%s ގޮއްސި 	 %s قطع شو.


C2paper size 	 paper size


y-އަލިގަން 	 پرليکتيا y


B5paper size 	 paper size


އާ އެކްސެލެރޭޓަރ...progress bar label 	 progress bar label


_ރިކޯޑުކުރޭStock label, media 	 ساتل_Stock label, media


އ_ޯކޭStock label 	 هوکې_Stock label


IM ގެ ސުޓޭޓަސް ސުޓައިލް 	 انکړ ډول IM


_ސޭވްކުރޭStock label 	 ساتل_Stock label


އިންޑެންޓް އިތުރުކުރޭStock label 	 سرتشه زياتولStock label


#10 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


prc 16kpaper size 	 paper size


%1$s ގައި %2$s 	 %2$s پر %1$s


'%s': %s ފޯލްޑަރ ހަދަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ 	 %s :پوښۍ جوړولو کې ستونزه '%s'


prc6 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


B10paper size 	 paper size


ސިސްޓަމްinput method menu 	 غونډالinput method menu


ބެކްސްޕޭސްkeyboard label 	 keyboard label


FanFold USpaper size 	 paper size


އެޕްލިކޭޝަން ނިންމާލާEdit 	 کاريال بندولEdit


_ޕްލޭކުރޭprevious songStock label, media 	 غږول_previous songStock label, media


Launchpad Contributions: Thoaha rashyd https://launchpad.net/~r4shyd 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com> The Pathanisation Project <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


ފު_ލްސްކްރީންކޮށް ބަހައްޓާgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ټوله پرده پرېښودل_go to the bottom of the pageStock label, navigation


ޕްރިންޓަރ ޑިފޯލްޓްGhostScript 	 GhostScript


File 	 پوښۍFile


A0x3paper size 	 A۰x۳paper size


A2x5paper size 	 A۲x۵paper size


C0paper size 	 paper size


"%s" އާއި ގުޅުމަށް ލޮގިން ކުރަންޖެހޭ. %s 	 لاس رسي لپاره بايد تاسې ننوځئ "%s" د %s


މޮނާކް ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އަކުރުތަކުގެމެދުން ރޮނގެއް (_S)Stock label 	 Stock label


Check Spelling 	 وړانديزونهCheck Spelling


ވައިޑް ފޯމެޓްpaper size 	 paper size


oufuku ރިޕްލައި ޕޯސްޓްކާޑުpaper size 	 paper size


ވިންޑޯ އަންމެކްސިމައިޒް ކުރުމުންSound event 	 Sound event


you4 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


#12 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އެއްމެމައްތި (_T)go backStock label, navigation 	 بره_go backStock label, navigation


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 نا راتاوType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


ދެ_ންޖެހިގެންpause musicStock label, media 	 راتلونکی_pause musicStock label, media


ކޭޕީ_ޕްރިއޯkeyboard label 	 keyboard label


JB2paper size 	 paper size


ފުރަތަމަހުރި ހާލަތުprint operation status 	 print operation status


ނަމް_ލޮކްkeyboard label 	 keyboard label


ޕޭޖްއަ_ޕްkeyboard label 	 keyboard label


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


b-pluspaper size 	 paper size


Executivepaper size 	 paper size


ހުއްޓާލާ (_S)Stock label 	 تمول_Stock label


C8paper size 	 paper size


ޑެސްކްޓޮޕްSound event 	 Sound event


Arch Bpaper size 	 paper size


މިހާރުގެ ވިންޑޯ ބަންދުކޮށްލާGame 	 اوسنۍ کړکۍ بندولGame


Metakeyboard label 	 keyboard label


ކްލިއަރ (_C)Stock label 	 پاکول_Stock label


Window title for 'Search for Open Files' dialog 	 دوتنه غونډالWindow title for 'Search for Open Files' dialog


ފައިލިގެ ނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނުFile System 	 دوتنه نوم نه شي اړولیFile System


5x7paper size 	 paper size


ޖޫރޯ-ކު-ކައިpaper size 	 paper size


B2paper size 	 paper size


New Person 	 ډاله:New Person


ކުރުފަށުން (ފްލިޕް)Paper Source 	 Paper Source


ކުލަBinding and finishing 	 رنګBinding and finishing


އޮޓޮމެޓިކުން ނެގުމަށްPaper SourceResolution 	 خپله ټاکلPaper SourceResolution


ކުލަ އިޚުތިޔާރުކުރުންpredefinito:mm 	 رنګ ټاکنهpredefinito:mm


އ_ެގްޒެކިއޫޓްކުރޭStock label 	 چلول_Stock label


ޑެސްކްޓޮޕްފައިލްގެނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


(ބައެއް ކޮންޓެންޓް ރީޑް ނުކުރެވުނު)Contents: 	 (ځېنې منځپانګې د لوستو وړ نه دي)Contents:


#9 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


11x15paper size 	 paper size


ސްޕޭސްkeyboard label 	 تشهkeyboard label


ޕޯސްކޮށްލ_ާplay musicStock label, media 	 ځ_نډولplay musicStock label, media


_ހެލްޕްStock label 	 مرسته_Stock label


cpaper size 	 paper size


SRA1paper size 	 paper size


RA2paper size 	 paper size


prc10 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ޑައުންkeyboard label 	 ښکتهkeyboard label


SRA2paper size 	 paper size


%s ޕްރޮޕަޓީތައްMIME type description (MIME type) 	 ځانتياوې %s دMIME type description (MIME type)


ކޭޕީ_ހޯމްkeyboard label 	 keyboard label


%s، %s، އާއި %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


_ފޮންޓްStock label 	 ليکبڼه_Stock label


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


ކޮންވާރޓް (_C)Stock label 	 اړول_Stock label


A2paper size 	 A۲paper size


calendar:YM 	 calendar:MY


C7/C6paper size 	 paper size


kahu ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


_ޕޭސްޓްކުރަންStock label 	 سرېښل_Stock label


ކީ ތަކުރާރުކުރަންވީ އަވަސްމިންkeyboard, delay 	 keyboard, delay


ސުވާލުStock label 	 پوښتنهStock label


chromium-browser 	 اپیفانیchromium-browser


11x12paper size 	 paper size


މ_ަޢުލޫމާތުStock label 	 په اړه_Stock label


_ފުލްސްކްރީންކުރޭStock label 	 ټوله پرده_Stock label


އަންޑޫކ_ުރޭStock label 	 ناکړ_Stock label


އެއްމެތިރި (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 لاندې_go to the first pageStock label, navigation


ޔޫއެސް ސިޓީpaper size 	 paper size


އެޑްކުރޭ (_A)Stock label 	 ډېرول_Stock label


_ޑިސްކަނެކްޓްކުރޭStock label 	 نانښلېدل_Stock label


ސްމޯލް ފޮޓޯpaper size 	 paper size


PS ލެވަލް 1 އަށް ކޮންވާޓްކުރޭGhostScript 	 GhostScript


އިންވޮއިސްpaper size 	 paper size


ނިމިއްޖެprint operation status 	 بشپړ شوprint operation status


_ނޫންStock label 	 نه_Stock label


މައްސަލައެއް ޖެހިގެން ހުއްޓާލައިފިprint operation status 	 print operation status


_ކުއިޓްStock label 	 بندول_Stock label


A3x3paper size 	 paper size


ތިރިއަށް (_D)go forwardStock label, navigation 	 ښکتهgo forwardStock label, navigation


%s އާ ބެހޭ 	 په اړه %s د


ސޭވްކުރ_ަންވީ:Stock label 	 ساتل _پرStock label


ޓްރޭޝް ހުސްކުރުމުންSound event 	 Sound event


GTK+ ގެ އޮޕްޝަންތައް 	 غوراوي GTK+


C1paper size 	 paper size


FanFold German Legalpaper size 	 paper size


A0paper size 	 A۰paper size


(th copy) 	 )th copy)


JB0paper size 	 paper size


prc 32kpaper size 	 paper size


of" from "1 of 19 	 (Alt+P) اوسنی مخof" from "1 of 19


Arch Cpaper size 	 paper size


އާނ (_Y)Stock label 	 هو_Stock label


ކޭޕީ_ސަފްހާ_މައްޗަށްkeyboard label 	 keyboard label


އާ (_N)Stock label 	 نوی_Stock label


އެލަރޓް އަޑުSound event 	 Sound event


7x9 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އިންޑެކްސް 3x5paper size 	 paper size


ޕޯޓްރެއިޓް އިދިފުށަށްStock label 	 سرچپه تیکStock label


އަޑޫ އެންމެބާރު49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ټول غږ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


A5paper size 	 paper size


Launchpad Contributions: Thoaha rashyd https://launchpad.net/~r4shyd 	 Launchpad Contributions: khalid https://launchpad.net/~khalid-paiwastoon


ސްކްރޯލްލޮކްkeyboard label 	 keyboard label


C6paper size 	 paper size


prc8 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


%x %X%X %x 	 +++ %s اوس بې کارنه دی%x %X%X %x


ވެބްސައިޓުގެ URL 	 URL ګورتپاڼې


އެސްކޭޕްkeyboard label 	 پرېښلkeyboard label


ޓޮގްލް ބަޓަން ކްލިކްކުރުމުންSound event 	 Sound event


#14 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


PS ލެވަލް 2 އަށް ކޮންވާޓްކުރޭGhostScript 	 GhostScript


C7paper size 	 paper size


ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޑިވެލޮޕަރ ހުސްވަނީDeveloper 	 Developer


A2x3paper size 	 A۲x۳paper size


_ޑިލީޓްކުރޭStock label 	 ړنګول_Stock label


A4x6paper size 	 paper size


ޔޫއާރއެލް ކޮޕީކުރޭ (_C) 	 لمېستل URL_


ފައިލްތައް ފުހެލަނީ2 minutes 	 دوتنې ړنګول کيږي2 minutes


JB1paper size 	 paper size


_ރިފްރެޝްކުރޭStock label 	 تاندول_Stock label


A1paper size 	 A۱paper size


edppaper size 	 paper size


ފައިލަކީ ރަނގަޅު .desktop ފައިލެއްނޫން 	 دوتنه نه ده .desktop دوتنه سمه


ރަނގަޅުނޫން UTF-8 އެއް 	 UTF-8 ناسم


jis exec ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ހޯދާ (_F)Stock label 	 لټول_Stock label


ޕޯޓްރެއިޓްStock label 	 تيکStock label


B3paper size 	 paper size


ޔޫއެސް ލީގަލް އެކްސްޓްރާpaper size 	 paper size


A4 Tabpaper size 	 paper size


_ޕްރިންޓްކުރޭStock label 	 چاپول_Stock label


hagaki ޕޯސްޓްކާޑުpaper size 	 paper size


URI ރަނގަޅެއްނޫން 	 URI ناسم


ޔޫއެސް ލީގަލްpaper size 	 paper size


އޯތަންޓިކޭޓް ކުރަން ބޭނުންވޭYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 کرونه اړينه دهYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


އައުޓްޕުޓް %d އާބެހޭ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނުposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Arch Apaper size 	 paper size


ހަމައެކަނި ސިލެކްޓްކުރެވޭނީ ލޯކަލް ފައިލެއްsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


ރިވައިންޑްކުރ_ޭStock label, media 	 له سرول_Stock label, media


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Jinaa Ibraheem https://launchpad.net/~jinaa meekaaku https://launchpad.net/~meekaaku 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan@gmail.com The Pathanisation Project <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore meekaaku https://launchpad.net/~meekaaku 	 Launchpad Contributions: khalid https://launchpad.net/~khalid-paiwastoon


ލޮގައުޓްވުމުންSound event 	 Sound event


_ޑިސްކާޑްކުރޭStock label 	 بندول_Stock label


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore 	 Launchpad Contributions: khalid https://launchpad.net/~khalid-paiwastoon


ޑާޓާ ފޮނުވަނީprint operation status 	 print operation status


_ފަށާތަންgo to the last pageStock label, navigation 	 لومړی_go to the last pageStock label, navigation


Postfix ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ހަމައެކަނި GhostScript ފޮންޓް ބޭނުންކުރޭGhostScript 	 GhostScript


JB6paper size 	 paper size


B4paper size 	 paper size


Arch Epaper size 	 paper size


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore nihaxforever https://launchpad.net/~nihaz ނަސީހް https://launchpad.net/~mnaseeh 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com> The Pathanisation Project <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


'%s' ހުޅުވާ 	 پرانيستل '%s'


ޕާރސަނަލް ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


_ފަހަތަށްgo downStock label, navigation 	 وروسته_go downStock label, navigation


Shiftkeyboard label 	 شفټkeyboard label


ޓެބްލޮއިޑްpaper size 	 paper size


A4x4paper size 	 paper size


ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޑިވެލޮޕަރ ހުސްވެފަmarker 	 marker


ޑިސްޕްލޭ: %s ނުހުޅުވުނު 	 %s :ښوون نه شي پرانيستلی


ސަރުކާރު ސިޓީpaper size 	 paper size


ދަށ_ުރޮނގުStock label 	 لاندکرښه_Stock label


prc4 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


A1x4paper size 	 A۱x۴paper size


ޑާޓާ ޖެނެރޭޓްކުރަނީprint operation status 	 print operation status


'%s': %s ފައިލު ރީޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއް 	 %s :دوتنې په لوستلو کې تېروتنه '%s' د


_ކޮޕީކުރަންStock label 	 لمېسل_Stock label


ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައްPersonal settings 	 د څو هډوتري وزلې لپاره امستنېPersonal settings


ޕްރިންޓްކުރަންވީ ގަޑިCustom 230.4x142.9 	 چاپول پر مهالCustom 230.4x142.9


%s އާއި ވާހަކަދައްކަނީ %sއިން: 	 %s سره %s باندې شوی مرکه


A3x6paper size 	 paper size


އިންޒާރުSound event 	 Sound event


ކޭޕީ_އިންސާރޓްkeyboard label 	 keyboard label


ސިމްޕަލްinput method menu 	 سادهinput method menu


C5paper size 	 paper size


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com> The Pathanisation Project <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


RA1paper size 	 paper size


މައްޗަށް (_U)Stock label 	 بره_Stock label


ކޭޕީ_މަތިkeyboard label 	 keyboard label


B1paper size 	 paper size


fpaper size 	 paper size


ކޭޕީ_ޑިލީޓްkeyboard label 	 keyboard label


A4x7paper size 	 paper size


B6/C4paper size 	 paper size


އެޕްލިކޭޝަން ކޮންފިގަރ ކުރޭHelp 	 کاريال سازولHelp


_ހޯމްStock label 	 کور_Stock label


6x9 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


%s ހުޅުވެނީ 	 پرانيستل کيږي %s


ވިންޑޯ އެންމެ ބޮޑުކުރުމުން (މެކްސިމައިޒް)Sound event 	 Sound event


Select Buddy 	 نوی کاسSelect Buddy


calendar:week_start:02000year measurement template 	 calendar:week_start:52000year measurement template


ކުރިމަތީ މެދުLow-Frequency Effects 	 Low-Frequency Effects


ސަރުކާރު ލީގަލްpaper size 	 paper size


A5 Extrapaper size 	 paper size


_ޖަމްޕުކުރޭcentered textStock label 	 ته ټوپ وهل_centered textStock label


އެންޑްkeyboard label 	 keyboard label


އިއްޔެ %H:%M ގައި 	 %H:%M پرون په


މަޢުލޫމާތުStock label 	 خبرتياوېStock label


އިޓާލިއަން ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ކަ_ޓް (ކަނޑާލާ)Stock label 	 سکڼ_لStock label


A4x3paper size 	 paper size


%a %b %e周%a" --> "周六 	 周%a" --> "周六


Launchpad Contributions: meekaaku https://launchpad.net/~meekaaku 	 Launchpad Contributions: khalid https://launchpad.net/~khalid-paiwastoon


GTK+ ގެ އޮޕްޝަންތައް ދައްކާ 	 غوراوي ښودل GTK+ د


asme_fpaper size 	 paper size


_ހާރޑް ޑިސްކްStock label 	 کلک ټیکلی_Stock label


Altkeyboard label 	 الټkeyboard label


A3x5paper size 	 paper size


DL ސައިޒު ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ކޭޕީ_އެންޓަރkeyboard label 	 keyboard label


ކުރިއަށް (_F)next songStock label, media 	 مخکې_next songStock label, media


ރިސެޓް/ސުމަކުން ފަށާWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


ސުޕަރ Bpaper size 	 paper size


Choukei 2 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ކުރިން ފިލްޓަރކުރެވިފައިނުވާMiscellaneous 	 Miscellaneous


C6/C5paper size 	 paper size


އާދަޔާ ޚިލާފު GEGL 	 مرموز GEGL


'%s' ޑިވައިސްއަކާ ނުގުޅުނުCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 :پ_لټون پاېلېMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog


ފޯލިއޯ އެސްޕީpaper size 	 paper size


ކޮންޓެންޓް:used 	 منځپانګېused


A2x4paper size 	 A۲x4paper size


ޑައި-ޕަ-ކައިpaper size 	 paper size


ލޭންޑްސްކޭޕް އިދިފުށަށްStock label 	 سرچپه پسوریزStock label


A4x8paper size 	 paper size


ލޮގިންވުމުންSound event 	 Sound event


Arch Dpaper size 	 paper size


ފެށުންkeyboard label 	 keyboard label


ކޮމާންޑްDesktop 	 بولۍDesktop


މައްސަލަSound event 	 Sound event


ރިޓާރންkeyboard label 	 keyboard label


FanFold Europeanpaper size 	 paper size


ނިމޭތަން (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 وروستی_go to the top of the pageStock label, navigation


Quit message"), "quitmsg 	 اصلی نومQuit message"), "quitmsg


ކެންސަލްކުރޭ (_C)Stock label 	 بندول_Stock label


ސީޑީ-ރޮމް (_C)Stock label 	 _CD-RomStock label


B5 Extrapaper size 	 paper size


A9paper size 	 paper size


%u ޞަފުޙާ 	 مخ %u


%s ޑޮކިއުމަންޓް 	 لاسوند %s


B6paper size 	 paper size


ޔޫއާރއެލް ހުޅުވާ (_O) 	 پرانيستل URL_


ވިންޑޯތަކާއި ބަޓަންތައްSound event 	 Sound event


އn" is "no 	 n" is "no


އިއާދަކު_ރޭStock label 	 بېرته_Stock label


ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޓޯރނަރ ހުސްވެފަDeveloper 	 Developer


A3paper size 	 A۳paper size


JB4paper size 	 paper size


ހުސްޖާގަ:no readno access 	 پاتې تشه:no readno access


prc1 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


%d %%paper size 	 %Id %%paper size


A3x4paper size 	 paper size


ޕޭޖް_ޑައުންkeyboard label 	 keyboard label


ކަނާތްފަ_ރާތަށްfast forwardStock label, media 	 ښي_fast forwardStock label, media


French (France)language 	 ليکدود کتنه بشپړه شوهFrench (France)language


އިންވައިޓް ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


B0paper size 	 paper size


RA0paper size 	 paper size


އެލަރޓްތައްSound event 	 Sound event


Choukei 4 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


JB8paper size 	 paper size


ކޭޕީ_ލެފްޓްkeyboard label 	 keyboard label


ކޭޕީ_ޓެބްkeyboard label 	 keyboard label


A3 Extrapaper size 	 paper size


އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތްservice is enabled 	 service is enabled


Sans 12 	 Sans ۱۲


Ctrlkeyboard label 	 مهارkeyboard label


9x11 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


_ނެޓްވޯރކްStock label 	 ځال_Stock label


%l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %l:%M %p" --> "1:00 PM


ރައިޓްkeyboard label 	 ښيkeyboard label


%d ތައްޔާރުކުރަނީ 	 چمتو کيږي %d


B9paper size 	 paper size


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 ۲۰۰۰%Id%dcalendar:day:digits


ޔޫއެސް ސިޓީ އެކްސްޓްރާpaper size 	 paper size


C10paper size 	 paper size


European edppaper size 	 paper size


%Id%d 	 څنګه چې دی%Id%d


prc3 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


މަޢުލޫމާތު (_I)Stock label 	 خبرتياوې_Stock label


ކޭޕީ_ޞަފުޙާ މައްޗަށްkeyboard label 	 keyboard label


prc2 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings 	 د افس کاريالونهPersonal settings


ބަޓަން ކްލިކްކުރުމުންSound event 	 Sound event


އެދުނު ސައިޒު ލިބެންހުރި ސައިޒަށް ފިޓެއް ނުކުރެވުނު: އެދުނު ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެ ކުޑަ ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެ ބޮޑު ސައިޒު=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


kaku2 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


10x15paper size 	 paper size


އިންސްޓޯލްކުރެވިފަ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 %(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


%ގ:%މ:%ސ%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M" --> "13:00


މައްސަލަStock label 	 تېروتنهStock label


_ޕްރިފަރަންސަސްStock label 	 غوراوي_Stock label


A1x3paper size 	 A۱x۳paper size


C3paper size 	 paper size


ކޭޕީ_ނެކްސްޓްkeyboard label 	 keyboard label


ޕޯސް (މަޑުކޮށްލާ)keyboard label 	 ځنډولkeyboard label


ދިގުފަށުން (ސްޓެނޑަރޑް)Two Sided 	 Two Sided


%a%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日 	 %b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日


The PNG-Format (*.png) 	 ..jpg يا .png مهرباني وکړﺉ يو بل دوتنه شاتاړی وکاروﺉ لکهThe PNG-Format (*.png)


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Inash Zubair https://launchpad.net/~inash Sofwath https://launchpad.net/~smohamed Thoaha rashyd https://launchpad.net/~r4shyd ali https://launchpad.net/~ali-aafee saint https://launchpad.net/~saintfiends ނަސީހް https://launchpad.net/~mnaseeh 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com> The Pathanisation Project <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


ހުރިހ_ާއެއްޗެއް _ސިލެކްޓްކުރޭStock label 	 ټول ټاکل_Stock label


%s އާއި ބެހޭ 	 په اړه %s د


FD" here means "File Descriptor 	 ناپېژندلی ډولFD" here means "File Descriptor


އަޕްkeyboard label 	 برهkeyboard label


ޓެބްkeyboard label 	 ټوپkeyboard label


_އަވަސްމިން:keyboard, delay 	 keyboard, delay


_ފިލްކުރޭleft-justified textStock label 	 ډکول_left-justified textStock label


ކޭޕީ_ސްޕޭސްkeyboard label 	 keyboard label


މައި ޞަފުޙާkeyboard label 	 کورkeyboard label


"%s" ފައިލު "%s": %s އަށް ނަންބަދަލުކުރަނިކޮށް މައްސަލަޖެހިއްޖެ 	 %s :ته بيانومولو کې ستونزه "%s" دوتنه "%s"


10x11paper size 	 ۱۰x۱۱paper size


B7paper size 	 paper size


_ސްޕެލިން ޗެކުކުރޭStock label 	 ليکدود کتل_Stock label


a2 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


_ޕޭޖ_ު ސެޓަޕްStock label 	 مخ امس_تهStock label


GTK+ ޑިބަގިންގ ފްލެގްތައް ސެޓްނުކުރުންpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


އެންމެ ރަނގަޅަށް _ފިޓުވާStock label 	 ښه برابرول_Stock label


Choukei 3 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ޕްރިންޓްކުރަން ތައްޔާރުވަނީprint operation status 	 د چاپولو لپاره چمتو کيږيprint operation status


prc7 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ޕަ-ކައިpaper size 	 paper size


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Thoaha rashyd https://launchpad.net/~r4shyd 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan@gmail.com The Pathanisation Project <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


Launchpad Contributions: meekaaku https://launchpad.net/~meekaaku 	 Saif Khan <saifkhan\.afghan\@gmail\.com>Pathanisation project <pakhtosoft\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


އެއްފުށަށްTwo Sided 	 Two Sided


12x19paper size 	 paper size


ނުދަންނަ64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


A6paper size 	 paper size


އިންސާރޓްkeyboard label 	 ورننويستلkeyboard label


ނިމިއްޖެ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


%s ފަށަނީ 	 پېليږي %s


އިންޑެކްސް 4x6 extpaper size 	 paper size


ޑިވައިސް އެއް ނުފެނުނު09:05:02:%Id%dtime format 	 09:05:02:%Id%dtime format


އ_ިޓަލިކްStock label 	 کوږ_Stock label


މަޑުކޮށްލައިގެންprint operation status 	 print operation status


ޕްރިންޓް ޕްރި_ވީވްކުރޭStock label 	 چاپ مخ_کوتStock label


Edit individual (contextual menu) 	 خبر_تياوېEdit individual (contextual menu)


Date Modified 	 دوتنې ارشيو کې زياتولDate Modified


ކޭޕީ_ބިގިންkeyboard label 	 keyboard label


%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %sth copy) 	 th copy)


#11 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ހޯދާފައި _ރިޕްލޭސްކުރޭStock label 	 لټول او _ځاېناستولStock label


%d ޕްރިންޓްކުރަނީ 	 چاپيږي %d


modificationreading 	 ن_ه ساتلmodificationreading


ލެފްޓްkeyboard label 	 کيڼkeyboard label


އާއްމު ސައިޒު (_N)Stock label 	 لېوی کچ_Stock label


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Ibrahim Awwam https://launchpad.net/~awwam 	 Launchpad Contributions: Laurent Bigonville https://launchpad.net/~bigon


%s ފެށެނީ 	 پېليږي %s


ކޭޕީ_ރައިޓްkeyboard label 	 keyboard label


ޑިލީޓްނ_ުކުރޭStock label 	 ناړنګول_Stock label


ކުރެހުންތައް ތައްޔާރުކުރީkeyboard label 	 کلاکارانkeyboard label


Associate Buddy 	 کاروونکی تفصیلAssociate Buddy


ވިންޑޯ ތިރިޔަށް ކުޑަކުރުން (މިނިމައިޒް)Sound event 	 Sound event


A0x2paper size 	 A۰x۲paper size


ކޭޕީ_އެންޑްkeyboard label 	 keyboard label


މެދުކުރޭ (_C)Stock label 	 منځول_Stock label


JB9paper size 	 paper size


ކްއާރޓޯpaper size 	 paper size


_ރިޑޫStock label 	 بياکړ_Stock label


ވާތްފަރާތަށް (_L)right-justified textStock label 	 کيڼ_right-justified textStock label


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


A8paper size 	 paper size


ކުލަ (_C)Stock label 	 رنګ_Stock label


verb in a column header displaying group names 	 ډله ډېرول_verb in a column header displaying group names


ނިމެނީ...sftp://blahblah 	 ...بشپړيږيsftp://blahblah


އެޕްލައިކުރޭ (_A)Stock label 	 کارول_Stock label


presence 	 ناليکهpresence


A4 Extrapaper size 	 paper size


%s ޓާސްކް #%dprint operation status 	 print operation status


JB5paper size 	 paper size


ކްލޯސް (_C)Stock label 	 بندول_Stock label


B8paper size 	 paper size


'%s': %s ފައިލު ރިވައިންޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއްnamename 	 namename


A3x7paper size 	 paper size


10x13paper size 	 paper size


ROC 16kpaper size 	 paper size


ގިނައިރުވާ ކަމެއް ނިމުނުން (ޑައުންލޯޑް، ސީޑީ ލިޔުން ފަދަ)Sound event 	 Sound event


%s : %s ފައިލު ނުހުޅުވުނު 	 %s : دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی %s


ޕްރިންޓްކުރަނީprint operation status 	 چاپيږيprint operation status


A7paper size 	 paper size


އެހެނިހެންAdd Account 	 Add Account


ފައިލެއް ނުފެނުނު: %s 	 %s :دوتنه ونه موندل شوه


dpaper size 	 paper size


ލޭންޑްސްކޭޕްStock label 	 پسوریزStock label


މ_ަތިންތިރިއަށްStock label 	 له پېله_Stock label


%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


ކޭޕީ_ތިރިkeyboard label 	 keyboard label


A4x9paper size 	 paper size


C9paper size 	 paper size


އާ އީމެއިލް އައުމުންSound event 	 Sound event


SRA0paper size 	 paper size


10x14paper size 	 paper size


އިންޑެކްސް 5x8paper size 	 paper size


ނd" is "details 	 d" is "details


ސުޕަރ Apaper size 	 paper size


_ބޯލްޑްStock label 	 ډبل_Stock label


ހޭންޑްލް ނުކުރެވޭ ޓެގް: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


_ފްލޮޕީStock label 	 Stock label


_ރިމޫވްކުރޭStock label 	 ړنګول_Stock label


%s ގެ ސަރވަރcustom servers 	 custom servers


ބޭނުންކުރެވިފައިވަނީfree 	 کارول شویfree


މައުލޫމާތު ނުވަތަ ސުވާލުSound event 	 Sound event


_ޕްރޮޕަޓީސްStock label 	 ځانتياوې_Stock label


Superkeyboard label 	 keyboard label


URI '%s' ގެ އައިޓަމެއް ނުފެނުނުthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


split into volumes of 10.0 MB 	 دوتنه لړ هم کوډه کښل_split into volumes of 10.0 MB


A4paper size 	 paper size


JB10paper size 	 paper size


އިންޑެކްސް 4x6 (ޕޯސްޓްކާޑު)paper size 	 paper size


C4paper size 	 paper size


JB3paper size 	 paper size


އެކައުންޓް: %s (%s) 	 شمېرل: %s·(%s)


ނޭނގޭ އައިޓަމްrecent menu label 	 ناپېژندلی توکیrecent menu label


ފަހަތަށް (_V)Stock label, media 	 مخ_کنیStock label, media


އ_ިންޑެކްސްStock label 	 لړيال_Stock label


ފޯލިއޯpaper size 	 paper size


ފަށަނީ %s 	 پېلېږي %s


ފައިލެއް ނުހުޅުވުނު '%s': '%s' 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی '%s'


A10paper size 	 A۱۰paper size


ހުޅުވާ (_O)Stock label 	 پرانيستل_Stock label


A4x5paper size 	 paper size


prc5 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


epaper size 	 paper size


އިންޑެންޓް މަދުކުރޭStock label 	 سرتشه لږولStock label


ޔޫއެސް ސިޓީ ޕްލަސްpaper size 	 paper size


އ_ެޑިޓްކުރޭStock label 	 سمون_Stock label


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


c5 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ތިރިންމައްޗަށް (_D)Stock label 	 له پايه_Stock label


JB7paper size 	 paper size


ޒޫމް ކައ_ިރިކުރޭStock label 	 لوډېرول_Stock label


އިންޒާރުStock label 	 خبرتياStock label


ކަނެކްޓް (_O)Stock label 	 ن_ښلېدلStock label