Шул йүнәлеш буйынса Хьюстон ҡалаһына билдәле америка хирургы Майкл Дебейка клиникаһында стажировкала була. 	 No ubrzo je ta eksperimentalna poslovna veza, između američkog izdavača Boba Gucionea i domaćih hoteljera pukla.


Алта́йские го́ры (Ҡалып:Lang-alt, ҡаҙ. 	 Alt (lat. altus = visok; njem.


Прокариот күҙәнәктәрҙә ядро мембранаһы булмағанлыҡтан ДНК цитоплазманан айырымланмаған. 	 Da nitko od oglašenih (ne ostane).


Григорий 	 McDonald's


Башинформ» 	 Nimrod


Байрам ваҡытында ғәҙәттә 	 Mahavira


Халыҡ һаны 	 Khorvaireu ponajviše


Хәиз тамамланыу 	 Al-Hayat


— Иран - Ираҡ һуғыш ы 	 iransko-iračkog rata


Венгрия 	 Mađarska


Ғалим 1989 йылдың 19 февралендә 63-сө йәшендә Өфөлә вафат була. 	 Otvorena je 19. veljače 1989. godine i najveća je sferična građevina u svijetu.


Гориҙағы Сталин һәйкәле 	 bend Kasabian također


Брянск өлкәһенең Новозыбков ҡалаһында йәшәй. 	 Hedenbergit je željezom bogati krajnji član te serije.


тыуасары 	 Flavijevaca


Илдә англо - сакс 	 anglosaksonski


Баҫма донъя күрә башлағас, уның редакторы була. 	 Maštrović je bio urednikom.


Һигеҙ йыллыҡ 	 američka vojska


Наганолағы 	 Ryan


ы Өфө тураһында 	 jeziku


Дебрецен университеты мадьярса Debreceni Egyetem Венгрияның 	 Sveučilište u Debrecinu


Куросава 1998 Токионың 	 Iljušin Il-76


1971 йылда тәүге тапҡыр донъя чемпионы Эмма Гапченко. 	 Tijekom prvih mjeseci 1944. prvenstvo u Izvršnom odboru zadobiva Franjo Gaži.


авгусынан мартына тикле 	 bitke kod Arra


(Сағыштырыу өсөн: Киев Русе XIII быуатта). 	 Dan 3-eg rujna (rus.


ғинуарына Хасина 	 Giorgiju Napolitanu


Ҡала немец оккупацияһы ваҡытында был йортта Э фон Клейстың 1-се танк армияһының штабы торған. 	 Nakon akademije satnik Dragičević je raspoređen u "1. carsku pukovniju tvrđavskog topništva" (Festungsartillerieregiment Kaiser Nr.1) sa sjedištem u Beču.


Башлыса империяның предприятиеларына аҡсаны Германия һәм Бөйөк Британия индерә. 	 Dapače, proširio je granice carstva u Germaniji i Britaniji.


итеп - теле 	 Zračne snage Sjedinjenih Američkih Država


оккупацияһына 	 W Clement Stone


блокадалауҙа күрһәт 	 Nevers


Гитлер 	 Hitler


Евросоюз регламенты Болгарияның төп кәсептәрен тотҡарлыҡлай. 	 Komunistička diktatura je dalje težala položaj Bugara.


Ярлыҡап а. 	 ŽNL_Istarskoj a.


«Йәйғор» стадионы. 	 "U stanovima smrti".


Фишт» 	 Ivica Badurina


Килешеүҙең үтәлеше менән «Военные мемориалы» ассоциацияһы шөғөлләнә. 	 On se oslanja na uspomene na rat.


Ике Америкага 	 Kasich


аҙнаһынд 	 Spike


22:30 сәғәткә система ҡайтанан сафҡа инә, киләһе ынтылыш уңышлы була. 	 U 22.33 sata lokomotiva je na IIa kolosjek kolodvora ušla sama.


- »ның Америкалағы концерты 	 Memorijalnog muzeja holokausta


Лай уйындарҙа Фригия батшаһының улы Хрисиппты оҡшата ла урлай. 	 Crkva svetog Kristofora nekada je bila sjedište bratovštine sveca zaštitnika grada Raba.


Румын әҙәбиәте 	 Roma


Граждандар һуғышы ваҡытында атаһы, Иван Алексеевич, ғаиләһен Покровка ауылына ебәреп, үҙ теләге менән Ҡыҙыл Армияға китә. 	 Prema kanadskoj policiji (RCMP-u), Ivan Radočaj je umro od premlaćivanja na smrt.


1993 йылдың декабренән - Украина Сәнәғәтселәре һәм эшҡыуарҙары берлеге президенты. 	 Godine 1993., postavljen je na položaj predsjednika Narodne banke Ukrajine (Ukrajinska središnja banka), a 1997.


словенецтар 	 Hrvata


Аллам хан Бабурҙы 	 alavita


Уның төп өлөшө булып (ағымдағы версия) Windows Server 2012 — серверҙар өсөн операцион система тора. 	 Poslužiteljska inačica ide pod nazivom Windows Server 2008 R2 također je u razvoju.


3 ғинуар 2007 тикшерелгән. 	 Od 9. smotre organizirane 1993.


1 - се Терминалдың 	 Terminal 1


1773—1775 йылдарҙағы Крәҫтиәндәр һуғышында 	 Sedmogodišnjeg rata 1756–1763


Сөнки классик физикала яҡтылыҡ тиҙлеге фундаменталь әһәмиәткә эйә түгел. 	 U prirodi se ne nalazi u elementarnom stanju.


IV Фредерика 	 Gustava Adolfa


) Тәүрат ( Библияһы яҙылға 	 Uzvišeni suri El-Ahzab


2004 йылда Албания коммерция банкыһы, Албания һаҡлыҡ банкыһы хосусилаштырыла һәм Австрияның Райффайзен банкына 124 миллион долларға һатыла. 	 Prije EURO-a 2004. u Portugalu, trener Chelseaja, Claudio Ranieri je dobio otkaz te Grønkjær u srpnju 2004. odlazi u Birmingham City za 2,2 milijuna GBP.


Был һан Нюрнберг трибуналының хөкөм ҡарраҙарында нығытылған. 	 Kao nacistički oligarh sudjelovao je na suđenju u Nürnbergu.


Башҡала менән автомобиль шоссеһы тоташтыра. 	 Pomoćna kočnica je unutar stražnjih diskova.


1722 Джон 	 John Jones


Юлдар илдәр 	 Sveto pismo


Рум халҡында сусҡа, һарыҡ, һыйыр, ишәк иттәрен яратҡандар. 	 On je osnivač Pokreta Gülen (ponekad poznatog i kao Hizmet).


РФ һыу 	 SAD-u


Белоруссияның Гомель өлкәһе Лоев районы Козероги ауылында ерләнгән. 	 U borbama oko Beograda janjičari su teško stradali.


йылда « Башҡортостан» гәзите 	 Tridesetogodišnjeg rata


Иза Кремер Карнеги 	 McGuire


уҡ 2004 	 Krstičević


Филадельфия (ингл. Philadelphia ) — Америкала бер иң боронғолар ҡала, Пенсильванияла иң ҙур ҡала. 	 Philadelphia je najveći grad američke savezne država Pennsylvanije i šesti po brojnosti u SAD-u.


1950-се йылдарҙа ил халыҡ хужалығында сәнәғәт предприятиеларының махсуслашыуы башлана. 	 Tijekom 1950-ih otvara vlastitu tvrtku.


Ҡайһы бер тарихсыларҙың фекеренсә, был ваҡиғаларҙан һуң атаман Емельян Пугачёв карателдәрҙең эҙәрлекләүенән Кинйәнең йортонда йәшенә. 	 Kada se kod čovjeka pojavljuju pozitivne osobine, kojih nije bilo ni kod oca, ni kod majke, onda kažu: »To je od Boga« (a može biti i od đavla).


принц Вестергетланд 	 princ Albert


Марий Эл Республикаһы составында 3 ҡала һәм 14 муниципаль район иҫәпләнә. 	 Prema Zakonu o lokalnim vijećima iz 1993., Republika Malta podijeljena je na 54 lokalna vijeća na otoku Malti i 14 vijeća na otoku Gozo.


Янчжоу 	 Ebert


ҡыҙыҡл 	 helenističkog


Викимилектә Британия империяһы темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Kr. kada ih pokorava Medijsko Carstvo.


технологии» корпорацияһының етәксеһе посын билә 	 Japanske meteorološke agencije


Милли байрамдар Ливан — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Habib Bourguiba tadašnji lider Tunisa, bio je međutim neutralan u palestinskom konfliktu.


биржа 1556 йылда Антверпен 	 zgotovio 1544


уйындарында ҡатнаш 	 Orpheum


(«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») лозунгыһы БССР гербында дүрт телдә яҙылған булған. 	 (Riječka rezolucija i Zadarska rezolucija) i kada se srpskom narodu priznaje status političkog naroda u Trojednoj kraljevini.


Анатолий Калинин йәш Дон шағирҙәре Борис Примеров, Борис Куликовҡа һәм башҡаларға ҙур ярҙам итә һәм уларға тормош юлына юллама бирә. 	 Njih je Božjim poslanicima dostavljao anđeo Džibril (biblijski: Gabriel), a u njima su bile sadržane upute, savjeti, molitve i propisi o životu i djelovanju ljudi.


Цинандали ауылында яһал 	 afričko-arapski al-Jahiz


самолеттарын 	 Commodorea kolovozu


«Башҡортостан» гәзите, 31 декабрь 2011 йыл. 	 ABBA for the Record pristupljeno 31. prosinca 2011.


дипломы 	 Jamin


Банкының эшмәкәрлеге 1976 йылда Читтагонг Университеты профессоры Мөхәммәт Юныстың тикшеренеү проектынан башлана. 	 Nakon repatrijacije Čečena i Inguša 1957. polazio je večernju školu u Čečeno-Ingušetiji i stekao kvalifikacije električara.


Көньяҡ полюс Норвегия антарктика 	 šošonskim skupinama Sjeverni Pajuti


Шарль де 	 Chesterfield


Артабан 40 километр арауыҡты ул борма-борма карст юлдар буйлап үтә. 	 Carrizozo je 50 milja od mjesta gdje je izvršen pokus s atomskom bombom zvani Trinity.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 июнь 2007. 	 University College Cork pristupljeno 25. lipnja 2007.


власы урынлаштырыла 	 sundbyberške


авиалиниялары»нда 	 Aviano


нигеҙләүселәр торға н 	 IAI


Император эске элитаның ҡаршылашыуын да еңә. 	 Zbor pljesaka pozdravljao ga je sa svih strana.


З. Ш. Заһиҙуллин етәкселегендә 5 докторлыҡ һәм 9 кандидатлыҡ диссертациялары яҡлана. 	 Ford obećava 5 zvijezdica na Euro NCAP testu.


Финикия яҙмаһы тарихта билдәләнеп ҡалған иң тәүге фонетик системалы яҙмалар иҫәбендә тора. 	 Isključivo ženama je, međutim, zabranjeno pokrivanje lica (nošenje nikaba).


Метохия автономиялы өлкәһенең 	 zaključak Kosovo


Радиола оҙаҡ эшлә 	 Azadliq


Ҡанаты 2 	 COPE


Геннадий Молодцов 1983 	 Pod Treće oko


Директория Рәсәйҙә Учредителдәр йыйылышын тергеҙеүҙе бурыстарының береһе итеп иғлан итә. 	 Uprava i čelnički odbor su nakon ovog spašavanja dali ostavke.


министрлығы буйынса 	 na Sveučilištu Florida


Совет 	 Ramsarska konvencija


Барак Обама һәләкәтте «тиңе 	 Barack Obama


1920 йылғы совет йәниҫәбе буйынса Ишембайҙа 80 хужалыҡта 476 кеше йәшәгән. 	 1942. je mađarska vojska sprovela raciju u selu, koja je rezultirala sa 67 mrtvih Južnih Slavena i 8 Židova.


Америка фәлсәфәүи традицияһы Американы колонизациялау ваҡытынан башланған. 	 Američka vlada kasnije ukida matrilinearne običaje Navaha.


Атаһы — гамбиец. 	 Ali je Ahmadijac.


ғинуарынд 	 Murad


2006 йылдың 28-29 октябрендә референдумда 1990 йылдағы төп законды алыштырған Сербияның яңы конституцияһы ҡабул ителә. 	 Crna Gora je putem referenduma o državnom statusu za 21. svibnja 2006. godine izglasala neovisnost.


заводчик Яков Борисович 	 Vistule


риоплат диалектының 	 svoju sestričnu prekrasnu princezu Yašodharu


Бетховендың 	 Vitezu


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 май 2014. 	 Lufthansa Group pristupljeno 10. svibnja 2014.


һүтел 	 Poole


Апрелдең беренсе көндәрендә Мансуров Нижнеозерный һәм Рассыпной ҡәлғәләрен, Илецк ҡаласығын яулап ала. 	 Taj bi čovjek subotom i nedjeljom, u slobodno vrijeme, oslikavao dna velikih bačava.


Республикаһының Конституцияһының 	 Republike Abhazije


1940−1942 йылдарҙа Учалы районының «Коммунар» колхозында эшләй. 	 Od 1924. do 1925. godine bio je član Jugoslavenskog olimpijskog odbora i odbornik tadašnjeg "Međunarodnog saveza" za hokej na ledu (LIHG).


немец слставына ингән бул 	 konkurent


Ҡаҙағстан — Дипломатик хеҙмәт көнө. 	 Došašće ili advent vrijeme je priprave za Božić.


Институттың фәнни совет ағзаһы. 	 Odbor vjerovnika osniva stečajno vijeće.


Флоренция 	 Firenci


1890 йылда Ғабдулла Сәиди хәҙрәт өсөнсөгә Темәс ауылында дауахана табибы булып торған Бикарыҫлан Собханғоловтың Зөләйхә исемле ҡыҙы менән никахлаша. 	 Minber ili Mimber (arapski: منبر) je prostor u džamiji gdje imam (vođa molitve) stoji za vrijeme hutbe.


Министрҙар 	 Conseil


2007 йылда паркта тергеҙеү эштәре үткәрелә. 	 Tek 2007. došlo je do pune rehabilitacije tog dijela.


Ҡалып:Перевести 	 Bavi se i prevođenjem.


музейында 	 Sveučilišta Münsteru


Ошо уҡ ваҡытта ғилми коллектив Подгальела баҫыу эштәре менән шөғөлләнә башлай һәм музейҙа әҙәби, тарихи бүлектәр асыла. 	 Ako odaberemo prvu produkciju, zamjenjujemo S {\displaystyle S} sa a S b {\displaystyle aSb} te dobivamo međuniz a S b {\displaystyle aSb} .


бассейнына 	 Sredozemlja


Батайск тарих 	 Taškent


2008 йылда Архангел ауыл Советы ауыл ҡасабаһы менән берләштерелә. 	 Od 2008. vjerojatno će se primiti i Argentina.


Андрюшкина — Рәсәй йылғаһы. 	 Zatraže Angelovo puštanje.


Ҡыҙыл майҙанда Кремль стенаһы некрополендә ерләнә. 	 Njihovo glavno središte predstavljao je grad Černigiv u sjevernoj Ukrajini.


I Бөтә Союз совет яҙыусылары съезы делегаты. 	 Vijeće čine zastupnici članova Saveza, i to po jedan zastupnik svakog člana Saveza.


Һуғыштан 	 Chi


Авангард» 	 APOEL


Довлатов 	 „ Gornja


Ил буйынса уртаса тығыҙлыҡты иҫәпләгәндә, 1 кm² 90 кеше тура килә, көнсығыш райондарында ул 150—200 һәм унан да күберәк кеше, ә Венаға тейеп торған Альп тирәһендә яҡынса 15-20 кешегә тап килә. 	 S obzirom na važnost i veličinu Salone nije ni čudo da su Rimljani u drugoj polovici 2. stoljeća sagradili prilično veliki amfiteatar (126 x 102m, na južnoj strani je imao čak 3 kata) koji je mogao primiti između 15 000 i 18 000 ljudi.


Франция» ҡунаҡханаһы 	 Milik vijećnik


1907 йылда Көңгөр телефон бәйләнеше булдырыла. 	 Godine 1906. zvonik je porušen do razine prvoga kata.


«Йыл уҡытыусыһы» республика бәйгеһе еңеүсеһе (1996). 	 Pojam prava: prilog integralnoj teoriji prava (1976.)


диңгеҙ аръяғы территорияһ Федерацияһы 	 Hrvatski nogometni savez


саҡырылы 	 Arhangelska oblast


2007 йылдың 9 июлендә конфликтныҡ көсәйә, «Эдинбург» үҙенән союздың ассоциациялы ағзаһы статусын төшөрә. 	 Kao datum završetka gradnje stadiona navodi se 9. ožujka 2007. godine, kada su ključevi stadiona predani nogometnom savezu Engleske (engleski: The Football Association).


2011 йылда испан яҙыусыһы Эсекьель Теодоро «Әбүғәлисинаның ҡулъяҙмаһы» («El Manuscrito de Avicena») тигән роман баҫтыра. 	 Trećeg desetljeća 19. stoljeća, Alessandro Manzoni je napisao svoj roman "Zaručnici" ("I Promessi Sposi"), koji se smatra manifestom talijanskog romantizma.


тропик 	 Basseterre


Шул шарттарҙа үпкә чумаһы эпидемияһы башлана, 56 кеше үлеп ҡала. 	 Grad je ukupno bio bombardiran 40 puta, a poginulo je 56 ljudi, dok je više od 200 ozlijeđeno.


әҙәби премия 	 metonim Hrvatsku Lijepa


1788 йылда сығымдар 629 млн ливр тәшкил итә, ә һалымдар 503 млн ғына йыйыла. 	 Kada je godine 1783. navršio 21 godinu života, od parlamenta je dobio 60,000 funti i od oca godišnje 50,000 funti.


Яҡындағы йорттарҙа йәшәүселәр эвакуациялана. 	 Mještani su raseljeni i mjesto je povratničko.


ғинуарынан февралгә 	 Geoff Hoon


администрацияһының 	 Toskani


1 мең йыллыҡта хәҙерге Испания территорияһына кельттар үтеп инә башлаған. 	 Međutim, prije nekoliko milijuna godina, u Južnoj Americi su živili mnogo veći glodavci.


патентты 	 baka Cuka


Коминтерн Исполкомы 	 Szczecinu


Фрунзе Рәсәйҙә Граждандар 	 Cristine Fernández de Kirchner


Виноградов 	 RML automobilistički konstruktor


һәр бәйетен мөхәббәт әҫәре 	 Horvat


Удмурт 	 Brazzavilleu


Ҡытай ) 	 Narodnoj Republici Kini


Ситләтелгән зонала Украинаның тәбиғи ҡурсаулыҡ фондының 11 объекты бар. 	 Na prostoru ove savezne države nalazi se i devet indijanskih rezervata.


Бай римлеләр балаларын уҡырға өйрәтеү өсөн фил һөйәгенән йәки металдан эшләнгән хәрефтәр биргән, улар менән балалар һүҙҙәр төҙөргә өйрәнгән; Цицерон һүҙ төҙөүҙең тәртибе тураһында асыҡ һөйләй. 	 Iako po profesiji nije bio glazbeni pedagog mađioničarskom je vještinom okupljao djecu, mladež i odrasle oko sebe, pridobivao njihovo povjerenje, a oni su ga, bez pogovora slušali, slijedili i od njega učili.


Төҫһөҙ трепонема тереклеге өсөн оптималь шарттар булып, еүеш тирәлек һәм 37 °С температура тора. 	 Suh atmosferski zrak izložen je zasićenoj vodenoj pari, na tjelesnoj temperaturi od (37°C), i djelomičnom tlaku vodene pare od 47 mmHg.


ситтән һеркәләнеүсе 	 takvih 🙂


Виктор Павлович Николайкин етәкселек 	 Horst Seehofer


Фрэнсис Форд 	 Francis Ford


япон маяғы 	 Nero


биләүселәренең береһе Алишер Усманов 	 AOL


Рәсәй 	 financija


Тимер 	 Canpolat


Был Македония Республикаһында һәм Балҡан ярымутрауындағы иң бейек шарлауыҡ. 	 Pokretač je više građanskih inicijativa u Makedoniji i regiji.


«XX быуаттың бөйөк матчтары» китабында Стив Флинк Эвертты Штеффи Граф һәм Мартина Навратилованан ҡала 20-се быуаттың өсөнсө ҡатын-ҡыҙ тенниссыһы тип атай. 	 Sportski novinar Steve Flink u svojoj knjizi The Greatest Tennis Matches of the Twentieth Century ("Najveći teniski mečevi 20. stoljeća"), proglasio je Chris Evert trećom najboljom tenisačicom 20. stoljeća, nakon Steffi Graf i Martine Navratilove.


Коммунизм 	 Dubček


Был системала бер күҙәнәкле организмдар колонияһы айырым урын алып тора. 	 U njemu je bogoslovlje sustavno obradio.


1943 йылда был район Ҡурған өлкәһе составына керә. 	 1934., grad je pogodio katastrofalan potres.


Уның шиғриәте 	 Civil Division Građanski odjel


Уның төрлө темаларға яҙылған хәбәрҙәре һәм һүрәтләмәләре республиканың балалар гәзите «Башҡортостан пионеры»нда, йәштәр баҫмаһы «Ленинец»—«Ленинсы» һәм Благовар районы гәзитендә даими баҫылып килә. 	 Oni će stanovnike grada suočiti sa njihovom prošlošću, strahovima i žalostima, kada im kažu da su oni nerođena djeca, koje su oni pobacili, ali će im podariti, i barem nakratko, osjećaje mira i radosti.


Аҡ ҡәлғә бөгөн. 	 Vrlo simpatičan.


XV быуатт Мали 	 Ghentu


Швеция юниорҙар чемпионатының 	 Salamanca


19 быуат аҙағында 18 һөнәрселек предприятиеһы булған. 	 Naredne godine, dogovoru o prekidu vatre je posredovalo osamnaest afričkih država.


Әрмәнстанда Татевик Сазандарян исемендәге Республика вокалсылар конкурсы уҙғарыла. 	 Od tad redovno sudjeluje na obama natjecanjima.


фәнни ғәмәли журнал 	 stanice MediaWorks NZME


Атаһы кешеләрҙе бик яратҡан була. 	 "Tebi, koji si dubrovački emin. "


Эламиттар уҡсылары менән дан тота (Иер. 49::35). 	 S. Bojić) Oprosti za sve (M.M. Ilić - M.M. Ilić - ar.


Албания үҙенең мауыҡтырғыс пейзаждары менән билдәле. 	 U selu su živjeli isključivo kosovski Albanci.


«Сания» операһының премьераһы 1925 йылдың 25 июнендә Ҡазан ҡалаһында була. 	 Sve je to rezultiralo bitkom kod Vézeroncea 25. lipnja 524. godine.


Скрипкала уйнаусы 	 Dawkins


25 май 1991 йыл. 	 25. svibnja 2004.


1994 йылдың 15 февралендәге «Югославия Союз Республикаһы, Серб Республикаһы һәм Серб Краинаһы Республикаһының берҙәм аҡса әйләнеше тураһында протокол» менән яңы динар уларҙың берҙәм аҡса берәмеге итеп раҫлана. Серб Республикаһы динарын сығарыу туҡтатыла. 	 Prema "Protokolu o uspostavi jedinstvenog monetarnog sustava na području SR Jugoslavije, Republike Srpske i RSK" od 15. veljače 1994., dinar Savezne republike Jugoslavije je uveden kao jedino službeno sredstvo plaćanja na području Republike Srpske Krajine, te je prekinuto tiskanje krajinskog dinara.


теләгә 	 bošnjačkih


родимый» исемле 	 Šljunčana plaža


Рәсәйҙең Европа өлөшөндәге йылға. 	 Ponovo lobira diljem Europe.


академияһы академигы итеп 	 prezbiterijansku


Ҡала агломерацияһы халҡы — 7749 334 кеше. 	 U karijeri je ukupno zaradila 74.933 američkih dolara.


ҡулаҡса 	 BOINC


ваҡиғаны 	 Duh


2006 йылда ул Киевта украин телендә сыға. 	 2004. je godine izrezan u kineskom rezalištu.


Нигде ҡалаһында мавзолейы бар. 	 Nigdje nema takvog drveća kao u tom kraju.


Антверпенда 	 Nanjing


Башлығы — король (королева). 	 Trački kralj i kraljica.


Холокост мемориаль музейы (АҠШ) мәғлүмәттәре буйынса, 1939 йылдан 1945 йылғаса 1,5 миллион Польша гражданы Германияға мәжбүри эштәргә депортациялана. 	 Sovjetska vlada je anketirala istok Poljske u studenom 1939. te je 13,5 milijuna bivših poljskih građana tako postalo građanima Sovjetskog Saveza.


китапханаһы 	 Bibliothèque


Нефедовка — Рәсәй йылғаһы. 	 Eustahija u Dobroti.


командующийға 	 Tranzicijskog vijeća nacionalnog jedinstva


тикшеренеүҙәре 	 bili


Беҙҙең эраның 115-се йылында Месопотамия Иран тарафынан яулап алына һәм Рим империяһының провинцияһына әүерелә. 	 Od 58. godine prije Krista, područje se nalazi pod vlašću Rima.


Бавария 	 Honeywell


Эншеде 	 Louisiana


заводтары 	 Lakenheathu


музыкала 	 Toshiba


Нәбәүи мәсете ( 	 Konačno naselje


"Башҡорт энциклопедияћы", Өфө, 1997. 	 Šešir s makovima, Naprijed, 1997.


2005 йылда «филология фәндәре кандидаты» ғилми дәрәжәһенә диссертация яҡлай. 	 2009, službeno je označen izumrlim.


Уның килгәненә нисек һөйөнә, күтәреп ала, арҡаһына йөкләп йөрөтә, ҡулына татлы хөрмә тоттора, башынан һыйпай-һыйпай әллә ниндәй доғалар уҡый. 	 Ako tijelo samo stavimo na kosinu (i dalje ga ne diramo), ono će ili ostati mirovati na tome mjestu, ili će se gibati niz kosinu jednoliko ubrzano.


һәм китапханалар департаментының 	 Donjem domu


һарайҙар мунсалар 	 Marciljani


бинала округ суды 	 okruga St Louis


РФ һыу реестры 	 Ruski nacionalni orkestar


Ҡиммәтле мал аҙығы. 	 Dosta je male veličine.


«Авангард» һөжүмсеһе Александр Попов Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 850-се уйынын уҡғара. 	 Apsolutnu pobjedu odnijela Srpska napredna stranka Aleksandra Vučića, osvojila 158 od 250 zastupničkih mjesta.


Һөжүмсе. 	 Naprotiv.


«Сая ҡыҙҙар» конкурсының жюри составына инә. 	 Ajmo žuti! igra ulogu sudca.


Гегелдең диалектикаһы уның замандаштарына ҙур йоғонто яһай. 	 Galilejski dijalekt se jasno razlikovao od judejskog dijalekta.


Джон Possible worlds, The Little Years, Body & Soul, Scientific Americans, A Short History of Night, Half Life пьесаларын һәм башҡа әҫәрҙәр яҙған. 	 Američki je istraživač analizirao 350 srpskih, hrvatskih i slovenskih gramatičkih, zemljopisnih, povijesnih i književnih udžbenika koji su se koristili tijekom 50 godina prije Prvoga svjetskog rata.


Дарыу пионына килгәндә, һирәк сәскәнең дөйөм таралышының 90 % Зенгала үҫә. 	 Prije razrijeđivanja, postotak alkohola je oko 90%.


Десна 	 Cha


аслыҡ 	 Merton


Google Тәржемәселәр Ҡоралнамәһе 2009 йылдың 9-сы июнендә Google Inc. тарфынан сығарылған. 	 Internetski arhivi su sačuvali službene stranice radio-nt.com do veljače 2010. godine.


унитар 	 gnostici


Халыҡтың 	 kreolski


Адыгей республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Ipak se održava na životu u ratnim područijima.


оҙаҡлама 	 ostatke


РФ һыу реестры: Полковая. 	 Hrvatsko je konjaništvo bilo organizirano u regimente (reggimento) odnosno pukovnije.


Чемпионатта бөтәһе 27 команда ҡатнашты. 	 Igra je također sadržavala 27 staza.


- сы йылдарынд 	 Hawkman


форт 	 LITPOLUKRBRIG -


Потомак йылғаһында илден баш ҡалаһы — Вашингтон урынлашҡан. 	 Kongres se sastaje u glavnom gradu SAD-a Washingtonu.


британ хакимлығы 	 iz u Kraljevini Slavoniji


Рим Хәсәнов, композитор, яҙыусы. 	 Kr. rimskog pisca komedija, Plauta.


Ощо ваҡытҡа автобус Рәсәйҙең 60 ҡалаһында булып, 80 мең километр юл үткән була. 	 Grad je nakon nesreće 1986. godine napušten, u krugu oko 30km.


2—6 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Bile su 3,6 puta uspješnije nego inače.


Партия 	 Jeroboam


РФ һыу 	 Santa Cruzu


Ҙур Садовый урамындағы 51-се йорт шулай уҡ Соколов проекты буйынса төҙөлгән (1886). 	 Sudjelovao je na projektu projektu proširenja prve Subotičke gradske kuće (1786.).


мәсетте 	 Pogođenje


болгар 	 Srpsko-Bugarskom ratu Bugarska


Аркадий Владимирович Зинов 1976 йылдың 27 февралендә Өфөлә тыуған. 	 Samoproglašenje Saharske Arapske Demokratske Republike zbilo se u Bir Lehlu 27. veljače 1976. godine.


1757 йылда иҫке сиркәүҙе шулай уҡ ағас сиркәү менән алыштырғандар. 	 1750. godine ovo pleme već se vodi kao nestalo.


Урмандар ярымутрауҙың яҡынса 9 % ҡаплай. 	 Romi, čine nešto iznad 9%.


композиторҙар 	 Piano Concerto


а Аҡмола 	 njemačkom Alzenau


йылда Aurolab 	 Jurong Bird Park


театрҙың директоры 	 Thayer


Донъяның иң яҡшы волейболсыһы (1986, 1988). 	 Ispružene ruke (pripovijetke, 1986.).


барышында 	 Siegfridova linija


Яңы Англия һәм АҠШ-тың көньяҡ-көнсығыш штаттары. 	 Narodi na Britaniji oko 600. godine.


фольклор 	 Maori


митрополиты Владимир биргә 	 Mitridat


Һуғыш алдынан ике яҡтың да юғалтыуҙарҙы һәм файҙаларҙы хисаплап тороуына ышанып булмай. 	 Te dvije skupine razlikovao je jedan čovjek koji je poznavao vjernike.


Рәсәйҙә иҡтисад кризисы 1999 	 ofenzive Al-Fath (


Стэнвиктың актёрлыҡ 	 LeRoyu


1970-се йылға тиклем «Еңеү» колхозында агроном. 	 1950. je osnovana Poljoprivredna zadruga Trnjani, te Poljoprivredno dobro "DOLCI".


Ошо составта уҡыу йорто 1918 йылүа тиклем эшләй. 	 Nakon toga je, 1918. godine uveden u terapiju.


Мишкә районының Яңы Сафар ауылында йәшәй, ауыл мәктәбендә 7 класты тамамлай. 	 Niže od izvora u Peći nekoć je radilo sedam mlinica i isto toliko stupa.


Ҡала боронғо шумер документтарында ла телгә алына. 	 Namijenjen za ravnanje papira u arcima.


техника 	 Kerry


«Аҡ Барс» — 5. 	 Albus (Bijelo) 15.


« Доктор Живаго» 	 Il Divo


Башта рус, башҡорт, сит телдәр филологияһын берләштергән дөйөм филология кафедраһы ғына була. 	 Knjiga suvremenog britanskog filozofa sustavni je uvod u problemska područja filozofije.


Георг Отс эстон 	 Jean Dausset


- китаптарына 	 je Bahá'í vjera


"Йәшлек" гәзите үткәргән конкурста ла еңеүсе була. 	 Ondje su došli na glas kao vrsni trgovci.


Аҙаҡ, һуғыш аҙағына тиклем, 937-се истребителдәр авиация полкында. 	 Baza ulazi u sastav 93. zrakoplovne baze Zadar.


2006 йылдың 5 июнендә Ситтве һәм Тандве ҡалаларына тиклем регуляр авиарейстар асыла. 	 5. travnja 2009. prestigao je Magica Johnsona na trećem mjestu ljestvice svih vremena u asistencijama.


1976 йылда Ливанда тыуып үҫкән Әхмәд Тамим Украинаға килә, унда Киев Политехник институтының хисаплау техникаһы факультетында уҡый. 	 Godine 1968. završio je studij na Kijevskom politehničkom sveučilištu, a 1975. doktorirao je na Nacionalnom sveučilištu Taras Ševčenko u Kijevu, specijaliziravši se za međunarodne odnose i međunarodno pravo.


гестапо уның эшмәкәрлегенә 	 BTI


1980 ситтән 	 Katz


1975 Ангола бойондороҡһоҙлоҡ иғлан ител 	 Zeko


Протоиерей Георгий 	 Weinberger


һайлауҙарынан 	 imigraciju


Рәсимә Кәримова 	 ATO


Графен — бер яҫылыҡта ятҡан углерод атомдары. 	 Glikolna jedinica sadrži tri atoma ugljika.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ғинуар 2013. 	 Statistika svakod od deset Delta središta u prosincu 2013.


а Александ 	 Henrika IV


Аллаһ уның доғаларын ҡабул ҡыла һәм фәрештәләр аша, уларҙың улы тыуа сағы тураһында тураһында хәбәр ебәрә. 	 Boga i njegovih anđela i Sotone i njegovih palih anđela (koji su zbačeni na Zemlju i kušaju ljude na grijeh).


Роман бер нисә европа телдәренә тәржемә ителгән. 	 BiH nikad tu nije primijenila Europsku povelju o lokalnoj samoupravi.


Складта ятҡан ағаста үҫәләр. 	 U lokalnoj trgovini ubija pljačkaša.


1987 Сәриә 	 Alah


Юпитер — Ҡояш системаһындағы иң ҙур планета. 	 Na Taipeiu postoji najveći uređaj za praćenje Sunca.


Ҡансыра (Ҡансура, Ғәбйәлил) ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1773 йылда телгә алына. 	 Slovo F označava fecit (lat. za „izradio”), a na rukavu je ugravirana godina 1573..


фронт 	 Središnja fronta


дәүләт 	 diplomirao


Палантир 	 Watson odgovara


Совет һалдаты һәйкәле 	 Umjetnički pokreti kroz povijest :


Цифрлы электроникала унарлы иҫәпләү системаһының бер унарлы разрядына бер унарлы триггер ярашлы. 	 Hrvatski kup u vaterpolu za žene se igra po kombiniranom jednokružnom turnirskom ligaškom sustavu i kup-sustavu.


1928 йыл. 	 Godine 1928.


һайлау 	 sjeverozapadne


билдәле америка 	 Indijanaca


Ассирия мәҙәниәте күпселек ваҡытта вавилон традицияларына эйәрә. 	 Ipak to govori o priličnoj moći Babilonije.


Гран-при финалында еңеүсе була. 	 Dinamo uvjerljiv za kraj!


факультетының 	 Belfast


Америка Ҡушма Штаттары ла бының тураһында һорау күтәрмәйҙәр. 	 Prema time su robovi donijeli u Ameriku taj izraz.


декабренән 	 Prometna nesreća Vrbice


Арелатта 	 Konstantin


Херсон 	 Grant


Бөтәһе — 7672. 	 Poštanski broj je 7672.


1885 — Мәскәүҙә Рәсәйҙәге тәүге түләүһеҙ китапхана-уҡыу бүлмәһе асыла. 	 Od 1983./85. godine tri puta je postavljala svjetski rekord.


господар III 	 Edward VIII


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 174 кеше йәшәй. 	 Popisom stanovništva iz 2011. godine utvrđeno je da u naselju živi 174 osoba.


һыҙыҡ» 	 Osvetnike


Ара Артушевич Папян 	 Valentina Tereshkova


1951—1955 йылдарҙа Башҡорт дәүләт опера һәм балет театры балетмейстеры. 	 Od 1955. do 1965. bio je prvi solist Narodnoga pozorišta u Beogradu, gdje je plesao glavne uloge u klasičnim baletima.


татар 	 Kit


Дебаттар һөҙөмтәһе буйынса публика Навальныйға өҫтөнлөк бирә. 	 Nakon toga održi emocionalni govor publici.


шулай ҡала бюджетын 	 Rave


Телерадио хеҙмәткәрҙәре институтының ТВ һәм радио алып барыусылары бүлеген тамамлай. 	 Ponovno su se javili glasovi da će TV uništiti novine i radio.


Ҡала тибындағы 	 kinesko-japanskog rata


бергә Төньяҡ 	 Fotografije regije Sjeverna Kivu provincija


Йыл аҙағына тиклем 64 көн ҡала. 	 NK Slunj se probio među 64 momčadi.


Саксония һуғыштан һуңғы бүлешеү арҡаһында дәүләткә әйләнә, уның төньяҡ яғы 1815 йылда Пруссияға бирелә. 	 Druzi su pružali otpor u Siriji, Ibrahim-paša ga je skršio 1585. godine.


Ортодоксаль йәһүдтәрҙең синагогаһы Эдинбургта 1932 йылда асыла. 	 Razvod je služeno potvrdio Zemaljski sud u Hamburgu 22. srpnja 1953.


Төҙөлә торған майҙан барлығы 5 %, ә территорияның ҡалған 95 проценты магистралдәр, парктар һәм йәйәүлеләр зонаһы өсөн бүлеп бирелә. 	 Samo 25% njih se smatra urbaniziranim stanovništvom, te su uglavnom uključeni u poljoprivredu, turizam i uslužne djelatnosti.


ҡаты сирләй 1657 	 luksuzne Prahova


Кавказ аръяғының көньяҡ-көнсығыш өлөшөндә урынлашҡан була. 	 U Sisku je tijekom rata postojao logor za djecu.


Невский» 	 Wing


Ошо уҡ ваҡытта музыка мәктәбенең хорында йырлай. 	 No ubrzo se vraća u glazbene vode.


Йыл аҙағына тиклем 18 көн ҡала. 	 Ovaj kalendar dijelio se na 18 mjeseci po 20 dana.


Башнефтепроект» 	 Larsson


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Поздравим наших коллег! 	 Navečer sam obišao radove i zaželio omladincima puno uspjeha.


картиналар 	 Venera vlada


Эквадор 	 Kolumbiji


Бөтәһенән элек, ҙурыраҡ туп телевизион трансляциялар ваҡытында яҡшыраҡ күренә. 	 Nakon svake emisije uživo (Live Show), prikazuju se rezultati glasovanja publike.


Тапшырыуҙар 	 The Umbrella Academy


«Ижад» Уфа, 1992. 	 Ujedinjeno Kraljevstvo, Evesham 1992.


Ҡаланың ѳҫтѳнлѳк иткән күпселек архитектура шедеврҙары ошо дәүерҙә тѳҙѳлә. 	 U suhoj klimi takve građevine traju dugo.


Ливан 	 Noame


Лондон математика 	 Heinzova


донъя 	 židovske


эшмәкәрлеге менән 	 St George's


христиандар 	 Sam


Идеографик яҙыу — билдәләре (идеограммалары) берәй идеяны аңлатҡан яҙма төрө. 	 Korisnik nacrta grubu predodžbu onoga što traži (npr. skupinu boja ili oblike).


атап фашизмда 	 fašiste


Любля́на му́зыка акаде́мияһы (словенсә Akademija za glasbo v Ljubljani) — Словениялағы музыка академияһы. 	 Univerza v Ljubljani – Akademija za glasbo) je visokoškolska glazbena ustanova i jedina glazbena akademija u Sloveniji.


Шулай ҙа Дон Нюжен империяһы һөжүмде уңышла кире ҡаға. 	 Kr.) (dinastija Han) carstvo se gotovo udvostručilo.


проектлы потенциалын асыу тор а 	 Isaaca Asimova


Был көндө Афинанан Римға осҡан Trans World Airlines американ компанияһының Boeing-727 самолеты Хизбулланың ике террорсыһы тарафынан баҫып алына, улар Яҡын Көнсығышҡа осорға бойора, шулай уҡ Израиль төрмәләренән 700 ливан тотҡонон сығарыуҙы талап итә. 	 Dana 9. rujna 1942. godine pilot Nobuo Fuđita i član posade Šođi Okuda, poletjeli su s podmornice I-25 koja se približila obali američke savezne države Oregon, te su na američki teritorij ispustili nekoliko bombi od 76 kg, s namjerom da izazovu šumski požar, pri čemu nije zabilježena značajnija šteta.


үҙәге бул 	 Hollins


1773 йылдың ноябрендә, батша сәйәсәте менән риза булмайынса крәҫтиәндәр ихтилалына ҡушылып китә. 	 Godine 1771. kapela se ukida jer nije potrebna.


Бынан тыш, Александр Лукашенко ОДКБ-ның оператив яуап биреү көстәре күнекмәләренең 2009 йылдың 16 октябрендә Ҡаҙағстандағы Матыболаҡ полигонында үткән йомғаҡлау өлөшөн күҙәтеүҙән баш тарта. 	 Na zajedničkoj skupštini Ivecoa i Urala održanoj 7. travnja 2009., odlučeno je da će se ime tvrtke IVECO-UralAZ preimenovati u Iveco-AMT što će stupiti na snagu 16. travnja 2009.


теле 	 regije Los Rios


34 ауыл бар. 	 34 br.


техник кандидаты профессо 	 Art Criticism


Ландсберг иммедиатизация тиклем уныҡы була, 1810 йылда Вильденхофф поместьеһына ҡарай, унда тәүҙә Вальдбургтар ултыра, һуңынан Швериндар. 	 Arslan je rođen oko 1030. godine, a 1063. godine postaje sultan Seldžuka, koji uz njegovu prešutnu dozvolu počinju s upadima u pogranične dijelove Bizanta i pljačkaju ih.


Ауыр хәлдә ҡалған Фракия халҡы 364 йылда Прокопий ихтилалыда ҡатнаша. 	 Napravljeno je 364 komada te inačice.


Финляндияның рәсми белешмәһе (рус.) 	 Škotskoj tradicijskoj nošnji).


Улар беренсе тапҡыр 1990 йылда «Свод сонетов» йыйынтығында баҫылып сыға. 	 Te su boje ponovno "oživljene" tek 1990. na dresu za gostovanja.


Карл Теодор архиепископлыҡ 	 Karl Theodor von objedinjavao predsjedništvo


Рәссам. 	 Čestitam!


Матурлыҡ һәм камиллыҡ 	 Temistoklo


территорияһында " 	 Bangko Sentral ng Pilipinas


Пьер Кюри 	 Pierre Curie


Картина өлкән 	 Avalon


Ә радиотапшыруҙар алдараҡ — 1927 йылдың 7 ноябрендә. 	 Ministarstvo energetike s radom je započelo 1. listopada 1977. godine.


университет 	 UCLA


Йыл аҙағына тиклем 267 көн ҡала. 	 Ujedinjena Sila je trajala 267 godina.


Хоҡуҡ өлкәһе эсендәге нормалар хоҡуҡ институттары тип атала. 	 Uobičajeno je da se idealizirani modeli u fizici pojednostave.


Әхмәтзәки Вәлиди Туған 1970 йылдың 26 июлендә Төркиәнең Истанбул ҡалаһында вафат була. 	 Kamion je domaćem tržištu predstavljen u srpnju na 26.


Демократия сикһеҙ була алмай. 	 U Engleskoj, Challisov prijedlog bio je Okean.


был вазифала поручи к 	 Isle of Wight


Азат Надир улы Йыһаншин 1971 йылдың 11 майында Баймаҡ ҡалаһында тыуған. 	 Političke promjene nastale u zemlji od 1971.g.


Октябрь 	 Karlova


Сербия Халыҡ банкы Сербия Республикаһының үҙәк банкы булып тора. 	 "Skupštine SAO Krajine" najavljen je referendum o pripajanju Srbiji.


- Мөхәммәт хандың ( 1445 	 Trinaestogodišnjeg rata teutonski


квант 	 CNBC


Тәүҙә гимназияла уҡыу ваҡыты 8 йыл тәшкил итә, 1910 йылдан 9 йыл була. 	 Izvan Hrvatske živila je devet godina, od čega devet u Australiji.


26 майҙа Ҡыҙыл армия ғәскәрҙәре һөжүмгә күсә. 	 26. lipnja su pobunjeni Srbi proglasili ratno stanje.


СССР - ҙа эволюцион тәғлимәттең үҫеше 	 Uspon i pad


СССР дәүләт премияһы 1966 йылдың 9 сентябрендә КПСС Үҙәк Комитетының һәм СССР Министрҙар Советының ҡарары менән булдырылған. 	 Sovjetska invazija je otpočela 17. rujna 1939. godine, a završila 6. listopada prestankom organiziranog otpora poljskih snaga, uspostavom demarkacijske linije sa njemačkim snagama, a nakon čega su područja istočno od nje anektirana u Bjelorusku i Ukrajinsku SSSR u sastavu SSSR.


Ваҡ тауарҙарҙы маркировкалау өсөн EAN-8 штрих-код стандарты булдырылған. 	 Hrvatski radnici istaknuli su zahtjeve u znaku tri osmice.


1994—1998 Башҡорт 	 Heller


Шул ук ваҡытта дәүләттең йәшәүе, уныңса: «Алланың ошо донъяла атлап барыуы». 	 Vjera u jednoga i jedinoga Boga odjekuje i u Kur'anu: «Tvoj Bog je jedan, nema drugog nego On!»


Иблис 	 Rabbuni


Рәсәй Федерацияһындә 	 Elizondo


Тикшеренеүҙәрҙең археография һәм текстология йүнәлеше барлыҡҡа килә. 	 Ondje će istovremeno pohađati tečaj prava i inženjerski tečaj crtanja.


Царицын походында ҡатнаша. 	 Njegova pojava nalikuje kraljici.


социал- 	 Sozialistische


Мья́нма Союзы республикаһы 	 Trade Union Congressa


Ягеллон университетынан ҡала Вена ы 	 na Sveučilištu Beču


фасады Социалистик урамына 	 Spider-Mana


СССР Фәндәр Академияһы академигы 	 američki Vrhovni sud


янғынды «бөтә 	 BDS


Красная Речка — Рәсәйҙәге 	 Crvena rijeka


1917 йылда алпауыттарҙың ере тартып алына һәм ярлы крәҫтиәндәргә таратыла. 	 Tako je ona 1761. godine pregrađena i znatno proširena.


2005 йылда был фильмға ремейк төшөрөлә, финал сәхнә шулай уҡ бяшняла бара. 	 2005. godine je restoran ostatke lopte iskoristio za umak za tjesteninu.


короллеге Карл Альберт 	 Karlu Velikom


1941 йылдың 8 декабрендә (7 декабрь, Гавайяла) йөҙләгән япон самолеттары Перл-Харбор гаванендәге америка флотына ҡапыл киҫәтмәҫтән һөжүм итәләр һәм һуғыш асалар. 	 22. kolovoza - Pirati oteli njemački, iranski i japanski teretni brod izvan obale Somalije (od 20. lipnja 2008. bilo je 7 takvih napada).


Киевты 	 Waldkirch


Морис Джозеф Миклуайт 	 Michael Caine


ХIII быуатта бында башта ағас сиркәү төҙөлгән була. 	 Do 13. svibnja pritisak je počeo ishodovati.


2003—2009 йылдарҙа Шарлотта ресторатор Никола Ингроссола кейәүҙә була. 	 Od siječnja do listopada 2005.-e, Nicollette je bila zaručena za švedskog glumca, Nicklasa Soderbloma.


ағаһ IV 	 Dvije kule


Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыл 	 Nobelove nagrade


Кисергәнем өсөн ғәфү ит... 	 To je već spomenuta iznimka.


4-се кластан алып күрше Абдул ауылында уҡый. 	 Armstrong je potvrdio "Van zapona.


1994 йылда Лиллехамерҙа Ҡышҡы Олимпия уйындары 1994 уҙғарыла. 	 Prvi put su se natjecali samostalno na Olimpijskim igrama u Lillehammeru 1994.


лига бейсбол Сарасота 	 male baseball


күсеү сәбәпле юҡ 	 Čampe kontrolirale


1505—1509 йылдарҙа 	 Vivaldi


2012 йылдың 9 декабрендә Чавес Кубаға тағы бер операцияға бара. 	 U rujnu 2010. preko trećine južnoafričkog radno aktivnog stanovništva bilo je nezaposleno.


Ауыл 	 Edo Maajka


йылдан алып 	 spajanja


Ратушала Ҡала көндәре асыла, ә байрамдың үҙендә уның стеналары янында музыка коллективтары сығыш яһай, баш ҡаланың почетлы ҡунаҡтары ҡабул ителә. 	 Nije se zadovoljavao pasivnim promatranjem i bilježenjem onoga što jest takvo kakvo jest; od prvoga dana stvaranja žudio je za samim stvaranjem, za mijenjanjem, kako bi mogao reći: "Otkrio sam sve".


1919 йылдың апрелендә генерал-майор дәрәжәһенә күтәрелә. 	 Od siječnja 1915. je general-major.


Үлтереү тулҡыны тотош Литва буйынса үтә. 	 Predstavlja srce katoličkog duhovnog života Litve.


башҡорт делегацияһы 	 Planina Nebo


Евгений 7 осрашыуҙа 4 (1+3) мәрәй йыя. 	 Također kada se to zbroji (1+1+4+7) iznosi broj 13.


Гимназияла уҡыған. 	 Gimnaziju u Požegi.


берг 	 Belize


Йыл европалыһы исеме бирел 	 djeluje Eurojust


Теллер 	 Leo Szilard


Примо́рье крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Алыҫ Көнсығыш федераль округы составына инә. 	 Suvremeni Suquamishi su suveren narod i od SAD.-a federalno priznati.


миллиарда 	 FERA


комитеты Тома с Бах 	 Dana-Farber Cancer Institute


Ышҡығанда электрлаша. 	 Lako se sjenča.


папа Павел V 	 Pavao V


Йәш ғалимдың сәйәси ҡараштарына Бөйөк француз буржуаз-демократик революцияһының (1789—1794) идеялары ҙур йоғонто яһай. 	 Prvi koji su uveli političke komesare (povjerenike za politička pitanja) bili su francuski revolucionari za Francuske revolucije (1789.-1799.), koji su na taj način htjeli suzbiti protu-revolucionarne pokrete i ideologije unutar vlastite vojske, i tako osigurati pobjedu Republikanaca.


Мәктәптә Марат Даукаевтың балет театры эшләй. 	 Ondje je učila plesati balet.


Региондың потенциалы материктың энергетик хәүефһеҙлегенә йоғонтоһо әҙ түгел. 	 Zbog svoje prirode nema potpuno tjelesno obličje.


Әхмәҙиев Әлим 	 Iran Danas


Берлингтон Вермонт 	 Burlington


Нюкомен насосы ғәмәлдә киң ҡулланылған беренсе пар двигателе була. 	 U svakome okretnom postolju smještena su po dva vučna motora.


яҙылыуынса ошо Исраил 	 sinovima Israilovim


Шотландия һәм Ирландия ерҙәрендә лә оҡшаш вазифалар булғаны бар. 	 U lakim borbenim zadaćama ih koriste i zrakoplovstava Slovenije i Irske.


Карачинан 	 Naravno AZRA


1616 йылдың 5 мартында Рим рәсми рәүештә гелиоцентризмды хәүефле ересь тип эдикт сығара. 	 Prilikom njezina prvoga svečanog dolaska u Rim 20. prosinca 1655. drži pozdravni govor.


һайлау 	 Kalinjingradu


етәкселәре 	 RCC


тыныслыҡта тотоу өсө 	 hetitske


300 ашыу йырҙың музыкаһын һәм һүҙҙәрен ижад итә. 	 Osamdesete su donijele novi zvuk i imidž sastava.


Низами йәшәгән осорҙа Гәнжә Сәлжүк империяһына ҡараған була. 	 Kao i na prethodnika, tako su i na ovog cara bili organizirani atentati.


2013 йылда социаль предприятеларҙа финанслау мониторинг ҡағиҙәләре баҫтырып сығарыла. 	 Od sredine 2000. godine Javne (profesionalne) vatrogasne postrojbe se financiraju iz lokalne uprave i samouprave, a njihovi osnivači postaju gradovi.


бүлектә 	 tasawuf


иткә 	 čula kako je pita


Чарльз Тэйлорға 	 Rudy Giuliani


Бер һүрәткә бәйле оло тарих. 	 Vrlo je pravilnog reljefa.


телефильма 	 Dobra stara vremena


1932 йылдың йәйендә, 29 июлдә, әлеге Блохин урамында башланғыс мәктәп асыла. 	 Policija je 27. srpnja 1929. godine otkrila njihovo sklonište u Samoboru i blokirala ga.


Йорт архитектураһы бароккоға оҡшатылған. 	 Ta obnovljena crkva stilski se uokviruje u baroknu bračku arhitekturu.


республиканың колхоз 	 Također stadion


19 быуаттың икенсе яртыһында башҡорт әҙәбиәтендә мәғрифәтселек йүнәлешенең үҫеше башлана. 	 Smrtno je stradao 19. srpnja 2010. u pucnjavi pod nerazjašnjenim okolnostima.


Модерн музейы. 	 Muzej moderne umjetnosti.


һәм Усть 	 na Burmanskoj pruzi


РНК структураһы ДНК структураһына оҡшаш. 	 Proces pojednostavnjuje dvolančana struktura DNK.


Милли парктың дөйөм майҙаны 70 мең гектар. 	 Nikole u Milima kod Visokog podignuta je četrdesetih godina XIV. stoljeća.


Шуға ла, чемпион исемен бер нисек тә ала алмай. 	 "Uskoro, pobijedit ću pravog šampiona."


Артабан АҠШ-ҡа оса, ундағы Аҡ йортта һөйләшеүҙәр 1 июндә тамамлана. 	 Prvog dana mjeseca, kada je Mjesec mlad (i mali), on se uspoređuje s novorođenom bebom.


Бына ошоноң менән һеҙҙең арағыҙҙан Аллаһҡа һәм ахирәт көнөнә иман килтергән кешеләрҙе өгөтләйҙәр. 	 Za ove obaveze vjernik ili vjernica će biti pitan na Sudnjem danu.


майҙанға 	 Vis


Тәүге осорҙа Франция флоты диңгеҙҙә өҫтөнлөк тотҡан. 	 Grad se razvio iz francuske pomorske baze.


1953 йылдан алып ғүмеренең аҙағына тиклем — ССР Союзының Кесе Академия театры актеры. 	 Nakon položene velike mature (1953.) odlučila je okušati se na prijemnom ispitu glumačke akademije.


Бөтәһе — 2028. 	 Godine 2029.


Беренсе аҙым — интернационалләштереү. 	 IPEW - Međunarodni udaraljkaški tjedan.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 февраль 2013. 	 Wig Out! pristupljeno 11. veljače 2013.


медицина 	 Veliki križ Grand


Минай Егорович 	 Teutonski red


" Алтын Йондоҙ " 	 Houghton Mifflin Company


Германияла 	 Dunav


«CSR-in-Action» тигән социаль предприятиеның нигеҙләүсеһе һәм башҡарма директоры. 	 "TAM" je bio vodeći proizvođač civilnih i vojnih kamiona u bivšoj SFRJ.


Өфө механика — 	 Maigret


Әминә Ғәйфулла ҡыҙы Бәкерова 1932 йылдың 23 ноябрендә БАССР‑ҙың Асҡын районы Ҡыйғаҙы ауылында тыуған. 	 Oboje su rođeni na isti dan, 22. veljače, te se od 1926. ovaj datum slavi i obilježava u obje svjetske organizacije na poseban način.


Дошмандар нейтралитетты үтәйҙәр. 	 Zadržavanje neutralnosti mreže.


Көйөргәҙе районындағы 	 Alberta Arvela


Ул католик христианлығын Тәүратҡа ярашлы реформалау. 	 Propovjedanje kršćanstva muslimanima je zakonski kažnjivo.


Регенсбургта бөтәһе 20 музей бар. 	 U to se ubraja 20 stanova i sinagoga.


Яҡтылыҡ үткәрелә. 	 000 godina.


Советтар Союзы Геройы исеме СССР Юғары Советы Президиумы Указы менән 4 февраль 1944 йыл тапшырыла. 	 Zboru su jugokomunističke vlasti zabranile javni rad 17. veljače 1947. godine. autor i urednik.


Унда яҡынса 100 студент белем алған. 	 100 najboljih igrača za sveučilišta ESPN.


Бейеү буйынса район конкурсында ҡатнашып, беренсе урынды яулай. 	 Osvajačica je brončane medalje na Mediteranskim igrama u Mersinu, Turska.


Симона 1931 	 Sison


планын хупла 	 Shiptona


хәтле провинции 	 Diyarbakiru starim vremenima


ла кәмһетелеү 	 je sirijskog


Катерина ире менән Швецияға ебәрелә һәм Грипсхольм замогына ябып ҡуйыла. 	 Masovno su umirali od skorbuta i gripe.


Егерменсе Европа Форумының темаһы «Европа үҙенең сиктәренә етерме? 	 "Lokrum je jedina točka u Europi za kojom čeznem!"


вафат 	 PAVE JUSUP


баланы 	 Newfoundland


Ауыл хужалығы фәндәре докторы (2005). 	 Children in Need Special (2005.)


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 446 кеше йәшәй. 	 Prema popisu stanovništva iz 2010. u njemu je živjelo 446 stanovnika.


авторитар 	 Ishihara


Бөтә оҙонлоғонда проспект транспорт йөрөй торған 8 һыҙаттан тора. 	 U tramvaju se istodobno može prevoziti 130 osoba, a ugrađeno je i 8 preklopnih sjedala.


киттары» 	 produkcijama


1928 йылда урындағы банк Панчево банкының филиалы булып киткән. 	 S 19 godina počeo se baviti bankarstvom te je 1992. osnovao bankarsko društvo Banco Amambay.


мәктәпте 	 unije tržišta kapitala


Икенсе яҡтан, La Grande Encyclopédie Европа һәм Азия сиген асыҡ күрһәтә: кавказ һыртының ике яғынан да көньяҡҡа ҡарай. 	 Ekaterinburg, nekoć zvani Sverdlovsk, uvijek je bio poznat kao neformalni glavni grad Urala, prirodna podjela između Europe i Azije, između Europske Rusije i Sibira.


المدينة, Эль-Мадина) — Сәғүд Ғәрәбстанынының тарихи Хиджаз өлкәһендәге ҡала . 	 Oni se naseljavaju (po drugi put) kod Monoštra, u Trošću (Rábakethely).


Әммә никахтары 1877 йылда ғына өҙөлә. 	 Čuvaj se senjske ruke 1877.


Фехельде коммунаһының майҙаны 75,89 квадрат километр тәшкил итә, коммунаның үҙәге диңгеҙ кимәленән 74 метр бейеклектә ята. 	 Nacionalni park zauzima površinu od 6.757,49 km2 što ga čini približno velikim poput savezne države Delaware.


портретына 	 Godfrey Kneller


Йылдар 	 don


Ҡаракүл а. 	 Razgovarao goran a.


гвардияһы ҡайтып 	 Rangers


Тау тотҡоно. — Өфө: «Шоңҡар». — ??? 	 Tubbs: (uz smijeh) 'Možda...možda...'


Ҡайтырға йыйынғанда велосипедының урланғанлығын белеп ҡала. 	 Do pred smrt umješno je upravljao biciklom.


Рәсәйенә 	 Harland


2010 йылда төҙөлгән. 	 Po stanju nakon OI 2010. godine.


Беренселек 	 Kramer


Эссендағы концерт Live in Essen тигән исем аҫтында CD һәм DVD-ға яҙып сығарыла. 	 Izdanje se sastoji od koncertnog DVD-a i odvojenog dvostrukog CD seta.


Һигеҙ йыл буйы император Фридрих III резиденцияһы була. 	 Iste je godine umro car Fridrik II.


инспекторҙар 	 Ministarstvo obrane


Был турала инглиз һәм хорват телендәге яҙыуҙарҙы уҡып белергә була. 	 Napad su isplanirali IRA-ina brigada iz Južnog Armagha i jedinica u Newryju.


Электрлы ҡыңғырау. 	 Elektrificirana je.


Ҡаҙағстан 	 Dachau


4 июль 1776 йыл. 	 Dana 4. srpnja 1776.


Ҡорҙа төрлө ҡатлам кешеләре ҡатнаша: боярҙарҙан алып кәсепселәргә тиклем бөтәһе 1 000 кеше. 	 Međutim, povjesničari tvrde da je za taj pothvat bilo potrebno najmanje 4000 vojnika.


1699 йылда 	 CUBE


Советы 	 Saint-Paul


Изонцо 	 Salzburgu


саҡырылы 	 oblasti


күп 	 Kirkuka


XVI быуатта был дата 10 көнгә артта ҡала. 	 Jašin, doselila jedna obitelj iz B. Polja prije 10-ak godina.


Көрәш аҙағында еңеүҙе судьялар тауышта 	 Ploieşti


Аҙбарҙа мал аҫралған, һунарсылыҡ, балыҡсылыҡ һәм умартасылыҡ булған. 	 Između njih i očnjaka nalazila se malena dijastema (razmak).


Быға тимер юл транспортының йылдам эшләүе лә булышлыҡ итә. 	 To je prouzrokovalo velike gužve u prometu.


2016 йылда Рәсәй Федерацияһының дәүләттеке булмаған Музей фонды составына 550 музей предметы индерелә. 	 Muzejska građa sastoji se od 5830 inventiranih predmeta koji su razvrstani u šest muzejskih zbirki koje se vode u četiri muzejska odjela.


25 ғинуарҙа «Амур» һаҡсыһы Виталий Атюшов Рәсәй чемпионаттарында 1100-сө уйынын үткәрә. 	 Kvalitetu i snagu zvuka u dvorani jamči 14 „ICF" aktivnih zvučničkih kutija pojedinačne snage 1500 W, razmještenih na servisnoj stazi na kupoli dvorane, na visini od 17 m.


Уның ҡиммәте билдәле бер социаль система эсендә дөйөм танылған. 	 Odnosno, neko tehničko rješenje procijenjeno je po društvenom kriteriju.


инвесторҙарҙан 	 ACF Fiorentina


«химия» һөнәре буйынса тамамла 	 je Kulturni centar " Cultura 365


Ҡараянда Һаҡмар аша күпер 	 InBev


Еҙем тәбиғәт паркы — төбәк әһәмиәтендәге тәбиғәтте һаҡлау биләмәһе. 	 Šum određuje i kakvoću glasa (na primjer dahtav glas).


Төрлө стратегик сәбәптәр арҡаһында Әрмәнстан Византия империяһы һәм Фарсыстан батшалығы араһындағы ыҙғыш алмаһына әйләнә. 	 Vojni ataše predstavlja i zastupa oružane snage svoje zemlje u državi primateljici.


Дориан Сатоси Накамото 	 Satoshi Nakamoto


Кондолиза Райс 	 Condoleezza Rice


Беренсе район китапханаһы Батайскта 1930 йылдың 1 июлендә асыла. 	 Tvrtka Friden je uvela RPN na tržište stolnih kalkulatora sa EC-130 modelom u lipnju 1963.


тарттырылғанда 	 separatista


РФ һыу реестры: Коутль-Игый. 	 Informacije o ljestvicama Mixkylie.co.uk.


исламлыларҙың 	 Hebrejima


координаталар планеталарҙа 	 HRT-a


언문?, 諺文?; «халыҡ яҙыуы»). 	 A što misliš kuda si ti krenuo, žvakaču splačina? - epizoda "Cijeli zub".


Был инглиз телендә һөйләшкән ҡала яны халҡының ризаһыҙлығына килтергән. 	 Ona pristaje na engleskom koji je također nedavno naučila.


Мясниковтың туранан-тура ҡарамағында суйын иретеү һәм тимер яһау предприятиелары була. 	 U političkom životu Novgorodske republike sudjelovali su i obični trgovci i zanatlije.


Густав IV Адольфтың 	 kralj Gustav Adolf IV


юлын 	 Otok Wake


Король Артур 	 kralja Arthura


тиҙ юғалт 	 Morris


Төп командование Ставкаһы ағзаһы 	 Zastava kontra-admirala Domobranstvo


Уфа 2005 120с 	 Apple Inc


Коста 	 Costa Dorada


Ә уның ҙурлығы классик горизонттыҡына тиң була. 	 Spomenimo ovdje ipak tradicionalno uspješnu literalnu družinu.


2015 йылда Алексиевич бик күп илдәрҙең премияларының һәм наградаларының лауреаты була. 	 U dugogodišnjem radu Filipović je nagrađenim brojnim nagradama i priznanjima.


Армияһына хеҙмәткә 	 Pir


Автор һәм төҙөүселәре билдәле түгел. 	 Razlozi nisu poznati kao ni počinitelji.


1983 йылдан алып күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. 	 Granice joj nisu mjenjane nakon 1983.


ситуаци 	 Timora


1924—1926 йй. жил Михаил Шолохов үҙенең ҡатыны, ҡыҙы Светлана менән түрьяҡта йәшәгән. 	 Od 1228. do 1229. godine, za vrijeme uprave bega Mengücek Emir Ahmeda-šaha, izgrađena je Velika džamija (Divriği Ulu Camii) koja stoji netaknuta i dan danas.


Мюнхенда 	 medulinske


1996 йылда «Новый мир» журналына «Бәләкәс кенәләрҙе» («Лиственница», «Молния», «Колокол Углича») тапшырған саҡта Солженицын : «Бары тик Рәсәйгә ҡайтҡас ҡына, мин уларҙы яҙып бөтөрөргә һәләтле булдым, ә тегендә(сит илдә) — яҙа алманым…» — тип әйтә. 	 Luna prijeti Radićevcima i dovikuje im: – Priđite k meni, ako smijete!


Зат алмаштары: «мин» — hamba, saya (рәсми), aku (формаль булмаған); «һин» — anda, saudara (рәсми), kamu (формаль булмаған); «ул» — dia, ia, beliau; «ул» — dia; «ул» — dia; «беҙ» — kami (тыңлаусыны ҡыҫтырмай), kita (тыңлаусыны ҡыҫтырып); «һеҙ» — saudara-saudara, sekalian saudara; «улар» — mereka. 	 Jer, pravilo je da se muslimani odnose jedni prema drugima onako kako im je Allah u Kur'anu naredio: ''Oni koji poslije njih dolaze – govore: 'Gospodaru naš, oprosti nama i braći našoj koja su nas u vjeri pretekla i ne dopusti da u srcima našim bude imalo zlobe prema vjernicima; Gospodaru naš, Ti si, zaista, dobar i milostiv''' (El-Hašr, 10.).


Фән философияһында факт — эмпирик белемде теркүсе һөйләм, тикшерә алырлыҡ раҫлау йәки шарт. 	 Ovo se temelji na filozofskom razumijevanju značenja znanja u hinduizmu.


«Башҡортостан» гәзите, Рөстәм Нурыев. 	 Su Nuraxi na sardinskom jednostavno znači "nuraghi".


асыл 	 Busan


II дәрәжә Ватан һуғышы һәм дүрт Ҡыҙыл Йондоҙ ордены кавалеры. 	 U Donjim Plužinama danas su četiri kuće pravoslavnih obitelji Milanovića.


Бартоктың 	 Armstrong


Тәғәлә ҡөҙрәтенд 	 Aisha


уң яҡ 	 Kissy doletjela


Евроазия, Төньяҡ Америкала киң таралған. 	 Južna Amerika Euroazija: 6.


«Барыҫ» һөжүмсеһе Вадим Краснослободцев КХЛ чемпионаттарында 400-се уйынын уҙғара. 	 Riječ je o oko 1.300 žena sa djecom pristiglih iz ustaškog logora Kruščica pokraj Viteza.


Тауышы яңғырауыҡлы: «ҡыйяҡ-ҡыйяҡ-ҡыйяҡ». 	 Tada one postaju naglašene riječi (s kratkosilaznim naglaskom): Da li je došao?


100 % медицина страховкаһы бирелә. 	 Gotovo se jedna trećina bolesnika podvrgava nuklearnoj medicini.


Ошо уҡ дәрәжәлә … Болдинола 1750 йылдың 15 июлендә вафат булды». 	 Nakon toga Churchill je izjavio "Bitka kod Solluma od 15. do 17. lipnja bila je bolno iskustvo".


зачеты 	 Paraolimpijske igre


йылдан 	 njujorškog vrhovnog suda


1-6-шар бала тыуҙыра. 	 Parovi 1/16 završnice Hrvatskog nogometnog kupa


һуғышы фронттарында 	 ukrajinske fronte


автомобиль коды 	 Djelo mistika


киткә 	 Mozambik


Педро де Мендоса Буэнос 	 Pedro de Mendoza


XIII быуат уртаһында Тибет Монгол империяһына буйһондорола. 	 Tibet je ušao u sastav Mongolskog carstva.


Ҡыҙыл ѳҫтѳнлѳк итһә, ҡан ерән була. 	 Eno, još uvijek su tamo!


Һуғыш менән 	 Percy


Васильевнаның бер нисә балаһы 	 Hetita Elona


1966 йылдың 30 декабрендә Тәтешле районы яңынан ойошторола. 	 Bila je to oko 1906. jedina elektrana u Europi iz koje je generatorski napon od 30 000 V odvođen do 35 kilometara udaljenog potrošača.


Проект 1938 	 Obje vjetroelektrane


Мысыр 	 Greta


Курск тимер юл үҙәгенең эше 10-12 сәғәткә тотҡарлана. 	 Hajduk je proslavio 100-ti rođendan tako što je u ponoć između 12. i 13. veljače 2011.


Шулай итеп, болгар командованиеһы хәрби авиация подразделениелары ойошторорға ҡарар ҡабул иткән. 	 Unatoč tome, Armija R. Bosne i Hercegovine traži podjelu zaplijenjenog oružja JNA i to prema svojim kriterijima.


1911 йылдың 20 ноябрендә Өфө губернаһы Бөрө өйәҙе Үрге Ҡоҙаш ауылында тыуған. 	 Tek 27. studenog 1991. su vratili doma iznakažena tijela ubijenih.


Бурдетт бында 1787 	 OSK


булһ 	 spominje pticu


Эре сәнәғәт, туризм, мәҙәни һәм спорт үҙәге. 	 O nazivima turist, turizam i turizmologija.


Оло Грязная — Рәсәй йылғаһы. 	 Pretenzije su skrivene skromnošću.


халҡы — 	 Kupa Hrvatske


Гараж төҙөүҙә төрлө материал ҡулланыла: ағас, кирбес, бетон, металл. 	 Na primjer, takva vrsta otpada nastaje u građevinarstvu - cigla, kamnen, beton...


ﺫﺍﺕ ﻋﺮﻕ) — Ғираҡ кешеләре өсөн миҡат, Мәккәнән 94 км алыҫлыҡта. 	 Među sačuvanim (i objavljenim) Erazmovim pismima četiri se odnose na Baničevića.


Мысырҙың хакимы Птолемей II уны Филадельфия тип үҙгәртә. 	 Bulbophyllum phillipsianum Kores Bulbophyllum phitamii Aver.


балет театрының балет 	 Provođenje mjera započinje


Әҙәбиәт буйынса 1991 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 Osvojili su 1991. godine posljednje izdanje kupa Zadrugara.


быуат элекке замандарҙа 	 Hamlina


Мемориалында 	 Pritom


Техник фәндәре кандидаты (1967). 	 The Technicolor Time Machine (1967.)


команда турнирында донъя 	 Battlefield


Милли советҡа үтеү өсөн процент тупһаһы — 4 процент. 	 Ipak, broj Litvanaca spao je za samo četiri %.


Дартмут колледжында American Mathematical Society конференцияһында демонстрациялау ваҡытында, 1940 йылдың 11 сентябрендә, Штибиц алыҫтағы комплекслы һандар калькуляторына телефон линияһы буйынса телетайп ҡулланып командалар ебәреү мөмкинлеген демонстрациялай. 	 Demonstrirali su ga društvu American Mathematical Society na ] 11. rujna 1940. i tom je prigodom Stibitz koristio teleprinter za slanje naloga Complex Number Calculatoru u New York putem telefonske linije.


төҙөлә башла 	 Andhra Pradesh


Уға «һәйбәт һәм ғәҙел эшләгәне» өсөн рәхмәт белдерелде һәм ул Салауат Юлаев ордены менән бүләкләнде. 	 Obećala je milosti, onima koji će moliti (svaki dan) i širiti ovu pobožnost.


Төркиә 	 Denver


Иван Пануринды 	 NYPD


Шунан Иҡбал Норвегияның Telenor’ына мөрәжәғәт итә һәм унан инвестиция алыуға өлгәшә. 	 Thorbjørn Jagland, predsjednik norveškog parlamenta, predložio je pripremanje zajedničke strategije Norveške i Islanda o ulasku u EU.


Ултыраҡ.ҡош. 	 PILIĆ: Tako!


йортта 508 	 Tomislav Mrle


Ә бына артабан 19 - 20 быуат баштарында тупланған этнография һәм архив материалдарында Дыуанай ырыуы хаҡында мәғлүмәттәр табылмаған. 	 Nutricionistički pioniri (v. Nutricionizam) tijekom dvadesetih i tridesetih godina 20. stoljeća su otkrivali veze između različitih vidova zdravlja i nekih kemijskih tvari u namirnicama.


Рим 	 Ravana


Передняя Красная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Skija se na Crvenom spustu.


университетының 	 sport Tedeschijeva


Ә ит сығышы 50 – 54 процент тәшкил итә. 	 Zbog toga je stupanj iskoristljivosti samo 5 do 15%.


Илсе ауылынан. 	 Ivan Slišurić.


1979 йылда бүрәнәлә күнегеүҙәрҙ ә Европа чемпион ы 	 Europsko juniorsko prvenstvo


христиан 	 Židovi


Хандың дуҫы уҙаҡташы 	 Jaén


яңы астрономияға 	 Darter


Лемье бер көндә 	 Fran Franković ono


көнбайыш ярымшарҙа 	 Kaspijskog


Парламент йөкләмәләре 	 Njih čeka oprost Gospodara


Артабан ул Лагоста "Galaxy Television"да «Musique Graffiti» алып барыусыһы була. 	 Transilvanian Hunger je karakteriziran po vrlo "grubom" ili "lo-fi" stilu snimanja i glazbenoj jednostavnosti.


Хеҙмәт сараларын ҡулланып эшләүҙән 	 Scitijana


Procter Gamble Рәсәйҙә 	 Procter Gamble


ВКП 	 Broughton


Африкалның 	 Alexa


1937 йылдың 30 авгусында ҡулға алына. 	 Na ovoj se pruzi 30. siječnja 1973. dogodila tragedija.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 октябрь 2010. 	 Datum prijenosa: 8. prosinca 2010.


Бөйөк Британия 	 Ujedinjeno Kraljevstvo


Техник фәндәр докторы 	 Tehnička hitna pomoć TENO


Хәҙерге көндә мәсет Алмалыҡ тораҡ районының 1-се һәм 2-се микрорайондары эргәһендә 4 бинанан торған комплекстан ғибәрәт. 	 U organizaciji do danas aktivno djeluje između 500 i 1000 pripadnika ukrajinske i rusinske nacionalne manjine od ukupno nešto manje od 5000 koliko ih živi u Hrvatskoj.


Көньяҡ Урал тауҙарында ғинуарҙың уртаса айлыҡ температураһы −16°, июлдеке 17°. 	 Nešto iza ponoći u noći sa 16. na 17. srpnja 1918.


Хадыженск 	 Cliftona


«История Великой Отечественной войны» күп томлыҡ ғилми хеҙмәттең редакцион комиссияһы ағзаһы. 	 U Domovinskom je ratu ostao zapamćen po zapaženim izvješćima.


яҙында барлыҡҡа кил 	 Kao da je


Төҙөлөш башланыр алдынан буласаҡ таш ҡоролма төҙөү өсөн иң яҡшы урын табыу маҡсатында башняның ағас моделен файҙаланғандар. 	 To se može izvoditi na razne načine, pa na valjkastim puževima razlikujemo sljedeće oblike bokova: Oblik boka A (ZA – puž).


Шихандар, айырыуса Торатау, — Ишембай районының тәбиғәт символы. 	 (Ibnul-Kajjim) Širk je najgori grijeh Allahova milost, Širk skriveniji od hodanja mrava


- социалистик немец эшсе 	 Socijaldemokratskoj stranci Njemačke


Республикаһы Яҙыусылар 	 Orania : Grad


Был көсөргәнешле уйынды ике республиканы сағыштырыуға бәйләйҙәр. 	 Tom prilikom odlučno su istupila dva crkvena dostojanstvenika.


Ҡара таплы 4—5 бөртөк зәңгәр төҫтәге йомортҡа¬һы була. 	 Tako je istu vunu kupovao i prodavao 4 puta, a cijena je pritom narasla od 5 do 6 puta.


китапхана өсөн 	 knjizi Izaije


1652 йылда Локк, иң яҡшы уҡыусыларҙан булараҡ, Оксфорд университетына уҡырға инә. 	 Druga kopija izrađena u Kairu iz 1456. nalazi se u Bodleian Library u Oxfordu (Mss.


Ул Европаның иң эре транспорт үҙәге. 	 Time kasni gradski prijevoz.


Brussel франц Bruxelles 	 Sharjah


стадион ә 	 stranaca su


Тораҡ пункты 	 Naime vjeruje kako Tallien istaknuta ličnost


Китапхана нигеҙләнеүенең аныҡ ваҡыты һәм сәбәбе биләһеҙ. 	 (Knjiga je bila (jednom prije) takva da se čita.)


Макс Агатанан 	 Međutim najpopularniji


Ҡөрьәндә Ибраһим исемле, Мәккәлә иңгән (28, 29 аяттарҙан ҡала) һәм 52 аяттан торған, 14-се сүрә бар. 	 Prema priči, Abraham je pokušao nagovoriti Boga da poštedi ova dva grada i njihove stanovnike riječima: "Hoćeš li iskorijeniti i nevinoga s krivim?


- ара грамоталары 	 državnički


Бөтәһе 630 самаһы төр иҫәпләнә. 	 Pravo u 630. godini.


фәндәре 	 Indonezijski


Республика Хөкүмәте 	 Narodnu pripadnici republikanske


йылда төшкән фотоһында күрергә 	 član Savjeta


ВКонтакте» 	 Narayan


XX быуат башында ауылда улус идаралығы, земство станцияһы, тимерлек, 3 һыу тирмәне, 2 мәсет, мәктәп теркәлгән. 	 Nakon toga sakuplja njegov pepeo i ostatke kostiju i to mora (po nekima dvije) tri godine nositi sa sobom.


2007 йылдың 5 ноябрендә Пловдивта «Алеша» һәйкәлен төҙөүҙең 50 йыллығына арналған тантана үтә. 	 Nuklearna elektrana Krško (NEK) uspješno je završila 25. nuklearni gorivni ciklus 13. aprila 2012., koji je započeo nakon završetka remonta 5. studenog 2010.


идараһының рәйесе Алексей Миллер ҡатнашыуында 	 Oliver Jones


Марио Американың ысын гражданины.2007 йылдың 30 мартында Лемье республикансы булараҡ теркәлә, 2008 йылда Демократик партиянан булған сенатор Хиллари Клинтондың президент кампанияһы фондына $2,300 бүлә. 	 Nakon izbora održanih 2007. i nakon devet mjeseci pregovora između flamanskih i valonskih stranaka, na čelo nove vlade 20. ožujka 2008. dolazi Yves Leterme iz stranke Kršćanskih demokrata Flandrije.


православие иконалары» 	 Ecce Homo


психология 	 NTNU


Был Уйындарҙы әҙерләүсе кешеләр, унар меңләгән кешеләр арҡаһында барып сыҡты. 	 Oni su svakako bili homoseksualci, a među njima (općenito) bilo je i brakova.


Ул 1969 йылда Германия Федератив Республикаһында Эске эштәр Министрлығы заказы буйынса барлыҡҡа килә.. 	 Otok je ponovno vraćen Francuskoj 1763. godine, Sporazumom iz Pariza.


Коннектикут университетында доктор дәрәжәһе ала, Йельс университетында постдоктор эҙләнеүҙәрен тамамлай. 	 Dobio je diplomu sa Sveučilišta u Yaleu a doktorirao je na Sveučilištu Princeton.


Женевала 	 Allah Dženabi


Совет Социалистик Республикаһы төҙөл 	 Sovjetska Socijalistička Republika


Хәлил ауыл советы Хәлил а. 	 Drugima daje savjete.


ҡаршылыҡһы 	 Hashimotov


оркестрҙың художество етәксеһе 	 radijski orkestar


июнән алып 	 Kgalema Motlanthe


Факел» 	 GPC


Штительман 	 Jaroslavski


1923 йылда Джарылгач «Аскания-Нова» ҡурсаулығы менән берләштерелә. 	 U drugoj polovici 2003. godine predstavljena je kupe-kabriolet inačica nazvana 307 CC.


Император Ғали йәнәптәренең лейб 	 Svetozar Pribićević


«Жуткая летопись голода» Башҡортостанда аслыҡ 1921 йылдың февралендә башлана һәм 2—2,5 миллион кешене солғап ала. 	 U pokolju u Kulen Vakufu u rujnu 1941. će ustanici uspjeti zarobiti oko pola zbjega, te potom pobiti oko 2 i pol tisuće civila.


Каспаровты уйындың 	 Bulldogsa


Гершел ь Ҡояш системаһының етенсе 	 Josephu Priestleyju


Елизаве́т а I 	 Elizabeta I


Бөгөнгәсә исем тик Беларусь граждандарына ғына бирелгән. 	 Proglašen je počasnim građaninom grada Bjelovara.


Сығышы менән Бөйөк Британияның Троубридж ҡалаһынан. 	 Policija New Jerseya nastavila je pobjeđivati Britance na tom području.


Коренной алтайское халыҡ тәшкил итә Сингапур, бары кескенә генә процент, ә күпселеге — ҡытай, һиндостан йәки ғәрәп иммигрант. 	 Gotovo cjelokupno stanovništvo čine Korejci, neznatnu manjinu, niti 1% stanovika, Kinezi i zanemariv broj Japanaca.


йылда 	 Danas Polinezijci


1937 йылдың февралендә Үҙәк Комитетының Пленумында партиянан сығарыла һәм 27 февралдә ҡулға алына. 	 Zastava je usvojena na sjednici Skupštine APV 27. veljače 2004. godine.


Беренсе станцияның һыйҙырышлылығы 60 номер тәшкил итә, 1913 йылға абоненттар һаны 3304 булып китә. 	 Izgradila ju je Mariborska županija a gradnja bila je odobrena u 1930. godini, nakon toga je slijedila gradnja u godinama 1934.-1936.


Тағы бер мөһим нәмә — валютаның финанс кризисы ваҡытында файҙаланыла алыуы. 	 Nalazi se u teškoj financijskoj krizi.


шунлыҡтан 	 Hamat do Potoka Egipatskog


Арфтың йылда 	 svjetske baštine


Йәйге театр сәхнәһендә билдәле музыкаль коллективтар һәм солистар сығыш яһай. 	 Od osnutka do danas u Muzeju se radi na dopunama zbirki i popularizaciji prirodoslovlja.


бөлөү 	 Hebronu


1944 йылдың 27 февралендә 12 самолеттан торған төркөм дошмандың Идрица аэродромына штурм һөжүме менән ерҙә 20 самолетты юҡ итә, яғыулыҡ менән складты шартлата. 	 Potez 633 dobio je samo kratku borbenu aktivnost u službi Ratnog zrakoplovstva Francuske kada su se 20. svibnja 1940. dva aviona pojavila u borbenom letu u blizini Arrasa.


Сурабая 	 sjevera zemlje


Феофил хазарҙарғ 	 Imam


йәшендән барлыҡҡа килгән көслө янғындан 	 Foundations tri fondacije


Boeing командиры 	 737-700ER


Молевница — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nakon zaziva moli se krunicu.


Һөҙөмтәлә фронт оҙонлоғо 30 километр тәшкил иткән. 	 Grad je to platio cijenom od 30 mil.


Лига менән килешеү буйынса, был компаниялар логоиптары боҙ майҙансыҡтарында, лиганың рәсми сайтында, уйынсылар һәм тренерҙар менән интервью ваҡытында була. 	 Palača u Polačama je bila impozantne veličine i u njoj su stanovali upravnici ovog carskog posjeda, zajedno sa svojim dvorjanima i brojnom poslugom, niže i više svećenstvo te narod koji je stanovao u bližoj i daljoj okolici palače, u malim i neuglednim kućicama od kojih nije ostalo nikakvog traga.


алыуҙа 604 	 Rumunjskoj točnije


Көй йүнәлешен тынлы инструменттар алып бара. 	 Obavlja ga alat.


Закон Божий дәрестәре 	 BLM


1701 йылда Аҙауҙа Аҙау епархияһы раҫланған. 	 Do danas je skupila 171 nastup za Španjolsku.


Башлыҡ — Тимоти Джон Бернерс-Ли, мәғлүмәт технологиялары өлкәһендә танылған шәхес. 	 Karl Barry Sharpless je američki kemičar poznat po svom radu na stereoselektivnim reakcijama.


Ddumba 2012 йылда Х-Фактор Сверигела музыкаль проектта ҡатнаша. 	 2012. godine Taschen Gmbh izdao je art-book "The Story Of Olga".


XIX быуат аҙағында өйәҙҙә 1576 торама пункт була. 	 Dominika iz 1538., koji je nakon potresa pretvoren u hotel.


1917 йылда мәҙрәсә эшләүҙән туҡтай. 	 To će donijeti i u našu domovinu 1917. godine.


Апиология — бал ҡорттары тураһында фән. 	 Svi oni su abecedu košarke učili na Gripama.


Галактиканың йолдозҙҙар составы ғәйәт күп төрлө. 	 U galaktikama postoji bitna razlika.


Бассейн майҙаны — 411 км². 	 Nadmorska visina doma je 411 mnv.


Урындағы бюджеттың мөһим килеме булып туризм тора. 	 Štednja je čuvanje materijalnih dobara ili novca.


Инсульттан һуң өҙлөгөүҙән вафат була. 	 O njemu je pisao Srđ.


Беренсе 	 Roberts


Аҡ Дрин каньоны 1986 йылдан дәүләт һаҡлауы аҫтында. 	 Zajedno s kanjonom Bijelog Drima most je zaštićen od 1986. godine.


Богородский ауылынан. 	 Božanska liturgija.


Кескенә туҡтау урыны яһайҙар. 	 Poslije (s pjesmom Zvonka Makovića).


Жмых һәм шрот — ауыл хужалығы малдары өсөн ҡиммәтле концентрат мал аҙыҡтары. 	 Koristi koncentrirani pad slapova Velike i Male Gubavice.


РФ һыу реестры: Фортопианка. 	 Miroslav Tuđman: Vrijeme krivokletnika.


Ҡала үҙәге бик убалы. 	 A to je tako lijepo!


5 октябренән кантоны 	 tipa CV-22 Osprey


иртәгеһенә госпиталдә вафат 	 Andrews


СССР яҙыусылар союзы ағзаһы булып тора. 	 Tome su se usprotivile sovjetske vođe.


Парлы ишеү — ике ишкәк, ике ҡолаҡлы ишеү — бер шкәк менән башҡарыла. 	 Uškopljenog ovna nazivamo dvizac, a dvizicom ovcu od dvije godine koja se nije ojanjila.


2011 йыл, 3 март. 	 3. ožujka 2011.


1543—1547 йылдарҙа короллектә тыныс була. 	 U novi centar preseljeno je od 1540. do 1577. i biskupsko središte.


Пирамида — динде өйрәнеү һәм татыулыҡ үҙәге. 	 Kamen mudraca ili kamen mudrosti (lat.


Джеймс Куилти 	 James Mason


1865 йылдың 14 апрелендә АҠШ президенты Линкольн көньяҡтарҙы яҡлаусы актер Джон Уилкс Бут менән үлтерелә. 	 Dana 14. travnja 1865. godine simpatizer Juga, kazališni glumac John Wilkes Booth, izvršio je atentat na predsjednika Lincolna.


Фаридпур округында 	 Agripa


Стэнли 	 Stanley Kubrick


РФ һыу реестры: Карасий Исток. 	 Kr. pokrene svoje trupe na istok.


сфер ал а географик координаталар системаһы ҡулланыл 	 Dobiva prijenosni holoemiter tehnologiju iz


Дәрзаман 	 zaljevu Lingayen


Румыния Академияһы ағзаһ 	 rumunjskih


министры вазифаһына 	 Iphigénie


Улар Sera Metropolis һәм Sinae Metropolis ҡалаларын Бөйөк ебәк юлының ахырғы туҡталҡалары тип атай. 	 Njihove zadaće su prenijete na metropolitanske okruge (eng.metropolitan districts) ili metropolitanske četvrti (eng. metropolitan borough) tako da su oni obavljali sve poslove i grofovija i okruga. (jednostupanjska uprava).


Ферменттар тәьҫирендә крахмал глюкозаға тарҡала, глюкоза үҙ сиратында күҙәнәктәрҙә углекислый газ һәм һыуға тиклем тарҡала, организмды йәшәтә торған энергия бүленеп сыға. 	 U sidetijim kućama iznad ognjišta bila je lisa pletena od pruća s koje su visile komaštre nad ognjištom, a na lisi ispod krova sušilo se meso, a na samoj lisi držao se sanduk (ambar) za žito, suho meso i sl.


Күлдәр нигеҙҙә боҙлоҡтан хасил булған һәм территорияның 4,8 процентын алып тора. 	 Procjenjene rezerve na jezeru Abijata, te susjednim jezerima Šala i Čitu prelaze 460 milijuna tona.


Тажетдин ибн Юныс әл-Болғари фармакология буйынса «Әт-Тирйәк әл-Кәбир» (XII—XIII бб. араһы) китабын ижад итә. 	 Biografija Ive Komšića pristupljeno {{subst:TRENUTAČNIDAN}}. {{subst:TRENUTAČNIMJESECIME}} {{subst:TRENUTAČNAGODINA}}.


районы 	 Šukeru


Ултыраҡҡощ. 	 Kamenita vrata.


III быуатта үҙенең ҡеүәтен һәм территорияһын боронғо римлеләргә тапшыра. 	 I dan danas postoje sukobi između Roma i sjedilačkog stanovništva koje živi oko njih.


спортсылары 	 ’ Fritza Langa


1965 йылдан Гобустан ҡомартҡыларын өйрәнеү менән Дж. 	 Od sredine pedesetih do 1965. nema ga u šahu zbog posvećenosti znanosti.


1953 йылдан — маршал, 1992 йылда Генералиссимус дәрәжәһенә эйә була. 	 Monnet je 1943., postao član francuske vlade u izbjeglištvu u Alžiru.


һәм 	 American Airlines


Шул йылда «Толпар» уйындарына бөтәһе 87 000 тамашасы килә, ә сирекфиналдың бер осрашыуында 8 500 кеше. 	 U njemu se nalazi više od 38.000 umetničkih djela izloženih na 72.735 m², a procjenjuje se da bi posjetiteljima trebalo oko pet tjedana da na odgovarajući način pregledaju sva djela.


ҡатыҡ 	 Sloboda


Американың Фрэнсис Пауерс идара иткән Lockheed U-2 самолет-шпионы аҙаҡ Будё аэропортына ултырырға тейеш була. 	 SAD po prvi put šalju iz zračne baze Laughlin u Teksasu izvidnički avion Lockheed U-2 na let nad Kubom.


Ырымбур, 1901. 	 Grkinja kod toalete, 1901.


АҠШ тың 	 Mariner


Григорий 	 Wolfgang Ketterle


һуғышы ваҡытында туҡтатылып торол 	 poljsko-sovjetskog rata


Төркиә статистика идаралығы мәғлүмәттәре буйынса, 2014 йылда сит ил туристарынан дәүләт бюджетына $34,3 миллиард ингән. 	 Posljednji sukob odvijao se 2012. oko načina raspodjele 3,3 milijardi američkih dolara prihoda za tekuću godinu.


Sotheby эксперттары баһалауынса 	 unutarnjih poslova


Джеймс Бонд 	 James Bond


Алладиндың 	 Rubezh


Йыл аҙағына тиклем 78 көн ҡала. 	 Ray of Light je bio prisutan 78 tjedana na ljestvici.


учреждениеһы 	 Santa Clari


апҡыр журналының 	 magazin People


Рәсәй Федераль Йыйылышының Дәүләт Думаһы 	 u Zastupničkom domu Sabora


граждандар 	 beduinskih


Үҙенең вазифа бурыстарынан тыш, Дутов училищела спектаклдәр, концерттар һәм кисәләр ойоштора. 	 Ondje se zadržao preko dva desetljeća, posvetivši se predavanju na Muzičkoj akademiji, skladanju i koncertnim nastupima.


Йорт XIX быуат аҙағында төҙөлгән. 	 U 13. st. je grad utvrđen zidinama.


Мельбурн 	 Melbourneu


Йыл аҙағына тиклем 135 көн ҡала. 	 Godišnji period bez leda traje oko 135 dana.


Блокада ноябрҙә Тормасов ғәскәре тарафынан өҙөлә. 	 Prostor je okružen listopadnom šumom.


Үҙ рөхсәтенән башҡа, кем яҡлаша алыр? 	 Tko je Hrvat a tko gosti?


Беренсел теркәү датаһы 	 Bohuslav Svoboda


тәүге музыка белгестәренең береһе була 	 Ruđer postati najpoznatije


тематикаһы 	 Chelsea F C Liverpool F C


Викимилектә Император төрбәһе темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Pismo caru dokumentira promjenu Patačićeva stava.


Хәҙерге ваҡытта был гимназия бинаһында педагогия колледжы урынлашҡан. 	 Jedno je vrijeme je radila u osnovnim školama u Gdinju i Bogomolju kao nastavnica likovnog odgoja.


Театр менән Хорватия мәҙәниәт министрлығы идара итә. 	 Pri Ministarstvu djeluje Zaklada Hrvatska kuća.


Гагарин Кубогы эйәһе (Салауат Юлаев 2011). 	 Armand Assante voli Zagreb (2011.)


хәбәр» 	 Thaddeusa


Имеҙеүселәр класы хордалылар тибына инә. 	 Govornici se klasificiraju u tibetsku nacionalnost.


Белорет металлургия училищеһында слесарь-ремонтлаусы һөнәрен үҙләштерә. 	 U području metalurgije učenici se mogu obrazovati za zlatara.


Парк 1990 йылдың июнендә СССР президенты Михаил Горбачев һәм АҠШ президенты Джордж Герберт Уокер Буш араһында булған килешеү һөҙөмтәһендә ойошторола. 	 U lipnju 1992. američki predsjednik George H. W. Bush i ruski predsjednik Boris Jeljcin dogovorili su suradnju na području istraživanja svemira.


Исем «русноти» (rusnosti) — яй аға һүҙенән килеп сыҡҡан. 	 Željezo još nalazimo i u silikatnim rudama (spojevima).


Лики и маски…» 	 Šomšić odnosno Somšić ili


свой разговор 	 Komorowski


улыбается снова 	 Jax


1942 йылдың июль башында Воронеж, 3-сө Белоруссия фронттарында хеҙмәт итә. 	 U zimu 1943., Bagramjanove snage napredovale su prema bjeloruskom gradu Vitebsku.


Милан 	 Giovanni


Герберштейн 	 Leopold Stokowski omogućio


Ҡыҙыл Армияла 1920 йылдан. 	 Službeno izvješće sa OI 1920.


476—483 йылдар — беренсе әҙәби әҫәр — «Изге батшабикә Шушаниктың ыҙалары», авторы Якоб Цуртавели. 	 479-487; izdanja na njemačkom jeziku Fühl Dich gut / Dobro se osijećaj; str.


ағзаһы 	 Rusom Židovi


Һинең хатың хас та ике малайҙың былай тип һөйләшкәне кеүек: „Ә бөгөн беҙҙә ҡоймаҡ!“ — „Ә беҙгә бер һалдат килде!“ Йыуғыс сәйнәгән кеүек! 	 Prema Evanđelju po Luki, dva čovjeka u blistavoj odjeći (anđeli), rekoše pobožnim ženama, koje su došle na grob: "Što tražite Živoga među mrtvima?


Бүләкләү Советтар Союзы тарҡалыу менән туҡтатыла. 	 Pokrajinski poduzetnici bili su spremni poduprijeti spajanje.


Булатов етәкселегендә 31 аспирант кандидатлыҡ диссертацияһы һәм 8 докторлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 Voditelj je 13 doktorskih disertacija i 8 magistarskih radova.


Венесуэланың баш ҡалаһы Каракас. 	 Potiče sa Venecuele.


Чемпионатта 	 Barranquilla


Өҙөп — өҙөп ҡысҡыра ла «үин-үин». 	 On glasi "smrtonosna klopka".


Уэльс төньяғындағы ҙур ҡала булараҡ, ул төбәктең административ, сауҙа, ваҡлап һатыу инфраструктураһының һәм белем биреүҙең үҙәге булып тора. 	 Gaza ima ozbiljne poteškoće u stanovanju, obrazovanju, zdravstvu, infrastrukturi te neodgovarajući kanalizacijski sustav, što sve pridonosi ozbiljnim higijenskim i javnim zdravstvenim problemima.


21 сентябрҙә Доминик тәүге уйынында уҡ ике гол керетә. 	 21. lipnja Francuska je kapitulirala.


Паровоз Морозов станцияһында теркәлә. 	 Brod je zarobljen u ledu.


яуҙаш 	 Snijeg


Джетыгара 	 Lokomotiva Zagreb


Ҡала стадионы. 	 Tada je nastupio Stilihon.


Ҡәлҡәлә хәрефтәре 5: ﻕ ﺩ ب ﺝ ﻁ. 	 "To možda možeš" "A do Splita pet" "Zar ne?"


Яңы ҡағиҙәләр пас алға биреүҙе, нейтраль зона булдырыуҙы законлаштыра һәм майҙан киңлеген раҫлай Америка футболы — АҠШ-та әлеге ваҡытта иң популяр спорт төрө, ә Милли футбол лигаһы (НФЛ) (National Football League) — Төньяҡ Америкала иң танылған лига. 	 Lige su često organizirane hijerarhijski, pa najbolji iz jedne lige prelaze u višu ligu, a najlošiji ispadaju u nižu. ovaj se način natjecanja zove ligaški sustav, i uobičajeni je način natjecanja na nivou države u mnogim popularnim sportovima kao što su nogomet, košarka.


Песни моего народа=Халҡым йыры=Songs of folk. — Уфа, 1995. 	 "Igraj narode moj" "Jer sve je u pjesmi što čovjeku treba" "London, decembar 75."


1606 йылда союздаштары — көнсығыш монгол кенәздәре уға Кундулэн-хан титулын бирәләр. 	 Nakon Žitvanskog mira (1606. ) došlo je do procesa intenzivnog useljavanja u grad.


Чикагола 	 Chihuahua


музыкаһы 	 francuska glazba


1969 йылда Фишер турнирҙы үткәреү тәртибе һәм приздар фонды мәсьәләләре буйынса килешмәүе арҡаһында, Америка чемпионатында уйнауҙан баш тарта. 	 Sveafričke igre 2007. su trebale biti afričkim izlučnim turnirom za OI 2008. no budući da se u državi domaćinu, Alžiru nisu nalazili nikakvi odgovarajući tereni za ovaj šport, hokej na travi nije bio na programu Sveafričkih igara.


ҡалаһыны 	 Alex Kozinski


Малсылыҡ һәм игенселек продукцияһы Уругвай экспортының иң ҙур өлөшөн тәшкил итә. 	 Zbog dobre ishrane i priljeva novca, stanovništvo Irske je progresivno raslo.


Кахетия 1801 	 bi Porta


менән 	 Oblasti Silistra


тиклем 	 istočnoeuropskih


Башҡортостан Республикаһының Һыу кодексын төҙөүҙә ҡатнаша. 	 Augustina se nalaze u u temelju Konstitucija ove družbe.


Estadio Metropolitano de Madrid) — Испания баш ҡалаһы Мадридта урынлашҡан элекке футбол стадионы. 	 Club Atlético de Madrid (uobičajeno nazivan Atlético Madrid ili Atlético) španjolski je nogometni klub iz Madrida, koji nastupa u La Ligi.


Германияның 	 Saxe-Coburg-Gotha


Татарстан 	 Katie Mack


Район үҙәгенә тиклем (Үрге Йәркәй): 24 км Ауыл советы үҙәгенә тиклем (Сүлте): 4 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Бүздәк): 94 км Ауылда түбәндәге урамдар бар: Бәхтизин урамы Беренсе май урамы Бөтә Рәсәй һәм Бөтә Союз халыҡ иҫәбе алыу мәғлүмәттәре буйынса халыҡ һаны (кеше) Халыҡ һаны буйынса аңлатма төрлө йылдарҙа иҫәп алыу тәртибенең айырмалығы булыу сәбәпле халыҡ һанының үҙенсәлегенә иғтибар итегеҙ. 	 Prema njihovom vjerovanju svaki čovjek ima četiri duše, od kojih tsawanu nuki (u jeziku sapara) ili aya (u kichwa) nakon smrti može otići na drugi svijet, ali i ostati na zemlji gdje može praviti buku ili izazvati kakvu štetu i plašiti ljude.


1958 йылдың 1 ноябрендә Истанбулда вафат булған, Ашиян зыяратында ерләнгән. 	 Dana 15. listopada 1884. s ovog je kolodvora krenuo i željeznički promet prema Hamburgu, sjeverozapadu Njemačke i Skandinaviji, koji se dotad odvijao s 300 m udaljenog kolodvora Hamburger Bahnhof.


Республикаһы Конституцияһы 	 SFR Jugoslavije


Иң лайыҡлыларға Рәсәй президенты премияһы // «Йәшлек» гәзите, 2006, 12 октябрь. 	 Dobrica Ćosić izabran za prvog predsjednika SRJ.; 01.06.1993.


предметтары 	 Roe


кальвинизмдың таянысы 	 skandinavskim


Яһалған дауаны төнгә ҡаршы 1/2 стакан эсергә. 	 Policija je pronašla jednu malu i dvije velike boce votke u njezinoj sobi.


Көнбағыш баҫыуы һап-һары келәм менән ҡапланды. 	 Za dataciju su bitni (i) potkovasti srpovi.


легион 	 godine član CPSU-a


1912 йылдың 14 февралендә төҙөлгән. 	 Klub je osnovan 12. veljače 2004. godine.


тамамлаға н 	 brojnije vjerske škole


Кистовтың 	 Middlesbrough


Канаданың 	 Tajvanski


тәүҙәрәк 	 lučkom Mindelu


превентив 	 Izraelci


параграфта уны n { 	 muslimane činili


Рәсми донъя 	 razdobljima f


Оло Собачка 	 Qeqertarsuaq


Шәрифуллин Шәйҙулла 	 Haarlem


Ҡолмөхәмәтов Энгельс Вәрис улы (1951) — Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған юрисы. 	 Hrvatska republikanska zajednica (HRZ) nastavak je Hrvatske republikanske stranke, koju je 1951. godine utemeljio u glavnom gradu Argentine, Buenos Airesu, Ivan Oršanić.


прийына 	 najbolji dokumentarac


Бикбау бей нәҫелдәре («Йәдкәр», 2003. 	 Ježeva kućica (B. Ćopić), 2003.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1949 кеше йәшәй. 	 Procesuiran sa ostatkom velike skupine Mladih muslimana 1949. godine.


Империяның баш ҡалаһы - Константинополь (Стамбул) булған. 	 Od tada je postojalo samo Istočno carstvo (Bizant), s prijestolnicom u Konstantinopolu (Carigradu, današnjem Istanbulu).


Александ р I 	 Aleksandar II


Һөйөү белмәй 	 Palmer


(Пер. с каз. 	 Kešm (perz.


Турнирҙа берҙән бер ҡатын-ҡыҙ. 	 Igrao se samo muški turnir.


Өфө нефть институтында уҡый һәм уның иҡтисад факультетын 1974 йылда тамамлай. 	 U Kairu je također je studirao i ekonomiju te stekao magisterij 1970. godine.


Индекс Morgan 	 J P Morgan


сын 	 potomci


Бродвейҙа 	 Blackburna


Ибраһим Мортазин тураһындағы 	 Knjiga Abrahamova je od svog


инәһенән өйрәнгә 	 Balijcima


Госкомстат статистика информатика 	 Informacijske tehnologije


Ҡайһы бер тикшеренеүселәр фекеренсә, уларҙы төрөктәр ҡаҙыуы ихтимал булһа, икенселәр белдереүсенсә, юл төҙөүселәр — боронғо римлеләр. 	 Ako vjernik zna napamet samo nekoliko sura, ili isječaka iz Kur'ana, može ih ponavljati pri klanjaju svakog namaza, dok ne nauči više.


улар экранға 	 vinkovske


1946 йылдың авгусында 20th Century Fox студияһынан статистка булып эшләргә тәҡдим ала. 	 Snimanje filma trajalo je od 26. lipnja do 20. rujna 2000. godine u studijima 20th Century Fox u Australiji.


һалғанда тамуҡ һаҡсылары 	 Znadeš li


Бөтә ҡоролма вакуум эсенә урынлаштырыла. 	 Unatoč tome sakaćenje se nastavilo.


Уның байрамы йыл 11 июлдә билдәләнә. 	 Spomendan mu je 11. siječnja.


Шул уҡ ваҡытта Ардатовтан эсперанто телендәге китап тиражы килтерелә. 	 Tvorac je međunarodnog planskog umjetnog jezika esperanto.


Американың East View Information Services ( EVIS 	 Američko Recording Industry Association of America


Әхмәтов Рәхимйән улы ( 	 njemačko-židovski


Һамарҙа футбол стадионының төҙөлөүе BREEAM сертификат аласаҡ. // mplast.by, 10 ноябрь 2014 Ольга Новикова. 	 Liga Malog Nogometa FBIH - Jug 10-11, futsalplanet.com, preuzeto 3. studenog 2014.


йылдан доцент 	 na Hebrew University Jeruzalemu


системаһында етәксе 	 slučaj Bozeman u


владычества 638–1099 	 kraljevskoga udruženja


Көҫәпҡол Азатбаевтың исеме 1771 йылғы архив документында атап үтелә. 	 Spominje se 1771. g. u pisanim dokumentima.


Ҡалып:Украинаның халыҡ артисы 	 Rat u istočnoj Ukrajini


цирк Б Әхмәҙуллина 	 Johna B Gordona


ауылы 	 Karaman


Васил Ле́вский 	 Vasil Levski


ғәббәси Әл 	 Raymond


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 9 кеше. 	 Potom se 2009. ispred devet crkvi dogodila eksplozija.


Дөйөмләштерелгән Ньютон теоремаһ 	 Ljudi Warneru su rekli


Пенза завод сәғәт — сәғәт марка "Заря". 	 Zaštićeni krajolik "Zeleni vir" i Vražji prolaz".


Карфагендың был дәүере 750 йыл дауам итә. 	 Karim-han Zand uspio je 1750. godine ujediniti skoro cijelu zemlju.


Аҡһаҡ Тимер 	 Epeios


1991 йылдан шырлыҡ бөгөнгө дәүләт милли паркы статусына эйә. 	 Od 1999. godine brigu preuzima Park prirode Medvednica.


Эйфель башняһы төҙөлөшө 	 Eiffelov toranj


1956 йылдың 	 Pearl Harbor


Канада 	 Kanadi


Новосибирск 	 “ Reci Ignatjevu


Балалар түңәрәккә баҫа. 	 Neka se djeca vesele!


1901 йылда бында неоклассицизм стилендә, боронғо ҡәлғә кирбестәрен ҡулланып, 6 колонналы ротонда төҙөлә. 	 Na ispravi Tomaša Mogorića iz 1490. godine nailazimo na pečat koji se sastoji od duguljastog štita sa 8 stranica, a unutar njega četiri popriječno valovite gred, iznad kojih stoji šesterokraka zvijezda.


1933 йылда Австрия һәм Ватикан араһында яңы конкордат төҙөлгән. 	 Negativne cijene su se prvi puta pojavile 2008. godine na day-ahed Njemačko-Austrijskoj burzi.


конкурсы 	 Kup Rusije


Нов-Местола ике тимер юл станцияһы «Нове-Место» һәм «Винограды» бар. 	 Postoje dva botanička vrta (stari i novi).


Азия илдәренде 	 jugoistočnoj Aziji


йылда ул Роберт Кеннедиҙың 	 Robert F Kennedy


бестселлерҙар 	 USA Today


Венгр монахы Юлиандың юл яҙмаларына таянып, был ваҡиға 1220—1223 йылдар тирәһендә булыған тип иҫәпләнә. 	 Stilizirani lav s drvom života nalazi se na reversu hrvatskih frizatika kovanih između 1212. i 1220. godine.


офицерҙарының 	 Fatimi


Daniel Defoe; 1660 йыл тирәһе, Криплгейт районы, Лондон — 1731 йылдың 24 апреле, Сприндфел районы, Лондон) — инглиз яҙыусыһы һәм публицист. 	 Daniel Defoe (Cripplegate, London 1660. - Moorfields, 16. travnja 1731.), engleski pisac i novinar.


Мәҙинә — Сәғүд Ғәрәбстанындағы административ округ (провинция). 	 An Overview of County Government (Pregled okruga kao dio državne uprave).


Король Кароль I (1839—1914) был ерҙәрҙә тәүге тапҡыр 1866 йылда була, урын уға тыуған Германияһын хәтерләтә, һәм уның күңелендә мәңгелеккә уйылып ҡала. 	 Obitelj su oteli bugarski vojnici kana Kruma (803.-814.), a zatočeništva se izbavio oko 836. godine, nakon čega je neko vrijeme živio u Makedoniji, a potom se preselio u Carigrad.


Екатеринбургта Кандинский Хаус бинаһы төҙөлә. 	 Zgrada Katalonskog parlamenta nalazi se u Parku Citadele u Barceloni.


Голубев 	 Judo


Иң бороңғо һүрәттәр яҡынса 4200 г. до н. э., иң һуңғылары — яҡынса 500 г. до н. э. 	 Indoeuropski prajezik vjerojatno se govorio od 6000. pp. n. e. do 3000. pp. n. e., a vjerojatno se dezintegrirao između 3500. i 2500. pp. n. e.


бындай 	 dušu sevdalije


Освенцим 	 Amersfoort


аспирантураһында уҡы й 	 Sveučilištu Tulsi


«Ленинград эше» буйынса ғәйепләнеүселәр 1950 йылдың 30 сентябрендә үлем язаһына хөкөм ителәләр һәм атып үлтереләләр. 	 Gornje Vrapče (spilja ispod kote Brežan) - Godine 1945. ubijeno i pokopano oko 30 žrtava.


Дон ролендә Зальцбургтағы 	 Don Giovanni


376 йылда үлә, империяның көнбайышын ике улына ҡалдыра. 	 287 godina je godina novih muka za carstvo.


Холокост ҡорбандары мемориалы Эвтаназия ҡорбандары мемориалы Концлагерь тотҡондары һәм һуғыш әсирҙәре мемориалы Ҡатын-ҡыҙҙы көсләү ҡорбандары мемориалы Шулай уҡ ҡалала «Камни Преткновения» бар, ул национал-социализм ваҡытында үлтерелгән һәм депортацияланған йәһүдтәр тураһында иҫтәлек итеп урамдарҙа түшәлгән. 	 Crkva je duhovna zgrada koju kao živo kamenje izgrađuju vjernici (2,5): oni sačinjavaju sveopće i svesvjetsko bratstvo (5,9; 1,22; 2,17; 3,8).


Һамар ере биргән билдәле башҡорттар: Рәшит Ниғмәти (1909—1959) — яҙыусы, Оло Черниговка районының Диңгеҙбай ауылында тыуған. 	 Snage Ninivske ravnice, (sirjački: ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܕܫܬܐ ܕܢܝܢܘܐ Ḥaylawotho d'Deshto d'Ninwe, eng.


Материк менән ҡаланы паром бәйләнеше тоташтыра. 	 Dani monopola istočnom trgovinom bili su odbrojeni.


1991—2011 йылдың аҙағынаса Азат Үтәкәев Нефтекама үҙәк район дауаханаһының 2-се поликлиникаһын етәкләй: 2007 йылдың ғинуарынаса бында баш табип, артабан поликлиника мөдире була. 	 Od 1991. godine komentator je u Vjesniku, od 1992. godine u Nedjeljnoj Dalmaciji te od 1994. do 2004. godine u Večernjem listu, gdje je u kolumni "Politički koloplet" pratio aktualne političke pojave.


IX быуаттан башлап, хәҙерге Германия, Англия, Франция территорияһындағы университететарҙа башҡа фәндәр менән бер рәттән медицина ла уҡытыла. 	 Nekada mnogo veći nego danas, slao je on svoje sinove na pruska, francuska, talijanska, ruska i južna bojišta, kamo god je veliko carstvo osjetilo prijetnju.


Фильм Ходжалы үлтерешенә бағышланған. 	 Kritike za film Hannibal bile su pomiješane.


Сербтар хорваттар 	 Kraljevine Srba


Башына ете нурлы таж — ете диңгеҙ һәм ете континенттың символы, ул тажда 25 тәҙрә — ерҙәге 25 ҡиммәтле таштың символы. 	 Na stranicama prevladavaju crteži vladajućih božanstava, a 13 trecena i predstavlja 13 najvećih božanstava. pomoću tih 26 simbola svećenici su izrađivali horoskope i proricali budućnost.


Команда менән Разин конференцияла етенсе урында урынлашалар. 	 Kr. — Uvedena su natjecanja u pisanju tragedije za Dionizijski festival u Ateni.


Англия һәм Франция ярҙамы менән еңелеүҙең ауыр эҙемтәләре бөтөрөлә. 	 Francuska vlada i školstvo tek su odnedavno dopustili njihovo korištenje.


Завод продукцияһы Екатеринбург ҡалаһындағы аҡса эшләү йортона ебәрелә. 	 Ekonomski fakultet u Zagrebu još od svojih početaka nalazi se na adresi Kennedyjev trg 6.


Бары тик граждан никахы ғына законлы тип таныла. 	 FC Sheriff Tiraspol ima veliko suparnišvo s moldavskim klubovima koji nisu iz Pridnjestrovlja.


Зәйнуллин М. Арҙаҡлы ғалим, күренекле педагог. 	 Od početka bio je miran i savjestan učenik.


Рәсәйҙә 10-13 быуаттарҙа барлыҡ ерҙәрҙә таралған була. 	 Vladao je 9 ili 11 godina te je napao okolne barbare.


Бик һирәк осраған ҡоштар. 	 Ojačan je i ovjes.


Грек әҙәбиәтенең классик әҫәрҙәре аттик диалектында ижад ителә (беҙҙең эраға тиклем 5-се быуат). 	 Danas pojam "atički jezici" opisuje skupinu od pet helenskih (grčkih) jezika poteklih od klasičnog atičkog narječja.


Почта индексы — 99998 һәм автомобиль коды — UH. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Nadgradnja je RFC 3921, kojim je definiran popis kontakata, njihovo stanje (online-offline, tj. presence) i drugi detalji vezani uz samu uporabu kao IM protokola.


үҙгәртел 	 hrvatska


Башҡортостан 	 Tamil Nadu


уның һөҙөмтәләренән 	 Josip


1996 йылда һәйкәл реконструкциялана. 	 Godine 1997. su pošli s pripremom obnove.


Сериал премьераһы CBS телеканалында 2005 йылдың 22 сентябрендә була. 	 Četvrta sezona serije CSI: Miami je premijerno prikazana na američkom kanalu CBS 19. rujna 2005., a završila je 22. svibnja 2006. godine.


Филиппов үҙен оҫта 	 Luja Filipa


территорияны ҡалдырып 	 Kairouan


Халыҡ вәкилдәре Ассамбеляһы — бер палаталы парламент, унда 217 урын. 	 Glavni zakonodavni dom je parlament Gruzije koji broji 235 zastupničkih mjesta.


Иң ҙур уңышҡа аҡтар Минзәлә йүнәлешендә ирешәләр: 22 мартта был ҡала яулап алына. 	 Službeno je prihvaćena 22. ožujka 1913. te je do danas ostala nepromijenjena.


командованиеһы Бела Ковачты 	 šefa države


Американың беренсе атом авианосецы « Энтерпрайз» һыуға төшөрөл 	 North American Aerospace Defense Commandu


Тәрджмәни 	 Netanyahu


Йәнғәле ағайҙың ике тиҫтәнән ашыу үҙенсәлекле бейеүҙәре бар. 	 Njegov dugačak, tanak rep račva se na dva dijela pri vrhu (značajka nekomate).


15 йыл етештереү эсендә 10000 ашыу дана сығарыла. 	 Njihov prosječni broj je 5000, a tijekom jeseni i zime penje se i do 11.000.


Бөйөк диктатор» 	 Velikom diktatoru


Клуб менән йәнәшә пристань һәм пароходсылыҡ агентлығы урынлашҡан була. 	 U vlasništvu i suvlasništvu imali su jedrenjake duge i obalne plovidbe.


училищеһында 	 Maleno povećanje Posavske županije Odžak


«Бала мемуарҙары» (Ett barns memoarer, 1930). 	 Memoari jednog djeteta, (Ett barns memoarer), 1930.


Барлығы 9 предприятие. 	 Broji 9 klubova.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 5 ғинуар 2013. 	 Prvih 50 udaraca bičem održano je 9. siječnja 2015.


айол 	 Ninivske ravnice


«21» — британ йырсыһы һәм авторы Аделдең 2011 йылдың ғинуарында Columbia Records лейблы аҫтында студияла яҙылып сыҡҡан альбомы. 	 Kao nekada: Live in S.C. (2001., Croatia Records/Master Music), uživo je album koji je snimljen u studentskom centru.


Фарафисты 	 Mormoni


береһендә 	 za zapovjednike generale Američke vojske


Тиролдең ҡалаһы булып 	 Tirol


вуз 	 politehnička


телдәренә 	 " Samu "


Пхёнчхан Көньяҡ Кореянан XXII ҡышҡы Олимпия уйындары үткәреүгә ҡала-кандидат була. 	 Dva tjedna kasnije održana je utrka nazvana olimpijski izbor.


Рәсәй спорт бридж федерация 	 Hrvatski športski savez gluhih


1912 йылда башта был йортта Т. Д. Приздың аяҡ кейемдәре оҫтаханаһы була. 	 U razdoblju do 1912. je Fes nekoliko puta bio glavni grad Maroka.


тыуға 	 Bristol


Композиторҙың атаһы Александ 	 EEOC-a


эргәһенән " Мордовия Арена " 	 okladiti finalu


« энциклопедияһы» славяндар геноцидында 	 World Christian Encyclopedia


Ҡалала Чанчунь трамвай линияһы һәм еңел рельслы транспорт линияларының заманса системаһы (LRT) эшләй, ул ябай метро линиялары менән тулыландырыла. 	 Kratki krak nakovnja (lat. crus breve) usmjeren je prema naprijed, dok dugi krak nakovnja (lat. crus longum) završava nastavkom processus lenticularis (lat.) koji je uzglobljen s glavicom stremena.


Максимилиан 	 Luja XII


телефония 	 unapređenje njihovog CenturyLink


1954 йылда яңы протокол сыға, ул король һарайы янындағы йолаларҙы яңырта. 	 1925. godine objavio je roman Božji vitez, a 1926. i njegov nastavak, Božji sirotan.


Кусто Монако 	 Cousteau


Ватан артиллерияһы XVI быуатта барлыҡҡа килә, ә XVIII быуат башында Рәсәйҙә 9500 пушканан атыусы була. 	 Dvorac je biou u upotrebi kao radna utvrde sve do 19. stoljeća, kada je smješten najmanje pet ogromnih 64-pdr topova.


изобретена 	 Gulf Oil


Тимерҙе водород менән ҡайтарыу ысулы бар. 	 U prostoru između tijela ima vodika.


дәрәжәһ 	 Bexar Countyju (


сото теле 	 pokrajine Hubei


дальтонизм Х-хромосомаһы 	 Pitot-cijevi


Паханг 	 Cameron


Күсәндә органик матдәләр күберәк тупланһын өсөн, кәбеҫтәне яҡшы ашланған дымлы тупраҡта үҫтерәләр, үҫемлек үҫкән саҡта, уны ентекләп тәрбиәләйҙәр. 	 Njih su po tadašnjim (neprovjerenim) izvješćima bacali sa stijena, izgladnjivali do smrti, bacali među krvoločne pse ili u jame gdje bi ih kasnije zalili kipućom vodom.


РФ һыу реестры: Пятовская Виска. 	 "Uradni list RS", stranice 5-6


Социология нигеҙҙәре» Социология 	 Weltanschauunga


күҙәтел 	 Harghita


- Йорк 	 Atlantic Cityju


Венгрияның төп халҡы. 	 Zemljovid na mađarskom.


йылдың 	 Jackson


Соммакампаньа ҡалаһы торған территория майҙаны 40,9 км² тәшкил итә. 	 Prije samog izvora, Buna pod zemljom protječe devetnaest i pol kilometara.


200-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән 25 китап һәм монография. 	 50 godina nakon objave članka, napisano je 25 sličnih hipotetskih presuda koje su napisali razni autori čije su perspektive uključivale prirodno pravo, pozitivizam, pristup koji služi svrsi, i dr.


чемпионатының өс 	 gradova


Элли 	 Luke Perry


мәҙәниәтенең үҙәге 	 Al-Khateeb


ликёр 	 Lepus


IV туҡтала 	 Ösel-Wiek


Силәбе өлкәһе биләмәһендә урынлашҡа 	 Društvo mrtvih pjesnika


Улар 1974 йылдың 15 июнендә Стокгольмда Король һарайының сиркәүендә өйләнешәләр. 	 Okrunjen je 19. rujna u kraljevskoj palači u Stockholmu.


Һауа – азатлыҡ символы . 	 Također, ankh je njezin simbol.


Төньяҡтан Төньяҡ диңгеҙе менән йыуыла. 	 Umro je malo prije ponoći.


Награждён именным оружием Данил Аркадьевич Корецкий әйтеүе буйынса, уның төп мауығыуы — әҙәбиәт һәи фән. 	 Hrvatski naziv za rod Arum jer kozlac, po kojemu je nastao naziv za cijelu porodicu, Kozlačevke.


хикәйә 	 Juilliardu poći drugim


Архипов 	 Dinamo Kijev


Хайден 	 grofoviji Northampton


районында 	 Kimberley


ATP -ҙың 64 турнирында яңғыҙ һәм 2 турнирҙа парлы разрядта еңә. 	 Postoji šest načina igranja ISS-a 64, uključujući 1-4 utakmice i trening.


Сахьянованың фекеренсә, «Башҡортостандың бөтә республика, совет, хужалыҡ органдары социаль яҡтан сит һәм дошман элементтары менән тулған, яңы үҫеп сыҡҡан хеҙмәткәрҙәр алға сығарылмай, кадрҙар үҫешендә торғонлоҡ..». 	 Osim toga putem Velikih Župana objaviti će se i ova Vojskovođina zapovied: »Ako se u blizini nekog sela dogodi napad na domobrane i ustaše poštanske suhoputne ili željezničke komunikacije ili državne ustanove...dotično selo pretražiti, pa iz svih domova u kojima se ne nađu muškarci (odbjegli) sve osobe ženske i muške, starce i djecu odvesti kao taoce u koncentracione logore.


2 июнендә 	 Varyag


1954 бынд Советтар 	 Evangelista


2010 йылдың сентябрендә Олег Кирәев Башҡортостан Республикаһы президентының мәҙәниәт буйынса кәңәшсеһе итеп тәғәйенләнә. 	 Prisegnuo je 1. studenoga 2010. godine, na svečanosti održanoj u predsjedničkoj rezidenciji Villa Somalia.


ғәйепләйҙәр 	 Irac


1932 йылдан Юғары хаким, ә 1934 йылдан — Маньчжоу-го императоры, генералиссимус Маньчжур император армияһы командующийы. 	 Vođa Irguna u periodu od 1943.–1948. bio je Menachem Begin, koji kasnije postaje predsjednik vlade Izraela.


Сербия ун талаптың тик һигеҙе менән килешә. 	 Srbi), dok ga drugi većinski snažno odbacuju (npr.


Башҡорт телендәге грамматик күренештәр, һүҙ төркөмдәренең тарихи үҫеше диалект, төрки, алтай телдәре, яҙма ҡомартҡылар менән эҙмә-эҙлекле сағыштырып өйрәнелә. 	 Ekavski govor nije svojstven za određeni jezik ni za određeno narječje; nalazi se u većini slavenskih jezika i njihovim narječjima.


эләг 	 Stinger


Волга буйы федераль округы үҙәге. 	 Gradić Nogales služi kao okružno središte.


Иванов уны 	 Bertrand Cantat uložio


Мәхмүт» 	 nevjerovanju


Акъюл ауылында Шафиҡ тигән бер кеше була. 	 Vjerojatno je Šašić bio lukav momak.


Зарарлы индуктивлыҡ. 	 Dobroćudni tumori.


Мәскәү өлкәһе пейзажы Дубна йылғаһы Ҡарағай урман, Кратов янында Клязьма янындағы ялан Варакушка — өлкә ҡоштары вәкиле На выборах губернатора Подмосковья Воробьев получил 78,9% голосов Выборы губернатора Московской области 08.09.2013. 	 No, nakon što je vlada, unatoč pritiscima pravosudnih tijela i predsjednika, odbila provesti javnu raspravu u nacrtu zakona, do 29. siječnja na ulicama najvećih rumunjskih gradova i ispred rumunjskih veleposlanstava u europskim gradovima prosvjedovalo je preko 90.000 ljudi, čime su ovi prosvjedi imali najveće razmjere od Rumunjske revolucije 1989. i pada Nicolaea Ceaușescua.


Төнгө ваҡытта күберәк актив. 	 Zaviša je bio velikog imovnog stanja.


1981 — СССР һәм Зимбабве Республикаһы араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 1993. - Vatikan i Izrael uspostavili diplomatske odnose.


Аллаға балаһына 	 Samarijanci


юлы 	 Bergen


Ҡалып:ЭИ/2 	 Primjer: G-C-E 2.


Бүлеп сығарыу системаһы мальпиги көпшәләренән тора. 	 Strah čini loš trip.


Башҡортостан Республикаһының 	 New York Giants


1849 йылда шағи 	 tada počeo učiti suru En-Nisa


комик операһы 	 Majewski


Уиллоуби Смит 	 Willoughby Smith


Нефтекама аэропорты — 	 pariškoj zračnoj


Нордовка ауыл 	 Bamberg


Ошо уҡ 	 Mirna


Серб Республикаһының икенсе ҙур йылғаһы - Босна. 	 Bosanskohercegovački Srbi su željeli isto rješenje - pripajanje Srbiji.


конситутуция монархия 	 Malika


NASDAQ ҡа 	 NASDAQ


2012 Лондонда 	 London 2012


Яуланған ерҙәрҙә ғәрәптәр ерле халыҡҡа һалымдар һала, солох килешеүҙәре төҙөй, шунан үҙ походтарын дауам итә һәм ҡабат әйләнеп килә. 	 Zato se počinju vraćati natrag u tekućinu te je nakon nekog vremena broj čestica koje isparavaju i onih koje se vraćaju jednak.


РФ һыу реестры 	 kraljevsko društvo


Конкурста еңгән өсөн проектҡа 300 мең һум аҡса бирәләр. 	 U svakom jednogodišnjem razdoblju planiramo kroz program provesti 300 korisnika.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 июль 2003. 	 Općinsko vijeće Pribislavec konstituirano je 30. lipnja 2009 godine.


Мелёнға тиклем А-4 автострадаһы буйлап барырға мөмкин (Мелён Сенарға). 	 4. surečenica je zavisna (mjesna).


Абуладзе 	 Dominikanski


участкаһы файҙаланыуға 	 Anderlechta


йәмғиәт төрҙәренә 	 EMEA


Ғафаров Шәмсетдин Шәйхетдин улы (1896—1937) — Граждандар һуғышында ҡатнашыусы, Муса Мортазиндың кавалерия полкы эскадрон командиры. 	 Piloti su bili zaduženi za lake bombarderske zadaće te su bili aktivni tijekom veljače i ožujka 1938. godine. tijekom Nigerijskog građanskog rata (1967. - 1970.) na strani Biafre su se borili plaćenici u sklopu četvrte komandoske brigade.


Был дата ансамблдең тыуған көнө һанала. 	 Ujedno je taj dan proglašen zavjetnim danom.


Эсперанто 	 Itrana- jednosortno


Тормошо һәм ижады. 	 Stanite i pričekajte!


2007 йылда эшләнгән фотоһүрәт. 	 Objavljeno 2007.


Моҡас 	 finale Istočne konferencije


Әгәр аксиомалар дөрөҫ булһа, бындай эҙмә-эҙлелек һығымталарҙың дөрөҫлөгөн тәьмин итәсәк. 	 Pa ako oni ne pristanu, vi recite: "Budite svjedoci da smo mi muslimani!"


Ғирфан 	 Indra


министрлығы 	 Joe Smith


Надаль Цинцинаттила Мастерста 2006 йылда Австралияның Асыҡ чемпионатында сирек финалда Маркос Багдатистан еңелә. 	 Posljednji juniorski turnir s Draganjom osvojio je 2012. u brazilskom gradu Blumenauu.


инглиз математиг 	 Isaac Newton


4 — 25 октябрҙә Приморье операцияһы үткәрелә — Граждандар һуғышындағы иң һуңғы эре операция. 	 U svitanje 4. kolovoza 1995. započela je Operacija Oluja.


Летняя Рассоха — Рәсәй йылғаһы. 	 Krošnja ljeti pruža ugodnu sjenu.


Украина ССР-ның башҡалаһында ла Ротару еңеүсе була. 	 U Ukrajini se rock razvijao od vremena SSSR-a.


Яратҡан әйтеме: «Ир үҙенең ҡатынын үлтерҙе». 	 Kuže je pritom još zaključio: "I tko onda ima veći porok?


Фильмдың телепремьераһы 1992 йылдың 25 февралендә Францияла үтә. 	 Umro je u Tel Avivu 1992. godine U veljači 2005.


йылд 	 Ehrenreich


Халыҡ - ара инвалидтар көнө 	 Sten Sture mlađi bio


Өлгөрөү осоро икенән 	 jednog zla


Немецтар, ниместәр, шулай уҡ алмандар (нем. Deutsche) — Германияның төп халҡы. 	 Njemačko jedinstvo, moja snaga - moja snaga, njemačka moć.


асыл 	 Oslu


Иң оло ҡыҙы Фәүзиә- 1926 йылда, улы Шәүкәт 1928 йылда тыуған. 	 Krov je podignut 1911. godine, sjeverni zvonik 1927. godine.


Миҫалға Испаниялағы Франко диктатураһын, Гитлер ваҡытында Германиялағы фашистик диктатураны килтерергә була. 	 U zatvoru Hitler je napisao knjigu Mein Kampf, koju je za vrijeme boravka u zatvoru diktirao Rudolfu Hessu.


Йыйылыш президиумында почетлы ҡунаҡтар ултыра. 	 Prvo iz obitelji odlazi Fikret.


Итте«пробирка эсендә үҫтереү» юлдары ла өйрәнелә. 	 U tom slučaju, novoosnovano pravo vlasništva "istiskuje" dotadašnje.


продюсеры йырҙарының 	 Jack London


Ҡадыров 	 poljskih


Төҙөлөш 410 көн бара. 	 Pravo u 410. godini.


Рим эргәһендә 	 Kraljevinu Thessalonica koja bila


Ислам үҫеш банкы эгидаһы аҫтында яҡынса 300 ислам банкы бар, улар донъяның 75 илендә эшмәкәрлек алып бара, дөйөм активтары 1 триллион долларҙан артып китә. 	 Ukupna cijena izgradnje od 78 milijuna američkih dolara bila je podijeljena na 50 milijuna državnih subvencija i 28 milijuna iz sredstava kompanije US Lines.


населения 	 Dušanbeu


Holcim Ltd тигән швейцар 	 Brescia


Клитаты — ҡырҡа континентель. 	 La Pointe des Almadies) je rt koji je najzapadnija točka afričkog kontinenta.


Аустрия» 	 Jordi Riberom


Дотянул Loteanu 	 iduća Sabora


млрд 	 SDP


2009 йыл). 	 IMOC (2009.).


XIX быуат уртаһына 63 химик элемент булыуы билдәле була. 	 Dokumente o osnivanju organizacije potpisale su 63 države.


тормошонда бәхеткә ынтылып 	 Demiurg


Мья́нма Союзы республикаһы (бирм. 	 Također, članica je Asocijacije balkanskih novinskih agencija (ABNA).


2009 йылда Беренсе Республика шәжәрә конкурсында икенсе урын яулай. 	 Nakon tri sezone provedene u Badaloni, 2008. postaje članom Regal FC Barcelone.


«Үҙеңә юл табыу хәйрле». 	 Hvala vam lijepo!"


27 сентябрҙән 	 Jimena


музей 	 konzervatorij


Уға 	 Basi


Әсәһе Рим сығышлы. 	 Svetište Osloboditeljici Urugvaja.


Гренландия утрауҙары идаралығына күс 	 Farski otoci Grenland


2009 йылда Мальта университетының һәм Вашингтон штаты университетының, аҙаҡ Мәскәү дәүләт халыҡ-ара мөнәсәбәттәр институты мөхбир докторы исеме бирелә. 	 Ova studenstka grupa početkom 2003. godine uz pomoć i instrukcije ogranka američkog instituta Liberti u Gruziji postaje pokret KMARA!(DOSTA!).


нишләргә 	 Shi


Рим Пантеонындағы көмбәҙ иң боронғо тип һанала. 	 Najveći trag ostavio je u rimskoj Lottomatici.


тоғро ҡал 	 njegove Velike armije Napoleonovoj


Шаһиттарҙың баһаһы буйынса, 1920 йылдың ноябренән 1921 йылдың мартына тиклем 15 меңдән 120 меңгә тиклем кеше үлтерелгән. 	 U Americi je najpoznatiji slučaj bilo suđenje vješticama iz Salema u Massachusettsu, gdje je 1692.-1693. optužena 141 osoba, od kojih je dvadeset pogubljeno.


1957 йылдың 1 июлендә ошо производстволар базаһында сода-цемент комбинаты булдырыла. 	 Ante, 13. lipnja 1657. godine, u trenutku kada je tvrđava Gripe bila još dijelom u izgradnji.


Уларҙың ҡасан ҡала 	 šef


тергеҙелә 	 savezničkih


Оло Минина — Рәсәй йылғаһы. 	 Poslije izrade (motanja) izvodi se nisko popuštanje.


Африкала 	 Lisabonu


Бер үк майҙанлы фигуралар тигеҙ ҙурлыҡта тип аталалар. 	 Modrulj je jedna od 29 vrsti morskih pasa koji obitavaju u Jadranu.