ಹಿಂದೆ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡುReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_C)Stock label 	 Stock label


ಹೆಕ್ಟೇರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ಸಂಪೂರ್ಣuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


ಕೀಲಿಮಣೆ;ಮೌಸ್;a11y;ನಿಲುಕು;ವೈದ್ರಶ್ಯ;ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ;ತೆರೆ ಓದುಗ;ಪಠ್ಯ;ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ;ಗಾತ್ರ;AccessX;ಅಂಟು ಕೀಲಿಗಳು;ನಿಧಾನಗತಿಯ ಕೀಲಿಗಳು;ಪುಟಿಯುವ ಕೀಲಿಗಳು;ಮೌಸ್ ಕೀಲಿಗಳು; 	 universal access, contrast


ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲFile System 	 File System


GNOME ವರ್ಚುವಲ್ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ 	 ລະບົບຟາຍຈຳລອງຂອງ·GNOME


ಆನ್service is disabled 	 service is disabled


ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಆಕರ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ 	 missing target information for device


prc10 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಬಣ್ಣ(_C)Stock label 	 Stock label


ಸಂಪಾದಿಸು(_E)Stock label 	 Stock label


ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲ 	 no state


ನಿಧಾನಗತಿಯ ಕೀಲಿಗಳ ನಮೂದಿಸುವ ವಿಳಂಬuniversal access, delay 	 universal access, delay


ಡೊಮೇನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಸರಿಯಿಲ್ಲ, domid ವು ಸಾಂಖ್ಯಿಕವಾಗಿಲ್ಲ 	 domain information incorrect domid not numeric


ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರದರ್ಶಕposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ 	 missing operating system information


ಸೇರಿಸು(_A)Stock label 	 Stock label


%s ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರನೆಡೆದಿದ್ದಾರೆfoo has left the room 	 foo has left the room


ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದುSound event 	 Sound event


ಬಹಳ ಸಮಯದ ಕೆಲಸವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ (ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಸೀಡಿ ಬರೆಯುವಿಕೆ, ಇತರೆ) 	 Sound event


%'d ಕಡತವನ್ನು (%'d ರಲ್ಲಿ) ನಕಲುಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ಸೂಚಿಕ ಮತ್ತು ಹುಡುಕು ಫಲಕದ ಗಾತ್ರ. 	 ຄວາມກວ້າງຂອງ index ແລະຊ່ອງຄົ້ນຫາ.


ಮಧ್ಯಮ ಗುಣಮಟ್ಟProfile quality 	 Profile quality


PS ಹಂತ ೧ ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript 	 GhostScript


ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ ವಾಕ್ಯ 	 unterminated string


ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


ಬಣ್ಣBinding and finishing 	 Binding and finishing


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ(_F)Stock label 	 Stock label


ಸ್ಥಳೀಯ ಹೈಪರ್ವೈಸರಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು. ಇದು ಶೆಲ್ ಆರಂಭಿತವಾದ ನಂತರದ ಒಂದು ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಆದೇಶಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. 	 Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.


ಚಲಾಯಿಸು(_P)previous songStock label, media 	 previous songStock label, media


a2 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಅಜ್ಞಾತ ಅಂಶrecent menu label 	 recent menu label


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ RGB 	 Colorspace fallback


%s ಡೊಮೇನ್ ಪುನಃ ಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ 	 Domain %s is being rebooted


ಅಜ್ಞಾತ HTTP ದೋಷ ಸಂಜ್ಞೆ %d ಉಂಟಾಗಿದೆ 	 got unknown HTTP error code %d


ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್unit-format 	 unit-format


b-ಪ್ಲಸ್paper size 	 paper size


ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆprinter state 	 printer state


ಸ್ವಯಂ ಆಯ್ಕೆPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


ಸೆಕೆಂಡುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to read configuration file


ವಾಕ್ಯ 	 string


ಮುಂದಕ್ಕೆ(_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


೯x೧೧ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


೧೨x೧೯paper size 	 paper size


ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕ...progress bar label 	 progress bar label


ಉತ್ತಮ 	 Password strength


ಮರುಹೊಂದಿಸುWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to list inactive domains


OS ಬಗೆ: 	 OS Type:


ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರು:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


ಫಾತಮ್‌ಗಳುunit-format 	 unit-format


ಹೆಸರು: 	 Name:


ಅಂಟಿಸು(_P)Stock label 	 Stock label


ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ(_N)Stock label 	 Stock label


ಪುನಃ ಮಾಡು(_R)Stock label 	 Stock label


ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ 	 parser error


ಚಿಕ್ಕ ಅಂಚು (ಹೊರಳಿಸು)Orientation 	 Orientation


ಆಫ್‌ಲೈನ್ 	 presence


I/O ದೋಷ 	 ເກີດຄວາມຜິດພາດກ່ຽວກັບ I/O


ಪ್ರಶ್ನೆStock label 	 Stock label


URI ಗೆ ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಸಂಪರ್ಕ 	 hypervisor connection URI


ಮಾಹಿತಿStock label 	 Stock label


ಸೇರಿಸುkeyboard label 	 keyboard label


prc3 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಹಲವಾರು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳುPersonal settings 	 ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຮາດແວຣ໌ຕ່າງໆPersonal settings


ಕೆಳ ಮಟ್ಟದuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


ಕುಸಿತಗೊಂಡಿದೆ 	 crashed


ಯುರೋಪಿಯನ್ edppaper size 	 paper size


ವಿಂಡೋ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗಿರದೆ ಇದ್ದದ್ದುSound event 	 Sound event


ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ 	 configuration file syntax error


Xen ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ನಮೂದು %s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 could not use Xen hypervisor entry %s


Bonobo ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಬೆಂಬಲ 	 ຮອງຮັບ·Bonobo activation


ಡೊಮೇನ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹಾಕು. 	 Core dump a domain.


'%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.Developer 	 Developer


ರಾಜ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(_D)Move up 	 Move up


ತುಂಬಿಸು(_F)left-justified textStock label 	 left-justified textStock label


ಸಣ್ಣ ಅಂಚು (ಮಡುಚು)Paper Source 	 Paper Source


%s, %s ಹಾಗು %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು (_N) 	 verb displayed on a button to select an IRC network


ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು 	 where to dump the core


ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು(_R)Stock label 	 Stock label


'%s' ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ಎಡkeyboard label 	 keyboard label


%s: %d: %d ಬೈಟುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 %s: %d: failed to allocate %d bytes


ನೆರವಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ doc_id %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ 	 ບໍ່ພົບ·doc_id %s·ໃນພາດທ໌·ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ


ಬಲ ರಿಂಗ್ ವಿಧಾನ #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


ಸರಿ(_O)Stock label 	 Stock label


ಡೊಮೇನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಹೆಸರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ 	 domain information incomplete, missing name


ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು 	 list inactive domains


ಭೌತಿಕ CPU %d ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 	 ບໍ່ມີ ຊີພີຢູ %d


ಅಜ್ಞಾತ (%s) 	 language


ಉಬಂಟು ಮಿಡ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^ຕິດຕັ້ງ ອູບູນຕຸ MID


ಅತಿಥಿ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು. 	 Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.


ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿಯಿತುFrench (France) 	 French (France)language


ಕೆಳಗೆ(_B)go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


ಆದೇಶ '%s' ಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ 	 command '%s' doesn't exist


ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೆ URL ಇಲ್ಲ 	 ບໍ່ມີ URL ຈະເປີດ


ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)Stock label 	 Stock label


ಖಾಲಿ ಕಸದಬುಟ್ಟಿSound event 	 Sound event


ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರOrientation 	 Orientation


ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ 	 Colorspace fallback


ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಬ್ಯಾಟರಿBattery power 	 Battery power


ಬಾಕಿ ಇದೆ 	 print job


ಒಂದು ವಿಭಜಕವನ್ನು (separator) ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 expecting a separator


ಆರಂಭಿಸಲು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆಜ್ಞೆ (ಕಾರ್ಯಗತ) 	 ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮ້ອງ(Exec) ມັນໃຊ້ບໍ່ໃດ້


ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲPassword strength 	 Password strength


prc4 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸು(ಆದರೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ) 	 define (but don't start) a domain from an XML file


ಒಂದು ಡೊಮೇನ್‌ನ id ಅಥವ UUID ಅನ್ನು ಡೊಮೇನ್‌ನ ಹೆಸರಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು 	 convert a domain id or UUID to domain name


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೪x೬ extpaper size 	 paper size


ಶಿಷ್ಟ 	 Account type


ಆದೇಶ '%s' ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ 	 command '%s' requires option


ಮಾಹಿತಿ(_I)Stock label 	 Stock label


CPU ಸಮಯ: 	 CPU time:


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Antibiotic https://launchpad.net/~somvang


ನಿಲ್ಲು(_S)Stock label 	 Stock label


ಸೂಚನೆಯ ಶಬ್ಧSound event 	 Sound event


ವೈಯಕ್ತಿಕcategory 	 category


Choukei 2 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ದೋಷStock label 	 Stock label


ಅಜ್ಞಾತ OS ಬಗೆ %s 	 unknown OS type %s


ಸೂಚಿ(_I)Stock label 	 Stock label


%s ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to start domain %s


ಒದಗಣೆಯ ಮಟ್ಟprinter state 	 printer state


ಉದ್ದನೆಯ ಅಂಚು (ಸಾಮಾನ್ಯ)Two Sided 	 Two Sided


A4 ಟ್ಯಾಬ್paper size 	 paper size


%s ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Domain %s has been undefined


ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


ಚಿಹ್ನೆ[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆ ಹಿಡಿ 	 suspend a domain


ನೆಲೆ(_H)Stock label 	 Stock label


ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (_K)Password mode 	 Password mode


%s ದಿಂದ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to create domain from %s


#೧೧ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು. 	 Create a domain.


ಹೈಪರ್ವೈಸರಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to connect to the hypervisor


XML ನಲ್ಲಿ ಡೊಮೇನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿ 	 domain information in XML


ಪಾಪ್ಅಪ್ ಬ್ಯಾನರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುnotifications 	 notifications


30 ನಿಮಿಷಗಳುCalibration quality 	 Calibration quality


ಆಂತರಿಕ ದೋಷ 	 internal error


ಪ್ರತಿರೂಪ (_I)Disc Image 	 Disc Image


ಮುಖ್ಯBattery name 	 Battery name


ಖಾತೆ: %s (%s) 	 ບັນຊີ: %s (%s)


ಒತ್ತಲಾಗಿದೆBeep when a key is 	 Beep when a key is


ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಾತ್ರವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ: ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದು=(%d, %d), ಕನಿಷ್ಟ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d) 	 ຂະໜາດທີ້ຈໍາເປັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັບຂະໜາດທີ່ມີ: ຖຶກຮ້ອງຂໍ=(%d, %d), ຕໍາສຸດ=(%d, %d), ສູງສຸດ=(%d, %d)


ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟProfile quality 	 Profile quality


ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸು 	 restore a domain from a saved state in a file


B5 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ^ຕິດຕັ້ງຄູບູນຕຸ Netbook


ಆರಂಭಿಸುkeyboard label 	 keyboard label


ಲೈಬ್ರರಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to get the library version


POST ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 POST operation failed


ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆtab 	 tab


ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s 	 operation failed: %s


ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ09:05:02:%Id%dtime format 	 09:05:02:%Id%dtime format


ಅಂಗೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಳಂಬ (_c):universal access, delay 	 universal access, delay


vcpu ಸಂಖ್ಯೆ 	 vcpu number


ಒಂದು ದಿನದ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 getting time of day


ಓದಲು ಮಾತ್ರದ ಸಂಪರ್ಕ 	 read-only connection


ಬಳಸಲಾದ ಮೆಮೊರಿ: 	 Used memory:


ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸ್ಥಿತಿ 	 the state to restore


ಆರ್ಚ್ Dpaper size 	 paper size


%s ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 ບໍ່ສາມາດບັນທຶກ %s


ಪ್ಲಗಿನ್ ಸಂರಚಿಸಿtake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು 	 create a domain from an XML file


ಘನ ಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


Bonobo ಬೆಂಬಲ 	 ຮອງຮັບ·Bonobo


ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ 	 shut off


ಆನ್ ಅಥವ ಆಫ್ ಮಾಡಿ:universal access, zoom 	 universal access, zoom


ಹೌದು(_Y)Stock label 	 Stock label


ಕಿಲೋಗ್ರಾಮುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಪ್ಲಾಸ್ಮಾCalibration quality 	 Calibration quality


ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ GhostScript ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಮಾತ್ರGhostScript 	 GhostScript


ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)Stock label 	 Stock label


ಲಂಬವಾದ ಬದಲಾವಣೆDisc Image 	 Disc Image


ಹೆಸರು 	 Name


ಕೊಂಡಿfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


%s ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


%s ಡೊಮೇನ್ ನಾಶಗೊಂಡಿದೆ 	 Domain %s destroyed


ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to parse configuration file


ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_o)Stock label 	 Stock label


ಸಂರಚನಾ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to read configuration file %s


ಸರ್ಕಾರಿ ಲೀಗಲ್paper size 	 paper size


ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ: %s 	 configuration file syntax error: %s


ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು, id ಅಥವ uuid 	 domain name, id or uuid


ಆಫ್‌ಲೈನ್printer state 	 printer state


ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ2 minutes 	 2 minutes


'%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.marker 	 marker


ಮುದ್ರಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತGhostScript 	 GhostScript


ಆರ್ಚ್ Cpaper size 	 paper size


ಗಣಕತೆರೆ 	 Sound event


ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


ಮೂಲ ಸಾಧನ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 missing root device information


ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡು(_R)Stock label, media 	 Stock label, media


GNOME ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ 	 ຮຽນຮູ້ເພີ້ມ ກ່ຽວກັບ GNOME


ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿ: 	 Max memory:


%s ಅನ್ನು ಓದಲು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to open %s for reading


ಒಂದು ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು(assignment) ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 expecting an assignment


ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಬಲkeyboard label 	 keyboard label


ಮಾರ್ಕರ್ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿದೆmarker 	 marker


Xen ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ನಮೂದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 could not use Xen hypervisor entry


ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 operation failed


ಔನ್ಸುಗಳುunit-format 	 unit-format


#೧೦ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಲೈಬ್ರರಿ ಕರೆ %s ಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ಬಹುಷಃ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು 	 library call %s failed, possibly not supported


ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಲೀಗಲ್paper size 	 paper size


ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 	 Password mode


ಸಬ್‌ವೂಫರ್ (_S):volume 	 volume


ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ 	 display panel, rotation


ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು(_Q)Stock label 	 Stock label


ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು(_E)Stock label 	 Stock label


GET ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s 	 GET operation failed: %s


ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆbackground, style 	 background, style


ಗ್ರಾಮುಗಳುunit-format 	 unit-format


%s ಡೊಮೇನ್ ಪುನರಾರಂಭಗೊಂಡಿದೆ 	 Domain %s resumed


ತೆಳುವಾದuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


^ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ^ຕິດຕັ້ງອູບູນຕຸ Netbook


ತುಂಬಿಸುbackground, style 	 background, style


'%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s 	 ເກີດຜິດພາດເວລາອ່ານເເຟ້ມ '%s': %s


ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ CMYK 	 Colorspace fallback


ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 	 print job


ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ (_D)Stock label 	 Stock label


ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆಯ್ಕೆPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


%s ಡೊಮೇನ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು %s ಗೆ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to core dump domain %s to %s


CRTC %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ 	 ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ CRTC %d


ವೈದೃಶ್ಯ:universal access, contrast 	 universal access, contrast


ಮೊದಲಿನ(_F)go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ %s ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 	 Cannot extract running %s hypervisor version


ಡೊಮೇನ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು 	 save a domain state to a file


ದಯವಿಟ್ಟು .png ಅಥವ .jpg ಯಂತಹ ಬೇರೊಂದು ಕಡತದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


you4 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಬಗೆ (_T)notifications 	 notifications


ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ " 	 missing "


ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿtranslation 	 translation


ಗಣಕದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು. 	 Display the system version information.


prc9 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆ ಹಿಡಿ. 	 Suspend a running domain.


%s ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಬೂಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to reboot domain %s


ಉಬಂಟು ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^ຕິດຕັ້ງ ອູບູນຕຸ Studio


ವಿಕಸನೆಗಾರ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆmarker 	 marker


ಜಾಲಬಂಧ(_N)Stock label 	 Stock label


ಅನ್ವಯದಿಂದ ಹೊರ ನಡೆEdit 	 Edit


ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಆರಿಸಬಹುದುsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


ಎಚ್ಚರಿಕೆ 	 Sound event


ತೆರೆಯ ¾Distance 	 Distance


ಅಜ್ಞಾತ ಆತಿಥೇಯ 	 unknown host


vbd ಕಡತದಹೆಸರನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಚಾಲಕದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ 	 cannot parse vbd filename, missing driver name


ಬಳಸಿದfree 	 free


ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು (ಈ ಮೊದಲು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ) 	 start a (previously defined) inactive domain


ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


^ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ಯಯತ್ನಿಸಿ 	 ^ລອງໃຊ້ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ່ຕິດຕັ້ງ


ಡೊಮೇನ್‌ನ ವರ್ಚುವಲ್ CPUಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 	 Returns basic information about the domain virtual CPUs.


ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆmouse, speed 	 mouse, speed


ಟೋನರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆDeveloper 	 Developer


ಸುತ್ತ ಆವರಿಸು (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ತೆರೆಯ ½Distance 	 Distance


ಡೊಮೇನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, vbd ಯು dev ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ 	 domain information incomplete, vbd has no dev


%s ವರ್ಷಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


%s%s%s%s ಎಂಬುವರು %s ಅನ್ನು ಅವರ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ %s%s ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ 	 %s%s%s%s ຕ້ອງການເພີ່ມ %s ໄວ້ໃນລາຍການຄູ່ສົນທະນາ %s%s


ಆದ್ಯತೆಗಳುservice is enabled 	 service is enabled


ಈ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಟರ್ಮಿನಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು 	 quit this interactive terminal


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ಡೊಮೈನನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. 	 ບໍ່ພົບໂດເມນ·GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 ຕິດຕັ້ງເເລ້ວ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


CPU ಕಂಪನ ದರ(frequency): 	 CPU frequency:


ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ ನಿಲುಕುವಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ 	 operation forbidden for read only access


KP ಸೇರಿಸು(_I)keyboard label 	 keyboard label


ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆPassword mode 	 Password mode


A3 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


CRTC %d ಗಾಗಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC %d


ಸೋನಾರ್ 	 balance


CRTC %d ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸ್ಥಾನ/ಗಾತ್ರವು ಮಿತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ: ಸ್ಥಾನ=(%d, %d), ಗಾತ್ರ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d) 	 ຮ້ອງຂໍ ທີ່/ຂະນານ ສະເພາະ CRTC %d ເເມ່ນ ທີ່ໃດ້is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


ಆದೇಶDesktop 	 Desktop


ತೆರೆ(_O)Stock label 	 Stock label


ಇಂಪೀರಿಯಲ್measurement format 	 measurement format


ಸಹಾಯ(_H)Stock label 	 Stock label


ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ ಪ್ಲಸ್paper size 	 paper size


%s ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ? 	 ເເນ່ທີ່ຈະລຶບ %s?


ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(_P)Stock label 	 Stock label


ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂದೇಶಗಳು...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


ಯಂತ್ರಾಂಶcategory 	 category


%s ಡಿಗ್ರಿಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


ಕುಶಲಕಾರ್ಯಗೊಳಿಸಿದವರುkeyboard label 	 keyboard label


ಸಂಭಾಷಣೆEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


%s ಗ್ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


ತೆರೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುWacom action-type 	 Wacom action-type


ಇತಿಹಾಸForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ 	 no valid connection


೧೦x೧೩paper size 	 paper size


ಫ್ಯಾರನ್‌ಹೀಟ್unit-format 	 unit-format


Choukei 3 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಥವ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


ವಿಂಡೋ ಕಿರಿದಾಗಿಸಲಾದSound event 	 Sound event


ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೋರಿ ಮಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು 	 change maximum memory limit


ವಿಂಡೋಗಳು ಹಾಗು ಗುಂಡಿಗಳುSound event 	 Sound event


ಮುಂಬದಿಯ ರಕ್ಷಾಕವಚDisc Image 	 Disc Image


ವಿಲೋಮ ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರOrientation 	 Orientation


%2$s ನಲ್ಲಿ %1$sJabber Account 	 Jabber Account


ಅವಶ್ಯಕತೆsame name, same type 	 same name, same type


KP ಮುಂದಿನ(_N)keyboard label 	 keyboard label


ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು 	 change memory allocation


Xen ಶೇಖರಣೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗಿಲ್ಲ 	 could not connect to Xen Store


KP ಮೇಲೆ(_U)keyboard label 	 keyboard label


ಹೈಪರ್ವೈಸರನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s %d.%d.%d 	 Running hypervisor: %s %d.%d.%d


#೯ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಹೈಪರ್ವೈಸರಿಗೆ (ಪುನಃ)ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು 	 (re)connect to hypervisor


^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ಯಯತ್ನಿಸಿ 	 ^ລອງໃຊ້ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ່ຕິດຕັ້ງ


ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಫೋಟೊ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲprinter state 	 printer state


ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆPassword strength 	 Password strength


Xend ಡೊಮೇನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to parse Xend domain information


ಸ್ಥಿತಿ 	 State


ಆಫೀಸ್ ಅನ್ವಯಗಳುPersonal settings 	 ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການPersonal settings


ಒಳ ಅಂಶಗಳು:used 	 used


ಮೇಲೆWacom tablet button 	 Wacom tablet button


ಡಿಗ್ರಿ,ಡಿಗ್ರಿಗಳು,ಡಿunit-format 	 unit-format


ನ್ಯಾನೋಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)Stock label 	 Stock label


ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)empty 	 empty


ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 expecting a name


ಮೇಲೆkeyboard label 	 keyboard label


KP ಕೆಳಕ್ಕೆ(_D)keyboard label 	 keyboard label


%s ಗಾಗಿನ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ 	 missing operating system information for %s


ಉದ್ದನೆಯ ಅಂಚು (ಶಿಷ್ಟ)Two Sided 	 Two Sided


ಡೊಮೇನ್‌ನ ಹೆಸರು ಅಥವ uuid 	 domain name or uuid


ಮುಂದಿನ (_N)pause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


ಕಿಲೊಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಮುದ್ರಣ ಸಹಾಯ 	 print help


ಹುಡುಕು(_F)Stock label 	 Stock label


ಅಳಿಸು(_D)Stock label 	 Stock label


DVD ದೋಷ 	 DVD ມີບັນຫາ


ಇದರ ಪ್ರತಿ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು_Replacewith 	 _Replacewith


ಕೊನೆಯ(_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆPassword strength 	 Password strength


ಹೈಪರ್keyboard label 	 keyboard label


KP ಮೊದಲಿನ(_P)keyboard label 	 keyboard label


ಆರ್ಚ್ Apaper size 	 paper size


ಸರಳinput method menu 	 input method menu


ಮಾಹಿತಿ (_m) 	 Edit individual (contextual menu)


ಮುಚ್ಚು(_C)Stock label 	 Stock label


ಅನ್ವಯಿಸು(_A)Stock label 	 Stock label


ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುStock label 	 Stock label


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Daniel Mustieles https://launchpad.net/~daniel-mustieles shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: tolomold https://launchpad.net/~to-1987


ಡೊಮೇನ್ ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ 	 Domain is already active


DNS ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸುnetwork parameters 	 network parameters


ಮಿಲಿಲೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಹೊಸ(_N)delete 	 delete


ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು(_A)new 	 new


ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುಂಡಿ (_b)mouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ(_u)Stock label 	 Stock label


ಡೊಮೇನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, domid ಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ 	 domain information incomplete, missing domid


ಆರ್ಚ್ Epaper size 	 paper size


CRTC %d ಯು ಔಟ್‌ಪುಟ್ %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ 	 CRTC %d ບໍ່ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ %s


KP ನೆಲೆ(_H)keyboard label 	 keyboard label


%s ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ 	 ກໍາລັງເລີ້ມ %s


ಕೀಲಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ಹೀಗಿದ್ದಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡುBeep when a key is 	 Beep when a key is


ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to get the hypervisor version


ದೋಷ: 	 error:


PS ಹಂತ 1 ಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುGhostScript 	 GhostScript


ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 OPTIONS


ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: /etc/passwd ನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ ಹಾಗು ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ $HOME ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ 	 ຫາດາຍເລັກໂຕລີທີ່ບ້ານບໍ່ພໍ້: ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໃນ /etc/passwd ເເລະ ບໍ່ໄດ້ກໍານົດຄ່າສະເພາະ $HOME ໃນ ເເວດລ້ອມ


ಸಲಹೆಗಳುCheck Spelling 	 Check Spelling


ಪುಟ ಸಿದ್ಧತೆInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


ಸ್ಪೇಸ್keyboard label 	 keyboard label


ಮುದ್ರಿಸು(_P)Stock label 	 Stock label


ವಿಕಸನೆಗಾರ ಕಡಿಮೆ ಇದೆDeveloper 	 Developer


ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರತಿರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ವಿನ್ಯಾಸವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲgrafted 	 grafted


ತೆರೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ (CRTCಗಳು, ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು, ಕ್ರಮಗಳು) 	 ບໍ່ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ (CRTCs, outputs, modes)


ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ 	 running


ವಿವರಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾನರುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುnotifications 	 notifications


ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಕೀಲಿಗಳ ವೇಗkeyboard, delay 	 keyboard, delay


೧೦x೧೪paper size 	 paper size


oufuku (ಮಾರುತ್ತರಿಸುವ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size 	 paper size


ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು %s ದಿಂದ ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to define domain from %s


ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to open file


ಮೆಟಾkeyboard label 	 keyboard label


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೩x೫paper size 	 paper size


%s ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to resume domain %s


ಒಂದು ಡೊಮೇನ್‌ನ ಹೆಸರು ಅಥವ id ಅನ್ನು ಡೊಮೇನ್ UUID ಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು 	 convert a domain name or id to domain UUID


POST ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s 	 POST operation failed: %s


KP ಬಲ(_R)keyboard label 	 keyboard label


%s ನಿಮಿಷಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


ಇಟಾಲಿಕ್(_I)Stock label 	 Stock label


ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳುunit-format 	 unit-format


ಅಳಿಸಬೇಡ(_U)Stock label 	 Stock label


ಚಿಕ್ಕದಾದuniversal access, threshold 	 universal access, threshold


ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್paper size 	 paper size


ವಿರಮಿಸಿದೆ 	 paused


ಚದರ ಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಹಿಂದಕ್ಕೆ(_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


ರೇಡಿಯನ್,ರೇಡಿಯನ್ಸ್,ರೇunit-format 	 unit-format


ಒಂದು ವಿಭಜನಾ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸುseconds 	 seconds


%s. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ `%s -h' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ . 	 %s. ລອງ `%s -h' ເພື່ອຫາຂໍ້ມູນເພີ້ມ.


KP ಆರಂಭಿಸು(_B)keyboard label 	 keyboard label


ಪ್ರತಿ ಸಾಕೆಟ್ಟಿನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ(ಗಳು): 	 Core(s) per socket:


ಚದರ ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತದೆAction 	 Action


ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆprint job 	 print job


Postfix ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GTK+ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳುpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


ಕೆಲ್ವಿನ್unit-format 	 unit-format


ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು 	 show version


#೧೪ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಸೆಕಂಡುಗಳಿಗೆ ವಿಭಜಿಸುparts 	 parts


ಕರ್ನಲ್ ಮಾಹಿತಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ 	 missing kernel information


ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವ ಕ್ರಮಗಳೂ ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %srequested", "minimummaximum 	 ບໍ່ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ້າກັບເເບບທີ່ເປັນໄປໃດ້: %srequested", "minimummaximum


ಸಕ್ರಿಯ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to list active domains


ಒಂದು ಡೊಮೇನ್‌ದ ಹೆಸರು ಅಥವ UUID ಅನ್ನು ಡೊಮೇನ್ id ಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು 	 convert a domain name or UUID to domain id


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> gunduchandru <gunduchandru\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Neelavar https://launchpad.net/~prasanna-neelavar Pramod https://launchpad.net/~rpramod shankar https://launchpad.net/~prasad-mvs shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Os555 https://launchpad.net/~laozaainfo


ಸೂಪರ್ Bpaper size 	 paper size


ಈಗಲೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುLanguage 	 Language


ಮುನ್ನೋಟ (_r)Disc Image 	 Disc Image


ನಿರ್ಗಮನSound event 	 Sound event


೭x೯ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಲ್ಯಾಂಪ್ ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ຕິດຕັ້ງລະບົບແມ່ແຈກແບບ LAMP


ದಪ್ಪ:universal access, thickness 	 universal access, thickness


ಅಭಿಮುಖGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯುಎಸ್paper size 	 paper size


ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ 	 blocked


ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to connect to the hypervisor


CPU(ಗಳು): 	 CPU(s):


NUMA ಕೋಶ(ಗಳು): 	 NUMA cell(s):


PS ಹಂತ 2 ಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುGhostScript 	 GhostScript


ರದ್ದು ಮಾಡು(_C)Stock label 	 Stock label


ಫ್ಲಾಪಿ(_F)Stock label 	 Stock label


ಬಣ್ಣuniversal access, color 	 universal access, color


CPU ಸಾಕೆಟ್(ಗಳು): 	 CPU socket(s):


ಇತರೆAdd Account 	 Add Account


ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾಯಿಸು(_A)Find and Replace 	 Find and Replace


Intel ವೈರ್ಲೆಸ್ ಅಡಾಪ್ಟರ್firefox-bin 	 firefox-bin


ವಿರಮಿಸುkeyboard label 	 keyboard label


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೫x೮paper size 	 paper size


OEM ಸ್ಥಾಪನೆ (ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ) 	 ຕິດຕັ້ງແບບ OEM (ສຳຫລັບຜູ້ຜະລິດ)


%s ಎಕರೆಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


ಯಾರ್ಡುಗಳುunit-format 	 unit-format


ದೋಷ 	 error


ಜಾಲಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 	 Returns basic information about the node.


ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprinter state 	 printer state


#೧೨ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಚಿಕ್ಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ GNOME ಉಪಕರಣಗಳು 	 ນ້ອຍເເຕ່ເຄື່ອງມື GNOME ທີ່ເປັນປະໂຫຍດ


ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್: --%s 	 expected syntax: --%s


ಡಿಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಮೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ຕິດຕັ້ງລະບົບແມ່ແຈກແບບ Diskless Image


ಔಟ್‌ಪುಟ್ %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲposition", "size", and "maximum 	 ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %dposition", "size", and "maximum


ತೆರೆಯ ¼Distance 	 Distance


ನೆಲೆkeyboard label 	 keyboard label


ವೀಡಿಯೊ DVD ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದಂತಹ ಡಿಸ್ಕ್ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆregionset %s 	 regionset %s


ಎಡ ಟಚ್‌ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ವಿಧಾನ #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


ಗಂಟೆಗಳುunit-format 	 unit-format


ಡೊಮೇನ್ UUID ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to get domain UUID


ಸ್ಥಿತಿ: 	 State:


ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ 	 out of memory


%s ಗಾಗಿ ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ 	 missing devices information for %s


%s ಡೊಮೇನ್ %s ದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ 	 Domain %s created from %s


ಮುದ್ರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ಆರಂಭದಲ್ಲಿInsertInsert" [Entry] "at the end 	 InsertInsert" [Entry] "at the end


ಸೇರಿಸಿInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InsertInsert" [Entry] "at the beginning


ಡೊಮೇನ್ id ಅಥವ uuid 	 domain id or uuid


ಎಚ್ಚರಿಕೆStock label 	 Stock label


ಮಧ್ಯ(_C)Stock label 	 Stock label


ಎಡ-ಭಾಗದ ವಾಲಿಕೆleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


ವಿವರಣೆ 	 DESCRIPTION


ಎಡ (_L)mouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


prc2 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಅಡಿಗೆರೆ(_U)Stock label 	 Stock label


A4 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು(_A)Stock label 	 Stock label


CRTC %d ಯು ತಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ=%s 	 CRTC %d ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ=%s


ಲೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಮಧ್ಯಕ್ಕೆbackground, style 	 background, style


ಸಂಗ್ರಹaction (to trash) 	 action (to trash)


ಬಹು ಕೀಲಿ(_k)keyboard label 	 keyboard label


ಕೇಬಲ್‌ಗಳುunit-format 	 unit-format


40 ನಿಮಿಷಗಳುCalibration quality 	 Calibration quality


%s ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to destroy domain %s


ರದ್ದು ಮಾಡು(_U)Stock label 	 Stock label


ಶಬ್ಧ ರೂಪದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳುnotifications 	 notifications


ಆರಂಭದ ಸ್ಥಿತಿprint operation status 	 print operation status


ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್(_H)Stock label 	 Stock label


ಒಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to save content


ಕತ್ತರಿಸು(_t)Stock label 	 Stock label


ಸುಲಲಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 gracefully shutdown a domain


ಲೈಬ್ರರಿ ಕರೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ಬಹುಷಃ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು 	 library call failed, possibly not supported


ಬ್ರೈಲ್ ಸಂಪರ್ಕ ಸಲಕರಣೆ 	 ເຄື່ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille


ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಭಜಕವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ 	 expecting a separator in list


ಈ ಹಾಡನ್ನುSplit this track in 	 Split this track in


ಕಡತವು ಒಂದು ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿ(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್) ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲDisc Image 	 Disc Image


ಕೇವಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು (_E)Match Case 	 Match Case


ಪ್ರವೇಶSound event 	 Sound event


ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆBeep when a key is 	 Beep when a key is


ನಮೂದಿಸಿ: ಆದೇಶಗಳ ನೆರವಿಗಾಗಿ 'help' ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'quit' 	 Type: 'help' for help with commands 'quit' to quit


ನಿರ್ದೇಶಿತ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬೂಟ್ ಆಗುವುದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು. 	 Run a reboot command in the target domain.


ಇದು ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


ಚಿಕ್ಕ ಭಾವಚಿತ್ರpaper size 	 paper size


GNOME GConf ಬೆಂಬಲ 	 ການຮອງຮັບ·GConf·ຂອງ·GNOME


ವಿಂಡೊ ಹಾಗು ಗುಂಡಿಯ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_w) 	 Sound event


ಓದಲು ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to open configuration file for reading


ಆರ್ಚ್ Bpaper size 	 paper size


ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ:no readno access 	 no readno access


ಒಂದು ಬದಿಯTwo Sided 	 Two Sided


prc1 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಈಗಿನ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚುGame 	 Game


ಮಾಹಿತಿ ಅಥವ ಪ್ರಶ್ನೆSound event 	 Sound event


%s ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಚಾಲಕಗಳು ನೋಂದಾಯಿತಗೊಂಡಿವೆ 	 too many drivers registered in %s


ಸಂಖ್ಯೆ 	 number


KP ಕೊನೆ(_E)keyboard label 	 keyboard label


A5 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


ವಿಲೋಮ ಭಾವಚಿತ್ರ 	 print job


ಅತಿಥಿ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು. 	 Change the current memory allocation in the guest domain.


ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


ಪೂರ್ಣತೆರೆ(_F)Stock label 	 Stock label


ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ(_F)Stock label 	 Stock label


ಪುನಃ ಸುರುಳಿ ಸುತ್ತು(_e)Stock label, media 	 Stock label, media


ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_D)Stock label 	 Stock label


ಆಯ್ದುಕೊಂಡ ಡಿಸ್ಕ್ ಪ್ರತಿರೂಪ ಇಲ್ಲ. 	 disc


ಸಿದ್ಧತೆಗಳುcategory 	 category


ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆpredefinito:mm 	 predefinito:mm


ನಿಮಿಷಗಳುunit-format 	 unit-format


%s ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಡೊಮೇನ್ ಸೂಚಕ(domain pointer) 	 invalid domain pointer in %s


ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ 	 display panel, rotation


ಆನ್-ಲೈನ್ : %d ಒಟ್ಟು : %d 	 ອອນລາຍ: %d ຈໍານວນລວມ: %d


ಕನಿಷ್ಟ 	 balance


ಸ್ಥಳLocation, $date 	 Location, $date


ವರ್ಚುವಲ್ CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 	 number of virtual CPUs


ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ(_S)Stock label 	 Stock label


ಬಹಳ ಚಾಲಕಗಳು ನೋಂದಾಯಿತಗೊಂಡಿವೆ 	 too many drivers registered


'%s' ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ಸುತ್ತುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %snamename 	 ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ້ເເຟ້ມກັບ '%s': %snamename


DL ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


GET ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 GET operation failed


ಚಾಲಕಗಳ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...Two Sided 	 Two Sided


ಕಿರುDistance 	 Distance


ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ 	 missing devices information


ಎಚ್ಚರಿಕೆBattery power 	 Battery power


%s ಡೊಮೇನ್ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಿದೆ 	 Domain %s started


ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯೊರೋಪಿಯನ್paper size 	 paper size


ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುnotifications 	 notifications


ಪೌಂಡುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಪೂರ್ವ-ಶೋಧನೆ ಇಲ್ಲMiscellaneous 	 Miscellaneous


ಆಹ್ವಾನ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to disconnect from the hypervisor


%s ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to shutdown domain %s


(ಕೆಲವೊಂದು ಒಳಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ)Contents: 	 Contents:


ಭಾವಚಿತ್ರStock label 	 Stock label


ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


ಅಗಲ ವಿನ್ಯಾಸpaper size 	 paper size


೧೧x೧೨paper size 	 paper size


ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು 	 picture


ಚಲನೆಯ ಮಿತಿ (_T):universal access, threshold 	 universal access, threshold


ಎದುರು 	 balance


ಎಚ್ಚರಿಕೆ, %s ಬಾಕಿ ಇದೆ1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ಮರು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದಾದChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಾತ್ರವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ: ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದು=(%d, %d), ಕನಿಷ್ಟ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


ಹುದುಗಿಸಲಾದ GhostScript ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಮಾತ್ರGhostScript 	 GhostScript


%s: ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲFree 	 Free


%s ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಸೂಚಿ(pointer) 	 invalid connection pointer in %s


ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳು 	 Account type


ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint job 	 print job


ಎಕರೆಗಳುunit-format 	 unit-format


Choukei 4 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಕಾರ್ಯImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Xen ಶೇಖರಣೆ %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗಿಲ್ಲ 	 could not connect to Xen Store %s


೧೧x೧೫paper size 	 paper size


ರಾಂಕಿನ್unit-format 	 unit-format


%s ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಸಾಧನ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 missing root device information in %s


ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು (_e): 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆprint operation status 	 print operation status


ಸರಕುಪಟ್ಟಿ(ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್)paper size 	 paper size


(ಸಮಯ: %.3f ms) 	 (Time: %.3f ms)


ಪರವಾಗಿಲ್ಲPassword strength 	 Password strength


ಇಲ್ಲ(_N)Stock label 	 Stock label


ಒಂದು ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿDisc Image 	 Disc Image


ಭಾವಚಿತ್ರOrientation 	 Orientation


ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರತಿ-ಬಳಕೆದಾರರ gnome ಸಂರಚನಾ ಕೋಶ `%s' ಅನ್ನು stat ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s 	 ບໍ່ສາມາດ·stat·ໂຟລເດີກຳນົດຄ່າ·gnome·ສ່ວນຕົວທີ່·`%s': %s\


ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯStock label 	 Stock label


ದಿನಗಳುunit-format 	 unit-format


ಡೊಮೇನ್‌ನ id ಅಥವ ಹೆಸರು 	 domain id or name


ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದತ್ತಾಂಶ '%s' 	 unexpected data '%s'


ಡೊಮೇನ್‌ನ ಬಗೆಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 	 Returns basic information about the domain.


ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುbackground, style 	 background, style


ಅಡ್ಡಗೆರೆ(_S)Stock label 	 Stock label


%s ಡೊಮೇನ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ 	 domain %s exists already


ಬಹು ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು MAAS 	 ^Multiple server install with MAAS


ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೇನ್‌ನ ಹೆಸರು 	 name of the inactive domain


ಚಿತ್ರದ ಗುಣಮಟ್ಟColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


ಮೇಲಕ್ಕೆ(_U)Stock label 	 Stock label


ಡೊಮೇನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, vbd ಯು src ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ 	 domain information incomplete, vbd has no src


ಸುಧಾರಿತPaper Source 	 Paper Source


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೪x೬(ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size 	 paper size


ಸಂರಚನಾ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to parse configuration file %s


ಟನ್ನುಗಳುunit-format 	 unit-format


KP ಎಡ(_L)keyboard label 	 keyboard label


%s ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸದೇ ಇರುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to undefine domain %s


ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್Wifi security 	 Wifi security


ಖಗೋಳಮಾನಗಳುunit-format 	 unit-format


ವ್ಯವಸ್ಥೆinput method menu 	 input method menu


ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿHelp 	 Help


ಮೈಲುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸು. 	 Restore a domain.


ಸೂಪರ್keyboard label 	 keyboard label


CPU ಒಲವು: 	 CPU Affinity:


ಮೈಕ್ರೊಸೆಕೆಂಡುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಎಡ(_L):right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


%s ಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಟರ್ಮಿನಲ್. 	 Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.


%s ಗಂಟೆಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


೧೦x೧೧paper size 	 paper size


prc8 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಇಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಸೂಚಿ(pointer) 	 invalid connection pointer in


ಅಮಾನ್ಯ ಡೊಮೇನ್ ಸೂಚಕ(domain pointer) 	 invalid domain pointer in


ಡೊಮೇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತಿದೆ. 	 Returns list of domains.


ಪ್ರತಿ-ಬಳಕೆದಾರರ gnome ಸಂರಚನಾ ಕೋಶ `%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s 	 ບໍ່ສາມມາດສ້າງ·ໂຟລເດີກຳນົດຄ່າ·gnome·ສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່·`%s': %s\


%d, %d ರಲ್ಲಿWacom action-type 	 Wacom action-type


180 ಡಿಗ್ರಿಗಳುMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


ಅಜ್ಞಾತ OS ಬಗೆ 	 unknown OS type


ಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಆಕರ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ 	 missing source information for device


'%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.Developer 	 Developer


ಡೊಮೇನ್ VCPU ಗಳನ್ನು ಭೌತಿಕ CPUಗಳನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡು. 	 Pin domain VCPUs to host physical CPUs.


ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರತಿ-ಬಳಕೆದಾರರ gnome ಸಂರಚನಾ ಕೋಶ `%s' ಮೇಲೆ 0700 ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s 	 ບໍ່ສາມາດຕັ້ງໂໝດ·0700·ໃນ·ໂຟລເດີກຳນົດຄ່າ·gnome ສ່ວນຕົວທີ່·`%s': %s\


ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕು (_D)Stock label 	 Stock label


%S, %S ನಲ್ಲಿ2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


ಡೊಮೇನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, uuid ಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ 	 domain information incomplete, missing uuid


ನಿರ್ದೇಶಿತ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು. 	 Run shutdown in the target domain.


ಚೌಕbackground, style 	 background, style


ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)Stock label 	 Stock label


gnome ವೇಗವರ್ಧಕಗಳ ಕೋಶ `%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s 	 ບໍ່ສາມາດສ້າງ·ໂຟລເດີຄ່າດ່ວນ·gnome·ที่·%s': %s\


Xen ಶೇಖರಣೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to connect to Xen Store


ಬಲ(_R):fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


ಇದರ ನಂತರ ಹೊರತಳ್ಳು (_A)measurement format 	 measurement format


ಚೀಸ್ ಜಾಲತಾಣ 	 Website ຂອງ Cheese


URL ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C) 	 _ສໍາເນົາ URL


ಡೊಮೇನ್ %s ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ 	 Domain %s suspended


ದಪ್ಪಕ್ಷರ(_B)Stock label 	 Stock label


ಆದೇಶ '%s' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ --%s 	 command '%s' doesn't support option --%s


ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_C)Stock label 	 Stock label


Xen ಡೆಮನಿನಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to read from Xen Daemon


ಡೊಮೇನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿ 	 domain information


CRTC %d ಗಾಗಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ 	 ບໍ່ສາມາດ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະ CRTC %d


ಸಮಯ ಅಥವ ದಿನಾಂಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 	 display panel, rotation


ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷಗಳುunit-format 	 unit-format


ಕೀಲಿಹೊಡೆತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುWacom action-type 	 Wacom action-type


KP ಅಳಿಸು(_D)keyboard label 	 keyboard label


'%s' ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to get domain '%s'


%s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


ಮೈಕ್ರೊಲೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಕೆಳಗೆkeyboard label 	 keyboard label


ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)Stock label 	 Stock label


prc6 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಇಲ್ಲbattery0 	 battery0


RANDR ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ 	 ບໍ່ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ


ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು 	 Sound event


ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್Automatically generated profile 	 Automatically generated profile


ಪ್ರತಿ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದ ಎಳೆ(ಗಳು): 	 Thread(s) per core:


%s ಕಾರ್ಯ #%dprint operation status 	 print operation status


%s ಎನ್ನುವ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಬೇರೊಂದು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ರೀತಿಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ: ಈಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ = %d, ಹೊಸ ಸ್ಥಿತಿ = %d ಈಗಿರುವ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು = (%d, %d), ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು = (%d, %d) ಈಗಿರುವ ಪರಿಭ್ರಮಣೆ = %s, ಹೊಸ ಪರಿಭ್ರಮಣೆ = %s 	 ຜົນອອກ %s ບໍ່ມີຕົວປ່ຽນເສີມທີ່ເທົ່າກັບຜົນອອກທີ່ທຶກລອອກເເບ: ເເບບມີເເລ້ວ = %d, ເເບບໄໝ່ = %d ຕົວປະສານມີເເລ້ວ= (%d, %d), ຕົວປະສາບໄໝ່ = (%d, %d) ການມຸນວຽນມີເເລ້ວ = %s, ການມຸນວຽນໄໝ່= %s


ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನ ಬಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to get hypervisor type


%s ದಿನಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


ಹಿಗ್ಗಿಸು(_I)Stock label 	 Stock label


ವೇಗ (_S):keyboard, delay 	 keyboard, delay


ನಿಗೂಢವಾದ GEGL 	 GEGL ອັນລຶບລັບ


ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಗದpaper size 	 paper size


ಮುಂದಿನ ಮಧ್ಯLow-Frequency Effects 	 Low-Frequency Effects


ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆ (ಕಾರ್ಯಗತ) ಇಲ್ಲ 	 ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ (Exec) ຈະຮ້ອງ


ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆBattery name 	 Battery name


prc7 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಫೋಲಿಯೊpaper size 	 paper size


ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶkeybinding 	 keybinding


ಮುದ್ರಣಾ ಮುನ್ನೋಟ(_v)Stock label 	 Stock label


ಸಂಪುರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆBattery power 	 Battery power


%s ಡೊಮೇನ್ %s ದಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ 	 Domain %s defined from %s


%s ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಆಕರ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ 	 missing source information for device %s


%s ಗುಣಗಳುMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A) 	 verb in a column header displaying group names


ದುರ್ಬಲ 	 Password strength


೬x೯ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ವಿರಮಿಸು(_a)play musicStock label, media 	 play musicStock label, media


ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಹಾಗು ಸಕ್ರಿಯ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು 	 list inactive & active domains


URI '%s' ನೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


ಉಳಿಸಬೇಡ (_o)modificationreading 	 modificationreading


ಹೊಸ ಇ-ಮೈಲ್ 	 Sound event


ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುStock label 	 Stock label


ಉಳಿಸು(_S)Stock label 	 Stock label


ಸಂರಚನಾ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to write configuration file


ವಿಂಡೋ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗಿದ್ದುSound event 	 Sound event


ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆDistance 	 Distance


ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮ (_A)Stock label 	 Stock label


ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, xterm ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅದೂ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು 	 ບໍ່ພົບເທີມີນອລ,·ໃຊ້·xterm·ແທນ·ເຖິງວ່າຈະບໍ່ໄດ້ຜົນ


ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು(_J)centered textStock label 	 centered textStock label


ಜಾಲಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to get node information


ಮೇಲಕ್ಕೆ(_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ಮಾರ್ಗ:Disc Image 	 Disc Image


%s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%sth copy) 	 th copy)


ನಾಟಿಕಲ್ ಮೈಲುಗಳುunit-format 	 unit-format


ರಿಟರ್ನ್keyboard label 	 keyboard label


ಈ ಮೊದಲು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾದ ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸು. 	 Resume a previously suspended domain.


ಕ್ವಾರ್ಟುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಮಧ್ಯಮ ಚಿಹ್ನೆDisc Image 	 Disc Imagepicture


ಇದ್ದಂತೆ%Id%d 	 %Id%d


%s ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಆಕರ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ 	 missing target information for device %s


ಇಂಚುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 in shutdown


ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಭಾವಚಿತ್ರStock label 	 Stock label


ಅಜ್ಞಾತ ಆತಿಥೇಯ %s 	 unknown host %s


ಪಿಂಟುಗಳುunit-format 	 unit-format


ವರ್ಷಗಳುunit-format 	 unit-format


ನೆರವಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು %s/%s ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ 	 ບໍ່ພົບເອກະສານຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ·%s/%s


ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯStock label 	 Stock label


ಪಾರ್ಸೆಕ್‌ಗಳುunit-format 	 unit-format


ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆprint job 	 print job


ಎಡ ರಿಂಗ್ ವಿಧಾನ #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸುMove down 	 Move down


ಕಾಗದದ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ 	 printer state


ಡೊಮೇನ್ %s ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆ ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to suspend domain %s


ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುkeyboard label 	 keyboard label


PS ಹಂತ ೨ ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript 	 GhostScript


Ubuntu MIDಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 ^ລອງໃຊ້ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ່ຕິດຕັ້ງ


ಈ ಡೊಮೇನ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ 	 this domain exists already


ಕ್ವಾರ್ಟೊpaper size 	 paper size


ಹೊಸ (_N)Stock label 	 Stock label


ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್paper size 	 paper size


ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳುJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


ಆಯಿತು!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


%s ರವರೊಂದಿಗೆ ಹರಟೆ ಮಾಡು 	 A date with the time


ಮೈಕ್ರೊಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


(ನೀವು ಬಹುಷಃ 'make install' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಮರೆತಿರಬಹುದು.) 	 ຄິດວ່າທ່ານລືມຂຽນ 'make install'


೫x೭paper size 	 paper size


ಅಜ್ಞಾತ ಆದೇಶ: '%s' 	 unknown command: '%s'


ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


%s ನಿಂದ ಡೊಮೇನ್ ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to restore domain from %s


%s ಡೊಮೇನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ 	 Domain %s is being shutdown


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ಡೊಮೈನನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ 	 ບໍ່ພົບໂດເມນ·GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು 	 where to save the data


ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುWacom tablet button 	 Wacom tablet button


ಹಿಂದಿನ(_v)Stock label, media 	 Stock label, media


ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್paper size 	 paper size


ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ 	 printer state


hagaki (ಪೊಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size 	 paper size


ಹಿಂಬದಿ 	 balance


kaku2 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


API ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು: %s %d.%d.%d 	 Using API: %s %d.%d.%d


ಆಫ್‌ಲೈನ್ 	 offline


ದೋಷSound event 	 Sound event


CPU ಮಾದರಿ: 	 CPU model:


ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳಿಗೆ CRTCಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s 	 ບໍ່ສາມາດເເຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ CRTCs ຕໍ່ຜົນອອກ: %s


LTSP ಸರ್ವರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ຕິດຕັ້ງລະບົບແມ່ແຈກແບບ LTSP


ಜಾಲಘಟಕ ಮಾಹಿತಿ 	 node information


ಚದರ ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸು. 	 Define a domain.


ಮೆಮೊರಿಯ ಗಾತ್ರ: 	 Memory size:


ಕುರಿತು(_A)Stock label 	 Stock label


GNOME ಅನ್ನು 1997ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ನೂರಾರು ಜನ ಅದರ ಕೋಡ್ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಹಲವಾರು ಜನರು, ಅನುವಾದಗಳು, ದಸ್ತಾವೇಜು ಬರೆಯುವಿಕೆ, ಹಾಗು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭರವಸೆ ಕಾರ್ಯ ಹಾಗು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.UnknownMonitor vendor 	 ຜູ່ຄົນຫລາຍຮ້ອຍໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ້ງເເຕ່ເລີ້ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ່ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໃນທາງອື່ນ ຯ ເປັນຕົ້ນ ການເເປ ຂຽນຄູ່ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບUnknownMonitor vendor


ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಖ್ಯೆ 	 unterminated number


ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲWacom action-type 	 Wacom action-type


ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ '-%c'. --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ. 	 unsupported option '-%c'. See --help.


ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರತಿSplit track every 	 Split track every


ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು 	 list domains


ನಿಭಾಯಿಸದ ಟ್ಯಾಗ್: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸು 	 resume a domain


kahu ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಕೆಳಕ್ಕೆ(_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)… 	 proxy method


೧೦x೧೫paper size 	 paper size


ಡೊಮೇನ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿ 	 domain state


ಅಡಿಗಳುunit-format 	 unit-format


ಯಾವುದೆ ದೋಷ ಸಂದೇಶ ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ 	 No error message provided


ಸರಿSignal strength 	 Signal strength


c5 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಮುದ್ರಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತGhostScript 	 GhostScript


ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳುdisc 	 disc


ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಡೊಮೇನ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಹಾಕು 	 dump the core of a domain to a file for analysis


ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)Stock label 	 Stock label


ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್paper size 	 paper size


ವರ್ಚುವಲ್ CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು 	 change number of virtual CPUs


S-Expr ಅನ್ನು ಅನುಕ್ರಮಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 failed to serialize S-Expr


ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆBattery power 	 Battery power


ಟಾಗಲ್ ಗುಂಡಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದುSound event 	 Sound event


ಕೈಯಾರೆproxy method 	 proxy method


%s%s%s%s ಅವರು %s ರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಗೆ %s%s ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ 	 %s%s%s%s ໄດ້ເພີ່ມ %s ໃນລາຍການຂອງຄູ່ສົນທະນາ%s%s


ಚೀಸ್ 	 Cheese


%s ನಿಂದ ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಡೊಮೇನ್ 	 Domain restored from %s


ಸಾಮಾನ್ಯPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


ಶ್ರೀಕಾಂತ ಮಿಶ್ರಕೋಟಿ <shreekant\.mishrikoti\@gmail\.com> ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Daniel Mustieles https://launchpad.net/~daniel-mustieles Pascal De Vuyst https://launchpad.net/~pascal-devuyst shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Os555 https://launchpad.net/~laozaainfo


%s ಎಂಬ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನಿಂದ %dx%d@%dHz ಎಂಬ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ 	 ຜົນສະເເດງອອກ %s ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ %dx%d@%dHz


vbd ಕಡತದಹೆಸರಿನ ಶಬ್ಧ ಲಕ್ಷಣ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ, ಚಾಲಕದ ಬಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ 	 cannot parse vbd filename, missing driver type


ಫೋಲಿಯೋ sppaper size 	 paper size


ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು 	 ^ຕິດຕັ້ງ Lubuntu


ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ 	 print job


ಸೂಪರ್ Apaper size 	 paper size


ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಬೂಟ್ ಮಾಡು 	 reboot a domain


ಎಚ್ಚರಿಕೆ 	 warning


ಆದೇಶ '%s' ಗೆ --%s ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ 	 command '%s' requires --%s option


ಸಂರಚನಾ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s 	 failed to write configuration file: %s


ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ 	 expecting a value


CRTC %d: %dx%d@%dHz ಎಂಬ ಕ್ರಮವನ್ನು %dx%d@%dHz ಎಂಬಲ್ಲಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಪಾಸ್ %d) 	 CRTC %d: ທົດລອງເເບບ %dx%d@%dHz ກັບຜົນອອກທີ່ %dx%d@%dHz (ພ່ານ %d)


S-Expr ಅನ್ನು ಅನುಕ್ರಮಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s 	 failed to serialize S-Expr: %s


%s ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 Failed to save domain %s to %s


ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, xterm ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅದೂ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು 	 ບໍ່ສາມາດຫາຈໍ, ໄຊ້ Xterm ເເທນ, ເຖີງມັນຈະບໍ່ທໍາງານກໍ່ຕາມ


URL ಅನ್ನು ತೆರೆ(_O) 	 ເ_ປີດ URL