Ag àrdachadh %s 	 %s جي تجديد ڪندي


ACE compression/uncompression tool 	 اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار


A' stàladh %s 	 %s تنسيب ڪندي


A' cur ris iuchair a' cheadachais 	 لائسنس ڪِي وجهندي


Chaidh na pacaidean ùrachadh 	 بنڊل تازا ڪيا ويا


Chan eil cead agad seo a dhèanamh. 	 توهان کي هن عمل ڪرڻ جي اجازت نه آهي.


Chan eil a' phacaid stàlaichte 	 بنڊل تنسيب ٿيل نه آهي


^Stàlaich frithealaiche LAMP 	 LAMP سرور نصب ڪريو


Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a thoirt air falbh 	 وڌيڪ سافٽويئر هٽائڻو پوندو


Dh'fhàillig an dearbhadh 	 تصديق ناڪام


Cha b' urrainn dhuinn pacaid riatanach an t-siostaim a thoirt air falbh 	 ضروري سرشتي جو بنڊل هٽائڻ ۾ ناڪامي


Cha deach a' phacaid %s a stàladh 	 %s بنڊل تنسيب ٿيل نه آهي


'Ga sgioblachadh 	 صفائي ڪندي


'S e DVD dà-thaobhach a tha seo. Rinn thu bùtadh on dàrna taobh. Tionndaidh an DVD is lean air adhart. 	 هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي. ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي، ٻيهر وجھو.


Tha na h-aplacaidean a leanas ag amalachadh leis a' chunntas %s agad: 	 هيٺيان پروگرام توهان جي %s کاتي سان ضم ٿين ٿا:


Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan 	 موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو


Tha feum air atharraichean a bharrachd 	 وڌيڪ تبديليون گهربل آهن


^Stàlaich siostam loidhne-àithne 	 ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو


Chan eil an tionndaidh %s de %s air a stàladh 	 %s ورشن %s جو تنسيب ٿيل نه آهي


Stàlaich no thoir air falbh pacaidean 	 بنڊل تنسيب ڪريو يا هٽايو


Chan e diosga bùtaidh freagarrach a tha seo. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u. 	 هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي. مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ %u وجھو.


Dh'fhàillig luchdadh a-nuas nam faidhlichean phacaidean 	 بنڊل فائلون ڊائونلوڊ ڪرڻ ۾ ناڪامي


Nochd fiosrachadh mun tionndadh is fàg an-seo 	 ورشن معلومات ڏيکاريو ۽ نڪرو


ach tha %s stàlaichte 	 پر %s تنسيب ٿيل آهي


Dh'fhàillig stàladh a' bhathar-bhog 	 سافٽويئر جي تنسيب ناڪام


Chan eil a' phacaid %s ri fhaighinn 	 بنڊل %s دستياب نه آهي


^Sàbhail siostam briste 	 ^خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو


Cha b' urrainn dhuinn bun-tùs a' bhathar-bhog a chur ris 	 سافٽويئر ذريعا وجهڻ ۾ ناڪامي


Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a ath-stàladh 	 وڌيڪ سافٽويئر ٻيهر تنسيب ڪرڻو پوندو


Chan eil feum air ùrachadh sam bith. 	 تازگي جي ضرورت نه آهي.


Cha deach an iuchair a thoirt air falbh 	 ڪِي نه هٽائي ويئي


Cànan 	 ٻولي


Chan eil a' phacaid %s ri fhaighinn san sgaoileadh %s. 	 %s بنڊل %s ريليز ۾ دستياب نه آهي.


Modhan 	 طريقا


Mearachd DVD 	 ڊي وي ڊي خرابي


^Feuch Lubuntu Netbook gun a stàladh 	 لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو


A' cur ris na h-iuchrach on fhaidhle 	 فائل مان ڪِي وجهندي


^Stàlaih Ubuntu Netbook 	 ^نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو


Stàlaich siostam tana 	 بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو


Ceart ma-thà 	 ٺيڪ


Ag ullachadh stàladh %s 	 %s جي تنسيب لاءِ تياري ڪندي


Thoir air falbh 	 هٽايو


Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh no a thoirt air falbh.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Dh'fhàillig glasadh manaidsear nam pacaidean 	 بنڊل منتظم کي تالو هڻڻ ۾ ناڪامي


Tha an tionndadh %s de %s air a stàladh mar-thà 	 %s ورشن %s جو اڳيئي تنسيب ٿيل آهي


7zip 	 7 ـ زپ


Cleachdadh mu dheireadh 	 آخري استعمال


Chaidh na h-atharraichean a chur an sàs 	 تبديليون لاڳو ڪيون ويون


^Stàlaich frithealaiche LTSP 	 LTSP سرور نصب ڪريو


Iomsgaradh àrd 	 گھڻي ڪنٽراسٽ


Ùraich an siostam; dh'fhaoidte gun dèid pacaidean a stàladh 's a thoirt air falbh ri linn sin 	 سرشتي جي تجديد ڪريو، امڪاني طور بنڊلن تنسيب ڪرڻا يا هٽائڻا پوندا


Roghainnean a' bhùtaidh 	 چلائڻ جا اختيارات


^Feuch Edubuntu gun a stàladh 	 ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


Eadar-theangachaidhean airson %s (%s) o %s 	 %s (%s) جا ترجما %s مان


Easy to use distributed version control system 	 ڦهلايل ورشن جو تمام سولو اختياري سرشتو


Tèarainteachd 	 سيڪيورٽي


Chaidh %s a thoirt air falbh 	 %s هٽايو ويو


Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut catalog a' bhathar-bhog ùrachadh. 	 سافٽويئر فهرست تازي ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.


^Stàlaich Lubuntu 	 ^لوبنٽو نصب ڪريو


Roghainnean eile 	 ٻيا اختيارات


A' sgur dheth 	 رد ڪندي


^Feuch Ubuntu gun a stàladh 	 اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


^Ath-stàladh fèin-obrachail Dell 	 ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب


Àbhaisteach 	 عام رواجي


Tha an seann-tionndadh %s de %s air a stàladh mar-thà 	 پراڻو %s ورشن %s جو اڳيئي تنسيب ٿيل آهي


A' toirt air falbh nam pacaidean 	 بنڊل هٽائيندي


A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta? 	 نظام کي هاڻي روڪيون؟


Faidhle 	 فائل


ach chan eil e stàlaichte 	 پر اهو تنسيب ٿيل نه آهي


Gearr leum thairis air an àrdachadh 	 تجديد ڇڏي ڏيو


San uair a thìde seo chaidh 	 گذريل ڪلڪ ۾


Bùtaich on chlàr-chruaidh an toiseach 	 پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو


7zip compression/uncompression tool 	 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار


Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas a thoirt air falbh 	 ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائڻ ۾ ناڪامي


L_ean air adhart 	 _جاري رکو


Gu: 	 تائين:


_Atharraichean 	 _تبديليون


Thoir air falbh an cunntas 	 کاتو هٽايو


Seo an diosga bùtaidh %u. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u. 	 هي چلائيندڙ ڊسڪ %u آهي. چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.


Ag ùrachadh nam pacaidean 	 بنڊل تازا ڪندي


Soirbheachail 	 ڪامياب


Tuairisgeul %s 	 %s جو تفصيل


Dh'fhàillig stàladh faidhle na pacaid 	 بنڊل فائل جي تنسيب ناڪام


Cuir cunntas ris... 	 کاتو داخل ڪريو


Ath-stàlaich 	 ٻيهر تنسيب


Thoir cead dha Ubuntu cothrom fhaighinn air a' chunntas %s agad: 	 توهان جي %s کاتي تائين رسائي جي اوبنٽو کي اجازت ڏيو:


Stàlaich na pacaidean a tha ann 	 ڏنل بنڊل تنسيب ڪريو


Deasaich na roghainnean 	 اختيارات بدليو


Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd àrdachadh 	 وڌيڪ سافٽويئر جي تجديد ڪرڻي پوندي


Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear 	 ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو


A' stàladh nam pacaidean 	 بنڊل تنسيب ڪندي


Chan ann idir 	 ڪڏهن به نه


Chan eil aplacaidean stàlaichte agad an-dràsta tha ag amalachadh leis a' chunntas %s agad. 	 هن وقت ڪي به اهڙا پروگرام تنسيب ٿيل نه آهن جيڪي توهان جي %s کاتي سان ضم ٿي سگهن.


Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd ìsleachadh 	 وڌيڪ سافٽويئر جي تجديد هٽائڻي پوندي


A' toirt air falbh %s 	 %s هٽائيندي


Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a stàladh 	 وڌيڪ سافٽويئر تنسيب ڪرڻو پوندو


Cha b' urrainn dhuinn na h-atharraichean air a' bhathar-bhog a chur an sàs 	 سافٽويئر تبديليون لاڳو ڪرڻ ۾ ناڪامي


Dh'fhàillig càradh an stàlaidh neo-choileanta 	 نامڪمل سافٽويئر جي مرمت ۾ ناڪامي


Structar %s 	 %s جو ڍانچو


Stàlaich inneal biortail tana 	 بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو


Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog ùraichte a stàladh. 	 تازو ٿيل سافٽويئر جي تنسيب لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.


^Stàlaich Kubuntu Netbook 	 ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو


Dèanta 	 مڪمل


Àrdaich na pacaidean 	 بنڊلن جي تجديد ڪريو


^Stàlaich OEM (airson saothraichean) 	 او اي ايم نصب ڪريو (ڪارخانيدارن لاءِ)


Ag ath-rèiteachadh nam pacaidean stàlaichte 	 تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏيندي


A' feitheamh ri dearbhadh 	 منظوري لاءِ انتظار ڪندي


^Stàlaich Ubuntu 	 ^ اوبنٽو نصب ڪريو


Thèid leum a ghearradh thairis air na h-ùrachaidhean 	 تازگيون ڇڏيون وينديون


A' càradh an stàlaidh neo-choileanta 	 نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪندي


Thoir air falbh na pacaidean a tha ann 	 ڏنل بنڊل هٽايو


Chaidh an stàladh neo-choileanta a chàradh 	 نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪئي ويئي


Luchdaiche bùtaidh 	 چالو ڪندڙ


Eadar-theangachaidhean a tha ri fhaighinn o %s 	 %s مان دستياب ترجما


Chan eil an tionndadh %s de %s ri fhaighinn. 	 %s ورشن %s جو دستياب نه آهي.


Deiseil 	 مڪمل


A' rèiteachadh %s 	 %s ترتيب ڏيندي


Ag ullachadh rèiteachadh %s 	 %s جي ترتيب تيار ڪندي


ATI binary X.Org driver 	 اي ٽي آء بائنري ايڪس.اورگ ڊرائيور


A' gabhail a-steach Gmail, Google Docs, Google+, YouTube agus Picasa 	 هن ۾ جيميل، گوگل دستاويز، گوگل پلس، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن


Cha ghabh a' phacaid %s a thoirt air falbh 	 بنڊل %s هٽائي نٿو سگهجي


Chan eil feum air stàladh sam bith. 	 تنسيب جي ضرورت نه آهي.


Cobhair 	 مدد


Gnìomhachd 	 سرگرمي


Eadar-theangachaidhean airson %s o %s 	 %s جا ترجما %s مان


'Na thàmh 	 واندو


Thèid %sB a luchdadh a-nuas uile gu lèir. 	 ڪُل %sب ڊائونلوڊ ٿيندو.


Dh'fhàillig an lorg 	 ڳولا ۾ ناڪامي


Chan eil gin 	 ڪو به نه


'Ga fhaighinn 	 آڻيندي


^Stàlaich frithealaiche 	 سرور نصب ڪريو


Na h-uile aplacaid 	 سڀ پروگرام


Cha deach an iuchair a stàladh 	 ڪِي تنسيب نه ٿي


Bathar-bog saor a-mhàin 	 صرف مفت سافٽويئر


Tha thu a' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa. 	 توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا.


^Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh 	 ^نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


A' cur ris bun-tùs bathar-bog 	 سافٽويئر ذريعو وجهندي


Adobe Flash plugin 	 ايڊوب جي فلئش پلگِن


Chaidh na faidhlichean phacaidean a chaidh an luchdadh a-nuas a thoirt air falbh 	 ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽايون ويون


A' feitheamh ri dùnadh %s 	 %s جي نڪرڻ جو انتظار ڪندي


Tha iuchair a' cheadachais falamh 	 لائنسس ڪِي خالي آهي


Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a phurgaideachadh 	 وڌيڪ سافٽويئر صاف ڪرڻو پوندو


Neo-phacadh %s 	 %s کوليندي


A' giollachd %s 	 %s جو عمل جاري آهي


A' cur an sàs nan atharraichean 	 تبديليون لاڳو ڪندي


_Mion-fhiosrachadh 	 _تفصيلَ


Chan eil an lìonra ri fhaighinn 	 نيٽوَرڪ دستياب نه آهي


A' ciuthadh 	 قطاريندي


Chaidh na pacaidean a stàladh 	 تنسيب ٿيل بنڊل


Dh'fhàillig luchdadh liosta nam pacaidean 	 بنڊل لسٽ ڀرڻ ۾ ناڪامي


^Stàlaich stiùidio Ubuntu 	 ^اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو


Ag àrdachadh an t-siostaim 	 سرشتي جي تجديد ڪندي


^Feuch Mythbuntu gun a stàladh 	 ^نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو


Chaidh %sB a luchdadh a-nuas 	 %sب ڊائونلوڊ ٿيو


Sguireadh dheth 	 رد ٿيل


Clàraich an abairt-fhaire crioptachaidh agad 	 پنهنجو انڪرپشن ڳجهو لفظ ريڪارڊ ڪرايو


Ìslich 	 تجديد هٽايو


A' ceisteachadh tùsan a' bhathair-bhog 	 سافٽويئر ذريعن کان پڇا ڪندي


Bidh feum air %sB a bharrachd air an diosga. 	 %sب وڌيڪ ڊسڪيٽ جاءِ استعمال ٿيندي.


Chan eil cead agad seo a dhèanamh 	 توهان کي هن عمل ڪرڻ جي اجازت نه آهي


Mion-fhiosrachadh 	 تفصيلَ


Sguir de shaothair cleachdaiche eile 	 ٻئي کاتيدار جو ڪم رد ڪريو


Leughadair sgrìn 	 اسڪرين پڙهندڙ


^Tòisich Kubuntu 	 ^ڪوبنٽو شروع ڪريو


Taisbeanaidhean 	 پريزنٽيشنون


^Stàlaich Xubuntu sa mhodh teacsa 	 ^زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو


Stàlaich 	 تنسيب ڪريو


Ainm-cleachdaiche, facal-faire 's roghainnean a' chunntais air loidhne 	 آنلائن اڪائونٽ معلومات ۽ ترتيبون


Dh'fhàillig àrdachadh an t-siostaim 	 سرشتي جي تجديد ۾ ناڪامي


^Stàlaich Ubuntu sa mhodh teacsa 	 ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو


^Feuch Kubuntu gun a stàladh 	 ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


_Cuir 'na àite 	 _متبادل رکو


^Stàlaich Xubuntu 	 ^زوبنٽو نصب ڪريو


Dh'fhàillig obrachadh na pacaid 	 بنڊل جو عمل ناڪام


Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh. 	 سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.


Bùtaich a-rithist 	 ٻيهر چلايو


_Cum iad 	 _ساڳيو رکو


Gach nì 	 سڀ ڪجھ


^Stàlaich Edbuntu 	 ^ايڊبنٽو نصب ڪريو


Atharraich an diosga bùtaidh 	 چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو


San t-seachdain seo chaidh 	 گذريل هفتي ۾


Mearachd I/O 	 داخلا/نتيجي جي خرابي


Thoir cead dha Ubuntu cothrom fhaighinn air a' chunntas %s agad 	 مهرباني ڪري اوبنٽو کي پنهنجي %s کاتي تائين رسائي جي اجازت ڏيو


Sgrìobhainnean 	 دستاویزات


MEARACHD 	 خرابي


^Stàlaich frithealaiche Ubuntu 	 ^اُبنٽو سرور نصب ڪريو


Chan eil a' phacaid ann 	 بنڊل جو وجود نه آهي


'Ga luchdadh a-nuas 	 ڊائونلوڊ ڪندي


So-ruigsinneachd 	 پهچ


^Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa 	 ^ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو


Cliath-dhuilleagan 	 اسپريڊشيٽون


Brath laghail 	 قانوني نوٽيس


Dh'fhàillig stàladh iuchair a' cheadachais 	 لائنسس ڪِي تنسيب ڪرڻ ۾ ناڪامي


Cha b' urrainn dhuinn a' phacaid fhosgladh 	 بنڊل فائل کلي نه سگهي


Stàlaichear brabhsair Mozilla Firefox 	 موزيلا فائرفاڪس ڦلهوريندڙ انسٽالر


Chaidh na pacaidean a thoirt air falbh 	 بنڊل هٽايا ويا


Cha ghabh a' phacaid %s a thoirt air falbh. 	 بنڊل %s نٿو هٽائي سگهجي.


Chan eil an tionndadh %s de %s air a stàladh 	 %s ورشن %s جو تنسيب ٿيل نه آهي


Tèirmineal Braille 	 برائل ٽرمينل


Cuir a' chumhachd dheth 	 بند


Ath-stàlaich na pacaidean a tha ann 	 ڏنل بنڊل ٻيهر تنسيب ڪريو


Tha siostam na pacaid briste 	 بنڊل سرشتو ٽٽل آهي


'Ga fhàgail... 	 نڪرندي...


Roghainnean 	 اختيارات


Feumaidh tu tionndadh a shònrachadh mus urrainn dhut %s ìsleachadh thuige 	 %s جي تجديد هٽائڻ لاءِ توهان کي ڪو ورشن ٻڌائڻو پوندو


Atharraichean meòir-chlàir 	 ڪيبورڊ مٽائيندڙ


Ag ullachadh toirt air falbh %s gu tur 	 %s کي مڪمل طرح هٽائڻ جي تياري ڪندي


Suidhich am pasgan crioptaichte prìobhaideach agad 	 پنهنجي لاءِ انڪرپٽيڊ خانو ٺاهيو


^Stàlaich Ubuntu MID 	 ^اوبنٽو MID نصب ڪريو


Dh'fhàillig e 	 ناڪام


Bazaar Version Control System 	 بزار ورزشن جو اختياري سرشتو


Ceadaich cothrom 	 رسائي جي منظوري ڏيو


Purgaidich 	 صفائي ڪريو


Dh'fhàillig luchdadh a-nuas iuchair a' cheadachais 	 لائنسس ڪِي ڊائونلوڊ ڪرڻ ۾ ناڪامي


Facal-faire 	 ڳجھو لفظ


Cha deach an stàlachadh roimhe a choileanadh 	 پوئين تنسيب اڃا مڪمل نه ٿي آهي


^Stàlaich stèisean-obrach 	 ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو


Thoir air falbh na pacaidean a tha ann, a' gabhail a-steach faidhlichean rèiteachaidh 	 ڏنل بنڊل ترتيبي فائلن سميت هٽايو


Chaidh %s a stàladh 	 %s تنسيب ٿيو


^Feuch Xubuntu gun a stàladh 	 ^زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


'Ga lorg 	 ڳوليندي


Chan eil an tionndadh %s de %s ri fhaighinn 	 %s ورشن %s جو دستياب نه آهي


Sgrùd a' chui^mhne 	 ريم چڪاسيو


^Stàlaich Mythbuntu 	 ^مِٿ بنٽو نصب ڪريو


Tha feum air an CD/DVD "%s" 	 سي ڊي يا ڊي وي ڊي ’%s‘ گهربل آهي


Cha b' urrainn dhuinn faidhle na h-iuchrach %s a stàladh: %s 	 ڪِي فائل %s تنسيب نه ٿي سگهي: %s


Chan fhaod còd so-ghnìomhaichte a bhith ann an iuchair ceadachais. 	 لائنسس ڪِي جي اندر هلائجي سگهندڙ ڪوڊ شامل هئڻ جي اجازت نه آهي.


^Thoir sùil a bheil an diosg slàn 	 ^ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو


Dòigh eòlaiche 	 ماهراڻو طريقو


Tùsan a tha ri fhaighinn o %s 	 %s مان دستياب ذريعا


Tha a' phacaid stàlaichte mar-thà 	 بنڊل اڳ ۾ ئي تنسيب ٿيل آهي


Ag ùrachadh an tasgadain 	 ڪئشي تازي ڪندي


Tha a' phacaid %s stàlaichte mar-thà 	 بنڊل %s اڳيئي تنسيب ٿيل آهي


Eadar-theangachaidhean (%s) o %s 	 ترجما (%s) %s مان


ACE 	 اي سي اي


Mapa iuchraichean 	 ڪليدي نقشو


Deiseil leis an lorg 	 ڳولا مڪمل


Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut a' phacaid seo a stàladh. 	 هن بنڊل تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻي پوندي.


A' feitheamh 	 انتظار ڪندي


Chaidh an siostam àrdachadh 	 سرشتي جي تجديد ٿي ويئي


Tha a' phacaid de dhroch-chàileachd 	 بنڊل خراب معيار جو آهي


Cunntasan air loidhne 	 آنلائن کاتا


Cha b' urrainn dhuinn an iuchair leis a' mheur-lorg %s a thoirt air falbh: %s 	 %s آڱرنشان واري ڪِي هٽائجي نه سگهي: %s


Cha bhi buaidh air a' chunntas %s air loidhne agad. 	 توهان جي آنلائن %s کاتي تي فرق نه پوندو.


ID iuchrach mì-dhligheach: %s 	 ناقص ڪِي سڃاڻپ: %s


Roghainnean nan cunntasan air loidhne 	 آنلائن کاتن جون ترجيحون


Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog a chaidh a cheannach a stàladh. 	 خريد ڪيل سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.


Videothan 	 وڊيو


^Stàlaich Kubuntu 	 ^ڪوبنٽو نصب ڪريو


Chaidh gach àrdachadh a tha ri làimh a stàladh mu thràth. 	 سڀ موجود تازگيون اڳيئي تنسيب ٿي چڪيون آهن.


MEARACHD: 	 خرابي:


A' càradh a' bhathair-bhog a tha stàlaichte 	 تنسيب ٿيل سافٽويئر جي مرمت ڪندي


Pròtacal mì-dhligheach an fhrithealaiche: %s 	 سرور جو ناقص پروٽوڪول: %s


Ag ullachadh toirt air falbh %s 	 %s کي هٽائڻ جي تياري ڪندي


Meurchlàr air an sgrìn 	 اسڪرين وارو ڪيبورڊ


^Iomadach frithealaiche a stàladh le MAAS 	 ^MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال


Meudaichear 	 وڏو ڏيکاريندڙ


Thèid %sB a rum air an diosga a shaoradh. 	 %sب ڊسڪيٽ جاءِ خالي ٿيندي.


Ùraich an siostam air dòigh shàbhailte 	 سرشتي جي محفوظ طريقي سان تجديد ڪريو


Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut sguir de dh'atharrachadh a rinn cuideigin eile air bathar-bog. 	 ڪنهن ٻئي جون سافٽويئر تبديليون رد ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.


Seall cunntasan a nì amalachadh le: 	 اهي کاتا ڏيکاريو جيڪي هن سان ضم ٿي سگهن:


Tagh aplacaid 	 پروگرام چونڊيو


Cuir a-steach am facal-faire agad: 	 ڳجهو لفظ لکو


^Feuch Ubuntu MID gun a stàladh 	 ^MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


^Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh 	 ^نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


Lean air adhart 	 جاري


Pacaidean a tha ri fhaighinn o %s 	 %s مان دستياب بنڊل


Air a luchdadh a-nuas 	 ڊائونلوڊ ٿيو


Ùraich fiosrachadh na pacaid 	 بنڊل معلومات تازي ڪريو


Chaidh an tasgadan ùrachadh 	 تازي ٿيل ڪئشي


Ainm 	 نالو


Lorg 	 ڳوليو


Chaidh na pacaidean stàlaichte ath-rèiteachadh 	 تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏنا ويا


^Stàlaich frithealaiche ìomhaigh gun diosga 	 بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو


A' toirt air falbh %s gu tur 	 %s مڪمل طرح هٽائيندي


Tha an seann-tionndadh %s de %s air a stàladh mar-thà 	 تازو %s ورشن %s جو اڳيئي تنسيب ٿيل آهي


A' luchdadh liosta a' bhathar-bhog 	 سافٽويئر لسٽ ڀريندي


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cunntas-lìn Ubuntu seo a thoirt air falbh? 	 توهان کي پڪ آهي ته توهان هي اوبنٽو ويب کاتو هٽائڻ چاهيو ٿا؟


Cuir a-steach an diosga bhùtaidh %u. 	 چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.


Tha a' phacaid cho ùr 's a ghabhas mu thràth 	 بنڊل اڳ ۾ ئي تازو ترين آهي


A' toirt air falbh faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas 	 ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائيندي


Tha an siostam seo cho ùr 's a ghabhas mu thràth 	 سرشتو اڳ ۾ ئي تازو ترين آهي


A' stàladh an fhaidhle 	 فائل تنسيب ڪندي


Chaidh %s a thoirt air falbh gu tur 	 %s مڪمل طرح هٽايو ويو


Ceòl 	 راڳ


Inntrigeadh dhan dàta phrìobhaideach agad 	 پنهنجو پرائيويٽ ڊيٽا وٺو


ach cha dèid a stàladh 	 پر اهو تنسيب ٿيڻو نه آهي


Dealbhan 	 تصويرون


Thoir sùil air a' cheangal agad ris an eadar-lìon. 	 پنهنجو انٽرنيٽ ڳانڍاپو چڪاسيو


^Stàlaich Edbuntu sa mhodh teacsa 	 ^ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو


Chan eil feum air rud sam bith a thoirt air falbh. 	 هٽائڻ جي ضرورت نه آهي.


Chaidh am bun-tùs bathar-bog a chur ris 	 سافٽويئر ذريعو وڌو ويو


Facal-faire 	 ڳجهو لفظ


Àrdaich 	 تجديد ڪريو