Girêdana Defteta Navnîşanan 	 Manzillar & daftari


RundîName 	 RundiName


Vebijêrkên gerînendeyê Paceyan 	 Oynalar roʻyxati moslamalari


_Hemû Rûpel 	 _Hamma sahifalar


ACsubtraction 	 subtraction


Jumaada al- Awal 	 Jumodu ul- Avval


Derketin@ action 	 Chiqish@ action


Ji bo ku tu karibî nivîsa hatiye hilbijartin yan jî hêmanan ji ber bigire û wan bibe panoya pergalê pêl vê bişkokê bike. Ji xeynî vê tu dikarî ji pêşeka sererast bike fermana Ji Ber Bigire jî hilbijêre. 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


Nîşankerê bi Pêşdanasîn 	 Olib tashlash


Veavakirina bixweber yê proxy Comment 	 Proksini avtomatik ravishda moslashComment


Comment 	 MSN mesenjerComment


%s, Cihê vala: %s, 	 %s, Boʻsh joy: %s,


Navê _generîk: 	 _Umumiy nom:


ZynaddsubFXGenericName 	 GenericName


Navê Makîneyê 	 Xost nomi


emîn kopî) 	 -chi nusxa)


Mijareke nû biafirîne 	 Yangi mavzu yaratish


Pêşrûyê Yekkirina AxaftinêName 	 Name


Amûrek neneas 	 Nomaʼlum uskuna


E- Peyama we 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Di destpêkê de destûrê bide nêzîkkirina ji %100î mezintir 	 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish


Grafîk 	 Grafika


& Rawestîne 	 & Toʻxtatish


Agahiyên xwe yên şexsî mîheng bike 	 Shaxsiy maʼlumotlaringiz


"%s" tê barkirin... 	 “%s” yuklanmoqda…


Cihaza Flopî ya NûName 	 Yangi disket uskunasiName


Têkiliya digel 'su' têk çû. 	 Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.


Samoya EmerîkîName 	 Amerika SamoasiName


Standina CDDBGenericName 	 GenericName


Java gerdûnî çalak bike 	 Java' ni & yoqish


Rûpela _Heyî 	 _Joriy sahifa


Girêdanê _qutkirinStock label 	 _UzishStock label


Bernameya HesabkirinêName 	 Moliya boshqaruvchisiName


Her 60 Xulekan 	 Har 60 daqiqada


paper size 	 A3 Extrapaper size


_Tamuniversal access, brightness 	 Toʻliq ismuniversal access, brightness


Language 	 RubyLanguage


Fonksiyonên OpenSSL 	 OpenSSL funksiyalari


Konsole BixebitîneComment 	 KonsoleComment


Ev qad pêşdîtina teşe yên hilbijartî nîşan dide, bê sepandina vê jê hemû sermasê re. 	 Bu yerda tanlangan ulubni qoʻllamasdan uning tashqi koʻrinishini koʻrish mumkin.


a R. Awal 	 R. Avval


Karê Vekirinê bi ser neket, tu dixwazî çalakiyeke din hilbijêrî? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?


@ action: button 	 Oʻchirish@ action: button


MezinahîMedia controller element 	 OʻlchamiMedia controller element


About 	 TaksAbout


Cuda tomar bike 	 Boshqacha saqlash


Ba_jar: 	 Sh_ahar:


Peldank 	 Jildlar


Veavakirina - Metabar 	 Metabar moslamasi


Mêvandar: 	 Kompyuter:


Belgeya ku hîn tê nivîsandin nîşan dide Hejmara jibergirtiyan û vebijêrkên der barê çapera tu dixwazî hilbijêrî de li beşa vebijêrkên curbicur heye. Bi servîsên taybet ên nivîsandinê yên KDE û wekî din jî tu dikarî pêwendiyê temîn bikî û ji pelgeya rojane PDF biafirînî. 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish Nechta nusxa va qaysi printer bilan bosib chiqarish kabi parametrlarni tanlash mumkin boʻlgan dialog paydo boʻladi. Bu dialog PDF fayliga bosib chiqarish kabi KDE' ning maxsus xizmatlaridan foydalanish imkoniyatini yaratadi.


Di vê rêzikê de hûn dikarin tevgera nîvçe- tikandina mişkê taybet bikin yê di nav darika sernavê de an jî di dorbend de. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Çopê veke 	 %s bilan ochish


Kurterê: 	 Tugmalar birikmasi@ label


Ewrûpaya Başûrê Rojhilat@ item Text character set 	 Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set


Herî Dawî 	 Eng oxirgi


Lînkê _Daxe 	 Bogʻlamani _yozib olish


GuhestinUse the new directory but do not move anything 	 Use the new directory but do not move anything


Cîhaz - Amûrên Torê 	 Uskunalar - Tarmoq yutilitilari


Page size 	 ISO B1


SlovênîName 	 SlovenianchaName


Pelgeyên Giştî 	 Umumiy qoʻllanma


Lîstikên ZarokanName 	 Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName


Hişyarî 	 Diqqat


Language 	 M3ULanguage


_Pêristpaper size 	 Index 3x5paper size


Mişk 	 Sichqoncha


Nav Hilbijêre... 	 Nomini koʻrsatish


lêdera Vîdeoyên AVIName 	 AVI video pleyerName


Hêl 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


Hîperkeyboard label 	 keyboard label


Lêdera MultîmedyayêComment 	 Multimedia pleyerComment


Emulatora SerpêhatiyanName 	 Arkada oʻyinlar emulyatoriName


Paceyan _qet kom neke 	 Oynalar _hech qachon guruhlanmasin


EcaMegaPedalGenericName 	 GenericName


Destek 	 %s'ni ishga tushirish


LubnanName 	 LebanonName


Heke ev vebijêrk hatibe hilbijartin di hemû nirxên pereyên zêdekî de yekeya pereyan tê pêşiya mîqtar (yanî tê çepê nirxê). Heke nehatibe hilbijartin diçe dawiya mîqtarê (yanî rastê). 	 Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi.


Derbasbûna lezgîn a bikarhênerName 	 Name


& Bicihkirina Sernavê 	 Sarlavhani & tekislash


Darika Amûran ya Serekî 	 _Asosiy asboblar paneli


Nirx ji bo nivîsînê. Pêwist e, di termînal de ji bo yê vala "bi kar bîne 	 NAME OF TRANSLATORS


Name 	 KWord RTF eksport filteriName


Agahiyên pergalîtranslation 	 translation


ÇopComment 	 Chiqindilar qutisiComment


& Dîtina çalak rake 	 & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish


Cîhaz (/ dev/ fd0): 	 Uskuna (/ dev/ fd0):


color 	 Och koʻk 4color


Parzûna bênav 	 Nomsiz filtr


danişînên xwe betal bikeafter timeout: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:


UTF-8 ya nederbasdar 	 Xato UTF-8


(5) Formatên PelanName 	 (5) Fayl formatlariName


Girêdana pergala ku têkildarî peldanka niha vekirî ye rake 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


Deng 	 Tovush


& Felemenkî 	 & Golandchaga


BêdengHome 	 Tovush yoʻqHome


Pergala dengê yê & KDE bi kar bîne 	 KDE tovush & tizimini ishlatish


Barkirina '%s' bi ser neket: %s 	 '%s' yuklanmadi: %s


LaoName 	 LaoschaName


Bişkojkên Hêdî 	 Sekin tugmalar


dict. cc Wergerandin: Îngilîzî ji Almanî re Name 	 dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName


Name 	 KWord HTML import filteriName


Pergala ku têkildarî peldanka ku niha vekirî ye girê bide 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


HIŞYARÎ:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


RojanekirinQSql 	 YangilashQSql


Bijareyê _Lê Zêde Bike 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


FTP ya fermî ya KDEName 	 Rasmiy KDE FTPName


Koreya BakûrName 	 Shimoliy KoreyaName


Daxwazkara MailanName 	 Xat- xabar klientiName


Nîşenekên neqandina çewtiyên GTK+ yên wê werine rakirinkeyboard label 	 keyboard label


Di nîşandana alîkariyê de çewtî çêbû: %s 	 Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s


Page size 	 ISO B6


Rave 	 Taʼrifi:


Nasnameya Berhemê 0x% 1 	 Mahsulot ID' si 0x% 1


==% 1 ==@ title/ rich 	 @ title/ rich


AsayîQFontDatabase 	 QFontDatabase


NavberCoptic month 10 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName


Zêdetir DomaînNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha domenlarNAME OF TRANSLATORS


Tema Nautilus ê a niha(naye bikaranîn) 	 Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)


Sîteyên TorêName 	 Veb- saytlarName


KazakîName 	 QozoqchaName


nav an jî servîs nayê zanîn 	 Nom yoki xizmat nomaʼlum


Taybetiyên Termînalê 	 Terminal emulyatorni yopish


Biguhare û Bigire 	 & Almashtirish va yopish


Teşeya klasîk a KDEName 	 Name


Pelên Deng 	 Tovush fayllari


RGBName 	 Name


Lîste 	 _Roʻyxat


Heke hatibe hilbijartin, darikên cih yên paceyên nû hatine vekirin di rewşa dixuye de tê nîşandan. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi.


NasnekeQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


Ji kerema xwe navekî binivîse û careke din biceribîne. 	 Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring.


XordadTir long 	 KhordadTir long


Pergal 	 Fayl tizimi


Binepeldank: 	 Tub jildlar:


Cure: 	 Turi:


RogueGenericName 	 Shum bolaGenericName


Pergala pelan: 	 Fayl tizimi:


Fermana were xebitandin hilbijêre 	 Bajarish uchun buyruqni tanlash


Tu nikarî vî peldankê sergo biguhezîne. 	 %B jildini olib tashlab boʻlmadi.


& Test 	 & Sinash


Avakirina pêristê biserneket. 	 Indeksni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


MalGenericName 	 UyGenericName


oensari@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Mouse Settings


Comment 	 RSS yangiliklarni oʻquvchiComment


Bernameya Wêne Girtina DîmenderêName 	 Skrinshot olish dasturiName


Afirandina peldanka derbasdar bi ser neket 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


Îkon li ku derê hate hiştin bila li wir bimîne 	 Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin


LEO - Wergerandin Di Navbera Fransizî û Almanî deName 	 LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName


Taybet Label for searching documentation using default search scope 	 BoshqaLabel for searching documentation using default search scope


Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 Gert Yansen (Geert Jansen)


_Cih kopî bike 	 _Manzili:


Ji bo jêbirinê pêl ser reng bike 	 Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing


Teşeyê Nîgara pêşketî yê HundirîName 	 Name


Dîmenderê Tije Bike 	 Ekran


Qedandinadeqê: ZîvirandinComment 	 Comment


GenericName 	 KOffice diagramma komponentiGenericName


Îndeks tê çêkirin... 	 Indeks yaratilmoqda...


Zimên hilbojêre û li Têkeve bitike 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing


& Cureyê pel: 	 Belgilangan


Lê bide (an jî lê bide/rawestîne) 	 Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi.


Nîşanderê Cure 	 Shrift koʻruvchi


Navnîşana E- peyamê Ji Ber Bigire 	 Elektron pochtadan nusxa olish


Hemû kaxiz 	 Barcha sahifalar


Dîrok û DemGenericName 	 Sana va vaqtGenericName


Pênasa UA (Netscape 7. 1 ji bo XP) Name 	 UADescription (Windows XP bilan Netscape 7. 1) Name


PêşveQShortcut 	 QShortcut


Neçalakkirin... 	 Oʻrnatish


Pêveka dîrokê ya di darikê kêlekê de dixebitî nehate dîtin. @ action: inmenu Go 	 Yon panel uchun ishga tushgan tarix plaginini topib boʻlmadi. @ action: inmenu Go


Bi dîroka guherandinê 	 Oʻzgarish sanasi boʻyicha


Li kêleka îkonan de nivîs 	 _Tanlangan elementlar:


Hilpekînê bi_gire 	 Tabni yopish


Rûpelên Agahiyan yên GNU 	 Nomaʼlum sahifa


Bişkojka Shift niha çalak e. 	 Shift tugmasi aktiv.


% 1 Bide Xebitandin 	 Ishga tushirish:% 1


Wêneyê bar bike 	 Rasmni yuklash


ÎkonName 	 NishonchalarName


alayên nederbasdar 	 xato bayroqlar


Wêneya _piştre 	 _Keyingi rasm


Piştgiriya Solaris û dîrok 	 Tarixni saqlab boʻlmadi.


Ji kerema xwe şîfreya xwe binivîsin jêr. 	 Iltimos maxfiy soʻzingizni kiriting.


_Jê bibeStock label 	 _TozalashStock label


Ferman/ URL a were xebitandin: 	 Bajarish uchun buyruq/ URL:


Alên sepanokan 	 Aplet bayroqlari


Nav biguherîne 	 Nomini oʻzgartirish


Modulê Veavakirina Gerînendeyê Têketinê a KDE' yê 	 Tizimga kirish boshqaruvchisi uchun boshqaruv moduli


HereroName 	 XereroName


Taybetmendî 	 Xatchoʻpning xossalari@ action: button


Mifte ya guherîner: 	 Tugma:


Bîra Çalak 	 Dastur xotirasi


_Nûdestpêkirin 	 _Oʻchirib-yoqish


Curenivîs 	 & Shrift


Pelrêçekê Hilbijêre 	 Direktoriyani tanlang


MaratîName 	 MaratiName


Bergehê DolphinComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


Tu nikarî peldankekê di hundirê de ji ber bigire. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


Superkeyboard label 	 keyboard label


Lêgerîna Hejmara Çewtiyê di Bingeha dane ya Çewtiyên KDE deQuery 	 KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query


Tabloya hesêb 	 Elektron jadval


prc8 Envelopepaper size 	 Konvert prc8paper size


Analîzkara TorêComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment


Navber 	 Pauseconcatenation of dates and time


GiştîNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MaratîName 	 GujaratiName


Rûniştina dawî 	 Tizimga %s sifatida kirish


& Paşde: Peldankê biafirîne 	 & Bekor qilish: Jildni yaratish


& Çewtî Nûsaf Bike 	 & Xato haqida xabar qilish


Nasnameya Bazirgan 0x% 1 	 Ishlab chiqaruvchi ID' si 0x% 1


adrof April 	 Marof April


Pelgeyê di paceya nû de veke 	 Hujjatni yangi oynada ochish


Pergala rêzkirina vajî ya di paceyên nû de 	 Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish


& Nav: 	 & Ismi:


Edîtora Nivîsê ya Pêşketî yê Jixwe HeyîName 	 Matn tahrirchiName


_RengStock label 	 _RangStock label


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


& Şîfre: 	 & Maxfiy soʻz:


& Têxistin 	 & Qoʻshish


Kategoriyekê Hilbijêre: 	 Turkumni tanlash:


Piştgiriyên KNewStuff 	 Yangi tarqatish roʻyxati


cureyê soketên ku tê xwestin nayê destekkirin 	 talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan


Hemû pel tên derxistin 	 Hamma fayllarni ajratish


Diyarkirinên Riya Pel 	 Fayl yoʻli tasnifi


GrafîkName 	 GrafikaName


Tatarî ya KirimîName 	 Name


About 	 FreeBSD tumoriAbout


Tomar bike _wekî 	 Quyidagicha saqlash


Agahiyên pêvek@ item: inmenu 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inmenu


Daneya pixel na xebite 	 Rasmning piksel maʼlumotlari xato


Nayê bikaranînuser: session type 	 Ishlatilmaganuser: session type


Hişyarî 	 Ogohnoma


Rûerdê saz bike... 	 Orqa fonni moslash


Comment 	 Oyna hamma ish stollarida emasComment


_Hilpekîn 	 _Tablar


Wêne gelek mezin e ji bo beşa bîra dabeşkirî. 	 Rasm xotira uchun juda katta.


Dema PTYpel dihate vekirin çewtiyek çêbû 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Di koman de nîşan bide@ option: check 	 @ option: check


paper size 	 A4x3paper size


Rengê & pêşplanê: 	 Oldin fon rangi:


Ji bo fontan antî- lihevsuwarbûnê bi kar bîne 	 Tekis shriftlardan foydalanish


Hilfirînên Din 	 Boshqa tablar


Yewnanî (_MacGreek) 	 Yunoncha (_MacGreek)


Misoger dixwazî vê hêmanê jê bibî? 	 Rostdan bu elementni oʻchirishni istaysizmi? @ action: button


Name 	 Soya tushirishName


paper size 	 %d %%paper size


Lîsteya paceyan 	 Oynalar roʻyxati


Pelê Nivîsar... Comment 	 Matn fayli... Comment


_Lê bigere: Trash: some-directorysome-directory 	 QidirishTrash: some-directorysome-directory


Destpê Neke 	 Boshlanmasin


KomDisplay active network services 	 GuruhDisplay active network services


Dor 	 Oʻlchash usuli:


Peldankekî Torê Lê Zêde Bike 	 Tarmoq jildini qoʻshish


Kaxizên Şêwazan yên Hatine Raxistin (CSS 1, derbasdar CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, qisman CSS 2)


Vê peldankê di hilpekîneke nû de veke 	 Ushbu jildni yangi tabda ochish


Mecbûrkirina sepanê bi asayî nayê bidawîkirin 	 Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi


Style name 	 Och kulStyle name


Guhertoya bernameyê 	 Dasturning versiyasi


Şaş 	 Yolgʻon


Navnîşana IP: 	 IP manzili:


Rêbendan 	 Yanvar


Darikê Kêlekê Veava Bike 	 Yon panelini moslash


Pêşkêşkara XComment 	 X- ServerComment


Comment 	 Qorli togʻlarComment


Pelên ku ji% 1ê hatine hilbijartin veguhêze: This menu entry empties the closed items history 	 Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:


Roj@ title: column 	 Sana@ title: column


Amûrê KDE WriteComment 	 KDE write demoniComment


VîdeoPhonon:: 	 Phonon::


Tê sazkirin 	 Oʻrnatish


Skrîptên CGIComment 	 CGI skriptlarComment


& Rêxistin: 	 Tashkilot:


Agahiya CîhazêComment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


di% 1 de afirandî 	 % 1 da yaratilgan


& Nav: 	 & Nomi:


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Mezin 	 Oʻlchami_BAR_katta


B_irêzkirinColor name 	 Color name


SîngapurName 	 SingapurName


AgahdarîName 	 XabarnomalarName


%s (kopî)%s, 	 %s (%s),


Socket error code ConnectionTimedOut 	 Ruxsat yoʻq. Socket error code ConnectionTimedOut


Pêşkêşkera WalletName 	 Name


Comment 	 Oq 2000 x 800Comment


Teşe 	 Uslub


BaşPassword strength 	 Password strength


_Kar:You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Sernav: 	 Sarlavha:


_Têxê... 	 _Qoʻshish...


Pêşbîrê paqij bike 	 Keshni & tozalash


Mezinahî 	 Hajmi


Mezinahî: 	 Hajmi:


Çewtiya Daxistina SkrîptêComment 	 Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment


Testing... 	 Sinalmoqda...


Here malpera xwe ya taybet 	 Uy manzilingizga oʻtish


Înternet 	 Interfeys


Hêmanan _sererast bike: 	 Elementlarni _tekislash:


Lîstika SetrencêName 	 Shaxmat oʻyiniName


LGPL v2@ item license 	 LGPL@ item license


Agahiya Şexsî 	 Shaxsiy maʼlumot


Skrîptan ji cihê %s bixebitîne yan jî bi rê bibe 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


BahmanêIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Deng 	 Tovushlar


Jêrepeldankên vê peldankê bigire 	 Ushbu jildning ust jildlarini yopish


Comment 	 SichqonchaComment


_Hûragahî 	 _Tafsilotlar


Mafê gihiştina pel. 	 Faylning huquqlari.


Wekî %s têkevê 	 Tizimga %s sifatida kirish


ROJAHEFTEYÊ 	 HAFTAKUNI


Ji bo vê bûyerê pelê dengan nehate dîtin. 	 Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.


Nikare bi KDED re bikeve têkilî yê. 	 KDED bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Epeyam: 	 Elektron pochta:


Name 	 Karbon XFig import filteriName


PêncabîName 	 PanjabchaName


Lîstik 	 Mantiqiy oʻyinlar


Rêzkirin: @ label Indicator when no tags defined 	 Saralash: @ label


Hêman_an Sererast Bike 	 Elementlarni _tekislash


pûşperêEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Taybetmendiyên "%s" 	 “%s” xossalari


Pêşbîrê di Wekhevî de & Bigire 	 Keshni doim & yangilab turish


Darikê peywiran ê panelê veava bikeName 	 Vazifalar panelini moslashComment


Peywirên BLT 	 BLT funksiyalari


Warning about executing unknown. desktop file 	 Bu xizmatni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


QPL v1. 0@ item license 	 @ item license


Gorî nav û taybetmendiyan li pelan bigere 	 Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish


Anonîm 	 Anonim


Paceyê bibe Sermase ya 16ê 	 Oynani 16 ish stoliga


Sepanê hilbijêre... 	 Manzili


Paceyên ne çalak tarî bikeName 	 Oynani oʻchirishName


Guherandina dawî: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


Biçe Sermase ya 18ê 	 18 Ish stoliga oʻtish


_Girtin 	 _Yopish


Biçe Sermase ya 4ê 	 4 Ish stoliga oʻtish


Diyarbûyî 	 & Koʻrsatish


Etîketekê Nû Biafirîne@ action: inmenu 	 Yangi yorliqni yaratish@ action: inmenu


ÎrlandaName 	 IrlandiyaName


LatînîQFontDatabase 	 QFontDatabase


Navnîşana pêşkêşkara cihgira HTTP binivîse. 	 HTTP proksi serverining manzilini kiriting.


_Jê bike 	 _Kesish


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Zêdetir Agahî... 	 Koʻproq maʼlumot


Vê opsyonê hilbijêre heke tu bixwaze programekî emailê dî bi kar bînî. 	 Boshqa xat- xabar dasturidan foydalanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang.


Not:% 1@ note/ rich 	 Izoh@ note/ rich


Taybetmendiyên Xuyakirinê Mîheng Bike... @ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


KhmerQFontDatabase 	 QFontDatabase


Îbranî@ item Calendar system 	 YahudiychaQFont


Etîket 	 Belgilar


Parçeyê BibîneName 	 Name


1/ ç 	 1/ s


& Veke... 	 & Ochish...


Çepkeyboard label 	 Leftkeyboard label


Belgeya EPubComment 	 Comment


Name 	 Rasm chizish dasturiName


Berî ku tu Nautilusê bixebitîne, ji kerema xwe peldanka jêr ava bike, yan jî bi awayê ku wê Nautilus bikaribe pêk bîne mafên gihiştinê mîheng bike. 	 Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Daneyên Şexsî 	 Shaxsiy maʼlumot


KinFocus Stealing Prevention Level 	 PastFocus Stealing Prevention Level


Curenivîsan Jê Bibe 	 Shriftlarni oʻchirish


Dest bi danişîneke vala bike 	 & Boʻsh seans bilan boshlash


Vê Panelê _jê bibe 	 Ushbu panelni _olib tashlash


Servîs 	 Xizmatlar


Çewtî 	 Xato


Lîstika SerpêhatîName 	 Arkada oʻyiniName


Lîsteyê nîşan bide 	 Foydalanuvchilarni koʻrsatish


Çewtiya çapkirinê 	 Bosib chiqarish xatosi


Microformat 	 Mikroformatlar


Malperê Wergerîne 	 Veb- sahifani tarjima qilish


Lînkê di vê paceyê de veke 	 Bogʻlamani shu oynada ochish


Language 	 CMakeLanguage


Şîfreyê _teyît bike: 	 Maxfiy soʻzni _tasdiqlash:


Pel Heye 	 Fayl allaqachon mavjud


Navenda Alîkariyan ya KDE nehate destpêkirin:% 1 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Sînor 	 Chegaralar


Paceyê bilindtir bike 	 Oyna oldinga


Name 	 ShakllarName


Mezinahiya kaxizê 	 Qogʻoz oʻlchami


WM_ NET benda gerînendeyekî paceyan yê guncav disekine 	 WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish


Sorbiya JorînName 	 Yuqori SerbchaName


Kapasîteya tevî: 	 Jami sigʻim:


Comment 	 SQLite3Comment


_Rûpel: 	 Sahifa_lar:


Actions Config 	 Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish


Jê kerema xwe şîfreya nû ji bo bikarhêner% 1 binivîse: 	 Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:


Navnîşana IPê::\t%s 	 IP manzili:\t%s


Jack- RackGenericName 	 GenericName


Nasnameya Standard 	 Andoza shaxsiyat


Gerîna WebêName 	 Veb koʻrishName


Tenê gorî navan li pelan bigere 	 Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish


Formata Dîrokê 	 Sanani koʻrinishi


& Erê 	 & HaQMessageBox


Navnîşana ku dê bête nîşandan 	 Koʻrsatish uchun URL


Ev sînyal nayê zanîn. Name 	 Bu signal nomaʼlum. Name


Lêgerîn 	 Skan qilish


Mezinahiya Nivîsê Kêmtir Bike 	 Shriftni kattalashtirish


Destûra te tune ku vê servîsê rakî. 	 Bu xizmatni olib tashlash uchun huquqingiz yoʻq.


HestName 	 EvolutionName


Lîstika TaktîkîName 	 Taktik oʻyiniName


JavaScript çalak bike 	 JavaScript'ni yoqish


Cih: 	 & Manzil:


Yaum al- Sabt 	 Shanba


Nûbarkirin 	 Qaytadan yuklash


Navnîşanê _ji ber bigire 	 Manzildan _nusxa olish


Bise_pîneStock label 	 _QoʻllashStock label


Nizm 	 Past


navnîşan jixwe tê bikaranînSocket error code AlreadyBound 	 manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound


Wêneyê "%s" veke 	 “%s” rasmini ochish


Nivisîna pêrista peldankê biserneket 	 Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi


PêvekekeNû Têxê 	 Yangi kengaytmani qoʻshish


Font Biguherîne... 	 Shriftni tahrirlash...


Derketin hat betalkirinComment 	 Tizimdan chiqish bekor qilindiComment


Girêdaneke mayinde bi vê pêşkêşkerê ava bike 	 Ushbu server bilan doimiy ulanish


Kontrola HêzêComment 	 Elektr taʼminotni boshqarishComment


Bi destpêkirina gpg rastiya pelî nayê kontrolkirin. Bawer bî ku gpg hatiye sazkirin û ne gengaz e ku çavkaniyên ku hatine daxistin werine piştrastkirin. 	 Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


HilpekînQShortcut 	 QShortcut


& NaQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Pêveka KPelBinivîseName 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginName


Bişkojka rast: 	 Oʻng tugma:


çirke 	 soniya


Têketîn serneket 	 Kirib boʻlmadi


Di jêbirinê de çewtî. 	 Olib tashlashda xatolik roʻy berdi.


KannadaQFontDatabase 	 QFontDatabase


request type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish


OksîtanName 	 Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name


Comment 	 Kontact uchun KMail plaginiComment


Skrîpta veavakirina proxy yê daxistî ne derbasdar eName 	 Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName


GuyaratîName 	 GujaratiName


Îbranî@ item Calendar system 	 Yahudiycha@ item Calendar system


RêveberiyaTorê 0. 7Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


Nikare ji bo% 1 wêne- minyatur çêbike. 	 % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi


& BişîneEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName


Ajokera Dîsketê 	 Disket


Xwedî: 	 Egasi:


Sermaseya 16 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


AfrîkansName 	 AfrikanchaName


Server certificate authority 	 Netscape SSLServer certificate authority


Belgeyê Bigire 	 Hujjatni yopish


_bênav girê bide 	 _Maxfiy ulanish


Zingila Bideng 	 Koʻrinadigan signal


Ji bo vê peldanka dûr îkonekî biafirîne 	 Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish


Têketina Konsolê 	 & Terminaldan kirish


_Girêbide 	 _Ulanish


_Têxê 	 Qoʻ_shish


Fransa 	 Tashqi koʻrinishi


Qutiya peyama 'Çewtî' 	 'Xato' muloqat oynasi


_Cih (URI): 	 _Manzil (URI):


& Rave: 	 & Taʼrifi:


_Ya pişt rekeyboard label 	 keyboard label


Scrîpta CSS a kio_ finger nehat dîtin. Anîn wê kirêt xuya bike. 	 kio_ finger CSS skripti topilmadi. Natija chiroyli boʻlmaydi.


Sernivîs:% 1 	 Nomi:% 1


Li torê bigerîne 	 Tarmoq


Hemûyî _HilbijêreStock label 	 _Hammasini tanlashStock label


Veavakirina ZeroConf 	 ZeroConf moslamasi


Pa_kûjkirin 	 To_zalash


Giranbûna curenivîsê@ label 	 @ label


Bikarhêner biguhere 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Bikarhêner 'nekes' tune. Xuyakirina wêneyê bikarhêner dê di KDM' ê de nexebite. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Fîltre 	 Printer


Lêgerîna Torê a Pêşdebirên MicrosoftêQuery 	 Microsoft Developer Network' da qidirishQuery


Pelek tê derxistin 	 Ajratilmoqda...


GenericName 	 KleopatraGenericName


Kontrolkera RastnivîsêComment 	 Imloni tekshiruvchiComment


Paceyeke nû veke 	 Yangi oyna ochish


Letter 	 Uzunasiga


& Cureyê Danişînê@ title: menu 	 Seansning & turi


Sao Tome û PrinsipeName 	 San- Tome va PrinsipiName


paper size 	 C5paper size


Tu carî nepejirîne 	 _Hech qachon qabul qilinmasin


Pelgeya çalak ji dîskê dubare bixwîne. 	 Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash.


Pergalê hilbijêre 	 Tizimni tanlang


Soketên UNIX (bi taybetî ji bo makîne û bikarhênerê heyî) 	 UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


Language 	 SpiceLanguage


Ewropa/ Belgrad 	 Oyropa/ Parij


Kategoriya Mîhengên PergalêName 	 Terminal uchun dasturlarName


Bi navê "%s" jixwe peldankek heye. Tu dixwazî têxe şûna wê? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Ewropa/ Belfast 	 Oyropa/ Belfast


Şûnepêçî 	 Barmoq izlar


LatînîQFontDatabase 	 Lavozim


Weşan:\t%s 	 Brodkast:\t%s


Paceyê bibe Dîmena 1ê 	 Oynani 1 ish stoliga


Cureyê Salnameyê Nederbasdar 	 xato bayroqlar


Roj 	 Sana


abcçdeêfghiîjklmnopqrsştuûvwxyzNumbers and characters 	 abvgdeyojziyklmnoprstufxschshʼeyuyaNumbers and characters


Mîhengên gerînendeyê pelan ava bikeName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


URL' ya nerast% 1 	 Notoʻgri URL% 1


Gerînendeyê Dirban a KDE' yê 	 KDE mavzu boshqaruvchisi


Cihên TorêDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Name 	 KristalName


Heke tu lîsteya fermanan jê bibî, wê mayînde werine jêbirin. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


Hemû cureyên girêdanê 	 Istalgan ulanish turi


MozambîkName 	 MozambikName


_Peldankê biafirîne 	 _Jild yaratish


_Piştî ew qas dem neyê bikaranîn bandora wê rake: 	 Quyidagi oraliqda ishlatilmasa _oʻchirish:


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName


WordReference. com Wergerandin: Îngilîzî ji Spanyolî reQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery


pûşof July 	 Iyunof July


URL ... 	 URL …


Portên- IOComment 	 K/ Ch portlarComment


%s - Geroka Pelan 	 %s - Fayl brauzeri


Nenasposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


"%s" ji nişkan ve hate derketin 	 "%s" kutilmaganda ishini yakunladi


Kurteyî: 	 Hisobot:


Di vê stûnê de hûn dikarin tevgera nîvçe- tikandina mişkê taybet bikin yê di nav darika sernavê de an jî di dorbend de. 	 Bu yerda aktiv boʻlmagan oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


EscQShortcut 	 QShortcut


Pelekî dirban ji bo sazkirinê nehate diyarkirin 	 Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan


a Shawwal 	 Shavvol


Pêşdebir û kesê miqate 	 Tuzuvchi va taʼminlovchi


GenericName 	 Ob- havoGenericName


Pêşvebir (motorê şîrovekirina HTML, nivîsgeha I/ O) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi)


Rêveberiya pelan - Moda Bikarhênerê/ a SuperName 	 Fayl boshqaruvchisi (root) Name


Guherto: 	 Versiya:


Ciyê Standard Bi Kar Bîne@ option: check Startup Settings 	 Andoza manzildan foydalanish@ option: check Startup Settings


Tengtir Bike 	 Yigʻish


Language 	 ClipperLanguage


Ser Ketaneke xerab agahî bide 	 (boʻsh yozuv)


Ji vê lîsta jêr beşa ya ku jibo bikaranina Standard jibo servîsa% 1 bibijêre. 	 Quyidagi roʻyxatdan "% 1" xizmati uchun andoza komponentni tanlang.


Tek Rêzik 	 Bogʻni saqlash


R3ezkirina dema çewt 	 Sananing chegarasi haqiqiy emas.


Volume _Unmountbike 	 Disk qismini _uzish


Koreyî@ item Text character set 	 Koreyscha@ item Text character set


Tu dixwazî bijareyên ku cihên wan tuneye jê bibî? 	 Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?


_Berjêrgo forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


KapasîteProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'


Cornelius Schumacher 	 (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)


Sermaseya 4 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName


Formata wêneya GIF 	 XPM rasm formati


Grafîk 	 3D grafika


XuyanîComment 	 Tashqi koʻrinishName


Rave: 	 Taʼrifi:


XuyanîName 	 & Betni joʻnatishName


Di tomarkirina wêneyê de çewtiyek derket:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


Comment 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish tugadiComment


Lîstikên Bivac Name 	 Mantiqiy oʻyinName


Bikarhêner% 1 di% 2 defull name, login name, hostname 	 full name, login name, hostname


_Binxêz 	 _Tagi chizilgan


Paceyê Mezintirîn bike 	 Oynani yoyish


Valehiyên rûpelStock label 	 Qogʻoz maydonlariStock label


Name 	 OʻtName


Navî binivîse: 	 Nomini kiriting:


Cureyê Pelê% 1 	 % 1 fayl turini tahrirlash


Nîşanderê Wêne yê Jixwe HeyîName 	 Rasm koʻruvchiName


Name 	 Boʻsh namoyishName


Pergala ku têkildarî peldanka vekirî ye teşe bike 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Rojnivîska afirandina pêristê: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Ji kerema xwe re wêneyekî hilbijêre. 	 Iltimos rasm tanlang.


_Bigere... 	 _Tanlash...


Statîskên Bîra NîgaşîName 	 Virtual xotira statistikasiName


_Nêzîktir 	 _Yaqinlashtirish


Vebijarkên GTK+ Nîşan BideStock label 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label


& ErêQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Bijareyên Paşveçûnê 	 Tab & parametrlari


Wêneya _yekemîn 	 _Birinchi rasm


& Girêdan@ title job 	 Ulanish


a Rabi` al- Thaani 	 Rabi us- Soni


Erêkirina GuhartinêLanguage 	 MoslashLanguage


Zarfa 7x9paper size 	 7x9 Envelopepaper size


forumên destekê yên GNOME'yê 	 GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari


Heke hatibe hilbijartin, berî girtina danişînê gnome-session daxwaza bikarhêner dipirse. 	 Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi.


Biçe Dîmena 3ê 	 3 Ish stoliga oʻtish


Belgeyê dîsa bar bike Ji bo çavdêriya guherînên ku li ser ew rûpelên tu lê geriyabû bike, dibe ku tu dîsa bar bike. 	 Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


Saz kirina dirbên îkonê 	 Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda


Pirtûkxana "% 1" nehat dîtin 	 Bogʻ topilmadi: "% 1".


_Negirêdayî Bixebite 	 Oflaynda _ishlash


PortekîzName 	 PortugaliyaName


Naveroka ewlekariya SELinux ya pel. 	 Faylning SELinux xavfsizlik konteksti.


Sorbiya JorînName 	 Yuqori SorbchaName


Yekeya Navberê ya Enfarûj 	 Infraqizil interfeysi


_Der barê de 	 _Haqida


TamîlQFontDatabase 	 QFontDatabase


(paşve) 	 (oldingisi)


_Koda Posteyê: 	 _Pochta indeksi:


Qutiya peyamên pirsê bi bişkojkên erê/ na re 	 Xa/ yoʻq tugmalar bilan savol muloqat oynasi


Dirba GNOME ya standard 	 Andoza GNOME mavzusi


Kivkarik 	 Poʻkak


Teşeya wêneyê jibo wêneyên biçûk: 	 Miniatyuraning & turi:


Dema alîkarî dihate nîşandan çewtiyek çêbû. 	 "%B" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi.


TamîlName 	 TamilchaName


Nasnav û Agahiyên Bikarhêner 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot


_Ziman:language 	 _Til:


Curenivîsan saz bike 	 Oʻrnatish


Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide/veşêre. 	 Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish


_Navnîşan: 	 Manzil


Skrîpta Proxy yê Ne DerbasdarComment 	 Proksi skripti haqiqiy emasComment


_Çep: 	 _Chap:


Te pêkhênanê standard yê te bijartiye guhert, tu dixwaze vê guhertinê tomarbike? 	 Andoza komponentga oʻzgarish kiritildi. Oʻzgarishni saqlashni istaysizmi?


Kar 	 Vazifa


Ji bo pêrista danegira Htdig riyekê têkevê. 	 htdig maʼlumot bazasining yoʻlini kiriting.


Dema çap dikir çewtiyek derket 	 Bosib chiqarishda xatolik yuz berdi


Rengê KlavyeyêName 	 Tugmalar tartibiName


Mijara berê bihêle 	 Joriy mavzu saqlab qolinsin


(c) 1999- 2003, Pêşvebirên navênden alîkariyê ya KDE 	 (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


TîbetîQFontDatabase 	 QFontDatabase


Cih 	 Manzil


N_avê Bikarhêner: 	 F_oydalunuvchi:


Mezinahiya & pelê: 	 & Faylning hajmi:


Çavkaniya Bûyerê: 	 Hodisaning manbasi:


Bi rastî jî tu dixwazî hemû pekanan bigirî? 	 Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?


Name 	 Koinot (GL) Name


% 1 MiB 	 % 1 Mb


Pêlikên bi parjimar: Calendar System Gregorian 	 Kasr raqamlari: Calendar System Gregorian


Kîjan welat 	 Davlat


reşEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Kap VerdeName 	 Keyp VerdeName


ZimanName 	 TillarName


Name 	 Karbon Kontour import filteriName


Şîrove 	 & Taʼrif:


_Mobîl: 	 fayl nomi


Tenê Root@ item: inlistbox allow shutdown 	 Faqat root


Bi & Mozilla vekeDescription 	 Mozilla bilan & ochishDescription


Dirbî Rake 	 Mavzuni olib tashlash


Sal 	 Yil


Wekî Din 	 Boshqa


Dîsa destpêkirin 	 Oʻchirib-yoqish


Agahiyan der barê cihê anîna pakêtê ht: // dig. 	 ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot.


Dema "%s" ji ber dihate girtin çewtî. 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Opsiyonên 3D 	 3D parametrlari


GenericName 	 TalablarGenericName


Moda Nîşandanê@ title: menu 	 Koʻrish usullari@ title: group


Nîşandana pelgehên veşartî 	 Yashirin fayllarning koʻrsatilishi


Pêşbîra veavakirina pergalê ji nû ve saz dike. 	 Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi.


& Japonî 	 & Yaponchaga


DîmenderaÇapkirinêName 	 PrinterName


Navîna Jêrtirîn 	 Past oʻrtada


Pelê demdemî nayê çêkirin. 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


Pêşnûmakera NavrûyêName 	 Interfeys dizayneriName


Çewtiya Gconf: %s 	 GConf xatosi: %s


Paceyê bibe Sermase ya Rastê 	 Oyna oʻngdagi ish stoliga


Bernameya DiyagramanName 	 Daigrammalar bilan ishlash uchun dasturName


Sernavê paceyê 	 Oyna sarlavhasi


Di Paceya Sereke de 	 Asosiy oyna ustida


Language 	 AdaLanguage


AlmanyaName 	 Name


ÇopEthiopian month 5 - ShortName 	 Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName


Ferman Lê Zêde Bike 	 Buyruqni qoʻshish


Tê girêdan... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Teksta neçalak 	 Noaktiv matn


MehrêEthiopian month 2 - LongName 	 MarEthiopian month 2 - LongName


Çîniya Hêsankirî@ item Text character set 	 Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set


Thl 	 Sesh


Name 	 Kontact uchun KNode plaginiName


Dikare Bixwîne 	 Oʻqishi mumkin


& Paceya heyî bigire 	 Joriy tabni yopish


Pelên te yên Şexsî 	 Shaxsiy fayllaringiz


rezof October 	 Senof October


OriyaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Şîfre Biguherîne 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Curenivîsa pergalê 	 Tizim menyusi


Mezinahî nîşan bide 	 Nishonchalarni koʻrsatish


Sererastkirina Bixweber 	 Avto- toʻgʻrilash


Biçe Dîmena 4ê 	 4 Ish stoliga oʻtish


Du_alî: 	 _Ikki tarafli:


Hejmara Xebatan 	 Vazifalar soni


Komputerê & Ji nû ve veke 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Moda Hilbijartinê 	 Belgilangan


Pelê hilbijartî di vê paceyê de veke 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Yaum al- Ithnain 	 Dushanba


Mahjongga GNOMEGenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


Îkonan Bîne Me_zinahiya Wan ya Orjînal 	 Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash


Sepanek bi piranî sînyala SIGFPE radike. Sepanê ji bo hilanîna belgeyê pirs kir. Comment 	 Odatda, SIGFPE signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


Şirove Lê Zêde Bike... @ label 	 Izohni qoʻshish... @ label


Çarşem 	 Chorshanba


Rêzkirina Kategorîbûyî@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nû Bike 	 Yangilash


Name 	 Ish stoli bilan boʻlishishGenericName


Skrîptê Veke 	 Skript


Language 	 EuphoriaLanguage


Rêya rêveberya pêrist 	 Indeks direktoriyasiga yoʻl.


Rêzik 	 Chiziqlar


Hunermend:% 1 	 Sanʼatkor:% 1


%s%s, %s, %s 	 %s%s, %s


Pêşvebir (çarçoveya panela navîgasiyonê) 	 Tuzuvchi (oʻtish paneli)


Mezinahî: 	 Oʻlchami:


%s û pelên din yên di cureyê "%s" de ye, bi hev re veke 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


% 1 @ envar/ plain 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ envar/ plain


Language 	 MatlabLanguage


Sazkirin, rêvebirin û pêşdîtina fontanName 	 Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName


Bila pace were girtin? 	 Oynani yopaymi?


Di kopîkirinê de çewtî. 	 Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Cureyên alavan 	 Uskunalar


Style name 	 Oddiy 2Style name


Pêşnûmakerê QtComment 	 Qt3 dizaynerComment


Tu dikarî pêl bişkoka betalkirinê bike û vî karî rawestîne. 	 Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin.


_Kar:Search Location 	 Search Location


_Bizivirîne paşStock label 	 _TiklashStock label


Dema _torê 	 Tarmoq serverlari


ŞivatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Kalîteya Dîmen 	 Rasm sifati


Nû Biafirîne 	 Yaratish


KînyarwandaName 	 KinyarvandaName


Curetîp _bisepîne 	 Shriftni _qoʻllash


Alîkar 	 Hissa qoʻshuvchi


NaûrûName 	 NauruName


Qada danezanê di panelê de 	 Panelning ogohlantirish maydoni


GenericName 	 KFormulaGenericName


Li ser pelê (file) çap bikeCustom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


_hate pêlêkirin 	 _bosildi


SundîName 	 SundanchaName


Ji bo Avêtina Çopê Tê Amadekirin... 	 "%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda


Darikê Amûran ya Mak 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


Nîvend 	 Fokuslash


Di milê çep de nîşan bide 	 Chap tarafda koʻrsatish


Ekranê qifil bikenotifications 	 Ekranni qulflashnotifications


Rêzik: 	 Satrlar:


Vîdeo 	 Video


keyboard label 	 _Orqagakeyboard label


Curekirina nifşê pêş ê sermaseyêName 	 Name


& Bikarhêner: 	 & Foydalanuvchi:


Pêşvebir (motorê şîrovekirina HTML, nivîsgeha I/ O, nivîsgeha ketin û derketinê) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, sinov freymvork)


Heke tu bixwazî girêdanekê li ser maseya xwe çêkî, ji bo vê rûpela tu niha lê digerî, bi tenê li ser darikê amûrên Cihan etîketa "Cih" bi xwê re bikişîne û bibe sermaseya xwe û berde û vebijêrka "Girêdan" ê hilbijêre. 	 Ish stolida joriy sahifaga bogʻ yaratish uchun "Manzil" belgisini sichqoncha bilan ish stoliga olib qoʻying va "Shu yerga bogʻlash" bandini tanlang xolos.


& E- peyam: 	 & Elektron pochta:


Pa_kij bike 	 T_ozalash


Pelê hilbijartî di vê paceyê de veke 	 Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish


Girêdan 	 Bogʻlama


Bibe Jêr 	 Pastga


Dema navê pelî hate guherandin çewtiyek çêbû. 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Comment 	 Boʻsh hujjatComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Oʻng tugma: NAME OF TRANSLATORS


Malper: 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


Comment 	 MeanwhileComment


Navîna Jortirîn 	 Yuqori oʻrtada


Hêman 	 Bandlar


Di pêşekan de _îkonan nîşan bide 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


Moda xuyakirinê parve bike@ label Indicator when no tags defined 	 @ label


_Pêve bikego to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


Bişkokên Hişyariyê 	 Ogohlantirish tugmalari


Ji bo neçalak kirinê te tu tişt ne hilbijartî ye. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


Axaftin 	 Qidirish:


Ekranê qifil bikebackground, style 	 Ekranni qulflashbackground, style


Biçûk sipî 	 Kichik oq


plain text document 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document


Zarfa #14paper size 	 Konvert №14paper size


Peldankekê hilbijêre 	 Jildni tanlash


Di gera di nav paceyên vekirî de pêşekê bikar bîne 	 Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish


Protokolên ne ewle ne betal bike 	 Xavfli protokollarni oʻchirish


Coptic weekday 5 - ShortDayName 	 LavozimCoptic weekday 5 - ShortDayName


Mîhengên curenivîsanName 	 Shriftlarni moslashName


Nasnav: 	 Maxfiy soʻz:


BengalîQFontDatabase 	 QFontDatabase


Pêşkêşkar 	 Serverlar


cureyê MIME yê nenas 	 nomaʼlum MIME turi


24-demjimêr 	 24-hour


Çopê Vala Neke 	 Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin


bêyî ku nav hebe@ item: inlistbox Country 	 nomsiz@ item: inlistbox Country


Jê bira Nav- bîra HTTP Comment 	 HTTP kesh boʻshatgichComment


[DOSYA...] 	 [FILE...]


Pê re hemû ketanên te ji darikê kelekê tên rakirin û yên standard dikevin şûna wan. Jê nayê vegerandin Tu dixwazî bidomînî? > 	 Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?


Pêşketî 	 Qoʻshimcha


Samiya Bakur@ item Text character set 	 Shimoliy Saamicha@ item Text character set


Vebijêrk 	 Moslama


Ji bo cureyekî nû ê pelan lê zêde bikîli ser virê bitikîne. 	 Yangi fayl turini qoʻshish uchun shu yerni bosing.


Dirbê OxygenName 	 Oxygen jamoasiName


Tu ferman nehatiye diyarkirin 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan.


Darikê amûran _jê bibe 	 Asboblar panelini _olib tashlash


Nirx nehat serastkirinthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Tu kesshutdown request origin 	 Hech kim


Yekitî 	 Birlik


Rafael Fernández López@ info: credit 	 @ info: credit


Şîfreyê_biguhêre 	 Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish


GenericName 	 KritaGenericName


Destûrên & Pêşketî 	 Qoʻshimcha huquqlar


Agahiyên DVI 	 DVI haqida maʼlumotKeywords


ÇerezComment 	 KukilarComment


Yekûna URIyan 	 Jami URI


& Dirav 	 & Pul


Pelên ku te bi fermana "Jê Bike" yan jî "Ji Ber Bigire" hilbijartiye yan veguhezîne yan jî ji ber bigire 	 Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish


Ji bo vî celebê dosyeyan EXIF nayê piştrastkirin. 	 Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi.


Dîmenderê pêşkêşkerê grafîka 'displayname' bikar bîne 	 X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish


reşof March 	 Fevof March


Agahiyên pergalê ji bo PlasmoidanName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Nasnav hev nagirin 	 Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi


Wî rûpelê ku berê hatibû dîtin nîşan bide 	 Oldingi sahifani koʻrsatish


& Çewtî Nûsaf Bike@ title 	 & Xato haqida xabar qilish@ title


Çewtî: Syntax highlighting 	 Xato:


Welat an herêm: 	 Davlat:


Jêbike 	 & Tozalash


Çewtî 	 Xato.


Pêşkêşkerên Torê 	 Tarmoq serverlari nishonchasining nomi


Yewnanî (_Windows-1253) 	 Yunoncha (_Windows-1253)


Agahiya MP3Name 	 MP3 haqida maʼlumotName


stûn 	 uchtunlar


Mîhengên Hişyarkirinên PergalêName 	 Tizimning xabarnomalarini moslashName


Language 	 ANSI C89Language


Name 	 KWord Palm Doc import filteriName


Sepanên xwe yên bijarte bide DestpêkirinName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName


Girêdan alî yê mêvandara dûr ve hat girtin. 	 Aloqa masofadagi kompyuter tomonidan uzildi.


Bikarhêner û Koman _Sererast bike 	 Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash


& Çerez 	 & Kukilar


Pêşdîtina & li% 1 	 % 1 bilan koʻrish


SînhalîName 	 SinxaleseName


& Gelekî mezin 	 & Bahaybat


LêgerînTrash: some-directorysome-directory 	 QidirishTrash: some-directorysome-directory


Têketin Biserneket. 	 Kirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


4şPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


Bergeha Îkonan 	 Nishonchali koʻrinish


LîtvanyaName 	 LitvaName


_Darika amûran 	 _Asboblar paneli


Tenê Nav@ item: inlistbox Format: 	 Faqat nomi@ item: inlistbox Format:


Navenda Alîkariyê 	 Yordam markazi


X Biçûk 	 Oʻlchami_BAR_X kichik


Sazkarê Curenivîsan ê KDE 	 KDE shrift oʻrnatgich


_GirêdanUnmount 	 _UlashUnmount


Tu dixwazî pelê "%s" biavêjî çopê? 	 Rostdan ham "%s" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?


Name 	 BayroqName


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 Yunikod (UTF-1_6 LE)


Kompûterê ji nû ve bide & destpê kirindefault option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader


Kaledoniyaya NûName 	 Yangi KaledoniyaName


Lêgerîna Nivîsara Bingeha Dane ya Çewtiyên KDEQuery 	 KDE xato maʼlumot bazasi (butun matnni qidirish) Query


Navrûyên TorêComment 	 Tarmoq interfeyslariComment


Encamên lêgerînê 	 Qidiruv natijalari


Têgihîştî 	 Sensor


_Bijare: 	 _Xatchoʻplar:


Bernamoka KDE ji bo dîtina pelan 	 KDE fayl qidirish uchun vosita


Şîfre: 	 _Maxfiy soʻz:


Paşve 	 Oldingi


% 1 xul. 	 % 1 daq.


Nirxê mezintirîn: 	 Eng katta qiymat:


Xemgîn im, navê "%s" nebû "%s". 	 Kechirasiz, "%s" nomini "%s"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Çapkirin 	 Bosib chiqarish


Yên Hatine Daxsitin _Nîşan Bide 	 Yozib olishlarni _koʻrsatish


Hevoka Pêşdîtinê 	 Koʻrib chiqish matni


Name 	 KSpread uchun GNUmeric import filteriName


MaorîName 	 MaoriName


Bia_vêjeStock label 	 OʻchirilganStock label


paper size 	 JB9paper size


Qutiya gilêşê di paceya nû de veke 	 Chiqindilar qutisini yangi oynada ochish


Koleksiyona _wêneyan 	 _Rasm toʻplami


Alavên Panela Kontrolê yên MacOSComment 	 Comment


Jê_bibe 	 _Tozalash


Bûyer 	 Hodisa


Darika Rewşê 	 _Holat paneli


Pakêtên ku biserketin:\t%s 	 Muvaffaqiyatli paketlar:\t%s


Cureyê nivîsê 	 Shriftlar


TacîkistanName 	 TojikistonName


CPU% 1:% 2, leza nenas 	 Protsessor% 1:% 2, tezligi nomaʼlum


TahîtîName 	 TaxitianName


Pela demdemî tê hesibandin% 1 hatiye guherandin. Tu dîsa jî dixwazî vê jê bibî? 	 '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?


Hesab Negirêdayî 	 Hisob oflayn


Comment 	 OddiyComment


ÇepQShortcut 	 QShortcut


Reş ser Spî 	 Oqda qora


kar nayê destekirin1: the unknown socket address family number 	 amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number


pûşperêCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Rengê zemînê 	 Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida


_hate pejirandin 	 _qabul qilindi


Komputerê & dade 	 & Kompyuterni oʻchirish


Wêneya "%s" tê barkirin. 	 "%s" rasm yuklanmoqda


Navenda alîkariya avakirina pêristê 	 KHelpCenter indeks yaratuvchi


GPL v3@ item license 	 GPL@ item license


OghamQFontDatabase 	 QFontDatabase


Pêşkêşkara Navrûyê Bikarhêner ê HişkComment 	 Comment


_Qevastincentered textStock label 	 centered textStock label


Guhartinan & Jê Bibe 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


keyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Navê bernameyê yê hatiye wergerandin 	 Dasturning tarjima qilingan nomi


_Faqsa kar: 	 _Faks (ish):


Lêgerîna Dergehên Paş yên DebianQuery 	 Query


Ewropa/ Belgrad 	 Oyropa/ Belgrad


Anîmasiyon: @ title: group 	 & Animatsiya: @ title: group


Comment 	 KOffice elektron jadvallar komponentiComment


Sererastkirinê paş de vegerîne 	 Oʻzgarishni bekor qilish


_Gihîştin 	 _Klaviatura maxsus imkoniyatlari


Volume _Mountbike 	 Disk qismini _ulash


NepomukRêzaPêşkêşkerêComment 	 Nepomuk xizmatiComment


ResenName 	 OriginalName


& Guherbar: 	 Oʻzgaruvchilar:


Emperiyal 	 Imperial


Installable OptionsPrinter Option Group 	 Installable Options


GalîkîName 	 GalikchaName


& Hejmar 	 & Sonlar


Sazkirin Ne Serketî ye 	 Proksi parametrlari


Sermasê nîşan bide 	 Ish stolini koʻrsatish


Name 	 Shaxsiy organayzerName


Navnîşana _girêdanê ji ber bigire 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


Li gor sernivîsê 	 Mavzu boʻyicha


Modêlên ku barkirina wan derbasbare 	 Yuklab boʻladigan modullar


Motora Dane CeribandinêName 	 Name


Moda xuyakirinê parve bike@ title: tab 	 @ title: tab


& Rawestandin: 	 Oʻchirish:


Comment 	 Gadu- GaduComment


dviComment 	 KViewComment


_Nav biguherîne 	 Nomini oʻzgartirish


Tuneye 	 Yoʻq


Swapa Bikaranî 	 Ishlatilgan svop


Mîhengên AccessX ji pelê '%s' nehate stendin 	 «%s» faylidan AccessX parametrlarini import qilib boʻlmadi


Name 	 Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName


print operation status 	 Boshlangʻich holatprint operation status


Armancê binivîse 	 Moʻljalni kiriting


Projîla% 1 nehat dîtin 	 % 1 profili topilmadi


Servîsa KDE Herêma DemêComment 	 KDE write demoniComment


Pergalinput method menu 	 Tiziminput method menu


Pêş 	 Keyingi


Rûpel berj_orkeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


oensari@ gmail. com 	 mavnur@ gmail. com


Ji Panelê _Rake 	 Paneldan _olib tashlash


Tu bi rastî dixwazî '% 1' çalak bikî? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Lîsteyê _Paqij Bike 	 Roʻyxatni _tozalash


& Peldank: 	 & Jild:


Bilindahî: @ label 	 @ label


Mezinahiya Azad 	 Boʻsh joy


_Bibîne... 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


Name 	 ShaftoliName


_Dolab: 	 _Gʻildirak:


Tu belgename ji bo protokola '% 1: /' tune ye. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ÎkonComment 	 NishonchaComment


Soft SynthName 	 Name


Di dema çêkirina danegira '% 1' de çewtî derket. Kontrol bike bê ka destûrên di pêristê de rast in û bê ka dîska te tije yan na. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


Yek Rengî 	 Monoxrom


5şmEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 PayEthiopian weekday 1 - LongDayName


BaskîName 	 BaskchaName


Beşa SvgName 	 Name


Agahiya Cîhazan 	 Uskuna haqida maʼlumot


BisepîneStock label 	 _BajarishStock label


Zarfa prc9paper size 	 Konvert prc1paper size


Name 	 OʻrmonName


Jêr: UIDs 	 Past:


Xuya 	 Koʻrinadigan


gulanê 	 May


Language 	 InformLanguage


WordReference. com Wergerandin: Îngilîzî ji Îtalî reQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery


Bi dawî bû 	 Tugadi


Pelê% 1 tune. 	 Uslub% 1 topilmadi.


Veşarî 	 Maxfiylik


& Taybetmendî 	 & Xossalari


Peldank Lê Zêde Bike 	 & Jildni qoʻshish


Gerîna Tora HerêmîComment 	 Lokal tarmoqni koʻrishName


Bi destpêkirina gpg mifteyên pêwist nayên daxistin. Bawer bî ku gpg hatiye sazkirin û ne gengaz e ku çavkaniyên ku hatine daxistin werine piştrastkirin. 	 Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


Paceyê Mezintirîn bikeComment 	 Oynani yoyishComment


Tenê pergala pelê bixîne 	 Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi


Nîşanderê BelgeyanName 	 Rasm koʻruvchiName


Xalên Destpêkê 	 Boshlangʻich maʼlumot


Agahiya Belavkarê 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Bar dike... 	 Yuklanmoqda...


Zemîna Asayî 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


Di XWindow' a root de bimeşîne 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


Nehat dîtin 	 Topilmadi


Skrîptê Dade 	 Skript


Navê pelê gelek dirêj e 	 Faylning nomi juda uzun


Rojavayî (_MacRoman) 	 Gʻarbiy (_MacRoman)


Hilpekîna Nû@ action: inmenu File 	 Yangi tab@ action: inmenu File


Kin 	 Qisqa


Iyar 	 Mar


& Tomarkirin 	 & Saqlash:


pûşperêIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Dirbê MacName 	 Mac mavzusiName


Pêşkêşker:% 1 	 Server:% 1


Têketina & Dûr 	 & Masofadan kirish


Rûerdê sermasê tunebe 	 Orqa fon


ArnavûtName 	 AlbaniyaName


Her 15 Xulekan 	 Har 15 daqiqada


JP2Name 	 Name


Yekê/ ê Tu Xistî Lîsteya Xwe 	 Kimdir sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi


Comment 	 Boʻyiga ikkita ustunComment


Roja xebatê ya pêşîn ya hefteyê: 	 Haftaning birinchi kuni:


Pel 	 Fayl


Şîrove 	 Taʼrifi


Hefteya Çûyî@ title: group Date 	 Bir hafta avval@ label


Mod 	 Usul


Komara Afrikaya NavînName 	 Markaziy Afrika RespublikasiName


Dema alîkarî dihate nîşandan çewtiyek çêbû. 	 %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi.


KDE Joystick Control Module 	 Joystik uchun boshqaruv moduli


Pirsên ku Herî Zêde Têne Pirsîn 	 Tez- tez soʻraladigan savollar


Navê bernameyê 	 Dasturning nomi


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (C) 1997- 2001 Kristian Setsatke (Christian Czezatke), Matias Elter (Matthias Elter)


AmharîName 	 AmxarikName


Pêşek û Darikê Amûran 	 Menyu va asboblar paneli


Dirbê Gnome yê %s bi awayekî serketî hate sazkirin 	 "%s" mavzu oʻrnatildi.


Ji bo cîhazê agahiyan bar bike 	 Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish


Çawaniyan jê bibe 	 Atributlarni olib tashlash


Items in a folder 	 Tasdiqlash dialogiItems in a folder


& PeldankaTorê (webdav) 	 & Veb- jildi (Webdav)


Name 	 IceWMName


Paceyê bibe Sermase ya 5ê 	 Oynani 5 ish stoliga


Guhertina stûna rewşê di paceya heyî de 	 Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi


berfirehkirîdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Curepelgên ku di rûpelên webê de kar dikin veava bikeComment 	 Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment


FreqTweakGenericName 	 GenericName


Comment 	 PanellarComment


Biguherîne... 	 Oʻzgartirish


Pêvekan ava bike... 	 Kengaytmalarni moslash


& Sererastkirin... 	 & Tahrirlash


Danişînên bo% 1 	 % 1 uchun moslamalar


% 1 vala 	 % 1 boʻsh


Xalin 	 Nuqtalar


Paceyeke NûName 	 Yangi oynaName


Shift 	 ShiftQAccel


Partîsiyon 	 Diskning qismlari


Ferman 	 Buyruq


Wekî _Rûerd Mîheng Bike 	 _Orqa fon sifatida oʻrnatish


% 1 GiB 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


Comment 	 TarixComment


Nivîsa jêwergiranê ya peyva nenas ya li vê derê nîşan dide. 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha.


Dirb@ title: column 	 @ title: column


Şîfreya te 8 tîpan zêdetir e. Hinek pergalan de, ev dibe sedema pirsgirêkan. Tu dikarî şîfreyê bixî 8 tîpan, an jî wisa bihêlî. 	 Maxfiy soʻzingiz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin.


Guhertoyeke azad a Scorched Earth ji bo UNIX û X' yêName 	 Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


Têketin biserneket 	 Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi


Agahiyên KirarêName 	 Protsessor haqida maʼlumotName


Amûrên dane wekî ferheng û kontrola rastnivîsê (heke saz kirî be) çalak bikeName 	 Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish (agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name


Guhertoya USB% 1.% 2 	 USB versiyasi% 1.% 2


NasnekeSpelling and Grammar context sub- menu item 	 Spelling and Grammar context sub- menu item


URL veke: %s 	 URL'ni ochish: %s


Ger hibijartî be, Nautilus sembolên sermasê bicîh dike. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.


Pêşdîtina nivîsê 	 Matn namunasi


Ozbekî (Kîrîl) Name 	 Name


Di vê dîtinê de guhartinên ku nehatine şandin hene. Heke dîtin were girtin dê hemû guhartin piştguh bibin. 	 Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Serast Bike... 	 Tahrirlash


Tu nikarî pêristekê bar bikî ser xwe 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchirib boʻlmaydi


Lê Akregator Çavkaniya Nûçe yan Zêde Bike 	 Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish


Rojhilatê Asyayê 	 Sharqiy osiyo


Nivîs Biguherîne 	 Matnni tahrirlash


Bibîne û _BiguherîneStock label 	 Qidirish va _almashtirishStock label


Qut Bike 	 Toʻxtalish


Zêdetir... 	 Tanlash


Pêşdîtina pelên _deng: 	 _Tovush fayllarini tinglash:


Comment 	 Ikkilamchi panel kengaytmasiComment


PêvekirinNo Guesses Found context menu item 	 & QoʻyishNo Guesses Found context menu item


Adaptorê hêzê hate girêdan Name 	 Name


Ferhenga Akademiya Spanyolî (RAE) Query 	 Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery


ErebîName 	 ArabchaName


Amblem lê nehate zêdekirin. 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Bingehîn 	 Asosiy


Peldanka jor veke 	 Yuqori jildga oʻtish


Page size 	 ISO B4


Di _peldankê de tomar bike: 	 J_ild ichida saqlash:


Sepanên girêdayî X Windows 	 Audio va videoga oid dasturlar


Xordadêof Tir long 	 Khordadof Tir long


Venêra eDonkey2000 GTK+ CoreGenericName 	 GenericName


KofficeName 	 Idora uchun dasturlarName


Comment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


Beşên 3x û 3x11 	 Boʻlimlar 3x va 3X11


_GirêbideStock label 	 Ula_nishStock label


Name 	 KoralName


Bişkojka Win niha çalak e. 	 Win tugmasi aktiv.


Name 	 KFormulaName


Amûra xuyaniyê 	 Displey uskunasi


Firehiya Sitûnê@ label 	 Ustunning eni


Beşên 3form û 3menu 	 Boʻlim 3form va 3menu


ÛgandaName 	 UgandaName


Tiştekî ji bo Jêbirinê tune 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Di Paceyeke Nû de veke 	 Yangi _oynada ochish


Agahiya PCIName 	 PCI uskunalar haqida maʼlumotName


Tekilî 	 Aloqalar


Heke _bi hev re pêl bişkokan were kirin bandora wê rake 	 Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish


○light switch widget 	 light switch widget


Comment 	 BoʻshComment


Name 	 KontactName


Name 	 Karbon WMF import filteriName


Peldanka şablonan ya şexsî veke 	 Shaxsiy namunalar jildini ochish


Têkilî 	 Aloqa


paper size 	 A8paper size


Geroka Nivîsê ya W3M 	 W3M matnli veb brauzer


reşEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


& Pelê Lê Zêde bike... 	 Faylni & qoʻshish


HeşvanIndian National month 8 - LongName 	 HeshvanIndian National month 8 - LongName


Veke _bi 	 Boshqa dastur _bilan ochish


kttsmgrGenericName 	 GenericName


Di afirandina paceyeke nû ya sohbetê de çewtî derket. Paceya sohbetê nehat afirandin. 	 Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi.


Name 	 KPPPName


Nîvend Pê Mişkê Diçe 	 Fokus sichqoncha orqasida


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 PayIndian National month 2 - ShortName


Zarfa Personalpaper size 	 a2 Envelopepaper size


Girêdanê Serast Bike 	 Bogʻni tahrirlash


Sernavê wêne xerabe ye 	 Rasm saravhasi buzuq


PalîName 	 PaliName


Guherandina nivîsê ya dawîn paş de vegerîneReset to DefaultsShow hidden files 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files


Lîsteya pace nîşan bide di demê derbasbûna pace yan de 	 Oynadan- oynaga oʻtishda oynalar roʻyxatini koʻrsatish


AvestayîName 	 AvestaName


Dane yên Kuiserver ji bo PlasmoidanComment 	 Qidirish vositasiComment


X BiçûkSize 	 Oʻlchami_BAR_X kichik


Language 	 VelocityLanguage


Çavkanî 	 Rasm manbasi


Xulek 	 Daqiqa


Modûla Kontrola Agahiyên Pergala Panela KDE 	 KDE panelining tizim maʼlumotlari moduli


Portûgaliya BrezîlName 	 Brazil portugalchaName


Dawêr 	 Nishonchalar


Name 	 AvstriyaName


Nikare bernameya 'passwd' bibîne. 	 'passwd' dasturi topilmadi.


Navê _Bikarhêner: 	 _Foydalanuvchi nomi:


Ji bo cî (URL) girêdan têkevê: Name 	 Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name


Xemgîn im, navê amblema taybet nehate tomarkirin. 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi.


& Normal 	 Oʻrta


Normal 	 Oddiy


& Jixweber lêbide 	 & Avto- oʻynash


Paceyê Bilindtir/ Biçûktir Bike 	 Oyna oldinga/ orqaga


% 1 TiB 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


Paceyê lod bike milê Rastê 	 Oynani yuqoriga tirash


Yêdeka Cîhaza DengêComment 	 Comment


Dîroka Guherandinê 	 Oʻzgartirilgan sanasi


ParaguayName 	 ParagvayName


% 1 Hz 	 % 1 Gs


& Tu derketina dengê tune yeNAME OF TRANSLATORS 	 Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS


Nirx 	 Qiymat


GenericName 	 Comment


Beşa 4x 	 Boʻlim 4x


Nikare ji nû nav li pelê %s bike ji bo %s: %s 	 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s


Name 	 ChumoliName


_Nirx:Color channel 	 _Qiymat:Color channel


Rûpela vala 	 Boʻsh sahifa


Cureyekî alphablending bi kar tîneName 	 Name


& Nav biguhereto trash 	 & Nomini oʻzgartirishto trash


Sohbeta IRCName 	 IRC klientiName


Pencereya çalak 	 Aktiv oyna


Comment 	 UmumiyComment


Baltîk 	 Boltiqcha


Pelên veşartî nîşan bide 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


(8) Gerînendetiya PergaleName 	 (8) Tizimni boshqarishName


JêkirinPaste context menu item 	 & Kesish


NAME OF TRANSLATORS 	 Yuklangan moslama moduli. NAME OF TRANSLATORS


Sepanê bixebitîne... 	 Dasturni ishga tushirish...


Guhertoya% 1 	 Versiya% 1


NamîbiyaName 	 NamibiyaName


Paceyê bibe Sermase ya 15ê 	 Oynani 15 ish stoliga


Girtî 	 Av_to-aniqlash:


@ item: inmenu 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ item: inmenu


navê pelî 	 fayl nomi


& Pêşve 	 Oldinga


UkraynaName 	 UkrainaName


_Teze bikeStock label 	 _YangilashStock label


Jibergirtin 	 & Nusxa olish


Bi mezinahiyê 	 Hajmi boʻyicha


%s (kopî)%s 	 %s (nusxa)%s


Bişkoka rawestandina lêdanê 	 Oʻynashni toʻxtatish tugmasi


Pêşkêşkera Dûr (Kurt) 	 Masofadagi xost (qisqa)


Name 	 KWord AmiPro eksport filteriName


Pêşengeha Wêneyan ji bo% 1 	 % 1 uchun tasvirlar galereyasi


Fosîl 	 Toshga aylangan


Pêveklowest priority 	 Plaginlarlowest priority


NavberCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName


Amûrên Pergalê 	 Matn vositalari


Dîmenderparêzê bide destpêkirin 	 Ekran saqlovchisini ishga tushirish


Lubos Lunak 	 (C) 1999- 2005, Lubosh Lunak (Lubos Lunak)


Bi alîkariya D- Bus KLauncher nehat gihandin. Dema% 1 hat banga kirin:.% 2 	 DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi.


Taybetiyên %sMIME type description (MIME type) 	 %s Xossalari


Jê vê peldankê ve destpê nîşandana pergala pelê bike 	 Ushbu jilddan boshlab fayl tizimini koʻrsatish


Guhertoya GLU 	 GLU versiyasi


Dîmenderparêzê saz bike 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


Peyam ji% 1:% 2 	 % 1' dan olingan xabar:% 2


Hema yek 	 Istalgan


Electric EyesGenericName 	 Elektrik koʻzlarGenericName


_Bijare 	 _Xatchoʻplar


Şîfreya UNIX diguherîne. 	 UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish.


Destpêk@ title: group 	 Ishga tushishi@ title: group


Paceya Redkirinê 	 Almashtirish turi


Pelan li gorî vê rêz bike@ label 	 @ label


Jê bibe 	 Tozalash


Agahiya CîhazêComment 	 Diskning qismlariComment


Di milê rast de nîşan bide 	 Oʻng tarafda koʻrsatish


Cure Hilbijêre: 	 Turini tanlang:


_Lez: 	 _Tezlik:


paper size 	 B5paper size


Tayî 	 Tay tiliga


Zarfa prc4paper size 	 Konvert prc4paper size


Bar dibe... 	 Yuklanmoqda...


Emulatora TermînalêComment 	 Terminal emulyatoriComment


Heke peyva nenas şaş hatibe kîtekirin divê tu kontrol bikî bê ka awayê wê yê rast heye yan na û heke hebe divê tu wê hilbijêrî. Heke çi tiştên ku di lîsteyê de heye ji bo guherînê nekeve serê te, tu dikarî di hundirê qutiya sererastkirinan de awayê rast binivîsî. Heke tu dixwazî tenê vê xuyanîbûna peyvê sererast bike pêl Biguherîne bike an jî tu dixwazî hemû dubareyên wê sererast bikî pêl Hemûyan Biguherîne bike. 	 Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan toʻgʻri soʻzni tanlash mumkin. Agar u yerda mos keladigan soʻz boʻlmasa, yuqoridagi maydonga uni kiritish mumkin. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


& Veqetînera Nû 	 & Yangi ajratuvchi


Navê Hêmanê Biguherîne@ title: window 	 @ title: window


Zarfa a2paper size 	 a2 Envelopepaper size


& Stûr 	 Qalin


MînakComment 	 MisollarComment


Bigire Lê Tomar NekeQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Danişînê kilît bike 	 & Seansni qulflash


Agahiya hesabkirinê: 	 Maʼlumot


_Palet: 	 _Palitra:


Vê peyamê careke din nîşan nede 	 Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin


& Pel 	 & Fayl


Orte 	 Oʻrtacha


Beşa _berê 	 _Oldingi boʻlim


Lînk VekeIgnore Grammar context menu item 	 OchishIgnore Grammar context menu item


dibe ku kiryar bê blokirinSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


Şî_freya komê 	 Joriy _maxfiy soʻz:


Dirba Rengê Tomar Bike 	 Rang qolipini saqlash


Navê îkonê 	 Nishoncha nomi


Şîfreyê piştrast bike: 	 Maxfiy soʻzni tasdiqlang:


Geroka torê yê hêsanName 	 Oddiy veb- brauzerName


Mîhengên Zimên Têne Sepandin 	 Til moslamalari qoʻllanmoqda


Nivîsara hilbijartî 	 Belgilangan matn


Pelî Veke 	 Fayl menejerida ochish


Sînora & Jor: 	 Yuqori chegara:


FîlîpînName 	 FilippinName


Name 	 Namoyish hujjatiName


Skenkera PortanName 	 Port skannerName


WêneName 	 RasmlarName


Yêdekê bide destpê kirinComment 	 Dastur ishga tushish xabarnomasiComment


_Bijare: 	 Jildlar


_Taybetmendî 	 _Xossalari


Di xwendina pelê '%s' de çewtî: %s 	 "%s" faylini oʻqish xatosi: %s


Kaxiza dîwar lê zêde bike 	 Gulqogʻoz qoʻshish


GIRÊDAN HATE VEKIRIN 	 ALOQANING BOSHI


Xebitandin, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Hêmanê Hilnejêre@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


a J. Thaani 	 J. Soni


Dei 	 Dek


Nivisîna pelê pêşbîrê biserneket: %s 	 Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s


Şîfre heman _ji bîr bike 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


Pakêtên biserketî: 	 Muvaffaqiyatli paketlar:


çewtiyeke nenas/ nebende derketSocket error code RemotelyDisconnected 	 nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected


Tu pêvek nehatiye dîyar kirin. 	 Hech qanday plagin koʻrsatilmagan.


Name 	 Mukammal koʻrinadigan boʻsh hujjatni yaratishName


Bilind 	 Yuqori


ÇewtîValidation status 	 Validation status


Şîfre hatin bihevalkirin 	 Maxfiy soʻzlar mos keladi


Dirbê îkonan 	 Nishoncha mavzusi


ŞaşQPrintPreviewDialog 	 Yolgʻon


Di her ka_xizekê rûpel: 	 Sahifa _tartibi:


%s - Geroka pelan 	 %s - Fayl brauzeri


Pencere 	 _Oynalar:


Rûpel 	 Bet


ArjantînName 	 ArgentinaName


Rasttoolbar position string 	 OʻnggaQAccel


_Têxe 	 _Qoʻshish


Hemû peldankan bi_gire 	 Barcha jildlarni yo_pish


_Sepanok: 	 _Aplet:


_Danişîn: 	 Seanslar


Xala girêdanê: 	 Ulash nuqtasi:


Hêmanê Hilbijêre@ title: group 	 @ title: group


Ji Darikê Amûran _Rake 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


Belgeyên Borî Pakuj bikelogin name, hostname 	 Yaqinda ishlatilgan hujjatlarni tozalashlogin name, hostname


Lêzêdekirin@ title: window 	 Qoʻshish@ title: window


_Tenê pelên ji vê biçûktir: 	 _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:


Dirban _Saz Bike... 	 _Oʻrnatish...


NîşandanaSlaydêName 	 SolidName


& Portekîzî 	 & Portugalchaga


Modûla KDEDComment 	 KDED sinov moduliComment


XhosaName 	 XosaName


Style name 	 Toʻq koʻkStyle name


Gişan tune bihesibîne 	 Hammasiga & eʼtibor berilmasin


Bi gişî hejmara URIyan 	 Jami URI soni


Profîla din... 	 Boshqa


keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Çeptoolbar position string 	 ChapgaQAccel


Sepana% progname (% appname) têk ç, û bû sedemasînyala% signum (% signame). Name 	 Dasturning% progname (% appname) ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Comment


Peldanka Torê Lêzêde Bike 	 Tarmoq jildini qoʻshish


Comment 	 Name=KalendarComment


Cîhaz 	 Uskunalar


Dirbê te di% 1 de bi serkeftî hate afirandin. 	 Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi.


Klavye 	 Tugmatag


Li _nav bigere: 	 Qidirish _nomi:


Rojane _Neke. 	 Yangilan_masin


Name 	 EkranName


& Hilbijartin: 	 & Matn moslamalari


maksîmîzekirina dîkbûna pacê 	 Oynani boʻyiga yoyish


Name 	 Masofadagi ish stoliga ulanishName


Bişîne Sermaseya 12Comment 	 Ish stoli 12ga oʻtishComment


Şîfreya & nû: 	 & Yangi maxfiy soʻz:


@ action: button verb 	 % 1 (amaldagi)


Comment 	 Hamma yozib olishlar tugadiComment


Ji kê hatiye: 	 Freym


Ev kilît bernameyê dike xwedî taybetmendiya sazkirina demê. 	 Ushbu kalit vaqtni oʻrnatish uchun ishlatiladigan dasturini aniqlaydi.


Daemona ji aliyê kdesu tê bikaranîn 	 Kdesu ishlatadigan demon


soket jixwe hatiye afirandinSocket error code NotBound 	 soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound


ŞaMehr short 	 ShaMehr short


Navê pelî biguherîne "%s" bo: 	 "%s" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:


Navê Hilpekînê Biguherîne 	 Tabning nomini oʻzgartirish


Nikare ji nû nav li pelê %s bike ji bo %s: %s 	 Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s


SwazîlandName 	 SvazilendName


Ti hêman ji bo URI '%s' nehate xuyakirin 	 URI «%s» uchun element topilmadi


Cîhaz: 	 Uskuna:


Pêşeka bingehîn 	 Asosiy menyu


Serneket 	 yozib olish holati_BAR_Muvaffaqiyatsiz


ZanistName 	 FanName


Cureyê Mime 	 MIME turi


Amerîkaya BaşûrName 	 Amerika, JanubiyName


Pergala ku têkildarî peldanka ku niha vekirî ye girê bide 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Navnîşana _wêneyê ji ber bigire 	 _Rasm manzilidan nusxa olish


Pêvekan çalak bike 	 Aktiv kengaytmalar


Bi desteka JDK 1. 2. 0 (Java 2) ev VM (Blackdown, IBM an jî Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) bilan mos keladigan VM (Blackdown, IBM yoki Sun)


Zemîna Asayî 	 Oddiy orqa foni


Şîfreya _Nû: 	 _Maxfiy soʻz:


WergêrName 	 TarjimonComment


Înternet 	 Internet


paper size 	 US Legalpaper size


Ya _Berê Bibîne 	 Oldin_gisini qidirish


Daxwaza pîngê ji navnîşana %s re tê şandin 	 %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda


Nîşanderê hilbijartî nîşan bideoption: check 	 option: check


Inuktitut(bi tîpên zimanekî din hatine neqişandin) 	 Inuktitut (transliteratsiya)


Pergal (%s)Stock label 	 Tizim (%s)Stock label


_AgahîStock label 	 _MaʼlumotStock label


Îro %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Dema çû çopê 	 _Hujjat yaratish


Dem & DîrokComment 	 Vaqt va sanaComment


Qutiya peyama 'Biborîne' 	 'Uzr' muloqat oynasi


Daxistin bi dawî bû%s of %s 	 Yuklash tugatildi%s of %s


Stock label, navigation 	 keyboard label


Navê komputerê 	 Kompyuterning nomi:


Fîlmên GoogleQuery 	 Google - KinoQuery


Tê Girêdan 	 Aloqa oʻrnatilmoqda


Style name 	 Ustun


Cihaza CD- ROM... Comment 	 Kompakt- disk uskunasi... Comment


TwîName 	 TviName


Cihî hilbijêrê 	 Manzili


Weşandin 	 Reliz


Pelê Heyî 	 Mavjud fayl


Fermana ku dê bi tikandinê bicih were 	 Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq


Name 	 Manzillar daftarini moslashName


Bicihbûna MişkGeneral 	 GeneralPrinter Option Group


Pêşdîtina PelanName 	 Faylni koʻrib chiqishName


Pêşkêşkera SFTP peyama xêrab hilgirt. 	 SFTP serveri yomon xabarni qabul qildi.


& Navê koma çalakiyan: 	 Amal & guruhining nomi:


Mîhengên Rûerdê 	 Orqa fon moslamalari


Pêş_veStock label, navigation 	 _Oldingakeyboard label


Tirkî 	 Turkcha


"%s" tê çapkirin 	 “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…


Sekinî 	 Toʻxtab qoldi


Serkeftî 	 Muvaffaqiyat


Hesabekê hilbijêre 	 _Tanlangan tugmalar tartibi:


Ferhenga Îngilîzî WordReference. comQuery 	 WordReference. com Inglizcha lugʻatQuery


_Di Darika amûran de nîşan bide 	 Asboblar panelida _koʻrsatish


Ziman 	 Til


Geroka webê veke 	 Veb brauzerni ishga tushirish


Moda xuyakirinê parve bike@ title: menu 	 @ title: menu


tîrmehê 	 Iyul


Bişine ji: 	 Joʻnatish:


Tabloya Naverokan 	 Mundarija


Moda Rengê 	 Rangli usul


Mezin@ action: inmenu Edit 	 Katta@ action: inmenu Edit


Sermaseya 8 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Bernameya XêzkirinêName 	 Chizmalarni yaratish vositasiName


Bi tevahî jê bibe 	 Qirib tashlash


ValaAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Xuyakirina dîmender biguherîne 	 Ekran oʻlchamini oʻzgartirish


Alîkariya ji bo vê sepanê 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


24-demjimêr 	 24 soatli


Navnîşana torê ya wê pîng jê re were şandin binivîse. Wekî mînak: www.domain.com an jî 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Rêveberê paceyê bi wekî- xuyakirina NeXTStep, di bingeha FVWM deName 	 FVWM asosida yaratilgan NeXTStep' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


& Bavêje 	 & Voz kechish


Bidomîne 	 Tarkibini koʻrish


Sermasê 	 Ish stoli moslamalari


Sembola malê li sermasê dixwûye 	 "Uy" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


do dema %-I:%M:%S %p 	 kecha soat %-H:%M:%S da


KNotifyComment 	 Comment


ÎnterlîngueName 	 InterlingueName


Ji bo her peldankekê taybetmendiyên xuyakirinê bi bîr bîne@ option: radio 	 @ option: radio


Grafîk 	 2D grafika


PaceComment 	 Oynalar roʻyxatiComment


Bi roja gihiştinê 	 Fayllarga ruxsat


Sepanên Nasyar 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


Mermerê Şûrkî 	 Qizgʻish marmar


Profîla Heyî Biguherîne... 	 Joriy profilni tahrirlash...


Sepanekê Lê Zêde Bike 	 Dastur qoʻshish


MakedonîName 	 IndonezchaName


Erebî (ISO-_8859-6) 	 Arabcha (ISO-_8859-6)


Hilbijartinê Serûbin Bike@ action: inmenu Go 	 Teskarisini tanlash@ action: inmenu Go


color 	 Och koʻkcolor


ŞonaName 	 ShonaName


Rê: 	 Yoʻl:


Paceya Bijareyan Veke 	 Xatchoʻp oynasini ochish


Daxuyanî:% 1Unknown version 	 Taʼrifi:% 1


Heta _derketinê şîfreyê bi bîr bîne 	 Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish


Gerokê Nivîsan ya Lynx 	 Lynx matnli veb brauzer


Jînname ya "% 1" Biguherîne 	 "% 1" profilini tahrirlash


Dîsakirin 	 Qaytarish


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Choukei 2 Envelopepaper size 	 Konvert Choukei 2paper size


Hipekîna Nû 	 & Yangi tab


Language 	 RSI IDLLanguage


Rawestandinkeyboard label 	 Pausekeyboard label


Mîhengên çopê ava bikeName 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName


Paceyê di gazîkerê de tu ketan negirt 	 Oyna peyjerga qoʻshilmasin


Li encamên "%s" bigere 	 "%s" uchun qidirish natijalari


GNOME, ji bo malbatên pergalên xebitandinê yên wekî Unix'ê derdoreke sermasê ya azad, bikêrhatî û bibiryar e. 	 GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir.


Nikare pel hilbijêre 	 Faylni tanlab boʻlmadi


guherbar 2dictionary variant 	 dictionary variant


Wekî r_engekî taybet: 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Rewş:\t%s 	 Holati:\t%s


Şirove 	 Izohlar


Lînka "%s" şikestî ye. Tu dixwazî wê biavêjî çopê? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


Cureyê bişkojka webêComment 	 Masofadagi joylarComment


Agahiyên XML Taybetî Kirina RûpelêName 	 Name


Vebijêrkên Danişînê 	 Seans boshqaruvi parametrlari


Pelên CuretîpanName 	 Shrift- fayllariName


paper size 	 B3paper size


Sepanên standard 	 Andoza dastur bilan ochish


Dosiyekê hilbijêre... 	 Faylni tanlash...


CirclesName 	 AylanalarName


_Jorepeldankekê Veke 	 _Yuqori jildga oʻtish


_Cure:notifications 	 Turinotifications


XX BiçûkSize 	 Oʻlchami_BAR_XX kichik


Comment 	 Matn hujjatlariGenericName


Agahiyên torê ji bo PlasmoidanComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiQuery


Navê danişîna ku tê barkirin eşkere bike 	 Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating


_Pêşdîtina Çapê 	 _Koʻrib chiqish


Rûpelên torê 	 Veb sahifalar


Şirove Lê Zêde Bike... @ title: window 	 Izohni qoʻshish... @ title: window


Tabloya & Naverokan 	 & Mundarija


Language 	 SMLLanguage


Guherandina nivîsê ya dawîn paş de vegerîne 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


Çop 	 Chiqindilar qutisi


Ji & Îtalî 	 & Italian tilidan


Pelê NivîsêDescription 	 Matn fayliDescription


Amûra Pêşdebirina PêşekanName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


Nikare Çavkaniyê Wergerîne 	 Tarjima qilib boʻlmadi


BijareComment 	 XatchoʻplarName


Pêwistiyên pêvek * 	 Qoʻshimcha talablar *


Style name 	 QizilStyle name


Makîneya HesabanComment 	 KalkulyatorComment


Lêgerîna tomarbûyî sererast bike 	 Saqlangan qidirishlarni tahrirlash


Navê pelê HTML binivîse: Name 	 HTML- faylning nomini kiriting: Name


Xemgîn imi mafê gihiştinê yê "%s" nehate guherandin. 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


DCTC GUIGenericName 	 DCTC uchun grafik interfeysGenericName


Pelê Derketanan... 	 Natija fayli


pênasa UA (IE 6. 0 ji bo Win XP) Name 	 UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name


Dixebite 	 Ishlayapti


paper size 	 B5 Extrapaper size


French (France) 	 Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)


MusEGenericName 	 MusEName


Comment 	 Boshqa oyna aktiv boʻldiComment


Têxistin... 	 Shriftlarni qoʻshish


_Pêşdîtin: 	 _Oldindan koʻrish:


Navê _reng: 	 Rang _nomi:


Di tewereya Xê de panelê navîn bike 	 Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish


Vekirin 	 & Ochish


Daxistin bi dawî bû 	 Yuklash tugatildi


Sergo Hate ValakirinName 	 Name


& Mîheng 	 Ishga tushmoqda


Di Paceyeke nû de Veke 	 Yangi oynada ochish


Cudatir 	 Bolgarcha


_RakirinStock label 	 _Olib tashlashStock label


Comment 	 Boʻsh betComment


Dema lezker ji danegira veavakirinan jê dibir çewtî derket: %s 	 Akseleratorni maʼlumot bazasidan olib tashlashda xatolik: %s


ÇalakUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


Yên din... 	 Boshqa...


Cih: @ title: window 	 Manzili: @ title: window


Wêne li panelê bîne 	 Rasmni panelga moslash


Mezinahiya cureyê nivîsê 	 Nishoncha oʻlchamlari


SînhalaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Bijareyê zêde bike 	 Xatchoʻp qoʻshish


Language 	 LuaLanguage


Dîrok û DemComment 	 Sana va vaqtComment


Giravên Falkland (Malvin) Name 	 Folklend (Malvin) OrollariName


_Jorgo backStock label, navigation 	 _Yuqorigago backStock label, navigation


Celebê dîrokê: 	 Sanani koʻrinishi:


Termînala Têketina LezgînName 	 Name


Amûrên Torê 	 Tarmoq yutilitilari


Çawanî Serrast Bike 	 Atributni tahrirlash


Darikê Kêlekê yê Dîrokê Nîşan Bide 	 Tarix yon panelini koʻrsatish


Navê Bikarhêner: 	 Foydalanuvchi:


Navê curenivîsê: 	 Shriftning & nomi:


Dirbî & Jê Bibe 	 Mavzuni & olib tashlash


Şûnde Bîne 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Sitûn@ label: listbox 	 Ustun@ label: listbox


Bicihbûna darika hilpekînê: 	 Tab & parametrlari


Nivîsandina wêneyî biserneket. 	 Rasmni yozib boʻlmadi.


Sitûnan Lîste bike 	 Roʻyxat ustunlari


Makepergal tê girtin... 	 Bekor qilinmoqda...


Rakirina vê panelê biserneket 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


Çewtiya XeternakComment 	 Juda jiddiy xatoComment


Pêşvebir (piştgirya gerînendeyê ewlekariyê yê Java 2, û destekên hêja ji bo sepanokan) 	 Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)


Dirbên nû bistîne... 	 Yangi mavzularni olish


Divê av bê guherandin (Li dîroka îro binêre) 	 Suvni almashtirish kerak


Pel têne kişandin 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


Rengê zemînê 	 Katakning orqa fon rangi


& # 160; Sermaseya 14 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Oʻn toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName


Krîterên lêgerînê yên di darikê lêgerînê de ye 	 Qidirish paneli uchun qidirish mezonlari


& Cureyê pel: 	 & Fayl turi


Bernameya TermînalêName 	 Terminal dasturiName


Modula Kontrola Zingila KDE' yê 	 Tovush signali uchun boshqaruv & # 160; moduli


Roj/Dem: 	 Sana/Vaqt:


XVName 	 Name


Bi Pêşkêşkarê Girê Bide 	 Tarmoq serverlari


NavberThe source url of a job 	 Vaqtincha toʻxtatish


Cihê vala:no readno access 	 Boʻsh joy:no readno access


Tewere 	 Oʻqlar


Wekî heyîGhostScript 	 AndozaGhostScript


cddbGenericName 	 cddbName


Pelê NivîsarêComment 	 Matn fayllariComment


Yê heyîDefault color scheme 	 Joriy


PelName 	 KafelName


Sermaseya 11 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Oʻn birinchi virtual ish stoli tanlanganName


A_mûr 	 _Vositalar


Meh 	 Monitor


SpanîName 	 IspanchaName


& Taybetmendî 	 Xossalari


Ketana pêşekê ya were xebitandin: 	 Bajarish uchun menyuning bandi:


Li ser pelê (file) çap bike 	 Faylga bosib chiqarish


PlatinumName 	 PlanName


Rengpaper size 	 Foliopaper size


Lêzêdekirin... 	 Qoʻshish


Bi destan 	 Qoʻlbola


Di vê paceyê de gelek hilfirîn vekirî ye. Heke tu profîleke nû ya bergehan bar bike wê van hilfirînan bigire. 	 Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Koʻrish profilini yuklash ularni yopadi.


YewnanistanName 	 YunonistonName


Daxuyanî ya Navê@ item: inlistbox Format: 	 Nomi Taʼrifi@ item: inlistbox Format:


Bidawîkirin 	 Tugatilmoqda


Bi navê "%s" jixwe peldankek heye. Tu dixwazî têxe şûna wê? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?


ji bo ekranan tu mîhenga guncan nehat dîtinMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Hilfirînê bike cotComment 	 Tabning nusxasini yaratishComment


Navê Pelê Rûerdê Panela Kêlekê ya Standard 	 Andoza orqa fon fayli nomi


Cureyekî pelan ê heyî jê bibe 	 Joriy hujjatni saqlash


SîlîName 	 ChiliName


Naverok: 	 Tarkib:


Ekranê qifil bike 	 Ekranni qulflash


IDE ya JavaName 	 Java IDEName


Name 	 Mavjud boʻlmagan KOffice hujjatiName


& Hedefê Veke 	 Manzilni ochish


Termînala Nîgaşî ya PêşkeftîName 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


Mezeloqî 	 Yopishqoq


Navrû 	 Interfeys


Comment 	 Oq 1600 x 1200Comment


Navbera Demê ya Tikandina Cotdouble click, speed 	 double click, speed


Fîltre 	 Filtrlar


Lêgerîn: 	 Qidirish:


Barkirina wêneyê '%s' bi ser neket. 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi.


Bicihkirina çapkerê cure- nivîsê têk çû. 	 Oddiy shrift koʻruvchi


Çewtiya Demê herêmî 	 Vaqt zona xatosi


Name 	 KSpread uchun Excel eksport filteriName


Comment 	 MemorandumComment


Profîlê Biguherîne 	 Profilni oʻzgartirish


Girêdan 	 Ulanish


Der barê %s deStock label, media 	 %s haqida


Index 4x6 (kartpostal)paper size 	 Index 4x6 extpaper size


Ev tişt nayê dan destpêkirin 	 Element ishga tushiriladigan emas


TEPANDÎ 	 BOSILGAN


Nîşanderê peldankên standard 	 Andoza jild koʻruvchi


Darikê HTML 	 Asosiy asboblar paneli


Nivîsa ku di vê qutiyê de ye ji bo celebê dîroka kin wê were bikaranîn. Rêzkirinên li jêr wê biguherîn: 	 Ushbu maydondagi matn sananing qisqa koʻrinishi uchun ishlatiladi. Bu, masalan, fayllar roʻyxati uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:


Dardekirin 	 Kutish usuli


Joystîk - moduleke kontrolê ji bo testa joystîkêQuery 	 Joystik uchun boshqaruv moduliName


Destpêka jimarkerê: 	 Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:


& Xebatî: 	 & Bajarib boʻladigan fayl:


Taybet 	 Moslash...


Salnameya takekesîName 	 Shaxsiy kalendarName


Cûreyê Şîn 	 Moviy tur


Paceyê bibe Sermase ya 17ê 	 Oynani 17 ish stoliga


Nedît 	 Eʼtibor berilmadi


_Berevajî bike 	 _Teskari


Di Hilfirînên _Nû de Veke 	 Yangi _tablarda ochish


Hêl 	 Nomaʼlum joylashish


Darikê Cihan vala bike Naveroka darikê cihan vala dike. 	 Manzil panelini tozalash Manzil panelidagi yozuvni oʻchirish.


Heşvan 	 Heshvan


JoystîkName 	 JoystikName


Nepomuk Servîsa StrigiComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


Num _lock 	 Num_Lock


CurepelgComment 	 StaylshitlarComment


Name 	 Oʻnta biznes yorliqName


Biçûktirîn Bike 	 Yigʻish


Vegerandin 	 Bekor qilish


Language 	 BashLanguage


Hemû yan & Nehilbijartî bike 	 Hammasini tanlashni & bekor qilish


do dema %-I:%M %p 	 kecha soat %-H:%M da


Xwînerê E-peyaman ya Evolution 1.4 	 Evolution 1.4 pochta klienti


Agahiyên Bikarhêner 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


Guherto 	 Versiya


Amed Çeko JiyanEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


_ÇapStock label 	 _Bosib chiqarishStock label


Gerînendeyê PaceyanComment 	 Fayl boshqaruviComment


Bernameya alîkar ji bo bi kar anîna KDE qutiya çopê Not: ji bo pelan bavêjin çopê, ktrash bi kar neyne, lê" kioclient move 'url' trash: / " 	 KDE uchun chiqindilar qutisini boshqaradigan dastur. Izoh: Faylni chiqindilar qutisiga koʻchirish uchun ktrash buyrugʻini ishlatmang, buni quyidagicha bajarsa boʻladi. "kfmclient move 'url' trash: /"


%a %l:%M:%S %p 	 %l:%M:%S %p


_BigireStock label 	 _YopishStock label


paper size 	 A4 Extrapaper size


Dane tê şandinprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


XordadêIndian National month 7 - LongName 	 KhordadIndian National month 7 - LongName


CihComment 	 AmallarComment


Wêne- rûerdê Plasma Name 	 Name


Dîmendera ValaName 	 Boʻsh ekranName


Geroka Torê 	 Veb brauzer


QXml 	 Kutilmagan faylning oxiriQXml


Jêr 	 PastgiQWebPage


GerînendetiyaTorêName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment


Rave 	 Taʼrifi


Pêveka Okular XPSComment 	 Comment


& Amûr 	 Asboblar paneli


Bijareyan _Biguherîne 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash...


Demijmêra Komputerê 	 Kompyuter


Page size 	 ISO A9


Girêdanên bikêr 	 Foydali manzillar


Dirb 	 Mavzu


Paceyê bigire 	 Oynani yopish


Gerînendeyê Dirbên EmotîkonanComment 	 His- tuygʻular boshqaruvchisiComment


_Klavye: 	 _Klaviatura:


Bişine... 	 _Pastga tushirish


panela jêrîn a rastê 	 Oʻng tomondagi panel


Rojavayî (_IBM-850) 	 Gʻarbiy (_IBM-850)


Nûbarkirin@ title: window 	 Qaytadan yuklash@ title: window


Tu bi rastî dixwazî '% 1' jê bibî? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Ferman (binêre -- commands) 	 Buyruq (-- commands parametriga qarang)


Valehiyên rûpel 	 Qogʻoz maydonlari


Dema vebûna konwuerorê Kêm DikeName 	 Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName


Cureyên nivîsê 	 Shriftlar


Zarfa #9paper size 	 Konvert №9paper size


DîmenderWacom action-type 	 Wacom action-type


Mijara _Nû 	 _Yangi mavzu


Alternatîf 	 Qoʻshimcha


Zimanê testa KDEName 	 KDE sinash tiliName


Amûrên FêrkirinêName 	 Dars berish vositalarName


Çavkanî: 	 Manba:


Şertên Guherandinê 	 Tanlash qoidasi


Pelan Lê Zêde Bike 	 Faqat tanlangan fayllar


Têketin ên kevn jê nav- bîra HTTP dibeName 	 HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName


AnAnd_ condition 	 And_ condition


Nav biguherîne 	 Nomini oʻzgartirish


Modula Pêşeka Destpêkê a KDED WindowsêName 	 KDED Favicon moduliName


Formata wêneya TIFF 	 ANI rasm formati


kaku2 Envelopepaper size 	 Konvert kaku2paper size


Rûpel:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 % 1 is the error count string,% 2 the warning count string


KDE bi dawî dibeName 	 KDE ishini yakunlayaptiName


bilindtirîn 	 juda yuqori


Horizontal grid spacing 	 & Satrlar orasidagi masofa


Language 	 SQL (MySQL) Language


Amûra veavakirinan ya GNOME 	 GNOME moslash vositasi


Îkon@ action: inmenu View Mode 	 Nishonchalar@ action: inmenu View Mode


%d Mîhengên Dîmender 	 Andoza moslamalar


Nepomuk Hîser Kirina Dane yanComment 	 Comment


Saet: Set Minutes of Time 	 Soat:


Ji Rewşa Negirêdayî Derkeve? 	 Oflayn holatidan chiqishni istaysizmi?


Çapkirin... 	 Bosib chiqarish


Çiniya Hesankirî 	 Soddalashtirilgan xitoycha


4şmEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Şîrove nehat şandin. 	 Modul% 1 topilmadi.


_Bi Peldankê Ve Ke 	 Jild ichiga _qoʻyish


Pirtûkxane 	 Kutubxonalar


& Sepan 	 Dastur


Sererastkirinê Paş De Vegerîne 	 Oʻzgarishni bekor qilish


Ramazan 	 Ramazon


Agahiya Pirweşanî 	 Multikast maʼlumoti


_Xwînerê dîmenderê 	 %d ekran moslamalari


Asteng bike ku bila bikarhêner ne bijareyan lê zêde bike û ne jî sererast bike. 	 Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash.


Çopê Vala Bike@ label 	 @ label


JaponîQFontDatabase 	 QFontDatabase


Siwarkirina %s biserneketFile System 	 %s ulanmadiFile System


Ma bila ji destpêkê ve were berdewamkirin? 	 Boshidan davom etaymi?


Mal 	 Home


Formata wêneya EMF 	 EMF rasm formati


Language 	 BibTeXLanguage


ParametreCoptic month 9 - LongName 	 ParametrCoptic month 9 - LongName


Font role 	 Ish stolidagi nishonchalar uchun ishlatiladi. Font role


Leze _Tezekirinan: 	 _Yangilanish darajasi


Slavikiya KilîseyîName 	 Cherkov- slovyanchaName


%s (%s)language 	 %s (%s)


_Rehbera bijarekan: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


Page size 	 ISO A6


Cihê veke 	 Manzilni ochish


Rûerd (Tîr) 	 Shaffoflik


Paceyê Bikişîne 	 Oynani joyidan koʻchirish


AngîlaName 	 AngvillaName


00/00/00, 00:00 PN 	 00/00/00, soat 00:00 da


_Belgekirin: 	 _Qoʻllanmalar:


KDE Sêrbaza Torê 	 KDE tarmoq yordamchisi


Qutiya peyamên hişyarî yê bi bişkojkên bidomîne/ betal re 	 Davom etish/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


CIA Pirtûka Rastiyên GerdûnêQuery 	 Query


Name 	 Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName


_Dîska SabîtStock label 	 _Qattiq diskStock label


Tomar bike _wekîStock label 	 _SaqlashStock label


kewçêrê 	 Oktyabr


Page size 	 ISO A7


_Bisekine 	 _Toʻxtatish


Tekilî 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Bitikîne û Nîvend Bike 	 Fokuslash uchun bosish


Sepanê Hilbijêre 	 Dasturni tanlash


/_Der barê 	 /_Haqida


Şivat 	 Shvat


Temaşekerê Pergalê - Agahiya Reqalavê Comment 	 Tizimni nazorat qilishComment


PBMName 	 Name


Sermaseya 10 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName


_Tenê bi tikandinekê hêmanan çalak bike 	 Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish


Lêgerîna ku hatiye sererastkirin tomar bike 	 Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash


%a %l:%M %p 	 %l:%M %p


Etîketa Nû... @ label 	 Yangi yorliq... @ label


Dikarî mîheng bikî ka sermase li virê çawa tev bigereName 	 Bu yerda ish stolining xususiyatlarini moslash mumkinComment


Ji şablona "%s" pelge çêke 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Effekttracka EcasoundName 	 Name


PolishName 	 PolyakchaName


KîrîlîQFontDatabase 	 QFontDatabase


Caps lock vekirî yeSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Taybetî 	 Xossalari


Bişkoka Lezker 	 Akselerator tugmasi


Navê Hêmanan Biguherîne@ action: button 	 @ action: button


Kom@ action: inmenu Sort By 	 Guruh@ action: inmenu Sort By


Navnîşana torê ya wê were veçirandin binivîse. Wekî mînak: www.domain.com an jî 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Name 	 Muloqat oynasi paydo boʻldiName


Şî_freya komê 	 _Maxfiy soʻz:


Panela Navîgasiyonê Bigire 	 Yoʻlchi panelini yopish


Agahiya IP 	 IP maʼlumoti


Comment 	 KSpreadComment


HydrogenName 	 Name


Komên GoogleyêQuery 	 Google - GuruhlarQuery


Pejirandina Herêmî 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Parvekirinên WindowsêName 	 Windows serveriName


Bibîne: 	 Koʻrinish:


Nikarî naveroka %s bixwîne 	 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s


Peldanka RootComment 	 Tub jildiComment


Hub 	 Xab


Bin xêz- kirî 	 Tagini chizish


Multipresskeyboard label 	 Multi_keykeyboard label


Nûbarkirin@ action: inmenu View 	 Qaytadan yuklash@ action: inmenu View


Mezinahiya taybet 	 Litsenziya


SwêdîName 	 ShvedchaName


Comment 	 Plasma appletiComment


Name 	 KPresenter uchun KWord filteriName


Serê Kaxiz Rûpelek 	 Varaqdagi bet soni


_Fermana ku dê bi tikandinê bicî bê: 	 _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:


Mezinahiya pêşdîtinê@ label 	 Koʻrib chiqish


ÎnternetName 	 InternetName


Baştirîn 	 Sifatli


Klavyeya ekranê çalak bike 	 GNOME ekran klaviaturasi


Erêkirin pêk nehat. 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Şîfre vala ye 	 Maxfiy soʻz boʻsh


Heke tu dixwazî navekî taybet bide îkona qutiya çopê ya li ser sermaseyê ji vê derê binasîne. 	 Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Taybet 	 & Boshqa


Name 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


Zêdetir Rê yên Lêgerînê 	 Qoʻshimcha qidiruv yoʻllari


%s tê vekirin 	 %s ochilmoqda


Taybetmendiyan bibîne@ title: group 	 @ title: group


ji bo neqandina çewtiyan dikeve moda senkronîze 	 debag qilish uchun sinxron usuliga oʻtish


Kioslaveyek ji bo sftpName 	 SFTP uchun KCH- sleyvName


& Nû... 	 Yangi


Têkiliyê & Jê Bibe 	 & Aloqani oʻchirish


Comment 	 Ulanish 01Comment


& Pejirandin 	 & Qabul qilish


Style name 	 Oʻzgaruvchini oʻzgartirishStyle name


Mezinahiya curenivîsa herî biçûk 	 Shriftning minimal oʻlchami


Nehatiye dîtin 	 Topilmadi


SêgoşeComment 	 UchburchaklarComment


& Koreyî 	 & Koreyschaga


Rêxistin: 	 Tashkilot:


Şîroveyê Biguherîne... @ label 	 Izohni oʻzgartirish... @ label


paper size 	 Arch Cpaper size


_Taybetî...Power 	 Power


Sepan têk çû Sepana% appname têk çû. 	 Dasturda xato roʻy berdi% appname dasturida xato roʻy berdi.


AllTheWeb bilezQuery 	 Butun vebni (tez) Query


Nasnameya GerokêComment 	 Comment


Cih Guherkerê RêzikêComment 	 Comment


Pêşî: 	 Muhimlik & darajasi:


Hilpekîn 	 Tablar


_Pel 	 _Fayllar


Navê pêşkêşker ji bo cureyê ai_ socktype ne derbasdar e 	 ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan


Name 	 Oqim (GL) Name


Bijareyê Jê Bibe 	 Xatchoʻpni oʻchirish


KûveytName 	 KuvaytName


Metabar Veava Bike... 	 Metabar moslamasi


Hejmara rêzikên deqê@ label 	 Satrlar soni: @ label


Derkeve %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Xgammon (Tewla) Name 	 XgammonName


Vê peldankê bêyî ku biavêjî çopê jê bibe 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


Navrûyê MLDonkeyName 	 MLDonkey uchun grafik interfeysName


Pelrêça jor binivîse 	 Yuqori jildga oʻtish


Jînname( yên) hilbijartî jê bibe 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


Peldankê Jê Bibe 	 Jildni oʻchirish


Edîtorê NivîsanName 	 Matn tahrirchiName


Bitikîne da tu salnameya mehane bibînî 	 Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing


Tu pirtûkxane ya pêvekên xemilandina paceyê nehat dîtin. 	 Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi.


Sînora Jor: 	 Yuqori chegara:


Curetîpan Veava Bike... 	 Shriftlarni moslash


Tiştên DifirinScreen saver category 	 Uchar narsalarScreen saver category


_Nîgar: 	 _Namuna:


Ceribandin 	 sahifa


Rast êOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


Rêz bike 	 Saralash


Paceyê bibe Sermase ya 6ê 	 Oynani 6 ish stoliga


Dirbekî & Nû Biafirîne... 	 Yangi mavzuni & yaratish


Agahiyên Karê SepanêComment 	 XabarnomalarComment


& Biguherîne... 	 & Yozib qoʻyish


Geroka Webê 	 Veb-brauzer


ÎnupiyaqName 	 InupiakName


Nikare %s ji nû nav lê bike, vegere %s: %s. 	 %s faylini %s sifatida qayta nomlab boʻlmadi: %s


http: // ku. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


bê çewtîSSL error 	 xato yoʻqSSL error


Agahiyahesabê... 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


Language 	 PostScriptLanguage


Kîtekîtên Dirban 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


Taybetmendiyên xuyakirina hemû peldankan dê bê guherandin. Dixwazî bidomînî? @ option: check 	 @ option: check


Masiyê %s dibêje: 	 %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:


Sererastkirin... 	 Tahrirlash...


Di peldankê de _biafirîne: 	 J_ild ichida yaratish:


Girêdan Biafirîne 	 Bogʻ yaratish


Tewere: 	 Oʻqlar:


% 1 roj 	 Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Xwînerê E-peyaman 	 Evolution pochta klienti


& Veke 	 & Ochish


Mêzîn bîkê 	 Yigʻish


All of the letters of the alphabet, uppercase 	 Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoqAll of the letters of the alphabet, uppercase


Wekî îkoneke taybet tenê tu dikarî wêneyên herêmî bikar bîne. 	 Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin.


_Vekirin... 	 _Ochish…


Paceyeke & Nû@ action: inmenu File 	 & Yangi oyna@ action: inmenu File


Rast ber bi çep, jor ber bi jêr 	 Oʻngdan chapga, yuqoridan pastga


Malperê Hilbijêre 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


ReqalavComment 	 Asbob- uskunalarComment


Bikarhêner biguherîne 	 Tanlagich


_Guhestin 	 _Almashtirish


- Danişîna GNOME bi rêve bibe 	 - GNOME seans boshqaruvchisi


Widget 	 Qoʻshimcha vidjet


Guherto: 	 Versiyasi:


Daxwazkerê epeyamê yê xwestî hilbijêre: 	 Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang


Pir- Kanal 	 Multi- kanal


Nikare ikona lodkirî bibîne 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


Sekinandin 	 Chegara


DockBook - Rêberê Bê KêmasîQuery 	 DocBook - toʻliq qoʻllanmaQuery


Ji bo nîşandana danasîna wê sepanekê hilbijêre. 	 Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang.


Tu Şablon Nehatiye Sazkirin 	 Namunalar oʻrnatilmagan


Name 	 SambaName


Comment 	 Faks namunasiComment


paper size 	 A0x2paper size


Language 	 StataLanguage


Biçe beşa naverokan 	 Mundarijaga qaytish


Nûbarkirin 	 & Yozib qoʻyish


URL ya% 1 nederbasdar e. 	 Quyidagi manzil haqiqiy emas.% 1


Vê bijareyê di paceyeke nû de veke 	 Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish


% 1 B 	 % 1% 2memory size in 2^60 bytes


Testan bixebitîne... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


Binpêşeka & Nû... 	 Yangi quyi & menyu


_Bimeşîne 	 _Bajarish


Alava PythonComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Nîvekî: 	 Oʻrtacha:


Heke hatine hilbijartin, wê darikê amûran ya paceyên ku nû hatine vekirin were nîşandan. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi.


Comment 	 Oynani aktivlashtirishComment


Fermanên 'Jibergirtin' û 'guhestin' nîşan bide@ title: group 	 @ title: group


SerDecember 	 NoyaDecember


Hilbijartina rengan 	 Rang tanlash


%a %b %e, %l:%M %p 	 %l:%M %p


çewt hatiye nivîsandin 	 notoʻgʻri yozilgan


Sepanek dixwaze van mîhengan biguherîne. 	 Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


"%s" tê vekirin. 	 "%s" ochilmoqda.


Deng zêde bike 	 Tovush


& Mîheng 	 Taymerning moslamalari


Heke hatibe hilbijartin, guherkera qadên xebatê hemû qadên xebatê dide xuyanî. Heke ne wisa be jî tenê qada xebatê ya wê çaxê dide xuyanî. 	 Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi.


Dîroka ku pelgeh hatiye guherandin. 	 Fayl oʻzgartirilgan sana.


NirxNAME OF TRANSLATORS 	 QiymatiNAME OF TRANSLATORS


Pêwendî bi rêveberê danişînê re pêk nehat 	 Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi


Ne hewceyî misogerkirinê ye 	 Tasdiqlash soʻralmasin


Jor ber bi jêr 	 Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga


Muzîk 	 Musiqa


Nîşana hemû cookie ên di pergalê de digireName 	 Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName


Wergerandin 	 Tarjima


Superkeyboard- key- name 	 Tovushkeyboard- key- name


Pejirandin 	 Qabul qilish


KMagGenericName 	 KattalashtirgichGenericName


Biçe Sermase ya 19ê 	 19 Ish stoliga oʻtish


Parastin 	 Taʼminlovchi


KirîbatîName 	 KiribatiName


Do şanbe 	 Do shanbe


Tevgerên giştî ên Konquerorê ava bikeName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


Çêkirina wêne- minyaturê bi ser neket. 	 Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Name 	 CMYKName


_JêbirinStock label 	 _Olib tashlashStock label


Comment 	 Shovqin filteriComment


x-rojavayî 	 x-western


Ev dirb hewce yê pêveka% 1 e yê ku ne saz kirî ye. 	 Bu mavzu uchun% 1 plagini kerak, ammo u oʻrnatilmagan.


Rengê zemînê 	 Orqa fon rangi nomi


Nexuya 	 Koʻrinmaydigan belgi


Mezinahiya pelgehê. 	 Faylning hajmi.


Skrîptê dade... 	 Xavfsizlik


Amûra Rojanekirina PêşekanName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


Xwendina ji pelê demî biserneket 	 Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi


YidîName 	 YiddishName


Navê Dîmenderê 	 Displeyning nomi


Navê hêmanê: 	 Bandning nomi:


Page size 	 ISO A1


Taybetmendiyên peldanka ku niha vekirî ye nîşan bide yan jî biguherîne 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


Navê hêmana% 1 'ê bike: @ info: status 	 @ info: status


Qada Lêgerînê 	 Qidirishni chegaralash


KirpandinComment 	 Yuqori kontrastli qora matnComment


_Darikên amûran bitaybetîne... 	 Asboblar panelini _moslash…


Modula Nasnavan a KDE' yêComment 	 KDED maxfiy soʻz moduliComment


Lêgerîna Webê 	 Internetni koʻrish


Perçe ya nîşanderê HTML yê jixwe heyîName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName


_Peyva mifte: 	 _Kalit soʻz:


Heke rast be, rojên hefteyê di salnameyê de nîşan bide 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


Peldank VekeQuery 	 Open DirectoryQuery


Erdal Ronahî <erdal\.ronahi\@gmail\.com> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


& Moda Dîtine 	 Koʻrish & usuli


Cîhaza _toreyê: 	 _Tarmoq uskunasi:


Name 	 Boʻsh A4 hujjatini yaratish. Name


Comment 	 Name=KalendarName


Darikê Fîltrekirinê Veşêre@ label: textbox 	 @ label: textbox


Ji rêzê 	 Tasniflanmagan


çêkirin/jêbirin 	 yaratish/olib tashlash


Backspace 	 BackspaceQAccel


Çewtiya Hevoksaziyê: Sedem têrê nakin 	 Foydalanish xatosi: Argumentlar soni yetarli emas


Jê bibe@ action: inmenu File 	 Oʻchirish@ action: inmenu File


Capera curenivîsan a hesan 	 Oddiy shrift koʻruvchi


Di hundirê vê peldankê de pelekî vala çêbike 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish


Ji nû ve bişîne 	 Qaytadan joʻnatish


Xala Girêdanê 	 Ulash nuqtasi


& Navê Hilpekînê Biguherîne... 	 Tabning & nomini oʻzgartirish...


Agahiyên Pêvajoyên PergalêGenericName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName


_Sererast bike 	 Tahrirlash


Derxistin 	 Ajratish


Lêgerîn: 	 Qidirish


Bişkojên Mişkî 	 Sichqonchaning tugmalari


Ev dîroka URl' yên ku te di dawiyê de vekirine ye. Dikarî wan bi gelek awayan rêz bikîName 	 Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName


Pêk Bîne 	 Yaratish


Cîhaza Flopî... Comment 	 Disket uskunasi... Comment


Sal_name 	 Ta_qvim:


adrCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Şîfre: 	 Maxfiy soʻz:


Nave bikarhêner: 	 Foydalanuvchi nomi: