Kurteriya vekirina geroka webê. 	 Veb brauzerni ishga tushirish tugmalar birikmasi.


TayîName 	 TaychaName


_Derkeve 	 _Chiqish


danegira htdig 	 htdig maʼlumot bazasi:


_Belgekirin 	 _Tasdiqlash


Pace ya NeçalakNAME OF TRANSLATORS 	 Aktiv boʻlmagan oynaNAME OF TRANSLATORS


Belgeya '% 1' (% 2): 	 Hujjat '% 1' (% 2):


Binpêşeka Nû 	 Yangi quyi menyu


Sitûna _mezinahiyê nîşan bide 	 _Hajm ustunini koʻrsatish


Pelan Veke 	 Ochiq fayllar


Nikare pelê veke:% 1 	 Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1


Mezinahiya Curetîpan Biçûk Bike 	 Shriftni kichiklashtirish


Belavkar:% 1 	 % 1' ni bekitish


Lîsteya Sermaseyan Bigere 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish


Îkon: 	 Nishoncha:


Firehbûyî 	 Yoyilgan


Di XWindow' a hatiye diyarkirin de bimeşîne 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


Termînal 	 Terminal


Dirbê Min 	 Mening mavzum


Tiştekî nîşan nedeNAME OF TRANSLATORS 	 Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS


Belgekirinên Girêdayî ên Qt ên DawîQuery 	 Qt uchun koʻllanmaQuery


Pêşvebir (tiştên curbecur) 	 Tuzuvchi (har xil narsa)


Nikarî naveroka peldankê bixwîne 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


Girêdan 	 Ulash


Peldankê çêke 	 Tuzuvchi


Zimanekî Lê Zêde Bike 	 Tilni qoʻshish


Kodkirina ziman bi kar bîne 	 Tilning kodlash usulini ishlatish


_Nav biguherîne... 	 Nomini oʻzgartirish


%d tê çapkirin 	 %d bosib chiqarilmoqda


XBMName 	 Name


_Xuyakirinê biparêze 	 Ushbu oʻlchamni _saqlab qolish


Çapera %s 'yê nivîsandina skrîpta postê destek nake. 	 %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi.


Rave 	 Taʼrifi


Tuna 	 Dunay


& Erê 	 & Tiklash


Tomar 	 Log qilishni & boshlash


Biçe Sermase ya 9ê 	 9 Ish stoliga oʻtish


Pirtûkxane ya% 1 pêveka KWin nîn e. 	 % 1 kutubxonasi KWin plagini emas.


Cure@ title: tab 	 Turi@ title: tab


cureyê nenas 	 nomaʼlum tur


Moda & Xwînerî 	 & Faqat oʻqishga usuli


Comment 	 FarroshComment


Tu dixwazî sepanokê ji komikên xwe bavêjî? 	 Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?


XPlanet ji Hari NairName 	 XPlanet (Xari Neyr tomonidan) Name


Hêman nehatine dîtin 	 Printer topilmadi


Winda & DîtîName 	 NomaʼlumName


Name 	 Name=KThesaurusName


Peldanka Niha@ option: radio Apply View Properties To 	 Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To


Bidomîne 	 Davom etish


Ev rêç tuneye 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


GenericName 	 KCronGenericName


TeqînComment 	 Comment


Rabi` al- Thaani 	 Rabi us- Soni


Hewl bide ku pace li bin paceyên din be 	 Oynani eng pastda saqlash


Pencere 	 Oynaning & sarlavhasi:


Name 	 KChart XPM eksport filteriName


Pêşandana WêneyîName 	 Rasm koʻruvchiName


MalayalamQFontDatabase 	 QFontDatabase


FanFold ya DYApaper size 	 FanFold USpaper size


AzerîName 	 OzarbayjonchaName


Page size 	 US LetterPage size


_Hemû mîheng 	 Andoza moslamalar


YewnanîQFontDatabase 	 QFontDatabase


Der barê çewtiyan de tu agahî tuneye. 	 Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas.


Mîhengên bixweber 	 Proksi moslamasini _avto-aniqlash


Vî Cihî Têxe Nav Bijareyan 	 Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish


& Raweste 	 & Toʻxtatish


Nave Bikarhêner 	 Foydalanuvchi nomi


Navê Pelê: 	 Faylning nomi:


Curenivîs 	 Shrift


Betal dike... 	 Bekor qilinmoqda...


Rengên taybet bi kar bîne 	 Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish


Rojanekirin 	 Yangilash


Bidawîbûna URL' yan 	 URL & muddati tugash vaqt


Bikarhênerê/ î biguherîne 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Sepanek bi piranî sînyala SIGSEGV radike. Sepanê ji bo hilanîna belgeyê pirs Comment 	 Odatda, SIGSEGV signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


Çalakî & Lê Zêde Bike 	 & Amalni qoʻshish


Lê zêde neke 	 Qoʻshilmasin


_Tijîkirinleft-justified textStock label 	 _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label


Ji dil dixwazî çopê vala bikî? Her tişt dê jê bên birin. @ action: button 	 @ action: button


& lt;% 1 gt; @ email/ plain 	 @ email/ plain


Têketin 	 Kirish


Veavakirina FetchmailName 	 Fetchmail moslamasiName


Pelek bi navê "%s" ji berê ve heye. Tu dixwazî ser wî binivîsî? 	 "%s" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Mezinahiya Curetîpan Mezin Bike 	 Shriftni kattalashtirish


@ action: inmenu 	 & Tasdiqlash usuli


Qada ku tê de danezana îkonan dê werin xuyakirin 	 Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon


color 	 Xakicolor


_Teşe: 	 _Uslub:


Bişîne Sermaseya 17Comment 	 Ish stoli 17ga oʻtishComment


"%s" nîşan bide 	 “%s” ni koʻrsatish


Navrûyên TorêGenericName 	 Tarmoq interfeyslariGenericName


Ermenî 	 Armancha


Mîhengên DîmenderparêzName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 @ filename/ rich


UruguayName 	 UrugvayName


Pelî Tomar Bike 	 Faylni saqlash


Her 10 Xulekan 	 Har 10 daqiqada


Darikên Amûran Vegerîne Serî 	 Asboblar panellari


Nirxandin: 	 Baho


Jê kerema xwe şîfreya xwe yê nû binivîse: 	 Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:


Her dem 	 _Har doim


Nenas 	 Nomaʼlum


Ahd 	 Yaksh


& Ziman 	 & Til


Konqi GesturesComment 	 Comment


Bişkojka Meta niha çalak e. 	 Meta tugmasi aktiv.


Lînkê Veke 	 Bogʻni ochish


Name 	 RGBName


TIFFName 	 Name


Mezinahiya paletê ya di moda 8 bîtan de 	 Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi


Rakirin@ item: intext Country 	 @ item: intext Country


Tomarkirina Wêneyan 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


Sermasê wekî peldank vekeDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


(9) Kernel (Kakîl) Name 	 (9) KernelName


Ji virê pêşdîtinên Konquerorê ava bikeComment 	 Koʻrib chiqishlar va meta- maʼlumotni moslashComment


Lez 	 Tezlik


_Pê ve bike 	 _Qoʻyish


Sirbî bi tîpên latînîName 	 Serbcha (lotin) Name


Lîsansa BSD@ item license (short name) 	 Litsenziya: @ item license (short name)


Name 	 Ada loyihasiName


Çîniya HêsankirîName 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


KEdîtoraNivîsê pêveka barbike/ tomarbike parzûnbike/ kontrolbikeComment 	 KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment


StandardName 	 AndozaName


Curenivîsên sîstemê bi kar _bîne 	 Tizimning shriftidan _foydalanish


_Jor:go backStock label, navigation 	 _Yuqorigago backStock label, navigation


Sermaseya 13 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


E- NotGenericName 	 E- NotesGenericName


Language 	 FortranLanguage


Hemû Wêne 	 Hamma rasmlar


_Hilbijartin 	 _Tanlash:


Erdal Ronahi & Koma pckurd.net 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Vî cihî bi nîşandan lîsteyê nîşan bide. 	 Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish.


Pêrista Lêgerînê Biafirîne 	 Qidiruv indeksini yaratish


Lê bigere yan jî rojane bike 	 Qidirishni boshlash yoki yangilash


Îro@ title: group Date 	 Bugun@ title: group Date


Name 	 KFormula PNG eksport filteriName


Firehtir Bike 	 Yoyish


Hilfirînê Ji Nû Ve Bar Bike 	 Tabni qaytadan & yuklash


Pelî bi navekî cuda tomar bike 	 Faylni boshqa nom bilan saqlash


& Agahiyên Bikarhêner 	 Foydalanuvchi haqida & maʼlumot


Bernameya e- peyaman nehate xebitandin:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


& Hilbijartin: 	 & Boʻlim:


_Pêşandana Slaytê 	 _Slayd-shou


Sermaseya 18 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Amblem: 	 Emblemalar:


Mezintir 	 Juda katta


Mîhengên Dolphinê@ title: group 	 @ title: group


a Thu al- Qi`dah 	 Zulqaʼda


Dîmender a X ya bikaranînê 	 Foydalaniladigan X-ekrani


Paceyê Nizimtir bike 	 Oyna orqaga


Cure 	 Turi:


Brûney DarûssalamName 	 Bruney DorussalomName


_Çep:right-justified textStock label 	 _Chap tomongaright-justified textStock label


Paceyê bibe Sermase ya 20ê 	 Oynani 20 ish stoliga


& Nepejirandin 	 Rad & etish


_Bernameyên pêvek ên destpêkê: 	 Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:


Termînalê li virê vekeComment 	 Terminalni shu yerda ochishComment


nenasQFileDialog 	 Nomaʼlum xatoQFileDialog


Biafirîne 	 Yaratish


Danişîna bi 'passwd' têk çû. 	 'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.


Zemîna Sermaseyê Biguherîne 	 Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish


paper size 	 SRA1paper size


Dengên sepandinê 	 Dastur tovushlari


The certificate is not trusted 	 % 2 bitli shifrning% 1 biti ishlatilganThe certificate is not trusted


Çewtiya Nirxandina SkrîptêComment 	 Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment


& Vebijêrk... 	 & Moslash...


Pêşdebir 	 Tuzuvchilar


Firehiya sabît 	 Eni oʻzgarmaydiganfont usage


Şî_fre: 	 _Maxfiy soʻz:


Name 	 AkregatorName


Navnîşana _E-peyamê Ji Ber Bigire 	 _Elektron pochtadan nusxa olish


Vî cihî tevî nîşandana îkonê nîşan bide. 	 Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish.


Nîşanderê Sepanoka Java yê Jixwe HeyîName 	 Ichki Java appletini koʻruvchiName


Bişkojka Scroll Lock niha neçalak e. 	 ScrollLock tugmasi aktiv emas.


Dirbê rake? 	 & Masofadan:


Nivîskarê Wê: 	 Muallif:


color 	 Och koʻk 1color


Danegireke giştî çêbike 	 Global maʼlumot bazasini yaratish


Dikare BixwîneFederal State 	 Kanada


Kesê miqate û pêşdebir@ info: credit 	 @ info: credit


KarEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName


Kurterê 	 & Tugmalar birikmasi


Nîşankerê Mezin - Yê heyî 	 Katta koʻrsatgich - joriy


Qedexe 	 Taqiqlangan


MalayîName 	 MalaychaName


Biçûktir Bike 	 Yigʻish


Language 	 CiscoLanguage


Komputerê bigire 	 Kompyuterni oʻchirish


Language 	 LPCLanguage


Protokol IPa Çavkanî Port/Xizmet Rewş Display routing 	 Protokol\tIP manbaʼi\tPort/Xizmat\tHolat Display routing


PaştoName 	 PushtunchaName


Ji Çînî (Kevneşopî) Îngilîzî re 	 Xitoychadan (Anʼanaviy) inglizchaga


Paceyan qada xebata heyî_nîşan bide 	 Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish


E- peyam 	 Elektron pochta


"%s" tê çapkirin 	 “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…


Amûrên Gihîştinê yên KDE' yê 	 KDE qulayliklar vositasi


Teşeya OpenDocumentComment 	 Comment


djvuComment 	 Comment


& Navê çalakiyê: to try 	 & Amalning nomi: to try


DevanagarîQFontDatabase 	 QFontDatabase


Modûla Panela Kontrol yê Îkonan 	 Nishonchalar uchun boshqaruv moduli


Xwedî 	 Egasi


& Paceya Nû 	 & Yangi oyna


Agahiyên PergalêName 	 Tizim haqida maʼlumotName


bikaranîfree 	 ishlatilganfree


Fermana '% 1' nehate destpêkirin. 	 Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi.


CSS yê Pejirîne (bi Barkirinê ve) 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


paper size 	 JB7paper size


Demê çewtiyên kujer çê bûn raweste 	 Juda & # 160; jiddiy & # 160; xatolarda toʻxtatish


SermasêComment 	 Ish stoliComment


paper size 	 B7paper size


Bişîne Sermaseya 7Comment 	 Ish stoli 7ga oʻtishComment


Paceyê rengê ji bo hilbijartina rengekî 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


Rengê nivîsê: 	 Matn uchun rang:


& Veavakirin... 	 & Moslash


Şîfreyê biguhêre 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Name 	 Muloqat oynasi yopildiName


CihName 	 AmallarComment


_Rake...add new 	 _Olib tashlash...add new


tîrof August 	 Iyulof August


Nehate girêdan 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Name 	 KSpread uchun LaTeX eksport filteriName


Di _peldankê de tomar bike: 	 Quyidagi jildda _saqlash:


Berî ku wêne were nîşandan wê çend çirkeyan were rawestandin 	 Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish


Ji bo ji ber girtinê te tu tişt ne hilbijartî ye. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


Ji Nû Ve Binavîne... 	 Nomini oʻzgartirish


Xwedî@ option: check Additional Information 	 Egasi@ option: check Additional Information


Pergala ku hatiye hilbijartin veqetîne 	 Tanlangan disk qismini uzish


SomalîName 	 SomaliName


an jî 	 yoki


Sazkirina '% 1' biserneket 	 Xizmat (% 1) topilmadi.


RûsiyaName 	 RossiyaName


Hişyarî Alîkariyê bixwîne 	 Diqqat! Qoʻllanmani oʻqing!


Çop _Vala bike 	 Chiqindilar qutisini _boʻshatish


Reng 	 Rang


Gihîştin nehat dayin. Nikare binivîse ser% 1. Dîska di ajokera% 2 de di be ku nivîsîn- parastî be. 	 Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan.


Bernameya E- peyaman Nehate Destpêkirin 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


Biçe ser peldanka jor Wekî mînak, heke cihê derbasdar file: // home /% 1 be dema were tikandin ev bişkok wê te bibe file: // home. 	 Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz.


Mezinahiya Pakêtê yê Herî Zêde% 1 	 Paketning eng katta hajmi% 1


Panela KontrolêComment 	 XboardComment


CPU ya% 1 	 Protsessor% 1


Hilbijêrê beşan 	 Komponentlarni tanlagich


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 	 AaBbVvGgDdEeYoyoJjZzIiYyKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuFfXxSsChchShshʼʼEeYuyuYayaOʻoʻQqGʻgʻHh0123456789


Name 	 KSpread dBASE import filteriName


Desteka Info ya rûpelê 	 Info varaqlarini qoʻllash


KwçNovember 	 OktNovember


Name 	 Slayd namoyishlariName


BûtanName 	 ButanName


Bernameyên AlîkarName 	 VositalarName


Dîmenderparêzên OpenGLScreen saver category 	 OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category


Pêş_next songStock label, media 	 _Oldinganext songStock label, media


Wêne 	 Rasmlar


Baltîk (I_SO-8859-4) 	 Baltik (I_SO-8859-4)


% 1 nehate dîtin 	 % 1 mavjud emasga oʻxshaydi


Sepanoka Nenas 	 Nomaʼlum applet


Dîmenderparêzê Çawalêhato Saz Bike 	 Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish


Pêvek ji bo Gotûbêja TaybetiyanName 	 Xossalar dialogi uchun plaginName


Dorhêla Sermaseya UnixName 	 Unix ish stoli muhiti (Unix Desktop Environment) Name


Peldanka derbasdar û tevahiya bin- peldankan@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Pel Berê Heye 	 Fayl allaqachon mavjud


Danişîna heyî ji bo têketina pêş tomar bikePuts the system on standby 	 @ item: inlistbox View:


_Herêm: 	 _Oʻlchami:


Malpera Nautilusê 	 Nautilus veb sahifasi


%s dest pê dike 	 %s ishga tushirilmoqda


Here malpera dirbên KDE' yê 	 KDE uchun mavzular veb- saytini ochish


Wêneyên EXRName 	 EXR- rasmlarName


Çîniya Kevneşopî 	 Anʼanaviy xitoycha


Raveya Kin% 1 unknown application 	 Qisqacha taʼrifi% 1


& Domaîn: 	 Domen:


Têkeve wekî %s 	 Tizimga %s sifatida kirish


Name 	 Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName


Dirbê Tomar Bike... 	 Rang qolipini saqlash


Language 	 INI- fayllarLanguage


Çalakkirî 	 Yoqilgan


Bergeha sermaseyê rastî çewtiyekê hat. 	 Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi.


Derbarê output %d de agahî nehat standinposition", "size", and "maximum 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position", "size", and "maximum


NîsanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


ShellComment 	 TerminalComment


Cihê ku dê lê vebe 	 Koʻrish uchun manzil


% 1/ ç (temam) 	 % 1 (Bogʻ)


Nivîsa di etîketê de ye. 	 Yorliq matni


a Jumaada al- Awal 	 Jumodu al- Avval


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 @ info: credit


Veavakirin 	 Moslash


Peldanka hedef: 	 Moʻljal jild


Paceya XMMS' êComment 	 XMMS oynasiComment


Veavakirina piştgirî ya kardênjîrName 	 Smartcard' ni moslashName


HTML ê Pejirîne (bi Barkirinê ve) 	 HTML toʻgʻriligini tekshirish


Netscape 6Name 	 Netscape6Name


& Dîmen 	 & Koʻrib chiqish


Bişîne Sermaseya 14Comment 	 Ish stoli 14ga oʻtishComment


Sepanok Bonobo IID 	 _Aplet:


Ji Nautilusê derkeve. 	 Nautilus'dan chiqish.


Nautilus peldanka pêwist ya "%s" çênekir. 	 Natutilus kerakli "%s" jildni yarata olmadi.


Bişkokên Dubarekirinê 	 "%s" bilan ochish


Mezinahî: XXX x XXX 	 Oʻlcham: XXX x XXX


Wêneyê _veke 	 _Rasmni ochish


Xemgîn im, xwediyê pelê "%s" nehate guherandin. 	 Kechirasiz, "%s" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


CihComment 	 FacesComment


Parzûn 	 & Filterlar


Jibergirtin 	 & Toʻxtatish


DanmarkîName 	 DaniyachaName


Yên din@ item:: intable 	 Boshqa@ item:: intable


Heke ev vebijêrk hatibe nîşankirî be dê li hemû nirxên diravî yên negatif de yekeya diravan dê were pêşiya hejmarê (ango dawiya nirx). Heke nehatibe nîşankirin, dê were piştî hejmarê (aliyê rastê). 	 Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi.


Sernivîs 	 Sarlavha


paper size 	 C1paper size


Asayî 	 Oddiy


_Bikşîne Vê Derê 	 Shu yerga _koʻchirish


Perçe ya Edîtora Nivîsê yê Jixwe Heyî (bi Doc/ Dîtina Cuda kirinê) Comment 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name


Nav 	 Nomi


Name 	 Fayl boshqaruviComment


BiharîName 	 BixariName


Lêgerînê Cuda Tomar Bike 	 Qidirishni quyidagicha saqlash


KDE Amûra XwegihandinêName 	 KDE qulaylik vositasiName


Comment 	 Yangi xat keldiComment


Page size 	 ISO C5Page size


Profîlê sererast bike 	 Profilni tahrirlash...


Danişîna bi Rewşa Ne- Sifir QediyayîComment 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment


Plasma MIDComment 	 Plasma appletiName


Alîkariyê bistîne... 	 Yordam olish


paşgirên - ize ên nekirpandîdictionary variant 	 dictionary variant


Kurterê 	 Tugmalar birikmasi


Demborî Di: 	 Tugaydi:


JamayîkaName 	 YamaykaName


Serûpel:% 1 	 Veb- sahifasi:% 1


& Hejmara herî zêde ya URL' yan: 	 URL soni:


Tu sepan nehate hilbijartin 	 Dasturlar tanlanmadi


Yekkirina Alsa ModularName 	 Name


& Awarte 	 Qoidadan tashqari holatlar


pûşperêEthiopian month 7 - ShortName 	 YanvEthiopian month 7 - ShortName


Nav biguherîne... @ action: button Delete session 	 Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session


Moda Geroka & Negirêdayî 	 & Oflayn ishlash usuli


(c) 2002, Josef Weidendorfer 	 (c) 2002, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)


Geroka WêneyanName 	 Rasm brauzeriName


& Veavakirin... 	 & Moslash...


Tu dixwazî van xuyakirinan tomar bikî? 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?


& Nivîsara bi sî bi kar bîne 	 & Soyalik matn


Gerînendeyê PaceyanName 	 Fayl boshqaruviName


paper size 	 C4paper size


Pêşvebir (Dîtina lîsteyan) 	 Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)


Derkeve... 	 Chiqish...


Zarfa #10paper size 	 Konvert №10paper size


Bi rê ve bibe... 	 Boshqarish...


serbahnaya berevajîStock label 	 Teskari enigaStock label


LetterQShortcut 	 QShortcut


Veguheztina pelan% 1 hate betalkirin. 	 Fayl uzatish bekor qilindi.


GiştîName 	 UmumiyName


Dîmendêra _tijî 	 _Butun ekran


Ji bo vê cota zimanê tenê malperên tijî dikarin bên wergerandin. 	 Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi.


Çîniya Kevneşopî@ item Text character set 	 Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set


[DOSYE...] 	 [FAYL...]


Îngilîzî 	 Inglizcha


ValaAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Ev pela% 1 ji bo nivîsandinê venabe. @ title: tab general information 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ title: tab general information


Navê & Danişînê: 	 Seansning nomi:


URL' yên http û https veke 	 HTTP va HTTPS URL' larni ochish


_Cure: 	 _Turi:


Geroka CD ya MuzîkêName 	 Audio kompakt- disklarName


Ev pel ne ya wêneyan e. 	 Ushbu fayllar video DVD'da.


_Pêş 	 _Keyingi


Japonî (_EUC-JP) 	 Yaponcha (_EUC-JP)


XEarth ji Kirk JohnsonComment 	 XEarth (Kirik Jonson tomonidan) Comment


Çewtî 	 Xato


Pelan _jê bibe 	 Hamma fayllar


Asta nêzîkanîna standard ya wê nîşandana îkonê wê bikar bîne. 	 Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


Mezinahiya Nivîsê: 	 Matnning oʻlchami:


(Unikoda nederbasdar) 	 (xato yunikod)


Hemû rêbernameyên muzîkêQuery 	 Query


Bi Pêşkêşkarê Girê Bide 	 Serverga ulanish


KaşûbîName 	 Name


Name 	 Rang filterlariName


_Kar: 	 _Ish:


Anîn 	 Tarixni saqlash


Pêş 	 _Oldinga


Ji bo vî cureyê pelan sepaneke nû têxê. 	 Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish.


Efektên JakêName 	 Name


Comment 	 KDE 2Comment


Ravekareke bi navê "% 1" tune 	 Bunday fayl yoʻq.


Mîhengên Rûpelêkeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Meşandina sepanê biserneket 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


Temaşekerê Pergalê - Dîska NeguherComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Paceyên Heyî Biguherîne (Sermasê Heyî) 	 Oynani keyingi ish stoliga


Stûdiyoya Aûdio a MultitrackName 	 Name


Pelên RAW KameraName 	 Name


Bernameya '% 1' bi rewşa% 2 re derket. 	 '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi.


Name 	 KoʻpburchaklarName


Ji bo mezinkirina curetîpên rûpela Webê, bişkojka pertavê ya li ser darikê amûran bi kar bîne. 	 Veb- sahifaning shriftini kattalashtirish uchun asboblar panelidagi kattalashtirish tugmasidan foydalaning.


Pêşdîtina Navê Pel 	 Fayl nomini oldindan koʻrish


Name 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName


Vê hişyariyê careke din nîşan _nede 	 Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin


MezinkirinQPrintPreviewDialog 	 QShortcut


Tu nikarî peldankekê di hundirê wê de bikşîne. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


Hişyariya Hêdîkirina Bişkokan 	 Sichqoncha tugmalari


wekî heyî%Id%d 	 sifatida%Id%d


Heke sepan taybetmendiya QApplication:: ManyColor bikar bîne, rengên ku li ser rengdankê yên li ser dîmena 8- bît e wê sînor bike 	 Agar dastur QApplication:: ManyColor rang koʻrsatmalaridan foydalansa, 8- bitli displey uchun ranglarning sonini chegaralaydi


Fonksyionên Qt 	 Qt funksiyalari


Şîfre şaştî ye. Jê kerema xwe cardin biceribînin. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring.


Comment 	 Shaffof 640 x 480Comment


Nîşankerê Sipiyê mezin - Yê heyî 	 Katta oq koʻrsatgich - joriy


Nikarî bi pêşkêşkerê re bê girêdan. Jê kerema xwe mîhengên xwe kontrol bike û cardin biceribîne. 	 Serverga ulanib boʻlmadi. Iltimos moslamalarni tekshiring va yana urinib koʻring.


QPrintPreviewDialog 	 QShortcut


Name 	 Krita RAW import filteriName


Şandina lêpirsîna lêgerînê biserneketFile System 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System


navînhigh priority 	 oʻrtachahigh priority


Here peldanka malê 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Ya dû re: Şert 	 Keyingi: Xususiyatlar


Danegeha Patentan a DYA' yêQuery 	 AQSH patent maʼlumot bazasiQuery


Dema internetê bi kar bîne 	 Internet vaqtidan foydalanish


Comment 	 Windows serveriComment


QalikName 	 Ulangan uskunalarName


Bide Xebitandin 	 Ishga tushirish


CapsLock 	 CapsLockQAccel


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


îkon 	 Nishonchalar


Demjimêra AnalogName 	 Analog soatName


Unicode (UTF-_16 BE) 	 Yunikod (UTF-_16 BE)


Girêdana Dûr re... 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


Rûyê xwe biguherîne 	 Nishonchani oʻzgartirish


Skrîpta Perl a kio_ finger nehat dîtin. 	 kio_ finger Perl skripti topilmadi.


(çend naverok nayên xwendin)Contents: 	 Contents:


Name 	 DelyuksName


Bihêkirina wêneyê RAS ne destekiriye 	 GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati


Pirweşanî 	 Multikast


Doconcatenation of dates and time 	 Kechaconcatenation of dates and time


Amblema bi navê '%s' nehate jêbirin. 	 '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi.


Vê rêjeşaneyê bi kar bîne 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolish


Kaxiza Zirav 	 Karton


Rûerd 	 Belgilangan uchun orqa fon


_Cureyê rûpel: 	 Qogʻoz _turi:


Navê Komputerê 	 Kompyuterning nomi:


Pel Veke û Paceyê Bigire 	 Faylni ochish va oynani yopish


bênav 	 Mashrab Quvatov


Mezin@ title: group Date 	 Katta@ title: group Date


Komputer@ item: inlistbox View: 	 Kompyuter@ item: inlistbox View:


îro, %-I:%M %p 	 bugun soat %-H:%M da


& Amûrên- Biçûk 	 & Mini- vositalar


Pêşkêşkareke ji bo FreecivName 	 Free Civ uchun serverName


3şmEthiopian month 3 - ShortName 	 SeshEthiopian month 3 - ShortName


Dirb n ehate afirandin 	 Mavzu yaratilmadi


Kesê miqatê 	 Taʼminlovchi


Ji panelê _rake 	 Paneldan _olib tashlash


Pergala ku hatiye hilbijartin derxe 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Hemû paceyên navîgasyonê bigire 	 Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish


ViyetnamName 	 VetnamName


Pêşbîrê Çalak Bike 	 Keshdan & foydalanish


& Norveçkî 	 & Norvegchaga


Alava HTMLName 	 HTML- fayllariName


Rêveberê danişîna KDE 	 KDE seans boshqaruvchisi


Helwesta paceyan veava bikeName 	 Oynaning xususiyatlarini moslashName


Navnîşanek nehatiye dîtin. 	 Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish


Comment 	 Shaffof 1600 x 1200Comment


_VeguherandinStock label 	 _MarkazdaStock label


SîComment 	 SoyaComment


& Ji bo Sermaseya Heyî 	 & Joriy ish stoliga


*. war *. tgz_BAR_Arşîvên Torê 	 *. war *. tgz_BAR_Veb- arxivlar


Qada sererastkirinê paqij bikeshow help 	 Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help


Îndîgo 	 Indigo


Language 	 XML (Debug) Language


Geroka Torê ya GNOME 	 GNOME veb brauzeri


Rêgezê Pêşbîrê 	 Kesh qoidasi


& Mîheng 	 Moslamalar


'% 1' kêm e. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 "% 1" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


NavînProfile quality 	 Profile quality


KibrisName 	 KiprName


Xwendin û nivîsîn 	 Oʻqish va yozish


Kurteriya derketinê. 	 Seansni tugatish tugmalar birikmasi.


FarsîName 	 Forscha (Perscha) Name


Hilpekînkeyboard- key- name 	 Shankeyboard- key- name


Xîş BikeName 	 SolidName


Wêne HilbijêreTwo Sided 	 Two Sided


Şablon 	 Namunalar


FarIndian National month 9 - ShortName 	 MarIndian National month 9 - ShortName


Sepan nehate dîtin 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


Darikê te yê kêlekê ne kêrhatî ye yan jî nayê gihiştin. Tu nikarî ketaneke nû lê zêde bike 	 Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti. Yangi bandni qoʻshib boʻlmaydi.


open in new tab 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab


& Temam 	 & Ok


Lêgerîna Portê 	 Portni skan qilish


Bê kategorîbookmarks 	 Turkumlanmaganbookmarks


Ketana Nederbasdar 	 Xato maʼlumot


RûpelEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Rengê zelaliyê 	 Shaffoflik rangi


_PakijkirinStock label 	 _TozalashStock label


& Metod: 	 & Usul:


Nepomuk Xebatkara Lêgerîna SermasêComment 	 Ish stolining peyjeriComment


Tora ATM 	 ATM tarmogʻi


Danişînên SermaseyêComment 	 Ish stolini moslash uchun yordamchiComment


keyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


Comment 	 ShaxsiyComment


Protokol nayê piştgirî dan alî yê Dolphin ve, Konqueror tê vebe@ info: status 	 @ info: status


Dema sepan hate destpêkirin çewtiyek çêbû. 	 Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Nikarî belge bixwîne 	 Faylni oʻqib boʻlmadi


_Gihîştin 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlari


rezCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SenCoptic month 12 - LongNamePossessive


(vala) 	 (boʻsh)


BergehComment 	 KoʻrinishlarComment


Barkirina & Bixweber Mîheng BikeKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


KDE Veavakera Pir- Dîmen 	 KDE uchun bir nechta monitorni moslagich


Parvekirin@ title: menu 	 Boʻlishish


& Amûr 	 & Mini- vositalar


nizmtirînlow priority 	 juda pastlow priority


Herdem Baştirîn 	 Doimo sifatli


Style name 	 Och koʻkStyle name


prc1 Envelopepaper size 	 Konvert prc1paper size


Nekarî Arşîva- Torê Veke 	 Veb- arxivni ochib boʻlmadi


pela şablonê% 1 tune. 	 Namuna fayli% 1 mavjud emas.


Name 	 MSN mesenjerName


Beş 	 Oraliq


Ukranyayî 	 Ukraincha


Pelan Lê Zêde Bike 	 Hamma fayllar


FaroyîName 	 FarerchaName


Name 	 KSpread uchun CSV eksport filteriName


Navnîşana reqdîskê: %s 	 Uskuna manzili:\t%s


Bişîne Sermaseya 19Comment 	 Ish stoli 19ga oʻtishComment


Antigua and BarbudaName 	 Antigua va BarbudaName


Pêşdîtin@ label 	 Koʻrib chiqish@ info


Navnîşana pêşkêşkara cihgira HTTPS binivîse. 	 HTTPS proksi serverining manzilini kiriting.


Name 	 Tub oynada koʻrsatishName


Name 	 Karbon14 WVG eksport filteriName


Kaxizên fer 	 Toq sahifalar


Paceyê bibe Sermase ya Paş 	 Oynani oldingi ish stoliga


Herêmên Bernameyê 	 Dasturlar joylari


Comment 	 Boʻsh/ BandComment


Mezinahî Biguherîne 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


keyboard label 	 Multi_keykeyboard label


Rêzika Fermanê 	 Buyruqlar satri


Beşa 5 	 Boʻlim 5


Bişkojka Super niha neçalak e. 	 Hyper tugmasi aktiv emas.


paper size 	 A4 Tabpaper size


Ji bo cîhazê agahiyan bar bike 	 Tarmoq uskunasi haqidagi maʼlumotni yuklash


Dema di hundirê "%s" de girêdan dihate avakirin çewtî çêbû. 	 %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi.


Tu agahî der barê% 1 de tune ye. 	 % 1 haqida hech qanday maʼlumot yoʻq.


Elûl 	 Iyul


Naverok ji bo Beşa% 1:% 2 	 % 1:% 2 boʻlimi uchun indeks


Girtin 	 Oʻchirish


Navenda Alîkariya KDE' yêName 	 KDE yordam markaziName


Wêne Tomar BikeWekî 	 Rasmni boshqacha saqlash


@ title: tab Document settings page 	 Saqlashni tasdiqlash


MessageArea 	 Rasmni qayta yuklashMessageArea


Beşa 3qt 	 Boʻlim 3qt


Daxistin bila werin _betal kirin? 	 Yozib olishlarni _toʻxtatish


URL'ya bê destpêkirin tune 	 ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan


FixHostFilterName 	 Shrift- fayllariName


Qutiya P_osteyê: 	 _Pochta qutisi:


Hilpekîna 1em 	 Tab 1


_Lê bigere: 	 _Qidirish:


Sepanên Termcap 	 Termcap dasturlari


Pêşdîtin tê afirandin 	 Yaratilmoqda...


_Her çarçove cuda cuda 	 _Har bir freym alohida-alohida


Qadên AştiyêName 	 Name


Beşên 8 û 8l 	 Boʻlimlar 8 va 8l


Naveroka pela% 1 tune. 	 % 1 faylida hech narsa yoʻq.


Curetîpa paldayî: 	 Qiya shrifti:


Di vê rûpelê de guhartinên ku nehatine şandin hene. Heke hemû pekan ji nû ve bên barkirin dê hemû guhartin piştguh bibin. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Hamma tablarni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Mezinahî 	 Oʻlchami


Rêça & xebatê: 	 & Ish yoʻli:


Dema Girêdanê 	 Ulangan vaqti


Bikaranîna Pîlê 	 Batareya


Li Vê Derê _Girê Bide 	 Shu yerga _bogʻlash


Pelên KursorêName 	 Kursor fayllariName


paper size 	 Quartopaper size


Hatiye gihiştin: 	 Ruxsat:


Modula Pêşbarkirina KDED KonquerorComment 	 Comment


Name 	 GenericName


Dema pel hatin avêtin copê çewtî çêbû. 	 Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi.


Kodkirineke din (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


%a %b %e, %l:%M:%S %p 	 %l:%M:%S %p


Çewtiya navberê 	 Chegara xatosi


Bila & Hemû Were Guhartin 	 Hammasini almashtirish


Curetîpa sernavê _paceyê: 	 _Oyna sarlavhasi shrifti:


Fermanên Shelê yên xebatîName 	 Name


Xeyaleta Hişyarkirina KDE' yêComment 	 KDE xabarnoma xizmatiComment


MakedonîName 	 MakedoniyachaName


Mezinahiya Kêlekan: 	 Chegaraning oʻlchami:


PêşvebirinName 	 TuzishName


Language 	 JavaLanguage


Serastkera Îkonan a GNOME' êName 	 GNOME nishonchalar tahrirchiName


Bijareyên Torê yên Epiphany 	 Epiphany brauzeri xatchoʻplari


URL ya Dirbê Kaş bike an jî Binivîse 	 Mavzuning manzilini (URL) kiriting


Nîşan dide ku wê saet çawa bixuye. 	 Vaqt shunday koʻrinadi.


mezindictionary variant 	 Betdictionary variant


Asta Ketoka Ewle 	 Secure Sockets Layer


Paceyê Tîkane Mezintir Bike 	 Oynani boʻyiga yoyish


lînk (şikestî) 	 bogʻlama (buzuq)


Taybetmendiyên Xuyakirinê Li Vê Bisepîne@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Hemû vebijarkan nîşan bide 	 Hamma parametrlarni koʻrsatish


Temaşekarê WêneyanName 	 Rasm koʻruvchiName


BurmayîName 	 BurmezchaName


SirbîName 	 SerbchaName


Peldanka ku Wê Lêgerîn Li Ser Wê Tomarkirin Hilbijêrî 	 Qidirish saqlanadigan jildni tanlang


Mezinahiya Dîmender 	 Ekranning oʻlchami


Nekarî peldankê biafirîne:% 1 	 Quyidagi jildni yaratib boʻlmadi:% 1


HilbijartinPaper SourceResolution 	 Avto-aniqlashPaper SourceResolution


Skrîptên Din 	 Boshqa skriptlar


Paceya Têketinê 	 Tizimga kirish oynasi


GNOME StonesName 	 GNOME toshlarName


Multîmedya 	 Multimedia


Comment 	 Rang filterlariComment


Amûra Gihandinê a KDE' yê 	 KDE qulaylik vositasi


Bişîne Sermaseya 8Comment 	 Ish stoli 8ga oʻtishComment


Pace ya bi Sî 	 Oynani soyalash


Rengê 6 	 Rang 6


Pergalên _hilbijartî: 	 _Tanlangan tugmalar tartibi:


Dîmen 	 Koʻrsatish


paper size 	 cpaper size


Biçe... 	 Oʻtish...


P_aş 	 _Orqaga


Cîhazên X11 	 X11 uskunalari


BolîvyaName 	 BoliviyaName


KDialog, jê skrîpta shell, ji bo nîşan dana qutiyên paceyê yên rind tê karandin 	 KDialog dasturi yordamida turli hil muloqat oynalarni shel skriptlardan ishlatish mumkin


Li gorî vê rêz bike@ title: menu 	 Saralash@ title: menu


Pace yan bi cot- tikandina bişkojka pêşekê re bigire 	 Menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi


& Pê Veke... 	 ... bilan & ochish


BinOrientation 	 Orientation


Mezinahiya dîmenê biguherîne & bizivirîne 	 Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish


& Bike wêneyê rûerdê 	 Ish & stoliga qoʻyish


Roja NûName 	 Name


Dibe ku zencîreya sertîfîkaya SSL' ê xerabûyî be. 	 SSL error


Language 	 Modula- 2Language


ÎranName 	 EronName


Geroka Pelan 	 Fayl brauzeri


Pêşdîtina Mezin Nîşan Bide 	 Matnni oʻzgartirish


& Dîmen 	 & Koʻrinish


Rastê jor: 	 Yuqori oʻng burchak:


Wêne 	 Rasmlar


Ji bo rûerdê panela kêlekê ya standard navê pel. Tenê dema side_pane_background_set hatine hilbijartin tê bikaranîn 	 Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi.


Rûpelê Destpêkê 	 Birinchi bet


& Mezinahiya Curenivîsê 	 Shriftning oʻlchami


keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


Style name 	 RangliStyle name


Paşgir: 	 & Suffiks:


hatiye rawestandin 	 Vaq.toʻxtatildi


& Şirove: 	 & Izoh:


Curenivîsê pergalê bi kar bîne@ label 	 Tizimning shriftidan foydalanish@ label


Rêje 	 Paketlar


Dîtina nivîsê: 	 Matn koʻrinishi:


Çawanî lê zêde bike 	 Atributni qoʻshish


Multîtran - Wergerandina Di Navbera Îngilîzî û Rûsî deQuery 	 Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery


Dema herî zêde: %s ms 	 Maksimal vaqt:\t%s ms


& Pêşde 	 & Keyingi


TirkîName 	 TurkchaName


Hilbijêre kîjan cureyê pelan were nîşandan 	 Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang


Ji bo ku tu karibî vê bernameyê bikar bîne, divê di pergala te de %s hatibe sazkirin 	 Dasturning ushbu imkoniyatidan foydalanish uchun %s oʻrnatilgan boʻlishi kerak


Xala girêdanê@ title job 	 Ulash nuqtasi@ title job


& Mezinahiya pela wêneyê nîşan bide 	 Tasvir faylining & hajmini koʻrsatish


Pêşbîra afirandî nederbasdar bû. 	 Yaratilgan kesh xato.


Sepan@ item: inlistbox View: 	 Dasturlar@ item: inlistbox View:


Darika Lêgerînê Peyva lêgerînê binivîse. Ji bo guherandina lêgerînê an jî peydekerê li ser îkonê bitikîne. 	 Qidirish paneliQidirish uchun soʻzni kiriting. Qidirish usuli va qidirish vositasini moslash uchun yondagi tugmani bosing.


Ferhengok 	 & Atamalar


Navê komê 	 Toʻliq ism


prc4 Envelopepaper size 	 Konvert prc4paper size


Çewtiyeke avakirinê dixuye. Te Konqueror bi peleke cureyê% 1 re têkildar kiriye, lê Konqueror nikare van pelan veke. 	 Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi.


MalQShortcut 	 QShortcut


bêsînor 	 cheksiz


Derketin 	 Chiqish


Darikê Cihî Navnîşana web an nivîsa lêgerînê binvîse. 	 Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting.


Language 	 IDLLanguage


_Dûr bibe 	 _Uzoqlashtirish


Rengan kesane bike 	 Ranglarni moslash


Zindîkirina '%s' nehate barkirin: sedem nayê zanîn, dibe pelê zindîkirinê xerabe be 	 '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


Pêşeka KDE' yêName 	 KDE menyuName


Hûragahî 	 Tafsilotlar


Kesê miqate 	 Taʼminlovchi


Tu sepan nehate hilbijartin 	 Hech qanday dastur topilmadi


VolapükName 	 VolapukName


Jor ber bi jêr, çep ber bi rast 	 Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga


Mîhengên Debug 	 Debag moslamalari


Rastê Jêr 	 Past oʻngda


Mîhengên Çaveya GNOME'yê 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


Amûra KDE ji bo vekirina ORLyan bi rêza ferman ve 	 Buyruq satridan URL' larni ochish uchun KDE vositasi


Moda Hilbijartinê 	 Faqat belgilanganda


DîmenderparêzComment 	 Ekran saqlovchilariComment


_Navnîşan 	 _Manzil


% 1 ne derbasdar e 	 % 1 notoʻgʻri


Hemûsay & Şûnde Bîne 	 Hammasini qayta & tiklash


Erdal RonahiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Tomar bike & & Girêbide 	 Saqlash va & ulanish


a MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Dîtina Naverokê 	 Ixcham koʻrinish


Darijan 	 Ishlab chiqaruvchi


Di Pêşekê de nîşan bide 	 Menyuda koʻrsatish


Habeşî@ item Calendar system 	 Efiopcha@ item Calendar system


Riya bernameya htsearch CGI binivîse. 	 Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting.


Panc şanbe 	 Panj shanbe


Xizmeta NepomukComment 	 Nepomuk xizmatiComment


& Bigire 	 Hammasini & yopish


Here rûpela dawî 	 Oxirgi sahifaga oʻtish


WindowMaker( 3 Bişkojkên Guherker) Name 	 Name


Kom nehate guhertin. 	 Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi.


HAL- PowerComment 	 Comment


Bide xebitandin 	 Ishga tushirish


Ajokerê torê yê & Microsoft® Windows® 	 Microsoft® Windows® & tarmogʻi


Pelan ji ber digire 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


_Dûrtir 	 _Uzoqlashtirish


Cureyên Mime yên dê ji bo vê URL' yê bên bikaranîn (mînak. text/ html an jî inode/ directory) 	 Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)


& Na 	 & Yoʻq


Rêvebera ProjeyanName 	 Loyiha boshqaruvchisiName


Tor & GirêdanName 	 Name


RPM- FindQuery 	 RPM qidirishQuery


Ji tîpên biçûk/MEZIN re bihîstyar 	 Katta-kichik harfni farqlash


Comment 	 GistogrammaComment


Tam 	 Toʻliq


%s veke 	 %s'ni ochish


PID' a bernameyê 	 Dasturning PID' si


MînakName 	 MisollarName


URL ya tu tê ketî nederbasdar e, jê kerema xwe vê serast bike û cardin biceribîne. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring.


Siwarkirina %s biserneket 	 %s ulanmadi


Demjimêra DîjîtalComment 	 Raqamli soatComment


you4 Envelopepaper size 	 Konvert you4paper size


Protokol tê dest pê kirin... 	 Protokol ishga tayyorlanmoqda...


Li bijareyan venihêre û sererast bike 	 Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish


Çalak 	 Yoqilgan


wergêr-alîkar 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Javaskrîpt ne çalak e. Javaskrîptê ji vir çalak bike. 	 JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin.


Sepanên xwe yên pêşdanasînî hilbijêre 	 Andoza dasturni tanlang


Bişkojka Mezintirîn Bike 	 Yoyish tugmasi


Peldanka daxistinan 	 Yozib olish jildi


Comment 	 ODBCComment


Heke ev hatibe hilbijartin, girêdana îkonê ya girêdayî cihê kompîturê ye wê here ser maseyê. 	 Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Berbijêr 	 Kamayish boʻyicha


Efekta Berfê yê Sermasê Veke/ Bigire 	 Oynani keyingi ish stoliga


A- Lêgerîne ne serkeftî ya bi paşde 	 Belgilangan


Name 	 KundalikName


ravekirinên HesabkirinêName 	 Name


Portreya berevajî 	 Teskari uzunasiga


Navnîşana Pêşdîtinê: 	 Koʻrib chiqish URL:


Index 4x6 (kart)paper size 	 Index 4x6 extpaper size


Comment 	 Boʻyiga sarlavhaComment


Ji bo têketina xweber bikarhêner hilbijêre. 	 Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang.


[vebijêrk] 	 [parametrlar]


Ceribandin 	 Sinov


TeşeComment 	 UslubComment


Navnîşana girêdanê ji ber _bigire 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


Peldank 	 Jildlar


Berjêr 	 & Pastga


Tenê nivîsar 	 Faqat matn


QJackCtlGenericName 	 GenericName


Name 	 Kopete plaginiName


Kurteriya bişkoka rawestîne. 	 Vaqtincha toʻxtatish tugmasi tugmalar birikmasi.


paper size 	 Invoicepaper size


BêdengYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Tovush yoʻqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


_Rojane bike 	 _Qaytadan yuklash


Taktîk û StratejîName 	 Taktika va strategiyaName


Amûrê KDE binivîseName 	 KDE write demoniName


Pêşkêşî 	 Namoyish


Kontrolkirina JackName 	 Name


Lêzêdekirin... 	 Qoʻshish...


Xwedî@ action: inmenu Sort By 	 Egasi@ action: inmenu Sort By


Dirba Rengê Bîne Nava Xwe 	 Rang qolipini import qilish


Îngilîzî (_US-ASCII) 	 Inglizcha (_US-ASCII)


Pêşikî ya ne derbasdar:% 1 	 Muhimlik darajasi xato:% 1


Nikare endaman bikêşe 	 Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi


Jimêreyê bide xebitandin 	 Musiqa pleyeri


Hilpekî_na Peyde 	 _Keyingi tab


Guherandina Koman Bila Were Betalkirin? 	 Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


Underline Style 	 & AndozaUnderline Style


Page size 	 ISO B5Page size


Navê bikarhêner 	 Foydalanuvchi


- Mîhengên pergalê 	 Tizim tovushlari


Pêşdebirên Niha 	 Joriy taʼminlovchi


Pelê Dengê Hilbijêre 	 Tovush faylini tanlang...


Cure: @ label 	 Turi: @ label


Pelê Tomarên Peyamê 	 Xabarlar jurnali


Pelrêç tê afirandin 	 Jild yaratish


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Hemûyan _Çalak bike 	 Hammasni ak_tivlashtirish


Sermase 	 Ish stoli


Wêneya zemîne 	 Orqa fon rasmi


& Guherandin... 	 Oʻzgartirish


Biçe Dîmena 2ê 	 2 Ish stoliga oʻtish


Fêdeyên X- WindowêName 	 X Windows vositalariGenericName


Kivkarika Tarî 	 Qoramtir poʻkak


Îbranî (IS_O-8859-8-I) 	 Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)


Pênasa UA (NN 4. 7 ji bo Windows 95) Name 	 UADescription (Windows 95 bilan NN 4. 7) Name


Dema Têkilî Dihate Danîn Çewtî 	 Aloqa yaratishda xato


Paceyê bibe Sermase ya 10ê 	 Oynani 10 ish stoliga


Nikare pêşkêşkera% 1 bide rawestandin. 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi.


Sepanoka PlasmaName 	 Java appletiName


paper size 	 10x15paper size


Guhertoya% 1 di% 2 de 	 Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


SalnameComment 	 KanadaComment


ProtokolName 	 ProtokollarName


Zimanê were îndekskirinList of words to exclude from index 	 List of words to exclude from index


Language Section 	 Asm6502Language Section


Hemûyî _Hilbijêre 	 _Hammasini olib tashlash


Di koman de nîşan bide@ action: inmenu 	 Guruhlarda koʻrsatish@ action: inmenu


Nikare Dosya alîkariyê pêşkêş bike 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


Bi rastî jî tu dixwazî hemû rabirdûyê jê bibî? 	 Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?


Cîhaza nû a CDWRITERName 	 Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName


Name 	 Ob- havo xizmatini oʻrnatishName


Guhartî: @ option: check Additional Information 	 Oʻzgargan: @ option: check Additional Information


Çop 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


GIRÊDAN HATE GIRTIN 	 ALOQANING YAKUNI


Tîmora RojhilatName 	 Sharqiy TimurName


Ti URL nehatiye destnîşankirin. 	 URL koʻrsatilmagan.


Pênasa UA (IE 5. 5 ji bo Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name


PêşdîtinComment 	 Koʻrib chiqish\ va meta- maʼlumotComment


Sermasê wekî peldank vekeDesktop Folder 	 Desktop Folder


Hemû Sepan 	 Hamma dasturlar


Beşên 3pm û 3perl 	 Boʻlimlar 3pm va 3perl


_Ji dîmendera tije derkevego to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


1şmIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName


Rapora & Çewtiyê Bişîne... Help menu - > about < modulename > 	 & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >


Underline Style 	 BittaLine spacing value


FarEthiopian month 7 - LongName 	 MarEthiopian month 7 - LongName


Agahî 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


Asayî@ item: intable Text context 	 Oddiy


Mezinahiya Tevî 	 Jami


Rûpelê her ka_xizekê: 	 Bitta _varaqdagi sahifalar soni:


_Navîn: 	 M_arkazda:


Di Paceyeke Nû de veke 	 _Jild oynasida ochish


Nikare pêşkêşkera% 1 bide destpêkirin. 	 Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi.


MongolîName 	 MugʻulchaName


Arşîvekê veke 	 Arxiv yaratilmoqda...


Comment 	 KMailComment


Cureyên Mime yên XDG 	 MIME turlari


Cihaza Nû ya CR- ROMName 	 Yangi kompakt- disk uskunasiName


Mîheng 	 X moslamalaridan foydalanish


Hemû hêmanên ku hatine hilbijartin biavêjî çopê 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Name 	 Xabar qabul qilindiName


Kwin dê niha derkeve.. NAME OF TRANSLATORS 	 Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS


Mîhengên ji bo pêşdebiran pêşniyarbûyîName 	 Tuzuvchilar uchun afzal moslamalarName


Vebijêrkên mikşê 	 Sichqoncha moslamalari


& Nivîs 	 Matn


Mezinahî tune ye an jî ne derbasdar e. 	 Oʻlcham koʻrsatilmagan yoki notoʻgʻri.


KamerûnName 	 KamerunName


Rastnivîsmenu item title 	 menu item title


Comment 	 Kalendar plaginiComment


_Dûr bibeAction description 	 _UzoqlashtirishAction description


Bernameyên KDE bi zimanê ku di lîsteyê de ye yê yekemîn wê were bikaranîn. Heke ziman neyê dîtin wê îngîlîziya amerîka were bikaranîn. 	 KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi.


Comment 	 JabberComment


Yên di nêz de vebûne 	 Yaqinda koʻrilgan


Beşên 1, 1p, 1g û 1t 	 Boʻlim 1, 1p, 1g va 1t


Nirx 	 Qiymati


_Sitûnên Xuya 	 Koʻrsatiladigan _ustunlar...


Pîl 	 Batareya


Kom: 	 Guruh:


Zêdetir agahî li ser GNOME bistîne 	 GNOME haqida koʻproq bilish


Pel têne kişandin 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


Pelê hilbijartî di vê paceyê de veke 	 Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish


ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive


'%s' nehate dîtin 	 '%s'ni topib boʻlmadi


SysReq 	 SysReqQAccel


Language 	 Quake skriptLanguage


& Wekî din: 	 Boshqalar


BerfanbarMonday 	 DekabrMonday


Negîhîşt agahîyên der barê guhertoya GNOME'yê de. 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


Alava TorêComment 	 Veb- qisqartmalariComment


& Mezinahiya curetîpa herî biçûk: The normal size a font will have 	 Shriftning eng & kichik oʻlchami:


Hemû Deng 	 Hamma tovushlar


AMûrên Bi DestanComment 	 Appletlar uchun qoʻllanmalarComment


Kontrola Hêzê 	 Elektr taʼminotni boshqarish


Tê amadekirin 	 Sahifani tartiblash


Destûr@ label: listbox 	 Huquqlar@ label: listbox


Klavyeya Microsoft Natural 	 Microsoft Natural klaviaturasi


Hejmara stûnan 	 Sahifalar soni


a Muharram 	 Muharram


Ziman: 	 Til:


Pêvekên OpenGL 	 OpenGL kengaytmalar


Comment 	 Boʻyiga bitta ustunComment


Navê weEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Diyalog 	 Dialog


_Bibîne... 	 _Qidirish...


& Rewş 	 & Joylashishi


GenericName 	 Xabar almashish vositasiGenericName


Kodkirina standard 	 Andoza kodlash usuli


Wekî _din... 	 _Boshqa…


Wêneyê ku di panoyê de hatiye veşartin pê ve bike 	 Klipborddagi matnni qoʻyish


_Bijarê zêde bike... 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


color 	 Och kulcolor


Etîketê Dabide 	 Tabni yopish


KDE Daemon 	 KDE demoni


Di _hilpekîneke nû de bigere 	 Yangi _tabda koʻrish


Dane yê tê Xwendin 	 Maʼlumotni oʻqish


Modelkirina DîmenanName 	 Name


& Vekirin... 	 & Ochish


Ev pel ji berê ve di "%s" de heye. Heke tu biguhêrî dê di ser naveroka pelê berê de were nivisandin. 	 Fayl "%s" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi.


Gerînendeyê te destûrê nade te ku wêneyê biguherînî. 	 Boshqaruvchi nishonchani oʻzgartirishni man etgan.


Name 	 KPresenter JPEG eksport filteriName


Yên din 	 Boshqa


Pelên *. wav_BAR_WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS


Bişkojka Meta niha neçalak e. 	 Meta tugmasi aktiv emas.


Rakirina Ketanê 	 Yozuvni oʻchirish


Ambleman Nîşan Bide 	 Emblemalarni koʻrsatish


PergalName 	 TizimName


Beşa _pêşî 	 _Keyingi boʻlim


Style name 	 Koʻk sarlavhaStyle name


Pencereya çalakiyê 	 Amal oynasi


paper size 	 B10paper size


ÇekîName 	 ChexchaName


Konsola Solaris 	 Solaris terminali


Afirandina dosiyên demîn biserneket. 	 Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi.


Şemaya & Standard 	 Tugmalar qolipini saqlash


RûpelCoptic month 10 - ShortName 	 BetCoptic month 10 - ShortName


Rêjeya Leza ISO 	 ISO tezlik reytingi


Girêdide... 	 _Tafsilotlar...


Standart 	 Andoza


Ji kerema xwe bo ragihandina çewtiyan navnîşana http: // bugs. kde. org bikar bîne. 	 Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning.


Mezinahiya taybetpredefinito:mm 	 Boshqa %sx%spredefinito:mm


Rewşa destpêkêprint operation status 	 Boshlangʻich holatprint operation status


(7) Cur be curName 	 (7) Har xilName


Sazkirin Ne Serketî ye 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Biçe Sermase ya 3ê 	 3 Ish stoliga oʻtish


Mûzîk û dîmen 	 Musiqa va filmlar


Daxwaza "% 1" nehat naskirin@ item: inmenu authentication method 	 Notanish soʻroq "% 1"


LîtuwanîName 	 LitvachaName


Berê bi kar bînî vê _biceribîne: 	 _Qoʻllashdan avval quyidagidan foydalanish:


Dîrok: 	 Sana:


Rewş: 	 Holati:


URL' ekê binivîse: 	 URL' ni kiriting:


Biguherîne Plana Din a Klavyeyê 	 Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish


Makîne: 	 Protsessor:


_Pelleft-justified textStock label 	 _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label


Name 	 KStepName


Girêdanên & Dawî: 	 & Oxirgi aloqa:


Dengî kêmtir dike 	 Tovushni pasaytiradi


Zimanekî li lîsteyê zêde dike. Heke di lîsteyê de ziman hebe li ser yê kevn dinivîse. 	 Tilni roʻyxatga qoʻshish. Agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi.


Language Section 	 4GLLanguage Section


Name 	 ChuvalchangName


_Kompîtur 	 _Ixcham


Bitenê qadên xebata heyî_nîşan bide 	 _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish


& Lêzêdekirin 	 Qoʻyish


Language 	 OctaveLanguage


Mal 	 _Uy


Sermaseya MîkapName 	 Ish stoliName


Di paceyên nû de darikê rewşê nîşan bide 	 Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish


Dema taybetmendî ji klavyeyê hate girtin an jî hate _vekirin bike tûtût 	 Klaviaturadan tugmalar _aktivlashtirilganda signal berish


Şiva Rewşê 	 _Holat paneli


Name 	 Kul rang usuliName


Nîşandana îkonê bi çewtiyekê rast hat. 	 Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi.


Hemûyî _Hilbijêre 	 _Hammasini birlashtirish


Bayt Çavkanî Seq Dem Yeke 	 Bayt\tManba\tSeq\tVaqt\tBirlik


Çop te valakirin 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Name 	 Akregator uchun plaginGenericName


BlokThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


& Destûrdayîn 	 & Tasdiqlash


File access date and time.% 1 is date time 	 Oʻzgargan:% 1 File access date and time.% 1 is date time


Bikarhênerê/ î biguherîne@ title: column 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Name 	 Band, aloqa rad etildiGenericName


& Cihgir 	 & Proksi


& Sembolê Biguherîne... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor


Dema agahiya wêne dihate barkirin çewtî çêbû 	 Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi


Belgeya were vekirin@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


@ title: column Meaning of text in editor 	 Yangi qolip


Beşa 3readline 	 Boʻlim 3readline


Cur be Cur 	 Har xil


Kontrola CAPI 	 CAPI boshqaruv


KColorChooserComment 	 Rang tanlovchiComment


(C) 2006, 2008 Peter Penz@ info: credit 	 @ info: credit


Ev gotin wekî "gotineke nenas" hate hesibandin ji ber ku ne li gorî ti ketanên ferhenga heyî ye. Dibe ku gotineke biyanî be. Heke gotin ne bi çewtî hatibe hecekirin. pêwiste li ferhengê were zêdekirin bi rêya tikandina Li ferhengê zêde bike. an jî tevî piştguh bike. Lê heke ku gotin di hecekirinê de çewt be, Tu dikarî di lîbtiya jêr de li gotina rast bigerî. heke te gotina rast li vir nedît, tu di karî di vê tabloya nivîsê de gotinê binvîsî, Replace bitikînî an jî Replace All. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


Curetîp 	 Harflarning joyini almashtirish


Nikare servîsa% 1 bide rawestandin. Çewtî:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


_Rûerd û Amblem... 	 _Orqa fon va emblemalar...


paper size 	 b-pluspaper size


Fermana dezagon. Name 	 Koʻrsatma haqiqiy emas. Name


Çalak bike 	 Aktivlashtirish


Deste 	 Tahrirlash


Name 	 KChart BMP eksport filteriName


Pelgeyê di hundirê hilfirîneke nû ya rûerd de veke 	 Hujjatni yangi tabda ochish


Îro 	 Bugun


Curenivîsî Çalak Bike 	 Bitta shrift


Nikarî dawiya pêvajoyê bîne 	 %s ulanmadi


Pelên di xebatê de:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ji bo çapkirinê tê amadekirinprint operation status 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status


Pace ya îkon hilbijartinê 	 Nishoncha tanlash uchun muloqat oynasi


înterlînguaName 	 InterlinguaName


Name 	 Hamma ochiq oynalar roʻyxatiName


& Herêmî: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Lokal:


Xebitandina bernameya termînal biserneket:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Çewtiyeke bernameyê derket: bernameya hundirîn 'kdepasswd' nehat dîtin. Tu yê nikaribî nasnavê xwe biguherînî. 	 Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi.


_Naverok 	 _Mundarija


Lêgerîna heyî wekî pel tomar bike 	 Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash


RêbFebruary 	 YanvFebruary


& Wêneyan Bixweber Bar Bike 	 Rasmlarni & avto- yuklash


_Posta 	 KMail


Demjimêreke dîjîtal a basîtGenericName 	 Oddiy raqamli soatGenericName


Name 	 Comment


Sepanoka Nenas% 1 is the name of the containment 	 Nomaʼlum applet% 1 is the name of the containment


Qt LinguistGenericName 	 Qt lingvistGenericName


Ber bi jor@ item: inlistbox Sort 	 Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Welat/ Herên & ZimanComment 	 Davlat/ region va tilComment


Xebitandina qdbusviewer biserneket 	 KDCOP' ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadiaction name


Girêdana bi pêşkêşkerê derveyî re 	 Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


& Derî: 	 & Port:


CezayîrName 	 JazoirName


QPrintPreviewDialog 	 Uzunasiga


WergêrName 	 TarjimonName


Yaum al- Jumma 	 Juma


Pel Guherî 	 Fayl oʻzgargan


Naverok: 	 Tarkibi:


Mal 	 HomeQAccel


Pelî & BişeyîneDescription 	 & Faylni joʻnatishDescription


Rengê 4 	 Rang 4


Move desktop files from old to new place 	 Move files from old to new place


Language 	 VerilogLanguage


Pirtûka NavnîşananComment 	 Manzillar daftarini moslashComment


Cih bi vê nîşanderê nayê nîşandan. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


Name 	 Imloni tekshiruvchi vositaName


Paceyê BigireComment 	 Oynani yopishComment


Navbera izxereyê@ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


Dîrok neçalak bike 	 Tarixni oʻchirish


Bernameyên X 	 KDE dasturlari


Kaşkera nêzîktir kirinê nîşan bide@ option: check 	 @ label


Pelî lê zêde bikeComment 	 Faylni qoʻyishComment


_Meşandin 	 Ba_jarish


a Jumaada al- Thaani 	 Jumodu us- Soni


Pêrist kirina Seretayî Destpê kirinComment 	 Comment


Pelî Veke 	 Faylni ochish


Bê kategorî 	 Turkumlanmaganbookmarks


Veavakirina Tevîhevkirina Reqalavê bi Solid reName 	 Asbob- uskunalar xizmatini moslashName


Bijareyên Guherandinê 	 Tanlash parametrlari


Page size 	 ISO B10


Comment 	 IRCComment


Belgekirî!Password hint 	 Password hint


Pêş ve 	 Keyingi


Heke were guherandin dê li ser naveroka pelê berê were nivisandin. 	 Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.


Pênasa UA (Mozilla 1. 7 derbasdar e) Name 	 UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 7) Name


Tor 	 Veb


Pêşbîra îkonan a nederbasdar: %s 	 Yaroqsiz nishoncha keshi: %s


Pêveka Nihêrîna PêşketîName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName


Rakirinê Betal bike 	 Olib tashlashni _bekor qilish


Dîmenderparêzên OpenGL bi kar bîne 	 OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish


@ action: button 	 Oʻchirib- yoqish


Emulatora Termînala Debianê 	 Debian terminal emulyatori


Name 	 OlovName


Kurterê %s jixwe heye 	 %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud


Hilfirîna Berê Çalak BikeComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


Zimanê MaithiliName 	 GujaratiName


Mak: 	 Asosiy:


çalak 	 Aktiv boʻlmagan


Lêdarê Medya 	 Media pleyer


Mezinahiya taybet 	 Boshqa %sx%s


Modûla Kontrola Axaftina Nivîsê Name 	 Name


Veavakirina Standina Keywords 	 Keywords


Li TV' ê Temaşe BikeName 	 TV koʻrishName


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


& Navê hêmanê: 	 Element & nomi:


Şirove Lê Zêde Bike... @ info: progress 	 Izohni qoʻshish... @ info: progress


(kopî) 	 (nusxa)


Onyx 	 Oniks


Destûrên Pelan: 	 Fayl huquqlari:


Xewna Helbestên KodîName 	 Name


Google Lêgerîna PêşketîQuery 	 Google - Ilgʻor qidirishQuery


Kamûflaj 	 Kamuflyaj


BehnvedanQShortcut 	 QShortcut


Heke hûn vê bijare yê çalak bikin, Sepanên KDE dê îkonên biçûk ber rexê hinek bişkojkên girîng nîşan bide. 	 Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi.


Veavakirina Deng û VîdeoyêName 	 Tovush tizimini moslashName


Daxuyanî (Nav) @ item: inlistbox Format: 	 Taʼrifi (Nomi) @ item: inlistbox Format:


Mişk 	 Sichqoncha


bi _cureyan 	 _Turi boʻyicha


Rûpelên Agahiyan VekeName 	 Info varaqlarni koʻrishName


Li vir yek hevgirtî yê zêdetir rûpela rêber heye. 	 Bittadan ortiq MAN varagʻi topildi.


Koreya BaşûrName 	 Janubiy KoreyaName


Comment 	 Rangli hujjatComment


Taybetmendî@ action: intoolbar 	 Xossalari@ action: intoolbar


BijarteQShortcut 	 QShortcut


Here rûpela pelgeyê ya piştre 	 Hujjatning keyingi betiga oʻtish


Pergal (%s) 	 Tizim (%s)


_Rêjeşane: 	 Oʻ_lchami:


Comment 	 Oynani yigʻishComment


_Dûr bibeonswitch 	 _Uzoqlashtirishonswitch


Pêşvebir (I/ O lib) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)


Agahiyên Pêvajoyên PergalêName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotName


Masiyên ku avjenînê dikin bixebitîne an jî afirandiyeke din 	 Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi


Language 	 GLSLLanguage


@ title: column Text style 	 Eng oxirgi


paper size 	 JB8paper size


Temaşekerê Pergalê 	 Tizim yuklanganligi


Nêzîkkirin 	 Kattalashtirish


Koordînata X ê 	 X koordinatasi


KardênJîrComment 	 Smartcard' larComment


ErebîQFontDatabase 	 QFontDatabase


Pace 	 Oyna


Lezkera nû... 	 Yangi akselerator...


Agahiyên Rûerdê DirectDrawName 	 Name


Ev modûl dihêle ku hûn cihazên xwe yên girêdayî yê rê( yên) - dane yê USB ê bibînin. 	 USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi.


Rûpela jor 	 QWebPage


Kosta RîkaName 	 Kosta RikaName


_Ji bo çalakkirina îkonan carekê bitikîne 	 Elementlarni ochish uchun _bitta bosish


MehrêEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Tu bawer î ku hemû pelan vekî? 	 Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?


Dîroka kurt: 	 Qisqacha sana:


Taybetmendî 	 Hususiyatlar


Profîlê & Jê Bibe 	 Profilni oʻchirish


NîşankerZoom Grayscale 	 Ranglar


Teşeya nivîsîna kurt bikar tîne û diyar dike ku wê nirxên dîrokê çawa werine nîşandan. 	 Sananing qisqa shakli shunday koʻrinadi.


Name 	 Sxema va diagrammalarni tahrirlashName


Tay 	 Taycha


Agahî 	 Maʼlumot


Kurteriya peldanka destpêkê. 	 Uy jildi uchun tugmalar birikmasi.


Name 	 Xizmatda ichki xato roʻy berdiName


Girêka & Nivîsar yê Nû... 	 Yangi & element...


Servîsên ÎnternetêName 	 Ichki xizmatlarName


Bîra Vala 	 Boʻsh xotira


Rêzika FermanêComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Ne Yek Jî@ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


Jor # 2Comment 	 Comment


@ title job 	 Tekshirilmoqda@ title job


Nasname ya Bikarhêner: 	 Foydalanuvchi ID:


& Rawestîn 	 & Toʻxtatish


Kaxiza Dîwar Lê Zêde Bike 	 Gulqogʻoz qoʻshish


Guhertina stûna rewşê di paceya heyî de 	 Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


SirbistanName 	 SuriyaName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Curenivîs tê( n) sazkirin... 	 Oʻrnatish


Cih 	 Manzil


Veavakirina & bingehîn (tawsiyekirî) 	 & Oddiy oʻrnatish (tavsiya qilinadi)


RSSComment 	 Comment


Comment 	 Skriptlash plaginiComment


Fermana xerab (Exec) ji bo destpêkirinê 	 Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)


Parvekirinên WindowsêComment 	 Comment


Dirbê KDE saz bikeName 	 KDE mavzusini oʻrnatishName


Edîtorê Pêşek 	 Menyu tahrirchi


P_aş 	 _Oldingi


Nikare encaman tomar bike 	 Natijalarni saqlab boʻlmadi.


Dirbê Nû Saz Bike... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish...


Japonî (_Shift-JIS) 	 Yaponcha (_Shift-JIS)


Deranê Tomar Bike... 	 Tarixni saqlash


Page size 	 ISO A5Page size


Sepandin 	 < bo\ �\ �sh >


Bişkojka çep: 	 Chap tugma:


Jêbirin 	 Amalni oʻchirish


Bigire û _Derkeve 	 Yopish va tizimdan _chiqish


Mîheng 	 '%s' nusxa olinmoqda


PêşnûmaGenericName 	 SketchGenericName


TêxistinTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured


& Pêvek 	 & Plaginlar


Gihaşte destpêka pelgeyê. 	 Hujjatning boshi.


kewçêrêCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive


Biçe & Jor 	 & Yuqoriga


Comment 	 SoʻnishComment


_Peldank: 	 _Jild:


Nêvenga sermaseya te çiye? 	 KDE nima oʻzi?


_Modela Klavyeyê: 	 Klaviatura _rusumi:


Emûlatorê Termînalê 	 Terminal emulyatori


Serastkera çavkaniyên XName 	 X imkoniyatlarini tahrirchiName


KLibLoader: Çewtiya nenas 	 Nomaʼlum xato


Name 	 Oynani fokuslash qoidasini moslashName


Avêtina %V bi ser neket 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


Hilbijartinê Pê Ve Bike 	 Belgilanganni qoʻyish


Sîte 	 Saytlar


MezinkirinComment 	 KattalashtirishComment


Daemonê Agahdarkerê KDE 	 KDE xabarnoma serveri


#14 Envelopepaper size 	 Konvert №14paper size


Tu car 	 _Hech qachon


Language 	 xHarbourLanguage


Afirandina peldank% 1 bi ser neket 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi


Peyama HişyariyêComment 	 Ogohlantirish xabariComment


ÇEWTÎ: Nikare navê cure- nivîsê bibîne. 	 Xato. Shriftning nomini aniqlab boʻlmadi.


Comment 	 Matn hujjatiComment


Derketana-test.%s 	 test-bosib chiqarish.%s


& Kurterê: 	 Tugmalar birikmasi:


_Girêdan 	 Ula_nish


% 1 (tune ye) 	 % 1 (yoʻq)


Alephone - Ne OpenGLComment 	 Alefon - OpenGL' sizComment


Vebijêrk 	 Parametrlar


HîndîName 	 HindchaName


Rûpelê xuya lê zêde bike 	 Muqova sahifasi qoʻshish


Ev sepan ji aliyê kesekî/ e ku naxwaze navê wî/ ê deşîfre bibe hatiye nivîsandin. 	 Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan.


Dema di hundirê "%s" de girêdan dihate avakirin çewtî çêbû. 	 %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


Bikarhênerên Hilbijartî 	 Belgilangan foydalanuvchilar


Name 	 Karbon14 SVG eksport filteriName


Domain: 	 _Domen:


Comment 	 JadvallarComment


Comment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Bi_guhêze li 	 _Pastga tushirish


Kodkirina nenas: %s 	 Nomaʼlum kodlash usuli: %s


Splash ScreenComment 	 Splesh oynasiComment


Quflkirin 	 Qulflash


Lêgerîn û _guherandinStock label 	 Qidirish va _almashtirishStock label


Demborî: 	 Tugash muddati:


Pelên veşartî _nîşan bide 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


Lê Bide 	 DJPlayName


Multîtran - Wergerandina Di Navbera Holandî û Rûsî deQuery 	 Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Rêz 	 Tartib


Bi vê pêvekê re tenê malperên torê dikarin bên wergerandin. 	 Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin.


Agahiya PaceyêComment 	 Oynaning bezaklariComment


Bişkok 	 Tugmalar


GwenviewGenericName 	 GenericName


Jê kerema xwe nasnav dîyar bike. 	 Iltimos maxfiy soʻzni kiriting.


Cîgirê H_TTPê 	 H_TTP proksi:


(Tevî% 1) 	 (Jami% 1) Items (Folders, Files), Size


& Ciyê diyalogê: 	 Joylashishi:


Navber 	 Vaqtincha toʻxtatish


Caps lock vekirî yeCSelect a file/etc 	 CSelect a file/etc


Tercîhên Teknolojiyên Alîkar 	 Yordamchi texnologiyalarni moslash


Markaya Kamerayê 	 Kamera markasi


Dirbî jê bibe 	 Mavzuni olib tashlash


Deng bibire 	 Tovush


Belgekirî! 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Standartên têne destekkirin 	 Koʻllangan andozalar


100 K 	 100 KB


Çawaniyên DOM Nîşan Bide 	 & Atributlarni koʻrsatish


Daxwazkara Citrix ICAGenericName 	 Citrix ICA klientiGenericName


Pêşvebir 	 Tuzuvchi


Derketan %s 	 test-bosib chiqarish.%s


Name 	 Gistogramma namunasiName


Hemûyan & Bigire 	 Hammasini & yopish


Cîhaza CDWRITERComment 	 Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment


Modûla Jar yê KDED CookieComment 	 KDED kuki idish moduliComment


Çewtiya Wergerandinê 	 Tarjima xatosi


Bişkojka Shift niha neçalak e. 	 Shift tugmasi aktiv emas.


_Pêşnext songStock label, media 	 _Oldinganext songStock label, media


_Dengên ji bo buyêran 	 Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan.


Pelrêç 	 Direktoriya


Beşa 9 	 Boʻlim 9


Koma Çalakiyan ya Nû 	 Yangi amal guruhi


Kota dîskê hate bihartin 	 Disk kvota chegarasidan oʻtib ketdi


Peldankên & Torê@ action: inmenu Go 	 & Tarmoq jildlari@ action: inmenu Go


Navnîşana E- Peyamê: 	 Elektron pochta:


Ya pişt re: Têketina Konquerorê 	 Keyingi: Konqueror dasturiga kirish


_Here 	 _Oʻtish


Retro Analog - Modelkirina SoftsynthName 	 Name


Sermaseya% 1 	 Ish stoli% 1


Name 	 KWord Microsoft Write import filteriName


Choukei 3 Envelopepaper size 	 Konvert Choukei 3paper size


Vegere parçeyê berê 	 Oldin yoʻlakchaga oʻtish


Arguman: 	 Argumentlar:


%d Mîhengên Dîmender 	 %d ekran moslamalari


Fermana Nû 	 Yangi buyruq


Nîşandêra Peyamên TermînalêName 	 Terminalning xabarlarini koʻruvchiName


Dor 	 Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix


Şirove Lê Zêde Bike... @ info 	 Izohni qoʻshish... @ info


Tu pel wekî ambleman lê nehate zêdekirin. 	 Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi.


Çawaniyan Jê Bibe 	 Atributlarni olib tashlash


Pel 	 & Fayl


Name 	 KDE klassik nishonchalar mavzusiName


Pace 	 Oynalar


Bibore, ez nizanim ev sînyal çi ye. Name 	 Uzr, men bu signalni bilmayman. Comment


Bi tenê Dawêr 	 Faqat nishonchalar


Di paceyekê nû de veke 	 Jildni tabda ochish


Ser 	 Birinchi


Language 	 PureBasicLanguage


Navê _reng:paper size 	 Rang _nomi:paper size


Name 	 KWord ASCII import filteriName


Raveya Kin% 1 	 Qisqacha taʼrifi% 1


Amûrên Pergalê 	 El.pochta vositalari


Nizimtir 	 Orqaga


Peldanka _Mal 	 _Uy jildi


JaponîName 	 YaponchaName


Ji aliyê darikê peywiran tê bikaranîn. 	 Vazifalar paneli uchun ishlatiladi.


ParametreCoptic month 8 - LongName 	 ParametrCoptic month 8 - LongName


_Çepright-justified textStock label 	 _Chap tomongaright-justified textStock label


Pel gelek mezin e ku bê paqij kirin. 	 Fayl allaqachon chiqindilar qutisida.


_Daxistin 	 _Oʻrnatish...


Hêman ji nû ve nehate binavkirin. 	 Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi.


EfektQShortcut 	 EffektlarQShortcut


Pêşkêşkera Dûr (Dirêj) 	 Masofadagi xost (toʻliq)


Dema alîkarî dihate nîşandan çewtî çêbû: %s 	 Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s


çalakkirî 	 yoqilgan


Bi_nivîse 	 _Yozish


HondurasName 	 GondurasName


GihîştinName 	 QulayliklarName


File version 	 Usuli


Wêne Hilbijêre 	 Mavzuni tanlash


Belavbûna PelgîName 	 Elektron jadvalName


Di hedefê de têra xwe cihê vala tuneye. 	 "%B" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi.


Wekî Din@ item: intable Text context 	 Boshqa@ item: intable Text context


Şîrove@ item: intable Text context 	 Izoh


Teşeyên klavyeyê 	 Klaviatura tugmalar tartibi


Girêdana Dûr re 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


Adaptora AC negirêdayî yeComment 	 Comment


Girêdan 	 Bogʻlar


Xeyaleta Hişyarkirina KDE' yêName 	 KDE xabarnoma xizmatiName


Bi _Sepaneke Din Veke... 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


Stîla GUI 	 GUI & uslubi:


Giştî & 1) 	 & Umumiy:


û hîn zêde... A feature of Konqueror 	 va hokazo...


Mîhengên Paceyê yên & Taybet... 	 & Maxsus oyna moslamalari


ji bo girêdanê destûr nehat dayînSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


Bişkojka Control neniha çalak e. 	 Ctrl tugmasi aktiv emas.


Amûrên Pergalê 	 Elektron jadval vositalari


Stucco 	 Suvoq


Spasiya wêrgeran 	 Tarjimonlar


SepanDescription 	 DasturDescription


Bawernameyê _Bibîne... 	 Sertifikatni _koʻrish…


Dîmendera _Tijî 	 _Butun ekranga


Li ser pelî binivîse 	 Faylni almashtirish


_Lîste 	 _Roʻyxat


QXml 	 Kutilmagan belgiQXml


Bi rîşîyên kesk 	 Yashil mato


Guherto:% 1 	 Versiya:% 1


Amûra Arşîvkirina KDE 	 KDE uchun arxivlash vositasi


Rake 	 Olib tashlash


Monîtor 	 Ekran


Sermaseya 9 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


& Deng: 	 & Tovush:


Deskpêkerê SepananComment 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiComment


Şîfreyan bîne bîra xwe 	 Maxfiy soʻzlarni eslab qolish


& Bicihkirin: 	 & Joylashtirish:


Page size 	 ISO B0


Lînk 	 Bogʻ


Amerîkaya NavînName 	 Amerika, MarkaziyName


Paceyê lod bike Jorê 	 Oynani yuqoriga tirash


Name 	 Yangi KPresenter hujjati: Name


& Pêvekan bipergalîne... 	 & Tahrirchini moslash


_Her dem Bipejirîne 	 _Har doim qabul qilish


Language 	 Maʼlumot bazasiLanguage


Dîmena- pêş 	 Oldin fon


Name 	 AvroraName


& Şîfreya Heyî: 	 & Amaldagi maxfiy soʻz:


Bijarê lê _zêde bike... 	 Xatchoʻp _qoʻshish…


Çi pelê paknivîs hebe bike di cihê bernîşane deName 	 Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment


Konqueror başebaş nehate girtin. Dixwazî danişînê şûnde bînî? 	 Konqueror xato bilan ishini tugatgan. Oxirgi seansni tiklashni istaysizmi?


Nîşankerê bi Pêşdanasîn 	 Andoza koʻrsatgich


_Kîtekît... 	 _Tafsilotlar...


Piştî Diravan 	 Pulning belgisidan keyin


Mezinahî 	 Kattalashtirish


Taybet 	 Maxsus


Gurcî 	 Gruzincha


MHz 	 MGs


Bi nivîsarê: 	 Matndan & iborat:


Taybetmendî@ action: inmenu Open With 	 Xossalari@ title: menu


Capera Curenivîsan 	 Shrift koʻruvchi


Biçe Sermase ya 11ê 	 11 Ish stoliga oʻtish


Cihaza Nû ya ZIPName 	 Yangi ZIP uskunasiName


Cure@ action: inmenu View Mode 	 Turi@ action: inmenu View Mode


Fermana '% 1' nehat dîtin. 	 "% 1" buyrugʻi topilmadi.


Cureyê Lezkeran 	 Akselerator turi.


Bisepînepaper size 	 Executivepaper size


Navenda Kontrola KDE 	 KDE boshqaruv markazi


Kevin Ottens@ info: credit 	 @ info: credit


Tu bawer î ku pelê "%B" mayinde jê bibî? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Lîsansa Hunerî@ item license (short name) 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


Name 	 KWord HTML eksport filteriName


FormatkirinName 	 Format qilishName


Rêveberê Dirbê Dîmena Splash Saz bike û dirbên dîmena splash bibîne. NAME OF TRANSLATORS 	 Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS


ABCÇDEÊFGHIÎJKLMNOPQRSŞTUÛVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase


Tomar 	 Log qilishni toʻxtatish


Pêrist kirin hate sekinandinComment 	 Comment


Pêl vê bişkojkê bike ku îndeks çê bikî ji bo lêgerîna hemû nivîsarê. 	 Toʻliq matnli indeks yaratish uchun ushbu tugmani bosing.


Jibergirtin 	 Nusxa olish


Vesazkirin 	 Tiklash


Ji bo çapkirina belgeya rojane paceya çaperê vedike 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi


Di Ekrana tijî de bibîne 	 Butun ekran usulida koʻrish


_Der barê 	 Dastur _haqida


Bi Dolphin vekeComment 	 Dolphin bilan ochishComment


Vê & peldankê li bijareyan zêde bike 	 Bu jildni & xatchoʻplarga qoʻshish


Name 	 KOffice XSLT import filteriName


2şmCoptic month 13 - ShortName 	 DushCoptic month 13 - ShortName


Peyamnerê ICQName 	 ICQ xabar almashish vositasiName


Serpahnahya berevajî 	 Teskari eniga


Parzûn: 	 Filter:


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 TaanaIndian National month 10 - LongName


% 1 tune 	 % 1 mavjud emas


Hevalên GNOME'yê 	 GNOME doʻstlari


Bêjeya hilbijartî nehate nîşandan: 'glossary. html. in' nehate dîtin. 	 Tanlangan atamani koʻrsatib boʻlmaydi. 'glossary. html. in' fayli topilmadi!


Betalkirin 	 Bekor qilish


Belgedanka heyî li beyanameyê zêde bike 	 Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish


Tanzanya, Komara YekbuyîName 	 Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName


Ji bo vê Ajokerê torê yê Microsoft Windows û yên din wekî navnîşana pêşkêşkerê û riya peldankê navekî binivîse û pêl Tomar bike & Girêbide bike. 	 Microsoft Windows tarmoq jildi uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


nihatimeout of shutdown: 	 darholtimeout of shutdown:


Ewropa/ Belgrad 	 Oyropa/ Andorra


Venêra MLDonkey GTK+ CoreGenericName 	 GenericName


Der barê de 	 Qt haqida


Jê kerema xwe navê bikarhêner û nasnavê têkevê 	 Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting


Lêgerîna SermasêComment 	 Ish stolining peyjeriComment


Modele Kamerayê 	 Kamera rusumi


Mîhengên ji bo zêdekirina performansa Konquerorê ava bikeName 	 Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


Pergalên _derbasdar: 	 _Mavjud fayllar:


ArcadeName 	 ArkadaName


_Qutkirin 	 _Ulanish


Bilindahî 	 Shriftning qalinligi


Temaşekerê rewşa torêName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Çarçove '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


Navnîşana torê ya wê riya ku here were şopandin binivîse. Wekî mînak: www.domain.com an jî 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Tekstekê taybet bibêje 	 Iltimos & nomini kiriting:


Navê Planê 	 Laoscha


Dihêle ku sepandin nexşeya rengên xwe yên taybet daxe di dîmendera pêşkêşker 8- bit de bixebitîne 	 8- bitli displeyda dastur oʻzining shaxsiy ranglar jadvalini oʻrnatadi


Pirtûkxane ya% 1 pêveka KWin nîn e. 	 Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas.


Comment 	 Yangiliklar tasmalariGenericName


Termînal@ title: window 	 Terminal@ title: window


Profîlan Bi Rê Ve Bibe... 	 Profillarni boshqarish...


Bitikîne da tu salnameya mehane bibînî 	 Oylik taqvimni bekitish uchun bosing


Vekirin 	 Ochish


Bi Kêmanî 	 Kamida


Devê çapera '%s' vekirî ye. 	 '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi.


Piştre: Liberxistin 	 Keyingi: Maslahatlar


GurcistanName 	 GurjistonName


LuksemburgName 	 LyuksemburgName


Pergala dosiyan 	 Fayl tizimi


Jê bibenetwork parameters 	 network parameters


Mezinahiya nivîsê: 	 Shriftning oʻlchami:


Şîfreya te hate guherandin. 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgardi.


Language 	 Asbob- uskunalarLanguage


Şîrove 	 Izoh


& Mîhengkirina mezinahiya curetîpê: 	 Shriftning oʻlchamini & moslash:


oensari at gmail dot com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Betalkirî 	 Chiqishni _bekor qilish


Amûra Nexşeya KlavyeyêName 	 Tugmalar tartibi uchun vositaName


Peldanka Nû@ action: inmenu 	 Yangi jild@ action: inmenu


Biçe Sermase ya 15ê 	 15 Ish stoliga oʻtish


WordReference. com Wergerandin: Îngilîzî ji Fransizî reQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery


Germahî 	 Harorat


_BiqedîneAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Rêç: 	 Yoʻl:


Language 	 PrologLanguage


Language 	 AVR AssemblerLanguage


Guherkera Planê Klavyeyê a KDE' yê 	 KDE uchun tugmatag vositasi


îro dema %-I:%M:%S %p 	 bugun soat %-H:%M:%S da


Cîhaza Hîserkirinê 	 Saqlash uskunasi


Nikarî belgeya te çap bike: %s 	 Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s


& Veşêre 	 & Bekitish


Pêwiste ku di şîfreya nû de hejmar an jî karekterên taybet hebin. 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


Girêdanê Bigire 	 Aloqani & uzish


NavberEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName


Sepanek bi sînyala SIGABRT diqede dema ku hevnegirtineke hundirîn bibîne û di bernameyê de dibe sedema bugê. Comment 	 Dasturning ishi SIGABRT signali bilan tugashiga uning ichki ketma- ketligini ishdan chiqargan xato sababchi boʻladi. Comment


& URLyan li profîlê tomar bike@ action: button New session 	 Profilda URLlarni saqlash@ action: button New session


Darikê SerekîNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Name 	 Oyna yigʻilganName


Yên ku ji te re anî: 	 GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:


Gerînendeyê Paceyan yê KDE 	 KDE oyna boshqaruvchisi


Fîltreyên Konqueror AdBlocK ava bikeName 	 Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName


Mehrê 	 Mar


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)


Rêveberiya PelanName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName


active (abbreviate) 	 color- kcm- preview


Pêşekên servîsê nîşan bide 	 Xizmat menyusini koʻrsatish


Name 	 KopeteName


Pencere 	 Oynalar


Kontrola Dirûvê Navîn 	 Grafik interfeys boshqaruvi


Darika Şemitandinê 	 Varaqlash paneli


Têkeve wekî %suser 	 Tizimga %s sifatida kirish


Darikê rewşê wekî standard nîşan bide 	 Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish


paper size 	 A2x4paper size


Kurteriyên WebêComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Navnîşana torê ya wê riya ku here were şopandin binivîse. Wekî mînak: www.domain.com an jî 192.168.2.1 	 Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Belarusî (Latin) Name 	 BeloruschaName


Hişyariyên SepanêComment 	 XabarnomalarComment


& Lîstik 	 & Oʻyin


Rêvebera SalnameyêName 	 Kalendar boshqaruvchisiName


PopplerComment 	 Comment


Gîhîştin hat asteng kirin 	 Ruxsat yoʻq


Norwêcî NynorskName 	 Norvegiyacha (Nynorsk) Name


Afirandina beşa Bîrê ji bo pelê% 1 bisernakeve 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


Bişkojkeke Guherker hat kilîtkirinName 	 Comment


Herdem_Paceyan kom bike 	 Oynalarni _doimo guruhlar


Peldank biafirîne. @ info 	 @ info


Şîfre pir kurte. 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


Ji ber ku "%s" li ser dîska tenê tê xwendin de ye nehate jêbirin. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


Dîmenderê Tije BikeBattery power 	 Toʻliq ismBattery power


Bikarhêner û kokan hilbijêre: 	 Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:


Navnîşana Reqdîskê: 	 Uskuna manzili:


Guhertoya bernameyê 	 Printer manzili


Pel an jî peldankan bişînim çopê@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Amblem nehate sazkirin. 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Guhertoya bernameyê 	 Dastur versiyasi


Qutkirin 	 Toʻxtalishlar


Paceyê bibe Sermase ya 19ê 	 Oynani 19 ish stoliga


Agahiya partîsiyonanName 	 Diskning qismlari haqida maʼlumotName


Vegerandin@ action 	 Bekor qilish@ action


Rengê & Hilfiriînê Hilbijêre 	 Tabning & rangini tanlash


Cureyê & Pel: 	 & Fayl turi:


Enveloppe prc6paper size 	 Konvert prc6paper size


Kodkirina standard. Nirxên gengaz ev in: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949". 	 Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" va "x-windows-949".


Nîşankerê vêxistin/ vemirandinê 	 Oʻchib- yonadigan kursor


Debuggera GNUComment 	 GNU debaggerComment


Shawwal 	 Shavvol


Argûman: 	 Argumentlar:


Asteng bike ku bila bikarhêner darikên amûran nikaribe biguherîne 	 Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash.


EfxanistanName 	 AfgʻonistonName


Komputer 	 Kompyuter


Klavyeyên çalak: 	 Aktiv tugmalar tartibi:


Pêşkêşkerên Torê 	 Tarmoq serverlari


Name 	 KWord LaTeX import filteriName


peldanka bênav 	 nomsiz jild


Xemilandina & Paceyê 	 & Oynaning bezaki


ji bo 'ferman', URL( yan) an ji pel( ên) herêmî tê karandinNAME OF TRANSLATORS 	 buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS


Da ku ev guherand bibandor bibin, sepanên çalak ji nû ve bide destpêkirin. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun ishlayotgan dasturlarni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


keyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


_SererastkirinStock label 	 _TahrirlashStock label


Lîsansa Gelempera Giştî ya GNU, Guhertoya 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Skrîpta veavakirina proxy nayê daxistinName 	 Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName


Rojanekirin biserneket 	 Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi


Curenivîsan Ji Ber Bigire 	 Shriftlarni qoʻshish


Ewropaya BakurName 	 Oyropa, ShimoliyName


Rêveberê Belge Kirina Şexsî yê Dibe Jixwe HeyîName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName


% 1, mezinahî% 2 	 % 1 No.% 2


% 1 opsiyon: 	 % 1 parametrlar


Biavêje çopê@ option: check Ask for confirmation when deleting 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


Comment 	 Rasmning sifatini oshirishComment


(c) 1999- 2005, Pêşvebirên KDE 	 (C) 1999 - 2005, KDE tuzuvchilari


Termînala DEC VT420 	 DEC VT420 terminali


Opsiyon 	 Ulash parametrlari


Vebijêrk 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


Pencere 	 Oyna yoʻqoladi


Kirarê bidomîme 	 Amalni davom etish


Rûpel ber_jêrkeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Nivîsara paceyê 	 Oynadagi matn


Cureyê PP 	 FS turi


SaetName 	 SoatName


Hilbijartina Zimên 	 Tilni tanlash


Çala_kkirin 	 A_ktivlashtirish


PCXName 	 Name


Pêşvebir (Parzûnê AdBlock) 	 Tuzuvchi (AdBlock filteri)


Dirbê Nû 	 Yangi mavzu


Raxistina pêşeka XDG (pelên. menu) 	 XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)


Pêşkêşkerê Qayde yê DengêComment 	 Tovush protsessoriComment


Lezkera nû...progress bar label 	 Yangi akselerator...progress bar label


Hemû hêmanên ku hatine hilbijartin biavêjî çopê 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash


Name 	 KChart SVG eksport filteriName


Mala %s 	 %s'uy jildi


Cureyên xizmetê 	 Xizmat turlari


Cure hilbijêre 	 Turini tanlash


Çop 	 Chiqindilar qutisi


Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Biguherîne 	 Oʻzgartirish


Plugin a bênav 	 Nomsiz plagin


Arşîvgerê Torê 	 Veb- sahifalarni arxivlovchi


toolbar style 	 Matn nishonchalar ostida


Rûniştina aniha 	 Seanslar


Name 	 Kexi maʼlumot baza vidjetlariName


Ji bo cihê ku tê nîşandan paceyeke din ya Nautilus veke 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish


Bikarhênerên KDE Bi DestanName 	 KDE uchun qoʻllanmaName


ÛrdûName 	 UrduName


Opsiyon 	 Ochish


ICQ2000Name 	 ICQ2000 klientiName


Her 30 Xulekan 	 Har 30 daqiqada


Makîneya DrumName 	 Name


Name 	 Rasm obʼektiName


Ewropaya NavînName 	 Oyropa, MarkaziyName


bê aksandictionary variant 	 dictionary variant


Darikê pêşekê wekî standart veşêre 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish


& Paceyê bike cot 	 & Oynani nusxasini yaratish


Nîşanderê wêneyan yê hêsanîName 	 Rasm koʻruvchiName


îmenderê biqufilîne 	 Ekranni qulflash


Şîna Vekirî 	 Och koʻk


Rengê rûerdê: 	 Orqa fonning rangi:


Daxûyanî: 	 Taʼrifi:


KDE Binesazî ya Pir- medya Comment 	 KDE multimedia xizmatiComment


BixweberbijartekerComment 	 Comment


Gelekî Mezin@ label: textbox 	 @ label: textbox


Bixweber Tikandina MişkêName 	 Sichqonchani avto- bosishName


Pêşdîtinê nîşan bide@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


About 	 Arvoh SpukiAbout


Çewtiya nenas 	 Nomaʼlum xatolik


Guhertoya bernameyê 	 Akselerator turi


Li Cureyî 	 Turi boʻyicha


Pelên nivîsar 	 Matn fayllari


Ji bo Kişandinê Tê Amadekirin... 	 Tayyorlanmoqda


Qi`dah 	 Qaʼda


BûrûndîName 	 BurundiName


Nikare dîrokê ava bike. 	 Sanani oʻzgartirib boʻlmadi.


Xwînera NûçeyanName 	 Yangiliklar oʻquvchiName


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 11 - LongNamePossessive


do dema 00:00 PN 	 kecha soat 00:00 da


Naveroka panoyê pê ve bike 	 Klipborddagi narsalarni qoʻyish


Afirandina Peldanka Nû 	 Yangi jildni yaratish


paper size 	 JB0paper size


Pêvekên Sazkirî 	 Oʻrnatilgan plaginlar


Language 	 ILERPGLanguage


Beşa 3ncurses û 3curses 	 Boʻlimlar 3ncurses va 3curses


Tu nikarî vî peldankê Çop biguhezîne. 	 %B jildini olib tashlab boʻlmadi.


Bişkojk 	 Tugmalar


Duşem 	 Dushanba


Vebijêrkuniversal access, seeing 	 Parametrlaruniversal access, seeing


_Lêdanprevious songStock label, media 	 _Joylarprevious songStock label, media


Here rûpela pelgeyê ya berê 	 Hujjatning oldingi betiga oʻtish


Teşeya firehpaper size 	 Keng formatpaper size


_Têxê... 	 Manzil


TatarîName 	 TotarchaName


Dirbê pêşdanasînî mîheng bike 	 Mavzuni andoza qilib belgilaydi


hagaki (kartpostal)paper size 	 paper size


SivikQFontDatabase 	 QFontDatabase


Kurteriya lêgerînan. 	 Qidirish uchun tugmalar birikmasi.


Language 	 Tcl/ TkLanguage


_Hejmarên rûpelê 	 Sahifa _raqamlari


Peldanka ku wêneyên sernavan tê de ne, venebû: %s 	 Sarlavha rasmlari direktoriyasini ochib boʻlmadi: %s


Comment 	 KDE 3Comment


Paceyê bibe Sermase ya 11ê 	 Oynani 11 ish stoliga


Te 8 çirkeyan pêl bişkojka Shift kir an jî sepanek dixwaze ev mîheng biguhere. 	 Shift tugmasi 8 soniya bosib turildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


Mîhengên çopê ava bikeExtraNames 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames


IDE' ya (Dorhêla Pêşdebirina Hevedûdanî) ya Deng û VîdeoName 	 Audio va video IDEName


Çewetîyek hundirî - kod% 1 nenas 	 ichki xato - nomaʼlum kod:% 1


Bişkokjên Mezeloqî 	 Yopishqoq & tugmalar


FinkîName 	 FinchaName


StandardLeft to Right context menu item 	 AndozalarLeft to Right context menu item


Veavakirina Cîgir 	 Proksi parametrlari


Sepan 	 Dasturlar


_Têrkirin: 	 _Toʻyintirish:


QutkirinComment 	 ToʻxtalishlarComment


Salname%%s 	 Taqvim%%s


Metoda Ketana X 	 X kiritish usuli


NîjeryaName 	 NigeriyaName


Kanalên DMAComment 	 DMA kanallariComment


Ji bo ku tu karibî li naveroka "%s" binihêre têra xwe mafê te yê gihiştinê tuneye. 	 "%s" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Efektê KWinComment 	 KWin effektlariComment


Bîr têr nake ku wêne di Bîra navbênkar de were tomarkirin 	 Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi


Xemgîn im, lê amblema %s nehate jêbirin. 	 Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi.


Hilpekîn 	 Tablarni & koʻrsatish


Jêkirin@ action: inmenu 	 Kesish@ action: inmenu


Kurteriya E-peyaman. 	 El.pochta klientini ishga tushirish tugmalar birikmasi.


Ne çalak 	 Oʻchirilgan


ÎngilîzîName 	 InglizchaName


SwêdName 	 Name


Comment 	 Matn effektiComment


Ji bo vê% 1 û yên din wekî navnîşana pêşkêşkerê, derî û riya peldankê navekî binivîse û pêl Pêşve bike. 	 % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing.


Zîrek 	 Ixcham


Name 	 KPresenter MS PowerPoint import filteriName


Têketina Jixweber 	 Avtomatik kirish


Dema bê hilbijartin, kêlekên paceyê bi rengên darika sernavê tên nexşe kirin; wekî din, bi rengên kêlekê yên asayî tên nexşe kirin. 	 Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi.


Bernameya Kamerayên DîjîtalName 	 Fotoaparat uchun dasturName


Şemaya Windowsê (Bêyê Bişkojka Winê) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Vegerîne: Paceya Girtî 	 & Bekor qilish: Oynani yopish


Pejirandina Dûr 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


GurcîName 	 GurjistonchaName


Moda xuyakirinê parve bike@ title: menu 	 Ustunning eni@ label


nspluginviewer 	 Netscape plaginni koʻruvchi


Swapa Vala 	 Boʻsh svop


Teşeya Widgetan were bikaranîn 	 Provayder roʻyxati


Çewtî di dema destpêkirinê 	 Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi


Peldank:% 1@ title: group 	 Jildlar:% 1@ title: group


Peydakera Lêgerîna LênûskaTelefonêQuery 	 Telefonlar daftarida qidirishQuery


_Lîsans 	 _Litsenziya


% 1 (Bixweber) Automatic configuration 	 Automatic refresh rate configuration


Grafîk 	 Vektorli grafika


Comment 	 Oq- qoraComment


Biçe Dîmena 5ê 	 5 Ish stoliga oʻtish


Lez% 1 Mbit/ ç 	 Tezlik% 1 Mbit/ s


& Ya Piştre Bibîne 	 & Keyingini qidirish


& Derxistin... 	 & Ajratish


Comment 	 Oddiy vidjetlarComment


Der barê vebijarkan de alîkariyê nîşan bide 	 Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish


5şmFriday 	 PayFriday


Pelan/ peldankan BibîneName 	 Fayl/ jildlarni qidirishName


Cîhazên IEEE 1394 yên girêdayîName 	 Ulangan IEEE 1394 uskunalarName


Tê dîtin 	 Koʻrilgan


Alava RubyComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Vekera pel û URL' anName 	 GenericName


Cure- nivîs Lê Zêde Bike 	 Shriftlarni qoʻshish


Daxîne 	 Yozib olish


Mîladî@ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


Mîhengên pergalê tên rojanekirin. 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda.


Dosya 	 Fayl


Dîrokê jê bibe 	 Tarixni boʻshatish


Ji kerema xwe re ji bo mîhengkirina îkoneke taybet tenê wêneyekî bikşîne. 	 Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying.


Cih 	 Manzili


Li ser vê çaperê çapkirin nayê destekkirin 	 Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi


Peldank tên hejmartin:% 1@ info: progress 	 @ info: progress


Tenê îkon 	 Nishonchalar


_Tu car 	 _Hech qachon


%1$s di %2$s de 	 %1$s %2$s %3$s


Agahiya der barê vê guhertoya GNOME'yê de nîşan bide 	 Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish


Hemû Pel 	 Hamma fayllar


Rêveberiya pelan û Geroka KDE' yêName 	 KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName


Mezinahî & HêlComment 	 Oʻlchami va joylashishiComment


dpaper size 	 %dpaper size


Lîsansa Gelempera Giştî ya Biçûktir a GNU, Guhertoya 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Language 	 XMLLanguage


Dereng mayîn: @ title: group 	 Kechikish:


Name 	 Karbon14 Illustrator import filteriName


% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 Xato:% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Rûpela & Torê Arşîv Bike... 	 & Veb- sahifani arxivlash...


Qeyd kirina Vîdeoyê Veke/ Bigire 	 Oyna oldinga/ orqaga


Perava DiranfîlêName 	 Kot d' IvuarName


Vê hilfirînê bigire 	 Ushbu tab oynani yopish


Jê re: 	 Qaerga:


Dîmena GerokêComment 	 Brauzerning koʻrinishiComment


Pelê "%s" neçû çopê. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Page size 	 ISO A3


NîşanekTwo Sided 	 Katta koʻrsatgichTwo Sided


Veavakirina nû: Resolution:% 1 x% 2 Orientation:% 3 Refresh rate:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Xulek: Set Seconds of Time 	 Daqiqa:


Cureyên Nas 	 Maʼlum turlar


Rûpela di Derbarê Koqueror deName 	 Konqueror haqida sahifaName


%d tê amadekirin 	 %d tayyorlanmoqda


Amblemê Ji Nû Ve Binavîne 	 Emblema nomini oʻzgartirish


Geroka webê nehate destpêkirin:% 1 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1


prc7 Envelopepaper size 	 Konvert prc7paper size


Li torê bigerehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Internetda qidirishhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Tê çapkirinprint operation status 	 Bosib chiqarilmoqdaprint operation status


ŞarEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Farvardînê 	 Farvardin


GenericName 	 KDevelopGenericName


Nikare arşîva dirba îkonê% 1 bibîne. 	 Nishonchalar mavzusining% 1 arxivi topilmadi.


Kurteriya bişkoka perçeyê berî vêya. 	 Oldingi qoʻshiq uchun tugmalar birikmasi.


MalîName 	 MaliName


Comment 	 iKonsComment


_Alîkar: 	 _Yordamchi:


DL Envelopepaper size 	 Konvert DLpaper size


Jê bibe 	 Asboblar panelini _olib tashlash


Navê nû yê komê binivîse: 	 Yangi matnni kiriting:


Firehbûna nexşeyê dora wêne û etîketa ku di paceya hişyariyan de ye. 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi


Biborîne 	 Uzr


MişkComment 	 SichqonchaComment


Nepomuk Servîsa Hîser Kirinê Comment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


NavQFontDatabase 	 Nomi


paper size 	 11x15paper size


Sîdar kirin 	 Soyalash


Heke hûn dixwazin îkona paceyê di sernavê de ber rexê nivîsa darika sernavê nîşan bidin vê bijare yê nîşan bikin. 	 Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi pufakchada oynaning nishonchasi koʻrinadi.


_Lêbigere 	 _Qidirish


request type 	 talab qilingan jildni yaratish


Jor@ action 	 YuqorigaQAccel


Gerînendeyê ServîsêComment 	 Xizmat boshqaruvchisiComment


Paş 	 _Orqaga


Daxîstin:% 1 	 Yozib olingan


Hilfirîneke nû veke 	 Yangi tabni ochish


XIMê bêbandor bike 	 XIM' ni oʻchirish


Pûşper 	 Iyun


http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Alîkariya rêzika fermana kevneşopî 	 Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)


EPSName 	 Name


TayQFontDatabase 	 QFontDatabase


Mezinahiya curenivîsê 	 Shriftning oʻlchami:


Çewtiyên JavaScript 	 JavaScript xatosi


Edîtorê Navenda Kontrolê ya KDE 	 KDE boshqaruv markazi tahrirchi


HolendîName 	 GollandchaName


Wekî Rêvebir Têkevê 	 Boshqaruvchi usuliga oʻtish


Lêborîne, navê cure- nivîsan nayê guherandin. 	 Shriftlarning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi.


URI nederbasdar ekeyboard label 	 Xato URIkeyboard label


Rojavayî (IS_O-8859-15) 	 Gʻarbiy (IS_O-8859-15)


Pelê nûser ji ber bigire 	 & Asl fallardan nusxa olish


KorsîName 	 KorsikanchaName


Îbranî (_IBM-862) 	 Yahudiycha (_IBM-862)


Ji kerema xwe re şîfreya xwe di şanika şîfreya nûde binvîse. 	 Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting.


& Mezinahiya Curenivîsê 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


Şîfreya kevin û ya nû yekin. 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


FînlandiyaName 	 FinlyandiyaName


Pêşengeha Wêneyan Biafirîne 	 Tasvirlar galereyasini yaratish


Teşe: 	 Uslubi:


ReşQFontDatabase 	 < & OrqagaQFontDatabase


Comment 	 KOffice plaginiComment


Bişkojkan zindî bike 	 Animatsiyalik tugmalar


Select Time and Date 	 Yoʻq


Nû- kirina & Bixweber 	 & Avto- yangilash


Bikêrhatinên X11 	 X11 funksiyalari


Peyva mifte: 	 Kalit soʻzlar


Belgeyên din 	 Boshqa qoʻllanma


Lîstika ÎskambîlêName 	 Qarta oʻyiniName


Cihaza DVD- ROM a NûName 	 Yangi DVD uskunasiName


Ciyê ku pelên girîng lê tomar dibin biguherîneName 	 Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName


Name 	 LazerName


Navnîşana IP 	 Manzil


Nûdestpê kirin: 	 Oʻchirib- yoqish:


Navrûyê Grafîkî yê BitTorrent PythonêGenericName 	 BitTorrent uchun Python Curses grafik interfeysGenericName


Derketin 	 Seansni tugatish


Bi %s veke 	 %s bilan ochish


Gwenview Nîşanderê WêneyanComment 	 Rasm koʻruvchiComment


Veguherînerê XMLComment 	 KattalashtirgichComment


Sevîs 	 Demon


Bi Piranî 	 Koʻpida


Geroka TorêComment 	 Veb- brauzerName


Negîhîşt agahîyên der barê guhertoya GNOME'yê de.position", "size", and "maximum 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position", "size", and "maximum


Veavakirin... 	 & Moslash


Ji bo Sererastkirina Cihî Bitikîne 	 Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing


Comment 	 AIMComment


ŞaIndian National month 6 - ShortName 	 Sr. Indian National month 6 - ShortName


Danişînê bikûje 	 Andoza seans


Portûgaliya BrezîlName 	 Portugalcha (Braziliya) Name


Pace ya pelê ji bo hilbijartina peldankekî heyî 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


Paceya çalak: 	 Aktiv oyna:


Bijareyên bixweber saz bike 	 Avto- xatchoʻplarni moslash


Pêşkêşkara & SMTP: 	 SMTP & serveri:


_ Têketinwill login in... 	 Kirishwill login in...


Bikarhênerên Pêşhilbijartî@ option: radio preselected user 	 Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user


Menajerê Paceyan 	 Fayl boshqaruvchisi


Yên DinKCharselect unicode block name 	 BoshqaKCharselect unicode block name


KDE PPPName 	 KDE TSSName


Pêveka KPel Ser DaneComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


Bilindbûna hêmanê@ label 	 @ label: listbox


GenericName 	 Kexi CSV maʼlumot import/ eksport plaginiGenericName


Zûtir ji% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Çewtî: 	 Xato:


Kanala 1 	 Kanal 1


Rewşa SambayêComment 	 Samba' ning holatiComment


Comment 	 Oynani koʻchirishni tugatishComment


Deskpêkerê SepananName 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiName


Ya Dû Re Bibîne 	 Keyingini qidirish


Giravên CookName 	 Kuk OrollariName


Pêveka xemilandinê yê standard xêrab bûye û nayê bar kirin. 	 Andoza bezak plagini buzuq va uni yuklab boʻlmadi.


Danişînan tomar bike 	 Seanslarni saqlash


Wekî DinLanguage 	 SatherLanguage


Pelên herêmî 	 Lokal fayllar


Girtin 	 Yopish


Deskpêkerê SepananName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiName


Nivîs Bin Îkonan 	 Matn nishonchalar pastida


Dirbekî saz bike 	 Sinalmoqda...


Comment 	 KDevelopComment


Perçe ji bo multipart/ mixed yê Jixwe HeyîName 	 Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName


keyboard label 	 BackSpacekeyboard label


Lîstika GNOME KlotskiName 	 GNOME Klotski oʻyiniName


Nasnameya Gerokê Biguherîne 	 Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish


Tu nikarî vî peldankê sergo biguhezîne. 	 Manba jildni olib tashlab boʻlmadi.


AdrEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


Arch Bpaper size 	 Arch Apaper size


Malpera Min Nîşan Bide@ item: inlistbox 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang@ item: inlistbox


% 1 çirke 	 % 1 soniya


Name 	 Kontact uchun KAddressBook plaginiName


Pelan radike2 minutes 	 Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes


Pirs 	 SoʻroqQAccel


Hemûyan Hilbijêre 	 Hammasini tanlash


Pêveka xemilandinê yê standard xêrab bûye û nayê bar kirin. 	 Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi.


& Vekirin 	 & Ochish


Wekî Standardên Şemayê Tomar Bike 	 Andozalar


Dema çû çopê 	 Chiqindilar qutisi


VenezûelaName 	 VenesuelaName


"%s" nehat dîtin. 	 "%s" topilmadi.


KDE Daemon - heke hewce bike dest bi rojanekirina danegira Sycoca dike 	 KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi


Epeyamekê Bişîne 	 Xat joʻnatish


Giravên SolomonName 	 Solomon OrollariName


Tê Rêzkirin 	 Saralash


Veavakirina OpenSSL 	 OpenSSL moslamasi


& Mezinahî 	 Oʻlchami


Bengalî (Hindistan) Name 	 Bengalcha (Hindiston) Name


Pênasa UA (NN 4. 76 derbasdar e) Name 	 UADescription (joriy bilan NN 4. 76) Name


& Ziman: 	 & Til:


PPMName 	 Name


Profîlên heyî rêz bike 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


& Îkona paceyê di sernavê de nîşan bide 	 & Pufakchada oynaning nishonchasini koʻrsatish


Di nîşankirina alîkariyê de çewtî çêbû: %s 	 Yordamni koʻrsatish xatoligi: %s


Cîhaza torê: %s 	 Tarmoq uskunasi:\t%s


E_peyam bişîne... 	 Xat _joʻnatish…