3 процентын 	 Novi Zeland


Эшселәр икешәр смена 	 Chantilly


Пассажирға билет һатыла. 	 Poteškoće s putnicom.


1980 йылдың башында бина авария хәлендә була. 	 Poginuo je 1993. godine u motorističkoj nesreći.


асылған 	 Šostakovič


комментаторы 	 utakmicu večeras


Уны уҡып бөткән кешеләр күберәк практика менән булышһа ла, улар ҙа ғилми баҫҡысҡа үрләй алалар. 	 Budući da to nisu činili, već su naprotiv činili mnoga zla i opačine, prijeti im propast.


канонлаштыралар 	 Stowe


Хәҙерге көндә был прибор бик ҡатмарлы төҙөлгән. 	 Uz to, tijekom tog vremena bio je nezamjetan broj Buba napada.


Август һәм сентябрь айҙарынан башҡа ваҡытта диңгеҙ тулыһынса боҙ менән ҡаплана. 	 Srpanj, kolovoz i rujan Rast svih biljaka je u toku.


Урта 	 Uttarakhand


Григориан календарына ярашлы 	 Des Grieuxa zaljubljuje


200-ләп кидан һүҙе ҡытай транскрипцияһында һаҡланған, әммә улар башлыса титул атамалары менән бәйле, уларҙы төрки, монгол тел системаларында ла табып була, сөнки телдән-телгә еңел күсә. 	 Do kraja drugog mjeseca trudnoće resice prekrivaju cijeli korion i gotovo su podjednake veličine; poslije se razvijaju nejednako.


мәғлүмәт 	 naložio Kęstutis glavni


Латвия 	 Latvija


Любля́на му́зыка акаде́мияһы 	 Smulian


ахырында кил 	 I –


Шулай уҡ Сүриә менән һуғышҡан. 	 Pogrješno je ovako govoriti.


14—30 июль — Венгрияның баш ҡалаһы Будапештта спорттың һыу төрҙәре буйынса 17-се донъя чемпионаты уҙғарыла. 	 31. je izdanje ovog natjecanja koje se održalo u mađarskom glavnom gradu Budimpešti od 14. do 27. srpnja.


Ул шул осорҙ 	 Nasr


иғлан н 	 sjevernoafričke


Дөйөм алғанда Дога 200-ҙән артыҡ фильмға музыка яҙған. 	 Ukupno 23 minute filma popraćeno je ili potpuno posvećeno glazbi.


2012 йылдың 30 сентябрендәге халыҡ иҫәбе мәғлүмәттәре буйынса халҡы 4007 кеше тәшкил итә; 2000 йылғы мәғлүмәттәр буйынса 5142 кеше иҫәпләнә. 	 UNHCR je objavio da je do 27. lipnja 2014. u Ukrajini zabilježeno 54.400 raseljenih osoba, od čega je oko 12.000 bilo sa Krima, dok je ostatak bio sa istočnih dijelova zemlje.


Сиркәү проектын барлыҡ әрмәндәрҙеъ Католиксы Армян Нерсесян V раҫлаған. 	 Primjer je armenska katedrala u Lvivu u Ukrajini.


Төрки телдәр 	 Dijelovi računala


Уртаса айлыҡ температура йыл миҙгеленә бәйле +16 — +19 °C тәшкил итә. 	 Smatra se da ima otpornost do -13°C, mada su pojedinačni primjerci u Teksasu preživjeli na -19°C uz jača oštećenja.


Чула — Рәсәйҙәге йылға. 	 Srodan mu je Akoye .


Сербия ҡулына эләккән территория Вардарска Бановина тип атала һәм бөгөнгө Македония Республикаһы территорияһына тап килә. 	 U jeku sukoba bugarske VMRO i srpskih oružanih formacija kao i prosvjetno-propagandne djelatnosti Srbije i Bugarske, nerijetki su primjeri konvertitstva pojedinaca i pojedinih oblasti unutar Vardarske Makedonije.


Хени Америка Ҡушма 	 Harry S Truman


бүлеген 	 Kišinjeva


Григорий Панин Ҡазандан Аҡ Барс» 	 je naznake


Политехник физика - 	 obrazovni centar


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Стәрлебаш районы Бүләкләү ҡағыҙы «Халыҡ батырлығы» мәғлүмәт электрон базаһында (архив материалдары: ЦАМО, ф. 	 Zato je važan teritorijalni obuhvat istočnojadranskih mletačkih akvizicija, jer su se u filigranskom umijeću izrade izvještile generacije obrtnika sve od skadarskog područja (sa svojim zaleđem uključivo do Metohije tj.


конференциял а 	 Piratske stranke


уставы 	 Povelju


ярашлы һәйкәл 	 Vijeće ministara


Ыштандыр (рус. Штандарт) — туп менән уйналыусы балалар уйыны. 	 Tinamui) Tinamus guttatus - Bjelogrli tinamu (Rod Tinamus; por.


Ғиззәтуллинға һәйкәл ҡуйылға 	 Jišmaelaca do danas


предприятиеләре 	 MSP


Уҡыуҙы тамамлағандан 	 Flint


Австралия милли китапханаһында төрлө телдәрҙә 5 миллиондан ашыу китап бар, яҡынса 130 мең дана цифрлаштырылған. 	 Prva grupa krenula je jugoistočnom obalom Azije i stigla do Australije prije između 55 000 i 30 000 godina, pri čemu većina procjena leži između 46 000 i 41 000 godina.


Халыҡ - ара манифеста яҙылғандың 	 Katoličko Vjerovanje riječima


Ерҙә 7 меңдән ашыу тел бар. 	 Postoji 7 podvrsta običnog kopca.


Йыл аҙағына тиклем 169 көн ҡала. 	 Metušalah poživje u svemu devet stotina šezdeset i devet godina.


ҡалаһының 	 Minsku


Бер туған Мартындар йорто федераль әһәмиәттәге мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. 	 U filateliji: Za Kraljevine Jugoslavije izdana je poštanska marka s njegovim likom.


Баш тренер итеп быға тиклем Нефтекаманың «Батыр» командаһын етәкләгән Константин Полозов тәғәйенләнде. 	 Na temelju te "prirodne metode" je nastala i obuka za vojsku.


Тютюлена — Рәсәйҙәге йылға. 	 Poznati su po pušenju duhana.


30 июндә Пастернак П. Яшвилиға үҙенең Грузия тураһында яҙасағын белдереп хат яҙа. 	 Novi teški topnički napad dogodio se 30. lipnja.


26, 27 март немец ғәскәрҙәре француз дивизияларын ҡыйратып, алға ынтылыуын дауам итә, әммә 28 март һөжүм баҫыла башлай. 	 Napoleon s ostacima je svoje vojske uspio prijeći rijeku od 27. do 29. studenog 1812. pretrpjevši velike gubitke.


Л Гуракучи 	 Milana Sijerkovića


2005 йылда 14 млн артыҡ пассажир хеҙмәтләндерелгән. 	 Godine 2005., grad je posjetilo 14 milijuna turista.


Джеймс ҡояш радионурланышын теркә 	 glumac


микрофон 	 Emma


2008 — Косово Республикаһы парламенты Сербиянан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 Na mjestu ostataka palače je 2008. godine izgrađena zgrada vijetnamskog parlamenta, Ba Đình.


Нобель тыныслыҡ 	 Nobelove nagrade za mir


Империя составына индерелгәнгә тиклем үк Балҡан ярымутрауында 15-кә яҡын халыҡ йәшәгән. 	 U sakristiji se od 15. stoljeća od toga razvio lavabo.


Йортта 7754 тәҙрә. 	 Poštanski broj je 7754.


Фехельде коммунаһы Пайне районы составына ҡарай. 	 Ova vlastelinska kurija obitelji Mihalovića građena je u dvama navratima.


Аллин 	 Leinster


2014 йылда Роза Шәрипова менән «Ғәлиәбаныу. 	 Ižijeva ruža vjetrova, 2012.


сирҙе йоҡтороп 	 RSK


Техник фәндәр кандидаты 	 inženjer


белгестәрен of Engineers йылда 	 Američko udruženje građevinara proglasilo


«Трактор» һаҡсыһы Филип Новак КХЛ даими чемпионаттарында 300-сө уйынын үткәрә. 	 Na UFC-u 226 Miočić je izgubio naslov prvaka od Daniela Cormiera nokautom u prvoj rundi.


1199 йылда ҡала коммуна хоҡуғын ала. 	 Godine 1139., Genova je napala i zauzela ovo mjesto.


Тимәк, был шарттарҙа уның фосфор ҡалдығында — ОН урынына кислородтың кире зарядлы атомы (— О) ҡатнаша. 	 Dojka je obložena kožom koja u donjem dijelu čini oštar prijevoj, poput žlijeba (sulcus submammalis) i prelazi u kožu prsnog koša (8, 9).


Ихтыяж законының асылы ҡатмарлы түгел. 	 Komunistički teror čini to nemogućim.


Өпәле заводы тергеҙелә һәм 1776 йылда тәүге продукцияһын етештереп сығара. 	 Utvrda služi kao mjesto za proizvodnju platnenih proizvoda od 1766. do 1781..


Гел йылмай, гел ҡара күҙҙәремә // «Юшатыр» гәзите, 2008, 8 март. 	 Izlazi subotom, od 8. ožujka 2008. godine.


Тоташып торған ең формаһында. 	 Spada u redovite oblike oporuke.


« Спенсер 	 New York filharmoniju


Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә 	 Falklandski otoci


Алмағасты күбеһенсә тик бал ҡорттары аталандыра. 	 Rimljani su umarširali kroz Armeniju u Atropatenu.


1990 йылдарҙа ике дәрәжәдәге банкылар системаһы формалаша. 	 U ranim i sredinom 1990-ih čista gabber odjeća se oblikovala.


Рәсәй Федерацияһы Конституция суды Рәсәй Федерацияһы 	 Irački Federalni sud


«Eurostory Awards 2016» премияһы: «Евровидение» конкурсында конкурс йырының иң яҡшы юлы өсөн — «You think you are gods, but everyone dies». 	 Ostatak Europe dobio je "Always on My Mind", a Japan "Jeane", "Always on My Mind" i "What Sin Replaces Love".


сағыу миҫал 	 Giorgio Vasari


Күреүселәр әйтеүенсә, ул: «ауырыу булһам да, палубала йәшенеп ятмайынса, һәр һалдатҡа тейеш булғанса, алышырға әҙермен», — ти. 	 A oni, uvijek kada vide čudo, okreću glave i govore: ‘Čarolija neprestana!’“ Različite su interpretacije onoga što je spomenuto – prema nekima, Mjesec se doista raspolutio; prema drugima, radi se o optičkoj iluziji.


Сербия Халыҡ 	 PGP RTB


Дивизияһы составына Ғ. 	 Kritike su bile podjeljene.


Вт·с 	 Michiganu


Министрлығы нигеҙендә Әзербайжан 	 Republike Azerbajdžan


Ошо көндән алып хәҙер инде 700 йылдан артың кенәзлек менән ошо фамилия вәкилдәре идара итә. 	 Prema zadnjem popisu stanovništva, ovdje živi nešto manje od 700 stanovnika.


2007 йылдың 21 июлендә һыуһаҡлағысты сафҡа индереү тантанаһы ойошторола. 	 Ipak, Ministarstvo pravosuđa je 21. ožujka 2000. donijelo odluku o Tutinom izručenju.


утрауҙан 	 Temze


ул Совфедтың 	 Federalna komisija za komunikacije


Уның тиражы 40 мең дана тирәһе була, ваҡыты менән 60 меңгә лә етә. 	 Za samo 5 godina njihovo članstvo u Meksiku je poraslo sa 400 na čak 6000 članova.


Үҙ карьераһында 	 kolijevke


Джордж 1685 	 George Berkeley


Бротон ҡағиҙәләре 	 reprezentativnoj suđenoj


Тартынҡы өндәрҙең ярашыуы ассимиляция тип йөрөтөлә. 	 Gospodine, dođi što prije i pomozi mi!


иҫәптә бөтәһе 150 	 Istočni Jeruzalem


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 февраль 2013. 	 Univision Communications pristupljeno 6. veljače 2013.


режиссеры бул 	 Odbrojavanje


районы биләмәләрендә 	 središnjega


Һиндостанды Пакистан 	 Pakistan


Үҙенең революционер-иптәштәре менән бергә ерләнгән. 	 Organizirali su se i protivnici revolucije.


Архив 	 Arhiv


1944 йылдың йәйендәге Свирск-Петрозаводск операцияһында Карелия фронтының уң ҡанатындағы ике: 7-се һәм 32-се армиялар һөжүм итә. 	 U napadu na Bosiljevo krajem lipnja 1944. dijelovi Jedanaestog korpusa sudjelovali su zajedno sa dijelovima Sedmog i Četvrtog korpusa.


Хәҙерге бинаһында 1987 йылдан эшләй. 	 Sreten Marić 1987.


Боронғо географтар 	 Euroazijcima


Луиза 	 Ali


Уильям Шекспир Ромео кәүҙәһе 	 Williama Shakespearea


Елена Михайловна Пидгрушная 1987 йылдың 9 ғинуарында Польшалғы Легницала тыуа. 	 Dana 24. travnja 1987. godine, Milošević posjećuje Kosovo Polje gdje se susreo s lokalnim Srbima.


емерелә 	 Minneapolisu


Ҡоролоҡ ваҡытында максималь тәрәнлеге 4,5 метр тәшкил итә. 	 Ponekad se kao najveća zabilježena dužina navodi 4,5 m.


Күп кешеләр һыуҙы йорттарына үткәргәндәр. 	 Utemeljuju se mnogi gradovi.


делегат 	 ESF


Мемориал ауыл уртаһында, пионерҙар Йорто эргәһендәге аллеяла, 9 майҙа, Бөйөк Еңеүҙең 34-йыллығын байрам иткән көндә асыла. 	 Nakon temeljnog pregleda i popravka nosne noge, AV/2 je na svom 39. letu (19. svibnja 1966.) uspio ostvariti kontinuirani let brzinom od tri Macha od čak 33 minute.


Ошо версия буйынса ҡаланы Люд короле баҫты һәм уға Kaerlud исемен бирҙе.. 	 U samom uvodu piše: "U slavu kneza Hrvoja, Splitskog vojvode i viteza Krajeva Donjih i drugih".


Ермолаевка ауылындағы 18 быуат ҡарағайҙары. 	 Municija s osiromašenim uranom se proizvodi u 18 zemalja.


Ҡара диңгеҙ буйындағы Туапсе-Трабзон участкаһы дымлы субтропиктары. 	 Ti vjetrovi pušu u tropskim morskim područjima.


королев 	 Psiholozi utvrdili


Карл XVI 	 Karl XVI Gustav


коллектив такси 	 MIC


Шәхси зачетта ике тапҡыр Рәсәй чемпионы, команда зачетында өс тапҡыр Рәсәй чемпионы. 	 Svatko je sa svakim igrao 2 puta, a pobjednici grupa su igrali za prvaka.


1987 йылдың 15 ноябрендә Мәскәүҙә вафат була. 	 Dana 15. listopada 1987. godine izvršen je državni udar.


Атамаһы «Fertile Crescent» тигән инглиз терминынан алынған, уны ғилми әйләнешкә Америка археологы Дж. 	 Imenica Graf u njemačkom govornom području potječe od staronjemačke riječi grafio ili gravo koji vjerojatno dolaze od srednje latinske riječi graffio.


телдәренә 	 UCSD


Себерҙә гидроэлектростанциялар 	 VOLGA Mira str 71


америка ебәрә 	 da Američkog patentnog ureda


Шулай уҡ Шельде йылғаһында судносылыҡ өсөн Иосифтың Голландия менән бәрелеше лә уңышһыҙ була. 	 Posebice se isticao problem optužnica iz Nizozemske.


Был комплекс 75 һаҡланыусы участоктарҙан тора. 	 Ima više od 25 industrijskih poduzeća u njemu.industrial center.


Географик тикшеренеүҙәр Себерҙең тәүге картаһы 1671 йылда төҙөлгән. 	 Prve zemljovide Francuske i Italije objavio je 1616. godine.


үтмәҫтән 	 Frankie Dettori


Философ картинаһы заказ буйынса яҙылмай. 	 Filipinska vlada traži povrat slike.


Берия власҡа 	 Toharski je


Ҡалала тимер юл үҙәге, автовокзал, диңгеҙ порты, диңгеҙ вокзалы, халыҡ-ара аэропорт бар. 	 Uobičajeno je da se taksi stajališta grade na autobusnim i drugim kolodvorima, pomorskim lukama, zračnim lukama.


Тәүге намаҙ бында 2002 йылдың 21 декабрендә уҡыла. 	 Milijarder je postao već u svojoj 21. godini.


Иң һуңғы Англия королеваһы — Анна. 	 Naslijedio je kraljicu Anu od Velike Britanije.


мол 	 „ Superbad “ udružuju


Корригандың биш ҡыҙ һәм ике малай ҡәрҙәше була. 	 Među njima su bila i djeca, jedno od dvije i jedno od četiri godine.


христиан 	 kršćani


1927 һәм 1928 йылдарҙа Һөйөнөслө хәбәрҙең дүртеһе лә британдар тарафынан Шанхайҙа баҫтырыла, ә 1931 йылда Башланмыш китабы сыға. 	 Tijekom 1929. i 1930. u kuću je bilo nekoliko puta provaljeno, a 1931. kuća je izgorjela.


Ягода 	 Franjo Hanaman


бригада командованиеһына 	 Osan Air Base


«Сятко» тигән баштағы атамаһы журналға 1956 йылдың ғинуарында ҡайтарыла. 	 Šest njegovih slika objavljeno u bunjevačkom kalendaru za 1995. godinu u izdanju d.o.o.


Үҙенсәлекле сағыу характерлы актриса. 	 Mirna je i uspješna glumica .


Гана — 	 Kathmandu


Хими́к термодина́мика — процесстарҙы химик термодинамика ысулы менән өйрәнеүсе физик химия бүлеге. 	 Termokemija (termo- + kemija) je grana fizikalne kemije koja se bavi proučavanjem toplinskih promjena pri kemijskim reakcijama.


итеү 	 Marokanaca


Сиркәү бик 	 potres izazvao


Организдың билдәләре һәм үҙсәнлектәре тейешле гендарҙың тәьҫире аҫтында индивидуаль үҫеш барышында формалаша. 	 Zbirnik i zbirni pobočnici vše ustašku promičbu od osobe do osobe.


түбәле 	 Opasno


Латин телендәге Argentum 	 Argentinci


XX быуат аҙағы — XX быуат башында инфляция юғары булғанлыҡтан хаҡы бик ныҡ төшә. 	 U sezoni 1982./83., katastrofa je već na početku bila vidljiva.


тәмәкенән айырып ал 	 Posselt


се Башҡорт уҡсылар дивизиялары Айырым Башҡорт 	 Prva oklopna divizija u


Ҡыҫып торған кейемде сисәләр, галстукты бушаталар.. 	 Žene su odjevene u travnate suknje, a muškarci u koteke.


Камерун 	 Lione


Император Константин I хакимлеге ваҡытында, н 313 йылдан һуң Рим империяһында дәүләт дине статусын ала. 	 Konstantinov slavoluk je slavoluk s trojim vratima izgrađen za cara Konstantina I. (312.-315.) nedaleko od Koloseja u Rimu.


Аҙаҡтан ул төрмәгә ябыла һәм 1969 йыл башында унда үлеп ҡала. 	 Poslije je jedno vrijeme živio u Nikšiću pa u Trsteniku gdje je i umro 1919. godine.


Рәсәй Федерацияһы менән дипломатик мөнәсәбәттә. 	 Nepriznatim grupama je dozvoljeno slobodno privatno bogoslužje.


Забастовка армия һәм ДХК көстәре менән баҫтырыла. 	 Suradnja između naroda i vojske sve tješnja i dublja.


Повесттар. — М.: Совет Рәсәйе, 1973. 	 Jugomontaža (Zagreb) 1973.


Компанияға Мәскәүҙә 	 Worrallin


Шарлауыҡ. 	 Očaravajuć.


Мәҡсүтов — фамилиялаштар исемлеге. 	 On je "obiteljski čovjek".


Камерун 	 Labirintu


Ҡыҙыл Армияның корпус командир ы 	 Crvene armije


Көнсығыш конференцияһы 2009 йылда төҙөлә. 	 Svečano je otvoreno 2009. godine.


Ә 29 апрелдә Хорватиянан 	 Plivački skandal


1925 йылдың 15 ғинуарында Прасковьино-Васильевка (хәҙер Башҡортостан Республикаһының Федоровка районы) ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 1037 15. siječnja 1996. kojom je uspostavljena Prijelazna Uprava Ujedinjenih naroda za istočnu Slavoniju, Baranju i zapadni Srijem (UNTAES) započeo je proces vraćanja Podunavlja pod hrvatsku vlast, dovršen dvije godine kasnije.


Ҡарағас» 	 Tsai


1987 йылдан башлап Башҡортостан медицина профилактикаһы үҙәгендә (Өфө) эшләй. 	 Između 2011. i 2014. u Norveškoj se vodila napeta rasprava o pravu na priziv savjesti u obiteljskoj medicini.


Иран яғы мәғлүмәте буйынса, һуғыш барышында AH-1 «Кобра» вертолёттары менән Ираҡтың тауыштан шәберәк тиҙлекле өс МиГ-21 истребителе бәреп төшөрөлгән. 	 Kasnije su Sovjetski MiGovi 23 oborili i dva Iranska AH-1 Cobra helikoptera koji su ušli u Afganistanski zračni prostor.


Ассамблеяһының 	 Islamske Republike Iran


1939 йылда армия сафына алына, Славута ҡалаһында хеҙмәт итә. 	 1939. policija ga uhićuje nakon što je na Njegušima održao domoljubni govor na proslavi jubileja Danila I. Petrovića.


2015 йылдың 16 июнендә АҠШ президенты вазифаһына һайланыу өсөн көрәш башлауы хаҡында белдерҙе. 	 Na Trećem Kongresu, 16. svibnja 2015. godine za predsjednika izabran je Predrag Kojović.


Корнелл 	 Jota


Europe компанияһының 	 tvrtka Apple Distribution International


Рәсәй 	 " Dan kada Allah


һәм Германия 	 Amerikanci njemačkog


Инеш мәҡәлә 	 Sastav


Һуңғы вакытта, был Европа комиссияһы, Европа парламенты, Европа союзы Советы һәм Европа Суды өсөн нигеҙ буласаҡ. 	 Neprofitnu organizaciju podupiru između ostalih, Europska Unija(sa svojim programima Mladi, Otvoreno društvo i MEDIA ), Vijeće Europe, Europska kulturalna fundacija, te Allianz Cultural Foundation i Fondation de France. • Austrija – kino5 (


Илдар Илфат улы Ғарифуллин 1963 йылдың 27 майында Өфөлә тыуған. 	 Nezadovoljstvo općom državnom situacijom dovodi do njegovog svrgavanja 27. travnja 1909. godine.


Сөнки бөрләтәүҙәре 2-3 көнгә етерлек бал менән тулған була. 	 Solarni vjetar putuje dva do tri dana do Zemlje.


Ул ҡысҡырып үҙ фекерен уйлаған саҡта, отец Яков сәй эсеү менән мәшғүл була. 	 Ovdje se može smatrati da je taj Jakov istovjetan Jakovu Pravednom.


дәүләт крәҫтиәндәре 	 Miyako


The Walt Disney Company — донъяла күңел асыу индустрияһының иң эре корпорацияларының береһе. 	 Ona je bivša Guinnessova rekorderka za najduljim nogama među ženskim modelima.


Лакросс буйынса тәүге рәсми матч 1867 йылда Канадала була. 	 Prvi šahovski turnir igran je u Zagrebu siječnja 1886.


1930 — Хакас автономиялы өлкәһе ойошторола. 	 Godine 493. zauzima Ravenu i osobno ubija Odoakra.


2012 Приключения 	 Lewisa Carrolla


ВКП 	 Ekvadora


яҙыу 	 kreče prema poluotoku Reykjanes


Һуңғараҡ ул «Мисс Россия» конкурсында Омск вәкиле булараҡ ҡатнаша. 	 Od reprezentacija država sljednica jedino su ruska i kazačka nastupale na velikim natjecanjima.


Джон Тейлор уйлап 	 John Taylor


университетының почётлы хоҡуҡ доктор 	 školi Brezovici


илдә 	 Morioka


рәсса 	 Kovačić


Западный 	 ogadenska


Ленин, Ҡыҙыл Йондоҙ һәм I дәрәжә Ватан һуғышы ордендары кавалеры. 	 (Daleko), Ela'yih (Prema tebi), Le'hitkarev (Bliže) i Milim (Riječi).


асыҡлан а 	 odredio visinu štete


ВЦИК һәм СССР Үҙәк башҡарма комитеты ағзаһы. 	 Kasnije se pridružuje Oružanim snagama SAD-a.


Вадим Фәтхи улы Сафин 1933 йылдың 10 апрелендә Ейәнсура районының 2-се Назар ауылында тыуған. 	 Ali Abdullah Saleh je rođen 21. ožujka 1942. u šijitskoj obitelji u Sjevernom Jemenu koja pripada plemenu Hashida.


Был объекттарҙы күмәклек элементтары тип атай. 	 Kondriti su vrsta kamenih meteorita.


Судья: Ә һеҙҙе шағир тип кем таныны? 	 No, tko je pravi ubojica?


1988 йылда Өфө сәнғәт училищеһын (Д. Ә. 	 Zabavna matematika 1988.


алымдары күп 	 NASCAR


Моратов Фәрит Хәлим 	 Amritsar


Мал ҡәҙерен белгәндең Ҡото артыр. 	 (Znate tkoj je Valter?!


Һаҙый 1926 	 Larachea


Гриффит Artists 	 Douglas Fairbanks


Джеймс Джойстың ҡыҙы шизофрениянан яфалана 	 Josip Zaffron


Доцент техник 	 Brand


тыуғандар 1711 	 osmanski Turci


ҡарарына ярашл ы 	 Rusko-turski rat


Артабан АҠШ-тағы Виргиния университетында енәйәтселек менән көрәш темаһына аспирантурала уҡый. 	 Pisanjem poezije započeo se baviti još u srednjoj školi pogođen životnim nepravdama.


ध्यानध्यान, дхья́на — «күҙәтеү», ҡыт. 	 Prva poruka glasi "Attenta, attenta, attenta!"


Рәсәй - швед 	 Vilim


Әзербайжан Демократик Республикаһының флагы тарихи фотографияларҙа Әзербайжан Демократик Республикаһы парламентының беренсе ултырышы. 	 Narodna skupština predložila je trobojnicu za zastavu ujedinjene i demokratske Njemačke kao ustavne monarhije.


Берләшмәһенең рәсми 	 nordijskim


Рус - япон 	 kao u Novozelandsko kraljevsko ratno zrakoplovstvo


1438 йылдан 1552 йылғаса ҡала Ҡазан ханлығының үҙәге була. 	 Kavad je prema jednom izvoru umro 531. u dobi od 82 godine što znači da je rođen 449.


Үҫешкән туризм (ҡара: Ҡырымда туризм). 	 Grad je vrlo izložen potresima (kao i cijeli Japan).


һыйыр ат скульптураһы 	 Dieter Roth


Константи 	 Konstantinopol


51 больница 	 Steinberg


Лондога — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vlada i kralj bježe u London.


Ваҡыт — классик механикалағы фундаменталь төшөнсә. 	 Prema tradiciji utemeljitelj je i znanstvene mehanike.


Конкурс 1920 йылдың 1 майнда тамамланырға тейеш була. 	 Giro 1912. održao se kao momčadsko natjecanje.


Тыва Республикаһы Хөкүмәте статусы һәм хоҡуғы Тыва Республикаһы Конституцияғы менән билдәләнгән. 	 Uspostavljanje višestranačja, slobodni izbori, demokratski ustav nisu donijeli stvarnu demokraciju.


Буралы — бер нисә тораҡ пункттар атамаһы. 	 Tornado je jedna od najsilovitijih pojava u prirodi.


Викимилектә Быстрое питание темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Za vrijeme selidbe jede i biljnu hranu.


Беренсе 7 май кадрҙар 	 Presley


Театрҙы» китә 	 Time Out New York


вариҫтары милкендә 	 lovačkom jatu


Йыл аҙағына тиклем 321 көн ҡала (кәбисә йылында 322). 	 Trudnoća traje oko sedam mjeseci (210 do 220 dana).


гимназияһы 	 SASTANAK ŠEFOVA DELAGACIJE


I Санкт - Петербург 	 Ivanov redak


телдәре 	 Lavina


6773 автомобиль 	 Walpole


Көнсығыш — Көнбайыш 4:6. 	 Tijekom godine izađe četiri do šest brojeva.


Был республикала иң бәләкәй күрһәткес. 	 Te odluke narodne skupštine odmah su izvršene.


буйынса коммунала 4910 	 Hondurasa


2003 йылдың 23 ноябрендә вафат була. 	 Ministrom je postao 23. prosinca 2003. godine.


Хөсәйенов Ғ.Б. Назар Нәжми. — «Ағиҙел», 2002 й., № 11, 170-179-сы биттәр. 	 Postoje nesuglasice oko same godine pokolja, pa se tako navode 1702., 1707., 1709. ili 1711. godina.


Көнбайышта Судан, көньяҡта Эфиопия, көнсығышта Джибути менән сиктәш. 	 Tijekom sukoba Etiopije i Eritreje mnogi su migrirali u Sudan.


Буран» 	 IBM


Югославия хөкүмәте эмиграцияла Михаилович 	 Ustanička vojska


Инта 	 Ethel Sokoloff


1992 йылдан — отставкала. 	 Álvaro je dao ostavku 1992. godine.


Ямайка 	 Jamajka


республикаһы составынан РСФСР составына ҡайтарыла Совет 	 glavni Ruske Sovjetske Federativne Socijalističke Republike


Беренсе классик партияһы "Фауст"а Валентин роле була. 	 Benjy Fenwick bio je član Reda feniksa tijekom Prvog rata protiv Voldemorta.


гербы 	 Pijemont


обороналауҙа 	 Preživjelo


2006 йылдың 28 февралендә парк муниципаль унитар предприятие итеп үҙгәртелә. 	 Dana 27.veljače 2006. ponovno je uspostavljeno Općinsko poglavarstvo.


һыҙаттары камиллаштырыл 	 Pesaro


Эйе, ул журналист булып ҡала. // Ҡыҙыл таң. 	 Njega je noć progutala. – Pravda je danas kao i uvijek sporedna.


еләҫ урында 	 Mianwali


1920 йылда хәрби комиссарҙар курсын тамамлай. 	 Taj zadatak je pokusima riješio O. Stern 1920.


Мальва» проектынан 	 Vivian Maier


Украина — Милиция көнө. 	 Indonezija: Indonezijska policija.


Баксон 	 masoni


Персоналдың дөйөм һаны мең ярымға етә. 	 Svoj osobni život održava privatnim.


турнирҙа КХЛ 	 Davosu


Шуның арҡаһында күҙәнәктең тереклеге һаҡланып ҡала. 	 Za svoje geslo je uzeo Za život svijeta (lat.


футбол 	 južnoameričkom prvenstvu


АҠШ использовало 2001 йылдың 11 сентябрендәге терактты һылтаулап, Афғанстанға баҫып инә. 	 Vrata su nakon terorističkog napada 11. rujna 2001. godine i dodatno osigurana.


англикандар 	 anglikanci


Ул һуңынан Англияла дүрт ай һәм Парижда 2 ай була. 	 Poslije se doznalo da je Njemačka bila 2. a Belgija 3.


Тәүге штаттағы корреспондент Виктор Кузин була. 	 Prvi upravitelj Zvjezdarnice bio je Oton Kučera.


ауылы 	 Vuelta


Буласаҡ һөжүмдә төп роль аҡ армияларға бирелә. 	 Tada se pokrenuo i Decije sa svojom vojskom.


"Мин шуны яҡшы беләм: беҙ илде тарҡаттыҡ". 	 A kako vidim to se teško nabavlja.”


2014 йылдың 23 февралендә Керчь ҡала советы өҫтөндә, украин флагы төшөрөлөп, Рәсәй Федерацияһының дәүләт флагы күтәрелә. 25 февралдән башлап Севастополдә лә украин флагтары төшөрөлә. 	 U jesen 1674 na njegov zahtjev zaratilo se s Osmanlijama nakon toga vraćene su utvrde Kamenec-Podol’skij, Bar i Reszków, sa njima je ponovno uspostavljena jaka obrambena linija na južnim poljskim granicama prema Ukrajini.


Көнсығыш Азиялағы хәлдәр тураһында үҙенең күҙәтеүҙәрен ул Alem-i-da ' ve Japonya’Intişar Islam-Islamiyet ı (Ислам донъяһы һәм ислам диненең Японияла таралыуы) эшендә асып бирә. 	 السلام عليكم) jeste arapski pozdrav koji koriste muslimani širom svijeta, a u islamskom svijetu ga koriste i nemuslimani.


репрессияланғандарҙың 	 Nadir


Рәсәйға шәкәр яҡынса 11-12 быуатта килеп етә. 	 Smatra se da je crkva izgrađena u 11. ili 12.st.


Рәйес 	 Mendoza


2011 йылда төҙөлгән. 	 Ustrojena je 2011. godine.


1924 йылда 	 Županijskoj Nogometnoj Ligi


һаҡлағыс 	 Rethymno


Азия Америкала башла 	 Europi Americi


Ҡаланың хәҙерге статусы — ингл. historic county town, йәғни тарихи графлығының административ үҙәге. 	 Taj prostor dio je šire, povijesne županije Baranje.


аҙағына тиклем 	 Gazzetta


РФ һыу реестры: Пукач. 	 Ante Vojnić-Pučar; od br.


Металл конструкцияларының һәм быяла ҡуйыуҙың дөйөм хаҡы яҡынса 6 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Za sada su još uvijek ekonomski neučinkoviti jer im je cijena oko 6000 $/kW.


Музыкаға ла бик һәләтле булған ул. Үҙе скрипка, мандолина эшләп алып, уйнай-уйнай йырлай торған булған. 	 Modrica ili podljev krvi nastaje kad se krvna žila (najčešće udarcem) ošteti.


Һайлауҙа депутаттар 	 ‘mate-om’


Румынияға 	 Fatimidi su


2012 «Time» журналы Бункер Ройҙы планетаның 100 иң йоғонто яһаған кешеләр исемлегенә керетә. 	 2016. g časopis "Time" je Arianu proglasio jednu od 100 najutjecajnijih ljudi na svijetu na njihovom godišnjem popisu.


Петровский Фердос — Рәсәйҙәге йылға. 	 Petričević pušten na slobodu.


1990-сы йылдарҙа кино күрһәтеүҙән килем кәмей башлай. 	 Još od 1990-ih uspješno glumi i u filmovima izvan Balkana.


География уҡытыусыһы. 	 Humanitarne je naravi.


Ҡала 1940 йылдағы ер тетрәүҙән бик ҙур зыян күрә. 	 Negdje od 1940.-tih godina gubi se trag ovog naroda.


Ғөмүмән, «ницшеанлыҡ» XIX быуатның философия фәнендә иң реакцион теория булып һаналған. 	 Zato u svaki prikaz povijesti "zapadne" filozofije moraju biti uključeni.


2009 йылдың 12 сентябренә тиклем — Түбәнге Новгород епархияһының кафедраль соборы. 	 5. rujna 2005. su izdali dvostruko izdanje s dva soundtracka nazvano Gladiator: Special Anniversary Edition.


аҙнаһынд 	 anđeo


Ойоштороу техник 	 Norveškog meteorološkog instituta


2011 йылдың апрелендә спортсының икенсе ҡыҙы тыуа. 	 2010. je na temelju glasovanja proglašen islandskim sportašem godine.


РСФСР халыҡ мәғарифы отличнигы. 	 Ima izvrstan servis.


оборона 	 obrane


Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1701 йылда телгә алына. 	 Odlikovanje i naslov dobio je 1703. godine.


академияһы академигы 1988 	 Ruske akademije umjetnosti


1982 йылда үҙ балансы булған Башҡортостан Гидрометобсерваторияһы булдырыла, уның ҡарамағына бар метеостанция һәм постар ҙа күсә. 	 Kompleks palače dovršen je 1968. godine i izgrađen je od čeličnih armiranobetonskih konstrukcija domaće proizvodnje, s dva kata iznad zemlje i jednim ispod.


Дивизияның личный составының өс проценты ғына һуғышта ҡатнашҡан кешеләр була. 	 Sastav ovih jedinica su činili isključivo dobrovoljci.


Геология-минералогия фәндәре кандидаты. 	 Minolovci klase Sonya minolovac.


рәткә ултыр 	 Pepi II


Тамбовта хәрби авиация осоусылары мәктәбен тамамлаған. 	 Bombardiranje iz zrakoplova je čest oblik zračnog ratovanja.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 212 кеше йәшәй. 	 Prema popisu stanovništva iz 2002. godine Velike Bloke su imala 212 stanovnika.


факультетының 	 Sveučilište


Көнбайыш Европала иң 	 prvenstvene


сө бүле 	 Bangladeša


Китеүем менән мин төркөмгә камиллашырға, уның үҫешенә аяҡ салмаҫҡа мөмкинлек бирәм тип иҫәпләйем. 	 (Nama je zabranjeno varati i krivo mjeriti; i kad važem robu; sa mnom je važe sam Bog).


Шуберт өйөнә ҡайта ла уҡытыусылар семинарияһына уҡырға инә һәм 1814 йылда уны тамамлай. 	 Josipa u katedrali, no u tome ga radu prekida smrt 1518. god.


Мөхәмәт Хәйҙәров 	 Polje


Дөйөм төҫө көрәнһыу 	 Al-Monitor


Ошо нигеҙҙә XIX быуат аҙағында регтайм тигән музыкаль жанр барлыҡҡа килә. 	 U najnovije vrijeme Negrišorac se vratio bazičnom lirskom pjevanju.


Король 	 João III


үҫеше 	 Dominikanskoj Republici


Декаполистан сыға 	 Austronezijskim


утрауҙары Islands 	 Jervis Bay teritorij


Актёрҙың эшен ИД Коммерсантъ тәнҡитселәре актёрҙың был уңышын, «һуңғы йылдарҙа аптыратырлыҡ даимилыҡ менән үтә ахмаҡ голливуд комедияларында уйнағаны өсөн реабилитация, тип атаны». 	 A bili su i neki za vrijeme leta: "Oni su imali direktan vucanj na povodnicima!", "Povodnici?", "Povodnici!


1943 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Kronologija ustaških zločina 1943.


Ҡарауһыҙ, емерек йорттар юҡ, ата-бабаларының нигеҙен яңыртып, өй һалып йәшәүсе ғаиләләр күп. 	 Sa svojom je sestrom Tejom Helijev (Sunce), Selenin (Mjesec) i Ejin (Zora) otac.


Баканнык Комитет и 	 Ante Pavelića


Быларының һуңғыһы Парижда - 	 Vijeće za ljudska prava


Ленин 	 Cornell


— Аракан 	 indo-arijski


Шулай уҡ этнограф, географ һәм тарихсы. 	 O razvoju geografije i kartografije.


Уҡыуын эш менән бер рәттән алып бара. 	 Pozzo još uvijek traži njihovu pomoć.


Үрге Мулла ауылында завод идарасылары 1700 кешенән торған каратель командаһын йыйырға ирешә. 	 14. kolovoza, broj poginulih pripadnika obrambene postrojbe je prešao tisuću.


Был программа сиктәрендә үҙаллы осоу аппараты фото һәм видеоаппаратура, радиолакация ҡорамалдары кеүек 45 кг йөк алырға тейеш булған. 	 Snimatelj Tilman Büttner je morao proći hodnicima Ermitaža 1,3 kilometra, noseći na sebi stabilizator i kameru s monitorom i akumulatorima koji su zajedno težili 35 kilograma.


батшалар Константин Елена 	 Blaženstvo


Мишель Кванды дипломатияһы 	 Karolina Vidović Krišto


белешмә 	 slovenski


Нэт Вэй 	 Wei


архитектура факультетына уҡырға ин 	 sa Sveučilišta Eötvös


таштан усаҡ 	 Bayt


Артабан 	 Bren


Канада 	 kanadski


Башҡортостан милли паркы 1986 йылдың 11 сентябрендә Башҡортостан Республикаһы биләмәһендә ойошторола. 	 Spomenik Sette Giugno otkriven je 7. lipnja 1986. na Trgu svetog Jurja u Valletti.


спринт 	 Rainier Beach


округы 	 Cranial


Калинин исемен йөрөтөүсе ике ҡала бар — Калининград (элекке Көнигсберг), Калининск (Һарытау өлкәһе). 	 Vlaška se može podijeliti na dva dijela: Olteniju (na zapadu) i Munteniju (na istoku).


университеттарҙа 	 Dartmouth


Эсперанто теленән дәреслек. 	 Vidi i Plateau jezici.


скульптор А П Кибальников 	 Pulkovo


«Балалар сәнғәте» коллекцияһында 17-се, 18-се, 19-сы быуат балаларының һәм йәштәренең портреттары ҡуйылған. 	 Nositelji prezimena imali su tijekom 17., 18. i dijelom 19. stoljeća naslov plemića.


Был 	 Autorica


Ул «биш батшалыҡ системалары» авторы. 	 Završena akcija "Junaci za sva vremena".


преференциаль 	 Gvineja Bisau


Повесть яҙам. 	 Vijesti HRT.


Илдар Әмир 	 predsjednik Alvarado


принцесса Луизаға 	 Kraljevska princeza


1655 йылда Англия Испаниянан Ямайка утрауын тартып ала, ә 1666 йылда Багам утрауҙарын баҫып ала. 	 Engleska je 1655. zauzela Kajmanske otoke pa je nakon potpisivanja Mirovnog ugovora u Madridu 1670., Španjolska to prihvatila, prepustivši Jamajku i Kajmanske otoke - Engleskoj.


1936 йылдың 25 авгусында йөрәк өйәнәгенән вафат була. 	 Najbliži prilaz Neptunu dogodio se 25. kolovoza 1989.


республика 	 demokrati


Браун кристалл электр туратҡысында 1899 йылда патент алған. 	 Industrijska primjena Davyjeve metode elektrolize taline natrijevog hidroksida počela 1891.g., kada je H.Y. Castner patentirao elektrolitičku ćeliju.


сәбәпле 	 Europa


Бына һиңә «иҫәүән Сүзан» … // 	 Susan Boyle


«израиллеләр» 	 Yad Vashem


Халыҡ мәғарифы мәсьәләләрен Франция һәм Германияла ул теоретик яҡтан ентекләп өйрәнә, практик яҡтан белгестәр менән әңгәмәләшә. 	 Pratio je aktualna duhovna kretanja, čitao njemačke, francuske, engleske i druge autore, te upoznavao studente s njihovim djelima, čak i ako ih nije odobravao.


Йыр Белград аҫтында 1717 йылда төрөктәрҙе еңеүгә бағышланған. 	 Džamija je podignuta 1737. godine u Beograd Maloj.


Пейн өйләнгән, 14 балаһы була. 	 Dowe je bio oženjen, otac četvero djece.


Өс йыл мәжбүри идара иткәндән һуң, һаҡлыҡ кассаһы ул замокты 800 000 евроға аукционда һатып ала, Был сумма башта лотҡа ҡуйылған 1,4 миллион евроның барлығы 70 процентын ғына тәшкил итә. 	 Meksički teritorij, prije odcjepljenja Teksasa, obuhvaćao je prostor od 4 400 000 km2, a nakon 1848. godine smanjen je ustupanjem teritorija na nešto manje od 800 000 km2.


Уның барышында Ираҡ ғәскәрҙәре химик ҡорал ҡуллана. 	 U tom ratu prvi je puta upotrijebio iračko kemijsko oružje.


1957 йылдан санаторий йыл әйләнәһенә эшләй. 	 1957. je otišao u sjemenište.


дүрт Сталин 	 gospine


Республикаһы 	 masovno lidera Amílcara Cabrala Gvineje


Уның әсәһе Австралиянан, эмигрант. 	 Austrija ima i mnogo radnika-migranata.


трамплиндарҙан 	 rijekom San Antonio


Журналистика Лариса Храповаға күҙәтергә бик күп материал бирә. 	 O Waleranovoj obitelji postoje dosta kontradiktorni podaci.


Саранскиҙа Футбол буйынса Донъя 	 Hamburger SV-a


Полярниктар ассоциацияһы президенты, 1990 йылдан алып. 	 Bio je zadnjim tajnikom komunističke mladeške organizacije na ELTE-u 1990. godine.


артдивизионда 	 Jan


көндәрҙә 	 Dan


Лоркасерин 	 Lorcaserin


Республикаһында 	 Franci


Быға тиклем ауылда ағас клуб, китапхана эшләп килде. 	 Nakon isteka ugovora s Cibonom napustio je klub.


уҡый 	 Južna Australija


1920-се йылдарҙа төрлө гәзиттәргә мәҡәләләр яҙа, 1926 йылдан комсомол активисы, 1927 йылда Коммунистар партияһы сафына инә, 1931 йылға тиклем комсомол эшендә була. 	 Zbog toga, tamo se razvio nacionalistički i revolucionarni pokret te je u 20. stoljeću grad imao burnu povijest - godine 1927. u njemu je izvršen veliki pokolj komunista, a teško je stradao 1937. za vrijeme japanskog napada na Kinu.


Төрлө йылдарҙа ҡаланың 43 кешеһе Афганистанда интернациональ бурысын үтәне. 	 Međusobno je uspio posvađati čak 14 afričkih država.


Тәүге тапҡыр «Правда» гәзитенең 1956 йылдың 31 декабрь һәм 1957 йылдың 1 ғинуар һандарында баҫыла. 	 56-57 Ime Mani dali su mi mama i tata, vecernji.net, preuzeto 31. kolovoza 2015.


Көнбайыш өлөшөндә емергес тайфундар була. 	 U podgorini je neko vrijeme vađena i nafta.


Советтар Союзы Геройы 	 Najbolji pomoćnik redatelja


язалап үлтерәлә 	 husiti


Мәскәү Патриархатының Ростов һәм Новочеркасск епархияһына ҡарай. 	 Za Carevine Rusije, Krasnojarsk i njegov okrug bili su mjesto političkog izgona.


Comp1089 — 2012 йылдың 12 ғинуарынан. 	 Od 1987. do 1999. godine bila je podijeljena na devet oblasti.


Венгрҙар— иң әҙ милләт 9,7 %. 	 Mađara je preko 77%.


а эре автомобиль — 	 " Big Three "


Ғәрәп яҙмаһы нигеҙендә төрки халыҡтар иҫке төрки теле тип аталған әҙәби яҙма телен булдыра. 	 Za vrijeme hranjenja spolno nezrele jedinke su dominantnije (hrane se prije odraslih).


Ҡытай 14 ил менән сиктәш. 	 Znam tko si 14.


2006 йылдың ноябрендә Ҡаҙағстан Республикаһының Милли банкы тәңкә билдәһен төшөрөүгә конкурс үткәрә. 	 Promaknut je na mjesto predsjednika Penske Racinga siječnja 2006. godine.


Португалия Британия 	 Kraljevine Portugal te


Хәҙер зоопарҡта 28 тирәһе фламинго бар. 	 Na urugvajskoj zastavi Svibanjsko sunce ima 20 zraka.


атеистар 	 kalvinista


1954 йылда Швецияла гандбол буйынса был форматтағы уйындар ирҙәр араһында ғына үтә. 	 Ustav Knjaževine Crne Gore iz 1905. uopće ne normira koji je jezik službeni.


уртаһына 	 dolini


Кеше эсеү өсөн һыуҙы шунан ала. 	 Čovjek je masa grijeha (massa peccati).


Свиток осорынан династияһы Мин, даими 1368 йыл исеме булған «Көҙгө уҙҙырған», изображать ағзалары ҡытай император ишегалды, размахивающего нәмә похожим был клюшкин гольф өсөн был попытка задать кескенә бер лонки. 	 Pucao je jedan od gradskih redara i Supanc je pao na mjestu mrtav. ↓8" U izvješću žandarmerijske postaje prikazuje se kako je Supanc imao nož u rukama te da je navalio na jednog člana ophodnje i ranio ga, želeći tako prikazati kako je pokušao pružiti otpor te je zato i ubijen.


1730 йылдарҙа нигеҙләнгән. 	 Zatim 1730. god.


сәсәктән мәрхүм 	 Combeu


Йыл аҙағына тиклем 200 көн ҡала. 	 Starost pojedinih prelazi dvjesta godina.


7 сентябрендә Джакартала 	 Don


Михаил 	 Zajedno s njime


йылда Тефлис университетында башлан 	 na Sveučilišta u Heidelbergu


Өйҙә Ҡаралама. 	 A kasnije i ring.


США 	 Gujarat


Тарих 	 Kolumbo


Аллегроның» 	 Ministar Bošnjaković


1920 йылдың апреленән Башҡорт кавалерия бригадаһы составында совет-поляк һуғышы фронтына ебәрелә. 	 Krajem rujna 1941. godine partizanska Konjička četa, pod zapovjedništvom Petra Đurašinovića, izvršila je napad na ustaško uporište u selu Modri u općini Sanski Most.


Кореянан 	 Svjetske hrvačke federacije


5-се корпус командиры генерал Эллерс-Усов саҡырыуы буйынса, 8 августа Мортазин корпустың штабы урынлашҡан Әбйәлил ауылына килә. 	 GLAVNI zapovjednik mirovnih snaga UN general Satish Nambiar uputio generalu Antonu Tusu, načelniku Glavnog stožera HV, pismo u kojem navodi da bi UNPROFOR mogao preuzeti odgovornost za istočni sektor 15. svibnja u 8 sati.


өлкәһендә 	 Wangen


Туп йоҙроҡ йә ҡул менән кире ҡағылған, ә уң ҡулға бейәләйгә оҡшаш нәмә кейҙерелгән. 	 Najviše straha izazivali su arditi (smjeli) ili udarni jurišni odredi.


Социология фәндәре докторы (1990), профессор (1991). 	 Zaboravljeni rat: sociologija jednog sjećanja (1998.)


Администрацияны һәм әҙерлекле чиновниктарҙы булдырыу өсөн ресурстар етешмәй. 	 Nosioci izvršne moću su odgovorni za održavanje reda i javne sigurnosti.


Карл 	 Filip VI


теле 	 Ayeyarwady


1894 йылда Томас Эдисон кинематограф буйынса эшкәрмәләрен Уильям Диксонға тапшыра. 	 U filmu Rona Howarda "Roditelji" iz 1989. godine dobio je ulogu adolescenta, sina Dianne Wiest.


2002/03 миҙгелен Руслан Нуретдинов Череповец ҡалаһының «Северсталь» хоккей клубында үткәрә. 	 U sezoni 2002./03., zajedno s Dwyaneom Wadeom i Steveom Novakom, odveo je Golden Eaglese do NCAA Final Foura.


1936—1941 йылдарҙа Аддис-Абеба Итальян Көнсығыш Африкаһының баш ҡалаһы була. 	 Nakon toga Adis Abeba bila je glavni grad Talijanske Istočne Afrike od 1936. do 1941..


уряднигы итеп тәғәйенлән 	 1 eskadrile


вандализм 	 Gospa


Бөйөк француз инҡилабы (франц. Révolution française) — Францияның илдә Боронғо тәртипте (франц. Ancien Régime) һәм абсолют монархияны юҡ итеүгә килтергән эре социаль һәм сәйәси транформацияһы. 	 U novije vrijeme se raspravlja o tome pomaže li vezivanje uz valutu bivše kolonijalne metropole (ranije francuski franak, danas euro) i jedinstveni sustav emitiranja novca (koji se oslanja na devizne rezerve deponirane u Francuskoj) razvoju zemalja koje koriste CFA franak.


көтөүлектәрҙе 	 Frieza


1934 йылда уның «Солнечные дни» тигән тәүге шиғырҙар китабы сыға. 	 Godine 1934., položila je svečane zavjete.


1927 йылда тәүге өс йорттоң фундаменты һалына. 	 KUU Seljačka sloga osnovan je 1927. godine.


2011 йылғы рәсми мәғлүмәттәр буйынса 509 мең кеше силез телен туған теле итеп күрһәткән, ләкин сама менән был телдә һөйләшеүселәр һаны 1 250 000 яҡын. 	 Ranih 1850-ih sadržavala je 900.000 stalnih vojnika i 250.000 rezervista, popunjenih uglavnom iz redova Kozaka, dok je tijekom Prvog svjetskog rata narasla do između 12 i 15 milijuna pripadnika.


Польша 	 Panami


әжер 	 Zagreb


Илдең 	 MSU


менән оркестр концерт 	 i u NBC-jevom simfonijskom orkestru


Халҡы 1926 йылда — 429 490 кеше. 	 3.200., te 1974. godine 5.090 vjernika.


Муниципаль берәмек территорияһында үҙ эшсәнлектәрен ғәмәлгә ашарыусы 400-ҙән артыҡ кәсепхана һәм ойошмалар бар. 	 Računa se da je na području prijedorske i susjednih općina likvidirano do dvije tisuće ljudi bošnjačke i hrvatske narodnosti.


Конгресына 	 Shipman


Ҡараның төҫмөрҙәре ҡараһыу тип атала. 	 On će biti praotac arapskog naroda.


Ресторан эше тиҙ үҫеш ала һәм оҙаҡламай Париж ресторандарын иҫәпләп тә булмай. 	 PubMed Central nije isto što i PubMed.


Дәғүәселәр дәғүәлеләр дөрөҫ һөйләүе 	 Zapamtite nježno


асмай ураҙа тотҡанын 	 Armidom


һуң Дуня Эфрос 	 Francuske revolucije


Сафаров 	 Henri


«Литературная газета»ның 2015 йылғы лауреаты. 	 Glavnim urednikom Jutarnjeg lista imenovan je 2015.


Абдрахман ун һигеҙ йәшенән 	 Fordhama


Бындай эклектик стиль Мөхәммәт Замандың күп әҫәрҙәренә хас. 	 Za primijeniti ovu metodu potrebna je iznimna estetsku osjetljivost.


кешеләре 1700 йыл 	 Europljana


Йәштәр араһында 	 problem utrpati


Үҫемлек Европаның уртаса климат зонаһында таралған. 	 Zahvaljujući svom dosta visokom položaju grad se nalazi u području umjerene klime.


репрессия 	 Bengal


Пирпонт « Jingle 	 stilu Sama Peckinpaha


Эдуард Брэддоктың 	 Edwarda Braddocka


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 апрель 2014. 	 Povijesni razvoj luke u Pločama Objavljeno 21. travnja 2014.


Китс 	 St Andrews


З. Әхмәров, И. Ғ. 	 Inst. hrvat. jez. jezikosl., knj.


Нефть сәнәғәте инфраструктураһы ҡаты зыян күрә. 	 Smatra se da će tako razvoj slijediti prijevoznu infrastrukturu.


90 дан ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Snimljeno je 90 epizoda.


Нисектер 	 Hrvatska


Мария II Стюарт 	 Marija II


Кентукки штаты 	 Miskolc


Башҡорт шиғриәте антологияһы, Өфө китап 2001 йыл. 	 Grad Buzet brojao je 2001.


университетыны ң 	 Sveučilištu Edinburghu


Мордва Республикаһы мәҙәниәт министрлығының почет грамотаһы. 	 U Predsjedništvu Saveza studenata zadužena je za odnose s inozemstvom.


Уҡыу ваҡыты: 180 сәғәт (4 семестр). 	 Mjera za mjeru (Measure for Measure; 1604.)


1967 йылдың 17 октябрендә бауыр яман шешенән вафат булды. 	 U noći 17. veljače izvršen je glavni napad.


Халҡы 	 Hoće Bottas


Католиктарҙың иң күп йәшәгән урыны (2000 й.) 	 Jača nego ikad (2000.)


Матч һөҙөмтәһе — чемпион файҙаһына 12½:11½. 	 Naredne godine Botvinik se revanširao i vratio titulu rezultatom 12.5:10.5.


Туғыҙынсы биш йыллыҡ социалистик йөкләмәләрен (1971—1975 йылдар) ваҡытынан алда — 1975 йылдың июленә үтәй. 	 Kotarevi su ukinuti Zakonom o osnovama društvenog i političkog uređenja Narodne Republike Crne Gore od 22. srpnja 1957., i prestali postojati 1. siječnja 1958. godine.


сараға 	 Kuala Lumpur


лауреаты 	 Marvel Comics


Әү итғәәмүң фии йәүмиң ҙии мәсғабәһ. 	 Kaži, ako nema štete ti!


хәрби пехота 	 Homer


составына инә 	 Besarabije


Геройы 	 Morse


XX быуатта фитоценология үҫешендә үҫемлектәр япмаһы төҙөлөшө тәбиғәте тураһында ике ҡапма-концепция хас була. 	 Također i postoje brojni dvostupanjski procesi ukapljivanja; međutim, nakon 80-ih preživio je jedino katalizatorski dvostupanjski proces ukapljivanja, modificirani oblik H-Coal procesa.


полковник хәрби округ суды ағзаһы а 	 Ministarstva prosvjete


Ҡалала дымлы субтропиклы климат. Уртаса йыллыҡ температураһы унда 1981-2010 йылдарҙа + 16,9 °C тәшкил иткән. 	 Gospić ima umjereno kontinentalnu klimu, DFB po Köppenovoj klasifikaciji klime, s prosječnim temperaturama koje variraju od -0.9 °C u siječnju do 18,1 °C u srpnju.


осрашыуҙа 	 Gojo


2005 йылдын 1 декабрендә Пермь өлкәһе һәм Коми-Пермяк автономиялы округы нигеҙендә край ойошторола. 	 Govori se u petnaest sela na otoku Banggi u distriktu Kudat u malezijskoj državi Sabah.


Ошонан һуң Рәсүлебеҙҙең һәм Ғәйшә Инәбеҙҙең мөхәббәтенә тары бөртөгөндәй ҙә күләгә төшмәй, Рәсүлебеҙ һуңғы һулышын да һөйөклө ҡатынының тубығында ала. 	 Svete knjige u islamu su knjige i spisi za koje muslimani vjeruju da je Allah, Bog, preko svojih poslanika i proroka slao (objavljivao) čovječanstvu.


Дөйөм һаны 29 млн кеше. 	 Više od 9 milijuna civila je posjeduju.


Мәскәүҙең почетлы гражданы була. 	 Prvi su bili člankonošci.


Башта проекттарҙы тапшырыу ваҡыты 1947 йылдың 31 июленә тәғәйенләнә. 	 Odgovor na pismo očekuje se do 31. srpnja.


Бөрө балалар йортонда ла уҡыған тигән фараз бар. 	 Pjesnici se u njima služe jakim riječima.


Ғариза биреү ваҡыты: 13.05.2004. 	 Human After All - 14. ožujka 2005.


Ростовтың 	 Lothian


Вальями 	 Woodward


Герцеговина Федерацияһының баш 	 Federacije Bosne


Висбаден демократик ҡала-курорт, ул протестанттар өҫтөнлөк иткән ҡала. 	 Jedna okupljena oko vladajuće stranke, te jedna oporbena.


Фердинанд VI 	 Portoriko


әммә 4 йылдан Филадельфия 	 Nacionalne udruge


Исламаба́д (урду اسلام آباد, ингл. Islamabad) — Пакистан|Пакистан Ислам Республикаһының баш ҡалаһы. 	 Islamabad Capital Territory, skraćeno ICT; urdski: وفاقی دارالحکومت) je područje pod upravom središnje vlasti Pakistana koje uključuje glavni grad države Islamabad.


Фонд 2008 йылда Ҡаҙағстан Республикаһы Президенты Указы менән нигеҙләнә һәм коммерция структураһы булып тора; был инвестицион холдингтың бурысы — Ҡаҙағстан Республикаһының милли муллығын күтәреү һәм милли иҡтисадты модернизациялауға ярҙам итеү. 	 Na sjednici u svibnju 2008. godine Poglavarstvo Grada Rijeke odobrilo je prijenos investitorstva na Rijeka sport d.o.o. radi rekonstrukcije postojećih i izgradnjom novih objekata sporta i tehničke kulture, između kojih i završne faze Kompleksa bazena na Kantridi koja podrazumijeva rekonstrukciju postojećeg bazena, uređenje plažnog pojasa i izgradnju bazena za skokove u vodu.


«Саҡырырбыҙ» тигәндәр. 	 “Vrijeme preokreta”.


NASDAQ OMX Group компанияһы 	 NASDAQ burzu


Макс Абдразаҡов 	 Max Emanuel Cenčić


Карл Поппер 	 Karl Popper


Абдуллин Фәнир Хәкимйән улы (25.05.1938), техник быяла заводының элекке мастеры, Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены кавалеры. 	 Roberto Soldić (Vitez, 25. siječnja 1995.) je hrvatski majstor borilačkih vještina podrijetlom iz Viteza u BiH.


Хәҙерге ваҡытта Парижда 310 000 тирәһе сит ил кешеһе йәшәй, был Париждың 14,5%-ын тәшкил итә. 	 366 društava djelujućih u Belgijskom Kongu ostvarilo je čistu dobit od skoro 13 000 000 000 belgijskih franaka, a samo u posljednjih pet godina prije neovisnosti ova kolonija donijela je Belgiji prihode od 500 000 000 000 franaka.


Циолковский 	 Zasyadko jedan


Майҙаны — 	 SMCA


Уларса Аҡ диңгеҙ йөрөтөлгән 	 Silmarila


Моцарттарҙың ғаиләһендә ете 	 " Evanđelje po Barnabi


чемпионатында 	 Svjetsko prvenstvo stolnom tenisu


Бургиба хакимиәттән 	 Ben Ali


Рәсәйҙең иң эре компаниялар списогында 20 урында булды (2012 йыл). 	 2010. godine dodatno napredovale na svjetskoj rang listi (20/34).


11 башҡорт 	 ulici Baker Street


Рыбальная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Razvijen je ribolov.


Нобель премияһы лауреаты 	 Nobelova nagrada


Ватан фронты ҡатнашлығынд 	 one krajnje desnice


Ғәлиән округы 	 Tatarska cijela


РФ һыу реестры: Рассоха Прищатиницы. 	 Više informacija: Raspad SFRJ.


консуллыҡ 	 Hošea


РФ һыу 	 Riddell


территорияһында 	 rijeke Njemena


Тиреләре ҡоро, тышҡы яҡтан мөгөҙ тәңкәләр менән ҡапланған. 	 Te su pojave tisućljećima zbunjivale ljude.


Ахырҙа 60 етә. 	 Srba, 60 tis.


Уның прообразы — Тоҡтоған Алтыбаҫарова. 	 Babka je poljski kolač od dizanog tjesta.


медианаһы бер 	 DLA


1869 Дмитрий Менделеев 	 Dmitrij Mendeljejev


дәүеренд 	 Jakovčić


дәүләт университетының тарих-филология факультетында 	 na Državnom sveučilištu New Yorka


тәүге 	 lord prepozit


Мәктәпте көмөш тамамлай 	 Jedno


университеты 1 шәхси университет 	 na Ljetnoj Univerzijadi


Понённо ҡалала һәм илдә беренсе автомобиль магистрале, төньяҡтан көньяҡҡа үтә. 	 Vožnja vlakom do Velike Gorice traje oko 6, a autobusom 12 minuta.


Ҡайһы бер традицион территориялары башҡа иран провинцияларына бирелә. 	 Navedeni ratovi oblikovali su državne granice suvremenog Irana.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 279 кеше йәшәй. 	 Prema studiji iz 2011. ima 279 milijuna vjernika.


Немецтарға Болгарияның тышҡы бурысы 1944 йылда 70 млрд лев тәшкил итә. 	 SAD je ustupio Egiptu više od 70 milijardi dolara pomoći od 1948. godine.


СССР спортсылары 1952 йылдан 1988 йылға тиклемге Олимпия уйындарында ҡатнаша. 	 Od 1952. do 1988. bjeloruski sportaši nastupali su pod zastavom SSSR-a, a 1992. zajedno s četrnaest bivših sovjetskih država kako Ujedinjeni tim.


Летняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Idu ljeta, pate ljudi.


Әҙәмдәргә ни булған? 	 Pa što?


«Иран телдәре» термины көнбайыш фәнендә XIX быуат уртаһында Иран менән генетик бәйле һәм фарсы теленә оҡшашыраҡ телдәр төркөмөн билдәләү өсөн барлыҡҡа килә Әлегә тиклем йыш ҡына «фарсы» һәм «иран» төшөнсәләрен бутайҙар. 	 Potrebno je istaknuti kako se u Zapadnom svijetu nerijetko poistovjećuju kulturološki pojmovi „iranski” i „perzijski”, no iranska kultura u ovom slučaju predstavlja širi pojam koji obuhvaća Kurde, Perzijance i njima srodne narode.


Лилия Александровна Подкопаева Донецкиҙә 1978 йылдың 15 авгусында тыуған. 	 Franjo Tuđman odlikovao ga je 8. kolovoza 1995.


Архитекторҙар Сантино Соларименән Донато Масканьи итальян маньеризмы традициялары матурлығын үҙенә туплаусы ижади емеше тыуҙыра алған. 	 Edoardo Susmel, član Talijanskog nacionalnog vijeća, u svojoj knjizi La Marcia di Ronchi (Pohod iz Ronchija) navodi kako je tada Mussolini govorio o Rijeci kao oduvijek talijanskome gradu.


Франц II тарафынан 	 Franje II


2008 йылдың 1 июленән ҡайтанан финанслау ставкаһы йәнә 10,25 процентҡа тиклем арттырыла. 	 Godine 2008. manifestacija je održana 25. siječnja, a evidentirano je 111.000 posjetitelja u cijeloj Hrvatskoj.


Акола тигән урында хәрби 	 stadionu Soldier Field koji ima


Иркутск Рәсәй 	 Reykjavik


йәғни Рәсәй Федерацияһының 	 Saveznog vijeća


Дженнингс 1990 	 Ellison


Матбуғат конференцияһынд 	 Suvremena


уҡығанда 	 Libertarijanci


имамдың 1225 	 Maradona


финанс операциялары Лондондың 	 BCI


идаралығының 	 Vauxhall


Рахавей 	 Science


Актер оҫталығы 	 ističe Joseph Giunta dirigent orkestra


Ростов өлкәһе һынлы сәнғәт 	 šef Bijele kuće


район 	 Basha


1993 йылда Өфөлә вафат була. 	 Igralo se do turobne 1993. godine.


Художестволы образдың тағы бер мөһим 	 Viktor Knavs


Уларҙың беренсе бәрелеше 1461 йылда була. 	 Grof Ivan je rođen 1446. godine.


Андрей 	 Andrew


Әрмәнстан командаһы составында өс тапҡыр шахмат олимпиадаһының еңеүсе була: 2006 йылда Туринда, 2008 йылда Дрезденда һәм 2012 йылда Стамбулда. 	 Primjer tome su Commerzbank-Arena i Rhein Energie Stadion za SP u Njemačkoj 2006. ili Olimpijski i Nacionalni stadion u Kijevu odnosno Varšavi za EURO 2012.


К. С. Станиславский исемендәге Ҡарағалпаҡ дәүләт музыка драма һәм комедия театры. 	 Shameless) je američka televizijska serija s elementima komedije i drame.


бергә 	 Iram


Ул самолеттар ултыртыу майҙаны һәм авиация эштәре алып барыу өсөн файҙаланыла. 	 Sirijski piloti hvale mogućnosti zrakoplova i njegov sustav naoružanja.


Ул 2015 йыл аҙағында Германияла күмер сығарыу туҡтатылыу арҡаһында ябыла. 	 Rusija zabranila od početka veljače 2012. uvoz njemačkog mesa u svoju zemlju.


Рәсми сығанаҡтар хәбәр итеүенсә ул 1912 йылдың 30 июлендә 00:42 сәғәттә вафат булды тип әйтелһә лә , ысынбарлыҡта ул 22:40 сәғәттә, 29 июлдә донъя ҡуйған. 	 1 Podebljane godine označavaju osvajanje prvenstva Ždrijeb reprezentacija po grupama je održan 20. srpnja 2014. u Dohi u 21:30 po lokalnom vremenu.


1947 йылдың башында һуғыштан һуңғы ике йыллыҡ тергеҙеү һәм үҫеш планы төҙөлә һәм ул 1947 йылдың 1 апрелендә ҡабул ителә. 	 Bilo je sveukupno 10 montiranih političkih procesa između 1947. i 1949. godine a pripreme za te procese počele su ljeta 1946. godine.


2013 йылда Британ империяһы ордены менән бүләкләнә. 	 Europska se dominacija vratila u Maroku 2013.


сы Олимпия уйындары 	 Olimpijskog sela


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 86 кеше йәшәй. 	 1987. godine, s 86 milijuna novorođenih.


Станция заманса исемен 1993 йылдың 1 августында алды. 	 Općina Mokronog-Trebelno nastala je 1. ožujka 2006. izdvajanjem iz općine Trebnje.


Октябрь революцияһынан һуң Петровтар Франция дәүләтенә күсеп китәләр. 	 U rujnu 1989. godine su izbile demonstracije širom Istočnje Njemačke.


Хәҙерге алфавит тәртибе 1527 йылда Чхве Седжин менән ҡабул ителгән. 	 Takav odnos je u potpunosti kuliminirao početkom 1527. godine.


Был 	 Baldwin


Клуб 1931 йылдың 3 июнендә «Slavija» исеме аҫтында нигеҙләнә һәм 1941 йылға тиклем эшләй. 	 Od osnivanja, pa do 20. lipnja 1943. zvao se Prvi slavonski korpus, a do 5. listopada 1943.


Ҡышҡыһын Николай үлә. 	 Nikole, pa umre.


Kefe һәм ҡырымтат. 	 Grbelja i Sapunar.


хакимиәт үҙәге 	 Prvog Carstva


Рональд 	 Brent Scowcroft


Дөйөм майҙаны — яҡынса 67 га. 	 Vrsno, 67 stan.


Дюма и Виктор Гюго 	 Victor Hugo


Ишембай 	 Hagara


Андерс 	 igrači


1969 йылда Теодор Сиборг периодик системаның киңәйтелгән вариантын тәҡдим итә. 	 Filozof Norman Malcolm 1959.godine u tekstu Dreaming zastupa teze protiv mogućnosti točne provjere zapisa snova.


Иретеүҙең ул тапҡан яңы технологик процестары производствоға уңышлы индерелгән. 	 Na kraju je ipak pobijedila moderna tehnologija.


Еңеүселәрҙе 	 Aşağı Kartli


тотҡан уйынсыға 	 Balfe


Һуңғараҡ 	 Sigmund


колония 	 Walter Raleigh


Шурале 	 paleozoika


Ошо маҡсатҡа өлкә бюджетынан 30 мең һум аҡса бүленгән. 	 Gotovina je u trenutku uhićenja uza se imao 12.000 € gotovine.


Техник фәндәр кандидаты (2000). 	 "Nevjesta telefonskog manijaka" (2000.)


ярарлыҡ 	 Lindenu


мөйөшөндәге 	 Kolonijalni


Яҙ менән кѳҙ иртә килә. 	 Nestaju u cik zore.


Хәҙер Польша. 	 Poljska (polj.


Туйҙары состоялась 1975 йылдың 6 майында була. 	 Jackson 5 je napustio Motown 1975. godine.


Франц Иосиф 	 Franz


Ауылдаштары Ҡаһым менән осрашыуға ашыға. 	 Kometi su vrlo rano skrenuli pozornost.


Ҙурлығы 30 см-ғаса. 	 Stopa iznosi skoro 30 potisućaka.


Йылайыр 	 Osprey svoju priču


( Башкортостан е 	 brodogradilištu Zelenodolsku na Crnom moru


Сверке 	 Swinburne


Ниндәйҙер ваҡытҡа революцион власть Олтенияла һаҡланып килә, әммә тиҙҙән власть әһелдәре Трансильванияға ҡасып китә һәм Венгрияла 1848—1849 йылдарҙа үткән революцияла ҡатнаша. 	 Područje ugarskih zemalja uključeno je konačno u sastav Austrijskog Carstva nakon gušenja revolucije 1848.-1849.


ы Стад де Франста 	 Stade de France


Тимәк, Стоунхендж картаһы алдамай?! 	 Maayong adlaw! - Dobar dan Kumusta ka? - Kako si?


Фильмды төшөрөү менән «Тере таҫма» кинокомпанияһы шөғөлләнә. 	 Snimljen je film “Drukčiji od drugih” (njem.


1949 йылда хәрби пехота училищеһын тамамлай. 	 U travnju 1919. povjerena mu je organizacija Škole za pješaštvo.


1952 йылда генераль прокурор етәкселегендә прокуратура ойошторола. 	 Od 1925. vrši dužnost glavnog knjigovođe Okružnog ureda za osiguranje radnika u Mostaru.


18 йылы). 	 18 (str.


Enver Halil Hoxha; 16 октябрь 1908 йыл, Гирокастра, Ғосман империяһы — 11 апрель 1985, Тирана, Албания Халыҡ Социалистик Республикаһы) — Албанияның сәйәси эшмәкәре, социалистик Албанияның 1944—1985 йылдарҙағы ғәмәлдәге етәксеһе. 	 Enver Hoxha (Hodža) (Gjirokastra, 16. listopada 1908. - Tirana, 11. travnja 1985.), komunistički vođa Albanije od 1944. do 1985.


Скандинавиянан Урта диңгеҙгәсә, Британ утрауҙарынан Япония һәм Ҡытайға тиклем таралған. 	 Japanci su se naprotiv iskrcali u Malaji i Tajlandu te s lakoćom pobijedili britanske, australske i indijske postrojbe nenavikle na borbe u prašumi.


Бөтәһе Беренсе лигала 	 prošlo svih Realovih igrača


Башҡорт радио һәм телевиениеһының саҡырыу тауышы авторы. 	 Leksikon radija i televizije Lijepom našom.


Скаделор 	 partnericu Cadell


президиум 	 Jasper


2010 йылдың 14 октябренә халыҡ һаны 259 кеше. 	 Do 15. prosinca 2010. na njoj je boravilo 297 ljudi.


Авраам Линкольн 	 Abraham Lincoln


2008-2009 йылдарҙа участка дауаханаһына капиталь ремонт эшләнде, заманса медицина техникаһы менән йыһазландырылды. 	 Krajem 2008. g. pa sve do početka ljetne sezone 2009. godine rekonstruirana je najoštećenija dionica D102, između Malinske i Krka.


банк заемы 	 Rockhamptonu


Мохтик - 	 Hook


2-се Украин фронты Яссынан төньяҡ-көнбайыш йүнәлештә, 3-сө Украин фронты — Бендерынан (Суворов тауы) көньяҡҡараҡ һөжүм иткән. 	 Zajedno s još 2,000 komsomolaca-dobrovoljaca, dodijeljena je Partizanskom odredu „9903“ štaba Zapadnog fronta (Rusi su Istočni front u Drugom svjetskom ratu nazivali Zapadni).


Клитаты — ҡырҡа 	 Cluj-Napoca


Был ярыштарҙың финалы стадионға 15 106 көйәрмәнде йәлеп итә. 	 Mir je konačno sklopljen 1156. godine.


ПА й- 	 IEA


көҙөндә 	 Lam


Бикбовты Союз ағзалығынан 	 na otok Tajva


: китап алмашы 	 Knjige izlaska


Ғибәҙәтхана ишеге велетен уйым-аркаһы менән акцентланған. 	 Naravno, ponajviše me zanimaju poetske riječi.


Коми 	 Yamalo-Nenets


Белград университетының философия факультетын тамамла 	 Univerzitet u Beogradu Filozofski fakultet


Өсөнсө дәрәжә Изге Анна ордены (1909). 	 "Martin Eden" (1909.)


Петров 	 Pettersson


Сауҡалыҡтан алыҫ түгел, «Черёмушки» микрорайоны ята. 	 Ono je zapravo "život u malom", mikrosvemir na izdahu.


Урта быуаттар ҡылысы Норвегия археологы Ян Петерсен типологияһы буйынса H төркөмөнә ҡарай. 	 Jedna uobičajena metoda u Danzan ryu jujutsu je vani-unutra metoda pometanja protivnikova stopala.


СЕПГ 	 SED-a


Париж милли операһы 2016 — Джузеппе Верди. 	 Gradonačelnik za razdoblje 2012.-2016. je Felipe Paredes Vergara.


Горелый Крест — Рәсәйҙәге йылға. 	 No Križevačka županija i dalje postoji.


Профессиональ эшмәкәрлеге өсөн бик күп наградаларға лайыҡ була. 	 Dobitnik je brojnih profesionalnih nagrada.


йылда физика буйынса Нобель 	 Nobelovu nagradu za fiziku


Джеймс Росс 	 Jim Rose


хәрби 	 hinduističkoj


Тундра үҫемлектәре 	 Desco


1972 йылғы Олимпиаданан һуң Ольга Корбут эфир йондоҙона әүерелә һәм 1973 йылда АҠШ-ҡа гастролгә саҡырыла. 	 Njegovo djelo Povijest hrvatskog naroda iz 1971. godine bilo je uništeno, ↓1 1972. godine, u represijama nakon sloma hrvatskoga proljeća a 1992. i 1999. godine izašli su 2. i 3. izdanje te knjige.


Денис Бодров Рәсәй йыйылма командаһына тәү тапҡыр 2005 йылда саҡырыла. 	 Flannery O'Connor: Teško je naći dobra čovjeka 2005.


Дисней уның менән бергә 	 Hanson


1999 йылда Нови-Садҡа күп тапҡырҙар НАТО авиацияһы бомба ташлай. 	 Kanadski zrakoplovi dosad su u NATO-vim zračnim misijama obavili velik broj borbenih letova i bombardiranja.


Менахем Бегин Израилдең 	 mirovnim pregovorima Arafat Rabinom


ндебеле теле 	 provincije Malaita


Джарра 	 Boris


Был нол мультипликатив берәмек булған берҙән бер ҡулса. 	 Vodio se pan-afričkim idejama kakve je zastupao i Kwame Nkrumah.


Тауышы яңғырауыҡлы 	 Tommy Lee


Дефицит тауарҙарҙы купондар менән генә алып була. 	 Vojna pomoć NOVJ je tek vrlo mala.


1942 йылдың авгусында ғына Башкировалты дошман самолетын атып төшөрә, шул иҫәптән дүртJunkers Ju 88 һәм ике Messerschmitt Bf.109. 	 Potkraj rujna 1943. godine partizanske snage napale su Varaždinske Toplice i u akciji koja je završila 29. rujna zarobili 88 feldžandara i 59 konjanika, zapisano je u knjizi XXXII divizija.


Уға аҡылды үтескә алаһы түгел тигән фразеологизмға ла таман була. 	 Nije bio razumljiv drugim čumaškim jezicima.


йән 	 Galileju


инде 	 festival Quart


Вермонт 	 Vermont


устав Конгресс 	 Indijski nacionalni kongres


Цехта эшләгән йылдарында коллективтың 11 йәш ағзаһын үҙ һөнәренә өйрәтә. 	 Studenti imaju jedanaest različitih kolegija na izbor.


Аспирантурала уҡый, 1982 йылда кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 Diplomu iz novinarstva stječe 1968., a dvije godine kasnije i iz komunikologije.


РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1976). 	 Sve što je bilo lijepo (1976.)


өс тапҡыр рәттән уның е 	 dana Gospodnjega


Тбилисиҙа вафат 	 FHKA su


Раяновтың 	 ESC


Әхмәҙиев 	 AmCham


1796 йылда бөтөрөлә. 	 Oslobađanje Klobuka 1694.


һайлау 	 smatrala


Шуға ҡарамаҫтан 80-се йылдар аҙағында скейтбординг тиҙ үҫешә. 	 U jednom trenutku može uhvatiti i do 80 jedinki svoga plijena.


СССР-ҙа фильмдың премьераһы 1939 йылдың 30 апрелендә үтә. 	 Prvo izdanje u prodaju je izašlo 30. rujna 1930..


23 апрель 	 Jeni


проектын эшләү 	 SANFL


Утрауҙары ( 	 pokrajini Farah


Ер йөҙөндәге балыҡтырҙың 96 % һөйәкле балыҡтар тәшкил итә. 	 U 300 lansiranja postigao je 96% pouzdanost.


Бер ояла 3 тән 12 гә ҡәҙәр бала була. 	 Osim toga bila je 7 puta druga i 12 puta treća.


рейтингы 	 Muti


Ахелоидтар. 	 Antiohijski.


Венесуэла ярҙарынан 	 Manzanares


— ҡарлуғастар 	 Kur’an


400 йыл буйы ул Ғосман империяһы өлөшө булып тора. 	 Konačno je po cijelom carstvu bilo na tisuće vitezova.


1979 йылдың көҙөндә генә София Ротару Мюнхендә һәм башҡа ҡалаларҙа 20-нән артыҡ концерт бирә. 	 Godinu dana poslije započela je i proizvodnja Su-22U, koji je isporučen u sve države koje su već imale Su-20 i Su-22 osim Egipta.


Безансондың 	 Sudhir


Фильмдан өҙөктө Башклип сайтында ҡарарға була. 	 Unatoč gorčini, film je bio uspješan.


Минус билдәһе 	 Što manje govoriti.


Ламба — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ruka će sigurno Ugasiti svjetiljke.


2016 йылдың 2 мартында вафат була. 	 Dne 2. ožujka 2016. oprostio se od reprezentacije.


Башта йыйылған кешеләр Мәҙинәләге хәҙрәжиҙәр ҡәбиләһе башлығы Сәғәд ибн Үбәдте һайламаҡсы була, әммә күптәр был вазифаға Пәйғәмбәр туғандары лайығыраҡ тигән фекер белдерә.. 	 Rod Babonića, koji je već otprije bio imućan i jak, ovim ugovorom vrlo je ojačao i gotovo mu nije bilo premca u Hrvatskoj.


Мәсүҙи 940 	 okruga San Diega


Ростов сауҙа порты — Ростов ҡалаһында урынлашан сауҙа порты. 	 Željeznice i autoceste povezuju grad sa metropolom Kairom i Port Saidom, koji se nalazi na drugom ulazu u Sueski kanal.


майҙаны 	 Pandijama


Дельфа аллаһы Аполлон уға атаһы өсөн үс алырға ҡушҡан. 	 Mills, ubivši Doea u osveti, počini grijeh SRDŽBE.


Дөйөм алғанда 70-тән ашыу китап авторы. 	 U Mađarskoj je prikazivan pod naslovom Hirtelen 70!.


ҡайтыр юлға 	 Libanonu


Үҙәк Азияла иң тәүге ҙур күскенселәр империяһын төҙөгән халыҡ була. 	 Uskoro su se na granicama Carstva pojavili novi neprijatelji.


Был баҫма өсөн хикәйә бер ни тиклем ҡыҫҡартыла, унда Надяның уйҙары, Горный һәм Груздевтарҙың сағыштырмаса ҡылыҡһырламаһы төшөрөп ҡалдырыла. 	 Raste po krševitim planinama, pa je ima Svilaji (najviše), nadalje na velebitu i na padinama Ćićarije, a ima je i drugdje po Europi, tako da se ne smatra rijetkom.


һуң 	 Eckersberg


Румын фронтында һуғыша. 	 Rumunjska prelazi na stranu saveznika.


ҡоролтайы 	 Lens


Туғыҙ штат - монархия. 	 Grad je zapravo osnovan kao monarhija.


Конституцияһында түләүһеҙ 	 Orissa


ҡасабаһы 	 Ministar Tomislav Ćorić


«Гиннестар рекорды» залында ҡыҙыҡлы рекордтар коллекцияһы тупланған. 	 U Guinnessovoj knjizi rekorda kao najviši kameni toranj na svijetu.


эшендә 	 KPJ


йәшендә 	 Lacyjem


Урҙа 	 Svemogućeg Kur'anu


һуңғы рейсына Титаник» 	 RMS Titanica


Алекса 	 Alexa


Вацетиса 	 John Marrs


Бейеүҙең сәхнәләге варианттары Ә. 	 Postoji više varijanti.


Психопатолог «Тиф» һәм «Припадок» хикәйәләрен уҡығанда ғазаплана». 	 Tako se za autora Periplusa uobičajio naziv "Lažni" ili "Pseudo" Skilaks.


Мәрхүм менән хушлашыу 4 ғинуарҙа Армия йортонда үтә. 	 Jedina potpuno formirana bila je Četvrta skupina jurišnih korpusa u zapadnoj i središnjoj Srbiji.


нең 	 Crystal Palace


Й ылына 1 тапҡыр 1—5 бала тыуҙыра. 	 Veličine je kao jedna do deset Zemaljskih kugli.


Бөйөк 	 okružnom sudu


Күпер 1962 йылда төҙөлгән һәм 20 миллион АҠШ доллары торған. 	 Klare, iznosila je 20 milijuna kuna.


Үлемен Сталин ойошторған тигән версия ла бар, сөнки ул операция эшләтеүҙә ныҡышҡан. 	 Ladislava, a tu je vrlo odgovornu službu vršio do smrti.


Европа комиссияһы Европа парламенты 	 Europskog parlamenta


Антанта 	 Bijeli Orao


Стратегик кавалерияла төп тактик берләшмә -кавалерия дивизияһы, юғары оператив-тактик берләшмә булып кавалерия (атлы ғәскәр) корпус тора. 	 Taktiku možemo podijeliti na: Opća taktika; Taktika grana HV; Taktika rodova i funkcionalnih područja.


аяныс 	 Had


1930-сы йылдарҙың башынан Никулин «На подъёме» журналының редакцияһында эшләй. 	 Treće izdanje iz 1795. prerađeno je i pod naslovom Anleitung zur slavonischen Sprachlehre tiskano u Budimu na 330 stranica u dvije paginacije.


этабы 	 Crne Gore


Башҡорт 	 Cohen


Йылытыу системаһы рим йыуыныу 	 Isus Krist


Кипр 	 Cipar


Уртаса ҡар 	 babilonskog


ваҡыттарҙа СССР 	 baltičkih država


Бына бәҙәүи ҡәбиләләр көн күрә. 	 Prvih tjedan dana su slijepi.


Форманды еңгәндән һуң бер нисә аҙна үткәс, АҠШ президенты Джеральд Форд Алины Аҡ йортҡа саҡыра. 	 Međutim, taj plan nije uspio, a posjed je prodao predsjedniku tršćanskoga brodogradilišta J. G. Hütterottu.


казак 	 galeone


Теодор һәм Анна ғаиләһендә Винсент икенсе бала иҫәпләнә. 	 Vicko i brat Ivan dobili su posjed kod Risna.


Михаил Саакашвили Грузия президент итеп һайланыла. 	 Predsjednik Gruzije Mihail Saakašvili nekoliko puta je izrazio želju za ulazak njegove zemlje u EU.


Маскатта 	 Mundt sudionicima


күрһәтеүенсә нәҡ Сальериҙан 	 Bardot


Күпселек сүллектәр геологик платформаларҙа барлыҡҡа килгән. 	 Odlično djelo iz žanra biografije, sa dodanim autobiografskim spisima i govorima.


799 йылда Францияның Көньяҡ-Көнбайышына һөжүмдәр башҡарыла. 	 Zna se za njega da se 796.-799. na strani Franaka borio protiv Avara.


Йыл аҙағына 39 көн ҡала. 	 Na zemlji se u prosjeku zadržava trideset i devet dana.


уның ағаһы Таганрогтың 	 Mobutua


Гладышев 	 Guardian


аҙағына 	 bira parlament Storting


Яңы 	 Južnoj Africi


спорт 	 Sydney


1915 йылдан полиция 	 Inače Legiju stranaca


Малашка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Luke, namlađe dijete.


Был рундар Швецияла ҡулланылған. 	 Bilo je to u slovačkoj Jasni u utrci veleslaloma.


Көнбайышында көслө муссондар иҫә. 	 No pomrčine se ne javljaju svakih mjesec dana.


Сэм 	 slušanje Grooveshark


пуль из 	 Shogakukan


Башҡортостан Республикаһы 	 Dallasu


тауҙарынаса йәйелгән 	 Skandinavije


Дональд Трамп 	 Donald John Trump


Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 13 сентябрендә бирелә. 	 Abdel Hakim Amir je proglašen Herojem Sovjetskog Saveza 13. svibnja 1964. godine.


Шулай уҡ һәр илендә урындағы Еврокодекстар бар. 	 Službeni list Europske unije izdaje se na svim službenim jezicima.


Ошо телдә дѳйѳм һѳйләшеүселәр иҫәбе 78 млн кеше. 	 Meksiko ima radne snage 78 milijuna radnika.


1893 йылдың 30 авгусынан штабс-капитан. 	 Godine 1893., Norvežani su rekonstruirali gokstadsku lađu do posljednjeg detalja.


ғинуар 	 iTunesu


һәм Юнгстедт Nextpage фирмаһын ойоштор 	 su Slobodno sveučilište Berlinu


Умрева — Рәсәйҙәге йылға. 	 Hvala Bogu što umire.


Файл:Филиппинские острова.png Филиппин Республикаһы (тагал Republika ng Pilipinas), Филиппин (Ҡалып:Lang-tl2) — Көньяҡ-Көнсығыш Азиялағы дәүләт. 	 Druga Filipinska Republika, pod službenim nazivom Republika Filipinaca (filipinski: Repúbliká ng Pilipinas), bila je država Filipinaca uspostavljena pod japanskom okupacijom 14. listopada 1943. godine.


Мәҙинә Халҡы 1 300 000 кеше. 	 Trenutačno ima 1.300.000 članaka.


Менеевская — 	 Minnesota


императоры I 	 Aleksandrom VII


"Юшатыр"гәзите, 2013 йыл,28 май Мәүлиҙә Байсурина. 	 Tako mjesec veljača, koji inače ima 28 dana, u prijestupnoj godini ima 29 dana.


Биатлон 	 Simonyan


Германияла хәрби атташ 	 Al Hariri


медиаүҙәк һәм Красная Полянала медиаүҙәк 	 petogodišnji plan


Үҙән районының үҙәг 	 Svijet tame


Физиология һәм медицина буйынса 1914 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 Popis dobitnika Nobelove nagrade za fiziologiju ili medicinu od 1901. do danas.


хаҡ түләнмәле актрисаһы бул 	 skakali iz


Бәкеров 	 Bruges


сиктәрендә шоу 	 u Sunderlanda


1991 йылдан Рәсәй Рәссамдары берләшмәһе ағзаһы. 	 To zna svaki branitelj iz 1991.


КПСС-тың ҡала комитеты ағзаһы (1983—1991). 	 Pim Verbeek (1987.-1989.)


Темиров 1750 	 Linnaeus 1758


Төҙөлөш өсөн Snøhetta етәкселегендә Англия һәм Италия төҙөлөш компаниялары консорциумы ойошторола. 	 Branitelji naslova Španjolska su, zajedno s Engleskom i Italijom, ispali već u natjecanju po skupinama.


Башҡорт АССР-ының халыҡ артисы (1985). 	 Scherzo za puhački kvintet (1985.)


94 гектар ерҙең һәр гектарынан 522-шар центнер уңыш алып, рекорд ҡуя. 	 2005. je pobijedila ekipa Nuna po treći put sa sunčevim automobilom Nuna 3, s prosječnom brzinom od 102,75 km/h, što je ujedno i rekord staze.


тапҡыр 	 20Litre bačvi


Ул 1812 йылда Ҡазанда «Ҡуҙыйкурпәс. 	 Ponekad se označava i kao "rat 1812."


« Башҡортостан» 	 RTRS


«Күпме кәрәк?», — тип һорай башҡорттар. 	 Što je vlas duža i uvijenija, Politoed koji ju ima poštovaniji je.


Автомобиль сәнәғәте үҫешә. 	 Dakle, auto je opljačkan.


Әммә, скифтарҙың үҙҙәренең сығышы тураһында әйткәндә, Геродот, Азияла йәшәгән «күсмә скифтар» массагеттар тарафынан ҡыҫырыҡлап сығарылған һәм, «Аракс йылғаһын кисеп,, при этом неуверенно причисляя самих массагетов к тем же скифам. 	 Kad kome udare na kuću, pa ne nađu novaca a misle da ih ima, oni ga ucijene pa mu odvedu sina ili brata, i vode ga sa sobom dokle im god on ucjenu ne odnese.


Был революцияның иң төп үҙенсәлеге - ике власть барлыҡҡа килеүе. 	 8 Rješenje: Tko rano rani, dvije sreće grabi.


«Алтын Ҡапҡа»ның рәсеме «Cisco Systems» компанияһының эмблемаһы итеп алынған. 	 Aksiomatska književnost podr(a)žava osnovne odlike internetskog doba.


Үҙәк Африка республикаһы 	 Srednjoafričkoj Republici


«Локомотив» уйынсы өсөн аҡсалы компенсация ала. 	 Simbol za Sürgünlik je parna lokomotiva.


«Батыр» — МЙХЛ командаһы. 	 Vodnic, mađ.


2-3 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Traje dvije do tri godine.


Украина — унитар дәүләт һәм парламент-президент республикаһы. 	 Bruxelles je sjedište parlamenta i vlade Francuske zajednice.


Саҡмағош районы Тайнаш ауыл 	 pravoslavnih


Аҡморон — аҡ 	 Der socijaldemokratski


1930 ү 1950 йылдарҙа Калинин ауыл советының үҙәге була. 	 Kroz vrijeme od 15-20 godina Yidya je bio jedini vladar Aškelona.


Бойондороҡһоҙ суверен дәүләттең рәсми төп ҡалаһы баш ҡала тип атала. 	 Jedan od najpoznatijih gravče na tavče je onaj na tetovski način.


Документтарҙа тәүге тапҡыр 1806 йылда телгә алына. 	 Novi je studij upisao 1806. godine.


Покровский скверында урынлашҡан 	 Hattrick


Каспий диңгеҙе 	 Gilly


меңдән ашыу 	 Hecht


«Ҡатын-ҡыҙ сәнғәте» швед рәссамдары ассоциацияһы күргәҙмәһендә, 1909. 	 Savez hrvatskih pjevačkih društava podnio je predstavku 1907.


Европа чемпионы ( 	 Europskom prvenstvu atletskom


1940 йылда синагога немец оккупанттары властары тарафынан ябыла, унда ат аҙбары була. 	 U travnju 1944. susreo se s Adolfom Eichmannom, njemačkim časnikom SS-a, koji je stigao u Budimpeštu kako bi organizirao deportacije.


Актёрлыҡ карьераһы башында сәхнә ҡушаматы Майкл Скотт була, һуңғараҡ Майкл Кейнға алмаштыра. 	 Jednom je izjavio da ga je tijekom njegove karijere najbolje čuvao upravo Michael Jordan.


Шулай уҡ сәғәт 9:00 	 MST


27-се дивизия 2-се Петроград полкының разведчиктары тарафынан ҡулға алына. 	 Zajedno s cijelom 7. armijom 42. divizija je potisnuta natrag u Karpate.


каталан 	 katalonski


Муа Мартинсондың әҙәбиәткә юлы ябай булмай. 	 Nisam ja ovdje mučenik.


Филипп аҫтында 	 Filip od Valoisa


Знаеш 	 Luisa Miguela


Герцеговина берг 	 provinciji Santiago del Esteros


Клуб 1991 йылда барлыҡҡа килгән. 	 Klub je 1997. godine igrao u Intertoto kupu.


көнъяғында 	 Continental


Донъя океандарын өйрәнеү өсөн 3 экспедицияла ҡатнашҡан. 	 Diazu je povjerena ekspedicija od tri broda da istraži krajnji jug Afrike.


йылдан большеви 	 Clevelandu


Photoplay журналынан мәҡәлә 1915 Актрисаның биографияһы 	 Bitka seksa


II. Рәсми статистик мәғлүмәт йыйынтыҡтары Сборник статистических сведений по Уфимской губернии. 	 Dva su relevantna izvora podataka o stanovništvu Punta: podatci Državnog zavoda za statistiku te podatci Krčke biskupije.


ITTF өҫтәл теннисы нормалары, ҡағиҙәләре һәм уны технологик камиллаштырыуҙы контролдә тота. 	 IE proučava društvena pitanja i njihove odnose sa tehničkim sistemima i okolišem.


Ubuntu Debian GNU/Linux проектынан килеп сыҡҡан. 	 Ubuntu je nastao kao izvedenica sustava Debian GNU/Linux, koji pak mnoge temeljne komponente preuzima iz projekta GNU i koristi Linux kao jezgru (engl. kernel) operacijskog sustava.


27 Асҡын 	 Scenes from a izdan


1928 йылда Ленгипромез 	 g industrijalac Đuro Predović


Капитуляция актына 	 Travemünde


районының муниципаль 	 departmana Bas-Rhin


бөтә тере йән эйәләренең 	 Kovčeg saveza


Һыу ятҡылығының тәрәнлеге яҡынса 30-50 метр. 	 Slobodni pad iznosi približno 30 do 35 metara.


Артабан уҡыуын 	 Pinkerton


Говард Филлипс 	 posjećuje Karla Martela


Шул саҡ аҡ гвардиялылар коменданты мине ҡулға алды. 	 Ljudi iz okolice čuvali su mu stražu.


Ҙур шина һәм ҡағыҙ заводтары бар. 	 To su pločasti i cijevni rashladnici.


Өфө авиация институтын тамамлаған, инженер-иҡтисадсы. 	 Težišna zadaća inženjerijskih postrojbi jest provođenje građevinsko-inženjerijskih radova.


21 ноябрь — Рәсәй Федерацияһы һалым органдары хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 U petak 31. svibnja liječnici su se predali.


РСФСР Министрҙар Советы 1960 йылдың 30 авгусындағы 1327-се һанлы (өҫтәмә 1) ярашлы һәйкәл федераль әһәмиәттәге мәҙәни мираҫ объекты булып тип танылған. 	 Savjet komesara ostao je na upravi administracijom okupirane zemlje od 30. travnja do 29. kolovoza 1941. godine.


Мәҫәлән IEC стандарды 	 The Times of India


Рәфил Нәбиуллин 2002 йылда вафат булды. 	 Bosquet je u francuskoj reprezentaciji debitirao 2002. godine.


БДУ уҡытыусыһы. 	 Budite dosljedni.


Сираттағы асыу тантанаһы 2008 йылдың 14 июлендә үтә. 	 U Japanu je postala dostupna 14. studenog 2013.


Йәйге Олимпия уйындарында көрәшселәр ярыштарының судьяһы (1980). 	 Ljetno popodne ili što se dogodilo s Vlastom Hršak (1980.)


корпустың 	 Aqaba


«Эрьмезь» поэмаһының авторы. 	 Emir, erotski pjesnik.


Евровидение һайлап алыу конкурсын етәкләйәсәге 	 na Eurosongu pobijedio


Индонезияла 	 Medan


Аннаның 	 infanta


залимдарҙан булдығы 	 Cave


Ҡаһарманов — фамилия. 	 Palijaš je hercegovačko prezime.


сериялы фильмдарының 	 Auschwitza


Ул провинцияла иң көнбайыш община. 	 Danas je dijelom grada Starog Grada.


РФ һыу 	 CIA-e


Ҡояш системаһы моделен аңлатыусы философ]]» (Дерби музейы һәм сәнғәт галереяһы коллекцияһынан)]] Бурдетт Райт картиналары өсөн һын булып тора. 	 Umjesto prijedlog zbog kažu brog: brog tebe (zbog tebe), brog mame (zbog mame).


15 августа армия Пугачевтың армияһы — Петровскиҙы, ә 6 августа Һарытауҙы ҡамап ала. 	 Gromovi, odnosno snage ZP Zagreb 6. kolovoza ujutro oslobodile su Petrinju i okolicu.


А. М. Матросов бюсы (Түбә ҡасабаһы, 1976). 	 Drugovi mornari, Zdravo! 1976.


демократ конституцион демократтар 	 je „ Industrijski radnici svijeta


Йылға Марта йылғаһының һул ярына тамағынан ҡушыла. 	 Ovaj je čovjek znan i kao markiz od Haihuna (海昏侯).


Майҙа, июндә һәм июлдә температура максималь күрһәткестәргә барып етә (40-48 °C ҡәҙәр барып етеүе мөмкин). 	 Najviše je padalina u svibnju i lipnju, a najmanje u ožujku i rujnu, tako da je prosječni iznos padalina oko 850 mm/m.


Айырым ятҡылыҡтарҙағы запастар йөҙҙәрсә млн. тоннаға, битум тупланыу зоналарында — бер нисә млрд. тоннаға етә. 	 Thou vuče iz činjenice da joj je veličina jedna tisućinka palca; Thousandth (tisućinka), a mil jer je milipalac.


Аракс 	 zrakoplovstvenih


Сит илдәрҙән иң беренсе булып Норвегияла магазины асыла. 	 Inačica razvijena za prodaju turskom tržištu.


1945 демобилизациялана, Андижанға ҡайта. 	 Tako je, tijekom progona 1524. godine, nasilno porušen.


1980 йыл. 	 Već 1980.


Усман шулай 	 Pitanje Srba


ара турнир еңеүсеһ 	 Sin Damir


йылдан 	 Sovjetsko-finski rat


коммунаның 	 Douglas


Исмаиллы һәм Ағдам 	 alIslām


Жибран Нью-Йоркта 	 Kjell Nordstrom


Улы быға ҡаршылашмай ғына риза була. 	 Posada je nosila plave vunene žersej košulje.


диск фонографын 	 Emil Berliner


Гректар 	 Ragnara


Әлдән-әле һәм ҡыҫҡа ваҡыт эшләгән Советтар съездарынан айырмалы рәүештә, Башҡорт АССР-ның бөтә урындағы хеҙмәтсән депутаттар Советтары ике йыл дауамында эшләйҙр (һайлау срогы). 	 Između Poslanice i Evanđelja, čitaju se (ili pjevaju) dvije (ili rijetko, tri) molitve.


Өфө 	 Vladivostoku


Шотландияның — 	 Škotskoj


башҡара 	 Andra Day


командалығы 	 Reimsu


Латин алфавитында 	 " Lučićev list "


тик еткергән кешелә 	 Novoga Saveza


өҫтөнлөктәр 	 svoju slavu


графҡа 	 Richards


Оҙон суҡышлы һаҙ ҡошо. 	 I to je tužno.


Көнбайыш Украина 	 poljskih-ukrajinski


Судьбы») һ. б. китаптары баҫылған. 	 And Business Is Good! s originalnim stihovima.


Бөгөн был алйотлоҡ кеүек күренә, ләкин мин никахҡа бик етди ҡарамағанмын. 	 Pogledat ću prema tebi, a ti mi udijeli odrješenje.


һүнгән 	 Korejsko


Фредерик Сэнгер 	 Frederick Sanger


Рәсәй Федерацияһының Ҡыҙыл китабына индерелгән. 	 Pronađena je također i ceremonijalna maska rimskog legionara.


Филипп II 	 Filip II


«Аҡ Барс» һөжүмселәре Михаил Варнаков һәм Андрей Попов КХЛ-да үҙҙәренең 500-сө уйындарын үткәрәләр. 	 Neki od istaknutih autora su: Sándor Márai i Imre Kertész, koji su u posljednjim desetljećima stekli priznanja.


Граждандарҙың тиң 7 бүлек. 	 Pripada joj 7 rodova.


1996 йылда Өфө дәүләт сәнғәт институтының театр факультетында актёрҙар бүлеген тамамлай. 	 Siff je diplomirala glumu 1996. godine na Tisch School of the Arts u New Yorku.


Данлыҡлы Наланда буддист университеты уның эшмәкәрлеге менән бәйле. 	 Glavna vrijednost budističkog učenja je sućut.


Романдағы 	 Andrews


изобретена 	 Port Arthuru


атлетҡа 	 Sama „mula


Күбеһенең мономерҙары гексозалар. 	 Najjednostavnije luminescentne tvari jesu monoatomni plinovi.


Өфөнән 	 Embraer


Томск өлкәһе Хөкүмәте етәксеһе. 	 Tuvix se znatno protivio tome.


XX быуаттың 70-се йылдарында профессор Г. Фахрушев был таштарҙы өйрәнергә була. 	 Tijekom četrdesetih je bila učenica glumačkog učitelja Michaela Chekova.


Июнь-июль айҙарында алһыу сәскә ата, орлоғо июль-август баштарында өлгөрә. 	 Poznato je da se mriještenje odvija u rijeci Tumen u lipnju i srpnju, a da se na Hokkaidu odvijalo od travnja do svibnja.


Макрон 	 Carske njemačke ratne mornarice


фахверк 	 koadjutori suprotno


систематик ДРВ 	 Strateški zapovjedništvo zrakoplova


Еврипидин» 	 Epstein


Изге апостол Павелдың ойошмаһының рәйесе. 	 Hajdmo, sada k Betlehemu Klanjati se Spasitelju.


отличие тамамла 	 The Japan Foundation koja


Беларусь Республикаһы 	 Državnom sveučilištu Georgia


фабрикаһы 	 Umbro


Өфө II ҡаласығы Лебедев А.И. Новые средневековые памятники на северо-востоке Башкирии //Наследие веков. 	 Nastanjuju šume na istočnim obroncima Anda na sjeveroistoku zemlje.


өҫтәрәк 	 ulici Francuska broj 2


1911—1912 йылғы итальян-төрөк һуғышы барышында Ғосман империяһы Ливиянан ҡолаҡ ҡаға, һәм Балҡан союзы уға һуғыш иғлан итә. 	 Ujedinjenje ovih pokrajina slijedi tek nakon tursko-talijanskog rata 1911.–1912. i talijanske okupacije pod kojom su ove pokrajine pretvorene u kolonije.


большевиктар рәтенән 	 Ludwig Boltzmann


Съёмка Рәсәйҙә бара, фильм экранға 2001 йылда сыға. 	 Behind Enemy Lines), akcijski film koji je snimljen 2001. godine.


Швецияның өлөшө булып торған Финляндияла ла Реформация үткәрелгән. 	 Time je upoznavanje Australije uglavnom bilo dovršeno.


сенаторҙарҙан 	 Oireachtas


VII быуатта уҡ Дағстанда христиан сиркәүҙәре күренә башлаған. 	 Već u ranom kršćanstvu se počelo razvijati posebno štovanje kršćanskih mučenika.


банктары төркөмөнөң 	 ISTH


Екатеринбург 	 Što


Селберәләр һаны ыуылдырыҡ сәсеүсе балыҡтарҙан күпкә кәмерәк. 	 Vas je gotovo narod u rasulu.


Прогрессив 	 Merjem počašćena


Шведтарҙың орудиеларҙа өҫтөнлөгө була (1,5 тапҡыр). 	 Upotrebljavali su i praćke (funda i tormentum).


аҫтараҡ 	 Wade


варианттар 	 Amon


Сулпан Ергә оҡшаған планета тип квалификациялана. 	 Šu je personifikacija zraka, te je vrlo moćan.


Бөтә донъяла билдәле Nintendo компьютер уйындарын Киотола сығаралар . 	 U Nintendo DS verziji se koristi mikrofon i ekran na dodir.


19 августа союздаштарҙың Богема армияһы Рудный тауҙары аша, төп француз армияһының тылына инеү менән янап, Дрезденға табан юллана. 	 Albanci su u Prištini i inim gradovima na Kosovu na 27. studenoga, koji je bio državni blagdan susjedne Albanije, Dan zastava, masovno izašli na ulice.


ерҙәре Литва 	 Poljsko-Litavske


моңон 	 Chuck Berry


Уны булдырыу 	 Abila


Саксония ерендәге коммун 	 Saske


Александ I йылда ҡалаға 	 Alexander Hamilton


Восточный (рус. Восточный) — Башҡортостандың Стәрлетамаҡ районындағы ауыл. 	 Kr. i to na području istočnih Alpa.


корпуслы 	 PAVN


Бәрелеш Тассоның еңелеүе менән тамамлана. 	 Tvrđava je nevjerojatno golema.


2008 йылдың 29 апрелендә Grand Theft Auto IV (Microsoft Xbox 360 һәм Sony PlayStation 3, ПК-версияһы 3 декабрьҙә сыға) уйыны донъя күрә, унда Руслана радиостанцияларҙың береһендә — (Vladivostok FM) — диджей була. 	 Podrobniji članak o temi: Grand Theft Auto IV Grand Theft Auto IV je izašao 29. travnja 2008. (nakon šestomjesečne odgode) za PlayStation 3 i Xbox 360 U kolovozu 2008.


2015 йылдың 2 авгусында Ивиса утрауы эргәһендәге сумыу ваҡытында хәбәрһеҙ юғала. 	 FIFA je 2. prosinca 2010. objavila rezultate izbora.


унтерм-Штайн 	 Stein


Вермахт 1941 йылдың июнендә тулыһынса мобилизацияланған була (7,3 млн кеше). 	 Dne 21. veljače 1990. službeno je otvorena nova brazilska lansirna baza Alcantara (CLA), vrijedna 470 milijuna američkih dolara.


дәрәжәләге Ватан һуғышы орден 	 Damar


1820 йылда утарҙа - 20, ә быуат һуңына 200 хужалыҡ була. 	 1880.-tih godina dolazi do ekspanzije Tlingita (pleme Yakutat) koji su im sveli broj na oko 200 ljudi.


1973 йылдан 1994 йылға тиклем —"Башуралэнергострой" тресының комплекслы бригада бригадиры. 	 Godine 1994. osniva mirotvornu inicijativu Novi most – neue Brücke pri sindikatu metalaca Njemačke.


дала үләндәре үҫә 	 Yaz


1967 йылдан телеүҙәк Өфөнән икенсе телевизион программаһын трансляциялай башлаған. 	 Od 1967. godine prijenos je na televiziji.


Башҡортостандың Бишбүләк 	 Nila


ветерандар советы 	 bavarske


поляк телдәрендә 	 njemački


Бынан тыш, 2011 йылда Иордания Сәғүд Ғәрәбстанынан 1,6 миллиард долларлыҡ ярҙам ала. 	 Proračun je iznosio 1,6 milijarda $ 2011. godine.


Вәкилдәр палатаһы составында — 110 депутат. 	 Parlament Riigikogu se sastoji od 101 zastupničkog mjesta.


Анна Ярославна, Франция короле Генрих I ҡатыны. 	 Margaretu Valois, kćer francuskog kralja Henrika II..


яҙылмаған 	 Dürer


күскән 	 gornjeg paleolitika


булараҡ» эшенән 	 Frisch


Каспаров 25 - се урынды билә 	 području jugoistočnog Massachusettsa


IV быуатта христиандар күп аллалыҡты тыйыу сәбәпле ғибәҙәтхананны яба. 	 Mlada ga je kršćanka najodlučnije odbila.


старшинаһ 	 York


2005 йылда Өфөлә билбауҙа көрәш буйынса Рәсәй чемпионаты, шулай уҡ билбауҙа көрәш буйынса Донъя кубогы 2011 йылда Октябрскийҙа, 2012 йылда Өфөлә уҙғарыла. 	 Između prosinca 2009. i svibnja 2010. klub je trenirao Luka Bonačić, a od rujna 2011. do veljače 2012.


Рафаэль 	 Patryk


Сергеевка 	 Žuravka-Millerovo


2008 йылда режиссёр Наталья Петрова төшөргән. 	 2008. izašao je film Iron Man u kojem ga je glumio Robert Downey Jr..


Яҡшы йөҙә һәм сума. 	 Želi novac ili zlato.


Бөтә Рәсәй йәштәр күргәҙмәһе, Мәскәү, 1976. 	 Sljedeća, molim!, 1976.


Әҙип абруйлы һәм дәрәжәле «Библиотека приключений и научной фантастики» серияһында китап сығарған тәүге Башҡортостан яҙыусыһы. 	 Osim uže, autohtone primjene u informacijskim znanostima i knjižničarsvu, bibliometrija se primjenjuje u širokom spektru dijelova "Svijeta 3".


Бишкәк ерлән 	 Norwalk


АҠШ — Ҡәйнә көнө. 	 (Istočno vrijeme) tog dana.


XV быуат. 	 Tijekom XV.


Хәҙерге фән философияһында факттың ике төп концепцияһы таралған: фактсылыҡ һәм теориясылыҡ. 	 2005., po novoj je nastavnoj shemi podijeljen na dva predmeta: Metodologiju znanstvenoga rada i Historiografiju.


Мәскәү властары тағы 74 миллион һум аҡса бүлә. 	 Ukupno oko 75 milijuna pripadnika.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 октябрь 2004. 	 Top 20 DVDs - 14. studenog 2004..


Уолтер 	 Walter


ейәне Дмитрий Донской хужа бул 	 Dimitrije I


Ыһыах — Саха Республикаһының иң оло байрамы. 	 Zanimljiv je i podatak o dostignućima Weimarske republike.


Държавна 	 HSA


Ханға ла әйткән. 	 To kazuje tigar.


Ориентирлау 	 IIHF World Championship


Ырымбур, 1906. 	 "Rasap", 1906.


Иң оҙон ҡушылдығы — Миссур 	 mjesta Creve Coeur


Ләбибә (рус. Лябиба) — башҡорт ҡатын-ҡыҙ исеме. 	 Slijedi |AB| = |FB| te |BC| = |BD|.


Зәйнәшева 3. 	 Svibanj 3.


Башҡортостан Республикаһы конкурсы еңеүсеһе. 	 Bacijatovi gladijatori dominiraju u natjecanju.


мадьярса « 	 finski


Волим — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mrzim vladu, OK?


Шулай итеп, фильм тамамланмай ҡала. 	 To je film o uspjehu, zar nije?


автомобилдәр заводтар 	 Protokol slobodnom tranzitu neumski koridor


берг 	 provinciji Burgas


Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 июль 2007. 	 Nacionalni Institut za Statistiku, 1. srpnja 2007.


Емештәре көҙ бешә. 	 Nije ugrožena.


Ростовта Раевский менән Пушкин ҡәлғәне ҡарай, «Богатый колодезь» шишмәһе янында булалар. 	 Donja Dobra bila je jedina Hrvatska rijeka u kojoj obitava mladica - glavatica (Hucho Hucho).


Үҙәге — Троицкое ауылы. 	 Priznate su tri podvrste.


Ул тикшереү институттары һәм музейҙары берләшмәләренең директорҙәр советын етәкләй. 	 Dok je bio tamo služio i kao osnivački ravnatelj Centra za edukaciju i kulturne znanosti.


Яҡындағы тимер Юл станцияһы (Ҡыуандыҡ) 42 км. 	 Шамокша) - ulijeva se 42. km Šotkusa (rus.


бушатыла октябрҙ 	 Jean-Pierre Raffarin


Кейә таҡтаһына 5 процентлы карболка иретмәһе һөртөлә. 	 Potrošnja pare je otprilike 5% od količine raspršenog goriva.


Сухов 	 Chopin


2007 йылдың 10 июлендә Өфөлә вафат була. 	 Premijera spota bila je 30. srpnja 2007. godine.


йылҡы ите 	 St Catharinesu (


Биш 	 Kamber


Был ваҡытта заводта орудиелар һәм ҡоралдар етештерелә. 	 Bili su u pripravi i oružani teror i pojedinačna smaknuća.


проценты 	 Hindusi


Төмәндә 	 trener


Франциялағы 	 Vranivci


үлемдән 	 Rajan


70-тән ашыу ғилми хеҙмәт авторы. 	 Do sedamdesetog dana ptići dostižu najveću težinu.


Уимблдондан 	 Zealand Funen


округы 	 Regija zapadnog


Рим 	 Henry Fonda


Кёппен классификацияһы буйынса Вакканайҙа дымлы континенталь климат (Dfb). 	 U središnjem Québecu većinom vlada podarktička klima (Dfc).


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 85 кеше. 	 1985. godine dva muškarca su provalila unutar vrta te su usmrtili 64 životinje.


Дисней инанған антикоммунист була. 	 Aćimović je bio žestoki protukomunist i pronjemački orijentiran.


Артабан төрлө ваҡытта фронт составына и 38-се һәм 60се армиялар инә. 	 Tenk se koristio u vojnim redovima kao što su: 13. i 8.


Күптән түгел был ауылдар автономияға һәм үҙидаралыҡҡа өлгәште. 	 No ta neovisnost nije dugo potrajala.


Беренсе 	 Bauer


Ике планета ла тартылыу көсө, составы буйынса оҡшаш. 	 Svemirski brod uspijeva teleportirati dva kita taman prije nego postanu meta kitolovaca na moru.


Ассирийлылар 	 Hagen


Был сәйәсәт 1930-сы йылдар башында тамамлана. 	 Nagli uspon počeo je u devedesetima.


октябрeндә 	 Lucknowu glavnom


ҡушылманан 	 Rutgers


Нәшер ителеүгә 	 poštanski ured


Лесной Воронеж — Рәсәйҙәге йылға. 	 Senj Tvrđava Nehaj Uskoci


Эстон экспортында 	 BAT


Президент 	 stražar


Иҫке мәмерйәлә 5 бүлмә бар. 	 Vjenčić ima 5 latica.


1615 йылда һарай төҙөлөшө тамамлана. 	 Prije 1516. postao je dio nahije Visoko.


Испани 	 Andaluziji


Малай менән тамбурин. 	 "Okrutni mali Hobitani!


Кесе Ния-Ю — Рәсәй йылғаһы. 	 Zbog toga osjećam zahvalnost.


1945 йылдың майында союздаш Германия еңелә һәм капитуляция яһай. 	 Rat je okončan 1945. kapitulacijom Njemačke i Japana.


Сергей Есенин һәйкәле Воронеж ҡалаһында Кардашов һәм Карл Маркс урамдары киҫелешендә ҡуйылған. 	 Zajedno s Vikijem Grošeljem te Zvonkom Požgajem i Carlosom Carsogliom uspješno se popeo na vrh.


гарнизонын 	 Transilvaniji


Административ үҙәк Ишле. 	 Guverner je popustio.


Совфедтың 	 FCC


Ҡалып:Книга:Булавоусые чешуекрылые Средней Азии. 	 Domaći miš je podrijetlom iz Srednje Azije.


«Пингвин» ул ваҡытта 10-7 иҫәбе менән еңеүгә өлгәшә. 	 B'Elanna nije vjerovala Sedmoj, pa je nekoliko puta došlo do svađe između njih dvije.


Батша 	 namjerama du Pont Schultzovo


Күлдәр бик күп. 	 Glava je vrlo velika.


Ауыл хужалығы фәндәре докторы (2007). 	 Dnevnik zaboravljene mladosti (2007.)


Майкл Фарадей 	 Michael Faraday


2006 йылдың яҙында завод етештереү сәғәт менән күпләп туҡтатты. 	 Do 2006. godine njegov se izdavač zagrijao za ideju.


нож 	 Shaw


Пермь 	 Durant


Дөйөм 	 Šećerna trska


Фин әҙәбиәтенән башҡа, Европаның бөтөн әҙәбиәттәре лә, ниндәйҙер бер баҙарға әйләнгән икән?…» яҙған. 	 Ili, kao da se zapitamo; "Tko je živio (ili živi) najbolji život na svijetu ?"


Антониу Салазар 	 Lav XII


коллаборационистары 	 Latvijski


H системаһы 	 Pravna norma


бүленеүенә 	 Istočnom Bengalu


колхозының саңғы 	 radio-televizije prikazivana


Оло Телес 	 EWTN


июндә л 	 Bošnjačka djeca ulaze


Лессинг 	 Bennett


2001 — Кинофестиваль Палм Спрингс наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. 	 U srpnju 2001. izdaje DVD Moby:Play koji je ušao u nominaciju za nagradu Grammy 2002. godine.


Улар донъя тормошон ахирәт бәрәбәренә һатып алдылар, уларға яза еңеләйтелмәҫ һәм ярҙам да ителмәҫ. 	 Kaže Allāh: Onima koji žele život na ovom svijetu i ljepote njegove – Mi ćemo dati plodove truda njihova i neće im se u njemu ništa prikratiti.


Халыҡ Республикаһы иҡтисадын 	 Republika Makedonija


Коронация 1934 йылдың 	 obavili džumu


Археография — яҙма сығанаҡтарҙы баҫыуҙың теорияһы һәм практикаһы. 	 Book of Common Prayer) postala izvorištem i vodstvom teologije i prakse.


Вологода дәүләт техник университеты архитектура һәм дизайн кафедраһы доценты. 	 Osnivanje državnog instituta za tehničke testove i istraživanja u području slikarstva, prozvan Doernerovim institutom.


һайлау 	 Astrahan


Коммунистик академияны тамамлаған 	 Vojnu akademiju


мелодраматик 	 Islanđani


Герта 	 Kotick


Мәҫәлән: It will not take him much time to translate this text., Does it usually take you long to get to house? , It took him hours and half to translate this text., Тексты тәржемә итеү өсөн, уның 1,5 сәғәт ҡулланылды. 	 Često puta je posuđivao glazbenu opremu riječkim grupama - "Čovjek je jednostavno davao (čak i vrlo vrijednu) opremu i rekao da mu se vrati "pol sata prije nedjeljne mise u 11 sati" ili kada onom koji bi posudio više nebi trebala, što je kod nekih "slučajeva" znalo trajati mjesecima i više..."


Пилот» 	 sveučilištu Carolina


1964 йылдан Киров радиоһы дикторы була, ә 1965 йылда Киров драма театрына эшкә килә. 	 Slijedile su uloge na Broadwayju, radiju i televiziji, sve do filmskog debija 1954. u filmu Na dokovima New Yorka.


Рысаев Дамир Ринатович 1997 йылдың 22 ноябрендә Башҡортостан Республикаһының Стәрлетамаҡ ҡалаһында тыуған. 	 Radovan Ortynski, imenovan je glavnim državnim odvjetnikom Republike Hrvatske 8. veljače 2001.


Кейәүгә сыҡҡас 	 Lou


Экватор 	 Glynnie


авгусына н Совет 	 američke vojske


Кастилия 1516 	 Kastilje


Республикаһының рельеф төрлөлөгө 	 južne Trešnjevke


Хәтер сараһында дәүләт лидеры вәкиле 	 iz Stockholma Međunarodnog foruma o holokaustu


Ғалимдар был студенттан германистика буйынса ғалим сығырына өмөт итә. 	 Kasnije pretuku tamnoputog studenta vrijeđajući ga na rasnoj osnovi.


Фриданың 	 Christie Agatha


Шулай уҡ бында даими яңыртылып торған сәскә календаре була. 	 U to doba Ovdje je bio uobičajen život u ].


Коммунистарҙың бер өлөшө хатта социал-демократтарҙы ла, «социал-фашистар» тип атап, фашизмда ғәйепләгәндәр. 	 Međutim, Kominterna je poništila raniju politiku osude socijaldemokrata kao "socijalfašista" i glavnih neprijatelja radničke klase.


Палеолит бронза быуат 	 East Brunswick


Күпселек ғалимдар мәғлүмәт базаһы булып аҡһым молекулалары ғына тора ала тип һанай. 	 Najveći od njih prihvaćali su korisnike samo na poziv (na preporuku).


Ул үҙ ауылы мәктәбен 1914 йылда тамамлап сыға. 	 Dovršen je u potpunosti 1914. godine.


тораҡ өҙгәнд 	 Fort McAllister


Сөләймән 	 David Solomon


бөтөнлəй 	 primas


Немец оккупацияһы ваҡытында (1941—1943) бинала ЗАГС бүлеге урынлаша, унда немецтар власы ҡушыуы буйынса бөтә граждандарға ла суҡындырыу, никахлау һәм ерләү йолалары алдынан мәжбүри теркәлергә бойороҡ бирелә. 	 Tijekom okupacije Grčke (1941.-1944.) od strane osovinskih sila, dobar dio muslimanskih Čama surađivao je s talijanskim i njemačkim okupacionim snagama, te počinio niz ratnih zločina .


Химки ҡалаһының Фирсановка микрорайонында Артем исемендәге шифахана бар. 	 Za vijeme sveg tog događanja, Naruto večera s Irukom u Ichirakovom ramen baru.


Албандар башлыса Көньяҡ Италияла һәм Сицилияла ауыл ерҙәрендә төпләнә. 	 Tada je Kraljevina Sicilija obuhvaćalo pored Sicilije i jug Italije.


Рәсәйҙә паралимпия 	 Shirley


Был Рәсәйҙә эсперанто телендә ижад итеүсе яҙыусыға беренсе гонорар була. 	 U Španjolskoj je singl izvela u španjolskoj verziji Operacije Trijumf.


1987 йылда Мәскәү мәҙәниәт институтын тамамлай. 	 Član je Kuće slavnih od 1987. godine.


Совет Социалистик Республикаһы Литбел төҙөлөү 	 Bjeloruska Sovjetska Socijalistička Republika


РФ һыу реестры 	 " Bratstvo "


500-ҙән ашыу фәнни (шул иҫәптән 10 монография, 40 уйлап табыу) авторы. 	 Imao je 50 000 mjesta za sjedenje (i 10 000 mjesta za stajanje), pa čak i pokretni krov od platna.


даими чемпионатта иң оҙон еңеү серияһы 	 World Championship of Online Poker


Ҡондоҙ имеҙеүселәр класына, кимереүселәр отрядына ҡараған йәнлек. 	 Listovi ovih vrsta su naizmjenični, lisni zalisci nedostaju.


Ҡумыҙ төҙөлөшөн Роберт Заһретдинов буйынса бирәбеҙ. 	 Robert je počinje tješiti te se rasplače.


1922 йылда Пастернак рәссам Евгения Лурьеға өйләнә. 	 1922. se Jawlensky vjenčao sa Helenom.


Тереклекте икенсе төр классификациялау төрҙәре лә бар: Ике империянан торған система йәки супердомен системаһы, уҙ әсенә Прокарит һәм Эукариот группалрын ала. 	 Kompromis između tih dviju shema ekstremnih kontrola može se postići pomoću hijerarhijske sheme kontrole koja se sastoji od tri razine kontrole: primarni, sekundarni i tercijarni.


Атласҡа томанлы объекттар каталогы ҡушып бирелә. 	 Merza i tom je prigodom položio Merzove relikvije u glavni oltar.


Ҡала үҙенең «барокко музыка кисәләре» менән билдәле, уға бик күп илдәрҙән музыка башҡарыусылар һәм тыңлаусылар килә. 	 Za one koji se žele prilagoditi njegovim uvjetima, nagrada za slušanje bit će ogromna." (engl.)


Урыҫса уны шуға "Тещин язык" тип тә атайҙар. 	 Jezik kojim se služi je neka vrsta starohrvatskog (staroslavenskog) govora.


Иң һуңғы төҙөлөштәр араһында 1380 йылғы кирбес «Иҫке швед» айырылып тора. 	 1335., grad je pripadao krljevskom gradu Znojmo, a od 1338. se počinju naseljavati Židovi.


1994 йылдау Украина Президенты Указы менән Довженко исемендәгекинематография өлкәһендә Дәүләт премияһы булдырыла. 	 Ukrajinska Vrhovna Rada je 1. prosinca 2004. donijela rezoluciju kojom je izglasala nepovjerenje premijeru Janukoviču.


XII быуаттың уртаһына 12-15 ҡыпсаҡ урҙаһы булған, һәр урҙа яҡынса 40 000 кешенән торған. 	 Njihova izvorna populacija iznosila je oko 12,000 u nekih 40 do 50 sela.


Республикаһы 	 Komisija


Деникин 	 Simon


Байкал олигохеттары (әҙ төклө селәүсендәре) зообентостың 70-90 % биомассаһын тәшкил итә (84,5%-ы — эндемиктар). 	 Mikrobiološka kultura uzorka je osjetljivija metoda (njome se uzročnik utvrđuje u 70–85 % slučajeva) ali je za dobivanje rezultata potrebno do 48 sati.


Торлаҡ фонды бик 	 Tonica


Әлегә тиклем һыҙыҡтарҙың урынлашыу тәртибендә законлылыҡ бармы, әллә хаотик рәүештәме икәне асҡланмаған. 	 Jedan od njihovih prenositelja ima slabu memoriju ili adalet (pravednost) ili postoji sumnja u njegov i’tikad (vjerovanje).


Сиенаға бар 	 Menton


Шуға ла социализм идеяларын тәнҡитләгән. 	 Svoje svjetonazore oformio je pod snažnim utjecajem socijalističkih ideja.


Атаһы Баязитов Ишдәүләт Зәйнулла улы 1901 йылда батрак ғәиләһендә тыуған. 	 Izbori za Carevinsko vijeće održali su se 1901. godine.


курстары имтихан 	 Eton Collegeu


Ҡоҙалар килгән. 	 A evo, kamo su skrenuli!


Тау битләүендә - боронғо зыярат. 	 Pored toga, bavi se i borbama u BiH.


Уның ата-әсәһе 25 йәшлек нотариус Пьеро һәм уның һөйгән йәре— крәҫтиән ҡыҙы Катерина була. 	 Dvadeset i pet kurdskih i azerskih radnika s kolhoza bilo je napadnuto, njih četvero, uključujući vozača i njegovu kćer, je ubijeno.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 март 2007. 	 Jane's Information Group, 18. ožujka 2009.


Уфа, 1970; шул уҡ. 	 Zagreb, 1970., 3. izd.


Айрес нигеҙ һал а 	 Buenos Airesu


Шулай итеп, ситтән килеүселәр Берлин халҡының 14 процентын тәшкил итә. 	 Popisom stanovništva u BiH broj malobrojnih Hrvata u Bijeljini povećao se za 4 posto.


Төньяҡ өлөшөндә фюрстарҙың торлаҡ бүлмәләре һәм епископ китапханаһы урынлашҡан. 	 Unatoč zabranama i progonima, on je čvrsto ostao u stavu da sveta knjiga Kur'an nije stvorena.


кинематография 	 Rapoport


Темәс Илекәев 	 Otok Chatham


Рид ФБР-ға 2004 йылда килгән. 	 Venerin prijelaz 2004. viđen iz Izraela.


Иң яҡшы бомбарди 	 Marxa


Рустә дружина 	 Urvasi


Мемориаль фондта 100 тирәһе һаҡланған әйбер бар. 	 Književni opus čini mu više od 100 pripovijedaka.


короллегенең 	 Narod Sinhaelzi


сиркәүен 	 egzarhijske


Университеттың 45 бүлексәһе һәм 8 факультеты бар. 	 U Bagdadu se nalazi pet od ukupno osam iračkih sveučilišta.


Никахтан тыуған ике бала тыуа. 	 Dvije strane su se sukobile.


органдарына 	 Frgacic Akvarij


корол ь Оскар II 	 Oskar II


уйында 	 USDA


3 ноябрҙә полк Волконскийҙың отряды менән бергә Витгенштейн корпусына керә, 14-16 ноябрендә Березина буйындағы алыштарҙа ҡатнаша. 	 Šesta lička divizija je uz Trinaestu proletersku brigadu prva jugoslavenska jedinica koja je pod borbom prešla most na rijeci Savi, 20. listopada 1944. godine i preko Zemuna nastavila nastupanje kroz Srijem.


ҡатнашыус 	 Borneo


үҙгәртелгәс 1960 	 Downers Grove


Хәҙерге ваҡытта был урында "Патрия-Чентру"кинотеатры урынлашҡан. 	 Umjesto toga, Ford je na zemljištu filmskog studija Twentieth-Century Fox sagradio repliku rudarskog grada.


дисциплинар 	 ispad prilikom


Асыҡ күренгән 3 өлөштән тора: 150 м яҡын тәрәнлектәге билән менән бүленгән көньяҡ-көнсығыш һәм көньяҡ-көнбайыш, төньяҡ. 	 Mjeseci od 30 dana bili su označeni Mat(os), sretni, a oni od 29 dana Anm(atos), nesretni.


Томас Хоупль Венаның 	 Thomasom Klestilom


Удмурт Республикаһының дәүләт-хоҡуҡи ҡоролошо Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы һәм Удмурт Республикаһы Конституцияһы менән билдәләнә. 	 Radni ljudi i građani Hrvatske ostvaruju svoja suverena prava u Socijalističkoj Republici Hrvatskoj, a u Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji kad je to u zajedničkom interesu dogovorom svih republika i autonomnih pokrajina utvrđeno Ustavom Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije.


Монтеверди Венецияла Санта-Мария Глориоза деи Фрари базиликаһында ерләнгән. 	 Izvan Europe ističe se marijansko svetište Gospe od Guadalupe u Meksiku.


Ҡара диңгеҙҙән 	 Senedžemib


QS WUR рейтингына World University 	 QS World University Rankings


Министрҙар Советы 	 Ministarstvo civilnih poslova


Геракл оло ағалары булараҡ, йүгереү буйынса бар туғандарын еңеп, ҡырағай зәйтүн тажын ала. 	 Polje je pretvoreno u obradive površine, dok se šumarci nalaze samo na glavicama (uzvišenjima).


Ноябрь айында ойошторола Республика Реввоенсоветының главкомға буйһонған һәм ғәскәрҙәрҙең әҙерләүе һәм хәрби ғәмәлдәр менән шөғөлләнгән Ялан штабы булдырыла. 	 Za razliku od prijašnjih vremena, kad su faraoni prikazivani mišićavi, Ehnaton se prikazuje debelo i ružno.


19 быуат. 	 91 posto njih.


буйынса 1:23:45 	 1924-u napravljen strane britanskog Raja


Ҡапҡалар 1788 йылда төҙөлгән. 	 Na ove je prostore došao 1748.


Президиумының Секретары имзаһы 	 Židovske agencije za


эсенә ала 	 Loxodonta


« Мелодия» фирмаһы Шәйхетдиновтың ике соло пластинкаһын 	 " Fat Bottomed Girls " "


1994 йыл Район статистика идаралығы төҙөлә. 	 Prema podacima Središnje statističke agencije Etiopije za 2005.


Монгол 	 Maksimijan


Иң тар киңлеге — яҡынса 150 км. 	 Munja se može vidjeti i na udaljenostima do 150 kilometara.


Август Стриндберг 	 održavao probu Augusta Strindberga


2003 йылдың 22 ғинуарынан Шандор һарайы Венгрия президентының рәсми резиденцияһы тип иҫәпләнә. 	 U siječnju 1992. s još četvoricom intelektualaca iz Sarajeva upućuje otvoreno pismo hrvatskom predsjedniku Franji Tuđmanu.


Бында үҙ ваҡытында балдар, йорт спектаклдары, концерттар үткәрелгән. 	 Na ljeto, Waldbühne je nastavio ugošćavati koncerte europske klasične glazbe, kao i prikazivanje filmova.


Хәҙерге ваҡытта университетта 27 мең студент, шул иҫәптән 5 мең кандидат һәм аспирант белем ала. 	 S više od 97.000 studenata treće je sveučilište u Francuskoj nakon Sorbonne i lyonskog sveučilišta.


Ойоштороу ваҡыты 	 New Havenu


— Днепр — 	 Rekao Uzvišeni


ашағандар : Книг а II 	 knjigom


компания 	 Okrenimo onome


Рәсәйҙә ни бары 10 мең тирәһе ғәрәп йәшәй. 	 Motor hladi čak 10 hladnjaka.


Атаһы туберкулёз менән 	 Hayes


Халыҡ Депутаттары Советтарының системаһы һәм эшмәкәрлек принциптары 13 бүлек. 	 ACCDB format podržava viševrijednosne podatke i privitke poljima.


принц Леопольд 	 princa Leopolda


квалификацияһын ала 	 Kathie