2004/05 миҙгелендә команданы тренер Хэдден Фрэнк ташлап китә һәм Шотландия йыйылма командаһының баш тренер вазифаһына күсә. 	 U sezoni 2004./05. trener Juan Ramón López Caro uvodi tim u Segundu te ponovno oživljava ime Castilla.


акцияларының 	 jugozapadu


кире 	 Khat


ҡушылға 	 orijentalni


Абебаның университет 	 Sveučilišta u Lisabonu


Бынан тыш 	 Cebu


Июнь кистәре. 	 Lipanjske zore.


ҡиммәтле 	 pamet


Рәсәй психиатрҙары фекеренсә, илдә ундайҙар 4—6 %. 	 Postotak muškaraca koji traže ponovnu uspostavu cjelovitosti sjemenovoda iznosi između 2 i 6%.


Вторая Вилашка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Druga legenda je o gajdašu.


5 декабре баҫылған. 	 5. siječnja.


З. Әсфәндиәров фекеренсә был ауыл XIX быуаттың 20-се йылдарында барлыҡҡа килгән. 	 Do značajnijeg napretka došlo je tek na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće.


Ауырыуҙың ауыр формаһы була. 	 Oni su u obliku rješenja.


дә Филип өсөн дә 	 Joan


бинаны төҙө й 	 Svetog Mihovila


уҡыусыларҙы туризм экологик әүҙемлек һөнәрмәнлек һәм оҫталыҡ 	 je Prvi i Posljednji i Vidljivi i Nevidljivi


хәбәрсеһ 	 londonskom


5 декабрҙә Хельсинки ҡалаһында «Йокерит» һәм СКА хоккей клубтары осрашасаҡ. 	 5. travnja je giljotiniran zajedno sa skupinom popustljivaca.


Сиркәүҙән көнсығышта ике ҡатлы архиерей йорто бар. 	 1962. taj je Arhiv pripojen tadašnjem Historijskom arhivu u Osijeku.


Күберәк автор графика өлкәһендә эшләй (пастель, граттография, линогравюра, ҡатнаш баҫма графика, китап графикаһы һәм башҡалар). 	 Izrazi se traže u sekundarnim publikacijama (katalozi, priručnici i udžbenici, stručni rječnici, klasifikacijske sheme).


почётлы граждан 	 tajlandske kineske


почта 	 Velikoj Britaniji


телдәренән 	 Jona


урынына 	 Zululandu


Новак 1826—1890 	 Novak Radonić


Стокгольмд 	 Burzu Stockholmu


коды 	 Acubens


километр 	 Ottawi


Хеҙмәт юлын 1965 йылда «Салауатнефтехим» комбинатында башлай. 	 Zapažen uspjeh postignut je 1957., kada je izboren ulazak u Međupodsaveznu ligu Karlovac-Sisak-Bjelovar.


Республиканың сәнғәт тормошон әүҙем ойоштороусыһы союзы 	 Laburističke stranke


Әгәр улар һуғышһа, ул ваҡытта уларҙы үлтерегеҙ: бына шулай кафырҙарға яза! 	 A ako ih postave, neka se kazne tjelesnom kaznom oni koji to urade.


«Патриот Родины» хәрби гәзитендә шиғырҙарын нәшер иттерә. 	 Na taj način roditeljska stanica nestaje.


Ошо уҡ йылда әсәһе үлеп ҡала. 	 "Tako je, to je bila smrt.


дәүләт техник университеты 	 Državnog sveučilišta


Спецпереселенецтар араһында һәләк булыусылар һаны тыуым һанын 7,8 тапҡырға («старожилдарҙа») һәм 40 тапҡырға тиклем («новоселдарҙа») күберәк була. 	 Za abdest je potrebna odluka da se izvrši (nijet), a ima 7 dijelova: Oprati ruke do iza zglobova zapešća tri puta (sunet - tako je Muhamed činio).


2017 йылда завод базаһында яңы предприятие — Ишембайский мобиль һәм быраулау техникаһы заводы ойошторола. 	 Kolovoza 2006. pripremljen je teren za National Enrichment Facility, tvornicu za obogaćivanje uranija, koja se služi tehnologijom Zippeove centrifuge.


ҡанаттары һәм 	 Kraljica neba


Административ үҙәге — Языков ауылы. 	 Njihov govor pripada Oskanskim jezicima.


Париж ул заманда Европаның иң ҙур музыка үҙәктәренең береһе булған. 	 Prepoznali u njegovim djelima značajke europske moderne glazbe.


Васил Кынчов иҫәбе буйынса 	 Procjena bugarskog povjesničara Vasila Kančova


Drakensberge, зулу uKhahlamba , сесото Maluti йәки Maloti , рус. Драконовы горы) — Көньяҡ Африка Республикаһы, Лесото һәм Свазиленд биләмәләрендә урынлашҡан тау системаһы. 	 Drakensberg (hrvatski naziv: Zmajevo gorje, afrikaans: Drakensberge, nizozemski: Drakensbergen, zuluski: uKhahlamba, negdje i kao Kwatlamba) je planinski lanac koji se prostire u Južnoafričkoj Republici i Lesotu .


Анаксимен Лампсакскийҙың 	 Bruklinskom muzeju


Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 апрель 2004. 	 "Sumnjivi" arheolozi 19. travnja 2002.


Ул шулай уҡ элекке президент Теодор Рузвельт менән дуҫлаша. 	 Rođakinja predsjednika Sjedinjenih Država Theodore Roosevelta.


Империяның ахырында уртаса ғүмер оҙонлоғо 49 йәш була, ә XIX быуатта ғына был күрһәткес ни бары 20-25 йәш була. 	 NDH je imala 22 velike župe, a na dužnosti velikih župana u različitim razdobljima 1941.-1945. bilo 13 muslimana.


һәм Grameen 	 gospel južni


Ғалим-төркиәтсе, профессор Жәлил Кейекбаевтың улы. 	 Umjesto njega na kraju je došao prof.


Сафар 	 Wildwood


Вьетнам һуғышы башлана. 	 Vijetnam Arem.


хәҙерге 	 Olympia


бойондорҡһоҙлоҡ ала 	 bizantskog


Йыл аҙағына тиклем 46 көн ҡала. 	 46 dana bio je u nesvijesti.


Талисмандар 	 štedionice


Сәйәси марксизм һул (социаль) анархизм, христиан соцализмы һәм шулай уҡ өлөшләтә марксизмды ҡабул итмәгән демократик социализм һәм социаль демократия менән бер рәттән социализмдың бер төрө (варианты) булып тора. 	 Po programskoj deklaraciji SPH se zalaže za socijalističku perspektivu Hrvatske i okuplja kršćanske i ekološke socijaliste i socijaldemokrate koji su za socijalizam, a ne samo za reformirani kapitalizam, te komuniste.


Тик балта уға түгел, өҙәңгегә тейә. 	 Neprestano pazi na kabanicu kako mu se ne bi zaprljala.


берҙә Семипалатинск Аҡмулла өлкәләрен 	 Sedmi pečat


2002 йылда Афанасия Европа чемпионатында ҡатнаша. 	 Goolagong je bila trener australske Fed Cup reprezentacije 2002. godine.


Ошо йылдарҙа илдә Индия монахтары таратҡан буддизм урын ала. 	 Kosu s glave briju i danas budistički i hinduistički svećenici.


Вагондарҙың йөрөү интервалы — 3−5 минут. 	 Između druge i treće četvrtine (poluvrijeme) odmor traje 5 minuta.


Бынан тыш электротехникаға энергетиканы ла индерәләр, законға ярашлы классификация энергетиканы айырым техника фәне тип ҡарай. 	 Razmatranje dinamičkih električnih otpora i vodljivosti od prvorazrednog je značaja u dinamičkoj analizi svojstava svih vrsta pojačala te drugih sličnih električnih krugova i mreža s nelinearnim elementima Jelaković T.


яҫытаулығында климат 	 Antarktiku


Башҡортостан 	 Daniel


Футбол үҙәге 2002 йылдың 24 октябрендә асыла. 	 Prvi je put nastupila u Svjetskom skijaškom kupu 27. listopada 2002. u Söldenu.


Шағир был өйҙә йыш ҡына ҡунаҡ булған. 	 Šimun kasnije odlazi u Pellu.


власҡа 	 Mir


социология факультетында 	 političke znanosti


Майҙанда бер үк ваҡытта һәр командала 11 уйынсы урынына 12 уйынсы ҡатнаша. 	 Godine 1999., prijašnjih šest departmana podijeljeni su svaki na dva, tako da ukupno danas postoje 12.


Шештең 3 төп категорияһын айыралар. 	 Središnji odsjek ima tri razine.


тибындағы 	 Phu Quoc


2005 йылда Каспаров Санкт-Петербург ҡыҙы Дарья Тарасоваға өйләнә. 	 Godine 1994., u Sankt Peterburgu su održane Igre dobre volje.


1961 йылда автор Иво Андрич романы өсөн әҙәбиәт өлкәһендә Нобель премияһына лайыҡ була. 	 2013. godine svjedočila je na suđenju bivšem hrvatskom premijeru Ivi Sanaderu u slučaju Fimi medija.


Ул утрауҙа 1992 йылға тиклем хәрби биохимик лаборатория була. 	 Zato je 1989. godine osnovan Zavod za molekularnu biologiju a 2010. godine Zavod za mikrobiologiju.


Швед ярымфиналы 	 Suntory


1898 йылда Прокудин-Горский фотографияның техник аспекттары буйынса тәүге китаптарын нәшер итә. 	 Konzervatorij Nash u neoklasicističkom stilu iz 1836. godine sadrži izložbu fotografija.


1917 йылдың февралендә илдә буржуаз-демократик революция еңә, Рәсәй республика тип иғлан ителә, батша Николай II тәхеттән баш тарта. 	 Nakon amnestije, doselio se Plamenac početkom 1925. u Beograd, gdje je od Vlade Kraljevine SHS (Nikola Pašić - Svetozar Pribićević) dopio zaposlenje i plaću u rangu ministra I. klase.


Стояна 	 Ipak


Төйәләҫ — 2004 йылда ауыл тораҡ пункты итеп үҙгәртелгән. 	 Uključuje se u rad Hrvatskog rasta 2011. godine.


Don Juan Antonio Samaranch y МОК 	 Juan Antonio Samaranch


Бөрйән» 	 Zemira Gorinjac


монастырының төҙөлөүе 1853— 	 Krimskom ratu


АҠШ гражданлығы уға 1981 йылда бирелә. 	 Narednik će poludjeti 1981.


экрандарға Чарли 	 Charlieja Chaplina


түрәләрҙең 	 kandidirati doista


стратегик 	 SR-71


Арыҫланов 	 Heraklo


Джон тырышлығы 	 John Heminges


серб шағиры 	 bosanskih Srba


алмайынса 	 vilenjaka


Күберәк Германия, Бөйөк Британия һәм Франциянан туристар килә. 	 Usprkos tome, danas turizam posebice pokušava privući brojne goste iz Njemačke i skandinavskih zemalja.


Фарсы теленән тәржемәләгәндә, «Астана» һүҙе «изге урын» тигәнде аңлата. 	 A kad posve zadovolji ispitnu probu i pretpostavljene, pojavit će se tzv. viša sila.


Конго Демократик Республикаһы — Үҙәк Африкалағы дәүләт. 	 Glavna oporba Afričkom nacionalnom kongresu je Demokratska alijansa.


3 -сө концерт оркестр менән ситар өсөн (2009). 	 Fantazija za komorni simfonijski orkestar (2009.)


90 000— Иранда һәм Японияла 60000 үлем осрағы теркәлә. 	 1. studenog - Portugalski glavni grad Lisabon razorili su katastrofalni potres i tsunami, u kojima je poginulo od 60.000-90.000 osoba.


атҡаҙанған 	 AFP


секретары 	 LBC


дауамында 	 ASEA


ролде 	 Gump


Советтар Союзы Геройы (1937). 	 Nobel Foundation (1937.).


тамамла 	 Santa Barbari


Евровидение конкурсында 	 Eurovizije


скульпторы Давид Бегалов 	 John Judge


Һуңғы альбомдары — «Яблокитай» һәм «Атлантида». 	 Drugi nazivi za blokadu su "banana" i "blokirani šut".


Бер үк ваҡытта педагогия институтының әҙәбиәт факультетында уҡый. 	 Sam je najzaslužniji za osnivanje škole u Fojnici.


Археологик мәғлүмәттәргә күрә, Германия территорияһында кеше 500-300 мең йылдар элек булған. 	 U dolini rijeke nalaze se stijene iz devonskog perioda stare između 300 i 370 milijuna godina.


баррикада төҙөйҙәр 	 Miguel


تونس, франц. Tunis) — Тунис Республикаһының һәм Тунис провинцияһының баш ҡалаһы. 	 Tunis, Toûnis (arapski: تونس, Tūnis) je glavni grad i luka istoimenog tuniškog vilajeta i Republike Tunis.


Әлеге ваҡытта проектты тормошҡа ашырыу Фессалия университеты менән хеҙмәттәшлек итеп алып барыла. 	 Građevinski se fakultet ponovno osamostaljuje te se nastavlja izvođenje stručnih studija.


Ренненкампф 1 	 armijom na


Һуғышта капитан 	 Harriet Quimby postala


немец - фашист 	 u Zemaljskog antifašističkog


таныша ала : америка - 	 Nacionalnom muzeju američke povijesti


АССР -ын Сыуаш 	 Uzbekistana SSR


Башҡортостан 	 Pinatubo


районы халыҡ судында 	 sa Sveučilišta Arkansas


Составында 14 район, 4 ҡала. 	 Jutarnji list; 4.2.


федераль баш 	 Grenfell


Кеше биосфера» 	 Josipovića


Арҡауыл МТС-ында тракторсы-машинист булып эшләй, механизация буйынса бригадир итеп үрләтелә. 	 Radi se o manevarskim lokomotivama namijenjenih za lako manevriranje i za rad na industrijskim kolosijecima.


Уға инеү бушлай һәм ирекле була. 	 To bi prouzrocilo nezadovoljstvo i prosvjede.


Петр Болотников 	 William Penn


Цзэдун Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәр е 	 Mao Zedong


сәғәт 	 nojminsterski zoološki


Фронтҡа ул башҡаса эләкмәй. 	 Naprijed se nalaze usta.


алыҫлаша тиҙҙән төн етә 	 Cushingov


Виолетта аңын юғалтып иҙәнгә йығыла. 	 Neville zbog toga strašno pati.


вице- 	 obrane


Косово 	 Građani severa Kosova


аҙ тәүге өс 	 na Sudnjem danu


Төрмәнән сыҡҡандан һуң хәрби дружиналарҙың етәксеһе була. 	 Druge supruge Kakuhihewe bile su Kaakaualani (sin Kauakahinuiakakuhihewa) i Koaekea (sin Kalehunapaikua).


16 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 106-сы (кәбисә йылында 107-се) көнө. 	 16. travnja (16.4.) 106. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (107. u prijestupnoj godini).


1845 йылда яҙыусыь Почётлы легион ордены менән бүләкләнә. 	 Ženama je 1858. godine dao određena prava zakonima o punoljetnosti neudatih žena.


һаны 196 	 Oran


Шул йылдар арауығында институт 50-нән ашыу фольклор һәм тел ғилеме, 130-ға яҡын археологик, 50-нән ашыу этнографик экспедиция үткәрелә. 	 Stara "trubasta" crijeva za vodu zamijenio je novi, blistaviji, čelični i nehrđajući intelligiant (iz MTM&CI) koji može izbaciti 15 000 galona vode u minuti, za razliku od starih crijeva koja su mogla izbaciti 15 puta manje količine.


Александр 	 Alexandra


Ярым 	 Gigante


Йәнә 1960-сы — 1970-се йылдар башында СЕНТО илдәре араһында фекер айырымлыҡтары башлана. 	 Sovjetski Savez je tijekom 1960-ih i 1970-ih opskrbljivao nekoliko arapskih zemalja s Neva/Pečora projektilima.


ти Исмаһам 	 Sirahova


теннис буйынса Федерацияһы 	 All-ruski


дәүлә 	 Velikih jezera


совет 	 Misionar


Быуаттар сигендә социологиялағы психологизм дөйөм тенденция булараҡ сығыш яһай. 	 U tom kontekstu, kritički postformalizam postaje socijalno transformativna psihologija.


Хара- Матоло у 	 Sveti Martin ( Sint Maarten ) dok


Үрге цилиндры һәм манараның сатыры һүтелә. 	 Palmovke ili Palme (lat.


1939 йылда Польшаға совет ғәскәрҙәре ингәс һәм Львовты Ҡыҙыл Армия биләгәс, улы менән ҡаланы ташлап китә һәм Польшаның немец оккупацияһы зонаһына ҡаса. 	 Nakon što su Njemačka i SSSR podijelili Poljsku 1939., u sastav Sovjetske Ukrajine ulaze zapadna područja koja su dotada bila pod vlašću Poljske, a godinu dana kasnije i Bukovina i današnji ukrajinski dio Besarabije.


с Окск дәүләт ҡурсаулығы төҙөл 	 NK Osijeka


ВИЧ 	 Michael


Чосон ваҡытынан алып 	 Hoffman


өлкə 	 Bauman


Беренсеһе 90 йәштә 	 Jefferson


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 август 2007. 	 Guardian, 6. kolovoza 2007.


РФ һыу реестры: Оло Железная (Железная). 	 Proizvodi koji nastaju u visokoj peći su: Sirovo željezo.


Дориа рәссамдың һуңғы 	 62 Ipak Štepa usprkos


1997 йылда инвестициялар күләме күпкә арта. 	 U ljeto 1997. dolazi do velike krize rukovodstva.


1987 йылда ЮНЕСКО Хо Ши Миндың тыуыуына 100-йыллыҡты билдәләү тәҡдимен яһаны. 	 U godini Velikog jubileja 2000. odlukom Josipa Bozanića bazilika Majke Božje Bistričke postala je jedna od četiri oprostne crkve.


менән Бразилияны тоташтырған тимер юл 	 Vrhovni Brahman


Фермер ғаиләһендә тыуған. 	 Seljaci su stražarili.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 сентябрь 2007. 	 Samo jednom se ljubi, 27. rujna 2007.


составынд 	 Koradina kuća


Бала табыу 	 Lochte


Шуның менән йома намаҙы тамам була. 	 To mi se nije svidjelo.


Корнелиустың апаһы 	 Corneliu


Бассейн 	 Csongrád rijeka Tisa


XIV быуат һуңында ҡоралдар араһында пушкалар барлыҡҡа килгән. 	 Prije samog napada svjedoci su čuli povike na arapskom jeziku te pucnjeve iz automatskog oružja (AK-47).


Алдағы ике миҙгелдә чемпионат һәм МХЛ кубогы айырым уйнала. 	 Osvojena su dva prvenstva i kup.


казактар полкына хәрби 	 – Life Guard


ВКонтакте» компанияһының 	 Jaroslavlj


Ни тиклем һыҙланыу була уның йырында! 	 Čak i oštri očnjaci odskaču od nje.


Ғаиләлә 7 ҡыҙ һәм 6 ир бала үҫкән. 	 Primjeri su Sedam i Panična potjera.


1961 — АҠШ Куба менән дипломатик бәйләнештәрен өҙә. 	 1961. - SAD prekinule diplomatske odnose s Kubom.


1921 йылда Стәрлетамаҡ ҡалаһында вафат була. 	 1921. godine su bili 67 proizvođača automobila na IAA.


фашистик диктатураны 	 Totalitarni


Жан Жак Руссо француз яҙыусыһ ы 	 Jean-Jacques Rousseau


Мы.» 1-се Бөтә Рәсәй ижади конкурстың Гран-при эйәһе. 	 Nikad to nisam zaboravio.“ „- Sjećam se i svog prvog posjeta očevoj i ujakovoj trgovini.


Азия 	 Azijska gripa iz


Йыл аҙағына тиклем 96 көн ҡала. 	 Na popisu je trenutačno 96 sisavaca.


1952 йылда завод етештерә башлай. 	 1955. godine: podignuta Tvornica ribljeg brašna.


СССР Ауыр 	 na financija


Үҙ үҫешенең тәүге осоронда империя феодаль-теократик дәүләт була, ә императорҙар юғары властҡа христиан дине аша өлгәшергә тырыша. 	 Još za života odredio je mitropolit Danilo nasljednika pa na duhovno i državno prijestolje Crne Gore dolazi vladika Sava Petrović.


2014 йылдың декабренән бөгөнгө көнгә тиклем — Мостай Кәрим исемендәге милли йәштәр театры директоры. 	 Godine 2014. izabrana je u jednogodišnji program potpore mladim umjetnicima REP Foundry koji vodi najveće gradsko kazalište Birmingham Repertory Theatre.


агентлығы 2018 	 kazališnom mjuzikla izdali oglas


Заводтың продукцияһын коммерцияға ҡарамаған ойошмалар бөтә илгә тарата. 	 Glavna preoskupacija im je trgovina s tamošnjim stanovništvom.


РФ һыу реестры: Овраг Голый. 	 Ribolov U Goli postoji ŠRK "Ješkovo" Gola.


Проект өсөн бүләк сметала ҡаралған 565 376 һумдың 5 % һәм 2 500 һум смета төҙөгән ваҡыттан алып эште күҙәтеү өсөн. 	 Ukupno kao pilot naletio 5.700 sati letenja te napravio 25.376 letova.


Ҡабаттан сиркәү 4 ноябрь 2006 йылдың 4 ноябрендә изгеләндерелә. 	 "Steve" Jermana te je prihvaćena 4. listopada 2006.


Иран 	 Armenija


кенәз 	 Namjesništva


4 август 	 Sudjelovanje na konferenciji


Театр 1898 йылда төҙөлә. 	 Kazalište u 1898. godini.


синыфтан 	 Weiser


мәсете 	 Zdravka Mihova


Иң аҙаҡта күреп булыу өсөн тамғаланған соҡорсоҡ була. 	 No, to je samo površno gledanje.


корпусы 	 borbene sposobnosti vojske


Дон казактары баш ҡалаһы, генерал Матвей Платовтың һәм башҡа дон геройҙарының тыуған ере булараҡ билдәле. 	 Rođak je pjesnika Danijela Prodana i generala Ive Prodana, koji je dobio ime prema don Ivi Prodanu.


Планетаның эске 	 Marsa


Кавказ 	 Kavkaza


булған материа 	 konfucijanističkih


АВИАЦИЯ 85 йыл. / сост. 	 95. baza zrakoplovna (Split), Zadar


Бындай нервылар ҡатнаш нервылар тип исемләнә. 	 Ako su uznemireni, napadaju u bijesnim rojevima.


Тәрджмәни 	 Shiva


София 	 Sofiji


Монастырҙы төҙөү 1922 йылда башлана. 	 Manastir je srušen 1922. godine.


Оло Инцы — Рәсәй йылғаһы. 	 Spokojstva srce prosi...


Күпселек хөкөм ителгәндәрҙең ҡатындарының сроктары 1940-сы йылдар башында тамамлана. 	 Pleme je gotovo nestalo 1940.-tih godina.


һәм мордва телдәрендә 	 West Midlandsu


факторҙар 	 Jenkijevske


Рәсәйҙә 	 Kanađani


Иван иң һуңғыһы бул 	 Ivan Grozni


1512 йылда уның епископ ағаһы вафат була. 	 1561. je biskup u grad pozvao isusovce.


концентрацион 	 Nizozemska


йылдан 1935 	 Silvestrovo


университетына 	 sa Sveučilišta Aberdee n


йәштәре 	 preuzele Južnu Dobrudžu


Шул уҡ ваҡытта Рәсәй империяһы көньяҡҡа әүҙем үтеп инә башлай. 	 Ovaj posljednji je na kraju godine učvrstio svoj carski položaj.


Танаисты 	 Leone


Ричард Гарнер 	 Schenck


әҙләп 	 Međunarodnog kaznenog suda bivšu


Ванкувер 	 Malaviju


1944 йылда Жан Гренье Симонаны экзистенциализм төшөнсәһе менән таныштыра. 	 1934. godine Hermann Goering sažeto je odgovorio kako će se buduća žena ponašati.


Халыҡтың үҙенә биргән исеме, күпселек европалы төркөмдәрҙең эндонимы — рома, роми. 	 Ovisno o skupinom sa kojom su više integrirani, poznati su kao srpski Romi, rumunjski Romi ili mađarski Romi.


Агата 	 Agatha Christie


өсөнсө 	 Košice


Өйләнгән, өс бала атаһы. 	 Oženjen, otac sina.


Был күрһәткесте уҙҙырған һәр клубҡа 20 процентлы штраф бирелә. 	 Prepolovljena je i naknada za sudjelovanje sa 20 na 10 franaka.


Живоначальная сиркәүе 	 Mujakić


һөргөндә 	 Lake Forest


Рәссамдар 	 Summit Series


Атмосфера газойлы — дизель яғыулығының компоненттарының береһе ( 15 % ҡаса составында ДЯ). 	 Tako primjerice u postrojenjima za pročišćavanje otpadnih voda nastaje plin s oko 65% volumnog udjela metana, oko 35% ugljičnog dioksida i nešto malo (otrovnog) sumporovodika.


бушатыл 	 Kamčatke


Учалы 	 Readingu


Шаһ ғәскәре һуғышҡа теләмәй генә бара. 	 Strvinu će jesti samo u krajnjoj nuždi.


Франция һәм Кастилия менән бер яҡтан һәм Англия һәм Португалия менән икенсе яҡтан һуғыш башлана. 	 Igrali su izjednačeno sa Rumunjskom, a izgubili od Engleske i Portugala.


команда 	 WGA


станцияһы 	 toga nije


Тәүге иғтибарға лайыҡ уңыш уға 1994/1995 миҙгелендә килә. 	 Marije Snježne posljednji put je obnovljena 1994.-2005. godine.


2010 йылда Рига 2014 йылға Европаның мәҙәни баш ҡалаһы исемен ала. 	 Od 2013. livanjski divlji konji zaštićeni su i zakonom.


Башҡорт әкиәттәрендә 	 je jasno Tuđman je


РФ һыу Лондог 	 se „knjige žalbi


Икенселәре фармацевтикала әүҙем ҡулланыла. 	 Ova je bolnica prva po još jednome.


Юғары 	 O' Brien


бәйленеш энергияһына 	 Niagara Falls


Продукция: индекслы боролошло, йәки инструмент шпинделе вертикаль йәки горизонталь күсәр менән глобус өҫтәлле, эшкәртеү үҙәге һанлы программа менән идара ителеүсе быраулы-фрезерлы-ҡырғыслы токарлыҡ станоктары; универсаль быраулау станоктары һәм башҡалар. 	 Klica prvo ima oblik kugle, a zatim se stanice počinju razlikovati: stanice na površini čine epidermu; stanice u unutrašnjosti čine provodne žile; stanice na vrhu korijena i izdanka su trajno djeljive i čine vršne meristeme radi čijih dioba biljka raste; meristeme su izvorište svih biljnih stanica i čine tvorna tkiva.


1938 йылда мәктәпкә уҡырға бара. 	 Ubojstvo u staji 1938.


ҡая» 	 Asfalt


Лагерҙың үҙендә таҙа һыу резервуары бар. 	 Unutar utvrde nalazi se cisterna.


Социалистик партияһына 	 Socijalističke jedinstvene partije


Һәр мосолман үҙе теләгән мәҙһәбтә була ала. 	 On je želio to svima poručiti."


РФ һыу реестры: Алтата. 	 Povijest svijeta (Die Weltgeschichte), gl. ur.


Съезд эшенең 	 Teksasu


Ботсвана 	 Iseljenici


Нидерланд Германия 	 Nijemaca europskim


Тимер юлдар, шоссе юлдары үҙәге. 	 Svalbard Airport, Longyear pruža glavnu točku ulaska i izlaska.


хыянат 	 Dawkinsov O' Brien


Бер 	 Arnold


халыҡ байрамы итеп 	 prvi Kongres narodnih zastupnika


биләмәләренә идара ит 	 Hrvatska


Йылға КАС/ВОЛГА/1150 ҡушыла. 	 Suvladar Vilim I. od 1151.


Осрашыуҙың һуңғы бүлегендә ҡапҡалар 7,5 минут алмашына. 	 Od tih sedam i pol godina na slobodi je bio oko šesnaest mjeseci.


уға 	 Thompson


Изабелла I Кастилия никахынан 	 Isabelle I


Беренсе 	 Burt


тулған булыр ин 	 njemačku Bundesligu


йылда Харранда 	 Hirošimi


Ленинградта Киров театрын һәм Мәскәү 	 na akademiji u Minneapilosu Art


Көпрүлү вәзирҙәре булышлығы менән төрөктәр Трансильванияны үҙҙәренә ҡайтара, 1669 йылда Критты, 1676 йылда Подольены ала. 	 Nakon dvadesetak godina, podmićivanja činovnika i plaćanja visokih dažbina, franjevci su isposlovali dopuštenje za gradnju, tako da su podigli samostan 1666.-68. i crkvu 1669. godine.


«Урал»ға йылына 1,5 миллион турист киләсәк, тип күҙаллана. 	 Godišnje, kroz zračna luka prođe 4,5 milijuna putnika, čime je jedna od posjećenijih u Južnoj Americi.


Иосиф II 1790 	 Davida David


Музыка байрамдарҙа һәм төрлө хикәйәттәр һөйләгәндә ҡулланылған. 	 Čuju glazbu i pomisle da tu ima ljudi.


Клуб Швейцария футбол союзы ағзаһы. 	 Klub se natječe u sklopu švicarskih nogometnih liga.


1994 йылдан Күмертау ҡала мәғариф бүлеге методисы. 	 Tek je 1997. izračunata njegova neobična potkovasta putanja.


Европа фестивалдәр 	 Kazan


үҙәгенә 	 Streets Laredo


Диңгеҙ кимәленән 185-220 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Godine 1855. nadmorska visina grada je podignuta za 120 do 210 centimetara kako bi se građevine i ulice podigle iznad močvare.


Хәҙерге фотосинтез темпы менән иҫәпләгәндә атмосфералаға барлыҡ кислородты кире ҡайтарыу өсөн 2000 йыл кәрәк буласаҡ. 	 Zbog velike udaljenosti od Sunca, Neptunova vanjska atmosfera jedno je od najhladnijih mjesta u Sunčevu sustavu s temperaturama na vrhovima oblaka oko −218 °C (55 K).


Әбей 	 Borivali


Дәүләт башлығы — Король (Краљ). 	 Kraljeva zemlja (tur.


Максим барыһы 66 осрашыуҙа 14 мәрәй йыя. 	 Josip Seibel 6 Gjuro Besch 6 14.-16.


По́льшала ислам — Польша аҙ таралған диндәрҙең береһе. 	 Ovaj zločin do danas opterećuje rusko-poljske odnose.


Вена беренсе күргәҙмәһе 1898 йылда үткәрелгә 	 bečkog secesijskog


Бөйөк француз инҡилаб 	 Božje kraljevstvo


1787 йыл. 	 Godine 1787.


Халыҡ һаны 	 Nanga Parbat znatno teži


австрийҙарҙы 	 antimuslimanske


ҡалаһында Юстиция министрлығында суд тәфтишсеһе 	 sa Njujorškog Vrhovnog Suda


Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре 	 ratu u Afganistanu


Б.э.т V быуатта был һүҙ элекке әшәке, ерәнес һүҙе урынына «Аллаһ менән мөнәсәбәтте өҙгән» тигән мәғәнә ала. 	 Svijet je stvoren Božjim sebe-izdvajanjem (צִמצוּם: cimcum) iz jednog dijela svijeta koji je bio potpuno ispunjen Božjom svjetlošću (Or En Sof).


- кә 	 zračne luke „ Hendersenovo polje


Эйнштейн башта динами 	 Stanton


Стадион Swedbank 	 Swedbank


Атлетиклығы һәм тиҙлеге менән билдәле булараҡ, Надаль һаҡлауҙа ла яҡшы уйнай. 	 Privlačnosti i Odbojnosti napravljene su kako bi olakšale (ili otežale) vezu.


Мемориаль гранит плиталарҙа 59 фамилия яҙылған. 	 Na kraju su "plavi" skupili 59, a Beograđani 49 bodova.


милләттәр йәшәғән 	 Kolumbijci


Ләкин сит ил классификацияһы буйынса культурология айырым фән булараҡ танылмай. 	 Brčaci znaju prepoznati kulturne vrijednosti.


ноябрендә IBM ғалимдары 	 dolara kupio vodeću tvrtku kibernetičku sigurnost


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Međunarodnog kaznenog suda


Маррих Маррикх 	 Marriott


Бында, маяҡ эргәһендә, Ҡырым һөжүм итеү операцияһы тамамлана. 	 Zbog malih zazora osjetljivi su na nečistoću (trošenje).


бик 	 Sargent


алыҫлыҡта 	 Utvare


Тейәү-бушатыу эштәренең механизацияланыу кимәле 93 проценттан артып китә. 	 Kod transporta neobnovljivi izvori energije su još uvijek dominantni sa udjelom od 93%.


Әүҙем концерт эшмәкәрлеге 1848 йылда тамамлана (һуңғы концерты Елисаветградта була). 	 Godine 1844. nastaje i prva Zajčeva skladba - Ouvertura.


Ғәрәп телендә 28 тартынҡы өн бар. 	 Na njemu se nalazi nekoliko desetaka otoka.


Төркиә менән һуғыш бер нисә фронта башлана, әммә Кавказ фронтында айырыуса әүҙем бара. 	 I gledat će na onoga koga su proboli; naricat će nad njim kao nad jedincem, gorko ga oplakivati kao prvijenca."


Йыл аҙағына тиклем 130 көн ҡала. 	 Živio je prije oko 130 milijuna godina.


Килем йорто 1897 йылда төҙөлә. 	 Ples sredine ljeta, 1897.


корол 	 Eric


1963 йылдың 1 февралендә бөтөрөлә, территоряһы — Стәрлетамаҡ районы, ә 1965 йылдан Ишембай районы составына индерелә. 	 Japanska kopnena invazija započela je 10. prosinca 1941., iskrcavanjem 400 japanskih vojnika dovedenih sa Saipana na plaže sjeverno od glavnog grada Agane.


Иҡтисад фәндәре кандидаты 	 napravio Ivo Sanader


Әҙәби-публицистик эшмәкәрлек менән шөғөлләнә. 	 Nije postigla veliki odaziv javnosti.


йорто һәм ул 	 području Središnjeg Pacifika


Тәүге сығанаҡтан архивланған 16 февраль 2013. 	 Wired pristupljeno 16 veljače 2013.


тояҡлыла 	 raju


Барлыбаев 	 Kruševu


драма театры 	 Mađioničarski trik


Рәсми тел — нидерлан 	 Telegraaf stiglo


чемпионат башлан 	 Gugl


быуат баҫмаһынан 	 Swain


Ул килгәндән һуң Като һәм Ландрессила ике ҙур булмаған еңеүгә өлгәшелә. 	 Napredovali su k njoj s dvije strane: od Brčkog i Doboja.


Тик 	 Reddy


сауҙәгәрҙәр 	 Versaillesu


Ноябрҙә үк Сергей Михалёв отставкаға китә. 	 U srpnju je dizajn ipak odbačen .


Һинд океанының 	 Rajne


1998 йылдың февралендә Левон Тер-Петросян был отставкаға бирергә мәжбүр булды. 	 U studenom 1998. godine Szpilman je od tadašnjeg poljskog predsjednika dobio nagradu Polonia Restituta.


Уларҙың күпселеге Индонезияныҡы, Калимантан утрауының төньяҡ өлөшө Малайзияҡы, Бруней дәүләте утрауҙарҙың ҙур булмаған өлөшөн биләй. 	 Raštrkane populacije obitavaju u Indoneziji i Maleziji, dok u nekim regijama, na primjer na Borneu, žive velike populacije.


Ике 	 B-52D tijekom


Ленин ордены менән наградлан 	 je Lenjinovim redom


Тап ул Дания халҡын беренсе тапҡыр Украина мәҙәниәте менән таныштыра. 	 Ukrajinska emigracija i dalje je vrlo živa te je nepoznat točan broj Ukrajinaca u stranim državama.


Игналин АЭС -ы 	 Pai


Time журналын миҫалға килтерергә була. 	 Bio je glavni urednik Časopisa za suvremenu povijest.


Назарово 	 Manjoj Vasi


Уға 	 ENIAC


Пейн 	 Hartley


Зубцев 	 Melia


декларацияһына ярашлы Израиль 	 Isri


Стадион территорияһы 27 гектар. 	 Park-šuma je površine 25 hektara.


Төньяҡ 	 Montgomeryjeva britanska


һаҡлау лицензияларын тартып 	 Terrel


РФ һыу реестры: Остяк-Шор. 	 Ostala naselja: Osiek-Kolonia.


Архивольттар кариатидаларға таянған. 	 Historijski arhiv u Karlovcu.


Инаугурация айҡанлы үткәрелгән 	 The Bathu


Әҙәбиәт буйынса 1988 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 Za to otkriće su 1988. dobili Nobelovu nagradu.


өйләнәһең 	 Džennet


Мөслимов иҫәбендә — 1996 миҙгелендә 	 su Minnesota Timberwolvese


1989 йылда үлгәндән һуң аҡлана. 	 Sastanak sa smrću 1989.


Башҡортостан 	 National Theatre


Рязань районының төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 To je razdoblje do 6 tjedana nakon poroda.


месса» 	 Enrico Caruso


Еретин Василий — 	 Hermann Hesse


Аргентинала бер нисә сәнғәт өлкәһендәге премияларға лайыҡ була. 	 U Izraelu je pak poginula jedna strana državljanka iz Argentine.


Хәрби коллегия 43 кешене үлем язаһына хөкөм итә. 	 U Zadru je uhićeno 14 Srba zbog slavljenja atentata.


утрауы» тигән картинаһы ла 	 ekološka The Crocodile Hunter


Уйһыулыҡ территорияһының 70-80 % эшкәртелә, бында бойҙай, кукуруза, йөҙөм һәм башҡа агрокультураларҙы үҫтерәләр. 	 Iran u domaćim pogonima trenutačno proizvodi 70-80% potrebne opreme za istraživanje, proizvodnju i transport fosilnih goriva.


Континенталь кубок еңеүсеһе — 2008. 	 Rezultati Svjetskog kupa u Parizu 2008.


Локаут 2013 йылдың 12 ғинуарында тамамлана. 	 U završnici 2007. je dobila 12 bodova od Litve.


Шуға ҡарамаҫтан Пугачев болаһы был көстәрҙең етерлек булмағанын асыҡ күрһәтә. 	 Buljubašići (Šarčevići) su porijeklom iz Budima, ali se ne zna kada su se doselili.


Сығышы менән Иглин районы Иҫке Юрмаш ауылынан. 	 Jedino u pravilu izbjegavaju sušna područja.


Ҡояш 	 Brown


Был талаптарҙы илдең барлыҡ сәйәси көстәре, бөтә грек сәйәси партиялары һәм шулай уҡ француз, урыҫ һәм инглиз партиялары бер тауыштан хуплай. 	 Barrayar je nekih 300 godina prije nego što započinje radnja ove sage bio koloniziran od ljudi koji su prvenstveno bili ruskog, francuskog, engleskog ili grčkog podrijetla, a engleski je bio primarni jezik međusobnog sporazumijevanja.


637 йылда Сәүд Вәҡҡас ғәскәрҙәрен Ирак яғына бора. 	 Oko 637. godine naseliše ovaj kraj naši narodi.


донъя чемпионатында 	 na svjetskom prvenstvu 2011


Android өсөн программа 	 Splashtop


Әгәр үҫеш ата енес күҙәнәгенән башланһа, андрогенез була. 	 Tko god da je odgovoran za nj, Empiricism je čudovište.


Руҫ Википедияһы 	 Kineska Wikipedija


1917—1918 йыл ҡышында был йорттоң ихатаһында Амур аръяғы запас полктың ҡорал склады була. 	 U tom periodu od 1878 - 1918. godine Rudo je bilo pod austrougarskom upravom, i za njega se vezuju mnogi detalji koji se tiču razvoja općine.


921 йылғы Севан ҡаты алышы хәл иткес була. 	 Zahvaljujući projektu ustanovljeni su 921 mjesta za praktične vježbe.


Ырыҫлы ер. — Өфө, 2013. хәҙер Башҡортостан Республикаһы Учалы районы Материалы С. П. 22-й съезд КПСС. 	 Accord de Paris) je klimatski sporazum potpisan na 21. zasjedanju Konferencije stranaka (COP 21) Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC) u Parizu 2015. godine.


яулай 	 Deluxe


Индонезия илдәренең ярҙарын 	 Istočni Timor


Проект 2010 	 CIMA


бүленгә 	 regiji


2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 82 % тәшкил итә. 	 Novije istraživanje iz 2011. pokazalo je potporu članstvu u EU od 81%.


Филология фәндәре докторы 	 Doktorirao filozofiju


Берҙән-бер тәбиғи трасса Санкт-Морицта урынлашҡан. 	 Danas kroz Morski put sv.


Изабелла Гарднер музейынан 	 Ballets Russes


Бында малай башланғыс училищела өс йыл уҡый, ә 1906 йылда Петербургтағы туғандары янына тегенсе һөнәренә өйрәнергә ебәрелә. 	 Osnovnu školu fra Lujo je završio u Varešu, a potom je upisao Franjevačku klasičnu gimnaziju u Visokom, koju je pohađao od 1906. do 1915.


Индигирка Ҙур 	 U legendi


Санкт дәүләт университетының юридик факультетын тамамлай 	 Pravnom fakultetu Sveučilišta Pennsylvania


Ташбулат Мостафа 	 Mandžurije


1705 йылдың февралендә Александр Сергеев ғәскәрҙәре менән Өфөгә инә. 	 Krajem listopada 2017. godine objavljeno je da Robert Prosinečki i njegov stožer napuštaju Azerbajdžan.


һайлау 	 Miquelon


(«Аҡ елкән» китабында.) 	 ("Sve vijesti prikladne za tiskanje").


1955 йылдан 1958 йылға ҡәҙәр Татарстанда комсомол, журналистар һәм партия эшендә була. 	 Od 1954. do umirovljenja 1990. bio je reporter, novinar i urednik Sportske redakcije Radio Zagreba.


Дәрестәр биреү менән шөғөлләнә, һуңыраҡ Кенигсберг университетында приват-доцент, 1770 йылдан профессор була. 	 Kao dječak svršio je na Visovcu osnovno i humanističko školovanje u samostanskoj školi i 28. lipnja 1701. ušao u novicijat.


Кемиға 	 pješačka pukovnija ( Zagreb )


2001 — Ариэль Шарон Израилдең премьер-министр һайлауҙарында еңеп сыға. 	 Zbog sudjelovanja u mirovnim pregovorima Arafat je 1994. godine zajedno s Rabinom (izraelski premijer) i Shimonom Peresom, izraelskim ministrom vanjskih poslova, dobio Nobelovu nagradu za mir.


халыҡ иҫәбе 	 Železnice Srbije


Витебск 	 anđeo Gabrijel


Йыл аҙағына тиклем 110 көн ҡала. 	 Nakon toga Jošua umire u dobi od 110 godina.


Анри 	 Metherell


— Берда 	 Noinu arku


Был ҡаланан Сентонж тарихи өлкәһенең атамаһы килеп сыҡҡан. 	 O tome je sve izvješćivao Antun Vrančić u svojim pismima.


1920 йылдан 	 Novog Zelanda


тиклем 	 sjeverne tribine


Мәҫәлән: 3046 Sokak (төрөк. 	 Broj stranica: 446.


Финляндияның рәсми белешмәһе 	 glavni finski Helsingin Sanomat


проекты 	 osam slika poema Tizian


Маргаританың 	 Margaret


Гарвардский 	 Anu


Ләкин Ричард 	 Nick


программаларында 	 MYP


инә уны 1954 	 Pakrac pomalo


Леденьга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Udaljite se od drvoreda.


Был хәл Британия утрауҙарында XIX быуатҡа ҡәҙәре ҡулланылған. 	 Po broju stanovnika na devetom je mjestu u Engleskoj, a na jedanaestom u UK.


Халыҡтың 	 obalom Gvineje


һөжүм 	 velški


Тайып 	 upravnog odbora


Норвегия Короллеге — скандинав илдәренең иң төньяҡтағыһы. 	 U Islamu je Meka najznačajnije mjesto hodočašća.


армияның отряды 	 District of Columbia


1942 йылдың 17 мартынан 14 апреленә тиклем 37 мең йәһүд үлтерелә, 4 меңе ҡала ситендәге Майдан-Татарский геттоһына оҙатыла. 	 Dana 16. ožujka 2007. godine, pješčana oluja od 130 km/sat je iznenada pogodila Bam, pri čemu su se ugušila dva djeteta, poginulo dvoje u automobilskoj nesreći, a 14 je ozlijeđeno.


Бер нисә фундаменталь ғилми тикшеренеүҙәрҙен профессор Ш. Х. Ганцев сит ил коллегалары менән хеҙмәттәшлектә алып бара. 	 Kao njezini kapetani u XVII. st. istaknuli su se članovi obitelji Beširagić.


Картли Хашури муниципалитеты 	 Author


Бибилатифа Мөхәммәтгәрәеваға өйләнгән була. 	 Oženjen je lijepom Hroðr.


ҡоралы 	 Grammy


Көнбайыш Рим империяһын ҡолатыу традицион датаһы. 	 Dio istarskih Roma zanimljive je povijesti.


Рождественка ауылынан. 	 Božićni krijes.


Уның карьераһында тәүге һигеҙ меңлек 1991 йылдағы Аннапурна була (8091 м). 	 Svoj osobni rekord (80,71 m) bacio je 2013. godine.


Күпмелер ваҡыт Абай волость идарасыһы була. 	 Po glavi je obrasla finim dlakama.


Рима Баталлова — әүҙем йәмәғәтсе. 	 Kr. - Prvi građanski rat u Rimu.


иҫәпкә алырға мәжбүр 	 Ballard


Беларусь Республикаһының вәкәләтле һәм закондар сығарыусы органы 1996 йылғы Конституция редакцияһында Парламент - Беларусь Республикаһының Милли йыйылышы тип атала. 	 Crnogorska narodna skupština, od 1905. godine najviše narodno, zastupničko i zakonodavno tijelo Kraljevine Crne Gore, ustrojeno je Ustavom Kneževine (crnogorski Knjaževine) također iz 1905. kojim je ova država postala parlamentarna ustavna monarhija.


Хикәйә «Петербург гәзите» редакцияһы заказы буйынса яҙыла. 	 Fra Petar Bakula zapisao je da drži "općinski sat".


классиктары 	 Meiji


Берҙәм фронт булараҡ 1919 йылдың июленән ғәмәлдә була. 	 Izbori za Carevinsko vijeće održali su se 13. lipnja 1911. godine.


Аксаков музейы 2003 йылда Башҡортостандың Аксаков музейы булараҡ ойошторола. 	 9. travnja 2003. njeni su preparirani ostaci izloženi u Škotskom Nacionalnom muzeju u Edinburghu.


мюзикл балет 	 Tetro


Бәләбәй тарихи-крайҙы өйрәнеү музейы ойоштороусыларының береһе, ә 1966—1986 йылдарҙа — ошо музей советының рәйесе була. 	 U arheološkoj zbirci Nina djelovao je kao kustos od 1966. do 1969. kada je rad nastavio u Muzeju grada Šibenika.


Волгин, йәш офицер. 	 Gerde, načelnik policije.


Етен үҫтереү киң тарала. 	 Slomljeni su unutrašnji nemiri.


Был эш буйынса бөтәһе 4 кеше үтә. 	 "Uzmimo slučaj sa Čorcima.


ителеүсе 	 ECU


Хәҙерге 	 Laponiji


Швейцария 	 Lugano


октябренә 	 Edge


Геродоттан һуң күп кенә тарихсылар Геродот өлгөһө буйынса эшләй. 	 Na svom putu će susresti razne ljude i učiniti mnogo dobrih djela.


Был Мастерс турнирҙары серияһында рекордты 25 еңеүгә арттыра. 	 Baveći se atletikom u karijeri je uz brojne naslove oborila 25 državnih rekorda.


са ғ 	 The O C


Истисҡа намаҙынан 	 Jadranka Kosor


Рәсәй 	 Prsten


Илдә 4 меңдән ашыу уникаль ҡомартҡы бар. 	 Međutim, samo četiri su nakon toga stavljena u uporabu.


хәлдәрҙә көсөргәнешлелек кәмей 	 stanovnici najviši


ҡулланғанға 	 Jameson


Гүзәл Ситдиҡова Ҡармы, ямғырмы? 	 Tko je prevatant sada, kurvo?


Шартлы сифаттарға урыҫ теленән ялғауҙарҙы ҡыҫҡартып алынған сифаттар ҙа инә: социалистик, революцион, индустриаль. 	 Reforme za cilj imaju poboljšanje djelotvornosti državne uprave, pa se tako u nekoj državi može provesti reforma zdravstva, školstva, policije, vojske i sl.


1403 Загребта 	 Golubac


Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 Lijeve socijalističke stranke


« Jazz Album вокаль альбомы 	 najbolji alternativne glazbe albuma


Монтевидеола Көньяҡ Американың иң боронғо әрмән ойошмаһы бар. 	 Miami je jedan od najvažnijih financijskih središta u SAD-u.


Был дуғаның оҙонлоғо Риман геометрияһында ике нөктә араһы тип алына. 	 U sklopu rezervata nalaze se dva izvora: Ibrahimovac i Todorovac.


Чампа Камбоджа 	 Angkor


Георгий 	 Snoop


осраҡтарҙа төрлөсә 	 Palin


королева Виктория Victoriae 	 kraljice Elinor


флюгер 	 NER osnovane


Лукойл» 	 Moldavija


Ул 36 осрашыуҙа 14 мәрәй йыя. 	 13 i 14, a u vezi sa čl.


быҙауламаған 	 Whistler


Районда Эҫем аға. 	 Iaşi na sjeveru.


Бөтә Рәсәй дәүләт телерадиотапшырыуҙар фондына яҙҙырылған инструментовкалар авторы. 	 Ubrzo zatim javljaju se i drugi autori koji pišu o geografskim temama.


Аквариум» асышы 	 Montreux Jazz Festival


Унда еңеүсе матчта еңеүсе була ла инде. 	 Ta utakmica bila je rasprodana.


Эвертҡа Миллға 7 миллион доллар түләргә тура килә. 	 Turneja je zaradila preko 70 milijuna $.


Был осорҙа предприятиела барлығы 32 кеше, шул иҫәптән 17 коляскала йөрөүсе инвалид эшләгән. 	 Za vrijeme i nakon održavanja manifestacije ozlijeđene su 32 osobe, od toga nekoliko teže, a policija je privela 27 osoba.


Джон 	 „adresiranje


Процесс 1930 йылдың 7 декабрендә башлана. 	 Nakon 30 godina, 1740., vlasnici mu postaju Auersperzi.


өлкәһе Марий Эл 	 Marie Tussaud osobno izradila


Пльзень ҡала-районының майҙаны 	 Warszawa


Британия империяһы ике йөҙ йылдан ашыу үҫкән. 	 Obje pobune je kroz neko vrijeme ugušila britanska vlast.


КХЛ даими чемпионатының 58 осрашыуында ул 16 (7+9) мәрәй йыя. 	 Tijrkom te sezone odigrao je sve 82 utakmice u prvenstvu, a u početnoj petorci počinjao je u njih 61 (74,39 % utakmica).


«Йәшлек шоу 2006» «Тере тауыш пропагандаһы» дипломы менән бүләкләнәләр. 	 2006. je objavljena istoimena videoigra koja je dočekana mlakim recenzijama.


энеһе 	 protueuropski


Тарихи урындар. 	 Općina Teočak.


Иван 	 Ivan Susloparov


сигенә 	 Sahare


һуң 	 Duma


Гербы 1796 йылдың 22 ғинуарында раҫлана. 	 Eskadrom od sedam gusarskih brodova probija se 1692. iz blokiranog Dunkerqua.


балла 	 arXiv odgovara akademskom standardu


ойошҡас венргҙар 	 Wladimirom


урын 	 Lemieux


һуғышында ( 1904 — 	 rusko-japanskog rata


Илдең 40% территорияһы 3000 метрҙын бейегерәк кимәлдә урынлашҡан. 	 Skoro trećina teritorija nalazi se iznad 3.000 m.


Михаил Штительман 	 Carl Wieman


Пусан дымлы субтропик климат зонаһында урынлашҡан (Кёппен климаттар классификацияһы буйынса Cfa). 	 Vidi još: Klima Argentine Grad ima vlažnu suptropsku klimu ("Cfa" prema Köppenovoj klasifikaciji).


Седерманландский тыу 	 Bhumibol Adulyadej


диңгеҙ экспедицияһы барышынд а Ушаков флоты 	 kraljevske mornarice


Барселонала Олимпиадала Альбервилдә 	 Olimpijadi Barceloni


1989—1990 йылдарҙа Израилгә 	 grčko-turskom ratu


Апартеид ваҡытында 27 йыл төрмәлә ултыра. 	 Prva toplana na drvo opskrbljivala je 27 kućanstava.


Лагоста 	 Stern


Башҡортостан комсомолының Ғәлимов Сәләм исемендәге йәштәр премияһы лауреаты (1967). ► 6 декабрҙә тыуғандар 1421 — Генрих VI, инглиз короле. 	 Sam Papa nagovarao je njemačke prinčeve da izaberu novog cara, te su oni u svibnju 1246. za cara imenovali tirinškog grofa (landgrafa) Henrika Raspea, a nakon njegove smrti 1247, Vilima Holandskog.


Ярославль өлкәһе 	 Anjaneya


Седов урамы, 8/2 литер В адресы буйынса урынлашҡан. 	 Klupsko sjedište je na adresi Ruđera Boškovića 20/2, Split.


панславизмды 	 Liègea


оҙонлоҡ йыраҡлыҡ үлсәү 	 Dhruva je


1960 йылдың 1 октябрендә беренсе күсмә телевизион станция (ПТС) файҙаланыуға тапшырыла. 	 28. ožujka - S emitiranjem na nacionalnoj razini je krenula televizijska postaja "CMC".


20 се йылдар уртаһынан 	 Wanda


1935 йылда Никулинды СССР Яҙыусылар союзына ағза итеп ҡабул итәләр. 	 Nakon pobjede Saveznika nad nacistima 1945. godine, vratili su se u domovinu.


1990 — Берлинда Германияның берләшеүе хаҡында һөйләшеүҙәр башлана. 	 1990. - Ponovno ujedinjenje Njemačke nakon pada Berlinskog zida.


Илдә коммунизм төҙөүҙең практик мәсьәләләре сиселеше өҫтөндә эш башланды. 	 Komunistički režim je i ovdje napravio svoju uobičajenu praksu.


Йылан ағыуы медицинала ҡулланыла. 	 Zbornici takvih znanja su ljekaruše.


Һуңғараҡ ул позитивизм һәм бихевиоризм позицияһына баҫҡан. 	 Zavidjela joj je na uspješnoj poslovnoj karijeri i dobroti.


декабренә 	 Zürichu


Уолтер Смит 	 bio uključen Walter Bedell Smith


Ғәскәр менән бәрелештәр башлана. 	 Površina postaje gruba s kavernama.


Березиль» 	 Mercure


Эдисон ошо асышы өсөн 1884 йылда патент менән бүләкләнгән. 	 Dikson je tako od 1884. godine službeno ime otoka.


- шаһ осоронда 1773 	 Veliku opsadu Gibraltara od


Мод 	 Bennington


и профессор үҙәгенең 	 na sveučilištu Helsinkiju


музейына күсереү 	 Glastonbury Festival 2013


Тыуыу тураһында таныҡлыҡ ABC 	 Freddie Mercury


Кайтыгем — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ivica se vraća kući.


Көнбайышында Асылыкүл урынлашҡан. 	 Izlazio je mjesečno.


1950 йылда ул данлыҡлы «Голубь мира» һүрәтен төшөрә. 	 Pokazao je to 1950. godine boreći se sa bikovima.


үҙәген «үлемһеҙҙәр» отряды 	 Wahabbi


операцион 	 Windows 10


Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 март 2008. 	 Genetic Notation, preuzeto 18. ožujka 2008.


яҡлаусыһы 	 Lviv


Ҡайһы 	 stvaranja


Районда 85 ауыл. 	 Slunjski Goran 85.


17 йәшендә Лондонда университет статусындағы Король драма һәм ораторлыҡ сәнғәте мәктәбенә инә (ингл. Royal Central School of Speech & Drama), уны тамамлағас, 1926 йылда Бирмингемдағы Repertory Theatre театр труппаһына ҡабул ителә. 	 Olivier je nakon toga sa 17 godina počeo pohađati Central School of Dramatic Art. 1926. se pridružio glumačkoj družini Birmingham Repertory.


1942 йылдың мартында Ҡыҙыл Армия сафына саҡырыла. 	 Nakon 1924. gerilski pokret kačaka je krvavo ugušen.


йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән 	 Njemačkom nogometnom savezu


Һуңынан дүртенсе раундта Куэрри Сэм һәм сирек финалда Марди Фишты еңеп сыға. 	 Hrvatski predstavnici Cibona i Zadar ispali su u četvrtzavršnim skupinama.


Эмиграцияла Ғәлимйән Иҙриси тирәһендәге тупланған эмигрант төркөмөнә керә. 	 Kr. počinju organiziranja preseljavanja stranoga stanovništva na dotad neobrađivanu zemlju.


Ирландияның хайуандар донъяһы сағыштырмаса ярлы. 	 Prije osamostaljenja države Irske.


авторҙаш 	 Skam


СССР Конституцияһы СССР-ҙың 1924 йылғы Конституцияһы. 	 Uzbečka Sovjetska Socijalistička Republika proglašena je 1924.


хәбәр 	 protuhrvatsku


Йәғни, был миҫалдарҙы килтереп, апартеид сәйәсәте — ул Көньяҡ Африкала аҡ хөкүмәттәр әүәлдән алып барған кеше айырыу сәйәсәтен дауам итеү, тип раҫламаҡсы булалар. 	 I zato će i oni, kao i Jišmael, sin ropkinje, biti izbačeni iz kuće. „Tko god čini grijeh, rob je grijeha.


20 ғинуар — Дональд Трамп Америка Ҡушма Штаттары президенты вазифаһын үтәй башлай. 	 Vrši dužnost zamjenice savjetnika za nacionalnu sigurnost Predsjednika SAD-a Donalda Trumpa te je time najviše rangirana Hrvatica u američkoj administraciji.


Төньяҡ Америка — Ер планетаһының Көнсығыш һәм Көнбайыш ярымшарҙары тоташҡан урындағы ҡитға. 	 Američka politika 1991. godine i danas je kao nebo i zemlja.


30 ғинуар 2009 тикшерелгән. 	 Stanari izgubljenog doma, 2009.


милли кейемебеҙ 	 poslovne suradnje Šiljak


йылда техник фәндәр өлкәһенд 	 na S Department of Energy’s


5—9 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Vrijedi između pet i deset godina.


Ньингтон академияһын 	 Wright


Тәүге миҙгелендә уҡ чемпион була һәм үҙендә Региондар кубогын һаҡлап ҡала. 	 U pokrajini je vladalo raspoloženje kao da je izbio državni udar.


июненә 	 Sommi


1990-сы йылдар аҙағында комплекстың торошо насарая. 	 Nešto lijepo treba da se desi 1990.


Америка 	 američki


Иранлыларҙың үҙ атамаһы — ирани. 	 Σαρμάται); su starovjekovni iranski narod.


1949 йылдан 1955 йылға тиклем ВЛКСМ ағзаһы була. 	 Sadašnji je drveni strop iz 1959. godine.


70-се йылдарҙа кальцийлы сода етештерү буйынса ѳсѳнсѳ цех асыла. 	 1970. i 1972. provedena su manja rekognosciranja kako bi se identificirali arheološki lokaliteti u blizini Lovasa.


утрауҙары 	 pokrajini Balkh


Ҡөрьән 	 Hadis "


Боронғо 	 rabinska


Квалификациялы төҙөүсе кадрҙар кәрәк була. 	 SAD su se automatski kvalificirale.


филиалы СССР Фәндәр академияһыны ң 	 Mladih američkih izviđača


Ҡаҙаныштары араһында Ҙур шлем турниры серияһында парлы разрядта 3 еңеүе бар. 	 Albanci su iz Prizrena sprovođeni u Bar u tri različite grupe.


Бала саҡта был хайуандың тештәре була. 	 Utjecaj na Hollywood je bio još dublji.


Тимор утрауын ике мөстәҡил дәүләт бүлеп алған: Көнсығыш Тимор һәм Индонезия (4 округ һәм 1 муниципалитет). 	 Otok je podijeljen između dvije nezavisne države Istočni Timor i Indonezija (zapadni dio otoka).


олатаһы менә 	 sonda Huygens spustila


Нәҡ шарттарҙа договор 	 Hrvatske


Тәүге очерктарын һәм хикәйәләрен 1923 йылда нәшер иттерә. 	 Kritike je također počeo objavljivati 1923.


Башҡортостан комплекслы 	 Srpske pravoslavne crkve


швед саамы 	 Sami


урамында сауҙагәр 	 za rusko-poljskog rata


ы Орлеанлы 	 dinastije Oldenburg


Урта быуаттар Болгарияһының һуңғы патриархы Евфимий Тырновский һөргөнгә оҙатыла. 	 Pritom su preživjeli neki elementi svojstveni pretkršćanskoj euroazijskoj poljodjelskoj kulturi.


Селим мәмерйәһ 	 Aeshna


Даллопорте ғаиләһендә 1834 	 Kongregacija


Сапфирының 	 Leventom


Был мәлгә Григорьев үҙенең 17 мең арҡаҙаштарын туплап, Екатеринослав яғына ебәрергә өлгөрә. 	 Kr. s vojskom od 70.000 ljudi Kserkso I. krenuo u veliki pohod na Grčku, gdje je u znak odmazde sravnio sa zemljom Atenu i Eretreju koji su pomgali jonski ustanak.


2012—2015 йылдарҙа «Олимпстрой» дәүләт корпорацияһының беренсе вице-президенты була. 	 Od 1989. živi u Melbourneu, gdje je bila predsjednikca Šahovskog kluba »Victoria« od 2007. do 2009.


Унда 24 партия уйналырға тейеш була. 	 Sudjelovale su 24 reprezentacije.


1957 йылда пионерҙар Йортонда музыка студияһы эшләй башлай, «Әкиәт» балалар музыка театры ойошторола. 	 U Zagrebu studira dirigiranje na Muzičkoj akademiji, a 1. prosinca 1959. godine diplomira ravnajući izvedbom Verdijeva "Krabuljnoga plesa" u HNK-u.


Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1992. 	 Plaketa za uspješno književno djelo, Kozarčevi dani, 2002.


Артабан Ганноверға сыға, ә 1912 йылдың көҙөндә — Австрия-Венгрияға. 	 Rodio se je u Piranu 1912., u vrijeme austrijskom dijelu Austro-Ugarske.


1950 йылдың октябрендә (обручение), ә 1951 йылдың февралендә һарайҙа икенсе ҡатыны Сорайя Исфандияри менән тантаналы никахлашыуы үтә. 	 U rujnu iste godine je emisija krenula, i do studenog 2007. je neprekinuto emitirana, pri čemu je izvedeno više od 500 izvornih komediografskih naslova. (popis nepotpun) Adam Vučjak Moja lipanjska kotlina, 1960.


Куба 	 Latimer


Уильям Ренкин «потенциаль энергия» 	 William Rankine iz


2005 - 2009 йылдарҙа йыйылма командала Төньяҡ Америка тренерҙары эшләй. 	 Od 2009. do 2010. godine trenirao je momčad Lustenau 07 a poslije toga je tri sezone vodio momčad WAC St. Andrä.


Яҙыусы 1937 	 Der Sturm


12 апрелендә Дондағы Ростовта н 	 za od vojvodu Devonshirea


итеп быға 	 u revoluciji 1905 godine


Къырым Джумхуриети 	 Boris Tadić


Яҙыусылар 	 Kazahstan


Мифтахов Альберт Ленар 	 Limericku


1915 йылдағы документтарҙа был бина «Атаман йорто» тип йөрөтөлә. 	 Grad je osnovan 1915. godine i slovi za prijestolnicu naroda Batawana.


Ленинградта 	 Liverpool


фирмаһының штаб - фатиры 	 Harley-Davidson


1962 — Куба Америка Дәүләттәре Ойошмаһынан сығарыла. 	 Godine 1962. godine pripojeno je naselju Račićima.


Уның вариҫы, Теренс Мак-Свини, Лондондың Брикстон төрмәһендә 75 көнлөк аслыҡ иғлан итеүҙән вафат була. 	 Ruth-Anne Miller (Peg Phillips) sedamdesetogodišnja vlasnica trgovine mješovitom robom, koja se preselila u Cicely prije trideset godina iz Portlanda.


Фигураһын скульптор Ганс Гинг проектлаған. 	 Zaklada Holst je tužila Hansa Zimmera za plagiranje Holstova djela.


Героик-романтик ролдәр хас. 	 Rod Romanzoffia Cham.


Спорт 	 Tamara


Кремер концерттарынан 	 Deuteronomij


Бен « 	 Bena Jonsona


Түше ерән. 	 Slušajte ga!


Бассейндың 25%‑ын урман ҡаплаған. 	 25% gostoće vode.


йылы аҙағына мәктәптә 	 SAR


ере 	 Amu


рәсми 	 rukavu krije


тороп ҡалға 	 Skaručna


теле 	 pokrajini Blidi


Туры һәм туры булмаған үҫеш була. 	 Rezultat toga je Scrimgourevo utamničenje i smrt.


иң башта 	 Areni-1 oko 1 2


Улар араһында ҡатын-кыҙҙар һәм балалар ҙа була. 	 Njemački vratar je počeo braniti u mladim momčadima i B sastavu 1.


Ә октябрҙә әҫәр бөтә 3 китап булып сыға. 	 No, umjesto jedne nailazi na tri knjige.


17 октябрҙә «Торпедо» һөжүмсеһе Михаил Жуков Рәсәй чемпионаттарында 600-сө уйынын үткәрә. 	 Na "Plemenitom taekwondo turniru Zaprešića" 2013. osvojila je zlatnu medalju pobijedivši u finalu Krčansku taekwondoašicu Mateju Serdarušić sa 17:13.


Маттеи Петер 	 I veliki Dustin Hoffman


РФ һыу реестры: Крестовка №1. 	 Klasse) Željezni križ I. stupnja (Eisernes Kreuz 1.


И. Харисов, Р. Шәкүр һәм башҡаларҙың хеҙмәттәре арналған. 	 Z. Jurišić: Andrić i Asić će biti izbačeni već idućeg tjedna.


Йыл аҙағына тиклем 9 көн ҡала. 	 U Požegi je ostao punih devet godina.


буйынса 	 Svjetske carinske organizacije


2009 йылдың 16 авгусында Берлинда үткән донъя чемпионаты финалында 100 метр дистанцияла донъя рекорды ҡуйған — 9,58. 	 Trenutno je kod muškaraca rekord 9.58 sekundi, kojeg je postigao Usain Bolt iz Jamajke, na dvanaestom svjetskom prvenstvu u atletici IAAF Berlin 2009 16. kolovoza 2009.


Улар икенсе залда урынлашҡан. 	 Razdvojile su se (jedan drugi čvor).


ы Милли мәжлескә 	 sveti sinod


я банкында йылдарҙ 	 Svjetske banke


Артабан 1389 йылғаса был ерҙәргә ейәне Дмитрий Донской хужа була. 	 Godine 1989. vraća se u INU kao glavni direktor DINA Petrokemije na otoku Krku.


совет 	 IACS


Лейкин 	 CAIR


Стэмфорд Раффлз 	 Stamfordowi Raffles' owi


хәрәкәтен теорияһына 	 Novi potez na Rimeu starog marinera


киткән 	 južne


Башҡортостанда йыл да шәжәрә байрамдары үткәрелә. 	 U međuvremenu, Dunson uspijeva doći u grad.


41,3 % кеше белорус телен өйҙә ҡуллана, тип күрһәткән. 	 Čak 31,6% stanovnika živjelo je ispod granice siromaštva.


2004 йылда университетта 35 000 студент уҡый. 	 Po stanju iz 2006. godine, pohađa ga 54.000 studentata.


Ғосман 	 Kur’anu


Омскиҙан «Авангард» өсөн Дмитрий Воробьёв КХЛ даими чемпионатында 24 уйын уҙғарып өлгөрә. 	 NK "Radnički" Viškovci je ostvario 21 pobjedu u 24 odigrana susreta.


кесе Бушты 	 Chinook


Митрополит Алексийҙың нәҙере 1370 йылда үтәлә. 	 Za podove se može izračunati prema ISO 13370.


Һәр реакторҙың ҡеүәте 1000 МВт тәшкил итә. 	 To je bio prvi rekord preko 1000 km/h.


Хельсинки 	 Central Parku


Уның кире ҡайтыуы триумфаль була. 	 Bili smo vrlo ponosni na naš trijumf.


Уның функцияларына ғәскәрҙәрҙең оператив һәм идара итеү функциялары инә. 	 Visoka učilišta obavljaju svoju djelatnost kao javnu službu.


төркөмөнә 	 Isa


Аҙаҡ Молдова Тарлев 	 afganistanskih


Табылдыҡтың дөйөм ауырлығы яҡынса 20 кг булған. 	 Nova mjenjačka kutija uštedjela je 20 kg.


почта маркаһында 	 Ministarstva kulture


Урындағы халыҡ депутаттары Советтары (8 статья). 	 Istog ranga s Osnovama su Službeni dodaci (do sada postoji osam službenih dodataka).


инә һәм был уҡыу 	 City of New York


Сенин дивизия штабының өлкән адъютанты вазифаһына тәғәйенләнә. 	 Policija pozove Sydney u ravnateljev ured.


Урал батыр (шәхес) — башҡорт халҡының мифологик батыры. 	 Tambura (deminutiv tamburica) je narodni trzalački instrument.


2009 йылдың февралендә Болт Кингстонда 400 метр дистанцияла ике контроль йүгереш яһай, 46,35 һәм 45,54 һөҙөмтәләре менән еңә. 	 Taj sustav je pušten u pogon kao pilot projekt 4. srpnja 2003., u to doba sa instaliranih 7,14 kW, a nadograđen je s dodatna 2,45 kW krajem 2008.


Ошо ваҡытта дөйөм йыллыҡ әйләнеш ике тапҡырға арта һәм 122 млн һумға етә, рентабеллелек 14 % була. 	 Rekao je da je već prodano više od 1.4 milijuna karata što je donijelo zaradu od oko 214 milijuna $, te da je ti u prosjeku 2.7 milijuna $ po koncertu.


Андалус 	 Granadi


Клод Бухнер 	 Listi Fraggel Rock


Физика йәки химия (урыҫ. 	 Kemijska ionizacija (CI; eng.


Англия 	 Engleskoj


Ғәлиев 	 li Miletski


Беҙгә ҡарағоштар апрелдең икенсе яртыһында осоп ҡайталар. 	 Nalazi se na mjestu na kojem su na taj isti nadnevak 1991. godine poginula ta dvojica bračkih branitelja.


Наталья 	 Sanford


Фестивалгә 2014 йылда 200 кеше килә. 	 Godine 2012. mjesto je slavilo 200. godišnjicu.


килешеүе ә 	 Nürnbergu


яҙыуына 	 Hindu


операцияларын 	 Borg


Верденда әүҙем хәрәкәттәр 1916 йылдың 21 февралендә башлана. 	 Prvo lebdjenje je uspjelo 22. veljače 2001. u Palmdaleu.


Псевдоним менән баҫтырылған был әҫәрҙә 1848 йылдарҙа Европала барған революция менән бәйле ваҡиғалар һүрәтләнә. 	 1848. je u gradu izbila revolucija koja je dio europskih revolucija iste godine.


Майзас 	 McGraw Hill


Братислава донъяла ике икенсе дәүләт — Австрия һәм Венгрия менән сиктәш берҙән-бер баш ҡала. 	 Tek osnovana dvojna monarhija trebala je biti zajednica dviju država, Austrije i Mađarske, utemeljena na istopravnosti obiju država.


Кешелек эволюцияһының тәүге стадияһында музыка бары тик биҙәү ҡулланма музыкаһы була. 	 Od tada je kroz sudjelovanje u radu Glazbe preko 100 članova steklo glazbeno iskustvo.


командаһы 	 finala grčkog kupa


ҡарата 	 Nacionalnom Tsavo


Петронас 	 Carolina


XII—XIII быуаттарҙа хәҙерге Латвия һәм Эстония ерҙәрен Ҡылыслылар ордены баҫып ала. 	 Između 3. i 9. kolovoza, Litva, Latvija i Estonija su postale sovjetske republike. čime je de facto okupacija pretvorena u aneksiju.


Һуңыраҡ уны «независимое ТВ» (бәйһеҙ ТВ), «новое ТВ» (яңы ТВ) тип атарға тәҡъдим ителһә дә, журналисттар аббревиатураны асмаҫҡа ҡарар иттеләр. 	 O slici i autoru pisale su svjetske informativne agencije (među ostalim i kineski tisak), snimane su tv emisije i mnogobrojni intervjui sa samim autorom.


төҙөл 	 Sancho


Хип-хоп музыка СССР-ға 1980-се йылдарҙа үтеп инә. 	 All-star team EHF-e u prokletih 20. godina - 2013.


Сербияла һәм Серб Республикаһында Филип Вишнич исемен йөрөткән урамдар һәм мәктәптәр бар. 	 Hrvatskoj i srpskoj javnosti ostao je malo poznat.


Ҡармалы — Рәсәйҙәге йылға. 	 Topovi su usmjereni prema moru.


Бернар Клеопатра 	 Bernardo Silva


Көньяҡ битләүе Македония территорияһында урынлашҡан. 	 Na taj način željeli su sebi priključiti teritorij Makedonije.


Швеция 	 Užgorod njegova


пакетлы плиткалы бул 	 Ardabil


1946 йылда «Октябрь» (хәҙерге «Ағиҙел») журналының яуаплы сәркәтибе итеп тәғәйенләнә. 	 Od 6. prosinca 1946. „Hrvatska riječ“ izlazi kao tjednik.


Иврит телендәге әҙәбиәт (йәһ. 	 U židovstvu je rabbi (hebr.


Бензин да нормаға ҡалдырыла. 	 Osim toga obično gorivo je nepotpuno iskorišteno.


«Алтын Тәре» (Goldenen zum Kreuz) тарихи йорто, унда Карл V Барбара Бломберг (Астурийский Дон Хуандың әсәһе (тыуған 1547 йылда) менән танышҡан. 	 Od povijesnog značaja je i "Gostiona zlatnog križa" (Gasthof zum Kreuz Goldenen) gdje je Karlo V. upoznao Barbaru Blomberg, majku Ivana Austrijskog (rođen 1547.).


Был шарлауыҡтың гидрографик селтәрен үҙгәртә һәм тәбиғи ҡеүәтен кәметә (66 тиклем м³/с). 	 Pravi ježevi imaju kao vrlo učinkovitu obranu na leđima i bokovima bodlje (tamnoprsi jež ih ima oko 6 do 8 tisuća).


Парагвай диктаторы Альфредо Стресснер 	 Stroessnerove 35-godišnje


РФ һыу реестры: Зимняя Речка. 	 Cikla - idealna hrana za zimske mjesece


Молдова Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (2001). 	 Kina je krajem 2001. ušla u Svjetsku trgovinsku organizaciju (WTO).


Әлеге ваҡытта сауҙа марка аҫтында етештерелгән дауамы бар "7 Электроника". 	 Imao je sedam pregrada ispred strojarnice.


Ул райондың төп китапханаһы булып китә. 	 I o tome su se objavljivale knjige.


Крешимир власы аҫтында эләг 	 Petra Krešimira


апрелендә СССР 	 Oseta


Уларҙың 30%-ты Европа берлегенән. 	 Norveška ima 23% vodenog potencijala Europe.


Галатеяға йән бир 	 Aida Koludrović


2009 йылда Исламғол ауылында вафат була һәм тыуған ауылы зыяратында ерләнә. 	 2009. godine bio je gost na palestinskoj literarnoj konferenciji, te je obišao Palestinska Autonomna Područja.


1974 йылғы сәйәси көрсөк тураһында аҙ һанлы мәғлүмәттәр бар. 	 U tijeku 1947. intenzitet borbi je povećan.


1960-сы йылдарҙың икенсе яртыһында документаль кино стилендә айырым үҙгәрештәр була. 	 Raspadom velikih filmskih studija u 1960-im, u sljedećim desetljećima nastale su brojne promjene u filmskoj produkciji i filmskim stilovima.


Һәләк булған һуғышсыларға мемориал «Ике һуғышсы һәм ҡайғырыусы әсә» һәм туғандар ҡәберлеге. 	 Svaki učinjen grijeh povlači za sobom dvije kazne – vječnu i vremenitu.


Тимәк, бөтә командалар ҙа 56 уйын үткәрә. 	 Kr.) dok su prethodna dvojica vladala svega 45 dana, odnosno šest mjeseci.


Рәсәйҙән ситтә, Әрмәнстанда һәм Америка Ҡушма Штаттарында, муҡшы диаспоралары бар. 	 Veće količine nalaze se uglavnom u Sjevernoj i Južnoj Americi, te u Indiji.


2010 йылда баш ҡаланың көньяҡ өлөшөндә Олимпия ҡаласығы төҙөлә башлай. 	 Na Olimpijskim igrama debitirala je 2010. godine bez većih uspjeha.


Удеғуни әстәжиб 	 Levitt


Таж кейҙереү йолаһы 9 апрель Ахенда үтә. 	 Domovinski ogranak HOP-a osnovan je u Zagrebu 9. listopada 1991.


һуғышта 1705 	 Šesta armija


1974—1976 йылдарҙа Төмән индустриаль институтында «Нефть һәм газ сәнәғәтенең машиналары һәм ҡоролмалары» кафедраһының мөдире вазифаһын башҡара. 	 Od 1976. do 1977. ministarstvo kulture sufinanciralo je restauraciju crkvenog zlata i srebra.


Laut Sulawesi ингл Celebes 	 Amis


600-400 мең йыл элек боҙлоҡ осоронда йәшәгән. 	 Između 400 do 4.000 ljudi nije preživjelo taj zatvor.


Ә ЙХЛ-да «Кузнецкие Медведи» өсөн Харламов кубогының ике осрашыуында ҡатнаша. 	 Oba spomenika okružuju dvije medvjeđe glave prikazane u profilu.


йүнәлеш буйынса кадрҙар 	 autonomno autonomno


ҡалаһында 	 kraljice Aleksandre


ҡатнашыусыһ 	 Radio Vitez


Голливудта 	 Hollywoodu


Энәйөҙгөслө балыҡ (колючеперые рыбы). 	 Osim toga, služimo se njima za ribolov (npr.


Әммә шуныһы билдәле – Дыуанай ырыуын тарихсылар түбәнге Ағиҙел башҡорттары, тип атаған һәм Благовещен районының Удельно-Дыуанай ауылы тап ошо ырыу ерҙәрендә урынлашҡан. 	 A onaj tko drugog smatra Allahu ravnim čini, izmišljajući laž, grijeh veliki. " ” (En-Nisā' 4:48) „"...Tko drugog Allahu smatra ravnim (u obožavanju), Allah će mu ulazak u Džennet zabraniti i boravište njegovo će Džehennem biti; a nevjernicima neće niko pomoći.'"”


1996 йылдың ғинуарында хосусилаштырыуҙың тәүге этабы күпләп башлана. 	 U travnju 1996. godine pala je i slomila ključnu kost.


Байкал, Байғал (бүр. 	 Kečkemet, Kečkemit (mađ.


Реверсында II рим цифраһы һәм номеры. 	 Druga dva pojma su prirodnina i sintezina.


— — атала 	 Iz ad-Din al-Kasam


Фәрештәләр һынын 	 Al-uzza Al-Manat


Октавиан эргәһендә 	 Amnon


Өмөт залы нда алтынланған һарҡындылар теҙелмәһе (каскад) диуарҙар буйлап таш миһрап (алтарь) яһай. 	 Naprotiv, oni koji su se bavili tračevima su poslije izvjesnog vremena osjećali duboko nezadovoljstvo.


Загреб континенталь климат зонаһында урынлашҡан. 	 Klima u Zagrebu je umjerena kontinentalna.


практикаға 	 Enmerkara


автобус бәйләнеше 	 Amtrak


Опералары «Кто ты?» (йәштәр өсөн опера). 	 United Nations Tko su države članice?.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 2 кеше йәшәй. 	 U kolovozu 2010. godine nakon dva kola 1.


Австрия 	 Asirci


Луиза 1832 	 Luther


1932 һәм 1980 йылдарҙағы Ҡышҡы Олимпия уйындарының баш ҡалаһы. 	 Grad je osim toga dvaput bio i domaćin Olimpijskih igara koje su se u njemu održavale 1932. i 1984. godine.


Аксельссон күп ваҡытын Грецияла 	 CNN na španjolskom jeziku


ҡыҙы һайлау 	 Ujedinjene Države Manjih Pacifičkih Otoka -


ҡот иблистар 	 Vaha bio


Ғәжәп иттеләр. 	 Preparati žive.


Йөҙҙән ашыу фильмда уйнаған. 	 Dodali su kako je film predug.


Каролинг империяһы ике айырым дәүләткә тарҡала 	 Franačko carstvo


Урал физик культура академияһы тамамлаған 	 Efeška škola Heraklit


A.W.Hill Ocimum verticillifolium Baker Ocimum vihpyense A.J.Paton Ocimum waterbergense (S.D.Williams & K.Balkwill) A.J.Paton 'Райхан райхандар ырыуына, баллыбайҙар ғаиләлегенә керә. 	 A.W.Hill Ocimum verticillifolium Baker Ocimum viphyense A.J.Paton Ocimum waterbergense (S.D.Williams & K.Balkwill) A.J.Paton Hrv.Enc Priroda i biljke Karavla, Rječnik bilja


Distrito Federal), башҡалаһы һәм иҡтисади, сәйәси, мәҙәни үҙәге. 	 Maksimijan (Maksimijan Ravenski, Maksimijan Ravenjanin, lat.


Новоросси 	 Boris Jeljcin


Эш үтә ауыр була 	 Manhattanu činovnik


Дубровник 	 Dubrovnik


1951 йылда инженер-технолог һөнәре буйынса Өфө авиация институтын тамамлай. 	 1933. godine, Japanska imperijalna mornarica izdala je zahtjev za razvoj eksperimentalnog letećeg broda.


Норманан тыш 	 Angolanaca


1951 йылд а Өфөлә 	 Ali Sami Yen


Ҡарамышевтар 	 ARKANA


сөнки үҫемлектәрҙең 	 namaz


Хэйлунцзян административ 	 provodio u Južnoj Africi


Ул һарай янында Марияны папа власының шымсыһы һәм һынташҡа табыныусы тип иҫәпләп, мәхәллә кешеләрен католик ғибәҙәт ҡылыуға ҡаршы ҡоторта. 	 Samo nekoliko kajkavizma ima, kao Jezuš Kristuš (Isus Krist), kaj (što), što (tko), Otec, Oče (Otac), zato (zašto), te se mješa kajkavski i štokavski futur (bude, će).


Гемоспоридиялар — ҡан споровиктары (Haemosporidia), споровиктар класына ҡараған иң ябайҙар ярым отряды. 	 Polumjer zakrivljenosti krivulje je polumjer tzv. oskulatorne kružnice, a to je kružnica koja najbolje prianja uz krivulju u toj točki (imaju jednaku zakrivljenost).


Джеймс Уатт (ингл. James Watt; 19 ғинуар 1736 йыл — 19 август 1819 йыл) — шотланд инженеры, уйлап табыусы-механик. 	 James Watt (Greenock, Škotska, 19. siječnja 1736. - Heathfield kraj Birminghama, 19. kolovoza 1819.), škotski izumitelj i inženjer.


хас мистиклыҡ һәм 	 Sohee


Башҡортостан Республикаһының мәҙәни мираҫы ҡомартҡылары реестры булдырыла. 	 No, u općini Andrijevica je dostignut apsolutni rekord izašlih na referendum.


Гуандун 	 Theresienstadta


Эшләй башлаған ваҡыты ???? 	 Drijenča Novinarstvo!!!


TCMDB ( инг 	 IMDB


Ubuntu ( әйтелеше 	 Čarobnjak


өйҙә 	 Scott


Актёр гильдияһы иң күп һанлы (1 311 тауыш биреүсе ҡатнашыусылар —бар күләмдән 22 %). 	 Glumci čine najveći glasački blok sa 1311 članova (22 posto).


Династияны нигеҙләүсе Бөйөк Даланың халыҡтары, уларҙың холоҡ-фиғелдәре һәм йолалары менән бик яҡшы таныш булған. 	 Namaz se može klanjati pojedinačno ili skupno (džemat).


Обуражное 	 Bihać opkoljen


Олег Польшаға китә һәм ундағы музыканттар менән музыкаһын яҙҙыра. 	 Mladi ljudi najviše slušaju rusku i zapadnjačku pop glazbu.


Спокандың Халыҡ-ара аэропорты төҙөлгәнгә тиклем, ул төп аэропорт сифатында ҡулланыла. 	 Jedno su vrijeme, zrakoplovi s ove zračne luke letjeli na Zračnu luku Pula.


урынды 	 Hunan TV


Коммунистар партияһы сафына алына. 	 On će s ustavobraniteljima dijeliti vlast.


Тиролде ҡайтар 	 po Požunskog mira


«Каминг-аут» термины башлыса, лесбиянкалар, гей, бисексуалдар һәм транссексуалдар (ҡыҫҡ. 	 LGBTIQ je skraćenica složena od sljedećih riječi: Lezbijke, Gejevi, Biseksualne, Transrodne, Interseksualne i Questioning osobe.


март 	 Kubanska


немец десантсылары баҫып 	 njemački Luftwaffe


Батырҙар ерҙә аллаларҙың ихтыярын үтәргә һәм кешеләр тормошонда тәртип һәм ғәҙеллек урынлаштырырға тейеш була. 	 And Lovin' It nakon koje objavljuju i konačni prestanak djelovanja.


Молчаново район 	 Hecker


И Немирович 	 Stanislavskog


1959 йылда университетҡа тапшырыла. 	 1495. godine dodano joj je i sveučilište.


Шул ваҡытта Еврохоккейтурҙа Чехия менән уйындарға саҡырыла. 	 Ovime započinje nova etapa u životu Čeha i Češke.


Германияға күп кенә яңы ҡоралды — хәрби авиацияны, бронетехниканы ҡулланыу тыйыла. 	 Amerikanci su imali ogromne količine ratnog materijala od aviona, brodova i tenkova.


1888 йылда территорияһы Петербург немец «Шустер-клубына» ҡуртымға тапшырыла. 	 1968), njemački pilot koji je 1987. sletio na Crveni trg u Moskvi Rod Rust (r.


рәсса 	 Mihej


1960 йылдың 12 февралендә аҡлана. 	 To mu je uspjelo 12. veljače 1966.


XVI быуаттың аҙағына Сиктә 88 	 58 ulici


ваҡиғаны 	 Carter


Японияның 	 Japan Airlines


Сальников 	 NDH


Чкаловҡа 	 Ignata Mościckog


15 мартта Бахрейнда ғәҙәттән тыш хәл индерелә. 	 Dobrovoljno se predao u Haag 15. svibnja 2002.


Стокгольмда тыуға 	 Queenstown


тиражл 	 Jensen


Музей кварталының 	 Vrtovi


Уны ойоштороу тәҡдиме 1915 йылда уҡ күтәрелһә лә, төп инициаторҙары Ростов дәүләт университеты профессорҙары В. Ф. Хмелевский һәм В. Н. Вершковский була. 	 Njezin je umjetnički proboj krenuo velikim zamahom, i to odmah po završetku Privremene više škole za umjetnost i umjetni obrt 1911. koju pohađa u prvoj generaciji kod profesora Rudolfa Valdeca i Roberta Frangeša Mihanovića.


Лбищенский станицаһында 25-се уҡсылар (буласаҡ Чапаев) дивизияһы штабының ҡыйратылыуы ғәскәрҙең аҙаҡҡы уңышлы алышы була. 	 Libanonu su dostavljena 52 vozila te su korištena tijekom Libanonskog građanskog rata.


булараҡ 	 Grada


25 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 115-се (кәбисә йылында 116-сы) көнө. 	 25. travnja (25.4.) 115. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (116. u prijestupnoj godini).


Традиция Боронғо Римдең 7 баташаһы булыуын әйтә. 	 Ovo je izričito predviđeno u članu 7 Rimskog statuta.


авторлыҡ таныҡлығ 	 Moffat


маршрут 	 27 također


Артабан Ғәҙелшин Хәмит 3-сө һәм 4-се Украина фронты составында һуғыша, Украинаны, Молдавияны, Румынияны азат итеүҙә ҡатнаша. 	 Trajanov zid je drevna linija utvrda na području današnje Rumunjske, Moldavije i Ukrajine.


Утрауҙа 	 Atika


хоҡуҡ алала 	 Landeck


Ҡойроҡ йөҙгөсө ныҡ үҫешкән була. 	 Bila je tada u smrtnoj opasnosti.


Алексей Ҡайдуға кейәүгә 	 Castro


Луда — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nakon toga se vraća Nori.


халҡы 	 Luoyang


кантон начальнигының штаб 	 Carrington


хикәйәне 	 Chau


Баджет 	 Ricky


Ричард 	 Larry David


эль Азияла 	 jugoistočnoj Aziji


Франция 	 Francusko ratno zrakoplovstvo


Башлығы 	 apeninskih planina


Һөжүм икенсе көнгә үк һүрәнләнә башлай һәм 13 августа туҡтап ҡала. 	 Najranije može početi 27. studenog, a najkasnije 3. prosinca.


Көнсығыш фронты контрһөжүменең ҡушма өлөшө. 	 Prerano nas tjera sudbina dijelit od njeg.


13 июнендә 	 Bahn


Атаһы — Эстергомдағы заводта авиаинженер, әсәһе шағирә була. 	 Operater je North Adria Aviation iz Vrsara.


һәм теология факультетына 	 Pohađa Mornarički ratni koledž


Төхвәт Ченәкәйҙең яңы әҙәби формала яҙа башлауы 1910 йылға тура килә. 	 Naseljavanje ponovno započinje oko 1910. g.


Кәңәшмәне И. В. Сталин үҙе алып бара. 	 Stefana I. pokušali zbaciti.


Һәр акцияның номинал хаҡы — 10 һум. 	 Svaki zabijeni gol donosi 10 bodova.


Мәхәллә руханиҙары аҫабалығы араһында иң ҙуры Ҡазан Божья Матерь сиркәүенеке була. 	 Sa sobom su nosili sliku Majke Božje.


түңәрәк эшләй 	 godine se profesionalizira


Ҡала талауға дусар була, ә епископтар һәм руханиҙар репрессиялана. 	 Zalaganjem župljana i Nadbiskupije sada je obnovljena.


III Леопольд III 	 Leopold


Совет символикаһын ҡулланған өсөн 	 Tõrva smješten


Уфа: Башкнигоиздат, 1991. 	 Belupo-Podravka, 1991.


импер 	 Haldane


1972 йылда инглиз теленә тәржемә ителгән. 	 Predavao je engleski jezik do 1992. godine.


Петербургта ( дәүләткә ҡарамаған мәҙәниәт ы ) 	 sv Ivana


Француз властарына Фейсалдың амбициялары оҡшап етмәй, һәм улар 1920 йылда француз-сүриә һуғышын башлай. 	 Zahvaljujući poznavanju francuskog i svojim pravničkim sposobnostima započeo je političku karijeru u Parlamentu te je bio zastupnik Mosellea od 1919. do 1940. godine.


Ордендың дөйөм ауырлығы — 33,250±г 1,620. 	 Ukupno je to 361,212,499 dolara.


Этҡол ҡәлғәһе башҡорт ерендә 1737 йылда нигеҙләнә. 	 Radovi na novoj crkvi trajali su između 1733. i 1737. godine.


пьесаны 	 " Ave Marija "


Шундай уҡ блоктар менән йорттоң тышын да ҡаплағандар. 	 Među njima je najpoznatiji obični hiton.


СССР Үҙәк Башҡарма Комитеты ҡарары нигеҙендә 1935 йылдың 25 ноябрендә булдырылған. 	 Napad na zatvor u Bauchiju 2010. bio je napad pedesetorice naoružanih pripadnika ekstremističke islamističke skupine Boko Haram na zatvor u gradu Bauchiju na sjeveroistoku Nigerije 7. rujna 2010. u saveznoj državi Borno.


Марадона Аргентинала 	 Irfan


Маршрут таксиһы — ул, ҡағиҙә булараҡ, 12 пассажир һыйҙырышлы микроавтобус. 	 Iste godine nabavljen je kamion, a zatim autobus sa 16 sjedala, vlasništvo Poljoprivredne zadruge iz Ložišća.


Бөйөк Ватан һуғышы яугиры, отделение командиры, кесе сержант. 	 Ima široku trgovačku mrežu, u koju je uključen i zapovjednik logora, narednik Nagata.


Азия Дауысы Видео с фестивал 	 Zbog toga reče


асыҡ 	 Drugog carstva


Шулай уҡ шағир һәм публицист. 	 Budite inventivni i lukavi!


Ул романды «Госиздат арзан китапханаһы» серияһында баҫтыра башлай. 	 Bilježi i suradnje s Carlosom Santanom na njegovom albumu "Shaman" u pjesmi "Feel Like Fire".


Майкл Айронсайд 	 Brian Murphy


1974 йылда ул бер төркөм рәссамдар менән Италияға бара, 1976 йылда — Францияға. 	 Fiesta je bila u izlogu na utrci 24 sata Le Mansa u lipnju 1976., te je puštena u prodaju u Francuskoj i Njemačkoj u rujnu 1976.


Каир 	 Quebecu


Баден-Вюртемберг ) 	 Baden-Württemberg


Курск өлкәһе — Рәсәй субъекты. 	 Vinka, njihovoga utemeljitelja.


Матросовҡа 	 Daniel Martin


буләләр 	 Malahija


Шәжәрәһенән: 1. 	 Generacija: 1.


күренештең 	 Bata


9 - сы һанында уның 	 Knjiga Musaova


Хужалар 6:1 иҫәбе менән еңделәр. 	 Godine 2000., taj odnos se pogoršao na 6:1.


1978 йылда Афғанстанда апрель революцияһы була, һөҙөмтәлә власты коммунистар ҡулға ала. 	 1919. u Mađarskoj izbija komunistička revolucija, ali vlast preotima Miklós Horthy koji tada od države čini političku zanimljivost.


Мерил Стрип актёр Джон Казале 1976 менән уның 1978 йылдағы үлменә тиклем никахта торған. 	 Za RTV Novi Sad snimio je solistička i komorna glazbena djela od 19776. do danas.


кандидаты 	 Rhodes


Башня өҫтөндә 107 тонналыҡ ярым ай тора. 	 Od građevina se ističu 107 m visok oktogonalni toranj Crkve sv.


Әкимбәтова Ғәйшә Мостафа ҡыҙы 1930 йылдың 19 сентябрендә Башҡорт АССР-ы Дәүләкән районы Буранғол ауылында тыуған. 	 Oven je 30. rujna 1919. na vlastiti zahtjev umirovljen.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 март 2013. 	 Ugovor je kompletiran 22. ožujka 2013.


Иглин — 1963 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. 	 Formulirao ih je jedan tuzlanski liječnik još 1934. godine.


Андрей II дворяндарға привилегия биргән 	 Andrija II


Этнография фәнендә билдәле ҡараштар, шулай уҡ бөгөнгө административ бүленеш буйынса был ерҙәр Силәбе өлкәһенең Ҡоншаҡ һәм Арғаяш райондарына, ә бер өлөшө Башҡортостандың Балаҡатай районына инә. 	 Izuzetak je činila Vojna Hrvatska, u kojoj je ostala netaknuta bivša krajiška uprava, tek joj je na čelo postavljen viši časnik s naslovom vojnog intendanta sa sjedištem u Karlovcu, uz kojeg je postojalo središnje ravnateljstvo (direction centrale) kao vijeće za upravne, a naročito za financijske poslove.


Сүмесбаш — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Победители Шнобелевской премии 2000 года. 	 Dobitnik je Getty Research Institute Gostujući učenjak nagrade za svibanj–lipanj 2000.


Башҡорт энциклопедияһы «КиноПоиск – Все фильмы планеты» сайты. 	 Filmovi se gledaju u posebnom prostoru za projekciju (kino), ili bilo gdje drugdje (video).


Атаһы — уңышлы юрист һәм консультант. 	 Otac Mavro mu je bio poznati i priznati pravnik i odvjetnik.


улы Дәүләткирәев 	 Th Fr Sa


Уилсон Шеклтон 	 i sjeverozapadnoj željeznici


Πατρας), Греция Серб Республикаһының радио һәм телевидениеһы (РТРС, сер. 	 Bila je suradnica Hrvatskog radija i televizije (Radio Rijeka, Radio Zagreb).


ассоциацияһ 	 Ganskim


2012 — Windows Phone 8 операцион системаһы барлыҡҡа килгән. 	 U Windows Phone 8.1 operacijskom sustavu predstavljeni su novi načini rukovanja obavijestima i postavkama.


театр яңы 	 u Nacionalnom kazalištu


Ул больницаға килә. 	 Otišao je kod doktora.


Халыҡ статистикаһы 	 Čukarički Statistika Rezultati


Автономиялы Совет 	 Islamske države


менән 	 Ampereov


Файл:Филиппинские Филиппин 	 Filipinska Republika


Сәйәхәтсе Витус Ионассен Беринг хөрмәтенә аталған, ул 1728 йылда ошо боғаҙ аша үткән. 	 Najstarija je ona na južnim vratima 1713, na kamenici iza tih vrata uklesana je godina 1760, a na zvoniku 1789. koju smo već spomenuli.


Тормош материяның төп атрибут — генетик информация. 	 Osnovna problematika metodologija inženjeringa znanja je uvođenje ontologija.


Һуңыраҡ, 1802 йылда инглиз тикшеренеүсеһе капитан Мэтью Флиндерс, уның яр буйын картала һүрәтләй. 	 Nekoliko godina kasnije istraživač Matthew Flinders (1802.) iskrcao se na njegovu obalu.


Хәҙерге Брессаноненан алыҫ түгел рим муниципийы Сабион нигеҙләнгән булған. 	 Huni, kada je najvjerojatnije prestala rimska uprava u Panoniji.


министыр Давид 	 David Ben-Gurion


Одри 	 Audrey Hepburn


Районда Chapel Hill Transit муниципаль 	 Javni promet okruga pripada


октябрь 	 da Deutsche Wellea


Исҡаҡ а. 	 Ág (nje.


Фанис мансурови 	 Rahmanjinov


1923 йылдың 6 октябрендә канал яр буйындағы йорттарҙың береһендә йәшәүсе рус драматургы һәм дипломаты Александр Сергеевич Грибоедов хөрмәтенә уның исеме менән үҙгәртелә һәм Яҙыусы Грибоедов каналы, ә 1931 йылдан башлап — Грибоедов каналы тип атала. 	 Budući da je Sudarevićeva držao stranu hrvatstvu, krajem 1920. ga je vlada smijenila sa položaja velikog župana i gradonačelnika, kao i ostatak gradske uprave u Subotici u kojoj su velikim brojem bili Hrvati, a na njegovo mjesto stavila Srbina i radikalskog, do 1918. mađarski orijentiranog bunjevačkog Hrvata.


Американың йәшлек 	 grčko- američki


Теркәлеү һаны 661. 	 Haakon, rođen 961.


улы ғинуарында 	 na Zapadnoj obali


Тел белгестәре коллективы, «Мю төркөмө» булараҡ билдәле. 	 The SemWare Editor (TSE): Linux beta verzija u tijeku.


составында маршы 	 C-130 Herculesa


Брест районындағы Холокост. 	 Središte općine je grad Holstebro.


ЕЭС 	 Pam


- се 	 Nevada


алыусы 301 	 Ewell


1919 йылда эшмәкәрлеген туҡтата. 	 Garaža iz 1919.


Присяжныйҙар суды Урбенинды 15 йылға каторгаға хөкөм итә. 	 15 članova skupine je uhićeno.


килде 	 danski kup


Төрөктәрҙең ныҡышмалы ҡаршылыҡ күрһәтеүе француз армияһын Акко ҡалаһына үткәрмәй, шунан төрөктәргә ярҙамға инглиз флоты килә. 	 U Split, u prijateljski posjet, stiže engleska kraljevska flota.


Мәскәүҙә «Лужники» спорт ротаһында 3 йыл һәм 7 ай хеҙмәт итә. 	 (Glumac: Denis Lill) Stalni član glumačke postave tijekom šeste i sedme sezone.


Райондың төньяҡ, үҙәк һәм көнсығыш өлөштәрен берәм-һәрәм тауҙар һәм һырттар менән Йылайыр яйлаһы (бейеклеге 740 м-ға тиклем), көнбайышта Дөйөм Һырттың төньяҡ армыттары биләй (590 м-ға тиклем). 	 Kada Mjesec uđe u Zemljinu sjenu, nastaje pomrčina Mjeseca, a kada dođe u spojnicu (Mjesečevi čvorovi) između Zemlje i Sunca, nastaje pomrčina Sunca.


Гвардия рядовойынан алып гвардия капитаны дәрәжәһенә, артиллерия дивизионы командиры вазифаһына тиклем хәрби хеҙмәт юлы үтә. 	 U miru zapovijedanje Oružanim snagama vrhovni zapovjednik ostvaruje preko ministra obrane, a načelnik Glavnog stožera odgovara ministru obrane za provedbu zapovijedi i izvješćuje ga o provedbi.


Административ яҡтан дәүләт 20 провинцияға бүленә. 	 Gospodarstva Hubeija zauzima 11. mjesto među kineskim pokrajinama.


лидер Джон 	 John Garang


уяныу 	 Nove Gvineje


ҡалаларында персональ 	 Spencer


символдарға нигеҙләнгән 	 labinskoj ispostavi


Уимблдон турнирҙарында еңеүҙәр һаны буйынса рекордсменка. 	 Đoković je započeo na egzibicijskom turniru u Kooyongu.


конгрессы 	 Briançon


блок « 	 najtamniji


мөмкинлегенә тиңләп иҫәпләгәндә 	 Talisman


хәрәкәте терәг 	 ISTH


Көнбағыш — бал биреүсе үҫемлек. 	 Lajava najava - labava zabava.


Новгород епархияһына сиркәү 2003 йылда бирелә. 	 Novi zakon o lustraciji donesen 1996. godine.


Уның яр буйҙарында бик күп храм һәм һарай ҡоролмалары бар. 	 U tom dijelu zemlje nalaze se mnogi hramovi posvećeni Šakti.


араһына Рәсүл 	 Messenger


Рәсәй Банкының банкы 	 Centralna banka Rusije


— Молдова Совет Социалистик 	 je Ministarstvo socijalne skrbi


(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва) 	 Bio je suvremenik rimskog cara Anastazija I., koji je preferirao ne-kalcedonske crkve, te Severa Antiohijskog, prvaka miafizitizma u Siriji.


Иртәгәһенә Уилкокс үҙенең ижад емешен профессорға илтә. 	 Na sastanku iznijeli smo naše mišljenje prof.


буйынса 	 Minas


Әммә был киноны теләгән һәр кем ҡарай алмай, уға, нигеҙҙә, белгестәр генә инә. 	 Učinit će sve da dobije ono što želi (lagati, varati, krasti...), a zbog toga ne osjeća grižnju savjesti.


Бынан тыш, шулай уҡ билдәле аббатлыҡ Вельтенбург аббатлығы бар (нем. Kloster Weltenburg). 	 O stranče, na pragu si dvostrukih vrata (vrata crkve i vrata neba) ovdje stoluje budvanski tvoj biskup.


почетлы граждан 	 Dante


3 барышында 	 Trećeg doba


Венаға 	 Tong


Ҙур ышаныс Һеҙгә, Уҡытыусы! 	 Da riješi stvar, o.


Джон Уэйндың 	 Johna Darwina


I ҙең 	 Fridrik I


Европа һәм Төньяҡ Америка университеттарында сәйәсәт фәндәре кафедралары , хатта факультеттары барлыҡҡа килә . 	 Iako je iz Srednjoafričke Republike, Sato je srednju školu i sveučilište pohađao u Americi.


Швейцарияла ул — 8,06 доллар, Швецияла — 7 долларҙан ашыу, Бразилияла 6 долларҙан күберәк тора. 	 Švedska 16,000, švedski Švicarska 7,400, francuski.


алын 	 Jose


XVII быуатта был яҡтарға француз миссионерҙары килә башлай. 	 Godine 778., Baski su pobijedilu franačku vojsku u bitci kod Roncesvallesa.


Уны уртаса ҡулланыу кимәле яҡынса 26 процент тәшкил итә. 	 Danas se njime služi oko 26 % stanovništva.


Уның ике ҡабырғалы платформалары бар. 	 Oba imaju niz zajedničkih obilježja.


еписко 	 Mainzu


Үткән 	 Fauna


РФ һыу реестры: Пянтым-Ёган. 	 5 Večernji list; 8.


1976 йылда музей бында күсенгәс, күргәҙмә залдары асыла. 	 Negdje oko 1976. pojavljuju se pokreti za neovisnost otoka, ali od 1982. su zamrli.


Солдатка — Рәсәй йылғаһы. 	 Zbog toga su ga volili vojnici.


28 октябрҙә Магнитогорскиҙың «Металлург» һөжүмсеһе Денис Платонов КХЛ һәм Рәсәй чемпионаттарында 800-сө уйынын үткәрә. 	 Mišo po 28. put u karijeri dupkom puni splitske Gripe, dok sljedeće godine održava koncerte pred brojnom publikom u pulskoj Areni i zadarskoj dvorani Višnjik s više od 8.000 obožavatelja.


«Юлай Ғәйнетдинов: Баҡыр алтындың варианты була алмай.» 	 Ali Isus ga zaklinje da je to jedini mogući način.


Хей - 	 Bengalski


бысағы 	 Heta


Стефания Станюта 	 drugoj inačici mita sam Endimion


Иранда президент һайлау. 	 Predsjednik René Mayer.


батальоныны 	 izvršnih


Элланың 	 Brien


Успение монастыры эргәһендә Выселки ауылы барлыҡҡа килә. 	 Prilikom posjeta jednom kapucinskom samostanu doživi obraćenje.


Шаһиғәли 	 Ypresa


Ираклий 1798 йылда үлгәндән һуң Картли һәм Кахетия 1801 йылда Россия империяһының составына индерелә. 	 Južnu Osetiju i Gruziju, Rusija je aneksirala 1801. godine i uklopila u Rusko Carstvo.


А Игебаев һүҙ 	 Paige


итеүсеһе мәрхәмәтлек 	 Velikog rata


Конфискацияланған аттар һәм Аҡморондағы ҡалған колхоз аттары нигеҙендә 1930 йылда 46-сы йылҡы заводы булдырыла. 	 Do većeg okršaja između ovog čudesnog oružja i savezničkih "zaostalih" aviona dolazi u kolovozu 1944. kada biva uništeno 19 protivničkih aviona, ali i 6 Me 262.


20009 йылда Берлиндың эске тулайым продукты €90,1 млрд тәшкил иткән.. 	 Dana 1. srpnja 2015., inozemni dug Rumunjske iznosio je 90,59 milijardi eura.


Ике йүнәлештә эш итеүсе пар машинаһы уйлап тапҡан. 	 Takvu ideju omogućile su dvije stvari.


1946 йылдың 9 мартында Баҡыла хәрби госпиталдә вафат була. 	 U svibnju 2007. godine, primljen je u bolnici nakon proslave 40. rođendana.


Королёв исемендәге Энергия» 	 navodima Sputnik Korolev Rocket


«вольнодумство» 	 Gvadalupa


тәҡдиме менән Nano 	 broj 88


Бөтәһе даими ҡушылдыҡтар — 336.. 	 Mate Babić, -312.


Тор районы 	 Košnica La


Был хәреф урыҫ ноябрь һүҙендәге б һәм рь араһындағы өнгә йәки монстр һүҙенә т һәм р араһындағы өнгә яҡын. 	 S tog motrišta, vjerovjesnici i poslanici Jednog Boga bile su i neke starozavjetne osobe: od Adama (Adema), preko Noe (Nuha), Abrahama (Ibrahima), Mojsija (Musaa) pa do samog Isusa Krista (Isse).


17 ноябрь — Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары йәмғиәте ойошторола. 	 Počinjen je 17. listopada 1991., nakon što su velikosrpske snage zauzele ovo mjesto.


Трояға 100 карап 	 Zadar


а Өфөгә 	 smješten otok Lagos


- спорт берлегендә Башҡортостан 	 šema


София Александра 	 Sofia


The of Our Teeth постановкаһында 	 The Skin of Teeth


Өфө губернаһына 	 Drugi svjetski rat


ҡышында сербтар Австро - Венгрия 	 je austrijskoj vojsci


Иран пәрейҙәренә барып тоташа. 	 I dalje smatram Iran opasnom silom u međunarodnoj politici.


Кесе Малышевка XVII быуат аҙағында барлыҡҡа килгән. 	 U 18. st. su se ovdje doselili Nijemci.


Борис вәкәләтен һал 	 Borisa Tadića


Япон самурайҙарына ҡаршы һуғышта ҡатнаша. 	 Rumex yezoensis Hara Rumex yungningensis Sam.


тигән 	 Sovjetskoj


Львовты 	 Croatian


Юлиан стиле буйынса бер йылда 365,25 көн бар тип иҫәпләнгән. 	 Julijanska godina odgovara periodu od točno 365,25 dana ili 31,557.600 sekundi.


Венгрияның 	 Schwarzenberg


«Һабан» — журналы 1925 йылдың ноябренән Өфөлә сыға башлай. 	 Daily Mirror (neformalno The Mirror) su britanske dnevne novine koje redovno izlaze od 1903. godine.


Геза Гардони 	 Gézu Gárdonyiu


Бөгөн 4000 дән артыҡ үҫемлек Альпы экосистемалары флораһының төрлөлөгөн күрһәтә. 	 Procijenjuje se da se 2000-4000 ovih ptica uhvati u ribarske mreže.


Бының сәбәбе, иң беренсе сиратта, был подвал бүлмәһендә элек богемалар вәкилдәре йыйылған булыуы. 	 Posjeduje ogoljenost svijeta prije prvog čovjeka - ili opustošenost planete nakon posljednjeg."


Ева хаҡында» фильмында ы 	 na šetalištu Hollywood Walk of Fame


"Март. 	 Utorak.


Элекке атамаларының 	 Ambrozije


Ихтилалсылар һаны 1000 - 	 Pogođen jug


Уны Руслан Сөләймәнов тәржемә иткән. 	 Njega nasljeduje As-Salih.


тәғәйенләнгән 	 Lucifer


Башҡортостан 	 Wikipedija


Башҡортостан» 2012 	 Breton


килмәҫ борон сарыф 	 lijevog oka


Ленинградта композитор 	 Finskome nacionalnom


йылдар ахырында был роль текстиль 	 Argento


Юлдаш 	 Robert Watson


Уның взводы Белорус ССР-ының ҡала тибындағы Лоев ҡасабаһы эргәһендә Днепр йылғаһын уңышлы аша сығып, уң яҡ плацдармды һаҡлап ҡала. 	 Bijela je ona površina koja u jednakoj mjeri odbija (reflektira) sva valna područja bijele (na primjer Sunčeve) svjetlosti.


Коммунистар партияһы ағзаһы. 	 Obojica su sudu izjavili pripadnost komunistima.


- һуғышында 	 člnovi


Мобиль ТелеСистемалар — Рәсәй телекоммуникация компанияһы. 	 Bonbon pruža telekomunikacijske usluge kao što je mobilna telefonija.


РСФСР Дәүләт статистика комитеты һәм Дәүләт учреждениеләре хеҙмәткәрҙәре профессиональ союзы Үҙәк Комитетының Маҡтау грамотаһы. 	 U međuvremenu je postao čelnikom i odbornikom u još nekoliko tvrtki, kao i rizničarom Ujedinjenog odbora južnoslavenskih Amerikanaca (United Committee of Southern Slavic Americans) te odbornikom u direktorskog odbora trgovinske komore San Pedra.


территорияһ 	 uspone


Кромвель шәп ойоштороусы 	 Marie Greyhounds koji


Кейекбаев. 	 Brajković.


Ярыштарҙа 12-15 йәштәрҙәге балалар ҡатнаша. 	 Djeci od 6 do 12 godina daje se polovica doze za odrasle.


1887 йылда ул офоректомия үткәрә. 	 1873. izabralo svojim predsjednikom.


Теүәл 1 йыл 15 көн дауам иткән һуғыш юлында, Салауат Юлаев 28 хәрби алышта ҡатнаша. 	 Debitirala je na petom mjestu u Irskoj, te se na ljestvici zadržala dvanaest tjedana.


Пол Самуэльсон Америка иҡтисадсыһы 	 Izdanje P A Samuelson


йылдан ы QS йыл 	 je The Times Higher Education Supplement


Иптәштәр 	 I / O


Мосолман календар 	 asatre


2000 йылдарҙа Вашингтондағы Холокост мемориаль музейы тикшеренеүселәре уларҙың һанын 20 мең тип белдерә. 	 Američki državni, United States Holocaust Memorial Museum u Washington-u isnosi podatak da je s područja NDH stradalo 22.000 Židova, od kojih su 12.000 do 20.000 ubijeni u Jasenovcu.


Скульптура Гера ҡалаһында Шлоссштрассе,12 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Zgradu je dizajnirao arhitektonski ured Gensler, ima 12 katova te se koristi za uredske prostorije.


хәрәкәттәр милләтселекте социал - демократияға дошман 	 - jedan od vođa laburističke stranke


Дон Кихотты индер 	 Don Quijote


Уралда булыуы шихри 	 Lúthien


Кристина 	 Fontainebleau


быға 	 Lusk


Йәмғиәт үлсәүҙәрҙе көнөнә 	 Alkar sedmi


Сығарылыш ваҡыты 60 минут. 	 Traje oko 90 minuta.


ауылы 	 Hessen


таратып 	 Legendarni jelšanski pomorci


Vaterländische Front) партияһына лидерлыҡ роле бирелә. 	 Projektni menadžer uzima ulogu voditelja projekta.


Районда 61503 кеше йәшәй. 	 U HRVATSKOJ 230,063 izbjeglice iz BiH.


Антон шундағы ике уйында бер гол керетә. 	 Ivan je dvaput promijenio stranu.


Гегель эстетиканы сәнғәт философияһына әүерелдерә, уны дин һәм философия менән бергә Абсолют Рухтың өс баҫҡысының береһе тип атай. 	 Empedoklesova filozofija zasniva se na svojevrsnom i originalnom spajanju Herakleitosovih teza o vječnom kretanju i elejske filozofije nepokretnog i jednog bitka.


емерелә 	 Haićana


Пациенттар өсөн ике корпус төҙөлә.Санаторийҙа бер ыңғайҙан 120 кеше дауалана алған. 	 Bolnica je imala kapacitet do 120 ležećih pacijenata i uvjete za skrb 522 teško ranjene osobe.


Птолемейҙың ике теоремаһы. 	 Kao odgovor na ovo pitanje postoje dvije teorije.


2004—2005 миҙгеле мәшһүр спортсының карьераһында иң уңышлыһы була. 	 2004. i 2005. je bila Gradišćanskom športašicom godine.


Рәми Ғарипов исемендәге 1-се Башҡорт республика гимназия-интернаты. 	 Pioniri se primaju u članstvo Saveza u I. razredu osnovne škole u povodu Dana Republike.


Абердин Грампиан районының административ 	 Bulevar Vojvode Misica 15


килгә 	 Tamim


тишеге өлөшләтә йә 	 Trullo


Башланғыс мәктәпте, механизаторҙар курсын тамамлай. 	 Ulaz u podzemnu strojarnicu mHE Krčić.


1948 йылда Асы ете йыллыҡ мәктәбен тамамлай. 	 Moraš biti sretan 1948.


ROSHEN кондитер фабрикалары ISO 9001:2008 халыҡ-ара сифат һәм ISO 22000:2005 аҙыҡ-түлек хәүефһеҙлеге стандарттары талаптарына ярашлы сертификатланған. 	 Uvođenje sustava upravljanja kvalitetom prema normi ISO 9001:2008 Danas HZPSS djeluje kao relevantna stručna institucija u hrvatskoj poljoprivredi, a što potvrđuje i stjecanje certifikata ISO 9001:2008 (HRN EN ISO 9001) 13. studenog 2009.


һәм Венгрия 	 Sjeverna Dobrudža


саҡырыл 	 SOE


1950) — итальян футболсыһы, ҡапҡа һаҡсыһы. 	 Tko je Schoolboy Q? - odrastanje u L.A.-u, igranje američkog nogometa i ostalo Complex.


торамаһында систематик 	 Venecijanskom bijenalu


госпиталь медицина 	 Medicinskog fakulteta


ителгә 	 JeM


Конференциялар ярымфиналында Омскиҙан «Авангард» хоккей клубын серияла 4-3 иҫәбе менән ота. 	 U vrlo napetoj seriji sa Vancouver Canucks Blackhawksi su prošli dalje sa ukupnih 4:2..


һуң 	 Državu Vijetnam


Сараево университетында фәлсәфә факультетында, Баня-Лука университетында фәлсәфә факультетында һәм хоҡуҡ факультетында уҡый. 	 Tijekom profesorske karijere je po pozivu predavao i na sveučilištima u Skoplju, Sarajevu, Visokoj školi za društvene nauke u Parizu i od 2007. na Univerzitetu UN u Beogradu.


Мексикала сығарылған көмөш төп сеймал була. 	 Sudačka pogreška presjekla Meksiko.


Йәнәсәй йылғаһы ярындан көнсығышҡа 90 км урынлашҡан. 	 Do meksičke granice ima manje od 90 km.


Фермерҙар республика территорияһының 22 % ер биләмәһен эшкәртә. 	 Još 25% u društvenom proizvodu ostvaruje se proizvodnjom različitih predmeta narodne radinosti.


бүлеге өйрән 	 Curie


июлендә национал күберәк 	 Bukarski Židovi


Ҡыҙыл Орда 	 Pärnu


ҡағиҙә булараҡ 	 proroka Muhameda


Малайҙың музыка менән мауығыуын атаһы хупламай. 	 Tema je pjesme nesretna ljubav.


рус 	 ruski


Хәҙерге заман ел ҡоролмалары электр энергияһын етештерә. 	 Naime, HE Bočac je opskrbljivao Banju Luku električnom energijom.


аҡсаһ 	 Musau


ноябрендә театр 	 Dijalog


Йомаҡ — төп мәғәнәһен уйлап табыу өсөн нимәнелер башҡа оҡшаш һүҙҙәр менән йәки һүҙ уйнатып һүрәтләп әйткән метоморфик әйтем; һорау алыныусы яуабын әйтергә тейеш. 	 I n mijenja nj: slinja (slina), naslonjit (nasloniti) Konsonantnu grupu gdi nalazimo samo u obliku di: Di si bio?


Ҡыҙыл Байраҡ ордены 	 Touchline


Черная (Ҡара) — йылға. 	 Živa istina (crn. ćiril.


Тейеүҙәр электрофиксатор ярҙамында теркәлә. 	 Da se to spriječi, služi električni kondenzator.


Васко де Бальбоаның конкистадорҙар отряды 	 naselio Vasco Núñez de Balboa


Урта мәктәпте тамалағандан һуң, 1957 йылдан алып республика колхоздарында эшләй. 	 Izlazila je u izbjegličkom logoru u Fermu od 1945..


Ионеска Беречета 	 Ivan Fomin


Был эште шулай уҡ Хәйриә фонды финанслай. 	 Tena ga koristi kao izvor novčanih prihoda.


Рим империяһы 	 Roma


1945 йылда ядро физикаһында философия докторы була. 	 Iste 1940. doktorirao je pravo.


Башҡорт корпусы Ырымбур һәм Стәрлетамаҡ ҡалалары араһындағы фронт линияһында оборона тота. 	 Njegova (ili njezina) pozicija je iza obrane, a ispred vratara.


великомучениц а исеме 	 Liberalna stranka


Сит илдә йәшәгәндә Кускова менән Прокопович Европа социал-демократияһындағы яңы ревизионист юҫыҡтағы йүнәлештәр менән таныша. 	 U međuvremeno se mnogo promijenilo pa je socijaldemokratsko rukovodstvo postalo svjesno da je komunistički utjecaj postao dominantan.


Композитор Хөсәйен Фәйзулла улы Әхмәтов исемен йөрөтә. 	 Pripovjedač odlučuje spriječiti ih.


Ҡала гербы латин телендәге ике яҙма менән уратылған. 	 Važni dijelovi latinskoameričkog društva vuku podrijetlo iz ta dva naroda.


корол 	 Welfi


Адавие Эфендиева 	 Interove


Муйын мускулдары ныҡ үҫешкән. 	 S nje polaze mišići.


Диңгеҙҙәрҙә, диңгеҙ ҡултыҡтарында, күлдәрдә эзбисле-магнезиаль ләм диагенетик үҙгәргәндә, эзбисташтар метасоматик доломитлашҡанда, гидротермаль процесстар ваҡытында барлыҡҡа килә. 	 Uskoro će se ukrcati na brod, možda na onaj koji je djelomično skriven stupovima s lijeve strane ili na onaj dalje u moru, na mjestu nedogleda (stjecište perspektivnih linija).


Республикаһының 	 menoniti


серб 	 srpske


йылдағы ер тетрәү сағында 	 Crkvu u Irskoj


тойғоло 	 Ainura


Андрей быны 	 Andrea


Стриндберг 	 počeo prikazivati Strindbergove drame


2005 йылдың 30 июнендә фажиғәле һәләк була. 	 Na Nacionalnom odboru 30. travnja 2005.


тойған кешеләрҙең 	 Alicia


Комитетында 	 BCS


Һөнәри байрамдар 1851 — Англияның «Рейтер» мәғлүмәт хеҙмәте ойошторола. 	 Godine 851. normanski su se ratnici prvi put naselili u Engleskoj.


Был сара кешеләрҙең килеүе буйынса рекорд ҡуя. 	 To je začetak današnjeg Hrvatskog državnog arhiva.


Белградта Драма сәнғәте факультетын тамамлай. 	 U Beogradu je završio Fakultet dramskih umjetnosti.


Рудольф Хәмит улы Нуриев 1938 йылдың 17 мартында тыуған. 	 Minerva je u Rimu slavljena od 19. ožujka do 23. ožujka.


түбәнәйә бар 	 Mohawk


фронттарынд 	 Myrtle Beach


2014 йылғы Христо Данов исемендәге премия. 	 1987.: Nazorova nagrada.


Ultra Music менән килешеү 	 Ultra Music


Рәсәй фәндәр академияһының инженер геологияһы, геокриология һәм геоэкология буйынса Ғилми совет рәйесе (1989 йылдан алып). 	 Protupozitivistički odgovor iz antropogeografije stvoren je u obliku bihevioralne, radikalne i humanističke geografije (vidi članak o kritičkoj geografiji).


йылдың 25 декабрендә 	 petu obljetnicu piše Daily Mail


Илдар барыһы 62 уйында 26 мәрәйгә өлгәшә. 	 Taj program obuhvaća nadogradnju u 26 različitih kategorija.


1866 йылда Австро-Пруссия һуғышында Нассау Австрия яҡлы була. 	 Ona je potrajala do Austrijsko-pruskog rata 1866. nakon kojeg je ostao dio Pruske.


конституцион 	 parlamentarnom


атамаһына төҙәтеү 	 Bonaire


тергеҙеү өсөн Борис Ельцин 	 Ruske Federacije


19 июндә Уимблдон турнирында ҡатнашыуҙан баш тарта. 	 Dana 21. lipnja započeo turnir u Wimbledonu kao 3. nositelj.


юғары күрһәткестәргә 	 sa sveučilišta Novom Meksiku


4 класлы 	 NSC-4A upućuje


1992 йылда Барселонала йәйге Олимпия 	 Olimpijskih igara 1992 godine u Barceloni


китапхана 	 ESCO


Ливан шиғый милицияһы Әмәл 1982 йылда Израилгә ҡаршы көрәштә ҡатнаша. 	 Godine 1982. izraelskom invazijom južnog Libanona počinje Libanonski rat.


ҡатлы архиерей йорто 	 Tihom kazalištu


Рәсәйҙең спорт мастеры (2015). 	 Brkovi u Domu sportova (2015.)


Европа Япония 	 Aziji Kina


Әрмәнстандың замандаш сәнәғәте Советтар Союзы ваҡыттарында төҙөлгән. 	 U tom je svojstvu sudjelovao u radu komisije za razgraničenje.


чемпион 	 Svjetsko klupsko prvenstvo


1-се, 2-се саҡырылыш СССР-ҙың Юғары Советы депутаты. 	 Danas postoje 1. i 2. muška momčad, ženska ekipa kao i juniorske momčadi.


Facebook ’тағы 	 Benjamina neuke


1930 йылда беренсе донъя чемпионатында «Сентенарио» стадионында 10 матч уйнала: төркөмдәр буйынса 7 турнир матчы 7, 2 ярым финал уйыны һәм финал уйыны. 	 U svojoj karijeri do sada je osvojio 91 turnir u konkurenciji parova, uključujući i zlato na Olimpijskim igrama 2000. godine u Sydneyu, 4 puta ATP World Tour Finale i 7 Grand Slam naslova u parovima.


Архангельск 	 Gambija


Башҡортостан Республикаһы федерацияһы 	 Svjetski Šahovski Savez


Өфө ҡала советының ике саҡырылышы депутаты, законлылыҡ буйынса комиссия рәйесе була. 	 Kao i većina ostalih organa samouprave, gradska skupština se dijeli na komisije.


Ҡайҙалыр почтальон үтеп барған. 	 Nedugo zatim ubojica ubije tog radnika.


Регенсбургта 	 Aspermont


Балтик 	 Europska


Был осорҙа ирригация 	 Bastian


СССР кинематографистар союзы ағзаһы. 	 Obavljao je dužnost potpredsjednika Saveza filmskih radnika Jugoslavije.


Мостовая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Most je vidljiv iz dvorca.


Ҡултыҡ Кинофестивале күрһәтелгә 	 Međunarodnog filmskog festivala Busanu


Чемпионатынд а 	 Nogometno prvenstvo otoka Hvara


РФ һыу реестры: Лудяна. 	 Norveške narodne priče (nor.


1996 — «Алтын Глобус» (Golden Globe) Сесиль Б. Де Милль наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. 	 1960. - Zlatni globus - nagrada Cecil B. DeMille za "Životno postignuće na filmu".


Йыл һуңына тиклем 38 көн ҡала. 	 Kr.), nakon vladavine od trideset osam godina.


— Джордано Бруно Римдың 	 Giordano Bruno


) ла 	 Levanta ( ISIS )


Оксфорд 	 Oxfordu


1775 йылда төҙөлгә 	 Parrtown


Берстеневка — Рәсәй йылғаһы. 	 Eustahije u Dobroti.


фон 	 na Sveučilištu Muenchenu


Төркмән Совет Социалистик Республикаһы гимны — Төркмән Совет Социалистик Республикаһының дәүләт символы. 	 Predsjednička lenta je lenta koju nose predsjednici mnogih država na svijetu kao simbol predsjedničke časti.


1938 йылдан Башҡортостан АССР-ы Хәйбулла районы Аҡъяр урта мәктәбендә, 1939 йылдан Әбеш ете йыллыҡ мәктәбендә уҡыта. 	 Izgradnjom podzemne željeznice do Ochsenzolla, Harksheide postaje prigradsko naselje te se dalje razvija, pa je broj stanovnika narastao 1939. na 2800.


2008 йылдың ноябрендә ул финалға сыға, әммә һөҙөмтәлә австрия Инсбругынан ҡалыша. 	 Turneja je službeno započela 12. rujna 2008. promotivnim nastupima u Europi, a završila je u studenom 2010. u Australiji.


Бенджамин Дизраэли 	 Benjamin Disraeli


1976 йылдың апрелендә яңы конституция ҡабул итә. 	 Referendum o monarhiji od 2. lipnja 1946. stvorio je Republiku Italiju.


Октябрҙә генерал-лейтенант званиеһы бирелә. 	 U svibnju je promaknut u čin general poručnika.


1917 йылыдың майында яҡташтары Харлампий Ермаковты (был ваҡытта ул урядник званиеһында була) Вёшенская станицаһынан атаман Калединды һайлаған Ҙур Ғәскәри кругҡа депутат итеп ебәрелә. 	 1999. godine na inicijativu tadašnjeg predsjednika Miljenka Šoštarića i tajnika Zlatka Horvata pokrenut je tečaj puhača, udaraljki i solfeggia za podmladak koji je brojao tridesetak članova.


Законда ерҙәрҙең биш категорияһы атала: мүлк ерҙәре (мәмлүкә) дәүләт ерҙәре (мирийә) ваҡыф ерҙәре (мәвкүфә) йәмәғәт ерҙәре (мүтрәкә) буш ерҙәр (меват) Ер законына консерватизм хас була. 	 Veliki širk znači pripisivanje nečega Allahu što je svojstveno samo za Allaha, kao što je gospodarstvo (rububijjet), u obožavanju (ulihijjet) i u Njegovim lijepim imenima i savršenim svojstvima (el-esma ve-s-sifat).


хакимиәте 	 Avon


йылғы Нобель премияһы лауреат 	 Nobelovu nagradu za fiziologiju


«Аҡ Барс» — 6. 	 Moj Bog – "Unitas" (Osijek) 6.


Балтик диңгеҙе 	 Baltičkog mora


Команданың тәүге баш тренеры 	 Hern


Алмаз — Рәсәй йылғаһы. 	 Krvi, izvršiti jedno djelo milosrđa.


йәштәр донъя чемпионатында 	 finalu Svjetskog rukometnog prvenstva za žene


Был Американың артабанғы сәйәсәтенә иң ҙур йоғонто яһаусы баҫма була. 	 Krajnji je cilj bio kolonizacija Amerike, tj.


таралға н 	 Oceanije


Йыл аҙағына тиклем 153 көн ҡала. 	 Vrijeme obilaska tog fizičkog para iznosi 350 godina.


Ашамлыҡ төрҙәре паркта — 27, шулай уҡ 10 ағыулы үҫемлек үҫә. 	 Imala je omjer sezone 77-10, što je 20 pobjeda više nego itko do tada.


батша 	 Schmid


йәшендә вафат 	 podvig


Себештәре 29 көн тирәһендә сыға. 	 Umro je u Donostiji u dobi od 90 godina


Меньша (Епиха) — Рәсәй йылғаһы. 	 Posudica može biti i manje (dvije).


Пан Ги Мун 	 Jan Eliasson


ғәсҡәрҙәр 	 Psalma 42


Уны уйлап табыусы — Джон Пик Найт. 	 Ovo je rodni grad Michaela Jacksona.


Уны анализлау предметы — кешенең аңлайышлы төшөндөрөп бирерлек ҡылығы. 	 Kompletne rezultate možete pogledati ovdje.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 февраль 2011. 	 IMDb pristupljeno 7. veljače 2011.


Үткәреү һәләтлеге — йылына 12 миллион пассажир. 	 Lovran broji 12.000 posjetitelja.


Файнс 	 Hamptons International Film Festival


Суворинға 	 Grigorovich


Көнбайыш Европала иң ҙур мәсет Роттердамда 2010 йыллың 18 ноябрендә асыла. 	 Sezona Svjetskog skijaškog kupa 2011. godine počela je 23. listopada 2011. u Söldenu, a završila 18. ožujka 2012. u Schladmingu.


Әсәһенең ағаһы Прага университетында педиатрия профессоры була. 	 Na čelu ARPANETA bili su postavljeni bivši sveučilišni profesori.


Беренсе ҡаты магазинға бирелгән. 	 Streljani su u Trgovištu.


Ҡала беренсе тапҡыр 1297 йылда телгә алына, 1327 йыл ҡала хоҡуҡтарын ала. 	 U vlasništvu knezova Babonića bio je od 1293. do 1327. nakon čega je bio pod kraljevskom vlašću.


Малайзияла Сабах штатында 	 Ipoh


XVIII быуат уртаһы 	 Kr | -0-ih |


империя 	 okupirao Tacnu Aricu poslije kojih


Йыл һайын Континенталь хоккей лигаһы чемпионаты уҙғарыла. 	 Na njemu se natječu kontinentalni prvaci.


туғыҙынсы планетаһ 	 Pluton


Гамп» Том 	 Tom Hanks


Үҙ ваҡытында 	 Kraljevina Pruska


Сығышы менән Ленинград ҡалаһынан. 	 Idem sad zakoračiti s noge lendera.


Актриса ике тапҡыр кейәүҙә була. 	 Obje blizanke su glumice.


Асыуы килгәнд 	 Zaynab


Бынан һуң, ҡалаға округ статусы бирелә, әммә бында Корея короле ҡатыны — вана Мокчо тыуып йәшәүе арҡаһында, 1392 йылда Пхёнчхан яңынан өйәҙ булып китә. 	 Zagrebačkoj županiji kraljevinska kuća na istočnoj strani Markovog trga više nije odgovarala, pa je 1839. godine kupila susjednu kuću na uglu od vlasnika Nikole Zdenčaja, a dvije godine kasnije i kuću na uglu Županijske i Opatičke od trgovca Franje Karničniga.


Шарла — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kuću napušta Karla.


короле союздаш ы Фридрих 	 prstenova Povratak kralja


директоры 	 Yersinia


октябрендә 	 Roswell


Хәҙерге фәлсәфәлә шуға оҡшаған теорияны Дэвид Чалмерс үҫтерә. 	 Izgradnju groba nadgledao je David Lindsay.


Ирландия утрауының һәм иленең иң ҙур ҡалаһы. 	 Ovo je najveći i najnapučeniji otok države Malte.


Бөтә ҡулға алынған кешеләр социалист — революционерҙар Партияһы ағзалары була. 	 Banovčeve ophodnje bile su sastavljene od tamošnjih oružnika i muslimanske milicije.


авгусынан сентябренә исемендәг 	 Massachusetts Institute of Technology


Грейфер 	 Wilkins


Күл инглиз тикшеренеүсеһе Эдвард Джон Эйр хөрмәтенә атала, ул тәүгеләрҙән булып 1840 йылда күлде таба. 	 Izrazito je značajan i njegov priručnik posvećen konzervaciji ( Die Konservierung von Altertumsfunden ) izdan 1898., a već 1905. preveden na engleski jezik.