 I entreated, daqs li kieku iweġġgħu lili.


"Вы любіце ружы?" Сказала яна. 	 "Do you bħal ward?" Qalet.


Але яна лепш замуж, якая памірае замуж малады. 	 Iżda hi l-aħjar miżżewġa li tmut miżżewġa żgħażagħ.


СААЗ? 	 Minn min?


Правільнае ўражанне, што я маю намер тырчаць у зале ў той час як жыццё праслізгвае міма, у надзеі, што адзін з гэтых дзён, што пункцірныя жывёла вырашыць, што я адчуваю пах ўсё Права ". 	 Ikkoreġi l-impressjoni li għandi l-intenzjoni li hang dwar fis-sala waqt ħajja slips minn, bit-tama li wieħed minn dawn il-jiem li fix-xejn l-annimali se tiddeċiedi li jien riħa kollha dritt. "


Г-н Замза кінуў покрыва на плечы, спадарыня Замза выйшаў толькі ў яе начной кашулі, і, як гэта яны ўвайшлі ў пакой Грэгары. 	 Mr Samsa threw-bedspread fuq l-ispallejn tiegħu, is-Sinjura Samsa ħareġ biss fil tagħha lejl-shirt, u bħal dan, huma intensifikati fil-kamra tal Gregor.


- Як бы вы адказаць зараз, Боб? 	 - X'hemm tweġiba tiegħek issa, Bob?


- Добрай ночы, сэр. 	 - Bil-lejl Tajba, sir.


Рэйчэл і Сымон выйшаў услед за імі. 	 Rachel u Simeon ħareġ wara minnhom.


Вялікага Дома Ormstein, спадчынных цароў Багемія ". 	 Dar kbira tal Ormstein, Kings ereditarji tal-Boemja. "


Прэс нічога. 	 Xejn Press .


Я паляўнічы не забойца. 	 Jien kaċċatur ma assassin.


Праз некаторы час пасля вячэры, вялікі крыты вагон склалі да дзвярэй; 	 A filwaqt li ftit wara supper, kbir kopert-vagun fassal qabel il-bieb; l-


"Пятнаццаты", сказаў Сакавіцкі Заяц. 	 "Ħmistax," qal il-Liebru ta 'Marzu.


- FALCONER 'S караблекрушэння. 	 - FALCONER'S nawfraġju.


Тым не менш, тое, што ён павінен рабіць зараз? 	 Still, dak li jekk hu jagħmel issa?


Што але мой лёс затануў так нізка ў ноч? 	 Liema iżda fortuni tiegħi għereq daqshekk baxx fil-lejl?


Яна трымала яе галаву ўніз, як быццам хацела, каб паглядзець Грэгар лепш, але бег бессэнсоўна таму, якія супярэчаць гэтым жэстам, забываючы, што за яе спіной стаяў табліца з усімі стравамі на ім. 	 Hija miżmuma kap tagħha bowed stabbiliti, daqs li kieku hija riedet tara Gregor aħjar, iżda dam senselessly lura, li jikkontradixxu ġest, jinsa li wara tagħha kienet il-mejda ma 'l-platti fuqha.


Яна ўжо чула яе прапанову трох гульцоў, якая будзе выканана за тое, што ўпусцілі сваёй чаргі, і яна не падабаецца знешні выгляд рэчаў наогул, паколькі гульня была у такой блытаніне, што яна ніколі не ведала, ці было яно сваю чаргу ці не. 	 Hija kienet diġà sema three sentenza tagħha tal-parteċipanti biex ikunu eżegwiti talli mitlufa dawra tagħhom, u hi ma bħall-ħarsa ta 'affarijiet fil-livelli kollha, bħala il-logħba kienet f'konfużjoni tali li hija qatt ma kien jaf jekk kienx dawran tagħha jew le.


Гэта выступленне выклікала сенсацыю сярод выдатнай боку. 	 Dan diskors ikkawżat sensazzjoni notevoli fost il-parti.


Слізгаценне па крычаць натоўпе я зрабіў мой шлях да рагу вуліцы, і ў дзесяць хвілін было узрадаваўся, каб знайсці свой аднаго рука ў маёй, і, каб сысці ад Сцэна шум. 	 Jiżolqu permezz tal-folla shouting I magħmula mod tiegħi għall-kantuniera tat-triq, u b'mod għaxar minuti kien rejoiced biex isibu tiegħi driegħ ħabib fil-mini, u li jitbiegħed mill- ix-xena ta uproar.


Але цяпер ён быў апрануты ў мозг да мозгу касцей. 	 Imma issa kien liebes moħħ tiegħu lill-għadam.


Існаваў, вядома, занадта многае з гэтага ў паветры. 	 Ma kien hemm ċertament wisq minnu fl-arja.


І калі я вярнуўся новыя гурбы былі б сфармаваныя, праз які я боўтаўся, дзе занятыя паўночна-заходні вецер быў здачы сопкай круглы снег пад вострым кутом у дарогі, а не труса трэк, ні нават дробным шрыфтам, дробным шрыфтам, з лугавой мышы не было відаць. 	 U meta I lura tinġarr ġdida ffurmaw, li permezz tiegħu jiena floundered, fejn l-riħ majjistral busy kienet tiddepożita l-rawnd b'silġ mhux angolu qawwi fl- triq, u mhux track fenek, u lanqas l-ittri rqaq, it-tip żgħar, ta 'ġurdien meadow wieħed għandu jħares lejha.


Ці было гэта той чалавек, які ляжаў вычарпаныя, і пахаваны ў ложку ў ранейшыя часы Грэгар, калі садзілася на камандзіроўку, хто атрымаў яго па вечарах аб яго вяртанні ў спальным сукенка і рукі крэсла, зусім не здольныя пастаяць, які толькі падняў руку ў знак шчасце, і хто ў іх рэдкія прагулкі разам некалькі нядзель у год і па важных святаў прабраўся павольна наперад паміж Грэгар і яго маці - якія самі павольна - заўсёды трохі больш павольней, чым іх, захутаныя ў сваім старым паліто, увесь час ставячы яго хадзе палку дбайна, і хто, калі ён хацеў сказаць што-тое, амаль заўсёды стаялі і сабралі яго асяроддзе вакол яго? 	 Kienet li l-istess bniedem li kien lain eżawriti u midfun fis-sodda fil-jum preċedenti meta Gregor kienet tistabbilixxi fuq vjaġġ tan-negozju, li kien irċieva lilu fuq filgħaxija tar-ritorn tiegħu fil-toga irqad u driegħ president, totalment kapaċi wieqfa, li kellhom biss titneħħa driegħ tiegħu bħala sinjal ta ' kuntentizza, u li fil-strolls rari tagħhom flimkien Ħdud matul is-sena u fuq il- festi importanti magħmula triqtu bil-mod quddiem bejn Gregor u ommu - li huma stess imċaqlaq bil-mod - dejjem daqsxejn aktar bil-mod minn minnhom, miġbura fil kisja qadima tiegħu, il-ħin kollu iniżżel mixi tiegħu stick b'attenzjoni, u li, meta huwa kien riedu jgħidu xi ħaġa, kważi dejjem kien għadu u miġbura madwaru tiegħu madwar lilu?


Я зрабіў крок, і вось, удалечыні яна Скад з пругкімі вясны над снежнай скарынкай, выпростванне яго цела і яго канечнасці ў вытанчанай даўжыні, і неўзабаве паставіў лес Паміж мной і сябе - дзікі свабодны аленіна, сцвярджаючы сваю сілу і годнасць Прыроды. 	 I ħa pass, u lo, bogħod it SCUD ma 'rebbiegħa elastiku fuq il-borra-qoxra, jillixxaw korp tagħha u r-riġlejn fis-tul graceful, u dalwaqt tpoġġi l-foresti bejni u hija stess - il-moviment liberu selvaġġ venison, tafferma vigor tagħha u d-dinjità tan-Natura.


Як ён мог сумаваць там? 	 Kif jista 'hu niddejjaq hemmhekk?


Я павінен бачыць больш гэтага хлопца. 	 I għandha tara aktar ta 'dak LAD.


Гэта сумна зімой-га ", калі ён атрымаў буйную рагатую жывёлу рабіць. 	 Huwa matt fix-xitwa th "meta huwa ltqajna nowt li tagħmel.


"Гэта вельмі груба. 	 "Huwa ħafna rude."


Merryweather змрочна. 	 Merryweather gloomily.


ПРЫНЦА Дзе подлы пачаткоўцаў гэтую барацьбу? 	 PRINCE Fejn huma l-jibdew Vile ta 'dan ftuh?


Bicky даў полыя роду смех. 	 "Bicky taw tip vojta ta 'tidħaq.


"Гэта такі вялікі адасобленым месцы", сказала яна павольна, як быццам яна была паваротным пытанняў па ў яе свядомасці. 	 "Dan huwa tali solitarju post kbir," qalet bil-mod, daqs li kieku kienet tidwir fuq kwistjonijiet fl-moħħha.


І ўсё ж гэта было б самым чорным здрадай Холмс адступаць цяпер ад часткі , Які ён даверыў мне. 	 U għadhom ikun l-qerq blackest to Holmes li tiġbed lura issa mill-parti li kellu intrusted lili.


"Так," сказаў Дзікон, як калі б яна была самай натуральнай рэччу ў свеце ", ён кліча" хто-тое, што ён з сябрамі. 	 "Aye," qal Dickon, bħallikieku kienet l-iktar ħaġa naturali fid-dinja, "hu" callin xi wieħed hu ħbieb ma.


"Галоўнае - усё роўна - усё роўна - галоўнае -" як быццам ён спрабаваў якія словы гучалі лепш. 	 "Importanti - importanti - importanti - importanti -" daqs li kieku kienu qegħdin jippruvaw li kelma tinstema aħjar.


Ён павярнуў галаву, раздражненне і боль, і пацёр яго на дыван. 	 Hu mdawwar kap tiegħu, irritata u fl-uġigħ, u jintmesħu fuq il-tapit.


Няхай самы рассеяны мужчын пагрузіцца ў яго глыбокія мары - стэнд, які Чалавек на нагах, усталяваць ногі на ўздым, і ён абавязкова прывядзе вас да вады, калі Вада там быць ва ўсім гэтым рэгіёне. 	 Ħalli l-biċċa l-kbira assenti moħħom 'l-irġiel be mitfugħin in reveries fonda tiegħu - stand li bniedem fuq saqajn tiegħu, sett saqajn tiegħu ta 'li għaddejjin, u hu se infallibly twassal biex inti l-ilma, jekk ilma jkun hemm fl-ir-reġjun.


Ён з'яўляецца г-н Годфры Нортан, Унутранай 	 Huwa Norton Godfrey Sur, ta 'l-Inner


Вось першы заказ я калі-небудзь быў напісаць партрэт, і няня ў тым, што чалавека яйкам-пашот, які ўмяшаўся і адскочыў мяне з майго спадчыны. 	 Hawn il-Kummissjoni l-ewwel jien qatt kellhom żebgħa ritratt, u l-sitter hija li tal-bniedem tal-bajd Poached li butted fi u irkupra me out ta 'wirt tiegħi.


- Вы павінны быць першым сынам. 	 - Inti trid tkun l-ewwel tifel.


Спакойнай ночы, сэр. 	 Bil-lejl tajba, sir.


Усмешкай Дзікон распаўсюдзілася, пакуль ён не здаваўся шырокі, чырвоны, выгінаючыся ў роце, і ён пацёр грубая галава. 	 Grin Dickon tal-firxa sakemm hu deher kollha, wiesgħa aħmar, ħalq b'tidwira, u hu jingħorok tiegħu mhux maħduma ras.


Чаму ніхто не прыйшоў? " 	 Għaliex ma ħadd ġejjin? "


І рана ў спіне сталі больш Грэгар зноў і зноў, калі маці і цяпер сястра, пасля таго як яны суправаджалі бацька спаць, вярнуўся, хай іх працы ляжаць, пераехаў блізка адзін да аднаго, і сеў на шчацэ шчаку і, калі яго маці зараз сказалі б, паказваючы на пакой Грэгары, "Зачыніце дзверы, 	 U l-ferita fid-dahar tiegħu beda uġigħ Gregor mill-ġdid, meta issa l-omm u oħt, wara li kienu skortati-missier fis-sodda, daħal lura, ħalli jinsabu x-xogħol tagħhom, mċaqalqa mill-qrib flimkien, u sib l-ħaddejn ħaddejn u meta ommu kienet issa ngħid, li tipponta lejn kamra Gregor, l-"Agħlaq il-bieb,


Вы маглі б даволі ясна сказаць, як доўга кожны быў на беразе. 	 Inti tista 'pjuttost kjarament tgħid kemm kull wieħed kien fuq l-art.


Джульета воля яго так .-- Як is't, душа мая? давайце пагаворым, - гэта не дзень. 	 Testmenti juliet hekk .-- Kif is't, ruħ tiegħi? ejja nitkellmu, - mhuwiex jum.


Дзе, як не з Нантакет ж гэтыя першабытнікаў китобои, Краснае-мужчын, у першую вылазкі ў каноэ, каб пераследваць у Левіяфан? 	 Fejn inkella iżda minn Nantucket ma dawk whalemen aboriġinali, l-Irġiel Red, l-ewwel sally fl-kenuri biex jagħtu chase li l-Leviathan?


"Усё, што я шкадую", сказаў Джордж ", з'яўляецца рызыкай для вас." 	 "All I am sorry," qal George, "huwa r-riskju għalik."


Гэта, здавалася, не заахвочваць сведкам на ўсё: ён трымаў пераступаючы з нагі на іншы, зірнуўшы неспакойна на каралеву, і, сумеўшыся ён укусіў вялікі кавалак са сваёй кубкі, а не хлеб з маслам. 	 Dan ma jidhirx li jinkoraġġixxu l-xhud fil-livelli kollha: ma żammx ċaqliq minn marda li l-oħra, tħares uneasily fil-Reġina, u konfużjoni tiegħu huwa daqsxejn biċċa kbira minn teacup tiegħu minflok tal-ħobż u l-Butir.


"Ваш вопыт быў самым цікавым адзін", заўважыў Холмс, як і яго Кліент зрабіў паўзу і абнаўляецца яго памяці з вялізным шчэпцяй тытуню. 	 "Esperjenza tiegħek kien wieħed aktar divertenti," irrimarka Holmes kif tiegħu klijent waqfa qasira u aggornata memorja tiegħu ma niskata kbir ta 'tabakk.


"Калі б не было жанчын у дом, я павінен быў падазраваных проста вульгарны інтрыгі. 	 "Kieku kien hemm nisa fil-dar, I għandu jkollhom suspett a vulgari sempliċi b'qerq.


Я толькі закурыў цыгарэту і сядзеў там. 	 I biss mixgħula sigarett u sib hemmhekk.


"І я думаю, рэчы вырастаюць ў начны час." "Яны не будуць расці ў ноч", сказаў 	 "U naħseb affarijiet jikbru fil-lejl." "Dawn mhux se jikbru fil-lejl," qal


"Джівса усміхнуўся бацькоўску. 	 "Jeeves tbissem paternally.


І маюць мала ўвагі для мяне. " 	 U jkollhom konsiderazzjoni ftit għalija. "


Прыцягнутыя гульні, Грэгар адважыліся загадзя крыху далей наперад, а галава была ўжо ў гасцінай. 	 Attirati mill-logħob, Gregor kien Schritt biex tavvanza ftit aktar quddiem u l-kap tiegħu kienet diġà fil-living room.


1 Музыка Так, сумленнае слова, справа можа быць зменены. 	 Ay mużiċist 1, billi troth tiegħi, il-każ jista 'jiġi emendat.


Хоць на працягу дня Грэгар, з павагі да яго бацькам, якія не хацелі паказаць сябе ля акна, ён не мог поўзаць вельмі на некалькіх квадратных метраў падлогі. 	 Filwaqt li matul il-jum Gregor, barra mill-kunsiderazzjoni għall-ġenituri tiegħu, ma riedx li juri lilu nnifsu mill-tieqa, ma setax jitkaxkru madwar ħafna fuq il-kwadru ftit metru mill-art.


Я бачу, апусціўшы з тых выдатных вачэй. 	 I jista 'jara l-imdendla ta 'dawk l-għajnejn sabiħ.


Гэта заахвоціла мяне абярнуцца, што я і зрабіў, як толькі я скончыў рашэння апошні канверт. 	 Dan me mħeġġa li jdur madwaru, li jien ma hekk kif kelli lest li jindirizzaw l-aħħar pakkett.


Хроніка будзе скакаць на яго. 	 L-Chronicle se jaqbżu fiha.


Май многае зрабіць небяспекі. 	 Jista 'jagħmel ħafna periklu.


"Так", сказала Марта з вясёлай усмешкай. "Th 'шторм над некаторы час. 	 "Aye," qal Martha ma 'Grin ferrieħa. " Th maltempata fuq fuq għal bit.


Сабака, ты ідзеш ці што? 	 Dog, huma inti ġejjin jew xiex?


Толькі тады яна дала яго маці хадзіць цалі У вялікай спешцы Грэгар звярнуў ліст яшчэ далей і маршчыністай яе больш. 	 Imbagħad biss ma hi ejja ommu jimxu pulzieri b'ħeffa kbira Gregor kienet ġibdet il-folja fl saħansitra aktar u mkemmxa aktar.


Яго мозг ад шахты. 	 Moħħ tiegħu kontra l-mini.


Канцэпцыя нацыяналістаў дэмакраты дарослы белы, таму што хахаха камуністычных матывацыя можа быць я пайшоў з групай кітайскіх нацыяналістаў расце арганізацыі супраціву за японскія лініі і э ... быў малады лейтэнант нацыяналістычны Вершнік у сябе і мы вандруем За японскай лініі 	 l-abjad adulti minħabba hahaha komunista motivazzjoni tista 'tkun i marru ma 'grupp ta nazzjonalista Ċiniż tikber reżistenza organizzazzjoni wara l- linji Ġappuniż u UH ... kien hemm Logutenent nazzjonalista żgħażagħ fis horseman u myself nivvjaġġaw wara l-linji Ġappuniż


Эх! 	 Eh!


Было імгненна адкрыта яркі прыгожы, чыста выгалены малады чалавек, які папрасіў яго крок цалі 	 Kien istantanjament miftuħa minn bright li tħares, nadif shaven sħabi żgħażagħ, li talbu biex jintervjeni


Ён сказаў мне адрас. 	 Huwa ma tgħidli l-indirizz.


Мыш паглядзела на яе, а з цікаўнасцю, і, здавалася, ёй падміргнуць з адным з яе маленькія вочкі, але ён нічога не сказаў. 	 L-ġurdien ħares lejn tagħha pjuttost inquisitively, u deher li tagħha li Wink ma 'waħda mill-għajnejn ftit tagħha, iżda huwa qal xejn.


Ён не ненавідзяць мяне за пераслед яго ... больш, чым я яго ненавідзеў за тое, каб абвінаваціць мяне. 	 Hu ma mibegħda lili għall stalking lilu ... kwalunkwe aktar minn I hated lilu għall jippruvaw ħlas lili.


- Дзеці цяжка мець справу, так? 	 - Il-gidien huma diffiċli biex jittrattaw, huh?


Некаторыя з іх былі павярховы зброі. 	 Xi wħud kienu armi storied.


"Я бязмерна ўдзячны Вам. 	 "Jiena immens dejn lilek.


HARRIS сб 	 HARRIS COLL.


Чанг і ён выдатны 	 Changi u hu kbir issa i jkollhom 200 sharaa pretty bħal għandek gal i maħsub i kieku ma


На наступную раніцу, калі я ўжо засмактала ўдумлівы кубак гарбаты, я пайшоў у Motty ў пакоі для правядзення расследавання. 	 Għada filgħodu, wara kelli mirdugħa jistabbilixxi kikkra maħsub ta 'tè, I marru fil Motty fuq kamra biex jinvestigaw.


Роме Больш святла і святла, - больш цёмныя і цёмныя нашы бяды! 	 ROMEO dawl Aktar u dawl, - aktar woes skur u skur tagħna!


Гэта шафа памерам. 	 Huwa daqs kabinett.


Нязручныя час, чаму cam'st ты цяпер да забойства, забойства нашых ўрачыстасць? - 	 Ħin skomda, għaliex cam'st thou issa Biex qtil, qtil solennità tagħna? -


Вы - Вы дачка свіння! " 	 Inti - għandek bint ta 'majjal "!


Вымыйце! 	 Aħsel up!


- Запуск, хутчэй! 	 - Mexxi, malajr!


Сапраўднае беспарадкі пачуўся шум звонку. 	 Bħalissa l-istorbju irvellijiet nstema mingħajr.


Так, ваш пісталет. 	 Iva, gun tiegħek.


Я ведаю чалавека, які працуе камічныя раздзеле Sunday Star. 	 Naf li l-bniedem li tmexxi s-sezzjoni tal-komiks ta 'l-Istilla ta' Ħadd.


"Існаваў нічога ў офісе, але пару драўляных крэслаў і справа стол, , За якім сядзеў маленькі чалавек з галавой, што было яшчэ чырваней, чым мой. 	 "Ma kien hemm xejn fl-uffiċċju iżda ftit siġġijiet injam u tabella ta 'ftehim, wara li sib bniedem żgħira bil-ras li kien anke redder minn minjiera.


Які год? 	 Liema sena!?


Так што я не ведаю, як паняцці нашага народа па гэтых пытаннях з'яўляецца занадта строгім, і, considerin "Як я быў выхаваны, я трапіў у іх даволі значна". 	 So I do not know kif kunċetti poplu tagħna dwar dawn il-kwistjonijiet hija wisq stretta u, "considerin kif I tqajmet, I waqa 'fl magħhom pjuttost konsiderevolment."


Калі Вы думаеце, я збіраюся да твару, што дзядзька твой без падтрымкі Джівса, вы будзеце памыляецеся. 	 Jekk taħseb li jiena ser wiċċ li ziju tal tiegħek mingħajr l-appoġġ tal Jeeves, int żbaljata.


"Я абсалютна забараняю табе, Фрэнсіс, каб зрабіць гэта рэч!" 	 "I assolutament jipprojbixxu inti, Francis, biex isir dan ħaġa!"


Габелен быў пакрыццё дзверы, прыадчыніў яе і паказаў, што яшчэ адна частка калідора за ёй, і місіс Medlock падыходзіў ён з ёй звязкам ключоў у руцэ і вельмі крыжам на твары. 	 Il-xenarju kien l-kopertura ta 'bieb li waqgħu miftuħ u wera tagħha li hemm kien ieħor parti mill-kuridur warajh, u s-Sinjura Medlock kien ġejjin up ma 'tagħha mazz ta 'ċwievet fl-idejn tagħha u ħarsa ħafna cross fuq wiċċ tagħha.


"Я малюся, каб я не спрабаваў", кажа Сімяон, "плоць слабая". 	 "Nitlob li nkun ma ppruvaw," qal Simeon; "il-laħam huwa dgħajjef."


Ты сумуеш па мне так шмат, што вам прыйшлося прапусціць школу? 	 Did tinsa lili tant li inti kellhom skip iskola?


"Вось! 	 "Hawn!


Як восы, перш, чым я, нарэшце, пайшоў на зімовых кватэрах у лістападзе, я меў звычай звяртацца да паўночна-ўсходняй частцы Уолдо, які сонца, адлюстраваныя ад кроку хваёвага лесу і камяністыя берагі, зрабіў каміна сажалкі, ён так шмат прыемней і wholesomer сагрэцца сонца, вы можаце быць, чым штучныя агню. 	 Bħall-wasps, qabel I finalment marru fi kwarti xitwa f'Novembru, I użati biex jirrikorru għall-ġenb grigal ta 'Walden, li x-xemx, rifless mill-żift Boskijiet arżnu u l-kosta ġeblija, għamel il- fireside ta 'l-għadira; huwa pleasanter tant u wholesomer tkun saħnet bi ix-xemx waqt li inti tista 'tkun, milli minn nar artifiċjali.


- Як ты робіш? 	 - Kif inti tagħmel?


адліку быў перавернуць ад таго, што звычайна што погляд на рэчы быў бы нармальным для мяне калі я нармальна хадзіць у сябры гэта ўяўляе сабой адліку ўсяго тры маршруту, якія разам так што свет знаходзіцца пад прамым вуглом да двух іншых 	 qafas ta 'referenza kien maqlubin minn dak li normalment hu li minħabba l-affarijiet se jkun normali għalija jekk i normalment jimxu lill-ħbieb tiegħi dan jirrappreżenta qafas ta 'referenza biss tlieta rotta li flimkien b'tali mod li l-paċi hija f'angolu rett mal-tnejn l-oħra


У лачанне Мне было вельмі прыемна мець магчымасць адправіць дадому кожны цвік з аднаго ўдару малаток, і гэта была мая амбіцыя для перадачы тынкоўкі з дошкі да сцяны акуратна і хутка. 	 Fil-lathing I kien kuntent li tkun tista 'tibgħat kull dar tad-dwiefer ma' daqqa waħda tal- martell, u kien l-ambizzjoni tiegħi li jittrasferixxi l-ġibs mill-bord mal-ħajt pulit u malajr.


Няма .. я не ведаю. 	 No .. I do not.


Майму клеткі. 	 Unto phone tiegħi.


Яна не будзе да, так што мы будзем мець чыстае поле. 	 Hi mhux se tkun sa, sabiex inkunu għandu jkollhom il-qasam ċara.


Давайце працягваць ісці. 	 Ejja jibqgħu għaddejjin.


Хіба што такія страшныя думкі, Граф? 	 Hija li tali ħsieb terribbli, Count?


AOL пра яе яшчэ Mac фанатык aapan бясплатна 	 AOL dwar mac tagħha s'issa bigot aapan ħielsa


Гэты дзікун быў адзіным сапраўдным чалавекам, які здавалася, не заўважаў мой ўваход, таму што ён быў адзіным, хто не ўмеў чытаць, і, такім чынам, не чытаў гэтыя халодныя Надпісы на сцяне. 	 Dan Savage kien l-preżenti unika persuna li deher avviż entratura tiegħi; minħabba li hu kienet l-unika waħda li ma setgħux jaqraw, u, għalhekk, ma kienx qari ta 'dawn frigid iskrizzjonijiet fuq il-ħajt.


А потым яна ўзяла доўгі ўдых і азірнулася на працяглую шпацыр, каб паглядзець, калі любы один ішоў. 	 U mbagħad hija ħadet nifs twil u ħares wara tagħha l-mixja twila biex tara jekk xi wieħed kien li ġejjin.


Tha 'сказаў, што гэта амаль як Дзікон размаўляе са сваім дзікім рэчы на й' балота ". 	 Tikament "qal li kważi simili taħdidiet Dickon għal affarijiet selvaġġi tiegħu fuq th" jirmiġġaw. "


Я, магчыма, была выпушчаная для scullerymaid але я б ніколі не была выпушчаная наверх. 	 I seta 'kien ħalli jiġu scullerymaid imma jien qatt ma d ġew let soprano.


У сярэдніх шыротах яны робяць зямлю старэйшы і некаторыя з іх выпадаюць, як дадатковыя дождж, які можа прывесці да больш Мадэлі праз высокія шыраты ў Апытанні некаторыя з гэтых новых аблокі аблажылі павялічыўся не і лёду ледніковага покрыва і леднікоў пачаць будаваць астуджэнню палярных рэгіёнах яшчэ больш гэта пашырае рознасць тэмператур паміж паліцыяй і тропікаў да гэтага часу далей вясёлы ў працэсе будаўніцтва Парашут больш кампутараў адно вялікая колькасць снегу і лёду назапашванне ў палярных рэгіёнах гэтай дадатковай вага цісне на тонкую Зямлі кара можа каштаваць галубоў, якія прывялі да павелічэнне колькасці землятрусаў гэта таксама можа адбывацца ў апошнія гадоў як палярных льдоў пашырацца і расці і націсніце ўніз на больш расплаўленага пласта толькі пад тонкай зямной кары гэта распалены палюбоўнік займаецца шпрыц з ў іншых месцах, як гідраўлічная вадкасць гучаць расце вулканічны Шэрман, як прагрэсаванне ледніковага гэтыя варыянты выкідваюць вялікая дадатковага вуглякіслага газу разам з сабой 	 latitudnijiet fil-latitudnijiet nofs li jagħmlu l-earth anzjani u xi wħud minnhom tippreċipita kif xita addizzjonali li jistgħu jwasslu għal aktar mudelli permezz tal-latitudnijiet ogħla fil- istħarriġ xi wħud minn dawn sħab ġodda preċipitat żdied l-ebda u silġ il-folji tas-silġ u glaċieri jibdew jibnu tkessiħ r-reġjuni polari aktar din twessa 'l-differenza fit-temperatura bejn il-pulizija u l-tropiċi xorta aktar exhilarated fil-proċess fil-bini ta paraxut kompjuters jibqgħalu wieħed ammonti kbar ta 'borra u silġ buildup fir-reġjuni polari dan miżjud piż ippressar isfel fuq rqiqa tad-dinja qoxra tista 'tiswa l-ħamiem li rriżultaw għadd dejjem jikber ta terremoti dan jista 'wkoll jkun qed jiġri fl-aħħar snin bħala l-folji tas-silġ polari jespandu u jikbru u agħfas l-isfel aktar fuq is-saff imdewweb biss taħt qoxra rqiqa tad-dinja dan lover aħmar jaħraq jattendi għal squirt l f'postijiet oħra bħall-fluwidu idrawliku resound qed jiżdied vulkanika sherman huwa kif il-progressjoni età silġ dawn huma għażliet jitfgħu l kbira ta 'dijossidu karboniku addizzjonali flimkien mal-awto


Толькі ўявіце, Вы атрымліваеце новы брат. 	 Just jikkunsidraw Inti jkollna brother ġdid.


Польшча і яго спадарожнік зводка выяўленне ўсіх пракату робаты ўзброеныя людзі цярпліва чакалі ў аддаленых раздзеле краіна назірае кароткі я думаю, што нашы на шашы на поўнач невялікая праблема Група доказаў прыпаркаваны аўтамабіль дбайнае праходзіць прыбытак Плакат, што частка таго, што мой пачаў выглядаць менавіта так Вы супраць усяго я хачу, каб пайсці хутка месцы пад мы выйдзем грызуноў кропка аднаўляльныя я трымаю сваю зброю на пара этнічных аб колькасці, але 	 Polonja u l-ħbieb tiegħu Roundup ta 'l- jidentifika l robots rrumblati irġiel armati stenniet patiently fit-taqsima remoti ta ' il-pajjiż jaraw qasira i think tagħna fit-tramuntana awtostrada problema ftit ta ' grupp ta 'evidenza ta' karozza ipparkjata iskrutinju profitt tgħaddi plakka li parti minn dak tiegħi beda tħares il-mod inti topponi i kollha jridu jmorru fuq il-post ta 'malajr taħt aħna ser toħroġ il-dot gerriema rinnovabbli i iżommu pistoli tagħhom fuq il- etnika koppja dwar l-ammont tal-imma dritt fl-triq li programm


Наадварот, для невялікі вуліцы ў ціхім раёне, ён быў выдатна аніміраваныя. 	 Għall-kuntrarju, għal triq żgħira fil- lokal kwieta, kien notevolment animati.


Меркуцыо Ці не можаце вы заняць некаторы падзея, не даўшы? 	 MERCUTIO Tista ma tieħu xi okkażjoni mingħajr ma jagħti?


Хто калі-небудзь б мог падумаць? 	 Min qatt kien maħsub dan -?


Калі Марты была пакаёўкі добра падрыхтаваных штраф паненка, яна была б больш падпарадкаванай і паважлівага і ведалі б, што гэта быў яе бізнэс чысціць валасы, і кнопка боты, і забраць рэчы і закласці іх у бок. 	 Jekk Martha kienet maid mħarrġa sew tfajla multa li hija kienet tkun aktar subservient u rispettuż u kien magħruf li kien in-negozju tagħha biex brush xagħar, u stivali buttuna, u pick up u affarijiet jistabbilixxu lilhom bogħod.


1 Слугі Далоў далучыцца, зэдлікі, выдаліць судом шафа, паглядзіце на шыльду: - Ты добры, выратуй мяне кавалак марцыпан, і як ты мяне любіць, хай парцье ўпусціць Сьюзан Тачыла і Нэлі .-- 	 1 Qaddej Away ma 'l-ippurgar jissieħbu-, neħħi l-qorti cupboard, tfittex mal-pjanċa: - thou tajba, ħlief lili biċċa marchpane; u bħala thou tant iħobb lili, ħalli l-let porter grindstone Susan u Nell .--


Скажы мне, што спачатку, а потым, калі мне падабаецца ў тым, што чалавек, я прыдумаў: калі няма, 	 Għidli li l-ewwel, u mbagħad, jekk I simili li dik il-persuna, jien ser toħroġ: jekk le,


Гэта cop'st са смерцю сябе пейзаж з яго; І, калі ты dar'st, я дам табе лекі. 	 Li cop'st mal-mewt ruħu li zokk minnu; U, jekk dar'st thou, jien ser jagħtu thee rimedju.


О, іх боны, іх боны! 	 O, bons tagħhom, bons tagħhom!


Больш, чым хто-небудзь, я буду любіць цябе ~ 	 Aktar minn kulħadd, I se imħabba inti ~


Гэты чалавек зацікавіў мяне адразу, а так як марскія багі пасвечаны, што ён павінен неўзабаве стаў маім таварыша (хоць, але спальныя партнёра адзін, пастолькі, паколькі гэта апавяданне занепакоены), я буду тут прадпрыемства на маленькім апісанне яго. 	 Dan il-bniedem interessati lili f'daqqa; u peress li l-allat tal-baħar kienet ordnat li hu għandu dalwaqt issir shipmate tiegħi (għalkemm imma irqad-sieħeb wieħed, sakemm dan narrattiva huwa kkonċernat), I se hawn 'riskju fuq id-deskrizzjoni ftit minnu.


Мёд, мёд, тут. 	 Għasel, għasel, hawnhekk.


"Я павінен быць нейтральным?" "Нічога не рабіць што заўгодна. 	 "Jiena li jkunu newtrali?" "Biex tagħmel dak kollu xejn.


Гэта прызначаць ўдавою частка маёй дачкі, не больш 	 Dan huwa jointure bint tiegħi, għal mhux aktar


"Якія да бяспечным, не майстэрствам мастацкай вылугаванне ў Часціца яго availle, але returne againe 	 "Liema biex tiżgura, l-ebda ħiliet ta 'arti u jiffiltraw l-Mote lilu availle, iżda li returne againe


Расейцы і амерыканцы аднолькава яго войскі будуць ледзь тыле ворага ліній і ўпэўненых у догму не падабаецца Ён меў рацыю, так часта, калі іншыя памыляліся гэта перамір'е стала для камуністаў 	 Russi u Amerikani simili truppi tiegħu se bilkemm wara ghadu linji u awto-assigurati displeases biex dogma hu kien dritt hekk spiss meta l-oħrajn żbalji magħmula dan waqfien mill-ġlied isir għall communistes


Хто б мог ажаніцца на Лоб памеру мяча чалавекам калі б яны ведалі, дакладна? 	 Min se jiżżewġu lop daqs bniedem ballun jekk dawn kienu jafu, id-dritt?


Я захапляюся вамі за вашу мужнасць. 	 I jammiraw inti għall-kuraġġ tiegħek.


Было холадна, як Ісландыя - няма агню наогул - гаспадар сказаў, што ён не мог сабе гэта дазволіць. 	 Kien kiesaħ kif l-Islanda - l-ebda nar fil-livelli kollha - is-sid qal li ma setgħux jaffordjaw dan.


Стварэнне доўгага знаходжання ў Амерыцы? " 	 Nagħmlu waqfa fit-tul fl-Amerika? "


Гэта натуральны інстынкт. 	 Huwa l-istint naturali.


Прымадонна імператарскай оперы ў Варшаве - так! 	 Prima donna Imperial Opera ta 'Varsavja - iva!


Я ствару Дзіну на вас! " 	 Jekk kellhom xi sens, theyd jieħdu l-saqaf off. "


Пасля абуджэння раніцай аб дзённым святле, я знайшоў руку Квикег ў накінутай на мяне ў самы хто любіць і далікатны чынам. 	 Fuq qawmien għada filgħodu dwar dawl tax-xemx, sibt driegħ Queequeg jintefa fuq lili fil- aktar loving u b'mod affettiva.


Я ненавіджу прызнавацца ў гэтым, але мы зрабілі жахлівую працу. 	 Ddejjaqni li jammettu li, iżda aħna ghamilt xogħol horrible.


"Цяпер, гэта факт, спадары, як вы самі бачыце, што мае валасы з 	 "Issa, huwa fatt, rġulija, kif inti tista 'tara għall yourselves, li l-xagħar tiegħi hija ta'


Чаму, я адчуваю сябе багатым і моцным, хоць у нас ёсць толькі голымі рукамі. 	 Għaliex, inħoss sinjuri u b'saħħithom, għalkemm għandna xejn imma idejn tagħna.


"Калі я думаў, гэта ведаць, гэта было занадта хваравітым для мяне пакуль я не пайшоў да сьвятыні Бога. 	 "Imbagħad, tisma," qal Simeon: "Meta ħsibt li jafu dan, kien wisq uġigħ għalija sal I marru unto-santwarju ta 'Alla.


Гэта тое, што Я ніколі не прыйдзецца вырашаць. 	 Dik xi ħaġa Jien qatt ma ser jkollhom jiddeċiedu.


Свіння! 	 Majjal! "


І вечная радасць і цудоўна будзе яго, які падыходзіць да абкласці яго, можна сказаць, з яго апошняга дыхання - Ойча -! галоўным чынам вядомыя мне Твой жазло - смяротным або несмяротным, тут я не памру. 	 U delight eterna u deliciousness se tiegħu, li ġejjin li jiġu lilu stabbiliti, tista 'tgħid mal-nifs finali tiegħu - Missier O -! prinċipalment magħrufa lili mill Thy virga - mortali jew immortali, hawn immut.


"І я ніколі не бачыў яго." 	 "U jien qatt ma stajt tidher lilu."


Я не столькі розум, калі ён прымусіў мяне адмовіцца ад аднаго з маіх новых касцюмах, таму што, Джівса ў меркаванне аб касцюмах гук. 	 Jien għamilt ma mind tant meta għamel nagħtikom jibdew waħda mill ilbiesi ġodda tiegħi, għaliex, l-Jeeves sentenza dwar ilbiesi hija soda.


Гэта было самае недарэчнае становішча, у якім я калі-небудзь апынуўся ў маім жыцці, і была думка, што прымусіла мяне смяяцца толькі цяпер. 	 Din kienet l-pożizzjoni l-aktar preposterous li nista qatt sibt ruħi fil-ħajja tiegħi, u kien il-ħsieb ta 'dan li beda lili laughing heure.


Люсі значна больш робіць гэтыя Тэрэза да 87 заснаваны 3 7 8 ды гэта нянавісць 	 lucy ħafna akbar ma out dawn therese sakemm 87 bbażata 3 7 8 iva dawn mibegħda wara Indja quddiem snin u nofs


Я пакінуў Іаана з дзіцем, і печыва ў духоўцы, і я не магу застацца момант, інакш Джон спаліць усё печыва, і даць дзіцяці ўсё цукру у місцы. 	 I xellug John mal-tarbija, u xi gallettini fil-forn, u ma nistax waqfa mument, inkella John se burn sa l-gallettini, u jagħtu l-tarbija l-zokkor fl-iskutella.


Gaya ўплываюць на наша сэрца але, што біт можа дзесяцігоддзе адмаўленне кропка грошы і і і кропка ком аргумент дарог і і і э-э ... ўніз гэта тое, што ўпакоўка мой Конрад 	 Gaya jaffettwaw qalb tagħna iżda kien li ftit tista 'għaxar snin negazzjoni flus dot uu u argumenti dot com u bit-triq u uu UH ... l- isfel dan huwa dak ippakkjar sa Conrad tiegħi dritt fil u


"Паўтарыць", Вы старыя, бацька Уільям, "' сказаў Caterpillar. 	 "Irrepeti," INTI QODMA, MISSIER WILLIAM, " qal li l-Caterpillar.


Яна назірала за намі з сарданічнай вачэй, як мы выйшлі з карэта. 	 Hija jaraw lilna ma 'għajn sardonic kif aħna intensifikati mill-Brougham.


Я ненавіджу слова 	 Ddejjaqni l-kelma


Я рызыкнуў спытаць тлумачэнне, і быў інфармаваны аб тым, што гэтыя спадары, утвараючы партыя васьмідзесяці сямі, з'яўляюцца канвенцыі ад горада імя, калі Birdsburg, у штаце Місуры. 	 I Schritt li tinvestiga l-ispjegazzjoni, u kien infurmat li dawn l-irġiel, li jiffurmaw parti ta '87, huma konvenzjoni minn belt ta' l-isem jekk Birdsburg, l-Istat ta 'Missouri.


Зараз гэта для мяне было ясна, што нашы дамы ў дзень не мае нічога дом даражэй да яе, чым тое, што мы знаходзімся ў пошуку. 	 Issa kien ċar għalija li mara tagħna ta 'kuljum ma kellu xejn x'jaqsam fil-house aktar prezzjuż lilha minn dak li ninsabu fit-tfittxija ta.


Вы бачылі яе на вяселлі, мая жонка, Boeun. 	 Inti rat tagħha fil-tieġ, il-mara tiegħi, Boeun.


"Затым надзеньце капялюш і наперад. 	 "Imbagħad jitqiegħdu fuq hat tiegħek u waslet.


- Так, вядома. 	 - Iva, naturalment.


Гэта вельмі сумна, зараз бедныя прыгожая рэч сышла, памятаць, што многія людзі нават не ведаў, што яна дзіцяці на ўсіх ". 	 Huwa ferm imdejjaq, issa l-ħaġa sabiħa foqra hija marret, li wieħed jiftakar li ħafna nies qatt ma kien jaf li hija kellha tarbija fil-livelli kollha. "


Кароль можа рабіць тое, што ён будзе без перашкода ад якога ён жорстка пакрыўдзіў. 	 Ir-Re jista 'jagħmel dak li hu ser mingħajr tfixkil minn min huwa cruelly inġurjati.


Дарлінг Motty сутнасці дома птушку. 	 Għeżież Motty huwa essenzjalment għasfur dar.


Яна адчувала, як быццам яна была на доўгі падарожжа, і ва ўсякім выпадку, яна мела што-то пацешыць яе ўвесь час, і яна гуляла з слановай косці сланоў і бачыў шэрыя мышы і яе дзяцей ў іх гняздо ў аксамітнай падушцы. > 	 Hija ħassitha bħallikieku hija kienet fuq vjaġġ twil, u fi kwalunkwe każ hi kellha xi ħaġa biex amuse tagħha l-ħin kollu, u hi kellha ma 'l-iljunfanti u l-avorju kienu raw l-maws griż u t-trabi tagħha fil-bejta tagħhom fil-kuxxin bellus. >


Ты плачаш? 	 Inti biki?


"Вялікае вам дзякуй, містэр Вустер! 	 "Grazzi tant, Mr Wooster!


Здавалася, так па-дурному, сказала яна сабе, каб быць побач з ім і не зможа сесці за руль 	 Deher hekk iblah, qalet li lilha nfisha, biex tkun qrib dan u ma tkun kapaċi tikseb pulzieri


Тое, што яна сапраўды даюць сваім горам столькі ўлада, і, у яго мудрасці, hastes наш шлюб, 	 Li hi ma jagħtu niket tagħha tant tbandil; U, fl-għerf tiegħu, hastes żwieġ tagħna,


Яму ўдалося зрабіць гэта лёгка, і, нягледзячы на яе шырыню і вага яго цела масай у апошні павольна ішоў паварот галавы. 	 Huwa rnexxielu jagħmel dan faċilment, u minkejja l-wisa 'tagħha u l-piż massa tal-ġisem tiegħu fil- l-aħħar bil-mod segwa l-tidwir tar-ras tiegħu.


У яго ёсць матуля, цяпер ", сказаў стары мурынка. 	 HES ltqajna Mammy, issa, "qal il-negress qodma.


Гэтыя адважныя людзі, і хоць мы павінны прымаць іх у невыгоднае становішча, яны могуць прычыніць нам якой-небудзь шкоду, калі мы не асцярожныя. 	 Dawn huma rġiel awdaċi, u għalkemm aħna għandhom jieħdu fi żvantaġġ, huma jistgħu jagħmlu magħna xi ħsara sakemm aħna bir-reqqa.


Ідэя заключалася ў тым, што ён дасць мне пераклад з умовай, што я выскачыў некаторым азмрочана мясцовасці назва Каларада і даведаўся, сельскай гаспадаркі і жывёлагадоўлі, або як яны называюць, у якой-то ранча Bally або фермы ці як там яно называецца. 	 L-idea kienet li kien se jagħti me rimessa bil-kundizzjoni li jien fix-xejn barra għal xi lokalità blighted 'l-isem ta' Colorado u tgħallmu biedja jew ranching, jew kwalunkwe huma jitolbu dan, f'xi Ranch bally jew razzett jew kwalunkwe huwa msejjaħ.


TaylorMade пастаянна выключаны світанак оф, які забараніў бы на дзяжурстве З майго боку і дома з вялікай неабходнасці астатняе іншыя афіцэры і ўзяў з гэта няўхільна пайшлі на паляванне Анет расце тыгра адносна плоскасці забойца то на працягу ночы 	 TaylorMade permanenti off bidunett kissru off ta 'dak jipprojbixxu fuq xogħol min-naħa tiegħi u l-dar ma big meħtieġa mistrieħ uffiëjali oħra u telgħet bi huwa heda l-Manhunt marru fuq tiger Annette dejjem jikber dwar il-pjan gunman f'xi żmien matul il-lejl


"Яны хочуць быць паказана на малюнку. 	 "Huma jridu jintwerew.


Гэта была такая новая ідэя Алісе, што яна была зусім маўчаў хвіліну ці дзве, якія даў Pigeon магчымасць дадаць: "Вы шукаеце яйкі, я ведаю, што добра дастаткова, і якое гэта мае значэнне для мяне няхай гэта будзе дзяўчынка ці змяя? 	 Din kienet tali idea ġdida għall Alice, li hija kienet pjuttost sieket għal minuta jew tnejn, li taw l-Pigeon l-opportunità ta 'żżid, "Inti qed tfittex għall-bajd, naf li tajjeb biżżejjed, u dak ma jimpurtax lili jekk int tfajla ftit jew serp? "


Як гэта ўдарыць цябе " Гэта выдатны трохі запамінання ", я сказаў; 	 Kif ma li tolqot lilek " It'sa daqsxejn multa ta 'memorizing, "I said;


Наадварот, яна здалася яму ненатуральным, што да гэтага моманту, ён сапраўды быў магчымасць да перасоўвацца з гэтымі тонкімі ножкамі. 	 Għall-kuntrarju, huwa laqat lilu bħala mhux naturali li sa dan il-punt kien ġie verament kapaċi sa jiċċaqalqu ma 'dawn saqajn ftit irqiq.


Я спадзяюся, што я зрабіў сабе ясна? " 	 Nittama li għamilt lili nnifsi ċari? "


"Рабі, як я кажу табе: ты баязлівец!" І, нарэшце, яна рассунула руку зноў, і зрабіў іншы схапіць ў паветры. 	 "Do I kif jgħidlek, inti coward!" U fl-aħħar hi mifruxa naħa tagħha mill-ġdid, u magħmula ieħor snatch fl-arja.


Я хачу, каб пакласці дарагі Motty за некаторы час. " 	 Irrid li inti tpoġġi qalb Motty up għal ftit ftit. "


Я пашлю Motty таму ў пачатку другой палове дня. " 	 I se tibgħat Motty lura kmieni wara nofsinhar. "


Усё атрымалася на гэтым, і кіраўнік не мог знайсці слоў, каб выказаць сваю ўпэўненасць у сабе. 	 Kollox mixgħula li, u l-xedaq ma setgħetx issib kliem qawwi biżżejjed biex jesprimu l-fiduċja tiegħu.


З гэтага дня, яна жанчына Suh Dongku аўтара! 	 Minn din il-ġurnata fuq, hi mara SUH Dongku s!


"Тое, што робіць цябе прашу?" Сказала яна. 	 "Dak li jagħmel thee titlob li?" Qalet.


Сардэчна запрашаем у мой бедны крэпасці. 	 Merħba għall-fortizza fqira tiegħi.


Ідзе дождж цалкам .-- Як зараз! трубаправода, дзяўчынка? што, усё яшчэ ў слязах? 	 Tkun ix-xita detta .-- Kif issa! kondjuwit, tifla? dak, għadu fil-tiċrit?


Магчыма, было б лепш пайсці і паглядзець, што сады былі падобныя. 	 Forsi jkun aħjar li jmorru u ara dak li l-ġonna kienu simili.


Так што яна разглядае ў сваім уласным розуме (гэтак жа, як толькі магла, для гарачага дня зрабілі яе адчуваю сябе вельмі сонным і дурное), будзь то задавальненне ад прыняцця шлейфовый будзе варта было ўставаць і выбар стакроткі, як раптам Белы Трус з ружовымі вачыма пабег блізка ад яе. 	 Hekk hi kienet tikkunsidra fil-moħħ tagħha stess (kif ukoll hi tista ', għall-ġurnata sħuna għamlet tagħha tħossok bi ngħas ħafna u stupid), jekk il-pjaċir ta 'teħid ta' Daisy-katina tkun jiswa l-inkwiet ta 'tqum u picking the daisies, meta f'daqqa waħda Fenek abjad mal-għajnejn roża dam mill-qrib mill tagħha.


"Грэта, прыходзяць у нас на хвіліну", сказала спадарыня Замза з сумнай усмешкай, і 	 "Grete, jidħlu fis magħna għal mument," qal is-Sinjura Samsa bi tbissima melankoniku, u


Вы і я павінны разумець адзін аднаго, і, што таксама без затрымак. 	 Inti u I għandhom jifhmu lil xulxin, u li wisq mingħajr dewmien.


"Дзе ж?" Запатрабаваў капітан. 	 "Fejn il bogħod?" Talbet il-kaptan.


Выяўленчае я пайду і ўбачыць вашыя настойліва рэкамендуецца сціскацца. 	 Mhux biex tagħmel affarijiet li huma taħt istazzjon tiegħek.


Ужо ў першы дзень яго бацька выклаў ўсе фінансавыя абставіны і перспектывы яго маці і сястры, а таксама. 	 Diġà matul l-ewwel jum missieru stabbiliti ċ-ċirkostanzi kollha finanzjarji u l-prospetti lil ommu u oħtu ukoll.


- Давай... 	 - Come on...


"Значныя злачынствы ў сузіранні. 	 "A kriminalità konsiderevoli fil-kontemplazzjoni.


Яна магла давяраць сваім апекі, але яна не магла сказаць, што ускосныя або палітычнага ўплыву могуць быць прыцягнуты да якія ўплываюць на дзелавы чалавек. 	 Hija tista 'trust tutela tagħha stess, iżda hi ma setax jgħid liema influwenza indiretta jew politika tista 'tkun miġjuba għall- tbati fuq raġel ta 'negozju.


Ларэнца Цяпер я павінен да помніка аднаму; У рамках гэтага тры гадзіны будзе справядлівым Джульета следзе: 	 Patri LAWRENCE Issa għandi l-monument biss; F'dan tliet sigħat se ġust tqum Juliet:


З акна ён стаў сведкам пачатку агульнага світанак звонку. 	 Mill-tieqa li rat il-bidu ta 'l-żerniq ġenerali barra.


Што say'st ты? ты не словы радасці? 	 Liema say'st thou? hast thou mhijiex kelma ta 'ferħ?


"Каля месяца тады." "Як жа ён прыйдзе?" 	 "Madwar xahar imbagħad." "Kif ma hu ġejjin?"


І яна будзе гэта рабіць. 	 U hi ser jagħmlu dan.


Каб полымя ваш шлюб, прымірыць вашыя сябры, Прашу прабачэньня князя, і клікаць цябе назад 	 Biex blaze żwieġ tiegħek, jirrikonċiljaw ħbieb tiegħek, beg maħfra tal-prinċep, u sejħa lura thee


"Я буду атакаваць ні адзін чалавек", сказаў Джордж. 	 "I se attakk-ebda bniedem," qal George.


Пацешна было тое, што ён не быў зусім дурань іншымі спосабамі. 	 Il-ħaġa umoristiċi kienet li ma kienx kollox iqarqu b'modi oħra.


Міжземнамор'я, сірыйскіх і Тарсіс або Кадыс больш за дзве тысячы міль, каб на захад ад гэтага, недалёка ад Гібралтарскага праліва. 	 Mediterran, il-Sirja, u Tarshish jew Cadiz aktar minn elfejn mil 'l- punent minn dan, biss barra l-Istrett ta 'Ġibiltà.


[Сыходзяць Джульета і медсястра.] 	 [Exeunt Juliet u Nurse.]


Я павінен быў ведаць Уилмот лепш. 	 I għandu jkollhom magħrufa Wilmot aħjar.


"Sartain, і гэта менавіта таму, што ён не можа яе прадаць, я думаю." 	 "Sartain, u li r-raġuni ħafna li ma tistax tbiegħ, I raden."


Жахлівая не трэба, я верыць, каб павялі мне цягнуцца. 	 "Twas ebda ħtieġa, I trow, Biex offerta lili trudge.


Сцэна I. грамадскім месцы. 	 Xena I. Post pubbliku.


Быў гучны стук, але не рэальнай аварыі. 	 Kien hemm thud qawwi, iżda mhux crash reali.


Мой сын, якія выконваюць рэйсы ў Лос-Анджэлесе заўтра. 	 Tifel tiegħi huwa li jtajru l-għada LA.


І не атрымаць пасланца, каб прывесці яго табе, такія палахлівыя былі яны інфекцыі. 	 Lanqas jiksbu messaġġier biex tinġieb thee, Allura beżgħana li kienu ta 'infezzjoni.


Мой бацька забівае людзі, вы ведаеце гэта, і вы адчуваеце сябе так спакойна. 	 My missier huwa qtil nies, inti taf li, u tħoss hekk kalma. Ivan, biss ..


Аб чым, ні аб чым, спачатку стварыце! 	 Xejn O, ta 'xejn l-ewwel jinħoloq!


Служанка кінулася ў папярочніку і расчыніў акна. 	 A maid ġrew tul u threw tiftaħ il- tieqa.


Давайце ісці. 	 Ejja nneħħu għaddej.


Ён падышоў да дзвярэй у паспеху, спынілася, апусціўшы галаву, і вярнуўся, ступаючы наўмысна. 	 Huwa mar l-bieb bil-għaġla, waqfa qasira ma 'kap tiegħu stabbiliti, u daħal lura, titjib deliberatament.


Менавіта гэтая туманная блытаніна з дрэва на дрэва якія зрабілі ўсё гэта выглядае так загадкава. 	 Kien dan tħabbil imċajpra mill-kruċetta sal siġra li għamilha jidhrux daqshekk misterjuża.


"Я не магу дапамагчы дабрэй pityin" на яго ". 	 "I ma jistax jgħin kinder" pityin fuqu. "


Лэдзі Капулеці Так, сэр, але яна будзе ніхто, яна дае вам дзякуй. 	 Lady Capulet Ay, sinjur, imma hi se xejn, hi tagħtik grazzi.


Што было гарбуна? 	 Dak li kien hunchback?


Яна зняла збан з адной з паліц, яна прайшла, яна была названая "ORANGE 	 Hija ħadet jistabbilixxi vażett minn wieħed mill-ixkafef kif hi għaddiet; kienet immarkata "ORANGE


- Ну, гэта перапынак для мяне, так ці інакш. 	 - Ukoll, huwa waqfa għalija, xorta waħda.


Чаму? 	 Għaliex?


Усё, што варта шмат тут, вы ведаеце. " 	 Kollox ispejjeż ħafna hawn fuq, inti taf. "


Будзьце ласкавы, таксама, калі вы звяртаецеся мяне заўсёды казаць "сэр" і "калі ласка". 	 Ittieħdu l-goodness, wkoll, meta inti tindirizza lili dejjem ngħid "sir" u "jekk jogħġbok."


"Што вы маеце на ўвазе - мой своеасаблівы пах? 	 "X'tifhem - riħa partikolari tiegħi?


Бедфорд, перш чым я мог бы прыступіць да маёй прызначаныя порце, стала важнае справа дзе я павінен быў ёсць і спаць тым часам. 	 Bedford, ERE I jistgħu jidħlu għall-port destinati tiegħi, sar kwistjoni ta 'concernment fejn jien kien li jieklu u jorqdu sadanittant.


Скінуў усё хутка ў вядро, якое яна зачынена з драўлянай вечкам, і Затым праводзяцца ўсе гэта з пакоя. 	 li Gregor ma jintmess fil-livelli kollha, bħallikieku dawn kienu wkoll issa inutli, u kif hi oġġett ta 'dumping kollox malajr fi barmil, li hija magħluqa bl-għatu l-injam, u imbagħad isir kollha ta 'dan barra mill-kamra.


Bicky паглядзеў на мяне з бездапаможным выглядам чынам. 	 Bicky ħares lejn lili fil-tip hilflose ta 'mod.


Гэта зрабіла б яе злуе, каб думаю, што людзі сабе яна была яе маленькая дзяўчынка. 	 Kien ikun magħmula tagħha rrabjata biex jaħsbu n-nies immaġina hija kienet ftit girl tagħha.


Ён спыніўся і павярнуў галаву хутка, яго мак шчокамі твар асвятляючы. 	 Hu waqaf u mdawwar kap tiegħu malajr, peprin cheeked wiċċu jixgħel.


- Давай. 	 - Come.


Не дай яму ведаць, што яна любіла іх лепшым выпадку, для гэтага павінны заўсёды быць 	 Tħallix lilu taf hi gustado għalihom l-aħjar, Għal din għandha qatt tkun


"Я быў бы ўдзячны, калі Вы растлумачыце". 	 "Inkun grat jekk inti tispjega."


Гэта быў супраць яе волі выйсці за мяне замуж. 	 Kien kontra tagħha se biex jiżżewġu lili.


Яна адчувала, як быццам яна зразумела, Малінаўка, і што ён зразумеў яе, яна бег на ветры, пакуль яе крыві вырасла цёплая, яна была выдатна галодны у першы раз у сваім жыцці, і яна высветлілася, што гэта павінна было быць шкада каго-то. 	 Hija kienet felt bħallikieku hija kienet mifhuma Robin u li kien mifhum tagħha; hi kienu amministraw fil-riħ sakemm demm tagħha kienet kibret sħun; hija kienet b'saħħitha bil-ġuħ għall-ewwel darba fil-ħajja tagħha, u hi kienet sab dak li kellu jkun sorry għal xi waħda.


Я даю вам слова, я думаў больш, чым калі-то верхняй частцы маёй галавы б паляцець ... " 	 I jagħtuk kelma tiegħi stajt ħsieb aktar minn ladarba l-quċċata tar-ras tiegħi ikun jtajru off ... "


Тыя, хто захаваў трыванне ад пасцелі хворага чуў такія слабыя гукі ў начной цішыні гадзіны, гукі выціскаў з ламаў цела, ад стомленага душы. 	 Dawk li żammew lejlet minn sodda-morda smajt ħsejjes ħażin tali fil- stillness 'l-arloġġi bil-lejl, ħsejjes wrung minn korp kisbet, minn weary ruħ.


Не падыходзь да мяне! 	 Ma come qrib lili!


О, сыдзі! 	 O, tkun marret!


Гэта не Рамэо, ён нейкая іншая, дзе. 	 Dan mhux Romeo, hu xi oħra fejn.


Але ва ўсякім выпадку, ён можа адказваць на пытанні. - Як мне патрапіць у "паўтарыла яна ўслых. 	 Kif jien biex jagħmlu "hi ripetuta, b'leħen għoli.


Яна ішла вакол сады і блукаў па шляху ў парк. 	 Hija mixi tondi u tond il-ġonna u wandered dwar il-mogħdijiet fil-park.


Я быў вымушаны прыехаць сюды. 	 I kienet sfurzata biex jiġu hawn.


Спакойнай ночы, сястрычка. 	 Bil-lejl tajba, SIS.


Яны сапраўды былі дзіўнай гледзячы партыі, якія сабраліся на беразе - птушкі з draggled пёрамі, жывёлы з іх футра чапляюцца блізка да іх, і ўсё мокрыя, крыж, і няёмка. 	 Huma kienu tabilħaqq parti Queer li tħares li immuntati fuq il-bank - l-għasafar ma ' draggled rix, l-annimali bil-pil tagħhom jaqbdu mill-qrib magħhom, u kull taqtir imxarrab, jaqsmu, u skomda.


"Ёсць тры чалавекі, чакалі яго ў дзвярэй", сказаў Холмс. 	 "Hemm tliet irġiel stennija għalih fil-bieb," qal Holmes.


"Мая асабістая паштовай паперы". "Выкрадзеныя". 	 "Privat tiegħi nota tal-karta." "Misruqa."


Ідзі, абудзіць Джульета, ідзі і аздаблення яе на рукі, я пайду і пагутарыць з Парыжам: - спяшацца, спяшацца, 	 Mur, waken Juliet; tmur u trim tagħha up; jien ser tmur u chat ma 'Pariġi: - hie, jagħmlu għaġla,


Мова з'яўляецца часткай культуры... 	 Lingwi huwa parti mill-kultura...


І тады Мэры Ленакс падвялі шырокай лесвіцы і па доўгім калідоры і ўверх кароткі лесвічны пралёт, а праз іншы калідор і іншы, пакуль дзверы адкрыта у сцяне, і яна апынулася ў пакоі з агнём у ёй і вячэра на стале. 	 U mbagħad Marija Lennox kienet wasslet taraġ wiesa 'u jistabbilixxi kuritur twil u twaqqaf titjira qasira ta 'passi u permezz ta' kuritur ieħor u ieħor, sakemm bieb jinfetaħ fil-ħajt u hi sabet ruħha fil-kamra bil-nar fiha u supper fuq mejda.


Бо - ootiful Су - ААП! 	 Beau - ootiful Soo - OOP!


Наша партыя з'яўляецца поўным ", сказаў Холмс, зашпільваючы бушлаце і, узяўшы яго багаты ўраджай палявання ад стойкі. 	 Parti tagħna hija kompleta, "qal Holmes, buttuni l tiegħu piżella ġakketta u teħid tiegħu tqal kaċċa uċuħ tar-raba mill-rack.


Акрамя гэтых прыкмет яго дзейнасці, аднак, што я проста падзялілася з усімі чытачоў штодзённай прэсы, я мала ведаў майго былога сябра і кампаньёна. 	 Lil hinn minn dawn is-sinjali ta 'attività tiegħu, madankollu, li jiena sempliċiment maqsuma ma' l- qarrejja ta 'l-istampa ta' kuljum, kont naf ftit tal-ħabib tiegħi ta 'qabel u l-ħbieb.


Ён не там! 	 Huwa ma jkunx hemm!


"Яна прыйшла ў бенефіс помнік сваёй першай любові, які быў забіты кіт у Ціхім акіяне, не менш за сорак гадоў таму. " 	 "Hija waslet għall bespeak monument għall-ewwel imħabba tagħha, li kien maqtul permezz ta 'balieni fl-oċean Paċifiku, mhux inqas minn erbgħin sena ilu. "


Марфа, расказвалі пра тое, што "маці" сказаў ці зрабіў, яны заўсёды гучалі камфортна. 	 Martha meta qal stejjer ta 'dak li "omm" qal jew ma huma dejjem tinstema komdu.


З выкладзеных шляху дня і Тытана вогненныя колы: 	 Mill-raba triq ġurnata u roti fiery Titan:


Новы дырэктар памочнік цяпер вы ўсё ведаю, што рабіць пазбаўлены звання адваката аб тым, што я быў у ботулініческого і ў яго ёсць усе купалы калі я прыехаў з я магу атрымаць мае рукі на , Якія былі ўсе з пошты паказаць вашу гонар як ён робіць каля двух хвілін таму на ўсё, што ў мяне ёсць кіраванне прадуктам яны і Аманды вось і я не магу прыняць яшчэ больш працоўных месцаў ніколі не любіў хуэй стане рэпутацыя кантрольных як вашы гусеніцы хтосьці дзякуе, што мы атрымалі разам падзякаваць іх і наўтбукі іх будучыня Грэта і дзірван і 	 l-assistent direttur il-ġdid issa inti kollha jafu x'għandhom jagħmlu disbarred dwar dak i kien botulinum u hu ltqajna koppla kollha meta i daħal mill nista 'nikseb lili fuq


Як ёй хацелася выбрацца з гэтага цёмнага залы, а блукаць сярод тых пластоў яркіх кветак і прахалодных фантанаў, але яна нават не магла атрымаць яе праз галаву дзвярах, і нават калі мая галава пойдзе праз "думка бедная Аліса," было б вельмі мала карысці без маіх плячах. 	 Kif hi longed biex tikseb minn dak sala skur, u wander madwar fost dawk sodod ta ' fjuri jleqqu u dawk funtani jibred, iżda hi ma setgħetx anki jiksbu kap tagħha permezz il-bieb; "u anki jekk my head imur permezz, "maħsub foqra Alice," ikun ta 'użu ftit li xejn mingħajr ispallejn tiegħi.


Ліст было не прыемна, але поўны зарад дарагі імпарт, і грэбуючы 	 L-ittra ma kienx sabiħ, iżda sħiħa ta 'ħlas ta' importazzjoni qalb, u l-jittraskuraw dan


Хваля за хваляй такім чынам скача ў карабель, і не знаходзячы хуткі выхад працуе аўтамабільныя носе і на карме, пакуль маракі падыходзіць, каб патануць у той час як яшчэ на плаву. 	 Mewġa wara mewġa b'hekk leaps fil-bastiment, u jsibu l-ebda vent malajr tmur enormi quddiem u lura, sa l-baħħara jiġu nigh għarqa waqt li għadhom għaddejja.


Роме Яна мае, і ў гэтым зберагалы робіць велізарны адходаў; 	 ROMEO Hija hath, u li jfaddlu jagħmel ħela enormi;


Брат Джэк лепшы брат групе, што больш за палову ўсёй маёй любові ваша сястра выйшла замуж somaria Дыксан вашу сястру хацелася б мець маю жонку 	 l-aħjar brother grupp li aktar minn nofs kollha imħabba tiegħi sister tiegħek miżżewġa somaria Dixon s sister tiegħek jixtieq li jkollu marti


Гэта ваш памочнік які першым назваў вашу ўвагу на рэкламу - як даўно ён быў з вамі? " 	 Dan assistent tal tiegħek li l-ewwel ġibdet l-attenzjoni tiegħek għar-reklam - kif twil li kieku kien miegħek? "


Калі я бачыў, як многія чакалі, я б адмовілася ад яе ў роспач, але Сполдинг і чуць не хацеў пра гэта. 	 Meta rajt kemm kienu qed jistennew, nixtieq taw it up fil-disperazzjoni, imma Spaulding ma tisma 'minnu.


Так, але за тры гадзіны не прымае вас далёка ў гэтых джунглях. 	 Yeah, iżda tliet sigħat ma tieħu inti s'issa f'dan il-ġungla.


У нас ёсць закон на нашым баку, і ўлады, і гэтак далей, так што вам лепш адмовіцца ад мірна, ці бачыце, бо вы, вядома, прыйдзецца адмовіцца, нарэшце. " 	 Imxejna ltqajna l-liġi min-naħa tagħna, u l- enerġija, u oħrajn; sabiex inti d aħjar jieqfu peaceably, tara; għall inti żgur jkollha ċċedi, fl-aħħar. "


Яна знайшла значна больш прарастання бледна-зялёнымі кропкамі, чым яна калі-небудзь спадзяваўся знайсці. 	 Hija sabet ħafna aktar mill-punti aħdar nebbieta ċar milli hi qatt ttamat li isibu.


Плячо Алісы, і гэта было нязручна востры падбародак. 	 Ispalla ta 'Alice, u kien Chin inċert qawwija.


Мы не можам атрымаць хто-небудзь у будучыні ". 	 Aħna ma tistax tikseb xi ħadd li ġejjin. "


Ён вельмі рэдка гаварыў шмат і часам нават не адказваюць на пытанні Марыі, за выключэннем на бурчанне, але сёння раніцай ён сказаў больш, чым звычайна. 	 Huwa rari ħafna tkellmu ħafna u xi kultant lanqas biss jwieġbu l-mistoqsijiet Marija, apparti minn Grunt, imma dalgħodu qal aktar mis-soltu.


Цалкам у адрозненне ад нашых дамоў Лондана. 	 Pjuttost differenti minn djar Londra tagħna.


Я сказаў, што меў. 	 I said I.


Ён паглядзеў на мяне з цікаўнасцю. 	 Huwa sorveljata fil lili inquisitively.


Соня пахітала галавой нецярпліва і сказаў, не адкрываючы вочы: "З Вядома, вядома, толькі тое, што я збіраўся заўвагу сябе. 	 The dormouse ħadlu kap tagħha bil-ħerqa, u qal, mingħajr ma tinfetaħ il-għajnejn tiegħu, "Ta ' kors, ta 'kors; biss dak I kienet se rimarka ruħi ".


Гэта не было як быццам не было нічога дрэннага ў тым, што капялюш Джэнтльмен краіны. 	 Ma kienx daqs li kieku kien hemm xi ħaġa ħażin ma 'dak hat Gentleman Pajjiż.


Доўгіх гадоў жыцця. 	 A ħajja twila.


Яна вяла цяжкае жыццё, а некалькі негуманна. 	 Hija wassal ħajja iebsa, u kemmxejn inumani.


Які выдатны нагода! 	 What skuża kbir!


З гэтымі словамі пачаў асветлены тамагаўк квітнее пра мяне ў цемры. 	 U hekk qal il-Tomahawk imdawla bdiet tiffjorixxi dwar me fid-dlam.


- Мы ведаем, як гэта адчувае, ці не так, Ева? 	 - Nafu kif iħoss, ma we, Eve?


О, кроў spill'd З дарогай сваяк -! 	 O, l-demm huwa spill'd Ta kinsman my dear -!


Я не прасіў. 	 I ma titlob.


Марыя думаў, што гэта павінна быць выдатным ад іншых садоў, якія не былі пакінуў усе самі па сабе так доўга, і вось, адрозніваецца ад любога іншага месца, яна калі-небудзь бачыў у сваім жыцці. 	 Marija kienu ħasbu għandha tkun differenti minn ġonna oħra li ma kinux tħallew kollha minnhom infushom sakemm, u fil-fatt kien differenti minn kull post ieħor hi qatt dehru fil-ħajja tagħha.


Але ў той самы момант, калі ён ляжаў на падлозе, пагойдваючыся ў даволі стрыманай манеры цесныя і прама праз дарогу ад сваёй маці, якая, мабыць, цалкам пагрузіўся ў сябе, яна раптам ускочыў прама з рукі распаўсюдзілася далёка адзін ад аднаго, і яе пальцы выцягнутыя і закрычала: "Дапамажыце, за Божае дзеля, дапамажы! " 	 Iżda fl-istess mument meta jistabbilixxu dwar l-tbandil art b'mod pjuttost imrażżna mill-qrib u direttament madwar minn ommu, li kienet apparentament totalment mgħaddsa fil nfisha, hi f'daqqa waħda reġgħet dritt bi armi tagħha tixrid bogħod u swaba tagħha estiża u cried out, "Għajnuna, għal Alla , sake jgħinu! "


O проста! 	 O sempliċi!


Дванаццаць прысяжных засядацеляў былі пісьмова вельмі дзелавіта на сланцаў. 	 Il-ġurati twelve kienu kollha bil-miktub ħafna busily fuq lavanji.


Рамэа і Джульета Уільяма Шэкспіра 	 Romeo u Juliet minn William Shakespeare


Джульета Каб адказаць на гэтае, я павінен вам прызнацца. 	 Juliet Sabiex tingħata risposta għal dan, għandi nistqarr lilek.


Тыя, канал агні павінны былі зрушаныя. 	 Dawk id-dwal tal-kanali għandu jkun ġie mċaqlaq.


Надзвычай адцягваючы "." Яны зрабілі вялікі хіт, вы ведаеце. " 	 Estremament jallontana. " Huma għamlu hit kbir, inti taf. "


Вам скажуць, што нумары вы можаце пайсці ў нумары, а што вы трымацца ў баку. 	 Int ser ikollok jkunu jafu dak kmamar inti tista 'tmur fil-kmamar u dak li int biex iżommu barra.


Тым не менш, яна хутка, што яна была ў пуле слёзы, якія яна плакала, калі ёй было дзевяць футаў у вышыню. 	 Madankollu, hi hekk magħmula li hija kienet fil-grupp ta 'tiċrit li hija kienet wept meta kellha disa pied għoli.


Ці павінен я верыць 	 Għandhom nemmen


Капулеці Мантэкі Але абавязкова, як і я, 	 Capulet Iżda Montague huwa marbut kif ukoll I,


Уітні Аліса дадзеных па адным, і яны хочуць быць ЭКГ і што ваша Do U гэта тое, што Вы думаеце, я буду сядзець аднаму да тых часоў, як я хачу тое, што вы пачакайце Вы ўжо спрабавалі, што хлопцы з цяжкасцю час быць у стане або тое, што няма вы не зусім няшмат у працы Сёння раніцай вострай трансфер дастаўлены ў адзін ці два вы не можаце прымусіць мяне, тых я збіраюся спакойна зрабіць яшчэ адну расколіну высокіх тэхналогій кранштэйны спалучае боку аб Мексіцы э-э ... прысвячаю разбіўкі заканадаўчыя меры мірным шляхам гэта і і 	 Whitney Alice data wieħed u huma jridu li tkun EKG u li u do tiegħek dak hu taħseb I ser hang madwar hawn sakemm kif i jixtiequ xi ħaġa li għandek stenna minuta inti stajt ppruvaw li guys qed ikollhom hard ħin tkun kapaċi jew dak ebda int ma pjuttost ftit fil-karta dan shuttle dalgħodu akuta kkonsenjati lill wieħed jew tnejn inti ma tistax tikseb me jien ser clairière tagħmel ieħor crack ta 'teknoloġija għolja bracket tgħaqqad ġenb dwar Messiku


Цяпер мы збіраемся, каб спыніць гэта кручэнне але я магу гаварыць з вамі пра тое, што адбываецца тут Я не ведаю, як вы, але я заняты у д фіксаваныя славы спасылкай нікога не было збалансаваным сілу у рамках паўнамоцтваў для прыняцця ў гэтым прайгравальніка было і незбалансаванае паколькі хуткасць мяняліся быў з фіктыўнымі часткі верціцца плоскасці невядома інерцыйных або паскоранай славы гэтак жа, як паскораная сістэма адліку з Karte лекар Humes паказаў, Вы ведаеце, што кожны аб'ект, які рухаецца па крузе мае паскарэнне па кірунку да цэнтра круга, гэта даследаванне мае адмысловую менавіта і капітал паскарэнне 	 Issa aħna qed tmur biex twaqqaf dan rotazzjoni iżda i tista jitkellem miegħek dwar dak li qed jiġri hawn i do not know dwarek imma jien busy fl-d fama fiss ta 'referenza ma kienx hemm fis-seħħ waħda bilanċjata fi ħdan il-qafas ta 'referenza għat-teħid f'din turntable kien hemm u żbilanċjat minħabba li l-veloċità miżmuma jinbidlu kien mal-parti fittizji jduru pjan huwa magħruf fama inerzjali jew aċċellerata eżatt kif il-mgħaġġla qafas tal-karte l humes tabib wrew li inti taf li kull oġġett li tkun miexja fl-ċirku tkun aċċelerazzjoni lejn iċ-ċentru taċ-ċirku dan huwa l-esplorazzjoni ta ' għandha jiġifieri speċjali u l-kapital aċċelerazzjoni


Але гэта не толькі тое, што меркаванне пра Джівса адзення з'яўляецца бясхібным, хоць, Вядома, гэта сапраўды самае галоўнае. 	 Iżda mhux biss din is-sentenza Jeeves infurmati dwar ħwejjeġ hija infallibbli, għalkemm, ta ' kors, li tassew l-aspett ewlieni.


Дождж, здавалася, цяклі ў большай ступені, чым калі-небудзь, і ўсё ў станцыя насіла вільготнай і бліскучай воданепранікальнасць. 	 Il-xita dehru li streaming stabbiliti aktar qawwi minn qatt qabel u kulħadd fl- istazzjon libes waterproofs imxarrab u glistening.


І ўсё ж я хачу, але і для ўсяго, што я, мая шчодрасць гэтак жа бязмежнай, як мора, 	 U għadhom I jixtiequ iżda għall-ħaġa I; Bounty tiegħi hija kif grenzenlose bħala l-baħar,


Я не сядзела вельмі задоўга да чалавека пэўных шаноўны надзейнасці ўвайшлі; адразу ж, як бура, закідалі дзверы паляцелі назад на дапускае яго слоў, хуткае паважлівыя гледзячы на яго ўсё супольства, досыць сведчыць, што гэты выдатны стары быў святаром. 	 I ma kinux bil-qiegħda ERE twil ħafna raġel ta 'robustezza venerabbli ċerti jiddaħħlu; immedjatament malli l-bieb maltempata-pelted tellgħu lura fuq ammissjoni lilu, malajr regardful eyeing minnu mill-kongregazzjoni kollha, biżżejjed attestat li dan raġel xiħ multa kien il-kappillan.


Што вы хіліце? 	 X'Ser-sewqan?


Я не бачу, як ён можа калі-небудзь памерці, Прырода не можа абысціся без яго. 	 Ma narax kif jista 'qatt jmutu; Natura ma tista 'rikambju lilu.


Паляванне было пачатку стамляць мяне. 	 Kaċċa kien bidu li ġarrew lili.


Вы можаце выявіць яго нават у тым, як ён засоўвае шпількі ў кашулі. 	 Tista 'post anke fil-mod li huwa shoves studs fi qmis.


Спадарожнік Сатурна пакрыццё настрой Госці і ў той жа час настолькі моцным, непранікальнай апа разбуральнага прадпрыемства шарыка ў гарачае надвор'е, не могуць пакідаць вашыя рухавік, каб атрымаць у сваю брудную справу таму, калі вы атрымліваеце рэальную Брэнда расколіны якія рэгулююць паўнамоцтвы больш паліцыя злавіла пажарных машын і іншай надзвычайнай абсталяванне для кожнага гэта адтуліну, чым любы іншыя маркі атрымаць тры Лу лепшых Mobil Oil Golden West гісторыя сапраўды тут сёння было прынята у асноўным з фактаў аб файле у 	 l-żejt bil-mutur dejjiema li verament jipproteġu kull parti bibbja li jiċċaqalqu bil moon Saturn li jkopri burdata mistednin u fl-istess ħin tant b'saħħithom impenetrabbli intrapriża APA devastanti xoffa fl-temp sħun ma tistax tħalli tiegħek mutur li tikseb fl xogħol maħmuġ tagħhom hekk meta ikollok reali Brenda maqsum il- jirregolaw il-poteri tal-pulizija aktar maqbuda fire engines u huwa ieħor ta 'emerġenza Tagħmir għal kull din it-toqba minn kwalunkwe oħra tad-ditta nikseb 3 Lou-żejt mobil ifjen golden punent


[Авансы.] 	 [Avvanzi.]


І калі ён кажа пра Ірэн Адлер, ці калі ён спасылаецца на яе фатаграфію, яна заўсёды пад ганаровае званне жанчыны. > 	 U meta hu jitkellem ta 'Irene Adler, jew meta huwa jirreferi għall-ritratt tagħha, huwa dejjem taħt it-titolu Onorevoli tal-mara. >


"Яна прасілі. "Вы павінны не напэўна. 	 "Inti ma tridx għall-żgur.


Устань, справядлівых сонца, і забіваюць зайздросныя месяца, 	 Arise, xemx ġust, u joqtlu l-qamar envious,


Тое, што я хачу сказаць, гэта, я ўсё для рацыянальнага карыстання і гэтак далей, але я думаю, хлапчук робіць кідацца ў вочы, калі ён кідае яйкі ўсмятку ў электрычны вентылятар. 	 What I jfisser ngħid huwa dan, jien kollha għall-tgawdija razzjonali u oħrajn, imma jien jaħsbu chappie jagħmel lilu nnifsu jidher meta tixħet soft mgħolli-bajd fir- elettrika fann.


"І ўсё ж тое, што мілы шчанюк гэта было! 	 "U għadhom dak puppy ftit qalb kien!" Qal Alice, kif hi kienet ixxaqleb kontra


Зараз, Грэгар усё яшчэ можа абысціся без камоды ў выпадку неабходнасці, але пісьмовы стол сапраўды давялося застацца. 	 Issa, Gregor xorta jistgħu jagħmlu mingħajr il-gradenza jekk ikun hemm bżonn, iżda l- kitba desk verament kellhom jibqgħu.


Існавалі свае выдатныя пачуцці, свае выдатныя пачуцці, свае выдатныя жадання - свайго роду сублімаваць, ідэалізаванай эгаізму. 	 Kien hemm sensibilitajiet multa tiegħu, sentimenti tiegħu multa, longings multa tiegħu - tip ta ' sublimated, idealized egoiżmu.


Роме Тут! 	 Tut ROMEO!


Яны моўчкі чакалі, пакуль ён скурай ліса, затым ідуць пэндзаль час, і нарэшце збочыў у лес зноў. 	 Stennew fis-skiet waqt li mqaxxra l-volpi, segwit il-brush s'issa, u fit-tul mitfija fil-boskijiet mill-ġdid.


Смерць, хто зробіць suck'd мёду твайго дыхання, 	 Mewt, li hath suck'd l-għasel ta 'nifs jsw,


Больш з табой" ён назваў ";! Увесну, зараз, калі-то, за вашу жыццё", сказаў ён, як адзін за адным ўзнікалі ў папярочніку. 	 Rebbiegħa, issa, darba, għall-ħajja tiegħek" qal li, bħala wieħed wara l-oħra reġgħet madwar.


Нават калі б я зрабіў, гэта вар'яцтва. 	 Anki jekk għamilt, huwa insane.


Так, тут было мноства марскіх сабак, многія з якіх без найменшай сарамлівасці было селі вялікіх кітоў ў адкрытым моры - усё чужыя імі - і іх дуэлі мёртвыя не міргаючы, і ўсё ж, вось яны сядзелі за сацыяльную стол сняданак - усё ж пакліканне, усё роднасных густ - азіраючыся, як сарамліва адзін на аднаго, як быццам яны ніколі не былі па-за полем зроку некаторых кашары сярод зялёных гор. 	 Iva, hawn kienu sett ta 'baħar-klieb, li ħafna minnhom mingħajr l-iċken bashfulness kellhom balieni kbar telgħu abbord fl-ibħra miftuħa - barranin kollu għalihom - u dueled minnhom inattiv mingħajr winking, u għadhom, huma hawnhekk sib fil-tabella kolazzjon soċjali - kollha ta 'l-istess sejħa, kollha ta' gosti kwerelat - tħares tond kif sheepishly fuq xulxin daqs li kieku qatt ma kien barra mill-vista ta 'xi sheepfold fost il-Muntanji Paper.


Капулеці Аб брат Мантэкі, дай мне руку тваю: 	 Montague Capulet brother O, agħti lili idejn jsw:


Роме чорнай лёсу ў гэты дзень на некалькі дзён адкрылася залежыць, але гэта пачынае гары іншых павінен быць пакладзены канец. 	 ROMEO destin iswed Din il-ġurnata fuq aktar ġranet doth jiddependu; Dan iżda jibda l-oħrajn woe għandha tintemm.


"Ну, я атрымаю абвінавачвалі, хіба вы не ведаеце. 	 "Well, I għandu tikseb ħtija, ma taf.


Гэта вельмі важна, як толькі вы ведаеце, дзе 	 Huwa ferm importanti hekk kif inti taf fejn


Гэта лепш, чым мая" 	 Dawn huma nicer minn minjiera"


Я, вядома, не плаціць наогул нічога за тыя дні, якія я пражыў тут, на Наадварот, я павінна думаць аб тым ці няма я буду ініцыяваць нейкія дзеянні супраць Вы, што-тое, - паверце мне -. будзе вельмі лёгка ўсталяваць " 	 I se jżommu, naturalment, tħallas xejn għall-jiem li I għexu hawn; fuq il- kuntrarju I għandhom jaħsbu dwar jekk jew le jien ser tibda xi tip ta 'azzjoni kontra inti, xi ħaġa li - nemmen lili -. se jkun faċli ħafna li jiġu stabbiliti "


- Э-э? 	 - Uh?


Комін ў пэўнай ступені незалежнай структурай, якая стаіць на зямлі, і рост па хаце да нябёсаў, і нават пасля таго, дом спалілі яго да гэтага часу стаіць часам, і яе важнасць і незалежнасць з'яўляюцца відавочнымі. 	 L-ċmieni huwa sa ċertu punt struttura indipendenti, wieqfa fuq il- art, u li jiżdedu permezz-dar għall-smewwiet; anki wara l-dar hija maħruqa li għadha stands kultant, u l-importanza u l-indipendenza huma apparenti.


Яна думала над новай ідэяй, якая прыйшла да яе, калі яна пачула аб бібліятэка. 	 Hija kienet taħseb fuq l-idea ġdida li kienet waslet għall tagħha meta kienet tisma 'l- librerija.


Яна стала, як сад гэтак жа, як яна стала, як Робін і Дзікон і Марты маці. 	 Hija kienet bdiet bħall-ġnien biss kif hi kienet bdiet bħall-robin u Dickon u l-omm Martha.


Demitry, з'яўляецца Джэйк. 	 Demitry, huwa Jake. Yeah.


Гэта халадней тут, праўда? 	 Huwa kesħin hawn, id-dritt?


Што будзе са мной? 	 Liema se jsiru ta 'lili? "


Сакавік паглядзела абураны. 	 Martha ħarsu indignant.


Але праз гадзіну ён, здавалася, як свежыя, як і раней, нырнуў, як ахвотна, і паплыў яшчэ далей, чым на першы погляд. 	 Iżda wara siegħa hu deher bħala frisk daqs qatt qabel, dived bħala volontarjament, u swam għadhom aktar il-bogħod milli fl-ewwel.


Ідзі сюды. 	 Come hawn.


Не губляйце нерва. 	 Ma jitilfux tan-nervituri tiegħek.


Я не ведаю, што сказаць, я маю на ўвазе, я цябе таксама люблю, але Я амаль не сустрэў вас. 	 I do not know dak li jgħidu, I tfisser, I love inti wisq iżda I bilkemm sodisfatti inti.


"Вы заўважылі, што, таксама?" Заявіў скарынкі. 	 "Għandek ndunat li, wisq?" Qal Corky.


Было ўжо змрок, і лямпы проста былі асветленыя, як мы хадзіў узад і ўперад Перад Lodge Брыён, у чаканні прышэсця свайго вадзіцеля і пасажыраў. 	 Kien diġà dusk, u l-lampi kienu biss jiġu enfasizzati kif aħna b'ritmu u 'l isfel quddiem ta 'Lodge Briony, stennija għall-wasla ta' okkupant tiegħu.


Гэта быў адзін з тых, на чале раніцы, а я толькі што вылез з-пад халоднага душ, адчуваючы, як два-гадовы. 	 Dan kien wieħed minn dawk filgħodu topping, u kelli biss telgħu minn taħt il-kesħa doċċa, sensazzjoni bħal ta 'żewġ-il sena qodma.


Брат O гаротнае спачуванне! 	 Patri O woeful simpatija!


Калі яна хутка зразумела сапраўднае становішча спраў, вочы вялікія, яна свіснула сама з сабой. Тым не менш, яна не ўтрымалася на доўга. 	 Madankollu, hija ma jirrestrinġu ruħha għall- twil.


Медсястра не менш! няма, больш, жанчыны вырасце на мужчын 	 INFERMIER Mhux inqas! Nay, akbar; nisa jikbru mill-irġiel


Глава IV MARTHA 	 KAPITOLU IV MARTHA


"Кіт-карабель глобус, на борце якога судна адбылося жудаснае здзелак мы збіраецеся звязаць, належаў востраў Нантакет ". 	 "Il Globe balieni-vapur, li fuqu l-bastiment seħħew l-operazzjonijiet horrid aħna wasalt biex jirrelataw, tagħmel parti mill-gżira ta 'Nantucket. "


Для таго, каб споведзь і быць absolv'd. 	 Biex tagħmel konfessjoni u li jkun absolv'd.


Хтосьці ў дзверы! 	 Xi ħadd huwa fil-bieb!


Ты будзеш падаць таму, калі ты больш дасціпнасці; ? 	 Thou dbiel jaqgħu lura meta hast thou wit aktar; ?


Да пабачэння, містэр Вустер. 	 Tajba ordinamenti, is-Sur Wooster.


Яна сама вельмі душа дэлікатэсам. 	 Hija lilha nfisha l-ruħ ħafna ta 'Ħelwa.


"Вы хочаце, каб ісці дадому, без сумневу, доктар", ён заўважыў, як мы з'явіліся. 	 "Inti trid tmur id-dar, l-ebda dubju, Tabib," huwa irrimarka kif aħna ħarġu.


І яна ўзяла яе за руку і палову штурхнуў, напалову выцягнуў яе на адным месцы і па іншай, пакуль яна не штурхнуў яе ў дзверы ў свой пакой. 	 U hi ħa tagħha mid-driegħ u nofs mbuttati, nofs jinġibed tagħha up wieħed passaġġ u isfel ieħor sakemm hi imbuttat tagħha fil-bieb tal-kamra tagħha stess.


Так... яны і зрабілі. 	 Yeah... huma għamlu.


Я збіраюся дазваляюць запускаць вобласці, якую Вы хацелі так ужо дрэнна. 	 Jien gonna tavżak run-żona li inti riedu daqshekk ħżiena.


"Гэта быў звычай." 	 "Din kienet l-użanza."


"Як? 	 "Kif -?


- Гэта выпіў з залатую чару ў кожным шырата: густ з вамі - з вамі сам-насам, і вы можаце зрабіць яго як ап'яняльны як вам будзе заўгодна. 	 Huwa quaffed barra minn tazza tad-deheb f'kull latitudni: l-togħma huwa miegħek - miegħek biss, u inti tista 'tagħmel dan bħala jsakkar kif jekk jogħġbok.


Хіба ён не чалавек? 	 Huwa ma hu l-Guy?


Хворы "," Так што яны былі, сказаў Соня, "вельмі хворы. 	 "Huma għexu fuq għasel iswed," qal il-dormouse, wara ħsieb minuta jew tnejn.


Ён спрабаваў квадратных усё гэта росквіт з тым, што ён ведаў аб бедным старым Bicky. 	 Huwa kien qed jipprova kwadru dan kollu l-prosperità ma 'dak li kienu jafu bl Bicky qodma foqra.


Я знаходжуся ў выправіць, але я буду працаваць сам з яе зноў. 	 Jien fil jiffissaw, imma jien ser jaħdmu ruħi minnha mill-ġdid.


Але замест таго, каб баяцца яго, прыбіральшчыца проста падняў крэсла стаяць побач з дзвярамі і, пакуль яна стаяла там са сваім адкрытым ротам, яе намер было ясна: яна закрые яе рот толькі тады, калі крэсла ў руцэ быў кінуты на спіне Грэгары. 	 Iżda minflok ma jibżgħu minnu, il-mara tindif biss jitneħħew up siġġu permanenti mill-qrib mill-bieb u, kif hi kien hemm bil-ħalq tagħha miftuħa beraħ, ha intenzjoni kienet ċara: hija kienet qrib tagħha ħalq biss meta l-president fl-idejn tagħha kien jintefa 'l isfel fuq dahar ta' Gregor.


Я задаволены, так што ты будзеш мець гэта так. 	 I am kontenut, hekk dbiel thou jkunu hekk.


Давайце працягнем клас! 	 Ejja tkompli l-klassi!


Выснова - быць сам-насам са сваім адзінотай. 	 Iġbed - jkun waħdu ma 'solitudni tiegħu.


На шчасце, Грэгар звычайна бачыў толькі адпаведнага аб'екта, і рука, якую трымаў яе. 	 Fortunatament Gregor ġeneralment raw biss il- oġġett rilevanti u l-idejn li hija miżmuma.


Прыпеў два хатніх гаспадарак, так і з годнасцю, 	 Chorus Żewġ familji, kemm bl-istess mod fid-dinjità,


Яшчэ раз, пад страхам смерці, усе людзі сыходзяць. 	 Għal darba oħra, taħt piena tal-mewt, l-irġiel jitilqu.


Дзікон ён ведае, які з'яўляецца "прыгожай з іх 'ы, як зрабіць ім, расці. 	 Dickon jaf li "dawk prettiest ta " th kif jagħmlu" em jikbru.


Дум біў кнігу ў кафедру. 	 Doom kien swat ktieb fil-pulptu.


І менавіта тое ж самае з Бобі. 	 U kien biss l-istess ma 'Bobbie.


Маю гонар павіншаваць Вас з вельмі добрым- раніцы. " 	 Għandi l-unur li nawguralkom tajjeb ħafna ' filgħodu. "


Яна адчувала, як быццам яна, а любіў слухаць яе, і, нарэшце, яна думала, што яна пыталася яе пытанне. 	 Hija ħassitha bħallikieku hija pjuttost gustado biex tisma tagħha, u fl-aħħar hi riflessjoni hi se titlob lill- mistoqsija tagħha.


Я кіраваных яго да сябе ў спальню, і сеў за адзін раз, каб пісаць лісты. 	 I mmanuvrati lilu fis kamra tas-sodda tiegħi, u poġġa bilqiegħda fuq il darba biex jiktbu ittri.


Я магу зрабіць кройкі і шыцця вельмі добра, і я разумею выдатна мыццё і прасаванне, і Між намі, мы можам знайсці што-то жыць далей. " 	 I tista 'tagħmel libsa tat-teħid tajjeb ħafna; u nifhem ħasil multa u għall-mogħdija, u bejnietna nistgħu nsibu xi ħaġa li jgħixu fuq. "


[Кладка Парыжы ў помнік.] 	 [Tqegħid Pariġi fl-monument.]


Гэта месца вашага сына. 	 Huwa post iben tiegħek.


Ён меў выгляд чалавека, які быў прасякнуты які chappies газета называем "некаторыя тупым інструментам". 	 Huwa kien l-aspett ta 'wieħed li kienu mxarrba ma' dak il chappies gazzetta sejħa "xi strument li ma taqtax."


Адзін ўбачыў з пасцелі, што ён быў правільна ўсталяваны на працягу чатырох гадзін. 	 Wieħed raw mill-sodda li din kienet korrettament stabbilit għal 4:00.


Квота на год прыкладна ў двух з паловай да трох хвілін быў у гэтай праграме і даць ўзроўню проста фонавы ўзровень гама-выпраменьванне складае каля чатыры-пяць разоў у якасці прызоў дзе заўгодна яшчэ ў гэтым э-э ... Вы праглядаеце на рэальныя лічбы без скідкі гэта ловіць 3000 185 у нас было гэта на працягу дзесяці гадзін сёння на працягу ўсяго дня гэтая рэч ніколі не мае не калісьці чытаў на 650 лагераў 32. перыядзе хм ... Цяпер тое, што гэта сапраўды Аляскі было 3074 30 	 UH ... il-kwota għas-sena f'madwar sentejn u nofs biex tliet minuti ġew f'dan il-programm u jagħtu livell biss l-isfond livell ta ' radjazzjoni gamma huwa dwar 4-5 darbiet premjijiet kullimkien inkella f'dan UH ... int qari fil-numri reali mingħajr iskont thats qabdiet 3000 1 100 85 aħna kellna fuq għal għaxar sigħat llum ġurnata kollha dan il-ħaġa hija qatt għadu ma ladarba jaqra fuq minn 650 kampijiet 32 perjodu um ... issa dak li huwa verament Alaskan kien 3000 74 30 għall- tieni perjodu tela 'kulur problema hemmhekk ejja mmorru lura għar-rotta li jien sorry i ħasbu li kien pubblika għall-


- Слухай! 	 - Isma!


Я быў уражаны. 	 I kien bowled fuq.


"Ты думаеш, ён памятае мяне?" Сказала яна. 	 "Taħseb li huwa jiftakar lili?" Qalet.


Наша яхта проста затоплены з усім экіпажам. 	 Jott tagħna biss għereq ma 'l-idejn.


'Вы можаце чэрпаць ваду з вады, ну,' сказаў Капялюшніка, "так што я думаю, што вы павінны можа прыцягнуць патакі з патакі, добра? - так, па-дурному " 	 "Tista 'tiġbed l-ilma barra ta' ilma tajjeb," qal il-Hatter; "so I għandhom taħseb li jistgħu jieħdu għasel iswed barra minn għasel iswed-tajjeb -? eh, stupid "


Калі б у мяне мозг half Джівса, я павінен быць ўдар, у будучы прэм'ер-міністрам ці што-то. 	 Jekk kelli moħħ half Jeeves, I għandu jkollhom stab, fil jiġu Prim Ministru jew xi ħaġa.


З за ўсё я чую гэта цудоўны аплаты працы і вельмі мала агульнага. 	 Minn dak kollu Nisma huwa tħallas mill-isbaħ u ftit li tagħmel. "


Такім чынам, вы бачыце, мой двайны выснову, што вы былі ў гнюснай надвор'я, і што у вас было асабліва злаякасных загрузкі рэзкі ўзору Лондане прыслуга за ўсё. 	 Għalhekk, tara, tnaqqis doppju tiegħi li inti kienu fl-temp Vile, u li kellek partikolarment malinn but-qtugħ kampjun tal-slavey Londra.


Больш за тое, яго магнетызм ці як яны называюць гэта быў такі, што пункцірныя жывёл, замест таго, прыціснуўшы яго за нагу, супакоіўся, як быццам ён быў меціла, і пракату на спіну з усімі сваімі лапамі ў паветры. 	 X'hemm aktar, manjetiżmu tiegħu jew kwalunkwe huma jitolbu dan kien tali li l-dashed-annimali, minflok pinning lilu mill-riġel, calmed stabbiliti daqs li kieku kellu bromide, u rolled minn fuq dahar tiegħu ma 'l-saqajn tiegħu fl-arja.


Цяпер яркі, зараз недаступная, быў месячнае святло бледна, 	 Issa qawwi, issa jitbaxxa, kien il-Moonlight pallida,


- Хіба ты не памятаеш? 	 - M'għandekx tiftakar?


Вы заўсёды выкарыстоўваю гэтую лінію, калі вы загналі ў кут. 	 Inti dejjem tuża dik il-linja meta You are cornered.


"Мне няма чаго скардзіцца ў гэтым стаўленні, сэр. 	 "Għandi xejn li jilmentaw minn f'dak ir-rigward, sir.


Быў поўдзень, што фермер рог які гучаў з-за лесу прама цяпер? 	 Kienet li l-bidwi nofsinhar qrun li tinstema minn barra l-imsaġar biss issa?


Су - ААП на е - е - вечар, прыгожая, прыгожыя суп! 	 Soo - OOP ta 'le - le - filgħaxija, Beautiful, sbieħ Soppa!


Ён захапіўся паляваннем мяне. 	 Hu ltqajna interessati fil-kaċċa lili.


"Выдаліць вочы улады і дзе ты?" 	 "Neħħi l-għajn ta 'awtorità u fejn int?"


Ці я пачуў піск малады, калі я не мог бачыць бацькоў птушкі. 	 Jew Smajt l-peep taż-żgħażagħ meta I ma setax jara l-għasafar ġenitur.


Тым не менш, ёй не падабалася быць грубым, так што яна нарадзіла яго, а як толькі магла. 	 Madankollu, hija ma simili li jkun rude, hekk hi taqqab miegħu kif ukoll hi tista '.


"Чаму вы б'яце тратуары?" "Мой мілы доктар, гэта час для назірання, а не для размоў. 	 "Għaliex ma inti taħbit il-bankina?" "Tabib Għeżież, dan huwa żmien għall- osservazzjoni, mhux għall jitkellmu.


- Стоп! 	 - Stop!


Я не магу супраціўляцца. 	 I ma tistax tirreżisti.


Я збіраюся экстэр'ера Podobnik папярэджанне заключэнне , Якія прыйшлі, каб гэта адбылося рамонтныя работы праца праца з ідэяй раптоўнай мы назаўжды я не працую Я ня Белинда цела 	 Jien gonna twissija Podobnik barra li tikkonkludi li waslet biex dan iseħħ tiswija xogħol ħidma ħidma ma 'l-idea ta' f'daqqa aħna qed dejjem i ma impjegata i ma ġisem Belinda hemm dritt miegħu


Ён раскажа мне ўсё пра цябе ў хвіліну. " 	 Huwa ser tell me kollha dwar thee fil-minuta. "


Дзіця неўзабаве заснуў, а ляжаў у вялікай ступені ў руках у маці. 	 It-tifel hekk waqgħet rieqda, u jistabbilixxu ħafna fl-ħoġor ommu.


Я прыйшоў пагаварыць пра .-- Скажы мне, дачка Джульета, як варта вашым распараджэнні выйсці замуж? 	 Wasalt li nitkellmu dwar .-- Għidli, bint Juliet, Kif stands dispożizzjoni tiegħek li tkun miżżewġa?


Вы можаце зрабіць, каб бегчы Уга яны не ладзіў з намі або Вы можаце сачыць за той жа суд вы будзеце вызначана быў у звычку рабіць у гэтым выпадку ў нас ёсць стары метад рашэнні шматлікіх метад, добра, калі вы зацікаўленага гэта досыць лёгка высветліць, , Можа быць, толькі б не задзейнічаць Ваш палёт парадку капітана вуліца як трэці тыдзень у адзіночцы махлярства капітана вельмі добра добра выказана асабіста я Не думаю, што гэта будзе тое, што мы называем добрым колькі больш часу, каб пайсці шэсць месяцаў мой калега з зямлёй Антэна скончыўся несапраўдным у судзе вірус Алімпу, і цяпер яны маюць выстава цяпер давайце 	 F'dak il-każ għandna metodu l-antik tagħna ta ' jittrattaw il-metodu ħafna tajjeb jekk int interessati huwa faċli biżżejjed biex issir taf biex forsi biss ma sfruttat titjira ok tiegħek kaptan st kif inhu l-tielet ġimgħa fil solitarja għall kaptan frodi pretty tajba ukoll esprimew personalment i ma naħsibx li se jkun dak li nsejħu tajba kif ħafna itwal biex jiksbu li jmorru 'sitt xhur coworker tiegħi ma 'l-art antenna intemm null fil-qorti tal-olympus virus u issa ikollhom wirja hija issa ejja nikseb


Яна была такая шчаслівая, што яна наўрад ці адважылася дыхаць. 	 Hija kien tant kuntenti li hija bilkemm dared li n-nifs.


Я павінен вярнуцца і паглядзець, праз нейкі пакарання я замовіў ", і яна ішла , Пакінуўшы Алісу сам-насам з Gryphon. 	 I għandha tmur lura u tara wara xi eżekuzzjonijiet I ordnat ", u hi mixi off, li jħallu Alice biss bl-Gryphon.


Мама, ідзе дождж. 	 Omm, tkun ix-xita.


Вы так горача? ажаніцца, выйсці, я верыць; Гэта прыпаркі для маёй хворай косткі? 	 Inti so hot? jiżżewġu, toħroġ, I trow; Huwa dan l-poultice għall-għadam uġigħ tiegħi?


Зараз, сказаў ён, калі ён павярнуўся прагна на просты тарыф, што наша гаспадыня пры ўмове, 	 Issa, "huwa qal li huwa mdawwar hungrily fuq il- nol sempliċi li landlady tagħna kienet ipprovdiet,


Я выходжу. 	 Jien barra.


Або мы без выбачэнняў? 	 Jew għandhom aħna fuq mingħajr apoloġija?


"Пагражае паслаць ім фатаграфію. 	 "Thedded tibgħathom-ritratt.


Проста некалькі больш, мне здаецца, Уотсан. 	 Biss trifle aktar, I fancy, Watson.


Пацёрты цыліндр і выцвілых карычневых паліто са зморшчаным аксамітным каўняром ляжаў на крэсла побач з ім. 	 A frayed top-kpiepel u overcoat kannella Faded b'għonq bellus mkemmxa jistabbilixxu fuq siġġu ħdejn lilu.


Ўстойлівага і асляпляльна мігоча, здавалася, працягнецца бессаромны часу. 	 Il-flickers sostnut u jgħammex deher li jdum għal żmien irraġonevoli.


"Вы кажаце, што не будзе тычыцца грошай, якія з-за вас ."... 	 "Inti tgħid int mhux se tmiss il-flus li huwa dovut lilek ."...


Доўгі час ён спыніўся і слухаў іх музыку, так салодка да вуха паляўнічага, як раптам з'явілася ліса, наразанне разьбы ўрачыстыя праходы з лёгкім беглую тэмп, якога гук быў утоены ад сімпатычнай шолах лісця, хутка і па-ранейшаму, захоўваючы раўнд, падаўшы яго праследавацеляў далёка ззаду, і, скачучы на камені пасярод лесу, ён сядзеў прама і слухаць, стоячы спіной да паляўнічаму. 	 Għal żmien twil hu kien għadu u tat widen lill-mużika tagħhom, sabiex ħelwa lill-widnejn kaċċatur, meta f'daqqa waħda l-volpi deher, kamini-navi solenni ma faċli coursing pass, li l-ħoss kien moħbi minn rustle simpatetika tal-weraq, rapida u xorta, li jżomm il tondi, li jħallu tiegħu pursuers ferm lura, u, leaping fuq blat fost l-imsaġar, hu sat wieqfa u smigħ, ma 'lura tiegħu lill-kaċċatur.


Медсястра Эх, добра-дзень! ён мёртвы, ён мёртвы, ён мёртвы! 	 INFERMIER Ah, sew kuljum! hu mejjet, hu mejjet, hu mejta!


Было дзіўна бачыць, як спакойна ён адплыў з спакойным грудзях, калі ён выйшлі на паверхню, робіць усю працу са сваімі перапончатыя лапамі пад ім. 	 Kien sorprendenti li wieħed jara kif serenely hu baħħru off ma sider unruffled meta hu waslet għall-wiċċ, tagħmel ix-xogħol mal-saqajn webbed tiegħu taħt.


Я быў нямым. 	 I kien mutu.


"Кіта гарпун, каб быць упэўненым, але ўспомніць вас, як вы будзеце кіраваць магутнае бесперапыннае жарабяці, з простай прыбор з вяроўкі, прывязанай да яго пні хвост ". 	 "Il-balieni huwa harpooned li jkun żgur, imma bethink int, kif inti tmexxi Colt imkissra b'saħħtu, ma 'l-apparat sempliċi ta' ħabel marbuta mal-għerq ta 'dmirijietu denb. "