ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ 	 Файл нӕ разындис


ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ 	 Æвæрд у ам


ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು 	 Бафтауын разиугӕнгӕ программӕ


ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... 	 Рахизгæ...


ತಾಣ 	 Бынат


ಹಳತು 	 Зӕронд


ಕಲಾಕಾರ: 	 Артист:


ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಅನ್ವಯಗಳು 	 Аппӕт программӕтӕ


ಇನ್ನೂ ಯುನಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟರ್ ಮೊಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ. 	 Уӕдтӕр дзы нӕй кукадзӕны ӕйчытӕ Unity-йы


ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ 	 Нӕй бар бартӕ ивын


ಗುಪ್ತಪದ(_P): 	 _Парол:


ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ 	 Папкæйы равдисын


ದೃಶ್ಯ 	 Графикӕ


ಹಾರ್ಡ್ ವೇರ್ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು 	 Аппаратон домæнтæ


ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು 	 Загрузкатӕ


ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ 	 Ӕртӕ сахаты размӕ


ವಿಲೋಮ 	 Зыгъуыммӕ


LTSP ಸರ್ವರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Сӕвӕрын LTSP сервер


ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ: 	 Email адрис:


ಆಚೆ 	 Æттæ


ಪರವಾನಗಿ 	 Лицензи


ರಾಕ್ 	 Рок


ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರ 	 Ацы компьютер


ಅಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ. 	 Рӕдыд ӕрцыд хафыны рӕстӕджы.


ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಾಷಾ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ . ನೀವು ಅಂತರ್ಜಾಲದಿಂದ ನವೀಕರಿಸ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 	 Бӕрӕг нӕма сты ӕвзӕгтӕ кӕдон сты уӕвинаг. Фӕнды дӕ хызӕй базонын сӕ ранымад?


ಸಂಗೀತ 	 Музыкӕ


ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮುಚ್ಚು 	 Уӕддӕр ахицӕн кӕнын


ಫಲಿತಾಂಶಗಳು 	 Фӕстиуджытæ


ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ 	 Дыууӕ сахатыразмӕ


%s ರಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು 	 Бахизын куыд %s


ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿ (_S) 	 _Ауадзын


ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C) 	 _Бынат скъопи кӕнын


ಕಡತವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ದೋಷ. 	 Рӕдыд ӕрцыд тӕскъмӕ ӕппарыны рӕстӕджы.


ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತ ಇಲ್ಲ. 	 Хатыр, ды цы агуырдтай, уый дзы нӕй


ನೀವು ಯಾವಾಗ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು %s ರವರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೋರಿದ್ದಾರೆ 	 Адӕймаджы %s фӕнды зонын, кӕд дӕ хызы.


ಕೀಮ್ಯಾಪ್ 	 Клавиатура


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಯ್ಕೆಮಾಡು 	 Равзарын иууылдӕр


ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ರದ್ದು ಮಾಡು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. 	 Дӕ бон у ӕрлӕууын кӕнын ацы ми кӕд ныххӕцай ныууадзын.


ಅನುಸ್ತಾಪಿಥಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ 	 Ӕвӕрынмӕ кӕсы


ಅತ್ಯಲ್ಪ ವರ್ಚುಯಲ್ ಯಂತ್ರ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ


ಆಫ್‌ಲೈನ್ 	 Хицæн


ಆನ್ ಲೈನ್ ಚಿತ್ರಗಳು 	 Онлайн нывтӕ


ಸ್ಥಳ 	 Бынат


ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್ 	 Экранӕй фӕрсын


ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು (_u) 	 Ӕнхъӕлмӕгӕс


ಸಾಮಾನ್ಯ 	 Хуымӕтӕг


ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್) ತೆಗೆದು ಹಾಕು 	 Файл цӕгъдӕнхыгъдӕй айсын


ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ 	 Тӕскъ гом кӕны.


ಡಿಸ್ಕೋ 	 Диско


ಕಡತದ ಮಾಲಿಕ. 	 Файлы хицау.


ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಡಿ 	 Мауал мӕ фӕрс


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು (_A) 	 Равзарын _алцыдӕр


ಫಂಕ್ 	 Фанк


ಯಾವುದೇ ಅಂತರ್ಜಾಲ ತಾಣದ ಏಕೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳು 	 Алы сайтӕн-иу мӕ фӕрс интеграцийы фадӕттӕ


>೧ಜಿಬಿ 	 >1ГБ


ಜನವರಿ 	 Тъæнджы мæй


ಅಗತ್ಯ ತಂತ್ರಾಂಶವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ %s ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ 	 "%s" принтеры драйвер нӕ уӕвы.


ಆಯ್ಕೆಯ ಮಿತಿ 	 Ӕвзӕрсты арӕн


ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು 	 Тегтӕ


ಲ್ಯಾಂಪ್ ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Сӕвӕрын LAMP сервер


ಪಠ್ಯ 	 Текст


%V ಅನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ 	 Нӕ уайы сласын %V


ಸಮೂಹವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ 	 Нӕй бар къорд равзарын


ಲಭ್ಯ 	 Æвдæлон


ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ 	 Ссыгъдæг кæнын


ಸಾಲು ಆವರಿಕೆ(ವ್ರಾಪ್) 	 Тухаг рӕнхъ


ಚಂದಾದಾರನಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ 	 Рафысты курдиат


ಅಧಿವೇಶನ ಮೆನೂವಿನಿಂದ 'ಲಾಗ್‌ಔಟ್' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆ. 	 Æттæмæхизæн менюйæ айсын


ನಿರ್ಗಮಿಸು (_L) 	 Системӕйӕ _рахизын


ನಿರ್ಗಮ, ಪುನರಾರಂಭ, ಸ್ಥಬ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಖಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಮರುಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಮೂಡುವಂತಾಗಿಸಬೇಕೊ ಅಥವಾ ಬೇಡವೊ. 	 Ӕттӕмӕ хизын, ногӕй иу кӕнын ӕмӕ хицӕн кӕныны бӕлвырдгӕнӕн рудзгуытӕ хъӕуы ӕвдисын ӕви нӕ.


೮೦ರ 	 80тӕ


ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು %S(%S), ಅದಿಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 	 Фӕнды дӕ %S сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ?


ಕಾಲಾವಧಿ: 	 Дӕргъ:


ಸೆಲ್ ಫೋನ್ 	 Мобилон телефон


ಫ್ರೇಮ್‍ದರ: 	 Фреймты арӕх:


ಇಂದಿನ ಮೊದಲಿಗೆ 	 Абон цъус раздӕр


? ಬೈಟುಗಳು 	 ? байты


ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು 	 Видеотӕ


ಕುಬುಂಟು ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы


ಅಸಿಂಧು ಗುಪ್ತಪದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 	 Ӕвзӕр пароль, ногӕй бафӕлвар


೧ಎಂಬಿ 	 1МБ


%s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಟೋನರು ಕಡಿಮೆ ಇವೆ 	 "%s" принтеры ахорæн кӕронмӕ хӕццӕ кӕны


%'d ನೆಯ ಕೊಂಡಿ (%s ಗೆ) 	 %'d-ӕм ӕрвитӕн ардӕм: %s


ಸಂಪುಟಗಳು 	 Альбомтӕ


ನೀವು ಈ ಕೂಡಲೆ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ಗುಪ್ತಪದ ಹಳತಾಗಿದೆ) 	 Парол базӕронд ис. Аив ӕй уайтагъд.


ನೀವು ಈ ಕೂಡಲೆ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ಮೂಲದಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿತಗೊಂಡ) 	 Аив дӕ парол уайтагъд.


ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Ӕвдисын адтӕмӕ рахизыны кънопкæ


ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ 	 Хип-хоп


ಬ್ರೈಲ್ ಸಂಪರ್ಕ ಸಲಕರಣೆ 	 Брайлы термиал


ಸುಲಭ ಲಭ್ಯತೆ (ಅಕ್ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ) 	 Сæрмагонд фадӕттӕ


ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ 	 Нӕ рауад бахизын


ಆಟಗಳು 	 Хъӕзтытӕ


ಒಗ್ಗೂಡಿಸು (_M) 	 _Баиу кӕнын


ಗುರುವಾರ 	 Цыппӕрӕм


ಉಚಿತ ಡೌನ್ ಲೋಡ್ 	 Ривад


ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು %S(%S), ಅದಿಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 	 Фӕнды дӕ %S (%S) сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ?


ಪರೀಕ್ಷಾ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸು 	 Тест уагы суадзынӕн


ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 Сервер сӕвӕрын


%s (ನಕಲು ಪ್ರತಿ)%s 	 %s (къопи)%s


ಉಪಸಾಧನಗಳು 	 Уæлæмхасæнтæ


ಇವರಿಂದ %s, %s 	 Автор %s, %s


ಸಂಭಾಷಣೆ 	 Бастдзинад


ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ: 	 Схафын


ಏಪ್ರಿಲ್ 	 Апрель


ಹೊರ ನಡೆ(_O) 	 Рахизын


ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕೆ? 	 Алы элемент дӕр схафын?


ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ 	 Файлты системӕйы хуыз


ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡು (ತೆರೆಯನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಇರಿಸು) 	 Равдыст баиу кӕнын (сау экран)


ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು (_t) 	 Сӕвӕрын бындур _нывӕй


೧ ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ 	 Иу сахат размӕ


ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ. 	 Дӕуӕн нӕй бар нысангонд папкӕмӕ бавналын.


ಕಡತಗಳು ಮತ್ತು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು 	 Бацагур файлтӕ ӕмӕ папкӕтӕ


ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ %s ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 	 Ногӕй куыд %s


ನೋಡು 	 Фенын


ಈ ಅಂತರ್ಜಾಲ ತಾಣಗಳು ಯಾವುದೇ ಏಕೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ 	 Ацы сайттӕ нӕ фӕрсдзысты интеграцийы фадӕттӕ


ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) 	 Китайаг (фæткон)


ಶಿರೋಲಿಪಿ 	 Уӕлфыст


ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂದೇಶ 	 Авдисын уац диалогон рудзынджы


ಬಗೆ 	 Хуыз


ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸು 	 Батысс текст баивӕнӕй


shotwell ತೆರೆಯಿರಿ 	 Shotwell бакӕнын


ಕಳೆದ ಗಂಟೆ 	 Ацы сахат


ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡು 	 Уӕддӕр ногӕй баиу кӕнын


ಉಚಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಮಾತ್ರ 	 Ӕрмӕст сӕрибар ПО


ಮೆನು ಬಾರ್ ಅಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ? 	 Ӕвдисын ӕви нӕ рӕстӕг менюйы.


ಸರ್ವರ್ ಬಗೆ ಸಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ 	 Ацы серверы хуыз нӕй гӕнӕн.


Telepathy ಸೂಚನಾ ಸೇವೆ 	 Telepathy индикатор


ಹುಡುಕು ಹೈಲೈಟಿಂಗನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು 	 Баиу кæнын агуырды барухс


ನೀವದನ್ನು ಬದಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅದರಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. 	 Баивыны фӕстӕ йӕ мидӕг файлтӕ фесӕфдзысты.


ನೀವು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬೂಟ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 	 Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс.


ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ. 	 Рӕдыд ӕрцыд къопи кӕныны рӕстӕджы.


ಗುಪ್ತಪದ: 	 Парол:


ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ2 minutes 	 Файлтӕ хафын2 minutes


%s x %s ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು 	 %s x %s пикселы


ಕೆಳಗೆ ಜರುಗಿಸು (_n) 	 Ӕрхӕссын _дӕлӕмӕ


%s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಟೋನರು ಮುಗಿದಿದೆ 	 "%s" принтеры ахорæн фӕцис


ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ 	 Экраны клавиатурӕ


0 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು 	 0 секунды


%s ದಸ್ತಾವೇಜು 	 %s документ


ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ 	 Файлтӕ хафт цӕуынц.


ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಪರಿಸರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ 	 Куыстуаты алфамбылай равзарын


ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು(ಕಮಾಂಡ್) ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ 	 Бафысс дӕ коммандӕ


%s ಸೇವೆಯನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಲು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s 	 Не рауад баиу кӕнын службӕйон программӕ %s: %s


ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ "%s" ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ. 	 Ды дӕ хызт куыд "%s".


Ubuntu MIDಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 ^Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ


ಅಧಿವೇಶನದ ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 Сеансы миниуджытӕ


ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿ (_S) 	 А_уадзын файлтӕ


ಗುರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ (_S): 	 _Равзар нысаны нӕуӕг ном


ಕಳೆದ 6 ತಿಂಗಳುಗಳು 	 Фӕстаг 6 мӕйы


Kubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 ^Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


ಹುಡುಕು 	 Агурын


ಈ ಅನ್ವಯದ ಆವೃತ್ತಿ 	 Программӕйы верси


ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು 	 Ивын разиугӕнгӕ программӕ


ಮೌಸ್ 	 Мыст


ದಶಕ 	 Дӕсадзы сӕр


ಈ ಕಡತವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 	 Файл нӕ хицӕн кӕны


ಆರಂಭಿಸು 	 Суадзын


ಆಯಾಮಗಳು 	 Барæнтæ


ಗಣಕತೆರೆ 	 Куыстуат


ಜಸ್ಟಿಫಿಕೇಶನ್ 	 Расткӕнынад


ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Зӕронд парол баззадис


ಸಂಗ್ರಹ 	 Альбом


ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿಲ್ಲ. ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 	 Амынды фаг бынат нӕй. Бафӕлвар исты файлтӕ схафын, цӕмӕй бынат фӕзына.


%s(ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ) 	 %s (Разӕвӕрд)


ಮುದ್ರಣ ಸಮಸ್ಯೆ 	 Нӕ уайы мыхуыр кӕнын


ಎಲ್ಲಾ 	 Иууылдӕр


ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆ 	 Бахизыны экран


ಪಂಗಡಗಳು 	 Категоритӕ


ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದವು 	 Ӕрӕвӕрд


ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು: 	 Ном:


ನೀವು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 	 Кӕд элемент схафай, уӕд уый бынтон фесӕфдзӕнис.


ಮಾರ್ಚ್ 	 Комдарæн


ವಿಕಾಸಕರು 	 Аразæнтæ


ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ್ಳ DVD. ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. DVDಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. 	 Ай у дыварсон DVD. Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй. Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус.


ಒಂದು ಡೆಮನ್ ಆಗಬೇಡ 	 Ма су дӕлимон


ಮೇಲೆ ಜರುಗಿಸು (_U) 	 Схӕссын _уӕлӕмӕ


ಮುಚ್ಚು 	 Сæхгæнын


ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Ӕвдисын адӕймаджы ивын кънопкӕ


ಜ್ಹುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Xubuntu сӕвӕрын


ಇದು ಬಹುಶಃ ಈ ಆಲೇಪನದ ದೋಷವಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ಈ ದೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ದಾಖಲಿಸಿ. 	 Ахӕм гӕнӕн ис ӕмӕ ӕрцыдис приложенийы рӕдыд. Фехъусын кӕ уыцы рӕдыды тыххӕй ацы сыфыл https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


ಪರೆಂಟ್ ಡ್ರೈವ್ಅನ್ನು ಹೊರ ದೂಡು 	 Сласын хистӕр диск


ಉಬಂಟು ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Ubuntu Server сӕвӕрын


ನಿಮ್ಮ ಪಿಕಾಸ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ 	 Агур дӕ Picasa-йы нывтӕ


ಒಟ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ %s 	 Иууыл бӕрцуат %s


ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ. 	 Амынд папкӕ нӕу.


ಬೆಲೆ(_o): 	 _Аргъ


ಗುಪ್ತ ಪದ 	 Пароль


ಚಿತ್ರ ಹುಡುಕುವ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ 	 Нывтӕ агурыны плагин


ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಕಡತಗಳು ಅಥವಾ ಕಡತಕೋಶಗಳು ಇಲ್ಲ. 	 Хатыр, ды цы агурдтай, уый дзы нӕй


ಬಳಸದೆ ಇರುವ 	 Хицӕн


ಗುಪ್ತಪದವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇರೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ. 	 Ацы паролай пайда кодтай раздӕр. Ныффыс ӕндӕр.


ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳನ್ನು(/) ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ 	 Слештӕ нӕй гӕнӕн дарын файлты нӕмтты


ದೇಶೀಯ 	 Кантри


ತೆಗೆ 	 Бакӕнын


ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹೊರ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ 	 Диск ист ӕрцыдис


ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕರಿಸಿದ) 	 Китайаг (хуымæтæг)


ಉದಾಹರಣೆ 	 цæвиттон


ಪುನರಾರಂಭಿಸು 	 Нæуæгæй баиу кæнын


%s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%sth copy) 	 %s (%'d-аг къопи)%sth copy)


ಅಧಿವೇಶನ ಮೆನೂವಿನಿಂದ 'ಸ್ಥಬ್ಧಗೊಳಿಸು' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆ. 	 Хицæнгæнæн менюйæ айсын


ಆದರೂ ಕಾಪಿ ಮಾಡು (_A) 	 Уӕддӕр скъопи кӕнын


ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು... 	 Ахицæн кæнын...


(ನಕಲು ಪ್ರತಿ) 	 (къопи)


ಹೆಸರು 	 Ном


ವಿನಾಯಿತಿಗಳು... 	 Уӕлвӕтктӕ...


ರದ್ದುಮಾಡು 	 Раздӕхын


ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರಿನ ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ 	 Домы Скриндарӕны уавӕр


ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 Æндæр фадæттæ


ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳು 	 Мӕ нывтӕ


ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಕಡತಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ 	 Уӕлдӕр файлты нӕмттӕ нӕй гӕнӕн ивын


Edubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 ^Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


ಕಿಸೆಗಣಕ (ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್) 	 Планшет


ಡೆಲ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ್ಥಾಪನೆ 	 Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын


ಆರಂಭಿಕ ಆದೇಶವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ 	 Разиугӕнгӕ командӕ раст нӕу


ಆಸರೆ _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Ӕххуыс _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Ӕрӕвӕрд%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


ಅಸಿಂಧು ತಿಂಗಳು 	 Зылын мӕй


ವೀಡಿಯೊ 	 Видео


ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸು 	 Равзар текстуаты ӕнӕхъӕн текст


ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ. ಇದು "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. 	 Хиӕвзӕрст шрифт, кӕцы уыдзӕн ивӕн бынаты. Ай кусдзӕнис ӕрмӕст кӕд "Архайын фӕсӕвӕрд шрифтӕй" хицӕн уа.


ಭೂತಗನ್ನಡಿ 	 Стыргæнæн авг


ಈ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಖಾಳಿ ಜಾಗವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಈ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ. 	 Ацы дискы бынат равдӕлон кӕнынӕн тӕскъ хъуамӕ сафтид уа. Тӕскъы цытӕ ис, уыдон бынтон фесӕфдзысты.


PAM_TTY ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ=%s 	 Нӕ рауад сӕвӕрын PAM_TTY=%s


ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. 	 Рӕдыд ӕрцыд амынд бынаты тыххӕй информаци исыны рӕстӕджы.


ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ 	 куыстуаты


ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮಾಲಿಕ "%s" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ 	 Ӕвзӕрст хицау '%s' нӕ уӕвы


ಕಡತದ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ 	 Файлты конфликт


ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ %s 	 Ӕнӕном %s


ಪುನರಾರಂಭಿಸು 	 Ногæй баиу кæнын


ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ 	 Бавӕр загрузкӕйы диск %u


ರೆಗೆ 	 Регги


ಬ್ಯಾಟರಿ 	 Батарей


ಪುನರಾರಂಭಿಸು 	 Ногæй баиу кæнын...


ಕಳೆದ ೩೦ ದಿನಗಳು 	 Фӕстаг 30 бон


ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯು ವಾಯಿದೆಯು ಮುಗಿದಿದೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ 	 Дӕ аккаунт фӕцис; дӕ хорзӕхӕй, бадзур дӕ системон администратормӕ


ಅವರೋಹಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? 	 Фӕнды дӕ тӕскъ сафтид кӕнын, цалынмӕ нӕ ахицӕн кодтай?


%'d ನೆಯ ಕೊಂಡಿ (%s ಗೆ) 	 %'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s


ಸಮೂಹ 	 Къорд


ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು 	 Коммандæ бафыссын


೧ಜಿಬಿ 	 1ГБ


ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_d) 	 _Лӕмбынӕг


ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ 	 Фӕив загрузкӕйы диск


ಇದರಿಂದ ಬದಲಿಸು 	 Баивын амӕй


ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊಂಡಿಹಾಕು (_L) 	 Ра_рвитын ардӕм


ದಯವಿಟ್ಟು ಪೂರ್ತಿ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ 	 Дӕ хорзӕхӕй, ӕнӕхъӕн e-mail адрис бафысс


ಗಣಕ 	 Компьютер


ಆಕರಗಳು 	 Равзӕрӕнтӕ


ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು 	 Саразын æвæрд копитæ


ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ 	 Тӕскъ


ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ 	 Ныууадзын


ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗುಪ್ತಪದ. 	 Мӕнг парол


ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡು (_T) 	 Сафтид кӕнын тӕскъ


ತೆರೆಸೂಚಕದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತುದಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ. 	 Ӕвзӕрсты кӕрӕтты ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ.


ಮೇಲಿನ ಎಡ ಮೂಲೆ 	 Уӕллаг галиу къуым


ಅಜ್ಞಾತ 	 нӕзонгӕ


ಸಂದೇಶ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ 	 нӕ рауадис срегистраци кӕнын уацты лӕсӕны


ಗಣಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. 	 Системамӕ бахизыны бар нал ис.


ಉಬಂಟು ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын


ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು 	 Шрифтытӕ


ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ. 	 Равдыст у хицӕн


ಬಿಟ್‌ದರ: 	 Битты арӕх:


ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕ 	 Медиа цæгъдæн


ಬೂಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 Иу кæныны миниуджытӕ


ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ 	 Иу мӕй размӕ


ಉದ್ದೆಶಿತ ಕಡತಕೋಶವು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ. 	 Амынд ӕрмӕст фӕрсгӕ у.


ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು 	 Сӕвӕрын


ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವಾ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿದೆ 	 Ӕнӕраст e-mail кӕнӕ пароль


%s ಮುದ್ರಕದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ 	 "%s" принтеры сӕр гом у.


ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_U) 	 _Суадзын


ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿ 	 Сау рӕгъ


ವಿವರಗಳು: 	 Лӕмбынӕг:


ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಲಹೆಗಳು 	 Фылдӕр разӕвӕрдтытӕ


ಮೂಲ ಸ್ಥಳ 	 Фыццаг бынат


ಗಣಕಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸು 	 Равгæнын


ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Нӕ уайы фӕивын desktop файлы ном%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ವ್ಯವಸ್ಥೆ 	 Системӕ


ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಈಗಾಗಲೆ ಈ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ 	 Равдыс нырид иу ацы сеансы


^ಶುರು ಕುಬುಂಟು 	 Ubuntu сӕвӕрын


ಹಾಡುಗಳು 	 Зарджытӕ


೧೦೦ಎಂಬಿ 	 100МБ


ಕಳೆದ ವರ್ಷ 	 Фӕстан аз


ನಿಮ್ಮ Caps Lock ಕೀಲಿಯು ಆನ್ ಆಗಿದೆ. 	 Caps Lock у иу


ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ತಿತಿ ತೋರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳು . ಸಮಂಜಸವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು "ಪ್ರಸ್ತುತ",ವಿದ್ಯುತ್ ಪೂರಣ" ಮತ್ತು "ಯಾವ ಸಂಧರ್ಭದಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲದ" 	 Миниуӕг кӕцы нысан кӕны, кӕд хъӕуы ӕвдисын батарецы уавӕр. Ис гӕнӕн равзарын: "present" ("алы хатт"), "charge" ("ифтындзыны рӕстӕджы") ӕмӕ "never" ("никуы").


^ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ^Ubuntu Netbook сӕвӕрын


ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ 	 Бакæнын нæуæг рудзынг


ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಭಾಷಾನುಕೂಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 	 Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг.


ಬಿಡುಗಡೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Рауагъды верси равдисын


ಸರಿ 	 Хорз


I/O ದೋಷ 	 Б/Р рæдыд


ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು 	 мыхуыр кæнын рæнхъыты номыртæ


೧೦ಎಂಬಿ 	 10МБ


ಡಿಸೆಂಬರ್ 	 Декабрь


ಕೆಲವು ತುರ್ಜಮೆ ಸಲಕರಣೆ ಅಥವಾ ಬರೆಯುವ ಸಹಾಯಕಗಳು,ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಬಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಈವಾಗ ಅವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ? 	 Иуӕй-иу тӕлмӕцтӕ ӕвӕрд не `сты. Фӕнды дӕ сӕвӕрын сӕ?


ಉಬುಂಟು ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ 	 Ubuntu Куыстуат


ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ನುಗಳು 	 Кусгӕ плагинтӕ


ಆಡಿಯೋ 	 Аудио


%s ಮುದ್ರಕ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ 	 "%s" принтер у хицӕн ныртӕккӕ.


ಟಿಪ್ಪಣಿ: 	 Комментари:


ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Edubuntu сӕвӕрын


ಪೂರ್ಣತೆರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು 	 Рахизын Гасскринӕй


ಅಡಿಲಿಪಿ 	 Бынфыст


ರದ್ದು ಮಾಡು 	 Ныууадзын


ಅಧಿವೇಶನ ಮೆನೂವಿನಿಂದ 'ಪುನರಾರಂಭ' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆ. 	 Нæуæгæй иу гæнæн менюйæ айсын


ಈ ಗಣಕವನ್ನು ಈಗಲೆ ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ? 	 Еныр дӕ фӕнды системӕ рахицӕн кӕнын?


ಆವೃತ್ತಿ %s 	 Верси %s


%B ಅಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. 	 Рӕдыд ӕрцыд папкӕ %B хафыны рӕстӕджы.


ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಫ್ಲಿಕರ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ 	 Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Flickr-ы нывтӕ


ಯುನಿಟಿ ಸ್ವಾಗತಕಾರ 	 - Unity Арфӕ


ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ 	 Цыппарсахаты размӕ


ಬಾನುಲಿ 	 Радио


ಸಂದೇಶಗಳು 	 Уацтӕ


ಗುಣನಿಶ್ಚಯ 	 Рейтинг


ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ 	 Ӕхгӕны ныры рудзынг.


ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ 	 Цау бафтауын...


ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು: 	 Ивд ӕрцыд:


ಮಾಧ್ಯಮ 	 Медиа


ಆಗಸ್ಟ್ 	 Август


ಮೂಲ ಕಡತ 	 Оригиналон файл.


%s ಗೆ ಕೊಂಡಿ 	 Ӕрвитӕн ардӕм: %s


ಕಡತಗಳು 	 Файлтӕ


ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು 	 Фӕстаг хатт ивд


೧೦ರ 	 10тӕ


ಖರೀದಿಸು 	 Балхæнын


ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು 	 Сӕхгӕнын экран


ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ದಸ್ತಾವೇಜು 	 Ӕнӕном документ


ಟೆಕ್ನೋ 	 Техно


ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ 	 Никӕцы


ಆದೇಶವನ್ನು ಆರಿಸು 	 Равзарын командӕ


ವಿರಮಿಸಲಾಗಿದೆ 	 Урӕд


ಮೆನು ಬಾರ್ ಅಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ 	 Æвдисын рæстæг менюйы


ಆದೇಶಗಳು 	 Коммандатӕ


ಮಾಲಿಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ 	 Нӕй бар хицауы ӕвзарын


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು (_A) 	 Алцыдӕр схафын


ಜೂನ್ 	 Июнь


ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. 	 Рӕстӕг фӕци


ಡ್ರೈವರ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ 	 Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын


ಡೆಸ್ಕಟಾಪ್ ಏಕೀಕರಣ 	 Куыстуатимӕ бастдзинад


ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡಬೇಡ (_n) 	 _Нӕ хъӕуы тӕскъ афтид кӕнын


ಮೌನವಾಗಿಸು 	 Ӕнӕзӕл


ರದ್ದು ಮಾಡು 	 Аивын


Xubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 ^Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು 	 Бынат баивӕнмӕ скъопи кӕнын


ಗಾತ್ರ: 	 Бӕрц:


ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸು (_R) 	 Ногӕй баиу кӕнын


ಗೆಳೆಯರ ಚಿತ್ರಗಳು 	 Ӕмбӕлтты нывтӕ


ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ Unity MT Grab 	 Unity MT ӕрмдарӕн хӕцӕнтӕ


ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕೆಳಗೆ ಬಿಡಿ 	 Ахӕсс ӕй бафтауынӕн


ಅದೃಶ್ಯ 	 Нæзынгæ


%s (ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿ)%s 	 %s (ӕндӕр къопи)%s


ಕಾರ್ಯಕ್ಷೆತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ 	 Куыстуӕттӕ ӕргъӕвы.


ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು 	 Ахицæн кæнын


ನಿರ್ಗಮಿಸು 	 Рахизын


ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸು ಮಾಡು 	 Слыг кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ


ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಕೆ 	 Хæдбавæрд


ಸ್ಥಾಪಿಸು... 	 Саразын...


ಕೀಲಿಮಣೆ 	 Клавиатурæ


ಗಾತ್ರ 	 Бӕрц


ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಲುಕನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. 	 Системамӕ бахизыны бар нӕй ацы тӕккӕ.


ಅತ್ಯಲ್ಪ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Сӕвӕрын минималон системӕ


ಹೊರದೂಡು 	 Сласын


ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು 	 Ногӕй сӕвӕрын


ಭಾಷಾ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ 	 Нæй æвзаджы информаци


ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ತಕ್ಷಣವೆ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ 	 Домы скриндарӕн кусгӕ процессӕй цӕмӕй тӕккӕдӕр скрин сӕхгӕна


ಅನುಮತಿಗಳು 	 Бартӕ


ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ 	 Фӕстаг ивд


ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು 	 Ногӕй


ನೆಲೆ 	 Сӕйраг


ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Файлтӕ тӕскъмӕ ӕппӕрст цӕуынц.


ಮುಕ್ತ 	 Ӕнӕфидгӕ


ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು 	 Сфидар кӕнын


ಕಮ್ಯಾಂಡ್-ಲೈನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй


ಧ್ವನಿ 	 Музыкӕ


%s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d-ӕм къопи)%s%s (copy %'d)%s


ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ 	 Бакӕн дӕхи папкӕ


ಗೂಗಲ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುವ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ 	 Google Docs-ы агурӕн плагин


ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು 	 Равзарын цæгъдинаг рæгъ


ಕೂಡ 	 Адонимӕ


ಮುಂದುವರೆಸು 	 Дарддæр


ಈ ಕಡತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 	 Ацы файл нӕ лӕууы


ಅಂಶಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ(menu) ತೋರಿಸಲಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು 	 Менюйы ӕвдыст кодировкӕтӕ


ವಿಧಗಳು 	 Режимтӕ


ಇತಿಹಾಸ 	 Истори


%V ಅನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ 	 Нӕ уайы ахицӕн кӕнын %V


ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R) 	 _Схафын


ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Вдисын службæйон информаци


ಮಂಗಳವಾರ 	 Дыццӕг


ಲೆಕ್ಕಹಾಕು(_a) 	 Б_анымайын


ಚಲಾಯಿಸು 	 Цæгъдын


%s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಕಾಗದ ಮುಗಿದಿದೆ 	 "%s" принтеры гӕххӕтт фӕцис


ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_M) 	 Ра_хӕссын ардӕм


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಆರಿಸು (_f) 	 _Фӕсӕвӕрдӕй


ನನಗೆ ಆಮೇಲೆ ನೆನಪಿಸು(_R) 	 _Бакой кæнын фæстæдæр


೦೦ರ 	 00тӕ


ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_n) 	 _Ном ивын


ಇದು ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ. 	 Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u.


ಕಡತದ ಸಮೂಹ. 	 Файлы къорд.


ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳು 	 Куыстуӕттӕ


ತಿರಸ್ಕರಿಸು (_D) 	 _Тобӕ


ಸೇರಿಸುವ ಕರ್ಸರಿನ ಈಗಿನ ಸ್ಥಳ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ. 	 Курсоры ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ.


ಬಹು ಶ್ರೇಣಿ 	 Бирӕрӕгъон


ವಿಡಿಯೊಗಳು 	 Видеотӕ


ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನೀವು ಉಬುಂಟು ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಖಾತೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲು ಭೇಟಿಕೊಡಿ uccs.canonical.com 	 Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Бацу uccs.canonical.com-мӕ, аккаунт аразынӕн.


ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Æвдисын рæнхъыты номыртæ


ಕೋಡೆಕ್: 	 Кодек:


ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು 	 ^Сӕвӕрын Lubuntu


ಸ್ಮೃತಿಕೋಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ 	 Мысӕн ^басгарын


ಲಾಂಚರ್ ಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ 	 Баффидар кӕнын панелыл


MIME ಬಗೆ 	 MIME хуыз


ಪರದೆ 	 Монитор


ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ 	 Текст ивæн


ಸ್ವಯಂ ಇಂಡೆಂಟ್ 	 Хӕдгӕпп


ಬುಧವಾರ 	 Ӕртыццӕг


NIS ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. 	 Парол аивын нӕ рауад.


ಮೊದಲ ಹಾರ್ಡ್‌ಡಿಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಬೂಟ್ ಆಗಿ 	 ^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй


ಅಂತರ್ಜಾಲ 	 Интернет


ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 Файлтӕ тӕскъмӕ хаст цӕуынц


ನವೆಂಬರ್ 	 Ноябрь


ನೆಯ ಪ್ರತಿ) 	 -ӕм къопи


ಆಲ್ಬಮ್: 	 Альбом:


ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 	 ^Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй


ಕಾರ್ಯನಿರತ 	 Æнæвдæлон


ನೀವು RDP ಖಾತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಇಂದ ಅಪ್ಪ್ಲಿಕೇಷನ್ನುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು 	 Кӕд дын RDP серверы аккаунт ис, уӕд дын Дардӕй Бахизын фадат раддзӕнис уыцы серверы программӕтӕ иу кӕнын.


ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Равдисын куыстуат


ನಿರ್ಗಮಿಸು... 	 Системӕйӕ рахизын...


ಉಬಂಟು ಮಿಡ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Ubuntu MID сӕвӕрын


ಎಡ ಬದಿ 	 Галиу кӕрон


ಈ ಚಿತ್ರ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು shotwell ತೆರೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ 	 Ацы ныв нӕ зыны. Дӕ бон у Shotwell баиу кӕнын, цӕмӕй йӕ дӕ нывдонӕй райсай ӕви схафай.


ನೀವು ದೊಡ್ಡದಾದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು 	 Хъуамӕ равзарай даргъдӕа парол


ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ 	 Мыхуыры сæйраг шрифт


೯೦ರ 	 90тӕ


%s, %u ಐಟಂಗಳು 	 %s, %u цыдæртæ


ತಾನಾಗಿಯೆ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು 	 Хӕдбӕрӕггӕнгӕ кодировкӕтӕ


ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಕೆ ಅಂತರ 	 Хæдбавæрыны интервал


ಈ ಕಡತವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Файл нӕ ӕфтыды кӕны


ಅನ್ವಯಗಳು 	 Æфтуантæ


ತೆಗೆದು ಹಾಕು 	 Схафын


ಆಲ್ಫಾ 	 Рӕсуг


ಖಿನ್ನ 	 Блюз


ಆನ್‌ಲೈನ್ 	 Онлайн


ಅಪ್ಡೇಟ್(_U) 	 _Сног кæнын


ವಿನ್ಯಾಸ 	 Формат


ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿಸಲ್ಲಿಸಿ 	 Домы скриндарӕн цас рӕстӕг уыдис иу


ಕಡತವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ 	 Файл хафыны датӕ.


ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I) 	 _Сӕвӕрын


ಗುಪ್ತ ಪದ: 	 Ныффысс дӕ пароль :


ಸಾಮಾನ್ಯ 	 Сӕйраг


ಭಾಷೆ 	 Ӕвзаг


OEM ಸ್ಥಾಪನೆ (ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ) 	 OEM-вӕрыны фадат


ಉಳಿಸಲಾದ ಹುಡುಕಾಟ 	 Ӕвӕрд агуырд


ಅಕ್ಟೋಬರ್ 	 Октябрь


^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ಯಯತ್ನಿಸಿ 	 ^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ


ಹಾಳಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ(^R) 	 ^Рацаразын системӕ


ಬಗೆ: 	 Хуыз:


ಸೂಚಿಸಲಾದ '%s' ಸಮೂಹವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲMe 	 Ӕвзӕрст къорд '%s' нӕ уӕвыMe


ವಿವರಗಳು 	 Лыстæгдзинæдтæ


ಬಳಕೆನಾಮ 	 Ном:


ಸೌಲ್ 	 Соул


ಚಿತ್ರಗಳು 	 Нывтӕ


ಅನುವಾದ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ 	 Нӕ рауадис сӕвӕрын кӕцы равзӕрстай уыцы ӕвзаг.


ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳು. 	 Файлмӕ бавналыны бартӕ.


ಶುಕ್ರವಾರ 	 Майрӕмбон


ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನೀವು ಉಬುಂಟು ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಖಾತೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ ? 	 Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Фӕнды дӕ еныр аккаунт саразын?


ಸೋಮವಾರ 	 Къуырисӕр


Mythbuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй


? ಅಂಶಗಳು 	 ? цыдӕры


ತೆರೆ ಓದುಗ 	 Экранӕй фӕрсын


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಿಸು (_A) 	 Баивын _алцыдӕр


ಕಡತಕೋಶಗಳು 	 Папкатӕ


ಕುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Kubuntu сӕвӕрын


xubuntu ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы


ಮುಚ್ಚು (_S) 	 Ахицӕн кӕнын


ಎಲ್ಲ 	 Алцыдӕр


ಕ್ಷಮಿಸಿ ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ 	 Хатыр, ды цы агуырдтай, ахӕм нывтӕ нӕ разындис.


ಕಳೆದ ೭ ದಿನಗಳು 	 Фӕстаг 7 боны


DVD ದೋಷ 	 DVD рӕдыд


ಕಛೇರಿ 	 Офис


ಇದು ತಕ್ಕ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಅಲ್ಲ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ. 	 Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск %u


%s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ 	 Ныффыс %s`ы пароль


ಡಿಸ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ 	 ^Диск басгарын


ಆರ್ಕೈವ್ ಆಧಾರಕ 	 Архив аразӕн


ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Æвдисын рахис арæн


ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ 	 Эксперты режим


ನಿರೂಪಣೆಗಳು 	 Презентацитӕ


ಅವರೋಹಿಸು 	 Ахицӕн кӕнын


ಬಹು ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು MAAS 	 ^Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй


_ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು 	 _Миниуджытӕ...


ಸೇರಿಸು... 	 Бафтауын


ಕಡಿಮೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Цъусдӕр фӕстиуӕджы


ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ 	 Скриндарӕны дзӕбӕхӕй хицӕн кӕны


ಶೀರ್ಷಿಕೆ: 	 Ном:


ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ 	 Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Facebook-ы нывтӕ


ಡಿಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಮೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын


ನೆಲೆ (Home) ಕಡತಕೋಶ 	 Сӕйраг папкӕ


ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಶೋಧನೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ 	 Хатыр, цы агцрдтай, уымӕй ницы разындис


ಈ ಕಡತವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 	 Ацы файл нӕ ласты кӕны


ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ 	 Ног рудзынг бакӕнын


ಹೊಂದುವ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು 	 Ӕвдисын къӕлӕтты фӕлыст


ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪಠ್ಯ. 	 Нысаны текст


ಶಿಕ್ಷಣ 	 Ахуыр


ಗೊತ್ತಿರದDimensions 	 НæзонгæDimensions


ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು 	 Ног уацтӕ


ತೆರೆ ಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನ 	 Курсоры ран


ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತವೆ. 	 Тъӕскы элементтӕ иууылдӕр хафт ӕрцӕудзысты.


ಭಾಷಾ ಸಹಾಯ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ್ 	 Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг.


ಸಂದೇಶ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ 	 нӕу иу уацты лӕсӕнмӕ


ಸುರಕ್ಷಿತ ವಾಗಿ ಹೊರ ತೆಗೆ 	 Ӕдасӕй сласын


ಅಂಗೀಕರಿಸು (_A) 	 _Райсын


ನಿರ್ಗಮಿಸು 	 Системӕйӕ рахизын


ಜುಲೈ 	 Июль


ಸಪ್ಟೆಂಬರ್ 	 Сентябрь


ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ 	 Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг


ದಿನಾಂಕ 	 Датӕ


ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕ. 	 Файлмӕ фӕстаг ӕвнӕлды датӕ.


ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು 	 Документтӕ


ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ 	 Равдыст


ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಲನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು 	 Ӕвдисын ныры рӕнхъ


ಡೆವಲಪರ್ ತಾಣ 	 Аразæгы сайт


ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಡರ್ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ 	 Худы шрифт мыхуырӕн


^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ^Kubuntu Netbook сӕвӕрын


ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು (_R) 	 _Нӕуӕгӕй


ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕಮ್ಯಾಂಡ್ ಲೈನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ ನೋಡಲು '%s --help' ಓಡಿಸಿ 	 Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр.


ಹೈಬರ್ನೇಟ್ 	 Фынӕй


ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ತಿತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮೆನು ಬಾರ್ ಅಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕು ? 	 Ӕвдисын батарейы уавӕр менюйы панелыл.


ಕ್ಷೇತ್ರ: 	 Домен:


ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಗುಂಡಿಯಿಂದ ಕೋರಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆ 	 Командӕ, кӕцы ӕрцӕуы рахизыны кънопкӕйыл куы ныххӕцай


ಸಂಪಾದಕ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ 	 Фыссæджы шрифт


ವರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ 	 Кусыны станцӕ сӕвӕрын


ಕಡತಗಳು ಮತ್ತು ಕಡತಕೋಶಗಳು 	 Файлтӕ ӕмӕ папкатӕ


ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ) 	 Сæрмагонд


ಪ್ರಕಾರ 	 Хуыз


ದೃಢಿಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. 	 Не рауад бахизын.


ಲಾಂಚರ್ಇಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ 	 Суӕгъд кӕнын панелӕй


ಪಾವತಿ 	 Фидгӕ


ಕಡತದ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆ. 	 Файлы ном ӕмӕ ныв


ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು 	 Бакӕнын ацы ми алы файлӕн дӕр


ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ 	 аиу кӕнын


ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವಿರ?System 	 Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер ахицæн кæнын?System


ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡ ಭಾಷೆಗಳು 	 Ӕвӕрд ӕвзӕгтӕ


ಪರೆಂಟ್ ಡ್ರೈವ್ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ವಾಗಿ ಹೊರ ತೆಗೆ 	 Ӕдасӕй сласын хистӕр диск


ನಿದ್ರಿಸು 	 Фынӕй


ನಿನ್ನೆ 	 Знон


ತೆರೆ 	 Бакӕнын


ಆರಂಭಿಕ ಆದೇಶವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ 	 Разиугӕнгӕ командӕ ма хъуамӕ уа афтид


ಕಡತದ ಗಾತ್ರ. 	 Файлы бӕрц.


ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ 	 Иу кæныны æвгæнæн


ಗಣಕ ನಿಲ್ಲಿಸಿ 	 Ахицӕн кӕнын


ಕ್ಯಾಮೆರಾ 	 Камера


ನೆರವು 	 Æххуыс


ಮುದ್ರಕಗಳು 	 Принтертӕ


ವಾಕ್ಯ ಹೈಲೈಟಿಂಗನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು 	 Баиу кӕнын синтаксисы барухс


ಜಾಝ್ 	 Джаз


ತೆರೆಯ ಕೀಲಿಮಣೆ 	 Экраны клавиатурӕ


ನೀವದನ್ನು ಬದಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 	 Баивыны фӕстӕ йӕ мидис фӕлфыст ӕрцӕудзӕнис.


ವಿದ್ಯುತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು 	 Тыхы уагæвæрдтæ…


ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_S) 	 Архайӕджы _баивын


ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы


ನೆಯ ಪ್ರತಿ) 	 -аг къопи


ಹೊಸ-ಅಲೆ 	 Ног уылӕн


ಯುನಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟರ್ ಮೊಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ. 	 Unity-йы нӕй куадзӕны æйчытӕ


ಪ್ರವೇಶಿಸು 	 Бахизын


ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು 	 Скопи кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ


ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ 	 Папкæйы фенын


ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಡತವು ಇದ್ದ ಮೂಲ ಸ್ಥಳ 	 Файлы бынат, цалынмӕ хафт нӕ уыд


ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆ? 	 Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ?


ಇತ್ತೀಚಿನವು 	 Ӕрӕджы


ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ 	 Ӕфондз сахаты размӕ


ಮೂರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ 	 Ӕртӕ къуыри размӕ


ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಬದಲಾವಣೆಗಾರ 	 Куыстдон баивӕн


ಎಸಿ ಅಡಾಪ್ಟರ್ 	 AC адаптер


ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು 	 Баиу кӕнын службӕйон код


ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು (_C) 	 С_копи кӕнын ардӕм


ಪುನಃಮಾಡು 	 Фӕлхатын


ಮೆನು ಬಾರ್ ಅಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ 	 Равдисын рæстæг менюйы


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಗ್ಗೂಡಿಸು (_A) 	 Баиу кӕнын _алцыдӕр


ಎಡುಬುಂಟು ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы


ಇತರೆ 	 Ӕндӕртӕ


ಪಂಕ್ 	 Панк


%s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಕಾಗದ ಕಡಿಮೆ ಇವೆ 	 "%s" принтеры гӕххӕтт кæронмæ хæццæ кæны


ಪಾಪ್ 	 Поп


ದಿನಾಂಕ: 	 Датӕ:


ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ. 	 Файлы бынат.


೬೦ರ 	 60тӕ


ಬದಲಿ ಮಾಡು (_R) 	 _Баивын


ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈದೃಶ್ಯ 	 Стыр контраст


(ಅಮಾನ್ಯ ಯುನಿಕೋಡ್) 	 (рӕдыд Unicode)


ನಿಮ್ಮ ಗೂಗಲ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ 	 Агур дӕ Google Docs-ы файлтӕ


ಲೇಬಲ್ಲಿನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಸಾಲುಗಳ ವಾಲಿಕೆಯು ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದರ ವಾಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ GtkMisc::xalign ಅನ್ನು ನೋಡಿ. 	 Нысаны тексты рӕнхъыты расткӕнынад кӕрӕдзимӕ гӕсгӕ. Ай нӕ ӕндавы нысаны расткӕнынадмӕ. Уый тыххӕй кӕс GtkMisc::xalign.


ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಗಣಕವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವಿರ? 	 Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер нæуæгæй баиу кæнын?


ಹಳೆಯದು 	 Зӕронддӕр


ವರ್ಷ: 	 Аз:


ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ 	 Хатыр, паролтӕ ӕмхуызон не сты


ಬದಲಿ ಮಾಡು 	 Баивын


೭೦ರ 	 70тӕ


ಮೆಟಲ್ 	 Метал


ಶನಿವಾರ 	 Сабат


%s ಮುದ್ರಕದ ಕವರ್ ತೆರೆದಿದೆ 	 "%s" принтеры сӕр гом у.


ಕಡತದ ಪ್ರಕಾರ. 	 Файлы хуыз.


ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ 	 Бавналын ӕмӕ бафснайын файлтӕ


ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು 	 Ивын текст файлтæ


ಶೈಲಿ 	 Жанр


%B ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 	 Нӕ рауадис схафын папкӕ %B.


ಮಾರ್ಪಾಟು 	 Фӕлындӕнтӕ


ಒಳ ಅಂಶಗಳು 	 Мидис


ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳು 	 Æфтуантæ иууылдæр


ಅತಿಥಿ ಅಧಿವೇಶನ 	 Уазӕджы сеанс


ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... 	 Басгæрст...


ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕಾಯಬೇಕು 	 Фӕстӕдӕр хъӕудзӕн аивын парол.


ನಿರ್ಗಮ, ಪುನರಾರಂಭ, ಸ್ಥಬ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಖಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಮರುಪ್ರಶ್ನೆ ಬರದಂತಾಗಿಸು. 	 Ӕттӕмӕ хизын, ногӕй иу кӕнын ӕмӕ хицӕн кӕныны бӕлвырдгӕнӕн рудзгуытӕ мауал уӕт ӕвдыст


ಉಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Ubuntu сӕвӕрын


ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (ತೆರೆಯನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಬೇಡ) 	 Кӕд равдыст иу у уӕд ӕй ахицӕн кӕнын


ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು %S ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 	 Хъӕуы ма ноджы %S сӕрибар бынат амындмӕ къопи кӕнынӕн.


ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ. 	 Файлы фӕстаг ивды датӕ.


ಫೆಬ್ರುವರಿ 	 Комахсæн


ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾದ ದೋಷ. 	 Рӕдыд ӕрцыд хӕссыны рӕстӕджы.


ರದ್ದುಗೊಳಿಸು 	 Ныууадзын


ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ / ತೆಗೆಯಿರಿ 	 Сӕвӕрын/Айсын ӕвзӕгтӕ...


%s ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಂಡಿst 	 Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм: %sst


%s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s 	 %s (%'d-аг къопи)%s


ಗುಪ್ತಪದ (ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್) 	 Пароль


ಮುದ್ರಿಸು 	 Мыхуыр


ಮಾಲಿಕ 	 Хицау


ಉಬುಂಟು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಬಾರ್ ಆಸರೆ 	 Unity скролбартӕм ӕркаст


ಸಂಖ್ಯೆ 	 Нымӕц:


ಕಡತದ mime ಬಗೆ. 	 Файлы MIME хуыз.


(ಇನ್ನೊಂದು ನಕಲು ಪ್ರತಿ) 	 (ӕндӕр къопи)


ಗುಪ್ತಪದ 	 Пароль:


ಯಾವುದೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Парол нӕ ныффыстай.


ಎಲ್ಲವನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು (_k) 	 А_уадзын алцыдӕр


ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ್ತಕ 	 Клавиатурӕйы ивджытӕ


ಗಣಕತೆರೆ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Нӕ уайы фӕивын desktop нывы ном


Ubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 ^Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


ಇತ್ತೀಚಿನ 	 Фӕстӕгтӕ


Mythbuntu ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Mythbuntu сӕвӕрын


ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವು ಅಂತ್ಯಂತ ಅಗಲವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 	 Кӕд ӕвӕрд у, уӕд рӕнхъытӕ тухдзысты, кӕд текст ӕгӕр уӕрӕх уа.


ಆದಿವಾರ 	 Хуыцаубон


ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ 	 Ӕргъӕвд цӕуы


ನೀವು RDP ಅಥವಾ Citrix ಸರ್ವರ್ ಖಾತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಇಂದ ಅಪ್ಪ್ಲಿಕೇಷನ್ನುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು 	 Кӕд дын ис RDP кӕнӕ Citrix серверы аккаунт, уӕд Дардӕй Бахизӕнӕй дӕ бон у уыцы сервертӕй ӕфтуантӕ иу кӕнын.


ಈ ಕಡತವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 	 Ацы файл нӕ иу кӕны


^ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ಯಯತ್ನಿಸಿ 	 ^Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ


ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದು 	 Хафт уыд


ಸಮಯ: 	 Рӕстӕг:


ಹೌಸ್ 	 Хаус