Hilbijêre kîjan cureyê pelan hatiye nîşandan 	 Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang


Pelge 	 Hujjatlar


Curetîpa sepanê ya pêşdanasînî hilbijêre 	 Andoza dastur bilan ochish


Daneya Wêne 	 Rasm maʼlumotlari


_Bikarhêner biguherîne 	 Foydalanuvchini _oʻzgartirish


Name 	 KWord Applixword import filteriName


Veşartî 	 Koʻrinmaydigan


_RastStock label 	 _Oʻng tomongaStock label


_Rast: 	 _Oʻngda:


Nûçeyên KDE' yêName 	 KDE yangiliklarName


Biterikîne... @ item: inlistbox View: 	 Chiqish@ item: inlistbox View:


Comment 	 Kexi uchun PostgreSQL migratsiya drayveriComment


Mezinahiya Nivîsê Zêdetir Bike 	 Shriftni kattalashtirish


Vekirin 	 Bilan ochish:


% 1/ ç @ application/ plain 	 (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it


Ciyê Derbasdar Bi Kar Bîne@ action: button 	 Joriy manzildan foydalanish@ action: button


Di dema pêlkirina guhestinan de bi deng hişyarî bide 	 _modifikator bosilganda signal berish


Gihîştina Tev 	 Jami


Binihêre 	 Koʻrinishi


Curenivîsa ji bo darikên amûran 	 Asboblar panellari uchun shrift


Di çapera '%s' de kaxiz hindik e. 	 '%s' printerda qogʻoz tugamoqda.


Deq@ option: check 	 Matn@ label


keyboard label 	 Tabkeyboard label


Zelalî yê Biguherîne 	 Shaffoflikni oʻzgartirish


Dîrokê _Jê Bibe 	 Tarixni b_oʻshatish


Pêşdebir@ info: credit 	 Tuzuvchi@ info: credit


color 	 Och sariq 4color


Name 	 Skriptlarni ishga tushirishga ruxsat berishName


hat guhertin 	 oʻzgargan


Ji Bo Çêkirina Girêdanan Amade Dibe... 	 Oʻzgarishni bekor qilish


Şandina Pelê 	 Fayl uzatish


Divê navê peleke derbasdar têkeviyê 	 Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak


Çewtiyên wergirtinê:\t%s 	 Qabul qilish xatoliklari:\t%s


Tercîhên Cîgirê Toreyê 	 Tarmoq proksi moslamalari


paper size 	 C7/C6paper size


Keleka Rûpelê 	 Chegara


Hemûyan HilbijêreQUnicodeControlCharacterMenu 	 Hammasini tanlashQUnicodeControlCharacterMenu


Bisepîne 	 Qoʻllash


Mamma - Dayika hemû Motorên LêgerînêQuery 	 Mamma - Hamma qidirish vositalarining onasiQuery


Cîhazên USBComment 	 USB uskunalarComment


Spasiya wergêran 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Nivîskarê Xweser yê KSplash/ ML 	 KSplash/ ML' ning birinchi muallifi


PêşveName 	 OldingaName


Meta ÇêkirîtîComment 	 Maʼnosiz metaComment


Pêvekên Netscape Communicator reg; û (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; ji bo temaşeya videoyê) 	 Netscape Communicator reg; plaginlar (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, va hokazoni koʻrish uchun.)


& Moda Gerînende... 	 & Boshqaruvchi usuli


Di salnameyê de hejmara hefteyê nîşan bide 	 Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish


Formata pel ne derbasdar e. 	 Faylning formati xato.


Dîmena Par Kirî 	 Koʻrinishni boʻlish


Hilbijêra Paceyan 	 Oyna tanlagich


_Mijar: 	 _Mavzular:


ŞarIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Comment 	 Yangi maqolalarComment


Kurterê yên Klavyeyê yên StandardComment 	 Tugmalar birikmasiComment


Tercîhên klavyeyê bikegesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Nav - Daxuyanî 	 Nomi Taʼrifi


Tiştekî neke 	 Hech narsa qilinmasin


Bêyî Pirskirinê Mîhengan Biguherîne 	 Soʻramasdan moslamalarni oʻzgartirish


_Paceyeke nû veke 	 Yangi _oyna


Darikê sernavê yê Neçalak 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha


Kîtekîtên Kar 	 Vazifa tafsilotlari


Ji bo rojanekirina bernameyan sînyalan nede 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


Joseph Wenninger 	 (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)


Enter folder 	 Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder


Helwesta PaceyanComment 	 Oynaning xususiyatlariComment


SermasêDîmenderParêzêName 	 Ish stoliGenericName


Şîfreyan _bibîr bîne 	 Ushbu seans uchun maxfiy soʻzni _eslab qolish


Qutî ya amûran yê bişkojkên pace yê & nîşan bide 	 Oyna & tugmasining eslatmalarini koʻrsatish


Îngilîziya DYAName 	 Inglizcha AQSHName


Ziman 	 Tillar


Şîfre kirin 	 & Kodlash usuli


Vekirina wêneya TIFF biserneket 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


Şîfre Pir Dirêj e 	 Maxfiy soʻz juda uzun


Dosiyê Dengê 	 Faylni ochish


Veavakirina Kurterê yan 	 & Tugmalar birikmasi


Java_Script çalak bike 	 Java_Script'ni yoqish


Nû bike 	 Tiklash


Nîşandêra CuretîpanComment 	 Shrift koʻruvchiComment


Hêmaneke ku bi URIya '%s' têkildar e nehate dîtinStock label 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label


Derdorê Biguherîne 	 Muhitni tahrirlash


Pêşdîtina Keramik 	 Keramika usulini koʻrib chiqish


Comment 	 Har xilComment


Der barê% 1 de 	 Qt haqida


Têkçûn. 	 Toʻxtatildi.


Name 	 Hamma yozib olishlar tugadiName


Ji bo hemû firehiya dîmenderê bigire, fireh bike 	 Ekranning butun kengligicha yoyish


Bişkojka Alt Graph niha neçalak e. 	 AltGr tugmasi aktiv emas.


Tevger 	 Harakat


înç 	 dyuym


Di _Termînalê de Bixebitîne 	 _Terminalda bajarish


Konqueror geroka torê, gerînendeyê pelan û nîşanderê gerdûnî yê belgeyan e. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi.


& Nu 	 & Yangi


gelawêjê 	 Avgust


Navnîşan 	 Manzil


Tu pêş dîtin tune ye. 	 Koʻrib chiqishni iloji yoʻq.


Veavakirina Audiocd IO SlaveKeywords 	 KRec' ning global moslamasiKeywords


Galiya ÎrlandayêName 	 Name


prc3 Envelopepaper size 	 Konvert prc1paper size


Nasnavê BiguherîneComment 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment


a Ramadan 	 Ramazon


_jê vegerStock label 	 _Bekor qilishStock label


_Navê bikarhêner: 	 _Foydalanuvchi nomi:


Hesabê nasnav û BikarhênerComment 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment


hema yek 	 Istalgan


NavberIndian National month 11 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName


Sernavê nîşanderê binivîse li vir. 	 Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting.


Pêşvebir (pirtûkxaneya I/ O, desteka piştrastkirina nasnameyê) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)


Curenivîs 	 Shriftlarni qoʻshish


Vebijêrk 	 Parametrlaruniversal access, seeing


Rizoxerzi@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Gerîn... 	 Tanlash...


_Her car bipirse 	 Har safar _soʻrash


Zarfa c5paper size 	 Konvert c5paper size


SlovenyaName 	 SloveniyaName


Comment 	 DCOP interfeysli manzillar daftariComment


Navê makîneya nû 	 Yangi xost nomi


Pelrêç@ title job 	 @ title job


Beşa 1ssl 	 Boʻlim 1ssl


_Dîmender tijîStock label 	 _Butun ekrangaStock label


Rûerda Bişkojê 	 Tugmaning orqa foni


Beşa 0p 	 Boʻlim 0p


Ya piştre 	 Keyingi


Comment 	 Yaxshilash filteriComment


Ji bo her pelê hatiye hilbijartin girêdaneke sembolîk çêbike 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


QXml 	 Harf kutilgan ediQXml


Klavyeya _dîmenderê 	 Klaviatura


Îbranî 	 Yahudiycha


Pelê ku te berda ne herêmî ye. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas.


Di barkirina wêneyê de çewtiyek derket. 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi.


X MezinSize 	 Oʻlchami_BAR_X katta


Rêbernameyeke Dîtbarî a KDE' yêComment 	 Comment


Curetîpekê Hilbijêre 	 Shriftni tanlang


Biçe Malpera KDE' yêComment 	 Comment


& Hemûyan Biguherîne 	 Hammasini almashtirish


Mezintirîn 	 Yoyish


Di hedefê de têra xwe cihê vala tuneye. 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


& Çalakiyên Xebatbar: 	 & Mavjud boʻlgan amallar:


& Bê kelek 	 & Chegarasiz


Plugin a Netscape ji bo% 1 bar nabe 	 % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi


Name 	 KWord LaTeX eksport filteriName


Sîteya Geroka Torê GNOME 	 GNOME veb brauzeri veb sahifasi


paşgirên - isedictionary variant 	 dictionary variant


Meznahiya paceyê 	 Kun maslahati


Gerînendeyê Veavakirinên KDE 	 KDE moslamasini boshqaruvchi


Cih 	 Amal


Page size 	 ISO B2


NivîsgehName 	 Idora uchun dasturlarName


free 	 ishlatilganfree


Celebê dîrokên pelan. Nirxên derbasdar "locale", "iso" û "informal" e. 	 Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: "locale", "iso" va "informal".


Agahiya Şexsîcategory 	 Shaxsiy maʼlumotcategory


Faturapaper size 	 Invoicepaper size


Nivîsarê Bibîne 	 Aktiv sarlavha matni


Frmna & pêşdîtonê: 	 & Koʻrib chiqish buyrugʻi:


Dema pîngê de bike tûtût 	 Ping paytida signal berish


_Sor: 	 _Qizil:


Heke careke din bikirê panelê hate barkirin, dê bixweber li panelê were barkirin. 	 Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi.


Veke _Bi 	 Boshqa dastur _bilan ochish


Meznahiya Qadên xebatê 	 Ish oʻrinlari


Domandin 	 Tiklash


Language 	 CSSLanguage


Tangerine 	 Mandarin


Pelê bi navê "% 1" jixwe heye. Tu dixwazî li ser wê binivîse? 	 "% 1" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


& Pel 	 Filter


Pêşkêşkerê XIM binasîne 	 XIM serverini aniqlaydi


Du Hefte Berê (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ikki hafta avval@ title: group Date


NorweçName 	 NorvegiyaName


Darê Nîşan Bide 	 Daraxtni koʻrsatish


Nikare binivîse %s: %s 	 Chiqib boʻlmadi: %s


Pergal 	 Tizim


paper size 	 A3x4paper size


Xuyakirina Rûpelê 	 Sahifaning koʻrinishi


LawazSignal strength 	 Signal strength


Fermana komkirinê naxebite û hatiye guhertin bi: %s 	 Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s


(2) Bangên PergalêName 	 (2) Tizim chaqiruvlariName


Nenas64-bit" or "32-bit 	 Nomaʼlum64-bit" or "32-bit


Paş 	 Oldingi


VanûatûName 	 VanuatuName


Teketin 	 Kirish


Naveroka Rêbera UNIX 	 UNIX uchun koʻllanma indeksi


Hilpekîna _nû 	 Yangi _tab


Destpêkirina Bernameya Termînalê Biserneket. 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


Der barê% 1 de 	 % 1 haqida


Dirb 	 Qolip


Perwerdehî 	 Taʼlim


guherbar 1dictionary variant 	 % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant


*** Pace Tuneye *** 	 *** Hech qanday oyna yoʻq ***


Tercîhên Rêveberiya Pelan 	 Fayl boshqaruvchisi moslamalari


Kesê CSS Dipejirîne 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


Language 	 HTMLLanguage


& Paşde: Bar bike 	 & Bekor qilish: Koʻchirish


Zêdetir DengQShortcut 	 QShortcut


Base- N Integer@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Lawaz 	 Past


_Guhestinkeyboard label 	 BackSpacekeyboard label


& Pê Veke 	 ... bilan & ochish


Heke vala be veşêre 	 Boʻsh boʻlsa bekitish


Nêzîkera SermaseyêName 	 Ish stolini kattalashtiruvchiName


Çalakî 	 Amal


Comment 	 KontactComment


Pêrist kirin hate sekinandinName 	 Name


Samiya BakûrîName 	 Shimoliy SamiName


Servîs 	 Xizmat


Tîpên Mezin 	 Katta harf


& Sekinandin 	 & Toʻxtatish


Tora Ethernet 	 Ethernet tarmogʻi


Neçalak 	 Oʻchirilgan


Xwe nagihîne fermana ku wê were xebitandin 	 Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi


Comment 	 RanglarComment


Curenivîs & Teşe 	 Shriftlar va uslub


Comment 	 Yozma xotiraComment


Mezintirîn Bike 	 Yoyish


Nîşanderê cure- nivîsên hêsan 	 Oddiy shrift koʻruvchi


biçûkdictionary variant 	 Oʻrnatishdictionary variant


Mijar 	 Mavzu


Asta Ewlehiyê:%s 	 Xavfsizlik darajasi: %s


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Widget 	 Akselerator vidjeti


Bilindahî 	 Balandligi


Dirbên KDM tên sazkirin@ info: progress 	 @ info: progress


Hemû qadên xebatê nîşan bide 	 Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish


Servîsê Têxê 	 Xizmatni qoʻshish


Daniel Molkentin 	 (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)


Rengekî nû tê_xe... 	 Yangi rang _qoʻshish...


Çalakî 	 Animatsiya


Tê Lêgerîn... 	 Qidirilmoqda...


Nizim 	 Past


Wêneyeke ekranê bikişîne 	 Ekran rasmini olish


& Bijarte 	 & Moslash


HawsaName 	 XausaName


_Cih: 	 _Domen:


Zarfa prc2paper size 	 Konvert prc2paper size


Siftiya rengî. 	 Rang shaffofligi.Action name


_Mobîl: 	 Yangi fayl


paper size 	 Arch Dpaper size


Nû Biafirîne@ action: inmenu Add selected folder to places 	 @ action: inmenu Add selected folder to places


_Dîtin 	 _Koʻrinish


Name 	 Karbon14 Gimp eksport filteriName


Nav 	 Nomi


Pelê nivîsar 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


Darikê Amûran yê Dolphin@ title: menu 	 @ title: menu


Bigire... 	 Oʻchirish...


Nîşandana peldanka heyî 	 Joriy jildni koʻrish


Vegere Xalên Destpêkê 	 Boshiga qaytish


Hemuyan Tomar BikeQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Nivîsar Biguherîne... 	 Matnni oʻzgartirish


Parvekirina Windowsê 	 Windows manbalari


Rengê Zemînê yê Standard 	 Andoza orqa fon rangi


color 	 Xaki 2color


Nîgara HevgirtîComment 	 pattern_ matchName


Lênûser% 1 ne li gore; nikare pêrist ava bike. Describes the status of a documentation index that is present 	 % 1 jildi mavjud emas. Indeksni yaratib boʻlmadi. Describes the status of a documentation index that is present


Bernameyên Windowsê BixebitîneName 	 Windows dasturlarini ishga tushirishName


Kurterê yên Paceyê Veava Bike 	 Oynaning tugmalar birikmasini moslash


Tu hevgirtinek nehate dîtinName 	 Name


Rêveberiya PelanName 	 Fayl boshqaruviName


Re ya diçe bername ya te htmerge binivîse li vir, mînak / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Htmerge dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htmerge) kiriting


Destpêk 	 Kirish


paper size 	 prc 32kpaper size


Pêwistî bi destwerdana bikarhêner heye 	 Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi


Şirove Lê Zêde Bike... @ info: status 	 Izohni qoʻshish... @ info: status


TaybetComment 	 DarsliklarComment


ErîtreName 	 EritriyaName


Bergehê PeldankêComment 	 Jildni koʻruvchiComment


Çewtî:% 1@ item: intable Text context 	 Xato:% 1


Profîl hatiye guherandinName 	 Name


Rûpelên & alîkar 	 Man varaqlari


TûvalûName 	 TuvaluName


Hifirîna _Nû 	 Yangi _tab


Berî Diravan 	 Pulning belgisidan oldin


Roj 	 Kun


Ev pel jixwe di sergo de heye. 	 Fayl allaqachon chiqindilar qutisida.


Pêşvebir (desteka sepanoka Java) 	 Tuzuvchi (Java applet imkoniyati)


Bijareyên Torê 	 Veb xatchoʻplar


Rûerdê Sermasê 	 _Orqa fon rasmini saqlash


_AvêtinStock label 	 OʻchirilganStock label


_Bilindahî: 	 _Balandligi:


Wêne Hilbijêre 	 Rasmni tanlang


& Curenivîs 	 & Shrift


Pergalên ku hatine girêdan di sermaseyê de nîşan bide 	 Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish


Daxistin 	 Yozib olish


Yş, Teb 00 0000 saet 00:00 PN 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da


Weke mêvanê demdemî têkeve 	 Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish


Zarfa #11paper size 	 Konvert №11paper size


Peldank VekeName 	 Open DirectoryName


Pakêta ku hate stendin: 	 Olingan paketlar:


% 1 KiB 	 % 1 Kb


erdal dot ronahi at gmail dot com, amedcj at gmail dot com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Sazkirina Dirban 	 Mavzu oʻrnatgich


Zemîna Alternatîf 	 Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview


Dîmenderê Nû BikeName 	 Ekranni yangilashName


Name 	 KOffice umumiy filteriName


Name 	 Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName


Di Paceyeke Nû de vekeopen in new window 	 Yangi _tabda ochishopen in new window


Darikê bijareyan wekî standard nîşan bide 	 Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish


Darika lêgerînê bigire 	 Seansni & yopish


Biçe Dîmena 7ê 	 7 Ish stoliga oʻtish


Name 	 HisobotlarName


Hemû çewtiyên din tenê di termînalê de xuya dibin. 	 Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi.


-rawestan bo her çarçoveyê: 	 Kadr orasidagi _vaqt:


Pelên Hilbijartî 	 Belgilangan fayllar


Opsiyon 	 Lavozim


Ser 	 Meta


Comment 	 Yangiliklar tasmasi qoʻshildiComment


Girava GrenadaName 	 GrenadaName


Alav 	 Uskunalar


Comment 	 Diskning qismlariComment


Şemî 	 Shanba


Ji bo vê bûyerê deng tuneye. Ji bo dengên pêşdanasînî tu dikarî pakêta gnome-audio saz bikî. 	 Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating.


Sitûn@ option: check Startup Settings 	 Ustunlar@ label


Taybetiyên Nû Daxe 	 Yangi narsalarni olish


Zimanê belgeya ku tu dixwazî piştrast bikî ji vê derê biguherîne. 	 Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang.


Name 	 Rasmni burish plaginiName


Taybetiyên Qidamkan 	 Cookie moslamasi


Mezinahiya nenas@ info: status Free disk space 	 @ info: status Free disk space


SomalîName 	 SomalichaName


Name 	 GalaktikaName


BretonîName 	 BretonchaName


Hemûyan & Jê Bibe 	 Hammasini oʻchirish


Giravên MaldivName 	 Maldiv OrollariName


Tu dixwazî vî dirbî rake? 	 Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?


Xizmeta NepomukName 	 Nepomuk xizmatiName


Girava NorfolkName 	 Norfolk OroliName


Name 	 iKonsName


Barkirina îkonê biserneket 	 Nishonchani yuklab boʻlmadi


Curenivîsa sermasê 	 Ish stoli shrifti


Mîhengên curetîpan 	 Shriftni moslash


Hemûyan Hilbijêre 	 Hammasini tanlashQXml


Hemû & Sermaseyan 	 Hammasini & ish stoliga


Hedef@ title job 	 Manzil@ title job


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 Karol Ssved (Karol Szwed), Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)


Edîtorê Pace yanName 	 Dialog tahrirchiName


LawazPassword strength 	 Password strength


Mîhengê _Wêneyan 	 Rasm parametrlari


Protokola Taybet yê Bazirgan 	 Ishlab chiqaruvchiga hos protokol


Deranan Tevî Hev Bike 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Analîzkara TorêName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Barke & vir 	 Shu yerga & koʻchirish


Girêdan:% 1 	 Ulanishlar:% 1


Guherkera Planê Klavyeyê a KDE' yê 	 Tugmatag


Bişkokê Mîhengan Nîşan Bide 	 Moslash tugmasini koʻrsatish


_Rizgar bike 	 _Tiklash


NavînPassword strength 	 Password strength


Pelên HTMLName 	 HTML- fayllariName


Ne amade ye 	 Mavjud emas


% 1 TiB 	 % 1% 2size in 2^70 bytes


Der barê %s de 	 %s haqida


_ Navê bikarhêner: 	 Foydalanuvchi:


KDE Pirtûkxaneyên WêneyanComment 	 Comment


CMakeComment 	 Comment


Dengdan nehat şandin. 	 Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi


Paceya KonquerorComment 	 Konqueror oynasiComment


% 1 - cureyê nenas 	 % 1 - nomaʼlum tur


Hilîne 	 Qoldirish


Cureyê Hişyariyê 	 Ogohlantirish turi


Çewtiya xebatêComment 	 Comment


Kanal% 1 	 Kanallar% 1


Paceyê li Bin yên Din Bigire 	 Oyna eng pastda


_GirêdanStock label, navigation 	 Ula_nish


Rêveberê pace yê lez & sivikComment 	 Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment


Name 	 Eyforiya (GL) Name


Ajoger 	 Drayver


BerfComment 	 QorComment


TorDescription 	 VebDescription


_Jor 	 _Yuqoriga


& Bicihbûnên taybet yê bişkojkên darika sernavê bi kar bîne 	 Sarlavha tugmalarining & joyini koʻrsatish


Ev pel jixwe ji berê ve di hundirê "%s" de heye. Heke tu biguherîne dê li ser naveroka pelê berê were nivisandin. 	 Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.


Pel 	 Shriftning oʻlchami:


Belgekirinên Girêdayî ên QtQuery 	 Qt3 uchun koʻllanmaQuery


The number of open documents 	 Seansning nomiThe number of open documents


_Ziman: 	 _Tillar:


Darikên Amûran Veava Bike@ action 	 Asboblar panellarini moslash@ action


Lînka NFS a NûName 	 NFS bilan yangi bogʻName


Pelê mîhengê "% 1" nayê nivîsîn. Socket error code NotSupported 	 Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported


Yek an zêdetir beş diyar bike, wekî 1-3,7,11 	 Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11


Welat, Bajar û Ziman Tu ji vir dikarî mîhengên ziman, hejmar û dema herêma xwe çêkî. Gelek caran tu welatê xwe hilbijêrî bes e. Mînak tu ji lîsteyê "Germany" hilbijêrî dê KDE jixweber vebijêrka zimên bike "Almanî". Her wisa, dê awayê demê jî bike awayê 24 saetan û dê di veqetandina hejmarên dehek de bêhnok bête bikaranîn. 	 Davlat va til Bu yerda, sizning joyingizga taʼluq boʻlgan til, son, va vaqt moslamalarini moslashingiz mumkin. Koʻpchilik holatlarda, siz yashayotgan davlatingizni tanlasangiz yetadi. Masalan, roʻyxatdan Olmoniyani tanlasangiz KDE til sifatida Olmon tilini tanlaydi. Bundan tashqari, u 24 soatlik vaqt koʻrinishni va oʻnlikni ajratish uchun vergulni tanlaydi.


URL kopî bike 	 URL'dan nusxa olish


- evaluation 	 evaluation


Mascotê LinuxêName 	 Linux tumoriName


Careke din bang bikeStandardExperience 	 Standard


Mafe gihiştinê yê "%s" nehate diyarkirin. 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


Bialîkirinê kêmtir bikeStock label 	 Chekinishni qisqartirishStock label


ÇîçewaName 	 ChichevaName


YewnanîName 	 YunonchaName


Nûdestpêkirin 	 Oʻchirib-yoqish


Spasiya wêrgeran 	 Animatsiya


Sepanê terminal yê xwestî hilbijêre: 	 Afzal koʻrgan terminal dasturini tanlang


Cureyê sihê 	 Saralash turi


Germahî ya% 1 	 Harorat% 1


pûşperê 	 Iyun


îro, 00:00 PN 	 bugun soat 00:00 da


Perçe ya Nîşanderê Wêne yê Jixwe HeyîName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName


Nîşankerê Sipî 	 Andoza koʻrsatgich


Modem 	 Abstrakt (modem)


Çewtî. 	 Xato.


Çewtîyek amûrê 	 Uskuna xatosi


Berê sembola diravan 	 Pulning belgisi oldinda


Pela% 1 venabe. Kirin tê betalkirin. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Rawestandin 	 Kutish usuli


Ser dirbî were nivîsîn? 	 Mavzuni almashtirish


Jiberbigire bîne vir@ title: menu 	 Shu yerga & nusxa olish


Ger hibijartî be, dema Nautilus pelekî bişîne sergo pirsa erêkirinê dipirse. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi.


& Niqandina çewtiyan@ info: tooltip 	 & Debagger@ info: tooltip


_Girêdan 	 _Ulash


Kurteriyên Klavyeyê 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Sepana nîşandana wêneyên GNOME. 	 GNOME rasm koʻruvchisi.


Paceyê dîmender tijî nîşan bide 	 Oynani butun ekranda koʻrsatish


Dirbê nîşanekêmouse pointer, speed 	 mouse pointer, speed


& Biguhare 	 & Almashtirish


_Rake 	 _Olib tashlash


Pergala pîvanê: The Metric System 	 Oʻlchov tizimi: The Metric System


Serkeftin 	 Muvaffaqiyat


Wêneyeke ekranê bikişîne 	 Ekran qismini kattalashtirish


Mîhengên Pêşketî ên BikarhênerName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


Xanxanka & Giloverîk 	 & Diagramma


Ya berê 	 Oldingi


Teşeyê alavê: 	 Vidjetning uslubi


Mîhengên Pergalê tên Rojanekirin 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda


GenericName 	 AloqalarGenericName


Nivîs/ hêmanên hatine hilbijartin bibe panoyê 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish


Peldanka çop ya şexsî veke 	 Chiqindilar qutisi jildini ochish


Comment 	 Bitta ustunComment


Bîne Jêrê 	 & Pastga


Bi rastî jî tu dixwazî hilfirîna% 1 rakî? 	 % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Name 	 Ekranda namoyishlarName


Bizivire Standardan 	 Andozalar


SurînamName 	 SurinamName


_Xew (suspend) 	 _Kutish usuli


Giravên Virjin, D. Y. Name 	 AQSH Virjin OrollariName


HTML encamên% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string 	 % 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string


Panelê veşêre 	 Panelni bekitish


Rêvebera SalnameyêGenericName 	 Kalendar boshqaruvchisiGenericName


Name 	 Yangi xat keldiName


_Qidamk 	 _Kukilar


Qutî ya amûran nîşan bide@ title: window subtitle to previous message 	 Saralash: @ action: inmenu


Pirweşanî:\t%s 	 Multikast:\t%s


Name 	 RISC OSName


Di vê pergalê de pêvekên XKB nehate dîtin. Heke ev pêvek tuneye taybetiyên gihîştina klavyeyê wê nexebite. 	 Tizimda XKB kengaytmasi yoʻq. Klaviatura maxsus imkoniyatlari usiz ishlamaydi.


Pergala Pelan 	 Fayl tizimi turi:


& Demajo: 	 & Davom etishi:


Comment 	 Yozib olish boshlandiComment


Hemû pace yên di sermasê de & bigere 	 Hamma ish stollaridagi & oynalarni hisobga olish


hate avakirin 	 ichiga qurilgan


Mezinahîyê biguherîne 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Rêxistin: 	 Boʻlim:


Bixweber bide destpêkirin 	 & Avto- ishga tushirish


PSDComment 	 Comment


c5 Envelopepaper size 	 Konvert c5paper size


BNPN 	 ERTALABKECHQURUN


_Bigire 	 Tabni yopish


Biçe Hilpekîna% 1 	 Tabga oʻtish


Dîrokê Paqij Bike 	 Tarixni tozalash


Pelî Jê Bibe 	 Faylni oʻchirish


Giştî 	 Umumiy


& KMail wekî daxwezkerê email yê xwestî bikar bîne. 	 & Xat- xabar klienti sifatida KMail dasturidan foydalanish


Ji bo xwendina pêristê destûra te nîn e% 1 	 % 1 'ni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq


Bikarhêner: 	 Foydalanuvchi:


Proksiyan ava bikeName 	 Proksi serverlarini moslashName


Comment 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish boshlandiComment


(c) 1998- 2004, Pêşdebirên Navenda Kontrolê KDE 	 (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari


tune 	 yoʻq


Comment 	 TashqiComment


Demjimêreke dîjîtal a basîtName 	 Oddiy raqamli soatName


Girêdanê Wekî Din Tomar Bie 	 Bogʻlamani boshqacha saqlash


Bûyera giloveroka mişkê di ser darika sernavê de: 	 Sarlavhada sichqonchaning gʻildirak amali:


Nikare bigihîje% 1. Dîska di ajokera% 2 de di be ku dîsketa bi DOS- teşekirî nebe. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinmagan.


Wanda, masiyê GNOME 	 Vanda -- GNOME baligʻi


Hûrbînî: %s 	 Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Navê destpêkarê nehat diyar kirin. 	 Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan.


Afrîkaya BasurName 	 Janubiy AfrikaName


_Der barê Pêvekê De 	 Plagin _haqida


Nivîsîn, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Suryalî (bi tîpîn zimaneke din hatine neqişandin) 	 Kirillitsa (transliteratsiya)


_Nasnava nû: 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Têkiliyên pelan ava bikeName 	 Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName


Nirx 	 Qiymat


& Bipergalîne... 	 & Tahrirlash


RûpelJor 	 PageUp


Jebirin@ action: inmenu File 	 Oʻchirish@ action: inmenu File


Heke peyva nenas şaş hatibe kîtekirin divê tu li lîsteya jêr kontrol bike bê ka awayê wê yê rast heye yan na û heke awayê wê yê rast tunebe divê tu awayê wê yê rast binivîsîne. Heke tu dixwazî tenê vê xuyanîbûna peyvê sererast bike pêl Biguherîne bike an jî tu dixwazî hemû dubareyên wê sererast bikî pêl Hemûyan Biguherîne bike. 	 Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, toʻgʻri soʻzni shu maydonga kiriting yoki uni quyidagi taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan tanlang. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


Ji kerema xwe re navnîşaneke derbasar binivîse û dîsa biceribîne. 	 Iltimos mavjud tarmoq manzilini kiriting va qaytadan urinib koʻring.


Monîtota bateriyêComment 	 Batareya nazoratchisiComment


Gelekî Veşartî 	 Oʻta maxfiy


Peldankê biafirîne... 	 Jildni & yaratish


Darikên Gerê@ title: group 	 @ title: group


Pelan & Jiber bigire... 	 Fayllardan & nusxa olish


BelîzeName 	 BelizName


Mezinahiya kêmtirîn ya lîsteya paceyan 	 Oynalar roʻyxatining minimal hajmi


Sepan nehate xebitandin 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


Dawiya vebijarkan 	 Parametrlarning oxiri


Çewtiya SFTP yê ne li bendê:% 1 	 Kutilmagan SFTP xatosi:% 1


Xêzkirina VektoranName 	 Vektor chizmalarni yaratish vositasiName


Pelî & Qevz bike 	 & Faylni oʻtkazib yuborish


Navê sembola Kompîtora li sermasê 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi


Pel 	 Faylning nomi:


Gelek Mezin 	 Juda- juda katta


Language 	 yacasLanguage


KonsolName 	 TerminalName


Ji kerema xwe re temînkerên ku li jêr hatine rêzkirin yekê hilbijêrin: 	 Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:


Hemû Daneyên Şexsî Pakij Bike 	 Shaxsiy maʼlumot


Şîfreyan _bibîr bîne 	 Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish


Hemûyan Hilbijêre@ action: inmenu View 	 Hammasini tanlash@ action: inmenu View


Name 	 Kexi hisobot vidjetlariName


Nêzîkera X' yêGenericName 	 X uchun kattalashtiruvchiGenericName


Amûra sazkirina demê 	 Vaqtni oʻrnatish vositasi


AsûrîQFontDatabase 	 QFontDatabase


_BerjorStock label 	 _YuqorigaStock label


Fîltreyên AdBlocKComment 	 AdBlocK filterlariComment


NavberCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName


Comment 	 Tizimni nazorat qilishComment


naskirina servîsê mîheng bikeName 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName


Bişkojkeke Guherker hat neçalakirinComment 	 Comment


Kameraya DîjîtalName 	 FotoaparatName


& Pêşgir: 	 & Prefiks:


_CD-RomStock label 	 _Kompakt-diskStock label


xul 	 daq


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


_Tenê peldankan nîşan bide 	 _Faqat jildlarni koʻrsatish


Hilbijêra Rengan a GNOME' êName 	 GNOME rang tanlagichName


_Zêde bike... 	 Yangisini qoʻshish...


Kurteriya bişkoka rawestandina lêdanê. 	 Oʻynashni toʻxtatish uchun tugmalar birikmasi.


& Efekt: 	 & Effekt:


Çast HatîComment 	 TasodifiyComment


Dîtina Asayî 	 Andoza koʻrinish


Cureyên & Paceyê: 	 Oynaning & turlari:


Jêrkeyboard- key- name 	 Pastgakeyboard- key- name


Name 	 Krita PNG eksport filteriName


Ji nû ve bar bike 	 Qaytadan yuklash


_Nûpause musicStock label, media 	 _Keyingipause musicStock label, media


Nautilus 	 Nautilus veb sahifasi


Cureyê sihê 	 Soya turi


Nikare bernameya "% 1" bide destpêkirin. Piştrast bike ku pakêta mtools bê- çewtî di pergala te de hatiye saz kirin. 	 '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.


David Faure@ info: credit 	 @ info: credit


GIMPGenericName 	 GenericName


Bo çapkirinê tê amadekirin 	 Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda


Salname 	 Taqvim


BenînName 	 BeninName


Cure- nivîsan Biguhezîne 	 Shriftlarni qoʻshish


Lêgerîna Wêneyan a GooleyêQuery 	 Google - Rasm qidirishQuery


XamoroName 	 ChamorroName


Testing... 	 Sinalmoqda...universal access, contrast


Sepanoka Nenasmisc category 	 Nomaʼlum applet


GenericName 	 KivioGenericName


Name 	 LizaName


& Vegere 	 & Bekor qilish


Vebijêrkên GirêdanêComment 	 Aloqa parametrlariComment


RûpelJêr 	 PageDown


Hilbijartin 	 _Tanlash


Nav: 	 Nomi: @ label: textbox


ŞarIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Demjimêrê nîşan bide 	 & Soatni koʻrsatish


J. Thaani 	 J. Soni


Berî Mîqtara Diravan 	 Pulning qiymatidan oldin


Saint HelenaComment 	 Avliyo Yelena OroliComment


Ev çi ye?% 1 	 Bu nima?% 1


Hejmara rêzikan: @ title: group 	 Satrlar soni: @ title: group


Dîtinê Wekî Jor/ Jêr Par Bike@ action: inmenu Close Active View 	 Shriftni kichiklashtirish


Coptic weekday 4 - LongDayName 	 LavozimCoptic weekday 4 - LongDayName


Nexşeya dorê ya wêne/etîketê 	 Rasm/yorliq chegarasi


paşgirên - ise ên kirpandîdictionary variant 	 dictionary variant


GenericName 	 Krita uchun PDF import filteriGenericName


Mîhengên ji bo zêdekirina performansa KDE' yê ava bikeName 	 KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


Curetîpekê HilbijêreStock label 	 Shriftni tanlangStock label


Rûpel 	 Sahifa_lar:


Ewropaya RojhilatName 	 Oyropa, SharqiyName


& Dawî 	 & Tayyor


Nîşandana lîsteyê rastî çewtiyekê hat. 	 Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi.


EkvatorName 	 EkvadorName


Curenivîs: 	 Miqdor:


_Ji nû ve binav bike 	 _Nomini oʻzgartirish


& Paceyê 2qat bike 	 Tabning nusxasini & yaratish


Kesê Miqate yê Niha 	 Joriy taʼminlovchi


Ev dirb ne di celebekî tê destekkirin de ye. 	 Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda.


Name 	 Yozib olish tugadiName


Volume: 	 Disk qismi:


Language 	 Lex/ FlexLanguage


Çêke 	 Yaratish


URL- Temamkirin 	 URL- toʻldirish


Hilpekînan di paceya heyî de veke 	 Hujjatni joriy oynada ochish


RomanîName 	 RuminchaName


_Nivîsîn 	 _Yozish


MezinSize 	 Oʻlchami_BAR_katta


Nav/ Cih 	 Nomi/ Joyi


MacaristanName 	 VengriyaName


SûriyeName 	 SuriyaName


ezadin76@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Heke ev hatibe hilbijartin, girêdana îkonê ya girêdayî çopê ye wê here sermaseyê. 	 Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Vebijêrkên Çavê GNOME'yê 	 «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi


Wîkîferheng - Ferhenga AzadQuery 	 Wiktionary - Erkin lugʻatQuery


Name 	 Zarrachalar favvorasi (GL) Name


Danişîn 	 Seans


Mezinahiya _herî kêm: 	 _Minimal oʻlcham:


Ji bo bidawîkirinê Temam Bitikîne 	 Tugatish uchun OK tugmasini bosing.


Fermana top 	 Buyruqlar satri


PEL 	 [FILE...]


Amûra Rêveberiya Telefonên DestanName 	 Uyali telefon vositasiName


Pêşvebir (motorê şîrovekirina HTML, JavaScript) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)


LetonîName 	 LatishchaName


Taybetmendiyên Xuyakirinê Tên Sepandin@ info: progress 	 @ info: progress


& Mezinahiya pêşbîra dîskê: 	 Keshning hajmi:


12-demjimêr 	 12 soatli


Dîtin@ action 	 Qidirish@ action


Mail- URLDescription 	 Xat- URLDescription


Çi belge û wêneyên ku di hilfirînan de dixuya bi zorê ji nû ve bar bike 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash


Gelawêj 	 Avgust


RastQFileDialog 	 RostQFileDialog


Bilindtir/ Nizimtir 	 Yuqoriga/ Pastga


Bi_meşîneno readno access 	 Ba_jarishno readno access


Darika Amûra Lêgerînê 	 Qidirish asboblar paneli


Veşêre 	 & Bekitish


Pace ya Qutiya Têketinên Nivîsarê 	 Kiritish muloqat oynasi


_Avêtin 	 _Chiqarish


MP3 InfoGenericName 	 MP3 haqida maʼlumotGenericName


Profîla Dîtinê & Tomar Bike... 	 & Koʻrish profilini saqlash


Wê li ser pêşbîreke heyî were nivîsîn, ew rojane be jî 	 Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish


Qiraxa çep- a jor 	 Yuqori- chap burchak


Dirbê Rake 	 Rang qolipi


Rengê klavyeyê 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Porto RîkoName 	 Puerto- RikoName


PaceComment 	 OynalarComment


Pelgeyê di hilfirîna hatiye hilbijartin de veke 	 Hujjatni joriy oynada ochish


Wergêr 	 Tarjimon


Fermanê Hilbijêre 	 Buyruqni tanlash


Panela kêlekê bigire 	 Yon panelni yopish


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


LuksemburgîName 	 LyuksemburgchaName


(Unikoda Nederbasdar) 	 (xato yunikod)


Taybetmendiyên Bijareyan 	 Xatchoʻpning xossalari


Rûpoşa Toreyê / Pêşgir 	 Tarmoq maskasi / Prefiks


Herêm: 	 Manzil:


_Nihago forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


Biçûk@ item: inrange Preview Size 	 Kichik@ item: inrange Preview Size


Cedilla 	 Sedilla


Super Methane BrothersName 	 Super metan aka- ukalarName


Geroka Nivîsê ya Links 	 Links matnli veb brauzer


& Dadan... session (location) 	 Oʻchirish... session (location)


Di vê pekanê de guherînên ku nehatine şandin heye. Heke pekan were girtin dê hemû guhartin piştguh bibin. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Navê Bernameyê 	 Dasturning nomi


80dictionary variant 	 dictionary variant


MatematîkName 	 MatematikaName


Fermana dezagon. Name 	 Kiritish amallariName


D_estpêker Çêbike... 	 _Ishga tushirgich yaratish...


Giravên KaymanName 	 Kayman OrollariName


Beş 	 Amal


ScrollLock 	 ScrollLockQAccel


_Peldanka nû 	 _Yangi jild


Celalî@ item Calendar system 	 Oʻrnatish@ item Calendar system


Nasnav bi cure yê echo 	 Maxfiy soʻzning koʻrinish turi


Peldank@ label 	 Jild@ label


Bîra Swap 	 Svop xotira


Nav gelekî dirêje 	 Nom juda uzun


Di xwendina ji PTY de çewtî 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Pergala salnameyê: 	 Kalendar tizimi:


Ne yek jî 	 Yoʻq


Comment 	 Xat- xabarComment


Çalakkirin... 	 Oʻrnatish


Name 	 Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName


Ziman, pîvan û mîhengên demê ji bo herêma teName 	 Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName


PiştrastkirinQSql 	 QSql


& Girtinbar 	 Yopib & boʻladigan


Naveroka SELinuxê 	 SELinux konteksti


download status 	 Import qilib boʻlmadidownload status


Nîşandêra PanoyêName 	 Klipbordni koʻruvchiName


Opsiyonên giştî: 	 Andoza parametrlar


Pace ya pelê ji bo tomar kirina URL yekê 	 URL' ni saqlash uchun muloqat oynasi


& Gerîn... 	 & Tanlash


CiteSeer: Pirtûkxane ya Dîjîtal ya Lîteratûra ZanistîQuery 	 CiteSeer: Aniq fanlar uchun elektron kutubxonaQuery


Çewtî! 	 Xatolar!


Negihîşt peldanka ku wêneyên sernavan tê de ne 	 Sarlavha rasmlari direktoriyasini joylashtirib boʻlmadi.


& Cureyê çalakiyê: 	 Amalning & turi:


Rûerd Bibîne 	 Oynaning orqa foni


Tenê Pelên _Herêmî 	 Faqat _lokal fayllar


Comment 	 XatchoʻplarComment


Bernameyên sazkirî 	 Oʻrnatilgan dasturlar


Mişka nenas 	 Nomaʼlum sichqoncha


Navê alavê 	 Uskunalar


BeşColor name 	 OraliqColor name


Guhertinan jê bibe 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


Dirbekî & Nû Saz Bike... 	 Yangi mavzuni & oʻrnatish


Encama lêgerînê:% 1 	 Qidiruv natijasi:% 1


Amûrê MacOS X dashboardêName 	 Name


Zingilê xuya & bi kar bîne 	 Koʻrinadigan & signaldan foydalanish


Bişkokên ku di paceya hişyariyan de xuyanî dibe 	 Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


LîstikQShortcut 	 NomiQShortcut


Peldanka mal 	 Uy jildi


Hêmanan jê bibe 	 Band( lar) ni oʻchirish


Tu dikarî ji vê derê welatê xwe hilbijêrî. Mîhengên ziman, hejmar û hwd. jî wê bixweber vegere nirxên berê. 	 Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi.


Name 	 Andoza chizish amallariName


Comment 	 Krita grafik interfeysiComment


Tu bi xêr hatî li% h 	 % h' ga marhamat


Pêrista AlîkariyêComment 	 Yordam indeksiComment


Fetloka ŞînName 	 Koʻkish kulComment


Paceyên Heyî Biguherîne (Hemû Sermaseyan) 	 Oyna hamma ish stollariga


Mîhengên TorêName 	 Tarmoqning moslamalariName


& Xwedî: 	 & Egasi:


_Navê bikarhêneê 	 _Foydalanuvchi nomi:


& Gerînendetî 	 & Boshqaruv


avrof May short 	 Aprof May short


Rêzika Nû 	 Yangi satr


Kêlek 	 Chegaralar


mîlîçirke 	 millisoniya


Tune 	 Yoʻq


Zingila PergalêComment 	 Tizim tovush signaliComment


Çawanî rake 	 Atributni olib tashlash


Bêdengî 	 Jimlik


& Navê Bikarhêner: 	 Foydalanuvchi:


Bîra Neçalak 	 Kesh xotira


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 @ info: credit


Navê Giştî: 	 umumiy nomi:


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2001 Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


_Dubare bike 	 _Qaytarish


Tercîhên Deng 	 Ranglar


Nikare bigihîje ajokera% 1. Qey di ajokera% 2 de dîsk tune ye an jî tu têra gihîştina ajokerê xwedî mafan nîn î. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Rêvebera SalnameyêName 	 Qidirish vositasiName


& Betalkirin 	 & Bekor qilish


Rêç 	 Yoʻl


Derketina ji vê danişê û têketina wekî bikarhineke din 	 Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish


Bin yê Din Bigire 	 Eng pastda


Peldanka sepanan ya nenas 	 Moslamalar jildi nomaʼlum


Reng nehatiye avakirin 	 Jild yaratib boʻlmadi


Li vê derê tu dikarî nîşaneya ku wê li pêşiya hejmarê zêdek were bikaranîn diyar bike. Gelek kes vala dihêle. 	 Bu yerda musbat sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. Odatda, musbat sonlarni oldida hech qanday belgi boʻlmaydi.


bi _Navan 	 _Nomi boʻyicha


Li vê derê tu dikarî nîşaneyên ku wê li pêşiya hejmarê kêmek were bikaranîn hilbijêrî. Divê ev cih vala neyê hiştin da ku hejmarên kêmek ji hev werine cihêkirin. Piranî mîhengî nîşaneya kêmek (-) dibe. 	 Bu yerda manfiy sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. U boʻsh boʻlmasligi kerak. Aks holda, musbat va manfiy sonlarni ajratib boʻlmaydi. Odatda, manfiy sonlarni oldida ayirish belgisi (-) boʻladi.


Danişênan bi rê ve bibe 	 Seanslarni boshqarish


Nîşandêra CuretîpanName 	 Shrift koʻruvchiName


Kilîta %s ne çalak e, nikare destpêkerê bar bike 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


Bitikîne da tu salnameya mehane veşêrî 	 Oylik taqvimni bekitish uchun bosing


HydrogenName 	 NigerComment


Cîhazan û Bijareyên Peldankê VekeComment 	 XatchoʻplarComment


paper size 	 A2paper size


Di hundirê paceyan de berê peldankan nîşan bide 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


Dîska% 1 	 Disk% 1


Style name 	 KoʻkishStyle name


Granît 	 Granit


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 SeshCoptic month 2 - ShortName


Di pace yên çalak de çarçove yên sernavê yên & biçûk nexşe bike 	 & Aktiv oynada kichik pufakcha


Name 	 KMailName


Sererast bike 	 Tahrirlash


Daxwazkara FTP' êName 	 FTP klientiName


Rengê Girêdanê 	 Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi


Taybetmendî 	 Xossasi


Sûdwergirtina herî mezin ji KDE 	 KDE' dan unumli foydalanish


Navê profîlê: 	 Profilning nomi:


%s tê dest pê kirin 	 %s ishga tushirilmoqda


Ji kerema xwe re nîşlandereke din hilbijêrî û dîsa biceribîne. 	 Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring.


Heke rast be, dema li gor kordînata giştî ya demê bixebitîne. 	 Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi.


Jê _nebe 	 Olib tashlan_masin


Comment 	 Ulanib boʻlmadiComment


Vekirina pelê '%s' biserneket: %s 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


Şertên Tomarkirina Wêneyan 	 Rasmga olish shartlari


Fermana bijare 	 Boshqa buyruq


Pelê HTML... Comment 	 HTML- fayli... Comment


Wêneyên biçûk ên di pelan de çal bûne, bi kar bîne@ title: window 	 @ title: window


paper size 	 ROC 16kpaper size


Ji bo ku tu karibî dirb li cihê ku jêr saz bike destûr tuneye: %s 	 Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s


Style name 	 Toʻr 2Style name


& Parzûn: 	 & Filter:


Mîhengên Rengê: 	 Rang


Dawiya danişîna Heyî 	 Joriy seansning oxiri


Pêşketî 	 Qoʻshimcha


Kategoriya Mîhengên PergalêName 	 Name


keyboard label 	 Altkeyboard label


Hemû pel 	 Hamma fayllar


Tor 	 Tarmoq


BulgarîName 	 BolgarchaName


Taybetmendiyên Wêneyê 	 Rasm xossalari


Asyaya RojhilatName 	 Osiyo, SharqiyName


LîmburgîName 	 LimburganName


/% 1 / @ message/ rich 	 (% 1/ s) @ message/ rich


Guherandin... 	 Oʻzgartirish


Tercîhên DengAccount type 	 Ranglar


Name 	 PufakchalarName


Ji dil dixwazî bernameya '% 1' rakî? 	 "% 1" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Navê pelî ne derbasbare 	 Fayl nomi xato


Pelên Mezintir Jê Sergo Bibe@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Arşîvekê veke 	 Arxivni saqlaymi?


ÇepOrientation 	 Orientation


Rûyekî nû hilbijêre: 	 Yangi nishonchani tanlang:


Hemû mîheng bi awayekî serkeftî hatine barkirin. 	 Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi.


AzerbaycanName 	 OzarbayjonName


Têxe... 	 Qoʻshish


Pace- Modela Mîhengên Daneşînên Taybet 	 Maxsus oynalar uchun boshqaruv moduli


_BetalStock label 	 _Bekor qilishStock label


Profîla Nû 	 Yangi profil


Peldanka Nû 	 Yangi jild:


Hilbijartincolor- sets 	 Belgilangan matn


Cîhaza Tomarkirinê 	 Saqlash


Portre 	 Uzunasiga


--- veqetînder --- 	 --- ajratuvchi ---


Çepê jêr: 	 Pastgi chap burchak:


Mezinahiya wêneyên biçûk: 	 Miniatyuraning oʻlchami:


Peldankê Jê Bibe 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Pekana% 1. çalak bike 	 % 1 tabni aktivlashtirish


Qutiya peyamên hişyarî yê bi bişkojkên erê/ na re 	 Xa/ yoʻq tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


Comment 	 Fayl boshqaruviComment


Heke bişkok ev be bike tûtût:Beep when a key is 	 Beep when a key is


Vebijêrkên Geroka Torê ya GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Rûpela dawîQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Ji bo rûerdê peldanka standard navê pel. Tenê dema background_set hatibe hilbijartin tê bikaranîn 	 Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi.


Hemanên Girtî 	 Yopilgan bandlar


Bide Nasîn Wekî 	 Quyidagicha identifikatsiyalash


GNOME; rêvebira pelan, vegêroka webê, pêşekan û gelek sepanên din ku di komputera xwe de dibînî, di nava xwe de dihewîne. 	 GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud.


Qada danezanan 	 Ogohlantirish maydoni


_Ji ber bigire 	 _Nusxa olish


Li Navê Rawestîne 	 Nomlarda toʻxtash


Di vê rêzikê de hûn dikarin tevgera tikandinên mişkê taybet bikin yê di nav darika sernavê de an jî di dorbend de. 	 Bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Standart 	 Andoza


Ji bo vekirinê cihekî diyar bike 	 Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting


_Dîrok 	 _Sana


Çalakiya Tikandina Çepê 	 Chap bosish amali


Pêşdebirina KDE' yêName 	 KDE uchun dasturlashtirishName


Sepan 	 Dastur


Taybet@ item license 	 & Tanlash@ item license


Jibergirtin 	 Mualliflik huquqi


Agahî 	 Popap


Xwendina daneyan ji pelê '% 1' li shm biserneket 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi


Ji & Koreyî Îngilîzî re 	 & Koreyschadan inglizchaga


the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


_Rûerd Bisepîne 	 _Orqa fon rasmini saqlash


Qadeke Wêne Hilbijêre 	 Rasmning qismini tanlang


Werzîş 	 Sport


... peyva ku li vir şaş hatiye nivîsandin... 	 ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz...


PlanName 	 Boʻsh kompakt- diskName


Deng 	 Audio


Kurterê: 	 Tugmalar birikmasi:


& Reng: 	 & Rang:


Peldanka Mal 	 Uy jildi


(c) 2003, Pêşvebirên Navendên Alîkariyê ya KDE 	 (C) 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


Afirandina pêristêName 	 Indeksni yaratishName


Num lock vekirî ye 	 Num_Lock


Navê pelî ji bo tomarkirinê tune 	 Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan


%1$s: %2$s 	 %1$s, %2$s


Darika Cihan 	 Manzil _paneli


Danişînê Betal Bike 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


Rengê zemînê 	 Old fon rangi nomi


UygurîName 	 UygʻurchaName


Dîtên wekî & çep/ rast par bike 	 & Vertikal boʻyicha boʻlish


Giravên Virjin, BrîtanîName 	 Angliya Virjin OrollariName


Serpahnayêkeyboard label 	 Escapekeyboard label


Çalikê mezintir bikeStock label 	 Chekinishni koʻpaytirishStock label


Name 	 KWord AbiWord import filteriName


Name 	 KPresenter XBM eksport filteriName


Ferman Jê Bibe 	 Buyruqni olib tashlash


Vebijarkên GTK+ Nîşan Bide 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


Amûrê KDE binivîseName 	 KDE write demoniComment


Name 	 Zina (GL) Name


çalakî1 	 Amal


Ordibeheştê 	 Ordibehesht


Parzûn Bibîne 	 & Koʻrinishni filterlash


_Rastfast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


Zimanan bipejirîne: 	 Tillarni qabul qilish:


Java & JavaScriptComment 	 Java va JavaScriptComment


paper size 	 B2paper size


paper size 	 B9paper size


Wêneyê bar bike 	 Rasmni qayta yuklash


& Girtî 	 & Oʻchirilgan


Pergalê Hilbijêre 	 Tizimni tanlang


Heke hûn vê bijare yê çalak bikin, Sepanên KDE dê anîmasyonên hundirî bixebitîne. 	 Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi.


Meşandina '%s' beserneket 	 '%s' ishga tushirilmadi


Sermase ya Gundorkî Comment 	 Ish stoliComment


Comment 	 Matn hujjatlariComment


Bilî vî Têkeve 	 _Oʻchirib-yoqish


(Ne yek jî)Stock label 	 (Yoʻq)Stock label


Mezinahiya paceyê biguherîne 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish


Temaşekarê Rewşa SambayêName 	 Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName


Nîşandana "%s" bi ser neket. 	 "%s" ni koʻrsatib boʻlmadi.


ErêQSql 	 QSql


keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


%s (%lld bayt) 	 %s (%s bayt)


Çewtiya Dîrok/ Dem 	 Vaqt zona xatosi


Girêdanê bi geroka webê ya _standard veke 	 Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish


Pir- Qutî 	 Tanlash roʻyxati


Comment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


Mezinahiya pêşbîra dîska sabît 	 Disk kesh hajmi


Navê "%s" dibe "%s". 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


SlowakîName 	 SlovakchaName


JavayîName 	 YaavanezName


Nêzîkera DîmenêComment 	 Ekranni kattalashtiruvchiComment


Tenê pelên herêmî werin hilbijartinsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Belgeyên taybet û nasandinêName 	 Name


_NûStock label 	 _YangiStock label


Mîrtiyên Ereb ên YekbuyîName 	 Birlashgan Arab AmirliklariName


Çap 	 Bosib chiqarish


_Vekeopen in new tab 	 _Ochishopen in new tab


Rûpelê Pejirîne 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish


Personal Envelopepaper size 	 a2 Envelopepaper size


Ditina Girêdanê 	 Koʻrinishni & bogʻlash


Navê Pêşkêşker: 	 Kompyuter:


WordReference. com Wergerandin: Îtalî ji Îngilîzî reQuery 	 WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery


Mîhengkirina cîgir ya bi _destan 	 Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish


Pelê% 1 nayê vekirin. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


bêdawîowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


Rêveberê paceyê wekî- xuyakirina AmigaName 	 Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


Ji bo nivîsê curetîp 	 Matn uchun shrift


URL' yên kevintir ji 	 Eski URL


Wergerên _Nav/Şîroveyan 	 _Nom/izoh tarjimalari:


RûpelkerName 	 KPagerName


reşCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Comment 	 Qidirish vositasiComment


Pela standard a wêneyê 	 Andoza rasm fayli


Modulên Navenda KontrolêName 	 Boshqaruv markazining modullariName


Bila Li Ser Pelî Were Nivîsandin? 	 Faylni almashtiraymi?


& Nû... 	 & Yangi


Ferhenga KDE 	 KDE atamalar


Paşveçûn Tune Ye 	 Varaqlash panelini bekitish


Nîşan bide "_%s" 	 “_%s” ni koʻrsatish


& KDE alîkarî 	 KDE & yordami


& Çalakkirî 	 Oʻchirish


JibergirtinBack context menu item 	 & Nusxa olishBack context menu item


Veavakirin... 	 Moslash...


Sîdar Bike 	 Soyalash


Cure: 	 _Turi:


Craig Drummond 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


BavêjeQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Firehiya deqê: @ item: inlistbox Text width 	 Matnning eni: @ item: inlistbox Text width


Dîr_ok 	 _Tarix


QPrintPreviewDialog 	 EnigaQPrintPreviewDialog


_Qadên Bawernameyan 	 Sertifikat _maydonlari


Taybetmendî 	 % 1 xossalari


Dirbê curenivîsê kesane bike 	 Shrift mavzusini moslash


Xwendin, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Navê bikarhêner an jî nasnav şaşî ye 	 Foydalanuvchining ismi yoki maxfiy soʻzi notoʻgʻri


_Neçalak 	 Oʻchirilgan


TsongaName 	 SongaName


JpegName 	 MpegTVName


Cihê vala: 	 Boʻsh joy:


Ne yek jîFocus Stealing Prevention Level 	 YoʻqFocus Stealing Prevention Level


Comment 	 KDE Internet demoniComment


Lêzêde bike... 	 Manzil


RûnîQShortcut 	 QFontDatabase


Shell 	 & Tovush signali


Tu Tişt Ji bo Çalak kirinê Tune ye 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Çewtiya pergalê: %s. 	 Tizim xatosi: %s.


Dosiyê parçe bike 	 Faylni qirib tashlash


Pêşkêşkara FreecivComment 	 FreeCiv serveriComment


Demê pêvajo ya saz kirinê de pirsgirêk derket; dîsa jî, zehfê dirbên di arşîvê de hatin saz kirin 	 Oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. Shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi


Hemûyan Hilbijêre 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


LRM nîşankirina ji çepê ya ber bi rastê ve 	 Chapdan oʻngga


Alt 	 _Alt


Termînala GNOME 	 GNOME terminali


& Komputerê Dade 	 & Kompyuterni oʻchirish


Pela '% 1' jixwe hatiye daxistin. Dixwazî ku li ser bidî nivîsandin? 	 Fayl '% 1' allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Danişînê şûnde bînî? 	 Oxirgi seansni tiklash


Comment 	 KOffice filteriComment


Here 'Peldanka Malê' ya xwe 	 Uy manzilingizga oʻtish


Şîfreya te hatiye guhertin. 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.


Pelgeya dixebite tomar bike 	 Joriy hujjatni saqlash


Ne pêwist 	 Muhim emas


Host 	 Kompyuter


1@ action: button Clear current text in the line edit 	 % 1% @ action: button Clear current text in the line edit


Veavakirina% 1 	 % 1 moslamasi


Sorbiya JêrînName 	 Yuqori SorbchaName


Ev lîsteya bijareyên te yên ji bo têketineke bileztir eName 	 Xatchoʻplar roʻyxatiName


Bibîne: 	 Qidirish:


Pel an jî peldankan jê bibim@ option: check 	 @ option: check


Guhertoya vê sepanê 	 Dastur versiyasi


a Rabi` al- Awal 	 Rabi ul- Avval


Nîşanderên Fonksiyonan 	 Curses funksiyalari


Kulîlka zer 	 Chechak


Language 	 KBasicLanguage


Bi Xêr Hatî Geroka Alîkariyê ya GNOME'yê 	 GNOME yordam tizimiga xush kelibsiz


Controlkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


Navê Cîhazê:% 1 	 Uskunaning nomi:% 1


Bijareyê Ji Nû Ve Binavîne 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


Bayt 	 plural form: '% 1 Bytes'


a Hijjah 	 Hijja


_GirêdanStock label 	 Ula_nishStock label


Pergala ku têkildarî peldanka vekirî ye teşe bike 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


Pêşvebir (desteka pêveka Netscape) 	 Tuzuvchi (Netscape plagin imkoniyati)


Profîlan Bi Rê Ve Bibe 	 Profillarni boshqarish


servîsa ku ji bo vî cureyê soketan tê xwestin nayê destekkirin 	 talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan


Lêgerîna Mifteya Open PGPQuery 	 OpenPGP kalitlarni qidirishQuery


Seyahat 	 Sayohat


Niha lêdêdeComment 	 X PaintComment


Berwar 	 Gorizontal


NîşanekDevice kind 	 _Bosib chiqarishDevice kind


Çewtî 	 Xatolik


Demjimêra karxaniya sepanokê 	 Soat apleti fabrikasi


Geroka BelgeyanGenericName 	 Hujjat brauzeriGenericName


DestûrNAME OF TRANSLATORS 	 Huquqlar


Stonewall 2 by TigertComment 	 Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment


Tenê Nivîs 	 Faqat matn


Hêza herî mezin a GNOME'yê, koma me ya zexm e. Hemû kesên ku xwedî hunera kodkirinê ya nîgaşî ne an jî ne xwediyê vê hunerê ne, dikarin piştgiriyê bidin pêşxistina GNOME'yê. 	 GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi.


"%s" nayê nîşandan, ji ber ku makîneya "%s" nehate dîtin. 	 "%s" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi.


Şemaya Nû 	 & Joriy amallar:


Kodkirina Nivîsan 	 Matn kodlash usuli


Zingila derketî bi danişîna nexuyaName 	 Name


Rûpelên & agahiyê 	 Info varaqlari


Teşeya demjimêran 	 Soat formati


Mêvandar 	 Xost


malper: 	 Sayt:


Ji bo lêzêdekirinê pelê hilbijêre 	 Qoʻyish uchun faylni tanlash


Lêder/ Veguhêra CD' yanName 	 Kompakt- disk pleyer/ ripperName


Rûpelê wekî Arşîva- Torê Tomar Bike 	 Veb- sahifani veb- arxiv sifatida saqlash


Vegerandina paceyên biçûkirî 	 Yigʻilgan oynalarni tiklash


Paceyê bibe Sermase ya 8ê 	 Oynani 8 ish stoliga


Erdal Ronahi, Amed Çeko Jiyan, Omer EnsariEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Dawêr 	 _Nishonchalar


Çalak 	 Aktiv element


a R. Thaani 	 R. Soni


mMMonth 	 oOMonth


Agahiyên dîrokê yên pelî kontrol bike 	 Faylning vaqtini tekshirish


Sermaseya li ser xuyakirina paceyê 	 Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish


Hejmara wêneyan:% 1 	 Tasvirlar soni:% 1


Wêneyê JpegDescription 	 Jpeg- rasmDescription


Texistinkeyboard label 	 Insertkeyboard label


Pelî di nîşandêreke din de nîşan bide 	 Faylni alohida koʻruvchida koʻrsatish


GIFName 	 SGIName


DîmenderparêzComment 	 Ekran saqlovchilar namunalariComment


Hemû Îkon 	 Hamma nishonchalar


Hilfirîn Navê Makîneyê IP Dem 1 Dem 2 	 Xop\tXostnomi\tIP\tVaqt 1\tVaqt 2


Bi du tikandinan hêmanan çalak bike 	 Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish


Celeb 	 SINF


& Dîmen 	 & Yangi


Rengê 3 	 Rang 3


Gerînendeyê TêketinêComment 	 Kirish boshqaruvchisiComment


Nivîsîna li% 1 biserneket 	 % 1' ga yozib boʻlmadi


Panelê bixweber li goşeyê veşêre 	 Panelni burchakka avtomatik bekitish


Çalak _neke 	 Aktivlashtiril_masin


Style name 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


Navê makîneya kevn 	 Eski xost nomi


Nîşanderê Wêneyan 	 Rasm koʻruvchi


Name 	 Oq- qoraName


Pêşkeftî 	 Qoʻshimcha


Koleksiyona wêneyan neçalak bike 	 Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish


Înternet@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Si' ûdî ErebistanName 	 Saudiya ArabistoniName


Ji bo protokola FISH KioslaveyekGenericName 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName


KitekitName 	 TafsilotlarName


Hemû & ji bo Sermaseya Heyî 	 Hammasini joriy ish stoliga


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Pencereya Çalak... 	 Aktiv oyna


Pelê '%s' venabe. Dibe ku ev wêne hîna nehatiye destekirin. Ji kerema xwe re dêvila vêya wêneyekî din hilbijêre. 	 '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang.


Navenda Agahiya KDE 	 KDE maʼlumot markazi


do, 00:00 PN 	 kecha soat 00:00 da


URL ya gopherDescription 	 Gopher URLDescription


Sermasê 	 Ish stoli


Profîlên Dîtinê & Ava Bike... 	 Koʻrish profillarni moslash


Name 	 Krita uchun vosita plaginiName


Hejmara danişînê 	 Seansning raqami


Darikê te yê kêlekê ne bikêrhatî ye an jî pêwendî pê re çênabe. 	 Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti.


Biçe cihê ku dû re hatiye ziyaretkir 	 Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish


Language 	 MIPS AssemblerLanguage


Pencere 	 Oyna


Mîhengên pergalê 	 Tizim tovushlari


Agahiya valahiyê di darikê rewşê de nîşan bide@ info: status 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status


Sepan li danegira sepanan nehate zêdekirin 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s


chmlibComment 	 Comment


_Sernav 	 _Sarlavha


Liberxistin 	 Maslahatlar


@ info protocol 	 Extimol yechimlar: @ info protocol


Peldanka & Nû... @ title: window 	 & Yangi jild... @ title: window


reşemiyê 	 Fevral


Nekarî pêvekê biafirîne, jê kerema xwe çewtiyê rapor bike. 	 Plaginni yaratib boʻlmadi, iltimos xato haqida xabar bering.


Biçe Sermase ya 10ê 	 10 Ish stoliga oʻtish


Rêzkirin: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Saralash: @ label: textbox


ÎloOctober 	 SenOctober


Pênasa UA (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


Profîla "%s" a Mozillayê 	 Mozilla “%s” profili


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 PayCoptic month 5 - ShortName


Ji bo peldankên nû wekî standard bi kar bîne@ info 	 @ info


TomarkirinQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Cur be curName 	 Har xilName


Pêlikên bi parjimar: 	 Kasr raqamlari:


Sembolan biçûk bike 	 Nishonchalarni kichiklashtirish


Dema "%s" dihate kişandin çewtî çêbû. 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Penguin CommandName 	 Name


Bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja pêkanînên olî be. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


erdal dot ronahi at gmail dot com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Plugin a Netscape ji bo% 1 bar dibe 	 % 1 uchun Netscape plagini yuklanmoqda


Name 	 Oyna boshqaruvning koʻshimcha imkoniyatlarini moslashName


PêşbîrComment 	 KeshComment


Pelî veke 	 Faylni ochish


Nepejirandin 	 Rad etish


JapaneseName 	 YaponchaName


Nayê gihaştin 	 Murojaat qilib boʻlmaydi


Rêje 	 Holati


Hemû paceyên peldankan bigire 	 Barcha jild oynalarini yopish


Demjimêra AnalogComment 	 Analog soatComment


Ekranê _qifil bike 	 Ekranni qulflash


color 	 Qor 3color


Rabi` al- Awal 	 Rabi ul- Avval


_BibîneStock label 	 _QidirishStock label


KatalanName 	 KatalanchaName


Nikare pela veavakirina dirbê bar bike. 	 Mavzuning moslama faylini yuklab boʻlmadi.


Hemû qadên xebatê nîşan bide di: 	 _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:


HadifixComment 	 Kattalashtirgich


Ji kerema xwe re hevoka nû binivîse: 	 Yangi matnni kiriting:


Pêwist e tu root bî ku şîfreya bikarhênerên din biguherînî. 	 Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak.


Cihê destpêkarê nehat diyar kirin. 	 Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan.


Adaptorê hêzê hate qut kirinName 	 Name


Peyam Hat StandinComment 	 Comment


Girêdana "%s" Şikestî ye 	 "%s" bogʻlamasi buzuq.


Teşeyê Xuyakirinê Hilbijêre 	 Displeyning turini tanlang


hosaName 	 XhosaName


File permissions 	 Guruh File permissions


Name 	 Choy tayyorName


GiştîPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


Beşa 5ssl 	 Boʻlim 5ssl


FermanDesktop 	 BuyruqDesktop


Nirxandin lê zêde bike 	 Baho


Alîkarî 	 & Yordam


Paceya Dîrokê Veke 	 Tarix oynasini ochish


Sermaseya 6 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 (% 1/ s) @ subtitle/ rich


Geroka Alîkariyê 	 Veb brauzer


BotswanaName 	 BotsvanaName


Tomar bike 	 Boshqacha saqlash


Danişîn@ title: column... of session 	 Seans


Ev pel ne ya wêneyan e. 	 Ushbu fayllar video CD'da.


Dîmenderparêzê veava bike 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


Teşe ya Pêşeka Klasîk Bi Kar Bîne 	 Eski menyu uslubiGeneral configuration page


Nîşandêra PDFName 	 PDF koʻruvchiName


ÇewtîStock label 	 XatolikStock label


Destpêka Veavakirina KDEComment 	 Comment


& Biçûk 	 & Kichik


Pergala rêzkirinê ya standard 	 Andoza saralash tartibi


Gaveke paş de herego forward 	 Bir qadam orqagago forward


nenas 	 nomaʼlum


& Zêdetir 	 & Koʻproq


Cih bi vê nîşanderê nayê nîşandan. 	 Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi.


Hejmara Pelan 	 Fayllar soni


FrîsîName 	 FrizchaName


Roj@ action: inmenu Additional information 	 Sana@ action: inmenu Additional information


_JêkirinStock label 	 Ke_sishStock label


Curenivîsa nû bila were sepandin? 	 Yangi shrift qoʻllansinmi?


Firehî 	 Kengligi


Name 	 ChiziqlarName


CirclesDescription 	 AylanalarDescription


_UTC bi kar bîne 	 Vaqtni _Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatish


Kitekit 	 Tafsilotlar


Ji & Portekîzî 	 & Portugal tilidan


Folio 	 & Shrift


Servîs/ Pel: 	 Xizmat/ fayl:


Epeyama ji bo KişikêGenericName 	 GenericName


ÎbranîCalendar System Jalali 	 YahudiychaCalendar System Jalali


Girêdana nû 	 Yangi bogʻ


_guhestin 	 _Koʻchirish


Pirs Çi ye? Query 	 Query


Screen saver category 	 FraktallarScreen saver category


Navenda AgahiyanName 	 Maʼlumot markaziName


Bêdeng 	 Tovushsiz


Navê _Domainê: 	 _Domen:


Cihgir: 	 Proksi:


Avakirina Gerîna PêşkeftîName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName


Danişîn 	 Seanslar


Parvekirî 	 Boʻlishilgan


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name


NîşandanaSlayt Bide DestpêkirinName 	 Name


_Derkeve 	 Chiqish...


SIGSEGVComment 	 SIGSEGVName


& Fermanê bixebitîne 	 Buyruqni & bajarish


Pelrêç tê afirandin@ action: button 	 Jild yaratish


Style name 	 Ustunlar 1Style name


_Paceyeke nû 	 Yangi _oyna


Language 	 GNU AssemblerLanguage


Kaxiza Manîla 	 Manila qogʻozi


FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Mezinahiya cureyê nivîsê 	 Nishoncha oʻlchami


Nivîs Ber Rexê Îkonan 	 Matn nishonchalar yonida


Pêveka KAjoker Comment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


BetalkirinQSql 	 Bekor qilishQSql


Di afirandina peldanka '%s' de çewtî: %s 	 «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s


GEGL ya bisir 	 Sirli GEGL


Ekrana Pekandinê 	 Splesh oynasi


Hilbijartina Paceyan 	 Oyna tanlash


Ev ji bo nirxên diravî hejmara malikên qurişan nîşan dide. Bi gotineke din hejmara malikên tu li pişt veqetîneka dehikan dibînî nîşan dide. Hema hema ji bo herkesî nirxa rast 2 ye. 	 Pulning qiymatlari uchun oʻnlikni ajratuvchi belgidan keyin keladigan raqamlar soni. Odatda, bu ikkiga teng.


Dawîkeyboard label 	 Endkeyboard label


hagaki (postcard)paper size 	 paper size


AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


Pêvek 	 Plagin


keyboard label 	 Insertkeyboard label


-çarçoveya giştî ya candariyan: 	 Animatsiyadagi kadrlar _soni:


paper size 	 C0paper size


Peldankê Hilbijêre 	 Jildni tanlash@ title: window


Li vir tu dikarî tevgera tikandina bi mişkê re taybet bikî yê wextê tikandina di ser darika sernavê de an jî di dorbenda pace yê de. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Zengila Pergalê 	 Tizim tovushi


Rewş 	 Holati


Cîhaz 	 Uskunalar


& Cih Veke 	 & Manzilni koʻrish


Name 	 KWord WML import filteriName


QXml 	 Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml


Edîtorê Nivîsê 	 Matn tahrirchisi


Dokumentên cur be cur 	 Har-xil qoʻllanmalar


KurteComment 	 Yangi xat keldiComment


_Sermase 	 Ish stoli


Nasnameya destpêkê a bernaeyê 	 Dasturning PID' si


tipik/çirke 	 piksel/soniya


NîkaragûaName 	 NikaraguaName


Di guherbarê de _navên qada xebatê nîşan bide 	 Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish


Kaxizpaper size 	 Super Apaper size


_TaybetmendîStock label 	 _XossalariStock label


Here rûpela malê 	 Oldingi sahifaga oʻtish


_Navîn 	 _Oʻrtacha


LihtenstaynName 	 LixtenshteynName


Mezinahî: 	 Hajmi:


_Dîmender tijîgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation


Erêkirin 	 Tasdiqlash


Ji bo ku tu karibî vê amblemê jê bibe mafên xwe kontrol bike. 	 Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring.


Paş dîtina çewtiyan di pela% 1 de hate tomar kirin. 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info


KDE Nîşanderê USB 	 KDE USB koʻruvchi


Rêber 	 Qoʻlbola


Pirsîn 	 Soʻrash


Ewropa/ Berlîn 	 Oyropa/ Tirana


JêbirinQSql 	 OʻchirishQSql


Çînî (Kevneşopî) 	 Xitoycha (Anʼanaviy)


Ezman 	 Osmon


San MarînoName 	 San- MarinoName


Di dîrokê de pêş 	 Tarix boʻyicha oldinga


Avakirina rûpelêQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Hêmanekê hilbijêre ji bo berkêşkê: 	 _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:


& Kom: 	 & Guruh:


Koma pel. 	 Faylning guruhi.


Daxistin Tune 	 Eng koʻp yozib olingan


IDa têketinê nenas e, dibe ku danegira bikarhêner xera bûbe 	 Nomaʼlum foydalanuvchi ID'si. foydalanuvchi maʼlumot bazasi zararlangan boʻlishi mumkin


Pelî Tomar Bike 	 Faylni saqlash


Şîfre pir hesane. 	 Maxfiy soʻz juda oddiy.


& Jêbirin/ bilindkirin 	 & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish


Style name 	 Tepasi va pasti koʻkStyle name


Ya _piştre bibîne 	 _Keyingisini qidirish


Berjêrkeyboard label 	 Downkeyboard label


Name 	 Oyna koʻchib boshladiName


Tomarkirina guhartinên pêşekê biserneket, ev pirsgirêk derket: 	 Menyuga kiritilgan oʻzgarishlar quyidagi muammoga koʻra saqlanmadi:


PEL 	 FAYL


OxygenDescription 	 OxygenComment


Darikê sernavê yê Çalak 	 Aktiv sarlavha


Desteka Projeya KDE 	 KDE loyihasini qoʻllab- quvvatlash


_Farsî (MacFarsi) 	 _Forscha (MacFarsi)


Nederbasdar 	 Xato URI


erdal dot ronahi at gmail dot com amedcj at gmail dot com oensari at gmail dot com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Mêvandara dûr piştgirî nade nû ve nav- dana pelan. 	 Masofadagi kompyuter fayllarning nomini oʻzgartirishni qoʻllamaydi.


Nivîs 	 Matn


Hemûyan Hilbijêre 	 Hammasini tanlash


daxwaz 	 soʻrovlar


Rengên taybet bi kar bîne 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


FermanComment 	 OlmonchaName


Agahiyên EXRName 	 EXR haqida maʼlumotName


Comment 	 Kubizm filteriComment


Tomar Bike _Wekî... 	 _Boshqacha saqlash…


Peldanka _mal 	 _Uy jildi


berfanbarêJanuary 	 DekabrJanuary


& Nû 	 & Yangi


Destûrê Bide Girtinêshutdown request origin 	 Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish


Beşa 3f 	 Boʻlim 3f


paşgirên - izedictionary variant 	 dictionary variant


Dema di hundirê "%s" de girêdan dihate avakirin çewtî çêbû. 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


Comment 	 Rasmlar bilan ishlaydigan dasturComment


Navîn 	 Oʻlchami_BAR_oʻrtacha


Language 	 MasonLanguage


Komputerê ji nû ve bide destpêkirin 	 Kompyuterni toʻliq oʻchirib qaytadan yoqish


Di sepandina skrîpta veavakirina proxy de çewtiyek çê bûDescription 	 Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription


'document name [*]', [*] means modified 	 Yopish toʻxtatildi' document name [*] ', [*] means modified


Nîşandêra WêneyanName 	 Rasm koʻruvchiName


Lêgerînê Cuda T_omar Bike... 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


Gewrikî 	 Oq- qora


Avêtina %V bi ser neket 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


Here cihê komputerê 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Mîhengên Dem û DemjimêrêName 	 Sana va vaqtning moslamalariName


PolonyaName 	 PolshaName


Cureyê pergala pelan: 	 Fayl tizimi turi:


Şemaya Kurterê yan Bar Bike 	 Har & xil tugmalar birikmasi


Rêça bo bernameyên CGI yên lokal 	 Lokal CGI dasturlariga yoʻl


Te 5 caran pêl bişkojka Shift kir an jî sepanek dixwaze ev mîheng biguhere. 	 Shift tugmasi 5 marta bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


Valahiyên qeraxan: Çep: %s %s Rast: %s %s Jor: %s %s Jêr: %s %s 	 Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s


Danişînê tomar bike 	 Seansni saqlash


Name 	 KOffice fayllariName


Bişîne: 	 Joʻnatish:


Destûr 	 Huquqlar


Pîvan 	 _Boʻlim:


Veke Bi... 	 ... bilan ochish


Gerînendeyê Sermasê/ Pelan 	 Ish stoli/ fayl boshqaruvchisi


Bikaranîn:% 1 [- setup] [arguman] Dîmenderparêzeke çewalêhato dide destpêkirin. Hemû arguman (ji bilî - setup' ê) ji bo dîmenderparêzê tên şandin. 	 Foydalanish:% 1 [- setup] [parametrlar] Tasodifiy ekran saqlovchisini ishga tushirish. Hamma parametrlar (- setup parametridan tashqari) ekran saqlovchisiga uzatiladi.


Destûr@ action: inmenu Sort By 	 Huquqlar@ action: inmenu Sort By


& Nasname Gerokê Biguherîne 	 Brouzer & identifikatsiyasini oʻzgartirish


& Hemûyan Hilbijêre 	 Hammasini tanlash


Zarfa prc5paper size 	 Konvert prc5paper size


Agahiya AVIName 	 AVI haqida maʼlumotName


Cure- nivîsan Neçalak Bike 	 Shriftlarni oʻchirish


Teşeyê bi rengtir yê MegaGradientName 	 Name


GenericName 	 Qidirish vositasiGenericName


Nêzîk 	 Yaqinlashtirish


George Staikos 	 (C) 2004, Jorj Staykos (George Staikos)


Amadekirina pêrist 	 Indeks tayyorlanmoqda


Name 	 KSpread uchun HTML eksport filteriName


Kurterê %s tuneye 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


_Navê pelê biguherîne 	 Faylning no_mini oʻzgartirish


Mezinahiya panelê 	 Panelning oʻlchami


Rê ya pela veavakirina dirbê 	 Mavzuning moslama fayliga yoʻl


bi _navan 	 _Nomi boʻyicha


Kanala- DMA 	 DMA kanal


Mînak 	 Namuna


Bilintirîn & armanc 	 & Natij. eng koʻp soni:


Rengên Giştî 	 Umumiy ranglar


Peldanka ku niha vekirî ye mayinde jê bibe 	 Butunlay _olib tashlash


Cihê "%s" nayê nîşan dan 	 "%s" manzilini koʻrsatib boʻlmadi


Ne yek jîCoptic month 11 - LongName 	 YoʻqCoptic month 11 - LongName


Tu rastî dixwazî dirba îkonê% 1 rakî? Ev dê pelên bi vê dirbê re hatine sazkirin jê bibe. 	 % 1 nishonchalar mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi.


kar nayê destekirinSocket error code ConnectionRefused 	 amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut


Agahî@ action: inmenu Tools 	 Maʼlumot@ title: tab General settings


_Tercîhên Mişk... 	 Sichqoncha _moslamalari...


Efektên SermaseyêComment 	 Ish stoli effektlariComment


Hemûyî _Biguherîne 	 "%s" uchun qidirish


& Bike texmek 	 & Tekislash


Dîmenê dirbê zemînê tomar bike 	 _Orqa fon rasmini saqlash


Navrûyê eDonkey2000Name 	 eDonkey2000 uchun grafik interfeysName


ErmenistanName 	 ArmanistonName


Name 	 KFormula LaTeX eksport filteriName


Teze Bikaranî 	 Yaqinda ishlatilganlar


Name 	 Loyiha boshqaruviName


Sepanekê Hilbijêre 	 Dasturni tanlash


Kom 	 Guruh


Moda Hilbijartinê@ title: column Text style 	 Belgilangan


KSysTrayCmd: K3ShellProcess nikare shell bibîne. 	 KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi.


RêbCoptic month 11 - ShortName 	 Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName


Ji tîpên biçûk/MEZIN re bihîstyar 	 Birlamchi nishoncha sezgirligi


Temaşekerê Pergalê - TorComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Dolabê rengan 	 Rang doirasi


Bide Sekinandin 	 Vaqtincha toʻxtatish


Têkiliya Bi Projeya KDE re 	 KDE loyihasi bilan bogʻlanish


Danegeha Fîlman a ÎnternetêQuery 	 Internetdagi kino maʼlumot bazasiQuery


Abanê 	 Yanv


Lînkê _veke 	 _Ochish


Peldankek 	 Yuqori jild


Jê bibe 	 DelQAccel


Der Barê Vê Belgeyê 	 Ushbu hujjat haqida


GîneName 	 GvineyaName


Qutiya SergoComment 	 Chiqindilar qutisiComment


Vekirina pelê '%s' biserneket: %s 	 %s faylini ochib boʻlmadi : %s


Deskpêkerê Sepana Kickoff 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


Nivîskarê Yekemîn 	 Birinchi muallif


Navekî & Nû Pêşniyaz bike 	 Boshqa nomni & taklif qilish


Avakirina pêristê bidawî bû. Label for stopping search index generation before completion 	 Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion


ht: // dig serûpel 	 ht: // dig veb- sahifasi


Xalan girêdanê (/ mnt/ floppy): 	 Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):


Vebijêrkproxy method 	 Parametrlar


Bê Dawî 	 Toʻxtovsiz


Style name 	 Toʻq kulStyle name


Sernavê & rûpelê: 	 & Sahifaning sarlavhasi:


Vebijarkên ku têkildarî% 1 nîşan bide 	 Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish


Zimanê asayî: 	 Andoza til:


Ev bişkoj dikare hemû paceyan bigire û sermasê n3işan bide 	 Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi.


Pelê% 1 nayê tomarkirin 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi.


Ji dil dixwazî dirbê% 1 jê bibî? 	 % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


AgahdarîName 	 XabarnomaName


Navrûyê BitTorrentêName 	 BitTorrent uchun grafik interfeysName


Koordînata Yê ya panelê 	 Panelning Y koordinatasi


Amûra WergerandinêGenericName 	 Tarjima qilish vositasiGenericName


Nivîskar:% 1Unknown homepage 	 Muallifi:% 1


Serpahnaya berevajîStock label 	 Teskari enigaStock label


Girêdanê Jê Bibe 	 Bogʻni oʻchirish


Dîtinê Bigire 	 Koʻrinishni yopish


Cure yê guhêrokê 	 Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS


hemû danişînan betal bikeafter timeout: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


Peydakera ku hatiye hilbijartin tuneye. describes the feed of the latest posted entries 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries


Fomata wêne nenase 	 Rasm formati nomaʼlum


_Awayên herî baş 	 Eng yaxshi _shakllar


Cureyê Pelî & Sererast Bike... @ info: tooltip 	 Fayl turini tahrirlash... @ action: inmenu Edit


Monîtota bateriyêGenericName 	 Batareya nazoratchisiName


makîneya dûr girêdan qut kir 	 masofadagi kompyuter aloqa uzdi


& Qeydkirin 	 Yozish


Curetîp: @ label: listbox 	 Shrift: @ label: listbox


Cîhaza Hard Diskê... Comment 	 Qattiq disk uskunasi... Comment


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)


Norwêcî NynorskName 	 Norvegcha NynorskName


Tirkî/Kurdî (I_SO-8859-9) 	 Turkcha (I_SO-8859-9)


Name 	 KPresenter SVG eksport filteriName


& Mêjer: 	 & Miqdori:


Ji bo vî rûpelî bijareya bi navê %s jixwe heye. 	 Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud.


Etîketan Biguherîne... @ label 	 Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label


Ji sala 1997an ku GNOME dest pê kir, bi sedan kes piştgiriyê dan kodkirina GNOME'yê; wekî din gelek kesên din bi wergerandin, belgekirin, kontrolkirina kalîteyê û bi gelek riyên din piştgiriyê dan GNOME'yê. 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.


Name 	 Oyna yoyilganName


guherîDocument/ application separator in titlebar 	 oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar


Taybetmendiyên peldanka ku niha vekirî ye nîşan bide yan jî biguherîne 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Asta nêzîkanîna standard ya wê nîşandana îkonê wê bikar bîne. 	 Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


Dazana KDED a ji dûr a bi bingeha URLDescription 	 Description


Betal 	 Bekor qilish


Gerînendeyê Paceyan yê KDE' yêName 	 KDE oyna boshqaruvchiName


Înç 	 Dyuym


rengê pêşplana pêşdanasînî mîheng dike 	 oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi


Têketina jixweber... 	 Tizimga avtomatik kirish...


Xîş BikeComment 	 SolidComment


(n) NûName 	 (n) YangiComment


Sembola yekeya diravan: 	 Pul belgisi:


Name 	 RotorName


Zemîna Alternatîf 	 Belgilangan orqa fon


RûpelCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 4 - ShortDayName


keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Modulên Navenda KInfoName 	 KInfoCenter modullariName


Di vê rûpelê de guherînên ku nehatine şandin hene. Girtina rûpelê dê hemû guhartinan piştguh bike. 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Dîrokê nîşan bide 	 Tarixni koʻrsatish


Dema Amûrên komkirinê biserneket: %s 	 Soatni oʻrnatish vositasi ishga tushirib boʻlmadi: %s


Sêrbaza Peldanka TorêComment 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName


Name 	 Yulduz vositasiName


Dolphin piştgirî nade rûpelên torê, geroka torê tê vebe@ info: status 	 @ info: status


Bişkok: 	 Tugmalar:


Zorê dide bernameyê da ku weke pêşkêşkerê QWS bixebite 	 dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi


Serûpel 	 Veb- sahifa


bnCoptic month 9 - ShortName 	 ertalabCoptic month 9 - ShortName


Pelên. desktop di peldanka < dir > de saz bikeNAME OF TRANSLATORS 	 . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS


Language 	 PHP/ PHPLanguage


Rêvebirina Pelan 	 Fayl boshqaruvi


Pêncşem 	 Payshanba


Wêneyê sernavê nehate barkirin: %s 	 Sarlavha rasmini yuklab boʻlmadi: %s


Rûerd (3) 	 & Orqa fon


Danişîna ku dê vebe 	 Koʻrish uchun manzil


Nirxê biçûktirîn: 	 Eng kichik qiymat:


Beşa 5x 	 Boʻlim 5x


% 1 MiB 	 % 1% 2size in 2^30 bytes


& Curetîpa standart 	 & Andoza shrifti:


Danişînên xwe veava bike. 	 Seanslarni boshqaring


Pêşkêşkerê NepomukComment 	 Nepomuk serveriComment


Jumaada al- Thaani 	 Jumodu us- Soni


Amade dike 	 Tayyorlanmoqda


Navbera rojane kirinê: 	 Vaqt davri


Comment 	 Slayd namoyishlariComment


Domeyîn: 	 Domen:


Çewtiya navxweyî: paş de vegera ne derbasdar ji PasswdProcess:: checkCurrent. 	 Ichki xato: PasswdProcess:: checkCurrent notoʻgʻri qiymatni qaytardi.


Pênasa UA (Opera 4. 03 ji bo NT) Name 	 UADescription (NT bilan Opera 4. 03) Name


Têketinê Paqij Bike 	 Kiritishni tozalash


Pelî Bişîne... 	 & Faylni joʻnatish


Çalak Bike, Bilind Bike û Bibe 	 Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish


Porta FreeBSD 	 FreeBSD' ga oʻtkazish


Biavêje Sergo 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


Cihê destpêkarê 	 _Ob-havo maʼlumoti


_DerketinStock label 	 _ChiqishStock label


_Nû 	 _Yangi


Name 	 Ish stoliName


Ferman 	 Buyruq


Pêşeka Xebatan 	 Amallar menyusi


paper size 	 A10paper size


execute permission 	 yoexecute permission


FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Bicihkirina dîrok û dema kamkirina bernameyê biserneket. Dibe ku nehatibin barkirin? 	 Vaqt va sanani oʻrnatish dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Kerakli dastur oʻrnatilganmi?


Wêne Tomar BikeWekîFrench (France) 	 Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)


Biçe Sermase ya 16ê 	 16 Ish stoliga oʻtish


Ne yek jî 	 Yoʻq


QXml 	 xatoga klient sababchi boʻldiQXml


Çavkaniya Wêneyê Bikarhêner 	 Foydalanuvchi rasmlari


Li virê dikarî girêdanên bişkojkan, yanî girêdanên di navbera bişkojk û (mînak: 'Ji ber Bigire') çalakiyan de (mînak: Ctrl+V) bibînî. 	 Bu yerda tugmalar birikmalarining roʻyxatini koʻrishingiz mumkin. Chap ustunda amal (m- n "Nusxa olish") va oʻng ustunda u bilan bogʻlangan tugma yoki tugmalar birikmasi (m- n Ctrl+C) koʻrsatilgan.


Dokumentên spesîfîk ên ji bo Sermaseya KDE 	 KDE muhiti umumiy dasturlari


Pêşbîr & Bi kar bîne heke Gengaz be 	 Imkoni boʻlsa keshdan & foydalanish


Tu cure yê MIME nehatiye dîyar kirin. 	 Hech qanday MIME turi koʻrsatilmagan.


Dema qad bisînor be_paceyan kom bike 	 _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash


Îkon nehat dîtin 	 Nishoncha topilmadi


George Staikos 	 (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)


Gihandina DûrName 	 Masofadan ulanish vositasiName


Pelê '%s' nehate dîtin. Ji kerema xwe re bawer bî ku ka pel heye yan na û dîsa biceribîne yan jî wêneyekî cuda yê rûerd bikar bîne. 	 '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang.


Ewropa/ Berlîn 	 Oyropa/ Berlin


Mafê gihiştinê nehate guherandin. 	 Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Teviya Bîra Vala 	 Boʻsh xotira


% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size) 	 @ info: status files (size)


Darikê kelekê yê paceyê nîşan bide/veşêre. 	 Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish.


Pelê '% 1' nayê xwendin 	 '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi


Hilberîner: 	 Ishlab chiqaruvchi:


Rûpela jêrQWebPage 	 QWebPage


Comment 	 Piksellashtirish filteriComment


Wekî _rûerd 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Ragihandin 	 Aloqa


Cihê nivîsê: @ title: tab 	 Matnning & joyi:


Bişkojka Super niha neçalak e. 	 Super tugmasi aktiv emas.


Style name 	 Sarlavha 3Style name


Ala dewletê nîşan bide 	 Davlatning bayrogʻini koʻrsatish


%d Hz 	 %d Gs


serdirêjahiya berevajîStock label 	 Teskari uzunasigaStock label


RakirinQPrintPreviewDialog 	 QaytarishQPrintPreviewDialog


Danişînê bi dawî bîne 	 Seansni tugatish


Nivîsara% 1 	 Matn% 1


POL 	 SINF


Çewtî tune 	 Xato yoʻq


Cureyekî nû yê pelan 	 Yangi fayl turi


Hilpekînê Dabide@ action: inmenu 	 Tabni yopish@ action: inmenu


& Gradyanan nexşe bike 	 & Gradientni chizish


Tu dixwazî vî dirbî rake? 	 Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?


Gerînendeyê root hewce ye 	 Administrator imtiyozi talab qilinadi


Style name 	 Sarlavha 4


Name 	 KonvertlarName


Name 	 Plasma appletiName


GerînendetiyaTorêComment 	 NetworkManagerComment


Navnîşana _rûpel 	 _Sahifa manzili


MorîtiyusName 	 MavrikiyName


Bi Rojê@ info: tooltip 	 Sana boʻyicha@ info: tooltip


Sepanên StandardComment 	 Andoza dasturlarComment


Belgedanka hilbijartî li beyanameyê zêde bike 	 Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish


çavên XName 	 X EyesName


Çaper 	 _Bosib chiqarish


_Pelgeyê Çêke 	 _Hujjat yaratish


Host 	 Xost


Bi Navê@ item: inlistbox Sort 	 Nomi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Cihên Torê 	 Tarmoq


Cureyê Navnîşanê 	 Manzil turi


Navê peldankê binivîse: 	 Jildning nomini kiriting:


HişyarîValidation status 	 Validation status


Yewnanî@ item Text character set 	 YunonchaQFont


paper size 	 5x7paper size


Naskirina ServîsêComment 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment


Comment 	 Ikkita ustunComment


KlavyeComment 	 TugmatagName


HaîtîName 	 GaitiName


JêrQShortcut 	 PastgiQShortcut


Cure 	 Ogohlantirish turi


Li Pêvekên Bigere 	 Yangi plaginlarni & qidirish


GenericName 	 KOffice matn tahrirlash komponentiGenericName


keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


Mîhengên pêşbîra webê ava bikeName 	 Veb- kesh moslamalarini moslashName


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


AltGrkeyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


Tatariya KirimîName 	 Name


Girêdana bi amûr re 	 Uskunaga bogʻ


Ya _Piştre Bibîne 	 _Keyingisini qidirish


Behr 	 Dengiz koʻpigi


Mîheng% 1 is the name of the applet 	 Moslamalar


Xebitandin 	 Ishga tushirish


geometriya parçeya daxwazkar a parçeya navendî mîheng dike 	 dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang


Name 	 KSpread uchun CSV import filteriName


_Daxefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Yozib olishfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


AbxazîName 	 AbxazchaName


Bikarhêner: 	 & Foydalanuvchi:


Daxîstin: 	 Yozib olingan


Beşên 7 û 7gcc 	 Boʻlimlar 7 va 7gcc


Çeçalakkirî 	 Oʻchirish


Mîhengên Dem û DemjimêrêDescription 	 Sana va vaqtning moslamalariDescription


Li ser pelê (file) çap bike 	 Oʻngdan chapga


_Veke 	 _Ochish


Name 	 KSpread Microsoft Excel import filteriName


paper size 	 JB10paper size


Zarfa prc3paper size 	 Konvert prc1paper size


Darika ÇalakiyanComment 	 Comment


Fontên pergalê bi kar bîne 	 Tizim shriftidan foydalanish


_Nav: 	 _Nomi:


Rengîn bike 	 Boʻyash


Kontrol neke bê ka index.theme heye yan jî tuneye 	 index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin


Ya hilbijartî ji ber bigire 	 Tanlangandan nusxa olish


Peyvên ku têne pêşniyarkirin 	 Taklif qilingan soʻzlar


Gerînendeyê dosya Konqueror û geroka înternetê 	 Konqueror - fayl boshqaruvchi va veb- brauzer


Rûpela %ucalendar:day:digits 	 Sahifa %ucalendar:day:digits


URL ya torêDescription 	 Veb- URLDescription


Ji nû ve binavbike 	 _Nomini oʻzgartirish


HawsaName 	 HuasaName


Standart: @ info 	 Oʻchirish@ info


Asta nêzikanîna lîsteya standard 	 A_ndoza kattalashtirish darajasi:


Servîsên Toreyê yên Çalak 	 Aktiv tarmoq xizmatlari


Curenivîsê Taybet@ action: button Choose font 	 @ action: button Choose font


Nîşan dide ku wê nirxên diravî çawa werine xuyanî. 	 Pul qiymatlari shunday koʻrinadi.


#11 Envelopepaper size 	 Konvert №11paper size


Comment 	 Manzillar daftarini moslashComment


Piştî 	 Keyin


Şandina lêpirsîna lêgerînê biserneket 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi


Paşveçûn bi hejmara bê sînor 	 Cheksiz


_Xwedî: 	 _Egasi:


& Nû 	 Yangi


Guhertoya bernameyê 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


% 1 KiB 	 % 1% 2memory size in 2^20 bytes


ECMA- 262 Guherto 3 (hema hema wekî Javaskrîpt 1. 5 e) 	 ECMA- 262 3chi tahrir (taxminan JavaScript 1. 5' ga teng)


Tenê- nivîsîn 	 Faqat yozishga


FransîName 	 FransuzchaName


Girêdan çênabe. 	 Aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Ji sepanê derkeve 	 Dasturdan chiqish


Pêşve 	 Keyingi


Siftiya rengî. 	 Rang shaffofligi.


Zarfa DLpaper size 	 Konvert DLpaper size


Hilpekînan bike bixwe vedibin @ item: inlistbox View: 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Venihêrtin 	 Qidirish


Malperê Pejirîne 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish


Girêdanê di _paceya nû de veke 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


Bernameya Xêzkirinê ya bingeh- VektorName 	 Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName


Hêman ji nû ve nehate binavkirin. 	 Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi


Agahiya WAVName 	 WAV haqida maʼlumotName


Navberkeyboard label 	 Boʻsh joykeyboard label


Tê girêdan... 	 _Ulanish


TGAName 	 Name


Nîşanderê Pergala Pelan 	 Fayl tizimini koʻrish


Dema 1 	 Vaqt 1


_Jê bikeStock label 	 Ke_sishStock label


Ketanê% Jê Bibî 	 Bandni & olib tashlash


Name 	 Guvohnoma va yorliqlarName


& Alîkarî 	 & Yordam


File' s group 	 Egasi


xulthe frequency unit 	 daqiqathe frequency unit


Compression rate of file 	 Qisilgan faylCompression rate of file


Ji Nû ve Bide Destpêkirin 	 Oʻchirib- yoqish


D_îtinStock label, media 	 _OrqagaStock label, media


Yên din 	 Boshqa


KSIRC windowComment 	 KSIRC oynasiComment


_Biguherîne 	 _Tahrirlash


Celebê dîrokên pelan. Nirxên derbasdar "locale", "iso" û "informal" e. 	 Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type" va "modification_date".


"%s" hatiye hilbijartin 	 "%s" tanlandi


Gerînendetiya Pergala SAMName 	 SAM - tizimni boshqarishName


Comment 	 QMake loyihasiComment


Da ku ev guherand bibandor bibin, KDE ji nû ve bide destpêkirin. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


Pêşdîtin li 	 Koʻrib chiqish


Hevkarî 	 Ikki nuqta


Wekî _rûerd 	 _Orqa fon sifatida


IraqName 	 IroqName


Di Hemû Sermase yan De 	 Hamma ish stollari


MalxerabîComment 	 Comment


mimeinfo a plugin a Netscape 	 Netscape plagin MIME maʼlumoti


Gerdûnî@ item Text character set 	 Oʻrnatish@ item Text character set


Beşa 1x 	 Boʻlim 1x


Sepandinê mecbûr dike ku rengên rastî bi firehiya 8- bitan bikar bîne 	 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi


Menajerê Paceyan 	 Oyna boshqaruvchisi


Avêtin 	 Mavzu


Plan 	 Laoscha


Tu dixwazî mîhengên KDE ji nû ve bar bike? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox


KHelpCenterComment 	 Yordam markaziComment


ThaanaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Klavye & MişkName 	 Tugmatag va sichqonchaName


Ji & Japonî Îngilîzî re 	 & Yaponchadan inglizchaga


Nizim 	 Past


Insert menu 	 Koʻrinish & usuliInsert menu


KDE li ser WebêName 	 KDE veb- sahifalariName


& Zik rake 	 Sarlavhaning xossalari


Name 	 Talaba guvohnomasiName


Sepan li danegira sepanan nehate zêdekirin 	 Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s


Name 	 XatName


NîsanIndian National month 4 - LongName 	 NisanIndian National month 4 - LongName


#12 Envelopepaper size 	 Konvert №12paper size


Comment 	 Dialog tahrirchiComment


Pdf / Skrîpta Post 	 Pdf / Postscript


(nenas) 	 (nomaʼlum)


Mezinahiya curenivîsê@ label Font style 	 Shriftning oʻlchami@ label Font style


Ez nikarim çerezan çalak bikim, ji ber ku bernameya çerezan nayê destpê kirin. 	 Kukilarni qoʻllab boʻlmaydi, chunki kuki demonini ishga tushirib boʻlmaydi.


Rûpela %u 	 Sahifa %u


Gavekê pêş de biçe 	 Bir qadam oldinga


Dengî eyar dike 	 Tovushni moslaydi


Fermanên & Qalik Bixebitîne... 	 Shell buyrugʻini bajarish


Pol: 	 Sinf:


& Bi navkirî: 	 & Nomi:


Heke hûn dixwazin pace yan bigirin wextê cot- tikandina di ser bişkojka pêşekê de vê bijare yê hilbijêrin, wekî Pace yên Microsoft e. 	 Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi.


NavEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName


_Daxe 	 _Yozib olish


Ji bo Ambelemeke Nû Pelekî Wêneyan Hilbijêre 	 Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang


Name 	 AloqalarName


EmotîkonComment 	 His- tuygʻularComment


Pelên demdemî (bi taybetî ji bo makîne û bikarhênerê heyî) 	 Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


color 	 Och sariq 1color


Edîtorê Pêşekên KDE 	 KDE menyu tahrirchi


AgahdarîComment 	 XabarnomaComment


Rastekê DîmenderêName 	 Ekran lineykasiName


Pencereya heyî 	 Mavjud oyna:


Language 	 LaTeXLanguage


Çewtî di nivisandina hash tabloyê de 	 Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi


UmanName 	 UmmonName


CihBattery power 	 AmalBattery power


Li vê pêşkêşkerê were girêdan 	 Ushbu serverga ulanish


Rengê alarmê: 	 Xavf ogohnomaning rangi:


PêşvebirinComment 	 TuzuvchiComment


Heke tu bixwazî biçî ser peldanka mala xwe, bişkoka malê ya di darikê amûran de bitikîne. 	 Agar uy jildiga tez oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida "Uy" tugmasini bosing.


daxwaz hate betalkirin 	 talab bekor qilindi


Xwe negihand qutiya çopê. 	 Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi.


nayê ZanînComment 	 NomaʼlumComment


CebelîtariqName 	 GibraltarName


Sitûn:% 1 	 Ustun:% 1


Name 	 UmumiyName


Yên Dawiyê Hatine Karandin@ item: inlistbox View: 	 Yaqinda ishlatilgan@ item: inlistbox View:


Sazkirin... 	 Moslash


Barkirina wêneyê bi ser neket. 	 Rasmni yuklab boʻlmadi.


bi yeyodictionary variant 	 dictionary variant


Herdem çalak e 	 & Hamisha yoqilgan


Edîtorê navenda kontrolê ya KDE 	 KDE boshqaruv markazi tahrirchi


Taybet@ item: inlistbox session type 	 Boshqa


a Rajab 	 Rajab


FERMAN 	 BUYRUQ


Tê guhestin@ title job 	 Koʻchirilmoqda


NivîskarNAME OF TRANSLATORS 	 MuallifNAME OF TRANSLATORS


Language 	 PascalLanguage


Cure- nivîsan Çalak Bike 	 Bitta shrift


Alîkarî 	 Yordam


Comment 	 TarjimonComment


Lêgerîn 	 Qidirish


Kom 	 Akselerator usuli


(kopiya din) 	 (boshqa nusxa)


Rastê Jor 	 Yuqori oʻngda


Li Rojê 	 Sana boʻyicha


Daneyên Bikarhener 	 Foydalanuvchi maʼlumoti


Peldanka _Skrîptan Veke 	 Skriptlar jildini _ochish


Agahiyên Pêveka KDEComment 	 KDE plagin haqida maʼlumotComment


Beşa 7x 	 Boʻlim 7x


_Mezinahiya asayîStock label 	 _Tabiiy oʻlchamStock label


Yaum al- Khamees 	 Payshanba


(c) 1997 - 2002 Nivîskarên KWin û KControl 	 (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari


Tor 	 Tarmoq proksisi


Navenda Kontrolkirinan ya GNOME 	 Boshqaruv markazi


Heke kêleka paceyê di rengê darika sernavê de bê nexşe kirin, vê bijare yê hilbijêre. Wekî din, ev di rengê rûerdê de bê nexşe kirin. 	 Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi.


Rewş 	 Holati


Style name 	 Chegaralar 1Style name


Paceyê Kêmtirîn bikeComment 	 Oynani yigʻishComment


CSS yê Pejirîne (bi URl ve) 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


Navê pelê mîhengan@ action: inmenu 	 Moslama faylining nomi


Bilez 	 Tez


Sermaseya 20 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Yigirmanchi virtual ish stoli tanlanganName


KomîName 	 KomiName


Klavyeyên heyî: 	 Mavjud tugmalar tartibi:


Hêl: Position of the screen 	 Nomaʼlum joylashishPosition of the screen


KIO Exec - Pelên dûr vedike, guherandinan dinihêre, ji bo bar kirinê dipirse 	 KIO Exec - masofadagi fayllarni ochadi, oʻzgarishlarga kuzatadi va yozib qoʻyishni soʻraydi


RûpelkerComment 	 KPagerComment


Beşên 3, 3o û 3t 	 Boʻlim 3, 3o, va 3t


Demê bi çirkan nîşan bide 	 Vaqtni soniya bilan koʻrsatish


paper size 	 JB2paper size


Home Folder 	 Uy jildi


Language 	 TI BasicLanguage


_Teşeya taybet:state" or "province" should use that instead of "region 	 Boshqa _format:state" or "province" should use that instead of "region


_Berwar Bizivîrîne 	 _Gorizontal akslantirish


PaşveForward context menu item 	 < & OrqagaForward context menu item


Bara Tevî 	 Jami


neçalak 	 Aktiv boʻlmagan


Li "%s" bigere 	 "%s" uchun qidirish


Mezinahiya wêneyên têketinê 	 Rasmning oʻlchami


Nikarî ku têkiliyê bi 	 Serverga ulanib boʻlmadi


Model 	 & Usul


PGMName 	 Name


Name 	 Tanlash vositalariName


Language 	 IlmiyLanguage


Nivîsar 	 Matn


Dîmena Firehkirinê 	 Yoyish


MyanmarQFontDatabase 	 QFontDatabase


Name 	 KOffice maʼlumotName


Wekî heyî 	 Andoza


bi _Mezinahiyê 	 _Hajmi boʻyicha


Nav: @ title: window 	 Nomi: @ title: window


PIMName 	 Name


Heke hatibe hilbijartin, wê panela kêlekê ya paceyên ku nû hatine vekirin were nîşandan. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi.


Adar 	 Mar


paper size 	 A4x7paper size


TîrêEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Mezinahî û Hêla monitora xwe biguherîneName 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishName


Navnîşana _girêdanê "%s" kopî bike 	 “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish


GenericName 	 KWordGenericName


Hemû hêmanên ku hatine hilbijartin biavêjî çopêEmpty 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty


Bikarhêner (6) 	 Foydalanuvchilar


EndonezyaName 	 IndoneziyaName


Rakirina hêmanê biserneket 	 Elementni olib tashlab boʻlmadi


Welat: 	 Shahar:


Tomar NekeQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


MezinahîMatch OS X Finder 	 OʻlchamiMatch OS X Finder


Wêneyên biçûk 	 Miniatyuralar


Girtinê Bipejirîne 	 Yopishni tasdiqlash


Paceyê lod bike Jêrê 	 Oynani pastga tirash


Mezinahiya cureyê nivîsê 	 Shriftning oʻlchami


Şemaya heyî: 	 & Joriy amallar:


Sepan nehate dîtin 	 Dasturni topib boʻlmadi


Nav: 	 Nomi:


Dihêle ku hêmanên tên nîşandan gorê cureyê pelê bên parzûn kirin. 	 Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash.


Li pelan bigere... 	 Fayllarni qidirish...


Hilfirîna Berê Çalak Bike@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Şîfreyê biguhêrePassword hint 	 Maxfiy soʻz xato.Password hint


Ji ber ku "%s" li ser dîska tenê tê xwendin de ye nehate guheztin. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Paş de:% 1 - "% 2" 	 Oldingi:% 1 - "% 2"


Amûr: Cue for deflection of the stick 	 Uskuna: Cue for deflection of the stick


JamaîkaGenericName 	 JaminGenericName


ÎbranîQFontDatabase 	 QFontDatabase


Heke rast be, çirkan li gor demê bixebitîne 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


KTuxName 	 TaksName


Peldanka Malê@ label: textbox 	 Uy jildi@ label: textbox


Paceyê di darikê peywirê de tu ketan negirt 	 Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin


Tevgera WebêComment 	 Veb xususiyatlariComment


Ji & Spanî 	 & Ispan tilidan


Heke rast be, rojên hefteyê di salnameyê de nîşan bide 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi.


Tu bawer î ku pelê "%s" mayinde jê bibî? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Herêm hilbijêre 	 Rasm tanlang


Gerînendeyê hêzêComment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


PolîName 	 PolyakchaName


Nekarî lînkê nîşan bide 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


Derketin 	 Chiqish


Şîfreya vê bikarhênerê biguherîne. 	 Shu foydalanuvchining maxfiy soʻzini oʻzgartirish


Darikê amûran ya mak 	 Asosiy asboblar paneli


Derdor: 	 Muhit:


_Ji nû ve bar neke 	 Qayta ishga _tushirilmasin


Zemîn û Amblem 	 Orqa fonlar va emblemalar


Xebatkarên CGI KIO veava bikeName 	 CGI KIO sleyvni moslashName


Bişkojkeke Guherker hat kilîtkirinComment 	 Comment


Sepan 	 Dasturlar


Dikare Bixwîne û Binivîse 	 Oʻqishi va yozishi mumkin


Mezin sipî 	 Katta oq


& Dîrokê Nîşan Bide... 	 Tarixni & koʻrish


Dîrok û demê & bixwe veava bike: 	 Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:


bnEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ertalabEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Xemgîn im, wekî amblemeke taybet nehate tomarkirin. 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi.


Modûla Veavakirina KDEName 	 KDE boshqaruv moduliName


Tu dikarî wê daxî yan jî girêdanekê pêk bîne. 	 Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin.


Paceyê bibe Sermase ya 14ê 	 Oynani 14 ish stoliga


paper size 	 RA0paper size


GelSeptember 	 AvgSeptember


Pelên vê demê kevintir jê bibe: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ji bo sernavê bîr nehate veqetandin 	 Meta-faylni yuklab boʻlmadi


Cure- nivîs Biguhezîne 	 Bitta shrift


Peldank Lê Zêde Bike 	 Jildni yaratish


Pace ya pelê ji bo tomar kirina pelekî 	 Faylni saqlash uchun muloqat oynasi


Tekilîuniversal access, contrast 	 Eng yaxshi ko_ntrast


SardunîName 	 SardinchaName


Nivîskarê rastî 	 Birinchi muallif


Xwedî 	 Egalik


Lêdera MultîmedyayêName 	 Multimedia pleyerName


Vebijêrkên Pergalê 	 Parametrlar


Name 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Qet nebe navê du heb pelan wekî hev in. 	 Kamida ikkita fayl nomi bir xil.


Rêzik:% 1 Stn:% 2 	 Satr:% 1


Guhêze & vir 	 Shu yerga & koʻchirish


Saint LuciaName 	 Sent- LyusiyaName


Ger hibijartî be, Nautilus sembolên sermasê bicîh dike.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15". Please do not change "Sans


Sepanoka temaşe kirina pergalêName 	 Tizimni nazorat qilishName


Ew şîfre çewt bû. 	 Maxfiy soʻz xato.


paper size 	 fpaper size


KamerûnName 	 FotoaparatName


Bişkojka Num Lock niha neçalak e. 	 NumLock tugmasi aktiv emas.


Taybetiyên %s 	 %s Xossalari


Darikê Cih Paqij Bike 	 Manzil panelini tozalash


Vî & cihî li bijareyan zêde bike 	 Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish


Style name 	 SariqStyle name


Reng: 	 Rang


Li torê bigere 	 Internetda qidirish


Cureyê MIME 	 MIME turi


Pêşdîtina ÇapêQPrintPreviewDialog 	 Uzunasiga


Guhêze li@ title: menu 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Dibe ku% 1 ne wêne be. Ji kerema xwe re pelên bi van niçikan bi kar bîne:% 2 	 % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2


Qidamk 	 Sertifikatlarni boshqarish


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Name 	 Rasm va diagrammalar yaratishName


Kîtekîtên alavan 	 Batafsil eslatmalar


KeşmîrîName 	 KashmirchaName


Tenê Careke Nîşan Bide 	 Faqat bir marta koʻrsatish


Rêveberê paceyê di bingeha GTK+ de, bi taybeta komkirina pace yan reName 	 A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName


ji vir Javayê çalak bike. 	 Java' ni (umumiy) bu yerda yoqishingiz mumkin.


paper size 	 epaper size


Navnîşana IP 	 IP manzil


Navê _rengê: 	 Xatchoʻp _nomi:


Agahiyên Pêvek@ option: check Additional Information 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ option: check Additional Information


Şîfre: 	 _Kalit soʻz:


Hejmar 	 Raqamlar


& Pêşketî 	 Qoʻshimcha


Deng kêm bike 	 Tovushni pasaytirish


Dest bi & mutt bikeDescription 	 & Mutt' ni ishga tushirishDescription


xulek 	 daqiqa


Comment 	 Holati oʻzgardiComment


Li & ser yên Din Bigire 	 Eng & yuqorida


Pêvekên gerokê veava bikeName 	 Brauzerning plaginlarini moslashName


Pêş de:% 1 - "% 2" 	 & Keyingi:% 1 - "% 2"


CîbutîName 	 JibutiName


Dadan 	 Oʻchirish


Biçe Sermase ya 17ê 	 17 Ish stoliga oʻtish


Navê pelî: 	 Faylning nomi:


Name 	 Krita TIFF import filteriName


color 	 Och sariq 3color


Li vir tu dikarî dîroka pergalê roja mehê, mehê û salê biguherînî. 	 Bu yerda tizimning sanasini (kun, oy, yil) oʻzgartirishingiz mumkin.


Destpêkareke nû biafirîne 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


Kîrîl 	 Kirilcha


EdîtorName 	 TahrirchilarName


Rûerd@ title: column Text style 	 Orqa fon


Vir bitikîne ji bo vegerandina paceyên veşartî 	 Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing.


Grupê & Biafirîne... 	 Guruhni & yaratish


paper size 	 JB3paper size


Paceya asayî 	 Oddiy oyna


Çewtiya torê 	 Nomaʼlum xato


Paceyê bibe Dîmena 0ê 	 Oynani 10 ish stoliga


Pênasa UA (Netscape 7. 1 derbasdar e) Name 	 UADescription (joriy bilan Netscape 7. 1) Name


WeatherEngine IonName 	 Qidirish vositasiName


Dîrokê jê bibe 	 Tarix


Tê daxistin 	 Yozib olinmoqda


Beş% 1 	 Boʻlim


Girêdan pêk nehat. 	 Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Dirûvê navîn yê mak nehate barkirin 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


Error message, access to a remote service failed. 	 NotoʻgʻriError message, access to a remote service failed.


Nikare arşîva dirba îkonê daxe; jê kerema xwe navnîşana% 1 kontrol bike ku rast e an na. 	 Nishonchalar mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring.


Parve Bike 	 Boʻlishish