paper size 	 pa-kaipaper size


Name 	 KWord RTF import filteriName


Veavakirina bicîkirina bişkojkanName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


Ji bo guherandina demê herêmî, cihê xwe ji lîsteya jêr hilbijêre 	 Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang


Name 	 Yangiliklarni oʻqishName


About 	 TaoAbout


Efekta Îkona Standart Saz Bike 	 Andoza nishoncha effektini moslash


Jêr ber bi jor, çep ber bi rast 	 Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga


Ev femran tune: "% 1" 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


Agahiya nivîskêr nîşan bide 	 Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish


ViyetnamîName 	 VetnamchaName


URL' yên ji vê dîrokê nûtir 	 Yangi URL


Ji sala 1997an ku GNOME dest pê kir, bi sedan kes piştgiriyê dan kodkirina GNOME'yê; wekî din gelek kesên din bi wergerandin, belgekirin, kontrolkirina kalîteyê û bi gelek riyên din piştgiriyê dan GNOME'yê.Unknown 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor


MexîkoName 	 MeksikaName


Sê Hefte Berê (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Uch hafta avval@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


paper size 	 A4x6paper size


Cih 	 Kursor oʻchib-yonishi


Şîro_ve: 	 _Izoh:


& Teşe 	 & Uslub


Ti yek 	 Yoʻq


Jêr ber bi jor, rast ber bi çep 	 Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga


Nekarî veke% 1 ê ji bo nivîsînê. 	 Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi.% 1


Motora Dane ya PlasmaComment 	 Comment


& Rêgez: 	 Qoida:


Gerînendeyê Pelan@ info: credit 	 @ info: credit


HDRName 	 Name


KSayItGenericName 	 GenericName


Nîşankereke Nenas 	 Nomaʼlum


Careke din bang bikeStandard 	 Standard


Hemû 	 Jami


SanskrîtName 	 SanskritName


Bişkokên Dubarekirinê 	 %s'ni ochish


Kêmbûyî (heta% 1) 	 Qisqartirish (to% 1)


Wekî bikarhênerekê din dest bi danişînekê paralel bike 	 Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash


Geroka FTPName 	 FTP- brauzerName


PEL HATE GIRTIN 	 FAYL YOPILDI


Hişyarkara MailanName 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiName


ji bo 'ai_ flags' nirxa nederbasdar 	 "ai_ flags" ning qiymati haqiqiy emas


Lîste nehate paqijkirin 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


Pirtûkxaneya Okular TIFFComment 	 Comment


Num _lockkeyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Fermana 'Jêbirin' nîşan bide@ option: check 	 @ option: check


Pela Tomarên Peyamê Nîşan Bide 	 Xabarlar jurnalini koʻrsatish


Profîla Bikarhêner 	 Aloqa roʻyxatini avto- bekitish


Pêşdîtin@ action: inmenu Sort 	 Koʻrib chiqish@ action: inmenu Sort


Izxere 	 Toʻr


%s (kopiya %demîn)%sth copy) 	 th copy)


Roja pêşîn ya hefteyê: 	 Haftaning birinchi kuni:


Bidawîkirinprint operation status 	 Tugadiprint operation status


FilîstînName 	 Falastin YerlariName


soket nehatiye afirandinSocket error code WouldBlock 	 soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock


& Peldaneke nû biafirîne... 	 & Yangi jildni yaratish


Formata navê pelan 	 Fayl nomi formati:


Agahiya li gorî hilbijartinê: 	 Qoʻshimcha maʼlumotlar:


Holger Freyther@ info: credit 	 @ info: credit


Darika Lezê nîşan bide 	 & Menyular panelini koʻrsatish


dem têra kiyarê nekirSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


Dosiyekê veke 	 Faylni ochish


PerformansComment 	 UnumdorlikComment


Bi tenê girêdanê ewlekar 	 Faqat himoyalangan ulanish


Zimanê PashtoName 	 Name


Jor 	 YuqoriQWebPage


BelçîkaName 	 BelgiyaName


Language 	 LilyPondLanguage


navê sepanê mîheng dike 	 dasturning nomini oʻrnatadi


--- veqetîner --- 	 --- ajratuvchi ---


Rûerd: 	 Orqa fon:


Daxuyaniya curenivîsên ku di îkonên sermaseyê de têne bikaranîn. 	 Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Ji & Hemûyan re ErêQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Ji bo forman temamkirina bixweberTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Shakillarni avto- toʻldirishTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


* QShortcut 	 QShortcut


Di hundirê paceyan de berê peldankan nîşan bide 	 Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish


GurmuxîQFontDatabase 	 QFontDatabase


Bişîne Sermaseya 3Comment 	 Ish stoli 3ga oʻtishComment


Comment 	 XususiyatlarComment


Pêvek Daxuyanî Pel Cure 	 Plagin Taʼrifi Fayl Turlar


Sepana% progname (% appname), pid% pid, têk çû û bû sedemasignal% signum (% signame). Name 	 Dasturning% progname (% appname), pid% pid, ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Name


Karxaneya afirandina demjimêrên sepanokê 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


Her yekQFontDatabase 	 QFontDatabase


Deng & Vîdeo 	 Tovush va video


Mezinahiya dîmenê: 	 Ekranning oʻlchami:


Ziman: 	 Tillar:


Cîhaza Kamera... Comment 	 Fotoaparat uskunasi... Comment


Ravek ne berdest e 	 Hech qanday taʼrif yoʻq


Qutiya Nîşankirinê 	 Belgilash katagi


& Taybetmendyên Hilpekînê 	 Xossalari


Kha 	 Pay


Piştgirî ya Pir Dîmen 	 Bir nechta monitorni qoʻllash


Wêneyê %s tomar bike 	 “%s” rasmini saqlash


Qet 	 Yoʻq


DerketinCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


Motora Dane yên Tên Xebitandin BixebitîneName 	 Qidirish vositasiName


(tune) 	 (yoʻq)


a Safar 	 Safar


Jê Bibe (bi kar anîna kurterê ji bo Sergo) @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Şî_ fre: @ action: button 	 Maxfiy soʻz: @ action: button


Veavakirina Pêşketî 	 Qoʻshimcha parametrlar


Bê Sî 	 Soyalashni bekor qilish


Cîhaz 	 Uskuna


& Cih: 	 & Manzil:


Bijareyan _Biguherîne 	 Xatchoʻplarni _eksport qilish…


& Bikaranîna index. html 	 index. html' dan foydalanish


Nikarî pelî veke, dibe ku formata pelî nayê destekirin.% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


Language 	 GNU GettextLanguage


Çepê Jor 	 Yuqori chapda


_VebijêrkStock label 	 _ParametrlarStock label


Moda xuyakirinê parve bike@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Xwêr bikşîne û berde nayê destekkirin. 	 Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi.


CîhazName 	 UskunalarName


Rast 	 Oʻngga


Temaşekarên GNU KrellName 	 GNU Krell monitorlariName


Comment 	 Xabar almashish vositasiComment


Girêdana Navnîşanê Ji Ber Bigire 	 Bogʻ manzilidan nusxa olish


Spî ser Reş 	 Qorada oq


(c) 1996- 2008 Pêşvebirên KDE Monîtora Pergalê 	 (c) 1996- 2002 KSysGuard tuzuvchilari


_Ji dîmendera tije derkevefast forwardStock label, media 	 Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media


_Pisporî:print job 	 print job


Çûna Sermasê 	 Ish stoliga oʻtish


'ai_ family' nayê destekirin 	 "ai_ family" qoʻllanmagan


Zingila derketî bi danişîna xuyaName 	 Name


Jêbirin 	 Delete


Di çapera '%s' de pirsgirêk heye. 	 '%s' printer bilan muammo mavjud.


Li & ser binivîse 	 & Almashtirish


Yek alîTwo Sided 	 Bir tomonliTwo Sided


Di destpêkirina paceya tercîhên mişk de çewtî çêbû: %s 	 Sichqonchani moslash oynasini ochishda xatolik: %s


Pelê Nû 	 Yangi fayl


Taybet %.2fx%.2f 	 Boshqa %sx%s


Loda Paceyê Berwarî Mezin Bike 	 Oynani gorizontal holatda choʻzish


RattanComment 	 PalmaComment


Bişkokên veşartinê çalak bike 	 Bekitish tugmalarini yoqish


Navrûyên TorêName 	 Tarmoq interfeyslariName


çir 	 soniya


Rejî 	 Qora qalam


KIPIPluginComment 	 PlaginlarName


Cureyê pelgehê. 	 Faylning turi.


Name 	 Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


Şîn a Standard Name 	 Andoza koʻkName


_Reng:Color channel 	 Color channel


Bi rêzê de nav biguherîne@ option: check 	 @ option: check


Bijareya '%s' rake 	 '%s' xatchoʻpini olib tashlash


Name 	 OddiyName


X- FêdeComment 	 X uchun vositalarComment


Dirb Lê Zêde Bike 	 Mavzuni qoʻshish


Ji bo çalak kirinê te tu tişt ne hilbijartî ye. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


KomName 	 Name


Îbranî (_Windows-1255) 	 Yahudiycha (_Windows-1255)


& Kurterê ya Paceyê... 	 Oynaning & tugmalar birikmasi


Vebijêrk 	 Parametrlar


_Bajar: 	 _Shahar:


Demê têra kiryara PTY nekir 	 aloqada taymaut


Ber bi jêr@ action: inmenu View 	 Kamayish boʻyicha@ action: inmenu View


Rojavayî (_ISO-8859-1) 	 Gʻarbiy (_ISO-8859-1)


Çep 	 Chapga


soket jixwe girêdayî yeSocket error code AlreadyCreated 	 soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated


Edîtorê HTMLGenericName 	 HTML tahrirchiGenericName


& Jibergirê bîne vir 	 Shu yerga & nusxa olish


Leza livê 	 Animatsiya tezligi


Di barkirina wêneyê de çewtiyek derket:% 1 Dê neyê tomarkirin. 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1 U saqlanmaydi.


& Guhestin 	 & Joyidan koʻchirish


Amûra Agahiyên PergalêName 	 Tizim haqida maʼlumotni koʻruvchiName


Rûpelê _destpêkê: 	 _Uy sahifasi:


Şîfreya xwe biguhêre 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


HirvatistanName 	 XorvatiyaName


Sepana hilbijartî ji lîsteyê rake. No applications associated with this file type 	 Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash.


Navê masiyê 	 Baliqchaning ismi


Paceyê bibe Sermase ya 2ê 	 Oynani 2 ish stoliga


Name 	 Xarajatlar hisobotiName


Rûerd 	 Orqa fon


paper size 	 A1x3paper size


Pelekî li Peldankê Pê Ve Bike@ title: group Name 	 Jildga qoʻyish@ title: group Name


paper size 	 JB5paper size


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Peyamnerê NetscapeName 	 Netscape MessengerName


Etîket nefehmkirî: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Dabeşkerê Hezarane: 	 Mingni ajratuvchi belgi:


HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Nîşandana pelên cîgir 	 Zahira fayllarini koʻrsatilishi


MacarîName 	 VengrchaName


Daneyê tomar neke 	 Maʼlumot saqlanmasin


El SalvadorName 	 SalvadorName


Kurterê nehat pejirandin. 	 Xostning kaliti rad etildi.


CurenivîsBold context menu item 	 & ShriftBold context menu item


Raweste 	 Toʻxtatish


Cure- nivîs( an) ji ber digire... 	 Shriftlarni oʻchirish


Cîhaz: Available space out of total partition size (percent used) 	 Uskuna: Available space out of total partition size (percent used)


Ji bo bikaranîna piştre ji berê ve lê bar bike 	 Keyinroq ishlatish uchun oldindan yuklash


Comment 	 X PaintComment


Dema nivîsandinê de kontrolkirina pêyvrêziyê çalak e. 	 Imloni avto- tekshirish yoqildi.


J. Awal 	 J. Avval


Rapora Kesê Dipejirîne Bibîne 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Li vir tu dikarî agahiyên xwe yên takekesî yên ku dê di bernameyên mail û nivîsandinê de bên bikaranîn, biguherînî. Dikarî nasnavê xwe yê têketinê bi tikandina Nasnavê Biguherîne... biguherînî. 	 Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin.


Wêne nehate barkirin. 	 Rasm yuklanmadi.


paper size 	 A0x3paper size


Dîtinê wekî & jor/ jêr par bike 	 & Gorizontal boʻyicha boʻlish


BûtanName 	 ButanComment


@ title: tab 	 Dastur darajasi@ title: tab


Kêmtir DengQShortcut 	 QShortcut


_Bide sekinandin 	 keyboard label


Morof Shahrivar short 	 Marof Shahrivar short


Navber 	 Oraliq


Pa% rzûn 	 Filter


Yên din...Add Account 	 BoshqaAdd Account


Hatiye guherandin 	 Oʻzgartirilgan


QXml 	 elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Pergala ku hatiye hilbijartin girê bide 	 Tanlangan disk qismini ulash


CPU% 1:% 2,% 3 MHz 	 Protsessor% 1:% 2,% 3 MGs


GuhestinComment 	 KoʻchirishComment


FransaName 	 FransiyaName


Mîhengên PergalêUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


erdal dot ronahi at gmail dot com 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Navenda Agahiyê KDE 	 KDE maʼlumot markazi


Efekta Îkona Çalak Saz Bike 	 Aktiv nishoncha effektini moslash


Nivîsar û kesê miqat yê pêşîn 	 Muallif va taʼminlovchi


Reset to DefaultsShow hidden files 	 _TiklashReset to DefaultsShow hidden files


Darikê Amûran a BijareyanName 	 Xatchoʻp paneliName


Hat Gihîştin 	 Foydalanilgan


Navê pela wêneyê takekesî yê bikarhêner 	 Foydalanuvchi uchun rasm- fayli


Pêveka Temamkirina Bêjeyê 	 Almashtirishni tasdiqlash


Pelgeyê _bigire 	 _Hujjatni saqlash


_Cih 	 _Joylar


Destûrê bide bila pel wekî bernameyekê _bixebite 	 Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish


Hinek mîheng di be ku tenê sepanên nû hatine destpêkirin bandor bike. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


Darikê Amûran yê Mak 	 Asboblar paneli


Comment 	 Klipbord vositasiComment


Mijareke nû bixebitîne 	 Yangi mavzu qoʻllansin


Navîn 	 Internet


Guhertoya bernameyê 	 Jarayon panelining minimal vertikal balandligi


Jibo lêgerîna li pela programa Mailê livir bitekîne. 	 Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


Name 	 SinovName


KurteName 	 HisobotName


Çavê GNOME'yê 	 GNOME'ning koʻzi


Ev dosya were daxistin? 	 _Yozib olish jildi:


Sepanoka NenasError message, tried to start an invalid service 	 Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service


Pelan li gorî vê rêz bike@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mîhenga Rûerd ya Taybet 	 Foydalanuvchi orqa foni


Tê qeydkirin... 	 Yozilmoqda...


Tu dane nayê hiştin 	 Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq


& Biçûktirîn 	 & Yigʻish


Peldanka Root@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Hêman nehatine dîtinMiscellaneous 	 Printer topilmadiMiscellaneous


Only from sites you visit 	 Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit


& Nîv- zelalî 	 Yarim shaffof


Name 	 KPresenter BMP eksport filteriName


Mafê Telîfê © 1999-2006 Pêşvebirên Nautilusê 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


Nikare beyanameyekê jê bibe 	 Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi


Name 	 Bayroq (GL) Name


Sehraya RojavaName 	 Gʻarbiy SaxaraName


Pelên Dirban 	 Mavzuning fayllari


Pêrist kirina Seretayî qedandComment 	 Comment


Dirbê & rake 	 & Masofadan:


Cure- nivîsên Çalak Kirî 	 Bitta shrift


_nehate pejirandin 	 q_abul qilinmadi


Mafê telîfê 	 Mualliflik huquqi


Tu bawer î ku pelê "%s" mayinde jê bibî? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Bibe Jorê 	 & Yuqoriga


Modula barkirina wêne nehate dîtin: %s: %s 	 Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s


Sepanê bi nivisandina fermanekê bixebitîne 	 Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish


Di paceyên nû de firehiya panele kêlekê. 	 Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi.


Beyanameya hilbijartî li peldankê zêde bike 	 Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish


Çala_kî: 	 Amal


paper size 	 12x19paper size


Dîroka Gihiştinê 	 Qoʻllanilgan sana


(c) 1996- 2008 Nivîskarên KDE' yê 	 (C) 1996- 2005, KDM mualliflari


_Cureyê servîsê: 	 Xizmat _turi:


directfb arg 	 `directfb arg


Vekirina paceya nû serneket. 	 Oyna yaratib boʻlmadi


Pîvana hêza şîfreyê: 	 Maxfiy soʻz ishonchligi:


Hemû Rûpelên Vê Têkçûnê 	 Xatoning hamma sahifalari


_Veavakirin 	 M_oslash


Nîşanker 	 Ranglar


Nirxê mezintirîn ya hişyarî yê çalak dike. 	 Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish.


Çewtî 	 Juda jiddiy xato


dem têra girêdanê nekir 	 aloqada taymaut


Di Nîşandêrê Curenivîsan de Veke 	 Shrift koʻruvchi


Qadê bigireNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Veavakirin... 	 Moslash


Pergala pelan 	 Fayl tizimi


Li vir tu dikarî zêdetir rê yên lêgerîna belgeyê lê zêde bikî. Ji bo rê lê zêde kirinê, pêl bişkojka Lê zêde bike... bike û peldaka cihê belgeya tê bê lêgerîn hilbijêre. Tu dikarî peldankan jê bibî bi pêl kirina bişkojka Jê bibe re. 	 Bu yerda qoʻllanmalarni qidirish uchun qoʻshimcha yoʻllarni kiritishingiz mumkin. Yoʻlni qoʻshish uchun Qoʻshish va olib tashlash uchun Olib tashlash tugmasini bosing.


Nîşankerê Sipî yê Mezin 	 Katta oq koʻrsatgich


Cih 	 Joylar


& Cih 	 & Manzil


Lê Deranê Bigere... 	 Tarixni & boʻshatish


Name 	 TarjimonName


Lêdera DVD' yanName 	 DVD pleyerName


% 1 B 	 % 1% 2size in 10^6 bytes


Hesabê% 2 tu xistî lîsteya xwe ya têkiliyan (Hesap% 3) 	 % 2 sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi. (Hisob% 3)


Biçe Jor 	 Yuqoriga oʻtish


Zêdetir Çalakî 	 Amal


Name 	 Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName


Avakirina Naverokê 	 Indeks yaratilmoqda


Di virê de der barê dirbê hilbijartî de agahî hene. @ action: button 	 @ action: button


Çalakî 	 Amallar


Unicode (UTF-_32 BE) 	 Yunikod (UTF-_32 BE)


Nivîsa _Biçûktir 	 Juda _kichik matn


navîndictionary variant 	 dictionary variant


Ewropa/ Belfast 	 Oyropa/ Oslo


Pêşdîtina çapê 	 Koʻrib chiqish


Language 	 JSPLanguage


Pergala Pelan 	 Fayl turi


Mezinahiyê biguherîne 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Belgedankekê '%s' li beyanameyê zêde bike 	 '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish


Name 	 KPresenter XPM eksport filteriName


PaşveComment 	 OrqagaComment


Şirove der barê ketanê de 	 Izoh


Dema alîkarî dihate nîşandan çewtiyek çêbû. 	 Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi.


Hilbijartin... @ label: textbox 	 Tanlash... @ label: textbox


Dosye %s tuneye, ji kerema xwe re lê binihêre bê ka pakêta gnome-nettool rast hatiye sazkirin yan na 	 %s fayli mavjud emas, iltimos gnome-nettool toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshirib koʻring


Name 	 Kivio rasm eksport filteriName


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 (C) 1997- 2002, Martin R. Jouns (Martin R. Jones) (C) 2003- 2004, Kris Hovels (Chris Howells)


NenasFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


Tu negirêdayî yî. 	 Aloqa uzildi.


OkularGenericName 	 GenericName


Name 	 Oyna tiklanganName


Vegere _meznahiya qada xebatê ya berê 	 Joriy _ish stolida tiklash


Gumurxî 	 Gurmuxi


Pelê _Vala 	 Matn fayllari


Raxistî 	 background, style


Bila cih were daxistin? 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


Ceribandin 	 Sinash


Navnîşana Pêşdîtinê: 	 Rasm:% 1


Şahrîvar 	 Shahrivar


Grava Kokos (Kîlîng) Name 	 Kokos (Kiling) OrollariName


http: // bugs. kde. org/ simple_ search. cgi? id=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Comment 	 http: // bugs. kde. org/ simple_ search. cgi? id=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name


& CeribandinNAME OF TRANSLATORS 	 & SinashNAME OF TRANSLATORS


_Firehî: 	 _Kengligi:


Di pela% 1 de XML a derbasdar tune ye. 	 % 1 fayli toʻgʻri XML- fayli emas.


Nîşandana Wêneyan 	 Rasmni koʻrish


System 	 Tizim%


Di vê hilfirînê de guherînên ku nehatine şandin heye. Heke tu paceyê bigire wê hemû guherînan winda bike. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Alîkariyê nîşan bide 	 Yordamni koʻrsatish


Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program 	 Bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasinTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


(Taybet) 	 (Boshqa)


Multîmedya 	 Multimedia pleyeri


Guhertoya bernameyê 	 Chegarani koʻrsatish


Cureyekî nû yê pelan çêke 	 Joriy hujjatni saqlash


Language 	 DoxygenLanguage


Şîroveyên Pêşeka sepanê XDG (pelên. directory) 	 XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)


Di XWindowa root de bixebitîne 	 Tub XWindow' da ishga tushirish


Cî vala ye. @ info: status 	 @ info: status


Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Comment 	 KalendarComment


Qad 	 Doira


Erebî (_IBM-864) 	 Arabcha (_IBM-864)


Mayinên GNOME' êGenericName 	 Gnome minalarGenericName


Nikare bernameya sgml2roff di pergala te de bibîne. Jê kerema xwe vê saz bike, heke hewce be, û rê ya lêgerînê firehtir bike berî ya destpêkirina KDE yê. 	 Sgml2roff dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻtnating va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring.


FPS' ê nîşan bideComment 	 Comment


Paceya Hûndirîn, Darika Sernavê & & Dorbend 	 Ichki oyna, sarlavha va freym


Cîhazên IEEE 1394Comment 	 IEEE 1394 uskunalarComment


Language 	 CUE SheetLanguage


Bi _tevahî bigire 	 _Oʻchirish


Riya xebitîna çerezan ava bikeName 	 Kukilar ishlashini moslashName


Vebijêrkên Dirban 	 Sichqoncha moslamalari


Name 	 Matn hujjatlariName


Parçeya KDE' yêName 	 KDE komponentiName


Protokelên ewle yên pêvek 	 Qoʻshimcha xavfsiz protokollar


Name 	 KSpreadName


Dîroka hilpekînên girtî vala bike 	 Yopilgan bandlar tarixni boʻshatish


Ça_pkirin... 	 _Bosib chiqarish…


Îkonên Biçûk 	 Kichik nishonchalar


Style name 	 QoraStyle name


Bila cih were daxistin? 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Şîfreya te nehat guherandin. NAME OF TRANSLATORS 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgarmadi. NAME OF TRANSLATORS


_Jêrgo to the first pageStock label, navigation 	 _Oxirigago to the first pageStock label, navigation


% 1 (Neçalak) 	 Shriftni oʻchirish


Pelan Jê Bibe 	 Fayllarni oʻchirish


_Gihîştin 	 Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar


Pêşkêşker: 	 Server:


Kodkirin 	 Kodlash usullari


Pel Veke û Paceyê Bigire 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


Standarda Pergalê (niha:% 1) 	 Tizimning andozasi (% 1)


Name 	 Novell GroupWise mesenjerName


Gazîkirinên Pergalê 	 Tizim chaqiruvlari


Amûra pîvana temaşekerêName 	 Name


NavberCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName


Pirsek tê nîşandanName 	 Name


Pekana Nû Çalak Bike 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


Servîs/ Pel 	 Xizmat/ fayl


Ne ewle 	 Himoyasiz


Walis û FutunaName 	 Uollis va Futuna OrollariName


OkyaniyaName 	 OkeaniyaName


Curetîpan Mezin Bike 	 Shriftni kattalashtirish


Îkona Pêşkêşkerên Torê li sermaseyê dixuye 	 Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish


_Cure: 	 Turi:


Bişkojkeke Guherker hat çalakirinComment 	 Comment


keyboard label 	 Returnkeyboard label


Mezinuniversal access, text size 	 Katta


Ev derfetê dide ku wêneyek bibe rûerd 	 Bu koʻrinish uchun orqa fonni moslash


_Groupwise: 	 Guruhlar


Hunerkeyboard label 	 keyboard label


Erebî 	 Arabcha


UrdinName 	 IordanName


Name 	 Karbon14 WMF eksport filteriName


Çînî (Hong Kong) Name 	 Xitoycha (Gongkong) Name


Name 	 Boʻsh hujjatni yaratishName


Pelên _veşartî nîşan bide 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


Ketana pêşekê: 	 Menyuning bandi:


Dîmendera vebûnê nîşan bide 	 Splesh oynasini koʻrsatish


Li bernda erêkirinê be, Dema ku@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Arşîvên FTP' yêName 	 Name


Name 	 A4Name


Curenivîs & Reng 	 Shrift va ranglar


Rûpelê dûre yê di raboriyê de hate dîtin nîşan bide 	 Keyingi sahifani koʻrsatish


Hilpekînên Aliyê Çepê Nîşan Bide 	 Tablarni chapda koʻrsatish


Çewtiya nenas 	 Nomaʼlum xato


Cîhaza ZIP... Comment 	 ZIP uskunasi... Comment


Girêdana te hate girtin 	 Aloqa uzildi


& Lêgerîn: 	 Qidirish:


Tije Bike 	 Toʻldirish


Dîsa lêdana deng: 	 _Tovushni oʻynash:


Profîla Xuyanekê Bar Bike 	 Koʻrish profilini yuklash


Heke hûn dixwazin nivîsa darika sernavê wekî 3D û pişt vê jî sî heyî xuya bike vê bijare yê hilbijêrin. 	 Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi matn soya bilan koʻrinadi.


CumIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Ji bo ku tu karibî xwe bigihînî vebijêrkên rêzika fermanan -- helpê bikar bînî. 	 Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning.


Lîsansa bernameyê 	 Dastur litsenziyasi


Taybetmendiyên destpêkerê 	 Ishga tushirgich moslamalari


LîbiyaName 	 LibiyaName


Dirb Bîne Nava Xwe... 	 Rang qolipini import qilish


Rêzik 	 Satrlar


plugin 	 plagin


Ji bo protokola FISH KioslaveyekComment 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment


& Erê 	 & Ha


Night Rock by TigertComment 	 Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment


_Piştî: 	 Keyin


Efekta Îkona Neçalak Saz Bike 	 Aktiv emas nishoncha effektini moslash


Rawestandin 	 ToʻxtatishQAccel


pirsgirêkeke torê derketSocket error code NotSupported 	 tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported


_Paceyeke nû veke 	 Jild _oynasini ochish


Nasandina Alavên KDE' yêName 	 KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName


Name 	 JadvallarName


Ne yek 	 Yoʻq


Amûr 	 Asboblar paneli


Tu dikarî pêşkêşkereke hilanîna bîrê bi kar bînî û xeta xwe ya înternetê xurtir bikî. 	 Internet aloqasini tezlashtirish uchun proksidan foydalaning.


Biçûk 	 Juda kichik


Hilfirînê bigire 	 Tabni yopish


pelekî nû 	 yangi fayl


Mêrga kesk 	 Yashil manzara


Pela% 1 hate guherandin. Tu dixwazî guherandinan bar bikî? 	 '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?


Di pela HTML de & tomar bike: 	 HTML faylda & saqlash:


Language 	 GDLLanguage


Pelên vekirî nîşan bide 	 Ochilgan fayllarni koʻrsatish


Cure- nivîs( an) tên guhastin... 	 Shriftlarni oʻchirish


Zarfa prc7paper size 	 Konvert prc7paper size


avrêlêof May long 	 Aprelof May long


Efekt 	 Effektlar


Mezinahiya pêşdîtinê@ info: status 	 Hajmi boʻyicha@ title: group


Kiptî@ item Calendar system 	 Nusxa olish@ item Calendar system


Vî cihî bi bergeha sermaseyê re nîşan bide. 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Bênav 	 Nomsiz


& Biçe Rêzikê 	 & Satrga oʻtish:


do, %-I:%M %p 	 kecha soat %-H:%M da


& Sepan@ title: menu 	 Amallar


Tê Hesibandin... 	 Hisoblanmoqda...


bilindhighest priority 	 yuqorihighest priority


Li ser pelê (file) çap bike 	 Bosib chiqarish vaqti


Language 	 txt2tagsLanguage


Modulên GTK+ yên pêvek bar bike 	 Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash


Ferman/ URL: 	 Buyruq/ URL:


Name 	 Ish stoli effektlarini moslashName


Nivîsara Paceyê 	 Oynadagi matn


Yekeya Navberê Ya Modemê 	 Modem interfeysi


Name 	 KOffice plaginiName


Avêtin 	 Chiqarish


Ji kerema xwe bo vê sepanê sererastkereke ku tu dikarî bikar bîne diyar bike. Heke tu pêl vebijarka Pergal Standard e bike, dê ev sepan guherînan li Navenda Kontrolê bisepîne. 	 Iltimos ushbu dasturda siz ishlatmoqchi boʻlgan matn tahrirchi komponentini tanlang. Agar Tizim andozasini tanlasangiz, dastur Boshqarish Markazida koʻrsatilgan komponentni ishlatadi. Boshqa tanlov buni bekor qiladi.


& BişîneEthiopian month 11 - LongName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName


Indekskar 	 Indekslovchi:


Nav Hilbijêre 	 Nomini koʻrsatish


Nav û Paşnav 	 Toʻliq ism


Pelgeyên Hatine BikaranînComment 	 Yaqinda ochilgan hujjatlarComment


Hemû nirxê pîvanê yê amûrê joystick vegerîne% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


PiraMetreyîName 	 Name


Guherandina nederbasdar 	 Notoʻgʻri oʻvgartirish


Naveroka sergo vala bike 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Servîsê hilbijêre: 	 Xizmatni tanlash:


Cih 	 Joylar


Ji bo xizmetên cuda parçeyên standard hilbijêreGenericName 	 Turli xizmatlar uchun andoza komponentlarni tanlashGenericName


Nasnavê nû mîheng bike 	 Yangi maxfiy soʻz


Şêwazê wêne 	 Rasm formatlari


_ErêStock label 	 _HaStock label


PelName 	 FaylName


Îngilîziya AmerîkayîName 	 Inglizcha (AQSH) Name


Pêşdîtina Nivîsê 	 Koʻrib chiqish matni


Taybetbike... 	 & Moslash


Girê Bide 	 Ulanish


Kêlekên Paceyê Veşêre 	 Oynaning chegarasini bekitish


Di t_ermînalê de bixebitîne 	 T_yerminalda bajarish


Karê jêbirinê qediya. @ info: status 	 @ info: status


Firehiya Pêşdîtinê 	 Oldindan koʻrish:


Barên X' yêGenericName 	 X LoadGenericName


CumShanbe short 	 JomShanbe short


FarIndian National month 3 - ShortName 	 MarIndian National month 3 - ShortName


_Belgekirin 	 Tasdiqlandi!


Kataloga CTANQuery 	 CTAN katalogiQuery


Daxistin... 	 Yozib & olish


Çav Li _Torê Bigerîne 	 Yangi _tabda koʻrish


Cih 	 Kursor oʻrni


%m/%d/%y 	 %d/%m/%y


Dirbê% 1 tê sazkirin 	 % 1 nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda


Daxwazên bêdawî 	 Cheksiz soʻrovlar


Cureyê zemînê 	 Orqa fon turi


Rastnivîsê Kontrol BikeCheck spelling while typing context menu item 	 Check spelling while typing context menu item


Jêkirin 	 & Kesish


Pênasa UA (Mozilla 1. 2. 1 derbasdar e) Name 	 UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 2. 1) Name


toolbar style 	 Matn nishonchalar yonida


Comment 	 Boʻsh elektron jadvalComment


_VekirinStock label 	 _OchishStock label


& Bijare 	 & Xatchoʻplar


SibMarch 	 FevMarch


Cureyê rûpel 	 Qogʻoz turi


Herêmî 	 Lokal


Kurterê 	 Tugmalar birikmasi


Language 	 POV- RayLanguage


Bi vê pêvekê re tu nikarî bilî malperan tiştekî din bipejirînî. 	 Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish mumkin.


& Biçe@ title: menu 	 @ title: menu


Anîmasyonekê hilbijêre 	 Animatsiyani tanlang


% 1 di% 2 de 	 % 1 No.% 2


Lê Akregator Hemû Çavkaniyên Nûçe yan Zêde Bike 	 Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish


Tercîhên Deng 	 - GNOME tovush parametrlari


Komên tîpan bipejirîne: 	 Kodlash usulini qabul qilish:


& Bibîne@ title: menu 	 @ title: menu


Vebijêrka hilbijartî ya paceya derketinê 	 Seansdan chiqish dialogidagi tanlangan parametr


Lîstika GNOME NibblesName 	 GNOME uchun Nibbles oʻyiniName


Nirx: 	 Qiymati:


(Ne yek jî) 	 (Yoʻq)


Denkî zêdetir dike 	 Tovushni baland qiladi


Mîhengên X bikar bîne 	 X moslamalaridan foydalanish


Mezinahiya pêşbîra dîska sabît, wekî MB. 	 Disk kesh hajmi megabaytda.


(c) 1999 - 2001 Pêşdebirên Konqueror 	 (C) 1999 - 2001, Konqueror tuzuvchilari


Ji alî Richard Hul ve hatiye nivisandin <richard\@imendio\.com> 	 Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\@imendio\.com>


Dirb 	 Mavzular


Ev pel ne ya wêneyan e. 	 Ushbu fayllar audio CD'da.


Sepanoka NenasA non- functional package 	 Nomaʼlum applet


_Tomar Bike Wekî... 	 Boshqacha saqlash


Parçeyê lêgerînê çênabe, sazkirina xwe kontrol bike. 	 Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


Comment 	 OʻtkirlashComment


Çalakî 	 Amal


Lê Zêde Bike 	 Qoʻshish


Wêne hilbijêre 	 Rasmni tanlash


@ title: window 	 URL' ni koʻrsatish@ title: window


Cihê sazkirinê 	 Qaerga oʻrnatish


MontseratName 	 MonserratName


Ji kerema xwe re bi gerînendeyê pergalê têkeve têkiliyê. 	 Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Biçûktirîn 	 Yigʻish


Di termînalê de bixebitîne 	 & Terminalda bajarish


Guhertoya bernameyê 	 Dialogning yordam tugmasi.


(Bikarhêner:% 1) (Kom:% 2) (Ên Din:% 3) @ info: status 	 @ info: status


Sernavê _rûpelê 	 _Sahifa sarlavhasi


Port Rewş Xizmet 	 Port\tHolat\tXizmat


Nekarî derkeve: %s 	 Chiqib boʻlmadi: %s


Amûrên Torê 	 %s - tarmoq yutilitisi


Sermaseya Mîkap@ title: tab Basic Settings 	 Ish stoli% 1


Language 	 progressLanguage


Vê Belgeyê Çap Bike 	 Ushbu hujjatni bosib chiqarish ...


Pêşrûyê Tevlihevkara AlsaName 	 ALSA mikseri uchun grafik interfeysName


_Meşandinno readno access 	 Ba_jarishno readno access


Cih: 	 Manzil


Belgeyên FaxComment 	 Comment


Di hundirê '% 1' de "kdemain" nehate dîtin.% 2 	 Maʼlumot:% 1


Daxwiyanî 	 Taʼrifi


Do (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Têbara Bilind & Nizim 	 Oldinga/ orqaga


Nîv QalindQFontDatabase 	 QFontDatabase


KDE Servîsa Axaftina Nivîsê Name 	 Name


Mesafe: 	 Masofa:


Li panelê zêde bike 	 Panelga qoʻshish


Name 	 Karbon14 EPS eksport filteriName


PEL HATE VEKIRIN 	 FAYL OCHILDI


Sê Hefte Berê@ title: group Date 	 Uch hafta avval@ title: group Date


Pelê Çavkanî 	 Manba fayli


Lîsteya sepanên nas 	 Manzili


Name 	 KOffice loyiha boshqaruv komponentiName


Name 	 KDE 1Name


Rengê Ava bike... 	 Rangni moslash


Fonksiyonên Rêzika Xwendinê 	 Readline funksiyalari


Rûpelê Dû re 	 Keyingi bet


Pela dengê nîn e 	 Tovush fayli emas


Tiştên Nûtirîn Bîne! 	 Yangi narsalarni olish


Dîmenderparêz çawalêhato 	 Tasodifiy ekran saqlovchisi


Pergala Nûjen 	 Zamonaviy tizim


Bixebitîne 	 Ishga tushirish


Celebê dîrokê ya kurt: 	 Kunni qisqa koʻrinishi:


RûandaName 	 RvandaName


& Çînî (Hêsanî) 	 Xitoycha (Soddalashtirilgan)


Vebijarkên GTK+ 	 GTK+ parametrlari


_ Ziman@ action: button 	 Til@ action: button


xulek 	 daqiqa


Lêgerîna Çewtiyên Debian BTSQuery 	 Query


Panela Navîgasiyonê Veava bike 	 Yoʻlchi panelini moslash


Agahiya Peldanka Torê 	 Tarmoq jildi haqida maʼlumot


Pênasa UA (Mozilla 1. 7 ji bo Windows XP) Name 	 UADescription (Windows XP bilan Mozilla 1. 7) Name


Navê buyerê bibêje 	 Iltimos & nomini kiriting:


Navê & dirbê: 	 Mavzuning & nomi:


Şûnde neyne 	 Yoʻq


Bernameyên Din 	 Idora dasturlari


Curetîpa sepanê ya pêşdanasînî hilbijêre 	 Andoza dastur shriftini tanlang


_Cuda Tomar Bike... 	 ...sifatida s_aqlash


Nîşanên MalperanComment 	 NishonchalarComment


Lîstik 	 Stol oʻyinlari


Comment 	 Pascal loyihasiComment


GirtinQDialogButtonBox 	 Yopish


Heke rast be, dîroka demjimêrê li gor demê bixebitîne 	 Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi.


Modûla girokerê KSSL ji bo KDED Name 	 KDED uchun KSSL xizmatining moduliName


_Malbat: 	 _Oila:


RakirinMedia controller element 	 QaytarishMedia controller element


Şîfreya kevin û ya nû gelekî wek hevin. 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


Dîmena darika hilpekînê: 	 Tarixni & boʻshatish


Mînak 	 Menyu yorligʻi


_Cih: 	 Amal


Daxwazkara WTSName 	 WTS klientiName


Ji bo ku tu karibî navê koma "%s" biguherîne têra xwe mafê te yê gihiştinê tuneye. 	 "%s"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Agahiyên pêvek@ label 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ label


Motora LêgerînêName 	 Qidirish vositasiName


Pelê pêşbîr bi rengekî serkeftî hate afirandin. 	 Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi.


LîberyaName 	 LiberiyaName


Bişkojkeke Guherker hat kilîtkirinName 	 Name


Hezek 	 Loy


SûdanName 	 SudanName


Mezinkirina Standard 	 Andoza masshtab


Mezinahiya navincî ya curetîpê: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


Peldaka% 1 û naveroka vê jê bibe? 	 % 1 jildini va uning tarkibini oʻchiraymi?


Navnîşana _qadê: 	 _Domen manzili:


Giravên BahamaName 	 Bagama OrollariName


Mezintirîn meznahî 	 Eng katta oʻlcham


*** Girêdan bi log a konsolê re çenabe *** 	 Konsolni ochib boʻlmadi


KazaxstanName 	 QozogʻistonName


Darikê peywiran 	 Vazifalar paneli


Name 	 Boʻsh/ BandName


Quartz 	 Chaqmoqtosh


Mezinahî 	 Oʻlchami


Joragahî 	 Yuqori kolontitullar


Her sermase ya farazî di rexê gundor de nîşan bide Comment 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganComment


Du Rêzikên QalindBanner page 	 Ikki baravar & kattaBanner page


Li bin yên din negire 	 Eng pastda emas


HewaComment 	 Comment


Qada logoyê: logo area 	 Belgi maydoni: logo area


current option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader


Silavdan: 	 & Salomlashish:


Tu ferman nehatiye diyarkirinNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS


Jor/ Jêr Bigire 	 Yuqoriga/ pastga


URL ya hatiye hilbijartin nayê pejirandin ji ber ku jê re nasnav hewce ye. Şandina vê URL yê jê% 1 re di be ku ewlehiya% 2 bixe di bin xeterê de. 	 Tanlangan manzilni tekshirib boʻlmaydi, chunki u maxfiy soʻz bilan himoyalangan. Ushbu manzilni% 1 'ga yuborish% 2' dagi manbalar xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin.


Zelandaya NûName 	 Yangi ZelandiyaName


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004, 2005, Yakub Staxovski (Jakub Stachowski)


Sembola kompîtorl li sermasê dixwûye. 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Jabber Wêne 	 Hisobni tanlash


Pir Gelek Mezin 	 Bahaybat


& Mîhengên Gerdûnî 	 Tovush moslamalari


_Hilbijartin 	 _Tanlash: Action name


% 1 Serdana dawîn:% 2 Serdana pêşîn:% 3 Hejmara serdanan:% 4 	 % 1 Oxirgi marta koʻrilgan:% 2 Birinchi marta koʻrilgan:% 3 Necha marta koʻrilgan:% 4


Dîmendera% 1 	 Ekran% 1


Belgekirin@ info: shell 	 Qoʻllanmalar@ info: shell


Ev pêvek nikare beşa heyî bixweber- nû bike. 	 Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi.


MorIndian National month 12 - ShortName 	 MarIndian National month 12 - ShortName


Protokola Pêşkêşkerê Microsoft MediaComment 	 Comment


Peldanka Nû 	 Yangi jild


Esfandê 	 Esfand


GNOME klavyeya ekranê 	 GNOME ekran klaviaturasi


Bijareyên Xemilandinê 	 Bezakning parametrlari


Navnîşana _toreyê: 	 _Tarmoq manzili:


TayName 	 TaychaName


Guherandinê dubare bike 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Dema hate tikandin naveroka _pelan nîşan bide 	 _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish


Hatiye guherandin: 	 Oʻzgartirilgan:


& Guherto: NAME OF TRANSLATORS 	 Versiya: NAME OF TRANSLATORS


Çewtî 	 Freym xatolari


Banner page 	 MaxfiyBanner page


Di dîrokê de pêş 	 Tarix tozalansinmi?


*% 1 * @ shortcut/ rich 	 @ emphasis- strong/ rich


& Navê çawanî: 	 Atribut & nomi:


Nikare Paceyê Bar Bike 	 Oynani yuklab boʻlmadi


Hilpekînên Aliyê Rastê Nîşan Bide 	 Tablarni oʻngda koʻrsatish


Piştî ku te pelgeh daxist dû re bixweber veke 	 Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish


Sînorên Sermasê Çalak Bike 	 Aktiv ish stolining chegaralari


_Bişkok 	 Tugmalar


Peyamnêra DemildestName 	 Xabar almashish vositasiName


Logoya GNOME nehat dîtin. 	 GNOME logosini joylashtirib boʻlmadi.


Destpêka Konqueror 	 Konqueror' ga & kirish


Şîrove: 	 & Izoh:


Nezîk bibe 	 Kattalashtirish


Name 	 KDevelopName


paper size 	 C2paper size


Çaper 	 Printer


Name 	 Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName


Pêşdîtin: @ info: tooltip 	 Koʻrib chiqish@ info: tooltip


'% 1' bi & ewlehî derxe 	 Elementni oʻchirish


Paceyên _Veber 	 Popap _oynalar


Name 	 Krita PNG import filteriGenericName


_Welat: 	 _Davlat:


Paceyê çalak bikeComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


Etîketê Dabide@ action: inmenu Tools 	 Tabni yopish@ action: inmenu Tools


Girêdanê _Veke 	 Bogʻlamani _ochish


Teze Bikaranîkeyboard label 	 Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label


Wekî din... 	 Boshqa...


Dîmenê pêşkêşkerê QWS 'displayname' bikar bîne 	 QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish


Pelî & Tomar bike Wekî... 	 Faylni saqlash


Cure 	 Turi


_Ber bi jêrStock label 	 _Kamayishi boʻyichaStock label


Bavêje Sergo 	 _Pastga tushirish


RaxistinComment 	 YoʻlakComment


Rojavayî 	 Gʻarbiy


Agahiyên PNMName 	 PNM haqida maʼlumotName


TêketinComment 	 KirishComment


Beşa 3tiff 	 Boʻlim 3tiff


Şemaya UNIX' êName 	 UNIX mavzusiName


Kopî: 	 Nusxa_lar:


neyênî 	 Aktiv boʻlmagan


Mîheng 	 & Moslamalar


dem têra girêdanê nekirSocket error code InProgress 	 aloqada taymautSocket error code InProgress


Zengila pergalê _çalak bike 	 Fayl tizimi


Nivîsa Neçalak 	 Aktiv boʻlmagan matn


Bernameya Xebitîna li Ser WêneyanName 	 Rasm bilan ishlash uchun dasturName


Style name 	 Chegaralar 2Style name


'% 1' & biavê derve 	 Chiqarish


Dema veavakirin dihate tomarkirin çewtî: %s 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


encam di pel hatine tomar kirin 	 Natijalar faylga saqlandi


Pace ya Qutiya Nivîsarê 	 Matn muloqat oynasi


Lêdarê Vîdeoyê ya Tê Çal KirinName 	 Media pleyerName


Nirx 	 Mebibyte


FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Li qutiya çopê binihêre û wan xelas bike 	 Chiqindilar qutisidagi narsalar bilan amallar


Cureyê wêneyê: 	 Rasm turi:


& Binîxêzkirî 	 & Tagi chizilgan


RengComment 	 RanglarComment


Têkiliya Pêşsalixbûyî Biguharîne... 	 Meta- aloqani tahrirlash


(ne çalak) 	 (oʻchirilgan)


%s (kopiya din)%s 	 %s (boshqa nusxa)%s


Ozbekî (Kîrîl) Name 	 Oʻzbekcha (kiril) Name


Zêdetin SepanGenericName 	 Boshqa dasturlarComment


Li & bin yên Din Bigire 	 & Eng pastda


Testekê tenê bixebitîne... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


Roj@ label Any (file size) 	 Sana@ label Any (file size)


_Sergo to the last pageStock label, navigation 	 _Boshigago to the last pageStock label, navigation


Pêşvebir (dîtina lîsteyan, nivîsgeha I/ O) 	 Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish, K/ Ch kutubxonasi)


URL ya% 1 xêrab e 	 Xato URL% 1


Comment 	 KoʻrinishlarComment


Nîvend di Bin Mişkê de 	 Fokus sichqoncha tagida


gulEthiopian month 9 - LongName 	 MayEthiopian month 9 - LongName


dervehiê bîrê 	 xotira yetishmayapti


Gerînende 	 Quvvat boshqaruvi


Nûçeyê QEdjeName 	 Google - YangiliklarName


Language 	 JavadocLanguage


Hemû curenivîsên hilbijartî çalak bike 	 Tanlangan shriftlar


_URLya veavakirina bixweber:printer state 	 Proksi parametrlariprinter state


Sermaseyan Bigere (Çepkî) 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)


lînkfolder", "plain textlink to folder 	 bogʻlamafolder", "plain textlink to folder


Navbera Demê ya Tikandina Cotmouse, speed 	 mouse, speed


Panela _nû 	 Panel


oensari@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Cure- nivîsên Wekhevî 	 Shriftni oʻchirish


Pênasa UA (Firefox 2. 0 derbasdar e) Name 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name


Tu rastî dixwazî binivîsî ser:% 1? 	 Quyidagini rostdan almashtirishni istaysizmi?% 1


Hişyarî 	 Xavf ogohnomalari


Reş ser Zerê Vekirî 	 Och sariqda qora


Lîsans 	 Litsenziya


Sembol 	 Nishonchalar


Language 	 AssemblerLanguage


Pêşdîtin Tune 	 Koʻrib chiqish URL:


Sernav 	 Sarlavha


Nivîskarê yekemîn 	 Birinchi muallif


Ji kerema xwe re navekî têkevinê. 	 Iltimos nomini kiriting.


Agahî@ action: inmenu 	 Maʼlumot@ action: inmenu


Pênasa UA (Opera 8. 5 derbasdar e) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


Peldanka ku niha vekirî ye mayinde jê bibe 	 Ochiq jildni butunlay olib tashlash


Çewtiya URI 	 URI xatosi


→keyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Tevlihevker û Lêdera DJGenericName 	 Multimedia pleyerGenericName


& Wekî din... 	 & Boshqa...


Bi Pêşkêşkerê Girê Bide 	 _Serverga ulanish...


% 1 wekî wêneyê xuya nake. Ji kerema xwe re pelên bi van niçikan bi kar bîne:% 2 	 % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllarni ishlating:% 2


Pergal, bikarhêner@ option: radio image source 	 Foydalanuvchilarni & saralash


TrophyGenericName 	 TrofiGenericName


_Bijare 	 Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…


Cihî sererast bike 	 Manzili


Hişyarî yê & çalak bike 	 & Xavf ogohnomasini yoqish


Moda Xuyakirinê@ info: whatsthis 	 Koʻrish usuli@ info: whatsthis


Bi Komê@ item: inlistbox Sort 	 Guruh boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Comment 	 Hisobot yaratuvchiComment


Bişkokên Mişk 	 Sichqoncha tugmalari


HolandaName 	 NiderlandlarName


Ciheke vala nehate dîtin 	 Boʻsh joy topib boʻlmadi


Dengî kêmtir dikeAction description 	 Tovushni pasaytiradiAction description


Omer EnsariEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Nivîskar: 	 Muallif:


Ev URL ya% 1 nederbasdar e. 	 Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1


Pêvekên çalak bike lîste. 	 Aktiv kengaytmalar roʻyxati.


Hemû Wêne 	 Hamma rasmlar


_Hilbijêre 	 _Tanlash


Paceyê bibe Sermase ya 12ê 	 Oynani 12 ish stoliga


Xuyakirinê Jê Bibe 	 & Displeyni olib tashlash


Comment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Agahiya Pêşkêşkara XComment 	 X- Server haqida maʼlumotComment


URI nederbasdar e 	 Xato URI


Dirbekî Nû Bîne... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


& Bi% 1 Veke 	 % 1 bilan ochish


DÎMEN 	 DISPLEY


Pekane rojane ji hev veqetîne 	 Tabni ajratish


Binêre & Hîs BikeName 	 Name


Wergêr 	 TarjimonName


Emotîkon 	 [parametrlar]


Bîr 	 Xotiraprocess heading


Yau al- Thulatha 	 Seshanba


Her 15 Xulekan 	 Har 15 soniyada


Geroka Webê Nehate Destpêkirin 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi


Paceyê bibe Sermase ya 9ê 	 Oynani 9 ish stoliga


Bo 'sessionId' sepanê dîsa bar bike 	 Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash


Name 	 Kontour Applixgraphics import filteriName


MezinkirinQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Te Navenda Kontrolê guherand. Dixwazî guhartinan tomar bikî an biavêjî? 	 Boshqarish markaziga oʻzgarishlar kiritildi. Ularni saqlashni istaysizmi yoki ulardan voz kechasizmi?


Pel û peldankên hevpar 	 Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar


PirsComment 	 SoʻroqComment


Di pelekî de tomar bike 	 Faylga yozish


Temaşekerê PergalêName 	 Tizimni nazorat qilishName


Nîşandana hemû paceyên qada xebatê 	 Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


_Nav biguherîne... 	 _Nomini oʻzgartirish…


Sepanê hilbijêre... 	 Dasturni tanlash...


Pace ya Neçalak yê Hûndirîn 	 Aktiv boʻlmagan ichki oyna


request type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jilddan nusxa olish


Name 	 KDE 2 mavzulik namoyishName


amedcj at gmail dot com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


SSSS- MM- RR rR. mM. SSSS RR. MM. SSSS 	 YYYY- OO- KK kK. oO. YYYY KK. OO. YYYY


_Bixweber 	 _Avtomatik


Name 	 KPresenter MNG eksport filteriName


AwusturyaName 	 AvstriyaName


Bide dest_pêkirin 	 _Ishga tushirish


Mezinahiya _Asayî 	 Oʻrtacha _hajm


Li ser yên din negire 	 Eng yuqorida emas


Bişkojkên & mezeloqî bi kar bîne 	 Yopishqoq tugmalardan & foydalanish


Pêşdîtin@ title: group 	 Koʻrib chiqish@ title: tab Context Menu settings


Dirb bi kar bîne 	 Mavzuni qoʻllash


Hişyarî ji bo Nirxê Biçûktirîn 	 Ogohnoma uchun pastki chegara


Biçe Dîmena 6ê 	 6 Ish stoliga oʻtish


Kurteriya "%s" ji bo vî karî tê bikaranîn: "%s" 	 "%s" tugmalar birikmasi quyidagi uchun ishlatilmoqda: "%s"


Destekirina KDE' yêName 	 KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName


Peldanka Mal@ title: menu 	 Yangi jild


çirk 	 soniya


Destûra gihiştinê nehat dayîn. 	 Ruxsat yoʻq.


Mezinahiya bêhtirîn: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Lêgerîn: 	 Chiqindilar qutisi


Teksta çalak 	 Aktiv matn


Pêşdîtina% 1 	 Koʻrib chiqish:% 1


Java Web StartName 	 Name


Zarfa prc6paper size 	 Konvert prc6paper size


Îkonan zindî bike 	 Animatsiyalik nishonchalar


Lînka "%s" tomar bike 	 “%s” bogʻlamasini saqlash


QXml 	 bittadan koʻp hujjatning turi aniqlanganQXml


Comment 	 Ish stoliComment


Nav 	 Ismi


Peydeker 	 Taʼminlovchi


MalagasîName 	 MalagasiName


Dem & Dîroka heyî pê ve bikeName 	 Joriy sana va vaqtni qoʻyishName


Şîfreyê Birastîne: 	 Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:


Comment 	 SarlavhaComment


Arşîva Sepanên RubyQuery 	 Ruby dastur arxiviQuery


Ji kerema xwe re şîfreyan dîsa binivîse. 	 Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting.


Celebê saetê: 	 Vaqtni koʻrinishi:


Pekana & Nû 	 Yangi & tab


Comment 	 Toʻq koʻkName


Şikestî 	 Buzuq


Comment 	 HisobotComment


Afrîkaya NavînName 	 Afrika, MarkaziyName


QEdjeComment 	 ChiqarishName


Mezinahiya %d 	 Boshqa %sx%s


Te ji bo jê birinê tu tişt ne hilbijartî ye. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


Nê_zîk bibe 	 Ka_ttalashtirish


_Bibîne 	 _Qidirish:


Guhertoya bernameyê 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Serîlêdan 	 & Qaerda:


_Klavye:keyboard 	 _Klaviatura:


Bername 	 _Dastur shrifti:


Servîs 	 Xizmat


Nû Têxe 	 Yangini qoʻshish


Qutika Amûran a J2MEName 	 J2ME vositalar toʻplamiName


NasnameComment 	 ShaxsiyatComment


Agahiyên Belgeyê@ title: group Document information 	 Hujjat haqida maʼlumot


Pela & şîroveyê bi kar bîne 	 & Izoh faylidan foydalanish


kewof November 	 Oktof November


KirgîzîName 	 QirgʻizchaName


Geroka torê, gerînendeyê pelan û temaşekerê belgeyan. 	 Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi.


some reasonable short date formats for the language 	 HAFTAKUNI OY kK YYYY QISQAHAFTAKUNI OY kK YYYYsome reasonable short date formats for the language


Name 	 Aksiyalar katirovkasiName


Amblemekê Lê Zêde Bike... 	 Emblemalar qoʻshish...


& Opsiyonên termînalê: 	 Terminalning & parametrlari:


Python dane yên Demê ji bo PlasmoidanName 	 Qidirish vositasiName


AlmanîName 	 OlmonchaName


Name 	 Skriptlash plaginiName


Xwediyê pel. 	 Faylning egasi.


Paş ve 	 Oldingi


Li ser panela dara kêlekê de tenê peldankan nîşan bide 	 Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish


Cuda & Tomarkirin... 	 ... sifatida saqlash


Bijareya sernavê wê %s ye di vî rûpelî de heye. 	 Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud.


(VIQR) a Vetnamî 	 Vetnamcha (VIQR)


Bi serfiraz bi% 1 re hat girêdan 	 % 1 bilan aloqa muvaffaqiyatli oʻrnatildi


Jinname( yên) hilbijartî biguherîne 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


Pekanên & Din Bigire 	 & Boshqa tablarni yopish


Cihê ku sepan daneyan lê stok dike 	 Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy


Wêne 	 Rasm


Pel_dank 	 Ji_ldlar


Beyanameya hilbijartî jê bibe 	 Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash


Comment 	 Elektron jadvallarComment


Malbata curenivîsê 	 Shrift oilasi


ErmenîQFontDatabase 	 QFontDatabase


Bar Neke 	 Yozib qoʻyilmasin


_Tarîkirin: 	 _Xiralik:


Biçûktir 	 Juda kichik


Guherandina Dawî 	 Oxirgi oʻzgartirish


Kîtekît 	 Tafsilotlar


NAME OF TRANSLATORS 	 Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS


Pelên _demdemî 	 _Vaqtinchalik fayllar


Cîgirê Toreyê 	 Tarmoq serverlari


Bilind 	 Yuqori


Têketina & Herêmî 	 Shu & kompyuterga kirish


Hilfirînê Ji Hev Veçirîne 	 Tabni & ajratish


Gavekê bi pêş ve here di dîroka lêgerînê de 	 Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish


Koma Nû 	 Yangi & guruh


Yş, Teb 00 0000 saet 00:00:00 PN 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da


amedcj@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


color 	 Qorcolor


Tê tewawkirin...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Ev pel jixwe ji berê ve di hundirê "%s" de heye. Heke tu biguherîne dê li ser naveroka pelê berê were nivisandin. 	 Jild allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi.


& Mezintirîn 	 Yoyish


PalawuName 	 PalauName


Dengên pergalê _lê bide 	 Tizim tovushini _oʻynash


Bername ji hêla kdeinit' ê ve hatiye destpêkirin 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell


Curenivîsî ji ber bigire 	 Bitta shrift


Bi_nobedarî: 	 Oʻ_lchami:


rengê bişkoka pêşdanasînî mîheng dike 	 tugmaning andoza rangini oʻrnatadi


paper size 	 A4x8paper size


Cureyê Pelan% 1 Sererast Bike 	 % 1 fayl turini tahrirlash


paper size 	 JB6paper size


Audio MixerGenericName 	 Audio mikserGenericName


Paceyê di Hemû Sermaseyan de Bigire 	 Oyna hamma ish stollariga


Dema mişk hate ser, pêşguhdarkirina pelên deng 	 Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi


Pêşdîtin 	 & Koʻrib chiqish


Name 	 LissiName


Peldankek nayê kişandina nava xwe de@ option: check 	 @ option: check


Rêvebiriya hêzê 	 Quvvat boshqaruvi


Şîfreya te hatiye guhertin di dema belgekirinê de , ji kerema xwe re ji nû belgekirinê pêk bîne. 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


Xebat 	 Ish


Dîmender 	 Ekran


Name 	 FanName


< vala > 	 < bo\ �\ �sh >


Jor çep: 	 Yuqori chap burchak:


Ev xizmet destûrê dide te ku amulatora termînalê ya standard mîheng bikî. Hemû sepanên KDE' yê yên ku tu dikarî hyperlînkê hilbijêrî dê vê mîhengê erê bikin. Name 	 Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


_Çapkirin... 	 _Bosib chiqarish...


BilindFocus Stealing Prevention Level 	 YuqoriFocus Stealing Prevention Level


httevîhevkirin 	 htmerge


Hilpekîna Peyde çalak bike 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


Bi geroka & standard vekeDescription 	 Andoza & brauzer bilan ochishDescription


& Rêç: 	 Yoʻl:


Bikarhêner hilbijart (%s) 	 Foydalanuvchi aniqlagan (%s)


Piştî: 	 Shuncha vaqtdan keyin:


Mezinahiya Îkonê@ label: listbox 	 Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox


Saint HelenaName 	 Avliyo Yelena OroliName


'%s' Veke 	 '%s' ni ochish


NepomukNihêrînaPelêComment 	 NepomukComment


Îblîsê Kaosê têk bibeName 	 Xaos ilonini yengib chiqishName


Panelê _Kêlekê 	 _Yon panel


Biguherîne 	 Oʻzgartirish


& Peldaneke nû biafirîne 	 & Yangi jildni yaratish


Rojanekirina KHotKeys 	 KHotKeys demoni


Xwedî 	 Egasi


Peldanka Nû... 	 Yangi jild


Curenivîsî çalak bike 	 Bitta shrift


Şîro_ve: 	 I_zoh:


Destûr 	 Huquqlar


Heke tu dixwazî pergalê derxî, ji kerema xwe re biçe ser pergalê û bişkoka rastê ya mişk bitikîne û pêl "Derxe" bike. 	 Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.


@ title: window 	 Yangi xatchoʻp jildini yaratish@ title: window


Description 	 Jinninamo koʻzlarDescription


Etîketa Rûpelê 	 Hujjat yuklandi.


di sepanekî bingeha naveroka vî URL de 	 mos keladigan dasturda


% 1 B 	 % 1% 2memory size in 2^70 bytes


Qidamk 	 Cookie'lar


Bername 	 Dasturlar


Gav 	 Qadam


Profîla ku dê vebe 	 Ochish uchun profil


Pelan & Bibîne... 	 Faylni & qidirish...


Pê Ve Bike@ action: inmenu Edit 	 Qoʻyish@ action: inmenu Edit


color 	 Och koʻk 2color


& Vebijêrkên Pêşketî 	 Qoʻshimcha & parametrlar


Naveroka pêşeka Biçe û lîsteya Pêş/Paş paqij bike 	 Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash


Vekirina pelê %s biserneket: %s 	 %s faylini ochib boʻlmadi : %s


Darikê fîltreyê nîşan bide@ info 	 @ info


NîvQFontDatabase 	 QFontDatabase


Pelekî dirban ji bo sazkirinê nehate diyarkirin 	 Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating


Çavkaniya _Rûpelê 	 _Sahifa kodi


Çewtiya ÇapkirinêComment 	 Bosib chiqarish xatosiComment


60dictionary variant 	 dictionary variant


Navê pelekî binivîse 	 Fayl nomini kiriting


Lîsteya Têkçûnan & Paqij Bike 	 Xatolar roʻyxatini & tozalash


NivîskarCoptic month 4 - LongName 	 MuallifCoptic month 4 - LongName


Pêşdebirên berê: 	 Oldingi taʼminlovchilar:


Çalakiyên & Darika Sernavê 	 & Sarlavhaning amallari


Temaşekerê Pergalê - CPUComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Dialoga nûComment 	 Yangi dialogComment


çewtiya nenas1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno


Pel neçû çopê, tu dixwazî bi awayekî mayînde jê bibî? 	 Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?


Etîketan Biguherîne... @ label:: textbox 	 Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label:: textbox


Gerînendetiya Paceya HilpekînName 	 Name


Koma PCKurd 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Rizoyê Xerzî, Erdal Ronahi, Koma PCKurd 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Pêşve > 	 & Keyingi >


Pelê% 1 nehate dîtin. 	 Uslub% 1 topilmadi.


paper size 	 prc 16kpaper size


Lêgerîna paşde ya lêzêdekerLanguage 	 Language


Bişkoj 	 Tugmacolor- sets


_Nav: 	 _Ismi:


Rêjekirî 	 background, style


Hilpekîna Nû de Veke@ action: inmenu 	 Yangi tab@ action: inmenu File


Tê girêdan@ title job 	 Ulanmoqda


Veke bi: 	 Dastur bilan ochish:


Tu dixwazî pelên modmap bar bike? 	 modmap fayl(lar)ini yuklashni istaysizmi?


Pekana & Rojane Ji ber bigire 	 Tabning & nusxasini yaratish


Navnîşana Girêdanê Ji Ber Bigire 	 Bogʻ manzilidan nusxa olish


Bi geroka & standard vekeName 	 Andoza & brauzer bilan ochishName


Tigrigna-Erîteriya (EZ+) 	 Tigrinya-Eritreya (EZ+)


create folder 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


@ action: button 	 Uzish@ action: button


Naxebite 	 Ishlamayapti


Şîfreya _heyî: 	 Joriy _maxfiy soʻz:


Roj 	 Kun


Belgeyê çap bike 	 Hujjatni bosib chiqarish


Curenivîsên taybet bi kar bîne 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


KDE 2 	 KDE2


Teşe Ev modûl dihêle hûn xuyakirina hêmanên bikarhêner yên navrû, yên wekî teşeyê alavê û efektan, biguherînin. 	 Uslub Ushbu modul yordamida vidjet uslubi va effektlarga oʻxshagan foydalanuvchi interfeysining tashqi koʻrinishini moslash mumkin.


Biçe Sermase ya 14ê 	 14 Ish stoliga oʻtish


Mîhengên Taybetiyan _Bistîne... 	 Parametrlarni _import qilish...


paper size 	 A9paper size


Nikare pel hilbijêreStock label 	 Faylni tanlab boʻlmadi


Kontrast: 	 Kontrast


Hîrî MotuName 	 Xiri MotuName


Çapkirin Çênabe 	 Bosib chiqib boʻlmadi


PNMName 	 Name


Xwediyê pel nehate guherandin. 	 Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi.


Nediyar 	 Koʻrsatilmagan


Tu gihişt dawiya lîsteya gotinên hevgirtî. 	 Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz.


Belge 	 Hujjatlar


Modula Favîkon a KDED' êName 	 KDED Favicon moduliName


GNOME Mezinkera Ekranê 	 GNOME ekranni kattalashtirgich


_Pêveke 	 _Qoʻyish


& Guhestin 	 Koʻchirish


Comment 	 PlaginlarComment


abçdêfghîjşû ABÇDÊFGHÎJKŞÛ 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


_TezekirinStock label 	 _YangilashStock label


Serê kaxiz rûpel 	 Varaqdagi bet soni


Klavye & model: 	 KDE uchun tugmatag vositasi


Rûerda Paceyê 	 Oynaning orqa fonicolor- kcm- preview


Cureyên Mime 	 MIME turlari


Daneyên Sepanê 	 Dasturlar uchun maʼlumot


Japonî (_ISO-2022-JP) 	 Yaponcha (_ISO-2022-JP)


Veke Bi 	 & Bilan ochish


SamoyîName 	 SamoachaName


Pelên veşartî nîşan bide@ action: inmenu Additional information 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu Additional information


KhmerName 	 KxmerName


Bitenê Vê Çarçikê Nîşande 	 Faqat _shu freymni koʻrsatish


ŞexsîName 	 ShaxsiyName


Navnîşana epeyamê ji ber bi_gire 	 El.pochta manzilidan _nusxa olish


Dem: 	 Vaqt:


Tê dîtin 	 Koʻrinadigan


Li Almanyayê Havîna DawîName 	 Name


Pelan radike 	 Fayllar olib tashlanmoqda


4şmThursday 	 ChorThursday


Zarfa prc1paper size 	 Konvert prc1paper size


Dûr bi_keve 	 K_ichiklashtirish


Dema dawî ya guherandina taybetmendiyan@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


request type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type


ÎzlandaName 	 IslandiyaName


MAKÎNE 	 XOST


Heta niha pêrist nehatiye avakirin, Tu dixwazî pêristeke nû ava bikî? 	 Qidiruv indeksi hali mavjud emas. Indeksni yaratishni istaysizmi?


Bidawîkirina derketinê 	 Majburiy chiqish


Peldanka pêristê 	 Indeks jildi:


Giravên Turks û CaicosName 	 Turks va Kaikos OrollariName


bi _mezinahiyê 	 _Hajmi boʻyicha


Rake 	 Oʻrnatish


Agahiyên bikarhêneran yên wekî nasnav, nav û epeyamName 	 Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName


color 	 Qor 2color


Bişkoka Tevgerê 	 Sichqoncha tugmalari


Nikarî% 1 veke 	 % 1' ni ochib boʻlmadi


Name 	 OpenLookName


Dîtina Naverokê 	 Tarkibini koʻrish


Sepan 	 Dastur


Barkirinên CPU 	 Protsessor yuklanganligi


Biçe Sermase ya Pêş 	 Keyingi ish stoliga oʻtish


Şert 	 Shartlar


_Sekinandin 	 _Toʻxtatish


Mîhengên Zimên 	 Til moslamalari


Çaper ne girêdayî ye 	 Printer '%s' oʻchirilgan.


Lîsans: 	 Litsenziya:


Navê bikarhêner: 	 _Foydalanuvchi nomi:


Name 	 Xabar almashish vositasiName


Pêveka Kesê Dipejirîne Veava Bike 	 Tekshirishni moslash...


Pekanê Bibe Aliyê Rastê 	 Tabni oʻngga surish


Curenivîsên Dubare 	 Shriftlarni oʻchirish


Arşîvekê veke 	 Arxivni ochish


Gerînendeyê Pelan@ label 	 Nomini oʻzgartirish@ label


Bila Guhartin Jê Bên Birin? 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


Malpereke nû çêke 	 Katta- kichik & harfni farqlash


LatînîName 	 LotinchaName


Bibe 	 Koʻchirish


Peldanka Torê Lê Zêde Bike 	 Tarmoq jildini qoʻshish


Style name 	 Oddiy 3Style name


Bêbandorkirî@ item Text character set 	 Tahrirlash mumkin@ item Text character set


a J. Awal 	 J. Avval


îro dema 00:00:00 PN 	 bugun soat 00:00:00 da


Pencere 	 Oynaning sinfi:


KarCoptic month 6 - LongName 	 Jadval: Coptic month 6 - LongName


Ji Darika Amûran _Rake 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


NûbarkirinComment 	 Qaytadan yuklashComment


Helwest 	 Xususiyatlar


Sermaseyê Keşf Bike! 	 Ish stolingizni moslang!


Daemona & LISa 	 LISa demoni


Daxuyanî 	 Taʼrifi


Di hundirê "%s" de ewqasî pel heye ku Nautilus nikare gişî bixebitîne. 	 "%s" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud.


Ji kerema xwe re navekî din yê amblemê hilbijêrî. 	 Iltimos boshqa emblema nomini tanlang.


Here parçeyê din 	 Keyingi yoʻlakchaga oʻtish


& Darika sernavê du- car- tikandin: 	 & Sarlavhani ikki marta bosish:


Barên X' yê Nîşan DideName 	 Tizim yuklanganini nazorat qilishName


Hedef: 	 Manzil:


Barkirina pelgeyê rawestîne 	 Hujjatni yuklashni toʻxtatish


Pergal 	 Tizim


Name 	 Elektron jadvallarName


Guherîne 	 & Tahrirlash


Di dîrokê de paş 	 Tarix boʻyicha orqaga


Komara DomînîkName 	 Dominikana RespublikasiName


Name 	 Qadoqlash yorligʻiName


Nepomuk Servîsa Hîser Kirinê Name 	 Nepomuk Strigi xizmatiName


Dawêr 	 Nishoncha


Koordînata Y yê 	 Y koordinatasi


Rave: 	 DCOP & roʻyxatidan oʻtish:


Gazîkirinên Pergalê 	 Tizim


Demjimêra PythonName 	 X uchun soatName


B3/ Guihertina B2Name 	 Name


_Navê Bikarhênerê/î: 	 _Foydalaniuvchi:


Navê pelê nehate guhertinFile System 	 File System


Parzûnan çalak bike 	 Filterlarni yoqish


Darikê Cih 	 Manzil paneli


KDE Servîsa VenihêrînêGenericName 	 KDE skan qilish xizmatiGenericName


Name 	 Karbon14 EPS import filteriName


Erênî 	 Musbat


Yeke 	 Birlik


Agahî@ title: window 	 Maʼlumot@ title: window


te ji bo navrûyê navelî xweş hilbijartComment 	 Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment


Xemgîn im, koma "%s" nehate guhertin. 	 Kechirasiz, "%s" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Latîniya Rûsiya SpîName 	 BeloruschaName


Sînor bike mezinahiya pirtirîn@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Berdewam 	 & Davom etish


_Biçe 	 _Oʻtish


Afirandina wêneyên biçûk 	 Miniatyuralarni yaratish


Tîma guherandinê 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Navê destpêkarê nehat diyar kirin. 	 Direktoriya nomi koʻrsatilmagan.


_Pel 	 _Fayl


Bîr têrê nake 	 Xotira yetishmayapti


(nenas) 	 (nomaʼlum)


JorState of network card is disconnected 	 UlanganState of network card is disconnected


_RakeStock label 	 _Olib tashlashStock label


Çewtiyeke nenas 	 Koʻrsatilmagan xatolik


Agahî@ item:: intable 	 Maʼlumot@ item:: intable


FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - LongNamePossessive


BelarusîName 	 BeloruschaName


WalûnName 	 VallonchaName


% 1 TiB 	 % 1% 2size in 2^50 bytes


HewaComment 	 AbiWordComment


CihOrientation 	 Orientation


Navberkeyboard- key- name 	 Boʻsh joykeyboard- key- name


Flopî 	 Disket


Rengê 1 	 Rang 1


Belgeya FictionBookComment 	 Comment


NepalîName 	 NepalchaName


Daemona su a KDE 	 KDE su demoni


Bi Dîroka Guherandinê 	 Oʻzgarish sanasi boʻyicha


Bendê Bimîne 	 Andoza


Tenê tê xwendin 	 Faqat oʻqishga


DomînîkaName 	 DominikaName


Fermanên heyî nîşan bide 	 Mavjud boʻlgan buyruqlarni koʻrsatish


X Nû BikeGenericName 	 X RefreshGenericName


Comment 	 Xat- xabar klientiComment


Nîşankerê Sipî - Yê heyî 	 Oq koʻrsatgich - joriy


Cihê nîşaneyê: 	 Musbat/ manfiy belgining joyi:


Bi_xwîne 	 _Oʻqish


Habeşî 	 Efiopcha


Pelê hilbijartî di vê paceyê de veke 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


Fîltre 	 Filtr


Pencereya Basît... 	 Maxsus oyna


Dîtina asayî 	 Andoza koʻrinish


AgahîName 	 MaʼlumotName


Bîra Bikaranî 	 Ishlatilgan xotira


Nehatiye diyarkirinreplace this with information about your translation team 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team


Bendên peymana vê bernameyê ne destnûşankirî ne. Ji kerema xwe re li belgeyên pergalê vegere an jî li şîfreya bingehê ji bo agahiyên li ser peymanê. 	 Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing.


Language 	 PikeLanguage


Wêneyê Takekesî... 	 & Boshqa nishoncha


Beşên Şeffaf 	 Shaffof qismlar


Cihê Taybet 	 Boshqa manzil


Pencere 	 Oyna paydo boʻladi


Pelên veşartî nîşan bide@ action: button 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: button


Comment 	 ShaxsiyatlarComment


Bi & Firefoxê VekeDescription 	 Firefox bilan ochishDescription


Pekanê Bibe Aliyê Çepê 	 Tabni chapga surish


Name 	 Pufakcha 3D (GL) Name


@ info url 	 % 1 protokoli% 2 amalini qoʻllamaydi. @ info url


Bikarhênerên pispor konsola ku tu dikarî di Konqueror de hilînî çalak dikin (Pace - > Emulatora Termînalê Nîşan Bide) û dikarin bi kar bînin. 	 Tajribali foydalanuvchilar Konqueror oynasiga qurib boʻladigan terminalni ishlatishi mumkin (Oyna - > Terminal emulyatori).


do dema 00:00:00 PN 	 kecha soat 00:00:00 da


Bişîne Sermaseya 5Comment 	 Ish stoli 5ga oʻtishComment


AltGraph 	 AltGr


Çapkirin 	 _Bosib chiqarish...


Li Pelan Bi_gere... 	 _Fayllarni qidirish...


Pelan ava bike û jê bibe 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


Tirkî@ item Spelling dictionary 	 Turkcha@ item Spelling dictionary


color 	 Qor 4color


SIGFPEComment 	 SIGFPEName


inactive (abbreviate) 	 color- kcm- preview


Ji bo vê Girêdana Protokola Veguheztina Pelan (FTP) û yên din wekî navnîşana pêşkêşkerê û riya peldankê navekî binivîse û pêl Tomar bike & Girêbide bike. 	 FTP orqali aloqa uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


Kaxiza dîwar rake 	 Gulqogʻozsiz


Rengê Girêdanê 	 Koʻrilgan bogʻlamalar rangi


Beşa 2 	 Boʻlim 2


Italian Envelopepaper size 	 Italyancha konvertpaper size


Pelan Hilbijêre... 	 Komponentlarni tanlash


& Ji nû ve lê bara bike 	 & Qaytadan yuklash


BengalîName 	 BengalchaName


PakistanName 	 PokistonName


& Asayî 	 Oddiy


Name 	 LegalName


Li ser yên din negire 	 Eng yuqorida


Sermaseya MîkapComment 	 Ish stoliComment


Simple_ actionComment 	 Comment


Heke tu fermana Pê ve Bike hilbijêrî wê "%s" were jibergirtin. 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


Mîhengên MişkîComment 	 Sichqonchaning moslamalariComment


Name 	 PufakchaName


Daneyên hate şandin (bayt): 	 Joʻnatilgan baytlar:


Pirtûkxaneya% 1 hilberînereke ahengî KDE 4ê nahundirîne. 	 Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas.


Name 	 OʻrnatishName


Demajo: 	 Uzunligi:


Standart: @ label: listbox 	 @ action: intoolbar


Bihîstyarî tîpên girdek û hûrdek e 	 Katta-kichik harfni _farqlash


_Pêşveprint operation status 	 O_rqagaprint operation status


@ item Calendar system 	 Xalqaro@ item Calendar system


Rengê zemînê 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


Mafê gihiştina pel. 	 Dastur versiyasini koʻrsatish.


Sepanên KDE' yêName 	 KDE dasturlarName


Michael Austin@ info: credit 	 @ info: credit


& Sî 	 & Soyalash


& Teşeya curenivîse: 	 Shriftning & uslubi


DemjimêrName 	 SoatName


Jê & Sermasê re 	 & Ish stoliga


derbarê CRTC %d de agahî nehat standin 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


Gihiştina pelan: 	 Faylga ruxsat:


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1 K) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Kurtenivîs 	 Tugmalar birikmasi


Tora di navbera du xalan de 	 Nuqtadan- nuqtaga


5şJumee short 	 5shJumee short


Gerokê alîkariyê veke 	 Veb brauzerni ishga tushirish


& Lêdan 	 Oʻynash


Zarfa prc10paper size 	 Konvert prc10paper size


SivikQShortcut 	 QShortcut


Îkonan di nav bişkojkan de nîşan bide 	 & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish


Veqetîne@ option: check Startup Settings 	 @ info


Gerînendetiya Mafên XMP 	 XMP huquqlari boshqaruvi


_PaldayîStock label 	 _QiyaStock label


Bişîne Sermaseya 20Comment 	 Ish stoli 20ga oʻtishComment


Demjimêreke dîjîtal a basîtComment 	 Oddiy raqamli soatComment


Nikarî destpêkarê tomar bike 	 Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi


Naveroka peldankê nehate nîşandan 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi


KDE Modûla Kontrola Demjimêrê 	 Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli


Şîfreya çewt, jê kerema xwe cardin biceribînin. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring.


teşeya taybet a demjimêrê 	 Soatning boshqa formati


Kîtekît 	 Tafsilotlar


zivirandina wêneyan li ser panela stûnî 	 Vertikal panellarda rasmni aylantirish


Comment 	 HisoblarComment


çaper ne girêdayî ye 	 Printer topilmadi


Bi navê "%s" jixwe pelek heye. Tu dixwazî wê têxe şûna wê? 	 "%B" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Çirkan _nîşan bide 	 _Soniyalarni koʻrsatish


Name 	 KWord AmiPro import filteriName


Yê Dihesidîne 	 Hasad


& Pêvekirin 	 & Qoʻyish


Comment 	 OrganayzerComment


Edîtora Nivîsê yê Jixwe HeyîComment 	 Ichki matn tahrirchiComment


Peldanka Pêşî Hilbijêre 	 Boshlangʻich direktoriyani tanlash


AdrEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Dîsa 	 Yana


GucaratîQFontDatabase 	 QFontDatabase


3şmWednesday 	 SeshWednesday


_Şîn: 	 _Moviy:


Berî ku hemû hêmanên ku hatine hilbijarin biavêjî çopê jê bibî 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


Kar 	 Vazifa


Hêman nehatine dîtinStock label 	 Hech qanday element topilmadiStock label


Di de pelên hatine rakirin jî heneDescription 	 Olib tashlangan fayllardan iboratDescription


3şChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


Pêveka Fermanên ShellComment 	 Comment


Mehof Aban short 	 Martof Aban short


Li gorî nav an jî niçikê cureyekî pelan hilbijêre 	 Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang


BaşkirName 	 BoshqirchaName


Zarfa 9x11paper size 	 9x11 Envelopepaper size


Paşê bipirse 	 Keyinroq soʻrang


Pelek tê derxistin 	 Hamma fayllarni ajratish


Name 	 UchburchakName


Name 	 KWord Palm Doc eksport filteriName


Şema Jê Derxîne... 	 Joriy qolip


Guhertoya bernameyê 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


Language 	 Intel x86 (NASM) Language


& Girêdana vir çêke 	 Shu yerga & bogʻlash


Tercîhên Klavyeyê 	 Klaviatura moslamalari


Max Blazejak@ info: credit 	 @ info: credit


(C) Craig Drummond, 2007 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


Tu dixwazî ku pelê heyî bi pelê aliyê rastê bidî guhertin? 	 Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi?


program name follows in a line edit below 	 Tekshirilmoqdaprogram name follows in a line edit below


Bixêr hatî% s li% n 	 % n' dagi% s' ga marhamat!


Nûçeyên GoogleComment 	 Google - YangiliklarName


Leza herikîna daneyan:% 1% 2 	 Bitreyt:% 1% 2


Xuyakirina dîmender 	 Ekran oʻlchami


Sepandin 	 Qoʻllash


Gehînek niha hate girêdanName 	 Name


Mezinahî 	 Hajmi


Di paceya taybetmendiyên pel de destûrên pêşketî nîşan bide 	 Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish


Di çapera '%s' de boyax êdî nema.Developer 	 Developer


pûşperêCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive


Biriqandina rengî. 	 Rang yorqinligi.Action description


Li pelan digere 	 Fayllar qidirilmoqda


Mezinahî@ action: inmenu Sort By 	 Hajmi@ action: inmenu Sort By


Ya _berêStock label, media 	 Ol_dingiStock label, media


Leza girêdanê:\t%s 	 Ulanish tezligi:\t%s


paper size 	 A3paper size


_Dosya: 	 _Fayl:


Name 	 Krita TIFF eksport filteriName


Rûpelên Agahiyan yên GNU 	 GNU maʼlumot sahifalari


Du Hefte Berê@ title: group Date 	 Ikki hafta avval@ title: group Date


Konqueror rêveberê te yê pelgehan, geroka te ya webê û nîşanderê pelgeyên te yên hevpar e. 	 Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi.


Navend bûyî 	 Markazda


Lînkê _Tomar bike wekî... 	 Bogʻlamani boshqacha _saqlash…


& Paqij Bike 	 Tozalash


Biçe Sermase ya 2ê 	 2 Ish stoliga oʻtish


Amûra Lîsteya LêdanêName 	 Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName


Kîtekît@ action: inmenu View Mode 	 Tafsilotlar@ action: inmenu View Mode


Çep ber bi rast 	 Chapdan oʻngga


Veavakirinên Pêşkêşkara Nepomuk/ StrigiComment 	 Nepomuk/ Strigi serverini moslashComment


Ev xizmet destûrê dide te ku navrûyê e- peyamê ya standard mîheng bikî. Hemû sepanên KDE' yê yên ku tu dikarî hyperlînkê hilbijêrî dê vê mîhengê erê bikin. Name 	 Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


Wêne nehate dekodkirin 	 Meta-faylni yuklab boʻlmadi


Agahiya guhertoyê nîşan bide 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Vertical grid spacing 	 & Eniga


rastêbalance 	 balance


Danegeha BîbliyografîkName 	 Bibliografik maʼlumot bazasiName


_Meşandin 	 _Bajarish


ÎbranîName 	 YahudiychaName


Navê têketinê. 	 Foydalanuvchi.


Nivîsa Pêşdîtinê Biguherîne... 	 Matnni oʻzgartirish


Pencereyê Çalak bike... 	 Oynani aktivlash


Hemû hêmanên ku hatine hilbijartin biavêjî çopê 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


LîngalaName 	 LingalaName


Afirandin:% 1 	 Yaratilgan sana:% 1


Beşa 1m 	 Boʻlim 1m


& Hêmana Nû... 	 Yangi & band


Tişrey 	 Tishrey


Şiroveyên bikarhêneran 	 Izoh


EstonîName 	 EstonchaName


Demjimêra CPU 	 Protsessorning soati


& Reng: 	 & Rangi:


çarçove 	 kadrlar


Hişyariya Hêdîkirina Bişkokantouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


Li sermasê_zêde bike 	 Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish


Wekî din 	 Boshqalar


Guncan 	 Mavjud


Sazkirî 	 Oʻrnatilgan


Name 	 Ob- havo haqida hisobotName


Veavakirina & pêşketî 	 & Qoʻshimcha moslama


Girtin 	 Yopish


Modûlên Perl 	 Perl modullari


Page size 	 ISO B3


Saz Bike 	 Oʻrnatish


Lîstik 	 Oʻyinlar


Wêne li gorî panelê vezelîne 	 Rasmni panelga moslash


Hemû WêneThe PNG-Format (*.png) 	 Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)


Di paceyên nû de panela kêlekê nîşan bide 	 Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish


Pêveka KEdîtoraNivîsêName 	 KTextEditor plaginiName


Tê dîtin 	 Koʻrinadigan oyna


Rûerdê & Çalak Bike 	 & Orqa fonni yoqish


Biçe Sermase ya Çepê 	 Chapdagi ish stoliga oʻtish


Bişkojka radyo 	 Tanlash tugmasi


Fermana wê were xebitandin taybet dike 	 Bajarish uchun buyruq


(c) 1999- 2008, Pêşvebirên Konqueror 	 (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari


Rêzika aniha: 	 Joriy satr:


Çewtî tune 	 Xato yoʻq


& Tomar bike 	 & Saqlash


_Çalak bike 	 _Aktivlashtirilsin


Mifte 	 Kalit


balance 	 Yigʻish


amedcj@ gmail. com@ label 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ action: intoolbar


Bar 	 Yuklanganligi


paper size 	 SRA0paper size


& Na 	 & YoʻqQMessageBox


Amed Çeko JiyanEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Comment 	 SavannaComment


Guhartinên Pêşekê Werin Tomarkirin? 	 Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?


_Pelgo to the last pageStock label, navigation 	 _Boshigago to the last pageStock label, navigation


Peldankan veke demê kirinên kaş kirinê de@ title: group 	 @ title: group


Xwînerê E-peyaman ya Evolution 2.0 	 Evolution 2.0 pochta klienti


Cureyê Tomarê 	 Yozish turi


_Nav 	 Sana


Pel nehate lêbarkirin 	 Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:


Hatiye rawestandin 	 Vaq.toʻxtatildi


Name 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName


_Ziman: 	 _Til:


Reng: 	 Ranglar:


_VeguherîneStock label 	 _MarkazdaStock label


Herî kêm: 	 Minimum:


Name 	 Slayd shouName


Pace ya pelê ji bo vekirina pelekî heyî 	 Faylni ochish uchun muloqat oynasi


Çewtiya PowerDevil yê HundirîComment 	 Ichki xizmatlarComment


Kîtekît@ option: check Startup Settings 	 Tafsilotlar@ info


Pêveka QWêneIORêveberName 	 Name


Zarfa you4paper size 	 Konvert you4paper size


Name 	 SferaName


Name 	 Oynani yopishName


YYYY Awayê çar pêlikî yê nîşandana salan a dirêj YY Awayê dupêlikî yê nîşandana salan a kin (00- 99). AA Nîşandana hejmarkî ya mehan ku sifira çepê nîşan dide (01- 12). aA Nîşandana hejmarkî ku sifira çepê nîşan nade (1- 12). MEHAKIN Meh, navê mehê bi sê tîpan nîşan dide. MEH Navê mehê hemûyî nîşan dide. dD Nîşandana hejmarî ya rojê ku sifira çepê nîşan dide (01- 31). gG Nîşandana rojê ku sifira çepê nîşan nade (1- 31). KINEROJ Hersê tîpên serî yên rojê nîşan dide. ROJ Navê rojê bi giştî nîşan dide. 	 YYYY Asr bilan birga yil. YY Asrsiz yil (00- 99). OO Oy (01- 12). oO Oy (1- 12). QISQAOY Oy nomining birinchi uchta harfi. OY Oyning toʻliq nomi. KK Kun (01- 31). kK Kun (1- 31). QISQAHAFTAKUNI Hafta kuning birinchi uchta harfi. HAFTAKUNI Hafta kuning toʻliq nomi.


Destpêkarekê ji pêşeka sepanan kopî bike 	 Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish


Mîheng 	 Andoza moslamalar


Language 	 E LanguageLanguage


Heke tu dixwazî navekî taybet bide îkona malê ya li ser sermaseyê ji vê derê binasîne. 	 Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Pêşdebir 	 Tuzuvchi


Hard Dîska NûName 	 Yangi qattiq disk uskunasiName


Pelê ku te berda ne pelê wêneyan e. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas.


Lîstikên KardêName 	 Qarta oʻyinlariName


Pelên ku ji% 1 hatine hilbijartin ji ber bigire: 	 Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:


Çewtiya giştî 	 Baholash xatosi


Pergala ku têkildarî peldanka ku niha vekirî ye girê bideopen in new window 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window


& Tazekirin@ action: button 	 & Yangilash


Pelê "%s" neçû çopê. 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


Rawestîne 	 Toʻxtatish


Dîmenderê Tije Bike 	 Ekranni qulflash


Widget 	 Moslamalar


Name 	 Linzani toʻgʻrilash filteriName


Pîngekê bişîne navnîşana torê re 	 Tarmoq manziliga ping yuborish


request type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash


Sêrbaza Peldanka Torê 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi


Venihartin 	 Skan qilish


Tor & GirêdanComment 	 Comment


Guhertî 	 Oʻzgargan


Çopê _vala bike 	 _Chiqindilar qutisini boʻshatish


GurcîName 	 GruzinchaName


Sazkerê cure- nivîsên hêsan 	 Oddiy shrift koʻruvchi


& Hêmana Nû... 	 Yangi & element...


_Cih: 	 Manzili


_Dawîgo to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


Vebijêrkên Pêşketî 	 Qoʻshimcha parametrlar


Taybet %sx%s 	 Boshqa %sx%s


% 1 hate hilbijartin@ info: status 	 @ info: status


keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


Curetîp _nesepîne 	 Shrift _qoʻllanmasin


Şîfre şaş e. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


_VegerînStock label 	 _Bekor qilishStock label


Name 	 Filter vositasiName


Comment 	 Andoza chizish amallariComment


Bijarekên klavye 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Darikê Fîltreyê Nîşan Bide@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Giravên ÅlandName 	 Aland OrollariName


Gerînendeyê & paceyan yê cuda bikar bîne: 	 & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:


_Jor: 	 _Yuqori:


Comment 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


& Destûr 	 & Huquqlar


Modûla Daemona KSSLComment 	 KSSL xizmatining moduliComment


Ji virê tevgera Konquerorê a wekî rêvebera pelan ava bikeName 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName


Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide/veşêre. 	 Sana holat panelida


Bişkojk 	 Tugma


Heta Dawiya Rêzikê Hilbijêre 	 Satrning oxirigacha tanlash


Te pêl% 1' ê kir an jî sepanek dixwaze ev mîheng biguhere. 	 % 1 tugmasi bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


Comment 	 TarmoqComment


Navên qada xebatê 	 Ish oʻrinlari nomi


Pêristê Biafirîne... 	 Indeksni yaratish


SSL error 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error


Rêzika nasnavê 	 Maxfiy soʻzni soʻrash


some reasonable date formats for the language 	 SS: DD: ss pS: DD: ss ERTALABKECHQURUNsome reasonable date formats for the language


Nivîskarê rastîn 	 Birinchi muallif


& Paşde: Gilêş 	 & Bekor qilish: Chiqindilar qutisiga joʻnatish


Page size 	 ISO A2


Darika amûran _jê bibe 	 Asboblar panelini _olib tashlash


Tîpên Biçûk 	 Kichik harf


paper size 	 B1paper size


Pel: 	 Fayl:


Şîfre pir kurte. 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


_NavînStock label 	 _MarkazdaStock label


Curenivîsên Pergalê 	 Tanlangan shriftlar


Guhertina stûnê amûran di paceya heyî de 	 Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


Arşîvekê veke 	 Oddiy siqilgan arxiv


& Ne yek 	 & Yoʻq


Pelî Hilbijêretext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 text to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Dema bişkok nehate _qebûlkirin bike tûtût 	 _modifikator bosilganda signal berish


VebijêrkJob 	 Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group


Hêmanekê hilbijêre ji bo tu zêde bikî li "%s": 	 "%s" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:


Cureyê Wêneyê: 	 Rasm turi:


Barkirina wêneya '%s' biserneket: %s 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


Çewtiya lêzêdekirina pel 	 Fayldan qoʻyish xatosi


Biçûk Bike 	 & Yigʻish


Name 	 Sensor havfli chegaradan oʻtdiName


paşgirên - ise ên nekirpandîdictionary variant 	 dictionary variant


Hemû Têketin 	 Jami


Rewşa nederbasdar 	 Xato holat


Name 	 Kontact uchun KMail plaginiComment


Di vekirina danişînê de dîmendera vebûnê nîşan bide 	 Seans boshlanganda splesh oynasini koʻrsatish


Giravên FaroyeName 	 Farer OrollariName


Malayalam 	 Malayalamcha


@ title: column 	 KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column


Ctrl+O 	 Ctrl


Nîşandana Lîsteyê 	 Roʻyxat koʻrinishi andozalari


MoldavîName 	 MoldavchaName


Reng 	 Ranglar


Stûnên ku wê ji bo vê peldankê were nîşandan hilbijêrî 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


GenericName 	 KThesaurusGenericName


Burkîna FasoName 	 Burkina- FassoName


Qutkirina %V bi ser neket 	 %V ni uzib boʻlmadi


Navenda Agahiyên KDE' yêGenericName 	 Maʼlumot markaziGenericName


Pejirandina Hundirîn 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Tevlihevker û Lêdera DJName 	 Multimedia pleyerName


Darikê Amûran ê Bijareyan 	 Xatchoʻplar paneli


Language 	 Debian uchun ChangelogLanguage


Name 	 Aloqa uzildiComment


Gnome ya Lastîk 	 Chiyilloq rezina GNOME


Bi "%s" _Veke 	 "%s" bilan _ochish


Pelê çavkanî '% 1' e 	 Manba faylning nomi "% 1"


Peldankê jê bibe 	 Jildni oʻchirish


Zivirandin Tune ye 	 Nomaʼlum joylashish


& Paşde bîneCoptic month 13 - LongName 	 TiklashCoptic month 13 - LongName


Pêşkêşkera Demê Gelemperî( pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Vaqt serveri (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Nikare bigihîje% 1. Piştrast bike ku dîsketa di ajokera% 2 de dîsketa bi DOS- teşekirî ye û destûrên pela cîhazê (mînak / dev/ fd0) rast hatiye veava kirin (mînak rwxrwxrwx). 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling.


Language 	 SGMLLanguage


Test 	 Sinov


Di nivîsandina pelê '%s' de çewtî: %s 	 "%s" fayliga yozishdagi xato: %s


Raveka Pêkhênan 	 Komponentning taʼrifi


Dîsdestpêkirina komputerê biserneket 	 Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi


TamîlQShortcut 	 QShortcut


Ji bo amblema ku hate nîşandan navekî din binivîse: 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


girêdan (şikestî) 	 bogʻlama (buzuq)


Destpê bike 	 Ishga tushirish


Rêberê FSView Nîşan Bide 	 FSView uchun qoʻllanmani koʻrish


Zarfa Invitepaper size 	 Italyancha konvertpaper size


Cîhaz@ item: inmenu 	 Uskunalar


& Vesazkirin 	 & Tiklash


Ji Bijarteyan Rake 	 Sevimlidan olib tashlash


paper size 	 A3x3paper size


Buyerên Deng 	 Tovush hodisalar


Her Xulekê 	 Har daqiqada


Girêdayî & komê: 	 & Gruhga tegishli:


QXml 	 Teg mos kelmadiQXml


Agahî 	 Server haqida maʼlumot


Hin pel wekî amblem nehate lêzêdekirin. 	 Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi.


Navbera ixzereyan@ label 	 @ label: textbox


Bişkojka Super niha çalak e. 	 Super tugmasi aktiv.


Cure@ title: column 	 Turi


soket negirêdayî yeSocket error code NotCreated 	 soket ulanmaganSocket error code NotCreated


Tu carî nepejirîne 	 Cookie'ni qabul qilish


Nûçeyên QEdjeComment 	 Google - YangiliklarName


Belgename yê Herêmî 	 Shu kompyuterdagi koʻllanmalar


Beşa 4 	 Boʻlim 4


Hilberîner:% 1 	 Ishlab chiqaruvchi:% 1


Barkirina dosiya '%s' serneket. 	 "%s" yuklanmadi: %s


Çarçoveyên pace bi rengên & darika sernavê re nexşe bike 	 & Oynaning chegarasi sarlavha rangida


Lîstika ZarName 	 Tosh oʻyiniName


Tevî Wêne 	 Hamma rasmlar


(ne yek jî) 	 (yoʻq)


Pêşdîtin 	 & Koʻrish


di vî gerokî de: 	 koʻrsatilgan brauzerda:


sermawezê 	 Noyabr


Cut context menu item 	 Qaytarish


Jînname yê Biguherîne 	 Profilni tahrirlash


Lêgerînê tomar bike wekî 	 Qidirishni quyidagicha saqlash


Rewş 	 Holat


Bijareyan _biguherîne... 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


@ title: window 	 Ochish uchun faylning nomi.


Her du 	 Ikkalasi ham


Îkon û navê pelgehê. 	 Faylning nomi va nishonchasi.


GenericName 	 Migratsiya plaginiGenericName


Ji ber ku tu ne xwediyê pel e tu dikarî ev mafên gihiştinê biguherîne. 	 Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz.


Lîstika KeviranName 	 Tosh oʻyiniName


Bavêje Çopêto trash 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb


Girêdanan bibîne: 	 Bogʻlamalarni qidirish:


Geroka alîkariyê bi belgekirina FSView re vedike@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


& Hilbijartin: 	 Bajarish


Pakêta ku hate şandin: 	 Joʻnatilgan paketlar:


Vegerînê Mîhengên Standard ên Pergalê 	 Tizimning andozalariga qaytish


Veavakirina nû: Fesîhî:% 1 x% 2 Hêl:% 3 	 Yangi moslama: Oʻlchami:% 1 x% 2 Joylashishi:% 3


Gîneya BisoîName 	 Gvineya- BissauName


& Paşde bîne 	 Qayta tiklash


Profîlê Ji Nû Ve & Binavîne 	 Profilni nomini oʻzgartirish


Dîmender & Tije 	 & Butun ekranga


Cure: 	 Turi:


Rabirdûyê Paqij Bike 	 Tarixni & boʻshatish


Sepan 	 Amallar


Yên veşartî nîşan bide 	 Yashirilganlarni koʻrsatish


KDE Rêveberê Servîsê 	 KDE xizmat boshqaruvchisi


Comment 	 KOffice komponentiComment


Hemû nivîsa ku li qada nivîsê ye hilbijêre 	 Matn maydonidagi hamma matnni tanlash


_CurenivîsStock label 	 _ShriftStock label


Destûrên Peldankan: 	 Jild huquqlari:


Nûkirinê Rawestîne 	 Yangilashni toʻxtatish


Rave: 	 Taʼrifi:


Tu bawer î ku hemû hêmanên di çopê de ye vala bike? 	 Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?


NavînSize 	 Oʻlchami_BAR_oʻrtacha


Girêdan Qut Bû. 	 Aloqa uzildi.


_Qutiya Posteyê: 	 Pochta q_utisi:


Pêşdîtin: 	 _Almashtirish


Bi Cureyî 	 Turi boʻyicha


Li Sermasê zêde bike 	 Ish stoliga qoʻshish


Navnîşana pêşkêşkara cihgira FTP binivîse. 	 FTP proksi serverining manzilini kiriting.


Mezinahiya nenas@ label 	 @ label


Navê & Profîlê: 	 & Profilning nomi:


Mezinahî nîşan bide 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


_Pêşvekeyboard label 	 O_rqagakeyboard label


Lînk & Veke 	 & Bogʻni ochish


Darika Hilpekînê 	 & Tab paneli


Deskpêkerê Sepanan 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


ne yek jî 	 yoʻq


Tenê ji bo vê kompiturê (%s) _bike pêşdanasînî 	 Ushbu kompyuter (%s) uchun andoza etib _belgilash


Ji bo ku tu karibî nivîsa hatiye hilbijartin yan jî hêmanan jê bike û wan bibe panoya pergalê pêl vê bişkokê bike. Tu dikarî ji pêşeka sererast bike de fermana Jê Bike jî hilbijêre. 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


Vekirina pelê demîn serneket 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi


ÇînName 	 XitoyName


Pirtûka Navnîşanan 	 Yahoo! manzillar daftariComment


ÛkraynayîName 	 UkrainchaName


Dest Bi & Chatê Bike... 	 Suhbatni & boshlash


Alav 	 _Uskuna:


Bitikîne da tu pêwir û erkên xwe veşerî 	 Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing


Çapkirin 	 Bosib chiqarish


Lîstika StratejîName 	 Strategiya oʻyiniName


Xwînerê E-peyaman ya Evolution 1.5 	 Evolution 1.5 pochta klienti


Rapora PejirandinêValidation status 	 CSS toʻgʻriligini tekshirishValidation status


Language 	 C# Language


Sazkirin... 	 Oʻrnatish


Dîmenderkeyboard label 	 Ekrankeyboard label


Cureyê Vê Hişyariyê 	 Ogohlantirish turi


Rêç an reçên ji bo lêgerînêNAME OF TRANSLATORS 	 Qidirish uchun yoʻl( lar) NAME OF TRANSLATORS


Erêkirina Ji bo Girtina Pekanên Din 	 Boshqa tablarni yopish


kar jixwe tê meşandinSocket error code NetFailure 	 amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure


Domaîn: 	 Domen:


Mezinahiya & Standard 	 & Andoza oʻlcham


Style name 	 Toʻr 3Style name


Name 	 GʻalatiName


Çend pel nayên nîşandan. 	 Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi.


RomanyaName 	 RuminiyaName


% 1 GiB 	 % 1 Gb


AgahîStock label 	 MaʼlumotStock label


Sermase 	 Ish stoli% 1:


Pêybîr ji nû ve tê amadekirin... hate temamkirin! 	 Kesh qaytadan yaratilmoqda... tayyor.


NAME OF TRANSLATORS 	 Argumentlar - asosiy parametrga bogʻliqNAME OF TRANSLATORS


Destûrê bide bila malper bi JavaSkrîptê paceyên nû veke (Heke JavaSkrîpt çalak be). 	 Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa).


Description 	 Animatsiyasiz TaksDescription


Tu guherandin nayê hiştin 	 Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq


_Amûr 	 _Vositalar


Navpaper size 	 asme_fpaper size


Daxistinên bixweber 	 Avtomatik yozib olish


Parêzvana ekranê _çalak bike 	 Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish


Veavakirin@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Binivîse Ser 	 Almashtirish


Bûyer: 	 Hodisa:


Pelê Herêmî 	 Lokal fayl


FransaName 	 KoʻrinishiName


_Nav biguherîne... 	 _Nomini oʻzgartirish...


KulîlkComment 	 GullarComment


Di dîroka hilpekînên girtî de gavekê bi paş ve vegere 	 Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish


_Deng: 	 Tovushlar


Vegere S_tandardan 	 Andoza qiymatga _qaytarish


Lînkê di hilfirîneke nû de veke 	 Bogʻlamani yangi tab oynada ochish


Despêkirina lêgerînê biserneket 	 Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi


Pel an jî peldankan jê bibim@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Mouse Settings


Çavkaniyên Hatine Anîn 	 Import qilingan yangiliklar tasmalari


Dest bi & Kmail bikeDescription 	 & Kmail' ni ishga tushirishDescription


keyboard label 	 Escapekeyboard label


Vebijêrkên torê generîk ên wekî nirxên demajoyê veava bikeName 	 Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName


% 1 B 	 % 1% 2memory size in 2^50 bytes


Nirxandin 	 Reyting


Neçalak 	 Aktiv boʻlmagan


Comment 	 Rasmiy xatComment


Bikarhêner û koman sererastke 	 Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash


Nikare ji nû nav li pelê %s bike ji bo %s: %s 	 %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s


Name 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


DîrokComment 	 TarixComment


Veavakirina GiştîActions Config 	 & Umumiy


Tamîl 	 Tamilcha


Name 	 Oʻn oltita yorliqName


Anîmatora Plazma a StandardName 	 Name


Deng kêm bike 	 Grafik interfeys boshqaruvi


Amadekariya ANI bo wêne 	 ANI rasm formati


ÎdoName 	 IdoName


Rêxistin: 	 Tashkilot:


Formata Pelî 	 Faylning formati


Dema UNIX 	 UNIX soati


Yên _asayî bi kar bîne 	 An_dozadan foydalanish


bi _Dîroka Guherandinê 	 oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


Comment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Cureyê Mime Daxuyanî Paşgir Pêvek 	 MIME turi Taʼrifi Suffikslar Plagin


Hedef 	 Taʼrifi


Vebijêrkên Geroka Torê ya GNOME 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


Pelên Demdemî 	 Vaqtinchalik faylar


Phonon:: 	 QShortcut


OrteColor name 	 OʻrtachaColor name


Li vir tu dikarî hilbijêrî ku kîjan parçeyê belgeyê di indeksa lêgerîna hemû nivîsarê de hebin. Bijare yên heyî ev in; rûpelên KDE Alîkarî, rûpelên alîkariyê yên saz kirî, û rûpelên agahiyê yên saz kirî. Tu dikarî çendek ji wan hilbijêrî. 	 Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin.


Aliyê Saetê de _Bizivîrîne 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish


Dor 	 Ketma-ketlik


Pêşve 	 & Keyingi >


Alîkariya (agahî) rêzika fermana kevneşopî 	 Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)


Fermana 'Jêbirin' nîşan bide@ label 	 Izohni qoʻshish... @ label: listbox


Curenivîsên malperan ava bikeName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


Sererastkerê Nivîsan 	 Matn tahrirchisi


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 Yakshanbaof Farvardin short


Tê qutkirinItems in a folder 	 Ajratilmoqda


Bi teşeyê SGI ava- bikeName 	 Name


Elul 	 Yelul


Nikare Çavkaniyê Bipejirîne 	 Manba toʻgʻriligini tekshirib boʻlmadi


Name 	 Aylantirish asbobiName


MakedonyaName 	 MakedoniyaName


Name 	 YangiliklarName


pel 	 fayl


Pêşrûyê ji Nivîsarê- bo- AxaftinêName 	 Ekranni kattalashtiruvchiName


Veke bi 	 Boshqa dastur bilan ochish


AvrMay short 	 AprMay short


_Veava bike 	 _Moslash


guherbar 0dictionary variant 	 dictionary variant


Bernameya SalnameyêName 	 Kalendar dasturiName


_Parve bike: 	 _Boʻlishish:


Wêneya biçûk tê afirandin ji bo:% 1 pêk nehat 	 Quyidagi uchun miniatyura yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1


Parêzvana Pergala KDE' yêName 	 KDE tizim nazoratchisiName


Pêwiste bi kêmanî panelek di destê te de hebe 	 Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak.


Nîşandana îkonê bi çewtiyekê rast hat. 	 Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi.


Navê nîşana Çopyê sermasê 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi


Encaman Paqij Bike 	 Natijalarni tozalash


Bergeha Îkonan 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


Dîmen 	 Ekran


Lîstikên X11 	 X11 oʻyinlari


Lêbigere 	 Qidirish


Comment 	 Daraxt koʻrinishidaComment


Paceyê bibe Sermase ya 7ê 	 Oynani 7 ish stoliga


Name 	 Quyosh shamollari (GL) Name


Li kêleka _nivîsan îkon 	 _Matn nishonchalar yonida


Wergerandina KDE' yê ji hêla Koma PCKurdê ve hatiye kirin. Malpera Koma PCKurdê: http: // www. pckurd. net 	 Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, "Linuks oʻzbekcha gapiradi" loyihasining veb- saytiga qarang.


Pel & cure: 	 Faylning & turi:


Mijar 	 Mavzular


Language 	 Music PublisherLanguage


Tu bi rastî dixwazî '% 1' neçalak bikî? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Guhertoya bernameyê 	 Tanlangan shriftning nomi


_Girêdanê Rake 	 _Uzish


& Mîheng@ action: inmenu Go 	 Moslamalar@ action: inmenu Go


Motora Zindîkirina PlasmaComment 	 Comment


paper size 	 A2x3paper size


Sepaneke din ya wê vî pelê ku hatiye hilbijartin veke hilbijêrî 	 Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang


Nê_zîk bîneStock label 	 _YaqinlashtirishStock label


Ji bo çalakkirina îkonan du caran bitikîne 	 Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish


Jê bibe 	 Olib tashlash


Daneyê tomar bike 	 Maʼlumotni saqlash


Baştirkirina Wêneyan 	 Rasmni yaxshilash


Hejmara Rêzê: 	 Seriya raqami:


Cihî _veke 	 _Manzilni ochish


Name 	 TarmoqName


paper size 	 A5paper size


GucaratîName 	 GujaratiName


Makîneya Rivînan 	 Oʻt oʻchiruvchi mashina


Sergo Vala bike 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Der barê min deName 	 Foydalanuvchi haqidaComment


Guhertoya bernameyê 	 Jarayon panelining minimal vertikal kengligi


PelMatch Windows Explorer 	 YolgʻonMatch Windows Explorer


Nûçeyên GoogleQuery 	 Google - YangiliklarQuery


Paceya Lêdera XMMS' êComment 	 Comment


BiçûkkirinQShortcut 	 QShortcut


ÎtalyaName 	 ItaliyaName


Yekeya Navberê Ya Înternetê 	 Eternet interfeysi


Taybetmendiyên Curetîpan 	 Sichqoncha moslamalari


Şî_rove: 	 _Izoh:


Mîhengên KDE ji nû ve tê barkirin, ji kerema xwe re bisekine... 	 KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing...


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 Yunikod (UTF-3_2 LE)


Valahiya Dîskê: 	 _Disk boʻshligi:


bi aksanandictionary variant 	 dictionary variant


Sazkerê & Dirb 	 & Mavzuni oʻrnatgich


Pekana Berê Çalak Bike 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


Bişkoja sermasê bide xuyakirin 	 Ish stolini koʻrsatish tugmasi


Navê _reng: 	 Rang _nomi:Color channel


Daxuyanî: 	 Taʼrifi:


(Bi alîkariyek biçûk ji George) 	 (Jorjning kichik yordami bilan)


NavberQShortcut 	 QShortcut


Hemû 	 Hammasi


Pêşvebir (sepanokên Java û hêmanên hundirkirî) 	 Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)


KDE Pir Dîmen 	 KDE bir nechta monitor


Zimên Lê Zêde Bike 	 Til qoʻshish


_Tune 	 _Yoʻq


Peyman 	 Litsenziya


Koda xweser yê sazkerê 	 Oʻrnatgichning dastlabki kodi


_Li beyanameyê zêde bike 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


Bîr têra barkirina wêneyên bi liv nake 	 Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi


Zingila di Danişîna Xuya deComment 	 Comment


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, Braden MakDonald (Braden MacDonald), (C) 2004 Ravikiran Rajagopal (Ravikiran Rajagopal)


& Li rûerd kontrola rastnivîsê çalak bike 	 & Avto- tekshirishni yoqish


Paceya rojane an jî belgeyê bigire 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


SSSS 	 YYYY


Cureyê CPU 	 Protsessorning turi


Biçe Sermase ya Paş 	 Oldingi ish stoliga oʻtish


Mîhengên Banga D- Bus 	 & Umumiy moslamalar


_Vebijêrk 	 Pa_rametrlar


Peyameke Kit & Bişeyne... 	 Bitta & xabar joʻnatish


BelarusName 	 BelorusName


Qutî ya amûran nîşan bide@ option: check 	 @ option: check


Gorî _Dîroka Guherandinê 	 Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


Pencere 	 Oynaning turlari


Veqetîner 	 Ajratuvchi


Yê heyî tomar bike@ action: button Rename session 	 Joriyni saqlash


Peyameke krîtîk tê nîşandanName 	 Name


Unicode (UTF-_8) 	 Yunikod (UTF-_8)


Mîheng 	 Moslamalar


_Çep: 	 _Chapda:


Veqetî. NAME OF TRANSLATORS 	 Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS


& Lîste 	 & Roʻyxat


Wekî Standard Ava Bike 	 Andoza sifatida saqlash


& Pir Mezin 	 Juda katta


Çirke: 	 Soniya:


Bernameya Nexşe KirinêGenericName 	 Chizish dasturiGenericName


Pênasa UA (Safari 1. 2 ji bo MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name


Girtin 	 Oʻchirishcustomsession


Çavkanî 	 Manba


Teşe: @ item: inlistbox Format: 	 Format: @ item: inlistbox Format:


[PEL...] 	 [GULQOGʻOZ...]


Tevgera gerokê ava bikeName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


Cureyekî Nû yê Pelê% 1 Biafirîne 	 Yangi% 1 fayl turini yaratish


Teşe yên Pelê 	 Fayl formatlari


Lênûsa pêristê 	 Indeks direktoriyasi


PortekîzGenericName 	 Qidirish vositasiGenericName


Style name 	 Kul sarlavhaStyle name


BahrayînName 	 BahraynName


Demjimêr li gor dem û dîroka heyî dixebite 	 Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi


Name 	 Vaqt 3DName


Encamên Lêgerîna & Dawîn 	 & Oxirgi qidiruvning natijasi


Dirb% 1 jixwe heye.% 1 is theme archive name 	 % 1 mavzusi allaqachon mavjud.


Pel arşîvekê dirba îkonê yê derbasdar nîn e. 	 Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas.


Sergo@ title: group General settings 	 Chiqindilar qutisi@ title: group General settings


Te du heb şîfreyên cuda nivîsand. Ji kerema xwe re dîsa biceribîne. 	 Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring.


Dîsa lêdana deng: 	 T_ovushni oʻynash:


Serê Kaxiz Rûpelek 	 Bitta varaqdagi sahifalar soni


Etîketên TechnoratiQuery 	 Query


Comment 	 Elektron jadvalComment


Pelekî nûtir bi navê '% 1' heye. 	 '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud.


URL ya nederbasdar 	 Notoʻgʻri manzil


Tê Barkirin... 	 Yuklanmoqda...


Logoyê & nîşan bide 	 & Belgini koʻrsatish


BinîxêzkirinOutline context menu item 	 & Tagi chizilganOutline context menu item


Pêşdîtina dirbê tune. 	 Ushbu mavzuni koʻrib chiqib boʻlmaydi.


Comment 	 Oq orqa fon 640 x 480Comment


Comment 	 Yogʻli rangComment


Fermana Qalikan Bixebitîne 	 Shell buyrugʻini bajarish


Peter Penz@ info: credit 	 @ info: credit


Name 	 SoatName


Pel tên jêbirin 	 Fayllar olib tashlanmoqda


& Fonksiyona bangkirî: 	 Bajariladigan & funksiya:


Hemûyan Bidomîne 	 & Hammasini davom etish


Pêl Bişkojê Bike 	 Tugma


Dirbê kêleka paceyê 	 Oyna chegarasi mavzusi


Comment 	 OflaynComment


Edîtorê MenuyanName 	 Menyu tahrirchiName


Nîrxa Çaviyê 	 Maydon _qiymati


RêçComment 	 YoʻllarComment


Wekî heyî 	 Andoza


Biçe Rêzikê 	 Satrga oʻtish


Formata pelê wêne nenaskirî ye 	 Nomaʼlum rasm formati


Modula% 1 nehate lêbarkirin. Sedema çewtiyê:% 2 	 Modulni (% 1) yuklashda xato roʻy berdi. Sabab:% 2


Girêdide... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


& Lêdar: 	 & Pleyer:


_LêzêdekirinStock label 	 Qoʻ_shishStock label


NavberCoptic month 3 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 3 - ShortName


Hemû nirxên hêmanan bîne rewşa pêşdanasînîgo back 	 Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back


Destûrên Peldankan: 	 Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq


XX Biçûk 	 Oʻlchami_BAR_XX kichik


_Darikên amûran veşêre 	 Asboblar panelini _bekitish


Şarja Pîlê 	 Batareyaning kuchi


Pel & Veke 	 & Faylni ochish...


Yaum al- Arbi' a 	 Chorshanba


Xebitandina gav bi gav 	 Tanlanganni qoʻyish


Rûpela jor 	 & Qoʻyish


_Xwînerê dîmenderê 	 Ekran


BelîzeName 	 Karib OrollariName


Etîket 	 Yorliq


Tor 	 Tarmoq


Nepomuk Barkerê OntolojîComment 	 Comment


Bicîbûn: @ item: inlistbox Arrangement 	 @ title: menu


Bikirê panelê ji nişkan ve derket 	 Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi


Pakêtên hatine şandin:\t%s 	 Joʻnatilgan paketlar:\t%s


Here rûpela dawî 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


Name 	 DiagrammaName


Cih: 	 Manzili:


Darikê pêşekê wekî standart veşêre 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish.


Nîsan 	 Nisan


Language 	 Literate HaskellLanguage