deop <шолыплӱм1gt; [шолыплӱм2] ...: Канал оператор улмым пайдаланыше деч поген налаш. Тидлан тый канал оператор лийшаш улат. 	 deop <nick1gt; [nick2]] ...: कसैबाट वस्तुस्थिति सञ्चान कर्ता च्यानल हटाउनुहोस् । यो गर्न तपाईँ च्यानल सञ्चालन कर्ता हुन जरुरी छ ।


Тыйын систем виктарыше тиде операцийым кораҥден 	 तपाईँको प्रणाली प्रशासकले यो सञ्चालन निस्क्रिय बनाएको छ


Клиент ӧрдыжтарен 	 ग्राहकद्वारा अस्वीकृत भयो


Йӱк-влак 	 स्वरहरू


Пӧлка 	 संगठन एकाई


Семын налмаш: 	 यस रुपमा प्राप्त गरिँदै छ:


%s файлым колтымаш мучашлалтын 	 %s फाइलको स्थानान्तरण पूरा भयो


Каен 	 गइसकेको छ


_Пайдаланыше лӱм: 	 प्रयोगकर्ता नाम:


Файллӱм: 	 फाइलको नाम:


Ончыктышым ойырымаш 	 ब्राउजर चयन


Вашкыл шолыплӱм 	 सम्पर्क उपनाम


%s жаплан кораҥын. 	 %s टाढा गइसक्यो ।


Кӧ деч (Вучаш) 	 बाट (अनिर्णीत गर्न)


_Сервер: 	 सर्भर:


Организаций: \t%s 	 संगठन: \t%s


%s-ште пайдаланыше-влак: %s 	 %s मा प्रयोगकर्ताहरू: %s


Паша нерген увераҥар 	 कार्य सूचना


/Полыш/_Лачештарымаш тӧрза 	 /मद्दत/त्रुटि सच्याउने सञ्झ्याल


Кӱлеш алан-влакым коден кайыме 	 आवश्यक फाँटहरू हराइरहेका छन्


_Ӱжаш 	 निमन्त्रणा गर्नुहोस्


/Мутланыше-влак/Тототлымверыш ушнаш... 	 /साथीहरू/एउटा कुराकानीमा भाग लिनुहोस्...


Тыглай китай 	 परम्परागत चिनियाँ


Чӱктышӧ-йӧрыктышӧ оҥа йоҥылыш 	 स्विच बोर्ड असफल भयो


Тӱкылаш 	 रोक्नुहोस्


%s пайдаланыше тыйын мутланыше лӱмерыш шкежым ешараш вес амаллан кӧра кӧнен огыл: %s 	 प्रयोगकर्ता %s ले निम्न कारणका लागि तपाईँको साथि सूचीमा तिनीहरुलाई थप्न गरिएको तपाईँवको अनुरोध अस्वीकार गरेको छ: %s


Аныклаш 	 बचत गर्नुहोस्


Эҥертышдымо версий 	 असमर्थित संस्करण


Йоҥылыш авторизаций механизм 	 अवैध प्रमाणीकरण किर्यावली


Публичне сравоч-влакым налме огыл 	 कुनै सार्वजनिक कुञ्जी प्राप्त छैन


Чыла пайдаланыше-влаклан мый денем вашкылым ышташлан кӧнаш 	 सबै प्रयोगकर्ताहरुलाई म सँग कुराकानी गर्न अनुमति दिनुहोस्


Тый лӱмын каласымашым налынат От: %s [%s] %s 	 तपाईँले विशेष सन्देश प्राप्त गर्नुभयो बाट: %s [%s] %s


Пыштыше дискым вашталтыза 	 बुट डिस्क परिवर्तन गर्नुहोस्


Шолыплӱм 	 उपनाम


_Кораҥдаш 	 हटाउनुहोस्


текст 	 पाठ


%s пураш лиймаш йоҥылыш : %s. 	 %s पहुँच गर्दा त्रुटि: %s.


Шолыпмут: 	 पासवर्ड:


Автор-влак 	 लेखकहरू


SILC сервер дене ушымаш 	 SILC सर्भरमा जडान हुँदैछ


Мутланыше-влакым _шижтараш, кунам нунылан каласымашым савыктет 	 साथीहरुलाई सूचना गर्नुहोस् जसलाई तपाईँ टाइप गर्दै हुनुहुन्छ


^Dell автомат уэш шындыктымаш 	 डेल स्वचालित पुनः प्रतिस्थापन (^D)


шке папкыдам почса 	 तपाईँको व्यक्तिगत फोल्डर खोल्नुहोस्


Ушен кертме огыл 	 जडान असफल भयो


Вотышто (кушеч) 	 अनलाइन अवधि


Палдарыше плагин, кудо тӱрлым ышта - возен ончыктымашым ончо. 	 स्टफ गर्ने प्लगइनको उदाहरण - वर्णन हेर्नुहोस् ।


Йоҥылыш ID 	 अवैध ID


topic [у теме]: Канал темым ончен лекташ але вашталташ. 	 विषय[नयाँ विषय]:च्यानल विषय दृश्य वा परिवर्तन गर्नुहोस् ।


^Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 शब्द विधिद्वारा कुबुन्टु प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (^I)