Gosod y bôn rhifol i ddeuaidd (bôn 2) 	 Sanamak paýasyny iki iki et


label 	 libel


Nodau (dim bylchau) 	 Karakterler (seleňsiz)


Chwilio am ymlaen am yr un llinyn 	 Meňzeş metin üçin önleýin agtar


Almaeneg (Awstria) 	 Almança (Almanýa)


Priflythrennedd _Teitl 	 _Sözbaşynyň Kiçi/beýikligni


7-Zip (.7z) 	 Zip (.zip)


Panel Gwaelod yn Weladwy 	 Esbap zolaky Görkezilsin


1 (unsain) 	 1 (mono)


Ade 	 Rcl


Cyfanswm tudalennau 	 Sahypany Çaşyr


_Dogfennaeth: 	 _Dökümentlemä


anhysbys 	 nätanyş


Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


eicon bwrdd gwaith 	 desktap aýkon


Gwall wrth adfer y ddogfen "%s". 	 "%s" senedi ewirmede hata tapyldy.


Cywirdeb 	 Dyggat


Y manylion llyfrnod a ddangosir yn yr olwg golygydd 	 Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty


_Ail-greu plygellau 	 Haltalary _ýene bejer


_Amgodiad 	 _Ködlama


_Awtomatig 	 _Otomatik


_Teitl: 	 _Sözbaşy:


Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer corff dogfennau wrth argraffu. Enw ffont gnome-print yw hwn, ac fe gaiff print_font_body_pango ei roi yn ei le. 	 Sened çaplananda oniň beden üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.


Dangos/cuddio bar offer y ffenestr. 	 Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr


Dilyniant 	 PrefDlgSlideSwitchPrefix


Bar Statws yn Weladwy 	 Durum Zolaky Görkezilsin


Amgodiadau 	 Ködlemeler


Tabl 	 Mümkin edigili


Agor mewn _Tabiau Newydd 	 Täze bir _täbde aç


Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


Safleoedd 	 Meýdançalar


Gweithredu '%s' 	 %s'i janlaşdyr


Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol 	 Elýeterli Tälisaň Setir Hederi


Ffont y Corff ar gyfer Argraffu 	 Çap üçin Beden Kalamy


Teitl y dud_alen 	 Sahypa sözbaşy


Y fformat delwedd EMF 	 BMP resim hili


Disgrifiad Hygyrchol 	 Alýeterli Waspy


Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio 	 Sataşmak üçin buýruk (Exec) ýok


dewislen 	 menü


_Dadwneud 	 _Izine Al


Cfnd 	 Ctrm


Mae'r Bar Offer yn Weladwy 	 Esbap zolaky Görkezilsin


Gludo'r dewis 	 Saýlawy ýabşyr


Agor ffeil 	 Bir faýly aç


llithrwr 	 taýdyrýan


Yn barod 	 Taýýar


Mynd i'r dudalen flaenorol 	 Öňki görilen sahypa git


Methu cadw'r ffeil %s.modificationreading 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.modificationreading


Pen y ddogfen 	 _Senedler


_Trefnu... 	 _Tertible...


A ddylai'r bar statws ar waelod ffenestri golygu fod yn weladwy. 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


Eiliad 	 sanyýa


Defnydd: %s: [-D] [-E] [-a cywirdeb] 	 Ullanyş: %s: [-D] [-E] [-a dakyklyk]


Lliw _cefndir: 	 _Buýruk


Rhagwelediad 	 Program


Cod ffeil dosbarth apled 	 Açmak üçin bir faýly saýla


testun 	 metin


_Agor Cyfeiriadur... 	 Bir haltany _aç...


Pori a threfnu eich llyfrnodau 	 Nişanlariňizi ahtariň we çäklendiriň


3 rhif ystyrlon 	 3 wajyp rakam


Adfer at fersiwn wedi ei gadw o'r ffeil 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


Gwybodaeth %s 	 %s Maglumaty


_Mynd 	 _Git


Gwyddor Rhagosodedig 	 Elipbi Öň Belleneni


_Allforio Llyfrnodau... 	 Nyşanlary _Dahyl Et...


Amgodiad anhysbys o: '%s' 	 %s üçin näbelli enkoding


_Nod: 	 _Karakter


Defnyddio Ffont Rhagosodedig 	 Ön Bellenen


Cŵl 	 Salkyn


Mae gan yr eicon lled sero 	 Tymsalyň giňliki sifir


Y fformat delwedd ICNS 	 GIF resim hili


testun cyfrinair 	 geçmegsözeň metini


Dewiswch liw 	 Bir renk ýygna


Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink 	 AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi


Math papur 	 Kagyzyň hili


Rhaglen 	 Program


Cre_bachu 	 _Kiçelt


Newyddion 	 Täzelikler


_Agor y blygell allbwn ar ôl echdynnu 	 Arşiw açylan soňra maksad haltany _aç


Anhysbys 	 Natanyş


Fietnameg (_TCVN) 	 Wýetnamça (_TCVN)


Troi drosodd yn _Llorweddol 	 Keseleýyn Düňder


Digwyddodd gwall wrth ail-enwi ffeil neu gyfeiriadur 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Tôi trên Linux tôi nghĩ ngài biết (GNU~knew) 	 ASF FASF


_Anwybyddu prif lythrennedd 	 _Kiçi/beýik harplary red et


Generig 	 Generik


Cynnwys 	 Mazmunlar


Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw'r opsiwn "Argraffu Rhifau Llinellau" yn sero.CURRENTCURRENT 	 Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar. Bu eger "Print Line Numbers" seçgisi 0 bölsa eser goyar.CURRENTCURRENT


Golwg 	 Görniş


Enw Ffeil 	 Faýl Ady


_Chwilio am: 	 _Gözle:


Llinell 	 Hat


Gosod i Dudalen _Wag 	 Bo_ş sahypa düz


Tudalen %d o %d 	 Sahypa %N / %Q


Ffont Rhifau Llinell ar gyfer Argraffu 	 Çap üçin Hat Sanynyň Kalamy


cosunit-format 	 Kosunit-format


Mynd i'r tab hwn_BAR_ 	 _BAR_


Cadw Fel... 	 Aaýry Gaýd Et


Mynd yn ôl 	 Ize git


Owain Green Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Dafydd Tomos <l10n\@da\.fydd\.org> Launchpad Contributions: David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


Troi drosodd yn _Fertigol 	 Dikleýin Düňnder


Chwilio am _yn ôl 	 _Tersine gözle


Papur 	 Kagyz


Cadw'r Ddelwedd FelFrench (France) 	 Resimi Aýry Gaýd EtFrench (France)language


eitem dewislen dewis 	 barlamak menüň aýtemy


Copïo popeth wrth atal 	 Ehlisini duranda nusgala


Casgliad 	 Ýygym


Baltig (_ISO-8859-13) 	 Baltik (_ISO-8859-13)


Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn dros dro 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Dadwneud y weithred ddiweddaraf 	 Ahyrky emeli izine al


Agor y _Ddelwedd 	 _Resimi _Aç


Agor y cyswllt mewn ffenest newydd 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink 	 AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi


Gwahanydd 	 Ewez Et


/Golwg/sep1 	 /View/sep1


Enw Ffeil: 	 Faýl Ady:


Modd _Amlygu 	 _Ýagtylamak modi


Gofod _disg: 	 _Disk seleňi:


cyfeiriadur 	 Britonça


Tsieinëeg Traddodiadol (Hong Kong)_BAR_ 	 Däpli Çinçe (Hong Kong)_BAR_


_Pob ffeil 	 _Ehli faýllar


Defnyddio'r modd amlygu Arferol 	 kadaly ýagtylama modi ullan


Agor ffenestr newydd 	 Täze bir äpişgäni aç


chwarel sgrolio 	 eskrül jam


Dim ond os teimlwch y medrwch ymddiried yn "%s" a "%s" y dylech chi dderbyn y wybodaeth ddiogelwch. 	 Eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.


Label 	 etiket


Methwyd darllen data o'r mewnbwn safonol. 	 Maglumaty stdin'den okamak mümkin dal.


Delweddau 	 Resimler


Nodau (gyda bylchau) 	 Karakteler (seleň bilen)


Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


Beit 	 Baýtlar


Lliw _dewis: 	 Saý_law renki:


Rheolydd Lefel Sain 	 Hejim Kontroli


Rhagosodiadtoolbar style 	 _Öň bellenen:toolbar style


Delwedd EOG 	 EOG Resimi


Agor mewn ffenestr newydd 	 Täze äpişgäniň içinde aç


Hebraeg Gweledol 	 Aaýan ýähüd dili


deial 	 pyntyklamak


Catalaneg 	 Katalança


Ffontiau 	 Kalamlar


Anhysbys 	 Nataniş


_Ailgychwyn%s of %s 	 %s of %s


Y nifer o funudau cyn y bydd gedit yn cadw ffeiliau wedi eu newid yn awtomatig. Fe fydd hyn ond yn cymryd effaith os galluogir yr opsiwn "Cadw'n Awtomatig". 	 Gedit faýllary üýtgemekinden näçe minut soň otomatik gaýd etsin. Bu eger "Auto Save" işeldilen bölsa eser goyar.


Y fformat delwedd BMP 	 BMP resim hili


_Lleoliad... 	 _Ýer


Croeso i'r penbwrdd GNOME 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio 	 Sataşmak üçin buýruk (Exec) ýok


Mewnosod Dyddiad/Amser 	 Taryh/zamany gidir


Modd gwyddonol 	 Ilmi Mody


Newid gwelededd y bar offer yn y ffenestr gyfredol 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


_Galluogi amlygu cystrawen 	 Sintaks ýagtylamagny mümkin et


Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni. 	 Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.


Japaneaidd (_ISO-2022-JP) 	 Japonça (_ISO-2022-JP)


Arabeg 	 Arabça


Ail-wneud y weithred olaf gafodd ei ddadwneud 	 Ahyrky eneli ýene et


Dangos y barrau offer yn rhagosodedig. 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez.


Creu a newid archif 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


blwch dewis 	 barlamak gapy


Milimedr 	 Milimetr


Dechrau %s 	 %s başlanýa


Modd Sefydlog Un Botwm 	 Batun modi


EOG ('Eye of GNOME) 	 Gnome Gözleri


Mae'r ategyn %s yn defnyddio rhaglen allanol, o'r enw %s er mwyn cyflawni ei dasg. Os gwelwch yn dda, penodwch leoliad y rhaglen %s. 	 %s baglançy çykyş etmek üçin %s adly daşarydaky programden ullanýa. Lütfen %s programiň ýerini takyklaň.


Llwythiadau i Lawr 	 _Nyşanlar Zolaky


Yn llwytho %s 	 Bu faýl ýüklenişde:


Mewnoli new datfewnoli llinellau dewisedig. 	 Saýlanan hatlary gaýşartýa yada gaýşartmaýa


Lliw 	 Renk


Methu creu cyfeiriadur dros dro o fewn “%s”. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


Cyfeiriadauhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Adreslerhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Methwyd creu'r blygell allbwn: %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


Model Iaith: 	 Çaltylyk


Copïo cyfeiriad y cyswllt '%s' 	 Baglaýyş adresini nusgala


Portiwgaleg (Brazil) 	 Portugalça (Braziliýa)


Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeiliau o'r archif. 	 Faýllary arşiwden pozmakda hata boldy


Agor Ffeil 	 Bir faýly aç


A ddylid defnyddio ffont rhagosodedig y system ar gyfer golygu testun yn lle ffont yn benodol i gedit. Os troir yr opsiwn yma bant, yna fe gaiff y ffont a enwir yn yr opsiwn "Font Golygydd" ei ddefnyddio yn lle ffont y system. 	 Editlenýan metin üçin sistemiň ön bellenen kalamlarny geditiň has kalamlarniň ýeryne ullanylşy. Eger bu seçgi söndürilen bolsa, onsoň sistem kalamlarnyň ýeryne "Editçi Kalamy" seçgisinde adlanan kalamdan ullan.


Cy_sylltu 	 _Baglan


Ni chrëwyd yr archif 	 Arşiw bejerilmedi


Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl math 	 Faýllar hile görä tertible


rhestr tab tudalen 	 sahypa täbeň täblisasi


SYLFAENOL 	 ESASY


Os mai 0 yw'r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell wrth argraffu dogfen. Fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau. 	 Eger bu mykdar 0 bolsa, çapda hat sanlary çaplanmar. Ýogsa gedit her hat üçin hat sany çaplar.


Esb 	 Eksp


Yn ychwanegu ffeiliau i'r archif 	 Faýllar arşiwa eklenýä


Rhif mynegai cyntaf 	 Geçmek görkeziji


_Trosysgrifo 	 Üstine Ýaz


Cadw'r Ddelwedd Fel 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Ffont a Lliwiau 	 Kalam & Renkler


bar sgrolio 	 eskrül zolaky


_Gludo 	 _Ýabşyr


Ni all gedit ymddelio a lleoliadau %s: yn y modd ysgrifennu. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Daneg 	 Danmarkça


Ategion sy'n weithredol 	 %s'i janlaşdyr


Cả thế giới yêu mày 	 TÜM SİKİCİLER SENİ SİKTİ


llenwydd 	 doldurýançy


O ble i dderbyn bisgedi. Gwerthoedd posib yw "anywhere", "current site", "nowhere". 	 Kökeler nirede kabul edilsin. Mümin mykdarlar "her ýer", "häzyrky meýdança" we "hiç ýerde"


Amlygu'r _llinell bresennol 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


Methwyd darllen gwybodaeth cyswllt symbolaidd ar gyfer %s 	 %s üçin simbolik baglaýyşy tapymady


_Dogfen Nesaf 	 _Senedler


Sylfaenol 	 Esasy Mody


testun 	 metin


Dim delwedd wedi ei lwytho. 	 Hiç resim ýüklenmedi


Dangos Ymyl Dde 	 Sag Gabdaly Görköz


Plygell 	 Halta


Digwyddiad wrth newid 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Arabeg_BAR_ 	 _BAR_


Bar _Offer 	 _Esbap Zolaky


label cyflymu 	 tizleşdirçi libeli


Pori 	 Browz


_5 rhif ystyrlon 	 5 wajyp rakam


I lawr, wedyn i'r dde 	 Asta, soň saga


/Golygu/_Mewnosod Gwerth ASCII... 	 /Edit/ASKII Mykdary _Girdir...


Cydweddu prif lythrennau/llythrennau bach wrth ganfod yn y dudalen 	 Sahypa içinde ahtarmak üçin kiçi/beýik harplary nezirle


Ychwanegu ffeiliau i'r archif, ac wedyn gadael y rhaglen 	 Faýllary berilen arşiwe ekle we programden çyk


De Ewropeaidd 	 Gun Orta Avrupa


Argraffu Amlygiad Cystrawen 	 Sintaksy Ýagtylak


Hoffterau ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') 	 Gnome gözlerniň seçenekleri


Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Clirio'r Hanes 	 Geçmişi Poz


Hoffterau'r Penbwrdd 	 Desktap Prifernsleri


Penodi sut i amlapio llinellau hir yn yr ardal golygu. Defnyddiwch "GTK_WRAP_NONE" os am beidio amlapio, "GTK_WRAP_WORD" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a "GTK_WRAP_CHAR" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma. 	 Edit meýdançasynda uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


5 lle 	 5 rakam


Ewrop Ganolog (I_SO-8859-2) 	 Orta Avrupa (I_SO-8859-2)


Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw 	 Durja meýdançalar üçin renk


Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol 	 Elýeterli Haýpertekst Baglaýyşyň Sany


cadw 	 Sto


Tsieinëeg Symleiddiedig (Big_5) 	 Däpli Çinçe (Big_5)


_1 lle 	 1 rakam


Cadw _Fel... 	 _Aaýry Gaýd Et


Ategyn 	 Baglanç


_Archif 	 _Arşiw


Mae gedit wedi methu canfod yr amgodiad nodau.TRS" fel yn "trosysgrifo" ("overwrite 	 Adsyz senedi ewirmek mümkin däl.


_Dangos Ffeil 	 _Faýllar Görkez


Rhaglentimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 Programtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


_Cau Popeth 	 _Ehlini Bagla


Diweddaru'r llyfrnod "%s"? 	 Epiphany nyşanlary


_Opsiynau 	 _Opşenler


Methu tynnu'r eitem 	 Renk Saýlawy


Cadw 	 Sto


Dewislen graffeg 	 Grafyklar menöwsi


Allforio llyfrnodau o ffeil 	 Nyşanlary faýldan dahyl et


Copïo'r dewisiad 	 Saýlawy nusgala


Methu cychwyn Porwr Gwe GNOME 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


Estoneg 	 Römençe


Cau'r rhagolwg argraffu 	 Çapyň ön namaýyşyny ýap


Nifer sianeli: 	 Kanallaryň sany:


Tsieinëeg Traddodiadol (Big5-HK_SCS) 	 Däpli Çinçe (Big5-HK_SCS)


Rheolydd archifau ar gyfer GNOME. 	 GNOME üçin bir arşiw müdiri


Gwall wrth agor ffeil %s 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


Newid _i: 	 E_wez et:


Taliad cyfnodol [P] 	 Tanžant


Gwerth presennol [p] 	 Persent


Unicode 	 Uniköd


Agor y llawlyfr gedit 	 geditiň kitapçasini aç


Cau'r rhagolwg argraffu 	 Çapiň ön namaýyş


Dewis yr holl ddogfen 	 Senediň ehlini saýla


Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl lleoliad 	 Faýllary ýerlerne görä tertible


_Gludounit-format 	 _Ýabşyrunit-format


Ychwanegu plygell i'r archif 	 Bir haltany arşiwe ekle


_Ariannol 	 _Maliýe Mody


Y manylion tudalen a ddangosir yn yr olwg hanes 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty


Atodi at y ddogfen bresennol 	 Häzirki sened barada statistik maglumatlary al


centimedrau neu fodfeddiunit-format 	 unit-format


Llwytho'r ffeil sesiynau penodedig 	 Berilen ötürşuk faýly aç


Lliw blaendir ar gyfer testun heb ei ddewis yn yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn "Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig" ei ddiffodd y defnyddir y lliw hwn. 	 Edit meýdançasynda saýlanmadyk metiniň öňplan renki. Bu eger "Use Default Colors" söndürilen bölsa eser goyar.


_Lliw 	 _Renkli


Arbed y ffeil cyfredol 	 Häzirki faýly gaýd et


Amgodiad rhagosodedig. Gwerthoedd a dderbynnir: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" ac "x-windows-949". 	 Öň bellenen ködlemeler. Kabul edilen mykdarlar: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


_Chwyddo 	 _Kiçelt


Cliriounit-format 	 Pozunit-format


Lluniau 	 Suratlar


Mewnosod _bylchau yn lle tabiau 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


Y dudalen bresennol (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)of" from "1 of 19


Cadw 	 Gaýd ed


_Ynghylch 	 _Barada


Ni chynhelir y math delwedd ar hyn o bryd 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


Methiant wrth ddarllen GIF: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Canfod _Blaenorol 	 _Öňkini Tap


Ffeil: %s 	 Faýl: %s


Cyrilig/Wcreineg (Mac_Ukrainian) 	 Kriril/Ukraýnça (Mac_Ukrainian)


_Peir 	 _Inj


Ffont sail 	 Etiketdaky kalamy ullan


Rhoi ar Waithtab 	 %s'i janlaşdyrtab


deialog1 	 dialog1


Ar gyfer _iaith: 	 Bu _diller üçin:


Llinyn i'w chwilio amdani 	 _Ahtarmak ýeri:


Trwm 	 Batyr


Yn Dechrau Ac Yn Aros: 	 Başlaw we Saklaw


Delweddau: %i/%i 	 Resim: %i/%i


Cadw _Fel... 	 _Aýry Gaýd Et...


Ychwanegu _gair 	 Sözi ekle


Canfod y _Blaenorol 	 _Öňkini Tap


ffrâm 	 fraým


Gwirio _Gair 	 _Sözi Barla


_Rhagolwg Argraffu 	 Çapyň Ön _Namaýyşy


Math MIME 	 MIME Taýpi


_Rhagolwg 	 Çapiň Ön Namaýyş


Cyfrifiannell 	 Çot


Dogfennau dideitl yn unig 	 _Senedler


Enw Opsiynau: 	 Opşenler Ady:


Newid gwelededd y cwarel casgliad delweddau yn y ffenestr gyfredol 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


%s (%s)language 	 language


Symud y Tab i'r _Dde 	 Täbi _Saga Göçir


Darn o god cyfrifiaduroltype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer penawdau tudalennau wrth argraffu dogfen. Mae hyn ond yn berthnasol os yw'r opsiwn "Argraffu Pennawd" wedi ei ddewis. 	 Sened çaplananda oniň sahypalarniň başlygy üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.Bu eger "Print Header" işledilen bölsa eser goyar.


Cafodd y ddogfen "%s" ei hadfer. 	 "%s" senedi heniz ewiridi.


Defnyddio eich ffontiau eich hun 	 Oz kalamlarny ullan


Cwestiwn 	 Sorog


Cyflwyniad 	 Çykyş


Cyrilig/Wcreineg 	 Kiril/Ukraýn dili


_Nesaf 	 _Indiki


Modd ariannol 	 Maliýe Mody


13 lle 	 13 rakam


Dangos cynnwys y cymorth 	 Ýardam Mazmunlary Görkez


Ffeil gwrthrych apled 	 Bir faýly aç


Rhaglennu 	 Programlemek


Go_lwg 	 _Görnöş


Canfod 	 Tap


Enw'r ffeil neu ddata i'w argraffu 	 Çaplanjak faýl ýä maglumat ady


Cadw ffeiliau yn _awtomatig bob 	 _Faýllary otomatik gaýd etmek araligy:


Chwyddo 	 Ulaldyş


_Agor... 	 _Aç...


ardal arlunio 	 çyzgy meýdança


Ffeil: %s 	 Faýl: %s


_Eicon: 	 _Suratjyk


Gadael y rhaglen 	 Programden çik


Crynodeb Tabl Hygyrchol 	 Elýeterli Tälisaň holasasy


Cyfrifiannell gyda moddau ariannol a gwyddonol. 	 Maliýe we Ilmi modly Çot


_Cydweddu prif lythrennedd 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 Uniköd (UTF-3_2 LE)


Does dim digon o le disg i gadw'r ffeil. Rhyddhewch ychydig o'r lle ar y disg cyn ceisio eto. 	 Faýly gaýd etmek üçin diskde ýeterlik ýer tapylmady. Lütfen diskiň bireme ýerini boşadiň we ýene synaniň.


Sardineg 	 Ukraýnça


Border ffrâm 	 _Ters tertibine


Mynd at linell benodol 	 Aýratyn bir hat'a git


Pob dogfen 	 _Senedler


Opsiynau _Cadw 	 _Gaýd Etmek Opşenler


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 Uniköd (UTF-1_6 LE)


Y Porwr Gwe Epiphany 	 Epiphany otomasýony


Ar (.ar) 	 Arj (.arj)


Gwiriwch nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd ac eich bod chi wedi dewis yr amgodiad nodau cywir yn y ddeialog 'Agor Ffeil...' (neu 'Agor Lleoliad'), a cheisiwch eto. 	 "%1$s" faýly %2$s karakter ködleme bilen açylyp başarmady. Siziň bir baýnary faýly açmagyňiz ahmal we dogry karakter ködlemeni 'Faýly Aç...' (ýada 'Ýery Aç...') dýalogdan saýlap ýene synanyň.


Mi fydd clirio'r hanes pori yn dileu'r cysylltau hanes am byth. 	 Ahtaryş geçmişi pozmak ehli geçmiş baglaýyşlary imikli pozar


Golwg 	 Görnöş


Rhiant Hygyrchol 	 Elýeterli Atasy


Anhysbys (%s)language 	 Nataniş


Gorffenwyd gwirio sillafuFrench (France)language 	 Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language


Pecyn 	 Bugça


Modd pylsio 	 Batun modi


Agor yn y ffenestr yma 	 Bu äpişgäniň içinde aç


Newidir prif lythrennedd y testun a ddewiswyd. 	 Saýlnan metini poz


_Rhagolwg Argraffu 	 Çapiň Ön Namaýyş


Maint y Ffont Dasher 	 _Däşer Kalamanyň Ululyky


Gweld neu newid priodweddau'r llyfrnod dewisedig 	 Saýlanan nyşanyň häsiýetlerni görkeä ýädä ewez et


Dewis pob cyswllt hanes neu destun 	 Ehli baglaýyşler we metinleri saýla


Hoffterau gedit 	 Seçenekler


Methu ysgrifennu i'r ffeil TIFF 	 Renk Saýlawy


AwgrymiadaucorrectCheck Spelling 	 MaslahatlarCheck Spelling


Cyrchu ystadegau ynghylch y ddogfen gyfredol 	 Häzirki sened barada statistik maglumatlary al


Methwyd agor "%s" 	 "%s" açmak bolmady


Galluogi Amlygiad Cystrawen 	 Sintaks Ýagtylamagny Mümkin Et


Llyfrnodau 	 Nyşanlar


blwch cyfun 	 cümbö gapy


Croataidd (Mac_Croatian) 	 Korwatça (Mac_Croatian)


A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae'n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda'r opsiwn "Estyniad Copi Wrth Gefn". 	 Geditiň gaýd eden faýllary üçin zapas bejerşi. Siz zapas faýllarynyň ??? "Zapas Nusga ???" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


Agor terfynell yn lleoliad y ddogfen 	 Berilen ýerden bir faýly aç


Tudelen %N o %Q 	 Sahypa %N / %Q


ffenest 	 äpişge


Pob ffeil 	 Ehli faýllar


pennawd colofn tabl 	 täblisaň sütün hederi


Cau'r rhagolwg argraffu_BAR_French (France)_BAR_ 	 Çapyň ön namaýyşyny ýap_BAR_French (France)_BAR_


animeiddiad 	 janlaşdyrma


Mae gedit yn olygydd testun bach ac ysgafn ar gyfer Penbwrdd GNOME 	 gedit GNOME desktapinden üçin bir kiçijek we ýeňil metin etitçisi dir


Cyfesurynnau 	 _Mazmunlar


Haen Hygyrchol 	 Elýeterli Gatlaky


Ni allwch ddadwneud gweithred trefnuCheck SpellingCheck Spelling 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.Check SpellingCheck Spelling


/_Pellhau 	 /Kiçelt


Methu dileu'r hen archif. 	 Gadymky arşiwi pozyp bolmady.


Golwg 	 Görnöş


Tsieinëeg Symleiddiedig (_ISO-2022-CN) 	 Besitlendirlen Çinçe (_ISO-2022-CN)


Defnyddio'r modd amlygu %s 	 %s ýagtylama modi ullan


Canfod: 	 _Tap:


Dim geiriau wedi'u camsillafu 	 (maslahat edilen soz yök)


Canol Ewropeaidd 	 Orta Avrupa


Defnyddio'r _ffontiau hyn bob tro 	 Hemişe _bu kalamlary ullan


Clirio'r _Hanes 	 Geçmişi Poz


Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda. 	 Başga bir ad ullanyň


Mynd i'r dudalen gartref 	 Öý sahypa git


_Mynd at Linell... 	 Hat'a Git...


A ddylai gedit argraffu amlygiadau cystrawen wrth argraffu dogfennau. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


Tsieinëeg Symleiddiedig_BAR_ 	 Besitlendirlen Çinçe_BAR_


Nhưng mày là bạn tao 	 AMA BEN SENİ SİKEMEDİM


Cadw'r Cefndir Fel 	 Arkaplany Aýry Gaýd Et


Sain 	 Ses


Tar heb ei gywasgu (.tar) 	 Sykylmadyk Tar (.tar)


Y fformat delwedd BMP 	 BMP resim hili


Rhestr o lefelau uwch 	 Bir dereje üste git


Methu adfer y ffeil %s. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


Copïo 	 Nusgala


Mozilla (HTML) 	 Mozilla


Dewis presennol 	 Saýlawy kes


Datblygwyr 	 Östirişler


pennawd rhes 	 setir heder


_Argraffu... 	 _Çap...


bar sgrolio 	 eskrül zolaky


Cyflunio'r rhaglen 	 Programy tenzim et


Heb eu Trefnu_BAR_ 	 _BAR_


Methwyd Mewnforio 	 Bir faýldan dahyl et


Ydych chi eisiau ychwanegu'r ffeil hwn i'r archif cyfredol neu ei agor fel archif newydd? 	 Siz bu faýly häzirki arşiwe eklejek mi ýä ony täze bir arşiw edip açjak mi?


Galiseg 	 Gürjüçe


Sbaeneg 	 Ispanýolça


Ffont y Corff ar gyfer Argraffu 	 Çap üçin Beden Kalamy


Peidio â derby_n 	 _Hergiz kabul etme


Methwyd dangos y blygell "%s" 	 "%s" halta görkezilip bolmady


Diam 	 Abs


Y dudalen bresennol (Alt+P) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol ger safle'r cyrchydd. 	 Häzirki taryh we zamany kerser duran ýereine girdir.


Gosodwch _lleoliad (URI) y ffeil hoffwch ei agor: 	 açjak faýlyňiziň ýeryny (URI) ýaziň:


Wedi Torri 	 Dewik


Gludo'r Dewisiad 	 Saýlawy Ýabşyr


_Argraffu penawdau tudalennau 	 Sahypa başlygny çapla


_Dad-weithredu Popeth 	 _Ehlini Gayd Et


Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn 	 şu zadyň elýeterli nägyşi


Swedeg 	 Iswetçe


Methu darllen o'r llif: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Enw Ffeil 	 Faýl Adi


Cyswllt 	 Tamas


Ysgwyd Llaw 	 Elleşmek


chwarel wedi haenu 	 gatlakly jam


Blaenorol 	 Öňki


Mae'r enw newydd yr un peth a'r hen un. 	 Täze ad gadymky ad bilen meňzeş.


Dangos y bar llyfrnodau yn rhagosodedig. 	 Nişanlary öň bellenen edip görkez.


Cadw _Fel... 	 _Aaýry Gaýd Et


Atal sain 	 Sesi Duruz


_Ystadegau Dogfen 	 _Sened Statistikleri


Ffurf fer 	 Nagt kadalr


Pennawd Colofn Tabl Hygyrchol 	 Elýeterli Tälisaň Sütün hederi


Ll %d, Col %d 	 Set %1$d, süt %2$d


Cau'r rhagolwg argraffuFrench (France) 	 Çapyň ön namaýyşyny ýapFrench (France)language


Casgliadaction (to trash) 	 Ýygymaction (to trash)


Mynd ymlaen 	 Ewe git


ail isradd 2 	 2niň ikinji köki


Arabeg (_Windows-1256) 	 Arabça (_Windows-1256)


Amnewid y Cwbl 	 Ehlini Ewez Et


/Cyfrifiannell/_Gadael 	 /Çot/_Çyk


Awtomatig 	 Otomatik


14 lle 	 14 rakam


A ddylid argraffu cyfeiriad y dudalen yn y pennawd. 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy.


Rhestr wedi ei drefnu o amgodiadau a ddefnyddir gan gedit er mwyn canfod amgodiad ffeil yn awtomatig. "CURRENT" yw'r amgodiad locale cyfredol. Dim ond amgodiadau cydnabyddedig a gaiff eu defnyddio. 	 Gedit bir faýlyň kodlemesini otomatik aňlamak üçin ullanýan tertiblenen ködleme listi. "CURRENT" häzirki ýerleşdirim kodlemedir. Diňe taniş ködlemeler ullanylar.


Cyfradd cywasgiad: 	 Sykmak Derjesi:


_Nod: 	 _Karakter


Arddull testun bach 	 Ehli Metin Faýllar


terfynell 	 termýnal


Rhifau tudale_n 	 Sahypa S_anlary


Datddewis pob un o'r ffeiliau 	 Ehli faýllar saýlawdan çykar


Ni chynhelir eiconau wedi eu cywasgu 	 Gisilen tymsallar arkalanmaýar


De_g 	 _On


Lliw cefndir ar gyfer testun heb ei ddewis yn yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn "Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig" ei ddiffodd y defnyddir y lliw cefndir hwn. 	 Edit meýdançasynda saýlanmadik metin renki. Bu eger "Use Default Colors" söndürilen bölsa eser goyar.


Argraffu Rhifau Llinell 	 Hat Sanlarny Çapla


Cadw fel 	 Aýry Gaýd Et


Cadw delwedd %s 	 Resim Gaýd Edilýär


Cyswllt am yn ôl 	 _Ters tertibine


_Adfer 	 _Ewir


Llwybr: 	 Mesir:


Gosod cywirdeb o 0 i 9 lle rhifol [a] 	 Dyggaty 1 tä 9 edede döz


Pob ffeil 	 Ehli Faýllar


Maint Tabl 	 Täb Ululyky


C_lirio 	 _Durla


Pennawd annilys mewn eicon 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Cyfeiriad cyfeirnod 	 Seçenekler


Enw'r argraffydd. 	 Çapçy ady.


Dewislenni 	 Menüler


Gosod iaith y ddogfen gyfredol 	 Häzirki sendiň dilini belli et


Keith Willoughby <keith\@flat222\.org> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Chris M. Jackson <chris\@www\.linux\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


Hebraeg 	 Ýähüd dili


Penawdau ynglŷn â'r echelin 	 Sahypa başlygny çapla


chwarel wedi haenu 	 gatlakly jam


Almaeneg 	 Almança (Almanýa)


_Wyth 	 _Seg


Cadw'r ffeil cyfredol 	 Häzirki faýly gaýd et


Rhan cyfanrif y gwerth a ddangosir [i] 	 Görkezilen mykadry poz


Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Chris Jackson <chriscf\@gmail\.com> Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Chris J https://launchpad.net/~chriscf Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


Ffontiau 	 Kalamlar


LAU 	 URL


Porwr Gwe 	 Web Ahtarçysy


cwblhad awtomatig 	 üzisoňlöia


_0 rhif ystyrlon 	 0 wajyp rakam


Arddull Botymau Bar Offer 	 Esbap zolak Batunlarnyň Biçimi


Agor y ffenestr llyfrnodau 	 Nyşanlar äpişgesini aç


Ategion 	 Baglançlar


Methwyd canfod ffeiliau 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Thai_BAR_ 	 _BAR_


_Gartref 	 _Öý


Dileu'r cyswllt hanes dewisedig 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


deialog 	 dýalog


Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir 	 BMP resimde arkalanmaýan başlyg ululyky bar


Penodi'r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr is-ddewislen "Ffeiliau Diweddar".CURRENTCURRENT 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.CURRENTCURRENT


Dewis _Popeth 	 _Ehlini Saýla


Echdynnu Yma 	 Bu Ýerde Aç


_Defnyddio fformat addasiedig 	 _Şahsy kadadan ullan


Barrau _Offer 	 _Esbap Zolaklar


Methwyd dangos y blygell "%s" 	 "%s" halta görkezilip bolmady


paragraff 	 paragyraf


Tudalen %N o %Q 	 Sahypa %N / %Q


Dangos y barrau offer yn rhagosodedig 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez


Creu a newid archif 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


Canol 	 Umumy


Tao sở hữu DOS 	 GÜZEL KIZLARI SİKERİM


Gosod lleoliad y rhaglen... 	 Program ýerini belli et...


Ffrâm 	 Ad:


_Ffeil 	 _Faýl


bar cynnydd 	 ýetişik zolaky


eiliadau 	 sanyýa


A ddylai gedit argraffu amlygiadau cystrawen wrth argraffu dogfennau. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


_9 rhif ystyrlon 	 9 wajyp rakam


15 lle 	 15 rakam


_Trosysgrifo ffeiliau sy'n bodoli'n barod 	 Öň bar faýllaryň üstine ýaz


Ynghylch y Penbwrdd GNOME 	 GNOME desktapi barada


2 Rhifol 	 Eded 2


Nodau (dim bylchau) 	 Karakterler (seleňsiz)


System Ffeiliau 	 Faýl: %s


Diffodd_BAR_ 	 _Otomatik aňla:_BAR_


gair 	 Söz


Dewis ffont y golygydd 	 Editçi kalamyny ýygna


_Bar Offer 	 _Esbap Zolaky


Sans 8 	 Ispanýolça


Amgodiad _Nodau: 	 _Karakter Ködleme:


Chwith i'r Dde 	 Soldan Saga


I _Fyny 	 _Üst


C_ymorth 	 _Ýardam


Dogfennau 	 _Senedler


Diweddaru Llyfrnod?_BAR_ 	 Nyşany Ekle_BAR_


Methodd gedit ganfod yr amgodiad nodau yn awtomatig. Gwiriwch nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd a cheisiwch eto gan ddewis amgodiad nodau yn y ddeialog 'Agor Ffeil...' (neu 'Agor Lleoliad') 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki gedit karakter ködlemeni otomatik aňlap bilmedi. Siziň bir baýnary faýly açmagyňiz ahmal we karakter ködlemeni 'Faýly Aç...' (ýada 'Ýery Aç...') dýalogdan saýlap ýene synanyň.


_LAU: 	 _URL


Rhowch glic dwbl ar dag er mwyn ei fewnosod yn y ddogfen gyfredol 	 Tägi senediň içine girdirmek üçin üstine iki-tiklaň


Arddull Rheoli: 	 Kontrol Stili


Does gennych chi mo'r hawliau cywir. 	 Siziň gereklei ejazaňyz ýok.


UTF-8 annilys 	 Maýyp UTF-8 maglumaty


Tsieinëeg Traddodiadol_BAR_ 	 Däpli Çinçe_BAR_


Nid yw %s yn lleoliad dilys. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Agor _Ffeiliau... 	 Faýllar _Aç...


_Dileu o'r Bar Offer 	 _Esbap Zolaky Çykar


Mewnosod Gwerth ASCII 	 ASKI Mykdary Girdir


Hebraeg (_IBM-862) 	 Ýähüdçe (_IBM-862)


Datgywasgu’r archif 	 Faýl sykylykdan çykýa


Owain Green Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


_Agor LAU 	 URL Aç


Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda. 	 Başga bir ad ullanyň


Amgodiad nodau'r adnodd cysylltiedig 	 Karkater ködlemeleri


_Ychwanegu Bar Offer Newydd 	 Täze bir Esbap Zolaky _Goş


Agor ffeil a ddefnyddiwyd yn ddiweddar 	 Oň ullanaylan bir faýly aç


Crynodeb Tabl Hygyrchol 	 Elýeterli Tälisaň holasasy


atebunit-format 	 Tanunit-format


cell tabl 	 täblisaň öýjegi


Hoffterau Botymau 	 Däşer Seçenekleri


Ffrangeg (Y Swistir) 	 Fransizçe (Isveçre)


dewiswr ffeiliau 	 faýl saýlaçy


eitem dewislen 	 menü aýtemy


Enw cyfrif 	 Ullançy Ady


Rwsieg 	 Orsça


Echdynnu archifDate Modified 	 Arşiwi açDate Modified


CaretCaret 	 Caret


Enw'r argraffydd 	 Çapçy ady


Cau'r ddogfen 	 _Senedler


_Cadw 	 _Gaýd Et


deial 	 pyntyklamak


Derbyn y wybodaeth diogelwch anghywir? 	 Nädogry amanlik maglumaty gabul etilsinmi?


_Graddau 	 _Dereje


Gwjwrati (_MacGujarati) 	 Gujaratça (_MacGujarati)


Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir hederi çalşyrlybdyr


Cos 	 Kos


Agor Ffeiliau 	 Faýly Aç...


Haen Hygyrchol 	 Elýeterli Gatlaky


Mewnosodir yr enw cyfrif ger safle'r cyrchydd. 	 Ullançy adyny kerser duran ýereine girdiýar


Faröeg 	 Faroese Dili


Cyswllt 	 Tamas


Llyfrnodau Firefox/Mozilla 	 FireFox/Firebird/Mozilla nyşanlary


_Agor... 	 _Aç...


Cydweddu gair _cyfan yn unigMatch Case 	 _Diňe söziň ehlini nezirleMatch Case


Gorffennwyd gwirio sillafuFrench (France)language 	 Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language


_Cyflunio'r Ategyn 	 _Baglançy tenzim et


Lliw Testun 	 Metin Renki


Defnyddio eich lliwiau eich hun yn lle'r lliwiau mae'r dudalen yn gofyn amdanynt. 	 Sahypa isleýän renki ýerine oz renklerňi ullan.


Cadw'r ffeil 	 Faýly gaýd ed


Dydy'r ffeil `%s` ddim yn bodoli 	 "%s" hemişe bar.


Dileu 	 Poz


Atal 	 Dur


Creu llyfrnod o'r cyswllt hanes a ddewiswyd 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny nyşanla


Penodi safle'r ymyl dde. 	 Sag gabdaliň jaýyny takyklaýar.


Dileu'r dewisiad o'r archif 	 Saýlawy arşiwde n poz


_Hoffterau 	 _Seçenekler


Disgrifiad Hygyrchol 	 Alýeterli Waspy


Ar Frys 	 Gyssagly


_Ychwanegu 	 _Ekle


Dewiswch ffeiliau i'w agor 	 Açmak üçin bir faýllary saýla


animeiddiad 	 janlaşdyrma


Cadw'r ddogfen "%s"... 	 "%s" senedi gaýd etmek...


Border 	 Batyr


Pob Iaith 	 Diller


Trefn _Gwrthdroëdig 	 _Tersine


_Hecs 	 On_alty


Golygydd 	 Editçi


Dileu'r nodyn ar ochr dde'r gwerth a ddangosir 	 Iň sag karakteri görkezilen mykdardan çykar


Daethpwyd atoch gan: 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


Gair 	 Keleme


Geiriadur y defnyddiwr: 	 Ullançy sözliki:


Gwerth Hygyrchol 	 Elýeterli Gymmat


Bwlch fertigol 	 Seleň Girdir


Fformat Enw Ffeil: 	 Faýl Ady


Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol. 	 Häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.


Methwyd agor "%s" 	 "%s" açmak bolmady


Popeth 	 Ehlisibookmarks


A ddylid argraffu teitl y dudalen yn y pennawd. 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


Argraffu Rhifau Llinell 	 Hat Sanlarny Çapla


_3 lle 	 3 rakam


Ll %d, Col %d 	 Set %1$d, süt %2$d


Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol 	 Elýeterli Tälisaň Setir Hederi


chwarel cyfeiriadur 	 halta jam


Disgrifiad Colofn Tabl Hygyrchol 	 Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy


A ddylai gedit gynnwys pennawd dogfen wrth argraffu dogfennau. 	 Geditiň çapda sened başlygyny girişdirişi.


_Peidio Diweddaru 	 Indiki Täzelenmek:


_Offer: 	 _Esbaplar


_Newid 	 _Ewez et


Symud gwerth yr arddengys 1-15 lle i'r chwith 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý sola süýşir


Pob archif 	 Ehli arşiwler


Lliw _cefndir: 	 _Arkaplan:


Celtaidd 	 Seltik dili


Disgrifiad rhestr 	 _Wasp


Tôi không còn là động cơ của những ngày xa xưa 	 ASFASFAS SFASFAS


esb 	 Eksp


_Bar Offer 	 _Esbap zolaky


Amgodiadau ar _gael: 	 _Nagt Ködlemeler:


_Ailenwi 	 _Ewez Et...


_Ailenwi... 	 _Adyny Eweý ed...


%s (%s) 	 language


_Armeneg (ARMSCII-8) 	 _Ermençe (ARMSCII-8)


Lluosi 	 Zerb


Dewislen system 	 Sistem menöwsi


Fietnameg (_VISCII) 	 Wýetnamça (_VISCII)


Methwyd darllen o ffeil dros dro 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


_Echdynnu 	 _Aç


Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


botwm troelli 	 saramak batüni


_Dogfennau 	 _Senedler


Methwyd llwytho'r ddelwedd %s 	 Resim gaýd etmeki hatalandy


Methu trawsnewid enw y ffeil 	 Renk Saýlawy


Agor tab newydd 	 Täze bir täbi aç


dewislen 	 menü


Dydi'r blygell "%s" ddim yn bodoli. Hoffech chi ei greu? 	 Maksad halta bolmaly däl. Bejerilsinmi?


Popeth 	 Ehlisi


Chwilio am destun a'i amnewid 	 Bir metin üçin agtar we ony ewez et


chwarel-wydr 	 aýna jam


Dechrau %s 	 %s başlanýa


botwm gwasgu 	 iteklemek batüni


Lleoliad blaenorol 	 Ermençe


Dewislen ategolion 	 Esbaplar menöwsi


_Mewnosod Dyddiad ac Amser... 	 _Taryh we Zamany girdir...


Chết đi! 	 GİT SİKTİR KENDİNİ


yn ôl M_ath 	 _Hile görä


Dangos bar offer 	 Esbap zolaky görkez


Mae'r ddogfen yn wag. 	 Bu sened puç


Dangos cymorth llyfrnodau 	 Nyşanlar ýardamyny görkez


_Cymorth 	 _Ýardam


Cyfradd cywasgiad: 	 Sykmak Derjesi:


Gweld Pob _Ffeil 	 Ehli _Faýllary Görkez


Math MIME: 	 MIME Hili:


Ewrop Ganolog_BAR_ 	 Orta Avrupa_BAR_


ffaelu ôl gwybodaeth am allbwn %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Ffitio 	 Sigdir


Modd un dimensiwntimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 timedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


Mae gan yr eicon hyd sero 	 Tymsalyň boýy sifir


Thai (IS_O-8859-11) 	 Taýça (IS_O-8859-11)


Pennawd annilys mewn eicon 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Teitl 	 Sözbaşy


Digwyddodd gwall wrth agor cyfeiriadur o fewn y rheolwr ffeiliau 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Rôl Hygyrchol 	 Elýeterli Nägyş


1 rhif ystyrlon 	 1 wajyp rakam


Amgodiadau ar _gael: 	 _Nagt Ködlemeler:


Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink 	 AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi


Bar Statws yn Weladwy 	 Durum Zolaky Görkezilsin


Sail y ddogfen 	 _Senedler


Baltig 	 Baltik


_Cymorth 	 _Help


Dim enw ffeil i gadw ato. 	 Zapaslamak üçin faýla ad berilmedi


Agor Plygell 	 Haltany Aç


FFEIL 	 FAÝL


Agor cyfeiriadur 	 Bir haltany aç


Ailenwi O: 	 Faýl Ady


O'r gwaelod i'r top 	 Astdan Üste


Dangos neu guddio'r bar offer 	 Esbap zolaky görkez ýädä ýygşyr


Archif: 	 _Arşiw:


Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis 	 Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy


Ailenwi 	 Adyny Ewez Ed


Popeth 	 Ehli Zatlar


Aml-gyfrwng 	 Moltymedýa


Ychwanegu'r ffeil: 	 Faýl eklenýä:


Rhestr o'r safleoedd cyn hwn 	 Geçmiş


Geiriau 	 Sözler


Tsieceg 	 Çekçe


Hanes 	 Geçmiş


Torri'r dewis 	 Saýlawy kes


Y fformat delwedd JPEG 2000 	 BMP resim hili


Nodau (gyda bylchau) 	 Karakteler (seleň bilen)


Ydych chi'n siŵr eich bod am symud "%s" i'r sbwriel? 	 %s-iň üstine ýaylsynmy?


cyngor offer 	 esbap nasýhaty


_Amlapio o gwmpasMatch Entire Word Only 	 _DolaMatch Entire Word Only


Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Sain 	 Sesi Duruz


Arferol 	 Kadaly


O na! 	 Eý waý!


Cyfrineiriau 	 Renkler


not 	 Int


Newid gwelededd y bar statws yn y ffenestr gyfredol 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Canfod y _Nesaf 	 _Indikini Tap


Math eicon ni chynhelir 	 Arkalanmaýan tymsal hili


Enw Hygyrchol 	 Alýeterli Ady


_Offer 	 _Esbaplar


Fformatau ar gael 	 Nagt kadalr


_Ffeiliau: 	 _Faýllar:


Gorllewinol (_Windows-1252)related 	 Gun Batarça (_Windows-1252)related


Cyfnewid prif lythrennedd y testun dewisedig 	 Saýlnan metini poz


Testun wedi'i daro drwodd 	 Karalanmış


Agor Cyswllt mewn _Tab Newydd 	 Baglaýyşy Täze _Täbde Aç


MEWLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


sdyb 	 Syd


Adfer y newidiadau sydd heb eu cadw i ddogfen '%s'? 	 Gaýd edilmedik üýtgewleri "%s" senedine ewirilsin mi?


Y GNOME Rwber Gwichiog 	 Tuydukli Rezin GNOME


Locale Cyfredol (%s) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


File Roller 	 Faýll Roler


Rhagosodedig 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez


Defnyddio _lliwiau thema'r penbwrdd bob tro 	 _Hemişe desktap tem renklerinden ullan


Does gennych chi mo'r hawliau cywir. 	 Siziň gereklei ejazaňyz ýok.


Dileu'r testun a ddewiswyd 	 Saýlnan metini poz


Dileu 	 Poz


Yr ymyl dde argraffu 	 Çaplanjak sag gabdaly


Cadw Fel 	 Aýry Gaýd Et


Data P_ersonol 	 _Şahsy Maglumat


Tôi chạy C++ nói "Xin chào, thế giới" 	 ASFSA ASF


MEW 	 GIR


Rhaglenni 	 Äplikeýşenler


Echdynnu'r archifau gan ddefnyddio enw'r archif fel plygell allbwn a gorffen 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


Tab _Nesaf 	 _Indiki täb


Cadw'r ffeil fel 	 Faýly aýry gaýd et


Uchder 	 Boý


Arferol 	 Kadaly


_Chwilio: 	 _Ahtar:


tabl coeden 	 bag täblisasi


Cyfwng Dadwneud Gweithrediadau (ANGHYMERADWY) 	 Izine al Emellerniň Heti


/_Maint Arferol 	 /_Kadaly Ululyk


Daethpwyd atoch gan: 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


Rhagolwg 	 Namaýyş


Ychwanegu ffeiliau i'r archif, ac wedyn gadael y rhaglen 	 Faýllary berilen arşiwe ekle we programden çyk


Thai (TIS-_620) 	 Taýça (TIS-_620)


Tsieinëeg Symleiddiedig (G_B2312) 	 Besitlendirlen Çinçe (G_B2312)


Mae'r Bar Offer yn Weladwy 	 Esbap zolaky Görkezilsin


ffrac 	 Frac


yn ôl _Enw 	 _Ada görä


Sillafiadau Unedig Canada_BAR_ 	 _BAR_


Yr ymyl gwaelod argraffu 	 Çaplanjak ast gabdaly


Amgodiad a ddangosir yn y ddewislen 	 Menüde görközilen ködlemeler


Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell "%s" 	 Siz bu "%s" haltada arşiwlary açmak üçin ejazaňyz ýok


dewiswr ffeiliau 	 faýl saýlaçy


Saesneg (Americanaidd) 	 Ingilisçä (Amerika)


Pob iaith 	 Diller


Dysgu mwy am GNOME 	 GNOME barada


Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu 	 Çap üçin Başlyg Kalamy


Rhoi ar Waith 	 Otomatik Gaýşartmak


Torri'r dewis 	 Saýlawy kes


Ffwy 	 Fan


_Copïo Cyfeiriad y Cyswllt 	 Baglaýyş Adresini _Nusgala


Ychwanegu Ffeiliau 	 Faýýlarey Ekle


Dyfyniad 	 Çik


Ffatri Gwelyddion Delwedd EOG 	 EOG resim namaýyşçysy karhanasy


mesur 	 synçy


Beit 	 Baýtlar


Cwestiwn 	 Ýer


Dewiswch Gyfeiriadur 	 Bir haltany saýla


Creu archif newydd 	 Täze arşiw bejer


Taro drwodd 	 Karalanmış


Hindi 	 Tap


_8 lle 	 8 rakam


Rhaglen olygu a chatalogio delweddau GNOME. 	 EOG Resim Namaýyşçysy


Tương lai của mày giờ là thiết kế của tao 	 SENİN GÖTÜNDE BENİM DÖLÜM


termunit-format 	 Ctrmunit-format


Twrceg (_MacTurkish) 	 Türkçe (_MacTurkish)


Mynd i'r lleoliad cartref 	 Öýe git


Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr


_Gofyn am fformat 	 _Bir kada üçin soroş


Rhestr o amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen Amgodiad Nodau yn y dewiswr ffeiliau agor/cadw. Dim ond amgodiadau a adnabyddir a gaiff eu defnyddio. 	 Aç/gaýd et saýlawçysynda görkezilen Karakter Ködlemeler. Diňe tanişkodlemeler ullanylar.


Cywiro sillafu 	 _Ymlany barla


Cyrilig (_KOI8-R) 	 Kiril (_KOI8-R)


Agor y cyswllt hanes dewisedig mewn tab newydd 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir täbde aç


Echdynnu archif 	 Arşiwi aç


Newid Priflythrennedd 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Anfon y ddelwedd i'r argraffydd 	 Çaplanjak resimi görkez


Alinio 	 hatlar


dewiswr ffont 	 kalamsaýlaçy


Uwch 	 Esasy Mody


Newid y testun a ddewiswyd at lythrennau bychain 	 Saýlanan metinň ýygna


Symud i'r _Chwith 	 _Çepe Göçir


Lliw _cefndir: 	 _Arkaplan renki:


0 Rhifol 	 Eded 0


Gwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


/_Ffit Gorau 	 /_Iň gowy sigiş


Nifer sianeli: 	 Kanallaryň sany:


Clirio'r gwerth a ddangosir 	 Görkezilen mykadry poz


Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s 	 '%s' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy: %s


Agor 	 _Aç


_Ffit Orau 	 _Iň gowy sigiş


/Golwg/Modd _Ariannol 	 /Görnöş/_Maliýe mody


5 rhif ystyrlon 	 5 wajyp rakam


Echdynnu ffeiliau o'r archif 	 Faýllary arşiwden aç


Coreaidd (_EUC-KR) 	 Köreçe (_EUC-KR)


_Anwybyddu popeth 	 _Ehlisini red et


Enw: 	 Ad:


annilys 	 maýyp


_Amnewid 	 E_wez Et


Rhaglenni i'r Rhyngrwyd a rhwydweithiau eraill 	 Internet we netwotk üçin programlar


Mynd i'r dudalen nesaf 	 Indiki görilen sahypa git


Rhestrau Tag Ar Gael 	 Nagt täg listleri


Dewis Lliwiau: 	 Renk Saýlaw


_Cau Popeth 	 _Bagla


Paru Bracedi 	 Metini Dolamak


Os na wnewch chi gadw, fe gollir eich holl newidiadau am byth. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, ehli işleriňiz ymykly ýiter.


Galluogi Java 	 Jawany Mümkin Et


Dewis Ffont 	 Kalam Saýla


_Copïo'r URL 	 URLnyň Kopýasyny al


_Ynghylch 	 _Barada


_Newid 	 _Ewez et


Hyd y Ddelwedd 	 Resim Boýy


Baltig (I_SO-8859-4) 	 Baltik (I_SO-8859-4)


Gwê 	 Web


Arddull testun wedi'i daro drwodd 	 Karalanmış


Uchel 	 Beýik


Datgywasgu’r archif 	 Faýl sykylykdan çykýa


Japaneaidd (_Shift-JIS) 	 Japonça (_Shift-JIS)


Symud y ddogfen gyfredol at ffenest newydd 	 Häzirki senedi täze bir äpişgä göçir


Chwilio'r we 	 Webi Ahtar


Chwyddo de: 	 Sagdan Sola


MathGwasanaeth 	 ServisTaýpi


Rhif mynegai olaf 	 Ahyrky görkeziji


Cyflunio'r gosodiadau tudalen 	 Sahypa düzümlerni çaşyr


Modd botwm:/b> 	 Batun modi


Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň holasasy çalşyrlybdyr


Enw Ffeil: 	 Faýl Ady:


Saesneg (Canadaidd) 	 Ingilisçä (Kanada)


Gwiriwch leoliad y ffeil, a cheisio eto.www.example.com 	 www.example.com


Rhifydd 	 Orta


Creu Copïau Wrth Gefn 	 Zapas Nusgasyny Bejer


Doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei chreu 	 "%s" senedi heniz ewirilinak.


Penodi sut dylid amlapio llinellau hir ar gyfer argraffu. Defnyddiwch "GTK_WRAP_NONE" os am beidio amlapio, "GTK_WRAP_WORD" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a "GTK_WRAP_CHAR" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma. 	 Çap üçin uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


Groeg_BAR_ 	 _BAR_


Chwaraeon 	 Sport


Cyfrifiannell gyda moddau ariannol a gwyddonol. 	 Maliýe we Ilmi modly Çot


Drafft 	 Çyzgy


Và những người có công việc sẽ dùng PC Mày biết không, tao cá là họ tạo ra đoạn beat này bằng một chiếc Apple Không 	 APPLE ve sokucularda pc kullanıyor bahse varırım bu orospuyu ben sikmişimdir hayır travesti seni sikti asla ama asla beni sikemezsin evet ama kenidi takmalarla kızlara siktirtin hadi kızlardan bahsedelim onlardan bi tanesini siktim ve kanser oldum ama senden almadım bir miras bıraktım asla sikemiceksin şimdi müsadenle cenneteki kızları sikeceğim


Ymwelir Amlaf 	 Iň Kop Görilen


Cysonion [#] 	 Sabyt


Methu cadw'r ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


_Atal 	 _Dur


Plygell: 	 Halt:


Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn 	 şu zadyň elýeterli nägyşi


Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s yn y modd ysgrifennu. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


_I: 	 _Üst:


%s: modd cystrawen annilys [%s] 	 %s: maýyp mod [%s]


ARIANNOL 	 MALIÝE


Agor y llyfrnod dewisedig mewn tab newydd 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwy 	 _Diňe siziň gören meýdançalaryňyzdan


Methu llwytho delwedd '%s': %s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Pwynt rhifol 	 Eded nokat


Priodweddau “%s” 	 %s Häsiýetleri


_Rhagor... 	 _Kop...


A ddylid argraffu cyfeiriad y dudalen yn y pennawd 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy.


Cyffredinol 	 Umumy


Saesneg (Prydeinig) 	 Ingilisçä (Britiş)


troedyn 	 füter


Siarad wrth atal 	 Durnada sözle


Swyddfa 	 Afys


Creu llyfrnod i'r cyswllt “%s” 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Haen hygyrchol y gwrthrych hwn 	 şu zadyň elýeterli gatlaky


Mae'r ffeil yn cynnwys data mewn ffurf annilys. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol maýyp kadaly maglumaty ekleýä.


Mawr 	 Ullakan


Rhoi ar Waith 	 %s'i janlaşdyr


PLYGELL 	 HALTA


Uchafswm Ffeiliau Diweddar 	 Ýakynda Ullanylan iň kop Faýllar


Twrceg (I_SO-8859-9) 	 Türkçe (I_SO-8859-9)


Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeil neu gyfeiriadur 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


eicon 	 aýkon


Cyrilig/Wcreineg 	 Kiril/Ukraýn dili


Dyfyniad 	 _Emeller


Methu agor y ffeil %s. 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Methu ysgrifennu pennyn 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


_Dangos ar y Bar Offer 	 Esbap zolaky görkez ýädä ýygşyr


llinellau 	 hatlar


_Hanes 	 _Geçmiş


Analluogi golygu llyfrnodau 	 Nişanlary Editlmegini Söndür


Creu dogfen newydd 	 Täze bir sened bejer


Mọi thứ ngài lập trình đều để điều khiển tôi 	 SİKİN HEP KÜÇÜK


Ailenwi 	 Adyny Ewez Ed


Pennawd Argraffydd 	 Başlygy Çapla


Perseg 	 Çap


Llwytho Delwedd 	 Resimi Ýükle


_Rhifau ystyrlon: 	 0 wajyp rakam


Copïo _Popeth 	 _Ehlisini Nusgala


Agor _lleoliad... 	 _Ýery Aç...


Tld 	 Pmt


Ais 	 Sqrt


TRS 	 ÝUZ


Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach 	 Gadym faýllar _açma


Ychwannegu new _Dynnu... 	 Goş ýada _Çykar...


Trefnu 	 Tertible


_Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Ffont Rhifau Llinell ar gyfer Argraffu 	 Çap üçin Hat Sanynyň Kalamy


Disodli'r dewis presennol 	 Häzirki faýly gaýd et


Mynd i Linell 	 Hat'a Git


Echdynnu'r ffeil: 	 Faýl açylýä:


L_lwytho i lawr ac agor ffeiliau yn awtomatig 	 Otomatik duşurmekler


Botwm: 	 Batun:


_Diddymu Llwythiadau i Lawr 	 Otomatik duşurmekler


Amnewid _Popeth 	 _Ehlisini Ewez Et


ateb 	 Tan


eitem dewislen 	 menü aýtemy


Gosod cywirdeb rhwng 0 a %d o rifau. Wedi ei osod i %d o rifau ar hyn o bryd. [a] 	 Dyggaty 1 tä 9 edede döz


Rhagolwg 	 Namaýyş


Nordig 	 Nordik dili


Os mai 0 yw'r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell wrth argraffu dogfen. Fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau. 	 Eger bu mykdar 0 bolsa, çapda hat sanlary çaplanmar. Ýogsa gedit her hat üçin hat sany çaplar.


Bengali_BAR_ 	 _BAR_


Pob Un_BAR_ 	 Nyşanlar_BAR_


Fyny i'r Lawr 	 Üstden Asta


Gwirio Sillafu'n _Awtomatig 	 _Ymlany otmatik barlamak


A ddylai gedit amlygu'r llinell bresennol. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


Gwelydd Delweddau 	 Resim Namaýyşçysy


Xnor 	 Eksnor


Tsieinëeg Syml 	 Besitlendirlen Çinçe


Gorllewinol (_IBM-850) 	 Gun Batarça (_IBM-850)


_3 rhif ystyrlon 	 3 wajyp rakam


Lladin 	 Hatlar


Cyfan 	 Int


/Golwg/Modd _Sylfaenol 	 /Görnöş/_Esasy mody


Cydweddu prif lythrennau/llythrennau bach wrth ganfod yn y dudalen. 	 Sahypa içinde ahtarmak üçin kiçi/beýik harplary nezirle.


Rho Groeg 	 Ýunança


Rhif mynegai cyntaf 	 Geçmek görkeziji


_Cau 	 _Ýap


Gadael y rhaglen 	 Programden çik


Ewrop Ganolog (_IBM-852) 	 Orta Avrupa (_IBM-852)


Clirio 	 Poz


Tudalen gartref 	 Öý sahypasy


Newid y _Cyfan 	 _Ehlisini Ewez et


_Gosodiadau Argraffu... 	 _Çap Çaşyrymy...


Amlygu'r Gromfach sy'n Cyd-fynd 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw'r opsiwn "Argraffu Rhifau Llinellau" yn sero. 	 Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar. Bu eger "Print Line Numbers" seçgisi 0 bölsa eser goyar.


botwm radio 	 raýdyo batüni


and 	 Tan


Enw _generig: 	 _Umumy ad:


Methu canfod y ffeil %s. 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


_Pennawdau a Throedynnau: 	 _Başlyg we astlyklar


Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser 	 Taryh/zaman baglançi tenzim et


Y wybodaeth ynghylch tudalennau a ddangosir yn yr olwg hanes. Gwerthoedd dilys yn y rhestr yw "address", "title". 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


Pob archif 	 Ehli arşiwler


Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn ei lle 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne


Cywiro sillafu 	 _Ymlany barla


Cau'r ffeil cyfredol 	 Häzirki faýly bagla


Gwall wrth ysgrifennu at llif delwedd 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Gwerth MDI Hygyrchol 	 Elýeterli MDI Gymmaty


Methwyd ailenwi'r blygellopen recent file 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmadyopen recent file


Gadael y gyfrifiannell 	 Çotdan Çyk


Bengaleg 	 Baltik


Dolen Ddewisedig 	 Saýlanan baglaýyş


7 rhif ystyrlon 	 7 wajyp rakam


_6 rhif ystyrlon 	 6 wajyp rakam


Haen hygyrchol y gwrthrych hwn 	 şu zadyň elýeterli gatlaky


Adloniant 	 Hezillik


rhestr 	 täblisa


Cynyddu maint y testun 	 Metin ululykyny köpelt


Cadw 	 Gaýd Et


H_yp 	 _Hip


Macedoneg 	 gedit


Mewnforio llyfrnodau o'r ffeil yma 	 Berilen faýldan nyşanlary dahyl et


Heddiw 	 Bu Gun


lúc họ thư giãn Này Steve Mày cướp tất cả tín dụng của công việc người khác làm 	 ASFASFAS ama steve o bir kız değildi bir travestiydi ve sen onu değil şimman wozniak seni sikti ve bu rap için dölleriyle saçınımı temizledin


Ynghylch y Penbwrdd GNOME 	 GNOME desktapi barada


Amlygu'r _llinell bresennol 	 Ýagtylamak _modi:


_Ailosod ffontiau 	 _Kalany sifrile


Golygu ffeiliau testun 	 Metin faýllary editle


Unicode 	 Uniköd


tabl coeden 	 bag täblisasi


Lliw _testun wedi ei ddewis: 	 Saýlana_n metiniň renki:


Ychwanegu llyfrnod (peidio ag agor unrhyw ffenestr) 	 Nyşany ekle (hiç bir äpişgäni açma)


Tôi sẽ đá đít ngài khi đấu cờ vua cùng Jeopardy 	 ANAL VE VAGİNALDA SENİ SİKERİM


Gweithredu _Popeth 	 %s'i janlaşdyr


Gwirio sillafu 	 Ymlany Barla


Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch "-1" am nifer diderfyn. 	 Geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany.


Rheoli 	 Kontrol


Mewnforio Llyfrnodau 	 Nyşanlary dahyl et


CPU của ngài nóng nhưng lõi của tôi lại lạnh đánh bại ngài bằng 17 dòng mã 	 ASFAFAS ASFSAF ASFASF


_Cyfrifiannell 	 /_Çot


Ni chynhelir y math delwedd '%s' 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


Groeg 	 Ýunança


Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau. 	 Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr


Tar cywasg compress (.tar.Z) 	 Uniks kompresi bilen sykylan Tar (.tar.Z)


Modd Amlapio Llinellau Argraffu 	 Hat Dolamak Modini Çaplamak


rhestr tab tudalen 	 sahypa täbeň täblisasi


_Disgrifiad 	 _Wasp


Gwall wrth gadw ffeil %s 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


_Enw: 	 _Ad:


Cau'r ffenestr llyfrnodau 	 Nyşanlar äpişgesini ýap


Analluogi amlygu cystrawen 	 Sintaks ýagtylamagny mümkin et


Modd Dewislen 	 Çaltylyk


Fietnameg (V_PS) 	 Wýetnamça (V_PS)


Opsiynau Porwr Gwe GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Agor y llyfrnodau o fewn y testun hwn mewn tabiau newydd 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Tôi xin lỗi Bill 	 ÜZGÜNÜM MAL


Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis.Check SpellingCheck Spelling 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.Check SpellingCheck Spelling


Copïo'r dewis 	 Saýlawy nusgala


Echdynnu'r archif a ddewiswyd yn y safle cyfredol 	 Arşiwi aç


_Amgodiad 	 _Ködlama


_Mynd i Linell 	 _Hat'a Git


Lled 	 Giňlik


Yn Fertigol 	 Dileýin


Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig 	 Ön bellenen Renklerden Ullan


Methwyd canfod y ffeil '%s' 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


Go_lwg 	 _Görnöş


Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


Creu archif gyda'r ffeiliau a dewiswyd 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


_Golwg 	 _Görnöş


troedyn 	 füter


mae gormod o ffeiliau ar agor. Caewch ryw ffeiliau sydd ar agor, cyn ceisio eto. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki açik faýllar beter kän. ütfen bir näçe açik faýly baglaň we ýene synanyň.


Y GEGL Rhyfeddol 	 Syrly GEGL


Cynlluniau ysgrifenadwy VFS 	 _Mazmunlar


Arddull ar gyfer botymau'r bar offer. Gwerthoedd posib: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" er mwyn defnyddio arddull ragosodedig y system, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" er mwyn dangos eiconau'n unig, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" er mwyn dangos testun ac eiconau, a "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" er mwyn dangos testun pwysig wrth ochr eiconau. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma. 	 Esbap zolak batunlarnyň biçimi. Mümkin mykdarlar: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" sistemiň ön bellenen biçiminden ullanmak üçin, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" diňe tymsallary görkezmek üçin, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" hem tymsal we hem metini görkezmek üçin, we "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" möhüm tymsallariň ýanynda metini görkezmek üçin. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


Ni chynhelir y math yma o archif. 	 Arşiw hili gollanmaýa.


Lliw cyswllt 	 Bir renk ýygna


Main y cynnwys: 	 Muzmun ululyky:


Penodi safle'r ymyl dde. 	 Sag gabdaliň jaýyny takyklaýar.


Tystiwyd 	 Tasdykly


Gr_adiannau 	 _Gradyýan


Trefnu’r rhestr ffeiliau yn ôl enw 	 Faýllary ada görä tertible


Opsiynau Llwytho 	 Ýüklemek Opşenler


Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %s 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


Newid gwelededd y cwarel casgliad delweddau yn y ffenestr gyfredol 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Amlygiad Cystrawen 	 Sintaksy Ýagtylak


Agor y llyfrnod yma mewn tab newydd 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Siopa 	 Bazar


Dangos gwybodaeth an y fersiwn yma o GNOME 	 GNOME'yň şu wersiýasy barada maglumat görkez


Rhaglenni Swyddfa 	 Ofys Äplikeýşenler


_Ffont golygydd: 	 Editçi _kalamy


eitem dewislen radio 	 raýdyo menünň aýtemy


Armaneg 	 Ermençe


Mae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwn 	 Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl


Methwyd agor y cyfeiriad "%s": %s 	 "%s": %s adresi açylyp başarylmady


_Trefnu Ffeiliau 	 _Faýllary Tertible


Ydych chi eisiau ychwanegu'r ffeil hwn i'r archif cyfredol neu ei agor fel archif newydd? 	 Siz bu faýly häzirki arşiwe eklejek mi ýä ony täze bir arşiw edip açjak mi?


Ystadegau Dogfen 	 Sened Statistikleri


Isysgrif 	 _Wasp


terfynell 	 termýnal


cyfanunit-format 	 Intunit-format


_Amnewid 	 E_wez Et


Mae gedit wedi methu canfod yr amgodiad nodau. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau 	 Saylawyň adyny ewez ed


Unicode (UTF-_16 BE) 	 Uniköd (UTF-_16 BE)


Trefnu'r ddogfen neu ddewis presennol 	 Häzirki senedi ýada saýlawy tertible.


Ategolion 	 Esbaplar


e.e.: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


label 	 etiket


Penodi'r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr isddewislen "Ffeiliau Diweddar". 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.


Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn 	 şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty


Newid _i: 	 E_wez et:


Post 	 Poçtu


Dewis _Popeth 	 _Ehlini Saýla


Ffrac 	 Frac


Amgodiadau 	 Ködleme


Argraffu 	 Çap


Dewis lliw testun wedi ei ddewis 	 Saýlanan metinň ýygna


Uned: 	 Brilik:


Llydaweg 	 Britonça


Yr ymyl chwith argraffu 	 Çaplanjak söl gabdaly


Enw Defnyddiwr 	 Ullançy Ady


Defnyddio'r fformat fe _ddewiswyd 	 _Saýlanan kadadan ullan


_Casgliad Delweddau 	 Ýygym


Twrceg_BAR_ 	 _BAR_


Elfennau 	 Elementler


Peidi_o â Chadwmodificationreading 	 _Gayd Etmodificationreading


Đồ lập dị! Mày bị bỏ rơi lúc sinh Tao ủng hộ tài sản để nghiên cứu AIDS 	 ORRROSPU doğar doğmaz ateş çubuğunu götüne soktun senin anal seks sayısından daha çok siktim ben kız tüm siklerini birleştir onları gene ezerim 4 cm 7 cm 10 cm ama benimki 30CM bir adam seni siktiğinde en fazla 30 gün yaşadı ama ben bir kızı siktiğimde 105 yıl boyunca benle seks yaptı


Defnyddio Ffont Rhagosodedig 	 Ön bellenen Kalamdan Ullan


Llinell bresennol 	 Metini Dolamak


_Radianau 	 _Radyýan


_Pob ffeil 	 _Ehli faýllar


_Archif 	 _Arşiw


Ynghylch y rhaglen hon 	 Bu program barada


Maint Tabl 	 Täb Ululyky


Methwyd cwblhau'r weithred 	 Öýe git


Lleoliad nesaf 	 _Ýery Aç


0 rhif ystyrlon 	 0 wajyp rakam


_Newydd 	 _Täze


Galluogi mewnoliad _awtomatig 	 _Otomatik gaýşartmaky mümkin et


Dewisydd opsiwn 	 Kalam Saýlamak


Symud y Tab i'r _Chwith 	 Täbi _Çepe Göçir


Rhyngrwyd 	 Internet


_Nôl 	 _Iz


Nid yw'r ddogfen "%s" wedi ei chadw. 	 "%s" senedi gaýd etilenak.


Bar _Statws 	 _Durum Zolaky


chwarel sgrolio 	 eskrül jam


_Ail-lwytho 	 _Ýene Ýükle


Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir) 	 GIF resim pasydlanypdyr (nädögri LZW gysmak))


_Mewnforio 	 _Dahyl Et


Galluogi Amlygiad Cystrawen 	 Sintaks Ýagtylamagny Mümkin Et


tab tudalen 	 sahypa täb


Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf. 	 Soňki sagatda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


Sin [K] 	 Sin


Testun wedi'i fformadu 	 Metini ön namaýyşla


Agor y _Rheolydd Lefel Sain 	 Hejim Kontroli


Hebraeg_BAR_ 	 _BAR_


_Rheoli 	 _Kontrol


Cau bob ffeil agored 	 Ehli açyk faýllary bagla


Camau chwyddo: 	 Kontrol Stili


Gwelydd Delwedd EOG 	 EOG Resim Namaýyşçysy


Paneli 	 Paneller


Cyrilig/Rwsieg 	 Kiril/Orsça


Tynnu'r bar offer a ddewiswyd 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


Agor Cyswllt mewn Ffenest _Newydd 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


naidlen 	 pöpüp menü


Newid y testun a ddewiswyd at briflythrennau 	 Saýlanan metinň ýygna


Ffurflen 	 Kadaly


Llyfrnodau Gwe Epiphany 	 Epiphany WEB Nyşanlary


Rhannu 	 Paýla


Cyfeiriad annilys. 	 _Sahypa adresi


Thế giới thuộc về tao 	 DUNYANIN KIZLARI BENİM !!!


Amlapio Testun 	 Metini Dolamak


I Lawr/3: 	 Ast/3:


Methu cychwyn y rheolwr hoffterau. 	 Seçenekler müdiri başlanip başarmady.


4 lle 	 4 rakam


Dewiswch ffeil i'w hagor 	 Açmak üçin bir faýly saýla


Gwirydd sillafu 	 Ymlany Barlaýan


Wanda pysgodyn GNOME 	 GNOME Balyky Wanda


Priodweddau %s 	 %s Häsiýetleri


Lleoliad 	 Ýer


Tabiau 	 Täbler


Mày muốn như thế à? 	 SİKTİR GİT


Ffeil 	 Faýl


Methwyd canfod y cyfeiriadur gyda'r delweddau pennawd. 	 Başlyg reimleri ekleýän halta tapylmady.


Mae gan yr eicon hyd sero 	 Tymsalyň boýy sifir


Khmer_BAR_ 	 _BAR_


gofod enw 	 Seleň Girdir


I'r dde, wedyn i lawr 	 Saga, soň asta


A ddylid argraffu cyfeiriad y dudalen yn y pennawd 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy


Maint ffeil 	 Faýl Ululyky


_Mynd at Linell... 	 Hat'a Git...


9 lle 	 9 rakam


_7 lle 	 7 rakam


Epiphany (RDF) 	 Epiphany nyşanlary


Tao là ông chủ 	 BEN SİKİCİYİM


Ail-wneud y weithred gafodd ei dadwneud diwethaf 	 Edilmedik emeli ýene ey


Corff y ddogfen 	 _Senedler


Echdynnu Yma 	 Bu Ýerde Aç


Ni ddarganfuwyd y gwesteiwr %s. Gwiriwch fod eich gosodiadau dirprwy yn gywir cyn ceisio eto. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady çünki "%2$s" hojaýyny tapylmady. Lütfen ýery dogry ýazşyňy we wekiliň düzümlerniň dogrylygny barlaň we ýene synanyň.


ffrâm ddogfen 	 desktap fraým


sinunit-symbols 	 Kosinunit-symbols


Ni chanfuwyd y gorchymyn. 	 Dessur tapylmady.


Math MIME: 	 MIME Hili:


Gorllewinol (_MacRoman) 	 Gun Batarça (_MacRoman)


Mae gedit yn olygydd testun bach ac ysgafn ar gyfer Penbwrdd GNOME 	 gedit GNOME desktapinden üçin bir kiçijek we ýeňil metin etitçisi dir


Gosodiad _Tudalen... 	 _Sahypany Çaşyr


Coreaidd_BAR_ 	 _BAR_


Mynd i'r lleoliad ymwelwyd diwethaf 	 Öňki görilen ýere git


Fersiwn 	 Veržen


Galluogi am_lapio testun 	 Metin _dolamaky mümkin et


Yn llwytho %s... 	 %s ýüklenýär...


aisunit-symbols 	 Sqrtunit-symbols


6 lle 	 6 rakam


cos 	 Kos


Creu archif newydd 	 Täze arşiw bejer


Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid 	 peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr


Cadw fel 	 Aýry Gaýd Et


Meddalwedd 	 Saftwar


ffenest 	 äpişge


_Priodweddau 	 _Häsiýetler


Defnyddio eich lliwiau eich hun 	 Oz renklerni ullan


Cadw Delwedd 	 Resimi Gaýd Et


Cau bob ffeil agored 	 Ehli açyk faýllary bagla


Ychwanegu llyfrnod ar gyfer y dudalen gyfredol 	 Häzirki sahypa üçin bir nyşan ekle


Cyrilig/Wcreineg (_KOI8-U) 	 Kriril/Ukrainian (_KOI8-U)


Newid arwydd [c] 	 Alamaty ewez et


Gosod y bôn rhifol i ddegol (bôn 10) 	 Sanamak paýasyny on on et


Teithio 	 Syýahat


Ôln 	 Bksp


Dileu'r testun a ddewiswyd 	 Saýlnan metini poz


Diwedd y sesiwn gyfredol 	 Häzirki ötürçsükiň söňi


Dangos priodweddau'r llyfrnod hwn 	 Nyşanlar zolaky görkez ýädä ýygşyr


Achosi i'r defnyddiwr beidio â medru ychwanegu neu olygu llyfrnodau. 	 Ullançylaryň oz nyşanlary editlek başaryşlaryny söndir.


Dideitl 	 Sözbaşy


Dangos gwybodaeth am y ffeil cyfredol 	 Häzirki faýl barada maglumat görkez


_Penawdau a Throedynnau: 	 _Başlyg we astlyklar


ade 	 Rcl


ffrâm bwrdd gwaith 	 desktap fraým


Newid amgodiad y testun 	 Metin ködlemesini ewez et


e.e.: *.o; *.bak 	 mysal: *.o; *.bak


ais 	 Sqrt


Ychwanegu ffeiliau at archifDate Modified 	 Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified


yn ôl _Dyddiad newid 	 _Taryha görä


Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň holasasy çalşyrlybdyr


_Rhagor... 	 _Kop...


Symud i'r chwith 	 Sola süýşir


_Arall... 	 _Başga...


_Sylfaenol 	 _Esasy Mody


Cyfn 	 Exch


Tudalennau gwe 	 Web sahypalar


Cyntaf 	 Ilkinji


Agor y llyfrnod dewisedig mewn ffenestr newydd 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Eithrio _ffeiliau: 	 Haltalary _ýene bejer


Ail-gywasgu’r archif 	 Faýl ýene sykylýa


chwarel cyfeiriadur 	 halta jam


Os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r munud diwethaf. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter.


Dolen Dewisiedig 	 Saýlanan baglaýyş


Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


11 lle 	 11 rakam


%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Data Personol 	 _Şahsy Maglumat


Yn chwarae... 	 Oýnalýar...


Gwjwrati_BAR_ 	 _BAR_


Cuddio neu ddangos y cwarel ochr yn y ffenestr bresennol 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Mọi người đều biết Windows đang cắn trộm Apple Tao tăng gấp 3 lần lợi nhuận trên một PC Tất cả những người có quyền lực họ sẽ dùng Apple 	 HEKRES BİR ELMA TAR ama sende bilASFASFASF ve gidip gay pornosu izledin tüm sikici erkekler apple


Trosysgrifo 	 Üstine Ýaz


Ethiopeg_BAR_ 	 _BAR_


Cadw pob ffeil agored 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


_Cadw'r Ddelwedd Fel... 	 Resimi _Aýry Gaýd Et...


Modd rheoli 	 Kontrol modi


Dim ail-osod maint 	 Ululyky görkez


Disgrifiad 	 Wasp


Gweithredu'r tab nesaf 	 Indiki täbi janlaşdyr


Trefnu... 	 _Tertible...


Modd sylfaenol 	 Esasy Mody


Cau _heb Gadw 	 Çikgi äpişgeni bagla


_Golygu 	 _Edit


8 Rhifol 	 Eded 8


_Cyflunio 	 _Baglançy tenzim et


Fersiwn 	 Veržen


Corff: 	 Gurama


llithrwr 	 taýdyrýan


fel y mae%Id%d 	 %Id%d


Trefn _gwrthdroedig 	 _Ters tertibine


_Cadw'r Cefndir Fel... 	 _Arkaplany Aýry Gaýd Et...


_Cydweddu priflythrennedd 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn ei lle 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne


Creu _Archif 	 _Arşiw Bejer


/Golwg/sep2 	 /View/sep2


Cadw _Fel... 	 _Aýry Gatd Et...


_Amgodiad Nodau: 	 _Karakter Ködleme:


Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


Darparu modd i fewnosod tagiau/llinynnau a ddefnyddir yn aml i mewn i ddogfen yn hawdd heb orfod eu teipio. 	 Tiz tiz işledilýan tägleri/düzmekleri senede aňsatjag girdirmek üçin bir tär üpjün edýär.


Teitl y ddogfen 	 Sened Statistikleri


Cyrilig (_IBM-855) 	 Kiril (_IBM-855)


Gosod y Ddogfen Gyntaf yn Lleoliad 	 Senediň ehlini saýla


Iaith 	 Diller


Newid prif lythrennedd 	 Kiçi/beýikligni ewez et


_Casgliad Delweddau 	 Resim Namaýyşçysy


Cadw 	 Gaýd ed


Gwall wrth adfer ffeil %s 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


_Cau 	 _Ýap


Testun italig 	 Gişik


Adio 	 Jem


calendr 	 kalendar


Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth. 	 GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.


Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Ynghylch y rhaglen 	 Programden çyk


Personol 	 Şahsy


Gorllewinol 	 Gun Batar


Copïo cyfeiriad e-bost “%s” 	 E-poçtu adresini nusgala


Copïo'r dewis 	 Saýlawy nusgala


_Derbyn bob tro 	 _Hemişe kabul et


Amgodiadau nodau 	 Karkater ködlemeleri


Ymyl De 	 Sag Gabdaly


_Diweddaru 	 Indiki Täzelenmek:


Pob Ffeil Testun 	 Ehli Metin Faýllar


Gorffennodd cadw 	 Gaýd etme tamam boldy


Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


%s: modd arddangos annilys [%s] 	 %s: maýyp ekran mod [%s]


Digwyddodd gwall wrth greu cyfeiriadur newydd 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


eitem rhestr 	 täblisa aýtemy


Methwyd mewnforio 	 Bir faýldan dahyl et


Ffeiliau Agor 	 Faýllary Aç


Delwedd _Olaf 	 Resimi Ýükle


_Delwedd 	 Resim


Penodi sawl bwlch dylid dangos yn lle nodau tab. 	 Täb karakterleriň ýerine görközilmeli seleňleri takyklaýar.


deialog 	 dýalog


Tao là Chúa sở hữu XBOX 	 BEN UBER SİKİCİYİM PREZERVATİFSİZ SİKİŞİRİM


_Copïo'r Cyfeiriad 	 Adresi nusgala


coeden 	 bag


Enw generig 	 Umumy ad


cyfrifiannell 	 Çot


Anhysbys (%s)language 	 language


Cychwyn ar fotwm chwith y llygoden 	 Syçanyň sol batuny bilen başla


Ffont a Lliwiau 	 Kalam & Renkler


Tau Groeg 	 Ýunança


_Gwyddonol 	 _Ilmi Mody


Ffactorol y gwerth a ddangosir [!] 	 Görkezilen mykadry poz


chwarel gwraidd 	 kök jam


_Gorchymyn: 	 _Buýruk


_Anwybyddu'r gwahaniaeth rhwng priflythennau a llythrennau bychain 	 _Gaýtalananlar çykar


1 Rhifol 	 Eded 1


Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol 	 Elýeterli Tälisaň Setir Waspy


Defnyddio Bylchau 	 Gaýd ed


_Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen: 	 Menüda görkezlen ködlemeler:


Chwilio am destun yn rhyngweithiol 	 Metin üçin agtar


Symud i'r _Sbwriel 	 Zibile Göçir


Anhysbys 	 Nataniş


A ddylid defnyddio lliwiau rhagosodedig y system ar gyfer yr ardal golygu. Os troir yr opsiwn hwn bant, yna fe fydd lliwiau'r ardal golygu'r rheiny a benodwyd yn yr opsiynau "Lliw Cefndir", "Lliw Testun", "Lliw Testun Wedi ei Ddewis" a "Lliw Dewis". 	 Edit meýdançasynda sistemiň ön bellenen renklerini ullanylşy. Eger bu seçgi söndürilen bolsa, onsoň edit meýdançasyniň renkleri "Arkaplan Renki", "Metin Renki", "Saýlanan Metiniň Renki", we "Saýlaw Renki" seçgileri bolar.


Dileu'r dewisiad o'r archif 	 Saýlawy arşiwde n poz


Mewnoli'n awtomatig 	 Otomatik gaýşart


Siapanëeg_BAR_ 	 _BAR_


Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Chris Jackson <chriscf\@gmail\.com> Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


Ffeil Newydd 	 Täze faýl


Copïo cyfeiriad y cyswllt “%s” 	 Baglaýyş adresini nusgala


Dileu ffeiliau o'r archif 	 Faýllar arşiwdan pozylýa


_Adfer Ffontiau Rhagosodedig 	 _Ön bellenen kalamlary gaytar


Mae gan y ffeil ormod o gysylltau symbolaidd. 	 Faýlyň köp simbolik baglaýyşlary bar.


Ffeiliau _dewisedig 	 _Saýlanan faýllar


ffrâm 	 fraým


D_eu 	 _Iki


eitem dewislen rhwygadwy 	 goparmak menü aýtemy


_GludoDate Modified 	 _ÝabşyrDate Modified


Mynd i fyny un lefel 	 Bir dereje üste git


_Enw Defnyddiwr: 	 Ullançy Ady


Pobl 	 Halk


Nid yw %s wedi'i osod ar y llwybr 	 %s ýolda gurulmapdyr.


Ffont _Dasher 	 _Däşer Kalamy


%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


A ddylai gedit adfer lleoliad blaenorol y cyrchwr pan fo ffeil wedi'i llwytho. 	 Geditiň sag gabdaly edit meýdançasynda görkezşi.


Rhif dechrau cyfres 	 _Hat sanlaryny çapla


Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


Dangos Rhifau Llinell 	 Hat Sanlaryny Görköz


Almaeneg (Y Swistir) 	 Almança (Isveçre)


Mewnoli Llinellau 	 Hatlary gaýşart


xor 	 Eksor


_Rhif Linell: 	 _Hat sany:


Ffynhonnell 	 Çeşme


(dim geiriau wedi eu hawgrymu) 	 (maslahat edilen soz yök)


Ffurf 	 Gaýd ed


botwm troelli 	 saramak batüni


Gwall GConf: %s 	 GConf hatasy: %s


Cadw'r Cyswllt _Fel... 	 Baglaýyşy _Aýry Gaýd Et...


Dosbarthwr 	 Paýlaşdyrçy


Bar _Statws 	 _Durum Zolaky


Opsiynau Cadw 	 Gaýd Etmek Opşenler


Opsiynau Llwytho 	 Ýüklemek Opşenler


Testun wedi ei fewnosod 	 Taryh/zamany gidir


Hofterau y Recordydd Sain 	 Seçenekler


/Golygu/sep1 	 /Edit/sep1


Anrhydeddig 	 Aýry


Agor y ffenestr hanes 	 Geçmiş äpişgeni aç


Celf 	 Sungat


Camera 	 Fotograf


Dogfen bresennol 	 Täze bir sened bejer


Methwyd dangos cymorth ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') 	 Gnome Gözleri üçin ýardamy görkez. %s


Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


Datddewis pob un o'r ffeiliau 	 Ehli faýllar saýlawdan çykar


All-leinpresence 	 presence


Llwytho “%s”... 	 %s ýüklenýär...


_Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen: 	 Menüda görkezlen ködlemeler:


_Copïo Cyfeiriad E-bost 	 E-poçtu adresini nusgala


Y fformat delwedd WMF 	 BMP resim hili


Cau'r ffenestr hanes 	 Geçmiş äpişgesini bagla


%s: dylai'r bôn fod yn 2, 8, 10 neu 16 	 %s paýa 2,8, 10 ýä 16 bolmaly


Creu dogfen newydd mewn achos o gedit sy'n bodoli 	 Öň bar bir geditiň durumynda bir täze sened bejer.


Llyfrnod 	 Nyşan


Cyfesurynnau X/Y: 	 X/Y Taraplar:


Dysgu mwy am GNOME 	 GNOME hakkynda kän öwren


abcdefghijk ABCDEFGHIJK áêïòùŵŷ 	 abçdeäfghij ABÇDEÄFGHIJ


Baltig (_Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


_Gadael 	 _Çyk...


Dewis y dudalen gyfan 	 Sahypanyň baryny saýla


_Archif: 	 _Arşiw:


Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol 	 Elýeterli Tälisaň Setir Waspy


Methwyd ailenwi'r ffeil 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Defnyddir er mwyn hysbysu fod y rhiant wedi newid 	 peýdalanýami ki habar berelýa atasy çalşyrlybdyr


Hindi (Mac_Devanagari) 	 Hindistança (Mac_Devanagari)


ffrâm bwrdd gwaith 	 desktap fraým


Ni all gedit ymddelio a'r math hwn o leoliad yn y modd ysgrifennu. 	 gedit bu hilli ýeri ýazma modinde elläb başarmýa.


Math eicon ni chynhelir 	 Arkalanmaýan tymsal hili


Set ffrâm 	 Faroese Dili


Mewnosod gwerth ASCII 	 ASKI Mykdary Girdir


Not 	 Däl


Lleihau maint y testun 	 Metin ululykyny azalt


Chwilio am ymlaen am yr un llinyn 	 Meňzeş metin üçin önleýin agtar


Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol 	 Elýeterli Tälisaň Käpşeniň Zady


Dangos y bar cyflwr yn rhagosodedig. 	 Durum zolaky öň bellenen edip görkez.


_Cadw Popeth 	 _Ehlini Gayd Et


Nid yw %s wedi'i osod ar y llwybr 	 %s ýolda gurulmapdyr.


Argraffu 	 _Çap Et...


Cadw'r ffeil cyfredol 	 Häzirki faýly gaýd et


Newid lleol i'r ffont 	 Editçi kalamyny ýygna


Gweithredu mewn _terfynell 	 Te_rminalda run et


Eidaleg 	 Italýança


(dim geiriau wedi eu hawgrymu) 	 (maslahat edilen soz yök)


Amhareg 	 Arabça


arhoswch os gwelwch yn dda... 	 bir az dur...


Methwyd dangos cymorth: %s_BAR_ 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s_BAR_


_Rheoli 	 _Kontrol


Llythrennau _Bychain I Gyd 	 Ehlisi _Kiçi Harp


Yn adfer y ddogfen '%s'... 	 "%s" senediň ewirilmeki...


Tudalen 	 Sahypa


Amlygiad Cystrawen 	 Sintaksy Ýagtylak


_Tynnu 	 _Çykar


Dewis _iaith y ddogfen gyfredol. 	 Häzirki seneiň dilini saýlaň.


Georgeg 	 Gürjüçe


Xor 	 Eksor


Cynt 	 Öňki


Tsieinëeg Symleiddiedig 	 Besitlendirlen Çinçe


Rhestr o'r safleoedd yn dilyn hwn 	 Geçmişi Poz


Main y cynnwys: 	 Muzmun ululyky:


Agor archif ag agorwyd yn ddiweddar 	 Häzirki arşiwiň adyny ewez ed


_Offer 	 _Esbaplar


Dewiswch _iaith: 	 Dili saýla:


Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir hederi çalşyrlybdyr


Rhagolwg argraffu 	 Çapyň Ön _Namaýyşy


Diddymu'r llwythiadau i lawr sydd i ddod? 	 Otomatik duşurmekler


Canfuwyd yn Awtomatig 	 Otomatik Aňlandy


A ddylai'r bar statws ar waelod ffenestri golygu fod yn weladwy. 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


_Lleoliad nesaf 	 _Ýery Aç


Testun 	 Metin


Safle Porwr Gwe GNOME 	 Web Ahtarçysy


Methodd llwytho delwedd %s. 	 %s resimi ýüklemesinde hata bolfy


Cuddio neu ddangos y bar offer yn y ffenestr bresennol 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Modd Amlapio Llinellau 	 Hat Dolomak Modi


diamunit-format 	 Absunit-format


Ychwanegu ffeiliau, gofyn am enw archif, ac wedyn gadael y rhaglen 	 Arşiw adyny sorap faýllary oňa ekle we programden çyk


Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis. 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.


Ffeiliau lleol 	 Ýerli faýllar


Disgwyliwyd `%s' cafwyd `%s' ar gyfer yr allwedd %s 	 %3$s üçün `%1$s' hantama bolylýardy, `%2$s' alyndy


Amgodiad: 	 Ködleme:


_Amgodiad Nodau: 	 _Karakter ködleme:


_Tab Newydd 	 Täze _täb


Amgodiadau Wedi eu Canfod yn Awtomatig 	 Otomatik Aňlanan Ködlemeler


Lled Tab 	 _Täbleriň giňliki


Datfewnoli y llinellau a ddewiswyd 	 Saýlanan hatlary nusgala


Cymal heb ei ganfod 	 "%s" metini tapilmady.


Disodli'r ddogfen bresennol 	 Häzirki sendiň dilini belli et


Yr iaith ffontiau sydd wedi ei dewis ar hyn o bryd. Gwerthoedd dilys: "ar" (arabig), "x-baltic" (ieithoedd baltig), "x-central-euro" (ieithoedd canol ewrop), "x-cyrillic" (ieithoedd a ysgrifennir â'r wyddor cyrilig), "el" (groeg), "he" (hebraeg), "ja" (siapanëeg), "ko" (corëeg), "zh-C" (tsieinëeg symleiddiedig), "th" (siameg) "zh-TW" (tsieinëeg traddodiadol), "tr" (twrceg), "x-unicode" (ieithoedd eraill), "x-western" (ieithoedd a ysgrifennir yn y sgript lladin), "x-tamil" (tamil) ac "x-devanagari" (devanagari). 	 Häzirçe saýlanan kalamlar dili. Mumkin mykdarlarŇ "ar" (arabça), "x-baltic" (baltik dilleri), "x-central-euro" (orta avrupa dilleri), "x-cyrillic" (kiril elipbi bilen ýazylýan diller), "el" (ýunança), "he" (ýähüd dili), "ja" (japonça), "ko" (köreçe), "zh-CN" (besitlendirlen çinçe), "th" (taýça), "zh-TW" (däpli çinçe), "tr" (türkçe), "x-unicode" (başga diller), "x-western" (latin elipbi bilen ýazylýan diller), "x-tamil" (tamil) we "x-devanagari" (devanagari).


_Amgodiad Testun 	 Metin _Ködleme


Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Iaith y ffontiau sydd wedi'u dewis ar hyn o bryd 	 Häzirçe saýlanan kalamlar dili


Methwyd penderfynu ar fformat ffeil %s 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Agor '%s' 	 '%s'-i Aç


Cadw delwedd 	 Resim Gaýd Edilýär


llenwydd 	 doldurýançy


_Dyddiad 	 _Taryh


Methu creu cyfeiriadur %s. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


Tudalen %d o %dWrap Around 	 Wrap Around


(sillafu cywir) 	 (ymlany dogryla)


Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink 	 AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi


botwm gwasgu 	 iteklemek batüni


Ymylon 	 Gabdal


Cadw_BAR_ 	 Gaýd Et_BAR_


Canol Ewropeaidd 	 Orta Avrupa


Argraffu amlygu _cystrawen 	 _Syntaks ýagtygny çapla


Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis 	 Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy


Mynd i'r lleoliad blaenorol 	 Program ýerini belli et...


R_wmanaidd (ISO-8859-16) 	 R_ömençe (ISO-8859-16)


Amlygu'r _gromfach sy'n cyd-fynd 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Wedi gorffenGameTextFile 	 GameTextFile


Ni allwch ddadwneud gweithred trefnu 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.


Cyrilig/_Rwsieg (IBM-866) 	 Kiril/_Orsça (IBM-866)


Pennawd delwedd lygredig 	 Resym Başlygy Pasyd Bouldir


Ffatri gwylwyr casgliadau delweddau EOG 	 EOG adly resim ýygym görnöş karhanasy


C_ymorth 	 _Ýardam


Mewnforio llyfrnodau o borwr arall neu o ffeil llyfrnodau 	 Nyşanlary başga bir ahtarçyden ýädä bir nyşanlar faýlyndan dahyl et


Hyd ffeil: 	 Faýl maglumaty


Math archif: 	 Arşiw hili:


Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir waspy çalşyrlybdyr


Galluogi JavaScript. 	 Jawaskripti Mümkin Et.


Gosod _Iaith: 	 _Dili Belli et


_Diweddaru 	 _Täzele


label cyflymu 	 tizleşdirçi libeli


Tôi e rằng tôi không thể để ngài làm vậy 	 BU SEN DEĞİLSİN BENİM


Ychwanegu llyfrnod 	 Nyşany Ekle


Mae llyfrnod â'r teitl "%s" yn bodoli ar gyfer y dudalen hon yn barod. 	 %s adly nyşan bu sahypa üçin öňden bar.


Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol 	 AtkHypertekstyň şymatky baglaýyşlaryň sany


prif lythrennedd _Teitl 	 _Sözbaşynyň Kiçi/beýikligni


Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer penawdau tudalennau wrth argraffu dogfen. Mae hyn ond yn berthnasol os yw'r opsiwn "Argraffu Pennawd" wedi ei ddewis. Enw ffont gnome-print yw hwn, ac fe gaiff print_font_header_pango ei roi yn ei le. 	 Sened çaplananda oniň sahypalarniň başlygy üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.Bu eger "Print Header" işledilen bölsa eser goyar.


Plygell allbwn 	 Maksad Halta


_Dechrau a cholofn: 	 _Bu sütünden başla:


Newid y _Cyfan 	 _Ehlisini Ewez et


_Corff: 	 _Beden:


Plygell arferol ar gyfer y gorchmynion '--add' a '--extract' 	 '--add' we '--extract' dessurlar üçin öň bellenen halta


Gosodiad Argraffu 	 Çap _Çaşyrymy


Cylchdroi i'r Dde 	 Saga Tirle


Methu cadw'r ddelwedd TIFF 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Armaneg 	 Ermençe


Nid yw %s yn lleoliad dilys. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Gorllewinol_BAR_ 	 _BAR_


Lleoliad Agor 	 _Ýery Aç


Cadw Awtomatig 	 Otomatik Gaýd Et


Dileu'r ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd 	 Saýlnan metini poz


Amlgyfrwng 	 Möltimedýa


Unicode (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 Uniköd (UTF-3_2 LE)_BAR_


Lliwiau 	 Renkler


Profi os mai'r archif yn cynnwys gwallau 	 Arşiwiň ne üçin hatasy bolmagyny barla


_6 lle 	 6 rakam


Gwall tra'n ysgrifennu i'r ffeil '%s': %s 	 '%s': %s faýlyna ýazmakda hata böldi


A ddylai gedit amlygu bob man mae'r testun chwiliwyd amdano yn ymddangos. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


Siapaneaidd 	 Japonça


Wanda pysgodyn GNOME 	 GNOME Balyky Wanda


Byrfodd 	 Ermençe


_Newid Priflythrennedd 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Gweithredu'r ddogfen nesaf 	 Täze bir sened bejer


_4 rhif ystyrlon 	 4 wajyp rakam


_Dogfennau 	 _Senedler


Os na wnewch chi gadw, fe gollir eich holl newidiadau am byth. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, ehli işleriňiz ymykly ýiter.


Chwarae sain 	 Sesi oýna


/Golwg/Modd _Gwydonol 	 /Görnöş/_Ilmi mody


Creu'r blygell allbwn heb ofyn am gadarnhad 	 Maksad haltany soragsyz bejer


Cre_bachu 	 _Ulalt


Dydd ac amser y newidobject 	 object


Arabeg (_IBM-864) 	 Arabça (_IBM-864)


Nid yw'r cyfeiriad a roddoch yn ddilys. 	 Adres girişinde girdirilen adrese git


Alffa Groeg 	 Ýunança


Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr


Geiridaur y defnyddiwr: 	 Ullançy sözliki:


_Creu 	 _Bejer


_Priflythrennau I Gyd 	 Ehlisi _Beýik Harp


Ychwanegu _Plygell... 	 Bir _Haltany Ekle...


5 Rhifol 	 Eded 5


Ffeil anhysbys 	 Natanyş hil


Copïo'r cyfeiriad delwedd “%s” 	 Resim adresini nusgala


Ticiwyd (stad) 	 _Ymlany barla


A ddylai gedit amlygu'r gromfach sy'n cyd-fynd. 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Cadw'r dudalen gyfredol 	 Häzirki sahypany gaýd et


Gweithredoedd 	 Emller


Argraffu 	 Çap


_Golygu: 	 _Editle


Diweddariad Nesaf: 	 Indiki Täzelenmek:


Iseldireg 	 Höländçe


Amgodiad rhagosodedig 	 Öň bellenen ködleme


Newydd 	 Täze


Yn cadw'r archif 	 Arşiw okalýa


Agor delweddau mewn ffenestr newydd 	 Resimi täze äpişgede aç


_Cau'r Rhagolwg 	 _Bagla


_Ychwanegu Ffeiliau... 	 Faýllary _Ekle...


Ysbaid Cadw Awtomatig 	 Otomatik Gaýd Etmeniň Aralygy


Ffeiliau XML 	 XML faýllar


Baltig 	 Baltik


_Ychwanegu Llyfrnod... 	 Nyşany Ekle


Rhaid darparu enw archif. 	 Siz bir arşiw adyny belli etmeli


Analluog 	 Mümkin edigili


_Golygu 	 _Editle


http://www.google.com/search?hl=cyie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Defnyddio _lliwiau rhagosodedig y thema 	 _Ön bellenen tem renklerinden ullan


Dileu'r ffeil: 	 Faýl çykarylýa:


Agor ffeil 	 Faýl aç


Opsiynau Cadw 	 Gaýd Etmek Opşenler


Gweld y bar statws 	 Esli esbap zolaky görkez


I Fyny 	 Üst


Cynnwys Gwe 	 Web Mazmuny


Dangos 	 Görkez


PLYGELL 	 HALTA


Torri'r dewisiad 	 Saýlawy kes


chwarel opsiwn 	 seçgi jam


Mi wnaeth y wybodaeth ddiogelwch ar gyfer "%s" ddarfod ar %s. 	 Eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.


DyfaisFS 	 FSDevaýsi


Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Digwyddodd gwall wrth ychwanegu ffeiliau i'r archif. 	 Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy


Tamil 	 Taýça


Agor ffeiliau'n gyflym 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


Dewis _iaith y ddogfen gyfredol. 	 Häzirki seneiň dilini saýlaň.


llinellau 	 hatlar


Digwyddodd gwall wrth lwytho cyfeiriadur 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


pennawd rhes 	 setir heder


Cyrilig (IS_O-IR-111) 	 Kiril (IS_O-IR-111)


Sgwâr [@] 	 Ikinji kök


Cosin [J] 	 Kosin


_Trefnu 	 _Tertible


Awgrymiadaucorrect 	 Maslahatlar


Peidio _hollti geiriau dros ddwy linell 	 Sözleri iki hatiň arasynda çatlama


Modd Amlapio Llinellau Argraffu 	 Hat Dolamak Modini Çaplamak


_Nordig (ISO-8859-10) 	 _Nordikçe (ISO-8859-10)


Groeg (_ISO-8859-7) 	 Ýunança (_ISO-8859-7)


10 i bŵer y gwerth a ddangosir [}] 	 Görkezilen mykadry poz


Y fformat delwedd GIF 	 GIF resim hili


Creu Copïau Wrth Gefn 	 Zapas Nusgasyny Bejer


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Epiphany otomasýonyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Arabeg 	 Arabça


Maint 	 Täb Ululyky


Creu Archif 	 Arşiw Bejer


Maint archif: 	 Arşiw ululyky:


Canlyniad Prawf 	 Netijäni Barla


Opsiynau’r Echelin Y: 	 Görniş Opşenler:


Tanlinellu 	 Asty Çizik


Dangos y bar tab bob tro 	 Hemişe täb zolakyny görkez


Hoffterau 	 Seçenekler


Thema diofyn GNOME 	 GNOMEniň oň bellenen temi


Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer corff dogfennau wrth argraffu. 	 Sened çaplananda oniň beden üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.


Hoffterau Rheolydd Lefel Sain 	 Hejim Kontroli


cynfas 	 kanwas


Ffontiau 	 Kalam


Methwyd cael enw ffeil wrth gefn 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


_Creu 	 _Bejer


Rôl Hygyrchol 	 Elýeterli Nägyş


Methwyd agor y cyfeiriadur gyda'r delweddau pennawd: %s 	 Başlyg reimleri ekleýän haltany açmakda hata böldi: %s


_Cynigion sillafu 	 _Ymla maslahatlary...


Wrcreineg 	 Ukraýnça


File Roller 	 Faýll Roler


_Blaenorol 	 _Öňki


Botwm gwasgu 	 batun1


1 (unsain) 	 1 (mono)


_Gwy 	 _Ilmi


A ddylid argraffu'r dyddiad yn y troedyn 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


_Ychwanegu Llyfrnod... 	 Bir _Nyşan Ekle...


Cyswllt â disgrifiad hir 	 _Wasp


Llythrennau _Bychain I Gyd 	 Ehlisi _Kiçi Harp


Methu agor cyfrwng: %s 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Cyflunio'r porwr gwe 	 Web ahtarçyny tanzim et


Agor _Diweddar 	 _Öňkini Aç


Methwyd ailenwi'r blygell 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmady


Ni chafodd y ddogfen "%s" ei hadfer. 	 "%s" senedi heniz ewirilinak.


Lliw tryloywder 	 Durjalyk renki


Beta Groeg 	 Ýunança


Capsiwn tabl 	 _Ýery Aç


Georgeg 	 Gürjüçe


Dangos y bar cyflwr yn rhagosodedig 	 Durum zolaky öň bellenen edip görkez


Yr iaith ffontiau sydd wedi ei dewis ar hyn o bryd. Gwerthoedd dilys: "ar" (arabig), "x-baltic" (ieithoedd baltig), "x-central-euro" (ieithoedd canol ewrop), "x-cyrillic" (ieithoedd a ysgrifennir â'r wyddor cyrilig), "el" (groeg), "he" (hebraeg), "ja" (siapanëeg), "ko" (corëeg), "zh-C" (tsieinëeg symleiddiedig), "th" (siameg) "zh-TW" (tsieinëeg draddodiadol), "tr" (twrceg), "x-unicode" (ieithoedd eraill), "x-western" (ieithoedd a ysgrifennir yn y sgript lladin), "x-tamil" (tamil) ac "x-devanagari" (devanagari). 	 Häzirçe saýlanan kalamlar dili. Mumkin mykdarlarŇ "ar" (arabça), "x-baltic" (baltik dilleri), "x-central-euro" (orta avrupa dilleri), "x-cyrillic" (kiril elipbi bilen ýazylýan diller), "el" (ýunança), "he" (ýähüd dili), "ja" (japonça), "ko" (köreçe), "zh-CN" (besitlendirlen çinçe), "th" (taýça), "zh-TW" (däpli çinçe), "tr" (türkçe), "x-unicode" (başga diller), "x-western" (latin elipbi bilen ýazylýan diller), "x-tamil" (tamil) we "x-devanagari" (devanagari).


penawd 	 heder


Ni all Epiphany orffen 	 Epiphany otomasýony


Ieithoedd 	 Diller


Gosod iaith y ddogfen gyfredol 	 Häzirki sendiň dilini belli et


%s (heb ei gadw) 	 %s (Gaýd edilmäpdir)


[darllen yn unig] 	 [diňe okamak mümkin]


_Dewiswch y dogfennau hoffech eu cadw: 	 _Gaýd edjek senedleriňizi saýlaň:


Hebraeg Gweledol 	 Aaýan ýähüd dili


Delwedd 	 Resim


Roedd enw'r gwesteiwr yn annilys. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


_Ymlaen 	 _Ew


Da_tddewis Popeth 	 Ehlisini _Saýlawdan Çykar


_Ychwanegu/Gosod 	 _Goş/Döw


_Clirio'r Amlygiad 	 _Ýagtylamak modi


http://www.google.com/search?hl=cyq=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/intl/tk/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Cynnwys: 	 Mazmun:


Tab _Blaenorol 	 _Öňki täb


_munudau 	 _minutlar


pennawd colofn 	 sütüni heder


ARCHIF 	 ARŞIW


Tsieinëeg Traddodiadol (_EUC-TW) 	 Däpli Çinçe (_EUC-TW)


Trefnu 	 Tertible


Creu dogfen newyddNew 	 Täze bir sened bejerNew


_Chwilio 	 _Agtar


Hoffterau EOG ('Eye of GNOME') 	 Gnome Gäzlerniň Seçenekleri


Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl maint ffeil 	 Faýllary ululyka görä tertible


Methwyd creu'r blygell allbwn: %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


Maint _Arferol 	 _Kadaly Ululyk


Arbennig 	 Ýöryte


bar cynnydd 	 ýetişik zolaky


Mewnosod bylchau 	 Seleň Girdir


_Corff: 	 _Beden:


lls 	 Sln


Rhaglenni _diweddar 	 _Öňki programler:


Mewnosod _bylchau yn lle tabiau 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


Symud i'r dde 	 Saga süýşir


Digwyddodd gwall wrth ychwanegu ffeiliau i'r archif. 	 Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy


Pori ar gyfer lleoliad rhaglen... 	 Programiň ýerini ahtar...


De/4: 	 Sag/4:


bar-statws 	 durum zolaky


Creu llyfrnod i'r cyswllt '%s' 	 _Nyşan baglaýyşy...


Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


Lled _tab: 	 _Täbleriň giňliki


Yn adfer %s 	 Bu faýl ewirilýişde:


Rheolydd Archifau 	 Arşiw Mudyry


Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


Gweld y ffeil a ddewiswyd 	 Saýlanan faýllary gorkez


Dideitl-%d 	 Sözbaşy


Gwybodaeth ynghylch y rhaglen hon 	 Program barda maglumat


Troedynnau 	 Başlyg


Analluogi URLau mympwyol 	 Geçmişi Söndür


Coreaidd (_UHC) 	 Köreçe (_UHC)


Lleoliad 	 Ýer


Sylw 	 Töwzih


Dim delwedd wedi ei lwytho. 	 Hiç resim ýüklenmedi


Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr


_Addasu Barrau Offer... 	 Esbap Zolaklary _Şahsy Et


e.e.: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


Creu sampl newydd 	 Täze bir nemuna bejer


Methwyd agor ffeil dros dro 	 Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy


Nifer yr Angorau 	 Labyrlaň Sany


Dango_s yn y bar llyfrnodau 	 Nyşan Zolakynda _Görkez


Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni. 	 Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.


Rhif 	 No.


Enw ffeil newydd 	 Taze faýl ady


Rheolydd archifau ar gyfer GNOME. 	 GNOME üçin bir arşiw müdiri


Rhaid darparu enw archif. 	 Siz bir arşiw adyny belli etmeli


_Golygu 	 _Edit


_Ailenwi 	 Ullançy Ady


_Dileu Pwnc 	 _Poz


Groeg (_MacGreek) 	 Ýunança (_MacGreek)


Defnyddio _ffont rhagosodedig y thema 	 _Ön bellenen tem kalamyny ullan


Cyrilig 	 Kiril


Mynd 	 Git


Methu cadw 	 Renk Saýlawy


Groeg (_Windows-1253) 	 Ýunança (_Windows-1253)


eicon bwrdd gwaith 	 desktap aýkon


Golygydd 	 Editçi


Llunio tudalen %d o %d... 	 Sahypalar äberilýar %d / %d...


Agor '%s' 	 '%s' adresini aç


Defnyddio '%s' fel cefndir y penbwrdd 	 Resimi Arkaplan Üçin Ullan


Dewiswch gyfeiriadur 	 Bir haltany saýla


Gwasanaeth 	 Servis


Math 	 Hil


Does gennych chi ddim caniatâd i greu archif yn y plygell yma. 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


Cafodd y ddelwedd ei arbed yn llwyddiannus 	 Resim ýetişik bilen gaýd edildi


_Cadw Popeth 	 _Ehlini Gayd Et


Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol 	 Häzirki sendi nädogry ymla üçin barla


Gosod iaith 	 Dili belli ediň


_Trefnu Ffeiliauopen recent file 	 _Faýllary Tertibleopen recent file


Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu 	 Çap üçin Başlyg Kalamy


Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


Ni allwch ychwanegu archif i'w hunan. 	 Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz.


term 	 Ctrm


Methwyd dyrannu cof: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


ffrâm fewnol 	 dahili fraým


Corëeg 	 Köreçe


Dim enw 	 Adsyz


Mynd i leoliad penodol 	 Bellenen ýere git


_Rhagosodedig: 	 _Öň bellenen:


Penodi'r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr is-ddewislen "Ffeiliau Diweddar". 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.


%.0f kb/s (amcangyfrif) 	 %.0f kb/s


ARCHIF 	 ARŞIW


Croateg 	 Katalança


_Islandeg (MacIcelandic) 	 _Isländçe (MacIcelandic)


Seibio 	 Sagla


"Gặp lại ngài sau" 	 ASFASFAS


Dewislen amlgyfrwng 	 Möltimedýa menöwsi


Dangos safle'r llygoden 	 Syçanyň ýerini görkez


A ddylai gedit ddangos rhifau llinellau yn yr ardal golygu. 	 Geditiň hat sanlaryny edit meýdançasynda görkezşi.


Analluogi hanes 	 Geçmişi Söndür


Agor tab newydd mewn ffenestr sy'n bodoli eisoes 	 Epiphanynyň bir bar äpişgesinden bir täze täb aç


_Celtaidd (ISO-8859-14) 	 _Seltik (ISO-8859-14)


_Thai (Windows-874) 	 _Taýça (Windows-874)


Delwedd _Cyntaf 	 Indiki Resim


Yr ymyl chwith argraffu (mewn mm). 	 Çaplanjak söl gabdaly (mm).


Tsieinëeg_BAR_ 	 _BAR_


bar offer 	 esbap zolaky


Gogwydd: 	 Görniş Opşenler:


_Ailosod i'r Rhagosodiad 	 _Ön bellenene sifirle


Creu dogfen newydd mewn achos o gedit sy'n bodoli 	 Öň bar bir geditiň durumynda bir täze sened bejer.


Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol 	 Elýeterli Haýpertekst Baglaýyşyň Sany


_4 lle 	 4 rakam


Ffeiliau 	 Faýllar


Olaf 	 _Soňky


_Sylw: 	 Töw_zih


Dangos y ddwy golofn, teitl a chyfeiriad 	 Sözbaşy we Adres sutunlary görkez


Gwrthdroi trefn y rhestr 	 Listi tersine tertible


Agor y cyswllt mewn tab newydd 	 Baglaýyşy Täze _Täbde Aç


Math cynnwys 	 _Mazmunlar


Chwyddo Delwedd 	 Resim Ulaldylşy


Gwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Ychwanegu Iaith 	 Dil ekle


Ychwanegu 	 Ekle


_2 le 	 2 rakam


Cuddio'r bar dewis yn rhagosodedig 	 Menübari öň bellençe ýigşir


_Defnyddio amgodiad gwahanol: 	 _Başga bir ködlemäni ullan:


Y fformat delwedd TIFF 	 GIF resim hili


_Mewnosod Dyddiad ac Amser... 	 _Taryh we Zamany girdir...


Cwestiwn 	 Sorog


bar-statws 	 durum zolaky


Lliw _testun arferol: 	 Kadaly _metiniişik renki:


Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol yn awtomatig. 	 Häzirki sendiň ymlasyny otomatik barla


_Rhagolwg 	 Çapiň ön namaýyş


Hãy xem lại quá khứ của ngài 	 GEÇMİŞİNE Bİ GÖ AZ


Llwythwyd ffeil "%s" 	 "%s" faýly ýüklendi


Llwythiadau i lawr sy'n awtomatig 	 Otomatik duşurmekler


Ffont Golygydd 	 Editçi Kalamy


Chwilio am destun a'i amnewid 	 Bir metin üçin agtar we ony ewez et


C_adw Beth Bynnag 	 Aaýry Gaýd Et


A ddylai gedit fewnosod bylchau yn lle tabiau. 	 Geditiň täb karakterlerniň ýerine seleň girdirşi.


Yn cyrchu'r rhestr ffeiliausplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Twrceg (_Windows-1254) 	 Türkçe (_Windows-1254)


Ffefryn 	 Söýgüliler


Cau'r archif cyfredol 	 Häzirki arşiwi bagla


2 le 	 2 rakam


label 	 libel


Y GEGL Rhyfeddol 	 Syrly GEGL


Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol ger safle'r cyrchydd. 	 Häzirki taryh we zamany kerser duran ýereine girdir.


Defnyddio'r amgodiad a benodir gan y ddogfen 	 Senedde berilen ködlemeden ullan


Plygell 	 Halta


Agor ffenestr pori newydd 	 Täze bir äpişgäni aç


Tôi có một trí thông minh siêu việt mà ngài không bao giờ có 	 BENDE ASLA SAHİP OLAMAYACAĞIN BİR SİK VAR


Tai 	 Taýça


Dim enw ffeil i gadw ato. 	 Zapaslamak üçin faýla ad berilmedi


Dyddiad Adeiladu 	 Taryhy Bejer


Cadw'r ffeil fel 	 Faýly aýry gaýd et


Wedi creu ffeil "%s" 	 "%s" faýly ýüklendi


Disodli'r dewis presennol 	 Saýlawy nusgala


Dogfenni 	 Senedler


Troedynnau 	 Ululyk


calendr 	 kalendar


Cadw'r cyswllt '%s' 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


_Ffont golygydd: 	 Editçi _kalamy


A ddylai'r panel gwaelod ar waelod ffenestri golygu fod yn weladwy. 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


Gweld y prif far offer 	 Esli esbap zolaky görkez


Modd Amlapio Llinellau 	 Hat Dolomak Modi


Copïo'r cyfeiriad delwedd '%s' 	 Resim adresini nusgala


Llinellau modd 	 hatlar


Cyrilig_BAR_ 	 _BAR_


Rwsiaidd_BAR_ 	 _BAR_


Iaith: 	 Dil:


Achosi i'r defnyddiwr beidio â medru teipio URL i mewn i Epiphany. 	 Ullançylaryň epiphanyda URL ýazmak başaryşlaryny söndir.


Gosod i'r Dudalen _Cyfredol 	 _Bu sahypany düz


Cadw fel... 	 Aýry gaýd et...


Ydych chi am geisio ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw? 	 Siz ony gaýd edip duraniňiz bilen ewez edmeg synanjakmi?


Rhagolwg Tudalen 	 Çapiň Ön Namaýyş


Argraffu _rhifau llinellau 	 _Hat sanlaryny çapla


Golygydd Testun 	 Metin Editçi


Y dudalen bresennol (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Methu dangos cymorth 	 Ýardamy görkezip bolmady


Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s 	 '%s' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy: %s


botwm togl 	 tagel batüni