C3paper size 	 paper size


Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio 	 Rakerdayinere Fermane (Exec) xirab


A4x7paper size 	 paper size


C7/C6paper size 	 paper size


10x15paper size 	 paper size


Mynega_iStock label 	 Stock label


Cyfreithiol UDApaper size 	 paper size


A3x5paper size 	 paper size


C7paper size 	 paper size


A4x4paper size 	 paper size


Symlinput method menu 	 input method menu


%YAccelerator 	 Accelerator


_DatgysylltuStock label 	 Stock label


12x19paper size 	 paper size


Cyfrinair 	 Şîfre


C9paper size 	 paper size


B9paper size 	 paper size


_ArgraffuStock label 	 Stock label


TirlunStock label 	 Stock label


Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Hon ydy'r disg bŵt %u. Mewnosodwch y disg bwt %u. 	 Na Dîsketa Bootîna %u.a Dîsketa Bootîne %u.e cike


A3x3paper size 	 paper size


Amlen #14paper size 	 paper size


Amlen prc10paper size 	 paper size


Cywiro _SillafuStock label 	 Stock label


_GolyguStock label 	 Stock label


Quartopaper size 	 paper size


Hygyrchedd 	 Cireştene


_TorriStock label 	 Stock label


A4 Estynedigpaper size 	 paper size


RA2paper size 	 paper size


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


A5 Estynedigpaper size 	 paper size


_FfontStock label 	 Stock label


A3 Estynedigpaper size 	 paper size


A2x5paper size 	 paper size


Folio sppaper size 	 paper size


JB10paper size 	 paper size


C5paper size 	 paper size


pa-kaipaper size 	 paper size


JB6paper size 	 paper size


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost 	 programe Înternet seba gurayîse web û e-mail


Mynegai 5x8paper size 	 paper size


Ail_ddirwynStock label, media 	 Stock label, media


Dim enw 	 Name çino


Seibiokeyboard label 	 keyboard label


C8paper size 	 paper size


Amlen Postfixpaper size 	 paper size


Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


%d %%paper size 	 paper size


JB4paper size 	 paper size


Dim LAU i'w lansio 	 Rakerdayinere URL çina


_Yn Ôlgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Altkeyboard label 	 keyboard label


Amlen #9paper size 	 paper size


Dychwelydkeyboard label 	 keyboard label


Ôlnodkeyboard label 	 keyboard label


A1x4paper size 	 paper size


A4x6paper size 	 paper size


5x7paper size 	 paper size


Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri 	 Menejerê Pencere awe Name Program gurîno


Rh_wydwaithStock label 	 Stock label


_GwybodaethStock label 	 Stock label


Graffeg 	 Grafik


Ddekeyboard label 	 keyboard label


MEWLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


_DisgynnolStock label 	 Stock label


A2x3paper size 	 paper size


Popeth 	 Pêrune


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


_Llenwileft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


_Gwaelodgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Amlen prc1paper size 	 paper size


B8paper size 	 paper size


B4paper size 	 paper size


Ynghylch y Penbwrdd GNOME 	 Serêmaseya GNOME ser


A5paper size 	 paper size


_BrasStock label 	 Stock label


Super Apaper size 	 paper size


10x14paper size 	 paper size


Amlen c5paper size 	 paper size


ROC 16kpaper size 	 paper size


Tab A4paper size 	 paper size


_CD-RomStock label 	 Stock label


Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename 	 Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


_Disg HyblygStock label 	 Stock label


Mynegai 4x6 (cerdyn post)paper size 	 paper size


_Rhagolwg ArgraffuStock label 	 Stock label


Dim enw ffeil i gadw ato. 	 Name Dosya seba qeyd çino


Atal y system nawr? 	 Sîstem naka cadîne?


Dyddiad Adeiladu 	 Deme Wiraştîyene


A4paper size 	 paper size


JB5paper size 	 paper size


Anfonebpaper size 	 paper size


AwgrymiadaucorrectCheck Spelling 	 Check Spelling


PortreadStock label 	 Stock label


asme_fpaper size 	 paper size


Cydweddu gair _cyfan yn unigMatch Case 	 Match Case


B10paper size 	 paper size


_Chwithright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


prc 32kpaper size 	 paper size


SRA1paper size 	 paper size


_Nesafpause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


Amlen prc8paper size 	 paper size


Gweithredol (Executive)paper size 	 paper size


Dewis Lliwpredefinito:mm 	 predefinito:mm


_CynyddolStock label 	 Stock label


Chwithkeyboard label 	 keyboard label


Super Bpaper size 	 paper size


_IeStock label 	 Stock label


Gorffenwyd gwirio sillafuFrench (France)language 	 French (France)language


_GludoStock label 	 Stock label


Amlen #10paper size 	 paper size


Ffoto Bachpaper size 	 paper size


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


Cychwynkeyboard label 	 keyboard label


A6paper size 	 paper size


_CopïoStock label 	 Stock label


Amlen prc6paper size 	 paper size


JB7paper size 	 paper size


prc 16kpaper size 	 paper size


Systeminput method menu 	 input method menu


Amlen 7x9paper size 	 paper size


Aro_sStock label 	 Stock label


A4x3paper size 	 paper size


edppaper size 	 paper size


_Taro drwoddStock label 	 Stock label


B6/C4paper size 	 paper size


Llythyr Llywodraetholpaper size 	 paper size


Croeso i'r penbwrdd GNOME 	 Seremaseya GNOME de xêr ama


_Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


A1paper size 	 paper size


10x11paper size 	 paper size


A3x6paper size 	 paper size


Mai_nt ArferolStock label 	 Stock label


JB1paper size 	 paper size


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Arch Dpaper size 	 paper size


Mewnosodkeyboard label 	 keyboard label


_CadwStock label 	 Stock label


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


_CymorthStock label 	 Stock label


Amlen #11paper size 	 paper size


Amlen you4paper size 	 paper size


Iaith 	 Zone/Ziman


_DatddileuStock label 	 Stock label


Mewnosodwch eich cyfrinair: 	 Şîfre xo bide:


_YnghylchStock label 	 Stock label


JB9paper size 	 paper size


Ffurf Lydanpaper size 	 paper size


Swyddfa 	 Buro


A2paper size 	 paper size


_DiddymuStock label 	 Stock label


Ynghylch GNOME 	 GNOME serê


Cynta_fgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


I _FynyStock label 	 Stock label


Opsiynau Eraill 	 Opsîyone bîn


Amlen prc7paper size 	 paper size


Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio 	 Rakerdayinere Ferman (Exec) çino


_Ymlaennext songStock label, media 	 next songStock label, media


Amlen Choukei 4paper size 	 paper size


_NewyddStock label 	 Stock label


_RecordioStock label, media 	 Stock label, media


C2paper size 	 paper size


Graffeg gankeyboard label 	 keyboard label


Yn cwblhau...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


_IawnStock label 	 Stock label


Amlen 9x11paper size 	 paper size


Personol 	 Şexsî


%s gorchwyl #%dprint operation status 	 print operation status


Diddymu 	 Bierze


_Topgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


C0paper size 	 paper size


Arferol 	 Normal


_DileuStock label 	 Stock label


ChwillioStock label 	 Stock label


Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Gosodiadau ar gyfer nifer o ddyfeisiau caledweddPersonal settings 	 Personal settings


Cyflymydd newydd...progress bar label 	 progress bar label


Eitem anhysbysrecent menu label 	 recent menu label


Dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri 	 Menejerê Pencere awe Sinifa Program gurîno


JB8paper size 	 paper size


Eraill 	 Îe Bîn


Cyfreithiol Llywodraetholpaper size 	 paper size


_DiweddaruStock label 	 Stock label


I _Lawrgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


DOSBARTH 	 SINIFE


Superkeyboard label 	 keyboard label


System 	 Sîstem


Rhaglennu 	 Programkerdayine


A0x2paper size 	 paper size


Gw_eithreduStock label 	 Stock label


Arch Bpaper size 	 paper size


11x12paper size 	 paper size


Ffanblyg Cyfreithiol Almaenaiddpaper size 	 paper size


Rhaglennu graffeg 	 Programe Grafik


Amlen prc3paper size 	 paper size


Mynegai 4x6 estpaper size 	 paper size


A4x5paper size 	 paper size


GwybodaethStock label 	 Stock label


Fersiwn 	 Verzion


SRA0paper size 	 paper size


Cyfreithiol Estynedig UDApaper size 	 paper size


_Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


_TrosiStock label 	 Stock label


A7paper size 	 paper size


ENW 	 NAME


jis execpaper size 	 paper size


A3x4paper size 	 paper size


Tabloidpaper size 	 paper size


Lleihau MewnoliadStock label 	 Stock label


Cartrefkeyboard label 	 keyboard label


Metakeyboard label 	 keyboard label


JB0paper size 	 paper size


Amlen 6x9paper size 	 paper size


_GadaelStock label 	 Stock label


A8paper size 	 paper size


Lawrkeyboard label 	 keyboard label


Llythyr Plus UDApaper size 	 paper size


A0x3paper size 	 paper size


Foliopaper size 	 paper size


Amlen Bersonolpaper size 	 paper size


_NaStock label 	 Stock label


S_eibioplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Amlen a2paper size 	 paper size


Gadael Modd Sgrin _Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


oufuku (cerdyn post ymateb)paper size 	 paper size


Yn gadael... 	 Sono tever...


B1paper size 	 paper size


Trowch Bant 	 Cade


_HoffterauStock label 	 Stock label


Cymorth 	 Ardim


Llwythydd cychwyn 	 Barkerdena Boot


Rhaglenni 	 Programê


A3x7paper size 	 paper size


JB2paper size 	 paper size


Ailgychwyn 	 Reyna rake


Tudalen_i_Fynykeyboard label 	 keyboard label


RA1paper size 	 paper size


Gwall DVD 	 Xataya DVD


_Neidio icentered textStock label 	 centered textStock label


A9paper size 	 paper size


C4paper size 	 paper size


A1x3paper size 	 paper size


_BlaenorolStock label, media 	 Stock label, media


Mynegai 3x5paper size 	 paper size


Llythyr UDApaper size 	 paper size


Anhysbys (%s)language 	 language


Gofodkeyboard label 	 keyboard label


Parhau 	 Devam ke


C6paper size 	 paper size


_Ddefast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


_DadwneudStock label 	 Stock label


Fynykeyboard label 	 keyboard label


Amlen Eidalaiddpaper size 	 paper size


All-leinpresence 	 presence


SRA2paper size 	 paper size


ffaelu ôl gwybodaeth am allbwn %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Tudalen_i_Lawrkeyboard label 	 keyboard label


B5paper size 	 paper size


fpaper size 	 paper size


Amlen prc4paper size 	 paper size


Sain a Fideo 	 Veng û Video


B3paper size 	 paper size


Launchpad Contributions: Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf-muse David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Eoin Mahon https://launchpad.net/~emahon2003 	 Launchpad Contributions: Marmase https://launchpad.net/~erdemaslancan


10x13paper size 	 paper size


Gwall mewnbwn/allbwn 	 Xataya I/O


Ffanblyg Ewropeaiddpaper size 	 paper size


Arch Epaper size 	 paper size


cpaper size 	 paper size


Mewnosodwch y disg bŵt %u. 	 Disketa Boot %u.e cike


Diweddkeyboard label 	 keyboard label


CwestiwnStock label 	 Stock label


Arch Apaper size 	 paper size


Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. 	 Dosya '%s' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya.


Y sgrîn X i'w ddefnyddio 	 Musnayîşe gurayîna X


B7paper size 	 paper size


Llythyr Estynedig UDApaper size 	 paper size


Methu trawsnewid enw y ffeilFile System 	 File System


Dechrau %s 	 Rakerdayine %s


Argraffuprint operation status 	 print operation status


Y dudalen bresennol (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Cadw _FelStock label 	 Stock label


Amlen prc5paper size 	 paper size


Tabkeyboard label 	 keyboard label


Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s 	 Wendena Dosya '%s' de xata bîye: %s


Cyswllt 	 Kontakt


Gosodiadau Personol 	 Ayare Şexsî


Wanda pysgodyn GNOME 	 Wanda, Mose GNOME


Amlen #12paper size 	 paper size


_ChwyddoStock label 	 Stock label


JB3paper size 	 paper size


C6/C5paper size 	 paper size


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Rhyngrwyd 	 Înternet


_AdferStock label 	 Stock label


_AgorStock label 	 Stock label


RhybuddStock label 	 Stock label


Dewis _PopethStock label 	 Stock label


Un OchrTwo Sided 	 Two Sided


_TynnuStock label 	 Stock label


Dysgu mwy am GNOME 	 GNOME ser reyna zof bimise


Amlen prc2paper size 	 paper size


Cy_sylltuStock label 	 Stock label


Peidi_o â Chadwmodificationreading 	 modificationreading


b-pluspaper size 	 paper size


Chwilio ac _AilosodStock label 	 Stock label


SGRÎN 	 Musnayîş


_CartrefStock label 	 Stock label


C10paper size 	 paper size


A4x8paper size 	 paper size


Methu agor y ffeil '%s': %s 	 Rakerdayîna Dosya '%s' Çewt bîye: %s


dpaper size 	 paper size


_Chwaraeprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


epaper size 	 paper size


B5 Estynedigpaper size 	 paper size


GwallStock label 	 Stock label


_TanlinelluStock label 	 Stock label


Amlen Monarchpaper size 	 paper size


Amlen kaku2paper size 	 paper size


Arch Cpaper size 	 paper size


A0paper size 	 paper size


Addysg 	 Perwerde


Dewisiadau Bywiogi 	 Opsîyone Rakerdeane


Arosprint operation status 	 print operation status


_CanoliStock label 	 Stock label


_GosodStock label 	 Stock label


%s (%s)language 	 language


_LliwStock label 	 Stock label


_HepgorStock label 	 Stock label


LliwBinding and finishing 	 Binding and finishing


RA0paper size 	 paper size


Sgrol_Glokeyboard label 	 keyboard label


_ClirioStock label 	 Stock label


Amlen kahupaper size 	 paper size


Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg 	 Resîm '%s' ra nebî: Nezonen Ça,belkî Resîm xirawino


Amlen Choukei 2paper size 	 paper size


hagaki (cerdyn post)paper size 	 paper size


_CauStock label 	 Stock label


B0paper size 	 paper size


DANGOSYDD 	 Musnayîş


_YchwaneguStock label 	 Stock label


Cynyddu MewnoliadStock label 	 Stock label


_Ail-wneudStock label 	 Stock label


A10paper size 	 paper size


Rhagosodiad yr ArgraffyddGhostScript 	 GhostScript


Ffanblyg UDApaper size 	 paper size


Amlen DLpaper size 	 paper size


edp Ewropeaiddpaper size 	 paper size


A4x9paper size 	 paper size


A2x4paper size 	 paper size


Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas. Mewnosodwch y disg bŵt %u os gwelwch yn dda. 	 Na Dîskete Dîsketa Boot nîya. Kerem ke, Dîsketa Bootîne %u.e cike.


_Ffit OrauStock label 	 Stock label


Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


C1paper size 	 paper size


Amlen Wahoddiadpaper size 	 paper size


_Disg GaledStock label 	 Stock label


Rhaglenni Swyddfa 	 Programe Buro


Wedi gorffenprint operation status 	 print operation status


_PriodweddauStock label 	 Stock label


_ItaligStock label 	 Stock label


11x15paper size 	 paper size


Gemau 	 Kay


Amlen Choukei 3paper size 	 paper size


B2paper size 	 paper size


Y dangosydd X i'w ddefnyddio 	 Musnayîşe gurayîna X


B6paper size 	 paper size


A3paper size 	 paper size


Cyfeillion GNOME 	 Olwozê/Hevalê GNOME


_Sgrin LawnStock label 	 Stock label