Nemo ama un computator lente! { -brand-name-firefox } es legier e prestante. Pois que nos usa minus RAM que { -brand-name-chrome }, le altere programmas pote continuar a fluer al maxime rapiditate. 	 Niekam nepatinka, kai kompiuteris lėtas. „{ -brand-name-firefox }“ yra sparti ir mažai atminties reikalaujanti naršyklė. Kadangi internetą naršydami ja naudosite mažiau atminties, nei „{ -brand-name-chrome }“ atveju, kitos jūsų programos galės veikti sparčiau.


CompletamentoNomine 	 Vardo užbaigimas pagal jo pradžią


Reinitiar { -brand-short-name } pro applicar iste cambiamentos 	 Norėdami pritaikyti pakeitimus, paleiskite „{ -brand-short-name }“ iš naujo


Mensual 	 kas mėnesį


Etiquetta 	 Etiketės


Recipe novas, artificios e ressources de disveloppamento inviate directemente a tu cassa de entrata. 	 Gaukite programuotojams skirtas naujienas, patarimus ir kitą naudingą informaciją tiesiai į savo el. pašto dėžutę.


Falta a registrar iste Service Worker. 	 Nepavyko išregistruoti šio scenarijaus.


Falta 	 Nepavyko


Nulle files multimedial trovate. 	 Medijos failų nerasta.


Ressources pro disveloppatores, per disveloppatores. 	 Programuotojams programuotojų parengti ištekliai.


Claves 	 Klavišai


Versiones de bibliotheca 	 Bibliotekų versijos


Finnese 	 Suomių


Algorithmo de signar incognite (ID: { $id }) 	 Nežinomas pasirašymo algoritmas (ID: { $id })


capite del linea 	 eilutės antraštė


Alteres… 	 Kita…


(Nota: #1 argumentos es seligite, le primo #2 es monstrate) 	 (Pastaba: pažymėta #1 gijų, rodomos tik pirmos #2)


Mantene te informate con
 tote le novas de Firefox. 	 Neatsilikite nuo
 „Firefox“ naujienų.


Fenestra o schermo a compartir: 	 Langas arba ekranas dalinimuisi:


Confidentialitate: 	 Viešumas:


Circ_a 	 _Apie


Confirmar 	 Pavirtinti


Prime passos 	 Naudojimasis priemonėmis


File de cache ha essite create con successo. 	 Podėlio failas sukurtas sėkmingai.


Tu sera tosto prohibite per iste servitor. 	 Prie šio serverio jungtis jums netrukus bus uždrausta.


Activar le nove frontend del depurator 	 Įjungti naują derintuvės sąsają


Vacuar le cache 	 Išvalyti podėlį


Sinhala 	 Sinhalų


Contra_signo 	 Slaptažodis


Africa/Asmara 	 Afrika/Asmara


Comencia! 	 Puiki pradžia!


Nos non ha plus registrationes a validar pro iste lingua... 	 Nebeliko šios kalbos įrašų, kuriuos reikėtų patvirtinti…


Avantiate 	 Sudėtingesni


Va al URL del ligamine que tu desira signalar e clicca “{ reportFile }”. 	 Atverkite saitą, apie kurį norite pranešti, ir spustelėkite „{ reportFile }“.


Il pare que cata compania sur le web compra e vende mi datos. Vos probabilemente non es differente. 	 Man jau seniai atrodo, jog visos internete veikiančios kompanijos parduoda ir perka mano duomenis. Argi jūs kitokie?


Verificar _orthographiaStock label 	 _Rašybos tikrinimasStock label


Datos scribite al cache sur disco 	 Įrašyta į disko podėlį


lista 	 sąrašas


Typos de litteras usate 	 Naudojami šriftai


Duple clic pro adaptar le columna al contento 	 Spustelėjus dukart, stulpelis prisitaikys prie turinio


Le retes social placia traciatores in altere sitos web pro crear un profilo plus complete e specific de te. Blocar iste traciatores reduce lo que le companias de rete social pote vider de tu activitates in internet. 	 Socialiniai tinklai naudoja stebėjimo įrankius kitose svetainėse, kad sudarytų išsamesnį ir tikslingesnį jūsų profilį. Blokuojant šį stebėjimą socialinės žiniasklaidos kompanijos gauna mažiau informacijos apie tai, ką jūs veikiate internete.


Contacto 	 Adresatas


Benvenite al sitos popular 	 Sveiki, čia lankomiausios svetainės


Percurso non valide 	 Netinkamas kelias


Monstrar memento 	 Parodyti priminimo dialogą


%1$S (dim. %2$S) 	 %1$S (%2$S dydis)


Capites 	 Laiško antraštė


%S ha essite removite. 	 „%S“ pašalintas.


Monstrar le nomines de gruppos in le pannello de dossiers como: 	 Naujienų grupių vardus pašto aplankų polangyje rodyti:


Activitate 	 Darbas


Importar le instantaneo 	 Importuoti momentinę kopiją


Le labor de impression esseva abortate o cancellate. 	 Spausdinimo užduotis nutraukta arba atšaukta.


non legite 	 neskaityta


Copias debe esser un numero inter 1 e 10000. 	 Kopijos turi būti skaičius tarp 1 ir 10000.


America/Cayenne 	 Amerika/Kajenas


Protocollo de fenestra 	 Langų protokolas


Tu es foras de linea. Nos ha divinate alcun parametros ma tu debe inserer le parametros correcte. 	 Šiuo metu nėra prisijungta nuo tinklo. Programa pabandė nuspėti dalį nuostatų, tačiau jums reikės jas patikslinti.


Etiquetta de apertura “%1$S” vidite sin apertura de un elemento “ruby”. 	 Aptikta atveriančioji „%1$S“ gairė, nors nebuvo atvertas „ruby“ elementas.


Profilo de imprimitor 	 Spausdintuvo profilis


%S ha removite le contrasigno del canal. 	 %S pašalino kambario slaptažodį.


attributo duplicate 	 dubliuojamas požymis


Codice error %1$S: %2$S\n\n %3$S 	 Klaidos kodas %1$S: %2$S\n\n %3$S


Seligite 	 Pasirinkta


Spectro 	 Spektras


Blocate 	 Blokuojama


Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque illo es jam expirate. 	 Slapukas „%1$S“ atmestas dėl pasibaigusio galiojimo laiko.


Claves saltante 	 Pasikartojantieji klavišai


Activar %S 	 Vykdyti „%S“


In cerca de #1 	 Ieška: #1


Asia/Tomsk 	 Azija/Tomskas


Permitter immagazinar le datos 	 Leisti saugoti duomenis


Libere 	 Nemokamai


Certificato perimite 	 Liudijimo galiojimas pasibaigęs


Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue. 	 Šiuo metu įjungta FIPS veiksena. Norint dirbti šioje veiksenoje reikia turėti pagrindinį slaptažodį.


Sensibile a majuscule/minuscule 	 Paisyti simbolių registro


Utensiles de disveloppator: depuration de obrero de servicio 	 Programuotojų priemonės: aptarnavimo scenarijų (Service Worker) derinimas


Auto-responsa 	 Autoatsakiklis


flecha diagonal ascendente 	 kylanti įstriža rodyklė


Serif 	 Su užraitas


Retro a {0}… 	 Grįžti į {0}…


examinante le possessor de %(dbfile)s 	 %(dbfile)s nuosavybės patikrinimas


Cessar de observar iste foro 	 Nebestebėti šio forumo


Requirer o impedir usar un contrasigno primari. 	 Reikalauti arba neleisti naudoti pagrindinio slaptažodžio.


Pro vider iste message sur le sito, clicca le sequente ligamine o colla lo in barra del position de tu navigator: 	 Jeigu norite peržiūrėti šį atsakymą svetainėje, spustelėkite arba nukopijuokite į naršyklės adreso lauką šį saitą:


Reordinar le filtro assi que illo es exequite ultime 	 Perkelti filtrą į apačią, kad jis būtų vykdomas paskiausiai


{ $sitename } esseva reportate continer malware. Tu pote reportar un problema de detection. 	 Yra pranešta, jog { $sitename } svetainė yra kenkėjiška. Jūs galite pranešti apie aptikimo klaidą.


Certificato indigne de fide 	 Liudijimas nepatikimas


Interlingua 	 Lietuvių


Iste action es irrevocabile. 	 Atlikus šį veiksmą, jo atšaukti neįmanoma.


Minus que un die retro 	 Mažiau nei prieš dieną


Le annuncios emergente/pop-up es le pejor. Bloca los con Popup Blocker e non suffre jammais un altere tal molestia. 	 Bene labiausiai erzinančios reklamos – tai iškylantieji langai. Jų galite kartą ir visiems laikams nusikratyti iškylančiųjų langų blokuoklių pagalba.


Sempre monstrar 	 Visada rodyti


Utensiles de disveloppator 	 Saityno kūrėjų priemonės


diagramma 	 diagrama


Necun linguas trovate 	 Nerasta kalbų


Expiration / Etate maxime 	 Pasibaigia / Maks. amžius


Clave public de curva elliptic 	 Elipsinė kriptografija viešuoju raktu


SSL recipeva un registro Handshake mal formate. 	 SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Handshake“ tipo įrašą.


Non plus silentiar le schedas 	 Įjungti garsą


Desira tu vermente deler iste responsa? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį atsakymą?


Gerer le dimensiones personalisate… 	 Tvarkyti pasirinktinius dydžius...


impossibile de cambiar le permissiones de %s 	 neįmanoma pakeisti %s teisių


%S require nove permissiones 	 Priedas „%S“ prašo naujų leidimų


Email secur, rapide e facile. 	 Saugi, sparti ir patogi el. pašto programa.


Le verification de accesso ha fallite pro un ration incognite. 	 Prisijungimo duomenų patikrinti nepavyko dėl neaiškios priežasties.


Filtro 	 Filtras


Cookies e datos de sitos 	 Slapukai ir svetainių duomenys


Solmente in fenestras private 	 Tik privačiojo naršymo languose


Curator 	 Kuratorius


Dossier de _destination: 	 Paskirties _aplankas:


Preferer sempre le nomine monstrate al testa del message 	 Visada rodyti šį vardą vietoj nurodyto laiško antraštėje


Folios par 	 Lyginius puslapius


Marcar le schedas seligite… 	 Įrašyti pasirinktas korteles į adresyną…


Elige per favor un profilo pro initiar %S, o crea un nove profilo. 	 Prašom parinkti esamą %S profilį ar sukurti naują.


Discargar &brandShorterName; 	 Parsiųsti „&brandShorterName;“


Angulo inferior sinistre 	 Apatinis kairysis kampas


Dossier #1 renominate a #2 	 Aplankas „#1“ pervadintas į „#2“


Usar rolamento automatic 	 Automatiškai slinkti dokumentą


{0} e {1} altere ha respondite 	 atsakė {0} ir dar {1} asmenys


Super legier 	 Lengva


Malay 	 Malaziečių


Crear in le _dossier: 	 Sukurti _aplanke:


Perque isto es relevante? 	 Kodėl tai svarbu?


Gravatar 	 Gravataras


Illo automaticamente invia informationes sur le rendimento, hardware, utilisation e personalisationes a &vendorShortName; pro adjutar a meliorar &brandShortName;. 	 Programos tobulinimo tikslais ji siunčia „&vendorShortName;i“ duomenis apie „&brandShortName;“ našumą, naudojamas funkcijas, tinkinimą ir kompiuterio aparatinę įrangą


Activar le blocage de requestas 	 Įjungti užklausų blokavimą


{ -brand-name-firefox } rende le passage ab { -brand-name-chrome } realmente rapide. Io lo ama multo, e tu deberea lo provar. 	 Iškeisti „{ -brand-name-chrome }“ naršyklę į „{ -brand-name-firefox }“ – tikrai paprasta. Man ši naršyklė labai patiko, tad patariu ją išmėginti ir Tau.


Tote le <html:strong>schedas</html:strong> e <html:strong>fenestras</html:strong> essera claudite 	 užvertos visos <html:strong>kortelės</html:strong> ir <html:strong>langai</html:strong>


%1$S in iste dossier, %2$S in subdossiers 	 %1$S šiame aplanke, %2$S poaplankiuose


In qual agenda vole tu importar iste elementos? 	 Į kurį kalendorių norite importuoti šiuos elementus?


Salva contento. Absorbe cognoscentia. 	 Žymėkitės turinį. Semkitės žinių.


Liberar le schedas 	 Išsegti korteles


Iste message include una firma digital, ma tu non ha ancora decidite se le clave del signatario es acceptabile pro te. 	 Šiame pranešime yra skaitmeninis parašas, tačiau dar nenusprendėte, ar pasirašytojo raktas jums priimtinas.


Remove me de tote le emails de Mozilla 	 Pašalinti mane iš visų „Mozillos“ laiškų gavėjų


Le ligamine sur le qual tu ha cliccate pro verificar tu adresse de e-mail ha expirate. 	 El. pašto patvirtinimo saitas, kurį spaudėte, nebegalioja.


puncto e virgula superflue al fin 	 papildomas kabliataškis pabaigoje


Modellos 	 Šablonai


Le connexion %S esseva terminate inexpectatemente. Alun datos pote haber essite transferite. 	 Įkeliant tinklalapį buvo nutrauktas ryšys su %S.


Le Telemetria Origin de Firefox codifica datos ante que illos es inviate, assi que { $telemetryServerOwner } pote contar le cosas, ma non sape si o non ulle date { -brand-product-name } collabora a ille conto. (saper plus) 	 Prieš persiųsdama duomenis, „Firefox Origin Telemetry“ juos užšifruoja taip, kad „{ $telemetryServerOwner }“ galėtų suskaičiuoti dalykus, tačiau nežinotų ar kuris nors konkretus { -brand-product-name } patenka į tą kiekį. (sužinoti daugiau)


Intensitate del color. 	 Spalvos intensyvumas.


Adder un nove regula 	 Pridėti naują taisyklę


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 Elemente buvo rasta ir „id“ ir „name“


Elige le motores de recerca alternative que appare infra le barra de adresse o le de recerca quando tu comencia a scriber un parola clave. 	 Pasirinkite alternatyvias ieškykles, kurios pasirodo po adreso juosta bei paieškos juosta, kai pradedate vesti žodį.


Ce message contine un evento que iste version de Lightning non pote processar. 	 Su šiuo laišku atsiųsto įvykio ši „Lightning“ laida apdoroti negali.


Libya 	 Libija


media-type 	 HDDVDmedia-type


Le rete non es disponibile. 	 Belaidis tinklas neprieinamas


- Non processate: 	 - Nevykdyta:


fs-type 	 LUKS šifravimas (%s versija)fs-type


Io es interessate a: 	 Mane domina:


Monstrar tote le typos de character usate 	 Rodyti visus naudojamus šriftus


Un error occurreva durante le tentativa de salvar iste contrasigno. 	 Bandant įrašyti šį slaptažodį įvyko klaida.


Tu detalios de configuration ha essite trovate! 	 Rastos jūsų paskyrai tinkamos nuostatos!


Mi sitos 	 Mano svetainės


Modulo incognite 	 Nežinomas modulis


_Visualisar le impressionStock label 	 Spaudinio _peržiūraStock label


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 Rasta anoniminė žyma ir žymos negali būti sukurtos.


Plus alte 	 Aukščiausias


Altere systemas de scriptura 	 Kitos rašto sistemos


Inserer un emoticone contrariate 	 Įterpti pykčio jaustuką


Impossibile initialisar le personalitates de Fortezza. 	 Nepavyko inicijuoti „Fortezza“ tapatybių.


Le renegotiation non es permittite sur iste interfacie de connexion SSL. 	 Šioje programinėje jungtyje (socket) draudžiamas pakartotinis SSL parametrų derinimas.


Parametros offline 	 Darbo neprisijungus prie tinklo nuostatos


Per { -brand-short-name } tu pote organisar tote tu contactos in un libro del adresses. Tu pote alsi connecter te a un libro del adresses remote pro mantener tote tu contactos in synchronia. 	 „{ -brand-short-name }“ pagelbės sutvarkant jūsų turimus kontaktus adresų knygoje. Taip pat galite naudoti nutolusią adresų knygą ir visi jūsų kontaktai bus sinchronizuoti.


Lista ja existe: %(listname)s 	 Forumas %(listname)s jau sukurtas anksčiau


Elemento radical non valide: '%s' 	 Netinkamas šakninis elementas: „%s“


2 Horas 	 2 valandoms


Un nomine de usator e un contrasigno es requirite per %1$@. Le sito dice: %2$@ 	 Svetainė %1$@ prašo naudotojo vardo ir slaptažodžio. Svetainės pranešimas: „%2$@“


Basso 	 Ats.


Biseptimanal 	 kas dvi savaites


unknown-job 	 Kuriamas RAID masyvasunknown-job


Insere tu credentiales de accesso 	 Įveskite prisijungimo duomenis


Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores 	 Įjungti vidinius, Alt-F2 klavišų pagalba pasiekiamus įrankius, naudingus programuotojams ir bandytojams


Inviar le imagine per email… 	 Išsiųsti paveikslą el. paštu…


Alte 	 Skubu


Si le mittente es externe a mi dominio: 	 jei siuntėjas yra iš kitos interneto srities:


Littera: 	 Pagrindinė raidė:


Le file %S non existe 	 Failas „%S“ nerastas.


Confidentialitate ver 	 Tikras privatumas


Le nomine de usator que tu usa pro aperir session a tu fornitor de accesso a internet o servicio de allogiamento web 	 Abonento vardas, su kuriuo prisijungiate prie paslaugas teikiančios tarnybos


Personalisar adresse ab 	 Pasirinkite siuntėjo adresą


Pardono pro le incommoditate. Nos labora sur iste functionalitate pro futur editiones. 	 Atsiprašome už nepatogumą. Mes dirbame prie šio funkcionalumo vėlesnėms versijoms.


Iste linguas es actualmente sub disveloppamento de communitate. Le barras de progresso indica le avantiamento de cata lingua in le processo de <localizationGlossaryLink>localisation del sito web </localizationGlossaryLink> e <sentenceCollectionGlossaryLink>collection de phrases</sentenceCollectionGlossaryLink>. 	 Šios kalbos kol kas yra ruošiamos bendruomenės. Progreso juostos ties kiekviena kalba nurodo, kiek į ją yra <localizationGlossaryLink>lokalizuota ši svetainė</localizationGlossaryLink> ir kiek jai <sentenceCollectionGlossaryLink>surinkta frazių</sentenceCollectionGlossaryLink>.


Truncate! 	 Ne visas!


Lancear 	 Paleisti


%S non pote usar le profilo “%S” perque illo es in uso.\n\nPro continuar, claude le instantia currente de %S o elige un profilo differente. 	 %S negali taikyti profilio „%S“, kadangi jis jau naudojamas.\n\nPrašom baigti darbą su vykdomu „%S“ profiliu arba parinkti kitą profilį.


Adder un commento (le commentos es visibile a omnes) 	 Pridėkite komentarą (pastaba: komentarai matomi viešai)


_Verde: 	 _Žalia:


Signatura PKCS #1 RSASSA-PSS 	 PKCS Nr. 1 RSASSA-PSS parašas


Coperi tu pista, bloca traciatores 	 Keliaukite inkognito, blokuodami seklius


Aperir dossier 	 Atverti aplanką


Codice fonte 	 Pirminiai tekstai


Intervallo de recurrentia 	 Pasikartojimų kiekis


%1$S es %2$S. 	 %1$S būsena yra „%2$S“.


Non acceptate al gruppo de Mozillianos "%s" 	 Nepriimtas į moziliečių grupę „%s“


Non agonisa, amantes de marcapaginas. Organisa los con { -brand-name-firefox }. 	 Nevarkite – tvarkykite savo adresyną „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje.


Etate in dies 	 Trūksta tinkinto lauko


Protocollo 	 Protokolas


Tote le traductiones... 	 Visi vertimai…


Disactivar le gruppamento de frameworks 	 Išjungti karkaso grupavimą


Selige isto pro memorisar tu contrasigno de maniera secur usante le gestor de contrasignos 	 Slaptažodį galima išsaugoti slaptažodžių tvarkytuvėje, kad nereikėtų kiekvieną kartą jo rinkti.


Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide pro signar digitalmente tu messages con adresse <%S>. 	 Liudijimų tvarkytuvė neranda galiojančio liudijimo, tinkamo iš <%S> adreso siunčiamam laiškui pasirašyti.


Elemento de lista 	 Sąrašo elemento


s;s 	 sek.;sek.;sek.


Invia un reporto automatic de collapso a fin que nos pote corriger problemas como iste. 	 Nusiųskite automatinį strigties pranešimą, kad galėtume sutvarkyti tokias problemas.


_Conto: 	 _Vartotojo vardas:


Reinitiar ora 	 Paleisti iš naujo dabar


Nove message 	 Naujas pranešimas


<bold>Adjuta nos</bold> a trovar plus voces 	 <bold>Padėk mums</bold> rasti daugiau balsų


iste septimana 	 šią savaitę


Inviar clave(s) public per email 	 Siųsti viešą (-us) raktą (-us) el. paštu


Papua Nove Guinea 	 Papua Naujoji Gvinėja


Instantia 	 Grupė


Le modo personalisate te da le maxime selection. Tu pote decider lo que blocar: traciatores, cookies e multo plus. Si tu permitte le cookies de un sito web, tu passara automaticamente al modo personalisate. 	 Pasirinktiniame lygyje patys galite nurodyti, ką norite blokuoti, o ką leisti. Čia rasite atskiras parinktis sekliams, slapukams ir kitiems elementams valdyti. Leidus svetainei įrašyti slapukus, automatiškai parenkamas pasirinktinis lygis.


Disactivate 	 Išjungta


Adresse IP 	 IP adresas


Tu deberea etiam specificar un certificato que altere personas pote usar pro inviar te messages cryptate. Vole tu configurar ora un certificato pro cryptar? 	 Reikia nurodyti liudijimą, kuriuo galėtų pasinaudoti kiti asmenys jums siųsdami šifruotus laiškus. Ar šifravimo liudijimą konfigūruoti dabar?


Le stato es disconnexe 	 Nustatyta atsijungimo būsena


Asia/Muscat 	 Azija/Maskatas


Disactivar le function que fortia le creation de un profilo separate pro cata installation 	 Išjungti reikalavimą turėti atskirą profilį kiekvienai įdiegčiai


Discargante message %1$S de %2$S… 	 Siunčiamas %1$S-as laiškas iš %2$S…


Cargate 	 įkelta


Firefox es un navigator con un conscientia. Como parte del organisation technologic sin scopo lucrative, Mozilla, nos lucta pro tu derectos in linea, pro mantener le poteres commercial sub vigilantia e pro adjutar a educar le paises in disveloppamento a adoptar practicas de Internet salubre. Dunque, quando tu elige Firefox, nos etiam elige te. 	 Mes ne tik kovojame už jūsų teises internete, bet ir padedame jame suvaldyti korporacijų galias, tuo pat metu su bendraminčiais visame pasaulyje skatindami gerąsias praktikas internete. Kai jūs pasirenkate „Firefox“ naršyklę, mes taip pat renkamės jus.


Activar punctos de interruption 	 Įjungti stabdos taškus


Le argumentos valide es: 	 Galimi argumentai:


Besonia tu de adjuta? Visita Auxilio de { -brand-short-name } 	 Reikia pagalbos? Aplankykite „{ -brand-short-name }“ pagalbą


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 Negalima pakeisti į nurodytą aplanką, nes jis nėra vietinis


Iste parte del corpore sera discargate sur demanda. 	 Šią laiško teksto dalį bus galima parsiųsti vėliau.


Nulle adresse valide esseva trovate pro abonar se 	 Užsakyme nerastas galiojantis el. pašto adresas


Le nomine del abonato ha essite cambiate con successo. 	 Dalyvio vardas sėkmingai pakeistas.


Nulle datos de responsa disponibile pro iste requesta 	 Ši užklausa neturi atsako informacijos


Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator. 	 Visada rodyti naudotojo meniu punktą „Atsijungti“.


%s: linea `END' incomplete 	 %s: nepilna „END“ eilutė


error de relocation 	 relokacijos klaida


Le cambio de contrasigno ha fallite 	 Slaptažodžio pakeisti nepavyko


Confidentialitate primo 	 Privatumas – pirmiausia


In mi dossier &Programmas del menu Initiar 	 p&radžios meniu programų aplanke


Emittite pro: 	 Kam išduotas:


Recipiente: 	 Gavimas:


_Retrogo downStock label, navigation 	 At_galgo downStock label, navigation


1 Die 	 1 dienai


Tempore 	 Laikas


1 usator disblocate con successo! 	 %s paskyrų sėkmingai atblokuota!


Schedas claudite recentemente 	 Paskiausiai užvertos kortelės


Immagazinar un quantitate illimitate de datos in le latere del cliente 	 Saugoti neribotą kiekį kliento pusės duomenų


_Salveguardar le color hic 	 Iš_saugoti spalvą čia


Eliger un elemento del pagina (%S) 	 Pasirinkite tinklalapio elementą (%S)


Verificar 	 Patvirtinti


Tu non ha participate a alcun studio. 	 Jūs nedalyvavote nė viename tyrime.


Tu ha delegate iste invitation 	 Jūs perleidote šį kvietimą


Impossibile trovar le servitor 	 Nepavyko rasti serverio


SECG curva elliptic sect131r2 	 SECG elipsė „sect131r2“


Iste sito non es fraudulente… 	 Tai nėra apgaulinga svetainė…


Interface de usator 	 Naudotojo sąsaja


Vider le codice fonte in le editor de stilos → %S 	 Rodyti pirminį tekstą stilių rengyklėje → %S


Reversiones de ICE: 	 ICE atmetimai:


part-type 	 Microsoft Windows atkūrimo aplinkapart-type


Crea un nove filo 	 Kurti naują giją


Le parametros sur tu navigator e computator es unic. Dactylogrammatores collige un varietate de iste parametros unic pro crear un profilo de te, que pote esser usate pro traciar te quando tu naviga. 	 Jūsų naršyklės ir telefono nuostatos yra unikalios. Skaitmeninių atspaudų stebėjimo metu surenkama įvairi šių parametrų informacija, ir sudaromas jūsų individualus profilis, kuris gali būti naudojamas sekti jus naršant.


_Typo de papiro 	 Popieriaus _tipas:


Face de Firefox tu navigator predefinite 	 Paskirti „Firefox“ jūsų numatytąja naršykle


Iste sito web pote non supportar le protocollo TLS 1.2, le version minime que &brandShortName; supporta. Activar TLS 1.0 e TLS 1.1 poterea permitter que iste connexion succede. 	 Gali būti, kad ši svetainė nepalaiko TLS 1.2 protokolo, kuris yra mažiausia „&brandShortName;“ palaikoma versija. Įjungus TLS 1.0 ir TLS 1.1, gali pavykti užmegzti ryšį.


Connexion partialmente cryptate 	 Iš dalies šifruotasis ryšys


mercuridi | mercuridis 	 trečiadienis | trečiadienį | trečiadieniais


Il deberea ser possibile activar elementos interactive per un claviero. Saper plus 	 Interaktyvūs elementai privalo turėti galimybę būti aktyvuojami klaviatūra. Sužinoti daugiau


Protocollo incognite 	 Nežinomas protokolas


Dies 	 dienų


Reinviate a 	 Persiųstas „Kam“


{0} usatores 	 {0} naudotojų


Sans Serif 	 Be užraitų


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 elementas neturi nei „name“, nei „id“ požymio


Fontes de ingresso 	 Įvesties šaltiniai


Le servitor de exito (SMTP) ha detegite un error in le commando CLIENTID. Le message non ha essite inviate. Le servitor ha respondite: %s 	 Laiškus siunčiantis (SMTP) serveris aptiko klaidą komandoje „CLIENTID“. Žinutė nebuvo išsiųsta. Serverio atsakymas: „%s“


(require authorisation) 	 (būtinas patvirtinimas)


Accede a tu bibliotheca sur tote tu apparatos 	 Pasiekite savo archyvą iš visų įrenginių


Apparentia 	 Programos išvaizda


Testar 	 Testavimas


%S non pote confirmar le integritate del pacchetto de actualisation. 	 „%S“ nepavyko patvirtinti naujinimo paketo duomenų nepažeistumo.


Discarga Firefox
pro Linux 	 Parsisiųskite „Firefox“
„Linux“ kompiuteriams


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Sistemos konfigūravimas ir stebėjimas


Consola web (%S) 	 Saityno pultas (%S)


Inviar al apparato 	 Siuntimas į įrenginį


Columnas: 	 Stulpelių sk.:


Personalisar ab adresse… 	 Pasirinkti siuntėjo adresą…


Folios impare 	 Nelyginius puslapius


Commento 	 Komentaras:


Sitos web 	 Svetainės


Documentate per 	 Dokumentavo


Nos non ha alco a validar in iste lingua, adjuta nos a plenar le cauda. 	 Neturime jokių frazių šia kalba, kurias galėtum patvirtinti – padėk tai pakeisti.


Gerer claves OpenPGP 	 Tvarkykite „OpenPGP“ raktus


Nulle actualisationes ancora installate 	 Dar neįdiegta jokių naujinimų


Copiar le adresse de _ligamine 	 Kopijuoti _nuorodos adresą


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 Konvertuoti į PS 1-ą lygmenįGhostScript


Un arbore non equilibrate ha essite scribite per document.write() causante que le datos ab le rete esseva reinterpretate. Pro plus de informationes https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing 	 Naudojant „document.write()“, dokumentas papildytas nesubalansuotu medžiu, todėl iš tinklo gauti duomenys buvo pakartotinai išanalizuoti. Plačiau apie tai: https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing


Imprimitor disconnectite 	 Spausdintuvas atjungtas


Le functiones de accessibilitate non es normalmente active perque illos relenta le systema. Considera disactivar los ante de usar altere pannellos del instrumentos de disveloppamento. 	 Įprastai pritaikymo neįgaliesiems funkcionalumas yra išjungtas, nes jis turi neigiamos įtakos našumui. Rekomenduojame išjungti šį funkcionalumą prieš naudojantis kitais programuotojų priemonių polangiais.


Dec 	 Grd


Inactiva le signo moderate pro iste membro 	 Pašalinti šio dalyvio žymę moderate


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 Maži bet naudingi GNOME įrankiai


le registro de traciamento pote trovar se a: { $path } 	 vykdymo sekimo žurnalas yra čia: { $path }


Applicationes web 	 Internetinės programos


Le usator esseva inactive durante multe tempore. Firefox exequeva un recuperation de memoria perque es poco probabile que le usator lo remarcava. 	 Naudotojas buvo neaktyvus ilgą laiką. Pasinaudojus šia proga buvo atliktas šiukšlių surinkimas.


(Solmente parolas integre) 	 (Tik ištisi žodžiai)


Nos es enthusiastic que tu es interessate al auxilio e nos es anxie que tu comencia. 	 Džiaugiamės jūsų noru padėti kitiems ir nekantraujame, kol galėsite pradėti.


Annexos: 	 Priedai:


Kuwait 	 Kuveitas


Pilas capturate 	 Įrašyti dėklai


Animation solmente: 	 Tik animacija:


{answerer} ha scribite: 	 {answerer} parašė:


Sempre memorisar mi decision 	 Visada naudoti šį pasirinkimą


Installa { -brand-name-firefox } sur tu telephono 	 Parsisiųskite „{ -brand-name-firefox }“ į savo telefoną


Reascolta e re-registra retalios al besonio 	 Peržiūrėk ir, jei reikia, iš naujo atlik įrašus


Acceptate (clave personal) 	 Priimtas (asmeninis raktas)


Adder un nove servicio de immagazinage Filelink 	 Pridėkite failų talpinimo debesyje tarnybą


Exportar clave(s) public a file 	 Eksportuoti viešą (-us) raktą (-us) į failą


Altiar le volumine 	 Pagarsinti


impossibile de clauder un descriptor de file 	 nepavyko užverti failo deskriptoriaus


Blocar contento de terties, como annuncios o codice, que pote lentar tu navigation e traciar tu activitate per le web. Personalisa tu parametros pro le melior equilibrio de protection e rendimento. 	 Blokuokite trečiųjų šalių turinį, pvz., reklamas ir kodą, galintį sulėtinti jūsų naršymą ir stebėti jūsų naršymo įpročius. Pritaikykite nuostatas sau, kad pasiektumėte geriausią saugumo ir našumo balansą.


Le vita private sur le web es un thema urgente. Si le confidentialitate es le numero un sur tu lista de prioritates, tu deberea cercar un navigator que lo prende seriemente. Pro determinar le melior navigator private pro te, inspecta le relative politicas de traciamento e le maniera in que cata navigator tracta tu datos. Istes pote parer solo como questiones technic, ma es le ration proque alcun navigatores es plus private que alteres. 	 Privatumas internete – karšta tema. Jei privatumas yra pagrindinis jūsų prioritetas, turėtumėte ieškoti rimtai jį traktuojančios naršyklės. Rinkdamiesi geriausią privačią naršyklę, atkreipkite dėmesį į jos požiūrį į stebėjimą bei darbą su jūsų duomenimis. Šie klausimai atrodo techniški, tačiau būtent jie nulemia, kurios naršyklės yra labiau privačios, o kurios mažiau.


Venditor 	 Tiekėjas


Protege te ab le traciatores 	 Apsaugokite save nuo stebėjimo elementų


Tu decision 	 Tavo sprendimas


Deler elementos 	 Pašalinti elementus


Nomine de lista invalide: %(s)s 	 Blogas forumo pavadinimas: %(s)s


Un nomine que identifica iste sito a publicar (p.ex.: 'MiSito') 	 Alternatyvus (vietinis) pavadinimas tinklavietės, kurioje publikuojate (pvz., „Rašiniai“)


Iste codification es usate pro contento obsolete que non ha declarate su codification. 	 Ši simbolių koduotė bus naudojama atvaizduojant turinį, kuris neturi nurodytos koduotės.


Le Principios de confidentialitate del datos de Mozilla inspira nostre practicas que respecta e protege le personas qui usa internet. Apprende como iste principios forma Firefox e tote nostre productos in iste FAQ. 	 „Mozillos“ Duomenų privatumo principai įkvepia praktikas, kurias taikome, gerbdami ir saugodami interneto naudotojų privatumą. Sužinokite, kaip šie principai įtakoja „Firefox“ ir kitus mūsų produktus – paskaitykite klausimus ir atsakymus šia tema.


Tu es in un fenestra private 	 Esate privačiojo naršymo lange


Ration: 	 Priežastis:


Nomine del cache active: { $name } 	 Aktyvaus podėlio pavadinimas: { $name }


Stoppate 	 Persiuntimas sustabdytas


part-type 	 Paslėptas W95 FAT16 (LBA)part-type


Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le progresso de iste lingua sur Common Voice. 	 Taip, siųskite man naujienas. Noriu gauti informaciją apie šios kalbos aktyvinimo eigą „Common Voice“ projekte.


Adresse non trovate 	 Nerastas serveris


Necun fontes de ingresso trovate 	 Nerasta įvesties šaltinių


Uso: 	 Naudojimas:


Disactivar le output verbose 	 Išjungti išsamią išvestį


permissiones de %(file)s debe esser 066x (tu ha %(octmode)s) 	 %(file)s teisės turi būti 066x (yra %(octmode)s)


Non es necessari haber un conto pro usar Firefox. Le contos es requirite pro synchronisar datos inter apparatos, ma nos te demanda solmente un adresse de e-mail. Nos non vole saper cosas como tu nomine, adresse, anniversario e numero de telephono. 	 Norint naudotis „Firefox“, jokia paskyra nereikalinga. „Firefox“ paskyrą reikės susikurti, jeigu norėsite sinchronizuoti naršyklės duomenis tarp skirtingų įrenginių, tačiau norint ją susikurti, reikės tik jūsų el. pašto adreso. Jūsų vardas, adresas, gimimo data, telefono numeris ar kiti duomenys mūsų nedomina.


Dactylogramma 	 „Pirštų antspaudas“


Apprende re le navigatores Firefox 	 Plačiau apie „Firefox“ naršykles


Error 	 Klaida


Configurar le parametros pro iste identitate: 	 Parinkite šios paskyros tapatumo nuostatas:


eliger 	 pasirinkite


Tu chronologia es historia 	 Naršymo istorija lai lieka užmirštyje


Pagina blocate 	 Užblokuotas puslapis


Schedas aperte 	 Atvertos kortelės


Optiones avantiate 	 Papildomos parinktys


Confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto de Firefox e continuar a %(serviceName)s. 	 Patvirtinkite šį el. pašto adresą, norėdami aktyvuoti savo „Firefox“ paskyrą, ir tęsti su „%(serviceName)s“.


_Nomine de color: 	 Spalvos _pavadinimas:


Nivello 5 	 5 lygis


Confirmar le apertura 	 Atvėrimo patvirtinimas


Insere le nomine del nove dossier 	 Įveskite naujo aplanko pavadinimą


Insulas Falkland (Insulas Malvinas) 	 Folklando (Malvinų) salos


ECC (curva elliptic) 	 ECC (elipsinė kreivė)


annual 	 metai


Discargamento lista de contactos 	 Parsiunčiamas adresatų sąrašas


Le certificato non es valide pro le nomine %S. 	 Liudijimas negalioja vardui %S.


Equipa del base de cognoscentia 	 Žinyno komanda


Gerer le compartition de tu fenestras o schermos con le sito 	 Tvarkyti langų ar viso ekrano bendrinimą su svetaine


Recentemente Adjudicate 	 Paskiausi apdovanojimai


Commutar le interruptor 	 Perjungia jungiklį


Nomine a monstrar 	 Rodomas ieškyklės pavadinimas


America/Fortaleza 	 Amerika/Fortaleza


Alineamento tabella: 	 Lentelės lygiuotė:


Le valor del proprietate keyframe “%1$S” es invalide secundo le syntaxe pro “%2$S”. 	 Kadro savybės reikšmė „%1$S“ yra netinkama pagal „%2$S“ sintaksę.


Monstrar in arbore 	 Parodyti medyje


Mover al message precedente non legite 	 Pereiti prie ankstesnio neskaityto laiško


Proque desira tu ser un voluntario de Mozilla? 	 Kodėl norite tapti „Mozillos“ savanoriu?


Abonamentonbsp;innbsp;massa 	 Bendrasnbsp;Užsakymas


Pausar sur tote le exceptiones. Cliccar pro ignorar exceptiones 	 Pristabdyti įvykus bet kokioms išimtinėms situacijoms. Spustelėkite norėdami ignoruoti išimtines situacijas


Non ignorar files in iste gruppo 	 Neignoruoti failų šioje grupėje


Nomine del lista: 	 Forumo pavadinimas:


Monstrar/celar le folio de stilo 	 Įjungti / išjungti stilių aprašo matomumą


Responsa inexpectate del servitor 	 Netikėtas serverio atsakas


Crear 	 Kartotis


Sal_veguardar a: 	 Į_rašyti į:


Tote le cookies (causara que sitos web collabe) 	 Visi slapukai (sutriks svetainių veikimas)


Gerer le conto… 	 Tvarkyti paskyrą…


Aggrandimento 	 Priartinimas


Visibilitate 	 Matomumas


Disactivar claves acceleratori 	 Išjungti sparčiuosius klavišus


Usar %S como mi navigator predefinite 	 Skirti „%S“ numatytąja naršykle


Asia/Yangon 	 Azija/Rangūnas


fs-type 	 ISO 9660fs-type


Le nove Firefox 	 Naujoji „Firefox“


Permitte alcun traciatores de sorta que sitos web functiona correctemente. 	 Leidžia dalį stebėjimo elementų, kad svetainės galėtų tinkamai veikti.


ai_socktype non supportate 	 ai_socktype nėra palaikomas


Expressiones regular 	 Regul. reiškinys


Permitter discussion sur iste articulo? 	 Ar leisti šio straipsnio aptarimą?


Reimplaciar le codices de recuperation 	 Keisti atkūrimo kodus


Il ha nulle nove messages. 	 Naujų laiškų nėra.


Protege le maxime ressource public del mundo pro le generationes futur. Pauc vices al anno, Mozilla demanda pro donationes. Justo le scaliage del precio de un calice del caffe pote adjutar nos a mantener le web salubre, meraviliose e receptive a totes. 	 Apsaugokime didžiausią pasaulio viešąjį išteklių ateities kartoms. Kelis kartus per metus „Mozilla“ prašo aukų. Paaukodami kad ir savo rytinio kavos puodelio kainą, padėtumėte mums išlaikyti saityną sveiką ir atvirą visiems.


Non cercar jammais actualisationes (non recommendate) 	 niekada netikrinti ar yra naujinimų (nerekomenduojama)


Compartir… 	 Dalintis…


Refrescar elementos 	 Atnaujinti elementus


Tu ha delegate de laborar sur iste activitate 	 Jūs pavedėte atlikti šią užduotį


Adjuta nos pro nove functionalitates 	 Padėkite išbandyti naujoves


Problemas de contos 	 Paskyros problemos


texto grasse 	 pastorintas šriftas


Hungaro 	 Vengrų


Dimitter le glissatorAction name 	 Pašalina slankiklįAction name


Le script ex “%1$S” esseva cargate ben que su typo de MIME (“%2$S”) non es un typo de MIME JavaScript valide. 	 Buvo įkeltas scenarijus iš „%1$S“, nors jo MIME tipas („%2$S“) nėra tinkamas „JavaScript“ MIME tipas.


Includer in le actualisation 	 Įtraukti į naujinimą


Crea le nove contrasigno 	 Įveskite naująjį slaptažodį


%.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT incognite 	 %.*s: Nežinomas ARGP_HELP_FMT parametras


File del archivo private non trovate 	 Nerastas privataus archyvo failas


Saper plus re junger se a { -brand-name-firefox } 	 Sužinoti daugiau apie prisijungimą prie „{ -brand-name-firefox }“


Proceder 	 Vykdyti


Inserer le datos in le area de transferentia 	 Dėti duomenis į iškarpinę


Connexion non cryptate 	 Ryšys nešifruotas


Cercar functiones… 	 Ieškoti funkcijų…


Africa/Lagos 	 Afrika/Lagosas


maithili 	 Maithilių


Vole tu activar le suggestiones de recerca? 	 Ar norite įjungti paieškos žodžių siūlymus?


Necun profilo disponibile 	 Nėra profilio


Contributor al foro - Responde al questiones de supporto le plus frequentemente ponite que ancora non ha responsas: 	 Forumo pagalbininkas – atsako į dažniausiai užduodamus, bet dar neatsakytus, naudotojų klausimus:


Nulle token PKCS#11 ha essite trovate pro facer le operation requirite. 	 Nerasta PKCS #11 saugumo priemonių, galinčių atlikti reikiamą operaciją.


Argumentos 	 Argumentai


Responder a totes 	 Ats. visiems


Hawaiiano 	 Havajiečių


Vietnamese 	 Vietnamiečių


Stocks de objectos 	 Objektų saugyklos


Monstrar/celar le barra lateral 	 Šoninis polangis


objecto 	 objektas


Parametros de publication del sito… 	 Publikavimo nuostatos…


Configura le Web libere e tu mente sequera. 	 Išlaisvinkite saityną ir savo protą.


Adaptar se al largor del pagina 	 Priderinti prie puslapio pločio


ai_family non supportate 	 ai_family nepalaikoma


_Vista preliminari: 	 _Peržiūra:Stock label


Dur 	 Statinė


Contra_signo 	 Nustatyti slaptažodį


In cauda: %S 	 Eilėje: %S


Inupiaq 	 Inupiakų


Inspectar elemento 	 Tirti elementą


Hoste: 	 Serveris:\u0020


Nomine o adresse email 	 Asmenvardis arba el. pašto adresas


Hardite 	 Pastorintas


Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu microphono? 	 Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ naudoti jūsų mikrofoną?


Ordinar per pertinentia 	 Rikiuoti pagal tinkamumą


Continua assi, registra de novo <recordIcon></recordIcon> 	 Puiku, įrašinėkime toliau <recordIcon></recordIcon>


Identificator expectate pro nomine de regula @keyframes. 	 Turėtų būti „@keyframes“ taisyklės pavadinimas – identifikatorius.


(mappate) 	 (susietas)


Seliger un contexto pro cata nove scheda 	 Pasirinkti sudėtinį rodinį kiekvienai naujai kortelei


Extender le lineas infinitemente 	 Pratęsti linijas neribotai


Parametros de connexion es utilisate per tote le usatores quando illes se connecte al systema. 	 Prisijungimo nustatymai yra naudojami visų naudotojų prisijungiant prie sistemos


Registration AEC active (parla con le appellator durante alcun minutas e alora stoppa le captura) 	 AEC įrašinėjimas aktyvus (pakalbėkite su pašnekovu keletą minučių, o tada sustabdykite įrašymą)


Identificatores UUID del extensiones a activar 	 Įjungtinų plėtinių UUID.


Le video non pote ser reproducite perque le file es corrumpite. 	 Vaizdo leisti neįmanoma, nes failas sugadintas.


1 elemento;#1 elementos 	 #1 elementas;#1 elementų;#1 elementai


Publicate 	 Išleistas


Aperir horologios 	 Atverti laikrodžius


Participa in nostre foro de governamento 	 Dalyvaukite mūsų valdymo forume


Utensiles 	 Priemonės


Firefox Sync 	 „Firefox Sync“


Bytes recipite: 	 Gauta baitų:


Compatibile con 	 Veikia su


Signalar un abuso 	 Praneškite apie piktnaudžiavimą


Tote le traciatores sur iste sito ha essite cargate perque le protectiones ha essite disactivate. 	 Buvo įkelti visi šioje svetainėje esantys stebėjimo elementai, nes apsaugos yra išjungtos.


Non functiona como expectate 	 Neveikia taip, kaip tikėtasi


Chinese, simplificate 	 Kinų supaprastintoji


Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non admittite.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes naudoja nežinomą arba nepalaikomą suspaudimo būdą.

Prašome pranešti apie tai svetainės savininkams.


Debe le administrator reciper notitias de personas qui se abona o se disabona? 	 Ar turi būti pranešama administratoriui apie \t\tužsisakymus ir atsisakymus?


Iste messages occupa #1. 	 Šie laiškai užima #1.


Si, io vermente vole disabonar me 	 Taip, aš tikrai noriu atsisakyti


Oct 	 Spal


Iste Firefox es connectite 	 „Firefox“ naršyklė prijungta


Africa/Dar es Salaam 	 Afrika/Dar es Salamas


Asia/Rangoon 	 Azija/Rangūnas


Insulas Faroe 	 Farerų salos


&brandShortName; ha disvelate elementos que pote traciar tu navigation. Tu ha disactivate le protection pro iste sito. 	 „&brandShortName;“ aptiko jūsų naršymą galinčių stebėti elementų. Jūsų apsauga šioje svetainėje yra išjungta.


%d de %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30 	 %B %d, %H:%MMay 25 2012, 14:30


Tu ha certificatos sur le file que identifica iste servitores 	 Turite liudijimus, identifikuojančius šiuos serverius


Deler le exceptiones de certificato de servitor 	 Serverių liudijimams taikomų išimčių atsisakymas


Usate pro colliger, analysar e mensurar activitates como toccar e rolar 	 Šie elementai naudojami rinkti, analizuoti ir matuoti tokioms veikloms, kaip bakstelėjimai ar slinkimas


Fixar location de torrent 	 Torento vietos nustatymas


Hyperkeyboard label 	 Hiperkeyboard label


Guam 	 Guamas


Decrescer indentation 	 Sumažinti įtrauką


Largor fixe 	 Lygiaplotis


Standard 	 Numatytasis


Formato: 	 Formatas:


Comenciar con le Recognition de voce 	 Susipažink su kalbos atpažinimu


Manca qualcosa? Alcun themas non es plus supportate per %S. 	 Kažko trūksta? Kai kurių grafinių apvalkalų „%S“ nebepalaiko.


Falta al rescriber le testa 	 Nepavyko perrašyti antraštės


Nomine de _usator: 	 Naudotojo _vardas:


Le blocage de contento pote causar problemas con alcun sitos web. Quando tu reporta problemas, tu adjutara a render &brandShortName; melior pro totes. (Isto inviara a Mozilla un adresse URL e informationes sur le configuration de tu navigator.) 	 Turinio blokavimas gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Pranešdami apie problemas, padėsite tobulinti „&brandShortName;“. „Mozillai“ bus perduodamas svetainės adresas bei informacija apie jūsų naršyklės nuostatas.


Identitate: 	 Tapatybė:


Activar: 	 Įjungti:


Saper como adder un manifesto 	 Sužinokite, kaip pridėti manifestą


Monstrar icones pro tote le tags HTML 	 Rodyti HTML gairių ženklus


Redige le articulo 	 Taisyti straipsnį


Justificar 	 Pagal abu kraštus


Discargamento fallite 	 Atsiuntimas nepavyko


Foras de linea 	 Neprisijungęs(-usi)


Saltar isto e usar mi email existente 	 Praleisti šį žingsnį ir registruoti turimą el. pašto paskyrą


%S ha impedite a iste pagina de rediriger se automaticamente a un altere pagina. 	 „%S“ neleido šiam tinklalapiui automatiškai jus nukreipti į kitą tinklalapį.


requesta dlinfo non supportate 	 nepalaikoma dlinfo užklausa


Dimension minime de litteras 	 Minimalus šrifto dydis


Nove dossier… 	 Naujas aplankas…


Iste certificato es invalide. 	 Šis liudijimas negaliojantis.


Importa tu marcapaginas, contrasignos e multo plus 	 Importuokite savo adresyną, slaptažodžius, ir dar daugiau


Clauder barra de recerca 	 Užverti paieškos juostą


Un altere usator esseva previemente connectite a Sync sur iste computator. Aperir session fusionara le marcapaginas, contrasignos e altere parametros de iste navigator con %S 	 Anksčiau prie „Sync“ šiame kompiuteryje jungtasi kita paskyra. Prisijungus dabar, dabartinis naršyklės adresynas, įrašyti slaptažodžiai ir kitos nuostatos bus sulieti su %S


Dice a Mozilla proque tu ha disinstallate $BrandShortName 	 Papasakokite „Mozillai“, kodėl pašalinote „$BrandShortName“


Personalisa tu uso de posta electronic 	 Platus individualizavimas


Usar codice de securitate 	 Naudoti saugos kodą


Le file %s es troppo parve, non controlate. 	 Failas %s per mažas, todėl netikrintas.


Septimana 	 Savaitė


Ir al linea (%S) 	 Eiti į eilutę (%S)


Deler contacto 	 Pašalinti adresatą


Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'. 	 Būtinas slaptažodis norint prisijungti prie „%s“


_RecuperarStock label 	 _SugrąžintiStock label


file 	 failas


Discussion 	 Gija


Le sitos web visitate pote requirer tu geolocalisation. 	 Svetainės gali teirautis jūsų buvimo vietos.


Parametros de buffer 	 Buferio nuostatos


activar 	 įjungti


Experimental 	 Bandomasis


Typo de clave: 	 Rakto tipas:


Error de impression 	 Klaida spausdinant


{addon} esseva create. 	 Priedas „{addon}“ sukurtas.


Iste pagina non ha folio de stilos. 	 Šis tinklalapis nenaudoja stilių aprašų.


Antarctica/Mawson 	 Antarktida/Mosono stotis


Remover %1$S ex %2$S? 	 Pašalinti priedą „%1$S“ iš programos „%2$S“?


Nulle correspondentia. 	 Jokių atitikmenų.


File PDF mancante. 	 PDF failas nerastas.


Cercar actualisationes pro iste additivo 	 Ieškoti šio priedo naujinimų


Cache vacuate. 	 Podėlis išvalytas.


Confidential 	 Konfidencialu


_SalveguardarStock label 	 Iš_saugotiStock label


Monstrar tote le marcapaginas 	 Rodyti visą adresyną


jovedi 	 Ketvirtadienis


Tu datos es secur con le conto Firefox. 	 „Firefox“ paskyroje jūsų duomenys išlieka saugūs.


Altere email 	 Antras el. pašto adresas


{group} | Gruppos 	 {group} | Grupės


Color de fundo pro: 	 Fonas:


Basse 	 Neskubu


Pulsation del corde recipite de { $name }. 	 Gautas ryšio palaikymo paketas iš { $name }.


Schedas synchronisate 	 Sinchr. kortelės


_Servitor 	 _Serveris


Prisa de certificat 	 Liudijimo įšaldymas


Plus… 	 Daugiau…


Memoria 	 Atminties priemonės


File de actualisation XML malformate (200) 	 Sugadintas naujinimo XML failas (klaida Nr. 200)


Extensiones 	 Papildomi


Dona 	 Paremkite


ABI de systema operative del file ELF invalide 	 ELF failo OS ABI netaisyklingas


Altere: 	 kitą aplanką:


Activar parametro pro usar como predefinite le comportamento ancian del attributo SameSite pro le cookies. 	 Įjungti numatytąją pasenusią „SameSite“ slapukų elgesio nuostatą.


URL de manifesto 	 Manifesto URL


‘;’ o ‘}’ pro terminar le declaration 	 „;“ arba „}“ aprašo pabaigai nurodyti


_AscendenteStock label 	 _DidėjančiaiStock label


Albanese 	 Albanų


Attaccar le dialogo modal al fenestra parental 	 Prikabinti modalinį dialogą prie tėvinio lango


Operator IRC 	 IRC operatorius


Hoste: 	 Serveris:


In pausa sur un puncto de interruption pro un evento 	 Pristabdyta ties įvykio stabdos tašku


Iste imagine ha essite retaliate a {pixels}px. 	 Ši nuotrauka buvo apkirpta iki {pixels} taškų.


Parametros avantiate de contos 	 Papildomos paskyros nuostatos


URI non valide 	 Netinkamas URI


Impossibile trovar le pagina requestate. Nos ha recipite notification e va reparar tote ligamines rupte. 	 Jūsų ieškomas tinklalapis nerastas. Mums buvo pranešta ir būtinai sutvarkysime visus neteisingus saitus.


Le corpore del responsas non es includite. 	 Atsako turinys nėra įtrauktas.


Le deletion de iste dossier es irreversibile e destruera tote le messages que illo contine, e le subdossiers de illo. Es tu ben secur de voler deler le dossier '%S'? 	 Pašalinus šį aplanką, jo nebus galima atstatyti, o kartu su juo bus pašalinti ir visi jame esantys laiškai ir poaplankiai. Ar tikrai pašalinti aplanką „%S“?


Captura, copia e discarga instantaneos de schermo sin lassar Firefox. 	 Fotografuokite, kopijuokite, ir atsisiųskite ekrano nuotraukas nepalikdami „Firefox“.


Auto-completar 	 Automatinis užbaigimas


Authentication necessari 	 Reikia patvirtinti tapatybę


Iste sito web contine contento que non es secur (como scripts) e tu connexion a illo non es private. 	 Šioje svetainėje yra nesaugaus turinio (pvz., scenarijų), be to, jūsų ryšys su ja nėra privatus.


%1$S non usa un certificato digne de fide. 	 Serveris %1$S nenaudoja patikimo liudijimo.


Demandar adjuta 	 Žinynas ir pagalba


drive-card-reader 	 Kietasis diskasdrive-card-reader


Adresse de e-mail primari verificate correctemente 	 Pagrindinis el. paštas sėkmingai patvirtintas


Registros 	 Pranešimai


Iste conto es connectite desde troppo de locos al mesme tempore. 	 Per daug vietų šiuo metu jungiasi prie šios paskyros.


Clauder le schedas seligite 	 Užverti pasirinktas korteles


Obtene responsas a tu questiones circa { -brand-name-firefox } e circa tote le productos de { -brand-name-mozilla } ab nostre equipa de assistentia. 	 Turite klausimų apie „{ -brand-name-firefox }“ ir kitus „Mozillos“ produktus? Mūsų pagalbininkai visuomet pasirengę į juos atsakyti.


Inactivar tote le cassas de selection in iste gruppo 	 Sukeisti visų perjungiamųjų langelių būsenas šioje grupėje


marcapaginas 	 adresyną


Parla ora 	 Kalbėk dabar


Exequer le commando usante le capacitate disoccupate a anque minus de energia 	 Paleisti komandą naudojant laisvą tinklo ryšį ir naudojant mažiau energijos


aperir 	 atid


Instrumentos de disveloppamento - %1$S - %2$S 	 Saityno kūrėjų priemonės – %1$S – %2$S


Monstrar suggestiones de recerca 	 Pateikti paieškos pasiūlymus


Copiar toto como HAR 	 Kopijuoti viską kaip HAR


Clicca in le proxime hora sur le ligamine que nos te ha inviate a %(email)s pro crear un nove contrasigno. 	 Slaptažodį galėsite pasikeisti, jei per artimiausią valandą spustelėsite saitą, kurį jums išsiuntėme el. paštu %(email)s.


File per dossier (mbox) 	 Atskiras failas kiekvienam aplankui („mbox“)


Eliger le lingua | {document} 	 Pasirinkite kalbą | {document}


Apice 	 Viršutinis indeksas


Configurar le criterios de recerca usate pro iste dossier de recerca salvate: 	 Nurodykite paieškos sąlygas:


Jocos 	 Žaidimai


Isto es un segmento ducite per "casos de uso" que contine datos pro potentiar le recognition vocal del cifras, le relevamento de “sì”/“no” e pro testar datos del parolas de re-activation pro <fxLink>Firefox Voice</fxLink>. 	 Šiame duomenų segmente yra duomenys, skirti sakytinių skaitmenų atpažinimui, žodžių „taip“ ir „ne“ aptikimui ir pažadinančio žodžio atpažinimui naudojant <fxLink>„Firefox Voice“</fxLink>.


Information del systema: 	 Sistemos informacija:


Impossibile disabonar non-membros: 	 Ne nariai neturi ko atsisakyti:


Traher e deponer 	 Vilkimas


Expander 	 Apimti


{0} usator 	 {0} naudotojų


Unitate organisative (OU) 	 Įstaigos padalinys (OU)


texto rolante 	 grupė


Accordo de licentia pro le usator final 	 Licencijos sutartis


Azur celeste clarColor name 	 Šviesiai žydraColor name


Obtene { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android } 	 Parsisiųskite „{ -brand-name-firefox }“ „{ -brand-name-android }“ įrenginiams


...ante iste. 	 ...prieš šį.


Colla sin inviar 	 Įklijuoti, bet nesiųsti.


Il habeva un problema annexante le file %.200S in le message. Vole tu continuar inviar le message sin iste file? 	 Nepavyko į laišką įterpti failo „%.200S“. Ar tęsti laiško siuntimą be jo?


Le retalio contine linguage irrespectuose o offensive. 	 Įrašo kalba yra nepagarbi arba įžeidžianti.


Falta a cargar ‘%S’. Un ServiceWorker passava un responsa de error aFetchEvent.respondWith(). Isto implica normalmente que le ServiceWorker faceva un appello de fetch() non valide. 	 „%S“ neįkeltas. Scenarijus perdavė klaidos atsaką į „FetchEvent.respondWith()“. Tai dažniausiai reiškia, kad scenarijus atliko negalimą kreipimąsi į „fetch()“.


Migration de %1$S… 	 Migruojama „%1$S“…


Tempore restante incognite 	 Liko nežinia kiek


Cognosce tu derectos… 	 Žinokite savo teises…


participa! 	 įsitraukite į veiklą!


Loco del interprisa 	 Centrinė buveinė


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Tamsi ryškiai raudonaColor name


Tu ha essite addite a iste gruppo. 	 Jūs pridėtas prie šios grupės.


Remover le motores de recerca 	 Pašalinti ieškykles


non es vacue 	 nėra tuščias


Personalisa le responsas predefinite - rende cata tweet unic 	 Tipinius atsakymus papildykite individualiais komentarais – tegul kiekviena žinutė būna unikali


Crear subdossier 	 kurti poaplankį


Passa a { -brand-name-firefox } 	 Išbandyk „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę


Obtene le respecto que tu merita 	 Susilaukite deramos pagarbos


Correspondentia 	 Atitikmuo


Desira tu vermente deler iste message? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį pranešimą?


Impossibile calcular 	 Apskaičiuoti nepavyko


Isto pote esser un problema in le configuration del servitor o il pote esser alcuno tentante usurpar le servitor.

Si tu ha connectite a iste servitor correctemente in le passato, le error pote esser temporari e tu pote retentar plus tarde.

Ši problema gali kilti dėl netinkamos serverio konfigūracijos arba dėl bandymo apsimesti šiuo serveriu.

Jei prie šio serverio sėkmingai jungėtės anksčiau, šis nesklandumas gali būti laikinas. Bandykite prisijungti vėliau.


Tempore total necessari pro cargar tote le requestas 	 Bendras laikas, užtruktas vykdant visas užklausas


Importar ab un altere programma 	 Importuoti iš kitos programos


Nostre structura, organisation, e tote le communitate de Mozilla 	 Mūsų struktūra, organizacija ir platesnė „Mozillos“ bendruomenė


Activar iste plugin 	 Aktyvinti šį papildinį


Antarctica/Rothera 	 Antarktida/Roteros tyrimų stotis


Tu debe specificar un adresse email valide. 	 Turite įvesti galiojantį el. pašto adresą.


Le servicio Politicas de interprisas es inactive. 	 Įmonės strategijų paslauga yra neaktyvi.


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 ZWNJ Nulinio pločio _ne-jungtis


Papiro 	 Popierius


Resultatos 	 Rezultatai


Ancorar al latere 	 Įtaisyti šone


Non ha arrivate? Reinviar 	 Negavote? Nusiųskite iš naujo


Scriber un nove message 	 Rašyti naują laišką


Per 	 priedą sukūrė


Non deler le files 	 Netrinti failų


Quasi preste! Nos justo besonia que tu crea un conto al foro de supporto! 	 Beveik baigta! Mums tik reikia, kad susikurtumėte paskyrą pagalbos forume!


AdvertimentoStock label 	 ĮspėjimasStock label


Subscriber se ora 	 Prenumeruoti dabar


Etiquetta IMAP 	 IMAP žymė


Como il es &arrangiate in le schermo 	 Kaip išdėstyta &ekrane


Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' 	 Naudotojo vardas turi susidėti iš raidžių nuo a iki z, skaitmenų bei simbolių „.“, „-“ ir „_“.


Baltico 	 Baltų


"%s" non es un typo de attributo valide 	 „%s“ nėra tinkamas požymio tipas


Gratias! 	 Ačiū!


Vider about:studies pro altere informationes, includite como disactivar experimentos individual o impedir a { -brand-short-name } de exequer iste typo de experimento in le futuro. 	 Paskaitykite about:studies norėdami gauti daugiau informacijos, įskaitant kaip išjungti atskirus eksperimentus, arba kaip neleisti „{ -brand-short-name }“ vykdyti tokio tipo eksperimentų ateityje.


Necun linguas trovate 	 Nerasta regionų


%1$S%2$S 	 %1$S %2$S


Directorio del servitor IMAP: 	 IMAP serverio šakninis aplankas:


Pagina web, complete 	 Tinklalapis, visas


Le gestor de contrasignos de Firefox salva tote tu contrasignos in un sol loco, assi tu pote automaticamente authenticar te al sitos, o recuperar le contrasignos salvate. 	 „Firefox“ slaptažodžių tvarkytuvės dėka visus jūsų slaptažodžius galima įrašyti ir peržiūrėti vienoje vietoje, o prie svetainių jungtis automatiškai.


Tu problema ha essite submittite con successo. Tu deberea reciper un email de confirma e re-audir nos a breve. 	 Jūsų klausimas priimtas. Artimiausiu metu jūs turėtumėte gauti patvirtinimo laišką. Kiek vėliau – atsakymą į savo klausimą.


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 Paletės dydis 8 bitų režime


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Nepavyko atverti failo „%s“: %s


Isto removera le credentiales salvate pro { -brand-short-name } sur tote le apparatos synchronisate a tu { -fxaccount-brand-name }. Isto removera etiam le alertas de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action. 	 Bus pašalinti į „{ -brand-short-name }“ įrašyti prisijungimai, iš visų su „{ -fxaccount-brand-name }“ susietų įrenginių. Tuo pačiu bus pašalinti čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis.


Monstrar tu marcapaginas (%S) 	 Rodyti jūsų adresyną (%S)


Nove directorio LADP 	 Naujas LDAP katalogas


Nulle application esseva trovate pro iste typo de file. 	 Programų, apdorojančių šio tipo failus, nerasta.


Un altere programma de tu computator ha installate un additivo que pote affectar tu navigator. Per favor elige Activar o Cancellar (pro lassar lo inactive). 	 Kita jūsų kompiuteryje esanti programa įrašė priedą, galintį paveikti šią programą. Prašome nuspręsti ar norite jį įjungti, ar atsisakyti (palikti išjungtą).


Impossibile cargar le pagina. 	 Nepavyko įkelti tinklalapio.


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 Dubliuojasi objekto ID „%s“ eilutėje %d (prieš tai eilutėje %d)


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 Spausdintuvo „%s“ durelės atvertos.


Tu debe entrar de novo in le canal pro usar iste commando. 	 Teks sugrįžti į kambarį jei norite naudoti šią komandą.


Le certificato ha essite revocate 	 Liudijimas atšauktas


Consilios del editor: 	 Leidėjas rekomenduoja:


Le dossiers intelligente te adjuta a gerer plure contos de posta electronic, combinante dossiers special como tu cassa de entrata, de messages inviate, o de archivo. In vice de haber plure cassas de entrata separate pro cata un de tu contos, tu pote vider tote tu messages entrante in un cassa de entrata unificate. 	 Suvestinių aplankų dėka su keliomis el. pašto paskyromis galite dirbti lyg su viena – gautųjų ir išsiųstųjų laiškų, archyvo bei kiti specialieji aplankai bus vaizduojami kaip vienas. Užuot keliavę po naujus laiškus kiekvienos paskyros gautųjų laiškų aplanke, visus gautus laiškus matysite vienoje vietoje.


Nota: il ha nulle traductiones approbate pro iste articulo. 	 Pastaba: šis straipsnis neturi patvirtintų vertimų.


Vos pote adder o remover elementos trahente los a intra o a foras le barras de instrumentos. 	 Nuvilkite mygtukus ir elementus į programos lango priemonių juostas.


Le elemento non poteva accrescer se, probabilemente altere elementos de equal nivello usava le spatio additive. 	 Elementas negalėjo augti, laisvą vietą galimai užėmė broliniai elementai.


Somali 	 Somaliečių


Nomine del file: 	 Failo vardas:


Authentica te pro initiar a compartir 	 Prisijunkite ir pradėkite bendrinti


Sublinear 	 Pabrauktas


media-type 	 DVD+R DLmedia-type


Additivos pro le scriptorio 	 Priedai kompiuteryje


Le nove KRL ha un formato non valide. 	 Naujas atšauktų raktų sąrašas (KRL) yra netinkamo formato.


{ $total } usatores 	 { $total } naudotojų


Dhekelia 	 Dekelija


Iste assistente collige le informationes necessari pro configurar un conto. Si tu non cognosce le informationes requestate, contacta tu administrator de systema o fornitor de servicio internet. 	 Paskyros vediklis prašys pateikti paskyrai sukurti reikalingą informaciją. Jeigu tokios informacijos neturite, prašom kreiptis į sistemos administratorių arba interneto paslaugos teikėją.


Gratias pro prender le tempore pro le revision de iste cambios. Clicca Acceptar, rendera vive iste version del articulo! Per favor prende un momento pro ser secur que tote le optiones es correcte. 	 Dėkojame, kad skyrėte laiko šiems pakeitimams recenzuoti. Spustelėjus „Priimti“, ši straipsnio versija taps viešąja! Prieš tęsdami, įsitikinkite, jog visos parinktys nurodytos teisingai.


Insere accessos directe a tu schedas aperte. 	 Pridėkite leistukų į savo atvertas korteles.


Actualisationes de systema 	 Sistemos naujinimai


Require accesso a fenestras private 	 Reikalinga prieiga prie privačiojo naršymo langų


A proposito 	 Apie


Error al cargar le icone: %s 	 Įvyko klaida įkeliant piktogramą: %s


Duration: 	 Trukmė:


Le certificato usate pro firmar le message ha essite publicate per un autoritate de certification del que proprie certificato non es ancora valide. Verifica que tu horologio de computator es regulate correctemente. 	 Laiško parašo liudijimas yra išduotas įstaigos, kurios tapatybės liudijimas dar negalioja. O gal kompiuterio laikrodis rodo neteisingą laiką?


Pagina initial 	 Tinklalapis


Io accepta le risco! 	 Sutinku su rizika!


Prova le equipamento pro le Datos magre 	 Taikykite „taupių duomenų“ praktiką


Conto 	 Kiekis


Deler evento o activitate seligite 	 Šalinti pažymėtus įvykius ar darbus


Da un oculata al ultime functionalitates del navigator Firefox ante que illos es publicate. 	 Susipažinkite su „Firefox“ naujovėmis prieš jas oficialiai išleidžiant.


media-type 	 DVD-RWmedia-type


Sala 	 Kambarys


Trova e reporta defectos e in genere face functionar le cosas como illos debe. 	 Ieškokite ir registruokite klaidas bei padėkite mūsų naršyklei pateisinti naudotojų lūkesčius.


Clauder conversation 	 Užbaigti pokalbį


Le resultatos de tu commandos per e-posta 	 El. paštu pasiųstų komandų rezultatai


Examinar le conto 	 Rodyti paskyrą


Si iste producto incorpora servicios web, qualcunque terminos de servicio applicabile pro le servicio(s) debe esser ligate al Servicios de sito web section. 	 Jei šioje programoje naudojamos kokios nors saityno tarnybos, nuorodos į jų naudojimosi taisykles turėtų būti pateiktos skyrelyje „Naudojamos saityno tarnybos“.


Le file seligite es troppo grande 	 Pasirinktas failas yra per didelis


Passa facilemente de un apparato a un altere 	 Keiskite įrenginius kada panorėję


Dimitter toto 	 Nebepriminti nieko


%(dbfile)s in possession de %(owner)s (debe esser in possession de %(user)s 	 %(dbfile)s sąvininkas yra %(owner)s (turi būti %(user)s


Nivello 3 	 3 lygis


Per favor elige un discargamento pro continuar. 	 Kad pratęstumėte, pasirinkite siuntinį.


Le URL initial es foras le ambito, alora le ambito es invalide. 	 Pradžios URL yra už galiojimo srities ribų, tad sritis negalioja.


keyboard label 	 AudioStopkeyboard label


Le ration de pixels del apparato ha essite reducite a a 1 perque le imagine resultante era troppo grande 	 Įrenginio taškų santykis buvo sumažintas iki 1, kadangi galutinis atvaizdas buvo per didelis


Sito web cargate 	 Svetainė įkelta


Cercar in subdossiers 	 Ieškoti poaplankiuose


Falta a importar ab %1$S. Il ha nulle elemento importabile in iste file. 	 Nepavyko importuoti iš failo %1$S. Jame nėra galimų importuoti elementų.


Codice 	 Programavimas


Sempre usar %S pro subscriber se a feeds 	 Naudoti „%S“ sklaidos kanalams prenumeruoti


Usar rolamento incapsulate 	 Naudoti išklotą slinkimą


Personalisar… 	 parinkti kitokį…


Favorite 	 Mėgti


Adde e gere le complementamento personalisate del URLs. 	 Pridėkite ir valdykite savo automatinio užbaigimo adresus.


Peso 	 Storis


Si. Le controlo del usator es un de nostre principios pro le confidentialitate de datos. Nos lo pone in practica in Firefox sur nostre pagina de parametros de confidentialitate, que servi de puncto central pro quicunque cerca de prender le controlo sur su confidentialitate in Firefox. Tu pote disactivar le collecta de datos sur ille pagina. 	 Taip. Galimybė naudotojui valdyti situaciją – tai vienas kertinių mūsų duomenų privatumo principų. „Firefox“ naršyklėje jį esame įgyvendinę per privatumo nuostatų grupę, kurioje rasite viską, kas susiję su jūsų duomenų privatumu „Firefox“ naršyklėje. Ten pat galite ir išjungti duomenų siuntimą.


Septimanas 	 savaičių


Observar iste localisation 	 Stebėti šią lokalę


per %(users)s 	 sukūrė %(users)s


Unicode 	 Unikodas


Tu ha acceptate de laborar sur iste activitate 	 Jūs sutikote dirbti su šia užduotimi


Texto del nove revision: 	 Naujo varianto tekstas:


Un vice verificate, iste adresse comenciara a reciper notificationes e confirmationes de securitate. 	 Patvirtinus, šis adresas pradės gauti saugumo pranešimus ir patvirtinimus.


Sinistra (pannello)keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


figura 	 iliustracija


Saper plus... 	 Sužinoti daugiau…


Nove credential addite 	 Pridėtas naujas prisijungimas


Actiones rapide 	 Spartieji veiksmai


Clauder iste alerta 	 Užverti šį perspėjimą


Cercar “%2$S” in %1$S 	 Ieškoti „%2$S“ naudojant „%1$S“.


Responder al lista 	 Ats. grupei


Adresse X.400 	 X.400 adresas


Blocar le sitos potentialmente periculose e fraudulente 	 Blokuoti galimai pavojingas ir apgaulingas svetaines


Thema 	 Grafinis apvalkalas


Monstrar minus 	 Rodyti mažiau


Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? 	 Atsiųsti ir įdiegti „%s“ iš extensions.gnome.org?


Attendente pro le nomine del cache: { $name } 	 Laukiančio podėlio pavadinimas: { $name }


Mitte Firefox sur tu telephono 	 Parsisiųskite „Firefox“ į savo telefoną


Axes 	 Ašys


Impossibile scriber in le file: 	 Nepavyko įrašyti į bylą:\u0020


Dossier de actualisationes 	 Naujinimų aplankas


Un error occurreva durante le invio del responsa. 	 Siunčiant atsakymą į kvietimą, įvyko klaida.


ACCESSOS SALVATE 	 ĮRAŠYTI PRISIJUNGIMAI


Elemento cambiate sur servitor 	 Elementas pataisytas serveryje


Tu modo es %S. 	 Jūsų veiksena yra %S.


Desira tu vermente aperir iste file? 	 Ar tikrai norite atverti šį failą?


Tag non valide: {0} 	 Klaidinga žyma: {0}


Como seliger le melior navigator pro te. 	 Kaip išsirinkti geriausią naršyklę sau.


Lege tu messages email e marca o etiquetta illos 	 Skaityti el. laiškus, juos žymėti arba jiems priskirti gaires


Etiquetta de apertura “select” ubi se expectava un etiquetta de clausura. 	 Aptikta atveriančioji „select“ gairė, o tikėtasi užveriančiosios gairės.


Le servitor OCSP refusava iste requesta como non autorisate. 	 OCSP serveris atsisakė šios užklausos kaip neleidžiamos.


%(num)s usator 	 %(num)s naudotojas


Transparentia del color. 	 Spalvos skaidrumas.


Blocate temporarimente 	 Blokuoti laikinai


Non junger paginas dual 	 Nejungti puslapių į dvilapius


Tabella 	 Lentelė


Le par SSL non poteva obtener un responsa OCSP pro su certificato. 	 SSL partneriniam kompiuteriui nepavyko sulaukti OCSP atsako apie jo sertifikatą.


Usate recentemente 	 Vėliausiai naudotieji


Clauder scheda;Clauder #1 schedas 	 Užverti kortelę;Užverti #1 kortelių;Užverti #1 korteles


Deler le agenda eligite… 	 Naikinti pažymėtą kalendorių…


presuperscripto 	 presuperscript


Appello 	 Skambutis


Asia/Phnom Penh 	 Azija/Pnompenis


Retardo: 	 Delsa:


Ration de pixels del apparato 	 Įrenginio taškų santykis


Respondente a: %S 	 Rašomas atsakymas į: %S


Diminuer le indentationStock label 	 Sumažinti įtraukąStock label


Deler le exception del certificato de servitor 	 Pašalinti serverio liudijimo išimtį


Tote le tags debe esser de %s characteres o minus, postea la characteres non valide es removite. 	 Žymos turi būti %s arba mažiau simbolių ilgio po neteisingų simbolių pašalinimo.


Iste message contine una firma digital, ma un error technic ha essite revelate: o le message ha essite corrumpite, o modificate per alcuno altere. 	 Šiame pranešime yra skaitmeninis parašas, tačiau aptikta techninė klaida. Pranešimas buvo sugadintas, arba kažkas jį pakeitė.


Manifesto cargate 	 Manifestas įkeltas.


API del mozillianos 	 Moziliečių katalogo API


Tote le problemas 	 Visos problemos


Non publicar 	 Nepublikuoti


finnese 	 Suomių


Expressiones a spectar 	 Stebimųjų reikšmių


part-type 	 Mac OS Xpart-type


Nota: Cambiar isto affice tote le dossiers in iste conto. Pro configurar dossier individual, usa le button Avantiate… 	 Pastaba: šis pakeitimas įtakos visus šios paskyros aplankus. Norėdami nustatyti atskirus aplankus, naudokite mygtuką „Papilldomai…“.


Mover a Ccn 	 Perkelti į BCC


Succedite 	 Sėkminga


Tu ha blocate le fenestras emergente pro iste sito web. 	 Šioje svetainėje esate užblokavę iškylančiuosius langus.


Installar modulos PKCS #11. 	 Diegti PKCS #11 modulius.


Parametros 	 Parametrai


Selige un agenda scribibile 	 Išsirinkite kalendorių, kurį galite pildyti


Disserrarbutton 	 Atrakintibutton


Me mesme 	 Aš pats


Le reporto pro { $addon-name } non esseva inviate perque un altere reporto ha essite inviate recentemente. 	 Pranešimas apie „{ $addon-name }“ nebuvo išsiųstas, nes neseniai buvo pateiktas kitas pranešimas.


Tote le contos 	 visų paskyrų


Instrumentos de disveloppamento predefinite 	 Numatytosios saityno kūrėjų priemonės


Holla 	 Hello


Activate 	 įjungtas


Nulle application ex que importar datos trovate. 	 Nerasta programa iš kurios būtų galima importuoti duomenis.


vinti-tres | vinti-tertie 	 dvidešimt trečia | dvidešimt trečioji | dvidešimt trečią | dvidešimt trečiąją


Monstrar le suggestiones de recerca 	 Rodyti paieškos žodžių siūlymus


necun nomine symbolic fornite 	 neduotas joks simbolinis vardas


%(count)d requestas pendente pro junger se al gruppo de Mozillianos "%(name)s" 	 %(count)d asmenų laukia leidimo įstoti į moziliečių grupę „%(name)s“


Si tosto que tu es contente con vostre traduction, vos pote salvar lo pulsante Enter o cliccante le icone salvar in le barra de utensiles. Pro quitar le modo traduction sin salvar le modificationes, pulsa Esc o clicca le icone cancellar in le barra de utensiles. 	 Kai būsite patenkinti savo vertimu, galite jį išsaugoti spustelėdami „Enter“ klavišą arba išsaugojimo piktogramą įrankinėje. Norėdami išeiti iš vertimo režimo neišsaugodami pakeitimų, spustelėkite „Esc“ klavišą arba atšaukimo piktogramą įrankinėje.


Colombia 	 Kolumbija


&Proceder 	 Tęsti


$BrandShortName ha essite installate anteriormente.\nQue nos obtene un nove copia pro te. 	 „$BrandShortName“ buvo įdiegta anksčiau.\nGaukime jums naują kopiją.


%S <pseudo> <message>: Inviar un message private a un participante del canal. 	 %S <slapyvardis> <pranešimas>: nusiųsti asmeninį pranešimą kolegai šiame kambaryje.


Nomine de ancora: 	 Žymės vardas:


Inserer le nove nomine pro le dossier: 	 Įrašykite naują šio aplanko pavadinimą:


Preserva le messages pro le administrator del sito 	 Išsaugoti žinutę administratoriui


%1$S sur %2$S 	 „%1$S“ serveryje %2$S


Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito 	 Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje išjungta


Connexe a 	 Prisijungęs (-usi) prie


#1 hora | #1 horas 	 #1val. | #1 val | #1 valanda | #1 valandos | #1 valandų | #1 valandą | #1 valandas


Dom 	 Sek


Altere ligamines 	 Kiti ištekliai


non expira 	 nesibaigia


Lege le manifesto 	 Skaitykite manifestą


Impedir iste pagina de crear altere dialogos 	 Nebeleisti šiam tinklalapiui kurti naujų dialogo langų


Impossibile cambiar le email pro le usator {username} 	 Nepavyko pakeisti naudotojo {username} el. pašto adreso


Polonia 	 Lenkija


Nulle traciatores disvelate in iste pagina. 	 Tinklalapyje neaptikta stebėjimui naudojamų elementų.


Exir del plen schermo 	 Grįžti iš viso ekrano


Clicca ci pro adder un nove activitate 	 Spustelėkite čia, jei norite pridėti naują darbą


Asia/Urumqi 	 Azija/Urumčis


Un error occurreva verificante le identitate de tu contactos. 	 Tikrinant jūsų adresato tapatybę įvyko klaida.


Activar le Modo solo HTTPS in tote le fenestras 	 Įjungti tik HTTPS veikseną visuose languose


Typos de litteras 	 Šriftai


Atollo Palmyra 	 Palmyros atolas


Claves acceleratori 	 Spartieji klavišai


Error con le conto %S 	 Problema su paskyra %S


Norvegese 	 Norvegų


Momentaneemente tu pote solo activar lo post le configuration de iste agenda in su fenestra de dialogo de proprietates si le servitor de agenda prende cura de rediger. 	 Kol kas šią nuostatą galite įjungti tik kalendoriaus ypatybių dialogo lange, jei kalendoriaus serveris rūpinasi planavimu.


bibliotheca libc5 %s es in un directorio incorrecte 	 libc5 biblioteka %s ne tame aplanke


Salute, humanos! 	 Sveiki, Žmonės!


Impossibile inviar un message a ille adresse de e-mail. 	 Nepavyko išsiųsti žinutės nurodytuoju el. pašto adresu.


Nulle records de SCTs 	 Nėra SCTs įrašų


Non es un file regular 	 Tai nėra įprastas failas


Monstrar: 	 Rodomas vardas:


NOTA: Si tu restabili tu contrasigno, alcun de tu datos sera cancellate (includite datos synchronisate de servitor como chronologia e marcapaginas). Illo es perque nos cifra tu datos con tu contrasigno pro proteger tu confidentialitate. 	 PASTABA: atkūrus slaptažodį, dalis jūsų duomenų (įskaitant serveryje sinchronizuotus duomenis, tokius kaip žurnalas ir adresynas) bus pašalinta. Taip yra dėl to, kad privatumo sumetimais visi jūsų duomenys yra šifruojami naudojant jūsų slaptažodį.


Typo de litteras predefinite 	 Numatytasis šriftas


le identificator de version del file ELF non corresponde con le version actual 	 ELF failo versijos identifikatorius neatitinka esamo


Cercar actualisationes, lassante te decider si tu los installa 	 Tikrinti ar yra naujinimų, bet atsiklausti prieš juos įdiegiant


Un nove fenestra de message 	 naujame lange


monstrar le informationes del carta de credito 	 parodyti banko kortelės duomenis


Adjuta nos a validar le voces 	 Padėk mums patvirtinti balso įrašus


Inserer un emoticone que batte le palpebra 	 Įterpti mirktelėjimo jaustuką


Eliger le position de installation 	 Diegimo aplankas


Cercar actualisationes… 	 Ieškoti naujinimų…


Remover conto e datos 	 Paskyros ir duomenų šalinimas


Partes de iste pagina non es secur (pro exemplo, imagines). 	 Kai kurios šio tinklalapio dalys nėra saugios (pvz., paveikslai).


Nulle 	 Nenaudojamas


Tender 	 ištempti


Private 	 Privatus


Icones 	 Piktogramos


{ -brand-name-firefox }, le navigator del web que functiona sur tu apparato o computator, es tu porta de accesso a Internet. Tu navigator gere un massa de informationes sur le sitos web que tu visita, ma iste informationes resta private sur tu apparato. { -brand-name-mozilla }, le compania que produce { -brand-name-firefox }, non los collige (a minus que tu nos lo demanda). 	 „{ -brand-name-firefox }“ – naršyklė, veikianti jūsų įrenginyje ar kompiuteryje – yra jūsų langas į internetą. Naršyklėje laikoma ir tvarkoma tikrai nemažai duomenų apie jūsų lankomas svetaines, tačiau tie duomenys lieka tik jūsų įrenginyje. „{ -brand-name-mozilla }“ – kompanija, kurianti „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę – šių duomenų nerenka ir nekaupia (nebent tokį pageidavimą išreiškiate jūs).


Reinitiar pro activar 	 Bus įjungtas perleidus programą


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 Norint gauti failą iš %s, reikia patvirtinti tapatybę


Memorar 	 Prisiminti


_PreferentiasStock label 	 _NustatymaiStock label


Delegate 	 Perduota


part-type 	 FreeBDS duomenyspart-type


Proque deberea io adjutar? 	 Kodėl turėtumėte padėti?


Codice postal 	 Namų pašto indeksas


Plus… 	 Daugiau…


Inviar 	 Įvesti


Terminos de servicio 	 Paslaugos teikimo sąlygos


Marcapaginas 	 adresyną


Exceptiones… 	 Išimtys…


Tu discarga initiava 	 Parsiuntimas prasidėjo.


Eliger un color ex le pagina 	 Pasiimti spalvą iš tinklalapio


Eliminar siesta 	 Atsisakyti atidėjimo


Abassar le volumine 	 Patylinti


Benvenite in le futuro de Thunderbird 	 Sveiki! Tai – ateities „Thunderbird“


Renominar le file 	 Pervardinti failą


Responsas al discussion seligite non essera monstrate.;Responsas al #1 discussiones seligite non essera monstrate. 	 Atsakymai į pažymėtą giją nebus rodomi.;Atsakymai į #1 pažymėtų gijų nebus rodomi.;Atsakymai į #1 pažymėtas gijas nebus rodomi.


Firefox non pote aperir le pagina perque illo ha un adresse invalide. 	 „Firefox“ negali atverti nurodyto tinklalapio, nes jo adresas nėra tinkamas.


ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb272v1 	 ANSI X9.62 elipsė „c2pnb272w1“


part-type 	 Solaris /homepart-type


Impossibile cambiar contrasigno. 	 Nepavyko pakeisti slaptažodžio.


Tu debe eliger un plica de destination. 	 Reikia pasirinkti paskirties aplanką.


Scribe un littera 	 Surinkite raidę


Nos crede que iste acto de collaboration human a transverso un platteforma aperte es essential pro le crescentia individual e pro nostre futuro collective. 	 Mes tikime, jog šis bendradarbiavimas, kuriant atvirą platformą, yra būtinas individualiam augimui ir bendrai ateičiai užtikrinti.


Tentativa negate de definir un capite prohibite: %S 	 Bandymas nustatyti uždraustą antraštę buvo atmestas: „%S“


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 Norint gauti numatytąjį %s spausdintuvą, reikia patvirtinti tapatybę


Le sequente message recipite de { $name } non era cryptate: { $msg } 	 Šis pranešimas, gautas iš „{ $name }“, nebuvo užšifruotas: { $msg }


Tu ha un reporto de collapso non inviate;Tu ha #1 reportos de collapso non inviate 	 Esate nenusiuntę #1 strigties pranešimo;Esate nenusiuntę #1 strigčių pranešimų;Esate nenusiuntę #1 strigčių pranešimų


Participantes: 	 Dalyviai


{ $property } ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un elemento de grillia. 	 { $property } nedaro poveikio šiam elementui, kadangi jis nėra „grid“ elementas.


Includer iste servitor durante le reception de nove posta 	 Tikrinant paštą, įtraukti ir šį serverį


_Blau: 	 _Mėlyna:


Initia in: 	 Prasideda:


celar le registro 	 slėpti žurnalą


(sin subjecto) 	 (nenurodyta tema)


Tu pote automaticamente attaccar un citation o alcun informationes re te mesme al fin de cata message que tu invia. 	 Visų siunčiamų laiškų gale galite automatiškai įterpti citatą, savo kontaktinius duomenis ar kitą informaciją.


Tu nomine real: 	 Jūsų tikras vardas:


Obscur 	 Tamsus


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 Iš apačios į viršų, iš kairės dešinėn


Le numero total de allocationes de objectos prendite a iste loco e in appellates. 	 Bendras atrinktų objekto išskyrimų skaičius šioje vietoje ir kreipiniuose.


Invia messages de benvenita al nove abonatos? 	 Ar siųsti pasisveikinimus užsisakiusiems forumą?


Inactive 	 Išjungtas


Horizontal invertite 	 Apverstai gulsčiai


Tu ha blocate le accesso de apparatos de realitate virtual pro iste sito web. 	 Šioje svetainėje esate užblokavę virtualios realybes įrenginių naudojimą.


Synchronisation 	 Sinchronizuojama


tag1, tag2 	 gairė1, gairė2


Es necessari un codice de autorisation 	 Būtinas patvirtinimo kodas


Il occurreva un error durante que esseva recuperate nodos individual del gruppo 	 Gaunant atskirus grupės elementus įvyko klaida


ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb176v1 	 ANSI X9.62 elipsė „c2pnb176v1“


sub-argumento ignorate 	 nepaisoma gijos atšaka


Un organisation sustenibile esseva create que usa le mechanismos del mercato pro supportar un mission de public utilitate e iste modello esseva reusate per alteres pro crear organisationes aperte, transparente e collaborative in un large gamma de areas. 	 Įkurta savarankiška organizacija, gebanti pasinaudoti rinkos svertais viešojo tikslo misijai įgyvendinti; šis modelis jau tapo pavyzdžiu ir kitiems, įkūrusiems atviras, skaidrias ir draugiškas organizacijas, veikiančias įvairiausiose srityse.


Punctos de interruption de XHR 	 XHR stabdos taškai


Nos non vende le datos personal del usatores! Puncto. 	 Mes neparduodame ir niekada neparduosime prieigos prie jūsų duomenų internete.


Motor de CSS de proxime generation 	 Naujos kartos CSS varikliukas


job 	 Kuriama failų sistemajob


{ -brand-short-name } non pote actualisar tu linguas justo ora. Verifica tu connexion a internet o retenta. 	 „{ -brand-short-name }“ šiuo metu negali atnaujinti jūsų kalbų. Įsitikinkite, kad yra interneto ryšys, ir bandykite dar kartą.


Usar %S como mi motor de recerca predefinite 	 Paskirti „%S“ numatytąja ieškykle


Utilisar CONF como un file de configuration 	 Naudoti KONF kaip konfigūracijos failą


Private 	 Privačiosios


seligite 	 pasirinktas (-a)


Ligamines de %S 	 %S tipo saitais


Actualisa 	 Atnaujinimai


Le documento "%s" non existe. 	 Dokumento „%s“ nėra.


%@ es producite per Mozilla. Nostre mission es promover un internet salubre e libere. 	 „%@“ yra „Mozillos“ kūrinys. Mūsų misija yra skatinti sveiką, atvirą internetą.


fs-type 	 NTFSfs-type


Ex qual agenda vole tu publicar? 	 Kurį kalendorių norite publikuoti?


Ligamine de verification expirate 	 Patvirtinimo saito galiojimo laikas baigėsi


fixa option de recognoscentia 	 pranešimų nustatymai


Le servitor admitte nulle protocollos cuje cliente annuncia in le extension ALPN. 	 Serveris nepalaiko nė vieno iš kliento nurodomų ALPN plėtinyje protokolų.


Eliger directorio email 	 Pasirinkite pašto aplanką


Errores 	 Klaidos


Al minus un dactylogramma non pote esser removite, perque le correspondente clave es actualmente usate in un conversation active. 	 Bent vieno „piršto atspaudo“ nepavyko pašalinti, nes atitinkamas raktas šiuo metu naudojamas aktyviame pokalbyje.


Salvar texto como 	 Įrašymas grynuoju tekstu kaip…


Die natal 	 Gimtadienis


Session non valide 	 Blogas seansas


Rader immediatemente le lista existente del methodos de ingresso e configurar lo per le lingua de session al cata connexion. Facer lo? 	 Jūsų išsaugotų įvesties būdų sąrašas bus ištrintas iš karto ir sąrašas bus nustatomas pagal vartotojo kalbą kiekvieną kartą prisijungiant. Ar sutinkate sutuo?


Definir le cookies 	 Slapukų įrašymas


Numero total del requestas de rete 	 Bendras tinklo užklausų kiekis


Impossibile de remover le elemento 	 Nepavyko pašalinti elemento


Africa/Nairobi 	 Afrika/Nairobis


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 Nepavyko pervadinti %s į %s: %s, taigi %s pašalinama.


{ $count } contrasignos pote haber essite exponite in un violation de datos. 	 { $count } slaptažodžių galėjo patekti tarp nutekėjusių duomenų.


Tu es jam abonate. 	 Jūs jau esate užsisakę.


Non pote monstrar adjuta: %s 	 Nepavyko parodyti žinyno: %s


On visita centenas o mesmo milles de sitos web cata die, e on non pote expectar se que le usatores prende decisiones de securitate e confidentialitate pro cata de iste sitos. Pro isto un navigator que te da plus controlo es assi importante: perque illo offere protection real e significative. 	 Kasdien mes apsilankome šimtuose ar net tūkstančiuose svetainių. Nereikėtų tikėtis, kad naudotojai kiekvienoje jų atskirai priims su saugumu ir privatumu susijusius sprendimus. Štai kodėl naršyklė, suteikianti daugiau svertų, yra taip svarbu – nes ji suteikia apčiuopiamą, naudingą apsaugą.


ActiveVerb 	 aktyviusVerb


Usar le gestor de contrasignos pro rememorar iste valor. 	 Naudoti slaptažodžių tvarkytuvę šiai reikšmei įsiminti.


Accesso directe duplicate 	 Pasikartojantis spartusis klavišas


%1$S %2$S restante 	 Liko %1$S %2$S


Monstrar #1;Monstrar tote le #1 	 Rodyti atitikmenį;Rodyti visus #1 atitikmenų;Rodyti visus #1 atitikmenis


Spatio 	 Tarpas


Iste message pote esser fraudulente. 	 Šis laiškas gali būti apgaulingas.


Como prime infante 	 Kaip pirmą poelementį


Aperir le file executabile? 	 Vykdomojo failo atvėrimas


Sur mi computator 	 Mano kompiuteryje


_SalveguardarStock label 	 Iš_saugotiStock label


Activar/disactivar le registration del pila de appellos al momento de allocation de un objecto. Le instantaneos facite posteriormente potera gruppar e etiquettar objectos per pila de appellos, ma solmente pro le objectos create post activar iste option. Le registration de pilas de appellos pote relentar le systema. 	 Įjungti arba išjungti krepinių dėklo įrašinėjimą, kai objektui išskiriama atminties. Vėlesnės momentinės kopijos galės grupuoti ir žymėti objektus pagal krepinių dėklus, bet tik su tais objektais, kurie buvo sukurti po šios parinkties įjungimo. Išskyrimų dėklo įrašinėjimas prideda našumo sąnaudų.


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 Maži bet naudingi GNOME įrankiai


oufuku (carta postal de responsa)paper size 	 oufuku (atsakomoji atvirutė)paper size


Le message ha essite inviate correctemente, ma non poteva esser copiate in tu dossier "Inviate". 	 Laiškas išsiųstas sėkmingai, bet nepavyko jo kopijos įrašyti į išsiųstų laiškų aplanką.


Nulle programmas que contine marcapaginas, chronologia o contrasigno ha essite trovate. 	 Nepavyko rasti programų, kuriose būtų adresyno, naršymo žurnalo ar įrašytų slaptažodžių duomenų.


temporisator 	 laikmatis


Designar 	 Piešti


Celar toto 	 Suskleisti viską


Monstrar mementos perdite pro agendas scribibile 	 Rodyti praleistus priminimus (redaguojamiems kalendoriams)


Deler le activitate 	 Pašalinti darbą


Le sitos web garanti lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide del sito perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. Le certificato es solo valide pro le nomines sequente: 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „%1$S“ nepasitiki šia svetaine, nes ji naudoja liudijimą, negaliojantį %2$S. Liudijimas galioja tik šiems vardams:


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 Spausdintuve „%s“ baigėsi ryškalai.marker


Reproducer 	 Perklausyti


Europa/Minsk 	 Europa/Minskas


Macedonio 	 Makedonų


Filtrar le activitates #1 	 Filtruoti darbus #1


Iste gruppo non accepta requestas a junger se. 	 Ši grupė nepriima prisijungimo prašymų.


Si tu quita ora, %S discargamentos essera cancellate. Es tu secur de voler quitar? 	 Jei baigsite darbą dabar, tai tuo pačiu atsisakysite %S failų atsiuntimo. Ar tikrai baigti darbą?


Vertical invertite 	 Apverstai stačiai


Monstrar un claviero tactile quando necessari 	 Rodyti jutiklinę klaviatūrą kai reikia


Non exir 	 Tęsti darbą


Tote le additivos ha essite disactivate per le modo secur. 	 Ribotojoje veiksenoje visi priedai išjungti.


Si, usar %S pro cercar 	 Taip, paieškai naudoti „%S“


Nulle errores orthographic 	 Rašybos klaidų nerasta


Formato Ogg Theora 	 „Ogg Theora“ formatu


le pagina general del administratores 	 forumų administratorių pagrindinis puslapis


Accesso a immagazinage automaticamente concedite pro origine “%2$S” sur “%1$S”. 	 Saugyklų prieiga automatiškai suteikta serveriui „%2$S“ per „%1$S“.


Violette 	 Violetinė


Retalios validate 	 Patvirtinta įrašų


Referentia de character foras del intervallo Unicode permittite. 	 Kaitos seka užkoduotas negalimas simbolio kodas (pozicija, esanti už leistinos unikodo srities ribų).


_Aperir cliente web 	 _Atverti saityno sąsają


Iste actualisation necessita privilegios de administrator. Le actualisation essera installate le proxime vice que { -brand-short-name } initia. Tu pote reinitiar { -brand-short-name } ora, continuar laborante e reinitiar plus tarde, o rejectar iste actualisation. 	 Šis naujinimas reikalauja administratoriaus teisių. Naujinimas bus įdiegtas kitą kartą paleidžiant „{ -brand-short-name }“. Galite perleisti „{ -brand-short-name }“ dabar, tęsti darbą ir perleisti vėliau, arba atsisakyti šio naujinimo.


Controlos de edition 	 Taisos mygtukai


Datos 	 Kita


Renominar… 	 Pervadinti…


Non lassa tracia 	 Nepalikite pėdsakų


Tu usa jam Firefox como navigator. Discoperi ancora plus de Firefox. 	 Jūs jau naudojatės „Firefox“ naršykle. Dabar išbandykite kitas „Firefox“ ekosistemos dalis.


Agenda septimanal 	 Savaitės planas


Selige le dossiers in le quales cercar: 	 Parinkite aplankus, kuriuose bus atliekama paieška:


Friulano 	 Friulių


Le servicio de mantenimento da Mozilla assecura que tu ha un version plus nove e secur de Mozilla Firefox in tu computator. Mantener Firefox actualisate es multo importante pro tu securitate online e Mozilla recommenda fortemente de mantener iste servicio activate. 	 „Mozillos“ naujinimų tarnyba užtikrina, kad jūsų kompiuteryje visada būtų įdiegta naujausia ir saugiausia „Mozilla Firefox“ naršyklės laida. Laiku atnaujinta naršyklė yra labai svarbus jūsų saugumo internete faktorius, tad „Mozilla“ primygtinai rekomenduoja laikyti šią tarnybą įjungtą.


Le signal non es valide. 	 Pranešimas nepagrįstas.


Insere un numero inter %min% e %max%. 	 Surinkite skaičių tarp %min% ir %max%.


Modulo 	 Modulis


capite del columna 	 stulpelio antraštė


Error interne del servitor (Interruption temporari del servitor?). 	 Vidinė serverio klaida (paslauga laikinai neteikiama).


Icone de clave pro contrasigno vulnerabile 	 Pažeidžiamo slaptažodžio rakto piktograma


part-type 	 OpenBSDpart-type


Filtrar le valores 	 Filtruoti reikšmes


Inserer 	 Intarpai


Maxime numero de intermediarios CAs: %S 	 Didžiausias tarpinių liudijimų įstaigų skaičius: %S


Schedas aperte 	 atvertose kortelėse


Altere email 	 Papildomas el. pašto adresas


error de discarga ({ $error }) 	 atsiuntimo klaida ({ $error })


%s te es inviante a %s 	 %s jus kviečia prisijungti prie %s


definition duplicate de 	 kartotinis apibrėžimas


Que es Public? 	 Kas yra vieša?


Litteras de novas 	 Naujienlaiškiai


Le file %S es vacue. 	 Failas „%S“ yra tuščias.


Certificato X.509 (PEM) 	 X.509 liudijimas (PEM)


Nomine 	 Naujas


Scribe le e-posta del persona qui administra le lista: 	 Įvesite formo kūrėjo el. pašto adresą:


Falta a exportar libro del adresses, accesso al file denegate. 	 Nepavyko eksportuoti adresų knygos. Neleidžiama kreiptis į failą.


Evidentias recente 	 Paskiausi akcentai


Discargar { -brand-name-firefox } 	 Parsisiųskite „{ -brand-name-firefox }“


Procura te le altere nostre productos a maxime discretion e apprende a star online in maniera plus intelligente e plus secur. 	 Gaukite ir kitus į privatumą orientuotus mūsų produktus, bei sužinokite kaip išlikti protingesniais ir saugesniais internete.


Traciatores de tertie partes 	 Trečiųjų šalių stebėjimo elementai


Salvar le instantaneo como… 	 Įrašyti kadrą kaip…


Nulle linea de tabella a clauder. 	 Nėra užvertinos lentelės eilutės.


Additivos pro {0} 	 Priedai, skirti {0}


Activar le registro JS de navigation secur 	 Įjungti saugaus naršymo JS žurnalą


die 	 diena


Sequente (pannello)keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Renominar… 	 Pervadinti…


Requesta de abonamento succedite. 	 Sėkmingas užsakymo prašymas.


Nomine monstrate 	 Rodomas vardas


Verso le directorio de nivello superior 	 Į aukštesnio lygio aplanką


Importa contrasignos, marcapaginas e altero ancora 	 Importuokite savo slaptažodžius,
adresyną, ir daugiau


Mover al message sequente non legite 	 Pereiti prie tolesnio neskaityto laiško


Apprende tote lo que tu debe saper sur mantener te astute e secur online per alcunes del expertos principal del mundo. 	 Sužinokite viską, ką derėtų žinoti apie išmanų ir saugų naudojimąsi internetu – iš bene geriausių šios srities ekspertų.


Crear dossier 	 Sukurti aplanką


job 	 ATA saugus trynimasjob


_Paletta: 	 _Paletė:


Pro aperir iste ligamine es necessari lancear un application. 	 Šį saitą reikia atverti kita programa.


Nove scheda aperite 	 Atverta nauja kortelė


Servitor de email POP 	 POP el. pašto serveris


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 Nepavyko pervadinti %s į %s: %s


Imprimite 	 Atspausdinta


Tabuliero de schedas 	 Kortelių dėklas


API 	 API sąsaja


Un error de autorisation occurreva. · Tenta reinserer tu nomine o contrasigno. 	 Tikrinant jūsų prieigos teises įvyko klaida. Bandykite dar kartą surinkti vardą ir (arba) slaptažodį.


Mover a Cc 	 Perkelti į CC


Melior experientia PDF 	 Geresnis PDF veikimas


Chronologia 	 Laiko grafikas


Titulo e proprietates del pagina… 	 Tinklalapio antraštė ir savybės…


Datos de recerca non valide. 	 Netinkami duomenys paieškai.


Linguage offensive 	 Įžeidžianti kalba


{ $property } non ha effecto sur le elementos interne de tabellas, excepte le cellulas. 	 { $property } neturi jokios įtakos vidiniams lentelės elementams, išskyrus langelius.


Errores e avisos 	 Klaidos ir įspėjimai


Monstrar le elemento personalisate 	 Rodyti tinkintą elementą


Tu nove contrasigno debe esser differente 	 Senas ir naujas slaptažodžiai turi skirtis


Pressa 	 Paspausti


Nulle parametros pro iste requesta 	 Nėra šios užklausos parametrų


Elige tu nivello de protection 	 Pasirinkite norimą apsaugos lygį


Nulle correspondentia trovate 	 Nieko nerasta


Error aperiente %S 	 Klaida atveriant %S


Consola web 	 Saityno pultas


Conto Twitter 	 „Twitter“ paskyra


Recepite: 	 Gautas:


error de syntaxe, %s inexpectate 	 sintaksės klaida, netikėtas %s


Tu non ha le privilegios necessari pro eliminar iste participante ex le camera. 	 Neturite pakankamai teisių kolegai išmesti iš kambario.


Discoperi le functionalitates 	 Savybės


Parametros debe ser salvate ante que un directorio pote ser discargate. 	 Prieš atsiunčiant katalogą reikia įrašyti nuostatas.


Fenestra de connexion 	 Prisijungimo langas


BenveniteWireless access point 	 Sveiki!Wireless access point


Pseudonyme jam in uso, lo cambio in %1$S [%2$S]. 	 Slapyvardis jau naudojamas, jis keičiamas į „%1$S“ [%2$S].


Recomenciar ab un stato pristine pro eliminar problemas e restaurar le rendimento. 	 Pradėkite iš naujo, norėdami išspręsti sutrikimus ir atstatyti našumą.


Un nomine de usator e un contrasigno es requirite per %@. 	 Svetainė %@ prašo naudotojo vardo ir slaptažodžio.


Tote le etiquettas debe haber al minus {0} character. 	 Kiekvieną gairę turi sudaryti bent {0} simbolių.


Cercar “%2$S…” in %1$S 	 Ieškoti „%2$S…“ naudojant „%1$S“


Per favor claude e reaperi session pro completar le actualisation. 	 Atnaujinimui užbaigti, atsijunkite ir vėl prisijunkite.


Un certificato X.509 version 1 que non es un ancora de confidentia esseva usate pro le certificato del servitor. Certificatos X.509 verision 1 es obsolete e non deberea esser usate pro signar altere certificatos. 	 Serverio liudijimo išdavimui buvo panaudotas nepatikimas X.509 versijos nr. 1 liudijimas. Šie liudijimai yra nenaudotini ir neturėtų būti naudojami pasirašant kitus liudijimus.


Remover sito fixate 	 Pašalinti įsegtą svetainę


Bahamas 	 Bahamos


Aperir fenestras emergente 	 Iškylančiųjų langų atvėrimas


America/Aruba 	 Amerika/Aruba


Capite al centro 	 Antraštė centre


Disveloppamento web 	 Saityno kūrėjams


Crea un conto 	 Susikurkite paskyrą


Collar sin formato 	 Įdėti be formatų


Heredita le apparentia de tu systema operative pro buttones, menus e fenestras. 	 Paveldėti jūsų operacinės sistemos spalvas mygtukams, meniu elementams, ir langams.


Tu non pote prender un instantaneo de un pagina de { -screenshots-brand-name }! 	 Negalite padaryti „{ -screenshots-brand-name }“ tinklalapio nuotraukos!


Nove fenestra 	 Naujas langas


Non acceptate (rejectate) 	 Nepriimtas (atmesta)


Registrar le carga utile del ping ante inviar? 	 Įrašyti „ping“ užklausos turinį į žurnalą prieš išsiunčiant?


Remover contacto 	 Pašalinti adresatą


Denunciar un sito fraudulente… 	 Pranešti apie apgaulingą svetainę…


URL copiate 	 URL nukopijuotas


Firefox pro Linux 	 „Firefox“ naršyklė „Linux“ kompiuteriams


NOTA: Si tu reinitialisa tu contrasigno e non dispone de un clave de recuperation del conto, alcunes de tu datos essera radite (incluse le datos synchronisate como chronologia e marcapaginas). 	 SVARBU! Jeigu atkursite slaptažodį, tačiau neturėsite įrašyto paskyros atkūrimo rakto, dalis jūsų duomenų bus pašalinta (įskaitant serveryje sinchronizuotais duomenimis, tokiais, kaip naršymo žurnalas ir adresaynas).


Organisation: “%S” 	 Įstaiga: %S


Mi questiones 	 Mano klausimai


Pro reciper messages, tu debe primo configurar un conto. 	 Tam, kad galėtumėte gauti elektroninius laiškus, turite programoje sukurti paskyrą.


Adresse casa 2 	 Namų adresas 2


Agenda Mozilla 	 „Mozilla“ kalendorius


Proxime eventos 	 Artimiausias renginys


Administrator 	 Administratorius


Nos non pote cargar iste pagina pro alcun ration. 	 Mums nepavyko įkelti šio tinklalapio dėl nežinomos priežasties.


pressava 	 nuspaustas


pagina 1 	 puslapis 1


dimension incognite 	 dydis nežinomas


Cookies de traciamento inter sitos blocate 	 Blokuojami tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai


Inviar le scheda 	 Nusiųsti kortelę


Connexion al servitor proxy refusate 	 Atmestas ryšys su įgaliotuoju serveriu


installate 	 įdiegtas


Le numero del pagina “de” debe esser inferior a illo del pagina “a”. 	 Puslapio skaičius „nuo“ turi būti mažesnis negu puslapio skaičius „iki“.


Proque Common Voice? 	 Kodėl „Common Voice“?


Solo le ligamines pote ser salvate 	 Išsaugoti galima tik nuorodas


Expectate un numero o un percentage, ma trovate ‘%1$S’. 	 Turėtų būti skaičius arba procentas, bet yra „%1$S“.


Sloveno 	 Slovėnų


Publicar como… 	 Publikuoti kitaip…


Usar rolamento horizontal 	 Naudoti horizontalų slinkimą


Le problema es probabilemente in le sito web, e il ha nulle cosa que tu pote facer pro resolver lo

Si tu es in un rete corporative o usa un software anti-virus, tu pote demandar lor assistentia technic. Tu pote tamben notificar le administrator del sito super le problema.

Problema greičiausiai yra su svetaine, ir jūs nieko negalite padaryti.

Jei esate įmonės vidiniame tinkle, arba naudojatės antivirusine programa, galite paprašyti pagalbos iš aptarnavimo skyriaus. Galite pranešti apie problemą ir svetainės prižiūrėtojui.


Contento 	 Turinys


Occultar errores 	 Slėpti klaidas


Reciper %S ms 	 Gauta %S ms


Permitter que iste file aperi le ligamine { $scheme } con { $appName }? 	 Leisti šiam failui atverti { $scheme } saitą su „{ $appName }“?


Error de rete 	 Tinklo klaida


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 elementas turi netinkamą ID „%s“


Filtros 	 filtrus


Clave '{ $key }' non trovate 	 Raktas „{ $key }“ nerastas


Iste conto ja existe 	 Tokia paskyra jau yra


%S ha cambiate alcun parametros de Adobe Flash pro meliorar le rendimento. 	 Kad pagerintų našumą, „%S“ pakeitė kai kuriuos „Adobe Flash“ nustatymus.


Uso 	 Naudojimas


Proprietates del conto 	 Paskyros savybės


Actualisar ora 	 Atnaujinti dabar


media-type 	 Zipmedia-type


Retornar al themas 	 Grįžti prie apvalkalų


Ni cryptate ni signate: tu non ha ancora un certificato de e-mail. 	 Neužšifruota ir nepasirašyta, nes jūs dar neturite el. paštui skirto liudijimo.


%1$S restante 	 Liko %1$S


%S addite 	 „%S“ pridėtas


Themas predefinite 	 Numatytieji apvalkalai


Selection de typo de characteres 	 Šrifto pasirinkimas


Medios 	 Medija


Le responsa del servitor de exito (SMTP) al commando CLIENTID indica que tu apparato non ha le permission de inviar posta. Le servitor ha respondite: %s 	 Laiškus siunčiančio (SMTP) serverio atsakymas į komandą CLIENTID rodo, kad jūsų įrenginiui neleidžiama siųsti laiškų. Serverio atsakymas: „%s“


Essaya le plus nove functionalitates de Android, ante que illes es presentate al resto del mundo. 	 Išbandykite šviežiausias „Firefox“ naujoves „Android“ platformoje, prieš joms pasiekiant visų kitų išmaniuosius įrenginius.


copula de claves (clave secrete e clave public) 	 raktų pora (slaptas ir viešas raktai)


%S <nick!user@host>: blocar le usatores concordante le patrono date. 	 %S <slapyvardis!user@host>: uždrausti vartotojus, atitinkančius nurodytą modelį.


Entratas 	 Įvesties laukai


Le folio de stilo non ha potite esser cargate. 	 Stilių aprašo įkelti nepavyko.


Appello de %s 	 Skambutis nuo %s


Confuse 	 Neaiškus


job 	 Kuriamas skirsnisjob


Il es ancora plus facile facer plure cosas in plure schedas. Ora { -brand-name-firefox } es un navigator multi-processo: le schedas resta sempre actual e non prende un eternitate pro recargar se. Gratias a un reduction de 86% del tempore de attender, tu potera mover te velocemente inter le schedas aperte, mesmo si tu aperi plus schedas. 	 Nuo šiol dar patogiau naršysite su daug kortelių. „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė yra daugiaprocesė, todėl tinklalapiai kortelėse versis greičiau ir netrukdys vieni kitiems. O gal norėsite atverti ir dar daugiau kortelių – dabar persijungimo tarp jų delsa sumažinta net 86%!


Revelamento de fraude 	 Suktybių aptikimas


Diario del projecto { -brand-name-mozilla } 	 „Mozillos“ projekto laiko juosta


Le developpator de iste additivo demanda que tu le adjuta assecurar su developpamento continue faciente un parve contribution. 	 Šio priedo autorius prašo paremti tolesnį jo kūrimą nedideliu finansiniu įnašu.


Le connexion ha essite interrumpite 	 Ryšys buvo nutrauktas


Preferentias pro le extensiones GNOME Shell 	 GNOME Shell plėtinių nustatymai


Nulle elementos 	 Nėra objektų


Si, remover iste credentiales 	 Taip, pašalinti šiuos prisijungimus


America/Argentina/Catamarca 	 Amerika/Argentina/Katamarka


Contrasignos non pote esser vacue 	 Slaptažodis negali būti tuščias


Un message de confirmation ha essite inviate a %(newaddr)s. 	 %(newaddr)s išsiųstas patvirtinimo laiškas.


Laborar disconnexe 	 Dirbti neprisijungus


(cambiate) 	 (pakeista)


circulo 	 apskritimas


part-type 	 Apple pagrindinė saugyklapart-type


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 Nepavyko pervadinti %s atgal į %s: %s.