Navê bikarhêner ê standard: 	 Andoza foydalanuvchi:


Naveroka Lîsteya Paceyan 	 TOyna roʻyxati tarkibi


Vir bitikîne ji bo veşartina hemû paceyan û xuyakirina sermasê. 	 Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


Ceribandin 	 Matn


Comment 	 Yozib olish tugadiComment


Amûrê MacOS dashboardêName 	 Name


Heke ev hatibe hilbijartin, girêdana îkonê ya girêdayî peldanka malê ye wê here sermaseyê. 	 Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


RêbIndian National month 4 - ShortName 	 YanvIndian National month 4 - ShortName


Pêwirên TIFF 	 TIFF funksiyalari


Malbata nenas% 1Socket error code NoError 	 Socket error code NoError


ZûlûComment 	 ZuluchaComment


% 1 (% 2) @ info: status 	 @ info: status


Berê qutkirinê dixwazî çopê vala bikî? 	 Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?


Belavkarên Tişten Nûtirîn 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


Comment 	 Oynaning xususiyatlariComment


Kurteriyên Klavyeyê yên GiştîComment 	 Tugmalar birikmasiComment


Name 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


We_lat: 	 Dav_lat:


Di nîşandana lîsteyan de rêza stûnên standard 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi


Gelek MonîtorComment 	 Bir nechta monitorComment


Hemûyî _Hilbijêre 	 _Hammasini tanlash


Rêberê Çavkaniya PythonQuery 	 Python uchun koʻllanmaQuery


Agahiya BîrêName 	 Xotira haqida maʼlumotName


Hejmara Peldankan 	 Jildlar soni


KiryarkarComment 	 ProtsessorComment


Mîhengên Alozkerê Nû Ve Saz BikinComment 	 Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName


Çalak Tune ye 	 Amal yoʻq


paper size 	 A7paper size


Bi xêr hatî Sermaseya GNOME 	 GNOME ish stoliga xush kelibsiz


Here cihê komputerê 	 Joriy manzilni qayta yuklash


a percentage 	 unitless - just a number


Stûn 	 Ustunlar


Nîşan dide ku wê hejmar çawa bixuyin. 	 Sonlar shunday koʻrinadi.


Pelên Veavakirinê 	 Moslama fayllari


Ferman (Exec) ji bo destpêkirinê tune 	 Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq


Nikare peldank biguhêre ji ber ne herîmiye 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


Şemî 	 Shan


JorOutput is placed below another one 	 Output is placed below another one


Ev der cihê ku tu lê dijî ye. KDE ji bo vî welatî wê nirxên standard bikar bîne. 	 Bu yer sizning yashash joyingiz. Bu davlat uchun KDE andoza maʼlumotni qoʻllaydi.


Betalkirin 	 Bekor qilishQMessageBox


Cemed 	 Muz


KroatîName 	 XorvatchaName


- Dosiyên .desktop biguherîne 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


Mifteyî cihê heyî bibeThis option links konqueror views 	 Joriy manzilga qulflash


FerhengComment 	 HyperDictionary. comComment


Cih 	 Oʻrni


Herî Nepenî@ action: button filter- yes 	 Xavfsizlik@ action: button filter- yes


& Belge 	 Hujjat


Demijmêra Komputerê 	 Kompʼyuter soati


Opsiyonên xkb 	 Xkb parametrlari


Name 	 KWord WML eksport filteriName


Re ya diçe bername ya te htdig binivîse li vir, mînak / usr/ local/ bin/ htdig 	 Htdig dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htdig) kiriting


Weke sembola sepanê 'sembol' ekê bikar bîne 	 Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish


Girêdanekê bi pêşkêşkereke torê pêk bîne 	 %s serveri bilan ulanish


MehrêCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 7 - LongNamePossessive


MalawiName 	 MalaviName


Derketin 	 EscQAccel


Paceyê bibe Sermase ya Çepê 	 Oyna chapdagi ish stoliga


GenericName 	 KexiGenericName


Edîtorê Rû 	 Nishoncha tahrirchi


Mîhengên Ferman/ URL 	 Buyruq/ URL moslamalari


Weşan 	 Brodkast


& Dûr: 	 & Masofadan:


_Bisekinîne 	 _Toʻxtatish


Jêbirina Peldankên Bijareyan 	 Xatchoʻp jildini oʻchirish


%s ji bo portên vekirî tê gerîn 	 %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda


Description 	 Tarmoq xizmatlariDescription


& Pel 	 & Bekitish


_Der barêStock label 	 Dastur _haqidaStock label


Mifteya ji bo mohrkirinê tê bikaranîn: 	 Imzolash uchun kalitlar:


Ya Berê Bibîne 	 Oldingini qidirish


Jibergirtin@ action: inmenu 	 Nusxa olish@ action: inmenu


MehIndian National month 12 - LongName 	 MartIndian National month 12 - LongName


Nîşandêra VideotextName 	 VideoText koʻruvchiName


Şahitiya YekbuyîName 	 BBName


Erdal RonahiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Lêdarê DragonGenericName 	 Kompakt- disk pleyerName


% 1 TiB 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


Kesê miqet 	 Taʼminlovchi


Qet 	 Hech narsa


Reş 	 Qora


Peldankê Lê Zêde Bike... 	 & Jildni qoʻshish


HSpellName 	 HSpellDescription


Emulatora Termînala Debianê 	 Terminal emulyatori


Zarfa Postfixpaper size 	 Konvert «Postfix»paper size


Biçe Dîmena 1ê 	 1 Ish stoliga oʻtish


Hefteya Çûyî (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Bir hafta avval@ title: group Date


Bila qutiya çopê li sermaseyê were nîşandan 	 Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin


KomComment 	 Comment


Navnîşana serûpelê bikarhêner 	 Foydalanuvchi uy sahifasi manzili.


Nikare ekranê mifte bike: %s 	 Ekranni qulflab boʻlmadi: %s


Wêneyê & Bîne... 	 & Rasmni olish


& Îstatîstîk 	 & Statistika


Grafîk/ dawêr 	 Grafika va nishonchalar


Nîşankerê Sipî 	 Oq koʻrsatgich


_Bigire 	 _Yopish


Bi me re têkeve têkiliyê li: 	 Biz bilan bogʻlaning:


Sazkirin... Name 	 OʻrnatishName


PêşnûmakeraNavrûGenericName 	 Shakl tuzuvchiGenericName


Nenas (%s) 	 Nomaʼlum (%s)


Name 	 KWord WordPerfect eksport filteriName


Rêveberiya PelanName 	 Fayl boshqaruvchisiName


Temaşekarê DVIName 	 DVI koʻruvchiName


Girtin@ info 	 Yopish@ info


Çalakiya & Nû 	 & Yangi amal


Betal dike... 	 Bekor qilinmoqda...customsession


Ji bo lêgerina li programa terminal li vir bitikîne. 	 Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


Portreya berevajîStock label 	 Teskari uzunasigaStock label


Bitikîne da tu pêwir û erkên xwe bibînî 	 Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing


Di vê pekanê de guhartinên ku nehatine şandin hene. Heke hemû pekan ji nû ve bên lêbarkirin dê hemû guhartin piştguh bibin. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Tê rawestandin 	 Toʻxtab qoldi


Di tomarkirina pelê de çewtî derket:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


_Dawêr 	 _Nishonchalar


Wêne _Tomar Bike Wekî... 	 Rasmni boshqacha _saqlash…


Peyameke hişyariyê tê nîşandanName 	 Name


Çalakiyê & Jê Bibe 	 Amalni oʻchirish


Dema 1 	 Vaqt 2


Masiyekî bênav tiştekî nebaş e. Nav û jiyan bide wî. 	 Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying.


Mîhengên PêşketîGeneral Config 	 Qoʻshimcha moslamalar


Xebitandinkeyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


Li binepeldankê 	 Quyi jildda


Nîşandana pelgehên veşartî 	 Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Mîhengên renganName 	 Ranglarning moslamalariName


Mîhengên Java Runtime 	 Java uchun moslamalar


Pêşdîtin Nîşan Bide 	 Koʻrib chiqishni koʻrsatish


Temaşekarê pluginan yê Netscape 	 Netscape plaginni koʻruvchi


Şîfreya têketinê. 	 Maxfiy soʻz.


Page size 	 ISO A8


Epiphany nikare derkeve 	 Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi


Language 	 CLanguage


Tu Têkçûnên Rizgar- bûyî Tuneye 	 Tiklanmagan xatolar


Hemûyî _hilbijêreStock label 	 _Hammasini tanlashStock label


Hesabên bikarhêner 	 Foydalanuvchi nomi:


Navîn 	 Markazda


Bername 	 Dastur


Hêla panelê 	 Panelning joylashishi


RewşXDMCP server 	 Holati


& Herêmî 	 Lokal


Şahrîvarê 	 Shahrivar


Ji ber _bigire 	 _Nusxa olish


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - LongNamePossessive


NîsanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


TaybetmendîCoptic month 3 - LongName 	 XossasiCoptic month 3 - LongName


Komputerê & Ji nû ve veke@ title: group... of shutdown 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Di vê rûpelê de guherînên ku nehatine şandin heye. Heke tu paceyê bigire wê hemû guherînan winda bike. 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Taybetmendî 	 Xossalari


Bê mezeloqî 	 Yopishqoq emas


_Sererastkirin 	 _Tahrirlash


Biguherîne bi 	 Almashtirish


Language 	 DiffLanguage


Bişkojka Hyper niha çalak e. 	 Hyper tugmasi aktiv.


Fermanan BixebitîneComment 	 Buyruqni bajarishComment


action, to open an archive 	 Arxiv allaqachon mavjud


TîbetîName 	 TibetchaName


Li derveyî rûpel 	 Qogʻoz tugadi


Name 	 Koʻpburchak asbobiName


Qutiyên têkiliyê ji bo çewtiyan bi kar bîne 	 Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish


Di Vê Rûpelê de Bibîne 	 Ushbu sahifada qidirish


Di hedefê de têra xwe cihê vala tuneye. 	 Dasturni tanlash


Pergalal ku hatiye hilbijartin teşe bikeopen in new window 	 Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window


Vi IMprovedName 	 Yaxshilangan ViName


Guherîna di navê makîneyê de KDEyê agahdar bike 	 Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi


Daîmî bi _bîr bîne 	 _Doim eslab qolish


Îngilîziya BrîtanyayêName 	 Inglizcha BBName


< nenas > 	 < noma\ �\ �lum >


Kontrolkirina FluidSynthName 	 Name


& Bişkojka kurterê ya heyî: 	 & Joriy tugmalar & # 160; birikmasi:


Name 	 MolekulaName


a Thu al- Hijjah 	 Zulhijja


X- KDE- PluginInfo- Category 	 Name


Pêşdebirina TorêName 	 Veb uchun tuzishName


Qada Parzûnê 	 Filter maydoni


@ title: column 	 < Xato >


& Pêşve > > 	 & Keyingi > >


& Malper: 	 & Veb- sahifa:


Kontrola Karî 	 Vazifani boshqarish


Modelkirina 3ZName 	 Name


Deste@ item: intable Text context 	 & Matn moslamalari


MûzîkPhonon:: 	 Phonon::


Agahiya SIDName 	 AVI haqida maʼlumotName


Peldanka şexsî veke 	 Shaxsiy jildni ochish


Pelî bibîne... @ option: check Additional Information 	 Faylni qidirish... @ option: check Additional Information


Name 	 QMake loyihasiName


Agahiya Tabloya Arastekirinê 	 Multikast maʼlumoti


Sermaseya 5 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Beshinchi virtual ish stoli tanlanganName


_Nîşan bide 	 _Koʻrsatish


Bişkojkeke Mifteyê hate neçalakirinComment 	 Comment


Tîpa nederbasdar 	 Xato belgi


gulEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Pel@ title job 	 Fayl


Vê hişyariyê careke din nîşan _nede. 	 Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin.


Peyamkera TêgihanComment 	 Xabar almashish vositasiComment


_Mezinahî: 	 _Oʻlchami:


Comment 	 Oq 1280 x 1024Comment


Dawî@ action 	 EndQAccel


Ya Aktîf Bigire@ action: inmenu Close Other Views 	 Seansni & yopish


Pela hatî ye paqij kirin nû ve bîne cihê vê yê pêşî yê 	 Faylni asl joyiga tiklash


Dema herî kêm: %s ms 	 Minimal vaqt:\t%s ms


Tê betal kirin... 	 Bosib chiqarish


Di webê de lê bigere 	 Internetda qidirish


Çap 	 Uzunasiga


Tu ferman an jî pace nehatiye dîyar kirinNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday buyruq yoki oyna koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS


Nîşaneya & Kêmekê: 	 Manfiy belgi:


Comment 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment


Bê Etîketan@ label 	 Chiqindilar qutisi@ label


Paşveçûn bi hejmara sînor kirî: 	 Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)


pûşperêof February 	 Yanvof February


Temaşekara Demê ya GNOME' êName 	 Name


_Girêdan 	 _Ulanish


Mîkronesya, Dewletên Federal yênName 	 MikroneziyaName


Şemitandin 	 Varaqlash


rezberê 	 Sentyabr


Cîhazên USBName 	 USB uskunalarName


Pêşniyar bike 	 Taklif qilish


Şîfreya _Nû: 	 Joriy _maxfiy soʻz:


Parametre yên Efektê 	 Effekt parametrlari


Fonksyionên Perl 	 Perl funksiyalari


_Vebijêrk 	 _Parametrlari


B10 	 F% 1


Pêve vekirina naveroka bîrê ya ku ji alî hatibû birîn an jibergirtin Ev ferman bi nivîsa KDE ya ku hatiye jibergirtin an birîn re jî dixebite. 	 Klipborddagi narsalarni qoʻyish Bu bilan boshqa KDE dasturidan kesilgan yoki nusxa olingan matnni qoʻyish mumkin.


& Biguherhîne 	 & Roʻyxat


Der barê vê sepanê 	 Ushbu dastur haqida


_Rêzkirî Bigire 	 Tekislangan holda _saqlash


Nikarî naveroka peldankê bixwîneStock label 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label


Language 	 Yacc/ BisonLanguage


Bi Cureyê@ option: check Startup Settings 	 Turi boʻyicha@ option: check


% 1 is a host name 	 & Yuklashni davom etish


_Cihî Veke... 	 _Manzilni ochish...


Sernivîsa Paceyê: 	 Oynaning sarlavhasi:


navnîşan jixwe tê bikaranîn 	 manzil allaqachon ishlatilmoqda


& Pejirandin@ action: button 	 & Qabul qilish


Name 	 KSpread uchun GNUmeric eksport filteriName


GuadelûpName 	 GvadelupaName


Kesk: Ethiopian month 10 - ShortName 	 YunonchaEthiopian month 10 - ShortName


Navê Hostê 	 Kompyuterning nomi


& Rojanekirin 	 Yangilash


Ji bo cihê mevcûd bijareyekê têxe pêşekê 	 Joriy manzilni qayta yuklash


Çaçoveyên di candariya masî de 	 Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar


Xebitandin: 	 Bajarish


Ne di hemû sermase yan de 	 Hamma ish stollarida emas


Navê bikarhêner: 	 Foydalanuvchi:


Name 	 KFormula SVG eksport filteriName


FanFold ya ewropîpaper size 	 FanFold Europeanpaper size


Vebînera Sepanên KDE' yê 	 KDE uchun dastur qidiruvchi


RûsîName 	 RuschaName


Antilê HolandayîName 	 Niderlandlar Antil OrollariName


kdialog: nikare pela% 1 veke 	 kdialog: faylni ochib boʻlmadi


Belge tê nivîsîn 	 Hujjat yozilmoqda


ParvekirinName 	 BoʻlishishName


Hîn zêde _kîtekîtan nîşan bide 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


Nîvçe 	 Oʻrtacha


& Çap bike... 	 & Bosib chiqarish


Mîhengên Rûpelê 	 Sahifa moslamalari


Ne Amade 	 Mavjud emas


Style name 	 Sarlavha 2Style name


Hemû Paceyan Bi_gire 	 _Barcha oynalarni yopish


Termînala Xê ya StandartAccount type 	 Andoza X-terminaliAccount type


Nikare bigihîje ajokera% 1. Ajoker hêj mijûl e. Heta ev neçalak bibe bisekine û paşê cardin biceribîne. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna hali ham band. Uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring.


Tîgrîgna-Etiyopî (EZ+) 	 Tigrinya-Efiopiya (EZ+)


KaşûbîName 	 KashubiachaName


CîhazComment 	 UskunalarComment


Ji bo vê Girêdana Qalika Ewle û yên din wekî navnîşana pêşkêşkerê, derî û riya peldankê navekî binivîse û pêl Tomar bike & Girêbide bike. 	 SSH orqali aloqa uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


Pel jê bibe 	 Faylni olib tashlash


Loda Paceyê Berwarî Biçûk Bike 	 Oynani gorizontaliga qisqartirish


Taybet 	 Tasniflangan


Comment 	 XavfsizlikComment


Hilpekînê _Veqetîne 	 Tabni _ajratish


Paceyê bibe Dîmena 7ê 	 Oynani 7 ish stoliga


Berê bikaranî 	 Yaqinda ishlatilgan


Comment 	 Kopete plaginiComment


Pêşdîtinê nîşan bide@ option: check 	 @ option: check


Ji bo guhastinê te tu tişt ne hilbijartî ye. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


Cihê Vala 	 & Daraxt shaklida koʻrish


Navnîşana te nivîsî ne derbasdar e. 	 Kiritilgan manzil haqiqiy emas.


Çewtî: Ti cureyê pelgeyê nehatiye destnîşankirin 	 Xato: Hech qanday hujjatning turi koʻrsatilmagan.


Pel an jî peldankan jê bibim@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Paceyê bibe Sermase ya 3ê 	 Oynani 3 ish stoliga


ZhuangName 	 ZxuangName


'%s' ne pel an jî peldankeke derbasdar e. 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


PortreStock label 	 UzunasigaStock label


Nîşan dide bê ka nirxên dîrokê çawa têne nîşandan. 	 Sana shunday koʻrinadi.


Hemû tiştên di sergoyî de jê bibe 	 Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash


KMouthGenericName 	 GenericName


Rasthatî 	 Tasodifiy


% 1 TiB 	 % 1% 2size in 2^60 bytes


Gerînendetiya KomputerêName 	 Tizimni boshqarishName


Name 	 Ulangan saqlash uskunasiName


Mezintirîn/ Asayî 	 Yoyish/ Qayta tiklash


Nîşana cih 	 Xatchoʻp


WergêrComment 	 TarjimonComment


Çaper nehatine dîtin 	 Printer topilmadi


Anîmasyon 	 Animatsiya


No text or background color set 	 & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set


TorName 	 TarmoqName


Guhertina Mezinahî û Hêla EkranêComment 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment


Têketina Herêmî 	 Lokal kirish


Pelê NûPassword mode 	 Yangi faylPassword mode


Thu al- Qi`dah 	 Zulqaʼda


xulekCalibration quality 	 daqiqaCalibration quality


Temamkirina peyvanComment 	 EvolutionComment


Di demjimêrê de dîrokê nîşan bide 	 Soatda sanani koʻrsatish


Dawî 	 & Tayyor


ŞivatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Têketina TorêName 	 TarmoqName


SILCName 	 KSIRCName


Omer EnsariEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Guhertoya highcolor a cureyê klasîkName 	 Name


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - LongNamePossessive


Agahî tuneye 	 Maʼlumot mavjud emas


Vî Rûpelî Çap Bike 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


Demê herêmî yê heyî:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Loda Paceyê Tîkane Biçûk Bike 	 Oynani vertikaliga qisqartirish


Têketina Xweber Çalak Bike 	 Avto- kirishni yoqish


Bangên Pergalê 	 Tizim chaqiruvlari


Lêgerîna Pakêtên DebianêQuery 	 Debian paketlarini qidirishQuery


URLya te nivîsî ye nederbasdar e, jê kerema xwe vê serrast bike û cardin biceribîne. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring.


Bengalî 	 Bengalcha


Pelan Bide Ber Hev@ action: inmenu Tools 	 @ title: window Shell terminal


Danegira Sycoca tenê carekê kontrol bike 	 Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish


_Hilbijartin: Stock label 	 _Tanlash: Stock label


GenericName 	 Yozma xotiraComment


Daxîne 	 Fayllarni yozib qoʻyish


Pergala raporkirina Konquerorê ava bikeName 	 Name


Nivîsbarî 	 _Dastur:


Tê rakirin 	 Oʻrnatish


(Vala) 	 (Boʻsh)


Cure hilbijêrî 	 Turini tanlash


Dema dirb dihate afirandin çewtiyek derket. 	 Mavzuni yaratishda xat roʻy berdi.


Name 	 Kexi uchun maʼlumotlar migratsiyasi drayveriName


Bi Daweran 	 Emblemalar boʻyicha


Veke 	 Ochish


Li vir tu dikarî şîroveyeke biçûk bibînî ku gotina nenas di cihê wê de şanî te dide. heke ev agahî têr neke ji bo dîtina gotina şûngir, Tu dikarî belgeya ku te destnîşankiriye bitikînî, piraniya nivîsê bixwîne piştre vegere vir ji bo tu telîlên xwe dewam bikî. 	 Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi.


Page size 	 ISO A4


& Jê bibe 	 Oʻchirish


Tu rastî dixwazî vê xuyakirinê jê bibî? 	 Andoza ish varaqlarini qayta tiklashni istaysizmi?


Nikare cure- nivîsê bixwîne. 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


Pelên _heyî: 	 _Mavjud fayllar:


_jêr:go to the first pageStock label, navigation 	 _Oxirigago to the first pageStock label, navigation


Kitekitan Nîşan Bide@ info 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ info


Sepana nivîsîna CD'yan nehate destpêkirin. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


_Koda posteyê: 	 Pochta _indeksi:


Kom 	 Guruh


VajîComment 	 TeskariComment


Cih: @ title: menu 	 Manzili: @ title: menu


Di diyaloga "Girtin..." ê de vebijêrkên bootê nîşan bide. @ title: column 	 @ title: column


Rêzik@ label: listbox 	 @ label: listbox


Ji & Almanî 	 Olmon tilidan


BIKARHÊNER 	 FOYDALANUVCHI


Language 	 CgLanguage


Gerînendetiya Pelan 	 Fayl boshqaruvi


_Cuda Tomar bikeStock label 	 _SaqlashStock label


Pel 	 Fayl


Vê Hilpekînê Bigire 	 Joriy tabni yopish


ÇapDîmenderkeyboard- key- name 	 & Koʻrib chiqishkeyboard- key- name


Multîtran - Wergerandina Di Navbera Fransizî û Rûsî deQuery 	 Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery


Çavkaniya _rûpelan: 	 Qogʻoz _manbasi:


& Çop 	 & Chiqindilar qutisiga


paper size 	 A6paper size


Keşfdarê ProxyComment 	 Proksi skautComment


paşgirên - ize ên kirpandîdictionary variant 	 dictionary variant


Notên TakekesîName 	 Shaxsiy yozuvlarName


Mezin reş 	 Katta qora


Sepanê tayîn bike... 	 Amalni oʻchirish


_Hejmara hêmanan hesab bike: 	 Elementalr _sonini hisoblash:


Xuyakirinên berê bikar bîne 	 Oldingi shriftdan foydalanish


FarsîName 	 ForschaName


Çêke@ title: tab 	 & Umumiy@ title: tab


Paceyê Jê BibeComment 	 Oynani oʻchirishComment


_Skript 	 _Skriptlar


Çewtiyeke pergalê rû da 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


& lt;% 1gt; @ email/ rich 	 @ email/ rich


X CalcName 	 X uchun kalkulyatorName


Firehiya rûpelêQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


_Hemuyî Hilbijêre 	 Hammasini _tanlash


cureyê wêneyên bi liv yên ku nayên destekirin 	 Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi


Lêgerîna PHP' êQuery 	 PHP qidirishQuery


Gulan 	 May


Here rûpela malê 	 Uy sahifasiga oʻtish


PlatinumComment 	 PlanComment


Language 	 ColdFusionLanguage


Agahiyên TIFF Pela MetaName 	 TIFF- faylining meta- maʼlumotiName


Do de %H:%M de 	 Kecha soat %H:%M


Dirb jê nehate birin 	 Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi


PergalComment 	 TizimComment


Comment 	 Choy damlovchiComment


Formata wêneya WMF 	 WMF rasm formati


& Amûr 	 & Vositalar


Dest bi %s dike 	 %s ishga tushirilmoqda


Gamma ya Dîmenderê 	 Monitor gammasi


Cureyê peldanka torê yê tu dixwazî jê re girêdan çê bikî hilbijêre û pêl bişkojka Pêş bike. 	 Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing.


Bijareyê Di Paceya Nû de Veke 	 Xatchoʻpni yangi oynada ochish


Dema belavkarên daneyan hatine barkirin çewtî çêbû. 	 Modulni yuklashda xato roʻy berdi.


Pêşdebirên niha 	 Joriy taʼminlovchi


Name 	 KChart JPEG eksport filteriName


& Bibîne 	 & Bekitish


@ info mimetype 	 Imzoning algoritmi:


PeywirEthiopian month 5 - LongName 	 VazifaEthiopian month 5 - LongName


Navenda Alîkariyan nehate destpêkirindictionary variant 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant


GalîName 	 UelschaName


Hêmana ku hatiye hilbijartin ji nû ve binavîne 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Tê arşîv kirin: 	 Arxivlash:


Modula Darikê Kêlekê ê WebêName 	 Veb yon paneli moduliName


Stock label, media 	 keyboard label


_Berjor 	 _Yuqoriga koʻtarish


Curenivîsê standard. Nirxen gengaz "serif" û "sans-serif" in. 	 Andoza shrift turi. "serif" va "sans-serif".


Hilfirîna derbasdar bigire 	 Joriy tabni yopish


& Here 	 Oʻtish


Navê peldankê binivîse: Name 	 Jildning nomini kiriting: Name


Pelê demdemî venebû. 	 Qulf faylini ochib boʻlmadi.


GenericName 	 KChartGenericName


Darikên amûran wekî standard nîşan bide 	 Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish


% 1 [% 2] short 	 % 1 - [% 2] short


Veavakirina CDDBComment 	 CDDB moslamasiComment


Rêveberê paceyê yekê biçûkName 	 Juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Belavkar 	 Tarqatuvchi


Lêzêdekirin 	 Qoʻshish


Profîl GuherîComment 	 Comment


Mýlîn Axtapotan (Awrengî) 	 Qoʻllar (shaffof)


Ev pel ne ya wêneyan e. 	 Fayl rasm emas.


GurcîQFontDatabase 	 QFontDatabase


Rezber 	 Sentyabr


DOM bi bingeha (1. Ast, asta demdemî 2) HTML 4. 01 	 DOM (Level 1, qisman Level 2) asosidagi HTML 4. 01


Tomarkirin & wekî... 	 ... sifatida saqlash


Mîhengên HTML 	 HTML moslamalari


Comment 	 ToʻrComment


Tê mezintir kirin 	 Yoyish


GulEthiopian month 9 - ShortName 	 OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName


(c) 1999- 2005 Lubos Lunak 	 (C) 1999- 2005, Lubosh Lunak (Lubos Lunak)


htlêgerîn 	 htsearch


@ title: group 	 Umumiy JavaScript qoidalari@ title: group


SwêdName 	 ShvetsiyaName


Qutiya peyamên hişyarî yê bi bişkojkên erê/ na/ betal re 	 Ha/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


Language 	 R skriptLanguage


Cureyê Din... 	 Boshqa tur...


Pelan bi_parêzePassword mode 	 Yangi faylPassword mode


Kesê Miqate yê Berê 	 Joriy taʼminlovchi


Îkoneke Taybet Hilbijêrî 	 Boshqa nishoncha tanlash


Pêvekên çalak 	 Plaginlarni aktivlashtirish


Biçe Sermase ya 6ê 	 6 Ish stoliga oʻtish


ErêEthiopian month 2 - ShortName 	 HaEthiopian month 2 - ShortName


_KopîkirinStock label 	 _Nusxa olishStock label


Danişîn@ action: inmenu Go 	 Seanslar@ action: inmenu Go


Derketinê _Betal bike 	 Chiqishni _bekor qilish


Style name 	 Oddiy 1Style name


Moda Lezandinê 	 Akselerator usuli


Hil_pekîna Berê 	 _Oldingi tab


Lê bigere 	 Qidirish


Darikê Amûran ê Bêhtir 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


Tercîhên Paceyan 	 Oyna parametrlari


Pêrista AlîkariyêName 	 Yordam indeksiName


Tu bi rastî dixwazî '% 1' biguhezînî? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Comment 	 PostgreSQLComment


Lîsansa Gelempera Q@ item license (short name) 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


Kaxiz 	 Qogʻoz


Destûrên Pelan: 	 Fayl amallari


Lîstika StratejîName 	 Strategiya oʻyiniComment


Paş de:% 1 - "% 2" 	 Oldingi xatchoʻp


Kodkirin: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ji sedî 	 Foiz


WebDAV (HTTPS) ya Ewle 	 Himoyalangan WebDAV (HTTPS)


Li Benda Peldankekê Bû 	 Jild kutilmoqda


Pelî Veke 	 Faylni saqlash


Wîkîpediya - Ensîklopediya AzadQuery 	 Wikipedia - Erkin ensiklopediyaQuery


Yekeya Navberê Ya Bêqablo 	 Simsiz interfeys


Rûpela çep 	 QWebPage


Afirînera Dirban 	 Mavzu yaratildi


Tevgerên Java û JavaScriptê ava bikeName 	 Java va JavaScript xususiyatlarini moslashName


_Pêşkêşker: 	 _Server:


Name 	 KlipartName


Gihiştina Pedankan: 	 Jildga ruxsat:


Komkirina Paceyan 	 Oynalarni guruhlash


Large 	 Katta


Demjimêr 	 Soat


Mêvandarê nenas% 1@ item: inlistbox session type 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type


Testa Hilberînerê Sepanoka Bonoboyê 	 Soat apleti fabrikasi


Heke rast bi, dîrokê di teşeya amûran de nîşan bide dema ku nîşander li ser demjimêrê be. 	 Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi.


Name 	 KPresenter PNG eksport filteriName


TuxRacerName 	 Taks poygachiName


Li Derve 	 Joyida yoʻq


Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide/veşêre. 	 Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish


Ji & Çînî (Hêsanî) Îngilîzî re 	 Xitoychadan (Soddalashtirilgan) inglizchaga


gihiştin 	 ruxsat


dotoday 	 kechatoday


Bişkokên Mişk 	 Tovushlar


paper size 	 A3x7paper size


Mîhengên% 1 	 % 1 moslamalari


Tenê Daxuyanî@ item: inlistbox Format: 	 Faqat taʼrifi@ item: inlistbox Format:


Nîşenekên neqandina çewtiyên GTK+ yên wê werine rakirinpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Amade nîn e 	 Tayyor emas


Heke hatibe hilbijartin, nautilus peldankan tenê di panela kêlekê ya darê de nişan dide. Yan na jî him peldankan û him jî pelan nîşan dide. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi.


Keramik 	 Keramika


Çewtî 	 Xatolar


< Paşve 	 < & Orqaga


Baytên ku hatine stendin: 	 Olingan bayt:


Nepomuk Strigi pêrist kirina pelêName 	 Nepomuk Strigi xizmatiName


Girêdana %s bi ser neket 	 %s ni ulab boʻlmadi


Hilbijartina amûrên sepanokê 	 Test yutiliti apleti


Mordadê 	 Mordad


keyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Pêşdîtin: 	 Oldindan koʻrish:


Protokolên Veguheztinê 	 Uzatish protokollari


Language 	 C++Language


Farof Ordibehesht short 	 Marof Ordibehesht short


Lêdera Vîdeoyên MOVName 	 MOV video pleyerName


Tevgera Paceyê Veavabeke... 	 Oynaning & xususiyatlari


Pelên takekesîName 	 Shaxsiy fayllarName


Curenivîsê Pegalê@ item: inlistbox Font 	 @ item: inlistbox Font


PeldankName 	 JildName


Pergalên _hilbijartî: 	 Rasm tanlang


Pace ya Nasnavê 	 Maxfiy soʻz muloqat oynasi


Ev rêc tuneye 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


GenericName 	 KOffice rasm bilan ishlash komponentiGenericName


Cih Biguhezîne @ action: inmenu 	 Manzili: @ action: inmenu


Name 	 BlasterName


Hîperkeyboard- key- name 	 Turikeyboard- key- name


Lêgerîn 	 Qidirish


DawîQShortcut 	 QShortcut


(6) LîstikName 	 (6) OʻyinlarName


Amblem nehate sazkirin. 	 Emblemani oʻrnatib boʻlmadi.


_Vekirin 	 _Ochish


Pelê _Vala 	 Matn fayli


Guhertoya bernameyê 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


GenericName 	 KPresenterGenericName


Weşandina SermaseyêName 	 Kichik nashriyotName


Peldankên Torê 	 Tarmoq jildlari


Curetîpa Serif: 	 Sans serif shrifti:


curetîpê sepandinê diyar dike 	 dastur uchun shriftni aniqlaydi


Darika sernavê & & dorbend 	 Sarlavha va freym


Pêvekên Netscape 	 Netscape plaginlari


Bi _Daweran 	 _Emblemalar boʻyicha


Heke tu pêl vê bişkokê bike wê hemû guhertin jê herin 	 Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


Şîfreya _Nû: 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Bê Sînora% 1 	 Cheklanmagan% 1


The quick brown fox jumps over the lazy dog. ê î û Ê Î Û ç Ç ş Ş 0123456789 	 Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789


Pelan radike2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Pencere 	 Oynaning tafsilotlari


Nexşeya Bişkokan Hilbijêre 	 Tugmalar tartibini tanlang


%s Sitûnên Xuya 	 %s koʻrinadigan ustunlar


Û gelekên din 	 va boshqalar...


Têkiliyên PelanComment 	 Fayl turi bilan\ bogʻliqlarComment


Cureyê Girêdanê 	 Aloqaning turi


5şmCoptic month 2 - LongName 	 PayCoptic month 2 - LongName


Paceyê bibe Dîmena 2ê 	 Oynani 2 ish stoliga


MartinîkName 	 MartinikaName


& Bê sînor 	 & Chegarasiz


Hedef Alîle Rûpoşa Torê Yekeya Navberê Multicast information 	 Multicast information


Rûerdê sermaseyê kesane bike 	 Ish stolining orqa fonini moslash


Darikê peywiranComment 	 Vazifalar paneliComment


Veşartî 	 Bekitish


_XêzkirinStock label 	 _Ustidan chizishStock label


Dergeha% 1: "% 2" 	 Port% 1: "% 2"


Dîroka Torê 	 Tarmoq


Bengalî (Hindistan) Name 	 BengalchaName


Ji bo bikaranîna di dahatuyê de, kopiyê di peldanka ûyên takekesî de & tomat bike 	 Kelajakda foydalanish uchun nusxasini & saqlash


% 1 Nîşan bide 	 Displey% 1


Kurteriya quflekirina dîmenderê. 	 Ekranni qulflash tugmalar birikmasi.


QFontDatabase 	 QShortcut


Lînkê bi navekî din tomar bike 	 Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash


TîngrînyaName 	 TigrinyaName


Lîstika GokanName 	 Koptok oʻyiniName


BîrComment 	 XotiraComment


Hişyarî dana rexneComment 	 XabarnomaComment


Li Mezinahiyê@ item: inlistbox Sort 	 Hajmi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Teşeya Pêşdîtinê 	 Koʻrib chiqish matni


Têra xwe bîra vala tuneye 	 Yetarli boʻsh joy yoʻq


Ne Girêdayî Ye 	 Oflayn qolish


Navê Danişînê Biguherîne 	 Seans nomini oʻzgartirish


Naw 	 Nomi


Îkona '%s' nehat dîtin 	 '%s' nishoncha topilmadi


Sepanên OpenSSL 	 OpenSSL dasturlari


_Erê 	 _Ha


Gerdûnî 	 Universal


Pêşdîtin Tê Barkirin 	 & Koʻrib chiqish


Termînala X' yêName 	 X uchun terminalName


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


Wêneya _dawî 	 _Oxirgi rasm


Serdirêjahî 	 Vertikal


Tomar 	 Log qilish


& Derkeve 	 Chiqish


_Dîrokê nîşan bide 	 S_anani koʻrsatish


Jêr@ item: intext Mode of network card 	 Ulanmagan


Norwêcî BokmalName 	 Norvegcha (Bokmaal) Name


Name 	 Oʻynab oʻrganishName


Dibe ku curetîp pir mezin be 	 Shrift juda katta boʻlishi mumkin


Navê celebê peldanka nû 	 Yangi jild nomini kiriting


Comment 	 Kontact uchun plaginComment


Ji bo guhertina rengê tişt, reng ber bi tişt xiş bikin 	 Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting


default label for Submit buttons in forms on web pages 	 & Ustidan chizilgan


Bi rastî bila pelê "%s" were jê birin? 	 "%s" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?


Amade 	 Tayyor


Ji bo & Sermaseyê 	 & Ish stoliga


Rûpoşa Toreyê:\t%s 	 Tarmoq maskasi:\t%s


Sepanoka PlasmaComment 	 Java appletiComment


Hosta% 1 nehat dîtin 	 Kompyuter (% 1) topilmadi


%s, Cihê vala: %s 	 %s, Boʻsh joy: %s


Nav:% 1Unknown description 	 Nomi:% 1


Di & pelê de tomar bike 	 Log fayli


& Paşde 	 Oldingi


Kontrolkirina JackName 	 Oynani oʻchirishName


Rûpel:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string


Pelgeya çalak bi navekî te hilbijartiye li dîskê tomar bike 	 Joriy hujjatni siz istagan nom bilan diskga saqlash.


*. sgrd_BAR_Pelên Sensor (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensor fayllari


Curetîpa bicihkirî: 	 & Eni oʻzgarmaydigan shrift:


Lîstik 	 Karta oʻyinlari


Taybetiyên% 1 	 % 1 xossalari


Biçe Sermase ya 12ê 	 12 Ish stoliga oʻtish


Pêşbir bi & kar bîne 	 Keshdan & foydalanish


Ev bername berpirsiyarê hin sepanên dine û hin sepanokên din di hundirê xwe de dihewîne. 	 Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi.


Pel ne arşîveke derbasdar a dirban a KDM' ê ye@ title: window 	 @ title: window


KambocaName 	 KambodjaName


Bijarte@ item: inlistbox View: 	 Sevimli@ item: inlistbox View:


Mezinahî@ option: check Additional Information 	 Hajmi@ option: check Additional Information


Peyva nenas: 	 Nomaʼlum soʻz:


Çop: ValakirîComment 	 Comment


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Xizmet 	 Xizmat


Kopî 	 Nusxalar


Dirbê îkonê kesane bike 	 Nishonchalar mavzusini moslash


_MalStock label 	 _UyStock label


Kamera Veava BikeName 	 Fotoaparatni moslashName


Rengê & rûerdê: 	 & Orqa fon rangi:


Têxe Ciyan@ title: menu 	 @ title: menu


Kaxiza Dîwar Tuneye 	 Gulqogʻozsiz


Ji bo her nameyekê stêrkekê nîşan bide 	 Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish


Şûnde BîneHelp button label, one character 	 Oʻlchamini oʻzgartirishHelp button label, one character


Sermawez 	 Noyabr


Rengê 7 	 Rang 7


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


Derkeve 	 Seansni tugatish


Qedandinadeqê: Hevgirtin TuneComment 	 Comment


Cureyê bişkojka webêName 	 Name


Rizgar _Neke 	 _Tiklanmasin


TaylandName 	 TailandName


KWin testName 	 KWin sinashName


Redkirin 	 Rad etish


2şmTuesday 	 DushTuesday


Nikare bigihîje ajokera% 1. Qey di ajokera% 2 de dîsk tune ye 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq.


& # 160; Sermaseya 12 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Oʻn ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


Bişîne Sermaseya 16Comment 	 Ish stoli 16ga oʻtishComment


Wêneyê wekî standard tomar bike? 	 Rasmni andoza sifatida saqlashni istaysizmi?


Veqetandin 	 Ajratish


_Pêşdîtina ÇapêStock label 	 Koʻrib _chiqishStock label


Nivîsa _Mezintir 	 J_uda katta matn


Navê "%s" dibe "%s". 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


& Nav biguhere 	 & Nomini oʻzgartirish


Beşa 3p 	 Boʻlim 3p


Rêzbûna Giştî 	 Qoʻshimcha


Mezinahî & & Hêl 	 Oʻlchami va joylashishi


Mayî 	 Qolgan vaqt


& Paşde: Gilêş 	 Chiqindilar qutisiga & joʻnatish


Vebijêrkên Guherîbarê qada xebatê 	 Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari


Pêşvebir (motora şîroveyan a HTML) 	 Tuzuvchi (HTML qismi)


paper size 	 C10paper size


Hesaninput method menu 	 Oddiyinput method menu


Guhertoya bernameyê 	 Dialogning OK tugmasi.


Ev ketan jixwe heye. 	 Bu element allaqachon mavjud.


Dosya sermasê venabe %s ji bo hemû berkêşkê%s%s 	 %2$s%3$s ishga tushirgich uchun "%1$s" ochilmadi


& Kurterê: 	 Tugmalar birikmasi


Îkonên XDG 	 Nishonchalar


BMPName 	 Name


Zarfa kahu2paper size 	 Konvert kaku2paper size


Rengê 5 	 Rang 5


Tê derbaskirin@ title job 	 @ title job


Hatiye rawestandinplay musicStock label, media 	 _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media


_Amblem 	 _Emblemalar


SwîsreName 	 ShveysariyaName


Sembol@ option: check Startup Settings 	 Nishonchalar@ info


Li Vê Pêşkêşkerê Were Girêdan 	 Ushbu serverga ulanish


Nivîskarê KFM 	 KFM muallifi


Dema sepan hate destpêkirin çewtiyek çêbû. 	 %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


Sermaseyan Bigere 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish


Hêdî 	 Sekin


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Lîstika DepreşêName 	 Stol oʻyinlariName


& Sererastkirin 	 & Tahrirlash


Agahiya valahiyê nîşan bide@ item: inlistbox Font 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font


Nivîs/ hêmanên hatine hilbijartin kopî panoyê dike 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish


Lêgerîne: 	 Qidirish:


Comment 	 Maxsus kunlarComment


Parçeyê BibîneName 	 FaylName


Pêveka Adeptora KHTMLComment 	 Comment


Peyva nenas 	 Nomaʼlum soʻz


% 1 B 	 % 1% 2size in 1000 bytes


Servîsa Rêveberiya Hêza LaptopêName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


Name 	 Oynaning oʻlchami oʻzgarib boshladiName


Hêmaneke ku bi URIya '%s' têkildar e nehate dîtin 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadi


& Betalkirin 	 Kesh


Dengê were leyîstin hilbijêre 	 Joriy kunni tanlash


unknown 	 nomaʼlum


Name 	 Kopete xabar almashish vositasiName


Der Barê Min De 	 Men haqimda


TomarkirinQDialogButtonBox 	 OʻlchamiQDialogButtonBox


SeyşelanName 	 Seyshel OrollariName


Ji bo jêbirinê pêl amblemê bike 	 Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing


Weşan 	 Brodkast


Ji bo karibe dosyeya JPEG bar bike bîr jê re nehate veqetandin 	 JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi


_Domain: 	 _Domen:


_Rakirin 	 Olib _tashlash


Mafê gihiştinê pelê ku hatiye hilbijartin nehate diyarkirin. 	 Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


Language 	 EiffelLanguage


Demijmêra komputerê 	 Kompʼyuter soati


Wêneyê '%s' nehate barkirin: sedem nayê zanîn, dibe pelê wêne xerabe be 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


_Kesk: 	 _Yashil:


Barkirinê BisekinîneComment 	 Yuklashni toʻxtatishComment


_Kodkirina Nivîsê 	 Matn _kodlash usuli


Nekarî lînkê nîşan bide 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


Bername Nayê Rakirin 	 Dasturni oʻchirib boʻlmadi


reşCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Herdû şîfre ne weke hevin. 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


Ti yek 	 Pul:


Meta 	 MetaQAccel


Teşeyê destpêkirina- sepanê yêdek hilbijêreName 	 Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName


Çep ber bi rast, jêr ber bi jor 	 Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga


Zêdetir 	 Qoʻshimcha


Pênasa UA (IE 5. 0 ji bo Mac PPC) Name 	 UADescription (Mac PPC bilan IE 5. 0) Name


Jê bibe@ info: status 	 Oʻchirish@ info: status


Comment 	 Manzillar daftariComment


%d tê amadekirin 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Sepan nehate xebitandin 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


Têkeve Angbandê û Morgothê têk bibeName 	 Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName


Decimal/ Value@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Vegere S_tandardan 	 _Andoza parametrlarni tiklash


color 	 Och sariqcolor


Rêjeşane 	 Savol


Peldankê _daxe: 	 _Yozib olish jildi:


Agahiyên bijareyan yên di sererastker de têne nîşandan. 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "address" (manzil) va "title" (sarlavha).


Cureyê BeOS - wekî bêdirbName 	 Name


_XelaskirinStock label 	 _Olib tashlashStock label


Ji kerema xwe re navê koma nû binivîse: 	 Yangi matnni kiriting:


OzbekîstanName 	 OʻzbekistonName


Name 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


Yên din: 	 Boshqalar:


GirêdayîComment 	 Comment


Cihê pelî. 	 Faylning egasi.


Vebijêrkên mikşê 	 Tashqi koʻrinishni moslash


Raveya Kin% 1 @ info bug report label and value 	 Qisqacha taʼrifi% 1 @ info bug report label and value


BermûdaName 	 Bermuda OrollariName


Mezintirîn (tenê berwarî) 	 Yoyish (faqat eniga)


& Darikê Amûran: 	 & Asboblar paneli:


%s (kopî)%s 	 %s (%s)


Language 	 ASPLanguage


Ji & Felemenkî 	 & Golland tilidan


kuiserverComment 	 Windows serveriComment


_Mezinahiya rûpelê: 	 _Qogʻoz oʻlchami:


Polînesya FransîName 	 Fransuz PolineziyaName


Comment 	 Ob- havo xizmatini oʻrnatishComment


& Girtin 	 Yopish


& Spanî 	 & Ispanchaga


Motora LêgerînêComment 	 Qidirish vositasiComment


Name 	 Yozib olish boshqaruvchisiName


Agahiya hewayê 	 _Ob-havo maʼlumoti


Li Bijarteyan zêde bike 	 Sevimliga qoʻshish


Nûbarkirin@ action 	 Qaytadan yuklash


Destpêkereke nû biafirîne 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


Di Hemû Sermase yan de 	 Hamma ish stollarida


Agahiyên der barê protokolên heyî deName 	 Mavjud protokollar haqida maʼlumotName


& Rengê duyemîn: 	 & Ikkinchi rang:


ÇadName 	 ChadName


Pêkhênanê Standard 	 Andoza komponent


Nirx 	 Qiymati


Çavkaniyên-berê nîşan bide 	 _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish


'% 1' bi & ewlehî derxe 	 Elementni oʻchirish@ info


Hêmana bijartî ji rêze amûrê rake. 	 Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash


Bigere 	 Tanlash


_TemamStock label 	 _OKStock label


JPEGName 	 Name


oensari at gmail dot comFocus Stealing Prevention Level 	 kmashrab@ uni- bremen. deFocus Stealing Prevention Level


Klavye 	 Klaviatura


şêwaza grafîka sepanê mîheng dike 	 dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi


Dîmendera vebûnê nîşan bide 	 - GNOME splesh oynasi


& Paşde: Ji ber bigire 	 & Bekor qilish: Nusxa olish


Mezin 	 Katta


Name 	 Sichqoncha va tugmatagni moslashName


Name 	 KOffice XSLT eksport filteriName


Comment 	 GenericName


_Rawestîne 	 _Vaqtincha toʻxtatish


Vê dosayê veke? 	 Faylni ochish


Bi vê modula kontrolê dirbên KDE' yê yên dîtbarî tên afirandin, sazkirin û rakirin. 	 KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash.


Tercîhên Deng 	 Tovush parametrlari


CDyên MuzîkêComment 	 Audio kompakt- disklarComment


Desteka girtina nasnavanName 	 Name


Amerîkaya BakurName 	 Amerika, ShimoliyName


Encaman cuda tomar bike 	 Natijalarni saqlash


Sepan lê nehate zêdekirin 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


Hejmarê Nîşan Bide 	 Sonini koʻrsatish


SekinandinQShortcut 	 QShortcut


Di terminalê de bixebitîne 	 & Terminalda bajarish


Nivîsa hilbijartî jê bike û bi panoyê ve bike 	 Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish


ProtokolName 	 ProtokollarComment


Kurtenivîsan Sererast bike 	 Tugmalar birikmasini tahrirlash


Standardtoolbar style 	 An_doza:


& Domandin 	 & Davom etish


Sepanek bi piranî sînyala SIGILL heta buga rast radike. Sepanê ji bo hilanîna belgeyê pirs kir. Comment 	 Odatda, SIGILL signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


& Erêkirin: 	 & Tekshirish:


paper size 	 edppaper size


Tîrê 	 Tir


Tenê Îkonan@ label: listbox 	 Faqat nishonchalar


Pelek tê derxistin 	 Ajratish


paper size 	 C6/C5paper size


Hilfirîneke nû veke 	 Yangi tab ochish


Ş_îrket: 	 _Tashkilot:


Standarda ÇapgerêGhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


Hilbijartina Rûerdê 	 Tugmaning orqa foni


Tabloya Hesêb 	 Elektron jadval


Pelên PostScript, PDF û DVIName 	 PostScript, PDF va DVI fayllariName


Temaşevanê zindî yê Rê- dane yê USB NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Heke rast be, rojên hefteyê di salnameyê de nîşan bide 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


Navê cureyî: 	 Nomi:


MarşalîName 	 MarshallezName


Nivîsa Lînkê 	 Bogʻ


Heta Dawiya Belgeyê Hilbijêre 	 Hujjatning oxirigacha tanlash


Pêvek: 	 Kengaytma:


BêdengQShortcut 	 QShortcut


Re ya diçe bername ya te htsearch binivîse li vir, mînak / usr/ bin/ htsearch 	 Htsearch dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htsearch) kiriting


_BiguherîneStock label 	 _TahrirlashStock label


Navber 	 Vertikal toʻldirish


Bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja pêşîn ya hefteyê kîjan be. Em wekî Duşem qebûl dikin. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


Ji %s ji navnîşana "%s" agahî têne stendin 	 %s uchun "%s" manzilidan maʼlumot olinmoqda


Name 	 Tezaurus vositasiName


Pêrista URI ya rojane- ji 1ê dest pê dike. 	 Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi


The PNG-Format (*.png) 	 Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)


KurteComment 	 HisobotComment


& Nickê Biguharîne... 	 Taxallusni oʻzgartirish


PerwerdehîName 	 TaʼlimName


Multîtran - Wergerandina Di Navbera Îtalî û Rûsî deQuery 	 Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Lêgerîn 	 Qidirish:


Izxere@ label: listbox 	 Toʻr@ label: listbox


Lênûsa lêgerînê ava bikeLabel for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Qidiruv indeksini & yaratish


Rûerdî biguherîne 	 _Orqa fon rasmini saqlash


Zengila pergalê _çalak bike 	 Tizim tovushini _yoqish


Hemû Video 	 Hamma videolar


Bişkokên ku di paceya hişyariyan de xuyanî dibe 	 Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar


Tenê mîhengan bisepîne û derkeve 	 Faqat moslamalarni qoʻllash va chiqish


Nivîsbarî 	 Dastur


SembolQFontDatabase 	 QFontDatabase


_Vegerîne 	 _Bekor qilish


Lîsteyê ji nû ve & bar bike 	 & Roʻyxatni qaytadan yuklash


Name 	 Andoza vositalarName


Yê Pêş di XMMS deComment 	 Comment


Navê & Bikarhêner: 	 Foydalanuvchi:


Name 	 Motif oyna boshqaruvchiName


% 1 - Mezinahiya Dîmender 	 Ekranning oʻlchami


Altkeyboard- key- name 	 AltQAccel


RENG 	 RANGLAR


Edîtorê Darikên Amûran 	 Asboblar panelini tahrirlash


Hemûyan Jê Bibe 	 Hammasini oʻchirish


_Ji Lîsteyê _Ji Bibe 	 Roʻyxatdan _olib tashlash


Rengên pêş- erdê: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Oldin fonning rangi:


Xîş BikeName 	 Video kompakt- diskName


Srî LankaName 	 Shri LankaName


Menu 	 Menyu


URL ya% 1 xera bûye 	 URL% 1 xato shaklda


Klavyeya Nîgaşiya MIDIGenericName 	 GenericName


Navnîşana tora ku wê agahiyên bikarhêner werine pirsîn binivîse. Wekî mînak: auth.qad.com.ku yan jî 192.168.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Tevger di du car tikandina nav darika sernavê de. 	 Sarlavhani ikki marta bosish amallari.


Agahiya FLACName 	 FLAC haqida maʼlumotName


GaelîName 	 GalikchaName


Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 Xelge Deller


Fermana SFTP ji ber sedema nayê zanîn pêk nehat. 	 SFTP buyrugʻi nomaʼlum sabablarga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi.


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)


❙offswitch 	 offswitch


Nav 	 Yorliq vidjeti


Comment 	 KDE klassikaComment


Piştgirî ya NTP lê hate zêdekirin 	 NTP xizmati


Cih li ser cîhazê nemaye 	 Uskunada joy qolmadi


Ewropayî Rojava@ item Text character set 	 Janubiy Yevropacha@ item Text character set


paper size 	 C6paper size


Pace ya Pelên Têketinê 	 Kiritish muloqat oynasi


George Staikos 	 (c) 2001 George Staikos


Mijûl 	 Band


kar nayê destekirinSocket error code Timeout 	 amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout


& Frensî 	 & Fransuzchaga


Xeritana Hêzê% 1 mA 	 Elektr isteʼmoli% 1 mA


Emulatora Terminalê 	 Terminal emulyatori


Jê bibe 	 & Aniqlash


& Têketin@ title: menu 	 & Kirish


Dema sepan hate destpêkirin çewtiyek çêbû. 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Peldankên Veşartî Nîşan Bide@ title job 	 Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button


îrotoday 	 buguntoday


Name 	 KDE choy damlovchiName


Bilindkirin 	 Yangilash


Cureyê Daneyan@ item: intable Text context 	 Maʼlumotning turi@ item: intable Text context


Pace ya pelê ji bo vekirina URL yekê heyî 	 URL' ni ochish uchun muloqat oynasi


Asyaya BaşûrName 	 Osiyo, JanubiyName


Kaxizpaper size 	 Super Bpaper size


Name 	 Oddiy oyna boshqaruvchiName


Li vir tu dikarî zimanê, ku tu dixwazî jê re îndeks çê bikî, hilbijêrî. 	 Bu yerda qaysi til uchun indeks yaratilishini tanlashingiz mumkin.


Bêtir ji paceyekê vekiriye, Tu bawerî ku dixwazî derkevî? 	 Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?


Zimanî hilbijêre 	 Rasmni tanlang


roj 	 _Kechikish:


4şmEthiopian month 4 - ShortName 	 ChorEthiopian month 4 - ShortName


Name 	 KopeTeXName


Pir Gelek 	 Juda yuqori


Her 30 Xulekan 	 Har 30 soniyada


Tenê- xwendin 	 Faqat oʻqishga


Hilbijêre... 	 Tanlash...


Mêzîn bîkê 	 Yoyish


MODUL 	 MODULLAR


Asta nêzîkanîna îkonên standard 	 Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami


G I Ş T Î 	 U M U M I Y


DîmenderparêzName 	 Ekran saqlovchisiComment


Name 	 Kalendar va rejalashtirish dasturiName


Ger hibijartî be, dema Nautilus pelekî bişîne Çop pirsa erêkirinê dipirse. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi.


Dîmenderparêzê kesane bike 	 Ekran saqlovchisini moslash


Bijare 	 Xatchoʻp


Gihîştin 	 Qulayliklar


Çalakiyên Paceyê 	 Oynaning & amallari


Ferman/ URL... 	 Buyruq/ URL:


Lêgerîn: 	 Qidirish:


Name 	 Plasma appletiComment


Li bîr bîne 	 Eslab qolish


& Biguherîne bi: 	 Shu & bilan almashtirish:


Firehiya _guhêrbar: 	 _Oʻzgaruvchan kenglik:


Amadeprinter state 	 printer state


Adaptora AC girêdayî yeComment 	 Saqlash uskunalar ulanganida xabar beruvchiComment


Peldanka ku niha vekirî ye biavêjî Çopê 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Komputerê bigire 	 Kompyuterni oʻchirish


îkon %s' ne têde ye 	 Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq


EtîketDefault variant 	 Default variant


_Ya dûpause musicStock label, media 	 _Keyingipause musicStock label, media


Teşeya orjînal 	 Boshqa format


Ji bo kontrolkirina mîhengan _biceribîne: 	 Parametrlarni _sinash maydoni:


Cureyê din... 	 Boshqa tur...


BahIndian National month 7 - ShortName 	 MartIndian National month 7 - ShortName


Ji virê xuyakirina Konquerorê a wekî rêvebera pelan ava bikeName 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName


Pel tê jibergirtin: %i ji %i 	 Fayldan nusxa olinmoqda: %u dan %u


Fonksiyon: 	 Amallar


Nikare Çavkaniyê Nû Bike 	 Manbani yangilab boʻlmadi


Lîsteya stûnên standard yên di nîşandana lîsteyê de dixuyin 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati


Pelên Veşartî Nîşan Bide 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


PêlîstokName 	 OʻyinchoqlarName


Sepana KDE 	 Dastur:


Tevgerên MişkêComment 	 Sichqonchaning moslamalariComment


Navê bajêr 	 kadrlar


Çalakiyên di Danişîna Xuyakirî deComment 	 Comment


Pelgeyê di paceya nû de veke 	 Yangi oynada ochish


Dirb 	 Mavzu


keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


paper size 	 A2x5paper size


Pakêtên ku hatine şandin:\t%s 	 Joʻnatilgan paketlar:\t%s


Sergoyî Vala bike 	 _Chiqindilar qutisini boʻshatish


Guhertoya bernameyê 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Paceyê lod bike milê Çepê 	 Oynani chap yonga tirash


Tu bawer î ku pelê "B" mayinde ji çopê jê bibî? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


ŞandinQShortcut 	 QShortcut


Style name 	 Anʼanaviy koʻkStyle name


Hêmana nenasrecent menu label 	 Nomaʼlum elementrecent menu label


& Ev Çi Ye? 	 Bu nima?


Yên din 	 Boshqalar


Dema & nûkirinê: 	 Yangilash oraligʻi:


Şîfreya te 8 tîpan zêdetir e. Hinek pergalan de, ev dibe sedema pirsgirêkan. Tu dikarî şîfreyê bixî 8 tîpan, an jî wisa bihêlî. 	 Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin.


Nikarî dest bi Geroka Torê ya GNOME bike 	 GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi


Mîhengên Gerdûnî 	 Umumiy moslamalar


Name 	 Yangi Karbon14 hujjati: Name


Heke pêl bişkojka Moda Gerînende bikî dê nasnava gerînende (root) ji te bê xwestin û dû re tu yê karibî guherandinên ku destûra gerînendetiyê dixwazin pêk bînî. 	 Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi.


KCMUserAccount 	 Foydalanuvchi hisobi uchun boshqaruv moduli


Destûr & Nede 	 & Ruxsat berilmasin


_Sernav: 	 _Sarlavha:


Malkeyboard label 	 Homekeyboard label


Pelrêç tê afirandin@ title job 	 Jild yaratish


Afirînera BitmapêName 	 BMP yaratuvchiName


Ji Çopî _Jê bibe 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


Wekî pêşek li panelê zêde bike 	 Panelga _menyu sifatida qoʻshish


Rizo, Amed, Elîxan, Erdal, Koma PCKurd 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


a RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Ji bo rakirina cureyê pelê hilbijartî li ser virê bitikîne. 	 Tanlangan fayl turini olib tashlash uchun shu yerni bosing.


paper size 	 A5 Extrapaper size


& Mîheng 	 Signalni chizuvchining moslamalari


Pêşek 	 Menyu


Sonnet Daxwazkera RastnivîsêComment 	 KSpell klientiComment


Ji kerema xwe re navekî qadê yê derbasdar binivîse û dîsa biceribîne 	 Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring.


Bi _Navan 	 _Nomi boʻyicha


'% 1' veqetîne 	 Ajratish


Rabirdûyê_Paqij Bike 	 _Tarixni tozalash


_Ser: 	 _Yuqorida:


Profîla Bergehê & Tomar Bike "% 1"... 	 "% 1" koʻrish profilini & saqlash


KSysVGenericName 	 FoydalanuvchilarGenericName


Gihîştina beşa bîra dabeşkirî% 1 bi ser neket. 	 % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi


Afrîka, RojavayîName 	 Afrika, GʻarbiyName


Biriqandina rengî. 	 Rang yorqinligi.


Ji bo kesên neçalak gihîştinê biguherîneName 	 Nogiron kishilar uchun qulayliklarName


Servîsên Bar bike- li gorê- Daxwazê 	 Kerak boʻlganda ishga tushadigan xizmatlar


Jêr ber bi jor 	 Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga


*% 1 * @ emphasis/ rich 	 @ emphasis/ rich


Move desktop files from old to new place 	 Move the directory


Giştî 	 Umumiy


Heke tu dixwazî navekî taybet bide îkona komputera ya li ser sermaseyê ji vê derê binasîne. 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Lîmon 	 Limon


Kaxiza dîwar rake 	 Uy jildi


Wêneyê Tomar Bike 	 Rasmni saqlash


Curenivîs/ Pel 	 Shriftning oʻlchami:


Di destpêkê de dîmenderparêzê bide xebitandin 	 Seans boshlanganda ekran saqlovchisini ishga tushirish


Dema "%s" dihate kişandin çewtî çêbû. 	 Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi.


Tomarkirin@ info 	 Saqlash@ info


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Nikarî agahiya pelê '%s' bistîne: %s 	 '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s


Ev sepan çawa tê bikaranîn? 	 Dastur versiyasi


_Derengmayîn: 	 Ke_chikish:


Bi rastî jî tu dixwazî vê bijareyê jê bibî "% 1" 	 Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Konferansa VîdeoyêName 	 Video konferensiyaName


OzbekîName 	 OʻzbekchaName


Rojavayî (_Windows-1252)related 	 Gʻarbiy (_Windows-1252)related


< html > Çi pelgeyên di hilpekînan de dixuye ji nû ve bar bike Ji bo çavdêriya guherînên rûpelên ku te lê nihêrtiye dibe ku tu dîsa bar bike. < html > 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


Amade. 	 Tayyor.


AndoraName 	 AndorraName


Şêwaza darikê amûran 	 Asboblar paneli uslubi


Hêman nehatine dîtin 	 Hech qanday element topilmadi


_Navê peldankê: 	 _Jildning nomi:


Style name 	 Sarlavha 4Style name


Wêneyan di paceya nû de veke 	 Rasmni oynaga sigʻdirish


Gihiştina Pelan: 	 Faylga ruxsat:


erênî 	 Aktiv boʻlmagan


Yek rûpelQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Heke hebe, dema têketina pêristê, index. html veke. 	 Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish.


& Vê rûpelê li bijareyan zêde bike 	 Bu sahifani & xatchoʻplarga qoʻshish


_Rawestandinplay musicStock label, media 	 _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media


paper size 	 A1paper size


Çewtiya Kujer 	 Juda jiddiy xato


paper size 	 B6/C4paper size


Choukei 4 Envelopepaper size 	 Konvert Choukei 4paper size


Mezinahiya Blokan 	 & Nishonchaning oʻlchami


Rengê zemînê: 	 Oynaning orqa foni


Comment 	 ShaffoflikComment


Nû... 	 Yangi


Biçe cihê ku berê hatiye ziyaretkirin 	 Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish


Computerê xwe ji bikaranînên ne peymankirî biparêze1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1" (msgctxt: "panel:showusername


_Hilfirîn 	 _Tablar


Biçe Sermase ya Rastê 	 Oʻngdagi ish stoliga oʻtish


Rojhilata NavînName 	 Yaqin SharqName


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2001 Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Herêm hilbijêre 	 Rasmni tanlang


Asta nêzîkanîna îkonên standard 	 Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi


Dema lezkereke nû li danegira veavakirinan mîheng dikir çewtî derket: %s 	 Yangi akseleratorni maʼlumot bazasiga qayd qilishda xatolik: %s


Çewtî: Guhêrbarê HOME nehatiye danasîn. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan.


Metoda Ketana XStock label 	 X kiritish usuliStock label


Kameraya nûName 	 Yangi fotoaparatName


Cihê tê Serastkirin@ action: inmenu Navigation Bar 	 Manzili: @ label: textbox


_URLya veavakirina bixweber: 	 Avto-moslash _URL'i:


Navbera rojane kirinê: 	 Yangilash davri:


Naverokê Biguherîne 	 Tahrirlash


Girêdayî 	 Onlayn


Ji bo guherandina wêneyê bitikîne 	 (Nishonchani oʻzgartirish uchun tugmani bosing)


Pel Venabe 	 Faylni ochib boʻlmadi


Panela GNOME 	 GNOME paneli


Hemû cûreyên bi piştgirî 	 Barcha qoʻllaniladigan turlar


pêşvebir (çarçove giştî) 	 Tuzuvchi (freymvork)


Tay-Lao 	 Tay-Laos


Peldank... Comment 	 JildComment


GenericName 	 KPPPLogviewGenericName


The suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 Tahrirchi komponentini tanlash


Modula kontrola KDE SOCKS 	 KDE SOCKS boshqaruv moduli


_TuneWacom action-type 	 YoʻqWacom action-type


Opsiyonên FTP 	 FTP parametrlari


Mîhengên & Lêdarê 	 Pleyerning moslamalari


Nikarî tomar bike 	 Saqlab boʻlmadi


Dîmenê _qifl bike 	 Ekranni _qulflash


Danişîneke ku bi rewşa ne- sifir derketiyeName 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName


Tu dixwazî "%s" bimeşîne, an dixwazî naveroka wê nîşan bidî? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


Javaskrîpt ne çalak e. Javaskrîptê ji vir çalak bike. 	 JavaScript oʻchirilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda yoqishingiz mumkin.


Bara Pergalê 	 Tizim yuklanganligi


Ji ser hemû peyvên ku bi & tîpen mezin e qevz bike 	 & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


Xwedî: 	 Egasi:


Curetîpa _pelgeyê: 	 _Hujjat shrifti:


_Ji nû ve bar bike 	 _Qayta ishga tushirish


Comment 	 KoʻrsatishComment


Rast ber bi çep, jêr ber bi jor 	 Oʻngdan chapga, pastdan yuqoriga


Rengê 8 	 Rang 8


Hilfirîna Nû Çalak BikeComment 	 Keyingi tabni aktivlashtirishComment


Barkirina pelgeyê rawestîne. Wê hemû transfer raweste. Yên heta wê demê hatine barkirin wê ji aliyê Konqueror were xuyanî. 	 Hujjatni yuklashni toʻxtatish Yuklash jarayoni toʻxtatiladi, hujjatning faqat yuklangan qismi koʻrinadi.


Dilopên KulîlkName 	 GullarName


Efekttraka JakêName 	 Name


Veke 	 _Ochish...


Girêdanê _qutkirin 	 _Uzish


GenericName 	 FoydalanuvchilarGenericName


Gerînendetiya Profîlan 	 Profil boshqaruvi


Language 	 LogtalkLanguage


Ruby Awayê PakêtanName 	 Debian paketlarini qidirishName


Çawaniya tê bikaranîn 	 Atribut allaqachon ishlatilmoqda


GNOME ya tarî 	 Toʻq GNOME


Zarfa Choukei 2paper size 	 Konvert Choukei 2paper size


Dema tu biçûkbûna paceyan betal bikî dê vegerin mezinahiya qada xebatê ya heyî 	 Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish


& Termînalê Veke@ action: inmenu 	 Terminal@ action: inmenu


& Pace 	 & Oyna


Language 	 VRMLLanguage


Comment 	 AvstriyaComment


Bikarhêneran 	 & Foydalanuvchilar


Peldanka% 1 êdî tune ye, ji bo vê ev ne gengaz e ku vê hêmanê vegerînî cihê vê yê pêşî yê. Tu dikarî ev peldankê cardin çê bikî û hêmanan bînî naveroka vê de. 	 Direktoriya '% 1' mavjud emas. Faylni asl joyiga tiklab boʻlmaydi. Uni tiklash uchun yuqorida aytilgan direktoriyani yarating yoki faylni boshqa joyga sichqoncha bilan tortib tashlang.


Bijareyê _zêde bike 	 Xatchoʻp _qoʻshish


HîcrîCalendar System Hebrew 	 HijriCalendar System Hebrew


& Tomar Neke 	 Saqlanmasin


Host 	 Xost


UTC bi kar bîne 	 Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish


AlîkarîQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Bîra swapa vala: 	 Boʻsh svop xotira:


Comment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


Daxwaza "% 1" nehat naskirin@ item: inmenu authentication method 	 Nomaʼlum "% 1" soʻrovi


Ji bo çapkirinê re rawestiyaye 	 Bosib chiqarish kutilmoqda


Navên kargehan nîşan bide 	 Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish


Name 	 DiagrammaGenericName


Têxe Nav 	 InsQAccel


Klavyeya nûmerîk veguhezîne klavyeya kontrolkirinê ya mişk. 	 Klaviaturaning raqamli qismidan sichqoncha sifatida foydalanish.


Pergala Pelankeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


_Tam 	 Toʻliq ism


Têxistin 	 Qoʻyish


Peldank@ action: inmenu View 	 Jildlar@ action: inmenu View


Hemû curenivîsên hilbijartî neçalak bike 	 Tanlangan shriftlar


Fermana "% 1" bi ser neket. 	 "% 1" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi.


Guhartî: @ label 	 Oʻzgargan: @ item: inlistbox Sort


_Mal: 	 U_y:


Vebijêrkên Nautilusê biguherîne 	 Nautilus parametrlarini oʻzgartirish


& Yên din 	 & Boshqa


SysReqQShortcut 	 QShortcut


Hesab neçalakkirî yePassword mode 	 Password mode


Ezadin MahmoudEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


GhostscriptComment 	 PostScript haqida maʼlumotComment


Pelên Dirbê KSplash 	 KSplash mavzu fayllari


Destpêka bi paceya belîkirî 	 Andoza oynasiz boshlash


Dirêjahî 	 Davomiyligi


Di Hilfirîna & Nû de Veke 	 & Yangi tabda ochish


Şemaya Windowsê (Digel Bişkojka Winê) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasiz) Name


ÎloEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Tu bi xêr hatî nêvenga sermasê 	 KDE' ga marhamat


Erêkirina GuhartinêLanguage Section 	 Apache moslamasiLanguage Section


Ji bo ku tu vegerî rûpelê berê, pêl bişkoka vegere ya di darikê amûran de ye bike. 	 Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida "Orqaga" tugmasini bosing.


Bigere: 	 Qidirish:


Kişika GNOMEName 	 GNNOME shaxmatName


_Dema hate tikandin pelan bide xebitandin. 	 Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish


(aniha) 	 (amaldagi)


Vebijarkên GTK+ Nîşan Bidepredefinito:LTR 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR


& Wekî din: 	 Boshqalar:


Style name 	 Toʻr 1Style name


Rengên Linux 	 Linux ranglari


Bicihkirin 	 Tugmalar tartibi


Maksîmîzekirina firehiya pacê 	 Oynani eniga yoyish


Vebijêrkên Danişînê 	 Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish


Ber bi jêr@ title: group Size 	 Kamayish boʻyicha@ title: group Size


Sererastkirin 	 Oʻzgartirish


Here cihê torê 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Guhartoya KDE: 	 KDE:


Berî ku tu Nautilusê bixebitîne, ji kerema xwe peldanka jêr ava bike, yan jî bi awayê ku wê Nautilus bikaribe pêk bîne mafên gihiştinê mîheng bike. 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Teşe ya Pêşeka Kickoff Bi Kar Bîne@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu 	 Yangi menyu uslubi@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu


% 1 B 	 % 1% 2size in 1024 bytes


Comment 	 Video pleyerComment


Kodkirina standard: 	 Andoza kodlash usuli:


Cuda Tomar Bike... 	 ... sifatida saqlash


Sirbî bi tîpên latînîName 	 Serbcha (Lotin) Name


Şîrove:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s


Bijarê lê _zêde bike 	 Xatchoʻp qoʻshish


Porta SGI 	 SGI' ga oʻtkazish


Hong Kong (Çîn) Name 	 Gonkong (Xitoy) Name


Porteqal 	 Apelsin


adrEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Navber 	 Sarlavha rasmi


Sererastkirina bijareyan betal bike 	 Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish


_Mezinahiya asayî 	 _Oʻrnatacha oʻlcham


Di t_ermînalekê de bixebitîne 	 T_yerminalda bajarish


Here 'Peldanka Malê' ya herêmî 	 Uy manzilingizga oʻtish


Hemû tiştên di Çopyî de jê bibe 	 Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Jixweber vesaz nebû 	 Yangi displeyni boshlab boʻlmadi


& Bibîne 	 & Qidirish


KRêber (KMan) NAME OF TRANSLATORS 	 KManNAME OF TRANSLATORS


Pel ji nû ve binav bike 	 Faylning nomini oʻzgartirish


Hişyarî yê çalak bike 	 Xavf ogohnomasini yoqish


Dosiyê Dengênotifications 	 Tovushlarnotifications


Çîniya Kevneşopî (Hong Kong) 	 Anʼanaviy xitoycha (Gonkong)


color 	 Och yashilcolor


Name 	 Kexi SQL- drayver plaginiName


Etîketekê nû biafirîne@ label 	 Yangi yorliqni yaratish@ label


Pel nayê dîsnivîsandin 	 Faylni almashtirib boʻlmadi


De_mê ji ber bigire 	 _Vaqtdan nusxa olish


Dêriya çapera '%s' vekirî ye. 	 '%s' printer eshigi ochiq qoldi.


Sekinandin@ action: inmenu 	 Toʻxtatish@ action: inmenu


_Mod: 	 _Usul:


NîjerName 	 NigerName


Îkonê Hilbijêre... 	 Nishonchani moslash


Reş- spîComment 	 KattalashtirgichComment


Tomar Bike & Wekî... 	 ... sifatida saqlash


Peyameke agahdar tê nîşandanName 	 Name


Bernameyên X 	 GNOME dasturlari


Peldankên _nû bi vê re nîşan bide: 	 _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:


ÇapkirinQShortcut 	 QShortcut


Berê di vî mehî de@ label 	 @ label


Vebijêrkên karî 	 Vazifa moslamalari


Sêşem 	 Seshanba


Rûniştina aniha 	 Seanslarni saqlash


Pelekî din bi wî navî '% 1' berê heye. 	 '% 1' nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud.


_Taybetî 	 _Xossalari


Heke tu dixwazî hemû dubareyên peyva nenas wekî xwe bihêle bitikîne Ev tevger, heke peyv navek, tiştekî akronîm, biyan an jî navekî taybet be û tu dixwazî vê peyvê bikar bîne û nêxe ferhenga xwe bêtir kêrhatî ye. 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


Amûrên Dane yanComment 	 KDE maʼlumot vositasiComment


ŞiroveCoptic weekday 3 - LongDayName 	 IzohCoptic weekday 3 - LongDayName


Reşayî 	 Tutilish


Dema lênûska navnîşanan dixwest agahiyan bistîne çewtiyek çêbû Pêşkêşkerê Daneyan ya Evolution vê protokolê nikare bixwîne. 	 Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi


Zarfa Choukei 4paper size 	 Konvert Choukei 4paper size


(3) Rûtînên BinîName 	 Name


Dengên Pergalê 	 Tizim tovushlari


Girêdanê bi pêşkêşker re ava bike... 	 Serverga ulanish...


Comment 	 YahooComment


Derkeve 	 Chiqish


Bila cih were daxistin? 	 %s ni ulab boʻlmadi


Gihiştina peldankan: 	 Jildga ruxsat:


Pêşvebir (JavaScript) 	 Tuzuvchi (JavaScript)


oensari at gmail dot com 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


% 1 (Qismen) 	 (Jami% 1)


_Tomar bike 	 _Saqlash


& Vê dosiyê li bijareyan zêde bike 	 Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish


Dîrok & Dem 	 Sana va vaqt


Cih 	 Rasm oʻrni


Afrîkaya BakurName 	 Afrika, ShimoliyName


Pel 	 Filter


Li vir tu dikarî demê pergalê biguherînî. Pêl cihê saetan, xulekan û çirkeyan bike ku biguherînî, tu hem dikarî bi bijkojkên jor û jêr re jî rast bikî hem jî dikarî demê nû binivîsî. 	 Bu yerda tizimning vaqtini oʻzgartirishingiz mumkin. Kerakli maydonning qiymatini oʻzgartirish uchun "pastga", "yuqoriga" tugmalaridan foydalaning yoki yangi qiymatni toʻgʻridan- toʻgʻri maydonga kiriting.


Dîsk 	 Disk


Bazirgan 	 Ishlab chiqaruvchi


_Rûerd Bisepîne 	 Orqa fon


Biçûk reş 	 Kichik qora


Navnîşana E- Peyamê: 	 & Elektron pochta:


(c) 2003 pêşvebirên KDE 	 (C) 2003 KDE tuzuvchilari


Saint Pierre û MiquelonName 	 Sent- Per va MikelonName


HighColor ClassicComment 	 Comment


Afrîkaya BaşûrName 	 Afrika, JanubiyName


CompizName 	 Name


Pergala ku têkildarî peldanka ku niha vekirî ye girê bide 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Pel 	 Fayllar


KDED Pêşkêşkera Kurterê yên GiştîName 	 Tugmalar birikmasiName


Di & Vê Paceyê de Veke 	 & Joriy oynada ochish


Îkon 	 Nishonchalar


Erdal Ronahi, Amed Çeko JiyanEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Pelên girtî nîşan bide 	 Yopilgan fayllarni koʻrsatish


Guhertoya bernameyê 	 Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami


Guhertina stûna rewşê di paceya heyî de 	 Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi


K Menu - 	 K- menyu -


pHMinute 	 pSMinute


Lîsansa Raya Giştî a GNU, Guherto 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Dosya heye 	 Fayl mavjud


_Bizivirîne PaşStock label 	 _TiklashStock label


Bi & Konqueror vekeDescription 	 Konqueror & bilan ochishDescription


Komara Demokratîk a KongoName 	 Kongo Demokratik RespublikasiName


Dema pel hatiye çapkirin çewtî çêbû: %s 	 Faylni bosib chiqarish xatosi: %s


Di tewereya Yê de panelê navîn bike 	 Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish


Şîfreya mifteya 0x% 1 û ya şexsê% 2lt;% 3gt;: 	 Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:


Çewtiya protokolê. 	 Protokolning xatosi.


Curenivîsî Jê Bibe 	 Shriftni oʻchirish


Daemona KHotKeys 	 KHotKeys demoni


Curenivîsê Hilbijêre... 	 Shriftni tanlash


Paceyê bibe Sermase ya 4ê 	 Oynani 4 ish stoliga


_Gerînende: 	 _Boshqaruvchi:


Bişîne Sermaseya 18Comment 	 Ish stoli 18ga oʻtishComment


Pencereya mak ya bernameyê çalak dikeQSoftKeyManager 	 QSoftKeyManager


paper size 	 10x13paper size


Mor 	 Binafsha


Rûpel 	 Toifalar


Name 	 Kredit kartochkasiName


Name 	 Bogʻliq boʻlgan soʻzlarni koʻrsatishName


Deste 	 & Matn moslamalari


Zêr 	 Kumush


Sepan lê nehate zêdekirin 	 Dasturni qoʻshib boʻlmadi


paper size 	 A1x4paper size


Cihê li ser dolaba rengan. 	 Rang doirasidagi oʻrni.


Pel ne pelekî .desktop a derbasdar e 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


paper size 	 B6paper size


Zimanê ku hatiye hilbijartin ji lîsteyê jê dibe. 	 Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash.


Name 	 Qafas (GL) Name


Kiryarkara DengîGenericName 	 Tovush protsessoriGenericName


Name 	 Yozib olish boshlandiComment


XPMName 	 Name


PauseBreakkeyboard- key- name 	 Pausekeyboard- key- name


Mîhengên Zingilê 	 Tovush signalining moslamalari


Dîmenderparêzê çewalêhato bide destpêkirin. 	 Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish


çewtiya pergalê 	 tizimning xatosi


Bikaranîn:% 1% 2 	 Foydalanish:% 1% 2


Dema pêl li bişkojka Bisepîne bikî mîheng dê ji bo bernameyê bên şandin, lê qutîka têkiliyê dê neyê girtin. Dikarî van mîhengên cuda ji bo ceribandinê bi kar bînî. 	 Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning.


Randevû 	 _Uchrashuvlar


& Daxwazkerekî emailê din bikar bîne: 	 & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:


Pênasa UA (IE 6. 0 derbasdar e) Name 	 UADescription (joriy bilan IE 6. 0) Name


& BişîneEthiopian month 11 - ShortName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName


Ji Nû Ve Binavîne... 	 Nomini oʻzgartirish...


Weşan: 	 Brodkast:


Darika Rewşan@ label 	 @ label


JorName 	 YuqorigaName


Di pelê wêne '%s' de qet agahî nîn e 	 '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas


Girêdanê di _hilfirîna nû de veke 	 Bogʻlamani yangi _tabda ochish


keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Îkoneke jenerîkName 	 Indeksni yaratishName


Ji bo cihê ku tê nîşandan paceyeke din ya Nautilus veke 	 Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish


Karxaneya Pêlewan 	 "Baliq" fabrikasi


Zemîn û Amblemremove 	 Orqa fonlar va emblemalarremove


ŞmîSunday 	 ShanSunday


Navnîşan 	 Manzil


Biçûk 	 Oʻrtacha_BAR_kichik


Nîvend BikeComment 	 FokusComment


xwendin 	 oʻqish


ÇawaName 	 HotbotName


& Pelî Veke 	 Faylni & ochish


Nikare pela- cot bibîne: 	 Tarixni saqlab boʻlmadi.


Pêvekên Qt 	 Qt plaginlari


NAV 	 GNOME


gpg nayê destpêkirin û mifteyên pêwist nayê daxistin. Baweriya xwe pê bîne ku gpg hatiye sazkirin, yan na ne gengaz e ku mirov karibe rastiya wan çavkaniyan kontrol bike. 	 Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi.


Language 	 . desktopLanguage


PêşekQShortcut 	 QShortcut


Bihîstyarî tîpên biçûk/ MEZIN 	 Katta- kichik harfni farqlash


Nêzîk bike 	 Kattalashtirish


Çîniya hesanName 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


Vê bijare yê neçalak bihêlin heke hûn dixwazin gerana ji navbera pace yan heta sermase ya heyî vesînor bikin. Focus Stealing Prevention Level 	 Agar belgilansa, oynadan- oynaga oʻtishda hamma ish stollaridagi oynalar hisobga olinadi.


_Girêdanekê çêke 	 _Bogʻlama yaratish


Bahof Esfand short 	 Martof Esfand short


Name 	 Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName


@ action: button 	 Taymautdan keyin:% 1@ action: button


Sepanê gerokê torê yê xwestî hilbijêre: 	 Afzal koʻrgan veb- brauzerni tanlang:


KêmtirPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


_Derbas be 	 _Oʻtkazib yuborish


Pel tên jibergirtin 	 Fayllardan nusxa olinmoqda


Pelê "%s" hat daxistin. 	 “%s” fayli yuklandi.


Roj & DemComment 	 Sana va vaqtComment


Bişîne Sermaseya 11Comment 	 Ish stoli 11ga oʻtishComment


_Çap 	 _Bosib chiqarish


Navê protokolê 	 Protokolning nomi


bişkojkên Mezeloqî 	 Yopishqoq tugmalar


Dirbê xwe yê KDE' yê hilbijêre: 	 KDE uchun mavzuni tanlash:


Language 	 PerlLanguage


Wêneya biçûk hat afirandin ji bo:% 1 	 Quyidagi uchun miniatyura yaratildi:% 1


Diyalog 	 Dialog


Paceya Taybetmendiyan Tê Çêkirin. 	 Xossalar oynasi yaratilmoqda.


Rêza rûpelan 	 Sahifani tartiblash


Mîhengên Pêşdanasînî 	 Andoza moslamalar


paper size 	 RA1paper size


Tarîbûna rengê rûerd 	 Orqa fon rangi shoffofligi


Nasnavê biguherîne 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Ji ser peyvên hevedudanî & qevz bike 	 & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


Name 	 ChaqmoqName


GenericName 	 Manzillar daftariName


Çep ber bi rast, jor ber bi jêr 	 Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga


Sepanên X11 	 X11 dasturlari


Betalkirin@ title: group 	 Bekor qilish@ title: group


PêşketîComment 	 QoʻshimchaComment


Jibergirtin@ action 	 Nusxa olish@ action


Name 	 Ehtiyotlik bilan uzishName


Di Hilfirîna Nû de Veke 	 Yangi tabda ochish


PartîsiyonComment 	 Diskning qismlariComment


a HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive


P_êş 	 _Keyingi


Xwînerê E-peyaman ya Evolution 2.2 	 Evolution 2.2 pochta klienti


Cureyê hişyariyê 	 Ogohlantirish turi


Girêdanê _qut bikeStock label 	 _UzishStock label


Kêleka Paceyan 	 Oyna chegarasi


Language 	 scilabLanguage


% 1 GiB 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


Navread permission 	 Nomiread permission


Agahiyên bijareyan yên di sererastker de têne nîşandan. 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti


(Di ciyê nîşaneya # de dê hejmarên kêm dibin bên bikaranîn) @ info: status 	 @ info: status


Di XWindowa hatiye diyarkirin de bixwbitîne 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


Tamîl 	 Oilasi


Ewle: 	 Xavfsiz:


Mezinahiya pirtirîn ya lîsteya paceyan 	 Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi


Di vê rêzikê de hûn dikarin tevgera çep- tikandina mişkê taybet bikin yê wextê di nav darika sernavê de an jî di dorbend de. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


ID a Dîmender 	 Displey ID'si


Guherto 	 Versiyasi


TîrmehAugust long 	 IyulAugust long


Rêb@ item Calendar system 	 Yanv@ item Calendar system


Lînkê di _Hilfirîneke Nû de Veke 	 Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish


Alîkariya ji bo vê bernameyê 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


IDa ko_mê mîheng bike 	 _Guruh ID'sini oʻrnatish


& Kodkirin: 	 & Kodlash usuli:


Veavakirina Binesazî ya XineName 	 Xine tovush tizimini moslashGenericName


Pelê Li Ser Bide Nivîsandin 	 Faylni almashtirish


Malper 	 Uy sahifasi


Agahiya theoraName 	 XBM haqida maʼlumotName


Khmêr 	 Xmercha


Paceya Diyalogê 	 Muloqat oynasi


Xwînerê E-peyaman ya Evolution 1.6 	 Evolution 1.6 pochta klienti


_Bi destan 	 _Qoʻlbola


Profîlên Dîtinê & Bar Bike 	 Koʻrish profilini yuklash


Dîmenê _Qifl Bike 	 Ekranni _qulflash


Pel 	 Yaproq


OpsiyonPaste context menu item 	 Ochish


Hêmanê Serrast Bike 	 Elementni tahrirlash


Nîşankerê Mezin 	 Katta koʻrsatgich


Makepêrista bikarhêner nehate diyarkirin 	 Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi


Panoya X' yêGenericName 	 X klipbordGenericName


--- Qîl tune --- 	 --- Maslahat yoʻq ---


(TLS/ SSL v2/ 3) ji bo heta 168 bitan têkildariya ewle 	 xavfsiz aloqalar uchun to 168 bitgacha (TLS/ SSL v2/ 3)


Bibe Jor 	 Yuqoriga


Comment 	 Boʻyiga boʻshComment


Paceyên sepanan bigire û sermaseyê nîşan bide 	 Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish


Avêtina cihê bi ser neket 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


& Wêne 	 & Rasm:


Çewtiya Hevoksaziyê: Sedem gelek in 	 Foydalanish xatosi: Argumentlar soni juda koʻp


Dem 	 Vaqt


Pêşparzûnkirin tuneMiscellaneous 	 Printer topilmadiMiscellaneous


Koleksiyona wêneyan neçalak bike 	 Rasm toʻplamini oʻchirish


Daxuyanî:% 1 	 Taʼrifi:% 1


Wêneyê têketinê yê bikarhêner 	 Foydalanuvchi uchun rasm


Îndekskirina KDE' yê ji bo pelên alîkariyê. 	 KDE yordam fayllari uchun indeks yaratuvchi.


Comment 	 Maʼlumot baza yaratuvchiComment


Çalakkirîunderline 	 Yoqilganunderline


Teb 00 0000, 00:00 PN 	 00 okt 0000, 00:00


Nîşandana Lîsteyê 	 Roʻyxat koʻrinishi


DîmenderparêzComment 	 Ekran saqlovchisiComment


paper size 	 C7paper size


Comment 	 Sinf xonasiComment


RûpelEthiopian month 1 - LongName 	 BetEthiopian month 1 - LongName


& KIO bi kar bîne 	 KIO' dan & foydalanish


Pol% 1 	 Sinf% 1


Tu bi rastî dixwazî binivîsî ser:% 1? 	 Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi?% 1


Menu entry Session - > New 	 Tahrirchi komponentini tanlashMenu entry Session - > New


Derbasdarî 	 Yaroqlilik muddati


Bar bike 	 Yozib qoʻyish


çalak neke 	 Oʻchirish


(c) 2004 George Staikos 	 (C) 2004, Jorj Staykos (George Staikos)


Rûerda Paceyê 	 Oynaning orqa foni


Hilfirînê BigireComment 	 Tabni yopishComment


Du alî 	 Ikki tomonli


24-demjimêr 	 24-soat


_Girêdanekê Çêke 	 _Bogʻlama yaratish


_Amûr 	 _Yutiliti


Sepanên Bingehîn 	 Asosiy dasturlar


Bilindahî 	 Tafsilotlar balandligi


Bi dawî bûprint operation status 	 Tugadiprint operation status


Curetîpa fentezî 	 Fantasy shrift:


% 1 Pel 	 % 1 fayl


Li Panelê zêde bike 	 Panelga qoʻshish


Peldanka pêristê biguherîne 	 Indeks jildini oʻzgartirish


Qediya. 	 Bajarildi.


Veke 	 Ochish


* _BAR_Hemû Peldank 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


Dirba îkona yêdekêName 	 Name


_Bawername 	 Sertifikat_lar


Lêgerîna PHP' êComment 	 PHP qidirishComment


Vê peldankê bigire 	 Ushbu jildni yopish


Giştî@ action: inmenu 	 Umumiy@ label


_Lez:keyboard, delay 	 _Tezlik:


Etîketa Nû... @ label: textbox 	 Yangi yorliq... @ label: textbox


Bi_lîze 	 keyboard label


Comment 	 Rasmning ranglarini teskarisiga almashtirishComment


Nîşanên Herêmê@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Ji bo bidawîkirina sepanê li ser paceyê bitikîne. ji bo derketinê vê bitikîne <ESC>. 	 Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing.


WergerandinName 	 TarjimaName


Di & Paceya nû de veke 	 & Yangi oynada ochish


Name 	 ChexiyaName


Language 	 WINE moslamasiLanguage


Di Paceyeke Nû de veke 	 Yangi _tabda ochish


Pelgeya niha ji nû ve bar bike 	 Joriy hujjatni qayta yuklash


Paceya Bingehîn 	 Oyna


paper size 	 11x12paper size


Pêşbarkirin 	 Oldindan yuklash


Skrîptên CGI Modula CGI ya girtin/ derxistinê destur dide te ku tu bernameyên CGI yên herêmî bixebitînî, bêyî ku Webserver bo te pêwîst be. Di vê modula kontrolê de tu kari rêç sazbike, ya ku di wêna de divê li Skrîpta CGÎ bête lêgerandin. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS


FîjîName 	 FijiName


Hişyariyên Pergala LDE' yêName 	 Tizimning xabarnomalariName


Dosya nehat dîtin 	 Fayl topilmadi


ji bo çapkirinê amade 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


Paceya têketinê 	 Tizimga kirish oynasi


Name 	 Ish stolida qor yogʻadiName


Hemû hêmanên di vê paceyê de hilbijêrî 	 Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash


Teşe ya sivik, guhertoya 3emComment 	 Comment


Kiryarkara PeyvêName 	 Matn protsessoriName


Mezinahiyê Biguhere 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Senkronîzasyona peldankanName 	 Jildni tenglashtirish uchun vositaName


Dema Têketinê 	 Tizimga kirishda


Rêzikên UserAgentName 	 Name


_Dîsa biaxive 	 Boshqatdan _aytish


Sazkirina Cihgirê 	 Proksini moslash


% 1 shortcut- key- delimiter/ plain 	 Xato:% 1:% 2shortcut- key- delimiter/ plain


Rusî 	 Ruscha


Çewtiyek derket û nasnav nehat guherandin. Peyama çewtiyê ev e:% 1 	 Xato. Ehtimol maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi. Xato xabari:% 1


_QalindStock label 	 _QalinStock label


Ferhenga Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Webster lugʻatiQuery


Şîfreyan _nîşan bide 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


Roj@ action: inmenu Sort By 	 Sana@ action: inmenu Sort By


Dîsk tijî ye 	 Diskda boʻsh joy yoʻq


& Biguherhîne@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Rê ya çûnê bitemamî di nav darikê de nîşan bide@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Sazkirin Ne Serketî yeAdd Account 	 Add Account


Pênasa UA (w3m 0. 19) Name 	 UADescription (w3m 0. 1. 9) Name


Bişkojka Alt niha çalak e. 	 Alt tugmasi aktiv.


Ji bo her nameyekê sê stêrk nîşan bide 	 Bitta belgi uchun uchta yulduzchani koʻrsatish


Binesazî ya teşeya pelê Okular Description 	 Description


Pergala agahiyên ku wê di vê peldankê de were nîşandan hilbijêrî. 	 Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:


Paceyê bibe Sermase ya 18ê 	 Oynani 18 ish stoliga


Dî mezinkirinê de zelal_kirina wêne 	 _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash


Ji bo K3IconViewItems rêz bike 	 KIconViewItems saralash tartibi


_ Cureyê Danişînê@ action: button 	 Seansning turi@ action: button


Omer EnsariEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Hemûyî _Biguherîne 	 _Hammasini almashtirish


Bavêje Çopê@ action: inmenu 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu


prc10 Envelopepaper size 	 Konvert prc10paper size


Comment 	 Maʼlumot bazasi asosida dasturlarni tuzishComment


Ji Bo Vî Rûpelî & Tu Carî 	 & Bu sayt uchun hech qachon


mezinahî% 1 	 hajmi% 1


_Paş 	 _Oldingi


Şîfreya te hatiye guhertin.Authentication information cannot be recovered? 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?


Konsole 	 Terminal


Pace ya Qutiya Peyamê 	 Xabar muloqat oynasi


Cure: @ label 	 Umumiy@ title: tab General settings


Biçe 	 Oʻtish


Çarçove 	 Freymlar


çirke 	 soniya


Bavêje gilêşê 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb


[PEL] 	 [FAYL]


Bi rastî jî tu dixwazî vê hêmanê jê bibî? 	 Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?


Opsiyon 	 & Parametrlar


Bernameya Rûerdê Rake 	 Orqa fon dasturini olib tashlash


Ndebele, BakurName 	 Ndebele, ShimolName


_Dîrokê ji ber bigire 	 _Sanadan nusxa olish


SerkeftîLanguage 	 Language


Mezinahî:% 1 x% 2 	 Oʻlcham:% 1 x% 2


Pejirandin 	 & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Heke rast be, rojên hefteyê di salnameyê de nîşan bide 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi.


ÎtalîName 	 ItalyanchaName


Şîfreya standard 	 Andoza maxfiy soʻz:


Mîhengên Sepanê yên & Taybet... 	 Maxsus & dastur moslamalari


Çawa lê hat 	 Tasodifiy


Mêvandar: 	 Xost:


Name 	 Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName


Tirkî/Kurdî (_MacTurkish) 	 Turkcha (_MacTurkish)


vkeybdGenericName 	 GenericName


Name 	 Karbon14 PNG eksport filteriName


LEO - Wergerandin Di Navbera Almanî û Fransizî deQuery 	 LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery


Têbiniyan Sernivîsan nîşan bide 	 Izohlarni koʻrsatish


& Sepan 	 & Dastur


(4) CîhazName 	 (4) UskunalarName


Peyama buyerê bibêje 	 artsmessage


%d tê amadekirinprint operation status 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status


Rabirdûyê Jê Bibî? 	 Tarixni boʻshataymi?


Dîmender 	 EKRAN


Sernavê diyalogê 	 Muloqat oynaning sarlavhasi


Comment 	 SMSComment


Hilbijartina & Qadê: 	 Chegarani & tanlash:


& Biguherîne 	 & Almashtirish


Çalak 	 Aktiv


Alîkariya Nautilusê nîşan bide 	 Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Dirêj 	 Uzun


Agahiyên cîhazên pêvekName 	 Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName


gelof September 	 Avgof September


Name 	 Krita uchun PDF import filteriName


Veavakirina Zingila PergalêName 	 Tizim tovush signalini moslashName


Li ser LPR çap bike 	 LPR'da bosib chiqarish


Rêza rûpelan: 	 Sahifa _tartibi:


PlanGenericName 	 gAlanName


CPU% 1:% 2 	 Protsessor% 1:% 2


Gihîştina Xwendinê 	 Oʻqish


Firehî% 1 	 Kenglik% 1


& Têxistin@ action: button 	 Qoʻshish


_Mezeloqî 	 _Yopishqoq


Rizoyê Xerzî<rizaseckin\@hotmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Girêdan: 0 	 Ulanishlar: 0


Ji & Nû Ve Bar Bike 	 Qaytadan & yuklash


% 1 veşêre 	 % 1' ni bekitish


Şî_fre 	 _Maxfiy soʻz:


Nikare bername ya Perl di pergala te de bibîne, jê kerema xwe saz bike. 	 Perl dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating.


Ji bo Qadên Şeffad Reng 	 Shaffof hududlar uchun rang


Pelî di nîşandêra bicîbûyî de nîşan bide 	 Faylni ichki koʻruvchida koʻrsatish


Rûpela yekemînQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Di guherandina klavyeyê ji bo '% 1' de çewtî derket 	 Tugmalar & # 160; tartibini "% 1" ga almashtirishda xato roʻy berdi.


Navê _girêdanê: 	 Bogʻlama _nomi:


Pênasa UA (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name


_Bila tê de hilêStock label 	 Stock label


Koreyî 	 Koreyscha


Comment 	 Vazifa boshqaruvchisiComment


Pênasa UA (Safari 2. 0 ji bo MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name


Nasnavê BiguherîneName 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName


Navê binpêşekê: 	 Quyi menyuning nomi:


Îkona pacê 	 Oynani yigʻish


Tomar Bike 	 Saqlash


MNGName 	 Name


Pêk Bîne 	 Yaratilmasin


GPL v2@ item license 	 GPL@ item license


Navê amblemê nebû '%s'. 	 '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


Girêdana Dûr re yê Nû 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


Bi _zordarî derkeve 	 _Majburiy chiqish


Herêmî & ZimanName 	 Davlat va tilName


Bibe Sermase ya Paş/ Pêş 	 Keyingi/ oldingi ish stoliga


Zemîn 	 Orqa fon


Xeyalet 	 Ruh


asayîuniversal access, contrast 	 Oʻrtachauniversal access, contrast


& Vegerîne: Hilfirînê Girtî 	 & Bekor qilish: Tabni yopish


_Qevastin licentered textStock label 	 centered textStock label


KDED Pêşkêşkera Kurterê yên GiştîComment 	 Tugmalar birikmasiComment


_Lêgerîn 	 _Qidirish


Stûriya nexşeyê dora wêne û etîketa ku di paceya hişyariyan de ye. 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi


*% 1@ item/ rich 	 @ item/ rich


Comment 	 Slayd shouComment


Cure- nivîsên Neçalak Kirî 	 Shriftni oʻchirish


Style name 	 AndozaStyle name


Veguherîne li PS asta 2GhostScript 	 GhostScript


Navê mêvandarî@ title: column... of named host 	 Kompyuterning nomi


& Danişîna Heyî Bigire 	 & Joriy seansni tugatish


Dawî 	 Oxirgi


Pêşbîra Dîskê 	 Disk keshi


% 1:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


Gerînendetiya Torê ya ku xeyaketa GerînendeyêTorê bi kar tîneGenericName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName


& Rûsî 	 & Ruschaga


Bi rastî jî tu dixwazî vê peldanka bijareyê jê bibî "% 1" 	 Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Tijîkirin 	 background, style


Paceyê Bike Dîmender- Tijî 	 Oyna butun ekranga


Di Hemû Sermase yan de 	 Hamma ish stollari


JêrQShortcut 	 QShortcut


_Nirx: 	 _Qiymat:


Stock label, media 	 _OrqagaStock label, media


Bikarhêneran... of users 	 Foydalanuvchilar


Cihê raboriyê ne mevcûd e. 	 Tarix manzili mavjud emas.


Mecbûrkirina vê sepanê ji bo derketinê?↵ (Kîjan pace vekirî be dê winda bibe.) 	 Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi.


Sedem ji bo fermanê 	 Buyruq uchun argumentlar


NumLock 	 NumLockQAccel


nîvendNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Sererastkirin@ title: menu Game move 	 & Tahrirlash@ title: menu Game move


Şandina Dosyeyan a Kopete 	 Kopete fayl uzatish


Ji Nû Ve Bar Neke 	 Qaytadan yuklanmasin


Lênûsa bikarhinerên KDE 	 KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich


Meta 	 _Meta


Xemgîn im, xwediyê pelê "%s" nehate guherandin. 	 Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s


NavberIndian National month 11 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName


Rêç nederbasdar e 	 Notoʻgʻri yoʻl


Veavakirinê sifir bikeVerb 	 Verb


Meznahî 	 Oʻlcham


LaoQFontDatabase 	 QFontDatabase


Gelek Dîmender 	 Bir nechta monitor


& Herêmî 	 & Lokal


XordadêIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Yên herî zêde têne ecibandin 	 Eng yuqori baholangan


"%s" nehate dîtin. Dibe ku jê hatiye birin. 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


Curepel 	 Staylshitlar


Çalakî 	 Manzili


Set Hours of Time 	 Sana va vaqtni tanlagich


& PaşveOpposite to Back 	 OrqagaOpposite to Back


Geroka Alîkariyê ya GNOME 	 GNOME yordam brauzeri


Dîtinê wekî Çep/ Rast Par Bike@ action: inmenu 	 Shriftni kichiklashtirish


Pêşdîtin 	 Oldindan koʻrish


Biçe 	 Oʻtish


Agahiya OGGName 	 OGG haqida maʼlumotName


Performansa KDE' yêComment 	 KDE unumdorligiComment


& Pel Bişeyne... 	 & Fayl joʻnatish


Hîn zêde _kîtekîtan nîşan bide 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


Vebijêrkên Dirban 	 Mavzu paketlari


Dîrok & Dem Ev modûla kontrolê ji bo avakirina dîrok û demê pergalê tê karandin. Ji ber ku ew avakirin ne tenê te wekî bikarhêner bandor dike, hem jî hemû pergalê bandor dike, tu tenê dikarî wan avakirinan wekî root di Navenda Kontrol de biguherînî. Heke nasnavê te yê root tune ye, lê belê tu pêwistî demê pergalê ser- rast bikî, jê kerema xwe bi rêvebirê pergalê re bikeve têkilî yê. 	 Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering.


Name 	 BalansName


Pênasa UA (Wget 1. 5. 3) Name 	 UADescription (Wget 1. 5. 3) Name


Protokola nenas@ title: window 	 @ title: window


& Ya Piştre Bibîne 	 Belgilangan


Çopê vala _neke 	 Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin


Cur be curScreen saver category 	 Har xilScreen saver category


SerpahnayêStock label 	 EnigaStock label


Vala 	 Boʻsh


ParzûnaPeyvênmifteyêLêgerînêComment 	 Qidirish kalit soʻzlar filteriComment


Şîrove 	 Izoh


Di vê hilfirînê de guherînên ku nehatine şandin heye. Heke tu profîleke nû bar bike wê hemû guherînan pişt guh re biavêjî. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Şîfreya çewt, jê kerema xwe cardin biceribînin. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


Afirandina pêşengeha wêneyan tenê li ser peldankên herêmî dixebite. 	 Tasvir galereyasini yaratish faqat lokal jildlarda bajariladi.


Tam 	 Sigʻdirish


Mezinahiya îkonê@ label 	 Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar


paper size 	 Arch Apaper size


Nikare pelgeya bijarte bibîneName of the component that finds things 	 Koʻrsatilgan jild topilmadi.


Leza dubarekirina bişkokankeyboard, delay 	 keyboard, delay


Cure: 	 Tur:


KalaallîsutName 	 KalaallisutName


Tam Deng49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Toʻliq tovush49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


_Danişîn: 	 _Seanslar:


NepenîBanner page 	 XavfsizlikBanner page


bi yedictionary variant 	 dictionary variant


adarê 	 Mart


_Wêne 	 _Rasm


Bijareyan _Biguherîne 	 Xatchoʻplarni _import qilish…


Paceyeke NûComment 	 Yangi oynaComment


Asyaya NavînName 	 Osiyo, MarkaziyName


Rûpelên rêberiyê yên UNIXName 	 Name


BosnîName 	 BosniyachaName


Pergala ku têkildarî peldanka ku niha vekirî ye girê bide 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Lîsteya pêşniyaran 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


& Sererastkirina percentage 	 Tahrirlash


Daxuyaniya çêbûna pakêta PlasmaComment 	 Comment


li sermaseyê 	 ish stolida


Pêşbîra ferhengokê ji nû ve tê amadekirin... 	 Kesh qaytadan yaratilmoqda...


Pelê %s ne pelekî wav ya derbasdar e 	 %s fayli wav fayl emas


Ji Bo Çêkirina Girêdanan Amade Dibe... 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Lêgerîna girêdayî ya li ser %s 'ê dubare biketell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


Paceyên hemû qada xebatê_nîşan bide 	 _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


Jêbirina Bijareyan 	 Xatchoʻpni oʻchirish


Geroka Torê 	 Veb-brauzer


& Malperê Wergerîne 	 Veb- sahifani & tarjima qilish


Azarêof Dei long 	 Marof Dei long


Li Mezinahiyê 	 Nishonchali koʻrinish


Navê îkonê 	 Birlamchi nishoncha nomi


Bernameya Girtina Wêneyên DîmenderêName 	 Ekrandan rasm olish dasturiName


_Çep:keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


Kewçêr 	 Oktyabr


Bişkojka Control niha çalak e. 	 Ctrl tugmasi aktiv.


ZimbabweName 	 ZimbabveName


Avakirina demê herêmî de çewtî derket. 	 Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


Dîmenê Paqij Bike 	 Tarixni & boʻshatish


Pênasa UA (IE 4. 01 ji bo Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name


Ev ê dirbê hilbijartî rake. @ action: button 	 @ action: button


Monarch Envelopepaper size 	 Konvert kahupaper size


& Ceribandin 	 & Sinab koʻrish


Sermaseya 17 ya farazî hatiye hilbijartinName 	 Oʻn yettinchi virtual ish stoli tanlanganName


& PelNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Pêveka Darikê Kêlekê yê Webê 	 Veb yon paneli uchun plagin


Kurteriya derxe. 	 Tugmalar birikmasi


Dorvegeriya stûnên standard yên di nîşandana lîsteyê de 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi.


Comment 	 Oynani koʻchirishni boshlashComment


Bişkojka Alt niha neçalak e. 	 Alt tugmasi aktiv emas.


Bikarhêner 	 Kim tomonidan berilgan


bookmarks 	 Eng koʻp koʻrilgan


Gihîştina Nivîsînê 	 Yozish


Nîşandêra ViewerName 	 PostScript koʻruvchiName


Pêşengeha Wêneyan & Biafirîne... 	 Tasvirlar galereyasini & yaratish...


Di Hemû Sermase yan de 	 Hamma ish stollariga


PûşJuly 	 IyunJuly


_PêvekirinStock label 	 _QoʻyishStock label


Navrûyê E- PeyamêComment 	 Xat- xabar klientiComment


Konsola Linux 	 Linux terminali


Bijarekên xuyakirina dîmender 	 Ekran oʻlchami parametrlari


Lîsteya _sepanên nenas nîşan bide 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


Lê Akregator Çavkaniyên Nûçe yan Zêde Bike 	 Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish


R. Thaani 	 R. Soni


Danişînên heyî rêz bike 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


Tomarkerê DengName 	 Audio yozuvchiName


& Îtalî 	 & Italyanchaga


Peyama krîtîkComment 	 Comment


Sergo 	 Chiqindilar qutisi


Gerîn bi Hilpekînan@ label: listbox 	 Tabli koʻrish@ label: listbox


Nîşankeruniversal access, color 	 Ranglar


Ji bo parastina xuyanîbûna vê peyva nenas bitikîne Ev tevger, heke peyv navek, tiştekî akronîm, biyan an jî navekî taybet be û tu dixwazî vê peyvê bikar bîne û nêxe ferhenga xwe bêtir kêrhatî ye. 	 Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


Pelên modmap bar bike 	 modmap fayllarini yuklash


Page size 	 ISO DLPage size


Hemû bikarhênerên ku li ser "%s" ye agahiyên wan têne stendin 	 "%s" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda


paper size 	 10x14paper size


Tu tişt ji bo Guhastinê Tune ye 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Hejmar: 	 Sonlar:


Paqijkirin 	 Tozalash


Çîniya Hesan 	 Soddalashtirilgan xitoycha


Girtî 	 Oʻchirilgan


Bi Sî 	 Soyalash


Sermasê 	 Ish stoli


_Dosya 	 _Fayl


Stock label 	 _YuqorigaStock label


Comment 	 Vektor grafikasiComment


Peldanka ku wê lêgerîn pêk were hilbijêrî 	 Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash


Dem û dîroka heyî bikarbîne 	 Joriy vaqt va sanani olish


Bipirsa ka dê di dîskê de bê tomarkirin an na 	 Diskka saqlashni soʻrash


KweçuaName 	 KvechuaName


Rêzikan Bike Yek 	 Satrlarni birlashtirish


FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Der barê Sermaseya GNOME'yê de 	 GNOME ish stoli haqida


& Bigire 	 Yopish


Mijara GNOME %s rast hate daxistin 	 %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi


Çalak Bike & Nizim Bike 	 Aktivlashtirish va orqaga


Bo hilbijartina rengan diyalogekê veke 	 Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish


Pêrista URI ya rojane 	 Joriy URI indeksi


% 1: response code,% 2: request type 	 % 1' ni yozib qoʻyish


Axaftina NivîsarêComment 	 Comment


SFTP guherto% 1 	 SFTP versiyasi% 1


Pelgeyên asta bilinddoctitle (language) 	 doctitle (language)


Tercîhên Rûerdê Sermaseyê 	 Tovush parametrlari


avrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


_Malkeyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Agahiya DengîName 	 Tovush haqida maʼlumotName


Taybetmendî 	 Xususiyatlar


Kom: 	 Guruh:


Hişyarî ji bo Nirxê Mezintirîn 	 Ogohnoma uchun yuqori chegara


Ji bo her paceyê _komeke cuda 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


Name 	 Oyna koʻchishni tugatdiName


FasName 	 MarokashName


Invite Envelopepaper size 	 Italyancha konvertpaper size


Biavêjî _Çopê 	 Chiqindilar _qutisiga koʻchirish


Mêvan 	 Mehmon


Nav biguherîne... @ action: inmenu File 	 Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File


Bilez 	 Muhim


Pergala Pelan 	 Fayl tizimi


rezEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


DengX- KDE- PluginInfo- Category 	 AAC audioComment


Mîhengên Pergalê 	 Tizimning moslamasi


Lînkê di Paceyeke _Nû de Veke 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


Comment 	 Umuman yangi mahsulotComment


@ action: inmenu 	 Seansni oʻngga surish


ne amade 	 mavjud emas


Li bendêprint operation status 	 Kutilmoqdaprint operation status


_Veavakirina Rûpelê... 	 Sahifa _parametrlari


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive


FSDevice 	 FSUskuna


Bi rêveberê pelan re çav li pergala pelan bigerîne 	 Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish


Vebijêrk 	 Kalit soʻzlar:


Erebî (_Windows-1256) 	 Arabcha (_Windows-1256)


Lênûska navnîşanan venebû 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


Taybetiyên paceyên xwe mîheng bike 	 Oyna moslamalarini oʻrnatish


Nivîsa ku di vê qutiyê de ye ji bo celebê dîroka dirêj wê were bikaranîn. Rêzkirinên li jêr wê biguherîn: 	 Ushbu maydondagi matn sananing koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:


Agahiyên QutkirinêName 	 Toʻxtalish haqida maʼlumotName


Navrûyên TorêGenericName 	 Tarmoq interfeyslariName


Dane yê tê Nivîsîn 	 Maʼlumotni yozish


print operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


Xizmet: 	 Xizmat:


URL ya nederbasdar 	 Manzil (URL) haqiqiy emas


Password strength 	 Signal strength


Berî ku çopê vala bike yan jî pelan jê bibe bipirse 	 Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash


Bi & Nav 	 & Nomi boʻyicha


Mîhengên Ketanên Pêşekê 	 Menyu bandining moslamalari


Têketina SFTP 	 SFTP kirish


paper size 	 A4paper size


Nîvenda Darika Lêgerînê 	 Qidirish paneliga oʻtish


GEOMETRÎ 	 GEOMETRIYA


Destûrê bide paceyên vedibe 	 Popap oynaga ruxsat berish


Tenê & wextê di guhastina pace yan de 	 & Faqat oynalarni koʻchirishda


Ev bername di bin banê lîsansa% 1 tê belavkirin. @ item license (short name) 	 Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)


Jêbirin 	 Shriftni oʻchirish


Bijareyan _Biguherîne 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


to preview a file inside an archive 	 to view something


Darikê Kêlekê yê Dîrokê Tu dikarî darikê kêlekê yê dîrokê li vir veava bike. 	 Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin.


BîpComment 	 BipName


Comment 	 KoʻrinishiComment


Rêça Resen, Jêbirina MêjûyêName 	 Name


Ji bo ku tu karibî li naveroka "%s" binihêre têra xwe mafê te yê gihiştinê tuneye. 	 "%s" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Darikê Kêlekê yê Webê@ title: window 	 Veb yon paneli@ title: window


Firehiya _sabît: 	 Eni _oʻzgarmaydigan:


Malpera KDE' yêName 	 KDE veb- saytiName


Vê ketanê wergerîne 	 Tarjima


Postfix Envelopepaper size 	 Konvert «Postfix»paper size


Sernav û _Navnîşan 	 _Sarlavha va manzillar


Paceyeke nû veketoolbar style 	 Yangi oyna ochish


Agahiya Çarçoveyê Nîşan Bide 	 Freym haqida maʼlumotni koʻrish


Navîn 	 Boshqaruv markazibackground, style