Кострома губернаһының Кинешма өйәҙендәге Борщёвка-Богородское (Стрелка) усадьбаһында сиркәүҙә ерләнә (хәҙер Иванов өлкәһенең Вичуг районы Стрелка ауылы). 	 Dolaskom u utvrđeno selo (kaštel) težak je od gospodara kaštela dobio mjesto za izgradnju kuće unutar zidina i vrt.


Республикаһының рвйонында 	 u Ukrajinskoj SSR


Хәҙер тик конференциялар ғына була. 	 Rat takvih razmjera vrlo je skup.


Плей - офф 	 južnoafrička vlada


Дошмандың ҡаршы һөжүме килеп сыҡмай». 	 Drago mi je da su ga obitelji prigrlile."


ОБСЕ 	 Gomore


Сәбәп менән һөҙөмтә бер тигеҙ була аламы? 	 Imaš li ti kakvih mentalnih problema?


Башҡортостан 	 kućanstvo uglavnom kućanstvo


Умырзая романына баш һүҙ. — Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1975. 	 Kužiš stari moj (Zlatna arena na pulskom festivalu.) 1975.


Монастырь янында Новодевичий зыяраты, Новодевичий быуаһы һәм скверы бар. 	 U samostanu se nalazi kapelica Crne Gospe, nekoliko ispovjedaonica i Lurdska spilja.


Үрмәт ауылынан. 	 Čas istine.


Быларының һуңғыһы Парижда ЮНЕСКО-ның штаб-фатирында үткәрелә. 	 Pramjena se čuva u Međunarodnom uredu za utege u Sévresu kod Pariza.


VI—VIII быуаттарҙа ҡағыҙ Урта Азия, Япония һәм Азияның башҡа илдәренде етештерелә. 	 Graves planira kako će Sjeverna Koreja napasti Južnu Koreju, Japan i druge države u susjedstvu.


Марио ғаиләлә өсөнсө бала була. 	 May je bio dobar đak.


университетының экономик 	 Sveučilišta Pennsylvania


administration Эшлекле 	 MBA


Төньяҡта Рейкьявик менән сиктәш, Исландияның 65 % халҡы йәшәгән агломерация составына инә. 	 Željezna ruda danas čini 85% ukupnih izvoznih prihoda Mauritanije.


Хайланьча 	 Helene


пулемет 	 Komandosu


өсәрле иҫәпләү системаһында 	 CDU-a


1960 йыл — «Флинстоундар» («Тhe Flinstones») серияһы тапшырыла башлай, был өлкәндәр өсөн беренсе анимация сериалы була. 	 U Skoplju osnovan je popularni rock’n'roll sastav iz 1960-ih, Bisbez, koji je smatran "makedonskim Beatlesima".


Гроздан Кнежевич, хорват архитекторы, 1928 йылда тыуған Боронғо ҡала — тар урамлы таш түшәлгән типик далматин боронғо ҡалаһы. 	 Čuveni radikal, rojalista, kerestinački vlastelin, protivu koga su seljaci digli ustanak 1936, i pobili nekoliko četnika u Kerestincu.”


РФ тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы Насиров Р. Ғ. 	 Narod Brinja i okoline masovno je sudjelovao u NOB-u.


яуаплылығы ҡарал 	 džepne lampe


Шатобриан кеүек үк, Гюго романтизм үҫешенә булышлыҡ итәсәк, сәйәсәттә республиканлылыҡ лидеры кеүек тос урынды биләйәсәк һәм үҙенең сәйәси ҡараштары өсөн һөргөнгә ебәреләсәк. 	 Tako da osvjestimo( mislimo) dio tijela i pritom u sebi mislimo ime sefirota, na pr. pojačano osjećamo područje donjeg trbuha (zdjelicu) i mislimo (u sebi izgovaramo): „Jesod“.


архивтары 	 Mariboru


Массовкала Ростов өлкәһенең Шолохов районы халҡы ҡатнашты. 	 Rubna područja na zapadu imala su tragove mitraizma.


2011 йылдың сентябренән — Йөйәк мәктәбе директоры . 	 U listopadu 2013. kandidirala se za predsjednicu.


Ангола 	 Južnom Sudanu


1723 Австрия Ост - компанияһына 	 kao


Аҙаҡ Принц утрауҙарының береһендә, Принкипо утрауында госпиталдә эшләй. 	 Tijekom mandata, knez je morao stanovati u Kneževu dvoru.


китаб 	 Gough


эраны ң I 	 Rimljani


Загородный 	 širem grada


1973 йылғы биржа кризисы ваҡытында $11 миллионға «Вашингтон Пост» гәзите акцияларын ала. 	 Usporedbe radi, za prvi film iz 1977. godine glumac Ford plaćen je 10 tisuća dolara (što je današnji ekvivalent 40 tisuća dolara).


приказы 	 Tomislav Nikolić


Йыш ваҡыт аллергик реакция һәм инфекция менән бәйле. 	 Kod srčane slabosti javlja se nedostatak daha i netoleriranje napora.


Рим империяһын Көнсығыш империяға бүлгәндә, был ерҙәр Рим провинцияһы булып киткән инде. 	 Nakon što je poražen u ratu protiv Rimskog Carstva, Makedonija je postala rimska provincija.


Шунан 	 Hall


ССР МССР 	 Kišinjev


1893 йылда улар икеһе лә Кембридж университетының почетлы докторҙары исеменә лайыҡ була. 	 Godine 1871. postao je prvi Cavendish profesor fizike na Cambridgeu.


2015 Алексиевич 	 Iglesias


һыу 	 Ravensi


Интернет 	 Zbog joysticka


партизандар Владивостокка 	 Malija


Көҙ йәйе. 	 Pusti ga.


Арыҫландар башлыса Африкала йәшәй. 	 Žirafe nastanjuju afričke savane.


Бына — рәсүлдәр. 	 Čuvarkuća (lat.


Император Имам Кулиға Дербент ханы титулын бирә һәм, уға генерал-майор чины менән бергә төбәк ғәскәре түрәһе итеп тәғәйенләй. 	 Dužnost i službu cihuacoatla uveo je car Montezuma I., odredivši svog brata Tlacaeleltlzina za neklu vrst svoga pomoćnika i suvladara.


Карл VII хөкүмәтте һәм армияны яңынан ҡора. 	 Pir je pobijedio zahvaljujući konjici i slonovima.


РСФСР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1985). 	 Ona to zna/Ljubavi (1985.)


тамамланған 	 Samuel


майында 	 Jussi


Вартбург замогы уның даими һәи төп резиденцияһы булған. 	 Stonewall je postao dom za ovu djecu.


Көньяҡ Осетия 	 Južne Osetije


1887 йылда ул станицала «Ауыл хужалығы машиналары һәм ҡорамалдары ширҡәте» ойошторған. 	 U prosincu 1887., zabranjeni su i ovi listovi: Šabački glasnik, Glas naroda i Radikal.


Дуйсбургта үтә 	 SV Darmstadt 98


Amazon com тәү 	 Wynn Resorts


Фарсыларҙа яҡты аллаһы. 	 Josip Bogović.


Көнсығыш диалек 	 govori


йылдан Атланттың 	 jugoistočne Azije


Һәр өйөрҙөң һәм парҙың айырым биләмәләре була. 	 Nismo vidjeli u njih čamaca niti bilo čega drugog čime bi plovili po vodi.


өлөшендә 	 Mediterana


булыр 	 Odmetnici


Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ 	 Vichy


Восточная Муза — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tu su se doselili Istočni Goti.


Бинаның төп стиле 	 Hrvatska


Урал аръяғында ҡар ҡатламының ҡалын ятмауы был культураның яҡшы ҡышлауын ҡыйынлаштыра. 	 Ovaj Pajonski grad ulio je više svijetla na tu kulturu predrimskoga doba.


конструкция 	 Shah Alam


Медицина фәндәре докторы (1999). 	 Agent tajne sile (1999.)


Бёрнс 	 Irish Lions


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 сентябрь 2006. 	 Subotičke Svi Gabrići rodbina, 29. rujna 2006.


Дон дельтаһ ы 	 Da Nang


Фәләстин 	 izraelskoj Ramli


Интервьюны Лилиә Ғабдрафиҡова алып бара. 	 Polibije i Livije to ne spominju.


өйәҙҙә 1363 торама 	 Marija Terezija


йылдың 25 	 Saban Capital grupe


Кирәй Мәргән 1984 йылдың 24 ғинуарында Өфөлә үлеп ҡала. 	 Umro je u inozemstvu u 72. godini života.


авиация өсөн бензин 	 Kako objavio AirVisual


янған урындарынан вафат 	 Jolo


Шулай Япония 	 Savannah


Абай Ҡонанбаевтың әҫәрҙәре 32 телгә тәржемә ителгән. 	 S istim učinkom gostovala je na 32.


Дональд Трамп 	 Donald Trump


Тиҙҙән папа Иннокентий III яңы 4-се тәре походына өндәгән. 	 Primjerice, papa Inocent IV.


Шулай уҡ ҡарағыҙ Нефтекама ҡалаһы ҡала округы. 	 Jedna je od važnijih prometnih opskrbnih točaka tih dvaju gradova.


1938 йылдын 	 Vietnam Airlines


Кубогы Европа 	 European Legion


1976 йылға тиклем СССР-ҙың Конституция көнө 5 декабрҙә билдәләнә. 	 Dana 4. studenog 2009. zamrznuo je svoje članstvo u SDP-u., a u zoru 5. studenog 2009. objavio je kandidaturu za predsjednika Republike.


Австрия эрцгерцогы 	 IVPP


Паркты төҙөкләндереү мәсьәләһе 1894 йылда әленән-әле күтәрелә. 	 Odlukom Namjesništva, otvara se 1894.


Башкирское книжное издателство. 	 Naša hrvacka knjižarnica.


Воронуха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Hrvati su uspostavili obranu.


йорт спектаклдәре йәлеп 	 protutnjao


Төньяҡ-Көнбайыш федераль округта 2009 й. 	 Sudionica je A-festa 2009. godine.


1936—1939 Германия франкистарға Испаниялағы граждандар һуғышында ярҙам итә. 	 Između 1936. i 1939. godine Poljska je mnogo ulagala u industrijalizaciju u Središnjoj industrijskoj regiji.


коммунистар илдә король хакимлығына 	 od Komunističke partije Nepala


IV китап. 	 Tablica 4.


Жаннаға 	 Uvidio


Күддең тәрән булмауы һәм ҡышын 5,9 м-ға тиклем төшөүе боҙ япмаһының ҡумшыуына, ярыҡтар барлыҡҡа килеүенә сәбәпсе булып тора. 	 Među grobnim dobrima pronađeno je i pet pomno izrezbarenih drvenih stupova sa životinjskim (zmajevim) glavama na gornjim dijelovima istih.


«менеджмент» 	 filozofije


«Ҡулланыу продукцияһы етештереү сфераһында иң яҡшы предприятие-экспортлаусы» номинацияһында еңеүсе. 	 Proizvodi dobivaju veliku prodaju u Indiji te je to glavno izvozno tržište tvrtke.


Бөгөн уның активында бик күп етди ҡаҙаныштар бар: 2009 йылда көрәш буйынса Башҡортостан чемпионы була. 	 Prvo veliko natjecanje na kojem je ovaj rukometaš nastupio bilo je Svjetsko prvenstvo u Hrvatskoj 2009. godine.


1914 йылдың 28 июнендә Gavrilo Princip эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. 	 Pokraj njega je Gavrilo Princip 1914. godine izvršio atentat na Franju Ferdinanda.


Көтөлгән финалда ул донъяның беренсе ракеткаһы Новак Джокович менән осраша, Беренсе партияла 6:2 иҫәбе менән еңә, икенсе партияла 3:6 иҫәбе менән отола. 	 Prvi susret na Kantridi otišao je u korist Riječana - bilo je 3:1, a u uzvratu je Konavljanin vodio 2:0 pogocima Thiaga Rodrigueza i Dubravka Zrilića sve do posljednje minute sudačke nakonade.


Итальян тыҡрығы, 20 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Šulek se lati posla i prevede za kratko vrijeme 20 takvih knjižica.”


РФ һыу реестры: Тайма. 	 Vidi Apache: Povijest.


зверинец вольерҙары урынлашҡа н 	 Srebrna vuka


Магистр Инфа 	 Indiana University Press


Матисстың 	 Maroko


Astatium) – иң мөһим радиоактив элементтарҙың береһе. 	 To je na primjer potrebno kod radio aparata.


Африка 	 afričke


Лукала мәктәптәр 	 Oeste


«Тауышсыҡ» фильмына — өсөнсө «Алтын глобус» (1998), икенсе «Оскар» премияһын «Вино эшләүселәр ҡағиҙәһе» фильмындағы роле өсөн ала (1999). 	 Singlovima Da mi daš još samo jednu noć (CMC Festival, 2008.), Ljubav (CMC Festival, 2009) te Crni leptire s kojim konkurira na 14.


Истанбул университетының 	 zajednički provodili Sveučilišta Istanbula


ветераны Мичтелл Моррисондың 	 Filipinski


Фердинанд VI 	 Ferdinanda VI


2012 йылдың майына инҡилаптар дүрт дәүләттең башлыҡтарын ҡолата. 	 2012. su bile 4. posvete.


1995 — Украина социал-демократик партияһы теркәлә. 	 Od 2004. godine član Socijaldemokratske stranke Kosova.


н Республикаһы 	 na američkom Nacionalnom ratnom koledžu


Нәби 8 йыллыҡ мәктәбендә директор була. 	 Stoga je u dosadašnjoj povijesti bilo samo 8 predsjednika.


Лужица 	 lužičkosrpski


Уимблдондың бөтә номинацияларының 20 титулы уның иҫәбендә була. 	 Zajedno je pojedinačno i u parovima na Wimbledonu osvojila rekordnih 20 naslova.


ферментациялана 	 Labrador


Ул ваҡытта Японияла сәйәхәт итеүе бик ҡыйын була. 	 Ovaj stil će biti bolje prihvaćen u Japanu.


2015 йылдың йәйендә компания Мәскәүҙә «әйберҙәр интернеты» өсөн сиселештәр табыу буйынса лаборатория аса. 	 Oko 2015. godine trebao bi biti dovršen i tunel kroz Brennera. službene stranice


Республикала аукцион дәүләт мөлкәтен хосусилаштырыу барышында киң таралыу ала. 	 Vlasti su poticale prijavljivanja na radnom mjestu.


/ 4 финалға етә 	 Daniel Yule


Ейәнсура районының Абҙан ауылы зыяратында ерләнгән. 	 Podignuta je na vlastitom zemljištu.


Андерссон 	 Tu Hynde


реестры : 	 Macha


«Мәрхәмәтле лира» («Добрая лира») әҙәби-пед. конкурсы (2010). 	 The Fifth Woman (po motivima knjige Peta žena) (2010.)


90 000 тирәһе кеше һәләк була. 	 I to pred 90.000 ljudi.


Төрлө ваҡытта ул Ҡытай, Бөйөк Британия, Япония суверенлығында торған. 	 Ostale zemlje sa kojima Svazi trguje su Japan, Velika Britanija, SAD.


Немец традицион музыка ҡоралдарына гармоника, фисгармония, скрипка, кларнет, гитара һәм башҡалар инә. 	 Glazba je obično tužna i popraćena zvucima gitare, cavaquinha, violine i klarineta.


Грек ҡулъяҙмаларын король илселәре төрөктәр яулап алған Византия империяһы ерҙәрендә һатып алалар. 	 I dalje zabrinut kralj Stjepan naredi spaliti sva vretena u kraljevstvu.


2003-2005 йылдарҙа “Энергострой” ЯСЙ-һында электр энергиияһын иҫәпкә алыу цехы начальнигы була. 	 Između 2009. i 2011. godine elektrana je proširena u elektranu s pumpiranim spremnikom.


Андрей 	 Krzysztof


Әзербайжан 	 Hačanova


Шундай уҡ бүләктәрҙе башҡа артистар ҙа ала. 	 To je najzdravije stanje za umjetnika.


Башҡортостан ҡоштары 	 Borussia je jednako


составы марз 	 Revizorskog suda


Аэропортҡа автобуста, поезда, маршрут таксиһында, таксиҙа, шәхси автомобилдә барырға була. 	 Tu ste doslovno vozač u kamionu, autobusu, tramvaju ili taxiju i bavite se prijevozom od točke A do točke B. Brinete o svome vozilu i teretu, kao i putnicima te ga održavate.


нефтен етештер 	 Nafta plin


2004 йылдың 8 авгусында актриса Фэй Рэй үлгәс, бяшныла 15 минутҡа ут һүндерелә. 	 8. ožujka 2006. izjavila je kako ju je njezin ujak, Richard Hayes Stone, seksualno napastovao u periodu njene 5-9. godine života.


Граничит с Габон, Камерун, Үҙәк Африка республикаһы, Конго Демократик республикаһы һәм Ангола менән сиктәш, Атлантик океанға сығыу юлы бар. 	 Na zapadu izlazi na Atlantski ocean, a graniči s Gabonom na sjeverozapadu, Kamerunom i Srednjoafričkom Republikom na sjeveru, Demokratskom Republikom Kongo na istoku i jugu te angolskom eksklavom Cabindom na jugu.


1952 йылда ғына бындай палаткаларҙа 200 меңдән ашыу иммигрант йәшәй. 	 Zaostrog je 1935. imao 700 stanovnika dok je 200 bilo iseljeno u inozemstvo.


Төхфәт Морат Төхфәт 	 Branko


Медицина фәндәре докторы 	 Ministar Božinović


Мәҫәлән, 2003 йылда килем 12,5 мең кеше, улар Балтия һәм БДБ илдәренән Израилгә даими йәшәргә килеүселәр була. 	 U 2005. godini više od 1,2 milijuna ljudi i njihovih obitelji koristilo je hospicijsku skrb.


килем 	 McAllenu


ң имән китабында 	 u Levitskom zakoniku


Диндарҙарҙың күпселеге — протестанттар. 	 Neki su se obratili na protestantizam.


World океан 	 svjetsko prvenstvo u košarci


Мырҙалар ырыуының аҫаба ерҙәренә Жалованная грамота 1695 йылда алынған . 	 Iz tog vremena zabilježena je prisega koju su dali 1605. godine.


ойошманың дөйөм 	 Iowi


Был хаталар Альбер Энштейндың Дөйөм сағыштырмалыҡ теорияһында төҙәтә. Ньютондың теорияһы Дөйөм сағыштырмасылыҡ теорияһына ҡарағанда ябайыраҡ, иҫәпләү еңел булған өсөн әлегә тиклем ҡулланыла. 	 Takvom evolucijom teorija (opisom, koji je postao temelj Popperove evolucione spoznajne teorije) izbjegavaju se loša rješenja jer spoznajemo kojim putevima više ne bismo trebali kročiti, ali ne možemo spriječiti buduće zablude, jer svaka nova teorija postavlja pred nas nove probleme.


Рәссам Иван Иванович Крыловтың мемориаль йорт-музейы 1979 йылдың 1 июнендә Новочеркасск ҡалаһында, ул 1900 йылдан 1936 йылға тиклем йәшәгән йортта асыла. 	 Sva je tri spomenika Grguru Ninskom izradio hrvatski kipar Ivan Meštrović, prvi je kip poklonio gradu Varaždinu 20. rujna 1931. godine, a drugi gradu Splitu monumentalniju i malo različitu inačicu od onog u Varaždinu.


1967 йылдың 5 ноябрендә ул фильмдың премьераһы үтә. 	 Nakon uspjeha u Chicagu, početkom studenoga film je prikazan na 39.


Уртаса йылға туңыу датаһы — 6 ноябрь, асылыу ваҡыты — 11 апрель. 	 14. listopada po prvi puta nakon 6. listopada ispada iz Top 10 (11. mjesto).


Ростов өлкәһенең 	 Mekonne n


медицина институтының хирургияһы инә 	 Cornell Sveučilištu je


1958 йылдың апрелендә ВЛКСМ-дың ХІІІ съезында Михаил Горбачёв менән таныша. 	 Godine 1959. posjetio je Kinu gdje ga je srdačno primio komunistički vođa Mao Zedong.


Рель батша 	 Albert


Бигерәктә 6 периодтан торған матч бик популяр. 	 Trupa je je čak šest puta pobijedila na amaterskim festivalima.


Ромео Джульетта 	 Romeo


2011 йылда ЮНЕСКО Македония хөкүмәте менән бергә фестивалдең 50-йыллығын билдәләне. 	 Godine 2007. u Dubrovniku, svečano je proslavljeno 550. godina postojanja crkve.


Рәсәй Федерацияһы һәм Украина араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 Ove iste države i organizacije otvoreno su podržale Erdoğanovu vladu i demokraciju unutar Turske.


Патриархты 	 Jahve


дәрәжәһенд - 	 pješačke divizije


министрлығыны Урал Дәүләт 	 NYU


ноябрендә 	 Ekaterinburg


мәктәпте һуң Ленинград университетына 	 Zavod za mineralogiju


Марафон 	 videću pratiteljicu


пропаганда урынбаҫар Ганс 	 Anders Fogh Rasmussen


иҫәпләмәүен 	 Bodhidharma Tamo dolazi posjetu


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 октябрь 2006. 	 Vancouver History pristupljeno 23. studenoga 2006.


1530-сы йылдар аҙағында утрау Линчепинг епархияһы составына инә. 	 Jur oko 1530. su došli prvi Hrvati u Prodrštof.


Ғосманлы империяһы~ өсөн оло әһәмиәткә эйә булыр дәрәжәлә ҙурайған Истанбулда яңы мәҙрәсәлар, мәсеттәр һәм йорттар төҙөлөшө үҫеш ала. 	 Oni mu donose radosne vijesti o počasti koja ga čeka kod Gospodara njegova, prilikom sna, smrti i uskrsnuća.


Поляр түңәрәк Төньяҡ поляр түңәрәк 	 Kukma je kod pijetla malo opuštenija.


һуң Исраил ғүмерҙә 	 Israilovim Knjigu


1920 йылдан Татар АССР-ының Минзәлә кантоны, 1921 йылдан Саллы кантоны составында була. 	 Kopneni dio Tanzanije bio je dio Njemačke Istočne Afrike od 1880.-ih do 1919., kada je postala Britanski protektorat, sve do stjecanja neovisnosti 1961.


Йәмәғәт эшмәкәре, революционер-дипломат Кәрим Хәкимовтың тәүге библиографы. 	 Kontinuirano se javlja kao glazbeni kritičar u listovima Novo doba i Jutarnji list.


Чепца 1-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 Igrač 1 baca kralja.


урта 	 Lang obećaje


Церетели Кутаиси гимназияһында 	 koledžu u


Аллан өйлән 	 Lando


Муса һәм улдары 	 Mojsije i Aron


Сыртланов Шаһихәйҙәр Шаһгардан улы (1847—?), Рәсәй империяһының 1‑се һәм 2‑се саҡырылыш Дәүләт думаһы депутаты. 	 Sudjeluje i u francusko-pruskom ratu (1870. - 1871.) kada predvodi skupinu dobrovoljaca (u kojoj su bili i njegova dva sina) koji podržavaju novu francusku republiku.


Магистраль менән 12 йыл етәкселек итә. 	 Promet kupio 12 nivih autobusa.


Денисов 	 Mojsije Ilijas


1937 йылда Тула патрон заводы бүленә, айырылған производство «Штамп» заводы тип атала башлай. 	 Aikawa kupuje kontrolni paket dionica DAT Motorsa, te 1933. spaja odjel tvrtke Tobata Casting zadužen za proizvodnju automobilskih dijelova, s DAT motorsom.


1936 йылда Крайстчерч аэропорты ҡаланың Хэрвуд районындағы аэродромынан башланып китә. 	 Melanie je poginula u zrakoplovnoj nesreći aviona Crossair Flight 3597 u blizini mjesta Bassersdorf kod Züricha u Švicarskoj.


мифологик 	 Malagasy


Башҡортостан 	 Istočna Rumelija


«Компромисс» китабына ингән хикәйәләрендә Довлатов «Совет Эстонияһы» гәзитендә корреспондент сифатында үҙенең журналист практикаһы тарихын һүрәтләй һәм редакция эше һәм журналист коллегаларының тормошо тураһында хикәйәләй. 	 Smith je član tzv. šire partije te radi kao službenik Ministarstva istine u odjelu zaduženom za uništavanje i retroaktivno stvaranje medijskih i drugih zapisa da bi se službena povijest "uskladila" s tekućom službenom politikom.


«Локомотив» һөжүмсеһе Денис Мосалёв һәм СКА һөжүмсеһе Евгений Кетов КХЛ чемпионаттарында 400-се уйындарын үткәрәләр. 	 Poznati su po bokser motorima i stalnom pogonu na sva četri kotača (4x4), a dodatnu afirmaciju su stekli sjanim rezultatima u svjetskom prvenstvu u reliju.


химия факультетын 	 Hemijskog fakulteta


Акапулько 	 Korejskog poluotoka


Украина 	 Svoboda


Европа Суды өсөн 	 Parlamentarne skupštine Vijeća Europe


Солтан Ғәбәшиҙән 	 Vjeranovom didi


УДК 	 yu iz inostranstva


Һөҙөмтәлә, бер актер театры үҫеш ала. 	 Pa sam trebao nabrzinu pronaći glumca.


Республикала урыҫтарҙы берләштерғән күп ойошмалар эшләй. 	 Mnogi nesrpski stanovnici Prijedora dobili su otkaze.


тәңкә билдәһен төшөрөүгә конкурс 	 CARNet je


Швейцариянан ҡасаҡтар 	 Fritzl


1870 — Рим Италияның баш ҡалаһы итеп иғлан ителә. 	 Rim je 1870. godine postao prijestolnica nove Kraljevine Italije.


Өйәҙ 1781 йылдың 27 ғинуарында Пермь наместниклығының Екатеринбург өлкәһе составында барлыҡҡа килгән. 	 Početak obnove je 1702., kada su u Feketić došli rimokatolički doseljenici iz Njemačke, iz fuldskog kraja.


комиссияһына 	 Izborni odbor


Галиция кенәзе булып ул 1199 	 sjeveroistočne jezera


Эстон ерҙәренә крестоносецтар 	 liberijski


Бер аҙ шиғыйҙар бар. 	 Jedna si na svijetu!


Чемпионатта Рәсәйҙең Европа өлөшөнән 13 ҡалаһынан 13 команда ҡатнаша. 	 Ovo je Španjolskoj bilo trinaesto Svjetsko prvenstvo, deveto u nizu.


Үҙәк Европа 	 središnje Azije


Башҡортостандың 	 Tau on-line


Императорҙың Ҙур император тажы булған. 	 Ova je carica brzo zavoljela moć te je dala pogubiti bivšu caricu Babukhan.


Хикәйә 1926 йылда яҙылған. 	 Konačno je umirovljen 1926. godine.


мосолман лидеры 	 Mountbatten


диалекттарҙың икеһенән 	 Pravome Putu


1971 йылда Иван Антонович Салауат ҡалаһының Халыҡ контроле комитеты рәйесе итеп тәғәйенләнә. 	 Marin Ivanović početkom 2010. godine nanovo odlazi u komunu na liječenje.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июль 2007. 	 Spain pristupljeno 26. srpnja 2007.


1983 йылдан 1991 йылдарға тиклем завод партия комитеты сәркәтибе урынбаҫары, Таганрогта Октябрь районы партия комитетының сәнәғәт-транспорт бүлеге мөдире, комбайндар заводында партия комитеты секретары булып эшләй. 	 Retrospektivna izložba održana u svibnju/lipnju 1997. godine u HDLU (Domu hrvatskih likovnih umjetnika) u Zagrebu, u organizaciji Gradskog muzeja Sisak, predstavila je Striegla u svoj punoći njegova stvaralaštva kroz 400 radova u raznim likovnim tehnikama.


Ингән ерҙә пулеметтар һәм ике еңел артиллерия орудиелары менән ҡараул тора. 	 Uništeno su najmanje 2 tenka i oklopni transporter.


лем - Bade Германияла Баден 	 Baden-Badenu


РФ һыу реестры: Жабыга (Джабыга). 	 Hungary: Pest (engleski).


Бөйөк Ватан 	 Safarov


Стефания Станюта 2000 йылдың 6 ноябрендә вафат була. 	 Video igicu razvila je tvrtka Ubisoft, a izašla je 6. studenog 2003. godine.


Йокерит» хоккей клубына 	 Novi WWE 2K20


Башҡортса был ҡәлғә маса тип аталған». 	 Cijeli serijal je antiratni."”


аукционда һатыл 	 Kiss TV


миҙгелдә 	 Evrokupa


ҡалға 	 Zebur


Афғанстандың 	 desetak


Йәһүд алфавиты 23 хәрефтән тора. 	 S&D je formirana 23.


18 -23 - сө 	 Methuenu


Украина — унитар 	 Jednodomnu skupštinu


корол 	 Otto IV


11 радиотапшырғысы ҡуйыла. 	 Ukupno je objavio jedanaest nosača zvuka.


Марс 1960А — 1960 йыл. 	 U ožujku 1960. leti u Japan.


- Дотянул Loteanu 	 Lok Sabhe


Уфа, 2007 год; 	 Eseji, 2007.


командующийы 	 Ratno zrakoplovstvo


Новосибирск 	 Novosibirsk


Был 1973 йылда АҠШ-та Дж. 	 1937. – godinu dana prije t.zv.


Иҡтисад фәндәре 	 Bilek


Украинаның халыҡ артисткаһы. 	 Ustav Ukrajine.


Ҡағы урта 	 Južne strane


Башҡортостан 	 Calvin


9 августа афғандар йәшерен рәүештә ҡасалар. 	 Spomendan joj je 9. kolovoza.


эләгә 	 Gateste 42 ulici


Ошо күлдән Оло Һатҡы йылғаһы ағып сыға». 	 I hodočašće se nastavlja«.”


донъя метрлыҡ 	 Svjetskom prvenstvu 2017


яугир 	 Congreve


имән зыян күрмә 	 Nabeela


ярҙары ҡайтып 	 Medjena


тыуып 	 Zidane


Пишпек 	 Hart


Аҙнағол 	 Tihog oceana


буйынса бер нисә теория 	 Barbie


Европала иң ҙур пассажир терминалдарының береһе бар. 	 Prvi je europski grad na Transsibirskoj željeznici.


армия ла 	 ratnog zrakoplovstva


Шуға күрә аэропортҡа самолеттарҙың ултырыу хаҡтары ныҡ юғары (һәр Боинг-747 самолетынан 7500 доллар), Нарита аэропортынан ҡала ҡиммәтселеге менән 2-се урында килә. 	 Njemačka zrakoplovna udruga (Deutsche Luftschiffahrtsgesellschaft ili DELAG) prevezla je 37.250 osoba na više od 1.600 letova bez incidenta.


1959 йылдан КПСС ағзаһы була. 	 Godine 1939. pristupio je KPJ/KPH.


һирәк 	 Palladio


( Шемокса 	 Portsmouth


2006 йылда Сербия һәм Черногория Дәүләт союзы тарҡала, Сербия менән Черногория айырым, тулы хоҡуҡлы дәүләткә әйләнә. 	 U veljači 2003. godine formalno je ukinuta Savezna Republika Jugoslavija i proglašena Državna zajednica Srbija i Crna Gora, čime je Koštunica prešao u oporbu.


Даудтың идара итеүе 1978 йылда Саур революцияһы һәм президентты, уның барлыҡ ғаилә ағзаларын язалау менән тамамлана. 	 Ovo natjecanje je trajalo sve do iranske islamske revolucije, i prvenstvo 1978. je ostalo nedovršenim.


республикаһ 	 Slovenská


— Минск — Киев — Одесса үтә 	 formiranju Ninety-Nines


к Ave Maria 	 „ Zdravo Marijo


зоналарын сикләү 	 Prizrenu


Фленсбургта 	 Bremerton


утрауы 	 Conway


РФ һыу реестры: Ночаелга. 	 O, moji tamni dni! o, noći žalosne!


халыҡ күпләп 	 je svinjske gripe


ЮНЕСКО тарафына н Шолохов 	 Predložak Tang


Рыбная Солянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Građa riba Ribe su kralješnjaci.


Киселеваға 	 Peters


И В Сталин портреты 	 Waffen SS-a


у ниверситеты 	 Sveučilišta Duke


ы Берлинда 	 Zapadnog Berlina


Бындай атаманы 1844 йылда Карл Шмид тәҡдим иткән. 	 Erbij je 1843. godine otkrio Carl Gustaf Mosander (Švedska).


1959 — Башҡортостан телевидениеһының даими тапшырыуҙары башлана. 	 Peter Cushing u BBC-jevoj TV-drami iz 1954.


Ул 1889 йылда яҙылған. 	 Otvorena je 1889. godine.


эмигранттары йәшә й 	 inozemstvo


Түңгәүерҙәр көнсығышта монгол ҡәбиләләренән иртә айырылған. 	 Veselje je trajalo do zore.


4 март — григориан стиле буйынса йылдың 63-сө (кәбисә йылында 64-се) көнө. 	 4. ožujka (4.3.) 63. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (64. u prijestupnoj godini).


Һөнәре буйынса инженер-технолог. 	 Po zanimanju je strojarski tehničar.


1592 йылда ире үлгәндән һуң Гунилла бер ни тиклем Стокгольмдың һарайында ҡала һәм үҙенә тейешле мираҫтың өлөшөн һаҡлап ҡалыу өсөн көрәшә. 	 Oni mu nabrajaju njegove grijehe (22,5-9) i nude mu rješenje koje će prekinuti njegovu patnju.


Офицер погонындағы үлтереүсе уның арҡаһына ике тапҡыр ата һәм автомобилдә ҡаса. 	 Imao je dvije prometne nesreće, udario ga je automobil i drugi put kamion.


барлыҡҡа кил 	 Gao


территорияның геологик төҙөлөшөнән 	 došao Zagreb davne 1975


Юридик фәндәр докторы 	 kraljevskog ministarstva pravosuđa


Конфедерация Британия империяһы һәм Франция уның яғында һуғышыр тип ышанған, әммә уларҙың был өмөттәре аҡланмаған. 	 Pokušaji britanskih i francuskih diplomata da u svoj savez uključe druge države u Europi nisu urodili plodom.


сюжетына ҡарап 	 Kolekcionari


Яңы организм генетик яҡтан сыганаҡ организмдан бер яғы менән дә айырылмай. 	 Ne postoji dokaz da tumor uzrokuje virus ili virusu sličan organizam.


Яҡынса 25 төрө билдәле. 	 I sve to u 25 krugova.


балл 	 El Quseir


Был башлыса ит төрҙәрен табыу ысулдарына һәм традициялаына бәйле. 	 KUD Bistra, njegovatelj starih bistranskih običaja i tradicije.


Йылға Кесе Островное күле ҡушыла. 	 Srodan mu je ririo sa istog otoka.


Һөнәре буйынса -инженер. 	 Po struci je grafički inženjer.


1915 йылдың 12 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Libija je napadnuta 15. travnja 1986. godine.


советтар яҡлы МПЛА 	 SAD-u


депутаттары 1990 йылдың РСФСР - 	 državnom RSFSR-a Prvi kongres narodnih izaslanika


Подвалы булған ике ҡатлы йорттоң тәҙрәләре йөҙлөк һәм тәҙрә уйымын биҙәп тороусы көпләүсе таш менән ҡаймалап алынған. 	 U kućištu su jedna ili dvije svjećice, i po jedan usisni i ispušni otvor, koje jedan za drugim otvara rotor koji se okreće.


генераль директоры 	 Mostaru


Һәр экспедицияға икешәр судно ебәрергә планлаштыра. 	 Svaka od komora se koristi za jedan smjer plovidbe.


Атап әйткәндә, 2009 йылда музей коллекцияһын яҡынса 2000 әйбер тулыландыра. 	 2002. napisao je monografiju dužine 800 stranica o Splitskom festivalu.


Әлбиттә, кеше мейеһенең күләме һәм ауырлығы абсолют яҡтан алғанда, кит балығы һәм фил мейеләренән кәмерәк, ләкин нисби яҡтан ҡарағанда, шаҡтай артығыраҡ. 	 "Zar je džennet, koji je obećan onima koji se Allaha boje - u kome su rijeke od vode neustajale i rijeke od mlijeka nepromjenjena ukusa, i rijeke od vina, prijatna onima koji piju, i rijeke od meda procijeđenog i gdje ima voća svakovrsnog i oprosta od Gospodara njihova..."


Германия 1 февралдә сикләнмәгән һыу аҫты һуғышы башлау менән, Америка уның менән дипломатик бәйләнештәрҙе өҙә. 	 Rusija to odbija i 1. kolovoza Njemačka objavljuje rat Rusiji.


XII быуатта Японияла амидаизм сектаһы барлыҡҡа килә. 	 Svoju prvu sezonu u Portugalu proveo je u B momčadi Marítima.


Фиҡһ ғалимдарын фәҡиһ («белемле») тип атайҙар. 	 Kod ivanjskih krijesnica svijetle samo ženke (koje ne lete).


биләмәһендә - яҡын йәһүд 	 kraljevstvo izraelsko


2010 – 2015 йылдар. 	 Od 2010. do 2015.


1977 йылда пенсияға сыға. 	 1977. godine otišao je u prisilnu mirovinu.


8 йәшендә саҡта. 	 Dijeli se u osam svezaka.


1957—1967 йылдарҙа Белорет ҡала Советы башҡарма комитеты рәйесенең беренсе урынбаҫары. 	 1475-1477, u arapskom tekstu, u obliku Tihaljina, i to kao jedno od naselja koja su "od davnina... bila baština... vojvode Dadoja".


1795 йылда рәсми документтарҙа күрһәтелгән. 	 Njemački položaji na Točki 593 iznad i ispod opatije ostali su netaknuti.


Даниил Долинский 	 Schalkea


Немец тикшеренеүсеһе Генрих Рудольф Герц 1888 йылда эксперимент ярҙамында электромагнит тулҡындарының таралыуын (электромагнитное излучение) теркәй. 	 1888: Heinrich Rudolf Hertz je potvrdio postojanje elektromagnetskog zračenja.


Канада мөнәсәбәттәре ҡатмарлаша 	 CRJ705 Air Canada Jazz


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 май 2009. 	 Avant-garde metal pristupljeno 7. svibnja 2009.


кәмерә 	 Sen


Бик һирәк осраҡта ғына температура 0 °C градусҡа барып етә. 	 Uvijek će se vidjeti 40°-ak stupnjeva ispod Sunca.


Халыҡ һаны — 	 Sicilijanski 1337


2015 йылдан — Дөйөм Рәсәй халыҡ фронтының төбәк штабы ағзаһы. 	 Početkom veljače 2015. godine ustrojeno je Zapovjedništvo specijalnih snaga koje u svom sastavu ima i pet ustrojbenih jedinica.


Маргарита донъяның күп кенә күренекле шәхестәренә туған була. 	 Marije Velike su često raskošno ukrašene.


Роджер Федерер 	 Federer


телерадиокомпанияһының 	 Rubin


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Darujemo knjigu


Ул саҡта Эстония социал-демократик партияһы еңә. 	 Podemos – najutjecajnija Španjolska direktno-demokratska stranka.


Маринер-4 (ингл. «Mariner 4») космос аппараты Марсҡа төшкәнгә тиклем тикшереүселәр планетала шыйыҡ хәлдә һыу бар тип иҫәпләй ине. 	 Mariner 4, NASA-ina svemirska letjelica namijenjena istraživanju Marsa, četvrta iz programa Mariner.


Республикаһының халыҡ 	 Republike Tatarstan


Принстон 	 Galiciji


Диңгеҙ һыуҙары Рәсәй Федерацияһы һәм Япония ярҙарын йыуа. 	 Glavna zadaća Japanske ratne mornarice je držati kontrolu na japanskom morskom teritoriju i patrolirati teritorijalne vode.


Өсөнсө секторҙың артабанғы үҫешен социализм ваҡыты менән бәйләйҙәр. 	 To je najvećim dijelom posljedica dugotrajnog socijalističkog državnog uređenja.


илселегенә террористик 	 Kuvajt


Китап өҫтөндә ул 16 йыл эшләй. 	 Dan nakon izdavanja 16.


1953 йылда уның был осорҙа яҙған «Философские исследования» тигән ғилми китабы баҫылып сыға. 	 Zahvaljujući Altrippu je Jawlenski 1936. naslikao pet Meditacija na papiru sa zaltnom folijom, "Meditation auf Goldgrund".


Ул ауырып китеү сәбәпле Месопотамиянан ҡайтып китә һәм Англия сәйәсмәненә әйләнә. 	 Sve je učinio da se red raširi po Engleskoj i svijetu.


ҡулдан яҙылған 	 Eminem


16 декабрь 	 Dan pobjede


2013 йылдың 22 ноябрендә Дмитрий менән тағы бер алышыу була. 	 Dana 2. svibnja 1802. godine osjetio je naglu slabost tijela.


Золка Первая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kajanje je na prvome mjestu.


проек 	 Wikimedije


Экспорт тапшырыуға FGFA модификация төҙөле. 	 U gospodarskoj tranziciji znatno je promijenjena struktura BDP-a i zaposlenih.


Монблан 	 Torinu


Бер доллар, ҡағиҙә булараҡ, 100 центҡа тиң. 	 1 dolar sadrži 100 centi.


НКВД Комиссияһы 	 EIA


Штаб-квартиралар һәм Берлинда, Мюнхенда урынлашҡан. 	 Sjedište je u Birminghamu, Alabama, SAD.


Уның атаһы, принц Карл, үҙенең мемуарҙарында түбәндәге юлдарҙы яҙа: «Астридҡа оҙаҡ йәшәргә насип булманы; был боҙоҡ донъя өсөн ул бигерәк тә яҡшы ине шул. 	 Reče tada Njegovo Veličanstvo Nun: "Sine moj, Ra, ti si bog veći od onoga što ga je stvorio i onih koji ga stvoriše!


Айыш — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Аҡтаныш районы ауылы. 	 Zgrada se koristi za urede Vlade savezne države Aljaske.


Шул 	 Hutchinson


- се — фирманың 	 Daimlerove te


университетында иҡтисад маркетингты 	 Stuyvesant


Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтайҙың 6-сы саҡырылыш депутаты. 	 U Skupštini Unsko-sanske županije, dobili su 6 od 30 zastupnika.


Ресен конгресс 	 Prvog svjetskog rata zapovijedao 5 bavarskom


XIX быуат башында француз колонизацияһы башлана. 	 U 19. st. jača britanski kolonijalni utjecaj.


Административ идара итеү системаһын индереү мөмкинлеге тураһында мәсьәләләр ҡуйыла. 	 Financijska pomoć državnih vlasti kategorički se odbija.


Саакашвили Грузия президент итеп 	 Mihail Saakašvili


1991 йылдың 1 октябренән алып 25 декабргә тиклем — СССР Президенты ҡарамағындағы Оборона советы ағзаһы. 	 21. ožujka 2013. godine primirje je objavljeno, a 25. travnja iste godine PKK je najavio svoje povlačenje iz Turske.


Октябрь 1917 йылғы Октябрь революцияһы 	 studenog paradi povodom godišnjice Oktobarske revolucije


Дмитрий Сергеевич Ракшин 1913 йылдың 14 ноябрендә Өфө губернаһы Златоуст өйәҙе Ләүйылға ауылында (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ҡыйғы районы) тыуған. 	 Načelnik Slobodan Rončević (Srbin) je sredinom studenog 2011. uoči izbora zbog ostvarivanja stanarskog prava prebivalište u tajnosti prebacio u Zadar.


яһаған 	 Juda


Кавказ аръяғы 	 Rotary kluba


Шотландия парламенты — бер палаталы закон сығарыу органы. 	 Országgyűlés) je parlament, odnosno najviše zakonodavno tijelo Mađarske.


Тарихсы Ә.З.Әсфәндиәров фекеренсә Яңы Башап ауылы 1818 йылда Сәрәш һәм Юғары Башап (Башапбаш) ауылдарынан айырылып, күсеп ултырған яңы ауыл (выселок) һымаҡ барлыҡҡа килгән. 	 U isto vrijeme, Tuva je malo promijenila službeno ime - od oblika Tuva (Тува) u Tyva (Тыва).


Географик киңлек буйынса ла, меридиан буйынса ла оҙонлоғо — 3200 км ашыу. 	 Geološki dijelom su vulkanskog porijekla, a dijelom koraljni atoli, smješteni 3.200 milja (5.150 kilometara) zapadno-jugozapadno od Havaja u Tihom oceanu.


нең 	 MariaDB


Азия Африкала өлөшләтә Европала Ислам 	 Azija de Kuba


Порттың беренсе проектын Де Волан төҙөй. 	 Niz vibronskih linija čini vrpcu.


икенселәрендә бөтөнләй 	 Eri


ерендә урынлашҡа 	 Mjanmaru


театры сәхнәһендә 	 u Music Box Theatre


Ошо йылда бында Эзель-Вик епискобының резиденцияһы була. 	 Ilija je naslijedio Salustija na mjestu biskupa Jeruzalema.


1556 йылда 	 Edwarda Crnog princa


Уны Америка, Англия, Франция, Рәсәй ҙә ҡабул итмәй, бөтәһе лә системаны ҡулланыуҙан баш тарта. 	 Američka i ruska vlada upoznaju kinesku, francusku i vladu Ujedinjenog Kraljevstva o postojanju programa Zvjezdana vrata, što senator Kinslley pokušava iskoristiti za svoje osobne interese.


РФ һыу реестры: Делдсугаш. 	 Marsdenia divisicola P.I.Forst.


Низами романтик эпос жанры оҫтаһы була. 	 Tada je nastala pastelna slika lijepe ciganke Marije.


Психологияның өйрәнеү даирәһе булып психика тора, өлөшләтә ҡылыҡты өйрәнеү аша булдырыла. 	 Danas škola njeguje duhovan život, što informativno, što odgojno.


Ҡатын-ҡыҙҙар араһында донъя чемпионаты — 1936 йылдан, ә Европа чемпионатын 1970 йылдан үткәрелә башлай. 	 Ovim izborom Francuska je postala treća država u povijesti koja će biti domaćin svjetskog nogometnog prvenstva dva puta, nakon Meksika 1986. odnosno Italije 1990. godine (Francuska je prvi puta bila domaćinom natjecanja 1938. godine).


иҫбат 	 treće


Граф түбәһ е 	 Hahn


һыу 	 Indijski


2004 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 538 кеше йәшәй. 	 Godine 2011. u zemlji je bilo operativno ukupno 538 brana.


1918 йылдың 25 октябрендә 1-се Башҡорт пехота полкына «уҡсылар» атамаһы бирелә. 	 18. svibnja 1924. zabranjen je rad "prvoga" Splita.


Донъялағы иң ҙур Ҡаракүм каналы Амударъяның 45 % һыуын ала. 	 Danas se oko 40% industrijskih dijamanata dobiva umjetnim putem.


ағымы 	 Zaljevskog rata


Һөҙөмтәлә, 1198 йылдың 6 ғинуарында Тарс ҡалаһында ул тәхеткә ултырған, Герман һәм Византия империялары короле итеп иғлан ителгән. 	 Osamdesetih godina, s oko 3600 vjeroučenika u 146 školskih odjela, samostan je zadavao muke komunističkom poretku i nalazio putove uspona.


эксперементтары 	 Kanaan


Майҙаны 	 Meri


1878 йылда Архитектура мәктәбен тамалай. 	 Arhitektura u 1878. godini.


Социалистик 	 USPD


Ҡаймирасов Ғималетдин тегенсе 	 Aden


Ситтве 	 Etiopljanin


Могилев һәм Литинск өйәҙҙәре сигендәге һаҙлыҡтарҙан башлана. 	 Pavla i groblje, a u Gornjem selu sagrađen je društveni dom.


(«Океандар атласы» («Атласа океанов») мәғлүмәте буйынса. 	 Sándorfalva) te iz okoline Segedina (mađ.


Британ университетында яҙыусы - резидент 	 na Sveučilištu British Columbia


Кишинёв ҡалаһының почётлы гражданины, уның исеме музыка мәктәбенә бирелгән. 	 Postepeno su te elemente dodavali svojoj narodnoj glazbi.


Әммә баҫылған материалдар булһа ла, ныҡлап өйрәнмәгәлектән, был кешеләрҙе белмәйбеҙ. 	 U ime Boga koji poučava čovjeka onome što ne zna.


Беренсе уңыш уға 1967 йылда «Трип» тигән фильм сценарийы аша килә, был фильм тулыһынса ЛСД ҡабул иткән төп геройҙың галлюцинацияларына нигеҙләнә. 	 KRAF (Kvarnerska revija amaterskog filma) je tradicijska revija amaterskoga filma pokrenuta 1969. godine koja je od revije filmova lokalnoga značenja prerasla u međunarodno poznatu reviju.


Философия фәндәре кандидаты (2006). 	 II: The Nickerson Files (2006.)


Ул УССР составындағы автономиялы республика була һәм 1925 йылға тиклем үҙ флагы булмай. 	 Zastava Istočnog Timora usvojena je 2002. te je identična zastavi iz 1975.


Генрих 	 Henry


Риба 	 Fisk


1812 һуғышында һәм ы 	 u patriotskom ratu 1812


сәскәләренең асылыуы 	 RSE


(2009 йыл аҙағына). 	 (Fraktura, 2009.)


1931 йылдың ноябрендә хеҙмәт коммунаһы ябыла. 	 U studenom 1935., objavljena je smrt Jasua.


өҫтөнән еңеүе ун тапҡыр 	 u ATP World Tour Finale


ҡаршылығына осраға 	 Botrytis


Европала ICC ( 	 International Whaling Commission


Бауырҙа иҫерткес матдәләрҙең 95 проценты зарарһыҙландырыла. 	 Povijesno, cjepivo je učinkovito u spriječavanju bolesti u 95% cijepljenih.


Фердинанд 	 Ferdinand


Бында Густав яҡындан Виктория менән таныша. 	 Stanovnicima donje Hercegovine nije ostao u lijepoj uspomeni.


Хиберниан» Лит 	 Livingstone


нескәлектәрен 	 Volgograd


Степан һигеҙ 	 malo sreće


1811 йылд 	 Sprigg „jer


1963 йылда Мәскәү Бөтә Рәсәй эстрада артистары конкурсы лауреаты. 	 1933 osniva tvrtku za proizvodnju savršenih teniskih majica.


Рәсәйҙең европа өлөшөндә, Көнбайыш Себерҙең көнъяғында, Алыҫ Көнсығышта осрай. 	 Bjež'te od nas noćne tmine, Svanuo je i naš dan.


Австрия менән Германия ағас скульптура өлгөләре. 	 Podijeljena plemstva su austrijska s njemačkim pridjevcima.


етәкселәр 	 Bauer


2014 йылда термин Украинаның Көньяҡ-Көнсығышындағы Рәсәй мәнфәғәтендәге ҡаршылыҡтар барышында яңы ҡулланылыш ала. 	 Spor poznatiji kao Ukrajinska kriza 2014. je i dalje u tijeku.


биләмәһе 	 Asif


трене Пабло Макнейл иғтибар 	 Toronto Maple Leafsa


2005 йылда картинг буйынса (класс Мини) Сочи ҡалаһының Раштыуа Кубогы ярыштарында еңә. 	 Do 2005. godine bogoslužje se obavljalo u adaptiranoj kapeli-kući.


Рәсәй беренселегендә 	 Svjetskog prvenstva


Маккензи йылғаһы 	 McKenzie


ABBA 1970 йылдарҙа иң уңышлы коммерциялы төркөм була. 	 Njihovo imanje se 1807. god. najvjerojatnije prodalo.


районында Ләмәҙе р 	 istočnoj regiji


Christi исемле шиғырын 1765 	 Samostan


Ибраһим өсөн 	 palaču Ibrahim-paše


Ул халыҡтан йыйылған аҡсаға төҙөлә Башҡорт уғы Видео на YouTube 1812. 	 Godine 2014. pojavila se na YouTube.


әҫәрҙәрен һөйләп 	 Batroun


ғинуарынд Будё 	 Indijanci


революцияһының унынсы йыллығына 	 u devetom


тарихҡ 	 Jenin


Йыл һуңына 	 Stout


Салауз - Салауз 	 Službene stranice Parlamenta Sjeverne


Станция өҫтөндә иң 	 Narodna zaštita okupljala


РФ сәнғәт 	 IHF


Һунарсылар уның артынан һыуға ташланалар һәм ғәзәл уларҙы эсер һыулы сығанаҡҡа килтерә. 	 Jedite meso njihovo, a nahranite i siromaha ubogog!


Мордва Республикаһы, Түбәнге Новгород өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 Iz istoga razdoblja potječu i tri relikvijara župne crkve u Ninu.


асҡан 	 botovi


Ләкин Лаплас үҙгәртеүе бар. 	 Plavac je zbog toga vrlo lagan.


Милли япон дәүләтен төҙөү өсөн Император хөкүмәте әүҙем социаль сәйәсәт алып бара. 	 Prema trenutnom ustavnom pravu Japana, on je treći po redu nasljednik japanskog cara.


Нашига — Рәсәйҙәге йылға. 	 I učini Jahve tako.


Тауышһыҙ кино 	 Jiu-Jitsu


Islamska zajednica Bosne i Hercegovina, IZ BiH) ― Босния һәм Герцеговинала ислам дини ойошмаһы. 	 Islamska zajednica Bosne i Hercegovine je glavna zajednica muslimana u Bosni i Hercegovini.


инеү ирекл 	 ZDF


ғинуарынд 	 froda


Harrods Лондонда билдәле 	 Barnetova lokalna


Башҡорт АССР‑ының халыҡ рәссамы (1983). 	 Sve je u redu (1983.)


Германияға принц 	 Mohammed Reza Pahlavi


Эдуард III 	 Edward III


Ҙурлығы буйынса илдә 6-сы ҡала, ҙурлығы донъяла 41-се ҡала агломерацияһы. 	 Sastoji se od 6 etaža, od čega su prve 4 uređene za posjetitelje.


1820 йыл. 	 1820. godine.


2018 йылдың февралендә Франканың Хорватия исемнән Евровидение 2018-ҙә «Crazy» йыры менән сығыш яһаясағы билдәле була. 	 Predstavljala je Hrvatsku na Euroviziji 2018. godine u Portugalu pjesmom "Crazy".


Автономиялы өлкәләр һәм автономиялы округы 4 киҫәк. 	 Osim njih, postoji i 4 autonomnih okruga i 1 autonomna oblast.


1938 йылға тиклем БАССР Дәүләт план комитетының төркөм, планлаштырыу секторы башлығы булып эшләй. 	 Pod Wagnerovim utjecajem 1908. radi projekt osječke tržnice i trga.


Ул уйлап тапҡан машинаның эшләү принцибыг 1655 йылда Эдвард Сомарс яҙып сығара. 	 Nizozemci su, nakon što im je odbijen zahtjev za odštetu, objavili 1651. - rat arhipelagu.


ФИФА 100 исемлегенә инә. 	 Populacija u Venezueli 100.


XХI быуатта кинематографтың конструкцияларын нығытыу буйынса эштәр башҡарыла. 	 Posljednjih godina je počeo i skladati glazbu za svoje filmove.


Ҡапҡасы : Антон Худобин 	 Kenshiro Abbe Sensei


1992 йылдың 6 февралендә Өфө районының Булгаков ауыл советы составына индерелә. 	 U Dubrovniku je 2. veljače 1994. godine formiran Inicijativni odbor za usmjeravanje distrikta.


теология 	 sunitskih


1966 йылда комбайнсы Хисмәтуллин СК-4 комбайнында 228 майҙандың бөртөклөләрен урып-йыя һәм 12 эш көнөндә 4 626 центнер иген һуға. 	 Tijekom rujna i listopada 1997. godine u pogon su puštene 64 elektrolitičke ćelije, do kraja svibnja 1998. proradila je polovica ćelija, a puni kapacitet odnosno svih 256 elektrolitičkih ćelija, radilo je već u mjesecu studenomu 1999. godine.


XVI Густавтың 	 David Mandić


уҡалаһы 	 Potječe


Ҡалып:Черноморские курорты 	 O plovidbi u crnogorskim vodama


авгусында 	 okrugu Miami-Dade


Беренсе йылда 13 команда 12 илдән ҡатнашты. 	 SRSJ je postigla 12 od 130 mjesta.


млр 	 Svjetskom vijeću


Конкрет индивид тыумыштан уҡ мәхрүм булырға мөмкин. 	 To ovisi o individualnim slučajevima.


Хәҙерге ваҡытта был урында мемориал ҡуйылған. 	 I bio je to povratak za pamćenje.


федераль округтағ ы 	 Odbor za pravosuđe


Ул фамилияларҙа ла осрай. 	 Obitelj živi u Los Angelesu.


Әсәһе Марджи 	 Ilija


Германияла һәм Австрияла шулай уҡ айырым йәшерен ойошмалар эш алып барған. 	 U Australiju i SAD donijeli su ih njemački doseljenici.


Тикшеренеүҙәр күрһәтеүенсә 	 prethodnicima


фотограф 	 Eadweard Muybridge


Совет экспедицияһы түбәгә менеп еткән 25-се экспедиция була. 	 Predsjedao je klubom časnika 125. pješačke pukovnije, te se zalagao za izgradnju spomenika navedenoj pukovniji kojom je nekada zapovijedao.


килеүендә билдәләп үтергә 	 Kraljica Majka


Филипп 	 Filip


2004 йылда Латвия Европа берләшмәһенә һәм НАТОға инә. 	 Estonija je postala članica Europske unije i NATO-a 2004. godine.


1914 йылда кооператив бюро менән етәкселек итә. 	 1914. ga je Velika Britanija formalno anektirala.


- Хунэ 	 Eva Longoria


инвалидтар 	 ADA


1940 йылдың йәйендә Кишинёвҡа командировкаға ебәрелә, бында трамвай-троллейбус паркында эшләй. 	 U 1930.-tim, 1940.-tim. letio je i u civilne i u vojne svrhe.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июль 2012. 	 Raspored utakmica objavljen je 26. srpnja 2012.


Меһмет Ямер 	 Crvenih Kmera


МДР 	 Moldavija


Венгриялағы 1848—1849 йылдарҙағы революция венгр халҡының азатлығы өсөн көрәшкә әйләнгәс, Деак Венгрия хөкүмәте менән Вена араһында аралашсы булырға тырышып ҡарай. 	 Tijekom mađarske borbe za slobodu (1848-1849) grad je doprinosio obrani mađarske revolucije kako regrutima tako i financijski.


Өфө нефть ғилми‑тикшеренеү 	 oslobođenju Francuske


йорт 1910 һатылға 	 Frick Collection


яфалай йоҡоһонан яҙҙыра 	 Naprotiv časna


Панаманан 	 Bougainville


Кадеттарҙың 	 Newarku


«Ярһыу шарҙары» — 2007 йылғы американ комедия фильмы. 	 Bee Movie) je američki računalna animirana komedija iz 2007.


1950 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Najavljeno umorstvo 1950.


1757 — 1 ғинуарҙа Санкт-Петербург Император фәндәр һәм художестволар академияһы Канцелярияһының советнигы итеп тәғәйенләнә. 	 Dio 5 (poglavlja 77-88) sadrži savjete caru o upravljanju i obrani države.


Рыбнушка — Рәсәйҙәге йылға. 	 O njoj se brinu ribolovci.


үлтерелгә 	 Edgar


Утрауҙың Көнсығыш яртыһын Доминикан республикаһы биләй. 	 Čitavom dužinom teče kroz Dominikansku Republiku.


Ауылда 9 урам бар. 	 Devet je sati.


Григорович дирижер 	 Fedora Šaljapina Aleksandera


Горный ауылынан. 	 Planinarska kestenijada.


1990 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 Pokriveni su asteroidi dobro poznatih orbita prosinca 1990. godine.


Башта һәйкәл Тверь бульвары башында, Страстной монастырына ҡарай ҡуйыла. 	 Iz tog vremena potječu i biskupski tron, te bogato izrezbarena vrata manastira.


Империяны һаҡлау һәм киңәйтеү дәүләттең төп бурысы була. 	 Palače asirskih vladara dostigle su veliku veličinu i sjaj.


1972—1974 йылдарҙа ― Совет Армияһында эскадрилия техника-инженеры вазифаһында хеҙмәт итә. 	 1972.-74. zaposlen je u Brodogradilištu Split (služba Inženjeringa).


Агата тыуҙырған 	 Hausner


Исмәт Инөнү 	 plenarnom zasjedanju


1959 йылда бина Ростов өлкә һынлы сәнғәт музейына тапшырыла. 	 U srpnju 1959., Žuta rijeka je poplavila istok Kine.


француз теле 	 Santa Fe


1942 йылда фашистар һәйкәлде шартлаталар. 	 Partizani su u noći godine 1942. napali ustaše koji su tada stanovali u Peći.


Хәҙерге флаг 1990 йылда ҡабул ителгән. 	 Tog mjeseca prijelazna je zastavica bila naša."


шәмбе 	 Nicholson


Компанияла 2007 йылдың мартында 101 кеше эшләгән. 	 Masovna proizvodnja je počela 2007. s inicijalnom narudžbom od 600 vozila.


тор 	 vrhovni


1936 йылда ул Өфө ҡалаһы составына Сталин районы исеме аҫтында инә. 	 Godine 1963. poseban status dobila je regija Furlanija-Julijska krajina.


Класс (лат. classis) — фәнни классификацияла биологик төрҙәрҙең иерархик дәрәжәһе. 	 Razred (classis) je jedna od hijerarhijskih stepenica u sistematici biologije.


академия 	 Guy


биләп торға н Сахара 	 subsaharskim


Классик механиканың аналитик 	 Maki


Премия 4 йылға бер тапшырыла. 	 Nagrađena je s četiri Grammyja.


китаптарын ҡарағыҙ 	 Maske


китабына индерелгә 	 Pokušaj Unionista


һайлау штабы начальнигы 	 Sjevernog Walesa


Сик һаҡсыһы 	 Jehovini svjedoci


Был ваҡытта Дин Джеймс Уитмор труппаһында сығыш яһарға башлаған була. 	 Suoptužena je s Jamesom R. Dickersonom, također osuđenim na smrt.


Мәмүн хәлифә ваҡытында кисүәне йылына өс алыштыралар , әл-Мөтәүәкил һәр ике ай һайын яңы кисүә ебәреп торған. 	 Nasloni se također izrađuju u različitim oblicima (ravni, savijeni, na prečke); ponekad se i oni taperciraju.


Берлинда һынау үткәргән саҡта яныу камераһы шартлай һәм тимер киҫәге 35 йәшлек инженерҙы үлемесле яралай. 	 Gotovo 39 000 civila prošlo je kroz izbjegličke kampove u Yevlaxu i Daşkəsənu, a oko 15 000 njih igubio se svaki trag.


берег 	 nadrealista


Universiteti i Tiranës) — Албанияла иң ҙур һәм иң әһәмиәтле уҡыу йорто . 	 Universiteti i Tiranës) prvo je sveučilište u Albaniji.


уҡ ябыл 	 Changsha


Дуҫтар Firecreek 	 Henschel


1886 — Нью-Йоркта Азатлыҡ статуяһының рәсми асылыуы. 	 1886. država New York traži zamjenu za nečovječno vješanje.


Вьетнам һуғышы йылдарында Таиланд америка интервенцияһын яҡлап сыға. 	 Alice luta praznim pustinjama jugozapadnog SAD-a.


Ғүмере буйына Нобель пацифистик идеялар тарата. 	 Stari Grci su imali proturječne poglede spram epilepsije.


Ҡояшлы көн оҙоно яҡшы сиртә. 	 To ih skriva tijekom dana.


Янгондан Нейпьидоға ҡәҙәр поезд туғыҙ сәғәт бара, көн һайын сәғәт 9:00 сыға һәм 18:00 сәғәттә барып етә. 	 Dani se u takvoj državi svi provode jednako: radi se šest sati dnevno; ustaje se u 4 ujutro, a liježe se u osam navečer.


Инде күпме һыҡтаһа ла Бәндә Рәсүл хаҡында, Мәрйәм Инә күҙ йәшенең Торалмаҫ тамсыһына. 	 Svjedok je koji svjedoči pa je poslanica njegova oporuka učenicima.


Китаптың сит сығарылғаны 	 Garašaninov tekst


Таҡталасыҡ — топоним. 	 Tuzlarije Tuzlarije - vremeplov.


Тағы ла барлығы 200 ашыу предприятиены берләштерә. 	 Tvrtka danas zapošljava dvjesta radnika.


Төҙөлөштә 30 % ағас сереғән ағасты ремонтлауға бара. 	 Po otocima se, na primjer, vraćalo samo 30% iseljenog stanovništva.


2005—2008 йылдарҙа М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университеты проректоры. 	 U godinama 2005. - 2008. je bila direktorica Instituta za suvremenu povijest u Ljubljani.


Йыл аҙағына тиклем 251 көн ҡала. 	 Takve su se visoke peći u Europi pojavile tek 1500 godina kasnije.


Таянып булмаҫтай ижтимағи финанс секторы. 	 Financijski su problemi pogodili tvrtku.


Сембер губернаһында буҫтау фабрикаһы директоры һәм Ҡазандың бөтә хәйриә һәм уҡытыу-тәрбиә учреждениеларнының распорядителе була. 	 Predsjednica unaprjeđuje Fishera u direktora i osnivača te organizacije.


баш күтәр 	 reformi Tanzimat


Төркөстанда милли-азатлыҡ хәрәкәте уңышһыҙлыҡҡа осрағандан һуң, 1923 йылдың 21 февралендә Ә. 	 U početku su izlazile tjedno, a od 8. veljače 1923. dnevno.


1994, 1995 йылдарҙа Европа Кубогының финал турнирҙарында ҡатнаша. 	 1995. je bila prva na europskoj ljestvici, a 2004. je osvojila turnir Europa Top-12.


1875 йылда асылған. 	 Salezijanci 1875.


Том 	 I Shea


Аҡтар яғына ҡыҙылармеецтар бөтөн подразделениелары менән күсәләр. 	 Tada se pure skupljaju u manje skupine.


ағзалығы тергеҙелә бер 	 dopuštalo Mujibu Rahmanu


«Şalom» гәзите төрөк телендә. 	 "NAMA" u Trnskom.


Альберт — «Кешеләр һәм бал ҡорттары» (А. Хөсәйенов, 2005й.) 	 Pozicije i (o)pozicije, (političko-publicistički spisi), 1995.


Хәҙерге Ҡытайҙа мантыға оҡшаш блюдолар «баоцзы» (ҡыт. 	 Kamāmalu Kalani-Kuaana-o-Kamehamalu-Kekuaiwa-o-kalani-Kealii-Hoopili-a-Walu (o.


Screen Tests), унлаған ҡыҫҡа метражлы фильмдар һәм 150 -нән ашыу сюжетлы фильмдар төшөрә, уларҙың 60 ғына донъя күрә. 	 IMDb ima i popise 250 najboljih (IMDb Top 250) i 100 najgorih filmova (IMDb Bottom 100) svih vremena, a baziraju se isključivo na ocjenama redovitih korisnika stranice.


йылда 	 « Veleizdajničkog »


Германия, Франция һәм Англия буйлап сәйәхәтенән һуң Паганиниҙың даны тағы ла нығыраҡ күтәрелә. 	 Odnosi s Francuskom, Engleskom i Rusijom su dosegli samo dno.


Башҡортостандың халыҡ шағиры Мостай Кәримдең портреты, к. м., 1974. 	 Živi kako hoćeš/Kuca li srce zbog mene, 1974.


Ҡалып:Заозёрная школа 	 Osnovna škola Jabukovac


2007 йылдан президент Уго Чавес эш көндәрендә кис һайын сәғәт ярым буйына 20:00 сәғәттән 21:30-ға тиклем ил халҡы менән аралаша. 	 Kroz probijeni tunel Sveti Rok prvi se provezao predsjednik Franjo Tuđman, u automobilu iz Like u Dalmaciju, 16. listopada 1999. oko 10.20 sati.


Темза 	 Tuzli


күрһәтелд 	 Avery


Һәр тәрәнлек өсөн химик составы буйынса айыралған тау тоҡомдары барлыҡа килә. 	 Zatim slijede svaki od tih grbova pojedinačno (uz još jedan grb koji im je dodan - grb nepostojeće zemlje Ilirije).


Серемтә был тупраҡта 15 %-ҡаса етә. 	 Samo 5% otočana drž do starih poganskih uvjerenja.


Уның һүҙҙәре буйынса, ярымутрау территорияһында 44 месторождения углеводород сеймалы, улар араһында 10 нефть, 27 газ һәм 7 газ конденсаты ятҡылығы бар. 	 Tokom zadnjih 14 godina selo je devet općinskih zgrada opremilo sunčevim toplovodnim kolektorima, izgradilo je četiri uređaja za proizvodnju bioplina (peti se upravo gradi) i postavilo je sedam vjetroagregata, s tim da će još dva postaviti naknadno.


Президентының 	 OSU


Профессиональ уйынсылар турнирҙарын мәғлүмәт саралары һәм сәнәғәт концерндары финанслай. 	 Značajan izvor financiranja poduzeća mogu biti i kupci i dobavljači.


1598 йылда баш ҡала Иран үҙәгенә — Исфаханға күсерелә. 	 Godine 1516., kako se čini, definitivno ga osvajaju Turci.


1957 йылдың 28 ноябрендә СССР-ҙың Юғары Суды Хәрби коллегияһы уны реабилитациялай. 	 15. kolovoza 1928. godine krnja Skupština prihvatila je ratifikaciju Nettunskih konvencija.


Бындай төркөмдәргә кредит ғәҙәттә йылына 11-12 % менән бирелә. 	 Uobičajeno povećanje učinkovitosti može biti oko 10-12%.


йылдың 	 Sjevernoj Dakoti


1517 йылда Юкатанда Эрнандес де Кордоба етәкселегендәге испандар барлыҡҡа килә. 	 Nakon otkrića Yucatána kubanski guverner Diego Velázquez de Cuéllar poslao je 1517. godine Hernándeza de Córdobu da istraži područje.


төҫт 	 Nicosia


(Сер. 	 "Gospodine!


1917 йылдың ноябрендә Төркөстан АССР составында Төркмәнстан автономиялы өлкә була. 	 U kolovozu 1917. osvojio je uzvisinu Cosna uvlačenjem između neprijateljskih položaja.


Ҡыңғырау сәскә.Повесть, хикәйәләр. 	 Axi jezik (ahi, axibo, axipo.


1866 йылда Ырымбур кадет корпусын тәмамлай. 	 Sve do 1860. bila je boravištem vojnog zapovjednika Korduna.


Доярка из Хацапетовки) – 2007-се йылғы сығарылыш украин-рәсәй телесериалы. 	 Destilando amor) je meksička telenovela snimljena 2007. godine.


лишайник 	 Han


Башҡа туған телдәр— общинала йәшәгән 0,2 % кеше өсөн. 	 Danas rod premosnika živi još samo na 0,1% područja koje je nekada nastanjivao.


көкөртлө 	 oca


Филология фәндәре докторы (2003), профессор. 	 Što pedagozi trebaju znati, 2003.


Яхрома верхняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Bogovi potom podignu gornju kožu.


1924 йылдың 25 мартында Греция икенсе тапҡыр республика итеп иғлан ителгәс, флагтағы корона юҡ ителә. 	 25. srpnja JNA je topnički granatirala legalne organe hrvatske vlasti, hrvatsku policiju.


Башҡортостан Республикаһының 	 pravoslavne crkve


Элегерәк картина киңерәк булған тип иҫәпләнә. 	 Drugu je sliku god.


Рәйесен 	 radu


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 ғинуар 2013. 	 Na sjednici održanoj 22. svibnja 2013.


Әрмәнстан Республикаһының 	 elektora


Әрмәнстан — Астрономия көнө. 	 Lajka - prvi astronaut.


2004 йылда пенсияға сыға. 	 Od 2004. je u mirovini.


Инструменталь 	 Broadwayu


- Ниньоға 	 El Salvador


Ростова 	 Prospekt Vernadskovo 6


автомобиль 	 Kodeksa


Тағы ла өс-дүрт йыл байҙа ялсылыҡта була малай. 	 Čekala je oko 4 h prije nego što je upala.


Унда рус, австрия, прусс һәм швед ғәскәрҙәре коалицияһы Наполеон Бонапарттың француз армияһын ҡыйрата. 	 Kasnije se saski vojnici bore na strani Austrije, Rusije i Francuske protiv Pruske i Velike Britanije, a iz tog saveza Saska izlazi 1759. godine.


улы ( 	 u inženjerijskim


Флоренция, Уффици галереяһы. 	 Sofija je Grigorijeva galerija.


Бөйөк Литва кенәзлеге тулыһынса Рәсәй империяһында ҡала. 	 Ovaj papa se zalagao za uporabu slavenskog jezika u bogoslužju.


Семёновна 	 Leonid


теле теле 	 lingvistiku


Иң йыш ҡулланылған телдәр — испан һәм португал телдәре. 	 Blizak je španjolskom i portugalskom.


1965 йылдың 26 июлендә Британия Мальдивҡа бойондороҡһоҙлоҡ биргән. 	 Japan je u cijelosti okupirao Filipine 6. svibnja 1942., nakon Bitke za Corregidor.


Ритуал тәһәрәт алыу өсөн ҡабырсаҡтар һәм фонтандар. 	 U međuvremenu, samostan je postao bogatiji i čuveniji.


Һуғыштағы батырлыҡтары өсөн Георгий тәреһе менән бүләкләнә. 	 Odustanite od poslovanja sa Židovima čim prije.


сит илгә походтарынд а 	 Konfederacije


Женевала Лист әүҙем Европа тормошонан ситләшмәй. 	 Na vrata Europe kuca Prvi svjetski rat.


1985 йылдан заманса тиҙ йөрөшлө Тунис трамвайы ла йөрөй. 	 Međutim cijeli projekat je obustavljen 1988. zbog sukoba sa Azerbejdžanom.


1 - се армияның частар 	 4 armija


1902 йылдың 19 апрелендә ҙур янғын була. 	 144/02), donesenim na sjednici 19. rujna 2002. godine.


Пруссия 	 pruskog


Был һыҙма 	 Pearl


диаспора прессаһында 	 niva Arche


үлем ҡалаһын хәтерләтт 	 NCAC-u


Табиптар һаны буйынса Регенсбург өсөнсө урында (100 000 кешегә 339 табип тура килә). 	 Preston je grad u grofoviji Lancashire na rijeci Ribble i broji oko 130.000 stanovnika (procjena 2001.).


Ошо уҡ ваҡытта Колчакты үлтергәндәре билдәле була. 	 Međutim, uvjeti rada su bili katastrofalni.


Тропик циклон 	 GHE njegove


бергә 	 pokrajine Helmand


7 меңдән артыҡ төрө билдәле, Рәсәйҙең Европа өлөшөндә 50-ләп төрө осорай. 	 Oni su se od 10000. do 7000. g.pr.Kr. proširili iz središnje Francuske širim područjem Europe.


Ғарифуллин Илүс Фәғит улы 2003—2005 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы Нефтекама ҡалаһы хакимиәте башлығы булып эшләй. 	 Za članove Udruge se od 1996 do 2005 organizirala duhovna obnova na otoku Jakljanu.


Һуған 5 мең йылға яҡын сәсеп үҫтерелә. 	 Mogao bi pauzirati oko pet mjeseci. (engl.)


йөрөргә 	 iračke


Тәүге һөйләмдә бер билдәле хат тураһында һүҙ бара, ә икенсеһендә ниндәйҙер билдәһеҙ хат хаҡында әйтелә.. 	 Na jednom mjestu u svome dnevniku zabilježit će: "Pričest je izvor života!"


тапҡыр атып 	 Velika nagrada


Мәсхүт 	 Izlasku


2014 йылда сәйәсәттән китә. 	 Prestao djelovati 2014.


командующий 	 Dnjepra


Крокс 207 км² 	 St Barts


Соч и» һөжүмсеһ 	 Garza


Һиндостан субконтинентының 	 Nederland


тигәнде аңлатҡа 	 Cayenne


Шитао сығышы 	 Časnog Poslanika


императорҙың белеменә 	 Vasudeva


груз 	 gruzijski


профессо 	 Orkestar


Әммә 2006 йылда команданы катоктан ҡыуып сығаралар. 	 Čad: u službi čadskih oružanih snaga od 2006. godine.


ы Г 	 X ustaškim


һеңлеһе 	 Ruth


Йылдар 	 Obala Bjelokosti


РФ һыу 	 Schaum-a


Был фотола Мәҙинә ҡалаһы. 	 Na njenom mjestu je vatrogasni dom.


Тоҙллоғо 38 ‰. 	 Pravo na zaštitu okoliša, 38.


лауреаты 	 Abu Dhabiju


Башҡорттарҙың 	 Ioannis


Бигерәк тә, Венгрияла һәм элекке Югославияла киң таралған. 	 Ima mađarske, talijanske i židovske krvi.


Йылайыр 	 Prekooceanske veze


Карл Маркс менән 	 Karl Marx


Николаевна 1891 	 Jane Grey


Украина 	 Ukrajini


икенселә 	 Jersey


Григорий 	 Brrrr


мәктәптәр сик 	 nivoza


Тайсон Фьюри һәм Брюс Селдон был стилдең сағыу вәкилдәре. 	 Hefner i suosnivač i dopredsjednik Eldon Sellers trebali su pronaći novi naziv.


тапшырыуҙың 	 Murray


Бында үҙ ваҡытында 	 Svetlana Savić


1950 йылда ул Томас Лоэл Гиннестан символик хаҡҡа, йылына бер франкҡа, «Калипсо» карабын ҡуртымға ала. 	 Ideolog futurističkog pokreta bio je Filippo Tommaso Marinetti, koji je 1909. god. u francuskom dnevniku Le figaro objavio Manifest futurizma.


Очерктар. — Өфө, 1967 (авторҙаш). 	 Otac (Ojciec, 1967.)


Компания № 21 Мәскәү техник колледжы базаһында барлыҡҡа килә. 	 Odjel za geografiju jedan je od 21 sveučilišnog odjela na Sveučilištu u Zadru.


проспектына 	 Znači li


Ҡышын поляр төндәр, ә йәйен поляр көндәр була. 	 Treći svezak je u pripravi, a u njemu će biti pjesnikova ljubavna poezija.


Казанская — Рәсәй Федерацияһының Ростов өлкәһендәге станица. 	 Kazanjski željeznički kolodvor (rus.


1911 илдә 	 AST


лейтенанттар 	 Verdun


Нобель премияһы лауреаты (2000). 	 Vector Prime (2000.)


таратҡандан 	 začudio


Таң атыуға операция тамамлана. 	 Uspješnost operacije vrlo je visoka.


Татарстан Яҙыусылар союзы ағзаһы 	 Liberalna stranka Ontarija


Бөйөк Британия 	 Kingdom of Ireland


биржаһында 	 augustinski


Ул замандағы башҡарыусылар 	 Cryer


йылда 	 George V


Заимов 	 Hampton Roads


1990 йылда был спорт төрө Америка Ҡушма Штаттарына ла барып етә. 	 Od 1998. do 2000. igrao je u Izraelu za Maccabi, Rusiji za FC Lokomotiv Nižnji Novgorod te ponovo za Širak.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 771 кеше. 	 7 rujna 2010. oslobođen je 721 zarobljenik među kojima je bilo i oko 50 članova Boko Harama.


(2014, 60 мин., продюсер — Гөлназ Ҡолһарина, режиссерҙар — Ләйсән Солтанғолова, Рөстәм Аҙнабаев). 	 (NN 76/99.) – život autora + 70 godina Važeći Zakon o autorskom pravu i srodnim pravima iz 2003.


Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы академигы (1991) һәм вице-президенты (1991). 	 U radu Povjerenstva za informatizaciju školstva pri Ministarstvu prosvjete najprije sudjeluje kao zamjenik, a potom i kao predsjednik (2000. – 2003.).


Беренсе партияла Роджер ҙа, Надаль да еңеүсе була. 	 Robin van Roon također se priključio nakon nekog vremena.


Был бүлексәнең китапханаһында 30 000-дән ашыу китап һаҡлана. 	 U njemu se nalazi knjižnica od 30.000 svezaka.


Ауыл хужалығында иген һәм малсылыҡ продукттары етештерелә. 	 Posolicom se ljudi od davnina služe u proizvodnji i preradi mesnih proizvoda.


Ул затлы балыҡ түгел. 	 Nije gubio vrijeme.


өлкәләрендә 	 Irkutsk


Һарай герцог Ганноверскийҙарҙың йәйге резиденцияһы булып хеҙмәт итә, 1943 йылда емерелә. 	 Posljednji knez Ante Benja Posedarski odselio je krajem 1943.g. u Italiju i umro u Venceiji.


Лукашенко 	 Melkisedeku


РФ һыу реестры: Железный. 	 Kr,. poznavao je željezo.


никах Рәсәй 	 rijeci Ypané Taioba


4035—3992 йй.) урынлашҡан. 	 (405.-359. pr.


Белем биреүҙең төп йүнәлеше — политехника. 	 Primjer poliadicije je stvaranje poliuretana.


Өфө нефть институтында 	 Institut


Италия кулинар традициялары 	 Bombardier Aerospace


2011 йылдың 2 февралендә Салауат Ҡотошев Мысырҙағы Революция (2011—2013) сыуалыштары ваҡытында рәсәйлеләрҙе тыуған иленә ҡайтарыу экпедицияһын етәкләй. 	 Premijera filma je pomaknuta s 21. studenog 2012. na 8. veljače 2013., pri čemu se navela potreba za radom na 3D efektima.


Константинополь яңғыҙы бирелмәй тороп ҡала. 	 Justinijan je, međutim, inzistirao na Konstantinopolu.


бер бер бер 	 Buri


1925 йылда Уралға ағас ҡырҡырға бара. 	 Ispod je te utvrde 1752. godine podignuto novo selo.


СССР Тыныслыҡ фонды лауреаты. 	 Dobitnik je brojnih sovjetskih odlikovanja.


студенттар 	 Tora


Sports комментатор 	 NBC Sports


Мәғәнәһе 	 Said


глобаль резерв валютаһы 	 GameRankings


Былар барыһы ла Полшала 1944 йылдың июленән алып була. 	 Prvi put je upotrebljen u lipnju 1944. godine.


Ювеналиев 	 gvinejski


Нидерландтар короллегенә күсеп китә. 	 Nizozemska se bunila.


Уйынды номиналь хужалар — Көнсығыш конференцияһы командаһы еңә. 	 Mogućnosti Neprekidno vrijeme rada (uptime) i izvješće performansi


Хәҙерге процессорҙар бер секунд эсендә 1 миллиардтан ашыу инструкциялар башҡара ала. 	 Sredinom 1999. godine, izdali su samo tisuću kopija Hybrid Theory EP-a.


Сельма Риза 	 javila Grozdana Perić


393 йылда Рим императоры Феодосий руханиҙары талабы буйынса олимпия уйындарын үткәреүҙе тыя, сөнки улар мәжүсиҙәр байрамы, тип һанала, ә 500 йылда Бөйөк Теодорих спорт булараҡ боксты, Алланы мыҫҡыл итеүсе, тип тыя: Алланың символы булған йөҙ (кеше бите) һөжүмгә дусар ителә. 	 Prema Mateju Josip i Marija su živjeli u Betlehemu kada se rodio Isus, kojeg su zatim pohodila tri kralja s istoka i darovali mu tri dara: tamjan (kao Bogu), zlato (kao kralju) i plemenitu mast, smirnu (kao čovjeku).


Стәрлебаш 	 vlastima Dordonje


1922—1925 йылдарҙа — 	 El-Bekare


серия АҠШ 100 доллар 	 Ceresa


Альфред Хичкок эшләй 	 Alfred Hitchcock


округы 	 Kalugi


баш ҡала булып 	 Športsku


яртыһында 	 „4022 stepenice ”


Республикаһының Дыуан 	 općine Tuzle


Ул Совет власына ҡаршы масштаблы контрреволюцион заговорҙа ҡатнаша. 	 U sjeni tuđe vrhovne vlasti odigrao se tada proces ujedinjavanja ovih preostalih oblasti.


29.01.2013 Microsoft Windows, Live Messenger'ҙан баш тартып, тулыһынса Skype менән шөғөлләнә башлай. 	 26. listopada 2010. godine, Microsoft je službeno objavio RC presliku Servisnog paketa 1 za Windows 7.


Интернет-радио һәм интернет-телевидение ла етеҙ темптар менән үҫешә. 	 Elektronski mediji kao što su radio i televizija su tome izrazito pridonijeli.


Улар материкка экспорт өсөн етештерелгән һигеҙаяҡтарҙы тота. 	 Za potrebe izvoza još se uzgaja i pamuk.


2007/08 сезонында клубтың иң яҡшы бомбардиры тип табылған, ул 32 матчта 13 гол индергән. 	 U sezoni 2007./08. postiže 21 zgoditak, te je bio najbolji strijelac HNL-a.


Алла - Ата Алла - 	 Hubal


Республикаһының 	 Dominikanska Republika


XVIII быуат уртаһында сыуаштарҙы христиан диненә суҡындырыу процессы башлана, әммә ғәмәлдә улар традицион динен тотоуҙы дауам итә. 	 Na njima je najprije ulazio subotom u sinagoge te Židovima naviještao evanđelje, a kad ga oni ne bi prihvatili, onda se obraćao i poganima.


Сиркәү бер юлы 1.500 кешене һыйҙырған. 	 Procjene prema izvješćima kreću se oko 1 500 zatočenika.


постзаман дәүләттәренә әүерелеүе 	 Omejidi


француз телендә 	 unionističkih


Континенталь хоккей лигаһы ( КХЛ ) ( 	 Kontinentalna hokejska liga


2009 йылда Йәштәр хоккей лигаһының тәүге миҙгеле старт ала. 	 U siječnju 2009. nova kompanija je započela svoje poslovanje.


Албания Босния Герцеговина 	 Albanija Bosna


дивизия 	 bitka središnji motiv romana Kolovoz


административ территориаль өлөштәр 	 glavnom gradu Abuji


ивас и 	 IJssel


Фильмдарҙа популяр һәм классик музыка ла ул беҙ өйрәнмәгәнсәрәк файҙаланыла. 	 Nastupa i vodi radijske i televizijske emisije u kojima na šaljiv način interpretira klasičnu glazbu.


Был ярыштар телевидениенан бөтә донъяға трансляциялана. 	 Vlasnik televizije je Stjepan Grcić.


Пифагорсылар уҡ матурлыҡ кеүек фундаменталь эстетик категорияның тәбиғәте менән ҡыҙыҡһына. 	 Prema Stillu, kost je vrlo važan temelj zdravlja.


1947—1977 йылдарҙа Өфө моторҙар эшләү заводы директоры. 	 1972-73. izgrađen je, po projektu R. Mandića, stan za upravitelja svetišta i njegove pomoćnike.


Гарлем 	 Russell


Ростов агломерацияһы: 1,8 млн. 	 Stopa ukupnog fertiliteta je 1,8.


Стандарт Стандартлаштырыу, метрология һәм сертификатлау буйынса халыҡ-ара совет тарафынан ҡабул ителгән (2003 йылдың 5 декабрендәге 24-се протокол). 	 Pravilnik o stručnim zvanjima u konzervatorsko restauratorskoj djelatnosti, te uvjetima i načinu njihova stjecanja (11. svibnja 2009.)


Решевский 	 Samuelom


үтенесе кире 	 Kielu


1980—2010 йылдарҙа «Һәнәк» журналының баш мөхәррире, 1996—2006 йылдарҙа Башҡортостан Журналистар союзы рәйесе. 	 Kao dopredsjednik "Društva za zaštitu i razvoj baštine" od 2010.- 2015.radio na projektima zaštite AV dokumenata u RH.


1935 йылдың көҙөндә ауылда 51-се һанлы ете йыллыҡ мәктәп асыла. 	 Početkom lipnja 1951. stanje joj se pogoršalo.


ҡотҡара уйлағанда 	 Stojsavljević Pulu poznaje


Был осорҙа швед 	 Eduard Bernstein


Ҡала ситенең көньяғында 1939 йылда хәрби аэродром төҙөлә. 	 Na to je mjesto otišao 1939. godine.


Конституция ител 	 Scotiabank Place


аҙағына тамамланасағы билдәлән 	 Ferojskim otocima


Хеҙмәттәр күрһәтеүгә йүнәлеш алған IBM 2005 йылда $1,8 миллиардҡа персональ компьютерҙар етештереү һәм һатыу подразделениеһын (ThinkPad һәм ThinkCentre) Ҡытайҙың Lenovo компанияһына һата. 	 Američki IBM je 2005. postao vlasnik 18,9% tvrtke kao dio sporazuma kojim je Lenovo zauzvrat dobilo u vlasništvo IBM-ovu podružnicu IBM personal computing division, a samim time i transfer tehnologija IBM-ovih prijenosnih računala ThinkPad.


Ҡояш балҡый 	 Kafarnaumu


Карп Владимирович Чемберджи 	 Vladka Mačeka


епархияны 	 evanđeoski


Был кантон 	 Robbie Williams


яуым төшөм 	 Kapverdskog otočja


РККА 	 tolušić


1944 йылдың 26 октябрендә наградлана. 	 U studenome 1944. godine po četvrti put pobjeđuje na predsjedničkim izborima.


Беренсе тапҡыр ундай бассейн Японияла төҙөлә. 	 Plivači ZPK službeno treniraju na unutarnjem olimpijskom bazenu Utrine.


беренсе аэропор 	 sjevernoatlantskom


Кременец 	 uzvisini bile


Ул көндө Рәсәй командаһы Карьяла кубогында Швеция йыйылма командаһын 2:1 иҫәбе менән ота. 	 Uz poraz od Španjolske (2:1), Slovenije je s 2 boda ispala iz daljnjeg natjecanja već u skupini.


Макс Карл Эрнст Людвиг Планк 	 Max Planck ( Kiel


сиренән 	 Scharnhorst


Петр Струве, Новое время гәзитендә һәм Николай Михайловский Русское богатство баҫмаһында был повесть тураһында ҡайнар бәхәс алып бара. 	 Nikolina obrana Novog Zrina, kao i pobjeda Petra Zrinskog nad Turcima kod Jurjevih Stijena pokraj Otočca potaknuli su divljenje i euforiju u Europi, povećavši slavu Zrinskih.


Ул йылда ауылдың 63 йортонда 380 кеше йәшәгән. 	 Njime govori 90 milijuna ljudi u 38 država svijeta.


Атлантик 	 Atlantika


ағзаларының 	 Tiberijade stigle


Совет Федератив 	 Republikanske


Әлеге конвенцияға ярашлы Грецияға автономия бирелә. 	 Espanyol je započeo s peticijom protiv autonomije.


1937 йылда иң яҡшы һәйкәл проектына Бөтә Союз конкурсы иғлан ителә. 	 1963. izvršeno je natjecanje za uvođenje novog klupskog grba.


Антон Геращенко 	 nadvojvode Franza Ferdinanda


ала 	 Dhaki


тарталар 	 Saveznici


Раиса Степановна 	 Petrie


Рим империяһы тарҡағандан һуң хәҙерге Косово һәм Метохия территориялары Византия империяһы составына ингән. 	 U velikoj romanskoj skupini naroda Rumunji i Moldavci predstavljaju njihove najistočnije pripadnike.


Вашингтон метро 	 Washingtonu Metro


Мәскәү, 1964. 	 Godine 1964.


училищеһында 	 Bend


Одесса — 	 NSI


Región Metropolitana de Santiago) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. 	 Metropolitanska regija Santiaga (španjolski: Región Metropolitana de Santiago) je jedna od 15 regija u Čileu.


Театр репертуар сәйәсәтендә Циркин үҙенсәлекле реформалар үткәрергә тырыша. 	 Osim po opernom repertoaru, istakla se u narodnoj glazbi.


информацией» 	 siromašna Manašeu


«Песняры» концерт программалары һәм рок-опералар ҙа ҡуя. 	 Ova se pjesma pojavljuje i u videoigrama Saints Row 2 i Rock Band 2.


Характеры» (2009) тигән фәнни хеҙмәттәре киң билдәллек яуланы һәм авторын республиканан ситтә лә яҡшы таннытты. 	 JEC), osnovana 2009. radi razvitka Kraljevinskog tornja i grada.


Qırım Muhtar Cumhuriyeti, рус. Автономная Республика Крым) — Украина составындағы автономиялы республика. 	 Autonomna Republika Krim, autonomna oblast unutar Ukrajine; Republika Krim, jedna od federalnih jedinica Rusije.


Әммә 1108 йылда игумен Феоктист заманында монастырь тергеҙелә һәм яңы биналар төҙөлә. 	 Na mjestu današnje župne crkve, 1383. godine već postoji crkva i samostan augustinaca.


университетта 40 йыл 	 na Sveučilištu Rimu


Дания 	 Danska


Виктория күленең климаты 	 Johoru


акцияларының 	 Nelson


15 май — 15 август — Афғанстандан совет ғәскәоҙәрен сығарыуҙың беренсе этабы. 	 Dana 15. prosinca 2012., nakon pedeset godina zahtjeva upućivanih vijeću Alave, vraćen je svojim vlasnicima.


алтын көмөш һәм бер бронза миҙалдарын 	 koje postalo šestim poglavljem Baruhove


Германияла улар туй сәйәхәте үткәрә. 	 Njemačka je debelo kasnila za svima njima.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июнь 2008. 	 AntiqBook pristupljeno 17. lipnja 2008.


йәш 	 AAU


Джейн Ости яҙыус 	 Simon Wessely


Техник 	 Grupa


ғинуар 	 Scarponijem


Шулай итеп Джохор империя булараҡ киңәйә һәм үҫә. 	 Sabor je sazivao i raspuštao car.


Верона 	 Verona


Австралия Канберраға 	 Zapadnoj Australiji


украин 	 Kina


ы юғары ( 	 sa Sveučilišta California


Зеландия административ өлкәһе һәм Швецияның Сконе графлығы (Эресунн аша) менән сиктәш. 	 Mali grb uglavnom koristi švedska vlada i njene agencije.


суды 	 Sud


сандриктар 	 Sander


унан Киев университетының юридик тамамла 	 Velika Jitomirska str Kyiv


Уның һуңғы йыйынтығы — «Һыҡҡыс» (1954). 	 Udri vraga (1954.)


1941 йылда Ежов Эшсе-крәҫтиән Ҡыҙыл армияһына хеҙмәткә саҡырыла. 	 Tijekom 1941. godine podržava već aktivni otpor protiv neprijatelja.


серб семинарияһ 	 husarskoj regimenti


Институт монография 	 Kongresna knjižnica


Англия камера филармонияһы 	 komornim orkestrom


1980 йылдан — ЮНЕСКО ағзаһы. 	 Od 1984. se Vatikan nalazi pod zaštitom UNESCO-a.


Уларҙың өсөһө 	 rade USAGM


1970 йылға тиклем был Инструкция күп үҙгәрештәр кисерә. 	 1969.-1970., Sveta Stolica je dala značajan broj dozvola za uporabu dotadašnje liturgije.


юстиция 	 Martine Dalić


йылдан рәссамда р Союзы 	 Demokratska Republika Kongo


«ТЭФИ» телевизион премияһы (2005). 	 BBC Press Office (1. veljače 2005.).


Вартбург 	 Bryan


- уҡ ауыл халҡынан берәйһе 	 On je Bahá'u'lláha


XVIII быуатта ул итальян авторҙарының лексиконына инә. 	 Teza je publicirana iste godine na talijanskom jeziku.


башҡа форматтағы 	 PowerPoint


Рейтингының үҫеш динамикаһы һәм айҙар буйынса топ-100. 	 Zubi su vrlo mali i brojni, po 100 u redu.


Май, Алебастр һәм Көньяҡ микрорайондары менән сиктәш. 	 Grant i djeca jedva prežive.


اهل الكتاب), Исламда — йәһүд дине (йәһүди) һәм христиан дине (нәсара) вәкилдәре, шулай уҡ сабийҙар (саби’ун), улар Тәурат (Тора), Зәбур (Псалтирь) һәм Инжил (Евангелие) китаптарын Аллаһынан иңгән Китаптар тип һанайҙар. 	 Kršćanima i Židovima biti će ukazana milost, pa će im biti suđeno prema njihovim Knjigama, Tevratu, Zeburu i Indžilu, ali izvornim inačicama, ne onima koje su oni izmijenili.


Фелпстың атаһы менән әсәһе 1994 йылда айырылыша, атаһы 2000 йылда икенсегә өйләнә. 	 Druga intifada izbila je u rujnu 2000.


РФ һыу реестры: Макса. 	 Večernji list Vjekoslav Paun: MAX!


Йыл аҙағына тиклем 293 көн ҡала. 	 Za vrijeme svog drugog putovanja 1493.


1965 йыл — «Младо поколене» журналы премияһы. 	 1935. godine Césaire, zajedno s ostalim studentima, osniva časopis Crni student (fr.


Сериалда «UNSUB» термины йыш ҡулланыла. 	 Mazi, turska riječ za 'olden times'.


БАССР Конституцияһы БАССР-ҙың Юғары Советын республика дәүләт хакимиәтенең юғары органы итеп иғлан итте. 	 Zastupnički dom Sabora RH usvojio Zakon o naknadi za imovinu oduzetu za vrijeme jugoslavenske komunističke vladavine.


Суд Сенат 	 Vrhovni sud


Доминик 2017 йылдағы донъя чемпионатына бара ала ине. 	 27. srpnja 2017 Brahim je debitirao u International Champions Cupu protiv Real Madrida.


сараһы 	 Manchesteru


һанында 	 četvrti Belgravia


Күңелем тулҡындары 	 Carl


тротилға 	 Nagasaki


Өфө ҡалаһының Почетлы гражданы. 	 Kinezi su bili prvi strani korisnici.


Самюэль Хантиңтон 	 Gliddon ju


Берн университетында 	 Tužitelj


Hemer - Bredenbruch общинаһының 	 Colgate-Palmolive


климат зонаһында 	 Kofunsko razdoblje


Аҙаҡҡы вариантында ул 15 метрға 10 метр размерлы тау түбәһен хәтерләткән. 	 U njemu se mogu ispitivati modeli najveće duljine do 10 metara.


Балалар йәкшәмбе мәктәбе 1997 йылда тергеҙелә. 	 Došli su nakon Domovinskog rata 1997. godine.


Һөҙөмтәлә был йорт төҙөлә һәм Петр урамы, 74 адресы буйынса беҙҙең көндәргә тиклем һаҡлана. 	 Grad i okolica imali su 72 srednjovjekovnih sakralnih objekata, od tog broja 54 postoje i dan danas.


Чехияның социаль экономикаһы 	 Demokratska socijalistička partija


1999 йылда Мәскәүгә күсеп килә. 	 Budi čovjek dobre volje 1999.


подполковник Ш 	 Foulkes


Мак-Клинтокҡа 	 Zvjezdane jurišnike


рәссам 	 Kumranu


Карфаген 	 najglasnije


1950—1954 йылдарҙа 	 AIFF


еңел атле 	 Oakland Athletics


2015 йылда предприятие 10 йыллыҡ юбилейын билдәләй, был тотороҡло ойошма икәнлеге күрһәткесе. 	 Petra je 2015. meksičkoj Guadalajari pokrenula apostolat koji planiraju razviti u kuću za formaciju postulanata sa španjolskog govornog područja.


2010 йылда — 306 кеше тип иҫәпкә алынған. 	 Prema popisu stanovništva iz 2010. u njemu je živjelo 306 stanovnika.


Климаты — диңгеҙле субтропик. 	 Klima je umjerena; u južnom području suptropska.


1320 бот 	 Alblasserwaardu


бер рәсми уйын 	 kanadski premijer


"Налог Белешмәһе" системаһында Тәкә ауылы 	 Zakon o obveznim odnosima Ugovor o doživotnom uzdržavanju


Кашмир 	 Palmacha


инженер 	 Gap


үҙене ң Мәҙинәләге 	 Međunarodni aerodrom San Franciscu


1955 йылда улар бергәләп «Ядроның тышлыҡлы моделенең элементар теорияһы» тигән китап яҙа. 	 Zatim se godine 1966. pojavljuje II. svezak udžbenika «Matematičke metode za ekonomske analize».


1914—1917 йылдарҙа Ырымбур ҡалаһында кооперативтар союзы идараһында эшләй. 	 Za vrijeme svojeg poslanstva u Moskvi 1946.-1947. sudjelovao u pregovorima o ekonomskoj suradnji sa Sovjetskim savezom.


менән бүләкләү 	 Firth of Forth


Төрөксө кофе. 	 Kako skuhati tursku kavu


телекомпанияһ 	 centarfori promašivali


тәнҡитләүселәр булғанға әҙәбиәтте 	 Njemu


дәрәжәһ 	 Pete Tretjakov


1937 йылда ул уйнаған «Бальная записная книжка» (реж. 	 Godine 1086. napisana je velika knjiga "Domesday Book" u Engleskoj.


күсенгән 	 Satsang


Риксдаг 	 Russell


1732 Америка 	 Američkog rata neovisnost koji


күс ә 	 jugoistočne Azije


Бөтәһенән элек портреттары 	 2013 grupe Lostprophets


Ивано - Франковск укр 	 ş graniči Ivano-Frankivska


Алта́й крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Себер федераль округы составына керә. 	 U dijelovima Hrvatske u Kraljevini SHS djeluje zagrebačka sekcija Automobilskoga kluba Kraljevine SHS.


инсульттан а 	 Kerman


яула 	 UCC


Шулай уҡ тормош — организмы осор йәшәү тыумышдан үлемгә. 	 Humus čine ostaci uginulih organizama.


Революциянан һуң Башҡорт АССР-ының Ялан кантоны составында була. 	 Bill Masterton rođenjem bijaše Kanađanin.


Ҡалған икеһенең бейеклектәре 7-шәр метр. 	 Za ekonomičnu proizvodnju je potrebna minimalna visina od 7 m.


Ребекка Александр Шепп менән фактик никахта йәшәй, 2002 йылдың июнендә уларҙың улы Гарри тыуа. 	 Baskijska vlada je izdala kontroverznu zabranu Iurreta ahari topekas godine 2007. godini na temelju dobrobiti životinja.


2015 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 Srpnja 2015. brod je u fazi projektiranja.


Халыҡ һаны 2005 йылға ҡарата 22 650 кеше тәшкил итә. 	 Prema podacima o broju stanovnika iz 2005. godine u gradu živi 22.650 stanovnika.


өлгәшәләр Гдов 	 Lori


уҫаҡ ) райондың 	 Big Brother


Эстерхазиҙарҙа 	 gradiću Rheinberg


ава 	 Kua


Паспорт биреү Косово Республикаһы Эске эштәр министрлығы компетенцияһына ҡайтарылып ҡала. 	 U Republici Kosovo registarske pločice su izdane od strane Ministarstva unutarnjih poslova Republike Kosovo.


Саперави сортынан яһала. 	 Govore dzaomin.


Аннаға өйләнеүе 	 kuglači


һөйләшәлә 	 Blogeru Arabiju


һинд 	 Fidži


1988 йылдан ул — ғилми эштәр буйынса директор урынбаҫары. 	 Stoga se 1988. godine odlučio kandidirati za predsjednika.


колониялар араһында 	 Indokini


Таң гәзите, 15.09.2016 	 15. rujna 2016.


2003 йылда Америка гражданлығын ала. 	 U svibnju 2006. godine uzima i američko državljanstvo.


1956 йылда кубок үҙенең классик һәм билдәле формаһын ала. 	 Godine 1935. intenzivnije se posvećujue književnom i novinarskom radu.


Ульф фон Эйлер физиология 	 Ulf von Eulerom


ойошманың штаб - 	 pacifičkim zračnim snagama


йылдың 	 Roy Schmidt


1505 йылда Лютер получил степень магистр дәрәжәһе ала һәм хоҡуҡ фәндәрен уҡый башлай. 	 Od 1765. godine Sabor je pod svoj krov primio i Zagrebačku županiju.


Грек халҡы өсөн Ашока эдикттарын грек телендә яҙа. 	 U Kampu Kalamati se održavaju besplatni tečaji grčkog jezika za iseljene Grke.


Йорт мөйөшө 	 Gene


530 йылда Византия Анатолияға болғарҙарҙың бер өлөшөн индерә. 	 315 TZ Grada Zadra O Zadru / Povijesne zanimljivosti.


була спонсор 	 i zabranila vojsci da


Әлегә тиклем пушкалар ошо лафеттарҙа тора. 	 Netko opali metak i – tap.


1994 йылдан йөҙөү буйынса Рәсәй паралимпия йыйылма командаһының өлкән тренеры булып эшләй, 1996—2012 йылдарҙа — йыйылма команданың баш тренеры була. 	 Nakon prekida igračke karijere Frank de Boer je postao trener te od 6. prosinca 2010. do 2016. godine je vodio amsterdamski Ajax.


се атлы армияның 	 divizijom prvoj vojsci


Лагерҙа ул Шарль де Голль менән таныша. 	 U župi mu djeluju i Male sestre Charlesa de Foucolda.


Уның тәуге китабы 1974 йылда донья курҙе. 	 Pas koji je voleo vozove Mika 1977.


Францияғ 	 IAA


Башҡортостан Республикаһының баш кардио-ангиохирургы. 	 Turina "najslavniji kardiokirurg Švicarske".


һайлау 	 Djevičanski otoci


океан» исеме 	 rijeku Ohio


Бэсескуны Президент вазифаһынан бушатыу 	 Jan Petersen


Араҡыға ҡарағанда һыра күпкә мәкерлерәк. 	 Zbog toga je njihov vijek trajanja puno dulji.


килеп ин 	 Gotland


Һулаҡай. 	 HNL-u.


Воронеж өлкәһендә 	 Falconi


Алтын балыҡ Гдалин и др. 	 Dr. Stjepan Blažetin i dr.


Панков 1924 	 Radnički


Сәсәндәр ижады (1982). 	 Hoću živjeti (1982.)


Big Mac) — McDonald’s компанияһы предприятиеларында тәҡдим ителгән гамбургер. 	 Big Mac (hrv.: "Veliki Mac") je hamburger koji proizvodi kompanija McDonald's te prodaje u svojim restoranima brze hrane.


Рейн Конрадтың 	 Sicilije


Ауылдың бер өлөшө Арышпар ауылын(тәүҙәрәк ул ауыл да Собханғол исемен йөрөтә) барлыҡҡа килтерә, бер өлөшө Собханғол исеме менән Елмерҙәктең көнбайыш ашаһында бер нисә урынға килеп төпләнә. 	 Dolazit će ti pješice i na devama iznurenim; dolazit će ti iz mjesta dalekih, da bi koristi imali i da bi u određene dane, prilikom prinošenja žrtve, kojom ih je Alah opskrbio, Njegovo ime spominjali.


1919 йылда Петроградты обороналауҙа һәм Н. Н. Юденич армияһын ҡыйратыуҙа ҡатнаша. 	 Kosovari i Kosovci započeli su narodnooslobodilačku borbu u jesen 1942. osnivanjem Glavnoga štaba za Kosovo i Metohiju, te Partizanskoga odreda "Zejnel Ajdini".


Быға тиклем 	 premijerova Yılmaza


Уҡыу корпусы бинаһына 2012 йылда Ғ. 	 Sinkronizirano plivanje na OI 2012.


Интерьер дизайны үҙендә сәнғәт һәм сәнәғәт дизайнын берләштерә. 	 Suglasnici se dijele po tvorbenom mjestu i načinu.


Принц 	 Nova Scotia


1997—1983 йылдарҙа Башҡорт дәүләт филармонияһының художество етәксеһе вазифаһын етәкләй. 	 Umjesto toga, O'Neill je od 1987. do 1999. godine upravljao pitsburškim aluminijskim gigantom Alcoa.


механизаяланған корпустар 	 Midge


Республикаһының баш Астан 	 Republike Kazahstan


1945 йылға 	 popravila


Фестивальдәр,концерттар, күрғәҙмәләр, байрамдар үткәрелә. 	 Organiziraju se koncerti, večere, zabave, procesije i druga događanja.


Әлеге ваҡытта полиция Glock SIG Sauer маркалы пистолет ҡулланған. 	 Slično kao i u Harkivu, žrtve su ubijane pucnjem u potiljak iz pištolja marke Walther.


1992 йылда Пехотаға ҡаршы миналарҙы тыйыу буйынса халыҡ-ара хәрәкәттең (International Campaign to Ban Landmines) етәксеһе була. 	 Od 1992., Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) dobila je dopuštenje da provjerava postrojenja te države.


Ярҙары көньяҡ-көнбайышты һәм көньяҡ көнсығышта Урта диңгеҙ, Адриатик диңгеҙ, Ионик диңгеҙ, Мәрмәр диңгеҙ, Крит диңгеҙе, Эгей диңгеҙе һәм Ҡара диңгеҙ һыуҙары менән йыуыла. 	 Privlačne sile Mjeseca i Sunca uzrokuju na Zemlji morske mijene (plimu i oseku).


Ҡурған «Евлантьев II». 	 Apsimar i Justinijan II.


Беренсе тапҡыр Эверт АҠШ Чемпионатында 16 йәшендә ҡатнаша. 	 Odlazi na posudbu u Veronu i ondje je u 57 utakmica zabio 16 pogodaka.


РФ һыу реестры: Исток Каря Оло. 	 Zapadno je Cerski potok, a istočno Sulov potok.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 июль 2011. 	 Podaci točni na dan 28. srpnja 2011.


Көликмәк — күп цивилизацияларҙың төп ризығы. 	 To je pozitivni čimbenik rasta populacije.


Маһинур менән апаһы Маһруйҙы балалар йортона ебәрәләр. 	 Brigu o mladuncima vodi njihova majka.


Совет е Силы // Гражданская война 	 Demokratskoj Republici Kongo


Бешикташ 	 Live Earth


Ласкер премияһы (2011). 	 Woodie Awards (2011.)


20 швед кроны дәрәжәле купюраның аверсында Астрид Линдгрен портреты урынлаштырылған. 	 Švedska izdaje novčanicu od 20 kruna s njezinim likom.


буйынса Рәсәйҙә 	 Medicaid


Таиландтың 	 Tadžikistan


Алғы дуғала тыш яғынан түмһәләге була (tuberculum anterius). 	 Oboljela je od sušice (tuberkuloze).


һаҡлаусыһы 	 Uz to grgić


Бразилия — Латин Америкаһының иң ҙур дәүләте, Көньяҡ Америка ҡитғаһының яртыһын тиерлек алып тора. 	 Brazil je daleko najveća zemlja u Latinskoj Americi i po površini i po stanovništvu.


Ул Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафында 1959 йылдан бирле тора. 	 Sudjelovao je u osnivanju sudačke nogometne organizacije 1919. godine u Zagrebu.


1995 йылда Рәсәй йыйылма командаһына инә. 	 Udri jače manijače 1995.


һәм 	 Svenska


2009 йылдың 24 февралендә кронпринцесса Виктория үҙенең һоратылғанын белдерә, шул уҡ йылдың авгусында принцесса Мәдлендың Юнас Бәристрәм менән йәрәшеүе иғлан ителә. 	 Britanska kraljica Elizabeta II. mu je 24. studenog 2004. dodijelila titulu sir, kao prvom i dosada jedinom Talijanu koji ju je ponio.


Денис 	 Starog zavjeta


Улар килгәнсе 	 Kansas City


БГМУ булдырыл 	 6-og Dengeki


төрлө горельеф 	 Nietzsche


Фау 	 Partiju


музей мәғариф Министрлығында 	 Muzej dizajna u


Дөйөм 58 бүлек бар. 	 Sačuvano ih je 58.


Тунис 	 Tunis


«Әкиәттәр» үҙ эсенә 5 китап һыйҙыра: хайуандар тураһында һәм тылсымлы — героик, батырҙар, социаль-көнкүреш, сатирик әкиәттәр. 	 Od ovog jezika poznato je tek nekih petnaest riječi; , među kojima otac (heia; Heja, kod de Laet), majka (hamma; de Laet), sunce (Wekulüe, Loukotka; Wecoelije, de Laet), i slično.


Объектив климат шарттары уйындың Канадала бигерәк киң таралыуына килтерә. 	 Kao temelj na kojem bi se bazirala domaća haubica, odabrana je kanadska haubica GC-45.


Килешеү шарттары 	 Ahmadija


яндырыла 	 Muslimanskog bratstva


Тәүге сығанаҡтан архивланған 16 август 2013. 	 Ljubuški portal, 16. studenog 2013.


мастер кластарҙа 	 Julia Lezhneva


Рәсәй районы 	 Deveto izvješće


Джейн Чен, американка, сығышы менән Тайвандән, 1978 йылда тыуған. 	 Američki predsjednik Jimmy Carter vratio ju je 1978.


1976 йылдан БАССР-ҙың ПТУС начальнигы урынбаҫары, 1987 йылдың ноябрендә ул бер тауыштан предприятие начальнигы итеп һайлана. 	 Kenan Evren osuđen je u lipnju 2014. na doživotni zatvor zajedno s nekadašnjim zapovjednikom Turskog ratnog zrakoplovstva generalom Tahsinom Şahinkayom.


Рыжов Алексей 	 Lyudmila Pavlichenko


Имре Надь Венгрия 	 Édouard Daladier


Башҡорт дәүләт университетының Бөрө филиалы директоры. 	 Najviši je organ Akademijina Skupština.


Башҡорт тарихы. — Өфө, 1925. 	 Izvori: NK Kutjevo 1925. - 2005.


ҙың 	 Malmö FF


9 монография, 250-нән ашыу ғилми мәҡәлә авторы, уйлап табыуҙарға 5 патент алған. 	 Do danas je poznato 97 rodova sa 1081 vrstom koje su, ovisno o obliku i porijeklu, razvrstane u 5 potporodica (vidi taksokvir).


1917 йылда Эрнест Хартлиҙы Бангалорға күсерәләр, Гертруда менән Вивиан Утакамундта ҡала. 	 1917., Ernest Hartley premješten je u Bangalore, dok su Gertrude i Vivian ostali u Ootacamundu.


Клепиковский 	 Frommer


УНМИК 	 UNMIK


Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 декабрь 2014. 	 CenLamar pristupljeno 25. prosinca 2014.


1850 йылдың апрелендә папа Римгә кире әйләнеп ҡайта. 	 20. rujna papa je predao Rim.


Дуҫлыҡ ордены (2001). 	 Lutkokaz (2001.)


Марио, 11 гол индереп, турнирҙың иң яҡшы снайперы тип таныла. 	 Ova trojica terorista ginu bivajući pogođena od snajperista.


Был йылда башҡа спортсмендар менән бергә команда турнирында донъя чемпионы булдыҡ. 	 Igračku karijeru je završio 2000. kada je postao trener u košarkaškom klubu Dona Dubrava.


комитеты Баканнык 	 pripadnicima specijalnih snaga američke vojske


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 февраль 2009. 	 VH1 pristupljeno 7. veljače 2009.


һалдаттар менән был ерҙәргә 	 Sedmogodišnjeg rata


Икеһе лә актер. 	 Po struci glumac.


Затон элек йылғасылар биҫтәһе була. 	 U početku je oklijevala.


Сураҡай 	 Seattleu


100-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, 300-ҙән ашыу мәҡәләләре журнал, гәзитәрҙә баҫылып сыға. 	 Slijede i modernije izvedbe, 100 i 110, a u najavi su bili još mnogi noviteti.


Бер элемент барлыҡҡа килтергән идеал төп идеал тип атала. 	 Apsolutni idealizam je jedna forma idealizma.


СССР Журналистар союзы 	 U C Berkeleyovoj za


механизаяланған 	 Osobna artiljerija


Башҡорт АССР-ы иҡтисади һәм социаль үҫешенең дәүләт планы. 	 Trenutno se Njemačka bori sa strukturnim problemima u socijalnom sustavu i na tržištu rada.


уҡ ваҡытта медианаһы 	 49ers


уға вәғәздәр е Көнбайыша 	 Stoga moli gospodara žetve


Николаев өлкәһенең административ үҙәге. 	 Milošević gubi položaj ministra.


союздары 	 Bošnjaka


драмаһы 	 Šveđanin


Урал 	 Steinbach


Дакота территорияһы 	 je bio prijestolnica kraljevstva


коммунизмға УНИТА 	 Karachiju


Донъяның 	 Coltsa


Бөтә буш ваҡыттарында футболда һәм тенниста уйнай. 	 U slobodno vrijeme igra tenis i golf.


Иң ҙур гетто Варшавала була, унда 480 меңгә тиклем йәһүд иҫәпләнә. 	 Njihova vlast nad otokom trajala je neprekidno sve do 480. godine.


«Петр I» миҙалы. 	 Mihaela Lažeta s.


Петр 	 Petera Lacyja


Өфө ҡалаһында 	 National Geographic


Һөҙөмтәлә боронғо харабалар өҫтөндә һаҡлағыс футляр төҙөлә, музей бинаның өҫтәмә майҙандарын үҙ эсенә ала, кремль периметры ябыла. 	 Alah je uzrokovao velik potres i većina je ljudi poginula; spašeni su Saleh i ostali Alahovi vjernici.


Артабан бындай практика бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. 	 O prošlosti Lopara ne može se sa sigurnošću govoriti.


Рәсәй телеграф агентлығының Башҡорт бүлегендә корреспондент булып эшләй. 	 Po poštanskoj organizaciji, pripada poštanskom uredu u Zadvarju.


пилот бортинженер 	 Mir


Йыл аҙағына тиклем 245 көн ҡала. 	 U Helsinkiju je nastupao s navršenih 45 godina i 244 dana.


Сигэнори 	 Hirohito


Рәсәй Федерацияһының суд системаһы Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы һәм «Рәсәй Федерацияһының суд системаһы тураһында» Федераль конституцион закон менән урынлаштырыла. 	 "Zakon o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije" zakon je kojim je implementiran europski uhidbeni nalog u pravni poredak Republike Hrvatske.


Geschichte»; Фридемандың «Zeitschrift für die Archive Deutschlands» һәм башҡа журналдар Германияла Дипломатикаға ҡыҙыҡһыныуҙың кәмемәүен күрһәтә. 	 Sloboda.hr izvor: RT/Daily Mail/Telegram, Njemačka policija otkrila nove detalje o seksualnim napadima u Kölnu.


табыуҙа 	 Adapu


Республикаһының төп 	 Ispražnjena sela :


2015 йылда йәмғиәттә 40 ағза булған. 	 Od 2015. godine dostupno je preko 400 igara.


Галлия рим 	 npr grm


Мериме 	 Zagrebu


Эссендә Меркель 	 CDU


Традицион библия сюжетын Рублёв тәрән дини йөкмәтке менән байытҡан. 	 Zbog toga će se u biblijskoj tradiciji njemu pripisati tzv.


Беларусь территорияһында 	 Appletonu Wisconsi


Империяның бер киҫәгендә Венгрия барлыҡҡа килә. 	 Danas u Zimbabveu vlada glad.


— Өфө 	 Chuanminshen


һүҙҙән тор 	 Afrikanera


Революцион партиялар менән бәйләнештәрен өҙгәндән һуң Кускова менән Прокопович 1900-сы йылдар башында либераль хәрәкәткә ҡушыла һәм «Азатлыҡ союзы» йәшерен ойошмаһын булдырыуҙа ҡатнаша. 	 Muslimanske su se stranke ujedinile oko zajedničkog kandidata za načelnika, a na hrvatskoj strani našao se neki Komšić koji je išao u izbore krenuo u znak otpora i neriješenog statusa, a kojeg su bošnjačke stranke poslije zloporabile te pokušale ponoviti slučaj “Komšić 2” u nametanju hrvatskih predstavnika.


Бер йыл үткәс, 1936 йылдың 19 сентябрендә йортта музей асыла. 	 Dana 16., travnja 1936. otkupio ju je Muzej likovnih umjetnosti u Bostonu.


Чечен Республикаһы/ Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Boračke ili Partizanske mirovine spadaju u skupinu povlaštenih mirovina u Republici Hrvatskoj.


1785 н 	 John Larkin


Был осраҡта инфаркт 	 urliče


Аҡ Барс» 	 Berlusconiju pozlilo


Бындай төшөнсәләрҙә «электр» һүҙен ҡулланмайҙар. 	 Oni su to učinili, a rezultat je vidljiv u imenu "Metallic K.O."


Уларҙың сауҙаһынан файҙа булманы, һәм улар тура юлда булманы! 	 Ni domet, a poslije ni brzina nisu baš bili zadovoljavajući.


« Ғата 	 Sin Božji


1901 — Теодор Рузвельт АҠШ Президенты резиденцияһына рәсми рәүештә «Аҡ йорт» исемен бирә. 	 21. srpnja 1773. donosi dekret "Dominus ac Redemptor Noster" o ukidanju reda Družbe Isusove.


Мәскәү, 1958. 	 Povratak, 1958.


1929 йылғаса шул ойошторолған мәктәптең директоры була. 	 1929. je postao potpredsjednik cijelog studija.


Фред Астер Fred Astaire 	 Fred Astaire


аттестаты 	 NZZ


XVIII быуатта Франция бюрократик үҙәккә һәм регуляр армияға таянған монархия була. 	 Kraljevina Rumunjska bila je povijesna rumunjska država, ustrojena kao parlamentarna monarhija.


2006 йылда Украинаның Юғары радаһы 1932—1933 йылдарҙағы аслыҡты украин халҡына ҡарата геноцид тип билдәләгән закон ҡабул итә. 	 Po drugi puta, Ukrajinska država službeno je 2006. proglasila Holodomor 1932./1933. genocidom sovjetsko-komunističkog režima nad ukrajinskom nacijom.


БР Мәҙәниәт министрлығы сайты (рус.) 	 Biografija na web stranici Ministarstva odbrane Ruske Federacije (rus.)


2011 йылда Сэм Голдман Ашока фонды менән билдәләнгән һәм Sargent Shriver Award for Distinguished Humanitarian Assistance Донъя корпусы премияһын ала. 	 U siječnju 2001. hinduističke udruge Shanti Ashram i Sarvadaya koje slijede principe Mahatme Gandhija dodijelile su joj nagradu "Pobornika mira" (Defender of peace).


29 октябрь — Төркиә Республикаһы иғлан ителә. 	 29. rujna - potpisan Münchenski sporazum.


территорияһының Кивалик регионына 	 oko Arktičkog arhipelaga


район 	 Okrug 7


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1972). 	 Sad kod mene tuga srcem vlada (1972.)


Генрих VI 	 Henry VI


ҡ Ырымбур губернаторының дин 	 Gospodnje večere


1942 йылдың февралендә, Валентин көнөндә Азимов Гертруд Блюгерман менән таныша, 26 июлдә улай өйләнешә. 	 Operacija Bagration je u dogovoru s SAD i Velikom Britanijom otpočela počela 22. lipnja 1944. godine, ubrzo nakon što su se 6. lipnja 1944. godine saveznici iskrcali u Normandiji.


Пуштун ҡәүемдәренең һәм дини лидерҙарының 	 liberalnom su za


Ҡайнаусы һыу-һыулы реактор 700 мегаватт көсөндәге электр энергияһын эшләп сығарырға тейеш булған. 	 Toronto je uštedio 900 megavatsata elektriciteta.


яңғыҙ 	 trijumfalno postavši


Спорт һарайы 1967 йылдың 28 октябрендә асыла. 	 Super Bowla, koji je odigran 28. siječnja 2001. u Tampi.


Хаҡтарҙың түбән төшөүе 24 октябрҙә тиҙләнә. 	 Cijeli most je gorio do 4. listopada.


—XX быуаттарҙағы 	 na zapadnoafričkoj


Шул уҡ ваҡытта ул опера вокалы дәрестәрен ала һәм театр училищеһында уҡый. 	 Voli raditi s glumcima koji imaju snažnu kazališnu pozadinu i/ili diplomcima s dramskih škola.


бассейнында 	 Bhopalu


Ураҡсин 3. 	 NK Zrinski Drenje 3.


Бер айҙан генерал АҠШ 	 Iksion


уларға 	 Henrik VII


Монтевидео Уругвайҙың баш ҡалаһы 	 Montevideo


Андреа 	 Andrea Doria potonula


Йәшлек йылдарында уға хард-рок оҡшай, «Deep Purple», «Black Sabbath» һәм «Led Zeppelin» төркөмдәре сығыштарын ярата). 	 Njegovi glazbeni idoli bili su mu hard rock sastavi poput The Whoa, Deep Purplea, Led Zeppelina, Black Sabbatha i drugih.


1943 йылдың июлендә Италияның фашист режимы емерелгән, октябрь айында Италия Германияға һуғыш иғлан иткән. 	 26. srpnja, 1943. godine režim je srušen talijanskim otporom u gradu.


йыл йәшә 	 Iron Man


Мыйығы 12 быуынтыҡлы. 	 Očajničke mjere 12.


2011 йылдың 6 июлендә Президент — «ГазЭнергоСтрой Газотурбинные технологии» корпорацияһының етәксеһе посын биләй. 	 Electric Reliability Council of Texas) zabilježila je 7. listopada 2011. najveću trenutnu proizvodnju energije iz energije vjetra.


яртыһы 	 Shire


Ҡотолоу мөмкин 	 Nigdje


Найтым-Я — Рәсәй йылғаһы. 	 Da znaš kako si mi neizmjerno drag!


һайлауҙарында 	 Washingtonu


1937 йылдан урам хәҙерге исеме менән йөрөтөлә. . 	 Od 1937. godine do danas znatno je popravljana.


лагерена ебәрелә бында 	 Pored toga prvog Schmiederova


Медвежий — Рәсәй йылғаһы. 	 Svinje vole blizinu vode.


Мәскәү артиллерия училищеһын тамамлай. 	 Školske varijante nisu naoružane.


отоларингология факультетының профессоры 	 Medicinskom Wayne State


1972 йылда Башҡорт дәүләт университетын тамамлағандан һуң, Иглин районы мәктәптәрендә, ә 1975 йылдан ― Куйбышев педагогия институтында уҡытыусы булып эшләгән. 	 Za svećenika je zaređen 24. lipnja 1973. godine, a nakon ređenja studij je nastavio u Rimu na Papinskom sveučilištu Gregoriana, gdje je 1975. postigao bakalaureat iz moralne teologije, a 1984. godine na istome je sveučilištu i doktorirao.


Һуғыш аҙағында миномёт батареяһы шофёры була. 	 Na trkama je sudjelovalo po stotinjak vozača.


Төҙөүселәр көнө в России. 	 Prvi put je uzgojen u Rusiji.


ойоштороу 	 West Wales


Көнсығыш 	 hardcore


Мин — Бөйөк Кир тоҡомонан». 	 Ja mislim da nisam krivo učinio.”


сө армия 	 Armija


Татарстан Республикаһының атҡаҙанған артисы (2009). 	 Legenda o Tarzanu kao Kraljica La (2009.)


футбол клубы булып китәсәк Хосеп Самитьер балалыҡ дуҫтарының 	 Barcelonini nogometaši


2016 Дәүләт айлыҡ 	 Olimpijske igre u Rio de Janeiru 2016 godine kazavši


Төньяҡ Ҡаф тауындағы иң 	 službeno


Olympic уйындарын 	 MOO )


эшлә 	 Rolls-Royce


Платон дәүләт менән идара итеүҙә өс форманы атай: монархия, аристократия һәм демократия. 	 Ustav Gornje Kanade bio je gotovo identičan britanskom ustavu, kao i temeljen na principu "miješane monarhije" - spoju monarhije, aristokracije i demokracije.


1970—1980 йылдарҙағы билдәле композицияларға техно-ремикстар төҙөү эше әүҙем бара. 	 Poznat po svom radu u potrošačkoj elektronici i računarstvu između kasnih 1970-tih i ranih 1980-tih.


Зеландияның теле бергә 	 pokrajini Kivu


Миттеран Дитрихҡа офицер 	 Mikeom


Диатоник кантеле халыҡ музыкаһын башҡарыу өсөн тәғәйенләнгән. 	 Ulični pjevači mu se rugaju pjevanjem.


Франко режимы фашизмға яҡын бер партиялы авторитаризм формалағы ил төҙөгән. 	 U ovoj se vrsti sustava vlada despotski (usporedi despotizam).


Роб Моффэт 	 Rob Wilson izvršni direktor grupe


Бонни Блэйр туғыҙ 	 Viktor Ahn


тар 	 RIF


Совет йылдарында паркта аттракциондар бик күп була. 	 Cesta se u cijelosti pruža područjem Parka prirode Kopački rit.


канцлеры менән 	 provinciji Henan


ерендәге ҡалаһ 	 Vikinga


Ҡалала шулай уҡ БМО-ның Африка өсөн иҡтисади комиссияһы урынлашҡан. 	 U toj palači ima sjedište i Gospodarska komisija Ujedinjenih naroda za Afriku.


Мальта 	 Malta


1959 йылдың 24 майында дөйөм халыҡ музейы асыла. 	 Za nagradu Europski muzej godine bilo je nominirano 49 muzeja iz 24 europske zemlje.


Административ үҙәк —Тверь. 	 Administracija FIDE ostaje tvrdoglava.


1722 йыл әфған-ғизәйлеләр Иранға яу саба. 	 1720-ih se doseljavaju Nijemci.


власты юғалтыуына ә 	 rumunjske revolucije


Данченко нигеҙ һалған теат 	 Stanislavsky Nemirovich-Danchenko


йылдан Ҡыҙыл Армияла хеҙмәт 	 Irske republikanske armije


репертуарында йыш 	 ZDF-a


2008 йылда был тапшырыу «Күңел асыу программаһы: йәшәү рәүеше» номинацияһында ТЭФИ премияһын ала. 	 2008./09. godine Grci su snimili svoju verziju telenovele pod nazivom „Gia tin agapi sou“ (Za tvoju ljubav) u produkciji ANT1 kuće.


Павел Галактионов, 7 йәшлек , ҡулы шешле малай. 	 Imaju 6 aldeja (sela; Fabre); sedam prema SIL-u .


республикала 	 Altenburgu


1929 йылдың 6 ғинуарында король Александр Карагеоргиевич үҙенең диктатураһын урынлаштырған. 	 U takvim je okolnostima kralj Aleksandar Karađorđević 6. siječnja 1929. godine uveo otvorenu diktaturu.


киреһенсә ҡышын 	 Ibn al-Wardi


Халыҡ һаны 	 Campana


Бишбүләк 	 administrativan Sverdlovske Oblasti


Башлыҡ — Тимоти Джон Бернерс 	 Jean-Baptiste Lamarck


Кама бассейнында һыу транспорты үҫешкән. 	 Mora prestavljaju bazaltne bazene u kopnima.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Business Wire pristupljeno


ISO 4217 дөйөм донъя стандарты итеп алынған. 	 Po standardu ISO 4217 njezina oznaka je CZK.


Тәүге команда Ижевск ҡалаһында 2008 йылда барлыҡҡа килә. 	 Druga generacija je doživjela face-lifting u 2008.


рәсса м 	 Masaryk


Был күренеш һыуҙағы организдарҙың миграция һәм үлеме килтерә. 	 Podsetili smo ih na okolnosti našeg iseljavanja i naseljavanja ovde.


2012 йылдың майында Адель, 20 номинацияның 12-һендә награда алып, Billboard Music Award премияһының триумфаторы була. 	 U 2011. pjesma je nagrađena kao najbolja dance pjesma na Billboard Music Awards.


Боғаҙ инглиз диңгеҙ пираты Фрэнсис Дрейк исеменә арнап аталған, ул 1578 йылда ошо боғаҙ аша үткән. 	 Prolaz je nazvan prema engleskom gusaru Sir Francis Drakeu, kojeg je nakon prolaza kroz Mageljanov prolaz u rujnu 1578. g. nevrijeme otpuhalo daleko na jug i koji je prvi pretpostavio veliko područje otvorenog mora koje povezuje Pacifik i Atlantik.


Йыл аҙағына тиклем 117 көн ҡала. 	 Na njoj je imam Malik aktivno radio oko 11 godina, i to od 770. do 781. godine.


Астрид Линдгрентың 	 Television


XVI быуатта Англияның көнъяғында барлыҡҡа килә. 	 Prvi su se put pojavili u Engleskoj.


Итальян тыҡрығы, 4 — «Яңы Таганрог гәзите» редакцияһы. 	 Također postoji spor oko toga koja riječ znači "4", a koja "6": huθ je vjerojatno "4", a śa "6".


Берлинская операция 1945 — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Россия и СССР в войнах XX века. 	 Godine 1921. izabran je u Centralni komitet ruske boljševičke partije, 1925. postaje predsjednik Revolucionarnog vojnog sovjeta.


451 градус» антиутопияһы 	 Fahrenheit 451 -


Күмертау ҡалаһы предприятиеларында 	 Tabor


Графтар теорияһы — дискретлы математиканың графтар үҙенсәлектәрен өйрәнеүсе бүлеге. 	 Rezultati radnje objavljeni su u prestižnom matematičkom časopisu Inventiones Mathematicae.


Босния һәм Герцеговина 	 Bosni Hercegovini


Мәҫәлән 2 варианты композиция, сюжет өсөнсө. 	 Postoje dvije verzije sljedećeg događaja.


деко стилендәге 	 Art Deco


резиденттары 	 Inuita


Атаһының ҡоралдарын уға бирә. 	 Sunarodnjaci mu su rugaju.


культура дәүләт 	 fizičkog vaspitanja


Ҡалып:История Таджикистана 	 Povijest Maroka


Гагарин кубогы эйәһе (2010/2011). 	 Igoris Pankratjevas (2010.)


Куба — Изге Лазарь көнө. 	 Tako je danas stigao do Lazar b.


Башҡортостан китап нәшриәте 	 Prometheus Books


Именлек 	 : je Al-Mansuri


Сантьяго өлкәһенең һәм шулай уҡ шул исемдәге провинцияның административ үҙәге. 	 Santiago je glavni grad Republike Čile i upravno središte istoimene pokrajine.