Ճյուղ․ %s 	 <B B


_Գործիքներ 	 Imyanya y'ibikoresho


_Սկսել վրիպազերծումը 	 Gutangira


Փակել մյուսները 	 Funga Idosiye


Ստեղծել համապատասխան գլխամասային ֆայլ 	 Umutwempangano IDOSIYE


Ընտրեք պանակ 	 Guhitamo ububiko


Տարբերությունները Նախորդի նկատմամբ 	 Shaka ibibanjirije


Վերակայել նշվածին․ 	 Kugarura


_Ընդհատել 	 Bigyanye


Մաքրել բոլոր անձնական տվյալները 	 Umwirondoro wihariye


Չհաջողվեց թարմացնել նախագիծը 	 Kuri Gusiba IDOSIYE


Դուրս բերումը չի իրականացվել 	 OYA


Նշեք նպատակակետի անունը 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Խնդրում ենք ներմուծել սկզբնական կոդի ուղին։ 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Սիմվոլային Տվյալների Բազա 	 Ibimenyetso


Ցույց _տալ ընթացիկ վիճակը 	 OYA Garagaza Amasimbuka


Ավելացնել _աղբյուրի ֆայլ 	 Idosiye


Քայլ _Դուրս 	 Gusohokamo


Ձայն 	 Ijwi


Դասավորություններ 	 Imigaragarire


Վրացական 	 Ikinyageworugiya


Վ_երջին կիրառված ծրագրերը 	 Porogaramu


Զննել․․․ 	 Gushakisha


Ընտրված հատվածը զետեղել 	 Komeka ihitamo


Նպատակակետի _տիպ․ 	 Ubwoko bw'intego:


Հ_իմնական 	 By'ibanze


Ակտիվ 	 Gikora


Կատարվող '%s' ֆայլը հարկավոր է թարմացնել։ 	 ni OYA Hejuru Kuri Itariki


Ցուցադրել իրավիճակի վահանակը 	 Cyangwa Gushisha


Վրիպազերծչի սեսիայի մեկնարկի պատրաստում․․․ 	 Cyiteguye Kuri Gutangira Umukoro


Ավելացնել ֆայլ/պանակ 	 IDOSIYE bushyinguro


Ֆայլերը ավելացնել արխիվ 	 Idosiye Kuri


պատկերակ 	 Agashushondanga


Հակա_ընտրել ամբողջը 	 Hitamo byose


_Տեղադրել 	 Kwinjiza porogaramu


Ընդհանուր 	 Rusange


_Արտահանել 	 Kuri


Կանգնեցնել Ծրագիրը 	 Porogaramu


Չի հաղոջվում պատկերել պանակը "%s" 	 OYA Kugaragaza Ububiko


Միացված է 	 Bikora


Վրիպազերծիչը թողարկելուց տեղի է ունեցել սխալ։ 	 Ikosa i


Ջնջել Display [Escape] 	 Agaciro


Ընտրեք ֆայլ 	 Idosiye


Ընտրեք փլագինը ցանկից 	 i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi


Փլագինների բեռնավորման և բեռնաթափման ժամանակ օգտագործվող Anjuta -ի կարգավիճակըIcon: %s 	 Icon: %s


Դադար․ 	 Guhagarara


Նախագծի ներմուծում 	 Umushinga


Հեռացնել ընթացիկ փաստաթղթի ցուցադրումը 	 KIGEZWEHO Kureba Bya i Inyandiko


Տեքստի ընտրություն խմբագրիչումActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions 	 Umwandiko IhitamoActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions


Ցուցադրել Վահանակի վրա 	 Iyimura Ububiko


Ավելացնել ֆայլ 	 Idosiye


Նոր ֆայլ %d 	 IDOSIYE


Լավ տարբերակ․ 	 Isubiramo


Մոդուլի անուն․ 	 Izina rya Modire:


Պարբերական _Տոկոսադրույք. 	 Igipimo


Եթե այնուամենայնիվ փակեք էջը, ապա կկորցնեք այն տեղեկատվությունը 	 Gufunga Inyandiko Ibisobanuro


CVS-ի ընտրանքներ 	 Ibikorwa:


էջանշանները "%s"-ից չեն կարող ներմուծվել քանի որ ֆայլը փչացախ է, կամ չսպասարկվող տեսակի է 	 Ibirango Bivuye OYA cyavuye ahandi/ cyatumijwe IDOSIYE ni Cyangwa Bya Ubwoko


Հնարավոր չէ վերլուծել "%s" XML ֆայլը 	 Kuri IDOSIYE


ընտրանքի վահանակ 	 Ihitamo


_Ավարտել 	 Kuvamo


Anjuta-ի աշխատանքն արագ սկսելու ձեռնարկ 	 Gutangira


Դիսասեմբլեր 	 Yahagaritswe


Վերանվանել 	 Guhindura izina...


Քաշելfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Gufungurafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Կտորներ 	 IDOSIYE


Աստիճաններ 	 Dogere


Օ_գտագործողի անունը՝ 	 Izina ry'ukoresha


Կորեական 	 Ikinyakoreya


Ընտրված հատվածը արխիվից ոչնչացնել 	 Ihitamo Bivuye


Տառատեսակ ֆիքսված լայնությամբ տեքստի համար, ինչպիսիք են կոդի օրինակները: 	 kugirango Umwandiko Na: BIHAMYE Ubugari


Նկարներ 	 Ishusho


C++ սկզբնական կոդի աղբյուրներ 	 C Idosiye


Ֆիքսել փոփոխությունները 	 Kyongewe


Կանգնեցված է 	 Guhagarara


Ընդմիջում անել։ 	 a itandukanya


Պահել Հղումը Որպես․․․ 	 Kubika


Սերվեր գաղտնաբառով (pserver) 	 Seriveri


Սկսել տեղափոխումը 	 Gutangira


Պահպանել ֆայլը որպես 	 Kubika IDOSIYE Nka


Կոնֆիգուրացնել ֆայլը 	 Kugena Imiterere


Սեսիայի պահպանման համար ժամանակահատվածը՝ րոպեներով 	 Kubika Umukoro Intera in Iminota


Ֆունկցիա 	 Umumaro


Անձնական Տվյալներ 	 Umwirondoro wihariye


Բացել 	 Gufungura


Բացել էջանշանը նոր պատուհանի մեջ 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Idirishya


Ջնջել ֆայլերը փոփոխությունների ֆիքսացիայի ինդեքսից 	 a IDOSIYE bushyinguro Bivuye


Տեսակ 	 UbwokoFile


Գործիքներ 	 Imyanya y'ibikoresho


make(\\[\\d+\\])?:\\s+մուտք\\s+կատալոգ\\s+`(.+)' 	 Ubwoko bushyinguro


Քառակուսի [Ctrl+2] 	 kare


Ընդիմիջման մասին հիշեցնող ծրագիր։ 	 A itandukanya Mwibutsa


Java մոդուլ 	 Modire


նկարչության տարածք 	 Igishushanyo Ubuso


Ներմուծել բուֆերի մեջ 	 Kongeramo umwandiko


խմբագրման վահանակ 	 Guhindura


Ցայտունացում 	 garagaza cyane


Չկիրառել ռեկուրսիա 	 OYA


նկար 	 Ishusho


_Ավելացնել… 	 Kongeraho


Չհաջովեց ակտիվացնել փլագինը․ %s 	 Garagaza Ukoresha:


Կապերի կառավարում 	 <B Amahitamo B


Ելք․ %s 	 Umushinga


Բացել նոր ներդիր գոյություն ունեցող պատուհանի մեջ 	 a Gishya Isunika in Idirishya


Ճանապարհ 	 Inzira:


Ֆայլերի ավելացում 	 IDOSIYE


Անվավեր համարել նախորդ գործողությունը 	 Iheruka Igikorwa


Թարգմանել հաղորդագրությունները 	 Ubutumwa


Անվանափոխել ֆայլ կամ պանակ 	 IDOSIYE bushyinguro


Հեռակա 	 Gukuraho


Ինֆո _ընդհանուր փոփոխականներ 	 Ibihinduka


Հեղինակային իրավունք՝ 	 Uburenganzira bw'umuhimbyi


Տեղաշարժել ընթացիկ ներդիրը դեպի աջ 	 KIGEZWEHO Isunika Kuri Iburyo:


Առկա _Արժեք. 	 Agaciro P


Ակնկալվում էր '%s', ստացված է '%s' %d տողում և %d սյունում 	 Itegerejwe ku Umurongo Inkingi


Ազդանշանների գործողություններ 	 Ibikorwa:


Սկզբնական կոդով ֆայլ գոյություն չունի 	 indangakintu OYA


Թաղանթի սկրիպտերի ֆայլեր 	 Inyandikoporogaramu Idosiye


Կազմա_րկել ֆայլ 	 Idosiye


_Ավելացնել նախագծին 	 Kuri


Տեղեկատվություն ծրագրի մասին 	 Ibyerekeye Porogaramu


Subversion-ի գործողություններ 	 Ibikorwa:


Տեղադրել ընթացիկ ծրագիրը, արգումենտները և այնլ։ 	 Porogaramu


Հիմնական պատուհանի Y դիրքը: 	 Ibirindiro Bya i Idirishya


_Գնալ 	 Gyayo


Համապատասխանեցնել ամբողջական բառերը 	 Byuzuye Amagambo


_Տեղադրել 	 Komeka


Բացել որպես․ 	 fungurana


Առաջնահերթություն 	 Icyihutirwa


Perl սկզբնական կոդի աղբյուրներ 	 Inkomoko Idosiye


Subversion․ Ֆիքսումն ավարտվել է 	 IDOSIYE bushyinguro


Ընտրել ծրագիրը աշխատացնելու համար․ 	 Mbuganyuma


Կրկնել 	 Isubiramo


Կտորների ստեղծման համար պանակ․ 	 Kuri Kurema Gufungura IDOSIYE


_Տեսաբերել ֆայլը 	 Idosiye


Ինդեքսի և որոնման վահանակի լայնություն 	 Bya i Idirishya


Կարգավորել ցանցի պրոքսիի նախընտրությունները 	 urusobe Porogisi Ibyahiswemo


Glade նախագիծը բացակայում է 	 Kubika Nka Umushinga


Նախագծի պանակը․ 	 Imizi bushyinguro


Կատարվող ֆայլի բեռնում․ %s 	 Umushinga


Ավելացնել էջանշան 	 ongeraho icyatoranyijwe


Ֆայլերի հեռացում 	 IDOSIYE


Արժեքի Անուն․ 	 Izina rishya


Հեռացնել տեքստը 	 Gusiba


CVS ներմուծել նոր ծառ 	 a Gishya Inkomoko Kuri


Նա_խորդ էջանիշ 	 Akamenyetso kabanza


Չափս 	 Ingano


Ընդհանուր ժամանակի տևողությունը․ %lu վրկ 	 Igihe


Պարզ որոնում 	 Igikorwa


_Արխիվ 	 Ubushyinguro


Հաղորդվում են տեղեկություններ "%s"-ից․․․ 	 Ibyatanzwe Bivuye


Հիմնական պատուհանի Y դիրք 	 Ibirindiro Bya Idirishya


Հունարեն 	 Ikigereki


Ալիքաձև ընդգծված 	 Biciyeho akarongo


Ընտրված հատվածը կտրել 	 Ihitamo


Դնել այս ստեղնը TrueType տառատեսակի մանրապատկերի ստեղծելու համար հրամանի վրա։ 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


Վիջեթի անուն 	 Ubugari


Տպել ընթացիկ էջը 	 KIGEZWEHO Ipaji


Առաջ 	 Imbere


%s Հատկություններ 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%


_Արգելափակել ընթացիկ դասավորությունը, որպեսզի վիջեթնորը չկարողանան տեղափոխվել 	 i KIGEZWEHO Imigaragarire


Զգուշացումներ․ 	 Iburira


Ավելացնել Էջանշան 	 ongeraho icyatoranyijwe


Subversion-ի Մատյան 	 Ibikorwa:


Պատմությունը 	 Urutonde


Զննել վեբը 	 Urubuga


Սինուս 	 SIN


Ռեպոզիտորիայից ջնջել ֆայլերը 	 a IDOSIYE bushyinguro Bivuye


Ընդհանուր օրենք 	 Rusange


_Կցել 	 gereka


Ավելացնել համօգտագործվող գրադարանի աջակցում․ 	 Amasomero


Ստանդարտ ելք․ 	 Ibisohoka


Արտահանել Էջանշնանները 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


Նախագծի անուն․ 	 Umushinga


Փակել 	 Gufunga


Վերարկել վերջին գործողությունը 	 i Iheruka Igikorwa


Տառատեսակ 	 Intego-nyuguti:


Ռեպոզիտորիայի վերջին փոփոխությունը 	 <B B


Գնալ նախորդ պատմությանը 	 Ibanjirije Urutonde


Փակել էջանշանների պատուհանը 	 Funga Ibirango Idirishya


_Փոխարկել 	 Guhindura


Ֆունկցիա 	 Icyiciro


Մուտքագրեք ֆայլի անունը. Ընդլայնումը կավելացվի ֆայլի տիպին համապատասխան։ 	 i Idosiye Izina: Umugereka Kyongewe Kuri i Ubwoko


Օգտագործվում է աղյուսակի ամփոփման փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար 	 Kuri imbonerahamwe# Inshamake Byahinduwe


Ստեղծել Gtk Builder ինտերֆեյսի ֆայլ 	 Kuri Umushinga Ukoresha:


Հաշվել Արդյունքը 	 Igisubizo


Պահել էջը "%s" 	 Kubika Ishusho( %s%NAME %s%)...


Այս օբյեկտի հասանելի դերը 	 Bya iyi Igikoresho


Tar սեղմված սեղմիչով (.tar.Z) 	 Byegeranijwe Na: Kwegeranya


Ցույց տալ կամ թաքցնել տողերի համարները 	 Umurongo Imibare


Ցույց տալ ծրագրի բոլոր ընդհանուր և ստատիկ փոփոխականները 	 Byose Na Ibihinduka Bya i Porogaramu


Բեռնաթափված է 	 Ibirimo


Համակցված սահմանում և իրականացում 	 i Na


Subversion․ Թարմացումն ավարտվեցէ։ 	 IDOSIYE bushyinguro


Ֆայլ կամ պանակ համեմատելու համար․ 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri


գույնի ընտրություն 	 Ibara


ներքին շրջանակ 	 By'imbere Ikadiri


Ավելացնել նախագծին 	 Kuri Umushinga


Ֆայլերը բացելիս սխալ է կատարվել 	 Ikosa Idosiye


Չհաջողվեց կառուցել օգտագործողի ինտերֆեյս նոր ֆայլի համար 	 Kuri Ukoresha: kugirango Idosiye


ելնող մենյու 	 Ibikubiyemo


Դատարկ էջ 	 Ipaje itanditseho


Պահել Նկարը ՈրպեսFrench (France)language 	 Bika Ishusho nka...French (France)language


Նպատակակետերի տիպեր 	 Ubwoko bw'intego:


Ցտեսություն ասել վրիպազերծչին 	 Kuri i


Նախորդ _պատմություն 	 Urutonde


Սխալ արտաքին գործիքները բեռնելիս 	 in Itangira...


Ցուցադրել ընթացիկ էջի վերջին պարունակությունը 	 Ibikubiyemo Bya KIGEZWEHO Ipaji


Սկզբնական ռեպոզիտորիա 	 <B B


Վերբեռնել 	 Kongera Gutangiza


Վրիպազերծիչի հրաման 	 Amabwiriza


Քուքիները 	 Inyandikonyakwirema


Չի հաջողվել բացել %s․ %s 	 OYA Gufungura


Անջատել բոլոր ընդհատակետերը 	 Byose


Ընթացիկ ակտիվացված փլագիններ 	 Garagaza Ukoresha:


Բեռնվում է․․․ 	 Itangira...


Տեքստային խմբագիր 	 Umuhinduzi w'inyandiko


Հեռացված է․ %s 	 Gusiba


Արգումենտներ․ 	 Inyandiko


Նպատակակետ գոյություն չունի 	 indangakintu OYA


Գործարկման ժամանակ ցույց չտալ էկրանպահը 	 OYA Garagaza i


Գնալ դեպի նախորդ այցելած տեղակայությունը 	 Kuri Ibanjirije Ahantu


Հաստատեք հետևյալ տեղեկատվությունը․ 	 i Ibisobanuro


Էպիֆանի էջանշաններ 	 Ibirango


Բացել ինչպես 	 fungurana


Ա_նուն․ 	 Izina:


Նոր նախագիծը հաջողությամբ ստեղծվել է։ 	 Umushinga Byaremwe


Հատկությունների խմբագրի օբյեկտի տվյալ 	 Muhinduzi Igikoresho Ibyatanzwe


Աղբյուր․ 	 Inkomoko


_Թարմացնել․․․ 	 Kuvugurura


Փնտրել համացանցում 	 Shakisha Webu


Փնտրում 	 Gushaka


Ավելացնել էջանիշ ընթացիկ տողի դիրքում 	 a Akamenyetso ku i KIGEZWEHO Umurongo Ibirindiro


Ցուցադրել կամ թաքցնել վահանակը 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


Տառատեսակ տեքստի համար 	 kugirango Umwandiko


Թաքցնել _գործընթաքցի պարամետրերը 	 Ibigenga


Ստեղծել նախագծի tar-արխիվ տարածման համար 	 Umushinga Ikwirakwiza...


Ներմուծել Էջանշանները 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


Տեղադրել մակրոս 	 Makoro


Տեսակավորել ցուցակը ըստ մոդիֆիկացիայի ժամանակի 	 IDOSIYE Urutonde ku Igihe


Անցնել ճյուղին․ 	 Kuri gereka Kuri


Նախագծողների օգնություն ծրագիր GNOME-ի համար 	 A Ifashayobora Mucukumbuzi kugirango 2.


Խնդրում ենք ներմուծել առաջնային ուղին։ 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Ցուցադրել կամ թաքցնել նահանջների մակարդակները 	 Ibiyobora


Գտնել՝ 	 Gushaka...


Նախագծի ներմուծում 	 Bivuye Umushinga


Նոր խումբ 	 Ongera itsinda


Ֆայլ/URL հեռացման համար 	 Kuri Ibirimo Umushinga


Ապագա Արժեք 	 Agaciro v


Մասշտաբավորման գործողություններ խմբագրիչում 	 Ihindurangano Ibikorwa:


Հեռացնել բոլորը 	 Gukuraho Byose


Փոփոխություններ․ 	 Ururimi...


Օգտագործել համակարգի տառատեսակները 	 Sisitemu Imyandikire


Խմբագրիչի ներդիրներ 	 <B Amasimbuka B


Պատկերել Ֆայլ Ռոլեր ձեռնարկը 	 Idosiye


Ֆիքսացիան չեղյալ հայտարարել 	 Kugaruza


_Ֆայլ 	 IDOSIYE


Այս թեման հեռացնելու հետևանքով իր բոլոր էջանշանները կդառնան չկարգավորված, եթե դրանք այլ թեմաներին չեն պատկանում։ Էջանշանները այժմ հեռացվելու են։ 	 iyi Insanganyamatsiko Byose Ibirango Kuri Kuri Ikindi Ibirango OYA Cyasibwe


Փակել նախա_գիծը 	 Funga


Այս արխիվը պաշտպանված է նշանաբառով Խնդրվում է նշել նշանաբառը Edit->Password հրահանգով 	 ni Ijambobanga... Birinzwe a Ijambobanga... Na: Komandi:


Այս օբյեկտի հասանելի MDI արժեքը 	 Agaciro Bya iyi Igikoresho


Lisp մոդուլ 	 Modire


'%s' Glade նախագիծը հիշված է 	 Umushinga


Ջնջելunit-format 	 Gusibaunit-format


Կարկատանի աստիճան․ 	 IDOSIYE


ընդհատված է․ 	 <i Kyahagariswe i


Էջի Հատկությունները 	 Imvano y'ipaji


Տեղադրել 	 Kongeramo umwandiko


Ցուցադրել կատեգորիայի անվան սյունը 	 Icyiciro Inkingi


Չհաջողվեց գտնել autogen տարբերակ 5, տեղադրեք autogen փաթեթը․ Դուք կարող եք գտնել այն http://autogen.sourceforge.net հասցեում։ 	 OYA Gushaka Verisiyo 5 Kwinjiza porogaramu i Kubona Bivuye HTTP Cyuzuye


Ստեղների համակցություն․ %s 	 Iy'ibusamo


Ցուցադրել ապլետի վերնագիրը 	 Itariki Na Cyangwa Igihe Indangakintu...


Պատճենել ընտրվածը 	 Ihitamo


Նախագծերի ասիստենտ 	 Idosiye


Գաղտնագրի որակը՝ 	 Ubwiza


Չհաջողվեց թարմացնել նախագիծը․ %s 	 Kuri Ibirimo Umushinga


Խմբագրել ընհատակետը 	 Aho bahagarara


Վր_իպազերծում 	 Kosora amakosa


Ծրագիր 	 Porogaramu


Ստանալ ֆայլերի ցուցակը 	 IDOSIYE Urutonde


Խնդրում ենք ներմուծել սկզբնական տարբերակը։ 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


_Ընտրել 	 Guhitamo


_Ջնջել․․․ 	 Gusiba


Ֆայլերը արխիվ ավելացելիս սխալ է կատարվել 	 Ikosa Wongera Idosiye Kuri


պտտման կոճակ 	 Buto Nkaragwa


Նշված նշանաբառը չի համապատասխանում, խնդրվում է նոր նշանաբառ ընտրել օգտագործելով Edit->Password հրահանգը 	 Ijambobanga... ni OYA Byemewe a Gishya Ijambobanga... Na: Komandi:


Ռեպոզիտորիա ուղարկելու նախորդ հաղորդագրությունը․ 	 Ubutumwa Bubanza


Ճապոնական 	 Ikiyapani


Glade ֆայլ 	 Funga Idosiye


Խմբագրիչում փակել բոլոր կոդերը 	 Funga Byose ITEGEKONGENGA in i Muhinduzi


Ավարտվել է հակասությամբ 	 Kugena Imiterere


Ընտրել ընթացիկ կոնֆիգուրացիան 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


Ստեղծե՞լ OpenType տառատեսակի մանրապատկեր։ 	 Kuri Imyandikire


Ծառի վերակայում 	 Kugarura


Միանալ հեռակա վրիպազերծվող նպատակակետին 	 Intego


Պարունակություն՝ 	 Ibirimo:


Բոլոր ֆայլերը 	 amadosiye yose


Perl սկզբնական կոդի աղբյուրներ 	 Idosiye


ներդրված բաղադրիչ 	 Gitsindiye


Առաքիչի պիտակ 	 Itagi:


Չհաջողվեց բացել "%s". Գոյություն չունի փլագին, լռելյայն գործողություն կամ կոնֆիգուրացված աշխատածրագիր այս տիպի ֆայլի հետ աշխատելու համար։ MIME տիպ․ %s Կարող եք փորձել բացել այն հետևյալ փլագինների կամ աշխատածրագրերի օգնությամբ 	 <B Gufungura B ni Oya Mburabuzi Igikorwa Cyangwa Porogaramu Kuri iyi IDOSIYE Ubwoko Ubwoko Gicurasi Guhitamo Kuri Gufungura %s%S Na: i Cyangwa Porogaramu


Եբրայերեն 	 Igiheburayo


Վերջնական Վերանայումը․ 	 Isubiramo


_Արգելափակել էկրանը աշխատանքային ընդմիջման համար 	 <B Mugaragaza Kuri Kwandika: itandukanya B


_Գործիքների վահանակ 	 Imyanya y'ibikoresho


Ընթացիկ Ընտրություն 	 Ihitamo


արմատային վահանակ 	 Imizi


Subversion․ Պատճենումն ավատված է։ 	 Ibikorwa:


Նշվածից․ 	 Bivuye


Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք հեռացնել "%s" փաթեթը։ 	 Kuri Gusiba i


Չի հաղոջվում ֆայլերը ավելացնել արխիվ 	 OYA Kongeramo Idosiye Kuri


Վեռև 	 Hejuru


Գործիքներ 	 Ibikoresho


Փոփոխականներ 	 Impinduragaciro


Ստեղծել պիտակ 	 Kurema


Չհաջողվեց բացել %s։ Չի հաջողվում աշխատեցնել վրիպազերծիչը։ 	 OYA Gufungura IDOSIYE kugirango


Տեսք 	 Kureba


Պրոֆիլներ 	 Idosiye


Նոր անունը անվավեր է 	 Gishya Izina: ni


Հաջորդ հաղորդագրությունը 	 Ubutumwa Bukurikiraho


Գաղտնաբառ 	 Ijambobanga


Վերականգնել ինդեքսը 	 Kugarura


Չհաջողվեց կատարել autogen. %s 	 Garagaza Ukoresha:


Շարահյուսության ցայտունացում խմբագրիչում 	 Igaragaza cyane Imisusire


Թարմացում 	 Kuvugurura


Փոխարկել EOL-ը LF-ի 	 Kuri


Հատուկ հնարավորությունների համակարգի գրանցարան 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


Ցույց տալ ընթացիկ կադրի ֆունկցիայի արգումենտները 	 Umumaro ingingo Bya i KIGEZWEHO Ikadiri


Նշանակել ստեղների համադրություն հրամանների համար 	 Iy'ibusamo Utubuto Kuri Amabwiriza


Օգնություն 	 Idosiye fashayobora


Պարամետրեր․ 	 <B B


Հեռացնե՞լ այս թեման 	 iyi Insanganyamatsiko


Ֆիքսացիան չեղյալ հայտարարել 	 Byanze


Նպատակակետի _անուն․ 	 Intego:


Ավտոմատ 	 Kikoresha


Ընտրեք պանակ 	 ububiko bw'amaderese


Ընտրել պանակ կառուցման համար 	 Guhitamo ububiko


Առաջադրանքների ցանկի ղեկավարիչ 	 Ingenga-Nyandiko


Գրանցամատյանի հաղորդագրություն․ 	 Ubutumwa


Գնալ դեպի ընհատակետ 	 Aho bahagarara


Ցույց տալ _հազարների բաժանիչը 	 Mutandukanya


Նորմալ հաղորդագրության ցուցիչի ոճ 	 Ubutumwa IMISUSIRE


Գիտական 	 Cya gihanga


Տեսակ 	 Ubwoko


Info փաստաթուղթ 	 Ibisobanuro


Կիրառել փոստային ֆայլերը 	 Idosiye


Ներառվող ֆայլեր․ 	 Inzira


Համոզվեք, որ համակարգում տեղադրված է 'gdb'։ 	 ni ku i Sisitemu


Ավելացնել, խմբագրել կամ ջնջել մակրոսներ 	 Makoro


_Ջնջել պիտակ․․․ 	 Gusiba


Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք հեռացնել "%s" փոփոխականը։ 	 Kuri Gusiba i


Փոխարինել EOL նիշերը ֆայլում ամենաշատ օգտագործվող EOL նիշով 	 Impera Inyuguti Kuri Bya i Byabonetse in i IDOSIYE


H_TTP պրոքսի՝ 	 Porogosi ya HTTP


Ուղարկել ընթացիկ էջի հղումը 	 a Ihuza Bya KIGEZWEHO Ipaji


Հնարավոռ չէ փոխել սկրիպտը 	 Kuri Gushaka Kuzana IYANDIKA


Վերաբեռնել ընթացիկ արխիվը 	 Kongerakuyitangiza KIGEZWEHO


_Փակել ֆայլը 	 Funga Idosiye


Ֆայլերի համարները 	 Bya Idosiye


Ճշտության արժեքը 	 -a Agaciro


_Որոնել 	 Gushaka


Հեռացնել էջանիշ 	 Akamenyetso


Անտեսված 	 Idosiye


Չհաջողվեց բացել "%s". %s 	 Gufungura S


Փոփոխություն վիջեթ մշակողում 	 Kuri


_Ամբողջ էկրանով 	 Mugaragazi yuzuye


Դադարեցնել ընթացիկ գործողությունը 	 KIGEZWEHO


_Արխիվ: 	 Ubwoko


Տեղադրել 	 Kwinjiza porogaramu


Դոմեն 	 Urubuga


Գլխավոր պանակ, եթե չկան բացված նախագծեր․ 	 <B bushyinguro NIBA Oya Umushinga ni Gufungura B


Բացել ընտրված էջանշանը նոր ներդրի մեջ 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Isunika


Ֆայլի ավարտը 	 Impera Bya Funga


EOL նիշերը փոխարկել Mac OS EOL (CR)-ի 	 Impera Inyuguti Kuri


Աշխատասեղան 	 Ibiro


Javascript Վրիպազերծիչ փլագին 	 Gutangira


Բացել այս էջը նոր պատուհանում 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Idirishya


Կտրել 	 Gukata


քանոն 	 Ikimenyetso


Այլ Վերանայում․ 	 Isubiramo


Որոնել 	 Gushaka


Հեռացնել ընտրված էջանշանը կամ թեման 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko


CVS հրամանը կատարվում է։ Սպասեք մինչ ավարտը։ 	 Komandi: ni Tegereza ni Byarangiye


Վերաբե_ռնել ֆայլը 	 Kongerakuyitangiza Idosiye


Անհրաժեշտ է ընտրել առաջադրանք այն ջնջելուց առաջ 	 Kuri Guhitamo a Ikintu Mbere Gukuraho...


Գտնել թնտրվող տողի նախորդ դիրքը 	 Ibanjirije ukugaragara Bya ijambo Cyangwa


Ավելացնել նոր ֆայլ կամ պանակ CVS ծառին 	 a Gishya IDOSIYE bushyinguro Kuri i


Git․ Բեռնավորումն ավարտված է։input widget 	 input widget


Քառակուսի [Ctrl+2]unit-format 	 unit-format


Կիրիլիցա 	 Nyasilike


Օգնության _որոնում 	 Shakisha inkunga


Հասել է ընդհատման %s կետին 	 Aho bahagarara


Ընտրել ամենը 	 Hitamo byose


Փակել ընթացիկ արխիվը 	 Funga KIGEZWEHO


Անվավեր անվանումների տիրույթ '%s' %d տողում և %d սյունում 	 ku Umurongo Inkingi


Գործածողի գաղտնագիրը 	 Ijambobanga...


Մտցրեք ձեր փոփոխությունները Subversion-ի ծառում 	 Amahinduka Kuri i


Նոր անունը հավասարազոր է նախորդին 	 Gishya Izina: ni bingana Kuri ki/ bishaje


Java սկզբնական կոդի աղբյուրներ 	 Idosiye


Խմբագրիչում անցնել նշված տողին 	 Kuri a Umurongo in i Muhinduzi


աղյուսակ 	 Imbonerahamwe


Ծրագրի արմատային պանակը․ 	 Imizi bushyinguro


անիմացիա 	 Iyega


ընթացագոտի 	 Umurongo w'aho bigeze


Կատարման ամսաթիվ․ 	 Itariki


Օգտագործել վերանայում կամ պիտակ․ 	 Isubiramo Itagi:


տագնապ 	 Ikimenyetso


Ավելացնել սկզբնաղբյուրի ֆայլը․․․ 	 Idosiye


Ցուցադրել հասցեի սյունը 	 Aderesi Inkingi


Ժամանակ 	 Igihe


Հիմնական էջ 	 Ipaji yo kwinjira


Գործիքների գործողություններ 	 Ibikorwa:


Աշխատեցում․ %s 	 Gukora:%s


Լեզուներ 	 Indimi


Տեսանելի 	 kigaragara


Ներմուծել էջանշանները այլ զննիչից կամ էջանշանների ֆայլից 	 Ibirango Bivuye Mucukumbuzi Cyangwa a Ibirango IDOSIYE


_Մասին 	 Bigyanye


հատուկ հատկությունների խմբագրի սովորական տվյալ 	 Kugena Ibyatanzwe Bya ngombwa ku i indangakintu Muhinduzi


Պատճենել հղման հասցեն "%s" 	 Aderesi


Փոքրացնել Տեքստի չաափսը 	 Umwandiko Ingano


Ներմուծումը խափանվեցdownload status 	 download status


Փոխարկել EOL-ը CRLF-ի 	 Kuri


Նախնական տեսք՝ 	 Igaragazambere:


Զգուշացումներ չկան 	 Amabwiriza


Բեռնումը սկված է 	 Iyimura


Ավելացնել ֆայլերը 	 amadosiye yose


Ֆայլերը արխիվից ոչնչացնել 	 Idosiye Bivuye


Ցուցադրել էջանշանի հատկությունները 	 Cyangwa Gushisha Ibirango


Չհաջողվեց բեռնել օգտագործողի ինտերֆեյսի %s ֆայլը 	 Kuri Ukoresha: kugirango Idosiye


Կենտրոնական եվրոպական 	 Uburayi bwo hagati


Փնտրել տող բազմակի ֆայլերում կամ պանակներում 	 kugirango a Ikurikiranyanyuguti in Igikubo Idosiye Cyangwa ububiko bw'amaderese


Նախագծի լռելյայն պանակ․ 	 Umushinga bushyinguro


Տեղադրել մակրոս ստեղների համակցության օգնությամբ 	 a Makoro ikoresha a Iy'ibusamo


Ընդմիջման ժամանակը, երբ չի թույլատրվում մեքենագրելը 	 Igihebimara Bya i itandukanya Ryari: Kwandika: ni


Կրկնել նախորդ գործողությունը 	 Iheruka Igikorwa


SymbolDb մենյուի գործողություններ 	 Mucukumbuzi


Նահանջի չափը բացատներով․ 	 Ingano in Imyanya


Ավելացնել դիտման պատուհանի մեջ 	 a Makoro


Ընթացիկ խմբագրվող ֆայլի անունը 	 KIGEZWEHO Muhinduzi IDOSIYE


Տեղադրել ընթացիկ ֆայլի հետ կապված մոդուլ 	 Modire Na: KIGEZWEHO IDOSIYE


Հիշել ընտրությունը 	 Ihitamo


Ավելացնել համօգտագործվող գրադարանի աջակցում․ 	 a Intego Kuri Umushinga


ՖԱՅԼ 	 IDOSIYE


Սորտավորել ըստ բացման կարգի 	 in Gufungura%S Itondekanya


Մանրապատկերի հրաման TrueType տառատեսակի համար 	 Komandi: kugirango Imyandikire


Պիտակներ՝ ջնջելու համար 	 Gusiba


Վեբ էջեր 	 Amapaji y'urubuga


Պիտակ: %s 	 <B B


Թողարկել կամ _Շարունակել 	 Dukomeza


Ջնջել հեռակա ճյուղ 	 Byose Aho bahagarara


Ֆայլը չի հանդիսանում ճիշտ աշխատանքային ֆայլ 	 Idosiye ni OYA a Byemewe IDOSIYE


Ամսաթիվ 	 Itariki


Հեռակա ճյուղ՝ ջնջելու համար․ 	 Gusiba


Պահպանել բոլոր բացված ֆայլերը, բացառությամբ՝ նորերի 	 Kubika Byose Gufungura Idosiye Gishya Idosiye


Ծանուցել կատարման ամաթիվն անցնելու մասին 	 Ryari:


S_ocks հոսթ՝ 	 Inturo SOCKS:


Նախագծերի կառավարիչ 	 Muyobozi


Եթե դրված է որպես ճշմարիտ, ապա Type1 տառատեսակը կդառնա մանրապատկեր։ 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


_Մաքրել 	 Gusiba


Ցուցադրել կամ թաքցնել բացատները 	 Umweru Imyanya


Բացել Հղումը Նոր Ներդրի մեջ 	 Fungura Ihuza mw'isimbuka nshya


Պահպանել բոլոր ֆայլերը 	 Kubika Byose Idosiye


ոլորագոտի 	 Agafashagenda


make(\\[\\d+\\])?:\\s+մուտք\\s+կատալոգ\\s+'(.+)' 	 Ubwoko bushyinguro


Subversion․ Չեղյալ հայտարարումն ավարտված է։ 	 IDOSIYE bushyinguro


Պարբերական Տոկոսադրույք 	 Igipimo


Պատմություն 	 Urutonde


_Բովանդակության ներդիր 	 Ibigize


Սեղմման աստիճան (0=առանց սեղմելու, 10=առավելագույն սեղմված)․ 	 0 Bidakora 10 KININI


Հնարավոր չէ ստեղծել "%s" պանակը 	 Kuri Kurema bushyinguro


Բ_ացառել ֆայլեր 	 Idosiye


"%s" անունը համապատասխան անուն չէ, որովհետև չի կարող պարունակել սիմվոլները %s %s 	 Izina: ni OYA Byemewe Inyuguti


_Նախագիծ 	 Umushinga


վահանակի ոճը_BAR_հիմնական 	 Umwanyabikoresho IMISUSIRE


Թարմացնել հեռակա ճյուղերը 	 external


Նախընտրանքներ 	 Ibyahisemo


Իրականացում 	 Igikorwa


Գտնել հաջորդը 	 Shaka ibikurikira


Փոխարինել Բոլորը 	 Hindura byose


Ֆայլի կառավարիչ 	 Idosiye


Վերջին Նախագծեր 	 Bivuye Umushinga


Ռեգիստրներ 	 Kwiyandikisha


Ավելացնել խումբ․․․ 	 Ongera itsinda


Գնալ դեպի սեփական տուն տեղակայությունը 	 Kuri Ku Ntangiriro Ahantu


Ֆայլի կամ պանակ կարկատան կիրառելու համար 	 Idosiye Kuri


Ակնկալվում է վավերացում "%s"-ից․․․ 	 kugirango Bivuye


GNOME-ի կոնֆիգուրացման գործիք 	 Iboneza


Ուղի՝ 	 Inzira:


Subversion․ Փոխանջատումն ավարտվել է։ 	 Ibikorwa:


Ընտրել փաթեթ 	 Intego


Հնարավոր չէ կարդալ ֆայլը․ %s։ 	 Kuri Gusoma IDOSIYE


Չբացել վերջին նախագիծը և ֆայլերը մեկնարկի ժամանակ 	 OYA Gufungura IDOSIYE


Ֆունկցիայի կատարումը ավարտվեց 	 Imimaro


Ընտրեք ֆայլ կամ պանակ ընթացիկ վիճակը ստանալու համար․ 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kubona i Imimerere Bivuye


Բացել արխիվը ընթացիկ դիրքում 	 Byahiswemo in KIGEZWEHO Ibirindiro


Ֆայրֆոքս/Մոզիլլա էջանշաններ 	 Mozilla Ibirango


Կառուցել մոդուլ 	 Modire


Գաղտնաբառ․ 	 Ijambobanga...


Մուտքագրեք փոփոխությունները ֆիքսող հեղինակի անունը։ 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Հանել [-] 	 Gukuramo


Ընտրեք փոստային ֆայլ։ 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Plugin-ի դասի անունը 	 Muyobozi


%s ազդանշանի ուղարկում գործընթացին․ %d 	 Kuri i


Բեռնում․․․ 	 Itangira...


Գնալ դեպի նախորդ այցելած տեղակայություն 	 Kuri Komeza>> Ahantu


Հին ֆայլերը դուրս չբերել 	 OYA Idosiye


Ֆայլում անցնել նախորդ էջանիշին 	 Kuri i Ibanjirije Akamenyetso in i IDOSIYE


Չհաջողվեց ֆայլը կարդալ 	 Kuri Kurema Gufungura IDOSIYE


Ընթացիկ բառը խմբագրիչում 	 KIGEZWEHO ITEGEKONGENGA Guhina in i Muhinduzi


CVS․ ֆայլի կամ պանակի ընթացիկ վիճակը 	 Bivuye IDOSIYE bushyinguro


Tar սեղմված bzip –ով (.tar.bz) 	 Byegeranijwe Na:


Փոփոխականների ցուցակ 	 Impinduragaciro


Հասանելի հիպերտեքստային հղումների քանակը 	 Bya


_Մաքրել նախագիծը 	 Umushinga


Տեղադրել մշակիչ 	 a IDOSIYE Umutwempangano


Փնտրման Ուղղություն․ 	 Icyerekezo cy'ishakisha


Տեղեեկություն Django նախագծի մասին 	 i BASIC Ibisobanuro


Վրիպազերծիչը միացված է 	 Amabwiriza


Մուտքագրեք ֆայլի անունը 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Lua ֆայլեր 	 Idosiye


Օգտագործել համակարգի լռելայն տառատեսակները։ 	 i Mburabuzi Imyandikire


Ջնջել ճյուղեր 	 Byose Aho bahagarara


Փնտրումն ավարտվել է 	 kugirango a Ijambo in Ifashayobora


պիտակ 	 Akarango


Բացել էջանշանների պատուհանը 	 Ibirango Idirishya


դոմեն 	 Ikadiri


փաստաթղթի շրջանակ 	 Ibiro Ikadiri


Պահպանել ընթացիկ ֆայլը այլ անունով 	 Kubika i KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


Մակրոսներ 	 Makoro


_Ետարկել 	 Isubiranyuma


execvp-ը ձախողվեց 	 Byanze


Հաղորդագրությունների ընտրանքներ 	 <B Amahitamo B


Ընտրեք պահպանման համար տարրեր 	 i IKIMENYETSO Kuri Gyayo


Առաջին 	 Itangira


Գերադասելի փլագիններ 	 Ibyahisemo


նախագծի անուն 	 i Umushinga Izina:


Չեղ_յալ համարել հրամանի կատարումը 	 Amabwiriza


Տեսք 	 Igaragaza


Նախագծի լռելյայն պարամետրեր 	 urwego


Չի հաղոջվում բացել "%s" 	 OYA Gufungura


Գործածողի անունը 	 Izinakoresha


Glade դիզայների գործողություններ 	 Ibikorwa:


_Նախնական դիտում 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Փակել տպելու կանխատեսքըFrench (France)language 	 Funga Gucapa IgaragazambereFrench (France)language


Նոր Պատուհան 	 Irindi Dirishya


Պատճենել "%s" էլ․ հասցեն 	 Koporora aderesi ya Imeli


Փակել այս ներդիրը 	 Funga iyi Isunika


Օբյեկտ, որ ղեկավարում է հատկույունը (սովորաբար վիջեթ) 	 Amagenzura i indangakintu a


Թայական 	 Tayi


Ծրագիրը աշխատում է։ Ցանկանու՞մ եք կանգնեցնել վրիպազերծիչը։ 	 ni Kuri Guhagarara


գործիքների գոտի 	 Guhindura


(ելք)My tools (error) 	 My tools (error)


_Ավելացնել միայն նորացված ֆայլերը 	 NIBA


Չցուցադրել երկուական ֆայլերը (.o, .la, etc.) 	 OYA Garagaza gihishwe Idosiye


վերնագիր 	 Porogaramu


Աշխատանքային ընդմիջում 	 Mwibutsa


Վրիպազերծիչի հրաման․ 	 Amabwiriza


Տերմինալի գործողություններ 	 Ibikorwa:


Փոխել տեքստի կոդավորումը 	 Umwandiko Imisobekere:


_Թարմացնել 	 Kuvugurura


_Ժամանակը լրացել է՝ 	 Igihe cyarenze:


"%s" ֆայլը հեռացվել է սկավառակից։ Արդյոք ցանկանու՞մ եք փակել այն։ 	 IDOSIYE ni OYA Kuri Kubika Mbere


Ցույց տալ միայն օգտագործողի ակտիվացրած փլագինները 	 Garagaza Ukoresha:


Փակցնել 	 Komeka


_Գաղտնաբառ՝ 	 Ijambobanga...


Նահանջի պարամետրեր 	 Ibiyobora


EOL նիշերը փոխարկել DOS EOL (CRLF)-ի 	 Impera Inyuguti Kuri


Սահմանել ընթացիկ կադրը 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


Վրիպազերծումը սկսելու համար բացեք կատարվող ֆայլը կամ միացեք վրիպազերծման պրոցոսին։ 	 Cyangwa gereka Kuri a Kuri Gutangira


Արժեք 	 Agaciro


"%s" համապատասխանությունը չի գտնվել։ 	 BIHUYE OYA Byabonetse


Բացել արխիվը դեպի մասնավորեցված պանակ և ծրագրից դուրս գալ 	 Ubushyinguro Kuri Ububiko Na Kuvamo Porogaramu


Կիրառել թաքնված փոփոխությունները աշխատող ծառի վրա 	 Amahinduka Kuri i


Գործ 	 Akazi


Ընտրել ֆայլերը փոփոխությունները ֆիքսելու համար․ 	 garagaza cyane IMISUSIRE Kuri Guhindura


Առաջ գնալ ետարկումների պատմությունում 	 Komeza>> Urutonde


Խմբագրիչում ընթացիկ բառի վերաբերյալ օգնության որոնում 	 Ifashayobora kugirango i KIGEZWEHO ijambo in i Muhinduzi


Գրադարաններ նախատեսված համատեղ օգտագործման համար 	 Amasomero


Gjs ռեպոզիտորիաների պանակ․ 	 Imizi bushyinguro


Ժամանակավոր ֆայլերը 	 <B B


Բացել պատմության ընտրված հղումը նոր ներդրի մեջ 	 Byahiswemo Urutonde Ihuza in a Gishya Isunika


Համակարգ․ 	 Sisitemu


Կայանք 	 Igenamiterere


Պահպանել _բոլորը 	 Gushyingura Byose


Գնալ դեպի ընդհատակետի դիրքը 	 Aho bahagarara ku i KIGEZWEHO Ahantu


Ստեղնաշար 	 Mwandikisho


_Մանրամասներ 	 Birambuye


Ավելացնել արտոնագրի մասին տեղեկատվություն 	 Ibisobanuro:


Մոդուլի անուն․ 	 Injiza Izina:


Բացել այս թեմայի էջանշանները նոր ներդիրների մեջ 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Isunika


Չի հաղոջվում պահպանել արխիվը 	 OYA Kubika


Ընտրեք նախագծի պանակ 	 Umushinga bushyinguro


Ցուցադրելլ առաջնահերթություններով սյունը 	 By'ibanze Inkingi


Բացել հղումը նոր պատուհանում 	 Ihuza in a Gishya Idirishya


Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել խումբը նախագծից։ 	 Kuri Gukuraho... i Bivuye i


Էջանշաններ 	 Ibirango


Նախագծում չկան աշխատեցվող ֆայլեր 	 kugirango iyi IDOSIYE


Ջնջել ֆայլերը 	 Umushinga Idosiye


_Բացել 	 Gufungura


Ստեղնաշարի _մոդել՝ 	 Urugero


Նախագծի արմատային URI 	 Imizi bushyinguro


կետակոճակ 	 Buto Radiyo


_Ներառել ֆայլեր 	 Idosiye


Ցուցադրել զննիչի ձեռնարկը 	 Urubuga Mucukumbuzi Ifashayobora


Git․ Ներմուծումն ավարտված է։input widget 	 input widget


Միացնել ընդհատակետը 	 a Aho bahagarara


Գտնել և Փ_ոխարինել 	 Gushaka no Gusimbura...


Ծմբագրել 	 Guhindura


Էջանշել "%s" հղումը 	 Ihuza


Որոնում 	 Gushaka


Ընտրեք պատկերի ֆայլը 	 Umutwempangano IDOSIYE


_Գտնել 	 Gushaka


Պահպանել ընթացիկ ֆայլը 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


Տեքստ 	 Umwandiko


Ավելացնել հեռակա ճյուղ 	 a Makoro


Բացել ընտրված արխիվը 	 Byahiswemo


CVS-ի ելնող գործողություններ 	 Ibikorwa:


Տոկոս [%] 	 ijanisha


Ընտրել փաթեթ 	 Kuri


Փնտրել՝ 	 Gushakisha...


Ներմուծման ընտրանքներ 	 Ibikorwa:


Չի հաղոջվում պահել արխիվը "%s" 	 OYA Kubika


Տեսաբերել ընտրված ֆայլը 	 Byahiswemo IDOSIYE


Django նախագիծ 	 Umushinga


Նախագիծ 	 Umushinga


Տողի վերևի ինդեքս 	 Isobanuramiterere


Հաջորդ անգամ ցույց չտալ 	 OYA Garagaza


Ստեղծե՞լ PCF տառատեսակի մանրապատկեր։ 	 Kuri Imyandikire


_Հեռացնել 	 Gukuraho


Կարկատան ֆայլ 	 IDOSIYE


Տասնորդական ֆորմատ 	 Akadomo


Պահպանել _որպես․․․ 	 Gushyingura muri...


Մոդիֆիկացված է 	 Byahinduwe ku wa


Գործածողի գաղտնագիրը 	 Amagambo banga


Tar սեղմված bzip2 –ով (.tar.bz2) 	 Byegeranijwe Na:


Anjuta Մակրոսներ 	 Makoro


Նոր արագացուցիչ․․․ 	 a Gishya


Փնտրել 	 Gushaka


Ապագա _Արժեք. 	 Agaciro v


Մաքրել էջանշանիշերը 	 Ibirango


Ներմուծել գոյություն ունեցող autotools պրոեկտը Anjuta-ին 	 in i Umushinga


Էջի ծրագրային տեքստը 	 Imvano y'ipaji


Ջնջել 	 Gusiba


աղյուսակի տողի գլխամաս 	 imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano


Հրամանը դադարեցված է 	 Icyo wifuza


"cvs" հրամանի ճանապարհը 	 Kuri Komandi:


Հաջորդ 	 Ikurikira


Մանրապատկերի հրաման Type1 տառատեսակի համար 	 Komandi: kugirango Imyandikire


Ընտրեք պանակը որտեղ կկիրառվի կարկատանը 	 Guhitamo i bushyinguro i Byashyizweho


Աշխատեցնել վրիպազերծիչը 	 Gutangira


Խնդրվում է օգտագործել այլ անուն 	 Gukoresha a Izina:


Թաքցնել առաջադրանքները առանց կատարման ժամանակի ավարտի 	 Impera Itariki


Տեղակայություն 	 Ahantu


_Տողերի համարների լուսանցք 	 Imibare Marije


Ընտրել հաջորդ համապատասխանությունը 	 Kuri


Գնալ նշված տեղանք 	 Kuri a Ahantu


Այսօր ավարտվող առաջադրանքներ 	 UYUMUNSI


AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս 	 Impera Umubarendanga Bya Igikoresho


Նշել էջի հատկությունները տպելու համար 	 Ipaji Amagenamiterere kugirango Icapa...


Հաստատել հեռացումը 	 Umushinga


Ընդհատակետի հատկությունները 	 Indangakintu...


Տեղեկացում։ գաղտնաբառը օգտագործվում է ընթացիկ արխիվին ավելացվող ֆայլերի գաղտնագրման և դուրս բերվող ֆայլերի վերծանման համար։ Արխիվը փակելիս նշանաբառը ոչնչացվում է 	 <i B B Ijambobanga... Kuri Shyiraho Umutekano Idosiye Kongeramo Kuri KIGEZWEHO Na Kuri Idosiye Bivuye KIGEZWEHO ni Ijambobanga... Cyasibwe i


Գործարկել ծրագիրը առանց վրիպազերծման 	 i Porogaramu


Տպել տողի համարները 	 Umurongo Imibare


_Ապագա Արժեք. 	 Agaciro v


Ցուցադրել վերնագրի և հասցեի սյուները 	 Byombi Umutwe Na Aderesi Inkingi


էջի ներդիր 	 Ipaji Isunika


_Բոլոր ֆայլերը 	 amadosiye yose


Անջատել ընդհատակետը 	 Byose


Plugin-ի կախվածությունները․ 	 Amahitamo


օգտագործում. %s ֆոնտֆայլ 	 Ikoresha:


Օգտագործել ընթացիկ ընտրված GNOME տերմինալի պրոֆիլը․ 	 Byahiswemo Ibijyana in


Տեղաշարժել ընթացիկ ներդիրը դեպի ձախ 	 KIGEZWEHO Isunika Kuri Ibumoso:


Ջնջել պիտակները 	 Gusiba


Փոքրացնել տառատեսակի չափսը 	 Inyuma Intego- nyuguti Ingano


Բացել պատմությության ընտրված հղումը նոր պատուհանի մեջ 	 Byahiswemo Urutonde Ihuza in a Gishya Idirishya


Անհայտ 	 Kitazwi


Կոդի մեկնաբանություն խմբագրիչում 	 ITEGEKONGENGA


_Բաց թողել ընթացիկ կտորը 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


_Ձեռնարկ 	 Ifashayobora


Հաղորդագրության ցուցչի ոճի սխալ․ 	 Ubutumwa IMISUSIRE


_Հեռացնել բոլորը 	 Gukuraho Byose


_Վերակայել ծառը․․․ 	 Kugarura


Ներմուծեք էջի հասցեն՝ բացելու համար, կամ բառակապակցություն՝ փնտրելու համար 	 a Urubuga Aderesi Kuri Gufungura Cyangwa a Kuri Gushaka kugirango ku Urubuga


Ավելցանել նախագծին 	 Amahitamo


Ներմուծեք թեման 	 a Insanganyamatsiko


Փակել բոլորը 	 Gufunga


Չի հաջողվել բացել %s․ %s 	 OYA Gufungura IDOSIYE


Վրի_պազերծել աշխատածրագիրը 	 koresha porogaramu mudasobwa


CVS․ ավելացնել ֆայլ կամ պանակ 	 IDOSIYE bushyinguro


Հիմնական պատուհանի բարձրությունը: 	 Ubuhagarike Bya i Idirishya


Պա-հել տարբերակները 	 Kubika


GTK+ նախագիծ 	 Umushinga


Նշված տեղում 	 Kuri


Փոխարինել հաջորդ համապատասխանությունը 	 Gusimbuza na...


Ներդիրներ 	 Amasimbuka


_Խմբագրել 	 Guhindura


Գործարկել մշակողը, երբ տվյալները GConf–ից վերածվում են վիջեթի 	 Kuri Byasohowe Ryari: Ibyatanzwe Kuri Bivuye Kuri i


Պահել Նկարը Որպես․․․ 	 Bika Ishusho nka...


Անջատված է 	 Yahagaritswe


Դուք պետք է նշեք գործիքիք անունը։ 	 a Izina:


Ինքնալրացնել ընթացիկ բառը 	 i KIGEZWEHO ijambo


Ընթացիկ խմբագրվող ֆայլի պանակը 	 IDOSIYE bushyinguro


Տուն 	 Ku Ntangiriro


_Միանալ գործընթացին․ 	 Kuri gereka Kuri


անորոշ 	 Biciyeho akarongo


Բալթիական 	 Igibalitiki


Ակտիվացնել հաջորդ ներդիրը 	 Komeza>> Isunika


Օգնություն ծրագիր նախագծողի համար 	 Porogaramu


Ավարտվեց հաջողությամբ 	 Byakunze


Ֆայլերը արխիվից ոչնչացնելիս սխալ է կատարվել 	 Ikosa Idosiye Bivuye


Բացել _պանակը: 	 IDOSIYE


Հեղինակի էլ․ փոստը․ 	 imeli Aderesi


Git ֆայլերի գործողություններ 	 Ibikorwa:


Անջատել էջանշանների խմբագրումը 	 Akamenyetso


Տողեր 	 Imirongo


Կանոնավոր արտահայտությունthe search expression 	 Imvugo ndahindukathe search expression


GConf ստեղն, որին կցված է հատկությունների այս խմբագիրը 	 Urufunguzo Kuri iyi indangakintu Muhinduzi ni


Գիտական մեկնաբան 	 Cya gihanga


Ստեղծվել է պրոեկտի տեսքը․․․ 	 Kubika Umushinga


Իմ մակրոսները 	 Makoro zanjye


Ինդեքսի և որոնման վահանակի լայնությունը: 	 Ubugari Bya i Idirishya


Նկարագրություն՝ 	 Umwirondoro


Կադրերի ստեկի հետ գործողություններ 	 Ibikorwa:


Բեռնումը ավարտված է 	 IDOSIYE


Արխիվի ստուգում 	 a Gishya


Առաջադրանքներ 	 Ibikorwa


Ավելացնել խումբ նախագծին 	 a Itsinda Kuri Umushinga


Խմբագրել ընդհատակետի հատկությունները 	 Indangakintu...


Չհաջողվեց աշխատեցնել․ %s։ 	 Kuri Gukora


Ա_րժեք 	 Agaciro


Ստեղծե՞լ Type1 տառատեսակի մանրապատկեր։ 	 Kuri Imyandikire


_Պատուհանի վերնագրի տողի թարթում 	 Idirishya


Անտեսել նախորդները 	 Idosiye


C/C++ գլխամասային ֆայլ 	 C C Idosiye


C# սկզբնական կոդի աղբյուրներ 	 C Idosiye


Ճանապարհորդություն 	 Gutemberamo


Խմբագրել 	 Kwandika


Վերանվանել 	 Guhindura izina


Վերջին 	 Iheruka


սխալ․ 	 Ikosa


Ավելա_ցնել էջանիշ 	 Akamenyetso


Ստեղների համադրություն 	 Iy'ubusamo


Ֆայլի գլխամասի համար օգտագործվող Autogen ձևանմուշ 	 kugirango i IDOSIYE


Ստեղծել պահեստային ֆայլեր 	 Umwandiko Idosiye


_Ստեղծել պիտակ… 	 Kurema


Տպել․ 	 Gucapa...


Չի հաջողվել %s-ում գտնել որևէ նախագծի կաղապար 	 Kuri Gushaka Umushinga Inyandikorugero in


Ցուցադրել միայն վերնագրի սյունում 	 Umutwe Inkingi


Գնալ վերջին էջ 	 Kuri Iheruka Ipaji


Ընտրել ֆայլ` ջնջելու համար․ 	 Kuri


Ընթացիկ ընտրված տեքստը խմբագրիչում 	 i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi


'%s' ծրագրի պանակը տեղային չէ 	 %sni OYA a IDOSIYE


էջանշաններ_BAR_ոչ դասակարգված 	 bookmarks


Խմբագրել կատեգորիաները 	 Kwandika ibyiciro


Subversion-ի ելնող գործողություններ 	 Ibikorwa:


Արխիվն արդեն գոյություն ունի։ Ցանկանու՞մ եք կրկին գրել այն։ 	 Wifuzakurisimbura.


Փոփոխված 	 Guhindura


Տեղադրումը չհաջողվեց․ %s 	 IDOSIYE


փոխանջատիչ կոճակ 	 Mukomatanya Akabuto


Ընտրեք ֆայլ կամ պանակ թարմացնելու համար․ 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kuvugurura


Վ_երակերտել պանակներ 	 Kurema


Գլխամասային ֆայլեր 	 Imitwe


Ավելացնել ֆայլերը հարցնելով արխիվի անունը և ծրագրից դուրս գալ 	 Idosiye Izina: Bya Na Kuvamo Porogaramu


Ցուցադրել կամ թաքցնել կոդի ծալման լուսանցքը 	 ITEGEKONGENGA Guhina Marije


Զննել կամ փոփոխել ընտրված էջանշանների հատկությունները 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Akamenyetso


Օգտագործել այլ տվյալներ հեղինակի մասին 	 Umwirondoro w'ukoresha


GConf-ի սխալ՝ %s 	 Ikosa


Սեղմած ստեղնի նորից սեղմում 	 Gusubiramo Ryari: Urufunguzo ni Hasi


Մանրապատկերի հրաման OpenType տառատեսակի համար 	 Komandi: kugirango Imyandikire


Դիրք 	 Intaho:


_Ավտոմատ պրոքսի կոնֆիգուրացիա 	 <B Porogisi Iboneza B


_Էջանիշ 	 Akamenyetso


Խմբի անուն․ 	 Izina rya Modire:


Փակել բոլոր ֆայլերը 	 Gufunga Amadosiye Yose


Հետադարձել ցուցակի կարգը 	 Urutonde Itondekanya


Սկիզբնական ինդեքս 	 Gutangira Umubarendanga


Չի հաղոջվում պատկերել ձեռնարկը 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


Ցուցադրել ընտրված էջանշանը վահանակի վրա 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko in Ibirango


Բացարձակ Արժեք 	 Agaciro u


ֆայլերի ընտրություն 	 IDOSIYE


Հիշել գաղտնագրերը 	 Ijambobanga...


Մուտքագրեք URL։ 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Գտնել․ 	 Gushaka...


Makefile-ի backend 	 Ububiko


Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվությունները 	 Iburyo: Uruhushya


Հեղինակ/Ամսաթիվ/Ժամ 	 ItarikiIgihe


Սխալ նախագիծ 	 Funga Umushinga


Գրադարաններ․ 	 Amasomero


Աշխատեցնել 	 Gukora


Ուղարկված է՝ 	 hohereza kubera:


Ընտրեք աշխատանքային պանակ 	 bushyinguro


Ներկապնակ 	 Komeka


Բացել էջանշանը նոր ներդրի մեջ 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Isunika


Ընտրել ֆայլերը անտեսելու համար․ 	 i IKIMENYETSO Kuri Gyayo


Wx Վիջեթներ 	 Ubugari


Խմբագրիչում ընտրել ամբողջ տեքստը 	 Byose Umwandiko in i Muhinduzi


Տրված չէ ֆայլի անունը 	 Izina ry'idosiye:


Anjuta-ի թաղանթ, որը կպարունակի փլագին 	 Igikonoshwa i


Հիմնական տեղեկություն 	 Umwirondoro w'ukoresha


Հեռացնել 	 Gukuraho


Նոր դատարկ ֆայլ 	 IDOSIYE


Ընտրված տեքստը տող առ տող դարձնել մեկնաբանություն 	 Icyo wongeraho i Byahiswemo Umwandiko


Մաքրել առաջադրանքները հետո 	 Nyuma


Anjuta-ի օգտագործողի ձեռնարկ 	 Bikorwa


Նոր ֆայլ, նախագիծ և նախագծի բաղադրիչներ 	 IDOSIYE Umushinga Na Umushinga


Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք վերականգնել նախընտրությունների լռելյայն պարամետրերը 	 Kuri Kugarura i Ibyahiswemo Mburabuzi Amagenamiterere


էլ․ փոստի հասցե․ 	 imeli Aderesi


Ավելացնել _մոդուլ 	 Modire


Անկարող է ոչնչացնել հին արխիվը 	 OYA Gusiba ki/ bishaje


Ամբողջ 	 Byosebookmarks


Subversion․ Ֆայլն ստացվել է։ 	 IDOSIYE bushyinguro


Ավտոմատ լրացում 	 <B B


Պարամետրեր 	 <B B


Սովորական SDL նախագիծ 	 a Itsinda Kuri Umushinga


Սկզբնաղբյուրի ֆայլը հնարավոր չէ ջնջել ֆայլային համակարգից։ 	 %sSource:%sInkomoko IDOSIYE OYA Cyasibwe Bivuye IDOSIYE Sisitemu


_Սկզբնարժեքավորել ռեպոզիտորիան 	 Kuri


_Սկզբնարժեքավորել ռեպոզիտորիան 	 Inyandiko


_Հաջորդ հաղորդագրությունը 	 Ubutumwa Bukurikiraho


Գնալ առաջին էջ 	 Kuri Itangira Ipaji


Բեռնված․ 	 Ibirimo


_Որոնման Ներդիր 	 Gushakisha...


Օգտագործող 	 Ukoresha


Սիմվոլ 	 ikimenyetso


Նոր կապ 	 <B B


Ֆայլ Ռոլեր ծրագրի գործողությունների դուրս բերման կոմպոնենտ 	 Idosiye Ibikorwa:


Վերանայում․ 	 Isubiramo


Ջնջել ճյուղը 	 Gusiba


_Ինքնալրացում 	 Gukusanya


Նախագծի հատկություններ 	 Indangakintu...


Դեպի 	 Kuri


Կտրել ընտրվածը 	 Ihitamo


Ինքնապահպանում 	 <B B


Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել սկզբնական ֆայլը նախագծից։ 	 Kuri Gukuraho... i Bivuye i


Ցուցադրել "%s" 	 %obj%


Ցուցադրե՞լ տողերի համարները 	 Umurongo Imibare


Նորություններ 	 Amakuru


Աոբյուրի/Նպատակակետի Ուղիներ․ 	 Aho bijya


Պահեստավորման համար թիվը ճիշտ չէ 	 Agaciro Kuri


Խելացի նահանջ 	 Ibiyobora


Բացել '%s' 	 Gufungura''


Ֆայլի խմբագրման գործողություններ 	 IDOSIYE Ibikorwa:


Փնտրել այստեղ․ 	 Gushakisha mu:


Git մատյանի գործողություններ 	 Ibikorwa:


Ցու_յց չտալ նորից 	 OYA Garagaza


Միացնել փակագծերի ինտելեկտուալ լրացումը 	 Ingirwadusodeko Kugenzura...


Ցուցադրել տողի համարները 	 Umubare


Վրիպազերծել 	 Kosora amakosa


Փակել բոլորը 	 Gufunga Amadosiye Yose


Ցուցադրել կամ թաքցնել նշումների լուսանցքը 	 Marije


Ներմուծել 	 Kuzana


Թարմացնել ֆայլը/պանակը 	 IDOSIYE bushyinguro


Նպատակակետ․ %s 	 %sTarget:%s


Mozilla էլ–փոստ 	 Mozilla


Օգնական պատուհանի X դիրքը: 	 Ibirindiro Bya i Idirishya


Գնալ նախորդ հաճախած էջը 	 Kuri Ibanjirije Ipaji


_Հաջորդ էջանիշ 	 Akamenyetso


Օգնական պատուհանի լայնությունը: 	 Ubugari Bya i Idirishya


Մոդուլի փլագին՝ %s չի գտնվել 	 Kuri Gushaka IDOSIYE


Ետարկել վերջին գործողությունը 	 i Iheruka Igikorwa


Պատճենել հաղորդագրություն 	 Ubutumwa


Ավտոմատ մաքրում 	 <B B


Չհաջողվեց ստանալ %s -ի URI ինֆո․ %s 	 Kuri Ibirimo Umushinga


Ավարտվեց անհաջողությամբ 	 Byakunze


Ջնջել դատարկ պանակները 	 ubusa ububiko bw'amaderese


Subversion․ Համեմատումն ավարտվեց։ 	 Ibikorwa:


Նոր գաղտնագիրը՝ 	 Ijambobanga...


Ռեժիմ․ 	 Ubwoko


Տեսակավորել ֆայլերի ցուցակը ըստ տեղակայության 	 IDOSIYE Urutonde ku Ahantu


Տպվողի կանխատեսքը 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Սկսել վրիպազերծումը և բեռնել աշխատածրագիրը 	 Na Ongera utangire i Porogaramu


Տառատեսակ․ 	 Intego-nyuguti:


Էջանիշեր 	 Akamenyetso


Վերանայել ու հեռացնել քուքիները և գաղտնագրերը 	 Na Gukuraho... Inyandikonyakwirema Na Amagambo banga


Ընդհատակետերի գործողություններ 	 Indangakintu...


_Ցայտունացման ռեժիմ 	 garagaza cyane


Խնդրում ենք ներմուծել նպատակակետի ուղին։ 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


_Հատկություններ 	 indangakintu


Զգուշացնող հաղորդագրության ցուցիչի ոճ․ 	 Ubutumwa IMISUSIRE


Դուք համոզվա՞ծ եք, որ չեք ուզում մատյանում հաղորդագրություն թողել։ 	 OYA a LOG Ubutumwa


Նորացնե՞լ "%s" էջանշանը 	 Akamenyetso


Արագ փնտրում․Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep 	 Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep


Թարգմանել են՝ 	 Umusemuzi


Մեծացնել տառատեսակի չափսը 	 in Intego- nyuguti Ingano


Ցույց տալ ֆայլի կամ պանակի մատյանը 	 i LOG Bya a IDOSIYE bushyinguro


տեքստ պատկերակների կողքին 	 Umwanyabikoresho IMISUSIRE Udushushondangatoolbar style


Չհաջողվեց հիշել կապերը 	 Garagaza Ukoresha:


Կրճատել երկար հաղորդագրությունները 	 Ubutumwa


Տեսակավորել ցուցակը ըստ մոդիֆիկացիայի ժամանակիsort by file location 	 IDOSIYE Urutonde ku Igihesort by file location


_Օգտագործողի Ձեռնարկ 	 Bikorwa


Նպատակակետ․ %s 	 Intego:


Անուն․ 	 Izina:


Ցուցիչներ 	 <B B


Ջնջելու ենթակա ճյուղեր․ 	 Kuri Gusiba


Ավտոմատ 	 Byikoresha


Ավտոմատ մշակել նախագծի փաթեթները 	 Ibirimo Iheruka


Նախընտրանքներ 	 Ibyahiswemo


Խարիսխների քանակը 	 Bya


Ծրագիրը աշխատում է։ Ցանկանու՞մ եք կանգնեցնել վրիպազերծիչը։No such file or directory 	 ni Kuri GuhagararaNo such file or directory


_Նախընտրություններ 	 Ibyahisemo


Խումբը հնարավոր չէ ջնջել ֆայլային համակարգից։ 	 %sGroup:%sItsinda OYA Cyasibwe Bivuye IDOSIYE Sisitemu


Նախագծողի էլեկտրոնային հասցե․ 	 imeli Aderesi


Աշխատածրագրի համար չհաջողվեց գտնել նկարի ֆայլ․ %s 	 OYA Gushaka Porogaramu IDOSIYE


Այս օբյեկտի հասանելի շերտը 	 Akugara Bya iyi Igikoresho


Ա_րժեք 	 COS


գաղտնաբառ 	 Ijambobanga... Umwandiko


make(\\[\\d+\\])?:\\s+ելք\\s+կատալոգից\\s+`(.+)' 	 Ubwoko bushyinguro


Չի հաջողվել բացել %s մուտքի ֆայլը, հրամանը ընդհատվել է 	 Byananiranye gufungura idosiye %s%P0 %s%.


Ստեղծել Ֆայլ/Նախագիծ 	 Umushinga


Թարմացնել նախագծի կառավարչի ծառը 	 Umushinga Muyobozi


անհայտ 	 ntibizwi


աշխատածրագիր 	 Porogaramu


Պահել Որպես․․․ 	 Kubika nka


Նոր նպատակակետ 	 Intego:


Պատճենել․․․ 	 Gukoporora


Ինտերֆեյսի ֆայլ 	 Kuri Ukoresha: kugirango Idosiye


_Աշխատանքի ընդմիջումը տևում է՝ 	 Intera


Git․ Ընտրված ճյուղերը ջնջված են։ 	 Ihitamo


սեղմվող կոճակ 	 Kanda Buto


Բացել ֆայլ 	 Gufungura Dosiye


Խմբագրիչում բացել բոլոր կոդերը 	 Byose ITEGEKONGENGA in i Muhinduzi


Ներմուծել էջանշանները ֆայլից 	 Ibirango Bivuye IDOSIYE


Գոյություն չունի ֆայլը կարդալու թույլատվություն 	 Kuri Gusoma i IDOSIYE


Ֆոլդեր 	 Ububiko


Ցույց տալ արխիվի հատկությունները 	 Indangakintu...


Լռելյայն 	 Mburabuzi


Հեռացնել ֆայլը/պանակը 	 IDOSIYE bushyinguro


Հաջորդ անգամ ցույց չտալ 	 OYA Garagaza Gutangira Na: Ikiganiro


CVS․ համեմատել ֆայլ կամ պանակ 	 IDOSIYE bushyinguro


Մոդիֆիկացիա ըստ _ամսաթվի 	 ku Byahinduwe


Դադարեցնել ծրագրի աշխատանքը 	 i Bya i Porogaramu


Օգտագործել նախորդ հաղորդագրությունը 	 Ubutumwa Bubanza


Փնտրում․․․ 	 Gushaka


Երեկ %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Ցուցադրել աջ սահմանը 	 Umwandiko Ishakisha


Փոխարինել բոլոր համապատասխանությունները 	 Hindura byose


Ինֆորմացիա 	 Ibisobanuro


Ֆայլային Ֆիլտր 	 <B Idosiye B


Տեղադրված փլագինները 	 Kwinjiza porogaramu


_Բեռնել տարբերակները 	 Kubika


Խնդրում ենք ներմուծել վերջնական տարբերակը։ 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Այլ 	 Ibindi


Հ_աշվել 	 Igisubizo


Նույնն է ինչ որ ելքը 	 Ibisohoka


Չինական Ավանդական 	 Igishinwa Karande


Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել բոլոր ավարտված առաջադրանքները 	 Kuri Gukuraho... Byose i


Սպասարկիչ 	 Ubuturo


Նախորդ ֆիքսում 	 Urutonde


Չի հաղոջվում կերտել նշանակման վայրի պանակը %s. 	 OYA Kurema Ishyika Ububiko


Գնալ հաջորդ հաճախած էջը 	 Kuri Komeza>> Ipaji


Օգնական պատուհանի X դիրք 	 Ibirindiro Bya Idirishya


Տեղանք 	 Intaho:


Ակտիվացված փլագիններ 	 Garagaza Ukoresha:


_Տողի համար․․․ 	 Umubare


Նախագծերի ներմուծման Ասիստենտ 	 Indangakintu...


Սխալներ չկան 	 Amakosa


Ֆայլի իրականացման համար օգտագործվող Autogen ձևանմուշ 	 kugirango i IDOSIYE Izina:


Բացել վերջին ֆայլերը 	 Idosiye


_Արժեք. 	 COS


օրեր․ 	 Iminsi


Ուղարկել գործընթացին 	 Kuri


Մեծացնել 	 Gutubya


Միացնել _բոլորը 	 Byose


Նախորդ փաստաթուղթը 	 ukugaragara


Արխիվի չափսը 	 Ingano


Փակագծի նահանջի չափը բացատներով․ 	 Ingano in Imyanya


Մակրոսներ․․․ 	 Makoro


Հեռացնել 	 Gusiba


Ապաակտիվացված է 	 Yahagaritswe


Ավելացնել ֆայլ սկզբնական կոդով 	 Idosiye


"%s" կոնֆիգուրացիոն ֆայլը դատարկ է 	 ni ubusa


Ընտրել ամբողջ էջը 	 Ipaji


Ստեղծե՞լ TrueType տառատեսակի մանրապատկեր։ 	 Kuri Imyandikire


Վերահաուղղվում է դեպի "%s"... 	 Kuri


Կարճ հաղորդագրությունների մատյան 	 Gukata


Բացել ֆայլը 	 Gufungura Dosiye


Տարր 	 Kongeraho Ikintu


Ինտերֆեյս․ 	 Injiza Izina:


Ֆայլերն ավելացնել արխիվDate Modified 	 Idosiye KuriDate Modified


_Վերակայել կամ չեղյալ համարել 	 Kugaruza


Տանգենս 	 TAN


Օգտագործել 	 Ukoresha


Գտնել նախկինը 	 Shaka ibibanjirije


Միավորված է․ %s 	 %sTarget:%s


Արագ _կրկնակի որոնում 	 Gushaka


Վերաբեռնել ընթացիկ ֆայլը 	 Kongerakuyitangiza KIGEZWEHO IDOSIYE


Ընթացիկ նիստի վերջը 	 Impera Bya KIGEZWEHO Umukoro


_Խմբի անուն․ 	 Izina rya Modire:


Բացակայում է %s ֆայլը 	 IDOSIYE


ՖՈԼԴԵՐ 	 Ububiko


Ռումինական 	 Nyarumeniya


Հիշողության կտորի բեռնում․ %s 	 Umushinga


Սիմվոլներ 	 ikimenyetso


Վերև 	 Hejuru


Միացնել փաստաթղթի բառերի ավտոմատ լրացման ռեժիմը 	 i KIGEZWEHO ijambo


_Դասավորել ֆայլերըopen recent file 	 open recent file


Ցուցադրել փոփոխությունների պատմությունը 	 Komeza>> Urutonde


Գտնել փնտրվող տողի հաջորդ դիրքը 	 Komeza>> ukugaragara Bya ijambo Cyangwa


_Խմբագրիչ 	 Muhinduzi


Ցույց տալ տեղեկություն ծրագրի կատարման վիճակի մասին 	 Ibisobanuro ku i Imimerere Bya i Porogaramu


Սինխրոնիզացրեք ձեր տեղային օրինակը CVS ծառի հետ 	 Gukoporora Na: i


AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս 	 Gutangira Umubarendanga Bya Igikoresho


Կիրառել փոստային ֆայլերը 	 amadosiye yose


Կարգավորել ստեղնաշարի նախընտրությունները 	 Mwandikisho Ibyahiswemo


Օգտագործել GNOME տերմինալի պրոֆիլը․ 	 Ibijyana


Տարբերակ․ 	 Verisiyo:


Կարկատանի կիրառում… 	 Pacinga:%s


Դնել այս ստեղնը այն հրամանի վրա, որն օգտագործվում է առաջին խմբի տառատեսակների մանրապատկեր ստեղծելու համար։ 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


Եթե դրված է որպես ճշմարիտ, ապա TrueType տառատեսակը կդառնա մանրապատկեր։ 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


Մակրոսի գործողություններ 	 Ibikorwa:


Մուտքագրեք ճանապարհը։ 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Չհաջողվեց գրել autogen -ի սահմանման ֆայլ 	 Kuri Kwandika Ibyatanzwe Kuri IDOSIYE


Չի հաղոջվում վերանվանել պանակը 	 OYA Guhindura izina Ububiko


Ընտրել ֆայլեր սկզբնական տեքստերով․․․ 	 Inkomoko IDOSIYE


Կառուցման հրամաններ 	 Amabwiriza


Ավելացնել մակրոս 	 a Makoro


պարունակությունը html լեզվով 	 HTML


Սիմվոլներ 	 Ibimenyetso


Բացարձակ արժեք [_BAR_] 	 Agaciro u


Համօգտագործվող և Ստատիկ գրադարան 	 Amasomero


Չի հաջողվել ստեղծել բուֆեր․ հրամանը ընդհատվել է 	 Kuri Kubona Umwandiko kugirango Icapa...


Կոդի ծալման լուսանցք 	 Guhina Marije


Ընթացիկ ընտրություն 	 Ihitamo


Գտնել _Հաջորդը 	 Shaka ibikurikira


Բեռնել 	 Ibirimo


Ջնջել կոնֆիգուրացիան 	 Iboneza


Ներմուծել էջանշանները տրված ֆայլից 	 Ibirango Bivuye IDOSIYE


Բացել '%s' 	 Gufungura


Օգտագործել վերանայում․ 	 Isubiramo


Ֆայլեր 	 Idosiye


Մասշտաբ 	 Ihindurangano


պանակի վահանակ 	 bushyinguro


Հասցե 	 imvugo


Մեկնարկված է 	 Gutangira


Համապատասխանեցնել բառի սկզբից 	 ku Gutangira Bya ijambo


Ցուցադրել տողի համարները 	 Umurongo Imibare


Վերստեղծել նախագիծը 	 Umushinga Idosiye


Ստեղծել ճյուղ 	 Kurema


Աշխատանքային Պատճենի Ուղին․ 	 bushyinguro


Makefile-ի վրա հիմնված նախագիծ 	 Kubika Umushinga


Հիշել ընթացիկ ֆայլը 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


Պահել հղումը այլ անվան տակ 	 Kubika Ihuza Na: a Izina:


Օգտագործվում է արժեքի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար 	 Kuri Agaciro Byahinduwe


Տեղադրման պանակներ․ 	 ububiko bw'amaderese


Այս արխիվի համար մասնավոր նշանաբառ ընտրել 	 a Ijambobanga... kugirango iyi


Ցածր 	 LOG


Anjuta-ի Գլխավոր Էջ 	 Makoro


Նախագիծը բեռնավորված է 	 Umushinga


Վերանայում (Տարբերակ) 	 Isubiramo


Ստուգել կամ հաշվել փոփոխականը կամ արտահայտությունը 	 Cyangwa Suzuma imvugo Cyangwa IMPINDURAGACIRO


Ցայտունացնել ընթացիկ տողը 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


Կանգ 	 Guhagarara


աշխատասեղանի շրջանակ 	 Ibiro Ikadiri


_Կրկին գրել 	 Guhindura


Ընտրեք մեկ պանակ 	 Guhitamo ububiko


Ընտրեք ֆայլ կամ պանակ ավելացնելու համար․ 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kongeramo


Git․ Ընտրված պիտակները ջնջվել են։ 	 Ihitamo


Բլո_կի վերջ 	 Impera Bya Funga


Պահել "%s" հղումը 	 Bika Ihuza


Ցուցադրել ժամանակի ավարտի սյունը 	 Itariki Inkingi


Փոխարինել 	 Gusimbura


Ընտրեք ֆայլ կամ պանակ մատյանը ստանալու համար․ 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kubona LOG


Օբյեկտ GbfProject 	 Umushinga


Ֆայլ կամ պանակ կարկատանի կիրառման համար․ 	 Idosiye Kuri


Ցուցադրել կանչերը 	 Erekana Umwanyanyobora


Չցուցադրել այն ֆայլերը, որոնց տարբերակների համարները կարգավորված չեն 	 OYA Garagaza gihishwe Idosiye


Արտահանել առաջադրանքների ցանկը 	 /Kuri Igikorwa Urutonde


Ընտրել ֆայլ` ավելացնելու համար․ 	 garagaza cyane IMISUSIRE Kuri Guhindura


Փակել մյուսները 	 Ibindi


Ծրագիրը կցված է։ Ուզու՞մ եք կանգնեցնել վրիպազերծումը։No such file or directory 	 ni Kuri GuhagararaNo such file or directory


Ընտրված տեքստը դարձնել մեծատառ 	 i Byahiswemo Umwandiko Inyuguti nkuru


Չի հաջողվել կառուցել օգտագործողի ինտերֆեյսը Փնտրման և Փոխարինման համար 	 Kuri Ukoresha: kugirango


Plugin-ի նկարագրությունը․ 	 Umwirondoro


Մաքրել բոլոր թաքնված փոփոխությունները 	 Byose Ibirango


Ընտրված տեքստը դարձնել փոքրատառ 	 i Byahiswemo Umwandiko Inyuguti nto


Վճարման Ժամանակահատված 	 Igihe


Թարմացման արագություն. 	 Igipimo


Դուք պետք է նշեք արխիվի անուն 	 Kuri Izina:


Ցույց տալ Հազար Բաժանիչներ 	 Mutandukanya


Տպվողի Կանխատեսքը 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Թարմացնել աշխատող պատճեն 	 external


ԱկտիվRegister Function 	 GikoraRegister Function


Ընտրել բոլոր էջանշանները կամ տեքստերը 	 Byose Ibirango Cyangwa Umwandiko


«%s» ծրագիրը գոյություն չունի 	 indangakintu OYA


_Ընդհատակետեր 	 Aho bahagarara


Տեքստի ֆորմատավորում խմբագրիչում 	 Umwandiko


Նպատակակետ․ 	 Aho bijya


Հաղորդագրությունների նոր պանել 	 Ubutumwa Bukurikiraho


Օգտագործել ձևանմուշը գլխամասային ֆայլի համար 	 kugirango i IDOSIYE


Օգնության ցուցադրում 	 Kugaragaza


Խմբագրիչում փոխանջատել ընթացիկ կոդը 	 KIGEZWEHO ITEGEKONGENGA Guhina in i Muhinduzi


Ֆայլը գտնված չէ 	 OYA Byabonetse


_Ավելացնել 	 Kongeramo


Դիրք․ 	 Ibirindiro


_Տեղադրել (%s) 	 Kwinjiza porogaramu


Բոլորը 	 Byose


Բացել "%s" նկարը 	 Ishusho


էջի ներդիրների ցանկ 	 Ipaji Isunika Urutonde


Վրիպազերծիչ 	 Gutangira


Գործարկել գործողությունները 	 Ibikorwa:


Թու_յլատրել ընդմիջումների հետաձգումը 	 Bya Amataruka


Նոր արագացուցիչ․․․ 	 Ububiko


Խմբագրիչում անցնել փակագծերի զույգին 	 Kuri i in i Muhinduzi


Ընտրել կոնֆիգուրացիա 	 Iboneza


Պահել Որպես 	 Kubika nka


Փակել պատմության պատուհանը 	 Funga Urutonde Idirishya


Կետակոճակների տարր 	 Ibikubiyemo Ikintu


Հրամանային տողի պարամետրեր 	 Umurongo Ibigenga


Բացել %sMy tools (output) 	 My tools (output)


Երբ հիմնական պատուհանը սկսի մեծանալ: 	 i Idirishya Gutangira Cyangwa OYA


_Ցուցադրել ֆիքսացիաների տարբերակների տարբերությունը 	 Byahinduwe


Ավտոմատ մաքրել ավարտված առաջադրանքներըPurge items after %d days 	 Byuzuye ImirongoPurge items after %d days


_Պայման 	 Ibisabwa


Իմաստ 	 igisobanuro


Օգնական պատուհանի լայնություն 	 Bya i Idirishya


Սխալ․ %s 	 Amakosa


Կերտել արխիվ ընտրված առարկաների հետ 	 Na: Byahiswemo Ibintu


Ցուցադրել տողերի համարները 	 Umurongo Imibare


Տպելու ընտրանքներ 	 <B Amahitamo B


Կարգավորել մկնիկի նախընտրությունները 	 Imbeba Ibyahiswemo


Որոշակի ժամանակ անց արգելափակել էկրանը՝ ստեղնաշարի անընդհատ օգտագործոման հետևանքով բարդություններից խուսափելու համար 	 Mugaragaza Nyuma a Igihe- ngombwa Kuri Ifashayobora Mwandikisho Gukoresha


_Տեղադրել նախագիծ 	 Funga


ծառի տեսքով աղյուսակ 	 imbonerahamwe#


Տերմինալի ընտրանքներ 	 <B Amahitamo B


"%s" փաթեթը տեղադրված չէ։ Տեղադրեք այն։ 	 ni OYA Kwinjiza porogaramu


Ընտրեք Փոփոփխությունները վերականգնելու համար․ 	 garagaza cyane IMISUSIRE Kuri Guhindura


Gir ռեպոզիտորիաների պանակ․ 	 Imizi bushyinguro


Թարմացնել դիտումը 	 Kuvugurura byose


_Ընտրել ֆայլերը: 	 Idosiye


Գործողություն 	 Igikorwa


Մ-ատչելի կիրառական ծրագիր 	 Porogaramu


Խումբը ընտրված չէ 	 Icyo wongeraho i Byahiswemo Umwandiko


Մոդիֆիկացիայի ամսաթիվ 	 Itariki yahinduwe


Վրիպազերծչի գործողություններ 	 Ibikorwa:


Փոխարինել հետևյալով․the search expression 	 Gusimbuza na...the search expression


Օգտագործվում է աղյուսակի սյան գլխամասի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար 	 Kuri imbonerahamwe# Inkingi Umutwempangano Byahinduwe


Սկիզբ 	 Gutangira


Հեղինակ․ 	 Umwanditsi:


Աշխատանք 	 Imirimo


_Ավելացնել․․․ 	 Kongeramo


Glade-ի փոխարկման բուֆեր 	 Ububikokoporora


Օգտագործել որպես աշխատասեղանի նախադիր "%s" 	 Nka Ibiro Mbuganyuma


_Տեղադրել մակրոս․․․ 	 Makoro


Ստեղն 	 Urufunguzo


Բացել նոր պատուհան 	 a Gishya Idirishya


C# սկզբնական կոդի աղբյուրներ 	 C Inkomoko Idosiye


Նախագծերի կառավարման փլագին Anjuta-ի համար։ 	 Muyobozi


Փա_ստաթղթեր 	 Inyandiko


Ա_նջատել բոլորը 	 Byose


Չհաջողվեց "%s"-ից ստանալ կոնֆիգուրացիոն ֆայլի ուղղին 	 Kuri Iboneza Ibyatanzwe Kuri


Շարունակել ծրագրի աշխատանքը 	 Dukomeza i Bya i Porogaramu


Դասի անուն․ 	 *Izina:


Anjuta Մակրոսներ 	 Umushinga Idosiye


_Հետաձգում՝ 	 Gutinda


Քաշել 	 Gufungura


Դիտել էջի ծրագրի տեքստը 	 Inkomoko ITEGEKONGENGA Bya Ipaji


Պահել տարբերակները 	 Kubika


Պատճենել նկարի հասցեն "%s" 	 Ishusho Aderesi


Նախորդ 	 Ibanjirije


Հետ 	 Inyuma


Ավելացնել ընթացիկ փաստաթղթի ևս մեկ ցուցադրում 	 Birenzeho Kureba Bya KIGEZWEHO Inyandiko


Ստուգել արդյո՞ք արխիվը սխալներ է պարունակում 	 Kirimo Amakosa


Չհաջողվեց ջնջել ֆայլը 	 Kuri Gusiba IDOSIYE


Նկարագրություն․ 	 Umwirondoro


Ստանալ ֆայլերի ցուցակըsplit into volumes of 10.0 MB 	 IDOSIYE Urutondesplit into volumes of 10.0 MB


Միավորված ձևաչափ համատեքստի փոխարեն 	 Imiterere Bya Imvugiro Imiterere


Զետեղել 	 Ububikokoporora


օրացույց 	 Kalindari


Գիրքpage 	 page


կրկնակի վահանակ 	 Gutandukanya


Ֆոլդերի նոր անուն 	 Ububiko Izina:


ցուցակի տարր 	 Ibigize by'ilisiti


Ցուցադրվող սկզբնական նիշերի քանակը. 	 Bya Itangira Inyuguti Kuri Garagaza


Գտնել Նախորդը 	 Shaka ibibanjirije


_Տեսաբերում 	 Kureba


Ջնջել ընտրված թաքնված փոփոխությունները 	 i Byahiswemo Umwandiko Inyuguti nkuru


Ոչ բոլոր փոփոխություններն են պահպանված։ Պահպանե՞լ փոփոխությունները փակելուց առաջ։ 	 IDOSIYE ni OYA Kuri Kubika Mbere


"%s" ֆայլը սկավառակի վրա ավելի նոր է, քան ընթացիկ բուֆերում։ Արդյոք ուզու՞մ եք վերաբեռնել այն։ 	 IDOSIYE ku i ni Birenzeho KIGEZWEHO Kuri Kongera Gutangiza


Ուղարկել իմակ "%s" հասցեով 	 imeli Kuri Aderesi


Փոքրացնել 	 Gutubura


Սխալ ձևակերպված արտահայտություն 	 imvugo


_Հեռակա ռեպոզիտորիա 	 Kuri


Սկզբնական կոդով ֆայլը պետք է գտնվի նախագծի պանակում 	 Umushinga bushyinguro


Բեռնումը ավարտված է%s of %s 	 Iyimura%s of %s


Խնդրում ենք ներմուծել ճյուղի/պիտակի URL-ը։ 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Չհաջողվեց բացել ֆայլը․ %s 	 Byananiranye gufungura idosiye %s%P0 %s%.


Աշխատանքն արագ սկսելու _ձեռնարկ 	 Gutangira


GNOME ապլետի նախագիծ 	 a Intego Kuri Umushinga


AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը 	 Umubare Bya Na: Igikoresho


Առկա Արժեք 	 Agaciro P


Վրիպազերծիչ․ 	 <B B


Գրադարան 	 Amasomero


Փոխարինել հետևյալով․ 	 Gusimbuza na...


Բացել կաղապարների հղումները 	 Inyuma Indango


Օգտագործել մատյանի հաղորդագրություն 	 Ubutumwa


%d տողում և %d սյունում <sub> -ի ներսում պահանջվում են "name" և "link" էլեմենտներ 	 Izina: Na Ihuza Ibintu Bya ngombwa Mo Imbere ku Umurongo Inkingi


Պահված գաղտնագրերը 	 Ijambobanga...


Gwr]arkel հրաման․ %s․․․ 	 Komandi:


Ընթացիկ արխիվը պահել այլ անվամբ 	 Kubika KIGEZWEHO Na: a Izina:


Գործողություններ 	 Igikorwa


C կազմարկիչի դրոշներ․ 	 Gukusanya


Տեղադրել մոդուլ 	 Modire


Փակագծերի նահանջ 	 Amasimbuka kugirango


API օգնություն 	 Ifashayobora


Պահել Հղումը Որպես 	 Kubika


Արխիվները բացել պահանջելով նշանակման պանակը և ծրագրից դուրս գալ 	 Ubushyinguro Ishyika Ububiko Na Kuvamo Porogaramu


Պահպանել 	 Kubika


Մաքրել ընթացիկ ֆայլի հետ կապված մոդուլը 	 Modire Na: KIGEZWEHO IDOSIYE


CVS․ հեռացնել ֆայլ կամ պանակ 	 IDOSIYE bushyinguro


Այլ․․․ 	 Ikindi...


Խումբը արդեն գոյություն ունի 	 IDOSIYE


Պարունակություն՝ 	 <B B


վերնագիր 	 Umutwempangano


Օգնական պատուհանի Y դիրք 	 Ibirindiro Bya Idirishya


Ռեգիստր 	 Kwiyandikisha


Ինֆորմացիա գլխավոր նախագծի մասին 	 i BASIC Ibisobanuro


Տեսակավորել ֆայլերի ցուցակը ըստ չափսի 	 IDOSIYE Urutonde ku IDOSIYE Ingano


սյան գլխամաս 	 Inkingi Umutwempangano


Թուրքական 	 Igituruki


Չցուցադրել թաքնված ֆայլերը 	 OYA Garagaza gihishwe Idosiye


Անջատել վահանակները խմբագրելու հնարավորությունը 	 Kuri Guhindura Imyanya y'ibikoresho


Դուք այս արխիվում պանակ կերտելու թույլտվություններ չունեք 	 Kuri Kurema in iyi Ububiko


Ավելացնել ռեպոզիտորիային 	 Kuri


Հեռացնել վահանակից ընտրված միավորը 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko


Սորտավորել ըստ վերջին օգտագործման 	 ku Gukoresha


Ծրագիր․ 	 Porogaramu


Կազմարկել ամբողջ նախագիծը 	 Umushinga


Բիտ-առ-բիտ գործողության կատարման համար թիվը ճիշտ չէ 	 Agaciro Kuri


Մաքրել ամբողջ նախագիծը 	 Umushinga


Կարգավորել ստեղնը PCF տառատեսակի մանրապատկերի հրաման ստեղծելու համար։ 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


Տառատեսակ ֆիքսված լայնությամբ տեքստի համար 	 kugirango BIHAMYE Umwandiko


Գումարել [+] 	 Kongera


Չհետևել պիտակներին 	 OYA Garagaza Amasimbuka


Նախագծի անուն 	 Umushinga


Բացել Հղումը Նոր Պատուհանում 	 Fungura Ihuza mw'idirisha nshya


_Ուղարկել 	 Icyo wongeraho


Ա_րագ որոնում 	 Gushaka


Գռադիաններunit-format 	 unit-format


Նկարագրություն 	 Isobanuramiterere


Գործողություններ օգնության պատուհանում 	 Ibikorwa:


Բացել վերջին ֆայլը 	 IDOSIYE


Հիմնական պատուհանի X դիրք 	 Ibirindiro Bya Idirishya


Գտնել Սիմվոլ 	 ikimenyetso


Ձախ 	 Ibumoso


Սկսել երկուական որոնում գործողությունը 	 Guhindura Ibikorwa:


Պատճենել Իմակ․ Հասցեն 	 Koporora aderesi ya Imeli


Արխիվի մենեջեր գնոմի համար 	 Muyobozi kugirango


Ֆայլ 	 Idosiye


Ստեղծել 	 Kurema


Գործարկել այս մշակողը, երբ ստեղնի հետ կապված արժեքը փոխվում է 	 iyi Ryari: i Agaciro Na: Urufunguzo Byahinduwe


Փակել ֆայլը 	 Funga Idosiye


Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք հեռացնել '%s' գործիքը։ 	 Kuri Gusiba i


Անկյունագիծ 	 Biberamye


Գլխավոր դաս․ 	 Base


Սովորական 	 Rusange


Հաղորդագրություն 	 ubutumwa


Որոնել. 	 Gushakisha...


Մակրոսների մասին տեղեկություններ․ 	 <B Birambuye B


Ն_իշ 	 Inyuguti...


Հաջորդ փաստաթուղթ 	 Inyandiko


Ստանալ ֆայլեր 	 Gufunga Amadosiye Yose


Միացնել ընդհատակետը 	 Byose


Ջնջել այս ֆայլը կամ պանակը ռեպոզիտորիայից 	 a IDOSIYE bushyinguro Bivuye


Նախագծի արմատային ուղի 	 Imizi bushyinguro


Խումբ գոյություն չունի 	 indangakintu OYA


Փլագինի դասի անուն․ 	 Muyobozi


Տարբերությունների ստանդարտ դուրս բերում 	 Iyinjiza


Հիմնական պատուհանի լայնություն 	 Bya i Idirishya


_Դիտում 	 Kureba


Էպիֆանի Վեբ Զննիչ 	 Ibirango


Չի հաջողվել գտնել '%s' ֆայլը։ Խնդրում ենք հաստատել, որ այն գոյություն ունի և նորից փորձել կամ ընտրել ֆոնի այլ նկար։ 	 Gushaka i IDOSIYE Ubwoko Na Cyangwa Guhitamo a Mbuganyuma() y'Ishusho


Օգնություն _համատեքստով 	 Ifashayobora bijyanye


git մենյուի վերին մակարդակի տարր 	 urwego


_Մոդելներ՝ 	 Ingerofatizo


Anjuta-ի Ձեռնարկ 	 Bikorwa


Նահանջների և ավտոմատ ֆորմատավորման ընտրանքներ 	 <B Na Ikiyega Imiterere Amahitamo B


Բեռնված է 	 Ibirimo


Քառակուսի արմատ [Ctrl+R] 	 Imizi S


Ֆինանսական Տերմին 	 Bijyanye n'umutungo


Ֆայլում անցնել հաջորդ էջանիշին 	 Kuri i Komeza>> Akamenyetso in i IDOSIYE


Ցուցադրել աջ սահմանը 	 Marije


Էջի անվտանգության տեղեկատվություն 	 Byarengeje igihe Umutekano Ibisobanuro


"%s" օժանդակ ծրագիրը տեղադրված չէ։ Տեղադրեք այն։ 	 ni OYA Kwinjiza porogaramu


Միացնել ֆայլերի ինքնապահպանումը 	 Idosiye NyaMwishyingura


Ընտրել _նպատակակետ սկզբնական կոդերով նոր ֆայլերի համար․ 	 i Umwandiko in i Ingirwadusodeko


Ցուցադրել առաջադրանքների ղեկավարիչը 	 Muyobozi


Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվություններ ֆայլը պանակից կարդալու համար "%s" 	 Iburyo: Uruhushya Kuri Gusoma Idosiye Bivuye Ububiko


Տեղեկատու API-ի մասին 	 Indango


Չհաջողվեց ցուցադրել օգնությունը։ Համոզվեք, որ Anjuta-ի համար փաստաթղթերի փաթեթը տեղադրված է։ Այն կարելի է բեռնել http://anjuta.org-ից։ 	 Kuri Kugaragaza Ifashayobora Ubwoko ni Kwinjiza porogaramu Yimuwe Bivuye HTTP org


Պատճենել 	 Gukoporora


Գործարկել ծրագիրը 	 Porogaramu


Կ_ոնֆիգուրացնել նախագիծը․․․ 	 Umushinga


Տողի ներքևի ինդեքս 	 Isobanuramiterere


Ընտրված տեքստը որպես բլոկ դարձնել մեկնաբանություն 	 Icyo wongeraho i Byahiswemo Umwandiko


Automake կառուցում 	 Kikoresha


Սահմանեք ընթացիկ հոսքը 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


Ցույց տալ ֆայլի կամ պանակի ընթացիկ վիճակը 	 i Imimerere Bya a IDOSIYE bushyinguro


Անվավեր Glade ֆայլի անուն 	 IDOSIYE Izina:


Փոխել արժեքը 	 Ikintu


Ավարտել դիտումը 	 Gukuraho Byose


Օգնական պատուհանի Y դիրքը: 	 Ibirindiro Bya i Idirishya


_Թարմացում 	 Kugira gishya


Ուղարկել հարցը FAQs-ի համար 	 a kugirango


Էջանշել Հղումը 	 Ihuza


Ամբողջ Նախագիծը 	 Umushinga


Տպել էջի գլխամասը 	 Ipaji Umutwempangano


Ֆայլի պահպանման համար ժամանակահատվածը՝ րոպեներով 	 Kubika Idosiye Intera in Iminota


Հնարավոր չէ ցուցադրել ձեռնարկը՝ %s 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


Արդեն գոյություն ունի նույն անունով գործիք։ 	 A Na: i Izina:


Կանգնեցնել վրիպազերծումը 	 Gutangira


անբաժան մենյուի տարր 	 Bidakora Ibikubiyemo Ikintu


Տեսաբերել որպես ֆ_ոլդեր 	 Nka a


Տարբերակ 	 Verisiyo:


Ստեղծել Ֆայլ/Նախագիծ 	 Gishya ububiko bw'amaderese


Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել խումբը նախագծից։ 	 Kuri Gukuraho... i Bivuye Umushinga


Հիմնական դասի ժառանգականության տեսակը․ 	 Base ishuri


"%s" ֆայլն արդեն գոյություն ունի։ Ուզու՞մ եք փոխարինել այն։ 	 Idosiyeisanzweho.


make(\\[\\d+\\])?:\\s+ելք\\s+կատալոգից\\s+'(.+)' 	 Ubwoko bushyinguro


Հեռացնել այս թեմայից 	 iyi Insanganyamatsiko


Ընտրել նախնական ծրագրերը 	 Mburabuzi Porogaramu


Ստեղծել նոր պանակ 	 Gishya ububiko bw'amaderese


Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք վերբեռնել '%s' Բոլոր չպահպանված փոփոխությունները կկորչեն։ 	 Kuri Kongera Gutangiza Amahinduka


Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել տարրերը նախագծից։ 	 Kuri Gukuraho... i Bivuye Umushinga


Ավելացնել 	 Kongera


Կազմարկել ֆայլը 	 IDOSIYE


Հեռացնել Վահանակը 	 Umwanyabikoresho


Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք դատարկ թողել մատյանի հաղորդագրությունը։ 	 OYA a LOG Ubutumwa


Մակրոսներ․ 	 Makoro


Ոճ՝ 	 Imisusire


Ֆայլերը բացել արխիվից 	 Idosiye Bivuye


Փակել Էջը 	 Gufunga Inyandiko


Ցուցադրել գլխավոր պատուհանում 	 in Idirishya


Անվանափոխել 	 Izina-nkoresha


էջանշաններ_BAR_Հաճախ դիտած էջերը 	 bookmarks


Մեծ 	 Binini


Թա_քցնել ճանապարհները 	 Inzira


Հեռակա 	 Kongeraho Ikintu


Հոսքի գործողություններ 	 Ibikorwa:


Այսոր 	 Uyumunsi


Կա_զմարկել (%s) 	 Gukusanya


Python սկզբնական կոդի աղբյուրներ 	 Idosiye


Միացնել «խելացի» նահանջները 	 Byikoresha


Կիրառում է կարկատանները ֆայլերի և պանակների վրա 	 Idosiye ububiko bw'amaderese


Նախագիծ գոյություն չունի 	 Indangakintu...


Ստեղների համակցություն 	 Iy'ubusamo


պարբերություն 	 igika


Լեզուների կառավարիչ 	 Ururimi...


Մեծացնել տեքստի չափսը 	 Umwandiko Ingano


Բաց թողնել ընթացիկ հակասական ֆիքսացիան և շարունակել 	 Kubika i KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


Հեռացնել ընդհատակետը 	 Aho bahagarara


Ավարտել ծրագիրը 	 Porogaramu


Ամբողջ նախագիծը 	 Umushinga


ցուցակ 	 Urutonde


Արագացուցչի տեսակը։ 	 Ubwoko Bya


զգուշացում․ 	 Iburira!


Օգտագործվում է ծնողի փոփոխությունների մասին տեղեկացնելու համար 	 Kuri Byahinduwe


_Կիրառական ծրագիր: 	 Porogaramu


Բացել պատմության պատուհանը 	 Urutonde Idirishya


Հաղորդագրությունների գոյություն ունեցող պանել 	 Ubutumwa Bukurikiraho


Tar սեղմված gzip –ով (.tar.gz) 	 Byegeranijwe Na:


Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվություններ արխիվները պանակներում բացելու համար "%s" 	 Iburyo: Uruhushya Kuri Ubushyinguro in Ububiko


Վահանակի ստեղնի պիտակները՝ 	 Akabuto Uturango...


Առաջադրանքների ցանկի նախընտրություններ 	 Ibyahisemo


Խմբագրիչում կտրել ընտրված տեքստը փոխանակման բուֆերի մեջ 	 i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi Kuri i Ububikokoporora


Ընտրեք կազմարկվող գրադարանի տիպը 	 garagaza cyane IMISUSIRE Kuri Guhindura


Մա_քրել մոդուլը 	 Modire


Ֆայլ Ռոլեր 	 Idosiye


Ընտրեք կոդի արտոնագիրը 	 Umutwempangano IDOSIYE


Ցուցադրել էջի անվտանգության մասին տեղեկատվություն 	 Umutekano Ibisobanuro kugirango Byarengeje igihe ku


Գտնել և Փոխարինել 	 Gushaka & Gusimbura


Պիտակի _իրակաանացում 	 Igikorwa


Ավելացնել էջանշան ընթացիկ էջի համար 	 a Akamenyetso kugirango KIGEZWEHO Ipaji


Հաշվիչ գիտական և ֆինանսական ռեժիմներով։ 	 Na: Bijyanye n'umutungo Na Cya gihanga


SymbolDb ելնող գործողություններ 	 Mucukumbuzi


Միանալ պրոցոսին․ %d… 	 Kuri


Չափս 	 Ihindurangano


Նախնական Վերանայում․ 	 Isubiramo


XML պրոֆիլի սինխրոնացման ֆայլ 	 Kuri Kwandika Ibyatanzwe Kuri IDOSIYE


Անհայտ տեսակ 	 Ubwoko


Հիմնական պատուհանի X դիրքը: 	 Ibirindiro Bya i Idirishya


Տերմինի վերաբերյալ օգնության որոնում 	 kugirango a Ijambo in Ifashayobora


Թիվը 	 Itariki


Առաջադրանքների ղեկավարիչ 	 Muyobozi


Ֆայլ ռոլեր կոմպոնենտ 	 Idosiye


Փոխել տեքստի չափը 	 Umwandiko Ingano


Ցույց տալ տարբերությունները տեղային պատճենի և ծառի միջև 	 hagati Gukoporora Na i


Մեկ մակարդակ վերև գնալ 	 Hejuru urwego


Ռեժիմ 	 Ubwoko


Վատ տարբերակ․ 	 Isubiramo


Դնել կամ հանել ընդհատակետ 	 Aho bahagarara


Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել սկզբնական ֆայլը նախագծից։ 	 Kuri Gukuraho... i Bivuye Umushinga


Կա_զմարկել 	 Gukusanya


Սկզբնական ֆայլ 	 C Idosiye


օրինակ: *.txt; *.doc 	 Urugero. txt.


Anjuta Փլագին 	 Umushinga Idosiye


Պիտակի անուն․ 	 *Izina:


Փոխանակման բուֆերի պարունակությունը տեղադրել ընթացիկ դիրքում 	 i Ibikubiyemo Bya Ububikokoporora ku i KIGEZWEHO Ibirindiro


Անունopen recent file 	 Izinaopen recent file


Կանգնեցնել ընթացիկ տվյալների փոխանակումը 	 KIGEZWEHO Ibyatanzwe


Խմբի, նպատակակետի կամ աղբյուրի հատկութլունները 	 Bya Itsinda Intego Inkomoko


Միջին 	 Hagati


Ընտրեք պանակ, որը ցուցադրվի, եթե նախագիծ բացված չէ 	 <B bushyinguro NIBA Oya Umushinga ni Gufungura B


սպասեք խնդրեմ 	 Tegereza


Subversion․ Ֆայլի ստացում․․․ 	 IDOSIYE bushyinguro


Հեռացնել բոլոր ընդհատակետերը 	 Byose Aho bahagarara


Օբյեկտներ նախատեսված համատեղ օգտագործման համար 	 Amasomero


Տեսակավորել ֆայլերի ցուցակը ըստ տեսակի 	 IDOSIYE Urutonde ku Ubwoko


Ներմուծել էջանշանները 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


Նախագծի բեռնավորում․ %s 	 Umushinga


Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել բոլոր ավարտված առաջադրանքները "%s" կատեգորիայից 	 Kuri Gukuraho... Byose i in i Icyiciro


Գտնել և Փոխարինել 	 Shakisha inkunga


_Հետաձգել ընդմիջումը 	 itandukanya


Ավտոմատ լրացում 	 Byuzuye Imirongo


Խմբագրելուց առաջ անհրաժեշտ է ընտրել տարր 	 Kuri Guhitamo a Kuri Ikintu Mbere Guhindura


մենյուի գոտի 	 Umurongo w'ibikubiyemo


Նոր 	 Gishya


Բնական Լոգարիթմ 	 LOG


Կարկատանի կիրառումը ձախողվել է։ Խնդրում ենք վերանայել ձախողման հաղորդագրությունը։ Ստուգեք և ջնջեք ցանկացած մերժված ֆայլ։ 	 Byanze Isubiramo i Ubutumwa Na Gukuraho... Byanzwe Idosiye


Աշխատացնել էջանծանների խմբագրիչը 	 Ibirango Muhinduzi


_Տպել․․․ 	 Gucapa


Փոխարինել բուֆերը 	 Gusimbura


Git գործողություններ 	 Ibikorwa:


Մոդուլ կամ փաթեթ 	 Modire


Արագացուցչի ստեղներ 	 Gukata


Աշխատել առանց ցանցի 	 Kuri iyi Isunika


Վերաբեռնել 	 Kongera Gutangiza


Տարանջատիչ 	 Mutandukanya


Դասի ընդհանուր հատկությունները 	 Indangakintu...


_Կտրել 	 Gukata


Մուտքագրեք տարբերակը։ 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Գնալ նաոխրդ էջ 	 Kuri Ibanjirije Ipaji


Աշխատանքային պանակ․ 	 bushyinguro


Հասցե 	 Aderesi


Git․ Ֆայլերի ստացումը ավարտված է։ 	 Byuzuye Imirongo


Նախընտրություններ 	 Ibyahisemo


Ցուցադրել ինֆորմացիա աշխատանքի ընթացիկ կադրի մասին 	 Ibisobanuro Ibyerekeye i KIGEZWEHO Ikadiri Bya


Լուծված է․ %s 	 Isubiramo:


Վերնագիր՝ 	 Umutwe...


_Նոր 	 /Gishya


Փոփոխված է․ %s 	 IDOSIYE


համակցված տուփ 	 Akazu k'ilisiti irambuka


Բացել նոր պատուհանtoolbar style 	 a Gishya Idirishyatoolbar style


Միայն տեքստ 	 Amadosiye y'inyandiko


Խմբագրել 	 Guhindura


AtkHypertext ընթացիկ օբյեկտի պարունակած հղումների քանակը 	 Umubare Bya amahuza KIGEZWEHO


%d նիշunit-symbols 	 2. Imyanyaunit-symbols


Ութական 	 ukw.


_Վերակայել կամ չեղյալ համարել 	 Kugarura


Չհաջողվեց ջնջել ֆայլը 	 Kuri Kurema IDOSIYE


_Բլոկը դարձնել մեկնաբանություն կամ հանել մեկնաբանությունից 	 ITEGEKONGENGA


Չհաջողվեց ստեղծել նոր glade նախագիծ։ 	 OYA Kurema a Gishya Umushinga


Գնալ ընտրված բլոկի սկիզբ 	 Kuri i Gutangira Bya i KIGEZWEHO Funga


_Չեղյալ հայտարարել․․․ 	 Kugaruza


Հեռացնել ընտրված վահանակը 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko


_Ֆայլեր: 	 Idosiye


Փաստաթղթեր 	 Inyandiko


Թարմացված է․ %s 	 Kuvugurura


Նախագծի ընտրանքները 	 Indangakintu...


Մեկ քայլ ֆունկցիայից դուրս 	 Intera Inyuma Bya i Umumaro


Կառուցումը Autotools-ով 	 Amahitamo


Ջնջել պիտակներ 	 Gusiba


Մուտքագրեք հասցեն տասնվեցական ֆորմատով կամ ընտրեք այն տվյալներից 	 a Cyangwa Guhitamo in i Ibyatanzwe


Պատճենել ֆայլերը/պանակներ ռեպոզիտորիայում 	 Funga Byose ITEGEKONGENGA in i Muhinduzi


Միացումների ցանկացած տեսակ 	 Uburyo ubwaribwo bwose bw'umwinjizo


_ԶետեղելDate Modified 	 KomekaDate Modified


Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվությունները նշանակման վայրի պանակներում արխիվ կերտելու համար 	 Iburyo: Uruhushya Kuri Kurema in Ishyika Ububiko


Ցույց չտալ ներդիրները 	 OYA Garagaza Amasimbuka


Եթե դրված է որպես ճշմարիտ, ապա PCF տառատեսակը կդառնա մանրապատկեր։ 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


Կերտել _պանակ 	 Guhimba idosiye:%s


Գռադիաններ 	 RADIYA


Հեռակա վրիպազերծում 	 Intego


Զգուշացում 	 Iburira


Տեղեկությունը ցույց տալու համար մեքենագրման մոնիտորն օգտագործում է տեղեկացման տարածքը։ Դուք վահանակի վրա չունեք տեղեկացման տարածք։ Այն ավելացնելու համար աջ ստեղնով կտտացրեք վահանակի վրա և ընտրեք 'Add to panel', ապա՝ 'Notification area' և հետո՝ 'Add'։ 	 Kwandika: i Ikimenyetso Ubuso Kuri Kugaragaza Ibisobanuro Kuri a Ikimenyetso Ubuso ku Kongeramo ku Iburyo: ku Na Kuri Na


Բացել վերջին ֆայլերը 	 Umushinga Idosiye


Ավելացնել ընդհատակետ․․․ 	 Aho bahagarara


Սխալներ․ 	 Amakosa


Չհաջողվեց գտնել տեղեկություններ ազդանշանի մասին 	 i Ibisobanuro


Փակել տպելու կանխատեսքը 	 Funga Gucapa Igaragazambere


Փաստաթղթի կառավարիչ 	 Ingenga-Nyandiko


Չհաջողվեց թողարկել տերմինալ վրիպազերծման համար 	 Gutangira kugirango


Չի հաջողվել բերել մեքենագրման նախընտրությունների երկխոսությունը հետևյալ սխալի պատճառով՝ %s 	 Kuri Hejuru i Kwandika: itandukanya Indangakintu... Ikiganiro Na: i Ikosa


Ընտրանքներ․ 	 Amahitamo


Վիետնամական 	 Ikinyaviyetinamu


Դնել կամ հանել ընդհատակետ ընթացիկ դիրքում 	 Aho bahagarara ku i KIGEZWEHO Ahantu


սկսված է․ 	 Gutangira


Կառուցել ընթացիկ ֆայլի հետ կապված մոդուլ 	 Modire Na: KIGEZWEHO IDOSIYE


_Ավելացնել մակրոս․․․ 	 a Makoro


Ձախողում LDAP սերվերին միանալիս․ %s 	 Igenamiterere Agaciro


Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք հեռացնել "%s" մոդուլը և նրա հետ կապված փաթեթները։ 	 Kuri Gukuraho... Byose i


CVS․ ֆայլի կամ պանակի մատյան 	 IDOSIYE bushyinguro


Նպատակակետի անուն․ 	 Intego:


Տարբերակները անվերահսկելի են 	 Verisiyo:


_Օգնություն 	 Ifashayobora


Չհաջողվեց թարմացնել նախագիծը 	 Kuri Kubika i


Ֆայլը երկուական է 	 Idosiye ni Nyabibiri


Երկրերդ Ուղի․ 	 ISEGONDA


Ընտրեք փլագին 	 Hitamo byose


"%s" համապատասխանությունը չի գտնվել։ Շարունակե՞լ փնտրել փաստաթղթի սկզբից 	 BIHUYE OYA Byabonetse Gushaka i Inyandiko


Նշանակման վայրի պանակը "%s" գոյություն չունի Դուք ցանկանու՞մ եք կերտել այն 	 Ububiko OYA Kuri Kurema


_Գաղտնաբառ 	 Ijambobanga...


Վրիպազերծչի մատյան 	 Amabwiriza


Արխիվը կերտված չէ 	 OYA Byaremwe


Man փաստաթուղթ 	 Ahantu


[միայն կարդալ] 	 [gusoma gusa)


Փակցնել 	 Ububikokoporora


Առաջնահերթություն․ 	 By'ibanze


Ընտրել պանակ 	 Umutwempangano IDOSIYE


Ստանդարտ սխալ․ 	 Ikosa


պատուհան 	 Idirishya


Ցույց տալ տեղեկություններ ֆայլերի մասին, որոնց հետ աշխատում է վրիպազեծիչը 	 Ibisobanuro ku i Idosiye i ni Gikora Na:


Հաղորդագրություններ չկան 	 ubutumwa


Գնալ ընտրված բլոկի վերջ 	 Kuri i Impera Bya i KIGEZWEHO Funga


Ջնջել ֆայլ 	 Gukuraho Byose


_Կազմարկել 	 Gukusanya


_Հեռացնել բոլոր ընդհատակետերը 	 Byose


գլխամաս 	 Umutwempangano


Խմբագրել Էջանշանները 	 Ibirango


Բարձր 	 kirekire


Գռադիաններunit-symbols 	 RADIYAunit-symbols


Առավելագույն Գործողություններ 	 Ahantu


_Արագություն՝ 	 Umuvuduko


Որոշում է արդյոք AtkHyperlink օբյեկտն ընտրված է 	 Igikoresho ni Byahiswemo


Անուն 	 Izina


JS փնտրման պանակներ 	 <B B


Խնդրում ենք ներմուծել երկրորդային ուղին։ 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Sեսիան բեռնվեց... 	 Itangira...


Որոնել ըստ հիմնաբառի 	 kugirango a Umumaro


Զգայուն մեծատառի/փոքրատառի նկատմամբ 	 IDOSIYE


Դուք նախընտրում եք սուրճ, թե՞ թեյ։ Ստուգեք այն։ 	 Kuri Inyuma


գծապատկեր 	 Ikimenyetso


Ամփոփում 	 Inshamake


Փակցնել 	 Komeka ububiko-koporora


Ֆ_այլեր 	 Idosiye


_Օգտագործել վավերացումը 	 <B B


1Պրոեկտ կառավարողի գործողությունները 	 Muyobozi


Օբյեկտի նկարագրություն, որն օգտագործվում է մատչելիացման տեխնոլոգիաների միջոցով հասանելիության համար 	 Bya Igikoresho Byahanaguwe kugirango


_Վերանվանել 	 Guhindura izina


Ցածր 	 Byo hasi


Հակադարձunit-format 	 unit-format


Պահել Որպես 	 Gushyingura muri...


Աստիճաններunit-symbols 	 Dogereunit-symbols


Յունիկոդ 	 Inikode


_Փոփոխություններ 	 Ikintu


_Բացատ 	 Imyanya


Կառուցման համար ելնող հրամաններ 	 Amabwiriza


Անցնել սիմվոլի որոշմանը 	 IKIMENYETSO Insobanuro


Գալեոն/Կոնքուերոր էջանշաններ 	 Ibirango


Հնարավոր չէ ստեղծել ժամանակավոր պանակ "%s"-ում 	 Kuri Kurema bushyinguro


Փնտրել տողը կամ կանոնավոր արտահայտությանը խմբագրի մեջ 	 kugirango a Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Ibisanzwe imvugo in i Muhinduzi


Այսոր %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Սովորական ընդգծված 	 Biciyeho akarongo


%d տողում և %d սյունում պահանջվում են "title", "name" և "link" էլեմենտներ 	 Umutwe Izina: Na Ihuza Ibintu Bya ngombwa ku Umurongo Inkingi


Ընտրեք պատկերակ 	 ububiko bw'amaderese


ՈՒշադրություն: OK սեղմելուց հետո ֆայլը կջնջվի սկավառակից և CVS-ից. Բնականաբար, ֆայլը չի ջնջվի CVS-ից քանի դեռ դրանք CVS չեն ուղարկվել։ Դուք զգուշացված եք 	 <B Impugukirwa B Gusiba i IDOSIYE Bivuye Na Bivuye i IDOSIYE Cyavanyweho Bivuye Mbere Gukoresha B B


Subversion․ Մատյանի ստացում․․․ 	 Ibikorwa:


Գտնել Հաջորդը 	 Shaka ibikurikira


Չի հաղոջվում վերանվանել ֆայլը 	 OYA Guhindura izina IDOSIYE


Ֆայլերն ավելացնել արխիվ 	 Idosiye Kuri


Կանոնավոր արտահայտություն 	 Imvugo ndahinduka


Անհայտ (%s) 	 Kitazwi


Փակել նախագիծը 	 Funga Umushinga


Հայելային էկրաններ 	 Mugaragaza


Արխիվը ստուգելիս սխալ է կատարվել 	 Ikosa


Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել տարրերը նախագծից։ 	 Kuri Gukuraho... i Bivuye i


PHP սկզբնական կոդի աղբյուրներ 	 Inkomoko Idosiye


Վերջին տարբերակ 	 Imitwe


Չափ՝ 	 Ingano


Խումբ․ 	 Ongera itsinda


«%s» ծրագիրը չի հանդիսանում տեղային ֆայլ 	 %sni OYA a IDOSIYE


Վերնագիր 	 Umutwe


Գործողությունների խմբի սկիզբ [(] 	 Imizi S


Նշանների ծառի թարմացում․․․ 	 IKIMENYETSO Mucukumbuzi


սլաք 	 Akambi


Չի հաղոջվում գտնել հրահանգը 	 OYA Byabonetse


Չեղյալ հայտարարել փոփոխությունները 	 Byanze


Արխիվի տեսակը աջակցում չունի 	 Ubwoko OYA


_Շարունակել 	 Dukomeza


Օգտագործվում է աղյուսակի վերնագրի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար 	 Kuri imbonerahamwe# Akarango Byahinduwe


Մոդուլի մանրամասններ․ 	 <B B


Ընտրել փոստային ֆայլ 	 Umutwempangano IDOSIYE


Խմբագրիչում ցույց տալ ընտրված թաքնված փոփոխությունների պարունակությունը 	 Icyo wongeraho i Byahiswemo Umwandiko


Պահել Որպես 	 Kubika


Չկա բաց ֆայլ կամ նախագիծ։ 	 IDOSIYE Cyangwa


Չհաջողվեց ինքնապահպանել %s ֆայլը 	 OYA Kubika IDOSIYE


Միջավայրային փոփոխականներ․ 	 Impinduragaciro


Վերջին Նախագծեր 	 Umushinga


Հեռացնել նախագծից 	 Bivuye Umushinga


Օբյեկտի օրինակի նկարագրություն, որն օգտագործվում է մատչելիացման տեխնոլոգիաների միջոցով հասանելիության համար 	 Izina: Byahanaguwe kugirango


Դիրքի տիպ 	 Ibirindiro


Անուն 	 Izina:%obj%


Ջնջել ընտրված թաքնված փոփոխությունները 	 i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi


Լեզուների կառավարիչ 	 Ingenga-Nyandiko


Չի հաջողվում կերտել արխիվ 	 OYA Kurema


Դուք ցանկանու՞մ եք նոր արխիվ կերտել այս ֆայլերով 	 Kuri Kurema a Gishya Na: Idosiye


Գտնել 	 Gushaka...


Ստեղծվում է %s ․․․ %s 	 ikoresha


Հաջորդ ընդմիջմանը մեկ րոպեից քիչ է մնացել 	 UMUNOTA i Komeza>> itandukanya


Ստեղների համակցություն. 	 Iy'ibusamo


Ընտրել _ամբողջը 	 Hitamo byose


Մակրոսի տեքստ 	 <B Umwandiko B


_Ջնջել․․․ 	 Gukuraho


Զննել և կարգավորել էջանշանները 	 Na Gutunganya... Ibirango


Նպատակակետի հատկություններ 	 Indangakintu...


Նախագծերի ասիստենտ 	 Umushinga


_Փոփոխական․․․ 	 Impinduragaciro


- ից 	 Bivuye


%d նիշunit-symbols 	 unit-symbols


Ստեղծել Gtk Builder ինտերֆեյսի ֆայլի կաղապար 	 Kuri Ukoresha: kugirango Idosiye


Ավելացնել _Խումբ 	 Ongera itsinda


Նախագծի անուն․ 	 Ububiko


Այո 	 Yego


Գո_յություն ունեցող ֆայլերը կրկին գրել 	 Gusimbuza Idosiye


Լրացրեք %s դաշտը 	 Kuzuza Umwanya


բաժանիչ 	 Mutandukanya


Անջատել 	 Yahagaritswe


Կազմարկել ընթացիկ խմբագրվող ֆայլը 	 KIGEZWEHO Muhinduzi IDOSIYE


էջանշաններ_BAR_մոտիվ կայքերը 	 Webu


_Ինֆո 	 Ibisobanuro


Ավտոմատ ավելացնել ռեսուրսներ 	 Ibirimo Iheruka


Subversion․ Լուծումն ավարտված է։ 	 IDOSIYE bushyinguro


Հնարավոր չէ գտնել պանակ %s 	 Gushaka bushyinguro


Ֆակտորիալ 	 Fagitoriyeri


Չի հաղոջվում կատարել գործողությունը 	 OYA


Փակել 	 COS


Հատկություններ 	 Ibikorwa:


_Փակել բոլոր կոդերը 	 Funga


Նախագծի տիպը․ %s 	 Umushinga


Ընդգծում մի տողով 	 Biciyeho akarongo


աշխատասեղանի պատկերակ 	 Ibiro Agashushondanga


Թաքցված փոփոխությունները, որոնք պետք է կիրառել 	 Erekana Umwanyanyobora


_FTP պրոքսի՝ 	 Porogosi ya FTP:


Փնտրել համացանցումhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Shakisha Webuhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Սեսիա 	 Verisiyo:


Հեռակա․ %s 	 <B B


Վերջնական ինդեքս 	 Impera Umubarendanga


տեքստ պատկերակների տակ 	 Umwanyabikoresho IMISUSIRE munsi Udushushondangatoolbar style


Առաքիչ 	 Umucuruzi


օրինակ: *.o; *.bak 	 Urugero. o.


_Վերակայել 	 Kugarura


Վարձր 	 kirekire


Պահպանել հաղորդագրությունը 	 Ubutumwa Bukurikiraho


Ինտերֆեյս 	 Hagarikira aho


Չցուցադրել պահուստային ֆայլերը 	 OYA Garagaza gihishwe Idosiye


Մե_կնաբանություն 	 Icyo wongeraho


Ցուցադրել Մատյանը 	 Igaragaza


Ոչ տեղային ֆայլ․ %s 	 a Ibisanzwe IDOSIYE


Արխիվի տեսակը 	 Ubwoko


Քառակուսի [Ctrl+2] 	 Imizi S


Ընտրել ընթացիկ կոդի բլոկը 	 i KIGEZWEHO ITEGEKONGENGA Funga


Python սկզբնական կոդի աղբյուրներ 	 Inkomoko Idosiye


Տող 	 Umurongo


Օգտագործվում է աղյուսակի տողի գլխամասի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար 	 Kuri imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano Byahinduwe


Խնդիրների կառավարիչ 	 Muyobozi


Ստեղների համադրությունը արդեն օգտագործվում է Anjuta-ի այլ բաղադրիչի կողմից․ Արդյոք ուզու՞մ եք պահել այն ցանկացած դեպքում։ 	 ni a Gufungura Kuri Gufunga Itangira


Հոսքում ընտրված տեքստը դարձնել մեկնաբանություն 	 Icyo wongeraho i Byahiswemo Umwandiko


Կարկատանի կիրառում․․․ 	 Pacinga:%s


_Զետեղել 	 Komeka


Տեղակայություն 	 Intaho:


Սեղմել մակրոսի ստեղների համակցությունը 	 Makoro Iy'ibusamo


_Դիրք․ 	 Intaho:


_Սահմանել որպես լավ վերանայում 	 Isubiramo


Ամփոփում․ 	 Incamake:


Աշխատանքային Պատճեն 	 bushyinguro


Վրիպազերծչի լրացուցիչ հրաման 	 Amabwiriza


Կատեգորիա 	 Icyiciro


Տարբերակում․․․ 	 Verisiyo:


Հիմնական պատուհանի լայնությունը: 	 Ubugari Bya i Idirishya


Մեկ քայլ դեպի ֆունկցիայի ներսը 	 Intera Umumaro


հեռացնել Վահանակից 	 Bivuye


'%s' -ի ներսում %d տողում և %d սյունում պահանջվում են "name" և "link" էլեմենտները 	 Izina: Na Ihuza Ibintu Bya ngombwa Mo Imbere ku Umurongo Inkingi


Դուք ցանկանու՞մ եք ավելացնել այս ֆայլը ընթացիկ արխիվին կամ բացել այն որպես նոր արխիվ 	 Kuri Kongeramo iyi IDOSIYE Kuri KIGEZWEHO Cyangwa Gufungura Nka a Gishya


Արտոնագիր չկա 	 Gya kumurongo


CVS․ ուղարկել ֆայլ կամ պանակ 	 IDOSIYE bushyinguro


Մուտքագրեք պիտակի անունը։ 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Անուն 	 Izina:


_Բովանդակություն 	 Ibigize


Չկա Gtodo հաճախորդ հիշելու համար 	 Kuri Kubika


Չֆիքսել 	 OYA Garagaza Amasimbuka


Հրաման․ 	 Komandi:


Դուրս գալ կիրառական ծրագրից 	 Porogaramu


Փոխարինել ընտրվածըto pop up a dialog 	 Ihitamoto pop up a dialog


Բոլոր արխիվները 	 Ubushyinguro


Կտրել 	 Igipimo


Մեկ քայլ ֆունկցիայի վրայով 	 Intera KURI Umumaro


Չհաջողվեց ջնջել '%s': %s 	 Kuri Ibirimo Umushinga


Ծրագիրը գործարկվում է․ Դուք ուզու՞մ եք այն վերագործարկել։ 	 "%s"OYA Kuri Kurema NONEAHA


Փակել ընթացիկ ֆայլը 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


Թարմացնել բոլորը 	 Kuvugurura byose


Ավելացնել ֆայլեր մասնավորեցված արխիվին և ծրագրից դուրս գալ 	 Idosiye Kuri Na Kuvamo Porogaramu


_Հաջորդ էջանիշ 	 Akamenyetso gakurikira


Չափս 	 Ihindurangano wongera


Համատեղ օգտագործման համար գրադարան 	 Amasomero


Հիմնական դաս․ 	 Base


Քաշել 	 Iyimura


Ընտրել ծրագիր 	 koresha porogaramu mudasobwa


Կատեգորիա․ 	 Icyiciro


Փնտրման փոփոխական 	 <B B


Օգտագործվում է աղյուսակի սյան նկարագրության փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար 	 Kuri imbonerahamwe# Inkingi Isobanuramiterere Byahinduwe


Ուղարկել սխալի, ուղղումների կամ Anjuta-ի հետագա պահանջների մասին հաղորդագրություն 	 a Icyegeranyo Cyangwa Kubaza... kugirango


Քայլ _վրայով 	 Kujya Hejuru


Արտահանել էջանշանները ֆայլի մեջ 	 Ibirango Kuri a IDOSIYE


Տեղաշարժել ընտրված միավորը վահանակի վրա 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko in Ibirango


Ավելացնել նպատակակետ նախագծին 	 a Intego Kuri Umushinga


Տպում 	 Icapa


Ֆայլի անուն 	 Idosiye


Խնդրում ենք նկար ընտրել։ 	 Guhitamo Ishusho


Ավելացնել ֆայլեր ռեպոզիտորիայում 	 Kuri


Անտեսել ֆայլերը 	 Idosiye


Այլ (CSS) ոճերի աղյուսակ 	 Kugena IMISUSIRE


Տպման գործողությունների խմբագրիչ 	 Gucapa Ibikorwa:


Մոզիլլա "%s" պրոֆիլը 	 Mozilla Ibijyana


Anjuta-ի կարգավիճակը 	 Makoro


Ընտրեք ֆայլը։ 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Պահպանել բացված ֆայլերը մինչև տարբերությունների որոշումը 	 OYA Gufungura IDOSIYE kugirango


Աշխատանքային Պանակ․ 	 bushyinguro


Դուք պետք է նշեք գործիքի հրամանը։ 	 a Komandi:


Դիտման օբյեկտների հետ գործողություններ 	 Ibikorwa:


Օգնական պատուհանի բարձրություն 	 Bya Idirishya


Տեքստի փոխակերպում խմբագրիչում 	 Umwandiko Ihindurwa


_Ֆինանսական 	 Bijyanye n'umutungo


Ցույց տալ ընթացիկ ֆայլը տպելու ձևաչափով 	 Igaragazambere Bya i KIGEZWEHO IDOSIYE


Ցուցադրել երախտիքը՝ զննիչի հեղինակները 	 kugirango Urubuga Mucukumbuzi


Բացել ֆայլ 	 a IDOSIYE


Հշգ 	 PMT


_Բացել․․․ 	 Gufungura


Բացակայում է գործիքի անունը 	 Izina rya Modire:


Ֆայլի նոր անուն 	 IDOSIYE Izina:


Ներմուծել գոյություն ունեցող autotools պրոեկտը Anjuta-ին 	 Ifashayobora Kuri Kuzana Umushinga


Մոտարկումunit-format 	 unit-format


Անջատել էջանշաններն ավելացնելու կամ խմբագրելու հնարավորությունը 	 Kuri Kongeramo Cyangwa Guhindura Ibirango


Բոլոր Նախագծի ՖայլերըSpecify File List 	 Umushinga IdosiyeSpecify File List


Աշխատանքի տևողությունը նախքան ստիպողական ընդմիջումը 	 Igihebimara Bya Akazi Mbere a itandukanya


Դուք արխիվին արխիվ ավելացնել չեք կարող 	 Kongeramo Kuri


Տեսաբերել հաղորդագրությունը, որը ներկայացվել է վերջին գործարկված հրահանգովFile 	 Ibisohoka ku Iheruka Komandi:File


Կատարվող ֆայլը նշված չէ։ 	 kugirango iyi IDOSIYE


Դուք համոզվա՞ծ եք որ ուզում եք ջնջել բոլոր այս ընդհատակետերը։ 	 Kuri Gusiba Byose i Aho bahagarara


Մոդելներ 	 Ingerofatizo


Միայն Պատկերակներ 	 toolbar style


Հրաման 	 Icyo wifuza


Փոխել դիտվող օբյեկտը 	 Ikintu


Փակել բոլոր հաղորդագրությունների ներդիրները 	 Ubutumwa Birambuye


Մշակող ծրագրի ձևանմուշ 	 <B Idosiye B


Վիջեթներ 	 Ubugari


Հա_ջորդ պատմություն 	 Urutonde


Գնալ վերև 	 Hejuru urwego


%s գրելու սխալ 	 Kuri


Նախագծի անուն․ 	 Izina ry'ukoresha:


Փոփոխել 	 Guhindura


Նախագիծը փակելու սխալ․ %s 	 in Itangira...


արագացուցչի պիտակ 	 Akarango


Ընտրված հատվածը պատճենել 	 Ihitamo


Նոր բուֆեր 	 IDOSIYE


Բեռնվում է "%s"... 	 Itangira...


Սկզբնական կոդով ֆայլեր․ 	 Idosiye


_Տողի վերջը խորհրդանշող նիշեր 	 Impera Inyuguti


CVS․ Թարմացնել ֆայլը կամ պանակը 	 IDOSIYE bushyinguro


Փոխել կարգավորումը 	 Gushyiraho


Տեղադրել մշակիչը խմբագրելիս 	 a Icyinjijwe


անվավեր 	 Sibyo


_Նախորդ հաղորդագրությունը 	 Ubutumwa Bubanza


տողի գլխամաս 	 Urubariro Umutwempangano


Կոնֆիգուրացիա․ 	 Iboneza


Կառուցել պանակ․ 	 Ububiko


խմբագրիչի խմբագրման գործողություններ 	 Guhindura Ibikorwa:


Փակել մյուս փաստաթղթերը 	 OYA Garagaza gihishwe Idosiye


Ջնջված 	 Gusiba


Հաղորդագրություններ 	 ubutumwa


1 Չհաջողվեց ավելացնել սկզբնաղբյուրներով ֆայլեր 	 Inkomoko Idosiye


JS Աջակցման փլագին 	 Inkomoko Idosiye


Անհայտ տարրrecent menu label 	 recent menu label


շրջանակ 	 ikadiri


Ֆայլի մասին տեղեկություն 	 Ibisobanuro


CVS-ի գործողություններ 	 Ibikorwa:


Նախորդ հաղորդագրությունը 	 Ubutumwa Bubanza


ՈՒղի 	 Inzira:


Ավելացնել տարր 	 Kongeraho Ikintu


Լրացուցիչ ընտրանքներ 	 Komandi: Amahitamo


Անցնել սիմվոլի հայտարարմանը 	 IKIMENYETSO


Ընտրեք ֆայլ 	 Guhitamo ububiko


Տառատեսակ փոփոխական լայնությամբ տեքստի համար: 	 kugirango Umwandiko Na: IMPINDURAGACIRO Ubugari


Էջանշան 	 Akamenyetso


Կարգավորել այս ստեղնը OpenType տառատեսակի մանրապատկերի հրաման ստեղծելու համար։ 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


Արխիվները բացել օգտագործելով արխիվների անունները որպես նշանակման վայրի պանակներ և ծրագրից դուրս գալ 	 Ubushyinguro Ishyika Ububiko Na Kuvamo Porogaramu


Արգումենտներ 	 Inyandiko


Բացել նոր ներդիր 	 Fungura isimbuka nshya


Նախագծի պանակ 	 Imizi bushyinguro


Հեռացնել ֆայլը/պանակը Subversion-ի ծառից 	 a IDOSIYE bushyinguro Bivuye


Ուղարկել փոփոխությունները CVS ծառ 	 Amahinduka Kuri i


Ֆայլի տեսակը՝ 	 Imiterere y'idosiye:


_Վերարկել 	 Isubiramo


Տարբերակ՝ 	 Verisiyo:


Նշանա_բառ... 	 Ijambobanga...


Նախնական պանակ '--add' և '--extract' հրահանգները օգտագործելու համար 	 Ububiko Kuri Gukoresha kugirango Na Amabwiriza


Սեղմել ստեղների համակցությունը 	 Iy'ibusamo


ֆայլի կառավարչի ելնող գործողություններ 	 Idosiye Muyobozi


Մոդուլ 	 Modire


Ցուցադրել Վահանակի վրա 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


Եթե դրված է որպես ճշմարիտ, ապա OpenType տառատեսակը կդառնա մանրապատկեր։ 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


Դիրք․ 	 Intaho:


Խմբագրիչ 	 Muhinduzi


Փոփոխություններ․ 	 Ikintu


նշատուփ 	 Akazu k'ihitamo


Հաղորդագրության գույներ 	 <B Amabara B


Պորտ՝ 	 Impagikiro:


Արտահանել առաջադրանքների ցանկը 	 Kuri


Չհաջողվեց վերլուծել XML կառուցվածքը 	 Kuri xml Imiterere


Խելացի նահանջ 	 Amasimbuka kugirango


Եթե դուք չեք պահպանում, ապա Ձեր փոփոխությունները կկորչեն։ 	 Kuri Kongera Gutangiza Amahinduka


Անձնական 	 Bwite


Չեղյալ համարել կառուցման հրամանը 	 Komandi:


Կան չավարտված գործողություններ․ սպասեք մինչ դրանց ավարտը։ 	 Tegereza Byarangiye


Նահանջների _մակարդակները 	 Ibiyobora


Բացել․․․ 	 Gufungura


Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել նպատակակետը նախագծից։ 	 Kuri Gukuraho... i Bivuye i


Այս ֆայլի համար գոյություն չունի կատարման ենթական ֆայլ։ 	 kugirango iyi IDOSIYE


Ծրագիրը գործարկվում է․ Դուք ուզու՞մ եք այն վերագործարկել։ 	 A ni nka Kuri Na gereka i Gishya


Հատկության խմբագրի տվյալները ազատում են մշակողը 	 Muhinduzi Ibyatanzwe


Ցայտունացնել շարահյուսությունը 	 garagaza cyane


Անջատել պատմությունը 	 Urutonde


Devhelp ապահովումDevhelp 	 Devhelp


AT-SPI գրանցարան 	 AT-SPI Kwiyandikisha


Խնդրում ենք ներմուծել աշխատանքային պատճենի ուղին։ 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Ստեղծել նոր թեմա 	 a Gishya Insanganyamatsiko


Աշխատել առանց ցանց 	 Korera hanze ya interneti


Կոնֆիգուրացնել նախագիծը 	 Umushinga


Բաց թողել ընթացիկ կտորների շարքը և շարունակել 	 Ifashayobora kugirango i KIGEZWEHO ijambo in i Muhinduzi


Վրիպազերծման կառավարման փլագին։ 	 Ibikorwa:


Տեղային 	 Intaho:


Կարկատանների փլագին 	 IDOSIYE


Տեղադրել ամբողջ նախագիծը 	 Umushinga


Ստանդարտ մուտք․ 	 Iyinjiza


Քուքիների հատկություններ 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%


Ֆայլի/պանակի տարբերությունները 	 IDOSIYE bushyinguro


Անջատել վահանակի խմբագրումը 	 Umwanyabikoresho


Չհաջողվեց բացել %s 	 OYA Gufungura


Նշանակման վայրի պանակ 	 Ububiko


Սյուն 	 Col


Ծրագրի Պարամետրեր 	 Porogaramu


Տպել ընթացիկ ֆայլը 	 i KIGEZWEHO IDOSIYE


Ներմուծել Սիմվոլ 	 Inyuguti...


Ոչնչացնել 	 Gusiba


Բեռնավորում․․․ 	 Itangira...


Պատճենել ընտրված տեքստը փոխանակման բուֆերի մեջ 	 i Byahiswemo Umwandiko Kuri i Ububikokoporora


Ներկապնակ 	 Igenamiterere


Ցուցադրվող տեքստ 	 Kuri


Տառատեսակի մինիմալ չափը 	 Ingano yo hasi


Ավելացնել կամ խմբագրել մակրոս 	 Makoro


Ներմուծումը խափանվեց 	 Byanze


Վահանակներ 	 Umwanyabikoresho


Օգնական պատուհանի բարձրությունը: 	 Ubuhagarike Bya i Idirishya


Չհաջողվեց կատարել %s հրամանը․ (օգտագործելով %s թաղանթը) 	 Gukora Komandi: ikoresha Igikonoshwa


Ավելացնել էջանիշ 	 Akamenyetso


Ստեղծել թեմա "%s" 	 a Gishya Insanganyamatsiko


Anjuta թաղանթ, որի համար ստեղծվել են փլագիններ 	 Igikonoshwa i


Խմբագրում․․․ 	 Kwandika


Ավելացնել ֆայլեր ռեպոզիտորիայում 	 IDOSIYE Kuri Modire


Ավելացնել նոր ֆայլ/պանակ Subversion-ի ծառին 	 a Gishya IDOSIYE bushyinguro Kuri i


Եթե դուք ջնջեք "%s" կատեգորիան, ապա նրանում պարունակվող բոլոր առաջադրանքները կկորչեն 	 Gusiba i Icyiciro Byose


Տեղեկություններ չկան 	 Ibisobanuro


Նախագիծ․ 	 Umushinga


Պ_ահպանել հաղորդագրությունը 	 Ubutumwa Bukurikiraho


Ձեռնարկ 	 Ifashayobora


Այլ 	 Ikindi


Հեռակա․ %s 	 <B Itariki B


Միացնել կամ անջատել տողադարձը 	 Umurongo


Ետ գնալ ետարկումների պատմությունում 	 Komeza>> Urutonde


_Փոխարինել 	 Gusimbura


Ընտրեք թաքնված փոփոխությունները 	 Komeka ihitamo


ստորամաս 	 Imperampangano


նշատուփերի տարր 	 Kugenzura... Ibikubiyemo Ikintu


Subversion․ Միավորումն ավարտված է։ 	 Ibikorwa:


Մանրապատկերի հրաման PCF տառատեսակի համար 	 Komandi: kugirango Imyandikire


Միացնել կոդի լրացումը 	 ITEGEKONGENGA


Պատճենել ընրվածը 	 Ihitamo


Ֆայլի ընթերցում 	 Ubushyinguro


Ավելացված է․ %s 	 Isubiramo:


Տեղադրման պանակ․ 	 bushyinguro


Փոխանջատել աբբողջ-էկրան ռեժիմը 	 Ubwoko


Տեսակ՝ 	 Ubwoko


Քառակուսի [Ctrl+2]unit-format 	 Imizi Sunit-format


Դիտման պարամետրերը խմբագրիչում 	 Kureba Amagenamiterere


Ընտրել փաթեթ ավելացնելու համար․ 	 Mbuganyuma


Մեկնաբանություն․ 	 Icyo wongeraho


Ընտրված ֆայլերը բացել կիրառական ծրագրով 	 Byahiswemo Idosiye Na: Porogaramu


"%s" ֆայլում չհաջողվեց գրել․ %s։ Համոզվեք, որ գրելու իրավունք ունեք նախագծի պանակում։ 	 Bya Umushinga IDOSIYE Byanze Kugenzura... NIBA Kwandika Kuri i Umushinga bushyinguro


Հայկական 	 Nyarumeniya


աղյուսակի բջիջ 	 Akazu k'imbonerahamwe


Բազմապատկել [*] 	 kuba


Վրիպազերծիչ 	 Kosora amakosa


Ընթացիկ տողը խմբագրիչում 	 KIGEZWEHO ITEGEKONGENGA Guhina in i Muhinduzi


Ջնջել ընտրվածը 	 Ihitamo


Սկզբնաղբյուր․ %s 	 Modire


Օգնություն որոնում․ 	 Shakisha inkunga


Կրկին գրել 	 Gusimbuza


Հոսթի անուն․ 	 Izina ry'ukoresha:


Կիրառել ընտրված թաքցված փոփոխությունները 	 i Byahiswemo Umwandiko Inyuguti nkuru


մենյու 	 Ibikubiyemo


Նոր Անուն․ 	 Izina rishya


Հեղինակ 	 Umwanditsi


Բացել Նոր Ներդիրների մեջ 	 Fungura mw'isimbuka nshya


Չի հաջողվում գտնել․ %s. Չհաջողվեց սկզբնարժեքավորել վրիպազերծիչը։ Համոզվեք, որ Anjuta-ն ճիշտ է տեղադրված։ 	 Kuri Gushaka Kuri gutangiza ni


Ավելցանել նախագծին 	 Kuri


Վերին մակարդակի վիջեթ 	 urwego


1 Չհաջողվեց ավելացնել սկզբնաղբյուրներով ֆայլեր 	 Modire


Ընտրեք ֆայլ կամ պանակ հեռացնելու համար․ 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Gukuraho...


Հասել է արդյունքների առավելագույն քանակին 	 Kinini Umubare Bya Ibisubizo ku


Ծանուցում 	 Ikimenyetso


_Բոլոր Պարամետրերը 	 Amagenamiterere


Տեսաբերել հիմնական գործիքների վահանակը 	 Umwanyabikoresho


Արաբական 	 Icyarabu


Ֆայլը գոյություն չունի 	 Idosiye""ntibaho.


Համապատասխանեցնել ամբողջական տողերը 	 Byuzuye Imirongo


Սկզբնաղբյուր․ %s 	 Inkomoko


Սխալ 	 Amakosa


1Ավելացնել աղբյուրի ֆայլը պրոեկտին 	 a Inkomoko IDOSIYE Kuri Umushinga


Ընթացիկ Ֆունկցիա 	 Umumaro


_Պատճենել 	 Gukoporora


Միանալ գործընթացին 	 Kuri


Հիմնական պատուհանի բարձրություն 	 Bya Idirishya


Ավելացնել միջազգայնացում․ 	 Amahitamo


Diff ֆայլեր 	 Idosiye


Հասանալի փլագիններ 	 Impinduragaciro


Ավելացնել ընդհատակետ 	 a Aho bahagarara


Ծնող խումբ գոյություն չունի 	 indangakintu OYA


Բաժանել [/] 	 Igabanya


Anjuta-ի մանրամասն ձեռնարկ 	 Urwego rwo hejuru


<keyword> -ի ներսում %d տողում և %d սյունում պահանջվում է "type" էլեմենտ 	 Izina: Na Ihuza Ibintu Bya ngombwa Mo Imbere ku Umurongo Inkingi


Բովանդակություն 	 Ibigize


Դադար 	 Guhagarara


Նշել գլխավոր պատուհանի չափը և դիրքը 	 i Ingano Na Ahantu Bya i Idirishya


Կարկատանի կիրառումը ավարտված է 	 Byuzuye Imirongo


_Անվանափոխել 	 Izina-nkoresha


Գնալ հաջորդ էջ 	 Kuri Komeza>> Ipaji


Պրոցեսն արդեն կատարվում է։ Ուզու՞մ եք ընդհատել այն և միանալ այլ պրոցեսի։ 	 A ni nka Kuri Na gereka i Gishya


Tab-ի չափը բացատներով․ 	 Ingano in Imyanya


Կիրառել կարկատանը ֆայլերի կամ պանակների վրա 	 Idosiye ububiko bw'amaderese


gconf հաճախորդին իր դիմումի համաձայն ուղարկվղ GConf փոփոխություն պարունակող տվյալ 	 Guhindura>> Gushyiraho Ibyatanzwe Kuri Kuri i Umukiriya ku Gukurikiza


Գտնել տող կամ կանոնավոր արտահայտություն և փոխարինել այն այլ տողով 	 kugirango Na Gusimbura a Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Ibisanzwe imvugo Na: Ikurikiranyanyuguti


Հասանելի API պիտակներ 	 <B B


Բացել հղումը այս պատուհանում 	 Ihuza in iyi Idirishya


Վիջեթը գտնված չէ․ %s 	 OYA Byabonetse


Խելացի նահանջ 	 Icyerekezo


Ցուցադրել կամ թաքցնել տողի վերջը խորհրդանշող նիշերը 	 Umurongo Impera Inyuguti


Չհաջողվեց կատարել "%s" հրամանը 	 Gukora Komandi:


Օգնություն 	 Ifashayobora


_Ավտոմատ թարմացում 	 Kikoresha


C սկզբնական կոդի աղբյուրներ 	 C Idosiye


Նշել ընթացիկ տարբերակը որպես վատ 	 i KIGEZWEHO IDOSIYE


_Տեղադրել 	 Kongeramo


Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել ընտրված առաջադրանքը 	 Kuri Gukuraho... i Byahiswemo Ikintu


Մուտք․ %s 	 Gukora:%s


_Ապահովել HTTP պրոքսի՝ 	 Porogisi


Տպել 	 Gucapa


HTML արտահանման ընտրանքները․ 	 <B Amahitamo B


Գտնել _Նախորդը 	 Shaka ibibanjirije


Արխիվն արդեն գոյություն ունի։ Դուք ցանկանու՞մ եք կրկին գրել այն։ 	 Wifuzakurisimbura.


Սիմվոլիկ հղում 	 Ihuza


Հիմնական պատուհանի մեծացված վիճակ 	 Idirishya Leta


Ընթացիկ Բուֆեր 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


Թույլ տալ ծրագրի աշխատեցումը առանց վրիպազերծիչի։ 	 i Porogaramu


Ֆայլ 	 IDOSIYE


Խմբի հատկությունները 	 Indangakintu...


Թողարկման պիտակ․ 	 Itagi:


Թաղանթի սկրիպտերի ֆայլեր 	 Idosiye


Ֆայլերը բացել 	 IDOSIYE


_Ավելացնել 	 Kongera


Ճյուղի անունը․ 	 Izina ry'ukoresha:


Կ_երտել 	 Kurema


Ընտրանքներ 	 Amahitamo


Ճանապարհ․ 	 Inzira:


_Ձեռքով պրոքսի կոնֆիգուրացիա 	 <B Porogisi Iboneza B


Ընտրեք ֆայլ կամ պանակ համեմատելու համար․ 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri


Փոփոխական 	 Impinduragaciro


Ցուցադրել էջանշանների ձեռնարկը 	 Ibirango Ifashayobora


_Առաջադրանքներ 	 Ibikorwa


Ստեղծել Gtk Builder ինտերֆեյսի ֆայլ 	 Kuri Ukoresha: kugirango Idosiye


Ցուցադրել դուրս ելնող հուշումները 	 in Urutonde


Ապաակտիվացնել բոլոր ընդհատակետերը 	 Byose Aho bahagarara


ՓոքրացնելDevhelp 	 Devhelp


Anjuta-ն չի կարող միանալ ինքն իրեն։ 	 ni Kuri gereka Kuri


Փնտրումն ավարտվել է 	 Byuzuye Imirongo


Վերարկել վերջին ետարկված գործողությունը 	 i Iheruka Igikorwa


Փոխարկել EOL-ը CR-ի 	 Kuri


Փոքր 	 Gitoya


Չափս 	 Ihindurangano ugabanya


CVS հրամանը կատարվում է — սպասեք մինչ ավարտը։ 	 Komandi: ni Tegereza


_Վերանվանել 	 Guhindura izina...


Հավելյալ հաղորդակարգերի ցանկ, որն համարվում է հուսալի, երբ disable_unsafe_protocols միացրած է 	 A Urutonde Bya Kuri in Guteranya+ Kuri Mburabuzi Ryari: ni Bikora


Subversion․ Ֆիքսել փոփոխութունները ռեպոզիտորիայում․․․ 	 IDOSIYE bushyinguro


Գործարկել մշակողը, երբ տվյալները GConf–ից վերածվում են վիջեթի 	 Kuri Byasohowe Ryari: Ibyatanzwe Kuri Kuri Bivuye i


'%s' ֆայլը գոյություն ունի։ Ուզու՞մ եք փոխարինել այն։ 	 Idosiyeisanzweho.


Հ_րաման՝ 	 Komandi:


Վերևի ցանկ 	 Bya Nkuru Intera


_Նշանակման վայրի պանակները բացել դուրս բերումից հետո 	 Ishyika Ububiko Nyuma


աղյուսակի սյան գլխամաս 	 imbonerahamwe# Inkingi Umutwempangano


Չկա բեռնավորված նախագիծ 	 IDOSIYE Cyangwa


Գտնել բառ կամ բառակապակցություն այս էջում 	 a ijambo Cyangwa in Ipaji


Գնալ 	 Gyayo


Վրիպազերծչի հրաման․․․ 	 Amabwiriza


Ցուցադրվող եզրապակիչ նիշերի քանակը. 	 Bya Iheruka Inyuguti Kuri Garagaza


Վերաբեռնել ընթացիկ արխիվըFile 	 Kongerakuyitangiza KIGEZWEHOFile


Արեւմտյան 	 By'iburengerazuba


երկխոսություն 	 Ikiganiro


_Գործիքների վահանակ 	 Umwanyabikoresho


Տարբերակ կամ պիտակ․ 	 Isubiramo


Կարկատան ֆայլ․ 	 IDOSIYE


տեքստ 	 umwandiko


Գործարկել մշակողը, երբ պետք է ազատվեն հատկության խմբագրի օբյեկտի տվյալները 	 Kuri Byasohowe Ryari: indangakintu Muhinduzi Igikoresho Ibyatanzwe ni Kuri


Մուտքագրեք նոր մոդուլ 	 Modire


_Ընդլայնված 	 Urwego rwo hejuru


Ընտրել բոլոր ֆայլերը 	 Byose Idosiye


Հ_իմնական 	 BASIC


Ճանապարհ 	 Base


Ակտիվացնել նախորդ ներդիրը 	 Ibanjirije Isunika


Ցուցադրել տողերի նշիչները 	 Marije


"%s" դաշտը պարտադիր է. Խնդրում ենք ներմուծել այն։ 	 ni Injiza


Անհայտsu" and the "sudossh 	 su" and the "sudossh


Բացել արխիվըDate Modified 	 Date Modified


Չի հաջողվել բացել %s գրելու համար 	 OYA Gufungura IDOSIYE kugirango


Ռեպոզիտորիա․ 	 <B B


Տեսաբերել հաղորդագրությունը, որը ներկայացվել է վերջին գործարկված հրահանգով 	 Ibisohoka ku Iheruka Komandi:


Tar սեղմված lzop –ով(.tar.lzo) 	 Byegeranijwe Na:


Հաջորդ կամ նախորդ հաղորդագրություն 	 Ubutumwa Bubanza


Սորտավորել այբենական կարգով 	 in Itondekanya


հուշում 	 Inyobora:


Կոսինուս 	 COS


Ֆայլի ընթերցում 	 Kongerakuyitangiza KIGEZWEHO


Օգտագործել tab-եր նահանջի համար 	 Amasimbuka kugirango


_Ընդմիջման տևողությունը. 	 Intera


Խցանված է․ %s 	 <i i


Մոռանալ ընտրված փլագինը 	 Umwandiko Ihitamo


Վերանվանել ընտրված էջանշանը կամ թեման 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko


EOL նիշերը փոխարկել Unix EOL (LF)-ի 	 Impera Inyuguti Kuri


_Մաքրել 	 GUSUKURA


Չի հաղոջվում վերանվանել պանակըopen recent file 	 OYA Guhindura izina Ububikoopen recent file


Մոզիլլա (HTML) 	 Mozilla


Մերժել ելքը 	 Ibisohoka


Մուտքագրեք ճյուղի անունը 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Տեսակավորել ֆայլերի ցուցակը ըստ անվան 	 IDOSIYE Urutonde ku Izina:


Առաջին Ուղի․ 	 Inzira:


Պայման 	 Ibisabwa


Մաքրել առաջադրանքները հետոPurge items after %d days 	 NyumaPurge items after %d days


Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել նպատակակետը նախագծից։ 	 Kuri Gukuraho... i Bivuye Umushinga


%s կարկատանի կիրառում օգտագործելով %s 	 ikoresha


Ներմուծել էջանշաններ՝ 	 Ibirango Bivuye


Տպել․․․ 	 Gucapa


Ընտրել պանակ 	 Guhitamo ububiko


Նոր ֆայլ 	 Idosiye


Բեռնել Նպատակակետը աշխատեցնելու համար 	 Kuri Kosora amakosa


Subversion-ի Ընտրանքներ 	 Ibikorwa:


Ցույց չի տրված "filter" ատրիբուտը "%s"-ի <template>-ում 	 Ikiranga ku Ikigize:


Թարմացում չի պահանջում 	 Kuvugurura


Պահել Նկարը Որպես 	 Bika Ishusho nka...


Փաթեթներ 	 Impinduragaciro


Հեղինակ կամ ձևանմուշ 	 Umwanditsi


Python մոդուլ 	 Idosiye


Գնալ հաջորդ պատմությանը 	 Komeza>> Urutonde


Հեռացնե՞լ "%s" թեման 	 Insanganyamatsiko


Տեղադրել փոխարկման բուֆերի պարունակությունը 	 Ububikokoporora


"%s" ֆայլն արդեն գոյություն ունի։ Ուզու՞մ եք վերագրել այն։ 	 ni a Gufungura Kuri Gufunga Itangira


Տիպ․ 	 Ubwoko


Հեռացնել ընդհատակետը 	 a Aho bahagarara


Հասցե՝ 	 Aderesi:


Մաքր_ել բոլոր էջանիշերը 	 Byose Ibirango


Ջնջել ընտրված տեքտը խմբագրիչից 	 i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi


Սկսել վրիպազերծումը և միանալ ընթացող աշխատածրագրին 	 Kuri a Porogaramu


Ֆայլի բեռնիչ 	 Idosiye


Նախագծողի անուն․ 	 Izina ry'ukoresha:


Մոտարկում 	 NTA HITAMO