preview-size 	 קלײַב אַלץ אױסpreview-size


_Түзмөктүн абалыdialogs-action 	 פֿאָרױסװײַזdialogs-action


keyboard label 	 ענדיקkeyboard label


"%s" файлын түрүү катасы: %snamename 	 namename


undo-type 	 סטילundo-type


images-action 	 טעקסט פֿאַרבimages-action


Текстtab-style 	 טעקסטtab-style


keyboard label 	 דרוקkeyboard label


Т_унуктукlayers-action 	 מעק אַרױסlayers-action


_ЖаңыртууStock label 	 דערהײַנטיקStock label


patterns-action 	 בילדpatterns-action


Stock label, media 	 געפֿיןStock label, media


Өлчөмrect-select-mode 	 גרײסrect-select-mode


Ташууmatting-draw-mode 	 מאָדעmatting-draw-mode


_Баарын тандооerror-console-action 	 קלײַב אַלץ אױסerror-console-action


undo-type 	 דורכװײקundo-type


Сүрөттүн өз_гөчөлүктөрүimage-action 	 פֿאָרױסװײַזimage-action


_Жаңы текстураpatterns-action 	 קלעפּpatterns-action


_СактооStock label 	 Stock label


Сүрөт менюсуimage-action 	 בילדimage-action


Stock label 	 אױסלײג קאָנטראָלStock label


_Толук экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


context-action 	 טעקסט פֿאַרבcontext-action


_Жаңы чачыbrushes-action 	 מעק אַרױסbrushes-action


filters-action 	 פּונקטןfilters-action


_Каналдарdialogs-action 	 רוף אָפּdialogs-action


%1$s %2$s 	 %s, %s


Билдирмеmessage-severity 	 message-severity


_Тескерилетүүundo-type 	 קלײַב אַלץ אױסundo-type


Stock label 	 אַפּליקירStock label


stroke-method 	 קלעפּstroke-method


Интерфейсundo-type 	 פֿאַרגליכן צום צענטערundo-type


Салманы _жабууdockable-action 	 קלײַב אַלץ אױסdockable-action


templates-action 	 מעק אַרױסtemplates-action


keyboard label 	 אַרױףkeyboard label


tool-options-action 	 טעקסט פֿאַרבtool-options-action


space-bar-action 	 טעקסט פֿאַרבspace-bar-action


Stock label 	 װי פֿריִערStock label


_Жалпыplug-in-action 	 צענטערplug-in-action


thumbnail-size 	 מעק אַרױסthumbnail-size


_Ыраңын кетирүү...image-action 	 דורכװײקimage-action


_Масштабundo-type 	 סטילundo-type


Чоңойтууview-zoom-action 	 view-zoom-action


filters-action 	 פֿאָרױסװײַזfilters-action


layers-action 	 סעלעקציע: layers-action


view-action 	 טעקסט פֿאַרבview-action


Текст файлын _ачуу...text-tool-action 	 text-tool-action


window-hint 	 נאָרמאַלwindow-hint


Action description 	 ליכטיקײט פֿון דער פֿאַרבAction description


"%s" жүктөлбөдү: %s 	 ניט געקענט באַאַרבעטן %s פּישטשעװקעס: %s


Масштаб 1:4view-zoom-action 	 view-zoom-action


rectangle-tool-fixed-rule 	 סעלעקציעrectangle-tool-fixed-rule


Stock label 	 פֿראַגעStock label


Тазалооundo-type 	 זײַ מבֿטלundo-type


Дөөдөйview-type 	 view-type


Чачынын бурчу: %2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


Мазмун:used 	 used


Экранlayer-mode-effects 	 עקראַןlayer-mode-effects


_Ат коюп коюуedit-action 	 קלעפּedit-action


_Шрифттерdialogs-action 	 פּונקטןdialogs-action


_Декорацияplug-in-action 	 plug-in-action


CSelect a file/etc 	 סעלעקציע: CSelect a file/etc


1-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript 	 GhostScript


_Текстураларdialogs-action 	 קלעפּdialogs-action


Катты ташууundo-type 	 undo-type


Stock label 	 דרוק פֿאָרױסװײַזStock label


_ЖаңыртууStock label 	 Stock label


Miscellaneous 	 ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטלMiscellaneous


warp-behavior 	 טעקסט פֿאַרבwarp-behavior


_Чек ара...select-action 	 קלײַב אַלץ אױסselect-action


singular 	 פּיקאַsingular


жокPressure Curve 	 (גאָרניט)Pressure Curve


_ОңдооStock label 	 שאַףStock label


_Чууplug-in-action 	 קײנעundo-type


Автоматтыкdockable-action 	 dockable-action


About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


palette-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action


Ката ко_нсолуdialogs-action 	 dialogs-action


keyboard label 	 קלעפּkeyboard label


print operation status 	 װאָרענונגprint operation status


layers-action 	 קלעפּlayers-action


Жаңы _катedit-action 	 טעקסט פֿאַרבedit-action


keyboard label 	 שאַטירונגkeyboard label


print operation status 	 דרוקprint operation status


recent menu label 	 (ניט באַקאַנט)recent menu label


_ПараметрлерStock label 	 פּרעפֿערענצןStock label


_Карама-каршылык:channels-action 	 undo-type


, Tool Options, Layers - Brushesdock 	 Tool Options, Layers - Brushesdock


undo-type 	 סעלעקציע: undo-type


_Градиенттерdialogs-action 	 קלעפּdialogs-action


Градиент редакторунун менюсуgradient-editor-action 	 סעלעקציעgradient-editor-action


color-frame-mode 	 circle-background


Чоңview-size 	 view-size


%s былыгы сүйлөйт: 	 %s דער GNOME פֿיש זאָגט:


Масштаб 8:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


space-bar-action 	 פֿאָרױסװײַזspace-bar-action


ИздөөTrash: some-directorysome-directory 	 Trash: some-directorysome-directory


vectors-action 	 סטילvectors-action


Издөөonswitch 	 onswitch


1:1_6 (6.25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


item-set 	 טעקסט פֿאַרבitem-set


File System 	 דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %sFile System


templates-action 	 טעקסט פֿאַרבtemplates-action


%1$s, %2$s 	 %s, %s


Тегиздөөundo-type 	 סעלעקציעundo-type


_Дөөдөйtab-style 	 tab-style


_ТүсStock label 	 Stock label


brushes-action 	 סעלעקציעbrushes-action


_ӨзгөчөлүктөрStock label 	 נאַטורןStock label


Сызыкdash-preset 	 dash-preset


text-tool-action 	 סעלעקציע: text-tool-action


Активдүү катalign-reference-type 	 טעקסט פֿאַרבalign-reference-type


_ЧыгууStock label 	 Stock label


Accelerator 	 װ'Accelerator


File System 	 ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטלFile System


Б_урчcontext-action 	 context-action


help-browser-type 	 קלײַב אַלץ אױסhelp-browser-type


_Тараптардын ара катышыcontext-action 	 סעלעקציעcontext-action


Number format 	 זײַט %uNumber format


Ки_лейгенpreview-size 	 preview-size


gradient-editor-action 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-action


Stock label 	 צי איבערStock label


Темаданcanvas-padding-mode 	 קלײַב אַלץ אױסcanvas-padding-mode


windows-action 	 פֿאָרױסװײַזwindows-action


layer-mode-effects 	 טעקסט פֿאַרבlayer-mode-effects


layer-mode-effects 	 הײךlayer-mode-effects


vectors-action 	 טעקסט פֿאַרבvectors-action


Түс _боюнчаtools-action 	 פֿאַרבtools-action


Салманы _кошууdockable-action 	 טעקסט פֿאַרבdockable-action


Stock label 	 שריפֿט סעלעקציעStock label


Кезектеги абалtab-style 	 הײך: tab-style


Катты кошууundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


_Аспапcontext-action 	 טעקסט פֿאַרבcontext-action


_ТазалооStock label 	 מעק אָפּStock label


Торfilters-action 	 filters-action


paper size 	 אינדעקסpaper size


Масштаб 16:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


context-action 	 פֿאַרבcontext-action


Altkeyboard label 	 keyboard label


_Контекстcontext-action 	 קײנעcontext-action


guides-type 	 פֿאַרגליכן צום צענטערguides-type


Каналды өчүрүүundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


Тегизcurve-type 	 curve-type


Каналды ө_чүрүүchannels-action 	 טעקסט פֿאַרבchannels-action


_Көчүрүүtext-tool-action 	 קאָפּירtext-tool-action


select-action 	 היט אױףselect-action


Action name 	 דורקזעיִקײט פֿון איצט־אױסגעקליבענער פֿאַרבAction name


dialogs-action 	 פֿאָרױסװײַזdialogs-action


_Инфоimage-action 	 image-action


drawable-action 	 קלײַב אַלץ אױסdrawable-action


guides-type 	 קלעפּguides-type


Тез маскаundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


previous songStock label, media 	 פֿאַרװאַנדל נאָמעןprevious songStock label, media


<>undo-type 	 undo-type


context-action 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערcontext-action


Катаcolor-profile-policy 	 color-profile-policy


Каталардын консолун тазалооerror-console-action 	 error-console-action


play musicStock label, media 	 קלעפּplay musicStock label, media


_ОңдооAction name 	 שאַףAction name


Stock label 	 Action name


Сүрөттү ө_чүрүүimages-action 	 מעק אַרױסimages-action


_Жарыяланбасча түстөрcontext-action 	 טעקסט פֿאַרבcontext-action


Stock label 	 שריפֿט סעלעקציעStock label


Stock label 	 זוך און פֿאַרבײַטStock label


undo-type 	 קלעפּundo-type


_Тазалооtext-tool-action 	 זײַ מבֿטלtext-tool-action


Каналдар менюсуchannels-action 	 רוף אָפּchannels-action


select-action 	 סעלעקציעselect-action


Stock label 	 אינפֿאָרמאַציעStock label


tools-action 	 סעלעקציעtools-action


file-action 	 קלײַב אַלץ אױסfile-action


Тандалган объекттерди баштапкы орундарына келтирүүEmpty 	 Empty


_Ыраңын кетирүү...filters-action 	 דורכװײקfilters-action


dash-preset 	 נאָרמאַלdash-preset


filters-action 	 סעלעקציעfilters-action


Metakeyboard label 	 keyboard label


CMYKcolor-pick-mode 	 color-pick-mode


К_оюуStock label 	 קלעפּStock label


dock-action 	 קלײַב אַלץ אױסdock-action


Тандоо жокfilters-action 	 סעלעקציעfilters-action


Бул сүрөттү сактооfile-action 	 מעק אַרױסfile-action


documents-action 	 פּונקטןdocuments-action


windows-tabs-position-action 	 סעלעקציעwindows-tabs-position-action


- Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock 	 Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock


_ТүсStock label 	 פֿאַרבStock label


curve-type 	 טעקסט פֿאַרבcurve-type


command 	 סעלעקציעcommand


_Сүрөтimage-action 	 בילדimage-action


Сессияны аяктоо1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Тимур Жамакеев <ztimur\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 איבערזעצער קרעדיטןstate" or "province" should use that instead of "region


Аспап профилдериdialogs-action 	 סעלעקציעdialogs-action


palettes-action 	 מעק אַרױסpalettes-action


Палитрага кошууhistogram-scale 	 טעקסט פֿאַרבhistogram-scale


file-action 	 בילדfile-action


_Жаңы палитраpalettes-action 	 קלעפּpalettes-action


_КошууStock label 	 Stock label


documents-action 	 טעקסט פֿאַרבdocuments-action


Текстураларды _жаңыртууpatterns-action 	 קלעפּpatterns-action


Өтө кичинеSize 	 Size


Stock label 	 דערפֿירStock label


RGBcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


pause musicStock label, media 	 נײַpause musicStock label, media


file-action 	 סעלעקציעfile-action


Динамиканы _оңдоо...dynamics-action 	 טעקסט פֿאַרבdynamics-action


dynamics-action 	 סעלעקציעdynamics-action


1:_2 (50%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Пикселundo-type 	 undo-type


edit-action 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערedit-action


КомандаDesktop 	 Desktop


dockable-action 	 פֿאָרױסװײַזdockable-action


_Ачуу...file-action 	 file-action


fill-style 	 טעקסט פֿאַרבfill-style


keyboard label 	 טעקעסkeyboard label


edit-action 	 פֿאַרבedit-action


_Ийрилер...filters-action 	 filters-action


channels-action 	 סעלעקציע: channels-action


Чыңгыз Жумалиев <translatorky\@lavabit\.com>, 2012. Тимур Жамакеев <ztimur\@gmail\.com>, 2012. Launchpad Contributions: Saltanat Osmonova https://launchpad.net/~salta007 Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Launchpad Contributions: Raphael Finkel https://launchpad.net/~raphael


Бош орун:no readno access 	 no readno access


circle-background 	 הינטערגרונטcircle-background


Жаңы кат _тобу...layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


_Толук экранStock label 	 Stock label


Чачылар тизмесин _жаңыртууbrushes-action 	 קלעפּbrushes-action


tool-presets-action 	 מעק אַרױסtool-presets-action


undo-type 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערundo-type


Динамиканы оңдооdynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


image-action 	 בילדimage-action


_Чоңойтуу...select-action 	 נײַselect-action


_СактооStock label 	 היט אױףStock label


Контурду өчүрүүundo-type 	 קלעפּundo-type


_4:1 (400%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Каттарdialogs-action 	 טעקסט פֿאַרבdialogs-action


Оңдооvector-mode 	 טעקסט פֿאַרבvector-mode


cage-mode 	 טעקסט פֿאַרבcage-mode


Stock label 	 ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל


windows-tabs-position-action 	 קלעפּwindows-tabs-position-action


keyboard label 	 מעק אָפּkeyboard label


Градиенттерди _жаңыртууgradients-action 	 קלעפּgradients-action


cage-mode 	 מעק אַרױסcage-mode


templates-action 	 בילדtemplates-action


Ф_ильтрлерplug-in-action 	 פּאַפּקעסplug-in-action


Stock label 	 דרוקStock label


_ӨзгөчөлүктөрStock label 	 Stock label


Абал жана текстtab-style 	 tab-style


palettes-action 	 טעקסט פֿאַרבpalettes-action


_Бүтүн экрангаview-action 	 view-action


Шаблонду жаратуу...file-action 	 מעק אַרױסfile-action


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Stock label 	 פֿאַרגרעסערStock label


%s өзгөчөлүктөрүMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


_Буферedit-action 	 מעק אַרױסedit-action


Эң кичинекейview-size 	 view-size


guides-type 	 סעלעקציעguides-type


Бүт каттарitem-set 	 משפּחהitem-set


_Тегиздөөfilters-action 	 filters-action


buffers-action 	 מעק אַרױסbuffers-action


go backStock label, navigation 	 אױבןgo backStock label, navigation


select-action 	 טעקסט פֿאַרבselect-action


_ТабууStock label 	 Stock label


paper size 	 פֿאַרב נאָמעןpaper size


dock-action 	 קלעפּdock-action


В_ебplug-in-action 	 plug-in-action


Color channel 	 באַטרעףColor channel


Баяндамаtab-style 	 סעלעקציעtab-style


Жаңы чачыны жаратууbrushes-action 	 מעק אַרױסbrushes-action


Paper SourceResolution 	 שריפֿט סעלעקציעPaper SourceResolution


tool-presets-action 	 קלעפּtool-presets-action


Календарь%%s 	 %%s


2-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript 	 GhostScript


dock-action 	 סעלעקציעdock-action


item-set 	 בילדitem-set


File System 	 ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמעןFile System


Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Launchpad Contributions: Raphael Finkel https://launchpad.net/~raphael


documents-action 	 בילדdocuments-action


Контурду өчүрүүundo-type 	 מעק אַרױסundo-type


undo-type 	 בילדundo-type


dialogs-action 	 בילדdialogs-action


Файлдарды өчүрүү2 minutes 	 2 minutes


Динамиканы ө_чүрүүdynamics-action 	 טעקסט פֿאַרבdynamics-action


Айланууview-action 	 טעקסט פֿאַרבview-action


_Жаңы кат...layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


Динамиканы _жаңыртууdynamics-action 	 קלעפּdynamics-action


Масштаб 4:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


view-padding-color 	 קלײַב אַלץ אױסview-padding-color


Action description 	 דריקונגAction description


edit-action 	 קלעפּedit-action


_ӨчүрүүStock label 	 מעק אָפּStock label


keyboard label 	 געפֿיןkeyboard label


Stock label, media 	 פֿאָרױסװײַזStock label, media


documents-action 	 סעלעקציעdocuments-action


view-action 	 בילדview-action


Катты өчүрүүundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


Көбүрөөк билүүtips-locale:de 	 tips-locale:de


Stock label 	 שטריך אַדורךStock label


unit-singular 	 אײנסunit-singular


Binding and finishing 	 פֿאַרבBinding and finishing


Stock label 	 אַרױףStock label


active-color 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערactive-color


Диалогдор менюсуdockable-action 	 טעקסט פֿאַרבdockable-action


dynamics-action 	 טעקסט פֿאַרבdynamics-action


_Текстtab-style 	 טעקסטtab-style


КомандаDesktop 	 Desktop


Stock label, media 	 רױטStock label, media


Superkeyboard label 	 keyboard label


undo-type 	 קלײַב אַלץ אױסundo-type


1_6:1 (1600%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


%s өзгөчөлүктөрүMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


_Сызыктыкgradient-editor-blending 	 סטילgradient-editor-blending


vectors-action 	 קלײַב אַלץ אױסvectors-action


Шрифттер менюсуfonts-action 	 פּונקטןfonts-action


Экспорттоо...file-action 	 קלעפּfile-action


Комментарийdialog-title 	 בילדdialog-title


Канал түсүundo-type 	 רוף אָפּundo-type


_Сүрөттөрdialogs-action 	 בילדdialogs-action


Color Channel 	 שאַטירונגColor Channel


print operation status 	 געפֿיןprint operation status


Градиентти ө_згөртүү...gradients-action 	 טעקסט פֿאַרבgradients-action


fast forwardStock label, media 	 שאַטירונגfast forwardStock label, media


keyboard label 	 פֿאַרװאַנדל נאָמעןkeyboard label


gradients-action 	 סעלעקציעgradients-action


rect-select-mode 	 סעלעקציעrect-select-mode


%d чыгуусу жөнүндө маалымат алууга болбодуposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


талап кылынган виртулдык өлчөм, учурдагы жерге батпады:талып кылынгыны=(%d, %d), минимуму=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


Шаблонду ө_чүрүүtemplates-action 	 מעק אַרױסtemplates-action


Визуа_лизацияplug-in-action 	 צענטערplug-in-action


1-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript 	 GhostScript


go to the first pageStock label, navigation 	 דנאָgo to the first pageStock label, navigation


_Тескерилетүүundo-type 	 undo-type


_Алмаштырууfilters-action 	 מעק אַרױסfilters-action


Кесүүundo-type 	 שערundo-type


brushes-action 	 טעקסט פֿאַרבbrushes-action


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


_Салмалардын стилиdockable-action 	 סטילdockable-action


Тармак ресурстарыDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop FolderDesktop Folder


color-pick-mode 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערcolor-pick-mode


Кичинекейview-size 	 view-size


layers-action 	 סעלעקציעlayers-action


_Жаңы градиентgradients-action 	 קלעפּgradients-action


source-align-mode 	 אױסגלײַכונגsource-align-mode


_Жардамhelp-action 	 שאַטירונגhelp-action


keyboard label 	 רױטkeyboard label


_OKStock label 	 גוטStock label


_Сүрөт өлчөмү...filters-action 	 מעק אַרױסfilters-action


Stock label 	 יאָStock label


gradient-editor-action 	 קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action


tool-options-action 	 סעלעקציעtool-options-action


quick-mask-action 	 טעקסט פֿאַרבquick-mask-action


Түстү ө_згөртүү...palette-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action


_Радиусcontext-action 	 context-action


Салмакwindows-tabs-position-action 	 הײך: windows-tabs-position-action


Белгисизposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


select-action 	 קלײַב אַלץ אױסselect-action


Жаңы текстураны жаратууpatterns-action 	 מעק אַרױסpatterns-action


documents-action 	 פֿאָרױסװײַזdocuments-action


right-justified textStock label 	 לינקסright-justified textStock label


Кийинки сүрөтwindows-action 	 בילדwindows-action


Ө_тө чоңpreview-size 	 preview-size


channels-action 	 טעקסט פֿאַרבchannels-action


channels-action 	 סעלעקציעchannels-action


_ЧыгууStock label 	 הער אױףStock label


Stock label 	 קורסיװStock label


_OKStock label 	 Stock label


Бул чачыны өзгөртүүbuffers-action 	 טעקסט פֿאַרבbuffers-action


gradients-action 	 טעקסט פֿאַרבgradients-action


тандалган бир дагы режим, уруксат болгон режимге туура келбейт: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Color name 	 פֿאַרבColor name


Ө_згөчөлүктөрlayers-action 	 פֿאָרױסװײַזlayers-action


Аспап профилинин редакторуunit-singular 	 בילדunit-singular


Буферди ө_чүрүүbuffers-action 	 מעק אַרױסbuffers-action


Өчүргүчlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Аты жокwindows-action 	 windows-action


select-action 	 undo-type


Custom 230.4x142.9 	 דרוקCustom 230.4x142.9


_Башка...view-zoom-action 	 קלײַב אַלץ אױסview-zoom-action


2-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript 	 GhostScript


dialogs-action 	 סעלעקציעdialogs-action


Тандалган объекттерди баштапкы орундарына келтирүүEmpty 	 Empty


Эчтеке кылбооspace-bar-action 	 סעלעקציעspace-bar-action


Т_үстөрimage-action 	 פֿאַרבimage-action


Stock label 	 default:mm


_Баарынselect-action 	 select-action


Stock label 	 אינדעקסStock label


Ке_сүүtext-tool-action 	 שערtext-tool-action


Чачылар тизмесин жаңыртууbrushes-action 	 קלעפּbrushes-action


_АйнууStock label 	 Stock label


Кыймыл ганаundo-type 	 undo-type


paper size 	 פֿאַרבpaper size


view-size 	 משפּחהview-size


На_вигацияdialogs-action 	 dialogs-action


_Тескерилетүүdrawable-action 	 drawable-action


image-action 	 מעק אַרױסimage-action


_Анимацияplug-in-action 	 סעלעקציעplug-in-action


Stock label 	 זײַט %uStock label


Бул текстураны өчүрүүpatterns-action 	 מעק אַרױסpatterns-action


gradient-editor-color-type 	 טעקסט פֿאַרבgradient-editor-color-type


'%s' файлын окууга болбоду Кеңири маалымат: %s 	 ניט געקענט באַאַרבעטן %s פּישטשעװקעס: %s


Бул сүрөттү өчүрүүlayers-action 	 מעק אַרױסlayers-action


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


patterns-action 	 קלעפּpatterns-action


_Тескерилетүүselect-action 	 select-action


vectors-action 	 סעלעקציעvectors-action


dockable-action 	 סעלעקציעdockable-action


Stock label 	 ענדיקStock label


%H:%M:%SMay 01May 1 	 May 01May 1


keyboard label 	 פֿאָרױסkeyboard label


dash-preset 	 סטילdash-preset


Бул шаблонду өзгөртүүtemplates-action 	 טעקסט פֿאַרבtemplates-action


Бул түстү өзгөртүүcolormap-action 	 טעקסט פֿאַרבcolormap-action


Аралык:select-action 	 filters-action


Катты ө_чүрүүlayers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


Өтө кичинекейview-size 	 view-size


_ПараметрлерStock label 	 Stock label


keyboard label 	 נײַkeyboard label


file-action 	 טעקסט פֿאַרבfile-action


go to the top of the pageStock label, navigation 	 לעצטעgo to the top of the pageStock label, navigation


Палитра файлын тандооImport 	 מעק אַרױסImport


image-action 	 סעלעקציעimage-action


Белгиtab-style 	 tab-style


Stock label 	 אונטער־שורהStock label


Stock label 	 אױסגעלאָשןStock label


patterns-action 	 טעקסט פֿאַרבpatterns-action


ЧоңураакSize 	 Size


Түсdynamics-output-type 	 פֿאַרבdynamics-output-type


view-action 	 סעלעקציעview-action


Палитраны _импорттоо...palettes-action 	 קלעפּpalettes-action


Градиенттерди жаңыртууgradients-action 	 קלעפּgradients-action


К_оюуtext-tool-action 	 קלעפּtext-tool-action


Коюлган катundo-type 	 undo-type


Контурду ө_чүрүүvectors-action 	 מעק אַרױסvectors-action


input method menu 	 טעקעסinput method menu


_КопиялооStock label 	 קאָפּירStock label


Бул динамиканы өчүрүүdynamics-action 	 dynamics-action


Шаблонду ө_згөртүү...templates-action 	 טעקסט פֿאַרבtemplates-action


filters-action 	 טעקסט פֿאַרבfilters-action


Компьютерди уруксаатсыз колдонуудан коргоо1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


Комбинация: Shift 	 Shift


image-action 	 פֿאָרױסװײַזimage-action


gradient-editor-color-type 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-color-type


tool-preset-editor-action 	 סעלעקציעtool-preset-editor-action


Файлдарды өчүрүү2 minutes 	 2 minutes


RTLtext-editor-action 	 text-editor-action


drawable-action 	 טעקסט פֿאַרבdrawable-action


_АйнууStock label 	 רוף אָפּStock label


Ат _коюп сактоо...file-action 	 file-action


Чачыны ө_згөртүү...brushes-action 	 טעקסט פֿאַרבbrushes-action


_Жаңы каналchannels-action 	 טעקסט פֿאַרבchannels-action


Текстураларды жаңыртууpatterns-action 	 קלעפּpatterns-action


_ТармакStock label 	 נײַStock label


Жокbrush-generated-shape 	 קײנעselect-criterion


tools-action 	 טעקסט פֿאַרבtools-action


transform-type 	 סעלעקציעtransform-type


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


_Каныккандык:select-action 	 דורכװײקundo-type


_Жаңы канал...filters-action 	 טעקסט פֿאַרבfilters-action


_Эң чоңpreview-size 	 שאַטירונגpreview-size


_Оңдооedit-action 	 edit-action


Stock label 	 װאָרענונגStock label


Чачы редакторуdialogs-action 	 בילדdialogs-action


keyboard label 	 עקראַןkeyboard label


file-action 	 סעלעקציע: file-action


_Сактооfile-action 	 היט אױףfile-action


Эң чоңview-size 	 שאַטירונגview-size


vectors-action 	 סעלעקציע: vectors-action


_Контурларdialogs-action 	 קלעפּdialogs-action


Түс картасыundo-type 	 פֿאַרבundo-type


view-action 	 קלעפּview-action


next songStock label, media 	 פֿאָרױסnext songStock label, media


Текстураfill-type 	 קלעפּfill-type


Каттар менюсуlayers-action 	 קלעפּlayers-action


_Жаңы канал...channels-action 	 טעקסט פֿאַרבchannels-action


Абал жана баяндамаtab-style 	 tab-style


_Жаңы...image-action 	 נײַimage-action


_ШрифтStock label 	 שריפֿטStock label


_ЖаңыStock label 	 Stock label


tools-action 	 סעלעקציע: tools-action


tool-presets-action 	 סעלעקציעtool-presets-action


_Режимimage-action 	 מאָדעimage-action


layer-mode-effects 	 סעלעקציעlayer-mode-effects


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


paper size 	 דערפֿירpaper size


dialogs-action 	 קלעפּdialogs-action


layer-mode-effects 	 נאָרמאַלlayer-mode-effects


Масштаб 1:2view-zoom-action 	 view-zoom-action


smudge-tool 	 פֿאָרױסװײַזsmudge-tool


Масштаб 2:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Тандооselect-action 	 סעלעקציעselect-action


1:_4 (25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


gradient-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action


_2:1 (200%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


ЧоңSize 	 Size


_Чоңpreview-size 	 preview-size


Түс _балансы...colormap-action 	 פֿאַרבfilters-action


Каттын атын өзгөртүүundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


unit-plural 	 אײנסunit-plural


_Жаңы контур...vectors-action 	 קלעפּvectors-action


buffers-action 	 קלעפּbuffers-action


Б_елги жана текстtab-style 	 tab-style


gradients-action 	 מעק אַרױסgradients-action


Эң _кичинекейpreview-size 	 preview-size


keyboard label 	 אַהײםkeyboard label


_Жокselect-action 	 קײנעselect-action


Активдүү градиентти өзгөртүүgradient-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action


text-tool-action 	 קלײַב אַלץ אױסtext-tool-action


Metakeyboard label 	 keyboard label


Ачууtext-editor-action 	 text-editor-action


Бул контурду өчүрүүvectors-action 	 מעק אַרױסvectors-action


Жаңы катundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


_Параметрлерdialogs-action 	 פּרעפֿערענצןdialogs-action


Бош орун:no readno access 	 no readno access


undo-type 	 סעלעקציעundo-type


Градиенттердин менюсуgradients-action 	 פּונקטןgradients-action


rect-select-mode 	 בילדrect-select-mode


КичинеSize 	 Size


_Жаңы шаблон...templates-action 	 מעק אַרױסtemplates-action


КичирээкSize 	 Size


undo-type 	 רוף אָפּundo-type


Stock label 	 לײג צוריקStock label


Stock label 	 אַרױף־צוStock label


_ШрифтStock label 	 Stock label


_Чыгууfile-action 	 file-action


layers-action 	 משפּחהlayers-action


_1:1 (100%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Буферлер менюсуbuffers-action 	 קלעפּbuffers-action


guides-type 	 טעקסט פֿאַרבguides-type


_ЖаңыStock label 	 נײַStock label


left-justified textStock label 	 טעקעסleft-justified textStock label


undo-type 	 פֿאָרױסװײַזundo-type


go forwardStock label, navigation 	 אַראָפּgo forwardStock label, navigation


Килейгенview-size 	 view-size


тандалган бир дагы режим, уруксат болгон режимге туура келбейт: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


undo-desc 	 טעקסט פֿאַרבundo-desc


_Орточоpreview-size 	 preview-size


buffers-action 	 סעלעקציעbuffers-action


Текст катын ташууundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


_Файлfile-action 	 משפּחהfile-action


_ОңдооStock label 	 Stock label


Кат маскасын көрсөтүүundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


К_ичинекейpreview-size 	 preview-size


Прог_рамма жөнүндөhelp-action 	 help-action


centered textStock label 	 צום אָרטcentered textStock label


Stock label 	 פֿאַרקערStock label


source-align-mode 	 פֿאַרגליכן צום צענטערsource-align-mode


Stock label 	 דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s


_ФайлStock label 	 טעקעסStock label


Түстү ө_згөртүү...file-action 	 טעקסט פֿאַרבfilters-action


Stock label 	 אַהײםStock label


_Ийрейгенgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Сүрөт өлчөмүundo-type 	 בילדundo-type


_Маскаlayers-action 	 layers-action


image-map-region 	 קלעפּimage-map-region


_Жаңы динамикаdynamics-action 	 dynamics-action


Stock label 	 טעותStock label


Чачыны ө_чүрүүbrushes-action 	 מעק אַרױסbrushes-action


_Чууlayer-mode-effects 	 קײנעundo-type


tab-style 	 הײך: tab-style


Масштаб 1:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


tool-presets-action 	 טעקסט פֿאַרבtool-presets-action


Сүрөтalign-reference-type 	 בילדtransform-preview-type


_ИмпортSource 	 Source


Фонду белгилөөorientation-type 	 הינטערגרונטmatting-draw-mode


brushes-action 	 בילדbrushes-action


view-padding-color 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערview-padding-color


_Жаратылышplug-in-action 	 דורכװײקplug-in-action


Number format 	 זײַט %uNumber format


_Жабууview-action 	 קלײַב אַלץ אױסview-action


_Белгиtab-style 	 tab-style


Өтө кичи_некейpreview-size 	 preview-size


Select a file/etc 	 סעלעקציע: Select a file/etc


_ӨчүрүүStock label 	 Stock label


_Сүрөт өлчөмү...image-action 	 מעק אַרױסimage-action


view-action 	 נאָרמאַלview-action


_Чууundo-type 	 קײנעundo-type


vectors-action 	 משפּחהvectors-action


keyboard label 	 אַראָפּkeyboard label


%1$s, %2$s%%s 	 %s, %s%%s


dialogs-action 	 פּונקטןdialogs-action


tool-options-action 	 קלעפּtool-options-action


_Башка формат:state" or "province" should use that instead of "region 	 שעה־פֿאָרמאַטירונגstate" or "province" should use that instead of "region


_Буферлерdialogs-action 	 מעק אַרױסdialogs-action


dynamics-action 	 קלעפּdynamics-action


plug-in-action 	 undo-type


Каналдар менюсуundo-type 	 רוף אָפּundo-type


_Түс үлгүлөрүcontext-action 	 קלעפּcontext-action


Жа_ратууfile-action 	 file-action


_8:1 (800%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Логарифмикалык гистограммаtab-style 	 tab-style


Активдүү катundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


_Түстөрdialogs-action 	 פֿאַרבdialogs-action


Stock label 	 קאָמפּאַקטלStock label


color-frame-mode 	 undo-type


text-tool-action 	 טעקסט פֿאַרבtext-tool-action


Түстү ө_чүрүүpalette-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action


Чачылар менюсуbrushes-action 	 מעק אַרױסbrushes-action


К_есүүStock label 	 שערStock label


Алмаштырууundo-type 	 מעק אַרױסundo-type


Ас_паптарtools-action 	 טעקסט פֿאַרבtools-action


Кат тобуundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


images-action 	 בילדimages-action


Кат _режимиlayers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


cursor-mode 	 סעלעקציעcursor-mode


_ТабууStock label 	 געפֿיןStock label


_ЖокStock label 	 נײןStock label


Өтө чоңview-size 	 view-size


Градиентти ө_чүрүүgradients-action 	 מעק אַרױסgradients-action


Белги жана баяндамаtab-style 	 tab-style


_Жаңы сүрөтedit-action 	 בילדedit-action


Активдүү каналalign-reference-type 	 טעקסט פֿאַרבalign-reference-type


Ө_чүрүүtext-tool-action 	 מעק אַרױסtext-tool-action


_Тунуксуздукlayers-action 	 layers-action


_Модулдарdialogs-action 	 מאָדעdialogs-action


Маска катын өчүрүүundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


Альфаhistogram-channel 	 histogram-channel


Көч_үрмөнү сактоо...file-action 	 מעק אַרױסfile-action


Аспаптардын _параметрлериdialogs-action 	 סעלעקציעdialogs-action


Жаңы каналundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


_Тазалооerror-console-action 	 זײַ מבֿטלerror-console-action


plug-in-action 	 טעקסט פֿאַרבplug-in-action


_Чачыларdialogs-action 	 מעק אַרױסdialogs-action


Масштаб 1:8view-zoom-action 	 view-zoom-action


Иш столун каталог катары ачууDesktop Folder 	 Desktop FolderDesktop Folder


Жашылselect-criterion 	 עקראַןselect-criterion


vectors-action 	 קלעפּvectors-action


GhostScript 	 געװײנטלעכע ברײטGhostScript


windows-action 	 טעקסט פֿאַרבwindows-action


_ФайлStock label 	 Stock label


Stock label 	 שאַטירונגStock label


plug-in-action 	 filters-action


HSVcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


_Баарын тандооStock label 	 קלײַב אַלץ אױסStock label


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


Кокустукplug-in-action 	 undo-type


ОрточоSize 	 Size


image-action 	 טעקסט פֿאַרבimage-action


_Шрифтcontext-action 	 פּונקטןcontext-action


tools-action 	 פֿאַרבtools-action


unit-plural 	 פּיקאַunit-plural


file-action 	 מעק אַרױסfile-action


Пикселcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


view-padding-color 	 טעקסט פֿאַרבview-padding-color


_Булуттарplug-in-action 	 קלײַב אַלץ אױסplug-in-action


Stock label 	 היט אױף װיStock label


image-convert-action 	 שװאַרץ־גרױ־װײַסimage-convert-action


plug-in-action 	 סעלעקציעplug-in-action


file-action 	 קלעפּfile-action


Stock label 	 איבער־פֿאַרקערStock label


Жаңы каналды жаратууchannels-action 	 טעקסט פֿאַרבchannels-action


image-map-region 	 סעלעקציעimage-map-region


_Толук экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


_Бурмалооplug-in-action 	 טעקסט פֿאַרבplug-in-action


keyboard label 	 זײַט %ukeyboard label


unit-plural 	 פּונקטןunit-plural


"%s" файлын түрүү катасы: %snamename 	 namename


_Шаблондорdialogs-action 	 בילדdialogs-action


Текстураны ө_чүрүүpatterns-action 	 מעק אַרױסpatterns-action


_ЖардамStock label 	 געהילףStock label


_Жаңы катlayers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


Сүрөт өзгөчөлүктөрүundo-type 	 פֿאָרױסװײַזundo-type


Түс _картасыdialogs-action 	 פֿאַרבdialogs-action


Сызыктык гистограммаhistogram-scale 	 טעקסט פֿאַרבhistogram-scale


keyboard label 	 צוריקkeyboard label


keyboard label 	 לינקסkeyboard label


Орточоview-size 	 view-size


patterns-action 	 סעלעקציעpatterns-action


Градиент редакторуdialogs-action 	 בילדdialogs-action


Алмаштырууlayer-mode-effects 	 מעק אַרױסlayer-mode-effects


Бул катты өчүрүүlayers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


channels-action 	 filters-action


Жаңы контурundo-type 	 קלעפּundo-type


edit-action 	 טעקסט פֿאַרבedit-action


palette-editor-action 	 סעלעקציעpalette-editor-action


_Синусоидалдыкgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Гистограм_маdialogs-action 	 טעקסט פֿאַרבdialogs-action


select-action 	 טעקסט פֿאַרבdrawable-action


vector-mode 	 קלעפּvector-mode


Текст катыundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


colormap-action 	 טעקסט פֿאַרבcolormap-action


_АчууStock label 	 עפֿןStock label


Аспап _панелиdialogs-action 	 טעקסט פֿאַרבdialogs-action


palettes-action 	 קלעפּpalettes-action


layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


Кыймыл ганаairbrush-tool 	 airbrush-tool


tool-presets-action 	 פּונקטןtool-presets-action


_Өчүргүчwarp-behavior 	 warp-behavior


view-padding-color 	 פּרעפֿערענצןview-padding-color


_Фигураcontext-action 	 היט אױףcontext-action


%1$s: %2$s 	 %s, %s


Color channel 	 שאַטירונגColor channel


undo-type 	 מעק אַרױסundo-type


Коюуundo-type 	 קלעפּundo-type


Мазмун:used 	 used


_Көрүнүшview-action 	 טעקסט פֿאַרבview-action


Superkeyboard label 	 keyboard label


LTRtext-editor-action 	 text-editor-action


join-style 	 אַנדערjoin-style


canvas-padding-mode 	 טעקסט פֿאַרבcanvas-padding-mode


Кат/Каналundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


Бул каналды өчүрүүchannels-action 	 טעקסט פֿאַרבchannels-action


К_атlayers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


filters-action 	 קלײַב אַלץ אױסfilters-action


edit-action 	 משפּחהedit-action


palette-editor-action 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערpalette-editor-action


Масштаб 1:16view-zoom-action 	 view-zoom-action


gradient-editor-blending 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-blending


Ташуу аспабыwarp-behavior 	 קלעפּwarp-behavior


colormap-action 	 פֿאַרבcolormap-action


view-zoom-action 	 סעלעקציעview-action


edit-action 	 סעלעקציעedit-action


_Картаplug-in-action 	 plug-in-action


dash-preset 	 טעקסט פֿאַרבdash-preset


dialogs-action 	 טעקסט פֿאַרבdialogs-action


help-action 	 קײנעhelp-action


go downStock label, navigation 	 צוריקgo downStock label, navigation


view-zoom-action 	 דורכװײקview-zoom-action


Action description 	 פֿאַרקלענערAction description


go to the last pageStock label, navigation 	 ערשטgo to the last pageStock label, navigation


Катtransform-type 	 טעקסט פֿאַרבtransform-type


layer-mode-effects 	 פֿאַרבlayer-mode-effects


Stock label 	 פֿעטStock label


_Текст аспабыlayers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


Динамиканы жаңыртууdynamics-action 	 קלעפּdynamics-action


Фон түсүfill-type 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערfill-type


palettes-action 	 סעלעקציעpalettes-action


_Интервал:Preview 	 Preview


_Чууplug-in-action 	 קײנעplug-in-action


Тарыхты _тазалооdocuments-action 	 טעקסט פֿאַרבdocuments-action


_ЖабууStock label 	 פֿאַרמאַךStock label


Т_ерезелерwindows-action 	 נאָרמאַלwindows-action


Н_урларcontext-action 	 גרײס:context-action


Color name 	 שאַףColor name


layers-action 	 מעק אַרױסlayers-action


Stock label 	 אַראָפּ־צוStock label


Баарын жабууfile-action 	 קלײַב אַלץ אױסfile-action


Color channel 	 פֿאַרב נאָמעןColor channel


undo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


Веб-браузерwindow-hint 	 קלײַב אַלץ אױסwindow-hint


Контурду кошууundo-type 	 קלעפּundo-type


Экспозицияimage-action 	 בילדfilters-action


colormap-action 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערcolormap-action


Жаңы сүрөттү жаратууimage-action 	 טעקסט פֿאַרבimage-action


Stock label 	 בײגעװדיקStock label


error-console-action 	 סעלעקציע: error-console-action


Бул чачыны өчүрүүbrushes-action 	 מעק אַרױסbrushes-action


select-action 	 סעלעקציע: select-action


Кызылselect-criterion 	 איבער־פֿאַרקערselect-criterion


Белги жана текстtab-style 	 קײנעtab-style


_ТазалооStock label 	 Stock label


_Катуулукcontext-action 	 context-action


layer-mode-effects 	 פּרעפֿערענצןlayer-mode-effects


_ТармакStock label 	 Stock label


undo-type 	 צענטערundo-type


Тартуу _режимиcontext-action 	 טעקסט פֿאַרבcontext-action


Каналды кошууundo-type 	 רוף אָפּundo-type


Тандооtransform-type 	 סעלעקציעtransform-type


Түс _балансы...filters-action 	 פֿאַרבfilters-action


_Баарын тандооAction name 	 קלײַב אַלץ אױסAction name


input method menu 	 גרײסinput method menu


Издөөonswitch 	 onswitch


brush-editor-action 	 סעלעקציעbrush-editor-action


unit-singular 	 פּונקטןunit-singular


onswitch 	 פֿאַרקלענערonswitch