Darikê Amûran ê Cih 	 Manzil paneli


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 Xelge Deller


Bi Zorê Ji & Nû Ve Bar Bike 	 Qaytadan & yuklash


Destûrên Gihîştinê 	 Murojaat huquqlari


Language Section 	 AWKLanguage Section


E-peyam 	 El.pochta


Binivîse ser 	 Almashtirish


Di & Paceyeke Nû de Veke 	 & Yangi oynada ochish


Pêvek ji bo Gotûbêja Nû ve Nav BikeName 	 Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName


KhmerName 	 KxmerchaName


CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Mîhengî asta mezinkirina xuyeneka rojane bike 	 Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish


Rûpoşa toreyê: 	 Tarmoq maskasi:


Qedandinadeqê: Qedandina ParçeyîComment 	 Comment


“% 1 ” @ icode/ rich 	 @ icode/ rich


Wêne ji yek rêzikê: 	 Bir qatordagi tasvirlar soni:


About 	 NekoAbout


Kurteya termên lêgerînê çêdike 	 Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda


Argumana nenas '% 1'. 	 Kutilmagan argument "% 1".


_Naverok 	 _Tarkibi


ICOName 	 RISC OSName


Alarma SensorêComment 	 sensor_ alarmComment


Bişkojkeke Mifteyê hat çalakirinComment 	 Comment


Opsiyon: 	 Parametrlar:


Paceyê Jê BibeName 	 Oynani oʻchirishName


Heke hûn dixwazin çarçove ya sernavê di pace yên çalak û neçalak de eynî mezinahiyê de bin vê bijare yê hilbijêrin. Ev bijare ji bo laptopan û xuyakirina baş cihê ku hûn dixwazin zêdetir di naveroka paceyê de cihê vala bibînin bikêrhatî ye. 	 Agar belgilansa, aktiv oynada, aktiv boʻlmagan oyna kabi, pufakcha kichik oʻlchamda koʻrinadi. Bu ish stolidagi boʻsh joyni tejashda qulay boʻladi.


Afirandêr 	 Tuzuvchi


Cih@ action: intoolbar Close right view 	 Joylar@ action: intoolbar Close right view


Rocks n DiamondsGenericName 	 Toshlar va olmoslarGenericName


Daxwazkerê Dante SOCKS 	 Dante SOCKS serveri uchun klient


Ewropa, RojavayîName 	 Oyropa, GʻarbiyName


Cihê orijînal 	 Manzilni ochish


paper size 	 A4x9paper size


Demjimêra X' yêName 	 X uchun soatName


Rûerdê Sermasê 	 Orqa fon


keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


VeşartîComment 	 Comment


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf) State of network card is connected


Bername ji hêla kdeinit' ê ve hatiye destpêkirinNAME OF TRANSLATORS 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS


Cihaza DVD- ROM... Comment 	 DVD- ROM uskunasi... Comment


& Zerengî (dirêjî, firehî) ya wêne nîşan bide 	 Tasvirning oʻlchamini koʻrsatish


Kin 	 Qisqa


Alavên TorêComment 	 Veb- qisqartmalariName


Hilbijartina renganpredefinito:mm 	 Rang tanlashpredefinito:mm


Zimên hilbojêre û li Têkeve bitike 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession


Language 	 Objective- CLanguage


Paceya _Nû 	 _Yangi oyna


& Termînalê Veke@ title 	 Terminal@ title


Kamera 	 Kamera rusumi:


Xweber bide destpêkirin@ action: inmenu Tools 	 Avto- boshlash@ title: window Shell terminal


Omer EnsariEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


_Mobîl: 	 Uyali telefon:


_TomarkirinStock label, media 	 _Qizil:Stock label, media


Nivîskarê/ a resen 	 Birinchi muallif


Îngilîziya BrîtanyayêName 	 Inglizcha (Angliya) Name


Agahî 	 & Animatsiya:


Mişka Bêqablo 	 Simsiz sichqoncha


Darikê Amûran ya MakNAME OF TRANSLATORS 	 Asosiy asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


RûpelCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 2 - ShortDayName


Darikê Amûran ya MakNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Mod & Cureyên Pel: 	 & Fayl turi


& Lêgere 	 Qidirish


ParzînaPeyvênmifteyêTorêName 	 Internet kalit soʻzlar filteriName


_Amblemekê Derxe... 	 Emblemani _olib tashlash...


GenericName 	 Xat- xabar klientiGenericName


paper size 	 C9paper size


Darika Lêgerînê 	 Qidirish paneli


Cihê Vala 	 Boʻsh joy


WolofName 	 VolofName


CurenivîsComment 	 ShriftlarComment


File modification date and time.% 1 is date time 	 Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time


Yên din... 	 Boshqa


paper size 	 Arch Epaper size


Vebijêrkên Lêgerînê 	 Qidirish parametrlari


& Sepan@ action: inmenu Go 	 & Dasturlar@ action: inmenu Go


Fermana qalik li ser vê peldankê bixebitîne: 	 Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:


Paqij Bike & & Vegere Nirxên Destpêkê 	 Tarixni & boʻshatish


Vîdeo 	 _DVD video:


Bi_domîne 	 _Davom etish


Nirxê biçûktirîn yê hişyarî yê çalak dike. 	 Pastki chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish.


KarImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


GenericName 	 KrfbGenericName


Comment 	 Ada loyihasiComment


FTP (bi têketin) 	 FTP (login bilan)


& Pêşekhostname or status 	 & Menyu


IDa _bikarhêner mîheng bike 	 _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish


GNOME KîGenericName 	 GNOME WhoGenericName


Karakter: @ action 	 Toifalar


Unknown 	 Imzoning tarkibi: Unknown


Norwêcî BokmalName 	 Norvegcha BokmaalName


Bi Lêdarê Vîdeoyê (Lêdarê Dragon) VekeName 	 GenericName


Bila tê de hilêStock label 	 Stock label


XX Mezin 	 Oʻlchami_BAR_XX katta


Pel Tune 	 Hech qanday fayl


Li Pêşkêşkerê Nayê Girêdan. Ji bo pêşkêşker divê tu navekî binivîse. 	 Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak.


Navê bikarhêner + şîfre (kevneşopî) 	 Foydalanuvchi + maxfiy soʻz (klassik)


Lîstikên TextêName 	 Stol oʻyinlariName


_NaStock label 	 _YoʻqStock label


Comment 	 Krita uchun filter plaginiComment


Guherandina dawî: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


Name 	 Oʻrnatilgan aloqa uzildiName


Cureyekî Nû ê Pelan Biafirîne 	 Yangi fayl turini yaratish


Bişkojka navîn: 	 Oʻrta tugma:


Bibîne 	 Qidirish


Xwêr Bikşîne Berde 	 Ushlab olib qoʻyish


Çaperkeyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Kêrhatî yên Torê 	 Tarmoq funksiyalari


Language 	 ChangeLogLanguage


IrlandayîName 	 IrlandchaName


Kodkirina belgeyê: 	 Hujjatning kodlash usuli:


Zimanê OriyaName 	 Name


Ji bo amûrên torê yên hevpar yekeya navberê ya bikarhêner ya grafîkî 	 Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys


_Serdirêjahiyê Bizivirîne 	 _Vertikal akslantirish


HişyarîComment 	 OgohnomaComment


Bi Destûran@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Paceyê Berwarî Mezintir Bike 	 Oynani eniga yoyish


Di navnîşana toreyê de li portan bigere 	 Tarmoq manzili portlarini skan qilish


Destpêkara Sepanê ya Taybet 	 Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi


Mînak 	 Usul


(1) Fermanên BikarhêneranName 	 (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName


Profîlê jê bibe 	 Profilni oʻchirish


Use anti- aliasing 	 Tekis & shriftlardan foydalanishUse anti- aliasing


Îstatîstîkên Yekeya Navberê 	 Interfeys statstikasi


_Derbarê de 	 _Haqida


Dema nîşandana lîsteyan dihate destpêkirin çewtiyek çêbû. 	 Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Beşa 7ssl 	 Boʻlim 7ssl


_Daxistin 	 _Yozib olish


Tije Neke 	 Toʻldirilmasin


HindistanName 	 HindistonName


Nîşanderê Veava bike... 	 Displeyni moslash


Xwînera Nûçeyên UsenetName 	 Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName


Lêdarê CDyêName 	 Kompakt- disk pleyerName


Neçalak kirî 	 Oʻchirilgan


Bernameya Hesabkirinê ya GNOME' êGenericName 	 GNOME- CalGenericName


Name 	 KOffice vektor rasmlar komponentiComment


Xuyakirin 	 & Koʻrinishi


Di paceya nû de veke 	 Slayd-shou usulida ochish


B3/ KDEComment 	 Comment


Hişyarkerê CîhazComment 	 Yangi MO uskunasiComment


Ekranê mifteke 	 Ekranni qulflash


GNOME bi başbûna bikarhatin û gihîştin, pêvajoya bipergal a berhemî û bi desteka bihêz a komî, di nava sermaseyên Nivîsbariya Azad de tekane ye. 	 GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi.


& Bibîne 	 FSView


Şirove lê zêde bike 	 Izohni qoʻshish


Dûr 	 Uzoqlashtirish


Biçe Sermase ya 7ê 	 7 Ish stoliga oʻtish


Deqa Asayî 	 Oddiy matn


Sergo _Vala bike 	 Chiqindilar qutisini _boʻshatish


Dane 	 Maʼlumot


Belgekirî! 	 Tasdiqlandi!


KûbaName 	 KubaName


Moda xuyakirinê: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Sermaseyê ErdgilorComment 	 Ish stolining peyjeriName


Agahiya lîsansê nîşan bide 	 Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Pace 	 Oyna


Curenivîs 	 Nishonchalar


Name 	 JoylashishiName


Taybetmendiyên Hilpekînê 	 Xossalari


Ruby Geroka TorêComment 	 Veb- brauzerComment


Kesê Dipejirîne Veava Bike... 	 Tekshirishni moslash...


Roj@ option: check Additional Information 	 Sana@ option: check Additional Information


Lîsteya stûnên standard yên di nîşandana lîsteyê de dixuyin 	 Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami.


Çewtiyên stendinê: 	 Qabul qilish xatoliklari:


Rawestandina lêdanê 	 Oʻynashni toʻxtatish tugmasi


Zanîn & MatematîkName 	 Fan va MatematikaName


Dîsa lêdana deng: 	 To_vushni oʻynash:


Bergehê DolphinName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


Name 	 Toʻlqin filteriName


Girêdanê daxe 	 Bogʻlamani yozib olish


TeluguQFontDatabase 	 QFontDatabase


Jêbirin... 	 Shriftni oʻchirish


Rastkeyboard label 	 Rightkeyboard label


Peldankên Firehbar@ title: menu 	 @ title: menu


_Darikê amûran 	 A_sboblar paneli


& Qevzkirin 	 Oʻtkazib yuborish


[Veşartî] 	 [Yashirilgan]


Leza girêdane: 	 Ulanish tezligi:


AwustralyaName 	 AvstraliyaName


Derbarê Konqueror de ji bo agahiyên zêde pêl vira bike. 	 Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda.


XwarQFontDatabase 	 QFontDatabase


Ji bo cihê ku tê nîşandan paceyeke din ya Nautilus veke 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish


Xuyakirinên berê bikar bîne 	 _Oldingi oʻlchamdan foydalanish


Nikare kontrola pelan bike (talûke) 	 Fayllar tekshirilmasin (xavfli)


Cureyekî xwêrkişandina nederbasdar hate bikaranîn. 	 Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi.


Yên Din Bigire 	 Seansni & yopish


% 1 tê sazkirin 	 Oʻrnatish


Veavakirina Bixweber yê ProxyName 	 Proksini avtomatik ravishda moslashName


Makîne 	 Protsessor:


paper size 	 B0paper size


Sepanoka %s nehate barkirin. 	 %s apletini yuklab boʻlmadi


Dosiyan jê bibe 	 Fayllarni oʻchirish


Darikê Amûra Parzûnê 	 Filter asboblar paneli


Rêvebiriya hêzê 	 Quvvat boshqaruvi demoni


Mafê telîfê © 1999-2010 nivîskarên Nautilusê 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


Nir_xa rengê: 	 Rang _qiymati:


Dîmenderparêz 	 Ekran saqlovchisi


Pêşeka Naverok@ title: tab 	 @ title: tab


Rizoyê Xerzî<rizaseckin\@hotmail\.com> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Bavêje Çopê 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Dirbê Biceribîne 	 Mavzuni qoʻshish


Xêv têr nake 	 Xotira yetarli emas


Barkirina %s biserneket: %s 	 "%s" yuklanmadi: %s


Orte@ option: radio Icon Size 	 Oʻrtacha@ option: radio Icon Size


Veavakirina Xizmetên KDEName 	 KDE xizmatlarini moslashName


Te bişkojka veavakirina panela gerê girtiye. Ji bo wê careke din xuya bikî, mişkî li ciyeke ji rêzê a boşkojkên panela gerê rast bitikîne û "Bişkojka Vevakirinê Nîşan Bide" hilbijêre. 	 Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib "Moslash tugmasini koʻrsatish" bandini tanlang.


_Vebijêrk 	 _Parametrlar


% 1: request type,% 2: url 	 Server WebDAV protokolini qoʻllamaydi.% 1: request type,% 2: url


Tercîhên Sermaseyê 	 Sichqoncha moslamalari


Name 	 DiagrammalarName


Panel@ label: textbox 	 Panellar@ label: textbox


Çalak Bike & Bilind Bike 	 Aktivlashtirish va oldinga


_Xwendin 	 _Oʻqish


Nîşanderê WêneyanComment 	 Rasm koʻruvchiGenericName


Pêşdîtin 	 Koʻrib chiqish matni


ŞiyarîStock label 	 OgohlantirishStock label


Beşa 3ssl 	 Boʻlim 3ssl


Name 	 KOffice formula komponentiName


Naverok:used 	 Tarkibi:used


Li vê derê tu dikarî cihê îkona zêdek hilbijêrî. Ev tenê nirxên diravî bandor dike. 	 Bu yerda musbat belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli.


Amûra HesabkirinêGenericName 	 CalctoolGenericName


Keleka kin (flip)Paper Source 	 Paper Source


Girêdanfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Destûrnedan 	 Ruxsat berilmasin


Rakirin 	 Qayta tiklash


Coptic weekday 5 - LongDayName 	 LavozimCoptic weekday 5 - LongDayName


Pêşeka bingehîn a GNOME 	 Asosiy GNOME menyusi


ListîkName 	 OʻyinlarName


Pirtûkên QerfîComment 	 Comment


Qad 	 Chegara


erdal dot ronahi at gmail dot com 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Heke tu dixwazî xuyanîbûna wê peyva nenas bi nivîsa ku di hundirê qutiya sererastkirinan de ye biguherîne pêl vir bike 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


Bernameya '% 1' têk çû. 	 Seans "% 1" kutilmaganda tugadi.


Pêşikî: NAME OF TRANSLATORS 	 Muhimlik darajasi: NAME OF TRANSLATORS


Rojanekirin tê kontrolkirin 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


TswanaName 	 TsvanaName


Wêne tune 	 Rasmsiz


Pêveka KIPIComment 	 KSVGPluginComment


EtîyopyaName 	 EfiopiyaName


Pêşdîtin Tê Barkirin@ interface/ rich 	 & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list


Vî cihî tevî nîşandana îkonê nîşan bide. 	 Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish.


Peldank ne nivîsbar e. 	 Direktoriya yozuvdan himoyalangan


Lînkê di paceyeke nû de veke 	 Bogʻlamani yangi oynada ochish


Name 	 LDAP manzillar daftarini moslashName


Firehbûna hêmanê@ label 	 Matnning eni:


Kesê HTML/ XML Dipejirîne 	 HTML/ XML toʻgʻriligini tekshirish


OsetîName 	 OssetinchaName


Zarfa kahupaper size 	 Konvert kahupaper size


Di destpêkê de alîkariyan _nîşan bide 	 Ishga tushayotganda maslahatlarni _koʻrsatish


Peldankê Veke 	 Jildni ochish


& Nivîskar: 	 & Muallif:


Name 	 Karbon SVG import filteriName


Keleka dirêj (standard)Two Sided 	 Two Sided


& Çavkanî: 	 & Manba:


Bavêje 	 Chiqarish


Qutiya peyamên pirsê bi bişkojkên erê/ na/ betal re 	 Xa/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan savol muloqat oynasi


Saint Kitts NeûvisName 	 Sent- Kristofer va NevisName


Peydakera Lêgerîna TelekstêQuery 	 Teletekstda qidirishQuery


keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


_SererastkirinAction name 	 _TahrirlashAction name


Navê bernameyê 	 Dastur nomi


Tu nav ji bo pêşkêşkerê nehatiye dîyar kirin 	 Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan


ber 	 Dek


Bibe abonê rojane- kirinan (bi kar anîna çavkaniya nûçe yan) 	 Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish (yangiliklar tasmasi yordamida)


TayîKCharselect unicode block name 	 TaychaQFont


& Mîheng 	 & Moslamalar


Nikare vê URL bide nîşandan 	 Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi


40dictionary variant 	 dictionary variant


Îtalîk@ label 	 Qiya


Panela GerînêName 	 Yoʻlchi paneliName


Emulasyona Palm/ WirelessName 	 Palm/ Wireless emulyatoriName


Zelal 	 Shaffof


Şûnde Bîne@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Navê "%s" dibe "%s". 	 "%s"ning nomi "%s"ga oʻzgartirilmoqda.


Pelên Veavakirinan 	 Moslama fayllari


Hilbijartina bixweberPaper SourceResolution 	 Avto-tanlashPaper SourceResolution


Bi_afirîne 	 _Yaratish


_Rast:keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


Gîneya EkvatorîName 	 Ekvatorial GvineyaName


MixxxName 	 Name


Ez dikarim çi bikim?% 1 	 Men nima qilishim mumkin?% 1


Weke 	 Teng


adar 	 Qidirish


Eject 	 _Har doim shu amalni bajarishEject


Dûr bikeve 	 Kichiklashtirish


TirkmenîstanName 	 TurkmanistonName


Li ser şîfreyê biguhêre bitikîne da ku tu şîfreyê biguhêrî. 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing.


Şifre tê kontrolkirin... 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


Navlêkên Merriam- Webster Query 	 Merriam- Vebster lugʻatiQuery


Komputerê bigireRestart the computer 	 Kompyuterni toʻliq oʻchirish


Ji bo vê tu nasnav nehate xwestin: 	 Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:


Bazirgana Taybet 	 Ishlab chiqaruvchiga hos


KDE Rêveberê Axaftina NivîsêName 	 Name


Biçe Sermase ya 1ê 	 1 Ish stoliga oʻtish


Rengê klavyeyê: 	 Latviacha


Baltîkî@ item Text character set 	 Boltiqcha@ item Text character set


Kontrola Rastnivîsê veava bike... 	 Imloni tekshirishni moslash


_Xelas BikeStock label 	 _Olib tashlashStock label


GenericName 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriGenericName


Çewtî: Guhêra DISPLAY nehate danasîn. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan.


Lêgeranina tomarkirî 	 Saqlangan qidirish


About 	 Kichik BilliAbout


Agahiyên KiryarkarêName 	 Protsessor haqida maʼlumotName


Agahiyên Portên- IOName 	 Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName


Nasnavê Bikarhêner 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


Comment 	 YangiliklarComment


Rêzkirin: @ item: inlistbox Sort 	 Saralash: @ item: inlistbox Sort


Bingehên dorhêla sermaseya GNOME'yê hîn bibe 	 GNOME muhiti umumiy dasturlari


(c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer 	 (c) 2003- 2005, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)


Pelê Dirbê Hilbijêre 	 Mavzu faylini tanlash


Guharto 	 Versiya


NîûeName 	 NiueName


Hilbijartina Curetîpan 	 Shrift tanlash


Gerînendeya mezinahiyên taybet bike 	 Boshqa %sx%s


Bişîne Sermaseya 1Comment 	 Ish stoli 1ga oʻtishComment


Şirove 	 Izoh


AlbanîName 	 AlbanchaName


Navrû 	 Interfeyslari


Vebijêrkên kevn & reset bike 	 & Eski parametrlarni tiklash


Niqandina Çewtiyan a Nîşandana DaneyanName 	 Name


Di barkirina pace ya veavakirinê de yê ji bo vê teşeyê çewtiyek çê bû. 	 Ushbu uslub uchun moslash oynasini yuklashda xato roʻy berdi.


Jêkirin@ action 	 Kesish@ action


Dirav: 	 Pul:


Bêhnvedana Nivîsînê 	 Oyna parametrlari


Parzûn: @ label 	 @ label


Piştgiriya SOCKS 	 SOCKS' ni qoʻllash


Weşan 	 Kernel:


Rizoyê XerzîEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Li ser yên din bigire 	 Eng yuqorida


Nîvîskar 	 Mualliflar


Amûra Hesabkirinê a TakekesîName 	 Shaxsiy hisob- kitob vositasiName


Dewletên Yekbûyî yên EmerîkayêName 	 AQSHName


nautilus: %s bi URIyan re naxebite. 	 nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi.


Bixe 	 Kamaytirish


Cîhazên USB ên bi vê komputerê veName 	 Kompyuterga ulangan USB uskunalarName


Edîtorê hilbijêre... 	 & Tahrirchini moslash


Veguherîne li PS asta 1GhostScript 	 GhostScript


Amîra JavaScriptêComment 	 Qidirish vositasiComment


BrezîlyaName 	 BraziliyaName


YekşemIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Ev pelê audio li ser pêşkêşkara herêmî nehat tomarkirin. Ji bo barkirinê li ser vê etîketê bitikîne. 	 Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan. Uni yuklash uchun bu tugmani bosing.


Nîşanderê Bikaranîna Pergala Pelan 	 Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi


Mîheng... 	 Moslash...


Pêşandana Slaytê 	 Slayd-shou


Bijarkerê AxivbêjComment 	 Comment


URL' ya pelê herêmîDescription 	 Lokal faylining URL' iDescription


Dîmenderparêzê di moda demo de bide destpêkirinNAME OF TRANSLATORS 	 Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS


Name 	 KChart PNG eksport filteriName


BangladeşName 	 BangladeshName


Ronî Bûna DR16Comment 	 Enlightenment DR16Comment


ÛNot_ condition 	 Not_ condition


Paceyeke & Nû 	 & Yangi oyna


Konqueror ji bo gera te ya înternetê hem hêsanî ye hem jî gelek taybetiyên wê hene. Navnîşana malpereke tu dixwazî têkevê li darikê jorîn binivîse (mînak http: // www. kde. org. tr) û pê li bişkojka Enter bike an jî ji pêşeka Bijareyan navnîşanekê bitikîne. 	 Konqueror imkoniyatga boy va ishlatishda qulay veb- brauzer ham. Undan Internetda sayir qilish uchun foydalansa boʻladi. Istagan veb- sahifaning Internet manzilini (m- n http: // www. kde. org) kiriting va ENTER tugmasini bosing, yoki Xatchoʻplar menyusidan biron bandni tanlang.


Hilbijartin 	 Tanlash


AlîkarîName 	 YordamName


pirsgirêka di bîrê de cihvekirin 	 xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi


Ordibeheşt 	 Ordibehesht


Heke tu dixwazî hemû dubareyên peyvê yên di nivîsê de heye bi nivîsa ku di qutiya nivîsan ya di beşa jor (çepê) de ye biguherîne pêl vir bike. 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


Comment 	 Bir nechta ish stollariComment


paper size 	 JB4paper size


Comment 	 Fayl bilan boʻlishishComment


Bê Etîketan@ label: textbox 	 Chiqindilar qutisi@ label: textbox


Dûçikên pelan: 	 Fayl & kengaytmalari:


Hilpekînan di paceya heyî de veke 	 Jildlarni alohida oynada ochish


Ferman/ URL... 	 Buyruq/ URL


& Rûpelê BişîneDescription 	 & Betni joʻnatishDescription


ABÇÊÎŞÛ 	 ABCDEFG


MetrîkThe Imperial System 	 MetrikThe Imperial System


Bernameyên destpêkê 	 Avto-ishga tushadigan dasturlar


_xêzkirinStock label 	 _Ustidan chizishStock label


Vekirina navnîşana '%s' bi ser neket: %s 	 "%s" manzilini ochib boʻlmadi: %s


& Biçe 	 Oʻtish


Diyalog 	 Dialogni koʻrsatish


Encamên Lêgerîna '% 1': 	 '% 1' uchun qidiruv natijalari:


Hemûyî _hilbijêre 	 _Hammasini tanlash


Bikarhêneran & Rêz Bike 	 Foydalanuvchilarni & saralash


Pencereyê mezintirîn bike 	 Oynani yoyish


Japonî@ item Text character set 	 Yaponcha@ item Text character set


Language 	 PythonLanguage


Bijarê lê _zêde bike... 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


Sembola & Dehane: 	 Oʻnlik belgi:


URL ji bo sazkirinê 	 Qaerga oʻrnatish


_Vê peyamê careke din nîşan nede 	 Ushbu xabar boshqa _koʻrsatilmasin


ti yek 	 yoʻq


Çînî 	 XitoychaName


Teknolojiyên alîkar _çalak bike 	 Yordamchi texnologiyalarni _yoqish


Hevoksazî: 	 Foydalanish:


Navê dosiyê 	 Fayl nomi


LatînîComment 	 LotinchaName


Nenas 	 Nomaʼlum


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)


Mezinahî: @ label 	 Hajmi: @ label


_Hilbijartin: 	 _Tanlash:


Pêvekirin 	 Qoʻyish


karakter/çirke 	 belgi/soniya


Erêkirina Guhartinê 	 Almashtirishni tasdiqlash


Çaper ne girêdayî ye 	 Printer topilmadi


Name 	 Printerning drayveriName


Rengeke hilbijêre 	 Rangni tanlang


Bijarkerê RenganName 	 Rang tanlovchiName


Mîhengên herêmî 	 Regional moslamalar


SermasêDîmenderParêzêComment 	 Ish stoliComment


Language 	 Objective CamlLanguage


Binagahî 	 Pastki kolontitullar


Makîne 	 Protsessor


Zêdetin SepanName 	 Boshqa dasturlarName


_Pelên barkirî: 	 _Yuklangan fayllar:


Herî zêde: 	 Maksimum:


Fallback 	 FallbackExperience


keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


Li bin yên din negire 	 Eng pastda


Têketina jixweber 	 Avtomatik kirish


girêdan 	 bogʻlama


Koleksiyonaction (to trash) 	 Toʻplamaction (to trash)


Navenda kontrolê 	 Boshqaruv markazi


_Navên qada xebatê: 	 Ish oʻrinlari _nomi:


GalîkîName 	 GalisiyachaName


Mîhengên ji bo bikarhênerên dawî pêşniyarbûyîName 	 Oddiy foydalanuvchilar uchun afzal moslamalarName


Gihiştin: 	 Ruxsat:


_Alî: 	 _Toʻyintirish:


Servîsa% 1 nayê rakirin. 	 % 1 xizmatini olib tashlab boʻlmaydi.


Girêdana Sepanê... Comment 	 Dastur bilan yangi bogʻ... Comment


SwatîName 	 SvatiName


Comment 	 IRC hodisasiComment


Heke tu dixwazî pergalê derxî, ji kerema xwe re biçe ser pergalê û bişkoka rastê ya mişk bitikîne û pêl "Derxe" bike.hostname (uri-scheme) 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)


nizmmedium priority 	 pastmedium priority


Destpêk 	 %s'ni ishga tushirish


TacîkîName 	 TojikchaName


_Teşe:Di 	 _Uslub:


Navnîşana & Girêdanê Bişîne... 	 & Bogʻ manzilini joʻnatish


Geroka Pergala ÇapkirinêName 	 Bosib chiqarish tizim brauzeriName


Biçe Dîmena 0ê 	 10 Ish stoliga oʻtish


Cih bi vê nîşanderê nayê nîşandan. 	 nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi.


Kanala Dual VU- MeterName 	 Name


Hûragahî: 	 Tafsilotlar:


Pêrista Lêgerînê Biafirîne 	 Qidiruv indekslarini yaratish


Name 	 Saqlash uskunalariName


Naverokê & Biguherîne... 	 & Tahrirlash


Here Diçe ser rûpelê ku di panela cihan de hatiye bicihkirin. 	 Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi.


KDE- HiColorComment 	 Comment


Taybetmendiyên peldanka ku niha vekirî ye nîşan bide yan jî biguherînecreate folder 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


Pelê "%s" neçû çopê. 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


Bikarhêner 	 Foydalanuvchi


Derbarê output %d de agahî nehat standin 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


Fermana were xebitandin 	 Bajarish uchun buyruq


Ev rûpel dihêle ku hûn efektên pircure yên teşeyê alavê çalak bikin. Ji bo performansa baştirîn, hemû efektan neçalak bikin. 	 Bu yerda turli effektlarni moslash mumkin. Unumdorlikni oshirish uchun, ularni hammasini oʻchirish tavsiya qilinadi.


Fermana sepana hilbijartî têkevê. 	 Tanlangan dastur uchun buyruqni tahrirlash.


Li nasnavê Demildest 	 Maxfiy soʻz soʻrovi


Alîkareke ji bo guhertina nexşeya klavyeyê 	 Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita


Cîgirê _FTPê: 	 _FTP proksi:


_Lê gerîne: 	 _Qidirish:


Çewtiya cureyan 	 Turida xato


FelemenkîName 	 Name


Lê_gerîn: 	 _Qidirish:


Lê zêde bike... 	 Qoʻshish


_Her dem 	 _Har doim


Curetîpa _sermasê: 	 Ish _stoli shrifti:


Demajo 	 Davom etishi:


& Îtalîk 	 & Qiya


LGPL v3@ item license 	 LGPL@ item license


Banner page 	 SinfBanner page


Sepanoka PlasmaName 	 PlastikName


oufuku (reply postcard)paper size 	 paper size


Kirin@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


& Guhestin 	 & Koʻchirish


Çalikê kêmtir bikeStock label 	 Chekinishni qisqartirishStock label


AdrApril 	 MarApril


ŞanYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


Paceyê bike cotComment 	 Oynani oʻchirishComment


Bicihkirin 	 Joylashtirish


Modûla Kontrola Xemilandina Paceyê 	 Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli


GenericName 	 HisobotlarGenericName


Peydekerê Niha 	 Joriy taʼminlovchi


Name 	 Krita PNG import filteriName


_Rast:fast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


Ji & Îngilîzî 	 & Ingliz tilidan


Name 	 Yangi yozib olish qoʻshildiComment


Xwînerê E-peyaman ya Evolution 2.4 	 Evolution 2.4 pochta klienti


/_Vebijêrk 	 /_Parametrlar


Cure 	 Turi


Sermaseya 1 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


Ser yê Din Bigire 	 Eng yuqorida


Koma OxygenName 	 Oxygen jamoasiName


Mezinahiyê Biguherîne 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Mîhengên PergalêName 	 Tizim moslamalariName


Pace yan Bigere (Çepkî) 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


Gorî Beşan 	 Turkum boʻyicha


Trînîdad û TobagoName 	 Trinidad va TobagoName


Reng li vir _tomar bike 	 Rangni bu yerda _saqlash


SepanName 	 DasturName


Îkona hilbijartî bîne rewşa vezelandinê 	 Tanlangan disk qismini ulash


Dar 	 Daraxt


Şîfreyê Biguherîne 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Giloveroka mişkê: NAME OF TRANSLATORS 	 Tugma va sichqonchaning gʻildiragi: NAME OF TRANSLATORS


Ewropa/ Atîna 	 Oyropa/ Afina


Navê pelî yê nederbasdarQRegExp 	 QRegExp


keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


Agahiya SCSIName 	 SCSI uskunalar haqida maʼlumotName


Rengê neçalak 	 Aktiv boʻlmagan oyna


Vê peldankê biavêjî çopê 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Guhertoya bernameyê 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


Lînka "%s" şikestî ye 	 "%s" bogʻlamasi buzuq.


Careke din sewal neke 	 Boshqa soʻralmasin


EXRName 	 Name


& Diserde nivisandin 	 Hammasini almashtirish


Rêbernameya Destpêkirina LezgînComment 	 KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment


Nîşandêra PostScriptName 	 PostScript koʻruvchiName


Hemûyan Ne Hilbijartî Bike 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Paceyê Bikuje 	 Oynani oʻldirish


Ji destpêkê 	 Boshidan


Ji & Frensî 	 & Fransuz tilidan


& Diserde nivisandin 	 & Almashtirish


BiavêjeName 	 ChiqarishName


DîmenDistance 	 EkranDistance


Ceribandin 	 & Tiklash


Navnîşana qadê nehate diyarkirin 	 Domen nomi koʻrsatilmagan


Bijareyên malperê ava bikeName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


Devanagarî@ item Text character set 	 Devanagari@ item Text character set


Name 	 BiznesName


Tê amadekirin 	 Tayyorlanmoqda


paper size 	 B8paper size


(c) 2000, Pêşdebirên KDE' yê 	 (c) 2000, KDE tuzuvchilari


Dawiya & rêzikê: 	 & Satrning oxiri:


_Curetîp Bisepîne 	 Shriftni qoʻllash


CihPassword strength 	 Amal


Di gera di nav paceyên vekirî de bişkojan bikar bîne 	 Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish


Qada ku wê agahiya whoisê lê were gerîn binivîse. Wekî mînak: www.domain.com an jî 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Masiyê %s 	 %s baliqcha


Protokol nayê destekirin% 1@ title: tab 	 Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab


Agahî di derbarê Paceya hilbijartî de 	 Tanlangan oyna haqida maʼlumot


Li Ser Binivîse 	 Almashtirish


Zingilê Xuya 	 Koʻrinadigan signal


Çewtiya ragihandinê 	 Tasdiqlash


Standard (XFree 4) 	 Andoza (XFree 4)


Pirweşanî: 	 Multikast:


Girava NoelName 	 Krismas OroliName


Style name 	 Ustunlar 2Style name


Girteya Guhartinan 	 Oʻzgartirish


Zarfa Choukei 3paper size 	 Konvert Choukei 3paper size


Hijjah 	 Hijja


$% 1@ envar/ rich 	 % 1% @ envar/ rich


_hate pêlêkirinBeep when a key is 	 _bosildiBeep when a key is


Tê jêbirin 	 (Oʻchirilmoqda)


Peldankê Veke 	 Jildni ochish


Navê Pelê Rûerd ya Standart 	 Andoza orqa fon fayli nomi


îro dema 00:00 PN 	 bugun soat saat 00:00


Pelgeyên ku divê werin pêristkirin 	 Indekslash uchun hujjat


Xwêr bikşîne û berde tenê di pergala pelên herêmî de tê destekkirin. 	 Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi.


Dîrok 	 Tarix


after timeout: 	 Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4


_Cih: 	 _Manzil:


Pênasa UA (Firefox 1. 5 derbasdar e) Name 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 5) Name


Zengila di Danişîna Nexuya deComment 	 Comment


Çaperê çawalêhato 	 Printer


LîstikPhonon:: 	 NomiPhonon::


Nav biguherîne... 	 Nomini oʻzgartirish...


Wekî Curenivîsa Bernameyê Mîheng Bike 	 Dastur shrifti sifatida oʻrnatish


Hate betalkirin. 	 Bekor qilindi.


_Girêdanê RakeEject 	 _UzishEject


Language 	 VHDLLanguage


Çapkirin@ action 	 PrintQAccel


Nebîne 	 & Eʼtibor berilmasin


Vebijêrkên Demjimêrê 	 Soat parametrlari


Mezinahî@ title: column 	 Hajmi


Heke hûn dixwazin bişkojk ronak be dema mişk bê ser de û dema mişk ser de dûr bikeve dîsa tarî be, vê bijare yê hilbijêrin. 	 Agar belgilansa, sichqoncha tugmalarning ustidan oʻtsa ularga soʻnish effekti qoʻllaniladi.


Sînora Jêr: 	 Pastki chegara:


& Girêdanan Pejirîne 	 & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


NavberCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName


Sepanên TermînalêName 	 Terminal uchun dasturlarName


Bi navî 	 Nomi boʻyicha


Parçeya KDE' yê: 	 Tugmalar qolipini saqlash


Çewtiya torêQNativeSocketEngine 	 Nomaʼlum xato


Wekî% 1 bimeşîne 	 % 1 sifatida ishga tushirish


Gihaşte destpêka hilbijartinê. 	 Satrning boshiga oʻtish


Paceyê bibe Dîmena 5ê 	 Oynani 5 ish stoliga


(Nikare dirbê bar bike) Unknown name 	 (Mavzuni yuklab boʻlmadi)


& Qutiya gilêşê vala bike 	 Chiqindilar qutisini & boʻshatish


CihgirComment 	 ProksiComment


Bi Mezinahiyê 	 Hajmi boʻyicha


Kulîlka sor 	 Chechak


Lê_gerîn... 	 _Qidirish…


Du Rêzik 	 Ikki baravar & katta


Nîşandera zelaliyê 	 Shaffoflik indikatori


Yên Herî Zêde Hatine Sêrîlêdan@ action: inmenu Go 	 Eng koʻp koʻrilgan@ action: inmenu Go


Girêdana "%s" Şikestî ye. Tu dixwazî wê biavêjî çopê? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


& Ferman: 	 Buyruq:


lînk 	 bogʻ


Hemûyan Mezin Bike 	 Hammasini yoyish


Mîhengên zimên yên têne guhertin tenê di bernameyên ku nû têne destpêkirin de tê sepandin. Ji bo ku tu karibî zimanê bernameyan biguherîne divê tu berê danişînê bigirî. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. Hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun KDE seansidan chiqib qaytadan kirish kerak.


Vebijêrka nenas '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Nomaʼlum parametr "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name


Naveroka SELinuxê: 	 SELinux konteksti:


Bişkojka Alt Graph niha çalak e. 	 AltGr tugmasi aktiv.


_Dîska sabîtStock label 	 _Qattiq diskStock label


Bi Dawî Bû 	 Tugadi


Ji ber ku "%s" li ser dîska tenê tê xwendin de ye nehate guheztin. 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Rengê Rûerdê Panela Kêlekê ya Standard 	 Andoza yon panel orqa fon rangi


Agahiya MusepackName 	 MP3 haqida maʼlumotName


Sererastkirina darikê amûran betal bike 	 Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash


StatistîkComment 	 Holati oʻzgardiComment


_Veguhezîne Hundir 	 _Import


Bikarhêner@ title: group user face assignments 	 Foydalanuvchi


dict. cc Wergerandin: Almanî ji Îngilîzî re Query 	 dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery


Peyamek hat standinName 	 Chiqindilar qutisi boʻshatildiName


_Amûr: 	 _Uskuna:


Kûrahî 	 Chuqurligi


Pelê girêdayî & bikarhêner 	 Faylning & egasi:


Fonksiyonên FORTRAN 	 FORTRAN funksiyalari


Peldanka Nû 	 Yangi jild


LatînîQPrintPreviewDialog 	 Lavozim


NavEthiopian month 12 - LongName 	 NamunaEthiopian month 12 - LongName


Pêvek 	 Plagin


Name 	 Xabar qabul qilindiGenericName


Servîsa edîtora nivîsê sepanên bi nîşanderê nivîsê û edîtorê nivîsê re peyda dike. Sepanên KDE yên ku derfetên nivîsandinê peyda dike divê vê servîsê bi kar bîne. Comment 	 Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment


Modula kontrolê jibo girtin/ derxisten ya CGI 	 CGI KIO Slave uchun boshqaruv & # 160; moduli


Peldankên Firehbar@ title: window 	 @ title: window


Darikê Kêlekê yê Webê 	 Veb yon paneli


Îstatîstîkên Ragihandinê 	 Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi


Bahmanê 	 Bahman


Alavprinter type 	 Uskunalarprinter type


& Veşêre 	 & Soyalash


Language 	 HaskellLanguage


Opsiyon 	 Moslamalar


%s, %s,, 	 %s%s, %s,,


Sererastkerên lezkeran 	 Akselerator modifikatorlari


Name 	 Kopete xizmat bilan aloqa oʻrnataolmadiName


& Mêvandar@ action: button 	 Kompyuterning & nomi:


Navîn 	 _Oʻrtacha


Stîl 	 Uslub


Kok 	 Tub


nikare %s' bide xuyakirin 	 '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi


Tirkî/Kurdî (_IBM-857) 	 Turkcha (_IBM-857)


Hemûyan P_aqij Bike 	 _Hammasini tozalash...


& Silav dan: 	 & Salomlashish:


_Alîkarî 	 _Yordam


Darikê amurên sepanê bi dawî bîne 	 Dastur asboblar panelini tahrirlash


Rave 	 Taʼrifni kiriting


Hêmanên ku hatine hilbijartin bi awayekî mayinde jê bibe 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


Nîşan 	 Emblemalar


TirkiyeName 	 TurkiyaName


& Destpêk: 	 & Boshi:


Nikare beyanameyekê lê zêde bike 	 Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi


PitkayirnName 	 PitkernName


& Vebijêrk 	 Parametrlar


Beşa 3nas 	 Boʻlim 3nas


Ferman: 	 & Buyruq:


KDE Rastekê DîmenderêName 	 KDE ekran lineykasiName


Ev fermana ku dê bibe xebatkara destpêkirina vebijêrekên klavyeyan e. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kontrola rastnivîsê 	 Imloni tekshirish


Desteka îkona kurteriyêComment 	 Comment


Pelên Veşartî Nîşan Bide@ action: inmenu View 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View


Şûnepêçî 	 MD5 formatidagi barmoq izi:


Bijareyekê lê zêde bike 	 Xatchoʻplarga qoʻshish


FîcîName 	 FijichaName


& Neçalakkirin 	 Oʻchirish


Name 	 KChart MNG eksport filteriName


Peldankên _Jor Bigire 	 _Ust jildlarni yopish


Veavakirina ÇalakiyanShortcuts Config 	 AmallarShortcuts Config


Darikê Amûran ya Mak@ title: menu 	 Asosiy asboblar paneli@ title: menu


Vebijêrkên Çavê GNOME'yê 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


Zindîkirin 	 Vizuallashtirish


Cihê Giştî 	 & Nishonchaning oʻlchami


BulgaristanName 	 BolgariyaName


Sal_name: 	 Ta_qvim:


Amûra Dawîanîna li PaceyanName 	 Oynani oʻldirish vositasiName


_Peyva mifte: 	 Kalit soʻzlar


Fish NetComment 	 ToʻrComment


DerketinComment 	 ChiqishComment


Alîkarê QtGenericName 	 Qt3 yordamchiGenericName


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Piştî Mîqtara Diravan 	 Pulning qiymatidan keyin


_BiavêjeUnmount 	 _ChiqarishUnmount


Diyalog 	 Matnni koʻrsatish


Profîlên ku dikarin bên xebitandin rêz bike 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


Comment 	 Yomgʻir tomchilari filteriComment


_Cîgirê HTTPê yê ewle: 	 HTTP_S proksi:


ÇuvaşName 	 ChuvashchaName


Rûpel 	 Sahifa


Lez 	 Ochish


paper size 	 A3x6paper size


Ketana K- Menu 	 K- menyu bandi


request type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildning tarkibini aniqlash


& BişîneEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName


BuhîdIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


_Pêşdîtina çapêStock label 	 Koʻrib _chiqishStock label


GNOME di nava xwe de, wekî din, platformeke bêkêmasî ya pêşxistinê ku pêşxistinkarên sepanan dikarin pê sepanên bihêz û tevlihev biafirînin, dihewîne. 	 Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud.


Farvardîn 	 Farvardin


Tenê gorî navan li pelan bigere 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


Sembola dehane: 	 Oʻnlik belgi:


Mîhengên KlavyeyêName 	 Tugmatagning moslamalariName


Nûçe 	 Yangiliklar


Here rûpela dawî 	 Keyingi sahifaga oʻtish


Planên klavyeyê & çalak bike 	 Tugmalar tartibini yoqish


Screen saver category 	 Tez harakatlarScreen saver category


paper size 	 A3x5paper size


Bi _Mezinahiyê 	 _Hajmi boʻyicha


_Der barê 	 _Haqida


Nav: 	 Nomi:


MorîtanyaName 	 MavritaniyaName


XineGenericName 	 XineKeywords


Heke rast be, rojên hefteyê di salnameyê de nîşan bide 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi.


@ action: inmenu 	 Seansni & ajratish@ action: inmenu


Ji ber ku "%s" li ser dîska tenê tê xwendin de ye nehate jêbirin. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Li vir hûn dikarin tevgera wextê tikandina di ser bişkojka mezintirîn bike taybet bikin. 	 Bu yerda yoyish tugmasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Karkerê SerpêçiyêName 	 Name


Destûr@ title: group Size 	 Huquqlar@ title: group Size


Wekî din binihêre: 	 Bunga ham qarang:


& Gelekî biçûk 	 & Juda kichik


Navê nû # @ label: textbox 	 @ label: textbox


% A@ title: group Date 	 @ title: group Date


Peldanka Lêgerînê 	 Qidirish jildi


& DîmenderTijî 	 & Butun ekranga


SILC ClientName 	 SILC klientiComment


Comment 	 Open DirectoryName


_Niha 	 _Hozir


Kurterê yên Giştî Bloke Bike 	 Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin


Li Navê 	 Nomi boʻyicha


RastQShortcut 	 QShortcut


& # 160; ÇînîName 	 XitoychaName


TekilîZoom Grayscale 	 Eng yaxshi ko_ntrast


paper size 	 C8paper size


/_Vebijêrkservice is enabled 	 /_Parametrlarservice is enabled


& Guherandin 	 Oʻzgartirish


Lîstikên HîlebazName 	 Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName


% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Li vê derê tu dikarî cihê îkona kêmek hilbijêrî. Ev tenê nirxên diravî bandor dike. 	 Bu yerda manfiy belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli.


Hilbijartinê Serûbin Bike 	 Teskarisini tanlash


Ji bo guherandina agahiyan divê nasnavê xwe binivîsî. 	 Maʼlumotni saqlash uchun maxfiy soʻzingizni kirintishingiz shart.


Hîcrî@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


& Dîtin 	 & Koʻrinish


_Mezinahiya Asayî 	 _Oddiy oʻlcham


Paceyeke NûComment 	 Diskning qismlariComment


Şefaf 	 Shaffof


Dest bi KWrite bikeDescription 	 KWrite' ni ishga tushirishDescription


_Çop 	 _Chiqindilar qutisi


Tu pêşdîtin tune ye. Di be ku li vir di bar kirina pêvekê de çewtî çê bû. 	 Koʻrib chiqib boʻlmaydi. Ehtimol, plaginni yuklashda xato roʻy berdi.


_Belgekirin 	 Avto-aniqlash


Di demê vekirina ssh de çewtî çêbû. 	 SSH bilan aloqa davomida xato roʻy berdi.


Tijî bike 	 Toʻldirish


BetalQShortcut 	 Bekor qilishQShortcut


Şiroveyan Temaşe Bike 	 Izohlarni koʻrish


Agahî Nîşan bide 	 Maʼlumotni koʻrsatish


LEO- WergerandinQuery 	 LEO tarjimaQuery


Şirove Lê Zêde Bike... @ item: inmenu 	 Izohni qoʻshish... @ item: inmenu


Nikare servîsa% 1 bide destpêkirin. Çewtî:% 2 	 Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi.


KDE ClassicComment 	 ASClassicComment


Peldank tê barkirin... @ info: status 	 @ info: status


Curenivîsa Taybet: 	 Boshqa shriftlar


Her 5 Xulekan 	 Har 5 daqiqada


Lêzêdekirin 	 & Qoʻshish


Rurteriyan Veava Bike 	 Tugmalar birikmasini moslash


SpanyaName 	 IspaniyaName


Diyalog 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


Comment 	 GroupWiseComment


Python Dîrok û DemName 	 Sana va vaqtName


Karta Dengê 	 Tovush kartasi


Çewtiya RPC çêbû. 	 RPC xatosi roʻy berdi.


bê çewtî 	 xato yoʻq


Pelê SorName 	 Name


_Tor 	 _Tarmoq


Rizgarkirina ji Têkçûnê 	 Xatolikdan keyingi tiklash


Kmail programa Mail ya standard e ji bo sermaseya KDE. 	 KMail - KDE uchun andoza xat- xabar dasturi.


Thu al- Hijjah 	 Zulhijja


Curenivîsî Neçalak Bike 	 Shriftni oʻchirish


TestName 	 SinovName


Samiya BakûrîName 	 Shimoliy SaamichaName


Derbasbûna Pace yê 	 Oynaning & amallari


Nîşanekên neqandina çewtiyan yên Gdk yên divê were rakirinkeyboard label 	 keyboard label


Celalî 	 Jalali


Naverok 	 & Tarkibi


Bijare 	 Xatchoʻplar


Malper 	 Home


Tevî Curenivîs 	 Hamma shriftlar


Encamên Lêgerînê 	 Qidiruv natijalari


Dolphin Part@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Hejmara serîlêdanan nîşan dide. Di heman demê de jî demên serîlêdana pêşî û dawî jî nîşan dide. 	 URL' dan tashqari, necha marta koʻrilgan va birinchi va oxirgi marta koʻrilgan sanani koʻrsatadi.


Zêdetir Darikê Amûran 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


Navê Sîteyê 	 Saytning nomi


_Java çalak bike 	 _Java'ni yoqish


Pelên DjVuName 	 DjVu- fayllariName


Nautilus peldankên pêwist yên li jêr pêk neanî: %s 	 Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s.


& Dirb 	 Qolip


Cihgirê Çalak Bike 	 & Proksidan foydalanish


Tu Tiştî Hilnebijêre 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Web 	 WWW


paper size 	 jis execpaper size


& Cîhaz 	 & Uskuna


Gireyfûrt 	 Greypfrut


Xwendina ji '%s' serneket Huragahî: %s 	 '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Modeleke Klavyeyê Hilbijêre 	 Klaviatura rusumini tanlang


Pêrista lêgerînê ava bike... 	 Qidiruv indeksini yaratish


Sepana dûr: 	 & Masofadagi dastur:


Mecbûrkirina sepanê bi asayî nayê bidawîkirin 	 Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?


Koda Çewtiyê:% 1 	 Xatoning kodi:% 1


Çapkirin... Name 	 Bosib chiqarishName


Hejmara stûnan 	 Ustunlar soni


asayî 	 Oʻrtacha


Pêvek 	 Kengaytmalar


Biçe cihê ku vê bijareyê diyar kiriye. 	 Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish


Name 	 KWord WordPerfect import filteriName


Dem 	 Yangilash


HTML ê Pejirîne (bi URl ve) 	 HTML toʻgʻriligini tekshirish


Çewtî di dema barkirina îkonê de: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


Comment 	 Oyna hamma ish stollarigaComment


Bijareyan Biguherîne 	 Xatchoʻplarni tahrirlash


& Giştî 	 & Umumiy


Nenas- Dê weke paceyeke asayî were xuyakirin 	 Nomaʼlum - oddiy oyna sifatida koʻrinadi


Language 	 Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage


Jor ber bi jêr, rast ber bi çep 	 Yuqoridan pastga, oʻngdan chapga


Nivîsara Bişkojê 	 Tugmaning matni


Guharto:% 1Unknown author 	 Versiyasi:% 1


Comment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment


Paceyê li ser hemû sermaseyan bide xuyakirin 	 Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish


& Nîvend 	 & Fokuslash


& Nasnavê Biguherîne... 	 & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


MezinahîThe smallest size a will have 	 Oʻlchami


Peldanka bijareyan di hilpekînên nû de veke 	 Jildni tabda ochish


Cih 	 Holati


URL ya Nûser 	 Asl URL


Comment 	 Shaffof 1280 x 1024Comment


ViyetnamîQFontDatabase 	 QFontDatabase


Curenivîsê Nederbasdar 	 Bitta shrift


Ji nû nivisîna sernivîsê biserneket 	 Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi


Dirba Vegotinan yê KdeComment 	 Comment


Pêşeka Xebatên Paceyê 	 Oynaning amallar menyusi


Adaptorê Grafîkan 	 Grafik adaptori


Navê pelê tekst binivîse: Name 	 Matn faylining nomini kiriting: Name


_Cih 	 _Manzil


_Li panelê zêde bike 	 Panelga _qoʻshish...


Generîk 	 Andoza


Şîfreya & Nû: 	 & Yangi maxfiy soʻz:


Sermaseya 19 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Qet 	 & Hech qachon


_Paceyê Bigire 	 Oynani _yopish


Amblema bi navê '%s' nehate jêbirin. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.


Mîhengên DîmenderêComment 	 Displeyning moslamalariComment


Der _Barê Panelan 	 Panellar _haqida


Navîgasiyon 	 Oʻtish


2şSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


Dirb jixwe heye. Tu dixwazî têxe şûna wê? 	 Mavzu allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?


Rêberê & FSView 	 FSView uchun qoʻllanma


Danasîn tuneye. 	 Hech qanday taʼrif yoʻq.


TermînalName 	 TerminalName


Rêveberiya Pergalê 	 Tizimni boshqarish


Mîhengên nîşandana rêveberiya hêzêName 	 Displeyning elektr taʼminoti uchun moslamalarComment


SlovakîName 	 SlovakchaName


Kurte: 	 Hisobot:


_Cure: 	 Turi


Bêdeng 	 Tovush yoʻq


Tu bawer î ku fermanên te ziyaret kiribû jê bibe? 	 Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Comment 	 Oq 1024 x 768Comment


Bikêrhatinên rêvebirina komputerê 	 Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar


Her sermase ya farazî di rexê erdgilor de nîşan bide Name 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganComment


Biçûk 	 Kichik


sernavê sepanê mîheng dike 	 dasturning sarlavhasini oʻrnatadi


Kirar( an) 	 Protsessor( lar)


R. Awal 	 R. Avval


Çewtî 	 Xato:% 1


Comment 	 MSN plaginiName


Nivîskarê bingehîn 	 Birinchi muallif


Di Hin Danişînan de nasnavê çalak Bike 	 Maxfiy soʻzsiz & kirishni yoqish


Bavêje _Sergo 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


_CD-ROMStock label 	 _Kompakt-diskStock label


(bê nirx) 	 (qiymat yoʻq)


Paceyê bibe Sermase ya 1ê 	 Oynani 1 ish stoliga


Pelgeya Çalak Bide Çapê. 	 Joriy hujjatning butun matnini tanlash.


Serpahnayê 	 Eniga


Hişyarî:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Loda Paceyê Tîkane Mezin Bike 	 Oynani vetikal holatda choʻzish


George Staikos 	 (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)


Lîstik 	 Oʻyinlar


_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich 	 @ interface/ rich


Dîmenderê Qufl Bike 	 Ekranni qulflash


Bi carekê re tu nikarî gelek îkonên taybet tayîn bike! 	 Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!


edp ya ewropîpaper size 	 paper size


Tu tişt tune ye ji bo Ji Ber Girtinê 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Demê Mayî 	 Qolgan vaqt


Ji Bo Vî Rûpelî & Tu CarîThe source url of a job 	 & Bu sayt uchun hech qachon


bi yo dictionary variant 	 dictionary variant


Pêşvebir (çarçove, parçe, JavaScript, pirtûkxaneya I/ O) û kesê mîqet 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi


Sembol tên barkirin... @ info: status 	 Belgilar yuklanmoqda... @ info: status


Girêbide 	 Ulanish


Qedexe@ title: group Files and folders by permissions 	 @ title: group Files and folders by permissions


& AlîkarîNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


_Tarîbûna herî baş 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Ev şemaya rengan rûerda zelalî bi kar tîne yê ku sermase ya we wisa xuya dike ku piştgirî nadî 	 abbreviation of number


Bişîne Sermaseya 10Comment 	 Ish stoli 10ga oʻtishComment


Nikare formata pelê wêne nasbike ji bo pelê '%s' 	 '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi


Zingila dengîName 	 TovushName


Benîşt 	 Saqich


Cureyê nivîsê 	 Shrift


Ewleappended to session type 	 Xatodan himoyalangan


& Vegerîne 	 & Bekor qilish


Cuda tomar bike 	 Quyidagicha saqlash


Rûpela rast 	 QWebPage


Destûrdayîna SSH 	 SSH boʻyicha tasdiqlash


kahu Envelopepaper size 	 Konvert kahupaper size


Sepanên TermînalêComment 	 Terminal uchun dasturlarComment


KornişName 	 KornName


pergala/sdl 	 tizim


_Sererast Bike 	 _Tahrirlash


Nivîskarê Xweser 	 Birinchi muallif


Lêdera MPEGName 	 MPEG pleyerName


Beşa Lêdarê DragonComment 	 Kompakt- disk pleyerComment


URL ya ftpName 	 ftp URLName


Name 	 Karbon XAML import filteriName


Darikê fîltreyê nîşan bide@ option: check 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check


Dirba Vegotinan yê PidginComment 	 Comment


Bişkojka bi SîNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


GuaranîName 	 GuaraniName


mînak, 3112 	 m- n 3112


Cureyê nîşandana nasnavê 	 Maxfiy soʻz boʻsh


navê makîneyê nehat dîtinSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


Sîera LeoneName 	 Name


Biçûk 	 Kichkina


Style name 	 Anʼanaviy kulStyle name


Heke tu bixwaze daxwezkerê emailê bi rîya termina bi kar bê (wekî Konsole), tekaye vê opsyonê çalak bike. 	 Tanlangan xat- xabar dasturini terminalda (m- n Konsole) ishga tushirish uchun shuni tanlang.


'ferman' a tê hêvî kirin. 	 buruq kutilgan edi.


Language 	 SQL (PostgreSQL) Language


Comment 	 Tezaurus vositasiComment


Çînî 	 Xitoycha


Language 	 UnrealScriptLanguage


Navîn 	 Boshqaruv markazi


_Taybetmendiyên gihîştina klavyeyê çalak bike 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish


Curenivîsê standard 	 Andoza shrift turi


Rêveberê dirbê dîmena KDE splash 	 KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi


Bernameya Direct ConnectName 	 Name


Jê Nebe 	 Oʻchirilmasin


Amûr@ title: menu 	 @ title: menu


QuartzName 	 ChaqmoqtoshName


_BisekineStock label 	 _ToʻxtatishStock label


Gelek Dîmen 	 Bir nechta koʻrinish


Neyênî 	 Manfiy


Ji Bo Lêzêdekirinê Rengekî Hilbijêrî 	 Qoʻshish uchun rangni tanlang


Biçe & Jêr 	 & Pastga


Hemû Pel & Peldank 	 Hamma fayl va jildlar


Tqblo 	 Jadval


Cîgirê Toreyê 	 Tarmoq proksisi


Rengê 2 	 Rang 2


Darikê pêşeka taybet 	 Foydalanuvchi menyu paneli


Bavêje _çopê 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


Hemû Tabloyan Ji nû ve Bar Bike 	 Hamma tablarni qaytadan & yuklash


& Dîsakirin 	 Qaytarish


Comment 	 Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment


Mîhengên Rûerdê ên Pêşketî 	 Qoʻshimcha orqa fon moslamalari


Ev curenivîsa peyamên çewtiyê yên gerînendeya têketinê diguherîne. font for... 	 font for...


Hilberîn û veavakirina îndeksa lêgerînê a navenda alîkariyêName 	 Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName


Neçalak BikeAutomatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


Gerînendeyê bootkirinê: 	 Tizim yuklovchisi:


Çewtiya peyvrêzkirinê 	 Imlo xatosi


Style name 	 Satr


Navnîşana toreyê nehate diyarkirin 	 Tarmoq manzili koʻrsatilmagan


paceya gerokê veke. 	 brauzer oynasini ochish.


Lîstika wekî TetrîsName 	 Tetrisga oʻxshagan oʻyinName


Bişîne Sermaseya 9Comment 	 Ish stoli 9ga oʻtishComment


SSL Veke 	 OpenSSL


Li Dosiyan Bigere... 	 Fayllarni qidirish...


Standard 	 Andoza


Kanala Rast 	 Oʻng kanal


Name 	 Kalendar plaginiName


Navnîşan '%s' nehate dîtin 	 '%s' manzilini topib boʻlmadi


Sekinandin@ label: listbox 	 Toʻxtatish@ label: listbox


Nikare binivîse %s: %s 	 Ekranni qulflab boʻlmadi: %s


Girêdanê di paceyeke _nû de veke 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


Beşa 6x 	 Boʻlim 6x


Ya hilbijartî jê bike 	 Tanlanganni kesish


nenas 	 nomaʼlum


Destpêkera Sepanê... 	 Dasturni ishga tushirgich...


Ji bo Malperê Hemû yê Bisepîne 	 Butun sahifaga qoʻllash


Beşa 3blt 	 Boʻlim 3blt


ŞmîCoptic month 4 - ShortName 	 ShanCoptic month 4 - ShortName


Nivîsandina li pelê% 1 biserneket. Qey dîska li ajogera% 2 tijî ye. 	 % 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket toʻlgan.


Di çapera '%s' de kaxiz êdî nema. 	 '%s' printerda qogʻoz tugadi.


Kalîteya şîfreyê: 	 Maxfiy soʻz sifati:


Ji bo KDM ji bo bikarhênerê hilbijartî wêneyê standard bi kar bîne, vê bişkojkê bitikîne. 	 Tanlangan foydalanuvchi uchun andoza rasmdan foydalanish uchun, shu tugmani bosing.


Desteka Javaya reg; Ewle 	 Xavfsiz Java reg;


Şemaya bi vî navî jixwe heye 	 Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Rûerd 	 Orqa fon


Guhertoya bernameyê 	 Yorliqning matni


Pelê Dengê Hilbijêre 	 Tovush faylini tanlang


_Pêş 	 _Oldinga


Modûla KDE Dîmederparêz 	 KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli


Pergal1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Kilît Bike/ DerkeveComment 	 Qulflash/ ChiqishComment


_Ji Ber Bigire Vir 	 Shu yerga _nusxa olish


Ne yek 	 Yoʻq


Bidomîme 	 & Davom etish


Paceyê bibe Dîmena 6ê 	 Oynani 6 ish stoliga


Petrol 	 Slanets


Paceyê li Ser yên Din Bigire 	 Oyna eng yuqorida


Bersiv:% 1 	 Qaytarish:% 1


Zarfa #12paper size 	 Konvert №12paper size


Bernameya BoyaxkirinêName 	 Chizish dasturiName


Çewtî! 	 Xato!


Zimanên têne tercîhkirin, kodên du tîp. 	 Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar.


_Dîrok 	 Tarix


Pelên Taybet (Pelên Cîhazê, Socket,...) 	 Maxsus fayllar (soket, uskuna fayli...)


Quest GameName 	 Qidiruv oʻyiniName


paper size 	 A4x4paper size


Têketina jixweber li... 	 Tizimga avtomatik kirish...


Geroka Torê Epiphany 	 Epiphany veb brauzeri


Elîxan Loran <elixanloran\@hotmail\.com> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


& Betal 	 & Bekor qilish


Girêdana Cî (URL)... Comment 	 Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment


Kanala Çep 	 Chap kanal


Nikare agahiyên li ser pelî bibîne 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


RomîName 	 RuminchaName


Dîsakirin@ action 	 Qaytarish@ action


GuyanaName 	 GvianaName


Name 	 Akregator plaginiName


_Wêne: 	 _Rasm:


maf 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


Bi Xêr Hatî KDE' yêName 	 KDE' ga marhamatName


Lêdarekê derveyî & bi kar bîne 	 & Tashqi pleyerni ishlatish


Navnîşana IP 	 IP raqami


Lîsteya Pirtûkên ÎnternetêQuery 	 InternetQuery


_Ferman: 	 _Buyruq:


Name 	 Boʻsh taqdimot (portretli) Name


Li Mezinahiyê 	 Hajmi boʻyicha


& Konsol wekî sepanê termînal bikar bîne 	 & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish


ÎnSaturday 	 JumSaturday


paper size 	 SRA2paper size


Meşandina '%s' serneket Huragahî: %s 	 "%s" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Sepana qeydbuyî bi navê '%s' ji bo hêmana bi URI '%s' nehate dîtinthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Destûrdan 	 Ruxsat berish


oensari at gmail dot com 	 mavnur@ gmail. com


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)


& Danişîn 	 & Seanslar


Pêşînî yên Dîmenderparêz 	 Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi


Bê alîdar 	 Bir tarafga yoʻnalgan


? tist 	 ? elementlar


Kodkirina Tîpan 	 Kodlash usuli


QXml 	 tarkibni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Language 	 PicAsmLanguage


Derana kîtekît bigire 	 Kengaytirilgan kiritishni oʻchirish


Rakirin 	 Olib tashlash


Rûpela berêQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


_Mezinahiya AsayîStock label 	 _Tabiiy oʻlchamStock label


& Kîtekît 	 & Tafsilotlar


Pel nehat dîtin: %s 	 Fayl topilmadi: %s


Guhertoya GDM çap bike 	 GDM versiyasini bosib chiqarish


Comment 	 WinPopupComment


Ti URL ji bo dosya sermasê destnîşankirî tuneye 	 Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan


Agahiya Yekeya Navberê 	 Interfeys maʼlumoti


Executive 	 Ishga tushirish


Dema nîşandana îkonan dihate destpêkirin rastî çewtiyekê hat. 	 Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Cîhaza Tomarkirinê ya Nesabît 	 Olinadigan uskuna


_Ajogerê girêbide 	 _Ulanish


NenasTitle string for images 	 Nomaʼlum xatoTitle string for images


Peyama Derketinê Hat Şandin 	 Xabar joʻnatildi


Rojanekirin 	 Yangilash@ title: window


Rêveberiya TêkiliyanName 	 Aloqa boshqaruvchisiName


Welat: 	 Davlat:


Malperê & Pejirîne 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini & tekshirish


Tevgerên Java û JavaScriptê ava bikeComment 	 Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment


& Binepeldankan bihundirîne 	 Quyi & jildlarda


Tu Tişt Ji bo Neçalak kirinê Tune ye 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Wekî heyîColorspace fallback 	 Andoza


_Teşe 	 _Formatlash


Comment 	 Avto- almashtirishComment


_Rakekeyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


Bi çapera test çap bikeStock label 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label


Hilpekîna 2em 	 Tab 2


_Cihî veke... 	 _Manzilni ochish...


Dirba Vegotinan yê XMPPComment 	 Comment


Xeyaleta Rewşa TorêComment 	 Comment


_Derbas be 	 Fayllarni _oʻtkazib yuborish


_AlîkarîStock label 	 _YordamStock label


Rêveberê Pergalê 	 Tizimni boshqarish


Bêdengiya di Danişîna Xuyakirî deComment 	 Comment


Pola Taybet yê Bazirgan 	 Ishlab chiqaruvchiga hos sinf


_Ferman: 	 Buy_ruq:


Hefteya Çûyî@ title: group Date 	 Bir hafta avval@ title: group Date


Pêşdîtina DengName 	 Faylni koʻrib chiqishGenericName


Modula Favîkon a KDED' êComment 	 KDED Favicon moduliComment


Lînkên Sembolîk 	 Ramziy bogʻlar


Name 	 Oynaning oʻlchami oʻzgarib boʻldiName


ÎnûktîtutName 	 InuktitutName


_Ya dûStock label, navigation 	 _Keyingi


Firehiya panela kêlekê 	 Yon panelning kengligi


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


GenericName 	 Karbon14GenericName


Eyalet: 	 Sayt:


rezEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Amblema bi navê "%s" jixwe heye. Ji kerema xwe re navekî cuda hilbijêrî. 	 "%s" nomli emblema allaqachon mavjud.


Fermanên- AT 	 AT- buyruqlar


Language 	 CGiSLanguage


Şîfreyan bîne bîra xwe 	 Ushbu maxfiy soʻz eslab qolinmasin


QSynthGenericName 	 GenericName


_Dîsa kirinStock label 	 _QaytarishStock label


_Bijare: 	 _Xatchoʻplar


Daxwazkerê NEC SOCKS 	 NEC SOCKS serveri uchun klient


Navlêkên HyperDictionary. com Query 	 HyperDictionary. com lugʻatiQuery


Guhertoya bernameyê 	 Yordamchi sahifasi turi


Çahar şanbe 	 Chahar shanbe


Name 	 Rasm bilan ishlash dasturiName


Şîfreyê birastîne: 	 Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:


Yewnanî (_ISO-8859-7) 	 Yunoncha (_ISO-8859-7)


CureyêPelanKEdit 	 KEditFileType


Sererastkirin 	 Tahrirlash


Sitûn 	 Matn ustuni


PêvekComment 	 PlaginlarComment


Lîstik 	 Bolalar oʻyinlari


Hevgirtin (7) 	 & Qulaylik


Cîhaza Kontrolê 	 Boshqaruv uskunasi


Çîniya hesanQFontDatabase 	 QFontDatabase


Curenivîsê HilbijêreQPrintPreviewDialog 	 Shriftni tanlash


keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Paceyê bibe Dîmena Pêş 	 Oynani keyingi ish stoliga


_Veke... 	 _Ochish...


Nikare pela% 1 veke 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi


Xew 	 Tovush


Paceyên DihejinComment 	 Oyna yopilmoqdaComment


Bila dirêjeka webê ya "% 1" li darikê kêlekê were zêdekirin? 	 Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?


Girêdanên girtî nîşan bide 	 Yopiq aloqalarni koʻrsatish


Name 	 PoʻfanakName


Ji Bo Cihê Ku Nayê Dîtin Bijare 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


Şîrove 	 & Izoh


SwahîlîName 	 SvaxiliName


Dîroka herî dawî pel hate bikaranîn. 	 Fayldan oxirgi foydalanilgan sana.


Firehî: 	 Kengligi:


Temaşekerê Pergalê yê KDE 	 KDE tizim nazoratchisi


Peldankekê hilbijêre 	 Faylni tanlang


Dîrokê di Darikê Kêlekê dê Nîşan Bide 	 Tarix yon panelini koʻrsatish


Guhartinên Netomarkirî 	 Saqlanmagan oʻzgarishlar


KoreyîQFontDatabase 	 QFontDatabase


Pekana Rojane Bigire 	 Joriy tabni yopish


Sernavên HTTP 	 HTTP sarlavhalari


Bingeha Danê yê Peyvên WekhevîQuery 	 Qisqartma maʼlumot bazasiQuery


Nû... @ action: button Save current session 	 Yangi & jild@ action: button Save current session


Destpêkara BilezGenericName 	 Tez & # 160; ishga & # 160; tushirgichGenericName


Bilindahî 	 Kalitning minimal uzunligi


Pelê _Vala 	 _Boʻsh fayl


Bi Rojê@ item: inlistbox Sort 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


@ title: column 	 XDMCP xost menyusi


Kom 	 Akselerator guruhi


Lîsteya Panela ID 	 Panelning oʻlchami


Name 	 Yomgʻir tomchilari filteriName


Rizgarkirina ji Têkçûnê 	 _Tiklash


Page size 	 ISO A0


Der barê Qt de 	 Qt haqida


_Rast: 	 _Oʻng:


Darikê pêşekê 	 Menyu paneli


Ruby Demjimêra AnalogName 	 Analog soatName


Tê bar kirin... 	 Yuklanmoqda...


_Sernivîs: 	 _Sarlavha:


#9 Envelopepaper size 	 Konvert №9paper size


Pace & Sermasê 	 Oyna va Ish stoli


Peldanka Malê 	 Uy jildi


Çewtiya Afirandina Paceya Sohbetê 	 Chat oynasini yaratish xatosi


nenas 	 (nomaʼlum)


Pêveka Ji Deqê- bo- DengîComment 	 Comment


Sazkara CuretîpanComment 	 Shrift oʻrnatgichComment


Pelê "%s" were guherandin? 	 "%s" uchun qidirish


Bijareya "%s" were rojane kirin? 	 “%s” xatchoʻp yangilansinmi?


Language 	 DLanguage


Bişîne Sermaseya 13Comment 	 Ish stoli 13ga oʻtishComment


Xebatkara JavaScriptêName 	 Qidirish vositasiName


Dawiya Danişînê 	 Seans yakuni


_Şîfreyê Biguherîne... 	 Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish...


Pêl "Test" ê bike da ku dengê zingilê bibihîzî. 	 Sinash tugmasi yordamida tovushni eshitib koʻrsa boʻladi.


Têkeve Moriayê û Balrogê têk bibeName 	 Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName


Biçe Dîmena Pêş 	 Keyingi ish stoliga oʻtish


Mezinahiya giştî: @ label 	 Jami: @ label


Ev ê di peldanka dirbê de dirbekê saz bike. @ action: button 	 @ action: button


Bê Efekt 	 Effektsiz


_Cih 	 _Manzil…


Heke pêkan be danişîna tomarkirî ji nû ve lê bar dike 	 Agar iloji boʻlsa foydalanuvchining saqlangan seansini qayta tiklaydi


Motorên Lêgerînê Hilbijêre... 	 Qidirish vositasini tanlash...


Girêdana pergala ku têkildarî peldanka niha vekirî ye rake 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


KîrîlîKCharselect unicode block name 	 KirilchaQFont


_Reng 	 R_anglar


Available space out of total partition size (percent used) 	 "Ajratilgan" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)


Di vê peldankê de peldankeke nû çêke 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


Pêşdîtin 	 Koʻrib chiqish


Dema alîkarî dihate nîşandan çewtiyek çêbû. 	 "%B" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi.


Komara ÇekName 	 Chex RespublikasiName


Hemû yan & Hilbijartî bike 	 & Hammasini tanlash


KDE dê planên klavyeym mîheng neke û nîşan nede 	 Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish


Paceya Nû de Veke@ action: inmenu 	 & Yangi oyna@ action: inmenu


Hemûyan _jê bibe 	 _Hammasini olib tashlash


paper size 	 Folio sppaper size


Koda bişkokên lezkeran 	 Akselerator tugmasi kodi


I/ O- Port 	 K/ Ch porti


Debuggera bi bingeha deq ji konsolekê de ji GNU' yêName 	 Terminalda GNU uchun matn asosida debaggerName


Destûrê bide pêwendiya ji dûr veNAME OF TRANSLATORS 	 Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Gistogramma plaginiName


Comment 	 Name


Hemûyan Biçûk Bike 	 & Hammasini yigʻish


Pace yan Bigere 	 Oynadan- oynaga oʻtish


Dema nîşandana îkonan dihate destpêkirin rastî çewtiyekê hat. 	 Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Language Section 	 ABCLanguage Section


Rengê rûerdê: 	 Orqa fon rangi:


pûşperêEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


ÇEWTî: Protokola '% 1' nayê zanîn@ title job 	 Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job


Kesê Miqate yê Berê 	 Oldingi taʼminlovchi


X Mezin 	 Oʻlchami_BAR_X katta


_Kar: 	 _Uy:


Giravên MarsalName 	 Marshall OrollariName


_Dîrok & Demê Saz Bike 	 Sana va vaqtni _oʻrnatish


Paceyê bibe Sermase ya 13ê 	 Oynani 13 ish stoliga


Xuyakirin 	 Koʻrinishi


Efekt Ava Bike... 	 Effektni moslash


NavEthiopian month 13 - LongName 	 NomiEthiopian month 13 - LongName


Jê birîna dirba '% 1' têk çû 	 "% 1" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi


bi _Daweran 	 _Emblemalar boʻyicha


Pirs 	 Savol


Guhertoya bernameyê 	 Printer operatsiyasi holati


ÇeçenîName 	 ChechenchaName


Vekirina% 1 têk çû. 	 % 1' ni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi.


% 1 @ shortcut/ plain 	 Xato:% 1:% 2@ shortcut/ plain


_Cih... 	 _Manzil...


Sothoya BakûrîName 	 Shimoliy SotochaName


Pêwir 	 _Vazifalar


Bijareyê _zêde bike 	 _Xatchoʻp qoʻshish


Saksoniya JêrînName 	 Past SaksonchaName


Name 	 Krita OpenEXR import filteriName


Formata pelî ne derbasdar e. 	 Faylning formati xato


Name 	 KWord Microsoft Write eksport filteriName


Gerînendeyê DirbanComment 	 Mavzu boshqaruvchisiComment


SîndhîName 	 SindxiName


Cîhazên Toreyê Nehate Dîtin 	 Tarmoq uskunasi topilmadi


Navnîşana malbatê an jî navê alî ne derbasbare 	 bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan


_Navê masiyê: 	 Baliqning _ismi:


Veavakirina Tevgerên MişkêName 	 Oynani fokuslash qoidasini moslashName


Guhertoya bernameyê 	 Printerning nomi


Nikare pakêta SFTP bixwîne 	 SFTP paketini oʻqib boʻlmadi.


Gerînendeyê DanişînêComment 	 Seans boshqaruvchisiComment


_Kompîtur 	 _Kompyuter


Ewropaya BaşûrName 	 Oyropa, JanubiyName


Fermana destpêkarê nehat diyar kirin. 	 Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan.


Betal bû. Name 	 AbiWordName


Demê herêmî yê heyî:% 1 (% 2) 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)


Bilindtir bike 	 Oldinga


Dirba îkonê yê tu dixwazî bi kar bînî hilbijêre: 	 Nishonchalar mavzusini tanlang:


_Nîşandayîn 	 _Koʻrsatish


& Nebîne 	 & Eʼtibor berilmasin


Kontrola rastnivîsê veava bikeName 	 Imlo tekshiruvchini moslashName


& Sembolê Biguherîne... 	 Nishonchani oʻzgartirish


Der barê kesên ku nautilus nivîsandiye agahiyan bide 	 Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish


Pelekî veke 	 Faylni ochish


Gerînendetiya Dirbên Splash ScreenêComment 	 Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment


Qevzdayîn 	 Oʻtkazib yuborish


Pel _jê bibe 	 Faylni _olib tashlash


% 1/ ç 	 (% 1/ s)


Mîheng 	 Parametrlarni _import qilish...


% 1: code,% 2: request type 	 koʻrsatilgan jildda qidirish


Pel tune:% 1 	 Fayl mavjud emas:% 1


Veavakirina girêdanî ya bişkojkan yê standardName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


Bê Etîketan@ label Any (rating) 	 Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)


KenyaName 	 KeniyaName


_Şîrove 	 _Taʼrifi:


Ya _berê bibîne 	 Oldin_gisini qidirish


Heke tu dixwazî navekî taybet bide îkona qutiya çopê ya li ser sermaseyê ji vê derê binasîne. 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Heke tu fermana Pê Ve Bike hilbijêrî dê "%s" were kişandin 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"' olib tashlanadi


Geroka Webê ya Epiphany 	 Epiphany veb brauzeri


Bilindahiya Alozkerê Nû Ve Saz BikeGenericName 	 Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName


Cihê "%s" tune. 	 "%s" manzili mavjud emas.


Pelê Dirban Saz Bike... 	 KSplash mavzu fayllari


Hilpekînên Din Dabide@ action: inmenu 	 Boshqa tablarni yopish@ action: inmenu


Riya pelê xebatê 	 Bajarib boʻladigan faylga yoʻl


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 Gert Yansen (Geert Jansen)


'% 1' Nû Bike 	 Yangilash '% 1'


Comment 	 Oynaga oidComment


Nav 	 Boʻsh joylar soni:


Planên Klavyeyê & neçalak bike 	 Tugmalar tartibini yoqish


a Sha`ban 	 Shaʼbon


_GirtinStock label 	 _YopishStock label


Wêneya _berê 	 _Oldingi rasm


Comment 	 Ob- havo xizmatiComment


Dîmender 	 Displey uskunasi


Şîrove 	 Izoh:


Çewtiya Nenas 	 Nomaʼlum xato


Kom: @ title: column 	 Guruh:


_Teşeya taybet: 	 Boshqa _format:


Nirxa _Gamma 	 _Gamma qiymati


Koleksiyon 	 Toʻplam


NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


Name 	 Xabarlarga chiroyli effektlarni qoʻshishName


ji bo navê girêkê navnîşanek hatiye danasîn 	 bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan


'Rojbaş' binivîseComment 	 Comment


Aliyê Bişkojkên Nîşanker Hat BirînComment 	 Comment


_Ber bi JorStock label 	 K_oʻpayishi boʻyichaStock label


Pêvekirin@ action 	 Qoʻyish@ action


Xebatên & heyî: 	 & Joriy amallar:


Ji kerema xwe re ji bo tomarkirina mîhengan, nasnavê xwe têkevê: 	 Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:


go downStock label, navigation 	 O_rqagago downStock label, navigation


Baweriya xwe pê bîne ku pêvek rast hatiye sazkirin. 	 Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling


Mekîne: 	 Kompyuter:


Comment 	 Namoyish hujjatiComment


Teb 00 0000 saet 00:00 PN 	 00 okt 0000 soat00:00 da


Rûpelên Alikarî 	 Qoʻllanma sahifalari


pêşdîtina B II 	 Koʻrib chiqish: B II


Ji bo naveroka hatiye dayin navê dosiyê: 	 Faylning nomi:


Agahî 	 Maʼlumot


Li torê bigere 	 Veb brauzer


Zelaliya rengî. 	 Rang shaffofligi.


Guhertinan bisepîne 	 Oʻzgarishlarni qoʻllash


Lêgerînonswitch 	 Qidirishonswitch


Daxwazên IETF ji bo şîroveyanQuery 	 Query


Bi Navan 	 Nomi boʻyicha


rêzik 	 qatorlar


% 1 yê% 2units 	 units


Hilfirînê & Bigire 	 Tabni & yopish


& Jor 	 & Yuqoriga


Bijareyê Rake 	 Xatchoʻpni olib tashlash


Dema dihate guheztin çewtî çêbû. 	 Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Hêmana Nû 	 Yangi band


Destpêkerê biafirîne 	 Ishga tushirgich yaratish


Amblemeke Nû Çêbike 	 Yangi emblema yaratish


_hate pejirandinBeep when a key is 	 _qabul qilindiBeep when a key is


Tu tîp nehat dîtin. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


color 	 Och sariq 2color


Navê pelê: 	 Faylning nomi:


PNGName 	 Name


Hedefa girêdanê 	 Bogʻning moʻljali


Girêdana Înternetê ya _Rasterast 	 Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish


Fermancommand for... 	 Buyruqlar


Wêneyên Bikarhêner 	 Foydalanuvchi rasmlari


MezinkerComment 	 KattalashtiruvchiComment


_Darika rewşê 	 _Holat paneli


Destpêk 	 & Boshlash


"_%s" nîşan bide 	 “_%s” koʻrsatilsin


Li nîgarên hevgirtî bigereName 	 pattern_ matchName


TirkmenîName 	 TurkmanchaName


Hîn zêde _kîtekîtan nîşan bide 	 _Server:


Xewa _kûr (hibernate) 	 _Uxlash usuli


Ji bo Sermaseya Gnome geroka belgekirinê û nîşandera wê. 	 Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi.


Mezintirîn (tenê tîkane) 	 Yoyish (faqat boʻyiga)


Dûr 	 Joyida yoʻq


Frozen BubbleName 	 Yaxlagan pufakchalarName


SerOrientation 	 Orientation


Çaper 	 Printer


Dest bi & Gwenview bikeDescription 	 Gwenview' ni ishga & tushirishDescription


Navê danişîna heyî bixebitîne 	 Joriy seans nomini belgilash


Stîla WebêComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Port/Servîs 	 Port/Xizmat


EndonezîName 	 IndonezchaName


_BinxêzStock label 	 _Tagi chizilganStock label


Nirxa çawaniyê biguherîne 	 Atributni oʻzgartirish


Naveroka sermaseya xwe di peldankekê de veke 	 Shaxsiy jildni ochish


Jêbirin biserneket:% 1 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


Dema sepan hate destpêkirin çewtiyek çêbû. 	 "%B" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Weşan: 	 Kernel:


Paşgir 	 Suffikslar


Kanala 2 	 Kanal 2


Sermase 	 Ish stoli


Li panelê zêde bike 	 Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish


Rave: 	 & Taʼrifi:


Belgeya çewt 	 Notoʻgʻri hujjat


Îkonên KDE' yê takekes bikeName 	 KDE nishonchalarini moslashName


Darikê Dîrokê ê li KêlekêName 	 Tarix paneliName


Veavakirin... 	 & Moslash...


Comment 	 Sana va vaqtComment


DîmenderparêzName 	 Ekran saqlovchisiName


Hilbijartina CuretîpanStock label 	 Shrift tanlashStock label


Mafê Kopyakirinê: 	 Mualliflik huquqi:


LîstikGenericName 	 OʻyinlarGenericName


Vebînera sepanan sepanên pergala te ên ku ne ên KDE' yê de dibîne û wan dixe pergala pêşekên KDE' yê. Pêl 'Bigere' bike û lêgerînê bide destpêkirin, û sepana dixwazî 'Bisepîne'. 	 Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing.


lînk 	 bogʻlama


DirbLanguage 	 SchemeLanguage


& Giştî: 	 & Umumiy:


Comment 	 VazifalarComment


Çalak 	 Aktiv


Guhertoya bernameyê 	 Joriy sahifa indeksi


PrtScrkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


#10 Envelopepaper size 	 Konvert №10paper size


Language 	 SkriptlarLanguage


Dergeh: 	 Port:


Nayê zanîn 	 yozib olish holati_BAR_Nomaʼlum


Di dema nivîsandina li ser danegira '% 1' de çewtî derket. Kontrol bike bê ka destûrên di pêristê de rast in û bê ka dîska te tije yan na. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


Tercîhên Klavyeyê 	 - GNOME klaviatura parametrlari


Pel/ Peldankan Bibînethe application is currently idle, there is no active search 	 Fayl/ jildlarni qidirishthe application is currently idle, there is no active search


Li gor rêza alfabeyê 	 Alifbo boʻyicha


Piranî Parzûn Bi Kar Bîne 	 Bir nechta filterni ishlatish


Modern SystemName 	 Zamonaviy tizimName


KTTSDComment 	 Comment


Testing...universal access, contrast 	 Sinalmoqda...universal access, contrast


Tê guhestin 	 & Koʻchirish


Jê kerema xwe navê bikarhêner û nasnavê têkevê. 	 Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting.


Ewropayî Navîn@ item Text character set 	 Markaziy Yevropacha@ item Text character set


& Parzûn: 	 Filter:


Name 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Bênav 	 Cheksiz


& URL BişîneDescription 	 URL' ni & joʻnatishDescription


Şab_lon 	 _Namunalar


Yekeya Navberê ya Nenas 	 Nomaʼlum interfeys


_Dîsa bikeDubare bikeStock label 	 _QaytarishStock label


Paceyê Bigire 	 Oynani yopish


QAD 	 DOMEN


DengComment 	 TovushComment


GenericName 	 KPlatoGenericName


Peldank@ title: window Shell terminal 	 Jildlar@ title: window Shell terminal


Çerez Hatin Neçalak kirin 	 Kukilar qoʻllanilmaydi


Çavkaniya IP 	 IP manbaʼi


@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Dastur bilan ochish:


color 	 Och koʻk 3color


& navbera 	 & oraligʻda


sipîcolor 	 color


îro dema %-I:%M %p 	 bugun soat %-H:%M da


Tevî Wêne 	 * _BAR_Hamma fayllar


Asteng bike ku bila bikarhêner darikên amûran nikaribe biguherîne 	 Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash.


Hemûbookmarks 	 Hammasi


Di guherkera qada xebatê de hejmara rêzikan 	 Tanlagichdagi qatorlar soni


Amûrên PhotoCDName 	 PhotoCD vositalariName


Dirêj 	 Uzun


Bikarhêner 	 Foydalanuvchi


Modula Favîkon a KDED' êComment 	 KDED Favicon moduliName


Girêdana SFTP bi mêvandara% 1:% 2 re tê vekirin 	 % 1:% 2 bilan SFTP aloqa oʻrnatilmoqda


3şmEthiopian month 6 - LongName 	 SeshEthiopian month 6 - LongName


Darikê Amûran 	 Asboblar paneli


Çewtiya Dîtina KDE Man 	 < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi


Pelekî kevintir bi vî navî '% 1' berê heye. 	 '% 1' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud.


Hilpekînê & Bigire 	 Tabni & yopish


Biçe: 	 Oʻtish:


% 1 ji hêla% 2 ve hatiye nivîsandin 	 % 1% 2 tomonidan yozilgan.


Neçalakkirî 	 Oʻchirilgan


_jêr: 	 _Past:


Hilfirîneke NûComment 	 Yangi tabComment


% 1 @ note/ plain 	 @ note/ plain


_Peldankan berî pelan rêz bike 	 _Jildlarni fayllardan oldin saralash


_Nasnav: 	 _Maxfiy soʻz:


Rast ber bi çep 	 Oʻngdan chapga


Cureyê _agahiyê: 	 _Maʼlumot turi:


Dema bergeha sermaseyê dihate destpêkirin rastî çewtiyekê hat.Desktop 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop


Name 	 Kontact uchun KOrganizer plaginiName


Lêgerîna Sepanên KDE' yêQuery 	 KDE dasturlarida qidirishQuery


_Berê: 	 _Oldin:


DoCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Pirweşanî 	 Paketlar


Bi tenê nivîs 	 Matn


paper size 	 Tabloidpaper size


Lîstika JîrîtiyêName 	 Mantiqiy oʻyinName


Navê cureyê nivîsê 	 Shrift nomi


& Gerdûnî 	 & Umumiy


MongolyaName 	 MugʻilistonName


Çewtî: 	 & Xatolar:


AdrCoptic month 8 - ShortName 	 PosilkaCoptic month 8 - ShortName


Ew şîfre çewt bû.Password strength 	 Maxfiy soʻz xato.Password strength


Cot- tikandin li ser bişkojka pêşekê: 	 Menyu tugmasini ikki marta bosish:


Der_ ketin@ action: button 	 @ action: button


MîhengName 	 MoslamalarName


Name 	 Boshqa kalitlarName


Language 	 MakefileLanguage


JaponyaName 	 YaponiyaName


& Navê pela wêneyê nîşan bide 	 Tasvir faylining & nomini koʻrsatish


Paceyê Biçûktir Bike 	 Oynani yigʻish


SIGABRTComment 	 SIGABRTName


Di sernivîsê de têkçûn 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


Nasnavkirin & Bi kar bîne 	 Shifrlashdan & foydalanish


Hejmara Tev 	 Jami


Mîmariya CPU 	 Protsessorning arxitekturasi


Page size 	 US Letter


Nivîskar:% 1 Epeyam:% 2 Guherto:% 3 Malper:% 4 	 Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4


_Reng:Color Channel 	 Color Channel


Dirbê KWMName 	 KWM mavzusiName


Alozkerê DengêComment 	 Audio mikserComment


Pergalên _hilbijartî: 	 _Tanlangan elementlar:


Fermana taybet _bikar bîne 	 Boshqa buyruqdan _foydalanish


Hemûyan Hilbijêre@ action: inmenu Edit 	 Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit


Keska TewiyayîName 	 Yashil atlasName


Name 	 TogʻName


Lîstika PêşbaziyêName 	 Poyga oʻyiniName


_Mal 	 _Uy


Celebê kaxiz: 	 Varaqning formati:


Multîtran - Wergerandina Di Navbera Almanî û Rûsî deQuery 	 Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery


Paceyê Normal BikeComment 	 Oynani yoyishComment


Têketina _ Dûr 	 & Masofadan kirish


Lîsansa Gelempera Giştî ya Biçûktir a GNU, Guhertoya 3@ item license 	 @ item license


Name 	 Xabar joʻnatildiName


Afirandêr 	 _Yaratish


Kurteriya lê bide (an jî lê bide/rawestîne) 	 Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi.


Paceyê bibe Dîmena 4ê 	 Oynani 4 ish stoliga


Name 	 Taomlar roʻyxatiName


Name 	 Dam olishga tayyorgarlikName


Bişkojka Num Lock hat çalakirin. 	 NumLock tugmasi aktiv.


Bikarhênera/ ê dawîComment 	 Oddiy foydalanuvchiComment


Bişîne Sermaseya 15Comment 	 Ish stoli 15ga oʻtishComment


Rûniştin 	 _Seanslar:


_Kom: 	 _Guruh:


Habeşî (EZ+) 	 Amxarcha (EZ+)


Pela bi navê% 1 nehate dîtin an jî nehate xwendin. Kirin tê bidawîkirin. 	 % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


Biçe Sermase ya 13ê 	 13 Ish stoliga oʻtish


Hişyarî û gihîştin ji bo cîhazên nûDescription 	 Description


Bi tenê Dawêrtoolbar style 	 Faqat nishonchalar


a Qi`dah 	 Qaʼda


PirsStock label 	 SavolStock label


ŞivatIndian National month 6 - LongName 	 ShvatIndian National month 6 - LongName


Yekeya Navberê Endam Kom 	 Interfeys\tAʼzo\tGuruh


Comment 	 Krita uchun chizish plaginiComment


%s û pelên din yên di cureyê "%s" de ye, bi hev re veke 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


Bila cih were daxistin? 	 Ushbu manzil yozib olinsinmi?


%1$s %2$s 	 %1$s\t%2$s


Li ser hemûyan biqevize 	 Hammasini _oʻtkazib yuborish


Name 	 KWord SGML DocBook eksport filteriName


Curetîpa Stans serif 	 Sans serif shrifti:


Navê nîşana mala sermasê 	 Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi


XGlobe ji Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment


Rûpoşa Toreyê 	 Tarmoq maskasi


MalezyaName 	 MalayziyaName


AsamîName 	 AssameseName


Çapera '%s' niha ne girêdayî ye. 	 Printer '%s' oʻchirilgan.


@ title: group 	 @ title: tab Status Bar settings


Pelgeya Çalak Bide Çapê. 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


Language 	 REXXLanguage


ÎsraîlName 	 IsroilName


Şîfre 	 Maxfiy soʻzlar


Cihî veke 	 Manzilni ochish


Ji Hemûyan re NaQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Moda Hilbijartinê 	 Tanlash usuli


_Piştî: 	 _Keyin:


Bişkojka Caps Lock hat çalakirin. 	 CapsLock tugmasi aktiv.


Style name 	 Chegaralar 3Style name


vala 	 boʻsh


Bi çapera test çap bike 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


YemenName 	 YamanName


Kesk di Reş de 	 Qorada yashil


Çalakî 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


Biavêje Çopê 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Name 	 KWord AbiWord eksport filteriName


Amûra TorêName 	 Tarmoq vositasiName


Cerê pelan ê bê serastkirin (mînak: text/ html) 	 Tahrirlash uchun faylning turi (m- n text/ html)


Ewlekariya Şîfreya LawazOpposite to Back 	 Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back


Hêmaneke ku bi URIya '%s' têkildar e nehate dîtinthrobbing progress animation widget 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget


Rengekî _Derxe... 	 Rangni _olib tashlash...


TûnisName 	 TunisName


Veavakirina dîmendêrê hat guherandin 	 Ekranning moslamalari oʻzgardi


Gerîna BihilpekînName 	 Tabli veb koʻrishName


Bihezaran veqetandêr: 	 Mingni ajratuvchi belgi:


Cih: @ action: button 	 Manzili: @ action: button


Divê nasnavekî rast binivîsî. 	 Toʻgʻri maxfiy soʻzni kirintishingiz shart.


Comment 	 OASIS OpenDocument namoyishComment


Celebê dosyeya %s nehate diyarkirin 	 Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s


& Naverok 	 & Mundarija


Di barkirina wêneyê de çewtiyek derket% 1 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1


Çîniya KevneşopîName 	 Anʼanaviy XitoychaName


Paceyê Kêmtirîn bike 	 Oynani yigʻish


Small Photopaper size 	 paper size


PilingName 	 NigerName


paper size 	 A4x5paper size


Binîxêzkirin 	 & Tagi chizilgan


_Girê Bide 	 _Ulanish


KirgîsistanName 	 QirgʻizistonName


Motif PlusComment 	 Comment


Erêkirin 	 Dastur


Cih: 	 Manzili:


Bi cureyî 	 Turi boʻyicha


RastPhonon:: 	 RostQShortcut


_Ji ber bigireStock label 	 _Nusxa olishStock label


Hişyarkirinên PergalêComment 	 Tizimning xabarnomalariComment


Ma bila ji dawiyê ve were berdewamkirin? 	 Oxiridan davom etaymi?


Comment 	 Aloqa uzildiComment


Ji bo tomarkirinê dosyeya derbasdar nehate çêkirin: %s 	 Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s


Language 	 xsltLanguage


Erdal Ronahi <erdal\.ronahi\@gmail\.com> 	 Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak


SazkirinQFontDatabase 	 QShortcut


& Tevahiya Sermaseyan 	 & Hamma ish stollari


Wekî ls bi kar bîne 	 Shunday qoldirish


_TorStock label 	 _TarmoqStock label


Biçe Sermase ya 5ê 	 5 Ish stoliga oʻtish


Diyalogê Jê BibeComment 	 Dialogni oʻchirishComment


_Formata pelgehan: 	 Fayl f_ormati:


Dirûvê navberê 	 Interfeys


Ji & Rûsî Îngilîzî re 	 & Ruschadan inglizchaga


Mezin Bike 	 Yoyish


TêxistinQSql 	 Qoʻyish


Ji bo hemû peldankan taybetmendiyên giştî bi kar bîne@ title: group 	 @ title: group


Stîlê bişkojkan kesane bike 	 Uslubni moslash


Bila Li Ser Pelî Were Nivîsandin? 	 Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish.


Adar 	 Mart


Naverok: 	 Tarkibi:


ReşemîMarch long 	 FevralMarch long


Ber_jêr 	 _Pastga tushirish


URL Hilbijêre... 	 URL' ni moslash


Lêgerînê To_mar Bike 	 Qidirishni sa_qlash


Delete 	 Oʻchirish


Da_wêr: 	 _Nishoncha:


Name 	 KOffice filteriName


Kurteriya kêmkirina deng. 	 Tovushni pasaytirish uchun tugmalar birikmasi


Kodkirin 	 Kodlash usuli


Name 	 Krita OpenEXR eksport filteriName


Paceyê bibe Dîmena 3ê 	 Oynani 3 ish stoliga


& Logo 	 Belgi:


Name 	 Boʻsh hujjatName


_Pelên nepen û cîgir nîşan bide 	 Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish


Biçe Sermase ya Jorê 	 Yuqoridagi ish stoliga oʻtish


Nav Biguherîne@ label: textbox 	 Nomini oʻzgartirish@ label: textbox


(c) 2004 KWin û Nivîskarên Kontrolêand K 	 (C) 2004, KWin va KControl mualliflari


Bi Xwediyê@ item: inlistbox Sort 	 Egasi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


& Pêşdanasînî 	 & Andozalar


Ndebele, BaşûrName 	 Ndebele, JanubName


_Beş: 	 _Boʻlim:


TazekirinQShortcut 	 QShortcut


Ferman: 	 Buyruq:


Li bin Mişkê 	 Sichqoncha ostida


% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


KWin servîsa alîkarî 	 KWin yordamchi vositasi


Çavkaniya rûpel 	 Qogʻoz manbasi


Mezinahiya taybet 	 Boshqa %sx%sAction description


Amblemeke Nû Lê Zêde Bike... 	 Yangi emblema _qoʻshish...


Nasînerê Hêmanê DîjîtalQuery 	 Query


Motora Dane yên Nûçe yên RSSName 	 Qidirish vositasiName


Nikare pelê audio bar bike 	 Audio faylni yuklab boʻlmadi


Video Player 	 Video pleyer


Sepan niha negirêdayî ye. Tu dixwazî lê were girêdan? 	 Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?


Mînak 	 Misollar


BetalkirinQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


_Zimanî hilbijêre: 	 _Tilni tanlash:


Ev rêç tuneyeFile System 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System


Devanagarî 	 Devanagari


Navnîşanek nehatiye dîtin. 	 Manzillar ustunini koʻrsatish


Guhertina nasnavan 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirgich


paper size 	 RA2paper size


_Tune 	 Yoʻq


_XebitandinStock label 	 _BajarishStock label


'%s' tê jibergirtin. 	 '%s' nusxa olinmoqda


Bernameya Rûerdê Veava Bike 	 Orqa fon dasturini moslash


Herî Gelek Mezin 	 Juda bahaybat


Gucaratî 	 Gujarati


Profîla standard a KonsolêName 	 Name


Navrûyê BitTorrent Python wxGTKName 	 BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName


Girêdanên vekirî nîşan bide 	 Ochiq aloqalarni koʻrsatish


Derana Fermanê: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Buyruqning natijasi: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Çewtiya nivisandinê ya pelê wêne : %s 	 Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s


text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Qayta tiklashtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Comment 	 Kul rang usuliComment


Wekî DinLanguage 	 Boshqa


Macaû (Çîn) Name 	 Makau (Xitoy) Name


Nav@ option: check Additional Information 	 Nomi@ option: check Additional Information


Destpêkkeyboard label 	 Beginkeyboard label


PeyamNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


_Mîhengên RûpelêStock label 	 Sahifa _moslamalariStock label


Kevanên Dorpêç Dikin 	 Qavsni ichida


_Hemû pêşek 	 _Butun menyuni


Dirbê Taybet 	 Nishoncha mavzusi


Cihan Nîşan Bide 	 Joylarni koʻrsatish


Cureyê wêne %s' destekê nade 	 '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi


Bikarhêner, pergal@ option: radio image source 	 Foydalanuvchi, admin


Sazkirin... Name 	 Oʻrnatish... Name


Navnîşanek nehatiye dîtin. 	 Faqat sarlavha ustunini koʻrsatish


Erebî (_MacArabic) 	 Arabcha (_MacArabic)


Name 	 OrganayzerName


Pace & Cure 	 Oynaning & turi


Jêbirin 	 Oʻchirish


VebijêrkPaper Source 	 ParametrlarPaper Source


Rûpoşa Torê 	 Tarmoq maskasi


Dêvila darikê rê her dem têketina cih bikar bîne 	 Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish


KDE' yê ji bo pir- monîtoriyê veava bikeName 	 KDE' ni bir nechta monitor uchun moslashName


Her sermase ya farazî di rexê mîkap de nîşan bide Name 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


Bavêje 	 Chiqarish


Ji kerema xwe re çewtiyan ragihîne navnîşana% 1 	 Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1


Descriptive encoding name 	 Hujjatni import qilishDescriptive encoding name


Nivîsara Mînak 	 Aktiv sarlavha matni


Lênûska Navnîşanan a NetscapeName 	 Netscape manzillar daftariName


Sepanek dixwaze ku ev mîheng biguhere. 	 Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


Darikê tê serastkirin@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Curenivîs tê( n) jêbirin... 	 Shriftlarni oʻchirish


Pêşdîtinê nîşan bide@ label: slider 	 @ label: slider


Nirxa standard 	 Andoza qiymati


Rûerdê _Standard Bikar Bîne 	 _Andoza orqa fondan foydalanish


PortûgalîName 	 PortugalchaName


_Pelgekirinê bikar bîne 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


Çalakiya Nû 	 Yangi amal


& Pêşkêşkar 	 & Serverlar


create new folder 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder


Dirbekê KWM saz dike 	 KWM mavzusini oʻrnatish


Asyaya Başûrê RojhilaName 	 Osiyo, Janubi- SharqiyName


Rake 	 Olib tashlash


Name 	 Pligon vositasiName


Gorî _Cureyan 	 _Turi boʻyicha


Timestamp 	 Versiyasi Timestamp


Comment 	 Tarmoq muammolariComment


prc2 Envelopepaper size 	 Konvert prc2paper size


Nivîskar 	 Muallif


FTPya Giştî 	 Ochiq FTP


Rengê zemînê 	 Orqa fon rangi


Di vê rêzikê de hûn dikarin tevgera rast- tikandina mişkê taybet bikin yê di nav darika sernavê de an jî di dorbend de. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Paceyê bibe Sermase ya Jorê 	 Oyna yuqoridagi ish stoliga


Ferhenga Komputerê yê BêpereQuery 	 Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery


Kan 	 Dek


Darikê Mak 	 Asosiy asboblar paneli


Na_vnîşan: 	 M_anzillar:


Language 	 RPM SpecLanguage


SepanStock label 	 DasturStock label


Nîşandêrê curetîpê GNOME 	 GNOME shrift koʻruvchisi


Comment 	 Shaffof 1024 x 768Comment


Sitûn: 	 Ustunlar:


Sermaseya 1 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


Ji & bo: 	 Qidirish:


c5 Envelopepaper size 	 Konvert prc5paper size


Name 	 Gravitatsiya (GL) Name


Termînala X' yêGenericName 	 X uchun terminalGenericName


Tu nikarî pergala "%s" biavêjî çopê. 	 "%s" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz.


_Girê Bide 	 _Ulash


Amblem lê nehate zêdekirin. 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


Îbranî (_MacHebrew) 	 Yahudiycha (_MacHebrew)


Yewnanî 	 Yunoncha


GuatemalaName 	 GvatemalaName


& Jêbirin 	 Oʻchirish


Comment 	 SysV- Init tahrirchiComment


& Navê Hilpekînê Biguherîne... 	 Tabning & rangini tanlash


Pênasa UA (Opera 9. 00 derbasdar e) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


Rengekî nû çêke: 	 Yangi rang tuzish:


Guherandin 	 Almashtirish


KîkuyuName 	 KikuyuName


_Hiyerarşiya Bawernameyan 	 Sertifikat _ierarxiyasi


StandardBanner page 	 AndozaBanner page


Tikandin pace yên çalak bilind dike 	 & Bosish oynani aktivlashtiradi


& Bibîne 	 Qidirish


Name 	 Rang filterlari (kengaytma) Name


Şarof Mehr short 	 Shaʼbonof Mehr short


Temaşekerê Pergalê - GermahîComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Tenê xwendin 	 Faqat oʻqishga


Bîra Bi kar hatî 	 Ishlatilgan xotira


About 	 Kichkina chuvalchangAbout


Jê kerema xwe şîfreya xwe yê heyî binivîse: 	 Iltimos amaldagi maxfiy soʻzingizni kiriting:


Izxere ya Sermasê Nîşan Bide 	 1 Ish stoliga oʻtish


Îndeks Tê Çêkirin 	 Indeks yaratilmoqda


MîladîCalendar System Hijri 	 GregorianCalendar System Hijri


Cîgirê _FTPê: 	 Port:


Hemû curenivîsên hilbijartî jê bibe 	 Tanlangan shriftlar


Name 	 System++Name


QXml 	 izohni ajratishda xato roʻy berdiQXml


%s tê vekirin 	 %s'ni ochish


Language 	 Common LispLanguage


Tirkî/Kurdî (_Windows-1254) 	 Turkcha (_Windows-1254)


Girêdan hate girtin 	 Aloqa uzildi


Goole (Ez Bi Siûd im) Query 	 Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query


Comment 	 Filter vositasiComment


Se şanbe 	 Se shanbe


_Xuyakirin: 	 _Oʻlchami:


Afirandina Peldaka "%s" bi ser neket. 	 “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi.


Mezintirîn bike 	 Yoyish


GreenlandName 	 GrenlandiyaName


_Kontrola rastnivîsînêStock label 	 _Imloni tekshirishStock label


Language 	 SQLLanguage


Herêmên bernameyê 	 Dasturlar joylari


Îro 	 Bugun


Mîhengên X11 	 X11 moslamasi


Comment 	 BMI kalkulyatoriComment


GenericName 	 AMORGenericName


Di derketinê de bi_pirse 	 Seansni tugatish dialogini koʻrsatish


Name 	 Bogʻliq boʻlgan soʻzlarName


Ev a ku li darikê kêlekê xuya dike ji bo bikaranîna dîroka te û şopa rûpelên tu lê geriyayî ye. 	 Yon panelidagi "Tarixda" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi.


Ji ber ku peyva nenas di ferhengê de nehate dîtin wekî nenas hate îşaretkirin. Heke tu pê bawer î ku peyv şaş nehatiye nivîsîn û di kontrolkirinên pêş de tu naxwazî şaş were danasîn pêl vir bike. Heke tu dixwazî pevê wekî xwe bihêle, û naxwazî li ferhengê zêde bike, pêl bişkoka b > Piştguhkirinan jî b > Hemûyan Piştguh Bikebike. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing.


Tîpan Mezin Bike 	 Bosh harf


Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide/veşêre. 	 Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish.


_ PêşekActions@ action: button... from XDMCP server 	 MenyuActions@ action: button... from XDMCP server


Pelê veavakirina alternatîf bîkar bîne 	 Boshqa moslama faylidan foydalanish


_Bawername: 	 _Sertifikat:


Peldanka destpêkê: 	 Boshlangʻich direktoriya:


Modûla KDEDComment 	 KDED moduliComment


Programeke termînalî cuda bikar bîne: 	 & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:


Gavekê bi paş ve vegere di dîroka lêgerînê de 	 Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish


GenericName 	 SkriptlarGenericName


Rêveberiya Pelan 	 Fayl boshqaruvchisi


gulEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


'ai_ socktype' nayê destekirin 	 "ai_ socktype" qoʻllanmagan


Tu pirtûkxane ya pêvekên xemilandina paceyê nehat dîtin. 	 Oynaning bezak plagini uchun kutubxona topilmadi.


Çîniya kevneşopîQFontDatabase 	 QFontDatabase


Di vê pekanê de guhartinên ku nehatine şandin hene. Heke pekan ji hev were veqetandin hemû guhartin dê piştguh bibin. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Hilpekînê bi_gire 	 Tabni _yopish


Wêneyên SGI (RGB) Name 	 SGI- rasm (RGB) Name


Latînî 	 Lavozim


Name 	 Yangi KSpread hujjati: Name


Bi _Sepaneke Din Veke... 	 Boshqa dastur bilan ochish...


Danûstandin 	 Oldi-sotdi


Comment 	 AloqalarComment


Nikare ThumbCreator% 1 bar bike 	 Miniatyurani yaratuvchini (% 1) yuklab boʻlmadi


write permission 	 oʻwrite permission


Tîmora RojhilatName 	 Name


Name 	 Tovush tizimiName


& Pela şîroveyan: 	 Izoh & fayli:


& Saet & & Dîrok 	 & Vaqt va sana


Îkon 	 Nishoncha


Şîfreyê bi bîr bîne 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


di% 1 de guherandî 	 % 1 da oʻzgargan


Comment 	 Kiritish amallariComment


Biçûk 	 Kichik


Ji bo Dîtinê Cure- Nivîs Hilbijêre 	 Koʻrib chiqish uchun shriftni tanlang


Navenda Alîkariya ya KDE 	 KDE yordam markazi


Rapora & çewtiyan bişîne 	 Xatolar haqida & xabar berish


Hêman Tune 	 Hech narsa yoʻq


Hêmanên derbasbar yên li gorê tunene. 	 Mos keladigan element mavjud emas.


Name 	 Formula tahrirchiName


Comment 	 KopeTeXComment


Hemû Roj 	 Kun boʻyi


HTTP 1. 1 (pêçavên bzip2/ gzip dihindurîne) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 qisish bilan)


ÎzlandîName 	 IslandchaName


Mezinahî nîşan bide 	 Oʻlchamini koʻrsatish


Hilbijartina Nivîsarê 	 Belgilangan matn


Bingehî 	 Asosiy


Bêjeyên Mifteyî Yên Rûpelê: @ item: intable Text context 	 Tayanch soʻz


AlmanyaName 	 OlmoniyaName


Alayên taybet: 	 Maxsus bayroqlar:


Te pêşek guherand. Dixwazî guhartinan tomar bikî an biavêjî? 	 Menyuga oʻzgarishlar kiritildi. Ularni saqlashni istaysizmi yoki ulardan voz kechasizmi?


_Rojane bike 	 _Yangilash


Name 	 Kalendar plaginiComment


Têxe Di de 	 Qoʻyish


_Bar bike 	 _Yuklash


SlovakyaName 	 SlovakiyaName


Ji gelek kesên din re spas. 	 Qolgan boshqalarga ham rahmat.


Hejmara Rêzeyê: 	 Serial #:


Sotho, BaşûrîName 	 Sotxo, JanubiyName


Guhartî: 	 Oʻzgargan:


Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide/veşêre. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


Ti encam tune ne bo "%s" 	 "%s" uchun natija yoʻq


Taybetî 	 Atributlar


Hemû peldank@ option: check 	 @ option: check


keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


Erebîdigit set 	 Arabchadigit set


serof December 	 Noyaof December


Guhertoya %s 	 Versiyasi:


Nikare bigihîje ajokera% 1. Piştgirî ajokera% 2 ê re nayê kirin. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasi qoʻllanmagan.


Name 	 Sxema va diagrammalarName


& Pel 	 Fayllar:


PêşekQDB2Result 	 QDB2Result


Fermanên Bikarhêner 	 Foydalanuvchi buyruqlari


Hêmanê Hilbijêre@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Kîjan termînal were bikaranîn 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


Guhertoya GDMyê çap bike 	 GDM versiyasini bosib chiqarish


Amûrên Pergalê 	 Fayl vositalari


Gerînendeyê têketinê (KDM) veava bikeName 	 Tizimga kirish boshqaruvchisini (KDM) moslashName


color 	 Xaki 1color


Comment 	 MySQLComment


Darikê amûran yên paceyan nîşan bide/veşêre. 	 Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish.


Curenivîsê Hilbijêre 	 Shriftni tanlash


_Pêristpaper size 	 Index 5x8paper size


Karol Szwed 	 (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)


Pel 	 Jildlar


Belgekirina KDE APIQuery 	 KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery


Agahiya OpenGLName 	 OpenGL haqida maʼlumotName


Saint Vincent û GrenadinesName 	 Sent- Vinsent va GrenadinaName


Panela GerînêComment 	 Yoʻlchi paneliComment


Skrîpteke veke... 	 ... bilan & ochish


Curenivîsî neçalak bike 	 Shriftni oʻchirish


Bi kar bîne 	 Ishlatish


Bişkojka Scroll Lock hat çalakirin. 	 ScrollLock tugmasi aktiv.


Rêveberî 	 Qurilish


_Biguherîne 	 Almashtirish


Pêşniyaz 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


Name 	 Yozma xotiraName


Danişînê Tomar Bike 	 Seans


Darikê dîrokê ê li kêlekê ava bikeName 	 Tarix panelini moslashName


Vê & girêdanê li bijareyan zêde bike 	 Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish


Vebijêrkên Dirban 	 Tashqi koʻrinishni moslash


_Pêşvego downStock label, navigation 	 O_rqagago downStock label, navigation


Biçe Sermase ya 20ê 	 20 Ish stoliga oʻtish


_PelStock label 	 _FayllarStock label


AvrêlMay long 	 AprelMay long


Comment 	 Ulanish uzildiComment


S_tandard: 	 An_doza:


%a, %b %-d %Y saet %-I:%M:%S %p 	 bugun soat %-H:%M:%S da


Navê çawaniyê biguherîne 	 Atributning nomini oʻzgartirish


% 1 xulek 	 % 1 daqiqa


Kurteriyan li fermanan tayîn bike 	 Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash


Berz 	 Yuqori


Vekirina pelê arşîvê biserneket, dibe ku piştgiriya formatê tunebe.% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


% 1 hate hilbijartin (% 2) @ info: status 	 @ info: status


& Almanî 	 Olmonchaga


îro 	 bugun


Lêdera VîdeoyêName 	 Video fayllarName


RengName 	 RanglarName


ID ya dîmendêrê 	 Displey ID'si


Multîtran - Wergerandina Di Navbera Spanyolî û Rûsî deQuery 	 Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Hejmara_Qadên xebatê 	 Ish _oʻrinlari soni:


% 1 vala@ action 	 % 1 boʻsh@ action


Nikare bername ya Finger di pergala te de bibîne, jê kerema xwe saz bike. 	 Finger dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating.


_Agahiya kesane sererastke 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


Comment 	 Tarix plaginiComment


_DîsketStock label 	 _DisketStock label


Guhertoya bernameyê 	 Yordamchi sahifasi nomi


_LêgerînStock label 	 _QidirishStock label


Pergalal ku hatiye hilbijartin teşe bike 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Bişkojka Win niha neçalak e. 	 Win tugmasi aktiv emas.


Dolphin@ title 	 @ title


Çop Vala bike 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


_Cih: 	 _Manzili:


neçalakkirî 	 oʻchirilgan


Pêrist kirin hate dom kirinComment 	 Comment


Cure Hilbijêre 	 Belgilash turi


Bitikîne da tu pêwir û erkên xwe bibînî 	 Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing


Bi Panelê re _Girêbide 	 Panelga _qulflash


Reng nehate sazkirin. 	 Rangni oʻrnatib boʻlmadi.


Paceyek tê girtinName 	 Oyna yopilmoqdaComment


Berjorkeyboard label 	 Upkeyboard label


Language Section 	 AHDLLanguage Section


Di paceyeya nû de darikê amûran nîşan bide 	 Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish


Lez 	 Tezlik


Dengê & lêxistinê: 	 Oʻynash uchun & tovush:


KDE Eye CandyName 	 Name


Name 	 aKregatorPartName


Cîhaza MO... Comment 	 MO uskunasiComment


Qalika & ewle (ssh) 	 & SSH


Kom@ action: inmenu Additional information 	 Guruh@ action: inmenu Additional information


paper size 	 10x11paper size


Ev koka pergala pelan eComment 	 Fayl tizimining tubiComment


Girêdana Nû a SepanêName 	 Dastur bilan yangi bogʻName


Taybet 	 Boshqa


Alava PythonComment 	 Veb- qisqartmalariComment


ErmenîName 	 ArmanchaName


& Guhertin... 	 Oʻzgartirish


Lêdera MûzîkêName 	 Musiqa pleyerName


Nikare beşa boot ji bo% 1. bixwîne Qey di ajokera% 2 de dîsk tune ye. 	 % 1 uchun yuklash sektorini oʻqib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq.


Name 	 Piksellashtirish filteriName


URIya '%s' ne derbasdar e yan jî pelekî heyî diyar nake. 	 '%s' fayli mavjud emas.


Bişkojka Caps Lock niha neçalak e. 	 CapsLock tugmasi aktiv emas.


Li bin yên din bigire 	 Eng pastda


TîrAugust 	 IyulAugust


Navber 	 Gorizontal toʻldirish


Termînala Xê ya Standart 	 Andoza X-terminali


Vê bijareyê di hilfirîneke nû de veke 	 Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish


Tilî 	 Finger


Bişîne Sermaseya 4Comment 	 Ish stoli 4ga oʻtishComment


Vê Paceya Erêkirinê Nîşan Bide 	 Shu tasdiqlash oynasini koʻrsatish


Pelekî Hilbijêre 	 Faylni tanlang


KurdîName 	 KurdchaName


Nivîsa Çalak 	 Aktiv matn


Di darikê amûran de bigu_hêze 	 Asboblar paneliga _koʻchirish


Bi% 1 Veke@ action: inmenu View 	 % 1 bilan ochish@ action: inmenu View


MisirName 	 MisrName


Tê jibergirtin@ title job 	 Nusxa olinmoqda@ title job


Bibîne 	 & Koʻrinish


Îtalîk 	 Oʻrnatish


FanFold Legal a almanpaper size 	 FanFold German Legalpaper size


Tu dikarî bergeheke din hilbijêrî yan jî biçe cihekî din. 	 Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin.


Dem (ms): 	 Vaqt (ms):