Peyama AgahdarComment 	 Maʼlumot xabariComment


Bijartoka Sererastkerê 	 Tahrirchini tanlagich


Comment 	 Ulanish xatosiComment


Language 	 MAB- DBLanguage


Dirbê xwe kesane bike: 	 Mavzuni moslash:


WordReference. com Wergerandin: Fransizî ji Îngilîzî reQuery 	 WordReference. com tarjima: Fransuzchadan InglizchagaQuery


EnchantName 	 Name


Heke hatibe hilbijartin, wê darikê rewşê ya paceyên ku nû hatine vekirin were nîşandan. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi.


Comment 	 LazerComment


Bosna HersekName 	 Bosniya va GersogovinaName


& Lêbigere 	 Qidirish


Bernameya KamerayêName 	 Fotoaparat uchun dasturName


çewtiya pergalê:% 1 	 tizim xatosi:% 1


Şemaya rengan: 	 & Rang qolipi:


Language 	 fstabLanguage


Pêşkêşkarê X ji nû vê bide destpêkirin 	 X serverni & qaytadan ishga tushirish


LîstikName 	 OʻyinName


Deskpêkerê Sepanan@ item: inlistbox View: 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi@ item: inlistbox View:


WordReference. com Wergerandin: Spanyolî ji Îngilîzî reQuery 	 WordReference. com tarjima: Ispanchadan InglizchagaQuery


Peldankê biafirîne... @ action: inmenu 	 Jildni yaratish... @ action: inmenu


Rûpelê Berê 	 Oldingi bet


Jê bibe@ action: inmenu 	 Oʻchirish@ action: inmenu


Destpêk 	 Ishga tushishi


IDE ya EclipseName 	 Eclipse IDEName


Malbat 	 Oilasi


Derbirîna bi pergal 	 Doimiy ifoda


Cureyê din 	 Boshqa tur


Edîtorê pêşekên KDE 	 KDE menyu tahrirchi


Naskirina Standard 	 Andoza identifikatsiyalash


Dirbekî Nû Saz Bike... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


Not tên guherandin@ title: window 	 @ title: window


Jor: @ title: group 	 Yuqori:


Neçalak 	 Oʻchirilgan


Biçe Sermase ya 8ê 	 8 Ish stoliga oʻtish


Kaxizên cot 	 Juft sahifalar


Nêzîkkirina Wêne 	 Rasmni yaqinlashtirish


_Hilbijartin 	 _Tanlash


Destûra gihiştinê nehat dayîn.foo/ 	 Ruxsat yoʻq.foo/


Mîhengên X bikar bîne 	 Andoza moslamalar


Navê Pelî Hilbijêre 	 Faylning nomini tanlash


paper size 	 A0paper size


_TomarkirinStock label 	 _SaqlashStock label


Ji bo vê PeldankaTorê û yên din wekî navnîşana pêşkêşkerê, derî û riya peldankê navekî binivîse û pêl Tomar bike & Girêbide bike. 	 Veb- jildi uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


Name 	 Kanallarni ajratish uchun plaginName


& Guh nede 	 & Eʼtibor berilmasinQMessageBox


a RajabEthiopian month 8 - LongName 	 RajabEthiopian month 8 - LongName


Agahiyên navrûyên torêName 	 Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName


Asayî 	 Oʻrtacha


Language 	 4GL- PERLanguage


& Şîrove: 	 Izoh:


Cihê ev masiya balkêş hatiye 	 Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi


Cihaza MO ya NûName 	 Yangi ZIP uskunasiName


_Navnîşan: 	 _Manzil:


Bibî_ne: 	 Qidiri_sh:


serastkirina dawî 	 Oʻzgartirilgan sanasi


& Têkçûn 	 & Xatolar


Mîhengên Çalakiyan 	 Amallar moslamasi


Nivîskar: 	 Muallif:


Sembolan mezin bike 	 Nishonchalarni kattalashtirish


Agahiyên TêkiliyêName 	 Bogʻlanish uchun maʼlumotName


Lêdera VîdeoyanName 	 Video pleyerName


Bajarê VatîkanName 	 Vatikan ShahriName


Agahiyên DMAName 	 DMA haqida maʼlumotName


Paceyê bibe Sermase ya Pêş 	 Oynani keyingi ish stoliga


Peldank 	 Jildlarda qidirish


Dane tê şandin% 1 	 Maʼlumot% 1' ga uzatilmoqda


Pênasa UA (NN 3. 01 derbasdar e) Name 	 UADescription (joriy bilan NN 3. 01) Name


Here rûpela dawî 	 Birinchi sahifaga oʻtish


Sekinandina komputerê biserneket 	 Kompyuterni toʻxtatib boʻlmadi


Dîmendêr nayê vekirin: %s 	 Displeyni ochib boʻlmadi: %s


Mezinahî: 	 _Hajmi:


% 1 MiB 	 % 1% 2memory size in 2^30 bytes


& Mezin 	 Katta


Pakêtên ku hatine wergirtin:\t%s 	 Olingan paketlar:\t%s


Pêşeka sepanan (pelên. desktop) 	 Dastur menyusi (desktop- fayllar)


reşEthiopian month 10 - LongName 	 FevEthiopian month 10 - LongName


Pelê nivîsar 	 Matn fayli


a MuharramIndian National month 2 - LongName 	 Zanjir: Indian National month 2 - LongName


_Zêde/Saz bike 	 _Qoʻshish/Oʻrnatish


ColorPrinter Option Group 	 Color


Ji kerema xwe re rastnivîsa wê kontrol bike û dîsa biceribîne. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


EdîtorComment 	 Comment


BlueZComment 	 BlueFishComment


Di Paceyeke Nû de veke 	 Yangi _oynada koʻrish


Rêveberê Axaftina NivîsêComment 	 Ekranni kattalashtiruvchiComment


Rêberên SepananName 	 Dasturlar uchun qoʻllanmalarName


Gihandina DûrName 	 Saqlash uskunalariName


Name 	 Krita uchun chizish plaginiName


reşCoptic month 1 - ShortName 	 FevCoptic month 1 - ShortName


Panela _nû 	 _Yangi panel


& Wekî bikarhênerî cuda bixebitîne 	 Boshqa & foydalanuvchi sifatida bajarish


Language 	 RenderMan RIBLanguage


AfterStep Classic, rêveberê paceyê bi bingeha AfterStep v1. 1 deName 	 AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


Çêneke 	 Yaratilmasin


Pelê Mîhengên Taybetiyan Bistîne 	 Parametrlar faylini import qilish


Nîşandêra Embeddable TroffName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName


Biçe Sermase ya Jêrê 	 Pastdagi ish stoliga oʻtish


Language 	 SieveLanguage


Bilî vî Têkeve 	 _Oʻchirish


Di vê peldankê de pelên te yên şexsî heneName 	 Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName


% 2 @ filename/ plain 	 [Xossalari] @ filename/ plain


Curenivîsên Şexsî 	 Shriftlarni oʻchirish


& Bişkojk 	 Tugmalar


& Pêşkeftî 	 Qoʻshimcha


DanîmarkaName 	 DaniyaName


Bijareyên Min 	 Mening xatchoʻplarim


Te xebata yê alî yê pêşkêşkera SFTP nayê piştgirî dan ceriband. 	 Siz uringan amalni SFTP serveri qoʻllamaydi.


http: // www. kde- apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\ {@} Query 	 http: // www. ctan. org/ tools/ cataloguesearch? action=/ search/ catstring=\\\\ {@} Query


Rûpel hate barkirin. 	 Fayl qayta yuklandi.


_Mişkê destê çepê 	 _Chap qoʻl uchun


Navê _rengê: 	 Rang _nomi:


GenericName 	 KopeteGenericName


Peldankê veke 	 Jildni ochish


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 %d GsMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Di î_konan de nivîsê nîşan bide: 	 Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:


Yên Herî Zêde Hatine Daxistin 	 Eng koʻp yozib olingan


Pergal: 	 Tizim:


KoreyîName 	 KoreyschaName


MultîmedyaName 	 MultimediaName


Pace ya Çalak 	 Aktiv oyna


TaywanName 	 TayvanName


Nautilus cihên %s nas nake. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Vekirina '%s' ji bo nivîsandinê bi ser neket: %s 	 '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s


Lê Bide 	 Oʻynash


Çewtî:% 1 	 Xato:% 1


Xwendin- nivîsîn 	 Oʻqish- yozish


Çewtiya hevoksazî yê 	 Sintaktik xatolik


Dema wêneyê %s jê dibir çewtî çêbû 	 %s rasmni oʻchirishda xatolik


ErebîKCharselect unicode block name 	 ArabchaQFont


Şema Bîne... 	 Joriy qolip


DîmenderComment 	 DispleyComment


Çalakiyên Rêveberiya Hêzê yê BingehînName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName


Ith 	 Dush


StûnName 	 UstunlarName


Bixweber Bide DestpêkirinComment 	 Avto- boshlashComment


Ev cih ne peldankek e. 	 Manzil jild emas.


Bijare 	 _Xatchoʻplar


Style name 	 Sarlavha 1Style name


Pencereya Heyî... And_ condition 	 Mavjud oynaCondition type


Comment 	 ICQComment


& Tablo: 	 & Jadval:


Mezin 	 Katta


Pêşinyar 	 Maslahatlar


TevgerComment 	 XususiyatlarComment


Amûrên- biçûk & Serast Bike 	 Mini- vositalarni moslash


& Wekî din: @ title: menu 	 Boshqalar


Pelgeyê di paceyeke nû de veke 	 Hujjatni yangi oynada ochish


Neçalak 	 Noaktiv


Plugin a Deskpêkê 	 Plaginni ishga tushirish


KDE dest pê dikeName 	 KDE ishga tushyaptiName


Jînname yê & Biguherîne 	 & Profilni oʻzgartirish


& Hemû Sermaseyan 	 & Hamma ish stollari


Dema "%s" dihate kişandin çewtî çêbû. 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


PaşveQShortcut 	 QShortcut


Cihê peldanka mal ne derbasdar e û wê nayê pejirandin. @ option: check 	 @ option: check


Paşve VegerînNAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


Lîsteya Sermaseyan Bigere (Çepkî) 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)


Formata wêneya XPM 	 XPM rasm formati


Papûa Gîneya NûName 	 Papua Yangi GvineyaName


ÇalakîComment 	 AmallarComment


Kêlekên pace yê rengîn 	 Oynaning chegarasi rangli


Çewtiya Hevoksaziyê: Fermana nenas '% 1' 	 Foydalanish xatosi: '% 1' buyrugʻi nomaʼlum


Sepanên Borî Pakuj bike 	 Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash


Dirêjiya X yê Hewce Tune Ye 	 Kerak boʻlgan X kengaytmasi mavjud emas


XCFName 	 Name


Or_ condition 	 Tovush moslamalariOr_ condition


Do@ title: group The week day name:% A 	 Kecha@ title: group The week day name:% A


Çi pelgeyên ku di hilfirînan de dixuya ji nû ve bar bike 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash


Cureyê Xizmetê 	 Xizmat turi


Comment 	 Matn protsessoriComment


Li Ser BinivîseLanguage 	 feriteLanguage


Bikaranîna Îkonê@ label The icon rendered by default 	 Nishonchadan foydalanish@ label The icon rendered by default


Dîmendêra X ya ku dê were bikaranîn 	 Foydalaniladigan X-displeyi


Nû... 	 Yangi roʻyxat


Beşa 6 	 Boʻlim 6


Darikê Kêlekê Veava Bike 	 Kengaytirilgan yon paneli


Hewl bide ku pace li ser paceyên din be 	 Oynani eng yuqorida saqlash


Hilpekîna Berê çalak bike 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


Bi & Dîrokê 	 & Sana boʻyicha


& Îngilîzî 	 Inglizchaga


amSynthGenericName 	 GenericName


Mod 	 usul


& Îtalîk 	 Stata


Danişîn heye. Li serê binivîsî? 	 Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Kom 	 Guruhi


Guhertoya bernameyê 	 Dasturning versiyasi@ info: shell


Bavêje Sergo@ action: inmenu File 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu File


Nexuya 	 Koʻrinmaydigan


Name 	 Yangi KWord hujjati: Comment


Girêka% 1 	 Tugun% 1


Name 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


Sermaseya 15 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Oʻn beshinchi virtual ish stoli tanlanganName


Navê dosiyê 	 Vidjet nomi


Ji dil dixwazî dirbê pêş jê bibî? @ title: window 	 @ title: window


Dîroka Çêkirinê 	 Yaratilgan sanasi


Vê peldankê biavêjî çopê 	 Ushbu jildni yangi tabda ochish


_Pêşdîtin:Stock label 	 _Oldindan koʻrish:Stock label


Jixwe vekirî ye. 	 Allaqachon ochiq.


nenasopen 	 nomaʼlumopen


Not_ condition 	 Muhim emas


Nîşanek 	 _Bosib chiqarish


paper size 	 %dpaper size


_Dîsa Biceribîne 	 _Qaytadan urinish


Sererastkirin... 	 Tahrirlash


Name 	 KWord HancomWord import filteriName


LatînîQDialogButtonBox 	 Lavozim


Destûr@ option: check Additional Information 	 Huquqlar@ option: check Additional Information


Sha`ban 	 Shaʼbon


%s belge 	 %s hujjat


_Dîtin 	 _Koʻrish


Tiştên Nûtirîn BîneProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'


Klavye & MişkComment 	 Tugmatag va sichqonchaComment


Language 	 LDIFLanguage


_Derengmayîn: 	 _Kechikish:


Rûpel 	 Sahifa turi


Dîtin 	 Koʻrinishlar


Pêvek 	 Plaginlar


_PêristStock label 	 _IndeksStock label


Rêberê PlasmaName 	 Plasma appletiName


ne yek jî 	 Hech narsa qilinmasin


Veguheztina pelê% 1 hate temamkirin.:) 	 Fayl uzatish bekor qilindi.


RengColor name 	 RangColor name


paper size 	 B4paper size


Tenê Hêmanên Vê Cureyê Nîşan Bide 	 Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish


Paceyê bibe Sermase ya Jêrê 	 Oyna pastdagi ish stoliga


Unîcode@ item Text character set 	 YunikodQFont


Standard 	 Andoza


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 12 - LongNamePossessive


500 K 	 500 KB


Bername nayê rakirin: bername giştî ye û tenê ji hêla gerînendeyê pergalê ve tê rakirin. 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi. Uni faqat tizim boshqaruvchisi olib tashlashi mumkin.


Name 	 Kubizm filteriName


Bernameya lêgerînê nehate xebitandin. 	 Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Name 	 KWord Ascii eksport filteriName


_Rake... 	 _Olib tashlash...


Curenivîs 	 Bitta shrift


Standard 	 Andozalar


ScavengerName 	 FarroshName


5şm 	 Pay


Panela kêlekê ya di paceyên nû de têne vekirin. 	 Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi.


BlurComment 	 BlueFishComment


Bar bike: 	 Yozib qoʻyish:


_Der barê 	 Aplet _haqida


Dema UNIX bi kar bîne 	 UNIX vaqtidan foydalanish


CTAN - Tora Arşîva TeX yê BikitekitQuery 	 CTAN - TeX boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery


Bilindahî: 	 Balandlik:


Destûr Bide Zivirandinê 	 Burishga ruxsat berish


Kêmtirîn meznahî 	 Eng & kichik oʻlcham


Peldanka MalêComment 	 Uy jildiComment


Dema internetê 	 Internet soati


Hemû Microformatan Bîne 	 Hamma mikroformatlarni import qilish


Pakêtên hatine stendin:\t%s 	 Olingan paketlar:\t%s


Diyalog 	 Kun nomlarini koʻrsatish


& Çalakî 	 & Amallar


Jêbirinkeyboard label 	 Deletekeyboard label


Sermaseya 7 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Yettinchi virtual ish stoli tanlanganName


Agahiyên der barê protokolên heyî deName 	 Open DirectoryName


Hinekî 	 Kam


Page size 	 Ishga tushirish


Fonksiyonên POSIX 	 POSIX funksiyalari


& Parvekirin 	 & Boʻlishish


PêristComment 	 IndeksComment


Darikê hilfirînê her dem nîşan bide 	 Tab panelini har doim koʻrsatish


rebendanê 	 Yanvar


Guhartinên Navenda Kontrolê Werin Tomarkirin? 	 Boshqarish markaziga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?


Nav 	 Vazifa nomi


Têketinê bipergalîne 	 & Tahrirlash


Rêya bernameya xwe ya pêristkerê Htdig yê li vir binvîse. 	 Htdig indekslovchi dasturiga yoʻlni kiriting.


KURTMEH 	 QISQAOY


@ label Indicator when no tags defined 	 @ label


paper size 	 C3paper size


Bijare were rojane kirin? 	 Xatchoʻp yangilansinmi?


Pelan biguhêze... 	 Fayllarni & joyidan koʻchirish


KarCoptic month 6 - ShortName 	 VazifaCoptic month 6 - ShortName


Pêşeka sepanê XDG (pelên. desktop) 	 XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)


KDE Modûla Teşeyê 	 KDE uslub moduli


color 	 Qor 1color


paper size 	 JB1paper size


Ji bo %s agahiya whoisê tê stendin 	 %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda


Bibîne 	 Aktiv sarlavha matni


MHza percentage 	 MGsa percentage


Pir Mezin 	 Juda katta


Yekê din... 	 Boshqa


Navenda Kontrolkirinan ya GNOME;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Boshqaruv markazi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Paceyê çalak bike: 	 Oynani aktivlash:


Xwînerê E-peyaman ya Evolution 	 Evolution pochta klienti


Çewtiya daxwaza pergala pileyan 	 Struktura soʻrovi xatoligi


_Dîrok & demê saz bike 	 Sana va vaqtni _oʻrnatish


Masî 	 Baliq


Parçeyê Dîtinê 	 Komponentni qidirish


Nekarî veke% 1 ê ji bo nivîsînê 	 Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi% 1


oufuku (kartpostala bersivê)paper size 	 paper size


_Guhestinkeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Çalakî: 	 Amallar:


Wergerên _Nav/Şîroveyan Rake 	 Nom/izoh tarjimalarini olib tashlash


_Kar: 	 I_sh:


Bila Guherandina Xwedî Were Betalkirin? 	 Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


Comment 	 KleopatraName


Fîltre 	 Printer vaqtincha toʻxtatilgan


Kitekitên Dirba SermaseyêComment 	 Ish stolining peyjeriComment


Curetîpa _Sepanê: 	 _Dastur shrifti:


Naveroka Webê 	 Tarkib:


& Zelalî 	 & Shaffoflik


BiçûkSize 	 Oʻrtacha_BAR_kichik


Hemû Sermase 	 Hamma ish stollari


Notepad (mînak) Name 	 Yon daftarcha (misol) Name


Sazkerê Curenivîsan 	 KDE shrift oʻrnatgich


Hemû roj 	 Kun boʻyi


Name 	 KChart XBM eksport filteriName


X EdîtorName 	 X tahrirchiName


Vebijêrkên Masî 	 Baliq parametrlari


KMouseToolGenericName 	 Sichqoncha vositasiGenericName


Ji bo tu agahiyan der barê pakêtan de bistînî ht / / dig package 	 ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot.


Karê vekirinê bi ser neket, tu dixwazî nîşandereke din veke? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?


Danê tê afirandinprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


JorQShortcut 	 QShortcut


Mîhengên joystikName 	 Shriftlarni moslashName


Sitûn@ title: window 	 Ustunlar@ title: window


Pêşbîra îkonan a heyî kontrol bike 	 Mavjud nishoncha keshini tekshirish


Navê nîşana sergoyê sermasê 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi


Dîmena Firehkirinê 	 Maksimal oʻlcham


Sermaseya 3 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


Hejmara stûnan 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 ChorIndian National month 10 - ShortName


StatistîkComment 	 StatistikaComment


Mifteyekê hilbijêre 	 Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang


Comment 	 Oq 640 x 480Comment


Zarfa 6x9paper size 	 6x9 Envelopepaper size


Veşartî 	 Maxfiy


CPAN - Tora Arşîva Perl yê BikitekitQuery 	 CPAN - Perl boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery


Zarfa îtalîpaper size 	 Italyancha konvertpaper size


Dirb 	 Mavzular


PerûName 	 PeruName


Curetîpan Biçûk Bike 	 Shriftni kichiklashtirish


Name 	 TortishishName


& Zengîl 	 & Tovush signali


Çapkirina pelgeya heyî 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish


_Nav: 	 Nomi


Deq@ label: listbox 	 Matn@ label: listbox


Name 	 KompasName


_Careke din biceribîne 	 _Qaytadan urinish


Binxêz 	 Tagi chizilgan


Here cihê komputerê 	 Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish


MaltayîName 	 MaltachaName


request type 	 koʻrsatilgan jildda qidirish


kBaytthe unit minutes 	 Kbthe unit minutes


Pêşdîtina çapê 	 Koʻrib chiqishni yopish


Nasnav şaş e 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Shell 	 Terminal


Nîşandêra Tomarên PergalêName 	 Tizim logini koʻruvchiName


@ info: whatsthis 	 Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis


BahmanêEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Hilfirîna Nû Çalak Bike@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Pîksel 	 Piksellar


Şîfreyên tomarkirî 	 Saqlangan _maxfiy soʻzlar


Di darikê sernavan de weke nav "sernav" bikar bîne 	 Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish


Berjor 	 & Yuqoriga


Profîla Nû... 	 Yangi profil...


Bi "%s" veke 	 "%s" bilan ochish


Çepê Jêr 	 Past chapda


Peldank nayê xwendin: %s 	 Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s


Pêşketî 	 & Qoʻshimcha


Li pelên ku hatine dorpêçkirin destûran bisepîne 	 Faylning huquqlari.


Baltîk (_Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


Ewropaya Navîn 	 Markaziy yevropacha


Kodkirina bi pêşdanasîn: 	 Andoza kodlash usuli:


Pêşvebir (SSL, piştgiriya pêveka Netscape) 	 Tuzuvchi (SSL, Netscape plaginlar)


Amûra Daneyan a KDEName 	 KDE maʼlumot vositasiName


Bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja xebatê ya pêşîn ya hefteyê kîjan be. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


RengBinding and finishing 	 RangBinding and finishing


Nîşeya Afirîner 	 Muallif izohi


çewtiya nenas 	 nomaʼlum xato


Li Cure- nivîsên Dubare dinihêre... 	 Shriftlarni oʻchirish


_Nav 	 _Nomi


Wêne di '%s' de nehate dîtin. 	 '%s' manzilida rasmlar mavjud emas.


Nû... 	 Yangi...


[Vebijarkên -% 1] 	 [% 1- parametrlar]


AMÛR 	 USKUNA


Destpê Bike 	 Boshlash


Zarfa prc8paper size 	 Konvert prc8paper size


BerdewamIgnore Spelling context menu item 	 LavozimQScriptBreakpointsModel


Cureyê mime yê pel. 	 Faylning mime turi.


Dîmenê Qifl Bike 	 Ekranni qulflash


Pel heye 	 Fayl allaqachon mavjud


Şemayên Kurterê 	 Tugmalar birikmasi


Nîşaneya zêdekê: 	 Musbat belgi:


& Paşde: Girêdan 	 & Bekor qilish: Bogʻlash


_Ber bi jorStock label 	 K_oʻpayishi boʻyichaStock label


_Dîsa bar bike 	 _Qaytadan yuklash


Navenda Kontrolkirinan ya KDE 	 KDE boshqaruv markazi


Di demê de çap bikeCustom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


Zingila & pergalê bi kar bîne 	 & Tizim tovush signalidan foydalanish


Veguherandina dane yên NepomukComment 	 Comment


Dadan (5) @ title: group 	 Oʻchirish


Dane yên DBpedia ji bo PlasmoidanComment 	 Qidirish vositasiComment


Name 	 KWord MS Word import filteriName


Kom@ option: check Additional Information 	 Guruh@ option: check Additional Information


% 1 @ placeholder/ plain 	 Xato:% 1:% 2@ placeholder/ plain


--- cudaker --- 	 -- boʻsh joy --


Java çalak bike 	 Java'ni yoqish


Tu nikarî vî peldankê Çop biguhezîne. 	 Manba jildni olib tashlab boʻlmadi.


Darikê Pêşekê Nîşan Bide 	 Menyular panelini koʻrsatish


Belgekirina HTML 	 HTML shaklida koʻllanmalar


SepanName 	 DasturlarName


Navê Bikarhêner 	 Foydalanuvchi


Di paceyên nû de bicihkirina bi destan bikar bîne 	 Yangi oynalarda nishonchalarni qoʻlbola joylashtirishdan foydalanish


Bişîne Sermaseya 6Comment 	 Ish stoli 6ga oʻtishComment


Dema bergeha sermaseyê dihate destpêkirin rastî çewtiyekê hat. 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Daneya rengan ne tekûze 	 Rang haqidagi maʼlumot xato


Cureyên çavkaniyên KDE yên derbasbar 	 Mavjud boʻlgan KDE manba turlari


Navê generîk 	 Umumiy nom


tê barkirin... 	 yuklanmoqda...


HilbijartinPhonon:: 	 QShortcut


Dirba Vegotinan yê Adium Comment 	 Comment


Comment 	 KDEComment


Lê Berhevoka JuK Zêde BikeName 	 JuK toʻplamiga qoʻshishName


Mezinahiya herî mezin a pelan: @ option: check 	 @ option: check


KURTROJ 	 QISQAHAFTAKUNI


Plastîk 	 Plastik


Amûrê KDE WriteName 	 KDE write demoniName


Jê kerema xwe "% 1" an jî "% 2" dîyar bike 	 Iltimos "% 1" yoki "% 2" ni koʻrsating.


Name 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Gihiştina Peran 	 Fayllarga ruxsat


http: // www. kde- apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\ {@} Name 	 http: // www. ctan. org/ tools/ cataloguesearch? action=/ search/ catstring=\\\\ {@} Name


Wekî GNOME' êGenericName 	 Same GNOMEGenericName


EstonyaName 	 EstoniyaName


Asta nêzîkanîna standard ya wê nîşandana îkonê wê bikar bîne. 	 Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


Curenivîsê HilbijêreQShortcut 	 Shriftni tanlashQShortcut


Japonî 	 Yaponcha


Curetîp@ item: intable Text context 	 Harflarning joyini almashtirish@ item: intable Text context


Baltîk (_ISO-8859-13) 	 Baltik (_ISO-8859-13)


Comment 	 Krita uchun buyruqlar tarixi paneliComment


XizmetComment 	 XizmatlarComment


Nivîs jê _bibe 	 Matnni olib tashlash


Xebata %s a #%dprint operation status 	 print operation status


Dirb bi giloverokên şîn reName 	 Koʻk aylanalarli mavzuName


Wekî r_engekî taybet: 	 Boshqa r_ang sifatida:


Giştî 	 & Umumiy


Bişîne Sermaseya 2Comment 	 Ish stoli 2ga oʻtishComment


_Bigire 	 Tabni _yopish


Tu emîn î? 	 Bunga ishonchingiz komilmi?


Name 	 KPresenter uchun Magicpoint import filteriName


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


NAV 	 NOMI


Neçalak 	 Aktiv emas


Der barê GNOME de 	 GNOME haqida


DDSName 	 Name


Kesê Girêdanê Dipejirîne 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


nivîsîn 	 yozish


KeramikComment 	 KeramikaComment


Belgekirî!Password strength 	 Password strength


Name 	 Uy va oilaName


Navnîşana torê ya wê li portên vekirî bigere binivîse. Wekî mînak: www.domain.com an jî 192.168.2.1 	 Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Mêvandara dûr piştgirî nade afirandina gehînekên sembolîk. 	 Masofadagi kompyuter ramziy bogʻlarni yaratishni qoʻllamaydi.


_Jê bike 	 K_yesish


Language 	 JavaScriptLanguage


_Peldankê Çêke 	 _Jildni yaratish


Hîzakirin 	 Tekislash


Di tomarkirina wêneyê de çewtiyek derket% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


Rastê jêr: 	 Pastgi oʻng burchak:


Rûpela dûQPrintPreviewDialog 	 & Keyingi > QPrintPreviewDialog


Bîrxistkerê Bêhnvedanê 	 Oyna parametrlari


DerketinCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


Paceyê Dade 	 Oynani yopish


& Mezinahî Biguherîne 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Ceribandin ji bo KhişyarîName 	 Name


Pakêtên ku hate şandin: 	 Joʻnatilgan paketlar:


1şm 	 Yaksh


Malbata curenivîsê@ label 	 @ label


NûçeyênGoogleComment 	 Google - YangiliklarComment


Biresera dûr: 	 Masofadagi & obʼekt:


color 	 Xaki 3color


Zêdetir Darikê AmûranNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Rêbernameya Destpêkirina Lezgîn a KDE' yêName 	 Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name


Hişyarkerê CîhazName 	 Yangi MO uskunasiName


_Kontrola NivîsînêStock label 	 _Imloni tekshirishStock label


Li dawêran bigere 	 Nishonchalarni tanlash


Pergala HevçerxName 	 Zamonaviy tizimName


Lîsteya stûnên standard yên di nîşandana lîsteyê de dixuyin 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati.


& Cî Biguherîne 	 Koʻchirish


Guherandina dawî: 	 Oʻzgartirilgan sanasi


Mezinahî biguherîne û Bizivirîne 	 Oʻlchamini oʻzgartirish va burish


_Tomarkirinkeyboard label 	 _Qizil:keyboard label


Ji sepanê derkeve... 	 Dasturdan chiqish...


Têbinî 	 Izohlar


Belgeya PluckerComment 	 Comment


Alternatîf: 	 Qoʻshimcha:


Nivîskarên Rêveberê Dirbê KDE 	 KDE mavzu boshqaruvchisining mualliflari


Dosyayek nû biafirîne 	 koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish


Serastkara DengName 	 Audio tahrirchiName


% 1 KiB 	 % 1% 2size in 2^20 bytes


Yaqût 	 Yoqut


Nîşanderê Veava Bike 	 Displeyni moslash


Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Mîhengên cîgirê _bixweber 	 Proksi moslamasini _avto-aniqlash


Pêşvebir (çarçove, parçe) 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar)


Pêristê ava bike 	 Indeksini yaratish


Parvekirinên SambayêName 	 Name


KolombiyaName 	 KolumbiyaName


Bijareyan bibîne û vekeName 	 XatchoʻplarName


Nîşandana panela kêlekê 	 Yon panel koʻrinishi


ji bo girêdanê destûr nehat dayîn 	 aloqada taymaut


Girtî 	 & Oʻchirilgan


Di paceyên nû de darikê cih nîşan bide 	 Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish


bi _dîroka guherandinê 	 oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


Dûr bibe 	 Kichiklashtirish


Name 	 Virtual kompyuterName


%s: nekarî bi xuyaniya sereke re bikeve têkiliyê '%s' 	 Yangi displeyni boshlab boʻlmadi


Navê şemaya nû: 	 & Joriy amallar:


%s (kopiya %demîn)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s