RLO Right-to-left o_verride 	 RLO rechs-nao-links óngedaon mak_e


B5paper size 	 paper size


སྒེའུ་ཁུང་འདི་བེད་སྤྱོད་ཐོ་འགོད་ནང་དུ་མི་མངོན་པtasklist 	 tasklist


མི་བསུབ་པ_UStock label 	 Stock label


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Tigris-Eritrees (EZ+)


མཇུག་རྫོགས་ཚར་བprint operation status 	 print operation status


གཡས_Rfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


C5paper size 	 paper size


ཡིག་ཆའི་མིང་ "%s" ནས "%s"བསྒྱུར་བར་ནོར་འཁྲུལ:%s 	 Faeler bie herneume van besjtandj "%s" nao "%s": %s


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 Ubuntu Studio ^installere


ལྗང་ཁུ་:(_G) 	 _Greun:


ཕྱིར་བཤོལ(_U) 	 Óngeda_on make


དམརཔོ།(_R) 	 _Roed:


#14 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


འཚོལ_EStock label 	 Stock label


Folio sppaper size 	 paper size


ཁ་རྒྱག།(_C) 	 Sjl_oete


རྟགས་ཞིབ་དགོས་པའིཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་ཚོ་ཁག་ཚབ་བྱེད་ཀྱི་X སྒེའུ་ཁུང་ཨང་གྲངསfamily 	 family


རྒྱུད་རིམ་ཨང་གྲངས：%s none" here means "no startup IDstartupID 	 none" here means "no startup IDstartupID


^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Dell automatische herinstallatie


འཚོལ་ནས་ཚབ་བཅུག_RStock label 	 Stock label


If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally. 	 Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van "a" nao "z", waere zie gesorteerd van "z" nao "a"; wen zie gesorteerd zeen nao gruutde, waere zie aafloupend in plaats van oploupend gesorteerd.


ཆེ་རུ་གཏོང(_X) 	 Ma_ximalisere


ཡིག་ཆ(_F) 	 _Besjtandj


དང་ཐོག་གི་གནས་སྟངསprint operation status 	 print operation status


ཁོངས་གཏོགས_F 	 _Femielie:


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) 	 Nuuj _vinster


དོན་ཚན་སྒྲིག་བཀོད(_A)： 	 Items _ordene:


A4x9paper size 	 paper size


འཛུགས་མི་དགོས་པའི་(GTK+)སྐྱོན་སེལ་རྟགསkeyboard label 	 keyboard label


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


Invoicepaper size 	 paper size


ROC 16kpaper size 	 paper size


A3x5paper size 	 paper size


པར་དེབ་ཉར་ཚགསGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


ནང་ཚན།(_C) 	 _Inhaud


This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop. 	 Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad.


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 Oetveu_re


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 B_ewirke


A2x4paper size 	 paper size


པར་འདེབས་པའི་དུས་ཚོདCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


འོད་སྡེར་ཀློག་ཆས_CStock label 	 Stock label


GNOME GUIམཛོད། 	 GNOME GUI-bibeleteek


C3paper size 	 paper size


%s (འདྲ་བཤུ)%s 	 %s (kopie)%s


དྲ་རྒྱ_NStock label 	 Stock label


C6/C5paper size 	 paper size


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 Op _gruutde


LRE Left-to-right _embedding 	 LRE Links-nao-rechs _inbèdding


Homekeyboard label 	 keyboard label


རྗེས་མ_Npause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


Index 4x6 (postcard)paper size 	 paper size


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


kahu ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


དྲི་བStock label 	 Stock label


ཁ་སྐོང_Fleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Blaadwiezers


མཐོང་ནུས་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་སྟེར་བStock label 	 Stock label


Arch Apaper size 	 paper size


%YAccelerator 	 Accelerator


%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


_FloppyStock label 	 Stock label


འབྲེད།(_t) 	 K_nippe


བདམས་ཟིན་པ(_S) 	 _Selektie:


འོག་ཐིག_UStock label 	 Stock label


US Legalpaper size 	 paper size


9x11 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


GTK་ཡི་འཇུག་སྒོ 	 't GTK-inveurveldj


ཁ་ཕྱེ_OStock label 	 Stock label


གཙང་དག་བཟོ(_l) 	 _Laege


གཙོ་ངོས_HStock label 	 Stock label


prc1 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ཡིག་ཆ།(_l) 	 _Besjtenj


A2x5paper size 	 paper size


10x14paper size 	 paper size


མདུན་སྐྱོད_Fnext songStock label, media 	 next songStock label, media


སྒུག་བཞིན་པprint operation status 	 print operation status


ཤོག་ལེབ་ཐོ་འགོད་ནས་མཆོངས་བtasklist 	 tasklist


Tabkeyboard label 	 keyboard label


Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Installeer Kubuntu in Text mode


སྒྲ་སྡུད_RStock label, media 	 Stock label, media


ཡིག་སྣོད(_d) 	 _Mappe


RA0paper size 	 paper size


མཚམས་འཇོག_SStock label 	 Stock label


ཐོབ་སྐར་...(_S) 	 _Skores...


ཡིག་ཆའི་མིང་བསྒྱུར་མ་ཐུབ།File System 	 Kós besjtandjsnaam neet konvertereFile System


prc 16kpaper size 	 paper size


Cyrillic (Transliterated) 	 Syrillis (Transliterated)


(GTK+)སྐྱོན་སེལ་རྟགས་མི་འཛུགས་པpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


མཐའ་ཡི་སྤུས་ཚད།(_S) 	 _Verzaediging:


འདིའི་རྒྱུད་ལམ：%lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


European edppaper size 	 paper size


འགོ་འཛུགསkeyboard label 	 keyboard label


Italian Envelopepaper size 	 paper size


ལྟ་ཀློག(_V) 	 Bi_ld


ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་བཞིན་པ་་་sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཆེ་ཆུང_NStock label 	 Stock label


ཐོ་འགོད_IStock label 	 Stock label


A3x3paper size 	 paper size


10x11paper size 	 paper size


པར་འདེབས་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པprint operation status 	 print operation status


ངོ་བོ(_P) 	 _Eigesjappe


5x7paper size 	 paper size


A3x6paper size 	 paper size


A4paper size 	 paper size


ཆུང་དུ་གཏོང(_N) 	 _Minimalisere


ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྐུར་བཞིན་པprint operation status 	 print operation status


རྩེད་མོ་གསར་པ།(_N) 	 _Neej sjpel


10x15paper size 	 paper size


ལེ་ཚན་ཨང་གྲངས：%s owner 	 owner


A0paper size 	 paper size


A2paper size 	 paper size


epaper size 	 paper size


པར་འཕྲུལ་'%s'ཀྱི་པར་འཁྲུ་ཆས་ཉུང་ཙམ་ལས་ལྷག་མི་འདུགDeveloper 	 Developer


ZWNJ མཐུད་བྱེད་མིན་པའི་ཞེང་ཚད་ཀླད་ཀོར་ཡིན་པ(_n) 	 ZWNJ neet-koppelaar zónger breide


10x13paper size 	 paper size


prc4 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


B10paper size 	 paper size


ཚང་མ་འདེམས_AStock label 	 Stock label


A4x6paper size 	 paper size


ཚོ་ཁག་གི་མིང：%s something has been set 	 something has been set


Create the initial window with the given geometry. 	 Innesjeel vinster mit de gagaeve aafmaetinge make.


C10paper size 	 paper size


གཙོ་ངོས(_H) 	 Persoenlike _map


སྦོམ་གཟུགས_BStock label 	 Stock label


6x9 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


C4paper size 	 paper size


བརྒྱུད་རིམ་བསུབ་པ(_K) 	 Vern_etig proses


ཉར་སྟངས་་་(_A) 	 Opsjl_aon es...


Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Installier Ubuntu


kaku2 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


A5 Extrapaper size 	 paper size


Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Gegaeves van de Nautilus-bedinkers tuine


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད།(_n) 	 Priffere_nsies


སླར་བཟོStock label 	 Stock label


ཀ་ཁ་ག་ང་། abcdEFGH 	 abcdefghijk ABCDEFGHIJK


US Letter Extrapaper size 	 paper size


If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop. 	 Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat.


Gamma ཐོབ་གྲངས(_G) 	 _Gammawaerd


%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) 	 %s EigesjappeMIME type description (MIME type)


ཐོག་མ_Fgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


JB3paper size 	 paper size


བསུབ་པ(_D) 	 Eweg_doon


Arch Dpaper size 	 paper size


B5 Extrapaper size 	 paper size


དབྱུག_DStock label 	 Stock label


prc3 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


you4 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ལྟ་ཀློག/ (_V) 	 Bi_ld/


Nice 	 'Nice'-waerd


རེད_OStock label 	 Stock label


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 Wösjentaere van besjtenj2 minutes


ཡིག་ནོར་འཚོལ་བཤེར_SStock label 	 Stock label


Number format 	 Pagina %uNumber format


C8paper size 	 paper size


A3 Extrapaper size 	 paper size


A4x4paper size 	 paper size


སྔོན་པོ།(_B) 	 _Blauw:


US Letter Pluspaper size 	 paper size


size 	 Naamsize


hagaki (སྦྲག་སྲིད་ཤོག་ལེབ)paper size 	 paper size


A4x5paper size 	 paper size


བཀོལ་སྤྱོད_EStock label 	 Stock label


སྒྲིག་ཡིག(_S) 	 _Scripts


སྒྲིག་འཛུགས/(_S) 	 _Insjtèllinge/


(URI)'%s'ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཅིག་མ་རྙེདthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


ལྟ་བཤེར།...(_B) 	 _Blajeren...


པར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིགGhostScript 	 GhostScript


མིན_NStock label 	 Stock label


JB0paper size 	 paper size


ཚོས་གཞིའི་ "Deepness" 	 "Deepde" van de kleur.


(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: 	 (sómmige inhaud neet laesbaar)Contents:


དཀྱིལ_CStock label 	 Stock label


འཚོལ།...(_F) 	 _Zeuke...


གནས་སྤོར(_M) 	 _Verplaatse


RA2paper size 	 paper size


SRA0paper size 	 paper size


མངོན་འཆར(_D) 	 _Tuine


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


DVDནོར་བ 	 DVD fout


A8paper size 	 paper size


ཉར་ཚགསStock label 	 Stock label


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


འདིའི་སྐོར།(_A) 	 _Euver


སྐད་ཆེ་ཤོས49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


ལས་གནས %d 	 Wirkblaad %d


Super Bpaper size 	 paper size


བསྐྱར་འཇུགStock label 	 Stock label


What to do with executable text files when activated 	 Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


བཟོ་བཀོད་བསྒྱུར་བ་_CStock label 	 Stock label


ཚོན་མདོག_CStock label 	 Stock label


JB4paper size 	 paper size


11x15paper size 	 paper size


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


མིང：%s Icon 	 Icon


སླར་གསོ(_R) 	 T_rökvalle


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


མ་ཤེས་པའི་རྣམ་གྲངས།recent menu label 	 recent menu label


སྲིད་གཞུང་ཆ་ཚདpaper size 	 paper size


འདྲ་བཤུ_CStock label 	 Stock label


སྒེའུ་ཁུང་།/(_W) 	 _Vinsters/


རྒྱབ་_Bgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 Ubuntu MID ^installere


སྐྱར་འཇུག(_R) 	 _Verfrisje


VM མཇུག་རྫོགས 	 VG-ènj


སྒེར་གྱི་ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ཁུངས་འདི་བེད་སྤྱོད་པPackages 	 Packages


JB10paper size 	 paper size


If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution. 	 Ingeval waor, haet Nautilus de mäögelikheid eur toe te sjtaon det besjtenj sebiet eweggedaon waere, zónger zie iers in de papeerkörf te sjmiete. Dees toepassing kèn gevaerlik zeen, pas hiemit dus op.


མྱོང་ཚོར་འདིའང་སྐུར་དགོས་པ། all 	 all


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Choukei 4 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


གཡསkeyboard label 	 keyboard label


Choukei 2 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


བར་དུ་འཇུགkeyboard label 	 keyboard label


7x9 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


གསར་བ/(_N) 	 _Nuuj/


Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Installeer Edubuntu in Text mode


སྦྱར།(_P) 	 _Plakke


མགོ་རྟིང་སློག་པའི་གྱེན་སློངStock label 	 Stock label


ཉེར་སྤྱོད་འདི་མཚམས་འཇོག།Edit 	 't program aafsjloeteEdit


སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Installier un LTSP server


The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority. 	 De prioriteit van ei proses weurt aangegaeve door ein 'nice'-waerd. ein liegere 'nice'-waerd kump euverein mit ein hoegere prioriteit.


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


X ནང་འཇུག་ཐབས་ཤེས། 	 X inveur-metood


ཆོག་མཆན་གནང་རོགས།You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Aanmeljing vereisYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


སླར་བཟོ་བ།(_R) 	 He_rhaole


%s (%'d་པ)%sth copy) 	 th copy)


ཉེན་བརྡStock label 	 Stock label


A5paper size 	 paper size


སྤྱད་ཟིནfree 	 free


C7paper size 	 paper size


%d HzSample rate 	 Sample rate


Nautilusམཚམས་བཞག 	 Nautilus aafsjloete


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


c5 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


མར_Dgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


བེད་སྤྱོད་མ་བྱས་པའི་བསྣར་བྱང་། '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


གོང་མ_vStock label, media 	 Stock label, media


B0paper size 	 paper size


ཚོན་མདངས།(_H) 	 _Tint:


prc5 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Installier un LAMP server


ཡོད་ཚད་འདེམས་པ།(_A) 	 _Alle keze


སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) 	 OEM installatie (voor bedrijven)


ཕལ་ཆེར་ས་གནས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་གདམ་པsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


མཚམས་བཞགStock label 	 Stock label


འཆར་ངོས་ཧྲིལ་པོ_FStock label 	 Stock label


VM འགོ་འཛུགས 	 VG aanvang


སྒེའུ་ཁུང་།(_W) 	 _Vinsters


Stock label 	 BooksjtaaftiepseleksieStock label


བར་སྟོང་ཆེ་རུ་འགྲོStock label 	 Stock label


རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) 	 _Oetzoome


ཕྱིར་ལོག(_B) 	 _Trök


cpaper size 	 paper size


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty 	 Empty


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་Nautilus་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie


གསང་གྲངས(_P) 	 _Wachwaord


GTK འཇུག་སྒོ། 	 GTK-inveurveldj


བར་སྟོངkeyboard label 	 keyboard label


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


ཁ་སྣོན_AStock label 	 Stock label


གསར་བ(_N) 	 _Nuuj


སྒྲིག་འགོད་ཚར་བsomething has not been set 	 something has not been set


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


རྩིས་མེད་གཏོང_CStock label 	 Stock label


asme_fpaper size 	 paper size


US Letterpaper size 	 paper size


བར་སྟོང་ཆུང་དུ་འགྲོStock label 	 Stock label


པར་རྒྱག།་་་(_P) 	 Aaf_drökke...


ཡིག་སྣོད་གྱི་མིང༌།(_F) 	 _Mapnaam:


A2x3paper size 	 paper size


རོགས་རམ།(_H) 	 _Hulp


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད_PStock label 	 Stock label


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R) 	 _Herneume


གོང་མ_Tgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


ཉར་ཚགས་བྱེད་ཚུལStock label 	 Stock label


FanFold Europeanpaper size 	 paper size


དེ་ལ་མཆོང་འགྲོ་བ_Jcentered textStock label 	 centered textStock label


#11 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


SRA1paper size 	 paper size


Arch Epaper size 	 paper size


ཚབ་བཅུག་པ་...(_e) 	 V_ervange...


A4 Extrapaper size 	 paper size


Metakeyboard label 	 keyboard label


Altkeyboard label 	 keyboard label


jis execpaper size 	 paper size


Index 3x5paper size 	 paper size


མི་ཤེས་པDimensions 	 Dimensions


བསྐྱར་གསོStock label 	 Stock label


A3paper size 	 paper size


FanFold USpaper size 	 paper size


Launchpad Contributions: Piotr Drąg https://launchpad.net/~raven46 Tennom https://launchpad.net/~tennomyathog 	 Launchpad Contributions: Mathieu van Woerkom https://launchpad.net/~mathieu


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


prc2 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


CPU ཟིན་ཐོ 	 Historie van CPU gebroek


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


གནས་ཚུལ_IStock label 	 Stock label


ཡོངས་འདེམས(_A) 	 _Alles selektere


A6paper size 	 paper size


གྱེན་སློང་Stock label 	 Stock label


prc7 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


སྐོར(_A) 	 _Info


གཙང་དག_CStock label 	 Stock label


JB5paper size 	 paper size


%2$S ནང་ནས %1$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


སྦྱར་བ_PStock label 	 Stock label


11x12paper size 	 paper size


འདྲ་པར་ཆུང་ངུpaper size 	 paper size


པར་འདེབསStock label 	 Stock label


JB8paper size 	 paper size


B9paper size 	 paper size


ཟུར་གནས་ཚང་མངོན་འཆར་རམ་ཡིབ་སྐོང་བྱེད་བAspect ratio 	 Aspect ratio


A4x3paper size 	 paper size


བར་སྟོང་ཕྱིར་སྐྱོདkeyboard label 	 keyboard label


ལྡོག་པའི་གོ་རིམ(_V) 	 Ómgekierde _resem


རྒྱས་བཤད།(_D) 	 _Detajs


JB7paper size 	 paper size


Super Apaper size 	 paper size


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 Op _naam


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


ཁ་རྒྱག_CStock label 	 Stock label


#12 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


མ་ལག་input method menu 	 input method menu


རྒྱལ་པའི་ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


བཟོ་དབྱིབས(_S) 	 _Sjtiel:


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 Óngeda_on make


A4x7paper size 	 paper size


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z) 	 Normale _gruutde


#9 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ཤོག་ལེབ་འོག་མ_Dkeyboard label 	 keyboard label


LRM _Left-to-right mark 	 LRM links-nao-rechs markering


བསྒྱུར་བཅོས/(_E) 	 B_ewirke/


--སྒེའུ་ཁུང མིང་གཞནfamily 	 family


Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Installeer Xubuntu in Text mode


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 _Sjloete


#10 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


A3x7paper size 	 paper size


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


A0x2paper size 	 paper size


Returnkeyboard label 	 keyboard label


བསྒྱུར་བཅོས_EStock label 	 Stock label


JB6paper size 	 paper size


གོངkeyboard label 	 keyboard label


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


A7paper size 	 paper size


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ GdkColor 	 Achtergróndjkleur es GdkColor


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 Priffere_nsies


ཨང་ཀི་ཟྭ_Lkeyboard label 	 keyboard label


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག(_K) 	 _Oetgevöld hauwe


སྒེའུ་ཁུང་འདི་ཤོག་ངོས་གསལ་འགོད་ནང་དུ་མི་མངོན་པ་བཟོ་བtasklist 	 tasklist


་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Installier Mythbuntu


A3x4paper size 	 paper size


Escapekeyboard label 	 keyboard label


Arch Bpaper size 	 paper size


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 Nautilus-hulp tuine


ལོ་ཐོ་: གཟའ་འཁོར་འགོ་འཛུགས་པ། 1(_s)2000year measurement template 	 2000year measurement template


རྩེད་རིགས(_G) 	 _Sjpel


Canonicalགྱི་ལས་རོགསUnknown 	 Unknown


PDF _Pop directional formatting 	 PDF _Pop richtingsformattering


No pre-filteringMiscellaneous 	 Miscellaneous


ནོར་འཁྲུལStock label 	 Stock label


% CPU 	 % CPU-gebroek


ཉེར་སྤྱོད་དེར་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་པ།Help 	 Veranger de insjtèllinge van 't programHelp


ཟུར་ཐུང་ངུ (ངོས་གཞན་དེ་སློག)Paper Source 	 Paper Source


Embed GhostScript fonts onlyGhostScript 	 GhostScript


མཆོང་བ(_S)：secondsSkip to 	 secondsSkip to


གཡོན_Lright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


པར་འདེབས་བཞིན་པprint operation status 	 print operation status


B6paper size 	 paper size


Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Installeer Ubuntu in Text mode


བར་མཚམས་_aplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


ཆ་མི་མཚུངས་པ་རེད་དམJane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


སྲིད་གཞུང་ཡིག་གེpaper size 	 paper size


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


མི་བྱེད་པ_UStock label 	 Stock label


HEIGHTnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


C9paper size 	 paper size


A1x3paper size 	 paper size


ནང་དོན་གྱི་ རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ GdkColor 	 Contents Achtergronk kleur als un GdkKleur


(eyedropper)ལ་མནན་པ་དང་འཆར་ངོས་ཐོག་གི་ཁ་དོག་ལ་བསྣུན་ནས་ཁ་དོག་དེ་གདམ 	 Klik op de pipet, klik dan ein kleur örges op 't sjirm veur die kleur te selektere.


ཐོབ་གྲངས་(_V) 	 _Waerd:


གསང་གྲངས་གསརཔ(_N) 	 _Nuuj wachwaord:


ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར(_R) 	 Aafmaetinge _verangere


དབྱེ་ཁག%s %s 	 %s %s


Only create windows for explicitly specified URIs. 	 Vinsters allein make veur explisiet gagaeve URI's.


གཡོནkeyboard label 	 keyboard label


VM ཆེ་ཆུང 	 VG ómvank


གནས་ཚུལ་ཐོག་ཏུ་བཀར་བprint operation status 	 print operation status


ཡིག་ཆ།/ (_F) 	 _Besjtandj/


ལྡོག་པའི་གོ་རིམ_DStock label 	 Stock label


གཏན་ཁེལ་ལེ་ཚན་འདེམས་ངོས་མངོན་འཆར9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


ཡིག་ཆ།/(_l) 	 _Besjtenj/


pa-kaipaper size 	 paper size


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


12x19paper size 	 paper size


Arch Cpaper size 	 paper size


GNOME GUI་ཡི་འདེམས་ངོས་མངོན་པ 	 Loat GNOME GUI opties zeen


C1paper size 	 paper size


རེད_YStock label 	 Stock label


ZWJ ཞེང་ཚད་མཐུད་བྱེད་ཀླད་ཀོར་ཡིན་པ(_j) 	 ZWJ koppelaar zónger breide


ཚོས་གཞི་འདིར་ཉར་བ(_S) 	 Kleur hie op_sjlaon


མཐུད་པ།(_n) 	 Ver_bènje


ཤོག་ལེབ་གོང་མ_Ukeyboard label 	 keyboard label


ཁྱོད་ཀྱི་HTTPཚབ་བྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་མིང་འཇུག་དགོས། 	 Eure HTTP Proxy vereis det geet inlogt


སྒེའུ་ཁུང་ལས་གནས %d་ཐོག་ལ་སྤོར་མི་རུང་བ：ལས་གནས་གནས་མེད་པ something has not been set 	 something has not been set


བེད་སྤྱོད་གཏོང་།_AStock label 	 Stock label


འཚོལ་བཤེར་འཇུག་འབྲས(_E)：Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


A9paper size 	 paper size


B6/C4paper size 	 paper size


Wide Formatpaper size 	 paper size


སྲ་སྡེར_HStock label 	 Stock label


%s ཡི་པར་འདེབས་རྒྱུ ་#%dprint operation status 	 print operation status


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


གསལ་འདེབས།(_H) 	 _Hint


B4paper size 	 paper size


ཚོས་གཞི།Binding and finishing 	 Binding and finishing


ཡིད་འཛིན་ས་ཁྲ(_M) 	 _Ónthaudverdeiling


སྒྲིག་ཆས།(_D) 	 _Apperaat:


གསར་བསྐྲུན(_r) 	 _Aanmake


ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་"single"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་"double"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། 	 Mäögelike waerdes zeen "single" veur besjtenj mit ein inkele klik te sjtarte, of "double" veur zie mit ein döbbelklik te stjarte.


Vietnamese (VIQR) 	 Viëtnamees (VIQR)


སྒུལ་སློང་རྟགས་ཞིབ་བྱེད་པDetails 	 Details


US Legal Extrapaper size 	 paper size


ལག་བཟོས(_M) 	 _Handjmesig


སྐོར_AStock label 	 Stock label


Quartopaper size 	 paper size


ཡིག་ཆ་ '%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། 	 Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s


པར་འཕྲུལ་'%s'ཀྱི་པར་འཁྲུ་ཆས་ལྷག་མི་འདུགmarker 	 marker


ལག་ལེན་པའི་མིང༌།(_U) 	 _Gebroekersnaam


སྦྲེལ་བ_oStock label 	 Stock label


གཏོང_Pprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


b-pluspaper size 	 paper size


ཆ་ཚད།(_z) 	 _Gruutde:


JB2paper size 	 paper size


ཡིག་ཆའི་མ་ལགWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


རན་པོ་འགྲིག་པ_FStock label 	 Stock label


ཁ་ཕྱེ།...(_O) 	 _Äöpene...


_StrikethroughStock label 	 Stock label


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


ཤོག་བྱང་ཐོག་གི་ཡི་གེ་དང་ཁ་རྟགས་ནི་ཕན་ཚུན་མཚུངས་པའི་གྲལ་སྒྲིག་ཡོད།འདིས་ཁ་རྟགས་གནས་ཡུལ་ཐོག་གི་གྲལ་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ཡག་ཉེས་མེད། དཔེར་ན GtkMisc::xalign 	 De oetliening van de regele teks van 't label relatief tót einanger. Dit haet geine invlood op de oetliening van 't label in zien toegeweze ruumde. Zuug hieveur: GtkMisc::xalign


What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files. 	 Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering (inkel- of döbbelklik). Mäögelike waerdes zeen "sjtarte" veur ze es programme te sjtarte, "vraoge" veur via ein dialoog te vraoge waat te doon, en "tuine" veur ze es teksbesjtenj te tuine.


A1x4paper size 	 paper size


ཌོ་མེན་:(_D) 	 _Domeijn:


C2paper size 	 paper size


RA1paper size 	 paper size


མཐའkeyboard label 	 keyboard label


oufuku (སྦྲག་སྲིད་ཤོག་ལེབ་ལ་ཡིག་ལན་སློག་པ)paper size 	 paper size


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 _Inzoome


བརྡ་འཕྲིནStock label 	 Stock label


Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Installier Ubuntu Server


པར་འཕྲུལ་'%s'་ཡི་ཚོས་སྨྱུག་མཐའ་མ་དེའང་ཉུང་ངུ་ལས་ལྷག་མེད་པmarker 	 marker


པར་འཕྲུལ་'%s'འདི་ལ་སྣག་ཚ་ལྷག་མི་འདུགDeveloper 	 Developer


ཡིག་ཆ།(_F) 	 _Besjtandj


Tabloidpaper size 	 paper size


B3paper size 	 paper size


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


རོགས་སྐྱོར_HStock label 	 Stock label


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s 	 %s (nog ein kopie)%s


བཀའ་བརྡDesktop 	 Desktop


ཤོག་གྲངས %u 	 Pagina %u


མཉམ་སྤྱོད་XML བརྙན་གཏོང་རེའུ་མིགTitle 3 	 Title 3


ཕྱོགས་གཅིགTwo Sided 	 Two Sided


ཡིག་ཆ་བསུབ(_l) 	 _Doog Besjtandj eweg


a2 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


Superkeyboard label 	 keyboard label


ཤོག་བུ་སྒྲིག་འཛུགས_uStock label 	 Stock label


ཁ་ཕྱེ(_O) 	 _Äöpene


ཡིག་གཟུགས།_FStock label 	 Stock label


Executivepaper size 	 paper size


གོ་རིམ་སྒྱུར་བ(_P) 	 Veranger _prioriteit


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Verbènje


Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory. 	 Aafbiljinge groeter es dees gruutde (in bytes) waere neet verkleind getuind. D'n aafzich hievan is 't veurkómme van te lange laajtieje of 't gebroek van te väöl ónthaud veur 't laje van deze te groete aafbiljinge.


trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་གནས་ཡུལ་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་ནུས 	 Ingeval waor, höbbe nuuj geäöpende vinsters ein zichbare lokasiebalk.


XIDowner 	 owner


Convert to PS level 1GhostScript 	 GhostScript


DL ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ནང་དོན：used 	 Inhaud:used


སྤྱིར་བཏངinput method menu 	 input method menu


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


ནང་འཇུག་ལམ་ལུགས(_M) 	 inveur_metood


GEOMETRY 	 GEOMETRIE


JB1paper size 	 paper size


B2paper size 	 paper size


dpaper size 	 paper size


Index 5x8paper size 	 paper size


སྒྲིག་འཛུགས(_S) 	 _Insjtèllinge


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


གཅོད_tStock label 	 Stock label


RLE Right-to-left e_mbedding 	 RLE rechs-nao-links i_nbèdding


GNOME GUIམཛོད་: 	 GNOME GUI Bieb:


མི་ཤེས་པའི་དབྱེ་རིགས་FD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


འདྲ་བཤུ(_C) 	 _Kopiëre


SRA2paper size 	 paper size


C7/C6paper size 	 paper size


མྱུར་བཟོ་བ་གསར་པ་་་progress bar label 	 progress bar label


འོག_Bgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Tigrigna-Ethiopian (EZ+) 	 Tigris-Etiopis (EZ+)


རི་མོ་བkeyboard label 	 keyboard label


Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." 	 Klik op dees kleur van 't palet veur 't tót de hujige kleur te make. Veur de kleur te verangere sjleip geer ein kleurestaal nao deze plek of klik geer mit de rechter moesknóp en selekteer "Verwaar kleur hie"


ཉར་ཚགས་བྱེད(_S) 	 Op_sjlaon


ཚོས་གཞི་བདམས་ཡོད་པpredefinito:mm 	 predefinito:mm


སྒེའུ་ཁུང་འདི་ཁ་རྒྱག་པ།Game 	 't hujige vinster sjloeteGame


A1paper size 	 paper size


edppaper size 	 paper size


C6paper size 	 paper size


A10paper size 	 paper size


Choukei 3 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ངོ་བོStock label 	 Stock label


ZWS ཞེང་ཚད་བར་སྟོང་ཀླད་ཀོར་ཡིན་པ།(_Z) 	 ZWS Sjpasie zónger breide


Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས 	 Nautilusprifferensies bewirke


མཚམས་འཇོག།(_Q) 	 _Beèndige


I/Oནོར་འཁྲུལ། 	 I/O fout


ཆ་འཕྲིན་གྲངས་འགོ་སློང་བཞིན་པprint operation status 	 print operation status


B7paper size 	 paper size


FanFold German Legalpaper size 	 paper size


%a %b %d %T %Y། 	 %a %b %d %T %Y


མཐའ་མ_Lgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ GtkFont། 	 't gekaoze GtkFont


Convert to PS level 2GhostScript 	 GhostScript


C0paper size 	 paper size


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 Äöpene _mit


ཡིག་སྣོད་གསར་པ།(_N) 	 _Nuuj map


བསུབ་པ_DStock label 	 Stock label


JB9paper size 	 paper size


A4x8paper size 	 paper size


B1paper size 	 paper size


Invite Envelopepaper size 	 paper size


སྟེང་ཕྱོགས(_U) 	 _Boeve


B8paper size 	 paper size


Launchpad Contributions: Tennom https://launchpad.net/~tennomyathog 	 Launchpad Contributions: Mathieu van Woerkom https://launchpad.net/~mathieu


LRO Left-to-right _override 	 LRO Links-nao-rechs óngeda_on make


ཡིག་ཆ(_F) 	 _Besjtandje


fpaper size 	 paper size


Foliopaper size 	 paper size


ཡར_UStock label 	 Stock label


འཆར་ངོས་ཧྲིལ་པོ་ཁ་བྲལ_Lgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Sjtop


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


མེདLanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


མདུན་སྐྱོད(_F) 	 _Naekste


པར་འདེབས་སྔོན་ལྟStock label 	 Stock label


RLM _Right-to-left mark 	 RLM rechs-nao-links markering


བར་སྟོང：no readno access 	 Vrieje ruumde:no readno access


ལྟ་ཀློག(_V) 	 B_ild


སྲ་ཆས་ཁ་ཤས་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགསPersonal settings 	 Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings


ཡར་ལྡོག_eStock label, media 	 Stock label, media


རོགས་འདེགས(_H) 	 _Hulp


རང་འགུལ་གྱིས་གདམPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


གོ་རིམ་བཞིན_AStock label 	 Stock label


ཡོ་གཟུགས_IStock label 	 Stock label


བར་མཚམས་མཐེབkeyboard label 	 keyboard label


གམ་དུ་བཅར_IStock label 	 Stock label


སྔོན་ལྟ།(_P) 	 _Veurbild:


འདོར་བStock label 	 Stock label


A0x3paper size 	 paper size


འཕྲེད་ཉལStock label 	 Stock label


prc 32kpaper size 	 paper size


མགོ་རྟིང་སློག་པའི་འཕྲེད་ཉལStock label 	 Stock label


འོགkeyboard label 	 keyboard label


prc10 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ཟུར་རིང་པོ (ཚད་ལྡན)Two Sided 	 Two Sided


prc8 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


%Id %%paper size 	 paper size


prc6 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


Postfix ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


%s ་ཡི་སྐོར།་ 	 Euver %s


prc9 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


A4 Tabpaper size 	 paper size


གསར་པ_NStock label 	 Stock label


སྦྲེལ་མཐུད་དོར་_DStock label 	 Stock label