Маладыя Реджо Foljambe мойму вызначаных ведаў прапанавалі яму ўдвая больш, чым я быў даючы яму, і Алістэр Bingham-Рыўз, у каго ёсць камердынер, якія былі вядомыя прэс штаны у бок, выкарыстоўваецца, каб паглядзець на яго, калі ён прыйшоў да мяне, з нейкай бліскучы галодныя вочы, якая турбавала мяне deucedly. 	 Żgħażagħ Reggie Foljambe għall-għarfien ċerti tiegħi offrielu doppju dak li kien toffrilu, u Alistair Bingham-Reeves, li ltqajna valet li kien magħruf li istampa qalziet tiegħu fuq il-ġenb, użati biex tħares fi lilu, meta daħal biex tara lili, ma 'tip ta glittering eye bil-ġuħ li disturbati lili deucedly.


Ён разгойдваецца на дрэве-топ, то і яна стаяла ў садзе. 	 Huwa kien ġie jixxengel fuq siġra ta 'fuq u allura hija kienet wieqfa fil-ġnien.


А потым пачалося. 	 U mbagħad bdiet.


"Я прашу прабачэння," сказала Аліса вельмі сціпла: "Вы дабраўся да пятага выгібу, я думаеце? 'Я НЕ! усклікнула Мыш, рэзка і вельмі злосна. 	 "I beg maħfra tiegħek," qal Alice ħafna umilment: "inti kienu spiċċaw il-liwja ħames, I think? " kelli MHUX! "cried-ġurdien, sew u


Сярод амаль шчаслівы забавак якой Грэгар выявіў там, наверсе, гэта можа адбыцца што, паводле яго ўласнага здзіўлення, ён адпусціў і стукнулася аб падлогу. 	 li, għall-sorpriża tiegħu stess, huwa let go u tolqot l-art.


Вы былі праблемнымі крэдытамі нагадваюць гэтай групы на тым дзякуй Я нават не спрабаваў э-э ... ў начальніка школы крэдытаў не прэміі, што ў турме розніца Stella дамена заўзяты вы носіце, і хай Вы даведаліся шмат параненых, чым уплыў што вы думаеце гэта лепшы вучылішча я мог папрасіць жывёл, дзе я зараз 	 Supretendent tal-istat riformatorju annimali gerriema iwissi jista 'jkun hemm daqsxejn fuq parole tiegħek ikun ħareġ illum li hekk inti kont qed a self problema jfakkar tal li grazzi grupp għal dak i kien ma saħansitra jippruvaw UH ... fil- Supretendent tas-self-iskola mhux għoti dak il-ħabs differenza stella dominju AVID int liebes u jissoponi inti stajt tgħallmu ħafna midruba minn impatt X'taħseb dan huwa l-skola ta 'taħriġ ifjen i jistgħu jitolbu għal annimali fejn i am issa


Гэта для чаго ён патрэбен, проста назіраць за мной ". 	 Dan huwa dak li huwa għal; biss jaraw lili ".


Я ўжо быў глыбока зацікаўлены ў яго запыт, таму што, хоць ён быў акружаны ні адзін з змрочных і дзіўных асаблівасцяў, якія былі звязаны з двума злачынствамі, якія я ўжо запісалі, па-ранейшаму, характар выпадку і узвышанае становішча яго Кліент даў характар сваёй уласнай. 	 I kienet diġà ferm interessat fil tiegħu istħarriġ, għall, għalkemm kien imdawwar minn ebda waħda mill-karatteristiċi skura u stramba li kienu assoċjati ma 'l-delitti tnejn li I diġà rreġistrati, xorta, in-natura ta ' il-każ u l-istazzjon exalted ta 'dmirijietu klijent tatha karattru tagħha stess.


Роме я плачу твае беднасці, а не твая воля. 	 ROMEO I tħallas faqar jsw, u mhux se jsw.


Ён мой няшчасны сын! 	 Huwa iben unlucky tiegħi!


Я задаваўся пытаннем, калі яна збіралася адзначыць Motty. 	 I kien jistaqsi meta hija kienet ser insemmi Motty.


На фатаграфіі ў нішы ззаду рассоўныя панэлі ледзь вышэй правай "Бэл- цягнуць. 	 Ir-ritratt huwa f'alkova wara jiżżerżqu bord eżatt fuq il-qanpiena dritt iġbed.


Спакойнай ночы, добрай ночы! як салодкі супакой і адпачынак Прыязджайце ў сэрцы тваім, што і ў маёй грудзей! 	 Bil-lejl tajba, bil-lejl tajba! kif repose ħelu u ta 'mistrieħ Come biex qalb jsw bħal dak fil sider tiegħi!


Вы паглядзіце на чэргі тут Вы з ног на галаву Вы тыя, з ног на галаву 	 inti tfittex li kju hawn int rasu 'l isfel inti qed dawk rasu 'l isfel ebda europe jinstabx ukoll mhux hu dak li l-rasu 'l isfel ismu ukoll ejja nitkellmu għal


Усе правы чалавека. 	 Id-dritt bniedem.


"Аціхаць, хлопец", сказаў я. 	 "Ibattu, Laddie," I said.


Магчыма, ён сапраўды меў гэта занадта блізка да сэрца. 	 Forsi huwa ma tieħu wisq għall-qalb.


Вы будзеце прыемна здзіўлены, што я ведаю. 	 Inti ser tkun amused, naf.


Што збіраецца быць дзіцем? 	 X'hemm gonna kid?


Motty, дарагая, гэта містэр Вустер ". 	 Motty, għeżież, dan huwa s-Sur Wooster. "


Ён павінен думаць, што ён валодае самалётам. 	 Huwa għandu jaħseb li jippossjiedi l-pjan.


Нажаль, на жаль, гэта не падабаецца, што я, Так рана прачнуўшыся, - што з агідным пахам, 	 Alack, alack, huwa ma simili li jien, Allura kmieni qawmien, - ma 'liema irwejjaħ loathsome,


Невуцкі ці неасцярожнага спартсмена часта страляе аднаго з бацькоў у такі час, і Лісце гэтых нявінных, каб стаць ахвярай некаторых крадзецца звер або птушка, або паступова змяшацца з гнілыя лісце якога яны так моцна нагадваюць. 	 L-isportiv injorant jew bl-addoċċ ta 'spiss rimjiet-ġenitur fi żmien bħal dan, u tħalli dawn innocents li jaqgħu priża għal xi kruha prowling jew għasfur, jew bil-mod mingle mal-weraq jitmermer li huma tant jixbħu.


Вы дазволіце мне выказаць на маім шляху, то ці не падымаеш? 	 Int ser ikollok ippermettuli li jiġu stabbiliti fit-triq tiegħi, se inti ma?


Рамэа ў веры, я буду .-- Дазвольце мне знаёміцца гэтай грані: - сваяк Меркуцыо, высакародны графстве Парыж -! 	 ROMEO Fl-fidi, I se .-- Let me jaf dan il-wiċċ: - kinsman Mercutio, il nobbli Kontea ta 'Pariġi -!


Caterpillar і Эліс паглядзелі адзін на аднаго на некаторы час у маўчанні: нарэшце-то 	 L-Caterpillar u Alice ħarsu lejn xulxin għal xi żmien fis-skiet: fl-aħħar


Signior Romeo, Бон Жур! there'sa французскі прывітаннем да французскай адстойныя. 	 Signior Romeo, bon jour! salutation Franċiż there'sa biex slop Franċiż tiegħek.


Паляванне да даты заезду кнігу і паглядзіце, як шмат праверак на дзесяць фунтаў выплачваецца Ritz 	 Hunt l-check-ktieb tiegħek u ara kemm kontrolli għal £ 10 pagabbli lill-Ritz


Існаваў страшнае напружанне, ці бачыце, і, акрамя таго, птушкі, акрамя выпадкаў, калі смажаны і ў грамадстве холадна бутэлькі, сумна яму цвёрдай. 	 Ma kien hemm l-ansjetà terribbli, tara, u, barra minn dan, għasafar, ħlief meta broiled u fis-soċjetà ta 'kesħa flixkun, bored lilu iebes.


Мой брат, ён адмарозкаў. 	 My brother, huwa jkun scumbag.


Кожную ноч ён адпраўляе нас у ложак як непаслухмяных дзяцей. 	 Kull lejl hu jibgħat us off-sodda bħat-tfal imqareb.


Марыя не спытаць, дзе бібліятэка, таму што яна раптам натхнёныя новымі ідэя. 	 Mary ma jistaqsu fejn il-librerija ġiet, għaliex hija kienet f'daqqa waħda ispirata minn ġdid l-idea.


У Індыі ёсць храмы, дзе відавочна бачацца выявы, якія адлюстроўваюць гетерасэксуальныя і гамасэксуальныя полавыя кантакты. 	 Ġo tempji l-Indja issib statwi li juru kemm l-att sesswali bejn koppja omosesswali u ovvjament anke bejn koppja eterosesswali.


Некаторыя кажуць, што жаўрук і ненавідзелі вачыма жабы змены; О, цяпер я б яны chang'd галасы таксама! 	 Xi wħud jgħidu l-alwetta u loathed għajnejn bidla bufo; O, issa nixtieq kellhom chang'd vuċijiet wisq!


Медсястра Там няма даверу, 	 INFERMIER M'hemm l-ebda fiduċja,


"Ну", сказаў Джордж ", не ці так лепшае, што мы спяшаемся наш рэйс?" 	 "Tajjeb," qal George, "hux aħjar li aħna iħaffu t-titjira taghna?"


Андэрсан выявіў іншыя доказы, якія падтрымліваецца вырашыць прароцтва і ён выявіў аналагічную карціну на чатыры розныя бакі прадстаўлены не толькі апошнія інтэграцыя але той, што раней, а як лесу Зямлі мы можам пачаць паміраюць ад прагрэсавальнай стратай глебы карысныя выкапні яны спыніліся шмат вельмі вялікі колькасць вуглякіслага газу і замест таго, каб вярнуць яго назад у атмасферу гэта вельмі хутка, калі яны злавіць агню большасць лясных пажараў выклікана маланка дадатковага вуглякіслага газу ствараецца гэта натуральны працэс, створыць парніковы эфект якія могуць перыядычна выпараюцца і перамяшчаць вялікая колькасць трапічных вільготнасць стварыць леднікоў, што прыводзіць да паўтаральны цыкл ледніковага перыяду і ёсць адзін апошні кавалак гэтага таксама немагчымае , Калі ледніковы перыяд прыходзіць у ледніках Павольна да тысячы гадоў яны перамолваюць да шматлікіх тыпаў горных парод у мінулага ў дробнай пылу гэта рок пылу іх абдзімаецца ветрам і нясуць вады ў многіх частках год 	 li malajr ħafna meta jieħdu n-nar nirien fil-foresti aktar huma kkawżati minn sajjetti id-dijossidu karboniku addizzjonali maħluqa minn dan il-proċess naturali joħloq effett serra li tista 'perjodikament jevapora u jimxu kwantitajiet kbar ta 'tropikali umdità biex jibnu l-glaċieri se jwassal għal aktar iċ-ċiklu rikorrenti ta 'etajiet silġ u hemm wieħed aħħar biċċa ta 'dan ukoll impossibbli meta l-età silġ taqa 'fil-glaċieri bil-mod qabel l-eluf ta 'snin huma misħuq l-ħafna tipi blat fil -passat fi trab fin din trab blat huwa lilhom minfuħa mir-riħ u mwettqa mill-ilma matul bosta partijiet ta ' is-sena blat huma magħmula minn minerali għalhekk dan immuffati ma jibqgħu tiddependi bħala ħafna mill-enerġija solari dinja


"Тады, як вы ведаеце?" 	 "Imbagħad, kif tkun taf?"


Хіба гэта не так доўга, як гэта стомна казкі. 	 Ma jkunx hekk sakemm ikun tale tedious.


Але я баюся, што ён не быў мудрэйшы за ўсіх Я сказаў яму, кожны раз, калі я спрабаваў адказаць на яго пытанні, ён перапыніў мяне, спытаўшы: "Што вы робіце тут?" 	 Imma jien biża 'li hu ma kienx l-aktar għaqli għal kulħadd I qallu, għal kull darba I attentat twieġeb mistoqsijiet tiegħu huwa interrott lili billi tistaqsi, "What do you do hawn?"


"Ці з'яўляецца гэта розыгрыш?" Сказаў ён, нарэшце, такім чынам, што набор каля шаснаццаці праекты, які праходзіць праз пакой адразу. 	 "Huwa dan Joke prattika?" Qal fl-aħħar, b'mod li sett madwar sittax abbozzi tqattigħ permezz tal-kamra f'daqqa.


Яе клікалі Антоній. 	 Isimha kien Anthony.


Я ненавіджу коней. 	 Ddejjaqni żwiemel.


"Ён любіць чуць народныя казаць пра яго. 	 "Huwa jħobb biex tisma jitkellmu folkloristiku dwar lilu.


Не без падстаў быў яе складнасць. 	 Mhux bla raġuni kienet slenderness tagħha.


Японія Камуністы разлічваюць атрымаць ад Расеі здаўся японскім абсталяваннем, што хлопец і ўтрымлівайце да вёскі Джон прыходзіць абломкамі дэфіцыт будзе канфліктаваць выклікае Амерыкі, каб замяніць на самай справе з 	 Ġappun communistes tistenna li tikseb mill-Russja ċeduta Ġappuniż tagħmir li Guy u żomm il-kampanja qabel john tasal


Але калі ты, раўнівы, хіба вяртання, каб вырваць У тое, што я павінна далей маюць намер рабіць, 	 Iżda jekk, jealous thou, ritorn dost PRY F'liema jien ulterjuri għandha intenzjoni li tagħmel,


"Гэта ў садзе ніхто не можа перайсці ў", сказала яна сабе. 	 "Huwa fil-ġnien ebda wieħed tista 'tmur fil," qalet li lilha nfisha.


"Не казаў я вам, як хуткія і рашучыя яна была? 	 "Did I ma jgħidlek kif malajr u determinat hija kienet?


Я не ведаю, як яна ёсць, але людзі любяць быць прыватнымі, калі яны спяць. 	 Jien ma nafx kif huwa, imma n-nies jixtiequ jkunu privati meta l-irqad.


'Вы павінны быць ", сказаў Кот,' ці вы б не прыйшлі сюды". 	 "Inti trid tkun," qal l-Kat, "jew inti ma jkollhomx jiġu hawn."


Давайце яшчэ два лета засыхают ў сваёй гардыні Эрэ мы можам думаць, ёй прыйшло быць нявестай. 	 Let żewġ sjuf aktar wither fl-ere pride tagħhom nistgħu naħsbu tagħha misjur li jkun bride.


"Я ўпэўнены, што гэта такое." 	 "Jiena ċert li hu."


Я ў парадку, я буду проста хадзіць у туалет. 	 Jien OK, jien gonna biss tuża l-restroom.


Сказаць мне, што вы застанецеся. 	 Għid me inti se jibqgħu.


- Boeun, гэта проста вяселле, добра? 	 - Boeun, din hija biss tieġ, okay?


Я маю на ўвазе, яна працавала для яе жыцця, і чалавек, які ніколі не рабіў боку ў паварот у яго жыцці ёсць, несумненна, свайго роду захапленне, свайго роду раман, аб дзяўчына, якая працуе для яе жыцця. 	 What I medja hija, hija ħadmet għall-għajxien tagħha, u lil sħabi li qatt ma għamlu l-idejn imbagħad fil-ħajja tiegħu hemm bla dubju ta 'tip ta' faxxinu, tip ta 'rumanz, dwar tfajla li taħdem għall-għajxien tagħha.


О, усё ў парадку. 	 Oh, okay.


Хуткі. 	 Malajr.


"Магчыма, гэта быў пахаваны на працягу дзесяці гадоў", сказала яна шэптам. 	 "Forsi kien midfun għal għaxar snin," qalet fil whisper.


"Дзе гэта перабор як кліча" нас "? 	 "Fejn li Robin kif huwa" callin magħna?


О, гэта так міла. 	 Oh, Dan huwa hekk ħelwa.


Нараяна la ў спалучэнні камеры вынаходнікаў Таксама і я думаю, што гэты атрымаў ад поліяміеліту , Што раскажа Ўільяма Blackstone вельмі вельмі памяншальнае юрыспрудэнцыі і значэнне шмат, што зрабіла яго пытанне На наступным тыдні будзе як 2005 сто даляраў таксама ёсць дзве вялікія грошы, але Астатнія 21.000.000 200 з большасцю ўжо раздзеле Восем дваццаць трансфер ненароджаных 40 даляраў ці віншаванні ўсім вам і шмат праводзяцца на шоў 	 Narayana la flimkien inventuri cam wkoll u naħseb dan wieħed s'est poljo li li għaddej biex tgħid William Blackstone ħafna ħafna diminuttiv ġurisprudenza u l-valur ħafna li jkunu għamluh kwistjoni ġimgħa d-dieħla se jkun simili 2005 mijiet ta 'dollari ukoll hemm żewġ flus kbar, iżda l- 20 oħra wieħed miljuni u mitejn bil-maġġoranza diġà taqsima 8 20 shuttle ġuf 40 dollaru jew congradulations kollu inti u ħafna ta 'jitmexxew fuq l-ispettaklu tonight u hawn fuq inti tixtieq li kulħadd inkella


Тады я зразумеў. 	 Imbagħad I mifhum.


"Як любіць яна знаходжання маралі ў рэчах! 	 "Kif fond hija ta 'sejba morali fl-affarijiet!"


Акрамя таго, у першы ж дзень служанка - гэта было не зусім ясна , Што і колькі яна ведала пра тое, што адбылося - на каленях маліў яго маці адпусціць яе адразу, а калі яна сказала да пабачэння каля пятнаццаці хвілін праз, яна падзякавала іх за звальненне са сьлязьмі на вачах, як калі б яна атрымлівала найбольшую карысць якіх людзі паказалі яе там, і, не хто-небудзь патрабуюць ад яе, яна паклялася страшнай клятвай не выдаваць нікому, нават найменшай. 	 Barra minn hekk, fil-jum stess ewwel tfajla impjegat - ma kienx ċar għal kollox liema u kemm kienet taf dwar dak li ġara - fuq l-irkopptejn tagħha kienet begged tiegħu omm li let tagħha jmorru immedjatament, u meta qalet bye tajba madwar ħmistax-il minuta wara, hi rringrazzja minnhom għat-tkeċċija ma dmugħ fl-għajnejn tagħha, bħallikieku hija kienet tirċievi l-akbar favur li n-nies kien wera tagħha hemmhekk, u, mingħajr ħadd eżiġenti minn tagħha, hija swore ġurament beżgħana li ma betray xi ħadd, lanqas il- iċken daqsxejn.


У нас ёсць выкарыстоўваць наш мозг, а не ногі. 	 Konna ltqajna għall-użu imħuħ tagħna minflok saqajn tagħna.


Раней я мадэль. 	 I użati biex il-mudell.


Рускія акупанты забруджаных кожны Завод да выхаду вырвалі раз'ём шоў з вялікім Машына Sportster у той час як баявыя дзеянні і Маньчжурыі гэта прэв'ю да кульмінацыі сваёй тэорыі 	 l-okkupanti Russu ta 'mniġġsa kull fabbrika qabel l-irtirar misruqa juru sokit bil kbir Sportster magna filwaqt li l-ġlied u Manchuria huwa preview għall-quċċata ta 'teoriji tiegħu il-jum meta l-grupp pants xmara fil erba 'affarijiet u miġġielda orribbli ixkaffa battalja weary ui hu tissielet għal aktar minn sitt huwa effiċjenti tfittex li moffa Ċina qodma


Няма месца! 	 Ebda kamra!


"Вы хочаце, каб я цябе пацалую?" Марты зноў засмяяўся. 	 "Tixtieq lili li KISS inti?" Martha laughed darb'oħra.


"Мне сумна", сказала яна. 	 "Jien solitarju," qalet.


Яна выхваляецца, што яна спала з Jungwoo. 	 Hija boasting li hija slept ma 'Jungwoo.


І скажы ёй, заўважце мяне, у сераду наступнай, - Але, мяккія! які сёння дзень? 	 U l-offerta tagħha, marka inti lili, nhar l-Erbgħa li jmiss, - Iżda, soft! f'liema ġurnata huwa dan?


Лоджыі, або звярнуць сваю ўвагу на джэнтльмена камеры ў храме. 	 Tippreżenta, jew tagħti attenzjoni tiegħi lill- kmamar gentleman's fil-Tempju.


Алё? 	 Hello?


Яны раслі і за мой дом, і адно вялікае дрэва, якое амаль зацямніла яго, было, калі ў кветка, букет, духмяныя ўсю акругу, але вавёркі і сойкі атрымалі вялікую частку сваіх садавіна; апошнія бліжэйшыя зграямі ранняй раніцай і збіраць арэхі з япрук, перш чым яны ўпалі, я адмовіўся ад гэтых дрэў да іх і наведаў больш аддаленымі лясы складаюцца цалкам з каштана. 	 Huma kiber ukoll wara d-dar tiegħi, u wieħed siġra kbira, li kważi mittiefsa dan, kien, meta fil-fjuri, bukkett li fwejjaħ l-viċinat kollu, iżda l- squirils u l-jays ltqajna ħafna tagħha frott; l-aħħar li ġejjin fil-qatgħat kmieni fil-għodu u picking-ġewż mill- burs qabel ma waqa ', I ċeduti dawn is-siġar lilhom u żaru l-aktar imbiegħda Boskijiet magħmul kompletament minn qastan.


Пакладзеце так, ён, здаецца разумным. 	 Poġġi bħal dik, din ma jidhru raġonevoli.


"Я нічога не ведаю пра такіх месцах." 	 "Naf xejn dwar postijiet bħal dawn."


"Забытыя ці гэта дваццаці ці 21., Ці што? 	 "Minsija jekk huwa l-għoxrin jew l-wieħed u għoxrin, jew liema?


Я не бачу, што я мог бы зрабіць больш. 	 Jiena ma narax li jien seta 'jsir aktar.


Дзе б гэтыя ворагі? 	 Meta jkun dawn l-għedewwa -?


Вось парады з срэбнымі ўсе гэтыя садавіна-верхавіны дрэў, - 	 Li tips bil-fidda kollha dawn l-uċuħ tal-frott tas-siġar, -


Я ўспомніў гісторыю белага чалавека - китобой таксама - хто, падаючы сярод людаеды, былі татуіраваныя імі. 	 I mfakkar storja ta 'raġel abjad - a whaleman wisq - li, li jaqa' fost il- kannibali, kien tattooed minnhom.


Цвінтары, у ёй Помнік якія належаць Капулеці. 	 A churchyard; ġewwa fih Monument li jappartjenu għall-Capulets.


Нішто не ўтрыманне іх, але крайнія мяжа зямлі, сноўдаўся пад цяністымі зацішнага склады вунь там не будзе дастаткова. 	 Xejn se kontenut tagħhom iżda l-extremest limitu ta 'l-art; tlajjar taħt l-lee dellija ta' mħażen yonder mhux se biżżejjed.


4 фунта ў тыдзень было прывабіць, якія павінны прыцягнуць яго, і што гэта было для іх, якія былі гуляў за тысячы? 	 L-liri 4 fil-ġimgħa kien LURE li għandu jagħmel lilu, u dak li kien lilhom, li kienu playing għal eluf?


"Так", сказала старая, які быў стогн і малітвы, па яе метадысцкай моды, на працягу ўсяго сутыкнення, "гэта жахлівае справа для душы бедных crittur гэта". 	 "Iva," qal il-mara qodma, li kienu miżgħuda u titolbu, fil Metodista tagħha moda, matul kull l-jiltaqgħu, "huwa ta 'każ orribbli għall-ruħ tal-crittur foqra."


Наша вяселле развесяліць сумную свята пахавання; Нашы ўрачыстыя гімны панурай змены паніхіды; 	 Tieġ cheer tagħna għal festa dfin diqa; hymns solenni tagħna biex sullen dirges bidla;


Я паглядзеў нешта сярэдняе паміж мюзік-хола комік і танныя букмекер. 	 Fittixt taħlita bejn kummidjant mużika sala u bookie irħis.


Пра каханне! 	 Imħabba O!


"Гэта Англія, вядома. 	 "Huwa l-Ingilterra, tal-kors.


Дзеянне чацвёртае. 	 ATT IV. Cell xena Patri I.


Я толькі жадаю, каб людзі ведалі, што: то яны не было б так скупы пра гэта, вы ведаеце, - ' 	 I biss jixtiequ nies kienu jafu li: allura dawn ma tkunx hekk stingy dwar dan, tafu - "


- Дарвіна Ваяж натураліста. Ускрыкнуў памочнік, як на павярнуўшы галаву, ён убачыў расцягнуты сківіцы вялікага кашалота блізка да галавы з лодкі, пагражаючы яго з імгненнымі знішчэння; - '! 	 - Darwin'S vjaġġ ta 'naturalista. " Stern kollha!


Кіраўнік 7. 	 Kapitolu 7.


Ён з'явіўся дробязь ўсхваляваны. " 	 Huwa deher trifle aġitat. "


Шкада, што я спазняюся. 	 Im sorry jien tard.


Маўчы у турме, утрымліваюцца без мая ежа, Whipp'd і мучылі і - Бог-дэн, добры чалавек. 	 Shut up fil-ħabs, jinżammu mingħajr ikel tiegħi, Whipp'd u itturmentata u - Alla den, sħabi tajba.


Некаторыя індыйскія Цэрэра або Мінерва, павінна быць, вынаходнік і даруе яго, і калі праўлення паэзія пачынаецца тут, яго лісце і струннага арэхаў можа быць прадстаўленымі на нашых творах мастацтва. 	 Xi Ceres Indjan jew Minerva għandhom ikunu ġew l-inventur u Bestower ta 'dan, u meta il-renju ta 'poeżija jibda hawn, weraq tagħha u spag tal-ġewż tista' tkun rappreżentati fuq xogħlijiet tagħna ta 'arti.


Катона кажа майстар сям'і (patremfamilias) павінен мець у сваім вясковым Віла "cellam oleariam, vinariam, dolia Мульты, імп lubeat caritatem expectare і інш рэі і інш Virtuti і інш gloriae erit ", гэта значыць, 	 Cato jgħid, il-kaptan ta 'familja (patremfamilias) għandu jkollu fil rustic tiegħu villa "cellam oleariam, vinariam, dolia multa, UTI lubeat caritatem expectare, et rei, et virtuti, et gloriae erit, "jiġifieri,


"Я сапраўды павінен прасіць вас, каб быць крыху больш спакойным!" Сказаў Холмс сурова. 	 "I għandhom verament nitolbok li jkun ftit aktar kwieta!" Qal Holmes severament.


- Голдсміт, NAT. 	 - GOLDSMITH, NAT.


Меркуцыо Я балюча, - 	 MERCUTIO jiena iweġġgħu; -


Для чалавечага грамадства, я быў абавязаны выклікаць ва ўяўленні да былых насельнікаў гэтых лясоў. 	 lejl linja skura tagħhom kien gwida tiegħi. Għas-soċjetà tal-bniedem I kien obbligat li jevokaw l-okkupanti ta 'qabel ta' dawn imsaġar.


Яна можа давяраць сваёй апекі, але яна не магла сказаць, што ускосныя або палітычнага ўплыву могуць быць прыцягнуты да мае дачыненне да дзелавым чалавекам. 	 Hija tista 'fiduċja tutela tagħha stess, iżda hi ma setax jgħid liema indiretta jew influwenza politika tista 'tkun miġjuba għall- tbati fuq raġel negozju.


Я часта карыстаюцца свабодай, якая яна дае. 	 I spiss jieħdu vantaġġ mil-libertà li tagħti.


"Ну, я danged!" Сказаў ён так ціха, як быццам ён нешта зусім іншае. 	 "Well, jien danged!" Huwa qal ippronunzjata bħala daqs li kieku kienu jgħidu xi ħaġa pjuttost differenti.


Ён паведаміў мне, што яму давялося падслухаць яго міласці гаварыць з вамі па гэтым пытанні, сэр, калі ён праходзіў міма дзвярэй бібліятэкі ". 	 Huwa informa lili li ġara overhear jitkellem grazzja tiegħu lilek dwar il-kwistjoni, Sinjur, kif hu għadda l-bieb librerija.


"Вы павінны былі падумаць аб гэтым, перш чым выйшла замуж за аднаго", сказаў я. 	 "Għandu jkollok maħsub ta 'dak qabel ma miżżewġa waħda," I said.


Гэта сумна. ха-ха-ха-ха Чувак яна гарачая! 	 Li l- diqa. ha ha ha ha Raġel hi hot!


У суседнім пакоі злева хваравітая нерухомасць па спадчыне. 	 Fil-kamra ġirien fuq il-ħalla stillness uġigħ imnissel.


"Міленькі карэта і пара прыгажунь. 	 "A Brougham ftit sbieħ u par beauties.


"Калі б яны не былі б так страшна, я б узяць іх назад разам са мной", сказала Мэры. 	 "Jekk dawn ma jkunux hekk imbeżża nerfa lura miegħi," qalet Mary.


"І я ніколі не магу казаць, як Кроўфард дзеці маглі. 	 "U jien qatt ma tista 'tkellem kif għat-tfal jista' Crawford.


Але я быў яшчэ пад уплывам раставання погляд дзяўчыны, і я ўбачыў, што гэта Там я пачаў у якасці вандроўнага рыцара. 	 Imma jien kien għadu taħt l-influwenza ta 'gaze tidwib-tifla, u rajt li dan kien fejn bdejt fl bħala kavallier-errant.


"Маўчы, мама!" Сказаў малады краб, трохі snappishly. 	 "Żomm l-ilsien tiegħek, Ma!" Qal il-granċ żgħażagħ, ftit snappishly.


Выкажыце, як чалавек! 	 Jitkellmu bħal raġel!


Блізняты зараз я збіраюся паспрабаваць выстраіліся з 185 даляраў менш і што сапраўды робіць адну хвіліну місіс Астор Брэдлі або партнёраў Джо Эгберт, чым адзін два адзін 200 75 даляраў на мінулым тыдні яшчэ шмат і атрымаць шанец тысячу даляраў пытаннем Нагарадж раней місіс Астор г-н Брэдлі Джо Эгберт за пяць месяцаў Таксама на тысячу даляраў пытаннем у нас было вельмі весела на мінулым тыдні, і я рада бачыць вас, нарэшце, атрымаць шанец вялікае пытанне і э ... mysnag маглі б вы выйшлі, як здавальняючага спосабу дзялення грошы з той жа пісьмовай павінен перамагчы 	 Gemini huwa dritt issa jien ser jippruvaw dan ħejjew ma '185 dollaru inqas u li verament ma f'minuta missus Astor Bradley jew imsieħba joe Egbert minn li wieħed tnejn wieħed 200 sebgħin 5 dollari ġimgħa li għaddiet għadhom ħafna u jiksbu l-opportunità ta ' mistoqsija waħda dollaru elf nagaraj qabel missus Astor Bradley mr joe Egbert f'ħames xhur wkoll fil-mistoqsija waħda dollaru elf kellna ħafna ta 'ġimgħa li għaddiet gost u jien kuntenti li tara int finalment jiksbu l-opportunità tal-kwistjoni kbira u UH ... mysnag seta inti marru out bħala mod sodisfaċenti ta 'l-l-qsim flus bl-miktub istess għandu jirbaħ


Параўнанне апісання ахвяры прадстаўленыя сведкамі вашага з памерлага чалавека, то вы можаце кажуць праекце што чалавек, чыё цела было часткай пустыні каля Лэнгфорд добра 	 li l-bniedem ġisem tiegħu kienet parti mill- deżert ħdejn Langford ukoll


Мы будзем мець асабісты аўтамабіль, лікёру і дзяўчаты на паездку ... і кіраўніцтваў зробіць алені вядуць сябе. 	 Aħna ser ikollhom karozza privata, likuri u gals dwar il-vjaġġ ... u l-gwidi se jagħmlu l-deers jaġixxu.


У школах часта гавораць пра расізм, пра прыняццё меньшасцяў, Але нічога не гаворыцца пра гамафобію. 	 Il-problema hi li fl-iskejjel jitkellmu ħafna fuq razziżmu, fuq l-aċċettazzjoni tal-minoranzi imma ma jitkellmux dwar l-omofobja.


Выйшаўшы на яе, подлы! 	 Out fuq tagħha, hilding!


Я часам выкарыстоўваецца, каб кінуць на камяні, каб паспрабаваць сілы лёду, і тыя, якія прарвалі ажыццяўляецца ў паветры з імі, якая фармуецца вельмі вялікія і прыкметныя белых бурбалак пад ім. 	 I kultant użati li jitfa fuq il-ġebel biex tipprova l-qawwa tal-silġ, u dawk li kissru permezz mwettqa fl-arja magħhom, li ffurmat kbar ħafna u jidher bżieżaq abjad taħt.


Вы гатовы? 	 "Aħna niċċajtaw konna!


Ці была яна яго кліента, яго сябар, ці яго палюбоўніцай? 	 Kienet hi klijent tiegħu, ħabib tiegħu, jew mistress tiegħu?


Але, хоць мы і пасля стаў надзвычай таварыскі, усё, што я сапраўды не ведаў пра яму, што ён, як правіла, цяжка ўверх, і быў дзядзька, які вызвалены напружанне трохі 	 Iżda, għalkemm kellna sussegwentement isiru estremament Pally, kull I verament kien jaf dwar lilu kienet li kien ġeneralment iebes, u kellhom ziju li meħlus r-razza A daqsxejn minn żmien għal żmien mill bagħtitlu rimessi ta 'kull xahar.


Я веру, што я не больш шчыльнай, чым мае суседзі, але я заўсёды быў з прыгнечанымі сэнс маёй ўласнай дурасці ў маіх адносінах з Шэрлакам Холмсам. 	 Nittama li jiena mhux aktar dens minn ġirien tiegħi, imma jien kien dejjem oppressi ma sens ta 'stupidity tiegħi stess fir-relazzjonijiet tiegħi mal Sherlock Holmes.


І ўсё ж я б гэта былі даць яшчэ раз. 	 U għadhom I kellha tagħti mill-ġdid.


Я ўжо адчуваю, што набліжаецца да мяне. 	 I diġà jħossu li l-għeluq fuqi.


Плошчы, недалёка ад горада. 	 Kwadru, qrib il-Belt.


Яна была там у адно імгненне, і я злавіў ўяўленне аб ім, як яна палову звярнуў яго. 	 Hija kien hemm fi instant, u jien qabad idea ta 'kif hi nofs ġibdet out.


Ісціна ў тым, што яна баялася, што ён возьме ў рукі свае інструменты і сысці, калі ён бачыў, як яна ідзе, так што яна заўсёды хадзіла да яго, як ціха, як гэта магчыма. 	 Il-verità kienet li hi kien jibża 'li kien se pick up għodod tiegħu u imorru jekk hu rat tagħha li ġejjin, hekk hi dejjem mixi lejn lilu bħala skiet kemm jista 'jkun.


Падкрэслівае продажу значна больш, чым праца адбываецца ў галаўным офісе, і, У дадатак да гэтага, у мяне ёсць, каб справіцца з праблемамі перамяшчэння, клопатаў аб гарадскіх электрычках, нерэгулярныя дрэнна ежы, часовыя і ўвесь час змяняюцца чалавечых адносін, якія ніколі не ад сэрца. 	 L-istress ta 'bejgħ huma ħafna akbar mill-xogħol li għaddej fl-uffiċċju prinċipali, u, flimkien ma 'dak, għandi biex ilaħħqu mal-problemi ta' l-ivvjaġġar, l-inkwiet dwar konnessjonijiet tal-ferrovija, ħżiena irregolari ikel, ir-relazzjonijiet temporanju u li dejjem jinbidlu tal-bniedem, li qatt ma jiġu minn il-qalb.


Graze, дзе вы будзеце, вы не хаты са мной: Паглядзіце to't, думаю, on't, я не выкарыстоўваю жартаваць. 	 Jirgħu fejn inti se, inti ma għandhomx dar miegħi: to't Ħares, taħseb on't, I ma jużawx l-jest.


Брат Так усмешкай нябёсаў на гэтай святой акт 	 Patri Allura tbissima-smewwiet fuq dan l-att qaddis


- Чаму раптоўны цікавасць! 	 - Għaliex l-interess f'daqqa!


Ці з'яўляецца выгнаны, і ўвесь свет нічога, што ён смее ніколі вяртацца да вас выклік; 	 Huwa mkeċċija, u kollha tad-dinja li xejn Li hu dares ne'er terga 'lura għal sfida għalik;


На адным канцы разважаючы смала яшчэ больш ўпрыгожваюць яго сваімі складаны нож, нагнуўшыся над і старанна працуюць далёка ў прастору паміж ног. 	 F'tarf wieħed għan qatran ixtarr kien għadu aktar adorning bl tiegħu jack-knife, timjil fuq u b'diliġenza li qegħdin jaħdmu bogħod fl-ispazju bejn il-koxox tiegħu.


Ён абняў яе з нецярпеннем. 	 He ħaddnu it eagerly.


"Сэр?" Бізнэс і халоднай манеры гаварыць. 	 "Sinjur?" Tan-Negozju u respectfulness kiesaħ.


Сынок, я хачу, каб пераехаць у прадуктовыя і прынясі мне 	 Sonny i rridu nġibu jimxu fuq il- grocer u nikseb me xi ms Jackson homework


Жонка, ідзіце вы да яе перш чым класціся спаць; азнаёмце яе сюды кахання майго сына Парыжа; 	 Mara, mur inti ERE tagħha tmur torqod; Jiffamiljarizzaw tagħha hawn tal-imħabba tifel tiegħi Pariġi ";


- ДАКЛАД СЛОВА Дэніэл Вэбстэр ў Сенаце ЗША, па заяўцы на 	 - RAPPORT TA 'DISKORS Daniel Webster FL-Senat Amerikan, DWAR L-APPLIKAZZJONI GĦALL-


Гэта гучала цудоўны план, без сумневу, і вельмі акуратна і проста арганізаваны; толькі Цяжкасць была, што яна не самая маленькая ідэя, як узяцца за яе, і у той час як яна глядзела з трывогай аб сярод дрэвы, крыху рэзкі кара проста над галавой прымусіў яе паглядзець у вялікай спешцы. 	 Li tinstema 'pjan eċċellenti, l-ebda dubju, u ħafna pulit u sempliċiment rranġati; l-unika diffikultà kien, li hi ma kinitx l-idea iżgħar kif stabbilit dwar dan, u waqt li hi kienet peering dwar jħossuhom imħassba u fost


"Мой рамізнік ехаў хутка. 	 l-riħ. "Cabby tiegħi saq malajr.


"Нішто не можа быць ясней, чым гэта. 	 "Xejn tista 'tkun aktar ċara minn dik.


Вы сапраўды не думаю, што ўсе адбылося з вашым братам? 	 Inti ma really think xejn ġara lil ħuh tiegħek?


B перад вельмі доўга. 	 -B qabel twil ħafna.


"Што вы думаеце пра яго?", Сказаў Джордж, хто сядзеў Фінеас наперадзе. 	 "X'taħseb minnu?" Qal George, li sib mill Phineas quddiem.


- Я цягнулі гарматы вакол мала. 	 - Stajt lugged pistola madwar ftit.


Жывёла проста робіць ложак, якую ён сагравае сваім целам, у абароненым месцы; але чалавек, адкрыўшы агонь, скрынкі нейкія паветра ў прасторнай кватэры, а таксама папярэдзіць , Што, замест таго, каб рабаваць сябе, робіць што яго ложак, у якой ён можа перасоўвацца пазбаўленыя больш грувасткія адзення, захаваць выгляд летам у разгар зімы, і з дапамогай акна, нават прызнаць, святлом, і з лямпай празмерна зацягваць дзень. 	 L-annimal biss jagħmel sodda, li huwa warms mal-ġisem tiegħu, f'post protett; iżda raġel, wara li skopriet nar, kaxxi up xi arja fl-appartament spazjużi, u warms li, minflok robbing stess, jagħmel li sodda tiegħu, li fih jista 'jimxi imċaħħda ta' ħwejjeġ cumbrous aktar, żżomm tip tas-sajf fil-midst tax-xitwa, u permezz ta 'twieqi anke jammettu dawl, u ma 'lampa itawwal il-jum.


Мне, Ён зрабіў паляўнічы. 	 Me, Huwa għamel kaċċatur.


"Вы павінны глядзець на мяне, бо я будуць бачныя для вас." 	 "Inti tara lili, għall I se jkunu viżibbli lilek."


Яна села на ачаг сама, не чакаючы, каб быць зададзены. " Думаеш "Мастацтва Тха аб гэтым садзе яшчэ?" Сказала яна. 	 Hija sib stabbiliti fuq il-fuklar ruħha mingħajr ma jistennew li jiġi mistoqsi. " Thinkin "Art THA dwar dan ġnien għadhom?" Qalet.


Ён mistakend мяне з кімсьці яшчэ. 	 Huwa mistakend lili ma xi ħadd ieħor.


Адзіная краіна, якая паказвае ніякіх прыкмет дапамагае нам на поўдні гэта Савецкі ўрад Расіі 	 l-uniku pajjiż li turi xi sinjal ta ' tgħinna fin-nofsinhar huwa l-gvern sovjetiku ta Russja ukoll i think dan ir-rapport


У Індыі яна заўсёды была занадта гарачай і млявым і слабым, каб клапоціцца аб што заўгодна, але ў гэтым месцы яна пачынае клапаціцца і хацець зрабіць новыя рэчаў. 	 Fl-Indja hija kienet dejjem kien wisq sħan u languid u dgħajfa għall-kura ħafna dwar xejn, iżda f'dan il-post hija kienet jibdew kura u li trid tagħmel l-ġodda l-affarijiet.


Ён ніколі не есць варэнікі, ён Пасрэднік - ён нічога не есць, але стэйкі, і яму падабаецца ім, рэдкія ". 	 Hu qatt ma jiekol għaġina, huwa jirrispettaX - hu tiekol xejn imma steaks, u hu jħobb "em rari".


Ён павінен быць там, дзе яна можа пакласці рукі на яе. 	 Għandu jkun fejn hi tista jistabbilixxu l-idejn tagħha fuqha.


Я проста гуляў з табой! 	 I kien biss playing miegħek!


"Ну, сёння яна смачна яго словах," яна сказала, калі Грэгар сапраўды ачышчаны, што ён ёсць, тады як у зваротнай сітуацыі, якая паступова паўтарылася усё часцей і часцей, казала яна, на жаль, "Зараз усе зноў спыніўся." 	 "Ukoll, illum tasted tajba lilu," qalet, jekk Gregor kienet verament mnaddfa dak kellu jieklu; billi, fis-sitwazzjoni inversa, li gradwalment reġgħet irrepetiet ruħha aktar u aktar ta 'spiss, hi użata biex jgħidu sfortunatament, "Issa kollox waqaf mill-ġdid."


Я буду атрымліваць, што свой сад ўпакоўшчык Belong With Me мы сустракаемся з некаторымі з хлопчыкаў і паглядзець, што Кухары муфта яны хочуць, каб вы выказаць здагадку, Valsad любой абнаўленне пра тое, што ваша мясцовым аэрапорце ёсць Нешта не так з пажылымі пара і думаючы, што б паспець зрабіць што перад вамі б тут не было задрамаць Вам не падабаецца мне вы, хлопцы, усе глядзяць на мяне смешна накшталт нешта не падабаецца ні 	 I ser tkun jkollna dak ġnien tagħhom stess jippakkja jappartjenu miegħi aħna jilħqu xi wħud mill-subien u ara dak il-ganċ koki huma jridu li inti tassumi Valsad kwalunkwe aġġornament fuq dak l-ajruport lokali tiegħek hemm ħażin ma 'l-anzjani ta' xi ħaġa koppja u l-ħsieb li tikseb jsir li qabel inti ma tkunx hawn nap inti ma simili me inti guys huma kollha tħares lejn lili umoristiċi bħal xi ħaġa ma simili la hu mogħti rekord sodda jaħsbu jien gonna tagħmel inkwiet i jridu jeħles minnu


Vile зямлю, на зямлю адстаўку, канец руху тут; 	 Vile art, l-earth jirreżenja; tmiem mozzjoni hawnhekk;


Хлопчык папярэджвае нешта адкрылася падыход. 	 Il-boy jagħti xi ħaġa ta 'twissija approċċ doth.


Што адбываецца? 	 X'qed jiġri?


Ён ідзе на рэальныя моцныя. 	 Huwa huwa li ġejjin fuq qawwija reali.


Але аднойчы, Вы ўпалі арэлі, калі я штурхаў. 	 Iżda jum wieħed, inti waqgħet off-swing I filwaqt li kien imbuttar.


- Вы прабачце? 	 - Inti sorry?


Было 6:15, калі мы пакінулі Бэйкер-стрыт, і яна ўсё яшчэ хацела десять хвілін да гадзіны, калі мы апынуліся ў Serpentine авеню. 	 Kienet 6:15 meta aħna xellug Baker Street, u li xorta riedu ten minuta għall-siegħa meta sibna ruħna fil Vjal Serpentine.


Аднойчы чалавек прыйшоў да мяне ў хаціну з Лексингтона, каб справіцца аб яго сабакі, якія зрабілі вялікі трэк, і паляваў за тыдзень сам. 	 Jum wieħed raġel waslet għall għarix tiegħi minn Lexington li tinvestiga wara hound tiegħu li għamel binarji kbar, u kien kaċċa għal ġimgħa minnu stess.


Я некалькі драпированные адзення вакол мяне і пайшоў цаля 	 Jeeves nixxa ma 'l-aħbar li kien biss loosed tagħha fis-seduta tat- kamra. I draped ħwejjeġ ftit tond lili u marru pulzieri


"Мы павінны паспрабаваць пазбавіцца ад яго", сястра зараз рашуча сказаў бацьку, для Маці, па яе прыступ кашлю, не слухаў ні да чаго. 	 "Għandna nippruvaw jeħles minnu," il-oħt issa qal b'mod deċiżiv għall-missier, għall- omm, fil tajbin sogħla tagħha, ma kienx jisimgħu xejn.


Афганскія падрыхтаваных э-э ... тэкстура на захад з класа дзейнічалі падабаецца нам гэта ці іншае расліна невялікі поўдзень зноў атакавалі чалавек на c_ і вы ведаеце пару Baylor Пікет вы Арент, таму што вы які, што і мая, а парадыгмы ў Бангалоры, што будзе шмат проста як адно тое, што было мачы асістэнт рэжысёра вы ведаеце, хто быў заўсёды было нашай задачай для іх святло па іх патрабавальнасці да калі яны патрапілі ў дзве тысячы даляраў, каб Чаму э-э ... не, не, не зусім яны не такія вялікія дзяўчына інвестары і вы проста занадта павольна арыяй I Get It іт бом агар ўніз па дарозе і спыніць прыватныя калі мы даем вам ніякай сігнал месцы, якія маглі б купіць на растлумачу у той жа дзень У Угандзе і пры ўмове, 	 li dak u mini kif ukoll fundamentali fil Bangalore li ser jkun hemm ħafna huma biss bħala wieħed liema kienu l-awrina assistent direttur tafu kienu li kienu dejjem problema tagħna għalihom ta ' dawl billi l-insistenza tagħhom li jekk dawn jitqiegħdu f'żewġ elf dollaru biex għaliex UH ... no no pjuttost mhux dawn mhux qed bħal tifla big investituri u inti huma ftit wisq bil-mod aria i tikseb dan um bom agar fl-triq u tieqaf privati meta aħna nagħtuk l-ebda sinjal postijiet li jistgħu jixtru fuq jispjega l- istess jum fl-Uganda u sakemm


Ён вельмі хацеў стаць сведкам таго, што іншыя цяпер просяць аб ім будзе казаць, калі яны ўбачылі яго. 	 Huwa kien ħerqan li xhud dak l-oħrajn issa tistaqsi dwar lilu ngħid meta raw lilu.


Спачатку мы думалі кінуць сажалка на яго; але прыйшоў да высновы, каб, як ён гарыць, ён быў так далёка сышоў і так нічога не варта. 	 Fl-ewwel ħsibna li tarmi Żrinġ-għadira fuqha, imma kkonkludew li tħalliha jinħarqu, kien Sa fejn marret u hekk siwi.


Такі камфорт, як зрабіць юрлівых маладыя людзі адчуваюць Калі добра apparell'd красавіка на пяткі 	 Kumdità bħal l-irġiel żgħażagħ lusty jħossuhom tajjeb Meta apparell'd ta 'April dwar l-għarqub


Яна ведала, што яна не збіраецца заставацца ў хаце ангельскага святара, дзе яна была прыняты на першы погляд. 	 Kienet taf li hija ma kinitx ser jibqgħu fil-dar l-clergyman Ingliż fuq fejn kienet meħuda fl-ewwel.


Жонка - якое-хо - якое, медсястра, я кажу! 	 Mara -! Dak, ho -! Dak, infermier, I say!


Вы прыкідваліся, што вы не гэта не працягваецца не прыемна і захоча сябраваць з хто прэтэндуе на тое, Мы не павінны спрабаваць збянтэжыць мяне гэта белы ўпэўненыя, што вы будзеце аспрэчваць не Я сапраўды не 	 li mhux tibqa 'ma sbieħ u tmur jridu jkunu ħbieb ma ' xi ħadd li pretends li tkun xi ħaġa aħna ma għandhom jippruvaw li jimbarazza me dan ta ' abjad kunfidenti inti ser jikkontesta mhumiex verament i ma


І так добра Капулеці, - што імя, якое я тэндэру 	 U Capulet hekk tajjeb, - li l-isem I offerta


Прыходзьце! 	 Come!


"І яе маці была такая даволі істота. 	 "U ommha kienet tali kreatura pretty.


Молнар супакойцеся ўпаў, і заўважыў, як я забыўся, калі я нервуюся ня вярнуцца да нас яны прыяцеля даволі тонкі здабычай для магчымасці Вы бераце аўтобус там, я не бяру Шанцы пачатку вы збіраецеся на ездзіць на гэтага хлопца горных Allison я проста жартую паглядзеў паглядзеў, як я павінен, як МакКой 	 Molnár jieħdu faċli naqas u ndunat kif am i tinsa li meta i nikseb nervuża ma terġa 'lura lilna huma buddy pickings SLIM pretty għall-ċans inti qed tieħu xarabank hemm i ma jieħdu ċansijiet tibda inti qed tmur għall- rikba fuq dik fella Allison muntanji i kien biss kidding dehru dehru qishom i gotta bħal mccue obelisk mixi il-kobob onesti Hank dot jinsa li l-karozza mhux kollha issa stenna minuta


Пасьпяшайся, жаніх, ён ужо прыйшоў: 	 Jagħmlu għaġla; l-bridegroom huwa diġà jaqgħu:


Калі вы пакінеце, вы губляеце ўсю сваю пазіцыю назаўжды. 	 Jekk ma titlaq, int titlef il-pożizzjoni kollu tiegħek għal dejjem.


Лэдзі Malvern міргнуў. 	 Lady Malvern blinked.


Сонца толькі-толькі ўстае. 	 Ix-xemx hija biss qed jogħlew.


- Што ты ёсць на розуме, док? 	 - What'd għandek fuq moħħok, Dok?


Гары Гіліям, у большасці частак свету князь і селянін, навуковец і дзікун, у роўнай ступені патрабуюць яшчэ некалькі палачак з лесу, каб сагрэць іх і рыхтаваць іх ежы. 	 Harry Gill; f'bosta partijiet tad-dinja-prinċep u l-peasant, l-istudjuż u l- Savage, bl-istess mod jeħtieġu għadu bsaten ftit mill-foresta sal sħun lilhom u sajjar tagħhom ikel.


Чым больш я разважаў над гэтым harpooneer, тым больш я ненавідзеў думка аб спаць з ім. 	 L-aktar I pondered fuq din harpooneer, l-aktar I abominated-ħsieb ta ' irqad miegħu.


"Але пра яго пальцаў? МАК Чарапаха захоўваюцца. 	 "Iżda dwar sieq tiegħu?" Il-Fekruna Mock ippersista.


Доблесную Парыжы імкнецца вы за сваё каханне. 	 Il Pariġi Valiant tfittex inti għall-imħabba tiegħu.


Тым не менш, я ведаю дастаткова аб гульні зразумець, што хлопец не можа скончыць яго дэдуктыўны тэорый, калі толькі вы пачынаеце яго з ключом, так што падняць сябе з гэтага лупатыя трансу і сутыкаемся з двума або трыма. 	 Madankollu, naf biżżejjed dwar il-logħba li jifhmu li sħabi ma tistax rimja off teoriji deduttiva tiegħu sakemm tibda lilu bil clue, hekk jqajjmu lilek innifsek barra minn dak pop-eyed trance u jiltaqgħu ma 'tnejn jew tlieta.


Рана ці позна, я быў бы жадаючы вярнуцца ў Англію, і я не хацела, каб атрымаць туды і знайсці цётка Агата чакання на прычале ў мяне з пудзілы eelskin. 	 Illum jew għada, I għandu jkun li jixtiequ li jmorru lura l-Ingilterra, u jien ma rridu nġibu hemm u jsibu zija Agatha stennija fuq il-moll għalija ma 'eelskin mimli.


У апошнім выпадку, гэта было менш верагодна. 	 Jekk l-aħħar, kien inqas probabbli.


"Я спрабаваў карані дрэў, і я паспрабаваў банкаў, і я паспрабаваў жывыя загарадзі, ' 	 "Stajt ppruvaw l-għeruq ta 'siġar, u stajt ppruvaw il-banek, u stajt ppruvaw sisien tal-ħaxix," il-


Паула дзясяткі абараніць іх ад забруджвання вы не вы ведаеце, што атрымаў слаёў гадзін, такім чынам Вы не атрымліваеце забруджвання на скуры выпраменьванне фінансавыя адносіны з ёй праз Мы сказалі, што гэта быў завод па перапрацоўцы усё было бяспечным яны ўзялі на сябе ўсё да шкодны рэчы, якія могуць прыйсці Мы думалі, што гэта цалкам бяспечна толькі там працаваць яна ўвабрала ў наш фронт выпраменьвання, то дадзеныя э-э ... 	 ltqajna saffi o'clock fuq sabiex inti ma tieħux il-kontaminazzjoni fuq il-ġilda tiegħek l- radjazzjoni relazzjoni finanzjarja tagħha permezz ta ' aħna qalulhom li kien riproċessar kollox kien sigur ħadu kura ta 'kollha up ħsara affarijiet li jistgħu ġejjin flimkien ħsibna li kien kompletament sigur biss taħdem hemm huwa assorbit fil radjazzjoni quddiem tagħna, imbagħad data


Гары не плошчу тэрору Колькі я яшчэ не ведаю падтрымку на дому мы сустрэнемся страхавання 	 Harry ma żona ta 'terrur kemm i ma nafx appoġġjata fid-dar aħna ser jiltaqa 'assigurazzjoni


І затрымаць цябе за крымінальніка тут. 	 U jaqbdu thee għal felon hawn.


Якія маюць мяч чувак. 	 Ballun li jkollu Il raġel s.


Пачаць новую жыцця. 	 Bidu ġdid ħajja.


"Дзеля Бога", усклікнула маці ўжо ў слязах ", можа быць, ён вельмі хворы, і мы парушаючы яго. 	 "Għall-finijiet ta 'Alla," cried l-omm li diġà fl-tiċrit, "forsi hu ħażin ħafna u aħna qed jħarbat lilu.


Але праз некалькі дзён, праведзеных амаль цалкам з дзвярэй яна прачнулася аднойчы раніцай ведаючы, што гэта павінен быў быць галодным, і калі яна села ў свой сняданак, яна не погляд на яе пагардліва і кашы адштурхнуць яе, але ўзяла лыжку і пачаў есці яе і еў яго, пакуль яе чара была пустая. 	 Imma wara ftit jiem jintefqu kważi kompletament mill-bibien hi wakened waħda filgħodu jafu dak li kellu jkun bil-ġuħ, u meta hi sib stabbiliti għal kolazzjon tagħha, hi ma t'għajn disdainfully fil poriġ tagħha u timbotta l bogħod, imma ħa l mgħarfa tagħha u bdew jieklu u kompliet tiekol sakemm skutella tagħha kien vojt.


Ранішняя трэніроўка скончана! 	 Taħriġ Filgħodu matul!


Услед за імі, што вы называеце майстроў, і вашыя законы прынясуць вам у гэтым, - больш сораму за вас і іх! 	 l-għarqbejn minnhom li inti sejħa ta 'masters; u l-liġijiet tiegħek se jkollhom inti out fiha, - mistħija aktar għalik u minnhom!


TNS ў другой санаторый працоўных завершана ў 1955 Будынкі былі ў кітайскіх рэчаў 	 TNS fil-sanatorju ħaddiema 2 timtela 1955 il-bini kienu fil-għalf Ċiniż


Тады, не гатовыя гэта, яго галава адкінулася на ўсім шляху ўніз, а з ноздраў цяклі з слаба апошняга ўздыху. 	 Imbagħad mingħajr lesti li, kap tiegħu għereq it-triq kollha, u mill-imnifsejn tiegħu nixxa l dgħajjef aħħar nifs tiegħu.


Пётр Затым я даў вам спакойна. 	 PETER I se mbagħad tagħti inti sod.


Г-н Харыс, Кентукі, не называйце мяне яго уласнасці. 	 A Harris Sur, ta 'Kentucky, ma isejħuli tiegħu proprjetà.


Я еду з мёртвай калі прычына гэта заўвага да ведама для Джорджа ўпэўнены ў падсудны быў у копія чалавека, які пайшоў на сённяшні дзень Апісанне У ноч на лістапад дваццаць чацвёртым я думаў, што гэта было сімвалічны жэст дзякуй яшчэ адна страта нападаў гэта выгляд Jayesh што на самой справе ў Вы ён мой брат Калі вы ў любы час прадставіць сваю Брат любога службовай асобы банка 	 Jien riding mal-mejtin jekk ikun hemm raġuni għal din in-nota kumment għall george żgur li l-konvenut kien il-kopja ta 'raġel li marru sal-lum deskrizzjoni fuq il-lejl ta 'Novembru 24 i maħsub dan kien ġest simboliku nirringrazzjak ieħor telf attakki hu t-tip ta 'Jayesh x'hemm verament biex do you hu brother tiegħi jekk inti ghaċ jintroduċu tiegħek brother għal kull uffiċjal tal-bank ta '


Калі дарога не была такой грубай апошняга ноччу, мы маглі б абагнаць 'Em цалкам. " 	 Jekk it-triq ma kinitx daqshekk aħrax aħħar lejl, jista 'jkollna outrun "em kollox."


- Добра... 	 Hurry. -... Okay


Яны мелі звычай прыходзіць у сябе маю дзверы ў прыцемках, каб грызці бульбяныя абрэзкі, якія я выкінутыя, і былі так блізка колер падставе, што яны наўрад ці могуць быць адрозніваць, калі на месцы. 	 Huma użati biex jiġu tond bieb tiegħi fil dusk li nibble the qxur tal-patata li kelli jintefgħu 'l barra, u kienu għalhekk kważi-kulur tal-bażi li dawn bilkemm setgħet tiġi distinti meta xorta.


Астатнія ў гэты дзень, як быццам я меў мае пачуцці ўзбуджаны і скародзяць сведчання барацьбы, лютасць і разні, ад чалавека бітвы перад маёй дзвярыма. 	 -bqija ta 'dak il-jum daqs li kieku kelli kellu sentimenti tiegħi u eċċitati harrowed minn xhieda il-ġlieda, il-ferocity and carnage, ta 'battalja tal-bniedem qabel bieb tiegħi.


Збан ў старога, але ён паклапаціўся пра яго, калі ён быў дзіцем, і ён ведае, што яго спосабамі. 	 Pitchers sħabhom qadima, imma huwa ħa ħsiebu meta kien tifel u li jaf tiegħu modi.


Я не ссунецца з месца не для задавальнення чалавека, I. 	 I mhux se budge għall-pjaċir l-ebda raġel, I.


"Я не слухаў", сказала Мэры. 	 "I ma kienx jisma '," qalet Mary.


У рэшце рэшт, у вайне 1812 года, яе дом быў падпалены ангельскіх салдатаў, зняволеныя пад сумленнае слова, калі ёй было далёка, і яе коткі і сабакі і куры былі спалены разам. 	 Fit-tul, fil-gwerra ta '1812, dar tagħha kien stabbilit fuq nar minn suldati Ingliż, priġunieri parole, meta hija kienet bogħod, u l-qattus tagħha u tal-klieb u t-tiġieġ kienu kollha maħruqa sa flimkien.


Толькі ён думаў ён быў незаселены. 	 Biss hu maħsub kien diżabitati.


Пабудаваны партугальская, стагоддзяў таму. 	 Mibnija mill-Portugiż, sekli ilu.


"Без сумневу, з часам жывёла навучыцца адрозніваць, сэр. 	 "L-ebda dubju fil-ħin l-annimal se jitgħallmu li tiddiskrimina, sir.


"У іх ёсць свае хвасты ў рот - і ўсё яны за драбкі. 	 "Huma għandhom dnub tagħhom f'ħalqhom - u dawn qed kollha frak fuq."


Калі я вярнуўся стары Chiswick ляглі спаць, але Bicky быў там, сцяўшыся ў крэсла, задуменны даволі напружана, з цыгарэтай вісіць ад кута яго рот і больш ці менш шкляны погляд у яго вачах. 	 Meta sirt lura Chiswick antiki marru fis-sodda, iżda Bicky kien hemm, mħattba mħejjija fl- driegħ-president, brooding pjuttost tensely, ma 'sigarett mdendlin mill-kantuniera ta' dmirijietu ħalq u stare aktar jew anqas qisha fl-għajnejn tiegħu.


Холмс напісаў атрымання на аркушы яго запісную кніжку і працягнуў яму. 	 Holmes mħarrbxa riċevuta fuq folja ta ' nota ta 'ktieb tiegħu u mogħtija lilu.


Misselthwaite сядзібы і адзіны спосаб, якія яна магла б трымаць гэта павінна было зрабіць адразу тое, што г-н Арчыбальд Крейвена сказаў ёй рабіць. 	 Misselthwaite Manor u l-uniku mod li hija tista 'żżomm kienet tagħmel fil-darba dak is-Sur Archibald Craven qalilha li tagħmel.


О! думаць, што ён фактычна павінны дазволіць ёй прыйсці як побач зь ім, як гэта! 	 Oh! biex jaħsbu li huwa għandu fil-fatt let tagħha jaslu viċin lilu bħal dik!


"Так, калі ласка!" Прызнаў сябе Аліса. 	 "Iva, jekk jogħġbok!" Invokat Alice.


"Там павінна быць". 	 "Għandu jkun hemm."


"Як, чорт вазьмі, вы ведаеце што-небудзь пра гэта?" 	 "Kif il-Deuce tkun taf xejn dwar dan?"


Ён павярнуў галаву да дзвярэй гасцінай назіраць жанчын, як яны вярнуўся цалі Яны не дазвалялі сабе вельмі адпачынак і вярталіся адразу. 	 Huwa mibrumin kap tiegħu lejn il-bieb tal-kamra tal-ħajja li josservaw il-nisa kif daħal lura pulzieri Huma ma ħallew lilhom infushom ħafna mistrieħ u kienu ġejjin lura minnufih.


"Тры ачкі ад лука ці, сэр." 	 "Tliet punti barra mill-pruwa Lee, sir."


У гэты момант Кароль, які быў на некаторы час старанна пісаў у сваю запісную кніжку, кудахталі з "Маўчаць!" і зачытаў з яго кнігі: "Правіла Сорак два. 	 F'dan il-mument-Re, li kien għal xi żmien busily bil-miktub tiegħu nota ktieb, cackled out "Silence!" u qara mill-ktieb tiegħu, "Regola Tnejn u erbgħin.


Мама сказала мяне, я ніколі не казаў табе гэта, але мама сказала мне раней, калі я быў дзіцем. 	 Mom qal lili, jien qatt ma qallek dan, iżda omm told me qabel meta ġejt a kid.


"Так". 	 "Iva."


Дзікінсан Галгофу і Віндзорскім 	 Dickinson Calvary u Windsor


'Ніколі!' Сказала Каралева апантана, кідаючы чарніліцу на Яшчарка, як яна казала. 	 lir-Reġina. "Qatt!" Qal l-Reġina furiously, jitfg an inkstand fil-Lizard kif tkellmet.


Чэхіі, недалёка ад Карлавых Вар. 	 Boemja, mhux bogħod minn Carlsbad.


Яе скакалкай вісеў на руцэ, калі яна прыехала падчас і пасля яе хадзіў пра якое-то час яна думала, што яна будзе прапушчаны ў круглых ўвесь сад, спыняючыся, калі яна хацела, каб глядзець на рэчы. 	 Tagħha taqbeż is-site-ħabel kellu mdendla fuq driegħ tagħha meta hija daħlet fi u wara li hija kienet mixi madwar għal waqt li hi riflessjoni hi tkun tista skip madwar il-ġnien kollu, waqfien meta hija riedet li tħares lejn l-affarijiet.


Які жудасны жывёламі! 	 Liema brutes horrid!


Шанцы безнадзейна супраць вас 	 l-odds huma hopelessly kontra tiegħek inti ma tistax tirbaħ


Я не адчуваю, як яна. 	 I ma jħossu bhalu.


Наступным вечарам я прыйшоў дадому рана, пасля абеду ў самотнай месца, якое я б абраў таму што, здавалася, не які-небудзь шанец на сустрэчу Motty там. 	 Il-lejl li jmiss Wasalt id-dar kmieni, wara pranzu solitarju f'post li jiena d magħżula minħabba li hemm ma jidhirx xi ċans ta Motty laqgħa hemmhekk.


У мяне ёсць некалькі свабодную вопратку палявання які я трымаю для маіх гасцей ... , Што магчыма, вы можаце патрапіць. 	 Għandi xi ħwejjeġ kaċċa merħija li I iżommu għall-mistednin tiegħi ... li tista 'possibbilment jsibu rwieħhom.


Не пачынайце са мной. 	 Tibdiex miegħi.


Як шахты на яе, таму яе устаноўлены на шахце, і ўсё combin'd, выратаваць тое, што ты павінен спалучаць у сабе 	 Bħala minjiera fuq ont, hekk ont huwa stabbilit fuq il-mini; U kull combin'd, ħlief dak li thou għandhom jgħaqqdu


Хіба вы не хочаце быць на вашым шляху? " 	 Ma inti tixtieq li tkun fit-triq tiegħek? "


Яна не адважылася спытаць яе бацькі, каб дапамагчы, і служанка, вядома, не дапамаглі ёй, бо, хоць гэтая дзяўчына, каля шаснаццаці гадоў, мужна засталася з звальненнем папярэдні кухары, яна ўмольвала прывілей быць дазволена застацца пастаянна абмяжоўваецца кухняй і таго, каб адкрыць дзверы толькі ў адказ на спецыяльныя позвы. 	 Hija ma DARE li jistaqsu missierha biex jgħinu, u t-tfajla impjegat ċertament ma jkunu assistewha tagħha, għalkemm għall-dan girl, madwar sittax-il sena antiki, kien b'kuraġġ baqa 'peress li l-tkeċċija ta' l- preċedenti kok, hija kienet begged għall-privileġġ li jkunu permess li jibqa ' permanenti limitata għall-kċina u ta 'wara li tiftaħ il-bieb biss b'risposta għal taħrika speċjali.


І гэта было як вялікі скандал пагражалі паўплываць царства Багеміі, і як 	 U li kien kif skandlu kbir hedded li jaffettwa l-renju tal-Boemja, u kif


"Я так рады, што вы змаглі прыехаць, г-н Перац", сказала яна, усміхаючыся мне. 	 "Ninsab ferħan inti kienu kapaċi li ġejjin, is-Sur Bżar," qalet, jitbissem lejn lili.


Біблія і ў зямлі Філіп жалезных дарог фармальных арміі прыйдзецца павольна ідзе на раствараць і гарнізоны ўгразла ператварыў яе ў вёску агульная серада усе жанчыны дзяцей 	 l-bibbja u fost l-artijiet ferroviji philip armati formali se jkollhom bil-mod tmur għal dewweb u garrisons bogged biddel il-kampanja fih totali ambjent mara tfal kulħadd ma jibżgħux die


Што толку ад вялікага горада з спакусамі, калі хлопцы не даюць з імі? 	 X'inhu l-użu ta 'belt kbira li tentazzjonijiet jekk fellows ma rendiment li minnhom?


Як я ведаю, што вы да гэтага часу атрымліваюць сябе вельмі вільготны апошні час, і што ў вас ёсць 	 Kif inkun naf li inti ġew jkollna


"Гэтага не дастаткова для жанчыны", сказаў я. 	 "Li mhux biżżejjed għall-mara," I said.


Я вазьму яе з сабой потым. 	 I ser jieħdu tagħha miegħi imbagħad.


PL прыяцель і рэальныя і і на 	 PAL u reali u u fuq


Гэта было, як калі б ён сказаў: 	 Kien kif jekk huwa qal:


Калі людзі былі халеры здавалася, што яны нічога не памятаў, акрамя сябе. 	 Meta n-nies kellhom l-kolera deher li jiftakar xejn iżda huma stess.


"Выкажам здагадку, што мы зменім тэму:" Сакавіцкі Заяц перапыненая, пазяхаючы. 	 "Ejja ngħidu aħna ibiddlu s-suġġett," il-Liebru ta 'Marzu interrott, mis-soltu.


Харчаванне Марыі падаваліся рэгулярна, і Марта чакалі ад яе, але ніхто не турбуе самі пра яе менш за ўсё. 	 Ikliet Marija kienu moqdija b'mod regolari, u Martha stenniet fuq tagħha, imma ebda wieħed mnikkta ruħhom dwar tagħha fl-inqas.


Chequering ўсходніх аблокаў з паласы святла, І крапінку цемры, як п'яніца шпулькі 	 Chequering-sħab tal-Lvant l-istrixxi tad-dawl; U dlam flecked bħal irkiekel drunkard


Непрыкметна ён пачынае круціць факты касцюм тэорый, а не тэорыі, каб задаволіць фактаў. 	 Insensibly wieħed jibda fatti twist teoriji suit, minflok ta 'teoriji li jixirqu fatti.


Паважаныя госці, сям'і і сваякоў. 	 Mistednin rispettabbli, familja u qraba.


Г-н Пак, я прыйшоў, каб зрабіць ваша брудную бялізну. 	 Mr Park, Wasalt biex jagħmlu ħwejjeġ maħmuġin tiegħek.


Я думаю, вы б захапіцца для котак калі б вы маглі бачыць толькі яе. 	 Naħseb li inti tieħu d fancy li qtates jekk inti tista 'biss tara tagħha.


Каб даведацца пра нашу далей задавальнення ў гэтым выпадку, для пераходу на стары вольнага горада, наша агульнае меркаванне месца .-- 	 Biex tkun taf aktar il-bogħod pjaċir tagħna f'dan il-każ, Biex qodma Free-belt, komuni tagħna ġudizzju-post .--


Тым не менш, нягледзячы на гэта, нідзе ва ўсёй Амерыцы вы не знойдзеце больш патрыцыя тыпу дома, паркі і сады больш раскошным, чым у Нью-Бедфорд. 	 Madankollu, minkejja dan, imkien fl-Amerika ser issib aktar patrician simili djar; parks u ġonna aktar opulent, minn fi New Bedford.


"Што-о!", Сказаў Bicky. 	 "X'inhu-o!" Qal Bicky.


Саксен-Кобург плошчы прадстаўлены як вялікі адрозненне ад яго, як перад выявай робіць для назад. 	 Saxe-Coburg Pjazza ppreżentati bħala kuntrast kbir għalih bħala l-quddiem ta 'stampa ma mad-dahar.


Аліса злавіў дзіцяці з некаторымі цяжкасцямі, так як яна была дзіўнай формы маленькае істота, і працягнуў яго рукамі і нагамі ва ўсе бакі, "гэтак жа, як зорка-рыба" падумала Аліса. 	 Alice maqbuda l-tarbija ma 'xi diffikultà, kif kien kreatura Queer-forma ftit, u miżmuma l-armi u s-saqajn fid-direzzjonijiet kollha, "bħal stilla-ħut," ħsieb Alice.


Яго рана была дбайна апрануты і перавязалі, і ён спаў млява адкрыцця і зачыняючы вочы на белай аконнай фіранкі і далікатна-слізгальных фігуры яго хворым пакоі, як стомлены дзіця. 	 Ferita tiegħu kienet b'attenzjoni ikkunzat u infaxxati, u hu jistabbilixxu languidly ftuħ u figuri għeluq għajnejn tiegħu fuq l-abjad tieqa purtieri u bil-mod tal-gliding tiegħu kamra tal-mard, bħal tfal weary.


Вы абодва страшэнна са мной, ці не так? 	 Inti huma t-tnejn fucking miegħi, mhumiex inti?


Заіканне што-то, я не ведаў, што я адкаціўся ад яго да сцяны, , А затым заклінаў яго слоў, той, хто або што ён мог бы быць, маўчаць, і дазвольце мне атрымаць уверх і зноў уключыць лямпу. 	 Stammering xi ħaġa, kont naf ma dak, I rolled bogħod minnu kontra l-ħajt, u mbagħad conjured lilu, min jew kull ma jista 'jkun, li jżomm kwieta, u let me nikseb up u dawl l-fanal ġdid.


Ну, тады, аднак старыя марскія капітаны могуць замовіць мне - як бы яны ні ўдар і ўдар мне, у мяне ёсць задавальненне, ведаючы, што ўсё ў парадку, то усе астатнія так ці інакш служылі шмат у чым такім жа чынам - альбо ў фізічнай або метафізічнай пункту гледжання, гэта значыць, і такім універсальным ўдар перадаецца круглая, і ўсе рукі павінны церціся адзін аднаму плячо ляза, і быць задаволеным. 	 Well, imbagħad, madankollu l-qodma baħar kaptani tista 'tordna me dwar - madankollu dawn jistgħu thump u punch card me dwar, għandi l-sodisfazzjon ta 'jaf li hija kollha id-dritt; li kulħadd huwa b'xi mod jew ieħor innotifikat fil ħafna bl-istess mod - jew bħala l-punt fiżiku jew metaphysical ta 'fehma, li jkun; u sabiex il-thump universali ikun għadda tondi, u l-idejn għandhom togħrok xulxin ispalla- xfafar, u tkun kontenut.


Рык грому бесперапынна расце, а я глядзела на яго, розныя і чорны, пасадзіў трывала на берагах мора святла. 	 -Growl ta 'l-Thunder żdied b'mod stabbli filwaqt I ħares lejn lilu, distinti u iswed, mħawla fis-sod fuq l-ixtut ta 'baħar ta' dawl.


Аб цяжкіх лёгкасць! сур'ёзныя ганарыстасці! 	 O ħeffa tqil! vanity serja!


Ёсць дастаткова грошай у ствол, каб пакрыць усе выдаткі. 	 Hemm flus biżżejjed fil- l-tronk biex ikopru l-ispejjeż.


- А як жа, хлопчык. 	 - U kif, tifel.


Я не буду гэта рабіць! 	 I mhux se tagħmel dan!


Г-н Бикерстет выступае ў якасці яго суправаджэння. 	 Mr Bickersteth qed taġixxi bħala iskorta tiegħu.


РАБ Up. 	 Qaddej Up.


Я спадзяюся, што гэта не збіраецца быць шок, але, 	 Nispera li din mhix gonna jkun xokk, iżda, kieku inti jiżżewġu lili?


"Чаму, уласна? 	 "Għaliex, tassew?


Мы павінны прывесці вас не трэба выходзіць тут сэр, я разумею. 	 Għandna ċomb Inti m'għandhomx bżonn li toħroġ hawn Sinjur, nifhem.


У гэты гадзіну ночы, у апошні дзень тыдня, што чвэрць горада даказаў усім, але пустыя. 	 Fuq dan il siegħa tal-lejl, ta 'l-aħħar jum tal-ġimgħa, dak il-kwart tal-belt ppruvat kollha imma abbandunat.


Але ён не адважыўся зрабіць свой голас досыць гучна, каб яго сястра магла чуць. 	 Imma hu ma DARE tagħmel vuċi tiegħu qawwija biżżejjed sabiex oħtu jista 'jisma.


Рычардсана СЛОЎНІК 	 RICHARDSON'S dizzjunarju


"Як раз тое ..." 	 "Il-ħaġa ..."


Дайце мне падумаць: я ж, калі я ўстаў сёння раніцай? 	 Let me think: kien I-istess meta sirt sa dalgħodu?


Ён адказаў на кожны з іх у сваёй дзіўнай рохканне шлях, і ён, здавалася, не вельмі крыж і не падняць рыдлёўку і пакінуць яе. 	 Huwa wieġeb kull wieħed minnhom fil-mod grunting tiegħu Queer u huwa ma jidhirx verament jaqsmu u ma pick up spade tiegħu u leave tagħha.


Калі б не ён, I'da табарам некаторыя на 'Em Down тут, каб паглядзець, як яны любілі яго. " 	 Jekk ma kienx għalih, I'da immejla xi wħud fuq "em isfel hawn, biex tara kif dawn gustado lilha."


"Не яму." "Што ж тады?" 	 "Mhux lilu." "X'inhu allura?"


"І вы не павінны чакаць, што будзе людзей, каб пагаварыць з вамі. 	 "U inti ma għandhom jistennew li se jkun hemm lin-nies biex jitkellem miegħek.


Вы ніколі не сустракаўся з маім сынам, Уилмот, я думаю? 	 Inti għandek qatt ma jkunu ltaqgħu tifel tiegħi, Wilmot, naħseb?


Калі б я прафан з майго боку unworthiest 	 Jekk jien profane bl-idejn unworthiest tiegħi


Мне сказалі, што калі кароль занятых Агент яна б, вядома, вам. 	 I kien qal li jekk r-Re impjegati aġent ċertament ikun inti.


Напрыклад, ён выразаў невялікі кадраў на працягу двух-трох вечароў. 	 Per eżempju, huwa maqtugħa qafas żgħir matul il-kors ta 'żewġ jew tliet serati.


"Вярніся!" Caterpillar ёй услед. ! 	 "Come lura!" L-Caterpillar imsejħa wara tagħha.


Заходняе крыло і не дазволіць якой-небудзь адной, а збан бачыць яго. 	 l-West Wing u mhux se let kull wieħed imma Pitcher tara lilu.


"Ён зламаў a'ready", сказаў ён. 	 "Huwa kissru a'ready," qal.


[Enter Ларэнца.] 	 [Daħħal Patri Lawrenz.]


МакМанус не даў даўжэй, галівуд законы і на працягу некалькіх дзён агоніі і быў горным дзе небяспека псіхічнага грызуноў Я ведаю, вы ўсё згодныя з тым, што ён спыніцца 	 McManus taw m'għadhomx filwaqt Hollywood liġijiet u fi żmien ġurnata mill-agunija u kien muntanji fejn il-perikli ta 'annimali gerriema mentali i taf li inti kollha se jaqblu li tieqaf


Каб заўтра пашлю. 	 Biex-morrow se nibgħat.


"Давай нам дабрацца да берага, а потым я вам скажу мая гісторыя, і вы зразумееце, чаму гэта я ненавіджу котак і сабак. 	 l-istorja tiegħi, u tkun taf jifhmu għaliex hija ddejjaqni qtates u klieb. "


Мне шкада вам перашкаджаць, але я баюся. 	 Im sorry li jiddisturbaw inti, imma jien frightened.


І там я: - Дзе мой Рамэа? 	 U hemm jien: - fejn huwa Romeo tiegħi?


Калі прырода робіць башка, як мілы 	 Meta Natura jagħmel chump bħal qodma qalb


"Што можна ўсё, што зеляніна можа быць?" Сказаў 	 "Dak kollu li KA għalf aħdar jkun?" Qal


Там-то аб ёй - мой дзядзька прыходзіць праз паўгадзіны, каб агледзець яго, і - 	 Hemm xi ħaġa dwar dan - ziju My ġejjin fi żmien nofs siegħa biex jispezzjonaw, u -


Цяпер мы павузіўшы яго, ці не мы? 	 Issa, aħna tidjiq l-isfel, jew ma jkunux aħna?


Тибальт Што, звяртаецца, і размовы аб міры! 	 TYBALT Liema, imfassal, u jitkellmu ta 'paċi!


Каралевы кракет-Грунт вялікі ружовы куст стаяў ля ўваходу у садзе: ружы, якія растуць на ёй былі белыя, але былі і тры садоўніка ў гэта, дзелавіта карціны іх у чырвоны колер. 	 Tar-Reġina Croquet-Art A kbira tela 'siġra kien qrib l-entratura tal-ġnien: l-ward jikber fuqha kienu bojod, iżda kien hemm tliet ġardinara fuq dan, busily pittura minnhom aħmar.


У мяне на бераг і выявіў, Ваша месца тут выпадкова. 	 Sibt fuq l-art u sabet post tiegħek hawn mill-inċident.


Джульета Мой слых яшчэ не п'яны сотняў слоў 	 Widnejn Juliet tiegħi għadhom mhux fis-sakra a kliem mija


Лепшым спосабам вы можаце, - але я павінен быць добрым да іх ", падумала Аліса", ці, магчыма, яны не будуць хадзіць, як я хачу, каб пайсці! 	 l-aħjar mod tista '; - imma I għandhom ikunu tip li għalihom, "ħsieb Alice," jew forsi huma mhux se jimxu l-mod Irrid immur!


Ён прыязны, але ён не даходзіць да выдачы запрашэння. 	 Huwa faċli, iżda huwa waqfiet qosra ta 'ħruġ ta' sejħiet.


Я адмовіўся з ім спрачацца. 	 Jargumenta I taw miegħu.


"Off з іх галавы!" І працэсія рушыла далей, тры з пакінутых салдат за выкананне няшчасных садоўнікаў, які бег да Алісе для абароны. 	 "Off bl-irjus tagħhom!" U l-purċissjoni ċċaqalqu, tlieta mill-suldati li fadal wara li teżegwixxi l-ġardinara sfortunati, li dam għal Alice għall-protezzjoni.


Твой бацька-у-законе было слова з Sangmin. 	 Tiegħek missier fil-liġi kellu kelma ma Sangmin.


Pursu'd майго гумару, не пераследваючы яго, і з задавальненнем shunn'd, якія з радасцю бег ад мяне. 	 Pursu'd humour tiegħi, ma ssegwix tiegħu, U gladly shunn'd li gladly ħarbu mill lili.


Я адчуваю, як дзярмо. 	 Inħoss bħal shit.


"Старой прыроды мае свой шлях у цябе даволі моцная, як яшчэ". 	 "In-natura qodma hath mod tagħha fl thee pjuttost qawwija s'issa."


ГРЫГОР'ЕЎ 'Гэта добра ты не рыба, а калі б ты, Ты быў бедны-Джон .-- агалі твой інструмент; А вось двое з хаты Мантэкі. 	 "Tis-arti GREGORY ukoll thou ma ħut; jekk thou hadst, thou hadst ġew fqira 'John .-- Iġbed għodda jsw; Hawnhekk tidħol tnejn mill-dar ta' Montagues.


Аб журботны дзень! 	 O jum woeful!


Я бачыў досыць... 	 Rajt biżżejjed...


"Не ў першы, мабыць," сказаў Капялюшніка: "але вы можаце захаваць яго ў палове другога, як 	 "Mhux fl-ewwel, forsi," qal il-Hatter: "imma int tista 'żżommu għal nofs-passat wieħed kif


Я ведаў яго з тых часоў ён быў малады. 	 Stajt knowed lilu qatt peress li huwa kien f'diffikultà.


Павінна быць, яна закахалася ў малодшага чувак. 	 Hija must've waqa għal raġel iżgħar.


Але калі яна слухала вецер, яна стала прыслухоўвацца да чаму-то яшчэ. 	 Imma kif hi kienet tisma 'r-riħ hi bdiet tisma' xi ħaġa oħra.


Рамэа Як быццам гэта імя, Кадр з смяротнага ўзроўню пісталет, 	 ROMEO Peress li jekk dak l-isem, Shot mil-livell fatali ta 'pistola,


Looks азначае таксама. 	 Jistenna jfisser ukoll.


Я не буду спаць гэтую ноч, - пакіньце мяне ў спакоі, я буду гуляць хатняя гаспадыня на гэты раз .-- Што-хо -! 	 I mhux ser torqod għall-lejl; - let me waħdu; jien ser jilagħbu l-mara tad-dar għal dan darba .-- Liema, ho -!


Яны былі амаль усе китобои, старэйшых памочнікаў і памочнікаў другі, і трэці памочнікі, і мора цесляры, бондары і мора, і мора кавалі, і harpooneers, і карабель захавальнікаў, карычневы і мускулістыя кампаніі, з 	 Huma kienu kważi kollha whalemen; chief mates, u chief tieni, u chief terzi, u l-baħar mastrudaxxi, u l-baħar Coopers, u addieda baħar, u harpooneers, u l-bastiment detenturi; kumpanija kannella u brawny, ma


Гэта стары трук ". 	 Huwa trick antika. "


Нацысты да канца такога роду рэчы не бывае 	 Nazis biex jintemm dan it-tip ta 'ħaġa ma jiġri


Насмешак. 	 Derision. "


Хіба ты не прынясеш мне лісты ад манаха? 	 Dost thou jġibx lili ittri mill-patri?


Па небе, вырву табе сустава сустава, і пасыпаць гэтай галоднай цвінтар з тваім канечнасцяў: 	 Minn ġenna, I se tiċrita thee konġunt mill konġunti, U strew dan churchyard bil-ġuħ ma riġlejn jsw:


Чаму менавіта гэтыя аб'екты, якія мы вось зрабіць свет? 	 Għaliex tagħmel preċiżament dawn l-oġġetti li aħna behold jagħmlu dinja?


Але як бы што-то пойдзе, калі цяпер усё спакой, росквіт усіх, усіх задаволенасць павінны прыйсці да жудасны канец? 	 Imma kif l-affarijiet imorru jekk issa l-trankwillità, l-prosperità, l- sodisfazzjoni għandhom jaslu għal tmiem horrible?


Расія, без багажу. 	 A Russu bl-ebda bagalji.


"Называйце гэта як хочаце," сказаў Кот. "Вы гуляеце ў кракет з Каралевай да дзень? " Я хацеў бы гэта вельмі, 'сказала Аліса, 	 "Do you play croquet ma 'l-Reġina għall- ġurnata? " Nixtieq dan ħafna, "qal Alice,


Я адарвалася ад яго так спяшаліся што я даў сабе залом шыі. 	 I Tore ruħi minnha b'tali għaġla li I taw lili nnifsi barma fil-għonq.


Каб парыць са сваім святлом пёры, і так звязана, я не магу звязаныя крок вышэй сумнай гора: 	 Biex togħla bir-rix dawl tiegħu; u għalhekk marbuta, ma nistax marbuta pitch fuq woe matt:


"Грэгар, менеджэр знаходзіцца тут." "Я ведаю," сказаў Грэгар сам з сабой. 	 "Gregor, il-maniġer huwa hawnhekk." "Naf," qal Gregor li lilu nnifsu.


Што вы хочаце Demitry? 	 Dak li tridu Demitry?


З таго часу, як вы далі яму тыя заказы Учора, каб прарвацца праз гэтыя воды ... у яго было нервовае ўзбуджэнне. 	 Minn mindu inti tah dawk l-ordnijiet bieraħ biex jitnaqqsu permezz ta 'dawn l-ilmijiet ... hu kellu l-jitters.


- Я ведаю. 	 - Naf.


Гэта сярэднюю школу ў Boeun. 	 Huwa iskola għolja Boeun s.


Іа! спяваць. 	 IO! nijet.


Калі гэта малады чалавек павінен вырабляць яе літары для шантажу або іншых мэтаў, як яна, каб даказаць іх сапраўднасць? " 	 Jekk din il-persuna żagħżugħa għandha tipproduċi tagħha ittri għall-rikatt jew għal għanijiet oħra, kif hija hi li jipprova l-awtentiċità tagħhom? "


"Шаснаццаты", дадаў Соня. 	 "Sittax," miżjud the dormouse.


Яго бацькі не разумелі, усё гэта вельмі добра. 	 Ġenituri tiegħu ma jifhem dan kollu tajjeb ħafna.


Я ўзяў яго, і трымаў яе блізка да святла, і адчуваў гэта, і пераплавіць яго і спрабавалі ўсяляк прыйсці ў нейкі здавальняючы заключэнне аб ёй. 	 I ħa up, u miżmuma mill-qrib mal-dawl, u ħassew li, u smelt dan, u ppruvaw kull mod possibbli biex jaslu għal xi konklużjoni sodisfaċenti dwar dan.


Аліса адкрыла дзверы і выявіў, што яна вяла ў маленькі праход, не нашмат больш, чым пацуковай нары: яна апусцілася на калені і паглядзеў уздоўж праходу ў прыгожых садзе вы калі-небудзь бачыў. 	 Alice fetħet il-bieb u sabet li wassal fi passaġġ żgħir, mhux wisq akbar minn a far-toqba: hi niżel isfel u ħares tul il-passaġġ fil-ġnien loveliest inti qatt raw.


"Але ваша адплату, мой дарагі Фрэнсіс, будзе складацца ў неперасягненую магчымасці вы б, як мая сакратарка, каб набрацца досведу, каб прызвычаіць сябе тонкасцях палітычнай жыцця, - на самай справе, вы былі б у вельмі выгодным становішчы ". 	 "Iżda rikompens tiegħek, għażiż tiegħi Francis, ikun jikkonsisti fil-rivali opportunitajiet li jista 'jkollu, bħala segretarju tiegħi, li jiksbu esperjenza, biex jidraw ruħek li l-intricacies ta 'politika ħajja, li - fil-fatt, inti tkun f'pożizzjoni immens vantaġġjuża ".


Калі на наступны дзень яны адправіліся ў падарожжа ў Ёркшыры, яна ішла праз станцыі вагона з ёй галаву і стараючыся трымацца як мага далей ад яе, як толькі магла, таму што яна не хацела, здаецца, належыць ёй. 	 Meta l-jum li jmiss huma stabbiliti fuq vjaġġ tagħhom għall-Yorkshire, hi mixi permezz ta ' l-istazzjon tal-vagun tal-ferrovija bir-ras tagħha up u jippruvaw iżommu bħala bogħod mill tagħha kif hi tista ', minħabba li hi ma riditx li jidhru li jappartjenu lilha.


"Там, безумоўна, занадта шмат перцу ў тым, што суп! 	 "Hemm ċertament bżar wisq f'dak soppa!"


Тым не менш, у большасці сваім, такога роду Справа ў тым, якое будзе мецца ў любым месцы. 	 Still, għal maġġur parti, li tip ta ' ħaġa hija li kellhom kullimkien.


Яна жыве ціха, спявае на канцэртах, выязджае ў пяць кожны дзень, і вяртае роўна ў сем на вячэру. 	 Hija tgħix clairière, sings fil-kunċerti, drives fil ħames kuljum, u l-prospetti fil-seba jaqtgħu għall-pranzu.


Лэдзі Капулеці Мы павінны быць кароткімі ў нашым становішча: 	 Lady Capulet Aħna għandu jkun qasir fil-provvista tagħna:


Бальтазар Як я спаць пад гэтым дрэвам ціс тут, я марыў мой спадар, а другі ваяваў, 	 BALTHASAR Kif għamilt irqad taħt din is-siġra yew hawn, I ħolmu kaptan tiegħi u ġġieldu ieħor,


Але яна была ў цудоўны сад, і яна магла прыйсці праз дзверы пад плюшч любы час і ёй здавалася, што яна знайшла свеце ўсё яе уласны. 	 Iżda hija kienet ġewwa l-ġnien mill-isbaħ u hi jistgħu jidħlu mill-bieb taħt il- ivy kwalunkwe ħin u hija ħassitha bħallikieku hija kienet sabet dinja kollha tagħha stess.


Калі б мы мелі рабіць здымкі на паездку Суматры ... яны, магчыма, лічыў маю кнігу. 	 Jekk aħna d kellu li tieħu ritratti fuq il-vjaġġ Sumatra ... huma jista 'jkollhom maħsub ktieb tiegħi.


"Ён адзіны сябар-й" у мяне ёсць. " 	 "Huwa ħabib biss th" stajt ltqajna. "


Цяпер сонца на ўзгорку highmost 	 Issa huwa l-xemx fuq l-għoljiet highmost


Гэта цудоўна. 	 Huwa Delicious.


Хіл Бристер, але даўно ўжо забіты з смалы хвоі, за выключэннем некалькіх пнёў, чые старыя карані аздабленне яшчэ дзікія запасы многіх эканомных вёска дрэва. 	 Brister Hill, imma kien twil peress maqtula minn arżnu taż-żift, minbarra a zkuk ftit, li l-qodma għeruq iforni għadu-selvaġġ ħażniet ta 'ħafna siġar raħal Thrifty.


Рэалізацыя гэтага абяцання з'яўляецца самае галоўнае для мяне. 	 Żamma din il-wegħda hi l-aktar ħaġa importanti għalija.


Хто б жыць там, дзе цела не можа думаць за брэх базэ? 	 Min kien jgħix hemm fejn korp qatt ma jistgħu jaħsbu għall-Barking ta 'Bose?


Я лічу, што ніхто не можа крытыкаваць нас у найменшай ступені. " 	 Nemmen li l-ebda wieħed jista 'jikkritikaw lilna fl-iċken. "


"It'sa Чэшырскі кот", сказала герцагіня, і вось чаму. 	 "It'sa qattus Cheshire," qal il-Dukessa, u hu għalhekk li.


Вы забыліся прынесці якія-небудзь грошы з вас, так што вы напісалі чэк. " 	 Kellek minsija li tressaq xi flus miegħek, sabiex inti kiteb verifika. "


Для змены хуткасці банку але гэта тата амаль трэнне замкаў так што можна аказваць гэтую незбалансаванае Карэспандэнт хоць, што вы назіралі за рухам на гэты раз праз камеру, якая зафіксавана ў 	 li jibdlu l-veloċità tal-borma iżda dan Papa huwa kważi frizzjoni serraturi iva, liema jistgħu jkunu jeżerċitaw din korrispondent żbilanċjat


- Ах, гэта сушы дзяўчына. 	 - Ah, huwa l-tfajla Sushi.


Сняданак гатовы, сэр. " 	 Breakfast huwa lest, sir. "


У смерці, што словы, няма слоў, каб што гора гуку .-- Дзе мой бацька і мая маці, медсястра? 	 Fil-mewt ta 'din il-kelma; ebda kliem jista' ħoss li woe .-- Fejn hu missieri u ommi, infermier?


"Я сапраўды не выпусціце свой выпадак для ўсяго свету. 	 "I really ma titlifx il-każ tiegħek għad-dinja.


- Так. 	 - Yeah.


Як жа ён такі, каб схапіць ключ? 	 Kif allura kien hu li grab istiva ta 'l-iskema?


"Калі вы хочаце, каб зрабіць трохі грошай на што-то для Wonderchild 	 "Jekk inti tixtieq li tagħmel daqsxejn ta 'flus ikollhom xi ħaġa fuq Wonderchild għall-


"Гэта гучыць, як быццам не было ні ў каго ў бунгала, акрамя мяне і Змяя ". 	 "Din tinstema daqs li kieku ma kien hemm l-ebda wieħed fil- bangalow imma lili u l-serp. "


Калі ў школе пазнае, я збіраюся памерці! 	 Jekk l-iskola isib, jiena ser die!


Sangmin проста, як старэйшы брат, так як мы былі маленькімі. 	 Sangmin huwa biss bħal big brother peress li konna ftit.


Каб пакінуць да запатрабавання ". 	 Għandha titħalla till mitluba. "


Ці асуджаць гаспадара майго з таго ж мовы, які яна мае prais'd яго вышэй параўнаць 	 Jew biex dispraise Lord tiegħi ma 'dak l-ilsien istess Liema hi hath prais'd lilu bil hawn fuq jqabblu


Перайсці наведаць прэрый ў чэрвені, калі для ацэнкі на дзесяткі вёрст вас ўброд калена глыбокая сярод Тыгр-лілеі - што гэта адзін зачараванне жадаючых? 	 Mur żur il-prairies f'Ġunju, meta għall-punteġġi fuq il-punteġġi ta 'mili li joqogħdu jħarsu l-irkoppa fond fost Tiger-Ġilji - x'inhu l-seħer wieħed jixtiequ -?


Але праглынуць твае слёзы і спяшацца наверх да каралеўскага-мачты з сэрцы вашыя, бо ваш сябры, хто быў да ачышчаюцца з сямі-павярховы нябёсы, і робячы бежанцаў доўгатэрміновай папесціць Гаўрыіл, Міхаіл, і Рафаэль, супраць вашага прыезду. 	 Iżda gulp isfel dmugħ tiegħek u hie aloft għall-royal-arblu bil-qlub tiegħek; għall tiegħek ħbieb li marru qabel huma ikklerjar l-smewwiet ta 'seba' storied, u jagħmlu 'refuġjati tat-tul ta' pampered Gabriel, Michael, u Raphael, kontra ġejjin tiegħek.


Гэта выглядала як калі б пара можа заняць неадкладным ад'ездзе, і таму неабходнасць вельмі хуткае і энергічныя меры па маёй частку. 	 Deher li jekk il-par jistgħu jieħdu tluq immedjat, u għalhekk jeħtieġu ħafna fil-pront u enerġetika miżuri dwar tiegħi parti.


Мне гэта падабаецца... 	 I bhalu...


Ён клапоціцца аб нікому. 	 Huwa cares dwar ħadd.


Не, гэта годдзя школы. 	 Le, huwa anniversarju tal-iskola.


"Гэта ідэя майго дзядзькі", сказаў ён. 	 "Huwa idea ziju tiegħi," huwa qal.


Mad Чаяванне 	 A Mad Te-Parti


І fear'st памерці? Голад, у руцэ тваёй starveth шчокі, трэба і прыгнёту ў вачах тваіх, 	 U fear'st li jmutu? ġuħ huwa starveth ħaddejn, Ħtieġa u l-oppressjoni jsw fl-għajnejn thine,


"Тады, ці ведаеце," Мока Чарапаха працягвала: "Вы кідаеце - ' 	 "Imbagħad, inti taf," il-Fekruna Mock marru fuq, "inti tarmi l -"


Найбольшая адлегласць. 	 l-akbar distanza.


- Вядома, так. 	 - Of course, iva.


"Так?" Сказаў я. 	 "Oh?" I said.


Аліса падняла вочы, і там стаяла каралева перад імі, скрыжаваўшы рукі, раздражнёны і пахмурны, як навальніца. 	 Alice sorveljata, u hemm kien l-Reġina ta 'quddiemhom, ma' armi tagħha mitwija, frowning bħal thunderstorm.


Абрагам не лепш. 	 ABRAHAM ebda aħjar.


Ён паглядзеў уверх. 	 Huwa ħares 'il fuq.


Холмс усміхнуўся і круціўся ў крэсле, па сваім звычаі, калі ў прыпаднятым настроі. 	 Holmes chuckled u wriggled fl-president tiegħu, kif kien vizzju tiegħu meta fl-ispirti għolja.


"Адзін ці два разы на год я пайшоў бы" працаваць на 'Em трохі - падрэзаць ім, "капаць аб й" карані. 	 "Darba jew darbtejn fis-sena I d jmorru għal" xogħol fil Tihom ftit - pruna Tihom bħala "ħaffer madwar th" għeruq.


Не спыняйся, калі ласка. 	 M'għandekx tieqaf, jekk jogħġbok.


Праз некаторы час яна ўспомніла, што яна ўсё-ткі адбылася кавалкі грыба ў руках, і яна прыступіў да працы вельмі старанна, прыкусіўшы то на аднаго, а затым у аднаго, і якія растуць часам вышэй і часам карацей, пакуль яна не атрымалася давесці сябе да сваёй звычайнай вышыні. 	 Wara waqt li hi mfakkar li hija xorta kellu l-biċċiet ta 'faqqiegħ fl-idejn tagħha, u hi stabbilit li jaħdmu bir-reqqa, nibbling ewwel fi wieħed u mbagħad fil- oħra, u li qed jikber kultant taller u kultant iqsar, sakemm hi rnexxielha ġġib ruħha sa tas-soltu tagħha għoli.


"Гэта таксама я магу зразумець." 	 "Li wkoll I tista fathom."


Нават і па гэты дзень я аддаю перавагу паляваць з ім ... але, нажаль, нават тое, што быў занадта смяротным. 	 Anke din il-ġurnata Nippreferi għall-kaċċa ma 'dan ... imma sfortunatament, anki li kien wisq fatali.


Гэты клубень здаваўся слабым абяцанне прыроды да задняй яе ўласных дзяцей і карміць іх проста тут у нейкі будучы перыяд. 	 Dan tuberu dehret qisha wegħda ħażin tan-Natura għal wara t-tfal tagħha stess u l-għalf minnhom sempliċement hawn fuq xi perjodu fil-futur.


"Чаму я не чаго?" 	 "Għaliex ma I dak?"


Бос, вядома, прыходзяць з лекарам з медыцынскай страхавой кампаніі і будзе папракаць сваіх бацькоў за іх гультаяватымі сына і перапыніў ўсе пярэчанні з Страхаванне лекара каментары, для яго усе былі цалкам здаровыя, але вельмі лянівы аб працы. 	 Il-boxxla ċertament jiġu mal-tabib mill-kumpannija ta 'assigurazzjoni tas-saħħa u tkun kritika l-ġenituri tiegħu għat-tifel tagħhom għażżien u maqtugħ qasir l-oġġezzjonijiet kollha ma ' kummenti tal-tabib ta 'assigurazzjoni; għalih kulħadd kien kompletament f'saħħithom imma verament għażżien dwar ix-xogħol.


Я ведаю, што вы думаеце, але вы не правы. 	 Naf dak li taħseb, imma inti żbaljat.


На самай справе, вы б шмат, а не спаць са сваім братам. 	 Fil-fatt, inti negozju tajba pjuttost ma jorqdu ma 'ħuh tiegħek.


У нас былі некаторыя сутычкі, але мы ніколі ў вочы адзін на аднаго раней. 	 Kellna xi ġlied, imma kellna qatt stabbiliti għajnejn fuq xulxin qabel.


Я быў страшэнна шкада, калі ён з'ехаў у Бостан. " 	 I kien awfully sorry meta marru lejn Boston. "


"Гэта прыходзіла мне ў галаву як магчымасць." 	 "Huwa qasmu l-memorja tiegħi bħala possibilità."


Не хвалюйся, чувак. 	 Tinkwetax, raġel.


Хоць мы п'ём і шукаць любові, мы забываем пра ісціну ~ 	 Filwaqt li nixorbu u tfittxija għall-imħabba, ninsew dwar il-verità ~


1 WATCH зямлі крывавы; запыт на могілкі: 	 1 WATCH Ir-raġuni hija imdemmi; tfittxija dwar il-churchyard:


Але я схільны думаць, таксама. 	 Imma jiena inklinat biex jaħsbu la.


Гэта мая адзіная запал. 	 Huwa wieħed mill-passjoni tiegħi.


"Скарынкі вакол?" "Прашу прабачэньня?" 	 "Corky madwar?" "I beg maħfra tiegħek?"


"Вясна ў пушчу," сказаў ён. 	 "Comin Springtime, il" "huwa qal.


"Т" ўплецены ў тэкстуру паперы. 	 "T" minsuġa fil-nisġa tal-karta.


Ніхто не ішоў. 	 Ħadd ma kien ġejjin.


З майго поспехам з мужчынамі, пра што я думаў? 	 Bil-Xorti tiegħi ma 'rġiel, dak li kien I ħsieb?


"Яна спынілася сама, як быццам яна толькі што ўспомніў нешта ў часе. 	 "Hija waqfet ruħha daqs li kieku hija kienet biss mfakkar xi ħaġa fil-ħin.


Шлюб, я маю на ўвазе. 	 Żwieġ, li jfisser.


Я адмовіцца ад славы і адрозненне такіх офісаў для тых, хто, як яны. 	 I jabbandunaw il-glorja u distinzjoni ta 'dawn l-uffiċċji għal dawk li jħobbu lilhom.


"Калі б я варона або Лісяня я мог гуляць з ім", сказала Мэры. 	 "Jekk I kellhom raven jew Cub volpi I jistgħu jilagħbu magħha," qalet Mary.


"Усё ў парадку. 	 "Kull dritt.


Там застаецца мужам, каб вы жонцы: 	 Hemm soġġorni ir-raġel li tagħmel inti mara:


Пікет гэта тое, што я раблю Амаль тры дзесяткі ўсё, што я спадзяюся, Аман быць 	 l-ħidma kollha tiegħek jistgħu jkunu interessati fil- qari xi wħud mill-autographs fuq il- picket dan huwa dak li stajt qed tagħmel kważi tliet tużżana kollu li i Aman tama


Марыя ляжала і глядзела яе на некалькі імгненняў, а затым пачаў шукаць па пакоі. 	 Marija jistabbilixxu u jaraw tagħha għal ftit mumenti u imbagħad bdew ifittxu dwar il-kamra.


Грэгар то думаў, што, магчыма, было б добра, калі яго маці ўвайшла, не кожны дзень, вядома, але, можа быць, раз у тыдзень. 	 Gregor allura ħsibt li forsi huwa xi ħaġa tajba jekk ommu daħal fl, ma kull jum, ta 'kors, imma forsi darba fil-ġimgħa.


Абгарніце. 	 Dawwar madwar.


- Г-н Парк. 	 - Is-Sur Park.


Лепшы спосаб сказаць ім так, як я Былі паклаў для сябе і яны ніколі не казалі мне, што гэтыя рэчы маглі адбыцца са мной праз я Не паверыў бы ім так што я не ведаю, калі ты мне верыш э-э ... 	 l-aħjar mod biex jgħidulhom huwa l-mod i ġew jħott għalija nnifsi u dawn qatt ma kienu told me li dawn l-affarijiet jista 'jiġri lili permezz i ma kienx maħsub għalihom hekk i ma nafx jekk inti temmen lili


Роме Туш, ты deceiv'd: 	 ROMEO Tush, arti deceiv'd thou:


Як, што вялізны беразе wash'd з далёкай мора, я б прыгода для такіх тавараў. 	 Peress li din xatt kbira wash'd bil-baħar aktar, nixtieq avventura għal din il-merkanzija.


"Я буду", адказала Мэры. 	 "I am ser," wieġeb Marija.


З адзнакай камунізму ў Кітаі назаўжды упэўнены, склаў ГТ ня ён глядзеў казлом адпушчэння ў бегах гэта было б выгляд куплі другі дзень У гарадах Янцзы праўдзіва кіраваных настаўнікаў Бізнесмен салдат сацыёлаг Джон кошт з поўначы на поўдзень і ўсход цёплыя словы па-ранейшаму тэлефанаваць яму добра але вятры лёсу літасцяў пашырэнне 	 l-communistes qerda kien ħafna proċess sempliċi running lura sa kulħadd ma 'tebgħa aħmar fuq tiegħu għonq u mwettqa cum laude komuniżmu fiċ-Ċina għal dejjem pjuttost ċert ammonta għal rm ma kien jieħu l-ħtija jarah fil-ħabi ikun it-tip ta 'xiri jum ieħor fil-bliet ta 'l-Yangtze għalliema misjuqa vera negozjant suldati pollster punteġġ john tramuntana-nofsinhar u lvant kliem sħun għadu ring lilu sew iżda l-irjieħ ta 'jippreferi fortuna espansjoni tista i jintroduċu lill-udjenza il-president tal-gvern nazzjonali tar-Repubblika sa Ċina jistgħu irrepeti gideb prinċipju


Пераход ад гака Corlears да слізгаценню Coenties, а адтуль, на Уайтхолл, на поўнач. 	 Jmorru minn Corlears sunnara biex Slip Coenties, u minn hemm, mill Whitehall, tramuntana.


- Прыз? 	 - Il-premju?


Вы разглядалі яго як свайго сына ў законе ў любым выпадку. 	 You kienu jikkunsidraw lilu bħala tifel tiegħek fil-liġi xorta waħda.


І, па-першае, адзін ці два пытання, сп-р Уілсан. 	 U, l-ewwel, wieħed jew żewġ domandi, is-Sur Wilson.


Тибальт Рамэо, каханне я нясу табе могуць дазволіць сабе 	 TYBALT Romeo, l-imħabba I ikollhom thee tistax taffordja


Хлопчык сказаў, што ў Лондане паездку б паставіў яго назад eightpence і Рамізнік сказаў, што ён павінен турбавацца. 	 Il-tifel qal li f'Londra l-vjaġġ kien stabbilit lura lilu eightpence, u l- cabby qal li għalfejn tinkwieta.


"Хто?" "Мэры, вядома! 	 "Min?" "Marija, naturalment!


І Рамэа, і Джульета, мёртвыя, перш чым, цёплы і новыя kill'd. 	 U Romeo mejta; u Juliet, mejta qabel, jisħon u kill'd ġodda.


Яна назірала за намі з сардонической вачэй, як мы выйшаў з карэты. 	 Hija jarah us ma 'għajn sardonic kif aħna intensifikati mill-Brougham.


"Нашы дзеці гуляюць з палкамі і камянямі. 	 "It-tfal tagħna jilgħab bil bsaten u ġebel.


І-і-мой майстар звярнуў на яго; А потым я ўцякла тэлефанаваць гадзіны. 	 U mill-u-mill-kaptan tal tiegħi ġibed fuqu; U mbagħad I dam bogħod li jsejħu l-għassa.


Дэтэктыў дзеля я не вар'ят ўніз і мой блэкджек, але крэдытных прыйдзецца фермы 	 l- fini ditektif M'inix ġenn isfel u 'l barra Blackjack tiegħi iżda kreditu se jkollhom ir-razzett


Ніхто больш не бачыў у ім на працягу дзесяці год ". 	 Ħadd rat ġewwa fih għal għaxar snin. "


Тады я зрабіў запыты адносна гэтага таямнічага памочніка і выявіў, што мне даводзілася мець справу з адзін з самых стромкіх і самых смелых злачынцаў у Лондане. 	 Imbagħad I għamel mistoqsijiet dwar dan l-assistent misterjuża u sabet li kelli biex jittrattaw wieħed mill-kriminali coolest u l-aktar awdaċi f'Londra.


"Наадварот", заявіў, жыхар ў сярэдзіне, "мог бы маладая жанчына не прыйшла у нас і гуляць у пакой тут, дзе гэта сапраўды нашмат зручней і вясёлы? " 	 "Għall-kuntrarju," stqarr l-kerrej fin-nofs, "jistgħu l-tfajla ma jaqgħux fis magħna u jilagħbu fil-kamra hawn, fejn huwa verament ħafna aktar komdi u ferrieħa? "


"Ваша каханне кажа, як сумленны джэнтльмен, -" Дзе твая мама? 	 "Imħabba tiegħek jgħid, bħal gentleman onest, -" Fejn hi ommok "?


Паверце мне, каханне, гэта было салаўя. 	 Believe me, imħabba, kien il-Nightingale.


"А што Ірэн Адлер?" 	 "U dak ta 'Irene Adler?"


Caucus-Раса і Доўгая казка 	 A Kawkażu-Razza u Tale Long


Давай... шлюб можа быць і гаворкі! 	 Come on... żwieġ huwa barra mill-kwistjoni!


Так, Ісмаіл, такая ж лёс можа быць тваім. 	 Iva, Ishmael, l-istess xorti jista 'jkun thine.


Мы будзем трымаць не вялікі мітусні, - сябар ці два; 	 Aħna ser iżommu l-ebda dewmien kbir, - ħabib jew tnejn;


Або жа, якія вылятаюць сон, і цёмныя формы апоўначы бачанне, збіраючы твайго спадніцы; Уначы зоркі вэлюму, а днём 	 Jew inkella, jitilqu ħolma, u l-forma shadowy ta 'viżjoni nofs il-lejl, il-ġbir sa jsw dbielet; Permezz lejl star veiling, u billi jum


ГЛАВА 13 Наваселле 	 KAPITOLU 13 Kamra-Tisħin


"Ну, гэта трохі нязручна, таму што я ўжо справа", сказаў я " Ах, не кажучы ўжо пра тое, што сп-р Уілсан! 	 " Ukoll, huwa ftit skomdi, għall I jkollhom negozju diġà, "qal I. " Oh, qatt f'moħħhom dwar dan, is-Sur Wilson!


Затым ён павольна ішоў па вуліцы, а пасля зноў уніз да кута, па-ранейшаму гледзячы на востра дамоў. 	 Imbagħad huwa mixi bil-mod il-triq, u mbagħad stabbiliti mill-ġdid għall-rokna, xorta tħares qawwa fil-djar.


Я забыў, але я не мог думаць, што? " 	 I d minsija, imma jien ma jista 'jaħseb dak? "


"Зараз вы кажаце." "І тыдзень мы адправіліся адным з паваротаў было 	 "Issa inti qed nitkellmu." "U l-ġimgħa aħna marru wieħed mill-dawriet kien


Я ж казаў, каб не турбаваць мяне. 	 Qallek li ma jolqot lili.


Я даю ім кожны разгляду ... добрае харчаванне, фізічныя практыкаванні ... усё, каб прымусіць іх ў ганарлівай форму. 	 I jagħtihom kull konsiderazzjoni ... ikel tajjeb, l-eżerċizzju ... kollox biex tikseb minnhom fil-forma mill-isbaħ.


Для яшчэ твае вочы, якія я магу назваць мора, Як прылівы і адлівы са сьлязьмі; цела карой твайго ёсць, 	 Għall-għajnejn xorta jsw, li bih nista 'sejħa tal-baħar, Do EBB u fluss bl tiċrit; l-korp qoxra jsw hija,


Ну, дык давайце быць выключаны. 	 Well, imbagħad, ejja ikunu mitfija.


Іншымі словамі, калі мы сапраўды хочам выжываць магчыма, прыйшоў час для нас, каб узяць 2 ці тры гады месца мой энергіі паглынальнай вакол блока пакуль мы не ўбачым, у які бок вецер дутье працоўны дагавор нашымі саюзнікамі ў глебе пасадка дрэў і забеспячэнне неабходнае для жыцця можа быць агульным для ўсіх нас што дасць нам усім шмат вольны час прыняць добры погляд на свет і, магчыма, даведацца крыху больш пра хто мы і што мы робім тут гэта найбольш актуальныя цэны можа апынуцца лепш за ўсё з Тата памятаеце саюзнікаў у глебе 	 l-konverżjoni hija sempliċi ħafna u rħas u gass naturali jiswa inqas minn nofs il- prezz taż-żejt kamra mument li jinsab biss ftit aktar trabi se jħossu hekk kellna aħjar jimminimizzaw anki naturali jaħarqu l-gass matul il-ftit snin li ġejjin fi kliem ieħor jekk verament irridu jgħix forsi wasal iż-żmien għalina li tieħu 2 jew tliet snin lokazzjoni enerġija guzzling madwar il-blokk tiegħi sakemm naraw liema mod il-riħ hija nfiħ jaħdmu ftehim alleati tagħna fil-ħamrija tħawwil siġar u jipprovdi għall- ħtiġijiet tal-ħajja jistgħu jiġu maqsuma mill lkoll


Гэта мая воля, якая, калі ты павагу, паказаць наяўнасць справядлівых і адкласці гэтыя хмурыцца, 	 Huwa se tiegħi; il-li jekk ir-rigward thou, Uri preżenza ġust u qalbhom dawn frowns,


Я амаль раззлаваўся, што ён ніколі не выходзіць па начах. 	 Jien kważi rrabjata li hu qatt ma tmur barra bil-lejl.


- Дзе вы думаеце, што ён пайшоў? 	 - Fejn taħseb li hu marret?


Адсячы яму вусы! 	 Off ma 'kristall tiegħu! "


Як дзіўна гэта сядзець на гэтым стале і гаварыць да работніка ад шляху туды. 	 Kif stramb huwa biex ipoġġu f'dak iskrivanija u tkellem isfel lill-impjegat mill-mod up hemm.


Галівуд. 	 Hollywood.


- Так, так. 	 - Yeah, yeah.


"Што гэта такое?" Грыфон падняў абедзве лапы ў сюрпрыз. 	 "X'inhu?" Il-Gryphon merfugħ kemm saqajn tagħha fl- sorpriża.


Калі ў мяне з'явіліся ў выніку пажару на вечар, перш чым я абтынкаваныя мой дом, камін ажыццяўляецца дым асабліва добра, з-за шматлікіх шчылін паміж дошкамі. 	 Meta bdejt li jkollhom nar fil-għaxija, qabel I plastered-dar tiegħi, l-ċmieni mwettqa duħħan partikolarment tajjeb, minħabba l-chinks numerużi bejn il-bordijiet.


Сама увесь час яна працягвала казаць: 	 lilha nfisha l-ħin marret fuq tkellem:


Гэтыя разважанні толькі тут выклікана тым акалічнасцю, што пасля таго як мы былі седзячы за сталом, і я рыхтаваўся пачуць цікавыя гісторыі пра кітабойным здабычы, на мой не маленькі сюрпрыз, амаль кожны чалавек падтрымліваецца глыбокая цішыня. 	 Dawn ir-riflessjonijiet biss hawn huma jirriżultaw mill-fatt li wara konna kollha bilqiegħda fuq il-mejda, u jien kienet qed tħejji biex tisma 'xi stejjer tajba dwar kaċċa għall-balieni; sabiex tiegħi ebda sorpriża żgħir, kważi kull bniedem żammet silenzju profonda.


Рамэо, гісторыя -! 	 Romeo, kron -!


Іван самалёт проста ўзляцелі. 	 Ivan pjan biss telaq.


Я ўзяў добры погляд на гэта. 	 I ħa nagħtu ħarsa tajba lejn dan.


"Я не буду хачу корпаючыся", сказаў кіслы трохі Марыі і гэтак жа нечакана, як і яна пачала даволі шкада г-н Арчыбальд Крейвена яна пачала перастаць быць прабачце, і думаю, што ён быў непрыемнай дастаткова, каб заслужыць ўсё, што з ім здарылася. 	 "I ma għandhomx jridu jmorru poking madwar," qal ftit qarsa u Marija hekk kif f'daqqa waħda kif hija kienet bdiet li jkunu pjuttost sorry għall Sur Archibald Craven hi bdiet tibqax sorry u biex jaħsbu li kien pjaċevoli biżżejjed biex jixirqilhom dak kollu li kien ġara lilu.


Мэгі вырашыла ад тыпу работ, якія Вы хацелі б зрабіць у Галівудзе Што б вы хацелі, каб атрымаць поспех на сваім еўрапейскі аргумент рабіць нічога з імі рабіць але гэта тое, што я не хачу, каб абыйсці , Які пачаў Я атрымліваю Канец гульні качэўнік 	 Maggie iddeċieda fuq it-tip ta 'xogħol li tixtieq li tagħmel fil Hollywood dak li tixtieq li tagħmel ukoll fuq tiegħu argument ewropea tagħmel xejn mal tiegħek jagħmlu lilhom iżda huwa li i ma jridux li tikseb madwar li beda i tikseb l-jig huwa up nomad


Аліса шукала праз плячо, з некаторым цікавасцю. 	 Alice kienet ilha tfittex fuq l-ispalla tiegħu ma 'xi kurżità.


І так ён затоплены з - жанчыны проста падтрымлівалі сябе на пісьмовым стале у суседнім пакоі, каб узяць перадышку - змена кірункі яго Шлях у чатыры разы. 	 U hekk hu mgħarrqa barra - in-nisa kienu biss propping ruħhom fuq l-iskrivanija kitba fil-kamra li jmiss sabiex tieħu breather - jbiddel id-direzzjoni ta 'dmirijietu triq erba 'darbiet.


"Гэта знаходзіцца ў добрым настроі Makin 'гатова да пашырэння рэчы. 	 "Huwa fl tajba Humer" lesti li jikbru affarijiet makin.


"Вы не ведаеце, шмат, 'сказала герцагіня; 	 ltqajna fis-konversazzjoni. "Ma tafx ħafna," qal il-Dukessa;


Праца працягвалася доўгі час. 	 Ix-xogħol dam żmien twil.


- Вось вам, док. 	 - Hawnhekk inti, Dok.


Яна падышла і ўстала побач з ім і глядзелі, яму некалькі момантаў у яе халоднай невялікі шлях. 	 Marret u kien ħdejn lilu u jaraw lilu ftit mumenti fil-mod tagħha ftit kiesaħ.


У мяне г-н падзялілася сваімі пісаць тое, што я хацеў але яны былі адсартаваныя па дэтэктыўнай пазначыць Супрацоўнікі не прыватны план вечкам у рэшце рэшт стаў называць нумар шэсць дзевяць, чатыры, пяць у кожнай магчымай альтэрнатывы э-э ... 	 Stajt ltqajna mr maqsuma tagħha jiktbu dak i riedu iżda li ħadthom kienu ordnati mill ditektif jimmarkaw impjegati mhux pjan privat għall-għatu finalment beda ċċempel in-numru 6 9 4 5 fi ħdan kull alternattiva possibbli


Джульета Так, шум - Тады я буду кароткай .-- Аб шчаслівай кінжал! 	 Juliet Sen istorbju, -? Imbagħad I ser tkun qasira .-- sejf kuntenti O!


Я быў упэўнены, што ён быў бы ў стане думаць пра нейкі спосаб пакласці канец гэтая жанчына. 	 Ħassejt ċert li kieku kienu kapaċi jaħsbu ta 'xi mod ta' tqegħid ta 'waqfien biex din il-mara.


З гэтага часу вашы паведамленні самастойна. 	 Issa 'l quddiem, jagħmlu messaġġi tiegħek innifsek.


Ён быў фінансістам. 	 Huwa kien financier.


Яны будуць у пунсовым прама на якія-небудзь навіны. 	 Dawn ser ikunu fil-iskarlatina dritta fi kwalunkwe aħbarijiet.


Кажуць, акрамя аднаго рыфмы, і я задаволены, але Cry "Ах мяне! Прамаўляць, але Каханне і голуб; 	 Jitkellmu iżda wieħed rima, u jien sodisfatt; Cry, iżda "Ah lili!" Jippronunzja iżda Love u ħamiema;


І забіць твайго дама, таксама, што жыве ў табе, Робячы пракляты нянавісці на сябе? 	 U slay jsw mara, wisq, li jgħix fil thee, Billi tagħmel mibegħda damned fuq thyself?


Зверскае забойства мы будзем рыхтаваць з падзея сёння гэтым выпадку называецца выбітнай якія ахопліваюць найбольш ўскосных доказы і мэнэджараў па доўгай гірлянды адлегласці на цвёрдым зноў не патрапіць у цытрынавага дабраякасных і грошы і і і і нядбайнасці было ў Інданэзіі і Лін старыя фільмы з гэта ліфт 	 l-qtil brutali aħna ser tipprepara ma avveniment illum F'dan il-każ huwa msemmi bħala pendenti 1 li jkopri l-aktar ċirkostanzjali evidenza u amministraturi dwar il-girlandi twal fuq hard darb'oħra dawn ma jiksbu fis-


Я часта задаваўся пытаннем, каб убачыць людзей, якія маглі б назваць іх жонак і дзяцей сваіх з'едлівая і турбавацца ні аб чым іншым. 	 Stajt spiss staqsiet biex tara l-irġiel li tista 'sejħa nisa tagħhom u t-tfal tagħhom stess fretting u inkwetanti dwar xi ħaġa oħra.


Safeco, які быў выкарыстаны для справаздачы кропка ком ў вас свой страх і рызыку маці якіх прымалі Атрымліваецца сыход за дзецьмі гэта маленькі хлопчык спяваў пра нас адказваць за ўсе гэты стары быў злы на Тайвані людзей ад задавальнення дом старэнне па наведалі некаторыя з пакояў, займаных пажылых людзей як гэтая жанчына, верагодна, Юрысты патрэбныя былі чыстымі з Уайтуотер я спыніў свой парк у непасрэднай блізкасці ад горад гэтага было б 	 Safeco li kien użat għar-rapport dot com kellek riskju proprju tagħha ommijiet ħa dawriet ħsieb it-tfal dan ftit boy kien kant dwar aħna jissodisfaw għal kulħadd dan il-bniedem qodma kien rrabjata fuq Tajwan nies off jintlaħqu l-dar għall- tixjiħ billi żar uħud mill-kmamar okkupati minn nies anzjani bħal din il-mara probabbilment se avukati kienu meħtieġa nadif whitewater i waqaf park tagħhom biss barra l- belt minn dan li d tkun


"Я трымаю іх на продаж," дадаў Капялюшніка, як тлумачэння, "Я не маё ўласнае. 	 "I iżommu lilhom li jbiegħu," il-Hatter miżjud kif spjegazzjoni; "stajt ebda tiegħi stess.


Цікава ўспомніць, як вялікая частка гэтай ежы для агню яшчэ ўтоена ў нетры зямлі. 	 Huwa interessanti li wieħed jiftakar kemm ta 'dan l-ikel għall-nar għadu moħbija l-imsaren tad-dinja.


Ну, калі я не забыўся палову рэчаў, якія людзі спрабавалі навучыць мяне падчас майго жыццё, мой памер у капелюшах будзе прыкладна роўна дзевяці. 	 Ukoll, jekk kelli mfakkar nofs l-affarijiet nies ippruvaw biex jgħallmu lili matul tiegħi ħajja, id-daqs tiegħi fil-kpiepel jkun dwar in-numru disgħa.


Гора таму, каму гэты свет зачароўвае з 	 Woe lilu għalihom japplika dan charms dinja minn


Я хачу быць часткай сям'і. 	 Irrid li tkun parti mill-familja.


Дзе мая старонка? 	 Fejn hi l-paġna tiegħi -?


Той, хто прыходзіць сюды, павінен ісці адно за адным паміж гэтымі двума скаламі, справядлівай дыяпазоне вашыя пісталеты, хлопчыкі, d'вы бачыце? " Я бачу ", сказаў Джордж! 	 Kull min jiġi hawnhekk li jimxu fajl waħdieni bejn dawk blat tnejn, fil-firxa ġusta ta ' pistoli tiegħek, subien, d'ye tara? " jiena nara, "qal George!


Пакладзецеся на мяне, і я буду ўсё выправіць. 	 Ħallieh lili, u jien ser jiffissaw kollox.


Аліса ідзе. 	 Alice ġejjin.


Нарадзіўся ў сакавіку 1925 смерць наступае праз рэвалюцыю сын памірае ад раку мандарын навукоўцаў палявыя камандзіры Салдаты канчатковы сваімі калегамі і дадатковы Усе сцвярджаюць, яго паведамленне, як іх спадчына 	 li lesti jiksru l Russja iżda ħadd ma jaf imwieled marzu fil 1925 mewt taqa 'madwar l-rivoluzzjoni iben imut ta 'kanċer mandolin akkademiċi kmandanti militari suldati finali mill-pari tiegħu u mhux obbligatorji kollha jsostnu messaġġ tiegħu bħala wirt tagħhom scuffle għal mettle tiegħu 3 taqlib snin ġlata f'idejn hawn iben għadhom tibgħat favoriti suldat


Але ёсць і буйную рагатую жывёлу, каб бачыць. 	 Iżda hemm nowt biex tara.


На яго падзення гвардзейцы кінуліся бегчы ў адным кірунку і шэзлонгамі ў з другога боку, у той час як лік лепш апранутых людзей, якія назіралі бойку без 	 Fl jaqgħu tiegħu l-guardsmen ħadet biex tkaken tagħhom f'direzzjoni waħda u l-loungers in


"А, няма нічога, верагодна, палепшыць дзяцей Misselthwaite - калі вы спытаеце мяне!" 	 "U, m'hemm xejn li aktarx itejbu tfal Misselthwaite - jekk inti ssaqsi lili!"


"Паглядзіце па" галінкі "-й галіны", калі Тха "убачыць крыху карычневы кавалак пухліна Тут 'там, глядзець яго пасля й' цёплы дождж "паглядзім, што адбудзецца". 	 "Ħares tul 'friegħi ta' 'th fergħat ta' jekk THA" ara daqsxejn ta 'nefħa f'daqqa kannella hawn ta " hemm, watch wara th "xita sħun għal" tara x'jiġri. "


"Не, няма, ёсць жыццё ў ім!" Крыкнуў іншы. 	 "No, no, hemm il-ħajja fil lilu!" Għajjat ieħor.


Самы просты спосаб. Ён не збіраецца турбаваць сябе каля Вы, вось, што і пэўныя. 	 Hu mhux se trouble lilu nnifsu dwar int, li żgur u ċerti.


Пётр І Я ляжаў кінжал якая выступае-істоты на паштэт. 	 PETER Imbagħad se I jistabbilixxu l-sejf li jservu-kreatura fuq pate tiegħek.


Мая маці памёр з-за гэтага лайна і адпачынку матэрыял, вы ведаеце? 	 Ommi mietu minħabba dan shit u ta 'mistrieħ ta' l- Jittieħed, inti taf?


Alike зачараваны зачараваннем глядзіць; Але да яго ворагу suppos'd ён павінен скардзіцца, 	 Bl-istess mod bewitched mill-seħer ta 'jistenna; Iżda biex foe tiegħu suppos'd huwa għandu jilmentaw,


Рамэа? 	 Romeo?


Я ордэр й 'лісы паказвае яму, дзе іх дзіцянятаў ляжыць' ы 'жаўрукі не хавае свае гнёзды ад яго. 	 I mandat th "volpijiet juri lilu fejn resqu tagħhom jinsab l-" th "skylarks ma jaħbu bejtiet tagħhom mingħandu.


Як ты, але блізка да нашай рукі святыя словы, 	 Do thou iżda qrib idejn tagħna bil-kliem qaddis,


Вы ведаеце, настойвае на тым, заваяваць Кітай, яны глядзелі, як вы ведаю, што палявыя камандзіры і Рэаліст гук яны атрымаюць зброю 40 зніжка выкліканага на Захадзе у 23 дэталі новага Ёрк Таймс мы страцілі надзею на дапамогу з Амерыкі Права Англіі 	 li jirbħu Ċina ħarsu bħalek jafu l-kmandanti militari u li ħoss realisti huma se jiksbu pistoli erbgħin skont xprunat mill-punent fil 19 għoxrin tliet dettalji l-ġodda York darbiet aħna tilfu t-tama ta 'għajnuna mill-Amerika england dritt


І мне даведацца, як страціць перамогі матч, Play'd для пара з нержавеючай maidenhoods: 	 U jitgħallmu kif me jitilfu logħba rebbieħa, Play'd għal par ta 'maidenhoods steel:


Ён перакладаў погляд з аднаго на іншага з нас, як быццам нявызначанай якіх адрас. 	 Huwa ħares minn waħda għall-oħra ta 'magħna, bħallikieku inċert li jiġu indirizzati.


Хоць Герцагіня спявала другі куплет песні, яна ўвесь час кідаючы дзіцяці люта уверх і ўніз, і небарака выў так, што Аліса з цяжкасцю чую словы: - 	 Filwaqt li l-Dukessa kanta l-poeżiji tieni tal-kanzunetta, hi miżmuma tossing-tarbija vjolenti u 'l isfel, u l-ħaġa ftit foqra howled hekk, li ma tantx tista' Alice tisma 'il-kliem: -


Я буду toddling ўверх, затым. 	 I ser tkun toddling up, imbagħad.


Гэта гучыць злавесна. 	 Li tinstema ominous.


"Я прынёс табе падарунак". "Падарунак!" Усклікнула спадарыня Марыя. 	 "Stajt miġjuba thee preżenti." "A preżenti!" Exclaimed Mistress Marija.


Але, я думаю, яны будуць расці з яго. 	 Iżda, I raden dawn ser jikbru barra minnha.


Марыі нават не спрабуюць кантраляваць свой гнеў і прыніжэньня. 	 "Marija ma saħansitra jippruvaw kontroll Rage tagħha . umiljazzjoni u


Некаторыя з вас могуць ведаць, што я маю на ўвазе: што змяшаліся трывога, стрэс і раздражненне з нейкім баязлівая адчуванне, зладзейскія у - не падабаецца прызнаваць, але якія дае зусім асаблівыя заслугі ў сваю цягавітасць. 	 Xi wħud inti tista 'taf dak li jfisser: li l-ansjetà imħallta, dwejjaq, u irritazzjoni bi speċi ta 'sensazzjoni Craven creeping fil - mhux pjaċevoli li jirrikonoxxi, iżda li jagħti mertu pjuttost speċjali biex reżistenza wieħed.


О, у вас будзе мне жыць, гуляць у "лёгкасці Сэрца". 	 O, l-ser ikollok lili ħajjin, logħob "faċilità tal-Qalb."


Што паходня yond, што дарэмна дае свой святло Для лічынак і бязвокі чэрапа? як я разглядзець, 	 X'inhu Torċa yond li vainly jsellef dawl tiegħu Biex grubs u kranji eyeless? I kif jagħrfu,


Гэта немец, які так uncourteous да яго дзеясловаў. 	 Huwa l-Ġermaniżi li hija tant uncourteous to verbi tiegħu.


Вы ўсё мёртвыя мяса. 	 Inti laħam kollu mejta.


Над прыдворных калені, што сон на court'sies прама; Над адвакатаў пальцаў, якія прама мара аб зборах; 	 O'er courtiers "irkopptejn, li l-ħolma fuq court'sies dritti; O'er avukati swaba, li ħolma dritti fuq il-ħlasijiet;


Кіраўнік I. 	 Kapitolu I.


У карціне адліку шайба сыходзіць па прамой лініі няма няма незбалансаванае Барыс дзеючых на яго 	 Boris żbilanċjata jaġixxu fuqha