Փոխանջատել C գլխամասային և աղբյուրի ֆայլերը 	 C Umutwempangano Na Inkomoko IDOSIYE


Հաղորդագրությունների կառավարիչ 	 Muyobozi


Ընթացիկ զավակի համար ցուցադրել 'struct user' միջուկի պարունակությունը 	 i Ibigize Bya kugirango KIGEZWEHO


Չհաջողվեց կատարել CVS հրամանը։ Մանրամասնությունները վերևում 	 Komandi: Byanze hejuru kugirango Birambuye


ձեւ 	 ikadiri


մենյուի տարր 	 Ibikubiyemo Ikintu


Անվավեր 	 Isubiranyuma


C/C++ սկզբնական կոդի աղբյուրներ 	 C C Inkomoko Idosiye


Կրկնել վերջին Փնտրման հրամանը 	 i Iheruka Komandi:


Պահել ընթացիկ էջը 	 Kubika KIGEZWEHO Ipaji


Makefile նախագիծ 	 Kubika Umushinga


Ավտոմատ թարմացնել 	 Kikoresha


ԳՆՈՄ Ոեբ Զննիչի Կայքը 	 Webu


Ֆիքսել փոփոխությունները տեղային ռեպոզիտորիայում 	 Amahinduka Kuri i


Նպատակակետն արդեն գոյություն ունի 	 IDOSIYE


Տեքստը ցուցադրել բնական չափսով 	 Bisanzwe Umwandiko Ingano


Փոխակերպում վիջեթից մշակողի 	 Bivuye


Օգտագործվում է աղյուսակի տողի նկարագրության փոփոության մասին տեղեկացնելու համար 	 Kuri imbonerahamwe# Urubariro Isobanuramiterere Byahinduwe


Ներառված ֆայլերի ճանապարհներ (հնացած է)․ 	 Inzira


Ինտերֆեյսի ֆայլ 	 Idosiye


Սեղմման աստիճանը 	 Hejuru urwego


Ծրագիրը կցված է։ Ուզու՞մ եք կանգնեցնել վրիպազերծումը։ 	 ni Kuri Guhagarara


_Սահմանել որպես վատ տարբերակ 	 Isubiramo


Հակաընտրել բոլոր ֆայլերը 	 Byose Idosiye


Ես չգիտեմ, թե ինչպես բացել '%s' ֆայլը։ Հավանաբար այն նկարի մի տեսակ է, որը դեռ ապահովված չէ։ Խնդրում ենք փոխարենն այլ նկար ընտրել։ 	 Kuri Gufungura i IDOSIYE a Bya() y'Ishusho ni OYA Guhitamo a() y'Ishusho


Ծրագրի պարամետրեր․․․ 	 Porogaramu


Բերել վիջեթների դասավորությունը լռելյայն դասավորության 	 i Imigaragarire Kuri Mburabuzi


Կարճ Մատյան 	 Gukata


Վերանվանել ընտրված հատվածը 	 Ihitamo


Ցուցադրել ֆայլի պատմությունը 	 Urutonde


Կերտել նշանակման վայրի պանակ առանց հաստատում խնդրելու 	 Ishyika Ububiko Iyemeza


Բացել _ինչպես 	 fungurana


Սինխրոնացման ֆայլ 	 IDOSIYE


Կատարել մինչև կուրսորը 	 Kuri i indanga


Այս արխիվի համար մասնավոր նշանաբառ ընտրել 	 a Ijambobanga... kugirango iyi%obj%


Միայն ծածկագրած միացումնեը 	 Imyinjizo iriho umutekano gusa


Անջատել Anjuta-ն, հաջորդաբար ազատելով բոլոր ռեսուրսները (վրիպազերծման համար) 	 Byose kugirango


Pascal սկզբնական կոդի աղբյուրներ 	 Inkomoko Idosiye


Բովանդակության չափսը 	 Ingano


Ընտրեք ֆայլ կամ պանակ CVS ուղարկելու համար․ 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri


Java սկզբնական կոդի աղբյուրներ 	 Inkomoko Idosiye


Չի հաջողվել կարդալ նախագծեր կառուցողի օգնականի ինտերֆեյսը %s-ից 	 Kuri Umushinga Ukoresha:


Օգտագործվում է աղյուսակի գլխամասի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար; այս հատկությունը չպետք է օգտագործվի, փոխարենը պետք է օգտագործվի accessible-table-caption-object հատկությունը 	 Kuri imbonerahamwe# Akarango Byahinduwe iyi indangakintu OYA imbonerahamwe# Akarango Igikoresho


Արխիվը բեռնելիս սխալ է կատարվել 	 Ikosa Itangira...


Գնալ հիմնակամ էջ 	 Gya kuri umwanya mwirondorero


_Վերբեռնել 	 Kongera Gutangiza


GConf ծառը "%s"-ում հիշելու սխալ․ %s 	 Mu kubika Kuri


Չինական պարզեցված 	 Igishinwa cyoroheje


Ընդհատակետեր 	 Aho bahagarara


Առաջացավ սխալ մշակիչի ավելացման ժամանակ․ %s 	 Bivuye IDOSIYE


Գրադարան 	 Ububiko


Հիպերտեքստային նշումներով ֆայլեր 	 Umwandiko Idosiye


Կերտել և մոդիֆիկացնել արխիվը 	 Na Guhindura


_Կատարել մինչև կուրսորը 	 Kuri indanga


Ցուցադրելու համար pixbuf 	 Kuri


Նշանները կարդացված են 	 Ibimenyetso


_Պահպանել 	 Kubika


Մաքրել մոդուլը 	 Modire


Ռադիաններ 	 RADIYA


Չի հաջողվում պահպանել %s․ %s 	 OYA Kubika IDOSIYE


Հիշողություն 	 Ububiko


_Բովանդակությունunit-format 	 Ibigizeunit-format


Ծրագրի մասին 	 Bigyanye


Նախագծի կառավարիչի ելնող գործողություններ 	 Muyobozi


Բլոկի _սկիզբ 	 Gutangira Bya Funga


Մատյանի հաղորդագրություն․ 	 Ubutumwa


Հասցե․ 	 imvugo


Օգտագործողի անուն․ 	 Izina ry'ukoresha


Գլխամասային Ֆայլ. 	 C C Idosiye


Արխիվին ավելացնել պանակ 	 a Ububiko Kuri


Պրոքսի կոնֆիգուրացիա 	 Iboneza rya porogosi...


Հեռացնել ֆայլ կամ պանակ CVS ծառից 	 a IDOSIYE bushyinguro Bivuye


Առանց վերնագիր 	 Nta mutwe


Ներքև 	 Indiba


Ընթացիկ բուֆեր 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


Ընտրեք ֆայլ 	 Umutwempangano IDOSIYE


Կրկնել գաղտնագիրը 	 Emeza ijambobanga:


րոպեներ 	 iminota


Ֆիքսումը չեղյալ հայտարարել 	 Cyasibwe


Ընտրել _բոլորը 	 Hitamo byose


Սինխրոնացնել տեղային պատճենը Subversion-ի ծառի հետ 	 Gukoporora Na: i


Թաքցնել Վահանակները 	 Umwanyabikoresho


_Մաքրել (%s) 	 GUSUKURA


Ընտրեք ֆայլ 	 Hitamo byose


Լոկալ ֆայլեր 	 Idosiye


Նոր Ներդիր 	 Isimbuka nshya


Փլագինի կառավարիչ 	 Muyobozi


Կադր 	 Ikadiri


Կոնֆիգուրացիայի պարամետրերը․ 	 Iboneza


_Պատճենել հաղորդագրություն 	 ubutumwa


Հե_ռացնել 	 Gukuraho


Գրավիչ արտաքին, որն ավելացրել է Անդերս Քարլսոնը 	 Kyongewe ku


Ավելացնել միջազգայնացում․ 	 Amasomero


Կատարման ժամանակահատվածը 	 Itariki


Փլագինի դասի անուն․ 	 *Izina:


Սեղմել (squash) 	 kare


Կերտել նոր արխիվ 	 a Gishya


Հատկություններ 	 indangakintu


Դասավորություն 	 Imigaragarire


Անվտանգության մակարդակ՝ %s 	 Urwego rw'umutekano