%Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kuskure a lokacin ƙiƙiro mahaɗi cikin "%s".


ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ 	 Ka ƙayyade wani wuri da za'a buɗe


ཡིག་སྣོད་%B་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 Ba za ka iya motsa wannan shamis na kwandon shara ba.


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་།རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་་བདེན་པའི་ཚེ་ལག་ལེན་འཐབ།(_s) 	 Sunanfayil wa difwalt na layin gefe na bango. Ana amfani da shi kurum idan shirin_bangon_layin_gefe na gaske ne.


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས： 	 Canje-canje na ƙarshe:


དགོངས་དག རང་བཟོས་མཚོན་རྟགས་མིང་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Yi hakuri, an kasa adana ɗabi'ar sunan tambari.


ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ 	 Fayiloli na Cikin Na'ura Kawai


རྩིས་འཁོར(_C) 	 _Kwamfyuta


ཡིག་ཆའི་རྒྱུ་དངོས་ཐོག་ཏུ་མཐོ་རིམ་ཆོག་མཆན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Izini na fayil, na cikin tsarin alƙalami takwas.


ཆེ་སྒྱུར་རྩིས་མེད(_X) 	 Cire fa_ɗaɗawa


གཞུང་དོན་ཉེར་སྤྱོད 	 Shiryoyin Ayukan Ofis


ནུས་ཡོད་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཞིག་མི་འདྲ་བ 	 Tambarura basu kama da zane-zane masu inganci.


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 _Kwandon Shara


འཆར་ངོས་ %d ཡིས་ "%s"སྟོན་པར་སྒེའུ་ཁུང་དོ་དམ་པ་ཐོབ་མི་ཐུབ 	 An kasa samun zaɓen manajan taga kan fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s"


ཡིག་སྣོད 	 _Alamomi ga Shafuka


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 Ka ƙiƙiro wata sabuwar shamis mai maras komai cikin wannan shamis


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U) 	 _Cire Maunt ga Ƙarfin Murya


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 An Kasa Maye Fayil


་མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན 	 Ta Tambarura


སྙིགས་རྡོ། 	 Shale


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་འདི་མངོན་པ 	 Nuna wannan wuri da "%s"


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Buɗe Da


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Ana Sake Sunan "%s" zuwa "%s".


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Motsa kowane abu da aka zaɓa zuwa Kwandon Sharar


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 Ja _Kusa


(འདྲ་བཤུ) 	 (kwafe)


%s་མཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 An kasa ƙiƙiro gafaka '%s': %s


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ། 	 Kumfan Teku


ཞབས་ཞུ་བ་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Yi Haɗi Zuwa Wannan Sava


སྟེང 	 sama


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa gabatar da shirin ayuka mai kwafe cd.


འགྲོ་སྟངས 	 Hali


འགྲེལ་བཤད 	 Bayani


མཇའ་རིས་སྔོན་པོ 	 Kunya mai Shuɗi


མེ་བསད་སྣུམ་འཁོར། 	 Ingin ɗin Wuta


ཡིག་ཆ་འདིའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_T) 	 Daidaita kamar bango wa _wannan shamis


དྲན་ཐོ་མངོན་འཆར 	 Nuna %s


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག 	 An kasa cire tambari mai suna '%s'.


འོད་སྡུད་དུས་ཚོད 	 Lokacin Tona Hoto


བར་ཐག“%s”མི་ཤེས་པ 	 Ba'a san nisan "%s" ba


་མཚོན་རྟགས་མངོན་འཆར་ 	 Tambarura


ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F) 	 Kasa _shamis kafin fayiloli


སྙིགས་སྣོད་ལ་བརྒྱུད་མི་དགོས་པའི་བསུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་བཅུག་པ_n 	 H_aɗa da wani umarni na Gogewa wanda baya bi ta hanyar Kwandon Shara


གནས་ཡུལ་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ 	 Tafi wurin kwamfyuta


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 An sami kuskure wajen gabatar da shirin ayukan.


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Warware canje-canjen rubutu da aka yi na ƙarshe


འཚོལ་བྱ(_S)： 	 _Sava:


སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S) 	 S_oke Cire


བརྙན་རིས་གཅིག་ཁྱེར་ནས་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ཤིག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Don Allah ka ja daidai zane guda, wanda za'a daidaita wani alama na ɗabi'a zuwa.


བཀྲམ་པ(_U) 	 _Cire Naɗi


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Yi maunt ga ƙarfin muryar da aka zaɓa


ཉེར་སྤྱོད་བདམས་མེད་པ 	 Shiryoyin ayuka da aka fi so


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ 	 mahaɗin %dst zuwa %s


མཚོན་རྟགས་དང་བསྟུན(_E) 	 Ta _Tambarura


རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Ko za'a nuna fayiloli na goyon baya


བསྐྱར་འཛུགས་ནི་ཁྱད་པར་གྱི་བརྙན་པར་ཞིག་ཡིན་པས་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Sake maye, watau wata zane na musamman ce wanda ba za'a iya goge ba.


"%s"རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa samun "%s".


ཞེང་ཚད་བསྡུར་ཚད“%s”མི་ཤེས་པ 	 Bambancin faɗi da tsayi "%s" da ba'a sani ba


ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ 	 Nau'in fayil


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Tafi wajen shamis na gida


མཚོན་རྟགས་： 	 Tambarura:


གད་སྙིགས་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Zub da duk abubuwa daga kwandon sharan?


པར(_P)： 	 _Huji:


ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa motsa "%s" zuwa sabuwar wurin.


མཚོན་རིས་གཤམ་དུ་ཤར་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ། གམ་དུ་ཉེ་བར་བཅར་བ་དང་འགྲེལ་བཤད་མང་ཙམ་ཤར་ཡོང 	 Zaɓi tsarin yanda bayani zai nuno a ƙasan sunayen alama. Ƙarin bayani zasu nuno idan ana jawowa kusa.


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Ka kasa alamomi ta girma cikin layuka kwance


སྐབས་རེ་ལ་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་གཅིག་ལས་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ba za ka iya raba aiki ga alama na ɗabi'a fiye da ɗaya a kowani lokaci ba.


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Nau'in fayil


འདྲི་ཞིབ 	 An Sami Shiga:


རྒུན་འབྲུམ། 	 Garehul


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 Ka ƙiƙiro wani mahaɗi mai wakilci kowacca abu da aka zaɓa


མདོར་བསྡུས་ལྟ་ཀློག 	 Kallon Kayan Ciki


བཀར་བ(_M) 	 _Game da


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་བཤེར་སྐབས་ནང་ལོག་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 An sami kuskure wajen gabatar da shirin ayukan.


ནང་དོན： 	 Kayan Ciki:


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/ 	 Ba ka da izinin yin rubutu zuwa wurin da za'a kai ba.foo/


སྦྲེལ་མཐུདfolder", "plain textlink to folder 	 mahaɗifolder", "plain textlink to folder


མཚོན་རིས་འགྲམ་དུ་ཡི་གེ(_T) 	 _Rubutu kusa da alamomi


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་ནས་ཀློག་ཚུལ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Difwalt ɗin matsayin jawowa kusa da nesa na alama


ཞབས་ཞུའི་རིགས(_T)： 	 Irin _aiki:


(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: 	 (wasu abubuwa da ba'a iya karanta)Contents:


རྟག་པར 	 Kullum


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ 	 Ba za ka iya kwafe wani fayil zuwa cikin kansa ba.


སླར་གསོ(_R) 	 _Sake Gwada


འཛུད་ཡོད་པའི་ཆེ་ཆུང་མདུན་ངོས་ཐོག་ཤར་བ 	 Nuna ƙarfin murya da aka ɗaura kan kwamfyutan tebur


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Yi haƙuri, an kasa canza mai "%s".


བསྐྱར་འཛུགས་ 	 sake daidaita


ཅུ་ཀུ 	 Mangwaro


སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 An Kasa Maye Fayil


རི་མོ 	 Zane-Zane


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་མི་རྙེད་པ 	 Kuskure Wajen Gabatar da Shirin Ayuka


ཡིག་སྣོད་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ_E) 	 Ruf_e Duk Shamis


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 Idan kana son fitar da ƙarfin murya, don Allah ka yi amfani da Fitar da na cikin mazaɓen danna-dama na ƙarfin muryar.hostname (uri-scheme)


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Gusa _Ƙasa


"%s"གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 Wannan wuri "%s" bai kasance ba.


ཆེ་ཆུང་བཟོ་བཅོས(_R) 	 _Sake Girma


བསུབ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Kuskure a lokacin da ake goge.


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%dst kwafe)%s


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 Rufe U_war Shamis


སྒེའུ་ཁུང་དོ་དམ་ཆས་ནང་གི་ནོར་འཁྲུལ： 	 Cuta cikin manajan taga:


(འདྲ་བཤུ་ཐེངས་%'d 	 (%d


ངོ་བོའི་སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ 	 Ana Ƙiƙira tagan Furofati.


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 yau a 00:00 PM


པར་རྒྱག་ཟླ་ཚེས 	 Ranar da Aka Ɗauka


བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྩོལ་ནུས་འདི་ནུས་མེད་བཟོ་ཚར 	 An kashe wannan don kara tsaro.


ཡི་གེ 	 Yanke _Rubutu


%s ཡི་གཙོ་ངོས 	 Gidan %s


མིང(_N) 	 _Suna


ཆ་མཚུངས་པའི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ(_T)་་་ 	 _Zaɓi Alama na Ɗabi'a...


སྔོ་ཤིང་ 	 Fure


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་མཐེ་བོང་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད 	 Difwalt na jerin layuka tsaye da ana iya gani cikin kallon jerin.


ཡིག་སྣོད་ཞིག་གི་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Buɗe Uwar shamis


་མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་སྐྱར་འདོག 	 Sake Sunan Tambari


%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) 	 %s FurofatiMIME type description (MIME type)


སྐྱོན་སེལ་ཐོ་ཡིག་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ：%s 	 An kasa buɗe rajistan ayuka na cire cuta: %s


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_B) 	 _Ƙara Alama ga Shafuka


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྲངས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Lokacin da ya kamata a nuna yawan abubuwa na cikin wani shamis


དབྱེ་རིགས(_F)： 	 _Fomat:


མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན(_E) 	 ta _Tambarura


ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་བ(_S)་་་ 	 Haɗi zuwa _Sava...


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་འགོ་སློང་བ(_D) 	 Kunna abubuwa ta _dannawa sau biyu


མི་ཤེས་པའི་རིགས 	 nau'in da ba'a sani ba


དེ་རིང 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 yau a 00:00:00 PM


རྗེས་སུ་སྒེའུ་ཁུང་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་གྱི་གོང་དུ་ཡར་བཀྱག་པ 	 Ɗaga taga kan sauran tagogi


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པའི་མ་དཔེ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ 	 Zaɓi abubuwa masu cikin wannan taga wanda suka dace da salon da aka ƙayyade


སྙིགས་སྣོད 	 _Suna


འགྱིག་ལྦུ་བ 	 Cingam


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


དྲ་བ(_N) 	 Mahaɗar Sadarwa


མཚོན་རིས 	 Alama


གསར་དུ་ཁ་ཕྱེས་པའི་ཤོག་བྱང་གི་གནས་ཡུལ 	 Buɗe cikin _tagan birawsa kullum


%sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Mahaɗi zuwa %s


དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ་སྦྱར་བ 	 Manna rubutun da aka adana kan kilibodi


སྒེའུ་ཁུང་འདེམས་ཐོ 	 Mazaɓen Taga


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus ba zai iya sarrafa %s: wurare ba.


གཟུགས་རིས་འདོར་བ(_R)་་་ 	 _Cire Wani Salo...


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 Izini na fayil.


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ཟུར་པང་གི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Canza gani na layingefen wannan taga


་བདག་པོ་： 	 Mai Shi:


ཆང་དམར་ཁ་ཏོག་ནག་པོ 	 Kork mai Duhu


དྲན་སྐུལ་གྱི་རིགས 	 Irin Shuɗi


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 Ta Nau'i


རང་བཟོས་བཀའ་བརྡ་བེད་སྤྱོད(_U) 	 _Cire Alama na Ɗabi'a


གཟུགས་རིས(_P)： 	 _Salo:


སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག 	 Ba za'a iya amfani da wannan mahaɗi ba don bai da taget.


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Ba za ka iya kwafe wani fayil kan kansa ba.


དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ 	 Tafi wurin da wannan alama ga shafuka ta ƙayyade


དེ་རིང %-I:%M %p 	 yau a %-I:%M%p


%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 An Kasa Maye Fayil


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ཀློག་སྟངས 	 Kallo na shamis da ake ciki yanzu


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 Yi Haɗi zuwa Sava %s


སྔོན་སྒྲིག 	 _Yi Amfani da Difwalt


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཡིག་སྣོད་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Buɗe wata taga na Nautilus wa wurin da aka nuna


རྩེད་རིགས 	 Wasanni


གཟུགས་རིས： 	 Salo-Salo:


མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་་་ 	 Ƙara Tambarura...


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Warware


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 Ta _Nau'i


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 Motsa kowane abu da aka zaɓa zuwa Kwandon Sharar


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Warware shiryawan da ka yi


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 An Sami Shiga:


ཚྭ་ལུ་མ 	 Lemun Zaƙi


ཟུར་པང་ལྟ་ཀློག 	 Kallo na layin gefe


0000ལོའི་ཟླ༡༠བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ，00:00 	 Litinin, Oktoba 00 0000 a lokaci 00:00 PM


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ 	 Fid da ƙarfin muryar da aka zaɓa


བརྙན་རིས་རིགས： 	 _Zane:


བདེ་འཇགསWebDAV (HTTPS) 	 Kama WebDAV (HTTPS)


རྒྱབ་ལྗོངས 	 Bango


ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྒེའུ་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_f) 	 Buɗe kowacce abu da aka zaɓa cikin wani taga mai neman hanya


སྒྲ་བརྙན་འདེམས་ཐོ 	 Mazaɓen masilimanta


གནས་ཡུལ(_L)་་་ 	 _Wuri...


ཕན་འབྲས་མེད་པའི་ཁྱེར་སྟངས་ཞིག་བེད་སྤྱད་ཡོད་པ 	 An yi amfani da wata irin ja mai maras inganci.


མིང་ལ་བསྟུན(_N) 	 ta _Suna


རྩིས་བྱུག་ལྕགས་རིགས། 	 Ƙarfe da Aka Goge


གཟུགས་རིས་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 Danna kan wani salo don a cire shi


ལྟ་བཤེར་ཆས་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 buɗe wani tagan birawsa.


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 _Fomat:


བསྲེ་བ(_M) 	 _Motsa nan


སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག 	 Ba za'a iya amfani da wannan mahaɗi ba don taget "%s" ɗin sa bai kasance ba.


ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཞབས་ཞུ་བའི་མིང་ཞིག་དགོས 	 Tilas ne ka shigar da wani suna wa savan.


རི་མོ་རྡེབ་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེ་སྒྱུར་བ 	 Ja wani tayil na siga zuwa wani abu don ka canza shi


ལག་སྟར： 	 Z_artar da


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


ཟིན་ཐོ 	 Tarihi


Danubeཆུ་བོ 	 Danube


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Kuskure a lokacin da ake motsa abubuwa zuwa "%s".


ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Ko za'a nuna fayilolin da aka ɓoye


སྒྲིག་ཡིག(_S) 	 _Skrifts


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


མིང་ཞིག་འཇུག་ནས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Don Allah ka shigar da wani suna kuma ka sake gwada.


མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_T) 	 A tafiyar da shi cikin _Tasha


སྒེའུ་ཁུང་གཡས་གཡོན་ཆེ་ཤོས་བསྒྱུར་བ 	 Faɗaɗa taga a kwance


མིང་'%s'ཅན་གྱི་མཚོན་རྟགས་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa cire tambari mai suna '%s'.


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 _Tsallake


དགོངས་དག "%s"ནི་སྤྱོད་རུང་བའི་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་མ་རེད 	 Yi haƙuri, amma "%s" ba wani fayil na zane da za'a iya amfani da ba.


མཉེན་ཆས 	 Massarafin Kwamfyuta


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Fayilolin Rubutu da Za'a iya Zartar da<span>


་པ) 	 th kwafe)


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Yi Haɗi Zuwa Sava


མངོན་འཆར 	 Nuna


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 _Shirya


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Nuna wannan wuri da "%s"


ཁ་དོག་གི་ཐོབ་གྲངས(_V)： 	 Kimar _launi:


བར་སྟོང： 	 Filin kyauta:


སྒེའུ་ཁུང་གནས་སྟངས་འཆར་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Canza gani na layin nuna matsayin wannan taga


ཚབ་བཅུག་བྱེད 	 _Mayewa


ཡིག་ཆ%sནི་ནུས་ཡོད་ཀྱི་གཟུགས་རིས་མི་འདྲ་བ 	 Fayil na '%s' bai kama da wani zane mai inganci.


མཚོན་རྟགས་འདོར་བ(_R)་་་ 	 _Cire Wani Tambari...


ཟིནཐོ་མངོན་འཆར 	 Tarihi


ནམ་ཡང་མིན 	 Kar a Taɓa


རས་སྐུད 	 Faiba


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Ba ka da izinin yin rubutu zuwa wurin da za'a kai ba.


འདེམས་ངོས་འདིའི་ནང་ཤར་བའི་སྒྲིག་ཡིག་གནས་སའི་ཡིག་སྣོད་སྟོན་པ 	 Nuna shamis mai ƙunsa da skrifts masu nunawa cikin wannan mazaɓa


སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Kuskure a lokacin da ake motsa.


མངོན་འཆར(_D) 	 _Nuna


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་གནས་སྟངས་ཤར་བ 	 Nuna layin matsayi cikin sabobbin tagogi


གནས་ཡུལ(URI)(_L)： 	 _Wuri (URI):


ངོ་བོ 	 Furofati


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་འགྲམ་ལ་མིང་གསལ་པོ་ཞིག་འདོགས་དགོས། མིང་འདི་གནས་ཁོངས་གཞན་ནས་མཚོན་རྟགས་འདི་ངོས་འཛིན་བྱེད་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དོ 	 Ka shigar da wani sunan kwatanci kusa da tambarin. Za'a yi amfani da sunan don a gane tambari cikin wurare daban-daban.


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Ana ƙiƙiro mahaɗai zuwa fayiloli


མཚོན་རྟགས་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 Danna kan wani tambari don a cire shi


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Yi maunt ga ƙarfin muryar da aka zaɓa


ཡིག་ཆ་བསུབ་པ་དང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་སྐབས་ངོས་འཛིན་འདྲི་དགོས་མིན 	 Ko a tambayi tabbaci idan ana motsa fayiloli zuwa kwandon shara


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་བརྗོད་རྟགས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང 	 Difwalt ɗin matsayin jawowa kusa da nesa na alama


དྲན་སྐུལ་གྱི་རིགས 	 Nau'in fayil


Metacityསྒེའུ་ཁུང་དོ་དམ་པ 	 Metaciti


ས་ཡ 1 	 1 MB


ཤོག་བུ་རྩིབ་པོ 	 Takarda mai Kaushi


དེ་རིང %-I:%M %p 	 yau, %-I:%M %p


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Ana kwafe fayil:


ཕྲེང་ %d ཡིག་འབྲུ %d：%s 	 Layi %d baƙi %d: %s


ནམ་ཡང་བསུབ་པ(_D) 	 Goge Yanzu-Yanzu?


ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa saka tambari.


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 Buɗe da Waccan _Shirin Ayuka...


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Buɗe cikin Tagan Neman Hanya


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa ƙudura izinin fayilolin da aka zaɓa.


གསར་འཛུགས་མཁན 	 Ƙiƙiro Shamis


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Motsa kowane abu da aka zaɓa zuwa Kwandon Sharar


འདྲུད་ནས་འཇོག་སའི་དམིགས་ཡུལ་འདིས་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ 	 Wannan drop taget na goyi bayan fayiloli na cikin na'ura kawai.


ལག་བཟོས(_M) 	 _Da Hannu


%dའཆར་ངོས་ཐོག"%s" མངོན་འཆར་བྱེད་པར་སྒེའུ་ཁུང་དོ་དམ་ཆས་ཤིག་གནས་འདུག 	 Fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s" na da manajan taga


བྱ་རིམ 	 shiri


ཐེངས་རེར་བཞིན་འདྲི་བ(_A) 	 _Yi tambaya a ko wani lokaci


ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S) 	 _Kwafe Fayiloli


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་སྤོར་མི་རུང་བ 	 Ba za ka iya gusa wani shamis zuwa cikin kansa ba.


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Nuna wani taga da ke yarda a shirya alamomi ga shafuka da ke cikin wannan mazaɓa


ཁ་སངtoday 	 jiyatoday


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 An kasa kwafe "%s" don ba ka da izinin karanta shi.


ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང 	 Girmar fayil.


སྔོ་སྐྱ 	 Koɗaɗɗen Shuɗi


བསུབ་པ(_D) 	 _Goge


འབྲི་ཀློག 	 Sake Shiryawa


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 Buɗe d_a


རྣམ་གྲངས་གི་གྲངས་ཚད་བརྩི་བ(_N)： 	 Ƙirga _yawan abubuwa:


བསུབ་པ 	 Goge


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་བྱས་ནས་ཁ་ཕྱེ(_D) 	 _Dannawa sau biyu don ya kunna abubuwa


རྒྱ་མཚོ་ནར་མོ 	 Zirin Teku


"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 an zaɓi "%s"


%Fནང་འཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 An sami kuskure wajen gabatar da shirin ayukan.


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 Ka maida alamar da aka zaɓa zuwa wanda ana iya miƙawa


རིགས(_T)： 	 Nau'i:


མི་ཤེས་པ 	 wanda ba'a sani ba


དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་། 	 Sava na Mahaɗar Sadarwa


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 Litinin, Oktoba 00 0000 a lokaci 00:00:00 PM


སྐོར(_A) 	 Ya_nke Fayiloli


མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་མངོན 	 Alama na gida da ake gani kan kwamfyutan tebur


%s ། བར་སྟོང：%s, 	 %s, Fili a kyauta: %s,


མཉེན་ཆས(_S)： 	 Massarafin Kwamfyuta


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Difwalt na tsarin layi tsaye da ke cikin kallon jerin


རིགས་གཞན་་་ 	 Irin Shuɗi


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 An Kasa Maye Fayil


དམིགས་ཡུལ་འདིས་མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Wannan drop taget na goyi bayan fayiloli na cikin na'ura kawai.


ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ba za'a nuna wasu fayiloli ba.


དམིགས་ཡུལ་སྐོར་ཆ་འཕྲིན་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Babu isasshen fili kan wurin da za shi.


བཟོ་སྟེགས་དུ་སྒེའུ་ཁུང་སྤོར་བ 3 	 Motsa taga zuwa filin aiki 3


སྔོན་སྒྲིག་གི་བྱ་འགུལ་གྱིས་"%s"ཁ་འབྱེད་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་གནས་ཡུལ་"%s"ལ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཆོག 	 Difwalt ɗin aiki ya kasa buɗuwa "%s" don ya kasa samun hanya zuwa fayiloli a "%s" wuraren.


ཆེ་ཆུང： 	 Ƙarfin Murya:


ཡིག་གེ་%s 	 Takardun Aiki


གཟའ་འཛིན། 	 Husufi


དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ 	 Zaɓi Salo


ལོ་མ 	 Ganye


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa gabatar da shirin ayuka mai kwafe cd.


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 Nuna _Fayilolin da aka Ɓoye


དེ་རིངtoday 	 yautoday


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Ana motsa fayil:


་བདག་པོ་ 	 Mai Shi


མགྱོག་མྱུར་ངང་རང་ཉིད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པ 	 Ka gwada wani jeri na jarraba-kanka mai sauri.


ཡིག་ཆ་འདི་%F་ནང་དུ་སྤོར་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 An sami kuskure wajen gabatar da shirin ayukan.


ཞབས་ཞུ་བ་བཀར་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན 	 Yi Haɗi zuwa Sava %s


སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Rufe taga


0000ལོའི་ཟླ༩ཚེས་00 གཟའ་ལྷག་པ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 Laraba, Satumba 00 0000 a lokaci 00:00:00 PM


གསར་པ་སྣོན་པ་་་ 	 _Ƙara sabo...


འཕྲེད་གྲལ་ནང་རྟགས་མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Ka kasa alamomi ta tambarura cikin layuka kwance


གྲངས་བསྒྱུར་ཟླ་ཚེས 	 Ranar da Aka Yi Gyare-Gyare


ཆེ་ཆུང： 	 Girma:


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 Ta _Suna


མ་ལག་ལག་ཆ 	 Kayan Aikin Na'ura


ཡིག་ཆ(_F) 	 _Fayil


གཞན： 	 Waccan:


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན(_S) 	 ta _Girma


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས 	 Manajan Fayil


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་སྤོར་བ 	 Buɗe abun da aka zaɓa cikin wannan taga


རིན་མེད 	 Bishiya


སྤྱད་ཟིནfree 	 free


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཁ་འབྱེད་པ(_S) 	 _Danna sau ɗaya don ya kunna abubuwa


ISO མྱུར་ཚད་རིམ་པ 	 Kimanta Saurin ISO


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Wurin ba wani shamis ba.


བར་སྟོང：no readno access 	 Filin kyauta:no readno access


བཟོ་སྟེགས་2་པ་ལ་བརྗེ་བ 	 Sauya zuwa filin aiki 2


རོགས་འདེགས(_H) 	 _Taimako


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 Ja Kusa


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Ana goge fayiloli


ཡོངས་འདེམས(_A) 	 Zaɓi _Duka


FTP (ཐོ་འགོད་ཅན) 	 FTP (da shigarwa)


གནས་ཡུལ་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་མི་ཐུབ 	 Tafi wurin kwamfyuta


རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 An sami kuskure wajen nuna taimako.


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Motsa Zuwa Kwandon Shara


ལག་ལེན་བྱེད(_X)no readno access 	 Z_artar dano readno access


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ 	 Kwandon Shara Mai Maras Komai


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 An Kasa Maye Fayil


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ： 	 ranar da aka sami shiga


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Haɗi


00/00/00 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 00/00/00, 00:00 PM


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Difwalt na matsayin jawowa kusa da nesa wanda kallon jeri ke amfani da.


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 _Shamis:


ཡིག་སྣོད་"%B"་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་འདོན་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Babu isasshen fili kan wurin da za shi.


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 An sami kuskure wajen nuna taimako.


སྤྱོད་མཁན་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 A Soke Canje-Canje na Mai Shi?


མ་ནི་ལ་ཤོག་བུ། 	 Takardar Manila


%Bབསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 An sami kuskure wajen nuna taimako.


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 _Sava:


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 Miƙ_a Alama


མཚོན་རིས་སྟོན་པར་་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་པ 	 Wannan kallo na %s ya ci karo da wani kuskure a lokacin farawa.


ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་འགུལ་གཞན་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས། 	 Ya Kasa Buɗuwa, ko za ka so ka zaɓi wata aiki daban?


གནས་ཁོངས(_P) 	 _Wurare


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག་ 	 Difwalt na jerin layuka tsaye da ake iya gani cikin kallon jerin


འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི 	 Muka'abi na zaɓen


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Yi haƙuri, na kasa canza izinin "%s".


དང་པོ) 	 st kwafe)


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 Sake suna


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུགcreate new folder 	 Babu komai kan kilibodi wanda za'a manna.create new folder


སྔོན་པོའི་རིགས 	 Irin Shuɗi


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Mo_tsa zuwa Kwandon Shara


%-d %Yལོའི་ཟླ%B ཚེས%A %-I:%M:%S %p 	 %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p


ཐོ་འགོད 	 Jeri


ཡིག་རྟགས་མིང(_N)： 	 Sunan _launi:


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 _Fayil Mai Maras Komai


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_A) 	 La_yin nuna matsayi


ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག 	 Kallo na Jeri


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p


ཁྱོད་ལ་གཟུགས་རིས་བསུབ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་ཡོད་མེད་ལྟ་རོགས 	 Ka duba cewa kana da izinin goge salon.


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Huji:


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུག 	 Babu komai kan kilibodi wanda za'a manna.


ཟླ་ཚེས་ལུགས 	 Tsarin Kwanan Wata


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 _Rufe


གཞན་པ 	 Waccan


ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ 	 An mosta fayiloli


བྱེའུ་ཚང་འདྲ <window> ཤོག་བྱང 	 nested <taga> tag


Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Nuna yabo wa waɗanɗa suka ƙiƙiro Nautilus


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Alamar kwamfyuta da ake gani kan kwamfyutan tebur


འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 Tafi wurin da ka ziyarta na baya


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 yana nuna "%s"


ཆུང་སྒྱུར(_N) 	 Ts_uke


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ 	 Kwandon Shara Mai Maras Komai


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 shamis mai maras suna


%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%dth kwafe)%s%s (copy %'d)%s


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Zaɓi wata shirin ayuka daban wanda za'a buɗe abun da aka zaɓa da shi


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 Buɗe da Waccan _Shirin Ayuka...


རྩིས་འཁོར 	 Kwamfyuta


འདི་བདེན་པ་འཛུགས་ན་Nautilusཡིས་མདུན་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་ཀྱི་ཚབས་བཙུགས། དེ་མིན་ན་use ~/Desktop་མདུན་ངོས་ཚབས་ལ་བཞག 	 Idan an shirya zuwa gaske, sannan Nautilus zai yi amfani da shamis na gidan mai amfani da, don ya zama kwamfyutan tebur. Idan ƙarya ne, to sai ya yi amfani da ~/Kwamfyutan Tebur don ya zama kwamfyutan tebur.


ཡིག་ཆའི་ཟླ་ཚེས་ཀྱི་དབྱེ་རིགས ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "locale"དང་ "iso"། "དངོས་གཞི་མིན་པ" 	 Tsari na kwanan watan fayiloli. Kima masu yiwu sune "locale", "iso", da "informal".


གཞན 	 Waccan:


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Ba za ka iya kwafe abubuwa zuwa kwandon shara ba.


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Ana Lodawa...


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Cire maunt ga ƙarfin muryar da aka zaɓa


མདོར་བསྡུས་སྒྲིག་འགོད(_L) 	 Tsari _ na Kompakt


ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Tafi wajen shamis na temfurat


%Bའཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kuskure a lokacin ƙiƙiro mahaɗi cikin "%s".


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Fifikon Hukumar Sarrafa Fayil


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 yau, 00:00 PM


གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག(_K) 	 _Ajiye shi a Daidaice


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N) 	 _Zub da Kwandon Shara


་་སྐྱོད་པ་་ཡི་འདེམས་ཐོའི་ནང་དུ་རྒྱབ་ལོག་དང་སྔོན་སྐྱོད་བྱས་པའི་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ 	 Share kayan cikin mazaɓen Tafi da kuma jeri na Ta Baya/Ta Gaba


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་བེད་སྤྱོད(_D) 	 Yi amfani da _Difwalt na Bango


ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས 	 Lissafa Layuka Tsaye


ས་སྨྱུག 	 Alli


འབྱུང་སྲིད་པའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང 	 Jerin kafshan masu yiwu na kan alamomi


ས་ཡ 3 	 3 MB


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་བསུབ་དུས་ངོས་འཛིན་ཡི་གེ་འཆར་ཡོང 	 Idan an shirya zuwa gaske, sannan Nautilus zai tambayi tabbaci idan ka yi ƙoƙarin saka fayilolin cikin kwandon shara.


དགོངས་དག གཟུགས་རིས་%sབསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Yi haƙuri, amma an kasa goge salon %s.


ཆོག་འཆན 	 Izini


ཐོག་མའི་ཡིག་སྣོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Ba za ka iya motsa wannan shamis na kwandon shara ba.


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས(_A)་་་ 	 Ƙiƙiro Mai G_abatar da


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 _Haɗa nan


བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Lokacin da ya kamata a nuna girmar ɗan yatsa na fayilolin sura


མིང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_N)： 	 Sunan _mahaɗi:


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Ana Shirin Ƙiƙiro Mahaɗai...


འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Fayil da ka yar da ba wani zane ba.


%s - ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 %s - Birawsar Fayil


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) 	 Buɗe Sabuwar _Taga


“%2$s”འཆར་བར་འཆར་ངོས་ %1$dའདོན་མི་ཐུབ 	 An kasa sakar da fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s"


དྲ་བ་དང་ཡིག་ཟམ་ལྟ་བའི་དྲ་རྒྱ་སྤྱོད་པའི་བྱ་རིམ 	 Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli


མཚོན་རིས་དྲ་མིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 Ajiye alamomi a jere kan wani grid


གྲིབ་གཟུགས་རྣམ་པའི་ཆ་རུ 	 Halin inuwantarwa na toggle


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་བ(_I) 	 Buɗe Tagan %d?


ཡིག་གེ 	 Takardun Aiki


ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་མཚོན་རྟགས་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ 	 An kasa ƙara wasu fayiloli kamar tambarura.


ལབཟོ་སྟེགས་4་བ་ལ་བརྗེ་བ 	 Sauya zuwa filin aiki 4


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"སྤོར་འགྲོ་བ 	 Za'a cire "%s" idan ka zaɓi umarnin Manna Fayiloli


མཚོན་རྟགས་ 	 Tambarura


དགོངས་དག མཚོན་རིས་གསར་པར་སྟོང་པ་མིན་གཙོ་ཚིག་ཅིག་གཏན་འབེབས་བྱེད་དགོས་པ 	 Yi hakuri, amma sai ka ƙayyade wani muhimman kalma mai mara-komai wa sabuwar tambari.


རྟག་པར་བཟོ་སྟེགས་མཐོང་ནུས(_A) 	 _Kullum Kan Filin Aiki da Ake Gani


སྤོ་འགུལ(_M) 	 _Motsa


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 _Rufe


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 An Kasa Maye Fayil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Soke


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


ཐེར་འབུམ 4 	 1 GB


རང་བཟོས་ཟུར་ཡིག་སྣོད་རྒྱབ་ལྗོངས་ཞིག་འཛུགས་ཡོད་མིན 	 Ko an daidaita wani ɗabi'ar difwalt na bangon shamis


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kuskure a lokacin motsa zuwa "%s".


གནས་སྟངས་ཧ་མི་གོ་བ“%s”( རྒྱུ་རྐྱེན་ལ) 	 Ban gane halin "%s" wa ƙanshin ba


གཤམ་གྱི་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་དེ་Nautilus་ཡིས་གསར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ། %s 	 Nautilus ya kasa ƙiƙira waɗannan shamis: %s da ake buƙata.


ཞབས་ཞུ་བ(_S)： 	 _Sava:


རྨང་གཞི 	 Na Ainihi


གནས་ཡུལ 	 Wuri:


ཕྲག་དོག 	 Kishi


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ 	 Tafi wajen shamis na gida


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 Kuskure Wajen Daidaita Izini


འོད་སྡུད་བྱ་རིམ 	 Shirin Tona Hoto


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Wurin ba wani shamis ba.


ཁ་དོག་ཞིག་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 Danna kan wani launi don a cire shi


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 Buɗaɗɗen Wuri


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཆའི་མིང་། 	 Difwalt na Layin Gefen Sunanfayil na Bango


རྒྱང་བསྐྱེད་པ 	 Ja Nesa


རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག： %s 	 An sami kuskure wajen nuna taimako: %s


ཁ་ཕྱེ(_O) 	 _Buɗe


སྐྱོད་པ 	 _Tafi


ཐོ་ཡིག་ལྟ་ཀློག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "མིང"། "ཆེ་ཆུང"། "རིགས" དང་ "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད" 	 Difwalt na tsarin-kasawa wa abubuwa masu cikin kallon jeri. Kima masu yiwu sune "suna", "girma", "nau'i", da "ranar_gyare-gyare".


ཆ་འཕྲིན་མངོན་འཆར 	 Bayani


ཡིག་སྣོད་ནང་སྦྱར་བ(_P) 	 _Manna Fayiloli Cikin Shamis


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Shiryoyin ayuka da aka fi so


གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར 	 Nuna %s


སདག་མཇའ་རིས 	 Kunyan Moss


ཡིད་སྣོད་"%s"་ཡི་ནང་དུ་Nautilus་ཡིས་བཀོལ་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པའི་ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀ་འདུག 	 Wannan shamis "%s" na ƙunsa da fayiloli masu yawa wanda za su gagari Nautilus.


གཡོན 	 hagu


%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p 	 %b %-d %Y, %-I:%M %p


རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_B) 	 Daidaita kamar _Bango


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Nuna kayan ciki cikin cikakken bayani da aka ƙara


བདག་སྐྱོང་ 	 Hukuma


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 wani mahaɗi kuma mai zuwa %s


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Wannan suna "%s" bai da inganci. Don Allah ka yi amfani da wani suna daban.


མེད་པ 	 Babu


སྐྱར་འཇུག(_R) 	 _Sake lodi


ཡན་ལག་མཁོ་ཆས 	 Aksesori


བཟོ་སྟེགས་གཡས་སུ་སྤོར་བ(_I) 	 Motsa Zuwa Filin aiki D_ama


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Buɗe abun da aka zaɓa cikin wannan taga


ཡིག་ཆ་དོ་དམ 	 Hukumar Sarrafa Fayil


སྒེའུ་ཁུང་གནས་ཡུལ་འཇུག་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Canza gani na layin wurin wannan taga


ཡིག་རྟགས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ 	 Babu alamomi ga shafuka da aka bayyana


ཁ་དོག(_o) 	 L_aunuka


ཀློག་འཇུག(_R) 	 _Yi Karatu


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 An kasa motsa fayil na "%s" zuwa kwandon shara.


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Kasa alamomi ta suna cikin layuka kwance


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kuskure a lokacin da ake ƙiƙiro mahaɗai cikin "%s".


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Izini na fayil.


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%dnd kwafe)%s


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa kwafi "%s" zuwa sabuwar wuri.


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Fifiko


ལག་སྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_R) 	 _Idan an danna su, yi tafiyar da fayilolin rubutu wanda za'a iya zartar


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


དགོངས་དག རྒྱང་འབྲེལ་དྲ་ཚིགས་ཐོག་བཀའ་བརྡ་ལག་སྟར་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Yi haƙuri, amma ba za ka iya zartar da umarnai daga wani wuri mai can nesa ba.


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 Rufe _Duk Tagogi


ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས 	 Nau'in mime na fayil.


བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱི་ཆོག་འཆན 	 Izini na Oktal


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Idan kana son fitar da ƙarfin murya, don Allah ka yi amfani da Fitar da na cikin mazaɓen danna-dama na ƙarfin muryar.


ས་ཡ 5 	 5 MB


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Mai fayil.


ནམ་མཁའི་མཇའ་རིས 	 Kunyan Sama


དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་དོག་གསར་བ་ལ་སྟོང་བ་མིན་པའི་མིང་ཞིག་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས་ 	 Yi haƙuri, amma sai ka ƙayyade wani suna mai alama wa sabon launin.


དགོངས་དག མཚོན་རྟགས་གྱི་མིང་"%s"ཡིན་པ་འདུག 	 Yi hakuri, amma an riga an sami wata tambari mai suna "%s".


སྒེའུ་ཁུང་དོ་དམ་ཆས： 	 Manajan taga:


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་མ་རེད 	 Fayil da ka yar da ba na cikin na'ura ba.


འཆར་ངོས་%d་ཡིས་'%s'འཆར་བ་ར་སྒེའུ་ཁུང་དོ་དམ་པ་གནས་ཡོད་པས --replaceའདེམས་སྟངས་སྤྱད་ནས་དང་ཐོག་གི་སྒེའུ་ཁུང་དོ་དམ་པ་བརྗེ་རོགས 	 Fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s" ya riga yana da wani manajan taga; ka gwada yin amfani da --zaɓen mayewa don ka maye manajan taga na yanzu.


འདོར་བ(_R)་་་ 	 _Cire...


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་བ 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པfoo/ 	 An hana samun hanyar shiga.foo/


སྦྱར་བ(_S) 	 _Stiki


སྐོར(_A) 	 _Game da


བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར 	 Izini na fayil.


མི་ཤེས་པའི MIME རིགས 	 nau'in MIME da ba'a sani ba


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 Fifi_ko


0x%2$lxསྒེའུ་ཁུང་ཐོག་གི་%1$s་ངོ་བོ་ལ་ཕན་མེད་ཀྱི UTF-8ཚུད་པ 	 Furofati %s na kan tagan 0x%lx na ƙunsa da UTF-8 mai maras inganci


མཚོན་རིས་འཁྱེར་ནས་བཞག་སའི་གནས་དེ་ལ་བསྐྱུར་བ 	 Ka bar alamomi wurin da aka yar da su


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Ka kalli ko yi gyare-gyare ga furofati na kowane abu da aka zaɓa


ཁ་སང %-I:%M %p 	 jiya a %-I:%M %p


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 Babu wani fili kan wurin da za'a kai.


བཟོ་སྟེགས་དུ་སྒེའུ་ཁུང་སྤོར་བ 4 	 Motsa taga zuwa filin aiki 4


ཟུར་པང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Rufe layin gefen


ཁ་དོག： 	 Launuka:


མ་ལག་སྒྲིག་བཟོ་དང་ལྟ་རྟོག། 	 Canza tsari da kulawan na'ura


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་སྔོན་སྒྲིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 Jawowa zuwa Difwalt


ཁ་སང %-I:%M:%S %p 	 jiya a %-I:%M:%S %p


བྱ་རིམ་སྒྲིག་བཟོ 	 Yin Shirin Aiki


རྟག་པར(_A) 	 _Kullum


འཆར་ངོས་%d་ཡིས་'%s'འཆར་བ་ནུས་མེད་རེད་འདུག 	 Fuskar kwamfyuta %d da ake nuna '%s' bai da inganci


ཡིག་ཆ(_F) 	 Zaɓi _Duk Fayiloli


ཁྱགས་པ 	 Ƙanƙara


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Motsa kowane abu da aka zaɓa zuwa Kwandon Sharar


བརྗོད་གཞི་ནང་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ“%s”：%s 	 An kasa loda jigon "%s": %s


རོལ་དབྱངས 	 Na Ainihi


སོལ་མོ། 	 Gawayi


མི་ཤེས་པའི་ཚན་ཁག %s 	 Ƙanshin da ba'a sani ba %s


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བཞིན་པ 	 Fayiloli Masu Yawa


པར་ཆས་ཟོག་རྟགས 	 Nau'in Kyamara


་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa ƙara tambarin.


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 Kallo na rubutu:


ཟིན་ཐོ་གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 Wannan wuri "%s" bai kasance ba.


སྲོལ་རྒྱུན་རྒྱབ་ལྗོངས 	 Shirin Bango na Ɗabi'a


ཀློག་སྟངས 	 Kallo


%B་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཟོ་བཞིན་པ 	 Ana ƙiƙiro mahaɗai zuwa fayiloli


འཕྲེད་གྲལ་ནང་དུ་མཚོན་རྟགས་རྣམས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Kasa alamomi ta suna cikin layuka kwance


བཟོ་སྟེགས་དུ་སྒེའུ་ཁུང་སྤོར་བ 2 	 Motsa taga zuwa filin aiki 2


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་པ་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Yi biraws cikin tsarin fayil da manajan fayil


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 Sake suna


སྔོན་པོ་རྩུབ་པོ 	 Shuɗi mai Kaushi


trueའམ་བདེན་ཚེ་ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ལས་ཡིག་ཆ་མི་ཤར་བ། དེ་མིན་ཚེ་ཡིག་སྣོད་དང་ཡིག་ཆ་གཉིས་པོ་ཤར་བ 	 Idan an shirya zuwa na gaskiya, Nautilus zai nuna shamis cikin layin gefe na bishiya kawai. Idan ba haka ba, zai nuna shamis da fayiloli tare.


བཟོ་སྟེགས་དུ་སྒེའུ་ཁུང་སྤོར་བ 1 	 Motsa taga zuwa filin aiki 1


་མཚོན་རྟགས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 _Ƙara Wata Sabuwar Tambari...


ཡིག་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 Birawsar Fayil


བསྡུས་བརྗོད་རི་མོར་སྤྱོད་པའི་པར་རིས་ཆེ་ཤོས 	 Iyaka girmar zane da za'a rage zuwa girmar 'ɗan yasta


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ། 	 Kwafe Shamis


མདུན་ངོས 	 Kwamfyutan Tebur


ཚགས་དམ་པོའི་བཀོད་པའི་བརྗོད་གཞི་ཁ་འབྱེད་བྱེད 	 Yi amfani da fasalin tsari mai tsauri don yin toggle


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) 	 Kwandon Shara M_ai Maras Komai


ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) 	 Maye _Duka


འདིར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བ་ཀློག་པ(_N)： 	 Kalli _sabuwar shamis da :


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Wannan suna "%s" bai da inganci don yana ƙunsa da baƙi na "/". Don Allah ka yi amfani da wani suna daban.


ཆ་འཕྲིན 	 Bayani


ཆེ་སྒྱུར་སྒེའུ་ཁུང 	 Faɗaɗa taga


ཀློག་པ 	 _Yi Karatu


%s (འདྲ་བཤུ)%s 	 %s (kwafe)%s


%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p


དགོངས་དག མཚོན་རྟགས་%sབསུབ་མི་ཐུབ 	 Yi haƙuri, amma an kasa goge tambarin %s.


ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Buɗe Fayil kuma ka Rufe taga


ལག་བཟོས་སྒྲིག་འགོད་ལ་བརྗེ་བ 	 Sauya Zuwa Tsari Na Hannu?


བཟོ་སྟེགས་འོག་ལ་སྤོར་བ(_D) 	 Mosta Zuwa Filin aiki _Ƙasa


ཆང་གམར་ཁ་ཏོག 	 Kork


སྐྱོད་ཡུལ： 	 Tafi:


ཡིག་སྣོད་"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 An kasa kwafe "%s" don ba ka da izinin karanta shi.


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Difwalt ɗin matsayin jawowa kusa da nesa na alama


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡིག་སྣོད་རྣམས་ཡིག་ཆའི་སྔོན་དུ་ཤར་ཡོང 	 Idan an shirya zuwa gaske, sannan Nautilus zai nuna shamis kafin ya nuna fayiloli cikin kallo na alama da jeri.


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 _Yi Amfani da Difwalt


པར་ཆས་མ་དབྱིབས 	 Modal na Kyamara


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 Ka daidaita wani haɗi zuwa wani savan mahaɗar sadarwa


མཉམ་དུ་བསྲེ་སྐབས་ཡིག་ཆ་ཚབ་ཏུ་བཅུག་འགྲོ་བར་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས 	 Idan ka maye wani shamis a kasance, za'a rubuta kan duk fayiloli masu cikinsa da ke riƙitar da fayilolin da ake kwafe.


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Difwalt na Kallon Bishiya<span>


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Kwandon Shara


ཆགས་རྡོ། 	 Fossil


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 _Sava:


ཡིག་འཇུག་བྱེད་པར་ལེ་ཚན་ཡིག་ཆ་%sཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ：%s 	 An kasa buɗe fayil na zaman shawara '%s' wa yin rubutu: %s


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་ 	 Ta Ranar Gyare-Gyare


དགོངས་དག རང་བཟོས་མཚོན་རྟགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Yi hakuri, an kasa adana ɗabi'ar tambari.


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Shirya fayilolin da aka zaɓa wanda za'a motsa da wata umarni na Manna Fayiloli


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 _Sake suna...


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཟུར་ལ་ཤོག་བྱང་སྦྱར་པ 	 Saka lambobi a gefen alamomi


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་སྤོར་བ 	 Motsa kowane abu da aka zaɓa zuwa Kwandon Sharar


གཙོ་ངོས(_H) 	 _Gida


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར་བྱེད(_F) 	 Nuna _fayiloli idan an danna su


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Difwalt na matsayin jawowa kusa da nesa wanda kallon alama ke amfani da.


སྒེའུ་ཁུང་གོང་འོག་ཆེ་ཤོས་བསྒྱུར 	 Faɗaɗa taga a tsaye


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 Warware canje-canjen rubutu da aka yi na ƙarsheReset to DefaultsShow hidden files


རྩེད་རིགས་དང་སྤྲོ་སྐྱིད 	 Wasanni da kayan da da dariya


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 mahaɗin %drd zuwa %s


མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་འཚོལ་བཤེར 	 Nemi fayiloli ta sunan fayil kawai


འདོར་བ 	 Cire


འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Ko za'a fara gogewa yanzu-yanzu


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ནང་སྤྱོད་ཆས་པང་ལེབ་མངོན 	 Idan an shirya zuwa gaske, za'a iya ganin layukan kayan aiki na sabobbin tagogi da aka buɗe.


ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Ana goge fayiloli2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Ba ka da izinin da ake buƙata na kallon kaya na cikin "%s".


འདྲི་ཞིབ་ཟླ་ཚེས 	 Ranar da aka Sami Hanya Zuwa


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Ana goyoi bayan shirin ja da yar da kawai kan tsarin fayiloli na cikin na'ura.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན 	 Nuna layin wuri cikin sabobbin tagogi


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Ana motsa fayiloli cikin Kwandon Shara


བྱ་འགུལ་འདི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྤྱོད་པ 	 Izini na fayil.


ལྟ་ཀློག(_V) 	 _Kallo


མདོར་བསྡུས(_C) 	 _Kwamfyuta


ཁ་བའི་མཇའ་རིས 	 Kunyan Ƙanƙara


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་མདོག་དེ་རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས་བདེན་ཚེ་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད(_S) 	 Sunanfayil wa difwalt na bangon shamis. Ana amfani da shi kurum idan shirin_bango na gaske ne.


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) 	 _Ƙara Alama ga Shafuka


སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས 	 Ɗabi'ar Layin Gefe na Shirin Bangon


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ 	 Motsa alamomi don ka sami wurin da ya fi dace cikin tagan kuma ka hana su zoɓa


མིག་སྔར་ཀློག་འཇུག་བཞིན་པའི་གནས་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་པ 	 Tafi wurin kwamfyuta


ཀློག་སྟངས་དེ་སྔོན་སྒྲིག་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད(_D) 	 Sake daidaita Kallo Zuwa _Difwalt


Ruby སྒྲིག་ཡིག 	 Jan Yaƙutu


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Goge kowane abu da aka zaɓa, ba sai an motsa shi zuwa Kwandon Shara ba


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནང་ཤར་བའི་གསལ་འགྲེལ་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ 	 Zaɓi tsarin yanda bayani da zai fito cikin kallon jeri.


ངོ་བོ(_P) 	 _Furofati


(སྟོང་བ) 	 (Mai Maras Komai)


("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Ana goge fayiloli


ཚོ་ཁག་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 A Soke Canje-Canjen Ƙungiya?


སྒྲའི་ཡིག་ཆ 	 Fayilolin Sauti<span>


བཟོ་སྟེགས་གཡོན་ལ་སྤོར་པ(_L) 	 Motsa Zuwa Filin aiki _Hagu


རླབས་ལྗང་ཁུ། 	 Sāƙā̀ mai Kore


མཆན་འགྲེལ 	 Tsokaci


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 Don Allah ka duba hajjatu sai ka sake gwada kuma.


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kuskure a lokacin da ake kwafe zuwa "%s".


%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) 	 Buɗe da %s


%s ཁ་ཕྱེ་ 	 Buɗewa %s


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Yi maunt ga ƙarfin muryar da aka zaɓa


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་བདག་པོ་%s་གནས་མི་འདུག 	 Wannan wuri "%s" bai kasance ba.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Rufe duk Tagogi na Shirin Neman Hanya


སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག 	 Rufe Taga


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 ta _Nau'i


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Motsa ko kwafe fayilolin da aka zaɓa na baya ta wata umarni na Yanke Fayiloli ko Kwafe Fayiloli


ཕྱིར་ལོག་ཟིན་ཐོ 	 Share Tarihi


ཁ་རྟགས(_E) 	 _Tambaru


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


"%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག 	 Babu wani "%s" cikin wannan shamis. Mai yiwuwa yanzun nan aka motsa ko goge shi?


བདམས་ཟིན་པ་རེ་རེར་བཞིན་འདྲ་བཤུ་ 	 Yi dobur ga kowane abu da aka zaɓa


བཀར་བ(_M)Unmount 	 _Game daUnmount


སྐྱར་དུ་མིང་བེད་སྤྱོད་པ “%s” 	 sunan "%s" da aka amfani da na biyu


འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པ_V 	 _Idan an danna, ka kalli fayilolin rubutu wanda za'a iya zartar da


ལག་བཟོས 	 Ta Hannu


ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལེན་འཇུག་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད་ཆོག 	 Kana iya juya shi daga babbar na'ura ko ka yi mahaɗi zuwa shi.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཤར་བའི་ཟུར་པང་གི་ཀློག་སྟངས 	 Kallo na layin gefe wanda za'a nuna cikin sabobbin tagogi da aka buɗe.


%s མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས 	 %s Layuka Tsaye Wanda Ana Iya Gani


སྔོ་ནག 	 Shuni


འཆར་ངོས་དཔེ་དབྱིབས་བརྗེ་རེས 	 Shirin cikakken fuska na toggle


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 An kasa kwafe "%s" don ba ka da izinin karanta shi.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་འམ་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་འདྲི་ཞིབ་བྱེད(_E) 	 Yi tambaya kafin _a zub da Kwandon Shara ko a goge fayiloli


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 _Goge Daga Kwandon Shara


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ད་ལྟའི་ལྟ་སྟངས་ཚད་ལ་སྒྲིག་པ 	 Daidaita matsayin jawowa na kallon da ake ciki yanzu


%F ནང་མཚོན་རྟགས་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 An sami kuskure wajen gabatar da shirin ayukan.


སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་སྒྱུར 	 Faɗaɗa Taga


Nautilus ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་བཞིན་བེད་སྤྱོད་པ 	 Nautilus na amfani da shamis na gida na masu amfani da, kamar kwamfyutan tebur


སྒེའུ་ཁུང་སྤོ་འགུལ 	 Motsa taga


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་མིན་པ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན དེ་ཚོ་རང་ཁུལ་ཡིག་སྣོད་ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས 	 Idan ana son buɗe fayiloli waɗanda ba masu-cikin na'ura ba, ka kwafe su zuwa wani shamis na cikin na'ura sannan ka sake yar da su.


སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) 	 _Sake Gwada


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Tafiyar da "%s" kan kowacce abubuwa da aka zaɓa


ཙི་གུ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ་དང་སྔོན་ལྟ་སྐད་དགོས་མིན 	 Ko za'a duba sauti idan ana motsa linzami kan alama


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་ཡིག་ཆ་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 Ka ƙiƙiro wata sabuwar fayil mai maras komai cikin wannan shamis


%Fལ་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 An sami kuskure wajen gabatar da shirin ayukan.


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བསྒྱུར་བཟོ(_B) 	 Canza Bangon _Kwamfyutan Tebur


ཡིག་ཆ་གང་ཡང་མཚོན་རྟགས་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa ƙara kowane kamar tambarura cikin fayilolin.


Nautilusནའུ་ཊི་ལཱསིའི་ད་ལྟའི་ཕྱི་ཁོག (འོས་མཚམས་མེདཔ) 	 Jigon Nautilus na Yanzu (ya zama defriketed)


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པ 	 An hana samun hanyar shiga.


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ལག་སྟར་བྱེད(_X) 	 Ka z_artar da fayiloli idan an danna su


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Kallo na rubutu:


རང་བཟོས་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཞིག་འཛུགས་ཡོད་མིན 	 Ko an daidaita wata ɗabi'ar difwalt na bangon layin gefe.


ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་མངོན་པ(_O) 	 Nuna _shamis kawai


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་འདུག 	 Wannan kallo na %s ya ci karo da wani kuskure a lokacin farawa.


སྒྲ་དང་བརྙན་རིས 	 Sauti & Bidiyo


དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད 	 ? abubuwa


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ 	 Cire maunt ga ƙarfin muryar da aka zaɓa


གཡས 	 dama


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ལ་བརྙན་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 Kana iya amfani da zane-zanen kawai kamar alamomi na ɗabi'a.


ནག་པོ 	 Baƙi


ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་འཆར་བ 	 Nuna shamis kawai cikin layin gefe na bishiya


བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa canza mai shi.


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Shiryoyin ayuka da aka fi so


འགོ་སྐྱར་འཛུགས་མི་ཐུབ：%s 	 An kasa sake fara shi: %s


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་དེ་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་བསུབ་བྲིས་བྱེད་འགྲོ་ངེས 	 Babu wani fili kan wurin da za'a kai.


འཆར་ཡོད་པའི་མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་གསར་བ་འཇུག་པ： 	 Ka shigar da wata sabuwar suna wa tambarin da aka nuna:


འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 Zaɓi wani launi da za'a haɗa zuwa


(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) 	 (wani kwafe daban)


འགོ་འཛུགས་སྐབས་མཚོན་རིས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 Wannan kallo na %s ya ci karo da wani kuskure a lokacin farawa.


"%s"ཡིས་"%s"ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི"%s"ཡིས་"%s"ནང་གི་ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" ya kasa buɗuwa "%s" don "%s" an kasa samun fayiloli a "%s" wuraren.


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


མཚོན་རྟགས་གསར་བ་ལ་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་འདེམས་པ 	 Zaɓi wata fayil na zane wa sabon tambari:


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 An sami kuskure wajen nuna taimako.


Nautilus དྲ་གནས 	 Ɓawon umarnin Nautilus


མཚོན་རྟགས་ཡི་གེ 	 _Wuri


ཆེ་ཆུང་འདི་ལས་བརྒལ་སོང་བ་ཡིག་སྣོད་དག་ཚད་འདིར་གཅིག་མཐུན་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། 	 Za'a rage girmar shamis da suka fi wannan girma zuwa wannan girmar. Amfanin sa, don gudun hura shirin heap ba da ganga ba, ya kashe Nautilus kan makekiyar shamis. Wata kima mai korau na nufa babu bila haddin. Ana kimar iyakarsa saboda ana karanta shamis a-chakuɗe.


མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 Don Allah ka zaɓi wani suna daban wa tambari.


རིགས： 	 Nau'i:


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 Wannan kallo na %s ya ci karo da wani kuskure a lokacin farawa.


གདམ་སའི་ཆ་ཚད 	 Alfa na Akwatin Zaɓe


Nautilus་ལ་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་"%s"གསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus ya kasa ƙiƙira shamis "%s" da ake buƙata.


རང་སྒེར་གྱི་སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Tafi wajen wani shamis na kwandon shara


རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ 	 An kasa sake sunan abun.


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Zaɓi _Duka


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 _Shamis:


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Ana Sake Sunan "%s" zuwa "%s".


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་དག་སྒྲིག་ཡིག་འདེམས་ངོས་སུ་ཤར་ཡོང་། འདེམས་ངོས་ནས་སྒྲིག་ཡིག་ཞིག་བདམས་ན་དེའི་ནང་སྙིང་ལག་ལེན་བྱེད་སྲིད When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window 	 Duka fayilolin da ana iya zartar masu cikin wannan shamis zasu nuno cikin mazaɓen skrift. Yin zaɓe ga wani skrift daga mazaɓen zai tafiyar da skrift ɗin. Idan an zartar da shi daga wani shamis na cikin na'ura, za'a tura wa skrift sunayen fayiloli da aka zaɓa. Idan an zartar da shi daga wani shamis mai can nesa (misali, wani shamis mai nuna kayan cikin yana ko ftp), za'a tura babu faramita ga skrift. A cikin duk halayen, Nautilus zai daidaita waɗannan veriyable na muhalli, wanda skrift zasu iya amfani da: HANYOYIN_FAYIL_DA AKA ZAƁA_NA_SKRIFT_ƊIN_NAUTILUS: hanyoyin sabon layi-da aka cire wa iyaka wa fayilolin da aka zaɓa kawai (idan na cikin na'ura ne kawai) URIS_DA AKA ZAƁA_NA_SKRIFT_ƊIN_NAUTILUS: iyaka da aka cire ga-sabuwarlayi wa URIs wa fayilolin da aka zaɓa URI_NA YANZU_NA_SKRIFT_ƊIN_NAUTILUS: URI wa wurin da ake ciki yanzu JOMETIRI_NA_TAGAN_SKRIFT_ƊIN_NAUTILUS: wuri da girmar tagan da ake kai yanzu


མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)： 	 Sunan _launi:


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Alamomi ga Shafuka


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 Buɗe Cikin Sabuwar Taga


ཡིག་སྣོད་ཅིག་གི་ནང་ཡིག་ཆ་ཤོང་ཚད་མང་ཤོས 	 Iyaka fayilolin da ake sarrafa cikin wani shamis


ཐོ་འགོད(_L) 	 _Jeri


ལྡོག་རིམ་གྱིས་མཚོན་རིས་མངོན་པ 	 Nuna alamomi cikin akasin tsarin


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 Sava na Mahaɗar Sadarwa


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་Nautilus་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Buɗe wata taga na Nautilus wa wurin da aka nuna


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 Zaɓi wata alama


nautilus：--check འདེམས་སྟངས་གཞན་དང་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ 	 nautilus: --ba za'a iya amfani da dubawa tare da waccan zaɓuɓɓuka ba.


"%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Ba ka da izinin da ake buƙata don ka sake sunan "%s".


ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) 	 Zaɓi _Duka


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 Difwalt na Kallo<span>


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 mahaɗin %dnd zuwa %s


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Zaɓi duk abubuwa masu cikin wannan taga


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན 	 Shirin Ayuka


རྒྱང་བསྐྱེད་བྱེད 	 Jawowa


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Buɗe kowacce abu da aka zaɓa cikin wani taga mai neman hanya


ཉེར་སྤྱོད 	 Shiryoyin Ayuka


ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Rufe wannan shamis


སྒེའུ་ཁུང་ཆུང་སྒྱུར 	 Tsuke taga


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ 	 Goge duk abubuwa da aka zaɓa dindindin


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 An sami kuskure wajen gabatar da shirin ayukan.


དཔེ་དབྱིབས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Babu temfurat da aka saka


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན 	 Yana toggle na fayiloli a ɓoye, wanda ake nuna cikin tagan da ake kai yanzu


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


སྙིགས་སྣོད་ནང་མ་སྤོས་གོང་གི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Za'a iya motsa fayiloli da shamis zuwa kwandon shara kawai.


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས 	 Sunan fayil da alamar sa.


མདུན་ངོས་ཐོག 	 a kan kwamfyutan tebur


མདུན་ངོས(_D) 	 _Kwamfyutan Tebur


ཧུམ་ཅུ 	 Lemun Tsami


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད 	 Difwalt na kallon shamis


བྱ་འགུལ(_O)： 	 Wuri:


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་བསྡུས་པའི་བཀོད་པ་སྤྱོད་པ 	 Yi amfani da tsari mai ƙaushi cikin sabobbin tagogi


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 Wannan kallo na %s ya ci karo da wani kuskure a lokacin farawa.


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Ƙiƙira _Takardan Aiki


གནས་ཡུལ(_L)： 	 _Wuri:


ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲི་ཞིབ་བྱས་བའི་གནས་ཡུལ་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Ka tabbata kana so ka share jerin wuraren da ka ziyarta?


འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སའི་ཆ་རྐྱེན 	 Magwaji wa binciken layin bincike


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa motsa fayil na "%s" zuwa kwandon shara.


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Motsa Zuwa Kwandon Shara


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 Shiryoyin ayuka da aka fi so


ཨང་གྲངས 	 Alƙalamu


ས་ཡ 100 	 100 MB


%s་ལ་དམིགས་བཞིན་པ 	 yana nuna "%s"


སྤྱོད་མཁན་མིང(_U)： 	 _Sunan Mai Amfani da:


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


བཟོ་སྟེགས་3་པ་ལ་བརྗེ་བ 	 Sauya zuwa filin aiki 3


ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ནས་གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས་གང་ཡང་འདོར་དགོས་སམ 	 Kana so ka cire kowane alama ga shafuka masu cikin wuraren da ba su kasance ba daga jerin ka?


རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་ 	 Banguna da Tambarura


གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད(_H) 	 Shamis na Gida


གནད་བསྡུས་རི་མོ་མངོན་འཆར(_T)： 	 Nuna _girma na ɗan yatsa:


%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 An Kasa Maye Fayil


སྒེའུ་ཁུང་ཆུང་སྒྱུར 	 Tsuke Taga


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa nuna "%s".


སྒེའུ་ཁུང་དོ་དམ་ཆས་ཉེན་བརྡ： 	 Gargaɗi na manajan taga:


འོད་སྒོ་ཐོབ་གྲངས 	 Kimar Ruwan Kyamara (Aperture)


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 Wanda aka yi wa gyare-gyare:


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Goge duk abubuwa da aka zaɓa dindindin


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R)་་་ 	 _Sake suna...


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 Alama ga Shafuka wa Wurin da Bai Kasance ba


རིགས 	 Nau'i


ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Buɗaɗɗen Wuri


འདི་བདེན་པ་འཛུགས་ན་Nautilusཡིས་འཇུག་ཟམ་འཛུད་པར་གསལ་འདེབས་མི་བྱེད 	 Idan an shirya zuwa gaske, sannan Nautilus zai fito da wata sabuwar tagan Nautilus ta difwalt a kowane lokaci da an buɗe wata abu.


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན 	 _Fayil na Cikin Na'ura Kawai


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa gabatar da shirin ayuka mai kwafe cd.


ཚོ་ཁག་IDསྒྲིག་འགོད(_U) 	 Daidaita Shaidar ƙun_giya


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 Wani jerin kafshan a ƙasan wata alama da ke cikin kwamfyutan tebur da kallon alama. Ainihin yawan kafshan da za'a nuna ya danganta ga matsayin shirin jawowa kusa da nesa. Kima masu yiwu sune: "girma", "nau'i", "kwanan wata_da aka yi wa gyare-gyare", "kwanan watan_da aka sami shiga", "mai shi", "ƙungiya", "izini", "izinin_oktal" da "irin_mime".


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་རྩིས་འཁོར་གྱི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Alamar kwamfyuta da ake gani kan kwamfyutan tebur


"%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ 	 An kasa samun "%s". Mai yiwuwa an goge shi cikin kwannan nan.


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་མང་བོ་ཐེངས་གཅིག་ལ་གམིགས་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ba za ka iya ba da aiki ga alama na ɗabi'a fiye da guda a kowani lokaci!


མདུན་ངོས་ཐོག་རྩིས་འཁོར་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Sunan alama na kwamfyutan kwamfyutantebur


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྟོན་ནོ 	 Idan an shirya zuwa gaske, sannan Nautilus zai zana alamomin a kan kwamfyutan tebur.


པར་དབང 	 Ana Kwafe


ཚད་འཇལ་རྣམ་པ 	 Shirin Mita


ཆེ་སྒྱུར(_X) 	 Fa_ɗaɗa


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa sake sunan abun.


དྲ་རྒྱ 	 Intanet


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Nuna kayan ciki cikin girma na kullum


འདིར་སྤོར་བ(_M) 	 _Motsa nan


ཁ་དོག་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 _Ƙara Wata Sabuwar Launi...


བརྙན་རིས 	 Zane


ཐེར་འབུམ 1 	 1 GB


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Shirya fayilolin da aka zaɓa wanda za'a kwafe da wata umarni na Manna Fayiloli


གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa cire tambari mai suna '%s'.


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Ana Shirin Motsa Zuwa Kwandon Shara...


ཡིག་སྣོད་འདི་ཡིག་སྣོད་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Buɗe Fayil kuma ka Rufe taga


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Kuskure a lokacin da ake kwafe zuwa "%s".


ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད 	 Idan ka goge wani abu, za ka rasa shi har abada.


ཡིག་ཆའི་མ་ལག 	 Tsarin fayiloli


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Idan kana son fitar da ƙarfin murya, don Allah ka yi amfani da Fitar da na cikin mazaɓen danna-dama na ƙarfin muryar.


གྱང་ཁེབས 	 Stucco


རིམ་པ 	 babu komai


དོན་ཚན་བཀོད་སྒྲིག(_G) 	 Shiry_a Abubuwa


སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ 	 Mahaɗin ta ƙarya, kana so ka motsa shi zuwa Kwandon Shara?


མཚོན་རྟགས་ལ་མིང'%s'བཏགས་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa sake sunan tambari da sunan '%s'.


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ཁ་འབྱེད་བྱེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ 	 Zaɓi wani shiri wanda za'a buɗe abun da aka zaɓa da shi


དོན་ཚན་སྒྲིག་བཀོད(_A)： 	 _Shirya abubuwa:


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་ཟུར་པང་མངོན་འོང 	 Idan an shirya zuwa gaske, za'a samu ganin layin gefe na sabobbin tagogi da aka buɗe.


%s་བཀར་ནས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 An kasa buɗe %s


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་རྣམ་པ་དོན་ས་མངོན་འོང་། 	 Idan an shirya zuwa gaske, za'a samu ganin layi mai nuna matsayi na sabobbin tagogi da aka buɗe.


%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s 	 %s (wani kwafe daban)%s


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོ 	 Maida kowane alama da aka zaɓa zuwa girmarsa na ainihi


སྔོན་ལྟ་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་གཞན 	 Waccan Fayiloli da Ana Iya Duba<span>


ཁ་དོག་འདོར་བ(_R)་་་ 	 _Cire Wani Salo...


དཔེ་དབྱིབས(_E) 	 T_emfurat


རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Buɗe Uwar shamis


ཟིན་ཐོ་གཙང་དག་བཟོ་བ(_R) 	 Shar_e Tarihi


འབུར་ཐིག་ཅན་གྱི་ཤོག་བུ 	 Takarda mai Kunya


དགོང་དག "%s"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག：%s 	 Yi haƙuri, na kasa nuna duk kaya na cikin "%s".


རྩིས་སྟེགས 	 Saman kanta


རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ 	 Idan kana son buɗe fayiloli waɗanda basu-cikin na'ura, ka kwafe su zuwa wani shamis na cikin na'ura sannan ka sake yar da su. An riga an buɗe fayiloli na cikin na'ura wanda ka yar da.


ནམ་མཁའ 	 Sama


མདུན་ངོས་ཐོག་གད་སྙིགས་མཚོན་རྟགས་མིང་། 	 Sunan alamar kwandon sharan kwamfyutan tebur


གཟུགསརིས་ལ་སྣོན་དགོས་པའི་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་གདམ་རོགས 	 Zaɓi wata fayil na zane da za'a haɗa kamar wani salo


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Motsa kowane abu da aka zaɓa zuwa Kwandon Sharar


དྲུད་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་དེ་ནུས་ཡོད་ཀྱི་གཟུགས་རིས་ཞིག་མིན་པ 	 Fayil da aka ja bai kama da wani zane mai inganci.


ཇི་ནོམ། 	 GNOME


ནང་དོན(_C) 	 _Kayan Ciki


སློབ་གསོ 	 Ilimi


རི་མོའི་ཉེར་སྤྱོད 	 Shiryoyin ayukan zane-zane


རྩ་འཛུགས་བའི་མིང་ཐོབ་མི་ཐུབ་པ：%s 	 An kasa samun sunan na'urar masaukin bayani: %s


MIMEརིགས 	 Nau'in MIME


ལས་གནས་གཞན་དུ་སྤོར་བ(_W) 	 Motsa Zuwa Wata _Filin aiki Daban


མཚོན་རིས་བེད་སྤྱོད་ནས་གནས་ཡུལ་དེ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Nuna wannan wuri da "%s"


དྲ་བ 	 Mahaɗar Sadarwa


སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Buɗe da %s


ཡིག་ཆའི་དོ་དམ་ཆས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Yi biraws cikin tsarin fayil da manajan fayil


བཀའ་བརྡDesktop 	 UmarniDesktop


ཚིག 100 	 100 KB


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 _Kar a Taɓa


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་མངོན 	 Nuna %s


སྡོང་བོའི་དབྱིབས 	 Bishiya


མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ 	 Layuka Tsaye _Da Ana Iya Gani...


ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ 	 An kasa kwafe "%s" don ba ka da izinin karanta shi.


མདུན་ངོས་ཀྱི་ཀློག་སྟངས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འཕྲད་འདུག 	 Wannan kallo na %s ya ci karo da wani kuskure a lokacin farawa.


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན་ཡིན་པ 	 Dis na wurin da za shi na karatu-kawai ne.


ཆོག་འཆན་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 izinin oktal


ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཀློག་ཆས་གཞན་པ་ཞིག་བདམས་ནས་ སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Don Allah ka zaɓi wani mai kallo daban kuma ka sake gwada.


འབྲི་འཇུག(_W) 	 _Yi Rubutu


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ 	 Nemi fayiloli ta sunan fayil da furofatin fayil


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 An riga ana amfani da sunan "%s" cikin wannan shamis. Don Allah ka yi amfani da wani suna daban.


ཁྱད་པར་མཚོན་རྟགས： 	 Tutoci na musamman:


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེར་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Buɗe kowacce abu da aka zaɓa cikin wani taga mai neman hanya


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 Wannan kallo na %s ya ci karo da wani kuskure a lokacin farawa.


མཉམ་སྤྱོད(_S)： 	 _Raba:


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 _Tafiyar da


མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Zaɓi duk rubutun da ke cikin wani filin rubutu


ལག་ལེན་བྱེད(_X) 	 Z_artar da


སྲ་ཆས་ཁ་ཤས་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགསPersonal settings 	 Personal settings


ཡིག་སྣོད་འདྲི་ཞིབ： 	 ranar da aka sami shiga


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས 	 Ka ƙiƙiro wata sabuwar shirin mai gabatar da


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 A tafiyar da ko sarrafa skrifts daga ~/.gnome2/nautilus-scripts


མདུན་སྐྱོད(_F) 	 _Gaba


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས་ལྟ་རུང་ངོ་ངོ་བཟོ་བ 	 Canza gani na layin wurin wannan taga


སྒྲོམ་སྟེགས་བཟོད་ལྟ་ལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས་པ 	 Tilas ne a ƙayyade wa wannan salon firam


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Ana motsa fayiloli cikin Kwandon Shara


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས 	 Irin dannawa da aka amfani da wajen gabatar da/buɗe fayiloli


འདམ 	 Taɓo


བརྗོད་གཞིའི་འཇུག་ཐོ་རྟོགས་ཞིབ་ལེགས་འགྲུབ་མ་བྱུང་བ：%s 	 An kasa sikan na gafakan jigo: %s


དྲ་ཁོངས་མིང(_D)： 	 _Suna:


ཅི་ཡང་མི་བྱེད་པ 	 babu komai


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག 	 Difwalt na jerin layuka tsaye da ana iya gani cikin kallon jerin.


གནས་ཡུལ： 	 Wuri:


རྩིད་རུས་དཀརཔོ། 	 Farin Haƙarƙari


སྒེའུ་ཁུང་ནང་གནད་འདུས་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ 	 Faɗin difwalt na layin gefen cikin sabobbin tagogi.


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Hakkin Mallaka © 1999-2005 Marubucin Nautilus


ཁྱིམ་མཚེས་དྲ་བ 	 Unguwar Mahaɗar Sadarwa


ཁ་དོག་དེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ 	 An kasa saka launin.


ཡིག་སྣོད་"%B"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག 	 An kasa kwafe "%s" don ba ka da izinin karanta shi.


གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད། 	 Idan ka share jerin wuraren, za'a goge su har abada.


གནས་ཡུལ 	 _Wurare


སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ 	 Sake girmar taga


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_F) 	 Buɗe Cikin Sabuwar Taga


འཚོལ་བཤེར་ཆ་རྐྱེན་དང་འཚོལ་བྱའི་ཡིག་ཆ་དང་མཐུན་པ། གལ་སྲིད་"search_by_text"སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་Nautilus་ནའུ་ཊི་ལཱསི་ཡིས་ཡིག་སྣོད་མིང་ཁོ་ན་བསྟུན་ནས་འཚོལ་ཞིབ་བྱའོ གལ་སྲིད་"search_by_text_and_properties"སྒྲིག་ན་ནའུ་ཊི་ལཱསི་ཡིས་ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ཡིག་སྣོད་རྒྱུ་དངོས་ལ་བསྟུན་ནས་འཚོལ་ཞིབ་བྱའོ 	 Magwajin da ake amfani da idan za'a dace fayilolin da aka nema cikin layin bincike. Idan an daidaita shi zuwa "nemo_ta_rubutu", sannan Nautilus zai Nemi fayiloli ta sunan fayil kawai. Idan an daidaita shi zuwa "nemo_ta_rubutu_da_furofati", sannan Nautilus zai binciki fayiloli ta sunan fayil da furofati na fayil.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Yi maunt ga ƙarfin muryar da aka zaɓa


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Ka tabbata kana so ka goge "%s" daga kwandon shara har abada?


ལི་སེར། 	 Tanjarin


རི་མོ(_P) 	 _Sigogi


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Ƙiƙira _Takardan Aiki


ཡིག་ཆའི SELinuxབདེ་འཇགས་ཁོར་ཡུག 	 Nau'in mime na fayil.


སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ(_L) 	 Yi wani _Mahaɗi


མདུན་ངོས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 Wannan kallo na %s ya ci karo da wani kuskure a lokacin farawa.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Rufe uwar wannan shamis


དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་དོག་གསར་བ་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱས་མེད་པའི་ཁ་དོག་ཞིག་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས 	 Yi haƙuri, amma sai ka ƙayyade wani suna mai alama wa sabon launin.


ཡིག་ཆ%'d ("%B"ནང)དེ་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Ana motsa fayil:


སྣང་བརྙན། 	 Apparishan


ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་པའི་ཁ་དོག་འདེམས་པ 	 Zaɓi wani launi da za'a haɗa zuwa


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 Sake Shiryawa


ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་བཞིན་པ 	 Ana kwafe fayiloli


ཕྱིར་ལོག(_B) 	 _Baya


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Haɗi


གནས་ཡུལ་དུ་འདང་ངེས་ཀྱི་ས་སྟོང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་བསུབ་དགོས 	 Babu isasshen fili kan wurin da za shi.


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འདེམས་པ 	 _Zaɓi Alama na Ɗabi'a...


མིང་(_N)： 	 _Suna:


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་གཟུགས་རིས་དང་ཁ་དོག་སྒྲིག་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་སྟོན་པ 	 Nuna wani taga da ke yarda ka daidaita salo ko launin bangon kwamfyutan teburin ka


ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་མ་རྙེད་པ 	 Shiryoyin Ayuka


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན(_D) 	 ta Kwanan Watan _Gyare-Gyare


ཆུ་རླབས་དཀརཔོ། 	 Fari Mai Kaɗawa


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"དེ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 za'a kwafe "%s" idan ka zaɓi umarnin Manna Fayiloli


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པས་ཁ་ཕྱེ་་་ 	 Buɗe da Waccan _Shirin Ayuka...


%s་ལེ་ཚན་ཡིག་ཆར་ཡིག་འཇུག་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s 	 Kuskure wajen rubuta fayil ɗin zaman shawara '%s': %s


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 An Sami Shiga:


"%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Ba ka da izinin da ake buƙata don canza ƙungiyar "%s".


མདུན་སྐྱོད་ཟིན་ཐོ 	 Share Tarihi


སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z) 	 Gir_ma na Kullum


སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _Haɗi


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s 	 Yi haƙuri, an kasa canza ƙungiyar "%s".


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa motsa fayil na "%s" zuwa kwandon shara.


གཟུགས་རིས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 _Ƙara wata Sabuwar Salo...


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Tsai da


ཆེ་སྒྱུར་གནས་སྟངས་བརྗེ་རེས 	 Halin faɗaɗawa na toggle


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_D)： 	 _Difwalt na matsayin jawowa kusa da nesa:


ཚབ་བཅུག 	 _Mayewa


སྟེང་ཕྱོགས(_U) 	 _Sama


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན： 	 Izini


གཙོ་ཚིག 	 _Muhimman Kalma:


མདུན་ངོས་ཡན་ལག་མཁོ་ཆས། 	 Aksesori na Kwamfyutan Tebur


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Buɗe Uwar shamis


ཟུར་པང་གི་ཞེང་ཚད 	 Faɗi na layin gefe


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 _Kwafe nan


མཚོན་རྟགས་སོ་སོའི་འགྲམ་ལ་མིང་གསལ་པོ་ཞིག་འདོགས་དགོས། མིང་འདི་གནས་ཁོངས་གཞན་ནས་མཚོན་རྟགས་འདི་ངོས་འཛིན་བྱེད་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དོ 	 Ka shigar da sunan kwatanci kusa da kowace tambari. Za'a yi amfani da sunayen don a gane su cikin wurare daban-daban.


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 Ta Girma


བརྙན་རིས(_I)： 	 _Zane:


ཁ་སང %-I:%M %p 	 jiya, %-I:%M %p


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Rufe uwar wannan shamis


ཚབས་བཅུག(_R) 	 _Mayewa


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Buɗe kowacce abu da aka zaɓa cikin wani taga mai neman hanya


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་ཤར་བ 	 Nuna layin gefe cikin sabobbin tagogi


བཟོ་སྟེགས་1་ལ་བརྗེ་བ 	 Sauya zuwa filin aiki 1


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 Zaɓi wata alama


རྫུས་ཆས 	 Kamoflaj


སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ། 	 Difwalt ɗin tsarin kasawa


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 Ta _Girma


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Difwalt na tsarin layi tsaye da ke cikin kallon jerin.


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 _Cire...


%B་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 Kuskure a lokacin ƙiƙiro mahaɗi cikin "%s".


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Ana motsa fayiloli cikin Kwandon Shara


ཡིག་ཆ་འདི་མི་ཤེས་པའི་རིགས་རེད 	 Wannan fayil ba na zane ba.


ཁྱོད་ཀྱིས་ཀློག་སྟངས་གཞན་ཞིག་འདེམས་པའམ་གནས་ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 Kana iya zaɓi wani kallo daban ko kuma ka tafi wani wuri daban.


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Kafin ka fara tafiyar da Nautilus, don Allah ka ƙiƙira wannan shamis, ko kuma ka daidaita izini yanda Nautilus zai iya ƙiƙira shi da kan sa.


ཁ་སང 	 jiya


ཟུར་ངོས“%s”མི་ཤེས་པ 	 Ba'a san gefen "%s" ba


%s་རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa samun "%s".


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Motsa ko kwafe fayiloli da aka zaɓa na baya ta wata umarni na Yanke Fayiloli ko Kwafe Fayiloli zuwa shamis da aka zaɓa


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 An Kasa Buɗe Wurin


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 Gusa _Ƙasa


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པ(_D) 	 Ta Kwanan Watan _Gyare-Gyare


སྦི་ལ་ས 	 Kankare


ཚོ་ཁག(_G)： 	 Ƙungiya:


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 Sake shiryawan da ka yi


ཟུར་པང(_S) 	 _Layin Gefe


སྒེའུ་ཁུང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 Motsa taga ta daman filin aiki taki ɗaya


མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད 	 Maida kowane alama da aka zaɓa zuwa girmarsa na ainihi


སྔོ་ལྗང་སྨུག་པོ། 	 Teal mai Zurfi


Nautilus ལ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྟོན་ནུས་པའི་ཡིག་ཆའི་ལྟ་ཀློག་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Nautilus bai da shiri mai kallo wanda zai iya nuna shamis, da aka saka.


ཡིག་ཆ་འདི་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Wannan fayil ba na zane ba.


ཐེར་འབུམ 2 	 1 GB


ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་འདེམས་དགོས་སམ 	 Ya Kasa Buɗuwa, ko za ka so ka zaɓi wata shirin ayuka daban?


དངུལ 	 Azurfa


ཁ་སང 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 jiya a 00:00 PM


ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་"single"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་"double"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། 	 Kima masu yiwu sune "guda" don gabatar da fayiloli idan an danna sau ɗaya, ko "dobur" don gabatar da su idan an dannawa sau biyu.


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད(_Z) 	 Maida Alamomi Gi_rmansu Na Ainihi


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 Ana Shirin Ƙiƙiro Mahaɗai...


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tafi wurin kwamfyuta


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Rufe duk tagogin shamis


མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ནི་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ལ་མ་གཏོགས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Ana goyoi bayan shirin ja da yar da kawai kan tsarin fayiloli na cikin na'ura.


རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས 	 sake daidaita


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_E)： 	 Difwalt na _matsayin jawowa kusa ko nesa:


སྒྲ་བརྙན 	 Masilimanta


དྲན་ཐོ 	 'Yar Wasiƙu


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་ 	 Yi maunt ga ƙarfin muryar da aka zaɓa


མིང་ལ་བསྟུན 	 Ta Suna


ཤོག་བྱང(_T) 	 _Kwandon Shara


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Ka kalli ko yi gyare-gyare ga furofati na kowane abu da aka zaɓa


བཟོ་སྟེགས་འདི་ཁོ་ན(_O) 	 _Kan Wannan Filin Aiki Kawai


འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ 	 Wuri na Ɗabi'a


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་ཡིག་སྣོད་འདི་དག་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Kafin ka fara tafiyar da Nautilus, don Allah ka ƙiƙira waɗannan shamis, ko kuma ka daidaita izini yanda Nautilus zai iya ƙiƙiro su da kan sa.


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Kallon Kayan Ciki


ཉེན་རྟོགས་པ 	 Azul


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 Buɗaɗɗen _Wuri...


བར་སྟོང：%s 	 Filin kyauta:


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་བསྐྱར་གསོ 	 Sake sunan abun da aka zaɓa


ཡིག་ཆ་གསར་བ 	 sabuwar fayil


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་དབྱངས་ CD སྟེང་གནས་འདུག 	 Wannan fayil ba na zane ba.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་གི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད། 	 Faɗin difwalt na layin gefen cikin sabobbin tagogi.


ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྟགས་བསུབ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་ཡོད་མེད་ལྟ་རོགས 	 Ka duba cewa kana da izinin goge tabarin.


མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Sunan alama na gidan kwamfyutan tebur


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 _Fid da


འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ 	 Tafi wurin da ka ziyarta na gaba


སྒེའུ་ཁུང་འོག་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 Motsa taga ta ƙasan filin aiki taki ɗaya


ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa saka tambari.


རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) 	 Ja _Nesa


ཡིག་སྣོད་རྣམས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གོང་ལ་ཤར་བ 	 Nuna shamis da farko cikin tagogi


ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Difwalt na Kallon Jeri<span>


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཆའི་མིང་། 	 Difwalt na Sunanfayil na Bango


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Ana lodi...


སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 _Rufe


བཟོ་བཅོས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Ka kasa alamomi ta kwanan watan gyare-gyare cikin layuka kwance


འོད་འདུས་ཐག 	 Tsawon Fokal


སྦྲེལ་མཐུད(_O) 	 H_aɗa


འབྲི་འཇུག 	 _Yi Rubutu


གཞུང་དོན 	 Ofis


ཚིག 500 	 500 KB


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_Z)： 	 Difwalt na _matsayin jawowa kusa ko nesa:


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T)open in new window 	 Buɗe Cikin Sabuwar Tagaopen in new window


ཁ་དོག་ཞིག་གསར་འཛུགས་： 	 Ka Ƙiƙiro wata Sabuwar Launi:


ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa saka tambari.


བརྙན་གཟུགས 	 Kallo


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_T) 	 Kwandon Shara _Mai Maras Komai


སྒྲིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ(_O) 	 _Buɗe Shamis na Skrifts


དཀརཔོ། 	 Fari


ཁ་རྟགས་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་ཁ་རྟགས་སྒྲིག 	 Ja wata tambari zuwa wani abu don ya haɗa shi cikin abun


ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ 	 An kasa saka tambari.


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Wannan fayil ba na zane ba.


བཙན་ཤེད་ཀྱིས་ཕྱིར་འཐེན(_F) 	 _Daina da Ƙarfi


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Duk fayilolin da ana iya zartar da masu cikin wannan shamis zasu nuno cikin mazaɓen Skrift.


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 Ana goge fayiloli2 minutes


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Kwafe rubutun da aka zaɓa zuwa kilibodi


རྗེས་སུ་སྒེའུ་ཁུང་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་གྱི་འོག་དཏུ་མར་ཕབ་པ 	 Yi ƙasa da taga a ƙarƙashin sauran tagogi


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Cire Shiryawa


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 Ƙara wani alama ga shafuka zuwa wannan mazaɓa wa wurin da ake ciki yanzu


ཁ་ཕྱེ་བྱེད 	 Buɗe Da


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འགོད་པ་ལ་རང་ཁུལ་གྱི་བརྙན་རིས་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 Kana iya amfani da zane-zane na cikin na'ura kamar alamomi na ɗabi'a.


རང་བཟོས་གནས་ཡུལ 	 Wuri na Ɗabi'a


བཟོ་སྟེགས་གོང་ལ་སྤོར་བ(_U) 	 Motsa Zuwa Filin aiki _Sama


དེ་རིང 	 yau


མཚོན་རྟགས་ཞིག་གསར་འཛུགས 	 Ka Ƙikiro Wata Sabuwar Tambari:


ཇི་ནོམ་ནགཔོ། 	 GNOME mai Duhu


%s་མངོན་འཆར་བྱེད་པར་X ་སྒེའུ་ཁུང་མ་ལག་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa buɗe shirin nuna Na'urar Tagan X na '%s'


སོ་སོའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Fifiko na Kanka


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Kana son tafiyar da "%s", ko a nuna kayan cikin sa?


རང་བཟོ་འཆར་སྟངས་ལ་སྤྱོད་རུང་བའི་གཟུགས་རིས། ཁ་དོག་དང་མཚོན་རྟགས་སྟོན་པ 	 Nuna salo-salo, launuka, da tambarura da za'a iya amfani da wajen daidaita surar yanda ake so


སྤྱོད་མཁན་ID སྒྲིག་འགོད(_U) 	 Daidaita _Shaidar mai amfani da


མཉེན་ཆས་གསར་སྤེལ་གྱི་ལག་ཆ 	 Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta


ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས 	 Ranar da aka sami hanyar fayil.


གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ(_P) 	 Buɗe _Uwar


དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Yi haƙuri, na kasa sake sunan "%s" zuwa "%s".


གནས་ཡུལ(_L) 	 _Wuri


མེད 	 babu komai


ཡིག་སྣོད་འཚོལ་བཤེར 	 Ƙiƙiro Shamis


མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། 	 Kwatanci na nau'in rubutu da aka amfani da wa alamomi masu kan kwamfyutan tebur.


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞི། 	 Difwalt na Launin Bango


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག 	 Ba'a goyi bayan shirin ja da yar da ba.


ལེན་འཇུག(_D) 	 _Juya Daga Babbar Na'ura


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 An kasa nuna kayan cikin shamis.


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Shirya fayilolin da aka zaɓa wanda za'a kwafe da wata umarni na Manna Fayiloli


དེ་རིང %-I:%M:%S %p 	 yau a %-I:%M:%S %p


དགོངས་དག བསྐྱར་དུ་འཛུགས་པའི་་བརྙན་རིས་ཚབ་བཅུག་མི་ཐུབ་པ 	 Yi haƙuri, amma ba za ka iya maye sake zanen daidaitawa ba.


སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་འགོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Difwalt ɗin matsayin jawowa kusa da nesa na lissafi


འཁྱུག་འོད་ཡོད་མིན 	 An Yi Harɓin Filash


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Ka tabbata ka na so ka goge "%s" har abada?


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ 	 mahaɗin %dth zuwa %s


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 Gusa _Sama


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 _Rufe


ཁྱོད་བདག་པོ་མ་རེད དེའི་རྐྱེན་པས་ཆོག་འཆན་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Kai ba mai shi ba, sabo da haka ba za ka iya canza waɗannan izini ba.


ཡིག་ཆ%'d("%B"ནང་)དེ་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Ana kwafe fayil:


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མིང་སྐྱར་འདོག 	 Sake sunan abun da aka zaɓa


ལྡོག་པའི་གོ་རིམ(_V) 	 Tsari ta Baya-Baya


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་། རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་་བདེན་པའི་ཚེ་ལག་ལེན་འཐབ།(_s 	 Sunanfayil wa difwalt na bangon shamis. Ana amfani da shi kurum idan shirin_bango na gaske ne.


ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་ལེ་ཚན་ཡིག་ཆ་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 An kasa yin parse ga fayil ɗin zaman shawara da aka adana:%s


མཚོན་རྟགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག 	 An kasa saka tambari.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་སྟངས་ལག་སྟར་སྤྱོད་པ 	 Yi amfani da tsari na hannu cikin sabobbin tagogi


སྔོན་ལྟ 	 Duba


དམིགས་འཇུགས་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ནང་གི་སྒྲ་བརྙན་བཙལ་བ 	 Fid da ƙarfin muryar da aka zaɓa


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Motsa kowane abu da aka zaɓa zuwa Kwandon Sharar


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa gabatar da shirin ayuka mai kwafe cd.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད 	 Fid da ƙarfin muryar da aka zaɓa


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྙིགས་སྣོད་མཚོན་རྟགས་མངོན 	 Ana iya ganin alamar Kwandon Shara kan kwamfyutan tebur


མཚོན་རིས་ནང་ཡི་གེ་མངོན་འཆར(_X)： 	 Nuna ru_butu cikin alamomi:


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Yi maunt ga ƙarfin muryar da aka zaɓa


་བདག་པོ་(_O)： 	 Mai Shi:


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་%s 	 Buɗe da %s


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 Ana Buɗe "%s".


སྦྲེལ་མཐུད་ཡུལ： 	 Taget na Mahaɗi:


བེད་སྤྱོད：%s 	 Yin Amfani da: %s


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ལྟ་བཤེར(_T) 	 Yi Biraws Cikin _Mahaɗar Sadarwa


གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད 	 Shamis na Gida


གནས་ཡུལ་ལེན་འཇུག་དགོས་སམ 	 A juya wurin daga babbar na'ura?


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


སྒེའུ་ཁུང་དོ་དམ་ཆས་ནོར་འཁྲུལ： 	 Kuren manajan taga:


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_W) 	 Buɗe Cikin Sabuwar Taga


ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 An kasa kwafe "%s" don ba ka da izinin karanta shi.


ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B) 	 Nuna fayilolin da aka ɓoye _da masu goyon baya


མདུན་ངོས་ཡིག་གཟུགས། 	 Nau'in rubutun kwamfyutan tebur


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ལོག་པ 	 Yi juyin waina na tsarin kasawa cikin sabobbin taga


བཟོ་བཅོས། 	 Wuri na Ɗabi'a


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཟོ(_E)་་་ 	 _Shirya Alamomi ga Shafuka


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Alama na gida da ake gani kan kwamfyutan tebur


བསྡུ་རུགས(_U) 	 Naɗe _Sama


མཚོན་རིས(_I) 	 _Alamomi


དབྱེ་སྟངས་ཞིག་འདེམས་པ： 	 Zaɓi Wani Nau'i:


བཟོ་སྟེགས་%d 	 Filin aiki %d


ཚོ་ཁག： 	 Ƙungiya:


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ 	 Fid da ƙarfin muryar da aka zaɓa


ནམ་ཡང་ཞབས་ཞུ་འདི་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Yi wani haɗi na dindindin zuwa wannan sava


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 Nuna taimakon Nautilus


བཟོ་སྟེགས་1_0 	 Filin aiki 1_0


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 Ana Sake Sunan "%s" zuwa "%s".


སྔོ་སྨུག 	 Launin Jar Garura


གནས་ཡུལ་འཇུག་ས(_B) 	 Layin _Wuri


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན། བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱིས་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Izini na fayil, na cikin tsarin alƙalami takwas.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 An kasa motsa fayil zuwa kwandon shara, kana so ka goge shi yanzu-yanzu?


ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད 	 ? bytes


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Sake suna


གནས་ཡུལ་འདི་ལྟ་ཀློག་ཆས་འདིས་སྟོན་མི་ཐུབ་པ 	 Ba za'a iya nuna wurin da wannan mai kallo ba.


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད 	 An kasa kwafe "%s" don ba ka da izinin karanta shi.


མཚོན་རྟགས་ནང་དུ་སྔོན་ལྟ་ཡི་གེ་ག་དུས་འཆར་དགོས་པ 	 Lokacin da ya kamata a nuna shirin duba rubutu cikin alamomi


ཚོས་གཞི་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེའི་ཁ་དོག་ལ་སྒྱུར 	 Ja wani launi cikin wani abu don ya canza abun zuwa launinsa


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty 	 Maida kowane alama da aka zaɓa zuwa girmarsa na ainihiEmpty


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Ka Ƙiƙiro Takardar Aiki daga temfurat "%s"


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Buɗe kowacce abu da aka zaɓa cikin wani taga mai neman hanya


མིང 	 Suna


གཙོ་ཚིག(_K)： 	 _Muhimman Kalma:


སྒྲའི་ཡིག་ཆ་རིགས་སྔོན་ལྟ(_S)： 	 Duba _fayilolin sauti:


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས： 	 ranar da aka yi gyare-gyare


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kuskure a lokacin da ake kwafe.


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 mahaɗi (a ƙarye)


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་བཅད་ནས་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ 	 Yanke rubutun da aka zaɓa zuwa kilibodi


འཚོལ་བཤེར 	 Ana Lodawa...


ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 An kasa canza izinin.


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 An kasa kwafe "%s" don ba ka da izinin karanta shi.


%s (%'d་པ)%sth copy) 	 %s (%drd kwafe)%sth copy)


གནས་ཡུལ་"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ 	 An kasa nuna wuri "%s"


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ཞུ་དག་བྱེད་པ་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དགོས 	 In an daidaita zuwa na gaske, Nautilus zai yarda ka shirya wasu cikin zaɓuɓɓuka masu tsarin esoteric na wani fayil mai cikin zauren akwatin bayanin fifikon fayil.


འདེམས་རུང་བའི་གནས་ཚུལ： 	 Bayani na ganin dama:


སྒེའུ་ཁུང་ལས་གནས་སྟེང་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 Motsa taga ta saman filin aiki taki ɗaya


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་ 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཤོག་བྱང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Buɗe wata taga na Nautilus wa wurin da aka nuna


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Buɗe abun da aka zaɓa cikin wannan taga


Windowsམཉམ་སྤྱོད 	 Kisimar taga


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 Ƙungiya na fayil.


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་གི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན་"མིང" དང་ "ཞེང་ཚད་"། "རིགས"། "བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས་"། "མཚོན་རྟགས" 	 Difwalt na tsarin-kasawa wa abubuwa masu cikin kallon alama. Kima masu yiwu sune "suna", "girma", "nau'i", "ranar_gyare-gyare", da "Tambarura".


བརྙན་རིས་སྐོར་ཀློག་འཇུག་མ་ཐུབ 	 An kasa loda bayanin zanen


བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Ranar da Aka Yi Gyare-Gyare


སྙིགས་སྣོད 	 Kwandon Shara


trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་གནས་ཡུལ་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་ནུས 	 Idan an shirya zuwa na gaske, za'a samu ganin layin wuri na sabobbin tagogi da buɗe.


འོག 	 ƙasa


ཟླ་ཚེས 	 _Suna


དྲ་བ 	 Mahaɗar Sadarwar Windows


ཀློག་མི་ཐུབ་པ 	 wanda ba'a iya karanta


%s (ཚིག་%s) 	 %s (%dst kwafe)%s


ཁ་སང 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 jiya a 00:00:00 PM


གཟི 	 Onyx


རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་(_B)་་་ 	 _Banguna da Tambarura...


ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) 	 _Rufe


%2$S ནང་ནས %1$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %ld na %ld2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ 	 Maye _Duka


བསྲེ་བ 	 _Motsa nan


ཡིག་གེའི་དག་ཆ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ཚབ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་འགྲིག་ཡོད་མེད་ཞིབ་དག་བྱེད་དགོས 	 Ka duba cewa hajjatu daidai ne da kuma kayan daidaita furoksi sun yi daidai.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་ཆས་འཇུག་ས་ཤར་བ 	 Nuna jerin kayan aiki cikin sabobbin tagogi


འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ 	 Yi wani haɗi na dindindin zuwa wannan sava


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Ƙiƙira _Shamis


ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Ranar da aka yi wa fayil gyare-gyare.


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Kar ka sarrafa kwamfyutan tebur (ka ƙyale fifikon da aka daidaita cikin zauren akwatin fifiko).


ཁ་སང 00:00 	 jiya, 00:00 PM


རྩྭ་རས 	 Burlap


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst 	 wani mahaɗi kuma mai zuwa %sst


མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་སྐྱར་འཇུག 	 Tafi wurin kwamfyuta


ཆེ་ཆུང 	 Girma


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་མདོག 	 Difwalt na Layin Gefen Launin Bango


%-d ལོའི་ཟླ %b %-I:%M %p 	 %b %-d %Y at %-I:%M %p


ལེ་ཚན་ཡིག་ཆ་%s་སྒོ་རྒྱག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s 	 Kuskure wajen rufe fayil ɗin zaman shawara '%s': %s


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་གནས་སྤོར་འགྲོ་བ་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Shirya fayilolin da aka zaɓa wanda za'a motsa da wata umarni na Manna Fayiloli


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa ƙudurin izini na "%s".


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 Izini


འཛེར་རྡོ། 	 Dutse


Nautilusམཚམས་བཞག 	 Daina Nautilus.


གནས་ཡུལ་ཡིག་ཆ་དེ་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆའི་སྟེང་གནས་ཡོད་པ 	 Wurin da za'a kai shamis na cikin mafarin shamis.


ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa saka tambari.


བསྒྱུར་བཅོས 	 Shirya


སྦྲེལ་མཐུད 	 mahaɗi


ཡིག་སྣོད་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_A) 	 Daidaita kamar bango wa _duk shamis


“%2$s”བརྗོད་གཞི་ལ་སྒྲིག་འགོད་མེད་པ <\%1\$s> 	 Babu tsari wa jigon "%s"


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U)Eject 	 _Cire Maunt ga Ƙarfin MuryaEject


སྒེའུ་ཁུང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ་ 	 Motsa taga ta hagun filin aiki taki ɗaya


དབྱེ་བའི་རིགས་ནང་མ་གཏོགས་པའི་ཉེར་སྤྱོད 	 Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba


སྤྱི་སྤྱོདFTP 	 FTP Na Jama'a


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་དབྱེ་རིགས： 	 Tsarin fayiloli


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས00 00:00ཕྱི་དྲོ 	 Oktoba 00 0000, 00:00 PM


རྣམ་གྲངས་ལ་གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་འགོ་སློང་བ(_S) 	 Kunna abubuwa ta _dannawa sau ɗaya


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 "%s" wani fayil ne wanda za'a iya zartar da.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ 	 Yi maunt ga ƙarfin muryar da aka zaɓa


ནང་དོན：used 	 Kayan Ciki:used


ཁ་དོག་མིང(_N)： 	 Sunan _launi:


རྡོ་རིལ་རྒྱ་སྨུག 	 Dutse mai Algashi


ས་ཡ 10 	 10 MB


ཡིག་ཆ་འདི་དགDVD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Wannan fayil ba na zane ba.


འགྲེལ་བཤད 	 Kwatanci


མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Zaɓi duk abubuwa masu cikin wannan taga


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Zaɓi layuka tsaye da ake iya gani cikin wannan shamis


Nautilusགནས་ཡུལ་"%s"དོ་དམ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus ba zai iya sarrafa %s: wurare ba.


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་མངོན་འཆར་བྱེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ： 	 Zaɓi tsarin yanda bayani zata nuno cikin wannan shamis.


ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 An kasa canza ƙungiyar.


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Shirya Alamomi ga Shafuka


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Irin Shuɗi


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་བཤེར་ཅན་ཡིན་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་Nautilus་ལམ་ལུགས་ནུས་ཡོད་སྒྱུར 	 Yana fara halin Nautilus na ainihi, inda duk tagogi zasu zama birawsa


ཞིབ་ཕྲ： 	 Cikakken Bayanai:


དགོངས་དག གཟུགས་རིས་%sསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Yi haƙuri, amma an kasa saka salon %s.


0000ལོའིཟླ༡༠ཚེས00 གི 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 Oktoba 00 0000 a lokaci 00:00 PM


འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)： 	 _Na fayilolin da basu kai wannan girma ba:


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Tafi wurin kwamfyuta


འདྲ་བཤུ(_U) 	 D_obur


གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Ana Shirin Kwafe...


སྐྱོད་པ(_G) 	 _Tafi


དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 Sake daidaita tsarin kasawa da matsayin jawowa kusa da nesa, don ya dace da fifiko na wannan kallo


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 Ana haɗa fayil:


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Ka tabbata kana so ka buɗe duk fayilolin?


སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་བ་སྤོས་པ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Goge kowane abu da aka zaɓa, ba sai an motsa shi zuwa Kwandon Shara ba


འདྲི་ཞིབ： 	 An Sami Shiga:


སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚོན་རིས་ཆེ་ཆུང་སླར་གསོ(_Z) 	 Maida Girmar Alama Zuwa na Ai_nihi


བཟོ་རིགས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Ka kasa alamomi ta nau'i cikin layuka kwance


མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Difwalt na Kallon Alama<span>


དྲ་བའི་ནང་དོན་ལ་ལྟ་བཤེར་ 	 Nuna kayan ciki cikin girma na kullum


Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས 	 Shirya fifikon Nautilus


བདམས་ཟིན་པའི་རེ་རེའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་ཀློག་གམ་བཟོ་བཅོས 	 Ka kalli ko yi gyare-gyare ga furofati na kowane abu da aka zaɓa


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Motsa kowane abu da aka zaɓa zuwa Kwandon Sharar


མཚོན་རིས་ལྟ་ཀློག 	 Kallo na Alama


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དྲ་རྩ་འཛུགས་བ་རྙེད་་མི་འདུག 	 An kasa nuna "%s", don an kasa samun "%s" na'urar masaukin bayani.


ཚོ་ཁག 	 Ƙungiya


Nautilus་ལྟ་ཀློག་བར་སྤྱོད་པའི་ཙི་གུ་མཐེབ་རྩོལ་ནུས་གཞན 	 Buɗe cikin _tagan birawsa kullum


སྐྱར་འཇུག 	 _Sake lodi


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 _Sava:


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཐོ་ཡིག %s 	 An buɗe rajistan ayuka na fayil %s


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ 	 Ba za ka iya kwafe wani fayil kan kansa ba.


སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Goge duk abubuwa masu cikin Kwandon Sharan


ཁ་ཕྱེ(_O)open in new tab 	 _Buɗeopen in new tab


ཡོངས་རྫོགས་སྲེ་བ(_A) 	 Zaɓi _Duka