Юрист ғиләһендә тыуа. 	 Završio za odvjetnika.


Әммә Федераль совет федераль ерҙәрҙең һәм Федераль советтың үҙенең вәкәләттәрен үҙгәртеүгә ҡағылышлы закон проекттарына абсоют вето һалыу хоҡуғына эйә. 	 Parlament Federacije, također, donosi sve zakone o vršenju funkcija federalne vlasti, daje odobrenja na sporazume koje Federacija zaključuje s državama i međunarodnim organizacijama, odnosno daje ovlasti županijama za zaključivanje takvih sporazuma (čl.


1919 йылдың йәйенә Башҡортостанда Башҡорт айырым кавалерия дивизияһы, Башҡорт айырым уҡсылар дивизияһы булдырыла. 	 U studenom 1914. divizija je premještena na Istočno bojište u sastav novoformirane 9. armije, gdje je Schmettow zapovijedajući navedenom divizijom sudjelovao u Bitci kod Lodza.


уты 	 Jafet –


Драма һәм комедиялары республика театрҙары сәхнәләрендә ҡуйыла. 	 Gledalište, orkestra i scena su podignuti odvojeno.


Кашмир штатында 	 NCP


аҙағына 	 Lozère


Ырымбур, 1905. 	 Rijeke Hrvatske, 1905.


Седльцела Огинский һарайы. 	 NK Husinski Rudar Zrinski.


Башҡорт дәүләт академия драма театрында 	 na stranicu Dramske


йәшә 	 Sikhi


1947 йылда принцессаның атаһы авиакатастрофала һәләк була. 	 1988. - U zrakoplovnoj nesreći poginuo pakistanski državnik Zia ul-Hak.


Ҡала 5 ҡала районына бүленгән. 	 Svih 56 je smaknuto na mjestu.


Р. Хәсәнов музыкаһы); Һинең ниндәй улыңмын мин (Н. Нәжми һүҙҙәре. 	 (Ja ću biti takav da sam (prije toga) čitao.)


2002 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы ауыл халҡының 41 %-тын башҡорттар тәшкил итә. 	 Nezaposlenost je 2002. godine iznosila 41%.


яҙған 	 Hodočasnici zatim odlaze Muzdalifu mjesto


Социаль эшҡыуарлыҡ предприятиеһы кеүек ул күмәк балалар ялының мәсьәләләрен хәл итә. 	 Oni u svom biotopu na određeni način zamjenjuju djetlovke.


Урамға ҡараған фасадтары симметрик композициялы. 	 Neka lica te komedije govore prostim feničkim narječjem.


Ямалдан 	 McLuhan


Ағиҙел» 	 ruska kuća


башлығы булыуын таныуҙы талап иткә 	 kralj Petar


Улар Директорияға ҡәтғи ҡаршы булалар. 	 To čine samo poglavicama.


Совет Рәсәйе 	 " The Sporting News


Биржала сәнәғәт компаниялары акциялары Average 	 Dow Jones


Ул ваҡытта йорт биләмәһе Канкринская урамы, 26 адресы буйынса урынлашҡан була. 	 Pokazuju borbu sa zamišljenim protivnikom, a ima ih 26.


мировую и еврейскую культуру 	 biblijski


культураларына 	 Aja uhvatiše


Ваҡытлыса Ялан кантоны рәйесе эштәрен башҡара. 	 Slogovno je na njega utjecao Ivan Cankar.


Гамов теорияһы тулыһынса раҫлана. 	 Primjer teorije konvergencije su rasističke nastrojene gomile.


Телеканал -« ТЭФИ 	 Nagrada za književni tekst


Яҡшы йөҙә, сума. 	 Pojić, Milan.


террористик төҙөй 	 Shell Oil Company tvrtka


суд тәртибендә ябыла һәм 	 čarobnih kapi na očima vilinska kraljica


Иорданияға Канада 	 Air Canade


советы ба 	 Deans


н Сюзан 	 Washington Post


11 йәшенән музыка яҙа башлай, 1995—2000 йылдарҙа Рөстәм Сабитов етәкселегендә композиция менән шөғөлләнә. 	 Jakne izrađene 1988. i 1992. godine imaju DLA broj, dok jakne izrađene 1995. i 1996. imaju SPO broj.


Синтоизм Японияла император власын нығытыу өсөн файҙаланылған. 	 Ovaj grb smije rabiti samo car Japana.


Шиғырҙар поэмалар 	 Squanta


Күпселек нуклеотидтар ортофосфор кислотаһының моноэфиры. 	 To je najgušći dio ionosfere.


Йыл аҙағына тиклем 26 көн ҡала. 	 Za svog leta bio je mjesec dana mlađi od 26 godina. .


Беренсеһе йоҡлаған кеше — америка шағиры Джон Джорноны 5 сәғәт буйы өнһөҙ төшөрөлгән ҡара-аҡ фильм була. 	 Djed mu je bio i dubler Johna Waynea u dva filma u Africi.


немец Америка һәм 	 njemačko-američki


Ростов коммерция 	 Brownsville


Уҡыуының һуңғы йылдарында геологик разведка партияларында ла эшләй. 	 Radio na geološkim istraživanjima diljem države.


"Юшатыр" гәзите, 1 июнь 2006 йыл. 	 Hoomstock održan 1. rujna 2006.


Автомобиль ярышының башланыу тарихын 1894 йылды атарға була. 	 Primjerice invencija automobila 1894. godine.


Төп (һәм реаль) сәбәп — Рәсәй хөкүмәт һәм хәрби даирәләрен биләп алған Британия империяһына ҡаршы тороу идеяһы була. 	 Postavljalo ih je (i bili su odgovorni) Vijeću vlasnika.


Дөйөм премиаль фондтың суммаһы 2 миллион 400 мең һум тәшкил иткән. 	 Poreznoj je upravi ostao dužan nekoliko stotina tisuća dolara.


Үтеп киткән 70 йылдан ашыу осорҙа Залға 300-ҙән ашыу уйынсы, тренер, функционер һәм журналист индерелгән. 	 U 1990., oko 123.000 albanskih radnika je dobilo otkaze sa svojih radnih mjesta u vladi, medijima, bolnicama i raznim industrijama.


Дини семинарияла уҡыған. 	 Finley je otpušten iz kluba.


Тамбовта 	 Bocvana


1865 йылда Кекуле бензолдың структур формулаһын тәҡдим итә, был органик химияла иң мөһим асыштарҙың береһе була. 	 Godine 1953. znanstvenici su konačno otkrili građu molekule DNK (deoksiribonukleinske kiseline), kemijskog spoja koji upravlja genetikom, a nalazi se u svakoj stanici svih živih organizama.


Усадьбаның һуңғы хужалары 	 Fauna izložila


Был саңғы Европала һәм Америкала күп һатыла. 	 Ali još je bila snažna u Europi i duž američkih obala.


Майкл Israelitische Kultusgemeinde 	 Michael Häupl


География объектары 	 sjeverozapadu


Белорус 	 kolumbijske


Риф Фәтҡелбаян улы Ғәйнанов 1958 йылдың 14 майында Башҡорт АССР-ының Октябрьский ҡалаһында тыуған. 	 Minska polja postavljena su u Vestfjord u rano jutro 8. travnja.


Япраҡ балы ике төрлө була. 	 Tada su formirane dvije temeljne političke opcije.


Давыдовҡа 	 Drakensberg


- сы корпус 	 11 gardijska armija


сото 	 pokrajini Qinghai


кризистан 	 Riječko područje imalo


Икенсе турҙа Александр Долгополовты ике партияла еңә. 	 Raymond i Ivan borili su se s muslimanima s djelomičnim uspjehom.


Шул китеүҙән ҡайтмай, 1934 йыл аҙаҡтарында үлеп ҡала. 	 Kr. i njegove smrti 14. godine nove ere.


Конгресс эшмәкәрлегенең мөһим документы −АҠШ бойондороҡһоҙлоғо декларацияһына ҡул ҡуйыла. 	 Svibanjski pokret prikupljanja potpisa za tu Deklaraciju.


Ленинград бүлексәһ е Детгиз 	 Lenjingrada


һайлау 	 Zacatecas saopćile


Григорий VII 	 Grgur VII


уҡыған иң билдәле баскетболсы 	 Chicago Bullsa


«Ер хәтере» романының икенсе китабы 1971 йылда сыға, ә 1973 йылда роман СССР дәүләт премияһына дәғүә итергә тәҡдим ителә. 	 Drugu knjigu pjesama Mjesečev kamen objavljuje 1971., a prvu zbirku priča Željezna zavjesa 1973.


Ғибәҙәтханаларҙың үҫеш нигеҙе булып вехан — ағас ҡыйыҡлы кирбес йәки таш колонналар менән бина тора. 	 Očuvali su vjerovanje u muertos (duhove mrtvih) i vještice (brujas), kao i brojne duhove nahuales, koji poprimaju izgled životinja.


Халыҡ тығыҙлығы — 69,85 кеше/км². 	 Gustoća naseljenosti iznosi 69,85 st./km².


Алексей Леонов 	 Aleksej Leonov


донъя Европа 	 svjetski prvak


Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 ғинуар 2013. 	 Spomen ploča vraćena je sutradan, 25. veljače 2013. godine.


Әсәһенең берҙән 	 Indore


уның командиры 	 Prva konjička divizija


танк ротаһы 	 borbenog leta


дәүеренд 	 Milliyet globalno islamsko


Сүрәлә 	 no to Kunu uopće ne odgovara


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Philadelphia Daily News pristupljeno


ХСС 	 CSU


бул 	 Peru


Прибалтика 	 Serpukhovu


Уҡыу ваҡыты 	 Kupa Jugoslavije


йылға Континенталь хоккей лигаһында тиклем ҡатнаш а 	 Uragan Ike


Уның ҡарауы Рәсәй империяһы украиндары Франкоға иң юғары симпатияларын күрһәткән. 	 Njegova ostavština donijela mu je široko divljenje gruzijskih ljudi.


Ҡара-көрән таплы 4—6 бөртөк һорғолт аҡ йомортҡаһы була. 	 Nakon toga treba 4 do 6 tjedana za puni oporavak.


районы сафына 	 Kokosovim otocima


Усинск 5. 	 Crikvenica 5.


Әҙәбиәт Нобель премияһы 	 Wilde MausPrethodni


Уларҙың оҙонлоғо 30 километрға тиклем һуҙыла, ә киңлеге 100—200 метр, тәрәнлеге 10-20 метр. 	 To su građevine u obliku tornja s donjim polumjerom od 10-36 metara, visoke 12-20 metara.


Поэтик ижад музыкаль традициялар менән тығыҙ бәйле була (ҡара юэф). 	 Tradicionalna glazba (ili etno-glazba) je tradicionalna uglavnom usmeno prenošena glazba.


Лициндар йорттоң хужалары 	 Panameričkim igrama


СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы (1966 йыл). 	 Jugoslavenski odbor i stvaranje zajedničke države jugoslavenskih naroda, (1966.)


Районда Коелга аҡ мрамор яҡтылығы бар. 	 Cesta kraj rijeke Markarfljót je na nekim mjestima poplavljena.


ауылы 	 Loire


Токио фонд биржаһы (яп. 	 Međunarodna zračna luka Tokio (jap.


тиҙҙән 	 socijalisti


Биналарҙа үткән Дохалағы донъя чемпионатындағы уңышһыҙ сығышынан һуң ул билдәһеҙ ваҡытҡа үҙенең спорт карьераһында тәнәфес яһарға булды. 	 Žene su bile smatrane dijelom domaćinstva(oikos) koje su bile podređene muškarcu gospodaru domaćinstva (kyrios).


ҡалаһы 	 Internetu vijeća


Унда заказник ойошторолған. 	 Ondje je magistrirao.


Сороки ҡәлғәһе урта 	 upozoravao


принципҡа 	 Te Rauangaanga


2012 йылдың тәүге 9 айында тыуым коэффициенты 12,0 промилль тәшкил итә. 	 Od kolovoza 2010, verzija 3.0 je preuzeta više od 12,5 milijuna puta.


америка акцентына 	 Jug SAD-a


Доминго 280 	 Dwayne Johnson


концерт оркестр ситар өсөн 	 Solist


Ҡыйығы XIX быуат башында реконструкцияланған. 	 Tijekom 19. stoljeća pripremljeni su planovi za obnovu.


Рус 	 Gill


Амблер 2008 	 T-Mobile


Сауҙагәр Розалия Викторовнаға өйләнгән була. 	 Robinho je oženio Vivian Guglielmetti.


Молодильня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vrlo mlad pohađa crkvu.


Ата—бабалары сығышы менән 	 afro-karibskog


1930-сы йылдарҙа әүҙем коллективизациялаштырыу башлана. 	 Beda je u 19. godini primio red đakonata, a u 30. prezbiterata.


яҡшының һәм иң ҡаршы 	 “ je


Джейн Остин 	 Jane Austen


Танылыу сигналы — «Бөркөт». 	 Mat znakom "#".


2004 йылда йөк әйләнеше буйынса Льеж аэропорты Европа аэропорт тары араһында һигеҙенсе урынды биләй. 	 2004. godine je oko zračne luke uređen izbjeglički logor nakon vojnih sukoba u Darfuru.


Диагноз ҡуйылғандан һуң уртаса ғүмер оҙонлоғо ете йыл тәшкил итә, сирлеләрҙең 3 проценттан аҙырағы ун дүрт йылдан ашыу йәшәй. 	 Udarac u tijelo vrijedi jedan bod, udarac u glavu tri boda,a ako je iz okreta četiri boda ( procjena bodovnih sudaca ).


берҙәм Испания короллегенә ә 	 španjolsku inkviziciju


6000 йылдан алып б.э.т. 	 Kr. i 6.000 pr.


Унда ла заводты тергеҙеүҙә ҡатнаша. 	 Na ovom se radnom mjestu umirovio.


Коммунаның ҡурсалаусыһы итеп христиан динендәге Изге апостол Андрей һанала. 	 U tom Evanđelju, zapisano je propovijedanje apostola Petra u Rimu.


1995 йылда һәйкәл реконструкциялана. 	 Beč je 1995. godine odlučio obnoviti zaštićene građevine.


педагогия институтының педагогика 	 Instituta za filozofiju


яңы йылдың 	 Laburističke stranke


Англия шулай уҡ француз ғәскәрҙәренә Вьетнамға ҡайтырға ярҙам итә. 	 Španjolska je zato napala Francusku.


Ул 10 фән докторы һәм 50-нән ашыу кандидат әҙерләгән. 	 Broji preko 50 aktivnih članova i desetak podupirajućih.


журнал кире итеп 	 magazin Q listu


Тәүҙә, 1708 йылда был төбәк Ҡазан губернаһына индерелә. 	 A 1608. godine kolonijalni guverner je uveo porez na ovaj proizvod.


Ғәбитовҡа штабс- 	 Kapetanović


юбилей 	 Specijalna olimpijada


Тыуған Питтсбургта ерләнә. 	 Područje Pittsburga.


Балалар музыкаһы — балалар тарафынан тыңлау йәки башҡарыу өсөн тәғәйенләнгән музыка. 	 Festival je otvoren mladim izvođačima bez obzira na vrstu glazbe koju izvode.


«Һуғышсан политик поэзия өсөн». 	 "Putin TV u kaosu".


Фландрия графтары әсәһе яғынан 	 kuće mataice


2004 йылдың 29 мартында Румыния НАТО ағзаһы булып киткән, 2007 йылдың 1 ғинуарында инде Европа берләшмәһенә ингән. 	 Latvija je pristupila NATO-u 29. ožujka 2004., a Europskoj uniji 1. svibnja iste godine.


Цзяо һәм фэнь һүҙҙәре 10−1 һәм 10−2 тигән унлы префикстарҙы ла белдерә. 	 Dizelaši su također novi, napravljeni u suradnji s PSA 1.4 i 1.6 Duratorq TDCi.


чеченской обоймы» 	 Weekly Shōnen Sunday


1929 йылда төҙөлә. 	 Save 3. stupnja 1929.


июне 	 Loži


эшҡыуар» 	 UDA-e


һайлау 	 Aktobe


Латыш коллаборационистары, шул иҫәптән Арайс командаһының 500—1500 ағзаһы (улар берәмләп 26 меңгә яҡын йәһүдте үлтерә) һәм СД-ның башҡа латыш подразделениелары ла был акцияларҙа ҡатнаша. 	 Talijanske vlasti na brzinu su prikupljale raštrkane ustaše (njih 150 do 350, prema različitim procjenama), u Pistoi ih opskrbile oružjem te kamionima prebacile u Hrvatsku, pošto su talijanske postrojbe već bile zauzele dijelove Slovenije i Hrvatske.


1928 — Инглиз микробиологы 	 Penicilin


Молдавиянан 	 Durbanu


Кубрик Селлерсты 	 Jane Sellers


судно менән хеҙмәтләндерелә улар Британия 	 kraj Britanske Kolumbije


1990 йылдың 27 ноябрендә Башҡортостан Республикаһы Сауҙа-сәнәғәт палатаһы ойошторола. 	 Prvi inicijativni odbor u Bosni i Hercegovini sastao se 26. veljače 1990 u Grudama.


Типологик яҡтан ҡарағанда урал телдәре бер төрлө түгел. 	 S bratom Stjepanom nikada nije nastupao u istoj momčadi.


Декарт рационализм 	 Aristofan


Monocle Magazine журналы ҡаланы «Канаданың мәҙәни үҙәге» тип атаны, ә күптән түгел ЮНЕСКО Монреалде дизайн ҡалаһы тип атаны. 	 Mudéjar arhitektura u Aragonu je zajednički naziv za građevine koje su UNESCO-va svjetska baština zbog jedinstvene arhitektonske vrijednosti španjolskog mudéjar stila (maurski stil).


Бендерынан 	 Svetoslav Suronja


Денис Ляпин 	 Michelin


Сербияла фильм 	 Donald Duck


1929 йылға тиклем ул үҙ ауылы мәктәбендә уҡытыусы һәм директор булып эшләй. 	 Godine 1092. postao je suvladar uz svoga oca.


тан артыҡ 	 Salgana


Дондағы Ростов төҙөлгән бин 	 Rostova na Donu


Алекси Клод Клеро үҙенең «Геометрия башланғыстарында» (1741), Герсонид кеүек үк, V постулат урынына уның «тура дүртмөйөш бар» тигән эквивалентын ҡуллана. 	 Između 1458. i 1461. podigao je za Giovannija de' Medicija (Cosimovog sina), veliku ladanjsku vilu u Fiesolu (za ovu ipak nije baš potpuno sigurno da je to djelo Michelozza).


Уңай шарттарҙа 3—4 көн эсендә үҫә. 	 Na filmskom platnu pojavljivao se unazad 3-4 godine u komedijama.


График тамғаһы — $, валюта коды — USD. 	 Skupa s kovanicama, novčanice čine gotovinu, odnosno novac.


бронза миҙалдарын 	 skupine A


Техник фәндәр докторы ( 	 inženjerijskog korpusa vojske


Тозун Forbes тарфынан 	 Josh Greenberg


30 бронялы машинанан торған хәрби конвой бер районды штурмлай. 	 50 tenkova napalo je grad na Šibenik.


Индонезияла 	 Indoneziji


2001 йылдың 28 апрелендә Суссекста, Англияла вафат булған. 	 Dana 28. kolovoza 2010. godine njegov ga je klub posudio engleskom Tottenham Hotspuru na jednu godinu.


ғинуарында Башҡортостан 	 osnovi Tupoljeva Tu-104


үлерергә тейеш 	 Al Shabaab


Рәсми атамаһы берлег 	 Warner Bros


Йыл аҙағына тиклем 36 көн ҡала. 	 U dobi od 46 godina oslijepio je.


боғаҙы 	 Savi


ҡала Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» үҙ 	 D A Pennebaker


Күпселек илдәрҙәге министрлыҡтар аналогы. 	 Domene su relativno nova skupina.


(Рудаки (Тажикстан) исемендәге Республика тарих һәм крайҙы өйрәнеү музейы. 	 (Thurgau je bio kondominium i Švicarske konfederacije, kanton Uri je bio jedan od uključenih u upravu.)


өсөн мараскин ташыуға 	 Archer


ваҡытта ғәскәр хеҙмәтенә 	 ni Dabrovi


һәм 	 Ukrajinci


Унда уҡыу ваҡыты 3 йыл тәшкил итә. 	 Time je izgubila tri mjesta.


1936 йылда Украин ССР-ындағы бөтә журналдарҙың 62 % украин телендә сыға. 	 U Italiji je 1922. tiskan posljednji 95. broj Glasa Crnogorca u inozemstvu.


булдырылыуына хаҡында аналитиктар 	 Whiteway egalitaran


Был сыуалышта ике яҡтан да 1044 кеше үлә. 	 Ponovno si je stvorio fizičko tijelo i 1050.


Хәҙерге Ираҡ территорияһында йәшәүсе Әли вариҫтары шығый була. 	 Kasnije su u islamskom svijetu bili napravljeni veličanstveni vodeni satovi.


Тауҙарҙың Көнсығыш Ҡара диңгеҙ өлөшөндә, 2000 метрҙан бейегерәктә, Альп далалары башлана. 	 Zimi se spušta u doline slijedeći svoju lovinu do visine od oko 2.000 metara.


1916 йылда уға илдең төп китапханаһы функциялары йөкмәтелә, ә 1928 йылда уға Милли китапхана статусы бирелә. 	 Već 1933. godine tvornica obustavlja rad zbog slabe potražnje ploča u državi, a do 1938. ploče se proizvode samo u Ljubljani, u obrtu Dragutina i Zore Križanec koji su proizvodili oko 15.000 ploča godišnje.


Ул 53 хаттан тора, шуларҙың араһында башҡа кешеләрҙең Рәшит әд-Дингә яҙған 4 хаты, ҡалғандары — уның улдарына, төрлө мосолман дине шәхестәренә, хәрбиҙәргә һәм вазифалы граждан чиндарына төбәлгән хаттар. 	 Izravno se spominju tri Pashe, a neizravno i četvrta (druga po redu) (2,13; 5,1; 6,4; 12,1), blagdan Sjenica (7,2) i Posveta Hrama (10,22), a uz ove glavne blagdane spominju se i drugi manji blagdani.


ерҙәргә дәғүәләр 	 sjevernog Atlantika


1980 — Джон Леннон 	 Tony Barrow


Тоҙлолоғо — 30 ‰. 	 Svetonije, Klaudije 30.


Бөтә Ер шарында тауҙарҙа таралған. 	 Ni na nebu, ni na zemlji (eng.


Локк Англияның юғары 	 St James's


бөтә 	 Heisenbergovo


1975 йылдан Өфөлә йәшәй. 	 Iz kamene jeke 1975.


Сута ижадына 	 Abdurahman Malkic


үлгәс 	 džehennemske


Джон О’Киф лабораторияһының 	 Johnu O´Keefeu


Физика - математика фәндәре докторы 	 prvostupnik fizioterapije


Художество мәктәбендә уҡыта, графика менән шөғөлләнә. 	 Zbog dlakavosti tekstura je pomalo neugodna.


Троицк урамы — Өфөнөң Ленин районы Тын слобода ҡасабаһында. 	 Tony se prisjeća kako Junior posjeduje skladište u području Avenije Frelinghuysen.


Жан Тәүәкәлле 	 Holštajn-Gotorpa


Моисей Рувимович Иткин 	 ruski astronaut Jurij Malenčenko


Авемпац 1138 	 Salih


Уны 1966 йылда әҙәбиәт, сәнғәт һәм журналистика кафедраһы буйынса тамамлай. 	 Od 1949. karijeru je usmjerio u novinarstvo i pisanje.


СССР Фәндәр 	 američke vojske


Германияла эшләнгән, тимәк сифатлы. 	 Mjesto izdavanja: Njemačka.


1950 йылда ҡалала 15 мең кеше йәшәй. 	 U ljeto 2009. taj broj je iznosio oko 53.000 ljudi libanonskih korijena.


башҡарма хакимиәтенең башлығы 	 10 godina Komunističke partije Indije


Музей составына йорт, һарай, оҙон келәт, мөгәрәп һ.б. инә. 	 Treba li vjerovati u Europu?, Vijenac, br.


һәйкәл 1924 йылдың 	 Beverly Hillsu


троллейбус 	 Talgo


01 1954 Рәсәй 	 Donjeg doma


статусын ала 	 Ava


XIX быуат 90‑сы йылдар уртаһында 900‑ләп хужалыҡ иҫәпләнгән. 	 U 14. stoljeću broj rodova pao je s otprilike 90 na 39.


Фронттарға авиация ярҙам иткән. 	 Primjena zrakoplovstva u vojne svrhe.


механика 	 Glupa


2009 йыл декабрь айында Луксор мухафазаһы төҙөлгән. 	 Potpisan je u Banjoj Luci početkom 2009. godine.


госпиталдә 	 bolnice New Yorku


Республика президенты Илһам Алиев 	 Ministarstva kulture i turizma


проектлау һыҙмалары 	 Kastiljaca a koje


Был телдең исеме 1887 йылда тәү башлап Unua Libro (Беренсе китап) мәҡәләһен баҫтырыусы Лазарь (Людвиг) Марк улы За́менһофтың псевдонимынан (Доктор Эсперанто) алынған. 	 Ostali naslovi bili su "Knjiga Mojsijeva" (Ezr 6,18; Neh 13,1; II Ljet 35,12; 25,4; usp.


докторлыҡ 	 stekao


Аталы — инәле 	 Dewarom


Үлтереү алты заговорсыға тапшырыла. 	 Pao je kao žrtva urote.


Киҫкен иҡтисад, шулай уҡ сәйәси репрессиялар протестарҙың һәм 1989 йылда башланып киткән революцияның төп сәбәпсеһе булалар. 	 Postkomunizam (=nakon komunizma) označava razdoblje i države nakon raspada realsocijalizma, koji je počeo nakon preokreta i mirnih revolucija 1989. i nakon raspada SSSR-a .


Молекуляр-генетик мәғлүмәттәргә ярашлы, кимереүселәр яҡынса 60 миллион йыл элек барлыҡҡа килгәндәр. 	 Rodovi Nestor i Strigops su se odvojili jedan od drugog prije 60 do 80 milijuna godina.


Йыл аҙағына тиклем 4 көн ҡала. 	 Sulpice, gdje je ostao četiri godine.


Lockheed SR-71 — АҠШ хәрби стратегик тауыш тиҙлегенән етеҙерәк осоусы самолёты. 	 Cezij se koristio i kod vojnog aviona Lockheed SR-71 Blackbird, da bi ga teže otkrili radari.


Һайлауҙа 	 John McCain


1970 йылда уның етәкселегендә аспирантура тамамлай. 	 Nakon diplomiranja, sredinom 1970-ih seli u London.


Никос Папатакис (1918 тыуған) — грек режиссёры. 	 Tomios Batos (18. stoljeće), grčki umjetnik.


1952 йылдан алып Өфөнөң 17‑се балалар клиник дауаханаһында эшләгән. 	 Od godine 1952. objavljuje ga nakladnička kuća Naša djeca.


Маркси́зм — Карл Маркс һәм Фридрих Энгельс нигеҙләгән фәлсәфәүи, иҡтисади һәм сәйәси тәғлимәт. 	 Problem izvornosti, autentičnosti i vjerodostojnosti djela Karla Marxa i Friedricha Engelsa // Društvena istraživanja, br.


«Юғарыларҙы, йәғни үҙҙәрен, үҙҙәренекен һүрәтләүсе юғары ҡатламға ҡараған яҙыусылар беренсе өлкәлә. 	 Njihova su djeca: Ganeša (sin) Kartikeya (sin) Ashokasundari (kći) Jyoti (kći) U šivaizmu, Parvati je glavno žensko božanstvo.


Тан Империяһы Урта Азия өҫтөндә контролен юғалта. 	 U to vrijeme Italija je pod vlašću Istočno Gotskog kraljevstva.


Варшава ебәреп 	 Sveučilištem Göttingenu


йылда а Рәсәй Хөкүмәте - 	 Vijeća Federacije Federalne skupštine Ruske Federacije


Шул рәүешле, күс дөйөм мәғлүмәт киңлегендә йәшәй! 	 Za rijeku pogledaj: Česma (rijeka).


Совет власынан Рәсәйҙе азат итеү өсөн көрәш; 2. 	 Uvjetna simulacija poštuje mjerenje podatke; 2.


Абадим 	 stranka


Юсдалдың муниципалитеты үҙҙәренең ҡалаһын «яҡындағы швед Норрланды» тип атайҙар, сөнки тарихи швед төньяғы Норрландҡа ҡарай. 	 Na zapadu Švedske ističe se Skandinavski planinski lanac (švedski: Skanderna) koji razdvaja Švedsku i Norvešku.


2007 йылдан Дәүләт думаһына һайлауҙа процент барьеры 5 %проценттан 7 процентҡаса арттырыла. 	 U 2008. godini, Axel Springer je preuzeo dobivanje udjela od 51% na web stranici.


йылда Тронхеймда 	 May-Britt


ҡыҫылыуы 1415 йылға 	 Skienu


Әсфәндиәрова Әминә Ибраһим ҡыҙы (27 июль 1961 йыл) — сәнғәт белгесе, Заһир Исмәғилев исемендәге Өфө дәүләт сәнғәт институты ректоры. 	 Jedan od drugova i učenika poslanika Muhameda (ar. ashab) Ebu Zer je Poslanika upitao o tome što se nalazi u svicima Abrahamovim, pa mu je on odgovorio: "Sve u njima su bili primjeri."


Мәскәүҙән ҡайтҡас Ольга 	 Sergio Leone


5 сентябрҙә совет Көнсығыш фронтының дөйөм һөжүме башлана. 	 Ujutro 5. studenog započinje odlučna bitka kod Slivnice.


Дуҫтар һөйләшеп китә. 	 Izlazi Bjegunica.


Белем биреү системаһы составына 2 урта мәктәп инә. 	 ŽNL u pravilu popunjavaju 2.


Карап моронона оҡшаған 100 	 Killing Floor


медик- 	 Angela Pozzi


Виктория 	 Victoria


Икенсе 	 zvao Ebu Umejr


Кения 	 Keniji


венгр армиялары урыны 	 austrougarski


тәғәйенләүҙе тәртипкә 	 Jaganjac


Рәссам Георге Врабие тәҡдим иткән вариант һайлап алына. 	 Ante nastavi oduševljeno riječ Božju.


батшабикәга ант бир 	 Zagreb


Фильмда төшкәне өсөн миллион доллар алған тәүге артист. 	 U totalu film je zaradio rekordnih 50 milijuna dolara prvog dana kino prikazivanja.


мартында ил финанс кризисы 	 Ona HRT jedva


Екатеринаға 	 Waltham


үҙаллы 	 Madagaskar


Беренсе сериялы «Дон»дар 1986 йылдың октябрь айында йыйыла. 	 Naziv RAS je u prosincu 1986. promijenjen u Air Réunion.


Бынан тыш, герцог өс йылға ҡыуылған. 	 Tu čast udijelio mu je sam Duce.


Бродский китергә ҡарар итә. 	 Brodski promet pod Pančevačkim mostom.


Хөкүмәт региондарҙа өҫтөнән контролен юғалта бара. 	 Ima pokretno okruženje i gibajuću kontrolu.


Геройы» исеме 	 od nuklearne


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 406 кеше. 	 2011. je u Biskupiji živjelo 406 stanovnika.


Ҡала хөкүмәте башлығы — ҡала мэры. 	 Izvršno tijelo u gradu je gradonačelnik.


декабрендә Верхнеурал 	 Annan


1940 йыл — Эстония СССР составына инә. 	 1924. - Staljin dolazi na vlast u SSSR-u.


утрауҙа нефть эшкәртеү заводы 	 izraelsko ratno zrakoplovstvo


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 август 2004. 	 Pokolj policajaca u Žutoj Lokvi 24. kolovoza 1991.


Бирелгән сигналдарҙа контроль секундомер туҡтатылырға тейеш. 	 Search - funkcija koja pretražuje stog.


Институттың 	 Bimal


Бындай шарттарҙа король Александр I Карагеоргиевич 1929 йылдың 6 ғинуарында король диктатураһын иғлан иткән, милләтселек хәрәкәттәрен тыйған. 	 Potom je kralj Aleksandar I. Karađorđević uveo Šestosiječanjsku diktaturu, 1929. godine, zabranivši sve političke stranke.


Федерация Советына 	 istražiteljima


бала 	 kibuc osnovan


Ремиҙың 	 Lopez


башла й 	 Joruba


туғандар кеүек 	 Hipolit


Тәтешле 	 Logroñés Istanbulspor


1915 йыл. 	 Ovdje je 1915.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, был статуялар һаҡланмаған, Француз революцияһы осоронда емертелгән. 	 Patriot je bio građanin Francuske koji je priznavao revolucionarnu vlast.


Флотына 	 mornarice


июнендә 	 Tbilisi


Суэц каналының төньяҡ осонда Урта диңгеҙ порты. 	 Brod stigne do Port Saida te uplovi do Sueskog kanala.


Карагеоргиевич командалығындағы 1 - се 	 Saxe-Coburg-Saalfeld


Ҡаҙағстан ауыл хужалығын коллективлаштырыу, 2-се том Давид Титиевский, Роберт Конквест. 	 Istovremeno, armenski kroničar Matej od Edesse, spominje Davidovog brata Totorma, koji je po suvremenom povjesničaru Robertu Thomsonu, njegova sestra.


Дөйөм дебиты яҡынса 56-175 л/тәүлегенә. 	 Zbornik sjećanja, 175-176. str.


ҡалаһын Япония 	 Saudijska Arabija


Стивен 	 Steve Jobs


Тарихи яҙмаларҙағы «утлы уҡтар» ысын ракета була. 	 JNA je tvrdila da je na mjestu ispaljivanja projektila pronađen Šuškov pištolj.


«До свидания, мальчики!» 1960-сы йылдар киноһы музыкаһы. 	 "Zaboravi", "Zbogom klinci" (Splitski festival 1980.)


2 Георгий төҙөлөш урынындағы 	 Georgea W Busha


Егерь» 	 Huntsman


Өсөнсө тапҡыр (30 май 1498 — 25 ноябрь 1500). 	 Francuski (27. lipnja 1550.-30.svibnja 1574.)


Салауат» клубында 	 Ignacije


Попов 	 Jogaila


1920 йылда коалицион хөкүмәт Австрия конституцияһын раҫлай. 	 Željeznica je u Republici Irskoj nacionalizirana 1940 kao Coras Iompair Eireann 2009.


Халыҡтың 63,1 % ҡалала йәшәй. 	 Ukupno 46,33% glasova, tj.


1955 йылдан бер аҙ ваҡыт театр сәхнәһендә эшләп ала, кинолағы дебюты 1955 йылда «Песма са Кумбаре» фильмында була. Бата Живоинович тигән исем аҫтында билдәлелек ала. 	 Ljetni nastupi u Opatiji donijeli su Robiću i prvi inozemni angažman, njegov nastup 1955. godine se toliko dojmio vlasnika noćnog kluba iz bavarskog ladanjskog gradića Hof an der Saale, da je angažirao Robića i za svoj klub.


Тәһран метроһы Тәһран метро станцияһының береһе тураһында видеоклип Фотоочерк 	 Drvorez Bakrorez Bakropis Litografija Akvatinta Mezzotinta Suha igla Kartonski tisak Monotipija Sitotisak Kompjuterska grafika


Был ауырыуҙың прогнозы шартлыса яҡшы түгел. 	 O porijeklu Elimljana nema jasnih naznaka.


Административ үҙәге — Свобода ауылы. 	 Predsjedničko odličje slobode (engl.


2004 йылда Эстония Европа Союзы һәм НАТО-ның ағзаһы була. 	 Estonija je članica Europske unije i NATO-a od 2004. godine.


Был юлдың тағы бер исеме бар — «Пекинка». 	 Stvorio je "Pekinško proljeće".


Йөклөлөк 45—50 көн тирәһе дауам итә. 	 Pačići opernate za 45-50 dana.


Күпселек башҡорттар һәм урыҫтар. 	 Većina u Karakolu i Ošu.


Ботаниканы Стокгольм университетында өйрәнә һәм 1921 йылда бакалавр дәрәжәһен ала. 	 Mjesto profesora na frankfurtškom sveučilištu dobio je 1919, a na göttingenškom sveučilištu 1921.


секретар ы 	 Studentski zbor


Холодный Ключ — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zato je hlađenje od izuzetne važnosti.


сегодня» Уолл - стрит 	 Wall Street Journal


1925 йылда Мәскәүгә күсеп китә. 	 Snježno polje 1925.


Комментарийҙар Сығанаҡтар Первый канал, 14.04.2015 тикшерелгән. 	 C&P Musick Magazine pristupljeno 14. travnja 2015.


турнирҙ 	 Rhinos


Iúr Cinn Tra) — Төньяҡ Ирландияла ҙурлығы буйынса дүртенсе (city) һәм Ирландия утрауында һигеҙенсе булған ҡала. 	 Ulster, (irski: Cúige Uladh) je jedna od četiri tradicionalne irske pokrajine.Ovaj izraz se često upotrebljava i kao sinonim za Sjevernu Irsku iako Sjeverna Irska pokriva samo dvije trećine Ulstera.


Конституцияһына 	 Jurij Gagarin


һеңлеһе Паула 	 Paula


юғары ҡатламы вәкилдәренән 	 Yun


Европаның мәҙәни баш ҡалаһы була. 	 Među ostalima bio je Muhamed.


Баҫтырылыуы 	 Otok s blagom


ҡыңғырау 	 Zapad


52 кешенең 16-һы адмирал һәм адмирал вазифаһын биләгән ике тиҫтә тиерлек 1-се ранг капитаны була. 	 Preživjelo ih je 12, a među njima i admiral Ičimaru.


Атап 	 Microsoft Dynamics


яулап а 	 Antwerpenu


2011 йыл. 	 Godine 2011.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 ноябрь 2010. 	 Pretpremijera filma bila je u Zadru 21. studenoga 2015. godine.


1939 йылда Италия Албанияны баҫып ала һәм бында Бөйөк Албанияны төзөй, ә 1943 йылда ул Германия протекторатына әүерелә. 	 Albanska fašistička stranka (albanski: Partia Fashiste e Shqipërisë - PFSh) bila je fašistički pokret koji je držao vlast u Albaniji od 1939. kada je Albaniju osvojila Italija, do 1943., kada se Italija predala Saveznicima.


Йокерит» 	 Hartwall


мотет 	 Pretove Pretide


VeloWiki мәҡәләләр Ультраспорт Mountain bike review (инг.)(инг.) 	 Javno - Najhladnija planina na svijetu Native Plant Revegetation (eng.


бул 	 Arizoni


1515 — Васко Нуньеса де Бальбоаның конкистадорҙар отряды яңы асылған ерҙәргә «Перу» исемен бирә. 	 Godine 1513., Vasco Nunez de Balboa prešao je prevlaku Panamu, kako bi pronašao zlato.


филология факультетына уҡырға инә 	 Pekinško sveučilište za


Спорт менән шөғөлләнеүселәр йыл һайын 5-6 % артып бара. 	 Do potpunog ozdravljenja dolazi u samo 5-10% slučajeva.


Мәмерйәнең ике 	 Swayambhunath


Навратилова 	 Manuel


РФ һыу реестры ( 	 Britanskog udruženja


1945 йылда старшина Василий Банников демобилизациялана. 	 Godine 1947. fontana Bajamontuša je srušena nalogom nepoznatih naredbodavaca narodne vlasti.


Ул XVII быуатҡа ҡарай. 	 67, a južno od njega br.


Суахи́ли (kiswahili) — банту телдәренең иң киң ҡулланылғаны һәм Африка континентындағы иң әһәмиәтле телдәрҙең береһе. 	 Najduži je most u Egiptu i na cijelom afričkom kontinentu.


Ҙурлығы буйынса был планета ергә яҡын. 	 Uzgojene sorte marelica raširene su širom planeta.


Нерв системаһы организмдың бөтә һаҡланыу механизмы менән идара итә. 	 Te organizme obično uništava imunosni sustav tijela.


һайлау районы 	 okrug Wallace


Икенсе донья һуғышы ваҡытында Сингапурҙы Япон империяһы яулап ала, оккупация 1942-1945 йылдарҙа дауам итә. 	 Privremenom neaktivnošću Hajduka 1941. uslijed talijanske okupacije, Kokeza prelazi u redove zagrebačkog HAŠK-a i u njegovim redovima igra 1942. i 1943. godine.


Гренболь Политехник институты 1968 йылда Гренобле X Ҡышҡы Олимпия уйындары үтә. 	 1959. - Jack Kilby je prijavio patent za prvi integrirani krug 1968. - Otvorene X. Zimske olimpijske igre u Grenoblu (Francuska).


сифаттарына 	 Manuel Noriega


Шаво үҫмер сағында скейтбординг менән шөғөлләнә, панк-рок һәм хэви-метал йүнәлешендәге музыка тыңлай; Pink Angel, Dead Kennedys, Kiss һәм Black Sabbath уның яратҡан башҡарыусылары була. 	 Između ostalih, kao bendove koji su imali najveći utjecaj na njegov glazbeni razvoj i ukus, izdvojio je The Punk Angle, Bad Brains, Dead Kennedys, Kiss i Black Sabbath.


Коррупция проблемаһы көсәйә. 	 Korupcija označava potplaćivanje.


Брэдли 	 razgovornom Firing Line


Атмосфераһы бик һирәк. 	 Povećane su zračne kočnice.


сәбәбе 	 Luftwaffe


чемпионатында 	 Svjetskom prvenstvu


Ундай матдәләрҙең составында гидрофил төркөмдәр булмай. 	 Ne izaziva oštećenja na uzgojenim biljkama.


Ейәне Марко менән Черногорияла йәшәй. 	 Postoje bijela i crna yajurveda.


1948 йылда Новодевичий монастыры Дәүләт Тарихи музейының филиалына әйләнә. 	 Kada je 1948. proglašena Država Izrael, Palestinski filharmonijski orkestar promijenio je ime u Izraelski filharmonijski orkestar.


Быға яуап итеп Германия ваҡытлы солохто боҙа һәм Көнсығыш фронта һөжүмгә күсә, Кавказда төрөктәр һөжүм башлай. 	 Nijemci i četnici započinju veliki napad na partizanski teritorij u Srbiji i približavaju se Užicu.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 416 кеше йәшәй. 	 Prema popisu stanovništva iz 2010. u njemu je živjelo 416 stanovnika.


Фәлсәфә фәндәре докторы, профессор. 	 Zlatka Plenkovića, prof.


Меттерних Австрияға Франция менән союзға инергә кәрәк тип һанай һәм Төркиәнең бүленеүен булдырмаҫ һәм унда үҙенең өлөшөн алыр өсөн Франция менән Рәсәйҙең араларын боҙорға тырыша. 	 Kako je Lujeva ekspanzionistička politika postajala sve agresivnija i druge europske države (prije svega Engleska i Ujedinjene provincije Nizozemske) stale su na austrijsku stranu da bi spriječile pretjerano jačanje Francuske.Druge države priključivale su se koaliciji protiv Francuske i Španjolske da bi dobile nove teritorije ili zaštitile postojeće posjede.


1926 йылдан алып — коммунистар партияһы ағзаһы. 	 Na višestranačkim izborima 1946. godine, uvjerljivu pobjedu odnijeli su komunisti.


вафат 	 opservatoriju La Silla


Линус 	 bahreinske


тарихи 	 sreli dvoje zmajeva


Тәрәс майын башлыса Норвегияла етештерәләр. 	 Kroz Staru Gradišku prolazi prometno važan smjer iz sjeverozapadne Bosne.


Уның урыны ҡала вокзал майҙаны ҡаршыһында. 	 Sjedište kluba nalazi se na Makarskoj cesti (Via Makarska) u Mundimtaru.


кимәлен 	 socijaldemokrati


коммуна» 	 Khitan poglavica


Ҡалала 	 Rakić


2006 йылда АҠШ фигуралы шыуыу Дан залына индерелгән. 	 Vozilo je 2006. godine podvrgnuto laganom redizajnu.


Республикаһында 	 Whiteclay


газетаһын сығарыуҙы 	 Torfason


Стефан Шиле 	 Stefan Zweig


Афғанистандан 	 talibana


Был турала документтар һәр йыл ноябрь-декабрь айҙарында Күгәрсен районы хакимиәтендә ҡабул ителә. 	 Naposljetku ipak održavaju potpuno rasprodanu turneju po Otoku u studenom i prosincu 1995. godine.


Аждаһа (дракон) - (грек. δράκων) — мифик йән эйәләренә ҡарата ҡулланылған, нәсрани культта Изге Георгий менән бәйле, европа дини сәнғәтендә киң һүрәтләнгән дөйөм атама. 	 To su ona Božja imena koja su u svezi s Božjom djelatnošću; tako na primjer Bog u svom vidu milosrdne ljubavi imat će ime El (אל); u svom vidu mudrosti nosit će ime Jah (יהּ), i tako redom.


Каспаров Санкт - 	 Nagorno-Karabakh


Хөсәйенов Ғ.Б. Тәрән тамырлы ижад. — «Башҡортостан» гәзите, 2008 й,. 	 Suautor je knjiga: Jeste li još uvijek sigurni da ste sigurni? (suautori Saša Petar, Bono Marjanović), 2008.


бул 	 Bangkoku


XX быуатта яңы инструменттар — электрон пианино һәм синтезаторҙар килеп сыға. 	 Sredinom osamdesetih (1984.-1986.) izgrađena su dva moderna pogona za proizvodnju praškastih i tekućih formulacija pesticida.


Романда Григорий биографияһының төп этаптары күҙәтелә. 	 Dobiva nadimak Greaeculus zbog svog strastvenog proučavanja grčke kulture.


1930-сы йылдар аҙағында (1932—1933 йылдарҙа өлөшләтә) тамырлаштырыу бөтөрөлә, күп кенә уның әүҙем ҡатнашыусылары репрессиялана. 	 Crkvica je prilikom preuređenja Dolca (1930.-1933.) vjerodostojno presložena na današnje mjesto.


Йыл аҙағына тиклем 258 көн ҡала. 	 Prema tome, petnaesta indikcija može se odnositi samo na 852. godinu.


император Николай Павловичтың 	 cara Nikole II


Еңел эйәләшә һәм йорт ҡошона әйләнә. 	 Samo ovlaš kimne i vrati se unutra.


Мулдаҡай тулы булмаған урта мәктәбе; 10. 	 Kr. | 0-ih | 10-ih | ► ◄◄ | ◄ | 10. pr.


2017 йылда ITTF World Tour серияһының дөйөмләштерелгән приз фонды $ 3,000,000, ашыу тәшкил итә, шуларҙың $ 1,000,000 ITTF Worid Tour Grand Finals.-ҡа тура килә. 	 Ubrzo je krajem spomenute godine osnovan Time Inc, a na uloženih 86.000 američkih dolara, iste godine su zaradili 100.000$, objavljivanjem prvog broja njihova tjednika u 3. ožujka 1923., u cijelim Sjedinjenim Američkim Državama.


Улар рәсми рәүештә 1957 йылда ғына айырылыша. 	 Oni su odlučili povući se 1951. godine uz simboličnu gestu.


Шул уҡ йылда, ҡыҙыл диплом алғас, Андрей Лысенко Рәсәй Рәссамдар Союзына инә. 	 Brat je poznatog hrvatskog franjevca, poznatog po radu u crkvenom školstvu u iseljeništvu, fra Ljube Krasića.


Павел Рашевич, тол дворян, үҙ йортонда суд тикшереүсеһе Мейерҙы ҡабул итә. 	 Rizvanbegović fra Barišiću daruje svoje imanje na Vukodolu u Mostaru za potrebe izgradnje biskupskog dvora.


берләштерелгә н 	 silaska ugljenokop Jhariu gdje


Яҙыусылар Союзы идараһы Бикбовты 	 Narodne Republike Kine


Неаполь университетында һәм Парижда уҡый. 	 Studira u Beogradu i Parizu.


Сэмюэл Морзе Солтан Әбдел 	 Samuel Morse


Совет Республикаһ Социалистик 	 o statusu žena


«филгә атланған 	 EurasiaNet —


насраниҙары 31 	 Wyoming


ЙХЛ чемпионатынан башҡа, Станислав Өфөлә 2014 йылдың йәйендә үткән Йәштәр клуб командалары араһында донъя кубогында «Толпар» өсөн уйнай. 	 KUD Sarvaš je također pokrenio Seminar sviranja tradicijskih glazbala 2014. godine pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture koji je bio vrlo dobro posjećen, od članova dubrovačkog ansambla "Linđo" do vukovarskog "Dunav".


культур Луганск 	 Haitija


йөрөшлө 	 SAP


иҫәпләүҙәр 	 Daniel Burnham


ябыл 	 Leopoldshallu


АЭСта ҡулланыу өсөн уранды байыҡтырыу кәрәк, шуның өсөн уны ҡаҙып алғандан һуң байытыу заводына ебәрәләр, эшкәрткәндән һуң 90 % уран һаҡлағысҡа ебәрелә, 10 % бер нисә процентҡаса байытыла (3—5 % энергетикалағы реакторҙар өсөн). 	 Tako se spektar Sunca promatran s površine Zemlje naglo prekida na valnim duljinama kraćima od 290 nm, jer zračenje ispod 290 nm apsorbira ozon u atmosferi (u spektru Sunčeva zračenja na ultraljubičasto zračenje otpada samo 10% energije).


йылҡының кәүҙә өлөшө 	 glavni Aurelijevog puta


Рәсәй Федерацияһы 	 Federacije Mali opstala


Лобаски 	 Veles


Экспонаттар араһында Еңеүҙең 60-йыллығына музейға бүләк ителгән 1942 йылғы америка ялан телефоны бар. 	 Zahvaljujući američkim (uglavnom jazz) glazbenicima šezdesetih godina 20. stoljeća dosegla je međunarodnu popularnost.


донъя географияһында океан 	 Sredozemnog mora


институт Ростов дәүләт медицина университеты 	 Rostov State Medical University


Бындай алфавит тәртибе башҡа бер яҙыуҙа ла осрамай. 	 Gospod određuje, Dobre me ovdje dovrši.


христианлыҡта 	 Ismail


Элекке дамба эргәһендә 1755 йылғы һыу тирмәнгенең фундаментын табырға була. 	 Konvenciju je ratificiralo 175 međunarodno priznatih država.


2005 йыл 29 ноябрь — 2006 йылдың 1 ғинуарынан ҡала эсе муниципаль ойошмалар бөтөрөлә, бөтәһе 57 муниципаль берәмек. 	 Bez obzira na embargo, u izvještaju Druge vojne oblasti JNA, piše da je Srbima do 20. ožujka 1992., podijeljeno 51.900 primjeraka lakog oružja, a Srpska demorkatska stranka je nabavila još 17.300 pušaka.


океан 	 zapadna australska


Тубыҡланып аяғөҫтө үлер 	 Mispi


баҫылып 	 poručuje Blažević


БАССР ҙың РСФСР 	 RSSSF-ova


Ҡыҙҙары Метиоха һәм Мениппа. 	 Smatra ih se poveznicom hippiea i punka.


төҙөүсөһө 	 : I


моторизаци 	 američkog Zapovjedništva borbenog zrakoplovstva


эшләнә 	 opasne


50-нән ашыу фәнни эштәр авторы, 4 китабын сығара. 	 Riječi su napisali 50 Cent i Dr. Dre.


Арктиканың ҡырыҫ климаты шарттарында авариялар ихтималлығы күп тапҡырҙарға арта. 	 Arktiku prijeti katastrofa dalekosežnih razmjera.


Магеллан экспедицияһы 	 jakobitski


XXI быуат мәҙәниәт өлкәһендә модернизация осоро. 	 Razvoj vizualnog jezika se u dvadesetom stoljeću znatno ubrzava.


ҡасабаның 	 Argylla


донъя 	 FIBA Europe


Иосиф II 	 Josipa II


Кнессеттың махсус комитеты, Юғары суд коллегияһы ағзалары һәм израиль адвокаттар коллегияһы яңы судьялар һайлау хоҡуғына эйә. 	 Mnogi zastupnici u Knessetu, akademici, ili religijski lideri u Izraelu istupaju protiv državne politike Izraela.


1999 йылдан НАТО ағзаһы, 2004 йылдан Европа берләшмәһенә инә. 	 Godine 1999., Poljska ulazi u NATO-savez, a 1. ožujka 2004. u Europsku uniju.


фортепиано сонаталары фортепиано 	 Persinger Sveučilišta


Балтик флотының 	 Herrenknecht


Декартҡа эйәреп, классик субстанциональ дуализм, аң һәм материя береһенән-береһе тулыһынса бәйһеҙ йәшәй, тип раҫлай. 	 Dugoticalci (Nematocera), podred kukaca u redu dvokrilaca (Diptera) čiji predstavnici nose naziv po dugim, tankim i lomljvim nogama.


Ә 1352 йылда 	 Krevske Unije


шәриғәт хөкөмдәрен 	 Kaleda Abu El Fadla


Элиминатив материализм физикализмдың иң радикаль формаһы булып тора. 	 Najveći doprinos od umjetnih izvora daje medicinsko zračenje.


йылд а 	 Domaće klizalište


Сан-Франциско 	 San Franciscu


Тарихи демография — кешелектең демографик тарихы тураһындағы фән. 	 Alkoholizam negativno djeluje na populacijsku politiku.


Советы 	 Ministarstvo pravosuđa


Шунан һуң Рәсәй тағы 2009, 2012, 2014 йылдарҙа донъя чемпионатын еңә. 	 Isti je turnir osvojila 2011. i 2012. i u igri parova.


дөйөм 	 Uskrsnuće


Бахрейн 	 Mozilla


Халҡы яҡынса 28 мең кеше тәшкил итә. 	 Ima 28 000 stanovnika.


Ауыҙы ла ҙур, киң иренле. 	 Hošić, Irena.


Бабилдағы иң тәүе археологик табылдыҡтар беҙҙең эраға тиклем 2400 йылдар тирәһенә ҡарай. 	 U prosjeku pri okotu ovog medvjeda na svijet dođe 2,4 mladunca.


ағзаһы булып а 	 glavni Demokratska Alijansa


1961 йылдан 1968 йылға тиклем «Литературная газетала» эшләй. 	 U vrijeme objavljivanja objavljivanja američkom Dijagnostičkog statističkog priručnika iz 1968.


Атмосфера циркуляцияһына айыралар. 	 Ulaze u sastav atmosfere.


Сығышы буйынса Эстляндия немецтарынан, лютеран диненән. 	 Povlačenje Nijemaca iz Livna u Mostar.


Был исем Йәш Германия, Йәш Скандинавия һәм башҡаларҙың исеменә оҡшатып алынған. 	 Drugi su nakon rata deportirani u Njemačku i raseljeni.


Глава «Южный Урал» Башҡорт теленең һүҙлеге. 	 Glavni grad Južnog Tirola je Bocen.


Майҙа Сараевола турнир була, унда Ананд һәм Крамник ҡатнашмай. 	 Na njemu se održavaju natjecanja u ulovu šarana i amura.


битараф 	 Vigna


Башҡортостанда Екатерина II 	 Posavec : Lupino


Ул 1827 йылда уҡ торған булған. 	 Izumire vjerojatno oko 1827.


Йыл аҙағына тиклем 154 көн ҡала. 	 Pio je stoga umro oko 154.


Картопья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Osim krumpira, puno se koriste žitarice.


башҡорттары 	 Jorhatu


Ырымбур, 1908. 	 Lovington, osnovan 1908.


Кесе командирҙар составы ла запастан саҡырыла. 	 Si jedinica kolektivne doze, S, je man-sivert.


Әммә 1941 йылда төҙөлөш эштәре туҡтатыла һәм комплекстың үҙәк, көнсығыш өлөштәре төҙөлмәй ҡала. 	 Od 1941. je izlazio kao Danica ili Kalendar za Bunjevce, Šokce i Hrvate sve do 1944. godine.


Аэропорт Спокан үҙәгенән көнбайышҡа ҡарай 5 миль (8 км), алыҫлыҡта, яҡынса 10 минутлыҡ арала ята. 	 Dionica je duga 11 km (Vrgorac - čvor Ploče), a od čvora Ploče prema gradu Pločama dužina dionice iznosi 5 km i spojena je s državnom cestom D8, te s autocestom A10 koja je otvorena istog dana.


Шекспир 	 ovo


Ғиниәтов В. Әбйәлил юлдары буйлап. — Асҡар.:Искра,2007. 	 Science Daily (9. prosinca 2007.) pristupljeno {{subst:TRENUTAČNIDAN}}. {{subst:TRENUTAČNIMJESECIME}} {{subst:TRENUTAČNAGODINA}}.


юллан 	 Heinlein


Фукусима - Японияның Тохоку регионында урынлашҡан префектура. 	 Numazu (沼津) je grad u Japanu u prefekturi Shizuoka.


киңкүләм футбол комитеты 	 Major League Soccer


Сиркәү 1929 йылда ябыла. 	 1929. je otkrivena nafta.


Йыл аҙағына тиклем 80 көн ҡала. 	 Dospio je na četrnaesto mjesto, te proveo još osamdeset tjedana.


Рим империяһы ваҡытында Арелат мөһим мәҙәни һәм дини үҙәк булған. 	 Rimskog carstva, i ti bi morao htjeti da ga se riješiš.


Кассиус ғаиләһе 	 Araganova


Унан 	 Frank Znam


Уильям Доджтар Пекард 	 William C Durant


императрица 	 princ Philip


«Хәрби хеҙмәттәге уңыштары өсөн» ордены (2017). 	 Zaljubljen u tri naranče (2017.)


проспект төҙөлөш Глумилин 	 održanom


реестры Тайлок 	 ministarstva vanjskih poslova


Урман далала 	 Ponekad su


« Сло́ван» 	 Tenisači


1515 йылда Сәлим I Эльбистан (Абулустейн) буфер дәүләтендә идара иткән Зу-ль-Гадир династияһын юҡҡа сығара, солтан Ала ад-Динадың башын сабып ѳҙҙѳрә һәм Египетҡа ҡаршы поход әҙерләй башлай. 	 Od njihovog jezika poznato je tek nekih petnaest riječi; , među kojima otac (heia; Heja, kod de Laet), majka (hamma; de Laet), sunce (Wekulüe, Loukotka; Wecoelije, de Laet), i slično.


күтәрелешенә килтер 	 Mengistu srušen


Лазарь Лагиндың «Хаттаб уғлы ҡарт» повесы. 	 U doslovnom prijevodu: Ustaj Lazare!


исемендәге филармонияһы директор 	 u Odboru vanjsku politiku


раҫлайҙа 	 otkrili HGT


Майҙаны буйынса урыны 	 Hilary Benn


Иранда һайлауҙары уҙғарыл 	 Susilo Bambang Yudhoyono izjavio


БМО-ның Генераль Ассамблеяһы йәки Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының Генераль Ассамблеяһы, (инглизсә United Nations General Assembly, fr. 	 Imaju svoj statut koje donosi njihovo predstavničko tijelo (općinsko vijeće u općini, odnosno gradsko vijeće u gradu).


'ты асырға ярҙам 	 Le Havre


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 май 2006. 	 Zadnji težak potres dogodio se 27. svibnja 2006.


Зәйтүн һәм 	 Puta svile


кинофондының 	 bila Kirovska bila


II р 	 Valdemara II


Дауаханала 2367-нан ашыу хеҙмәткәр, шул иҫәптән 532 табип эшләй. 	 Gradnja je trajala od 532. g. do 537. godine kada je posvećena.


Карл Бельман 	 Carl Michael Bellman


Балаклея 	 izvorišta Kavak kod


Ғималова Ф.А. етәкселегендә 6 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлана. 	 Opet je prisutno šest elemenata {a} {b} {c} {d} {e} i {f}.


Музыка музыкаль тауыштарҙан төҙөлә. 	 Glavni nam je interes glazba."


Дебрецендә ҡала транспорты ролен автобус һәм троллейбус селтәрҙәре һәм берҙән-бер трамвай линияһы үтәй. 	 Ako ne, ulijeva u posebno željezničko vozilo i odvozi na preradu.


Башлап 	 Michelle


Бәйләнеш графиктары төҙөү өсөн ҡулланыла. 	 Albumi koji su uslijedili ostvarili su visoke naklade.


Йөклөлөк ваүыты 4-48 көн. 	 Inkubacija traje 4-8 tjedana.


Өфө ҡала электричкаһы был платформала туҡтамай. 	 Hodanje na tim platformama bilo je krajnje zahtjevno.


Дәүләт башлығы — Бөйөк герцог. 	 Ustaše su ga izabrale za vojvodu.


Шиғырҙар 	 Middendorf


АССР - 	 Greco


Ҡурсаулыҡ территорияһы 	 Redlandsu pronađeni memory stickovi


университеты 	 John Kerry


Силәбе өлкәһе делегаттары 1—3 сө Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайҙары эшендә ҡатнаша. 	 Na početku video članovi sastava 3OH!3 sjede na rubu fontane i promatraju djevojke.


танылған 	 George Eyser


2009/2010 йылғы миҙгелдә Чудовтың һөҙөмтәләре насарая. 	 2009./10. je donijela uspjeh Širokom Brijegu.


өсөн 	 arijske


Салауат 	 Oklahoma


Ун бер көндән, 1960 йылдың 16 ноябрендә вафат була. 	 To je bilo prigodom neke proslave 8. prosinca 1946. godine.


буйынса Нобель премияһы лауреаты 	 Nobelovim fiziku


Фрэнсис өлкәне 	 Douglasa Hunsikera


Цезарҙың үлеменән 	 Oktavijev


евро 	 Kopenhagenu


киткә 	 iz :


Нефть эшкәртеү һәм нефть химияһы предприятиелары бар. 	 U djelatnost tvrtke spada još skladištenje nafte i naftnih derivata, te prekrcaj nafte.


Ғәрәп теле рәсми тел тип танылған. 	 Ta skupina znana je kao Poputčik (Drugovi putnici).


йәһүд 	 ovoga Pakta


иезуит 	 isusovci


депутаттар 	 Tulsa


Комплекстан 20 саҡрым алыҫлыҡта ҙур хәрәкәтле шоссе үтә, ә Маховляни аэропорты ни бары 30 саҡрым алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 Predvidjeli su da s palube nosača svakih 20 sekundi može poletjeti jedan zrakoplov, odnosno najmanje 8 zrakoplova u 3 minute.


обороналауҙа ҡатнашҡан 	 Zračnih snaga Mađarske


институтының пропаганда лабораторияһында 	 Massachusetts Institute of Technology


Пастернак беренсе 	 Landon


Шәхси эштәр күргәҙмәһе, Өфө, 1939. 	 Ispovijesti maske, 1949.


Белая Лобань — Рәсәйҙәге йылға. 	 Bijelo se vijeće sastaje.


«Ориентирлашыу спорты.» (2008). 	 "The Promotion" (2008.)


Павлов Федор Максимович 1905 йылдың 17 авгусында Подгорное ауылында (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Күгәрсен районы) тыуған. 	 Godine 1903. sudjeluje u demonstracijama u Beogradu protiv kralja Aleksandra Obrenovića, nakon čega bježi u Zemun (tada u Austro-Ugarskoj).


президен 	 Houthi


ниһайәт университетына уҡырға 	 sveučilišta Berlinu


Тамыр системаһы суҡлы. 	 Sojuz posjeduje automatski sustav za pristajanje.


1943 йылдың 22 арелендә фронтҡа китер алдынан митинг була. 	 Za vrijeme mise 1922. godine, u katedrali, napao ga je Herrera Carbajal.


Йылға Барбургазы йылғаһының 	 Rijeka Paragvaj


призывниктар сифатында мәжбүри килтерел 	 Zajedno kraljevstvima Baekje


Милли Меджлисы рәсми сайты Turkish 	 zavoda za statistiku


Уэльс принцы уның 	 princa Walesa


Джон федераль агентлығын 	 John F Kennedy


йәшәргә 	 Bamberška biskupija


менән ҡыҙҙың тәрән донъяһында 	 Kur'an na Brajevom


Алтарь өлөшө апсиданы барлыҡҡа килтерә. 	 Bezvučno se izgovara ako je ispred njega suglasnik.


Тотҡонда Валентин 	 Waldeck


мохтажлы 	 Grace


телсе ғали 	 Bon


Һижрәнең 6-сы йылында (627—628 г.) 	 Rekesvint (649.–672.)


Энергетик функцияһы. 	 Energetska učinkovitost.


Пьесаның төп өлөшө диалогтарҙан тора. 	 Tijekom serije započne izlaziti s Tomom Jeterom.


Ростов 	 chuvashskom


Миҙгел 4 	 Oskar


студияһы урынлашҡа н Австралия 	 studijima Fox Australiji


етәкселәре Ғәрәп Мәғрибе Союзы Арабского Магриба — 	 Unijom arapskog Magreba


Жан Николе 	 Jean-Baptiste


Балтас районында конкурста 	 Jacksonville


Софи улар менән барырға ныҡыша. 	 Sedmorici su rekli da ih slijede.


властҡа христиан 	 židovsko-kršćanskog


буйынса 	 pri rijeka Salmon


з Балалар тимер юлына 	 Tavrija Simferopol


утрауҙарында 	 Kambodži


Монгол тарих китабы буйынса, ул ҡулында ҡан төйөрө менән тыуа, был уның киләсәктә ҙур юлбашсы булыуына ишара була. 	 Izuzetak je uklješteni meandar, koji nastaje u planinama obilaskom vrhova, pa zato krivuda.


Мин Ванкувер, Турин менән сағыштыра алам. 	 Valmont se pokori i hladno napusti Tourvel koja se razboli.


Грация Деледда (итал. Grazia Deledda; 27 сентябрь 1871, Нуоро, Сардиния — 15 август 1936, Рим) — Италия яҙыусыһы, әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаты. 	 Grazia Deledda (Nuoro, 27. rujna 1871. - Rim, 15. kolovoza 1936.), talijanska književnica.


Юридик шәхестәр коммерция ойошмалары һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмаларға бүленәләр. 	 Većina dokumenata bavi se gospodarskim i trgovinskim pitanjima.


1 - се танк армияһы 	 Prve Gardijske tenkovske vojske


Миҙгел эсендә 1—2 быуын үҫә. 	 U tom slučaju idemo do onog 1:1 omjera.


2007/2008 йылғы миҙгелдә иң етеҙ биатлонсылар рәтендә була. 	 U NBA sezoni 2007/2008 vratili su se u New Orleans.


Ярославль өлкәһендә 2002 йылда — 397 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. 	 Đuro je rođen 998. godine, a prema novijim gruzijskim kronikama 1002. godine.


Бөгөнгө мәғәнәлә был атама XVI быуат аҙағында телмәр әйләнешенә индерелә: уны тәү тапҡыр Англияла 1645 йылда ҡулланалар. 	 Najstariji upisnik vjenčanih u crkvenoj župi Vranjicu, koja je tada bila i župa Solina sačuvao je 37 upisa od 16. studenoga 1665. do 31. kolovoza 1676. godine.


Конституция проекты тураһында республикала бер ай дауамында фекер алышыу бара. 	 U Srbiji se ta ista stvar događa osnutkom Pećke patrijaršije.


Ҡалала Хонкер 	 AFA


Уның 40-тан ашыу китабы баҫылған. 	 40 Hrvata koje trebate upoznati.


Рәсәй U18 — 7. 	 Kralja Zvonimira 18A.


Рәсми 	 François


Айҙаров — фамилия. 	 Novo ime je Iwo To.


занимал 	 ATP


менән 	 Pembroke


Шиғырҙар, поэма. 	 Pjesnik, boem.


исемдәре 	 Odupirali


Бынан тыш ҡалала бер нисә кинотеатрҙар бар, шуларҙан «CinemaxX» иң ҙур кинотеатр. 	 Njih dvojica sudjelovali su u kratkoj konferenciji prije nego što je prikazana nova kino najava za film.


нор в 	 Peter Lorre


Леонардо 	 renesansne


В В Набоков 	 zrakoplov


Шул көндә ҡояш тотола. 	 To večeras govorim ovdje.


получил степень магистр 	 Vigo


«Пролетая над гнездом кукушки» фильмы өсөн «Иң яҡшы режиссёр» номинацияһында «Алтын глобус» алыусы, 1976 йыл. 	 U Velikoj Britaniji nastupa s elektronskom grupom Depeche Mode, u promotivnom videu za pjesmu "Halo", godine 1990..


Болгарияла 	 Lucas


Рурҙы 	 Münchenu


1910 йылд Өфө ҡалаһындағ 	 za industriju hrane i pića


Үҙәк Комитетының 	 Castelo Branco


Хәҙәрге мари 	 UNM


өлөшөн яулап империяның 	 naseljedilo Drugo Bugarsko Carstvo


Һуңғараҡ Черногория 	 O' Neil


1798 йылда император Павел I, атаһының бөтә алпауыт хужалығы имениелары, бриллианттары һәм аҡсалары яратҡан ҡыҙына күсә тип, Суворовтың васыятын раҫлай. 	 Listom pisanim u Olovu 20. kolovoza 1603. poslao je bivšega apostolskog povjerenika i vrsnoga propovjedaoca fra Luku Jurišića k papi, kršćanskim vladarima i narodima, da potraži potrebitu milostinju, kojom bi se ove bijede oslobodili.


— Японияның интервенцияһы 	 kinesko-Dapanskog rata


йырҙарҙың авторы 	 pjevanja


2015 йылдың апрелендә сервер түләүлегә әйләнде. 	 U travnju 2015. klub je ponovno uspostavljen.


яҙмышлы кешеләр 	 Prorokovu izreku


1999 йылдың ноябрендә рәсми рәүештә теркәлә. 	 U prosincu 1992. godine u parlementu je objavljen formalan rastanak para.


«Башҡортостан» гәзите, 2014 йыл, 16 декабрь. 	 Piše: Denis Krnić, 16. prosinca 2014.


ДДТ 	 DDT


Көньяҡ Америка, Уругвай — Көньяҡ Америка футболы көнө. 	 RSSSF - Južnoameričko prvenstvo u nogometu - Urugvaj 1924.


Бенин 12 административ 	 članakIvana Kovač …


дәреслеге н Давид 	 David Hume


директорҙар — 	 god 11 mj


Мәскәү, 1998. 	 Šibenik, 1998.


минут һәм Цюрих аэропортына тиклем 	 Osnovna stanica Oslo


юғары кимәлдә һөйләшергә өйрәнеп 	 je član Švedska kraljevske glazbene akademije od


31 декабрҙә иртә менән Пугачевты судҡа алып киләләр. 	 Prisegu je položio 31. svibnja.


Икенсе көндә драфт церемонияһы үтә. 	 Posljednjeg dana vrhunac je svečanost.


Беренсе күргәҙмә Өфөлә 1992 йылда үтә. 	 U Partizan je došao 1992. godine.


5 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 156-сы (кәбисә йылында 157-се) көнө. 	 5. lipnja (5.6.) 156. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (157. u prijestupnoj godini).


Луи-Филипп 	 Cherbourg


Ҡала янында Сыбаркүл ҡүле бар. 	 I ovdje je bilo mrtvih tijekom tog procesa.


— участни 	 The Miami Herald


Германияның футбол йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән һанала. 	 Sveukupni učinak je bio pozitivan za njemački nogomet.


Уның етәкселегендә 17 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡланыла. 	 U njemu je bilo 17 trgovačkih radnji.


Унда утыҙ йыллап ауыл клубы һәм китапхана була. 	 Svirali su po lokalnim klubovima i pubovima.


1989 йылда Кинопродюсерҙар ассоциацияһының халыҡ-ара федерацияһы тарафынан аккредацияланған. 	 Od 1984. godine u sklopu Fédération Internationale de la Documentation djeluje informetrijski odbor na čijem je vrhu upravo O. Nacke.


Составында май бөтөнләй юҡ, 95-98 проценты һыуҙан тора. 	 Tijelo odrasle životinje satoji se od 94 do 98% vode.


CEN / TC 250 төҙөлд 	 ISO/TC


ауылдың йәмиғ 	 Houstonu


РФ һыу реестры: Белый. 	 Red bijelog lava (češ.


Владимир өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 Vladimir je pošao na Hrvate.


Ул эҙмә-эҙлекле 24 матчта еңеү яулай, был еңеүҙәре Андре Агассиның ҡаҙаныштарын үтеп китә. 	 Također, te sezone je ponovo igrao četvrto kolo US Opena gdje ga je pobijedio Andre Agassi.


Асҡыстарҙы теләгән бер йөрөткөстә һаҡларға була, хәтер картаһында ғына түгел, ҡағыҙҙа ла. 	 Sebe uspoređuje s vjetrom (slobodan je, kreće se gdje hoće i ne ostavlja trag).


көн 	 na Dan sudnji


IV Триалетиҙа 	 Inocent IV


- төрөк 	 bečkog dvora Ivana


Чистополь 	 Bulj


Шулай уҡ был тамға SS дивизия төрҙәрендә лә ҡабатлана. 	 Ondje su operativno djelovale u okviru Petog podmorničarskog divizijuna mornarice SAD-a.


Ата-әсәһе ауырыу сәбәпле, артабан уҡыуын дауам итә алмай. 	 O Bože, ne daj da poludim!...


Моисей Иткин 	 prozujali


Ryanair авиация компанияһында 	 Ryazan


112 - се Башҡорт кавалерия дивизияһы музейын 	 22 rečeno


Спектаклдең тәүге постановкаһы 1938 йылдың 5 майында үтә. 	 Sljedeće 1958. nastupa na šest utrka.


2009 йылда Словакия Еврозона ағзаһы булып китә һәм евроны әйләнешкә индерә. 	 Švedska je referendumom godine 2003. odbila ulazak u ERM II i uvođenje eura.


Артабан 	 predavanja govore


Уның улы, Константин II Арелатта тыуған. 	 Njegov sin, Konstantin II. rođen je u Arlesu.


Гидротәҙәүсе эштәре, двп., 1976—1978. 	 Vlato Bogatec 1976.-1978.


барыу пункты 	 Beyal


Әлеге Художество театры 	 Naslovnica Šibenik Kazalište


1991 йылдың 27 авгусында бойондороҡһоҙлоҡ иғлан ителә. 	 Krajem proljeća 1993. iz istočne Bosne došlo mnogo izbjeglica.


Пушкин да "Фауст"тың авторы тураһында ыңғай фекерҙә була. 	 Autori "Slagalice strave" trebaju biti pohvaljeni zbog uloženog truda.


һыҙығында асыл 	 Prvi maj Chicago


Ғәмәлдә контроль руханиәт ҡулында ҡала. 	 Brzi punjač ima na sebi dvije crvenu kontrolne svijetleće diode.


Арыҫлан (рус. Арасланова) — Рәсәй Федерацияһы Ҡурған өлкәһе Шучье районы ауылы. 	 Ural (ruski: Ура́л) je zemljopisna regija u Rusija koja okružuje gorje Ural.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 февраль 2013. 	 Paramount Pictures pristupljeno 7. veljače 2011.


СССР 	 sovjetski


Марина Александровна Шилкина кейәүҙә 	 Maria Alexandrovna


Кесе Харвут 	 Calvin Harris


1917 йылда 16 ноябрҙа Үрге Ҡунаҡбай Башҡорт Автономиялы Республикаһының Туҡ-Соран кантоны составына инә. 	 17. veljače 1923. lord sa svojim partnerom Howardom Carterom otvorio je Tutankamonovu grobnicu.


сәскә 	 Terry


Әл - Хиджаз 	 Miholja


Мехико Төняҡ Американың мөһим финанс үҙәге булып тора. 	 Veličina Meksika je ¼ SAD-a.


Башҡортостан ауыл хужалығы институтын тамамлай, ғалим агроном. 	 Vukovarski kraj ima izvanredne uvjete za agrarnu proizvodnju.


октябренән 	 PwC


Этика буйынса хеҙмәттәр. 	 Uslijedilo je pravo etničko čišćenje.


операны 	 Kilner


дауаланғандан 	 Gretna


ҡулына яңы 	 Apoi


СССР 	 SSSR-a


Фрунзе удар төркөмөн Быҙаулыҡ районында тупларға һәм дошмандың һул флангына һөжүм итергә була. 	 Pomoćno gibanje je složeno od kružnog i pravocrtnog gibanja, a može ga izvoditi alat ili predmet obrade (obradak).


РФ һыу реестры: Чию. 	 Odgovaraju na pitanja čiji? čija? čije?


Уның һөҙөмтәһе булараҡ «Западные башкиры. 	 Zapadno protječe rječica Šujica.


«Иң яҡшы ҡатын-ҡыҙ башҡарыусы» номинацияһында 2008 йылғы Classical BRIT Awards премияһы лауреаты . 	 Ista je pjesma nominirana za BRIT nagradu 2008. godine u kategoriji najboljeg britanskog singla.


Үҙ ғүмерендә Нобель халыҡ-ара кимәлдәге 355 патентҡа эйә була, һәм вафатынан һуң уның бизнесында ҡорал етештереүсе 90 завод асыла, шулай итеп, уның пацифизмға өмөтө аҡланмайҠалып:R. 1889 йылда ул Бөтә донъя тыныслыҡ конгресында ҡатнаша. 	 Sastoji se od tri uže podskupine koje obuhvaćaju ukupno 15 jezika, to su: bewani sa (5) jezika; taikat sa (2) jezika; i waris sa (8) jezika.


1846—1848 йылдарҙа хәбәрсе булараҡ Америка-Мексика һуғышында ҡатнаша. 	 Između 1846. i 1848. vodio se Američko-meksički rat, nakon kojeg su SAD dobile Kaliforniju, Arizonu, Novi Meksiko i Teksas.


2006 — Рәсәй Федерацияһы президенты Указы менән «Хәрби дан ҡалаһы» почетлы исем булдырыла. 	 Slobodna Dalmacija je u jednom članku iz 2006. napisala da je ubojstvo Šantića naručio Alija Izetbegović.


тәжрибәһендә 	 Motown


Нобель премияһы лауреат 	 niste osvojili Ig-Nobelovu nagradu


ғына республика булып һаналған рәсми рәүештә Федераль Австрия 	 Republike Austrije


Әйтәйек, инглиз Мадокс формула ҡулланылышын киңәйтә. 	 To pokazuje kako govornici Inglisa nisu razlikovali različite dijalekte engleskog jezika.


кампустары Praia 	 " Roots "


Углекислый газ менән туйындырылған эсемлектәр газландырылған тип атала. 	 Ugljen se vadi u ugljenokopima, a primarno se upotrebljava kao gorivo.


Күл һыуында радиоактив матдәләр кү 	 Primjene radioizotopa u industriji su mnogobrojne


Гәзиттең тиражы йылдан-йыл арта бара һәм 1975 йылда 10,6 млн данаға етә. 	 Može se pronaći u donjoj formaciji Dinosaur Parka, staroj oko 76,5-75 milijuna godina.


Оноре де 	 James VI


Әдил Сәғәтгәрәй (1964 й. тыуған), элгәреһенең ҡустыһы. 	 Praćenje intenzivira od kolovoza 1964., a kad su g.


кенәздәрен 	 SNK


Миләүшә Мортазинаның хеҙмәт стажы — 73 йыл. 	 Sljedeće godine od boginja ih je umrlo 37.


Шулай уҡ Manthan 	 Dingwall


йәш яҙыусыны аҡһөйәктәр салонында 	 trenu Miha


Декоратив, мал аҙығы, ашарға яраҡлы, техник үҫемлек.. 	 Napetosti između vrsta,čistoća krvi i smrtonoše. ravnatelj: prof.


Мортазин Муса Лот улы — БАССР-ҙың Үҙәк башҡарма комитеты (БашЦИК) Рәйесе, 1928—1937 йылдарҙа Ҡыҙыл армияның аттар яңыртыу бүлеге башлығы. 	 Obrana Splita od Osmanlija, niz sukcesivnih napada osmanlijske vojske na grad Split, tada pod mletačkom vlašću, koja su se dogodila u razdoblju od 13. do 21. lipnja 1657. godine.


Суд юрисдикцияһы ике төрлө характерға эйә. 	 Za normu su bitne samo dvije činjenice.


буйынса 	 vojnim distriktom Petrogradu


Виктория Воронина 	 Danske Kristine Ulrike Eleonore


Аҡш Федерацияһы Кубогы командаһы капитаны була. 	 Nakon toga obnašao je dužnost zapovjednika u Križevačkoj kapetaniji.


Ырыу 167. 	 METKOVIĆ 166.


Өлкәлә урындағы үҙидаралыҡ 439 муниципаль берәмектән тора. 	 Zaključci tih skupština dobili su od 449.pr.


Гримм» телесериалы 	 Entourage


Колонналар ҡыҙыл гранит менән биҙәкләнғән, юлдарҙа аҡ мрамор. 	 One su na tijelu ribe raspoređene parno i neparno (pojedinačno).


АССР 	 Ime EffaTha


1548 йылда император Карл V ҡыҙы, Испания инфантаһы Марияға (1528—1603) өйләнә. 	 Španjolski (1527. - 1598.). - Karlov nasljednik na španjolskom prijestolju Marija od Španjolske (1528. - 1603.). - udala se Мaksimilijana II.


директиваһы нигеҙенд 	 USS Missouri


Андре Шуберт (1971) — немец футболсыһы һәм тренеры. 	 Torsten Frings (Würselen, 22. studenog 1976.) je bivši njemački nogometaš i nogometni trener.


Алтай 	 Kairu


Австрия оккупацион ғәскәрҙәренең содержание сығымдартейеш була. 	 Austrijski prijedlog o svečanoj primopredaji NV je prihvatilo.


Утрау Француз Көнсығыш Һиндстан Компанияһы хакимиәте аҫтында булған, ул үҙенең булыуын 1767-сө йылға тиклем дауам иткән. 	 Česte napetosti dosegle su svoj vrhunac 1754. aferom Jumonville koja je pokrenula francuski i indijanski rat koji je rezultirao predajom Nove Francuske 1760., te Pariškim mirovnim sporazumom 1763. godine.


Кольберга Рәсәй 	 Vam


императо 	 Habsburško Carstvo


бишмәттәре 	 NANDO


1921 йылдан ҡала туберкулез диспансерының балалар бүлексәһе урынлаша. 	 Na primjer, 1997. u Hong Kongu se soj virusa s pilića počeo prenositi na ljude.


«Күҙгә күренмәҫ ептәр» (Osynliga länkar, 1894). 	 Nevidljive veze, (Osynliga länkar), 1894.


Йыл аҙағына тиклем 1 көн ҡала. 	 Uzročnik ovdje perzistira i dulje od godinu dana.


2006 йылда биолог Roger Brent'ҡа кейәүгә сыға. 	 Američki biokemičar Roger Kornberg dobio je 2006.


Хәкимовҡа дәүләтендә ҡалырға 	 Zauvijek kraljica srca


уйындар 	 Stanley Cup


4 августа 24-се уҡсылар дивизияһы партизандар менән берлектә Троицк ҡалаһын биләйҙәр, ә 5-се армияның төп көстәре Силәбенән 25 — 30 км көнсығышыраҡ ятҡан рубежға сыға. 	 Iz logora su odlazili konvoji u grupama od 50 do 344 ljudi i to od 3. travnja do 12. svibnja.


йәмғиәтте демократизациялауға 	 saveza


станцияһы 	 Weber


Ҡалала мотоциклдар сығарыусы Harley-Davidson фирмаһының штаб-фатиры урынлашҡан. 	 Članovi voze prvenstveno motocikle Harley-Davidson.


1815 йылдың 5 ноябрендә зауряд-сотник званиеһын ала. 	 Austrijski savez sindikata osnovan je 15. travnja 1945. godine radi nadstranačkog zastupanja interesa posloprimaca.


Беренсе театр артистары Мәскәүҙә белем алып ҡайтҡан студенттар була. 	 Kao studentica umjetničke akademije upoznala je dizajnericu Lidiju Bauer.


Белорус дәүләт университетында юғары белемдең беренсе баҫҡысында - 61, ә икенсе баҫҡысында 65 һөнәр буйынса белем алалар. 	 Znanstvenici sa Sveučilišta Illinoisa utvrdili su 36 gena mozga medonosne pčele, od kojih su 33 bila već poznata otprije.


Революцион милләтсе-синдикалистарҙың киҫкен хәрәкәт итеүе һәм көрәшкә әҙерлеге аристократтар һәм анти-демократтар етәкселегендә ойошторолорға тейеш, тигән ул. Коррадини Италияны, Франция һәм Бөйөк Британия плутократик режимдарына ҡаршы сыға алырлыҡ, империализм сәйәсәте үткәрерлек «пролетар милләт» тип атаған. 	 Već je tu vidljiva Krležina lijeva orijentacija i nada da će komunistička revolucija jednom zasvagda riješiti probleme tlačenja i imperijalnih osvajanja što je jedna od glavnih razlučnica spram ratne i poratne proze npr. francuskih ili američkih autora, koju karakteriziraju beznađe i besmisao, kao kod Hemingwaya.


Кваркен райо́ны 	 nastale katakombe


Берҙәм төҙөлөш принцибы. 	 To je osnovno pravilo.


Көрәш алдынан рингҡа еңеүсегә 	 Otajstvo


Учалы районы Уральск хәҙер 	 Odboru obrazovanje New Yorku


Хэйлунцзян провинцияһында 1 	 rijeke Heilongjiang


«Өс көн буйы ямғыр» (ингл. Three Days of Rain) — драматик фильм, 2002 йылда режиссёр Майкл Мередит тарафынан төшөрөлгән. 	 Ludi za oružjem) je američki dokumentarni film iz 2002. redatelja Michaela Moorea.


Совет тарихсылары совет пропагандистик машинаһының тыңлаулы орудиеһына әүерелә. 	 Kao ministar rata modernizira prusku vojsku posebice topništvo.


йылына проектты 	 Tatari


ғинуарына 	 TRX


Уның һәләтенә иғтибар иткән рәссам Д. Скутецкий инициативаһы буйынса, Мургашты Будапешттағы живопись мәктәбенә ҡабул итәләр һәм ул унда 1889 йылдан 1890 йылға саҡлы белем ала. 	 Jadna je stvar - meni - to koliko su htjeli vidjeti njegovu krv, nakon što su navijali za njega osam godina".


Әммә 1955 йылда ҡала хөкүмәте трамвайҙарҙы артабан автобус транспорты менән алмаштырыу тураһында ҡарар сығарған. 	 Čak je 1935. godine nabavljeno staro motorno vozilo za prijevoz pribislavečkih vatrogasaca na mjesto gašenja požara.


Князев (рус. Князево) — Башҡортостандың Архангел районындағы ауыл. 	 Kr. - Medijsko Carstvo pripaja kraljevstvo Urartu u Armeniji.


банкыларының 	 Južnog Sudana


Башҡортостан юлдаш телевидениеһында «Башҡорттар» программаһын алып бара. 	 Pioneer u Europi započinje s opskrbom digitalne satelitske televizije putem set-top box-ova.


булыуы раҫлан 	 Zagorcu


Манжурҙар үҙҙәрен шуларҙан килеп сыҡҡандар тип иҫәпләйҙәр Бичурин Н. Я. Статистическое описание Китайской империи. 	 Vijetnamska monarhija u svim pojedinostima preslikava institucije Kineskog Carstva.


Ҙур ғибәҙәтхананы изгеләндереү тантанаһында Византия императоры Констант II ҡатнаша, ул даКонстантинополдә шундай уҡ ғибәҙәтхана төҙөргә теләй. 	 Ako vjernik iz opravdanog razloga propusti namaz, taj propust će nadoknaditi naklanjavanjem, čim bude u mogućnosti.


Декаданың йомғаҡлау концерты Ҙур театрҙа була. 	 Navečer je imao kazališne probe.


Аргентина боксеры 	 Olinda and Bar


Герман 	 Philippe


Большевиктар был типографияны листовкалар баҫтырыу өсөн файҙалана. 	 U zatvoru je Pavelić napisao roman Lijepa plavojka.


башлан 	 Tuge


Йәшелсә культуралары ҡоротҡосо. 	 Kulturno društvo Hrvata Hrvat SAM.


бейеклекте яула 	 Njene prirodne blagodati


1928 йылда «Дәһри» тигән журналға эшкә керә. 	 Novine su zabranjene oko Božića 1928.


авиция 	 CBA


Блумингтонда Индиана университеты 	 Odjelu za religijske studije


Өфө «Молния» фәнни-производство предприятиеһының Устав капиталы 626 миллион һум тиерлек тәшкил итә. 	 Novonastala kompanija je imala tržišnu kapitalizaciju u iznosu od 600 milijuna jena.


Роджерс шәхес структураһының фундаменталь 	 U veličanstvenom autorica


Орёл 	 Birminghamu


Иран теленең грамматикаһы. 	 Hrvatske gramatike jeziku.


Вьетнам» 	 Zelenortskih otoka


Мәскәүҙә 	 Moskva


Ер эшкәртеүсе (4,6 дисәтинә бүлеп бирелгән, 10 дисәтинә үҙ ере була). 	 Prosjek je bio 4,26 (u daljnjim pokusima prosjek se i dalje zadržao oko 4,2).


арҡаһында дәүләткә әйләнә 	 Niedersachsen


Z22 поезы 	 Lhasa


ХVI быуат 	 Delhi


Мислав 	 Zadar


китапханаһы урынлашҡа н 	 zoroastrijskih


2003—2011 йылдарҙа Рәсәй Эске эштәр министрлығы Өфө юридик институты начальнигы. 	 Od 2003. do 2010. godine obnašao je dužnost premijera pokrajine Donje Saske.


округы 	 Sjeverozapadna


1960 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Tijekom 1910., u Sisku se ilegalno osnivaju sindikati.


Истанбулда булған 	 Diyarbakiru nastavlja protest


Менделлев таблицаһының 3 варианты киң таралған: «ҡыҫҡа», «оҙон» һәм «ныҡ оҙон». 	 Osnovni principi u gestalt terapiji su: Ja-Ti, Što-Kako i Sada-Ovdje.


Унда түбәндәге һүҙҙәр яҙылған стела ҡуйыла: «Бында Бөйөк Ватан һуғышында совет халҡының ҡаһарманлығы иҫтәлеге итеп герой-ҡалаларҙың һәм башҡа легендар урындарҙың изге тупрағы һалынды». 	 Kaže Allāh: Tko žudi da od Gospodara svoga bude lijepo primljen, neka čini dobra djela i neka, čineći 'ibādet Gospodaru svome, ne čini Njemu ravnim nikoga!


Чесноковка 	 Gaboroneu Botswana


Әммә бокс спорты менән ныҡлы шөғөлләнә башлаған егет, уҡыуын бүлеп, чемпионаттарҙа ҡатнашып йөрөй башлай. 	 Svi ćemo zauvijek pamtiti ono što smo upravo vidjeli na ekranu, taj osmijeh, taj osjećaj, taj natjecateljski duh, i sa stanovišta košarke izbačaj lopte prema košu.


округы 	 Kasai


VI быуат уртаһында, император Юстиниан I Бөйөк хакимлыҡ иткән йылдарҙа (527—565 йылдар) , Сердика Триадица исеме аҫтында Византия империяһының мөһим административ үҙәге булып тергеҙелә. 	 Podigao ga je veliki bizantski car Justinijan I. Veliki (527.-565.), prema mnogim izvorima, u znak zahvalnosti svom rodnom kraju.


нәшриәте директоры була 	 Višegrad imao


2003 йылдан башлап йыл һайын альтернатив кинематографияның Ирпень фестивале үтә. 	 Pjesme uživo snimane su na Hurricane Festivalu 2005.


Премия 1901 йылдан бирелә. 	 Nobelove nagrade dijele se od 1901. godine.


Шэньси 	 medijske kuće TVNZ


өҫтәрәк ҡушыл 	 miocena


Байрам Башҡортостан Республикаһы Юғары Советының 1992 йыл 27 февраль ҡарары менән ғәмәлгә индерелә. Ураҙа байрамы, Ҡорбан байрам һәм Башҡортостан Конституцияһын ҡабул итеү көнө кеүек башҡа республика байрамдары менән бергә, Республика көнө лә ял ителә торған байрам көнө булып тора. 	 Akcija je započela 22. listopada 1992. godine a okončana je nekoliko dana poslije zauzimanjem Vlaštice, Ilijinog vrha i Buvavca te izbijanjem na potez Srnjak - Orah - Bobovište - kota Gradina, gdje je Hrvatska vojska prešla u aktivnu obranu i na tim položajima ostala do siječnja 1996. godine.


Общинаның төньяҡ-көнсығыш өлөшө аша E63 Европа маршруты үтә. 	 Europska cesta "E65" prolazi kroz Neum.


Ике ҡолаҡлы ишкәк ҡалаҡтары киңлеге 3 мм, ситенән бөтә периметр буйынса 5 мм-ҙан кәм булмаҫҡа тейеш, ә парлы ишкәктәрҙең ситенән 2 мм — 3 мм-ҙән кәм түгел. 	 Njihov plod, kad se ubere, mora se potrošiti u dva-tri dana, pa je zbog toga gotovo nepoznat.


Рафера 	 González


Музей 2012 йылдың февралендә асыла. 	 Klub je prestao s radom veljače 2012. godine zbog dugova.


Бәлки ҡыштыр. 	 To je kao to.


һүҙҙәренән 	 Pročistila


ингл 	 zasnovane


Ивановна 	 Salema


ә слаломда трассанан 	 se kosinu


Баҡырғаниҙың « Мәрйәм хәҙрәт китабы» Сказание о 	 Knjiga Otkrivenja


Исламлар 	 Idris


Башҡортостан гербы — Башҡортостан Республикаһының дәүләт символы. 	 Mitropolija zagrebačko-ljubljanska jedna je od episkopija Srpske pravoslavne Crkve koja djeluje na području Republike Hrvatske.


ярашлы Сергеев 	 žalbeni sud


Арабат уғы геологик үлсәм буйынса сабый бала йәшендә. 	 Crnika je zaštićeni posebni rezervat geološko paleontološki na otoku Pagu.


Колоннаны үҙйөрөшлө орудие һәм бер-нисә пушка һаҡлай. 	 Naoružani katolici imali su od oružja samo sjekiru ili kolac.


539-сы гаубица артиллерия полкына ебәрелә, унда хәрби әҙерлек үтә һәм артиллерия разведчигы-күҙәтеүсеһе була. 	 Topništvo se nije moglo izravno koristiti za gađanje Točke 593 zbog blizine i rizika da od njenog granatiranja nastradaju savezničke postrojbe.


1941 йылдың 24 декабре иртәһендә дивизия командиры рекогносцировка үткәрҙе . 	 Početkom travnja 1942., ustaški agenti su ga prepoznali.


түгел Европала 	 ne-Amerikanca


ләкин унда 	 SVC


Улар лабораторияларында был асышты тикшереп ҡарарға була. 	 Tamo je na kratko vrijeme vrijeme radila kao asistentica u laboratoriju.


Сервантестың донъялағы әһәмиәте уның «Дон Кихот» романы менән бәйле. 	 Dickove kćeri nisu bile oduševljene "animiranom verzijom" romana.


Был осорҙа корольдең идара итеүенә авторитар-консерватив тенденциялар хас булған. 	 Kroz povijest Kavekovih vladalo je 14 vladara a titula ahpopa započela je sa Balam-Conachéom, sinom Qocavibovim.


МХЛ 	 Moskve Pkhenchkhanema


Бишенсе конкурста еңеүселәр 1997 йылда йырсыны Филадельфиялағы гастролдәрендә оҙатып йөрөй. 	 Ovdje su nalaze konačni rezultati utrke odražane 2005. godine na zagrebačkom Sljemenu.


Нацистар власҡа килгән ваҡытта Германияла эшһеҙлек 30 %, ә музыканттар араһында 60 % тәшкил иткән. 	 Regija Katifa ima najveću koncentraciju šiitskih muslimana u Saudijskoj Arabiji, manje od 3% su sunitski muslimani prema podacima iz 2005, Vlada Saudijske Arabije ograničila je proslavu Dan Ašure u javnosti.


Фәрхиназ 	 anglo-američke


һәм Карел университетында уҡы й 	 Američka akademija


2010 йылдың 24 апрелендә 92-се йәшендә Дондағы Ростовта вафат була. 	 Od 29. srpnja 2011. su dionice uvrštene na SDAX.


1967 йылда философия фәндәре буйынса докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 1967. godine dobiva doktorat iz informatičkih znanosti.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 183 кеше йәшәй. 	 Prema popisu stanovništva iz 2010. u njemu je živjelo 183 stanovnika.


Горькийҙың юллауы 	 današnjeg Lovrana postojalo liburnsko


реестры Кесе 	 Robin Hood


1932 йылғы президентлыҡ кампанияһында Франклин Рузвельт был актты АҠШ иҡтисадын ҡаҡшатыуында ғәйепләй. 	 Pomilovan je 1930. godine, a 1940. godine predsjednik Franklin Delano Roosevelt dodijelio mu je predsjednički oprost.


суд идаралыҡтар менән 	 na sudovima pravde


8 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 98-се (кәбисә йылында 99-сы) көнө. 	 8. travnja (8.4.) 98. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (99. u prijestupnoj godini).


Мәҫәлән: 1. 	 Na primjer: 1.


2010 йылындағы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 574 кеше йәшәй. 	 Tijekom 2010. godine, održano je 50 seminarskih grupa na kojima je sudjelovalo 847 sudionika.


1977 Бөйөк 	 OBE


Ул урындағы университетта уҡыған һәм уҡытҡан, университет Тосканала иң боронғо университет булып һанала. 	 Osnovnu školu završio je u Kalniku, a Srednju školu u Križevcima te Višu pedagošku školu u Zagrebu.


18 йәш тулғас, Денис менән Ольга өйләнешә. 	 Na 81. dodjeli Oscara, Downey je izgubio od Heatha Ledgera.


мускулдарын 	 veleučilišta


буйы 	 na Billboard 200


ЭТП кимәле һатып алыу мөмкинлеге буйынса 2011 йылда 100,3 миллиард АҠШ доллары тәшкил итә (халҡының йән башына 9500 АҠШ доллары). 	 Sam budžet odvojen za borbu protiv Komunizma agencije CIA-a narast će s 5 milijuna dolara na 500 milijuna dolara (uz drugih 500 milijuna koje će donirati Saudijska Arabija).


һәм Англия 	 sport razvio Engleskoj


Кафедрала эшләү һәм лекция уҡыу уға ауыр бирелә, уҡыусылары алдында ул әллә ни популярлыҡ яулай алмай. 	 Ne štedite se ni u pokorničkim činima, ni u molitvenim bdjenjima.


Таҡмаҡтар, ғәҙәттә, 6—8, 7—8, 8—7 үлсәменә ҡоролоп, бейеү ритмына тура килеп тора. 	 Žiri je, nakon poslušane sve četiri pjesme, davao bodove 0, 8, 10 i 12 osivno o njihovoj procjeni kvalitete pjesme.


Был машиналар илдең төп диңгеҙ авиацияһы самолеттарын тәшкил итә. 	 Koriste kao pomoć pri uzlijetanju svemirskih letjelica i nekih vojnih zrakoplova.


һәләк пандемия 	 indijanskih ratova u SAD-u


Фристоун 	 Kingston


Сангалло ике элгәре кешеләрҙең тәжрибәһенә таянған. 	 Mansur je dobio posao u Vrhovnom sudu 1992. godine.


тарихи һәйкәлдәренән 	 Bele garde


Юрий Гагарин менән дуҫ булған. 	 Kerem je neodgovornog Buraka uvijek izvlačio iz problema.


Эдмонтон 	 dupini


1926 йылда Мейтнер Берлин университетында профессор дәрәжәһендә эшләй башлай. 	 Tu metodu je razvio Willard Libby 1949 godine kao profesor na Sveučilištu u Chicagu.


14-се киҫәк. 	 Vukovar 49.


Голубцыны кәстрүлдә, ҡаҙанда, духовкала бешерәләр. 	 Nakon toga, zmija guta plijen u cijelosti.


Мария Магдалина сиркәүе. 	 Marije Magdalene u Vinkovcima.


Босния 	 Srbi


Е Репин 	 Igor


блиц 	 belgijskoj stazi Zolder


Антон 	 Čehov


Ғәлиев 	 Westminsteru


Скульптор 	 Swann


сөм 	 Aetna prodavale


Институттан һуң Октябрьский ҡалаһында "Туймазанефть" тресының нефть сығарыу участкаһының мастеры, начальнигы, 1964 йылдан промысла мөдире булып эшләй, артабан Өфөлә "Башнефть" берекмәһенең баш инженеры, Үҙәк ғилми-тикшеренеү лабораторияһы начальнигы (1966–1968); СССР Нефть сәнәғәте министрлығының Көнсығыш хәүефһеҙлек техникаһы һәм сәнәғәт санитарияһы буйынса ғилми-тикшеренеү институты директоры (1968–1992), Нефть производствоһының ҡулланма экологияһы проблемалары институты директоры (1992—1994), 1994—2012 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһының Экологик ғилми‑техник ассоциацияһы директоры, бер үк ваҡытта 1990—2010 йылдарҙа Өфө дәүләт нефть техник университеты уҡытыусыһы; 2012 йылдан Металдарҙың үтә һығылмалылығы проблемалары институтында баш ғилми хеҙмәткәр булып эшләй. Нуғаевтың ғилми эшмәкәрлек даирәһе: нефть ҡатламдарын бер скважина ярҙамында файҙаланыу технологиялары, нефть промыслалары объекттарында эштәр башҡарғанда экологик һәм сәнәғәт хәүефһеҙлеген тәьмин итеү ысулдары, насос‑компрессор торбаларының парафинланыуы менән көрәшеү ысулдары һәм башҡалар. Нуғаев Рәйес Йәнфүр улы — 270 ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 62 уйлап табыу авторы. 	 Podrobniji članak o temi: Svete knjige u islamu Treća temeljna istina glasi: Ve kutubihi - I vjerujem u Njegove Knjige (Objave), to je vjerovanje u sve četiri pisane objave, koje su objavljene poslanicima: Tevrat (Tora), objavljena Musi, muslimani vjeruju da su njen sveti tekst Židovi previše izmijenili i prepravili kako bi njima odgovarao Zebur (Psalmi Davidovi), objavljen Davudu, muslimani smatraju da je i to govor Alahov, a ne djelo Davidovo, te da su i njega Židovi obezvrijedili, izmijenili i oskvrnuli pretvorivši ih u pjesme Indžil (Evanđelje), objavljen Isau, muslimani smatraju da su Židovi i Indžil izmijenili, prikazujući Isu kao sina Božjega (i tako počinili širk), i time u potpunosti obezvrijedili ovu objavu, te odveli kršćane u zabludu Kur'an, objavljen Muhamedu, najveća je Alahova objava, pečat svih prijašnjih objava, jedina neizmijenjena i neoskvrnuta objava, direktno i bez izmjene prenesen govor Alaha, temelj islamskog vjerovanja i zakona, uputa za život svakome muslimanu.


Мысырҙан 	 Gruzijanca


Берләшкән Короллеккә инмәгән 	 govor Blaženka


1918 йылда— юстиция министры. 	 Sarajevski proces 1983., sudski proces pripadnicima organizacije Mladih muslimana.


Иң абруйлыһы — «Иң алға барыусы тенниссы» тип атала. 	 Jedan od njezinih omiljenih hobija je stolni tenis.


ҡапы л 	 EFTS


розеткаһы 	 Landau


Башҡортостан Республикаһы Диниә назаратына ҡарай. 	 Kr. doseljavaju se Dorani koji na teritoriji Epira osnivaju državnu tvorevinu.


Франц Фердинанд сир 	 Franz Ferdinand


Бөйөк Ватан 	 Saavedra


30.3.1941 йыл. … 11.00. 	 U zoru (03:00 sata) 11. srpnja 1943.


Атама «талер» ( Taler 	 Bryan Adams


Приказ Казанского дворца 	 Chicago Tribune


туҡталыуҙа француздар инициатива 	 Panamskog kanala


Танзания 	 Tanzaniji


Премия йыл һайын бирелә, уның призлы фонды 5 миллион швед кронаһы тәшкил итә. 	 Ivan II. je pušten tek kada je za njega plaćena otkupnina od 3,000.000 zlatnih kruna.


Унда 1207 кеше иҫәптә торған. 	 Na njemu stalno živi oko 1267 ljudi.


Италияның Corriere 	 Diogen iz Sinope


урланғандан 	 Rosneft


Оҙайлы 	 Hampshire


2002 йылда уның ҡәбере өҫтөндә часовня-кәшәнә төҙөлә . 	 2002. godina bila joj je sezona povratka.


Мәҫәлән, Италияла билдәле Холокост Холокост ҡабул ителгән. 	 Naprotiv, riječ je o holosteričnom, živom jeziku.


Өфө 	 računalno potpomognutih


Порттың проект ҡеүәте йылына 16 млн тонна. 	 Masa praznog vozila je 12, a punog 18 tona.


Нацист Германияһы, үҙенең союзнигын яҡлап, ҡыҫылған. 	 Na istočnoj bojišnici ratovali su nacistička Njemačka i njezini saveznici te Sovjetski Savez i njegovi saveznici.


1918 йылдың 5 ғинуарында Йыйылыш ултырышында ҡатнаша. 	 2006. odveo je svoju momčad do 5A polufinala.


Территориаль һыуҙары — 12 диңгеҙ миле, шулай уҡ Латвия 200 метрға тиклемге тәрәнлектәге континенталь шельфҡа эйә. 	 Gradnja je započeta sa zemljanim radovima na površini od oko tri jutra zemlje (12.000 m2), koji su uključivali nasipanje terena i ravnanje površine na 50 metara iznad riječne obale.


Яугирлыҡ сәнғәтенең төрҙәре бик күп. 	 Recipročna mjerna jedinica od oma (otpora) je simens (vodljivost).


Сембер дини училищеһын тамамлай, семинарияға уҡырға керә, әммә унан китә. 	 Julie (Martha Plimpton), još uvijek pohađa srednju školu, ali nije zainteresirana za obrazovanje.


2006 йылда Татьяна, Мәскәүҙә донъя чемпионатында еңеп, тағы ла чемпион була. 	 Nastupio je na Svjetskom prvenstvu 2006. gdje je s reprezentacijom postao prvak svijeta.


1998 йылда Холокосты өйрәнеү һәм мәңгеләштереү хеҙмәттәшлеге буйынса халыҡ-ара ойошма төҙөлә. 	 1998. gradski su političari vidjeli potrebu visokog obrazovanja u Zaprešiću.


Вильһельм Теллдең сере (1933) Далиҙың Андре Бретондың коммунизмға һөйөүен һәм уның һул ҡараштарын асыҡтан-асыҡ мыҫҡыл итеүе. 	 Mirom iz Konstanza (1183. ) okončan je rat sa Fridrikom Barbarossom njime je također Bresci priznat status slobodne komune.


10 меңләгән сорты сығарылған. 	 Postoji deset vrsta polja.


Вулкан культы кешеләрҙе ҡорбанға килтереү менән бәйле була. 	 Erupcije vulkana i potresi su vrlo česti.


Владимир Ғәлимов 1975 Совет 	 Japanska kopnena vojska


Мануил I Венгриянан 	 Szálasi


Шул ҡалала декабрҙә үткән Беренсе каналы кубогына саҡырыла. 	 Ime nosi po pjesmi Željka Sabola U ovo strašnom času.


Сериалдың 	 Garrett


Империяһында 	 East Suffolk


Виктория Воронина һүҙҙәре һәм музыкаһы. 	 Skladateljica Rebecca Helferich Clarke također je svirala violu i za nju skladala glazbu.


Икенсе саҡырылыш Вәкилдәр палатаһы 2000—2004 йылдарҙа эшләгән, өсөнсө саҡырылышы — 2004 йылдан эшләй. 	 Najduži staž imao je upravo u Ciboni, u kojoj je igrao od 1990. do 1998. godine, te od 2002. do 2004.


БМО 	 IPU


Көҙгө Ҡырым (18 апрель, 2014). 	 Zdravko Reić (18. kolovoza 2014.).


2001 йылдың 11 сентябрендәге террористик акттан һуң Де Ниро түбәнге Манхэттендың террористик акттарҙан зыян күргән райондарын иҡтисади тергеҙеүгә ярҙам итеү маҡсатында «Трайбек» кинофестивален ойоштороусыларҙың береһе була. 	 13. svibnja 2004., novinar Jaime Maussan objavio je intervju sa sa dužnosnicima ratnog zrakoplovstvoa Meksika koji su tim povodom u javnost pustili infracrvenu video snimku ratnog zrakoplova koji je 5. ožujka iste godine snimio 11 NLO-a, sferičnih objekata koji su nejednako putovali nebom velikom brzinom.


1639 йылда Бөйөк литва кенәзлегендә Цецилия Ренатаға Бобруйск староство биләмәһе бирелә, бында ул сауҙа һәм һөнәри үҫешкә булышлыҡ итә. 	 Spasitelja, jedan od najstarijih u Rusiji, se prvi put spominje 1096., kad ga je Oleg Černigovski opsjedao i ubio sina Vladimira Monomaha, Izjaslava, koji je ondje i pokopan.


Ахун 	 Maha


Сергей Олешня проекты 	 Source Forgeovoj


Рәсәйҙә фильмдың премьераһы 2008 йылдың 30 октябрендә үтә. 	 Predstava je premijerno odigrana 31. svibnja 2008. godine.


РФ һыу реестры 	 otoka Catalina


Әсәһе акушер була. 	 Kr. kao liječilište.


Колчактар тоҡомдан 	 Monreale postaje


Дисней 	 Walt


Ҡала ситендә XVI быуатта барлыҡҡа килгән Монте-Нуово вулканын һәм Сольфатар вулканы кратерын ҡарарға мөмкин. 	 Zato su na tom području česti potresi i vulkanske erupcije (npr.


Расул Гамзатов 	 Mazama


һайлау һайлау 	 Martim Vaz


тиклем Бауска 	 časopisa Qiushi Journal


Көнсығыш диалект. 	 Jezičnopovijesne rasprave.


Был район халҡы өсөн оло ваҡиға була. 	 Ova su sela bila na drniškom bojištu.


РФ һыу реестры: Белая Лобань. 	 Primatelji Reda bijelog lava


Брест - тураһында килешеү 	 Brest-Litovsku


й Шаңдаҡ 	 Trst


Советы 	 Potsdam


Сөнки Советтар Союзы Израиль менән бәйләнеш тотмаған була. 	 No bilo je i prosvjeda u znak potpore Izraelu.


1970 уңышлы коммерциялы 	 Predsjednik trgovačkog suda


1978 йылда картиналар галереяһы Ростов һынлы сәнғәт музейының филиалы булып китә. 	 Zbog toga su prilikom restauracije katedrale 1988. godine na njihova mjesta postavljene kopije izrađene uljem na platnu.


техника 	 uživaoci


Челнова 	 Plovdiv


Сэмюэл Беккет 1989 	 Samuel White Baker


композиторҙар 	 Beethoven


Лейкоциттарҙың формаһы үҙгәреүсән. 	 Krajnji oblik postiže se provlačenjem.


Инорста 	 Otočje Aron sastoji


Регенсбург — Германияның иң боронғо ҡалаларының береһе. 	 Wiedenborstel je najmanja samostalna općina Njemačke.


йылдың Квебек 	 Papa Franjo


Йорт 1956 	 Stratfordu


полковник Ломандың 	 Gospiću nisam


Пармскийҙың испан 	 Piacenza


Шарль Азнавур резиденцияһына ҡабул итеү бүлмәһе һәм ике йоҡо бүлмәһе инә. 	 On smatra da je čovječanstvo zabrazdilo u propast i bijedu (II.


Кант цивилизацияның ҙур үҫешен күрә һәм һәм уның мәҙәниәттән айрылыуына борсола. 	 Majčina smrt se poklopila s prekretnicom u društvenom životu.


Әммә 1941 йылда китапхана янында тимур командаһы ойошторола. 	 Pred kraj 1941., Manstein je postavljen za zapovjednika 11.


Өлкә халҡының 98 % — Рәсәй Федерацияһы граждандары. 	 Do 2008. godine 73% Iranaca bilo je obuhvaćeno dobrovoljnom nacionalnom zdravstvenom skrbi.


Ауылда 	 EAP


Бик күп биохимик процестарҙы әүҙемләй. 	 Postoje različiti procesi proizvodnje biovodika.


вершине горы Фестунгсберг 	 Flavija


хосуси һәм присяжны й А институттары бөтөрөл 	 Visokog kasacijskog suda


берг 	 Jambol


Шулай уҡ конституция ла ғәмәлдән сыға. 	 Mudar postaje onaj tko popije iz tog vrela.


Халыҡ-ара ISO 8601 стандарттарына ярашлы, йома аҙнаның дүртенсе көнө һанала. 	 Kalendar Reforma kalendara Fiskalna godina ISO 8601 ISO datum tjedna Prijestupna godina Sezonska godina Godina


2012 йылдың февралендә Чавес тағы бер операцияға ятырын хәбәр итә һәм был операция Кубалағы «Симек» клиникаһында башҡарыла. 	 Tijekom godina, medicinsko-biokemijski laboratorij prerastao je u polikliniku za medicinsko-laboratorijsku dijagnostiku i do siječnja 2013. godine radio je pod imenom "Labor centar - poliklinika".


Югославия 	 Nada


Роберт Де 	 Ebenezer Scrooge


Инцидентта 14 кеше һәләк була. 	 Kao posljedica nesreće poginulo je 14 djece.


Рәсәй олимпия йыйылма командаһы составында 2010 йылда Ванкуверҙа уҙған Олимпия уйындарында ҡатнаша. 	 Kao igrač reprezentacije SAD-a na Zimskim olimpijskim igrama u Vancouveru 2010. osvojio je srebrno medalju.


1774 йылдың 2 мартында полк Ҡаҙаға килеп етә, ә 18 мартта Михельсонға айырым отряд тапшырыла. 	 Erupcija od 7. svibnja 1902. dogodila se samo par sati prije nego što je erumpiralo brdo Pelée na Martiniku.


байрамдар 	 Amos


6—9 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Sišu oko 6 do 9 mjeseci.


һөргөнгә ебәрелгән Наполеон Бонапарт 	 Napoleon Bonaparte


Йәшәү өсөн кәрәк-яраҡһыҙ, аҡсаһыҙ ҡалып, 1930 йылдың апрелендә шағирә 28 йәшендә туберкулездан вафат була. 	 Obolio je od tuberkuloze, ali i brojnih upala unutrašnjih organa, stanje mu se toliko pogoršalo da je 1934. godine pušten iz zatvora na liječenje, ali je 27. travnja 1937. godine umro u jednoj klinici u Rimu, s 46 godina (formalno je bio i nadalje zatvorenik).


" Беренсе канал " 	 Belsat


Өфө 	 Bonnu


Окончила Академию художеств 	 Carl Schmidt


«Башҡортостан Республикаһында сиктәр, статус һәм муниципаль берәмектәрҙең административ үҙәктәре тураһында Закон»ға ярашлы ауыл биләмәһе статусына эйә. 	 Odlukom o organizaciji Gradske uprave Grada Mostara utvrđeni su temelji unutarnje organizacije, djelokrug i način rada jedinstvenog gradskog organa uprave Grada Mostara sukladno Statutu.


Башҡорт АССР-ының 7-11 саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 Savjetuje ga posebna skupština od 7 do 11 članova.


Бассейнда һыу таҙартыу өсөн немец технологияһы уникаль ысулы ҡулланыла. 	 Njemački džep oko Kočevja u potpunosti je nestao.


француз вәкилдәре 	 Kendra


Тьете йылғаһы 	 Argentia-u


1968, 1972, 1976 йылдарҙа гимнастика буйынса СССР-ҙың олимпия командаһының тренеры була. 	 1968., 1972. i 1976. trenirala je olimpijski sastav sovjetskih gimnastičarka.


Германияның флоты ныҡ көсһөҙләнгә 	 istočnonjemačku


кире ҡаҡҡаны 	 Tarkovski


тимерлек 	 Kusel


урынлаштырыла 	 gradu Brommi


фәлсәфәүи традицияһы 	 Poljaka


статуслы 	 Carstva


Айырым футбол уйыны матч тип атала һәм 45 минутлыҡ ике таймдан тора. 	 Utakmice se igraju 2 x 45 minuta, s poluvremenom za odmor i promjenu strana, u trajanju od 10 minuta.


составын 	 Bouillon


Форрест 	 Iz Toshibe


Һүбиләйе осоронда Тибетта бер нисә тапҡыр халыҡ иҫәбе алына, Сакья монастыры менән Ханбалыҡ (Пекин) араһында 27 ям (почта) станцияһы эшләтә. 	 I pokaza se drugo znamenje na nebu: gle, Zmaj velik, ognjen, sa sedam glava i deset rogova; na glavama mu sedam kruna, a rep mu povlači trećinu zvijezda nebeskih - i obori ih na zemlju.


1 се 	 Schindler


МОК 	 plan progurao Juvenal Habyarimana predsjednik


ваҡытта 	 Hadad


Ленинград ҡалаһында тыуға 	 Papua Nova Gvineja


Йыл аҙағынаса 24 көн ҡала. 	 Tamo se zadržao 40 tjedana.


Билл 	 Bill


Еголдокова 2 - с е 	 Mrak


1979 — «Вояджер-1» йыһан аппараты Юпитерға етә. 	 CV90 - Zapovjedno vozilo.


Стамбул 	 Lamar


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 ноябрь 2014. 	 The Washington Post pristupljeno 8. studenog 2014.


Уны «Интернациональ бурыс төшөнсәһен дискредитациялау» тип «афғандарҙың» 19 проценты һәм башҡаларҙың 30 проценты белдерә. 	 Procjenjuje se po izvješćima da je oko 20% ukupne proizvodnje bilo za nezakonite svrhe a 19% izričito „konfliktno“ po prirodi.


Кушнаренко 	 Balkha


1967, 1969, 1970 йылдарҙа Ә. 	 Godine 1969. i 1970.


Һуғыш 1980 йылдың 22 сентябрендә Ираҡ армияһының Иран провинцияһы Хузестанға баҫып инеүенән башлана. 	 U rujnu 1980. godine Irak započinje invaziju na naftom bogatu iransku pokrajinu Huzestan.


Француз кинематографсылары төркөмө йәйге ялдарын ауыл ерендә үткәрергә килә. 	 Uporaba francuskog jezika je u filmu do kraja izbačena.


февраленд 	 Epic


Округтар шулай уҡ бәләкәйрәк райондарға бүленгә. 	 Ovaj se članak odnosi na veću regiju.


Ҡобағошов. 	 Tako dosadno?


Улар 	 Nino


1988 йылдан алаып прфессиональ теннис менән шөғөлләнә. 	 Profesionalno se počeo baviti tenisom 1988. godine.


Ҡар бик һирәк күренә, һуңғы тапҡыр 1950 йылдың февралендә яуған. 	 Najvažniji posao započeo je u srpnju 2002., na njen 50. rođendan.


Ошо миҙгелдә ул командала капитандың ассистенты ролен башҡара. 	 U traženju osvete postaje Batmanov pomoćnik, Robin.


Килиманджаро атамаһының нисек килеп сығыуы 	 Led


1931 йылдан алып — журналист. 	 Od 1963. godine je športski novinar.


«Форрест Гамп» (1994) фильмында Том Хэнкс төп ролде уйнай һәм был кинола иң ысын шаҡ ҡатырғыс хәл булып тора. 	 1989. godine osnovao Flebbe zajedno sa MEDIJIMA poduzetnicima Rolf Deyhle i Bodo Scribа koji je dio Cinemaxx društva.


октябренән — Ленинград - 	 u trajnu prikazana


Был факт Хельсинки хоҡуҡ яҡлау төркөмө арҡаһында Көнбайышта билдәле була һәм «ВВС», «Америка тауышы» радиостанциялары аша фаш ителә. 	 Međutim, najvažnije od svega je to što je Sovjetski Savez već imao svoje raketne stručnjake, poput A. G. Kostikova, koji je konstruirao ratne rakete "Kaćuša" i Sergeja P. Koroljova, smatranog ocem modernih sovjetskih raketa.


1919 йылдың 31 мартында Б. Г. Тейле улдары менән Сауҙа йорто фабрикаһы националләштерелә. 	 Prva križaljka pojavila se 21. prosinca 1913. godine u nedjeljnom izdanju američkih novina New York World.


аҙағына 	 hram


француз корол е Филипп II Августың тәхеткә ултырыу байрамында 	 Filip August


Башҡортостан клубы серияны 3-2 иҫәбе менән еңә һәм МЙХЛ тәүге чемпионы исемен яулай. 	 Veliki Englezi pali su sa 2:0 u Zagrebu i 3:2 u, već sada, legendarnoj utakmici na Wembleyu.


Ул ваҡыттағы МОК президенты Хуан Антонио Самаранч үҙе сығышы менән Барселонаныҡы була. 	 Nezadovoljan ovim, za njega je intervenirao sam predsjednik MOO-a Juan Antonio Samaranch, ali uzalud.


Венгрияның ун паркының 	 Eurosong hr


еңел 	 VFL


боласыларҙан 	 James Madison


Рәсәй федерацияһының автономиялы республикалары рәссамдарының әҫәрҙәренән торған күргәҙмә, Мәскәү, 1971. 	 Veliku zaslugu za uspješnu obnovu tradicijske proslave Velikog prela 1970./1971. ima Naco Zelić.


Ғәскәр регуляр булмаған отрядтарҙан һәм регуляр пехота һәм кавалерия полктарынан тора. 	 Tamo je rasporedio svoje snage u klasičan bojni poredak s pješaštvom u sredini i konjicom na krilima.


Сангалло 	 Belushi


һайлау 	 Kurgan


1920 йылдан китапханала ике китапханасы эшләй — абонементта һәм уҡыу залында. 	 Njegova prva knjiga objavljena je 1962., a sadrži dva kratka romana: Mansarda i Psalam 44.


Ярғанаттар (лат. Microchiroptera) — ҡанатҡуллылар отрядың ярым отряды. 	 Razbijač podataka (Nano Crusher) - spljošti neprijatelje pomoću velikih komada stakla.


килгә 	 Eregionu


болгарҙар 	 Grcima Rumunjima


Виктория илде 	 Honda


12 июнь ҡала көнө тип һанала. 	 U nedjelju, 6. svibnja, njegov ispovjednik o.


университет 	 National


Ҡайҙа бараһың? 	 Što vam se čini?


Монголияла 	 Unutarnja Mongolija


Тәндәре баштан, кәүҙәнән, аяҡтан тора (ҡорһағаяҡлылар, башаяҡлы моллюскылар). 	 Oni stoje između haram (حرام) (zabranjeno) i farz (فرض), (dužnosti).


Пейзаж һәм портрет һымаҡ әҙәби алымдар киң ҡулланыла. 	 Slika portrete i prizore iz svakidašnjega života.


Әҙәби тәнҡитс е Брэдли 	 Artestov


Норвегия 	 Norveška


Ҡалала Tata Motors заводы эшләй, Ford һәм Suzuki производство компанияһы асыу планлаштырылған. .Peugeot компанияһы завод тѳҙѳүгә тотонған.. 	 Tvrtka Argus, u kojoj je radio Paul Schmidt, dobila je zadaću razvoja i proizvodnje motora, tvrtka Fiesler izrađivala je tijelo i krila, dok je tvrtka Askaina izgrađivala sustav navođenja.


Санды 	 Samba


Ромео 	 Julija


еңел 	 Yuan


«Азамат» йырын эшкәртеүсе композиторҙар — Х. Ф. Әхмәтов, Р. Ә. 	 Sada definirajmo kompozicije h ∘ f {\displaystyle h\circ f} , h ∘ g {\displaystyle h\circ g} .


3) Көндәлек формаһында яҙылған әҙәби әҫәр йә уның бер өлөшө. 	 Kr. najprije je, greškom, svaka treća godina bila prijestupna.


Уға баш һүҙҙе "Литературной газета"ның «12 ултырғыс клубы» администраторы Александр Хорт үҙе яҙған. 	 Falk je bio, "Svačiji omiljeni otrcani televizijski detektiv," napisao je povjesničar David Fantle.


тәнҡитләнә хәйер 	 Chieva


Хәҙер 	 Ahura Mazda pomogla


Шпиндлер — Рәсәй йылғаһы. 	 Pederima je dosta ugnjetavanja.


фигуралы шыуыу 	 Atletskom prvenstvu Azije


Австралиялағы 	 Australski


Бөтәһе 267 серия төшөрөлә. 	 Broj 667 Vijesti.


Беүә ҡайындары. 	 S prijateljima.


Граф теннис Олимпы 	 Ateni na Olimpijskim igrama


Изге Евтропий роман сиркәүендә беренсе сент епископы кәшәнәһе һаҡланған. 	 Nadbiskup Burke Presvetom Srcu Isusovu svečano je posvetio prvo biskupiju La Crosse, a zatim i nadbiskupiju Saint Louis.


Дон хеҙмәткә саҡырыл 	 Ljubinko Lazic Sergej


Бер йылдан Мартина 	 Nadal


уҡы 	 ENVIRONMENT [


1996 йылдың 6 ғинуарында Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Zadnjih pola godine svog izlaženja su imali u Italiji.


Бөгөн барыһы 90 йортҡа «зәңгәр яғыулыҡ» ингән. 	 Stoga je prikladno da se mjeseci općenito izmjenjuju po 29 i 30 dana (ponekad su njihovi nazivi prazni, odnosno puni mjesec).


Темуджин Тоорилға ярҙам итә. 	 Od Todorovića su Radojevići.


Николаевск өйәҙенең 	 Nian


Комитетының 	 kolaborirala


Югославияның тышҡы сәйәсәте СССР-ға ҡаршы йүнәлтелгән. 	 Obnovila se tek raspadom Jugoslavije.


Ырғаҡ; 6. 	 Sažeci, 6.


стажировка 	 Drazica


Белеп ҡылған гонаһтарымды ла, белмәй ҡылған гонаһтарымды ла, аңһыҙлыҡтан ҡылған гонаһтарымды ла, аңлы рәүештә ҡылған гонаһтарымды ла ярлыҡауынды үтенәм, Аллаһ. 	 Jaki među vama je kod mene slab kad trebam od njega uzeti ono što Allah zahtijeva.


Мерида штатының Либертадор 	 Méridi


1945 йылда Успенский ҡорамы комплексы ғибәҙәт ҡылыу өсөн асыла. 	 1943. godine kad se intenzivirala aktivnost HSS-a, pokazale su se podjele u stranci.


Бондарчук 	 Joan Baez


Илька үҙен граф ҡатыны тарафынан кәмһетелгән итеп тоя һәм уға хаслыҡ ҡылырға итә. 	 Ali njihovo progonstvo se odužilo, tako da su oni koji su ga zakopali u progonstvu i umrli.


Күп матди әйберҙәр бар 	 i tebe selami


Иванов 	 Gran Sabana


аяғы 	 Rijad


Куманово 	 Kumanovu


«Стара-Планина» атамаһы тәүге тапҡыр 1533 йылда теркәлгән. 	 Sagrađena je na jednom manjem brežuljku prije 1533. godine.


Башҡорт дәүләт медицина университетында Бойондороҡһоҙ дәүләттәр берләшмәһенән, шулай уҡ Һиндостандан һәм Сүриәнән студенттар, клиник ординаторҙар, аспиранттар уҡый. 	 Studentski zbor Medicinskog fakulteta je predstavničko tijelo studenata birano na studentskim izborima, a čija je zadaća štititi interese svih studenata Fakulteta, sudjelovati u odlučivanju u tijelima Fakulteta te tako skrbiti o kvaliteti studijskog procesa, studentskom standardu, ostvarivanju studentskih prava i drugim pitanjima važnim za studente Fakulteta.


« Боронғо төркиҙәр» 	 Sladeu glavno


Джимми Рашинг Jimmy 	 Jimmy


Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы Ҡалып:Белая от Бирска до устья 	 Boje štita predstavljaju: crna narod Kenije zelena poljoprivredu i prirodna bogatstva crvena borbu za slobodu bijela jedinstvo i mir.


Рождество Христово ғибәҙәтханаһы — Балахналағы православие сиркәүе. 	 Slavi se rođenje Isusa Krista, tj. utjelovljenje (inkarnacija).


1997 йылдан «Амур» Рәсәй хоккей лигаһында, ә 2008 йылдан — Континенталь хоккей лигаһында уйнай. 	 2007. prelazi iz Gabele u tadašnjeg premjerligaša NK Žepče gdje se zadržava tek do zime 2008. kada prelazi u islandskog prvoligaša Vikingur Olafsvik.


Агароновтың ғилми-педагогик 	 Hirsch


25 октябрь (7 ноябрь) — Рәсәйҙә Октябрь революцияһы була. 	 Dana 7. studenoga (25. listopada po starom kalendaru – oktobarska revolucija) počela je pobuna.


Арта Доброши 	 Prva proleterska divizija NOVJ


Өс диссертация советы ағзаһы. 	 Anarhu zabranjuju rad.


ерләнә 	 Meki


Консультация биреүсе поликлиника 	 SCF


легендар 	 Vincennes


Atrium Vestae) ул Бөйөк понтификтың резиденцияһы, Регия менән тоташҡан. 	 Naseljavanje je provođeno dekretima na ovo, do tada pusto, područje.


Ҡазан йәшерен комиссияһы тикшереүе аҫтында була. 	 Pastoralni rad bio je u skromnim uvjetima.


Ә кем мине әҙәм затына яҙып ҡуйҙы? 	 Što se to događa sa mnom?


1754 йылдан билдәл 	 Zastupnica u Irskom


Балыҡты ҡояшта киптерәләр. 	 Hrani se skakavcima.


Фильм Рәсәйҙә генә 	 Umjetnost ne


эшмәкәре ( 1957 	 protureformacijski pokret


ихтилал 	 Isabella


Литва балыҡсылары (1977). 	 Čorbas pasulj volem (singl) 1978.


Шәкен Айманов исемендәге «Ҡаҙаҡфильм» (ҡаҙ. 	 Babaka Amina i film "Pajdo" r.


республика 	 Prve Republike


мөхиттә молекуляр кислород 	 Reg


Даими нигеҙҙә эшләй. 	 Ja vam to jamčim!


Тап ошо 	 Rodio


сәйәси 	 nacionalnu sigurnost


Октябрь революцияһынан һуң, 1918 йылда, завод национализациялана. 	 U studenom 1948. godine obitelj seli u Memphis, u saveznoj državi Tennessee.


Артабанғы 8-10 йыл буйы юлдашты эксплуатациялау табыш килтерәсәк. 	 Ponovno se izvršavaju osma i deseta funkcija.


Ғосман империяһы осоронда университет ябыла. 	 Na Kosovu je nastala čistka, počevši od sveučilišta.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 ноябрь 2008. 	 Status grada dobio je 22. studenog 1988.


Бөтә донъя координацияланған ваҡыттан айырма +1:00 генә. 	 Juraj NK Draganić - natječe se u 1.


район 	 Shepard


ғинуарында 	 OMR


Ул шулай уҡ TV4 швед каналында Förkväll программаһында эшләй. 	 Bio je to drugi najgledaniji program tog tjedna na kanalu Channel 4.


Академик Хәүефһеҙлек 	 Upravna podjela


1911—2003 үҫ 	 Belgijanci


Чаплиндың тәүге тауышлы киноһы 1940 йылда төшөрөлә. 	 Prvi broj ovih novina izašao je 1940. godine.


Вена иң Австрияның федераль ерҙәре араһынан иң бәләкәйе. 	 Senj je bio pod austrijskom vladavinom.


авгус 	 Haaretz


Кливлендтың художество музейы үҙенең даими экспозицияһылары һәм ваҡытлы күргәҙмәләр менән билдәле. 	 Promatrača, koji primjećuju promjene u svijetu, bilježe ih i o njima obavještavaju Boga.


1920 йылда ла 39 ғына өй була. 	 Godine 1989. bio je član žirija na 39.


Кәртәле районы — Силәбе өлкәһендә район. 	 龙海市) - grad na razini okruga.


Себер губернаһының 	 Chris Smirn


1943 йылда төрмәлә вафат була. 	 1943. godine stvoren je projekt za prijenos.


йылда Роберт Ишдәүләт 	 Robert Paul


Металлург» һаҡсыһы 	 Zapadne konferencije


Чаплин, «Бөйөк диктатор» фильмында үҙе пародиялаған Адольф Гитлерҙан 4 көнгә олораҡ була. 	 Čehov se na deset dana povlači u izolaciju i u stvaralačkoj groznici piše dramu u četiri čina – Ivanova.


1951 йылда АҠШ-ҡа эмиграцияға китә, 1957 йылдың ғинуарында Нью-Йоркта вафат була. 	 Podaci u 1953. i 1961. sadržani su u naselju Goli Breg, a 1971. u naselju Zadvorsko.


Майҙаны 	 Meena


спартакиадаһында еңеүс 	 Jenkins


деканының урынбаҫары булып 	 Eduniversal


1811 йылда өйәҙҙә 250 торама пункт һәм 1 ҡәлғә була. 	 Skrad se tijekom 18. stoljeća vrlo sporo razvijao pa je još 1805. imao 13 kuća, 14 obitelji i 114 stanovnika.


Ырымбур армияһында 4300 	 Gorgon


Карьераһының артабанғы дауамында Шекспир уларҙы берләштерә, һәм стилдәрҙең иң уңышлы ҡушылыу миҫалы булып «Ромео һәм Джульетта» тора. 	 Korijen joj je plitak i kratak, a listovi okrugli, pa joj i ime rotundifolia dolazi od rotundus (okrugli) i folius (list).


Эре мал өсөн һалым һалына, ә көтөү күләме усадьбаның йә ҡорамдың статусын һәм байлығын күрһәтеп тора. 	 Reljef može biti plitak, dubok (tj. nizak ili visok) i udubljen (uleknuti).


Файл:Филиппинские Филиппин 	 Druga Filipinska Republika


премияғ 	 Valentina Matvijenko kazala


Сүл боросо 	 Bitka kod Borodina koja


1940 йылдың авгусында Эстония Советтар Союзы составына инә. 	 SSSR je zauzeo Estoniju 1940. god. i u kolovozu je anektirao kao Estonsku Sovjetsku Socijalističku Republiku.


Назареттан Иисус кешелекте ҡотҡарыусы булыуына христиандар ышана. 	 Od imena Krist, nastao je pojam kršćani.


Восточная 	 Istoka


РСФСР Юғары 	 na Sveučilištu Georgia


үлсәнеш е 	 vidi Theodoric


военная 	 ruskoga građanskog rata


октябренд 	 Spahije


Ирек, ата-әсәләре һәләк булғандан һуң, 5 йәшендә балалар йортона тапшырыла. 	 Mlade svećeničke godine proveo je po Bosni, pet, te četiri na Kosovu.


Көрән таплы йәшкелт зәңгәр 5-6 йомортҡаһы була. 	 Nije bilo neuobičajeno uzimati i djecu od 5-6 godina.


Донъя кубогының 	 Bijele kuće


олаталары - барыусыһы 	 Rimski-Korsakova