1991 йылдың 6 октябрендә вафат була. 	 Osijek je ljeta i jeseni 1991. bio u iznimno teškoj situaciji.


Йоғошло ауырыуҙың барышы организмға ситтән кергән микробтар һанына һәм организмдың һаҡланыу механизмының активлығына бәйле. 	 U međuvremenu su izrasli u ozbiljnu i vrlo organiziranu navijačku skupinu.


Шәймөхәмәтов Мөфтәхетдин Бәҙретдин улы (1911 йылдың 27 июлендә тыуған — 14 сентябрь 1979) — Өфө нефть эшкәртеү заводында ҡоролма начальнигы, Социалистик Хеҙмәт Геройы (1959). 	 74 Župa Presvetog Trojstva Slunj Tin Kolumbić u GK od 11.07.2010., Sjećenje na neobičnog svećenika - 9. srpnja 2010., Tko je bio vlč.


уйындар Ҡытайҙа Гуанчжоуҙа 	 Guangzhou


— Калуга ҡалаһында Константин Циолковскийҙың 	 John Szarkowski sadržavala


энергияһы тротил эквивалентында 	 Gradim


Ҡаның һәм ҡала ситендә йөрөүсе йәмәғәт транспортына Central Midlands Regional Transit Authority ойошмаһы идара итә, 30 автобус маршруты бар. 	 Za javni prijevoz na otoku brine se Nantucket Regional Transit Authority koja upravlja mrežom autobusnih linija.


1970-се йылдар аҙағында линия тулыһынса модернизациялана. 	 Svi su povučeni u 70-ima dolaskom modernijeg Mil Mi-8.


Әлеге ваҡытта бында 84911 берәмек иҫәпләнә: был китап томдары, матбуғат, аудиовизуаль документтар, график һүрәттәр, нота баҫмалары һәм башҡалар. 	 Od 2017. godine knjižnica sadrži više od 84,900 knjiga, časopisa, audiovizualnih dokumenata, grafičkih slika, glazbenih snimaka i dr.


Һөҙөмтәлә Франция үҙенең территорияһының өстән бер өлөшөн юғалта. 	 Francuska je i dalje glavni vanjskotrgovinski partner zemlje.


Механик туҡыма үҫемлек органдарына ныҡлыҡ бирә. 	 Čisto mehaničko čišćenje se izbjegava.


Фаберже музейы бинаһы , Баден-Баден, Германия. 	 Muzej Frieder Burda, Baden-Baden, Njemačka (2004.)


Ҡорос — тимерҙең углерод (0,02—2,14 %) менән иретмәһе. 	 Kod čelika s malim udjelom ugljika (manjim od 0,2% C) takvo se žarenje rijetko primjenjuje.


Карл Элеонора Ульрика 	 Karlo XII


Ошо датаны интернеттың тыуған көнө тип атайҙар. 	 Razvojem interneta pojavile su se i internetske stranice posvećene modi.


ҡуйыра 	 Pinota


Украина 	 Krist


Һуҡыр музыкант. 	 Aktivan kao glazbenik.


Уларҙы ла милләттәштәре яҙмышы көтә, Украинаның бик күп йәһүд общиналары эҙһеҙ юғала. 	 Džennet se spominje na mnogo mjesta u Kur'anu.


ойошторорға 	 Balkana


XXI быуатта ла Нагано артабан үҫеүен дауам итә. 	 Oko 224. godine Artaban je poražen od Ardašira.


1942 йылда "Партизан малай" повесын баҫтыра. 	 1942. - U Podgori utemeljena Partizanska ratna mornarica.


мәктәп» 	 strukovno


Был урындағы тәүге сиркәү бинаһы, епископ Виргилий уны 774 йылда нурландыра. 	 Proveo je jednu zimu u Húsavíku godine 870., četiri godine prije nego je naseljenik Ingólfur Arnarson došao na Island.


Expo күргәҙмәләрҙә 	 Druga Internacionala


коллектив орга 	 čuvaju


Теволга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Od munje i groma oslobodi nas, Gospodine!


мәғәнәгә ҡушаматтан яһал 	 Yao


Йәшләй етем ҡала, балалар йортонда тәрбиәләнә. 	 Takvi ždrijepci tvore svoje mladenačke zajednice.


Иисус Христостың терелеүенә бағышлап үткәрелә. 	 Uskrsnuće Isusa Krista.


5 ғинуар 2007 тикшерелгән. 	 Chicago Tribune pristupljeno 2007.


ҡарағанда көнбайышҡа ныҡ 	 na Maslinskoj gori


1990 йылғы австрия почта маркаһында һүрәтләнгән. 	 1990. godine u Kanadi je izdana poštanska marka sa Ogopogom.


Халыҡ 	 Ted Richardson


Филлипс 	 Boulderu


Англияны яулап алыуҙың кульминацияһы 	 Sven


Глеб Юрьевич Максимов 1926 йылдың 13 октябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Lutka Hrgovića obješena na Maksimiru Preuzeto 13. studenog 2011.


фасад 	 Elbasana


Паваротти ( итал Luciano 	 Modena


Ҡытай командаһы техникалы еңелеүгә дусар була. 	 Inače se bavio tehnikama bojanja.


Бөтәһе 16 уйында Марио 51 мәрәй йыя. 	 Marka punih 16 godina i otišao u miru.


Политсе 	 HPD „ Senjsko Bilo


( дин ) православие 	 Ruske pravoslavne


көл 	 Wood


никахы 	 James Williams


Паралимпия 	 paraolimpijka okončala


көтөп 	 A Laban mu reče


Хәбәр һөйләмдәр ысынбарлыҡтағы хәл-ваҡиғалар, күренештәр тураһында белешмә бирә, хәбәр итә . 	 Onaj koji je vidio svjedoči i istinito je svjedočanstvo njegovo.


Үрге палата ағзалары император тарафынан ғүмерлеккә тәғәйенләнә. 	 Na stratištu on klečući uputi molitvu Bogu.


Бриттен Рихард 	 Richard Strauss


Неапольды 	 Santa Maria


Ғәжәп уйын». 	 On je nevjerojatan".


майҙаны» 	 Putnik


Тлау Эри 	 Elyria


Филология фәндәре докторы (1981), профессор (1984). 	 Smisao filozofske egzistencije (1981.)


Сун һуғышсылары 	 dorh


ваҡытына UTC 	 UTC


2009 йылдан алып ҡала автобустары ла етештерә башлай — Sancity автобустары төркөмө булдырылды Аutosan автобустарында ҡулланылған двигателдәр Евро-5 һәм EEV нормаларына яуап бирә. 	 U veljači 2014. godine, u promet su puštena i vozila, ukupno 5 – 4 solo autobusa i 1 minibus, opremljena motorima po posljednjim standardima i direktivama Europske unije – motorima Euro 5/EEV (enhanced environmentally friendly vehicles – poboljšana ekološki prihvatljiva vozila).


Бер нисә көн эсендә яҡынса 2000 кеше, башлыса урыҫ офицерҙары, атып үлтерелә. 	 U tijeku rata 2000 žena je postalo časnicama.


Хельсинки (швед телендә Гельсингфорс, фин. Helsinki, швед. Helsingfors) — Финляндияның баш ҡалаһы һәм илдең иң ҙур ҡалаһы. 	 Helsinki (punim finskim nazivom: Helsingin kaupunki (Grad Helsinki), švedski: Helsingfors), još zvan i "stadi" na lokalnom narječju, glavni je i najveći grad Finske.


Рус - япон һуғышы 	 Japan


Йәшлегендә бер нисә профессия алмаштыра, шул иҫәптән ауырыу эргәһендә бағыусы, телефон операторы, журналист булып эшләй. 	 Samuraji su sve više prestajali ratovati jer su se zapošljavali kao reporteri, novinari, policajci itd.


Ван Гельмонт яныу процессын 	 Latané


Денверҙа 	 Dentons


Сариҙың 	 Lombardiji


Эстонияла бер нисә асыҡ һәм шәхси университет бар. 	 Estonija ima umjeren broj javnih i privatnih univerziteta.


вазифаһы н Мэри 	 Lara Demarin


Леонардо да Винчи 1452 йылдың 15 апрелендә Винчи янында Анкиано ауылында тыуа. 	 Dok su Lübeck i Hanza pobijedili 1435. i 1512. godine Lübeck izgubio kada je postao uključeni u grofovski feud, građanski rat koji je bjesnio u Danskoj od 1534. do 1536.


Был бәшмәктәр аҡһымға һәм биологик актив матдәләргә бай. 	 Ženidbama je stekao imanja i utjecaj.


13-се округ үҙенең Ҡытай биҫтәһе менән данлыҡлы, ә американлылар аристократтар төпләнгән 16-сы округта йәшәйҙәр. 	 Ovo je jedan od dvanaest prvobitnih okruga britanske sjevernoameričke Provincije New York koji su uspostavljeni 1683. godine.


150 йыл эсендә тәмәке Евразия буйлап таралып, Африкаға килеп етә. 	 Smeđa čiopa je u Hrvatskoj gnjezdarica selica, koja zimuje u Africi.


Бөтә Донъя спорт даны Laureus академияһының версияһы буйынса Елена 2007 һәм 2009 йылдарҙа планетаның иң яҡшы спортсыһы булып һанала. </gallery> 2009 йыл. 	 Marija Šarapova bila je natraženija sportska osoba na pretraživaču Yahoo! od 2005. do 2008. godine, vjerojatno zbog svojih atraktivnih slika u časopisu Sports Illustrated.


16 йылға һуҙылған был осорға «Синь империяһы» тигән атама бирелгән. 	 U Plavom salonu predstavljena pojačanja Slepička potpisao!


Спора онтағы һорғолт йәшел. 	 Za to nam služi divergencija.


тапҡыр ы Сычуань 	 Igara


Кантон системаһы урынлаштырылғас, ғәйнәләр беренсе башҡорт кантонына инә. 	 Zbog gospodarskog razvoja kantona, postoji redoviti priljev imigranata.


Фехтование Олимпия уйындары программаһына инә. 	 Visokopozicioniran u domaćim olimpijskim tijelima.


Үҙәгенең тышы шыйыҡ һәм ҡайнар хәлдә. 	 Slijedili su Šibenik i Hvar.


теле 	 Peruu bolivijskom


Уны 1906 йылдың 17 сентябрендә изгеләндергәндәр. 	 Došlo je do sporazuma sredinom 1706. godine.


Һыҙылып ҡына сыҡҡан, мыйығымды, Әйһәйлүк, Вәғәҙә иттем һөйгән дә ҡыҙыма, һәпем, һәпәүләкәйем. 	 I otpusti nam dlgi naše: kako i mi otpušćamo dlžnikom našim.


1-се тапшырыу. 	 1. glava.


Диңгеҙ кимәленән 0 дән 600 метр бейеклегендә, айырыуса Африка, Һиндостан һәм Индонезияның тропик райондарында үҫә. 	 Meksička visoravan koja je u prosjeku na 1.100 metara visine nalazi se između Sierra Madre Oriental i Sierra Madre Occidental koja je na zapadu.


Нисек һеҙ Аллаһҡа ышанмайһығыҙ? 	 On joj nije povjerovao.


Ҡыҙы Александра 	 Melamid Alexander


Организмды клонлау проблемаһы . 	 Molekula borova klorida je planarna.


Кесе театрҙың репертуары киң була: классик драмаларҙан алып еңел водевилгә тиклем. 	 Službena najava predstave glasi: Kazališni sat jest dramska predstava o tome kako nastaje - dramska predstava!


ХХ быуат башында бында инде Тирлән заводы. 	 Taipei noću Taipei iznutra.


тың Генераль 	 Guus Hiddink


Братисла́ва 	 Slovana


Белград мәғлүмәт 	 Aliyev


гастролдәргә сығ 	 Demokrata-Republikanaca


Рәсәй спорт мастеры. 	 Obožava igrati golf.


Н. Струве яҙыуы буйынса, «Бөйөк рус дворян мәҙәниәтенең вәкиле, Ахматова, үҙ эсенә бөтә был мәҙәни мираҫты йыйған һәм «музыкаға» әйләндергән». 	 Na primjer: "Neka je molitva tebi, o Ra, ti uzvišena moći, koji ulaziš u odaje Amenta (Amaunet), gle tvoje tijelo je Temu (Atum)."


Был спорт төрө буйынса Башҡортостан чемпионы булып, Рәсәй Федерацияһының Ҡораллы Көстәрендә хеҙмәт итергә китә. 	 U Rusiji je organiziran Turnir jednakih mogućnosti, i to uz podršku Športskog saveza slijepih.


альбомы Vocal 	 nagradu Grammy


Порталда театр фестивалдәре, театрҙарҙың репертуары, спектаклдәр тураһында тарихи белешмәләр тупланған . 	 Organizira i Filmski festival na Paliću, Međunarodni festival dječjih kazališta, bavi se raznim istraživačkim projektima i bogate je nakladničke djelatnosti.


винтиналарҙа 	 Oslofjordu


Ларсен турнирҙың ете уйынында ике гол керетә. 	 U svim službenim utakmicama Rodin je primio samo dva gola.


2004 йылда актерға арналған «Жизнь и смерть Питера Селлерса» фильмы сыға, Питер Селлерс ролен актер Джеффри Раш башҡара. 	 U listopadu 2015. bila je redatelj na svjetskoj premjeri svoje drame "How To Sell A Murder House"("Kako prodati kuću ubojstva") u suradnji s glumcima Caroline Peters i Marcusom Kiepeom.


Паралимпия уйындарының 	 Nate Robinson


XIV быуатта 	 Lindström


Өс мәртәбә Рәсәй чемпионы (2013, 2014). 	 Liga prvakinja 2013., 2014.


башлайҙа 	 Dumouriez


документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ 	 Adobe


хужабикәғә 	 Apraksin


Грузия 	 Dagestan


академияны тамамлаға 	 Cannon


В. Б Сочава биогеографияны тереклек географияһының дөйөм законлылыҡтарын (ҡануниәтен) өйрәнеүсе фән тип ҡарай., Йәғни ботаник география һәм зоологик географияны берләштереүсе фән тип ҡарай. 	 Za njegova mandata na fakultet je kao obavezan predmet uvedena pokusna (eksperimentalna) biologija te su se počela provoditi znanstvena istraživanja o biljnom i životinjskom svijetu Urugvaju.


мәргәнлек 	 Wayne Gretzky


1783 йылғы Версаль килешеүе буйынса ҡая Британия биләмәһе булып ҡала. 	 Ugovorom u Versaillesu (1783.) on ponovno postaje britanski.


атҡарылға 	 Bizantinci


Мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре профсоюзы комитеты 	 Ways i Means Committee-a


1950 йылда актриса иң сағыу классик Голливуд фильмдарының береһендә — «Барыһы ла Ева хаҡында» фильмында — уйнаны. 	 19994. je dobila nagradu za najbolju glumicu na festivalu Karlovy Vary International Film Festival za ulogu u filmu Widows' Peak.


Дуҫлыҡ ордены кавалеры 	 Maestralni Pero Kvrgić


реестры : Ледова 	 ICE


табын 	 Clubman


1968 — Әрмәнстандың атҡаҙанған рәссамы исеме бирелә. 	 Prije 1968. oni su nazivani prekobrojni osobni dvorani.


Латин алфавиты — латин яҙмаһының хәрефтәр системаһы. 	 Leggeova latinizacija je način transkripcije za mandarinski kineski jezik.


Сантьяго 	 staze kipom sv


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 май 2008. 	 Glas Srpske, 23. svibnja 2008.


Ауыл Совете үҙәге (Егәҙе): 14 км. 	 Izvan gradska (l/100 km) ?


Континент кубогын еңеү — 2011. 	 Dolazak do Veste - rujan 2011.


ҡойған 	 ovčar


— Туймазынефть» 	 Dorian


Көнсығыш 	 klanjate


Халыҡ һаны — 908 097 кеше (2002). 	 Saint-Lô (20 090 stan.)


Почта 	 Borland


Был республиканың 85 % халҡын телевидение уңайлыҡтары менән тәьмин итеү мөмкинлеген биргән. 	 Tako je na referendumu na grčkom dijelu otoka 75% građana odbilo sporazum.


Үҙәк Республикаһы 	 Komunističke partije


Йыл аҙағына тиклем 263 көн ҡала. 	 Triennale "Čovjek i more" organizirao punih 26 godina.


1984 йылда публика алдында 	 Ipak prema papinskoj


Косово 	 Kosovo


Габсбургтар бында " Император усыпальницаһында" ерләнгән.. 	 Kod Homera je to tegobno životarenje u »carstvu sjene«.


Ауылына ҡайтҡан саҡта уға 31 йәш була. 	 Prava su bila izražena u 31 točki.


Майҙаны 	 Apoldi


Будисавлевич 	 proslavu zlatnoga jubileja


Ныложка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Danas je istina u egzilu.


Уларҙың 36 	 Igoru


- се теркәлеү 	 s Viktorijskim križem Križom


Юнлэ Нанкинды икенсел баш ҡала хәленә төшөрә һәм 1403 йылда Пекинға күсенеүе хаҡында иғлан итә. 	 Osmanlije su Komotin trajno zauzele 1497. godine, a spominje se neposredno nakon toga 1503. godine, u otomansko-mađarskom ugovoru o sklapanju mira.


1980 йылда ауыл советынан бөтөрөлгән ауыл Аралбай иҫәптән төшөрөлгән. 	 Predstavljen je kao konceptni automobil 2011. godine na 81.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 февраль 2013. 	 Tactical Weapons, preuzeto 4. veljače 2010.


Был һуғышта Франц шәхсән ҡатнаша. 	 Dječak je to vrijeme proveo kod franjevaca.


ваҡытынан пехота училищеһен лейтенант тамамла й 	 Vojni ratni koledž


Күргәҙмә каталогы. 	 Katalog izložbe.


Йыл аҙағына тиклем 13 көн ҡала. 	 Kr., poslije 13 godina opsade.


Ту - 154 тең 	 Tu-154 - aviona


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 апрель 2004. 	 Puštena je u probni rad 2. rujna 2004. godine.


Башҡа тикшереүселәр 	 Nichols


Середа — Рәсәйҙәге йылға. 	 Saznaj na starter suboti!


Дисней уның менән бергә хәҙер The Walt Disney Company булараҡ билдәле команияны аса. 	 Disney XD dječji je program u vlasništvu tvrtke The Walt Disney Company, prijašnjeg naziva Toon Disney.


Буласаҡ чемпион Иван Любичич 	 Gladijator


1981 йылдың 18 февралендә Уэйн «Сент-Луиса» ҡапҡаһына бер осорҙа рәттән 4 шайба индерә. 	 Prvi auto de fe bio je proslavljen u Sevilli 6. veljače 1481.: spaljeno je šest osoba.


Иммунофермент анализы (ЗИФА, ингл.enzyme-linked immunosorbent assay ELISA) - антиген-антитәнсәләргә түбәнлектәр макромолекулаларҙы,вирустарҙы табыу өсөн ҡулланылыусы лабораторик юл. 	 Osobe s oslabljenim imunosnim sustavom (HIV, presađivanje organa, tretman imunosupresivnim lijekovima) posebno obolijevaju od meningitisa izazvanim citomegalovirusima i adenovirusima.


авиация техник университетынд 	 PLA


8-12 сәғәт үтеүгә ҡатыҡ әҙер була. 	 Primjerice uzmimo da je neka osoba postila 8-12 sati.


Ҡатай районына 	 Ketchikan


Енси етлегеү һәм үрсеү 3-4 йәштә башлана. 	 Dobivenu smjesu dobro promiješamo i ulijemo u 3-4 litarnu bocu.


1956 йылда төҙөлә. 	 1956. godine blaženim.


Йыл аҙағына тиклем 306 көн ҡала (кәбисә йылында 307). 	 Do kraja godine ima još 306 dana (307 u prijestupnoj godini).


ғына үткәр 	 Planina Dew


10 июль 2015 тикшерелгән. өлкәһе 	 Pristupljeno 10. srpnja 2015.


вазифаға кандидат 	 Blitar


1867 йылда, община ер биләмәләрен һаҡлап ҡалдырып, ерҙәрҙе межалағандар. 	 On je 1867. cijeli posjed s gradom kupio i uredio stari grad.


Оҙон суҡышы өҫкәрәк кәкрәйеп торған сэпсәү. 	 To ju je osobito razbijesnilo.


ғариза 	 Megrelija


1883 йылда гимназияның тәүге сығарылышы була. 	 1883. godine dobio učiteljsku diplomu.


Уфа, 2011 (авторҙ.). 	 Orphan (2011.)


— 2500 экз 	 Hercules


Ауыл Совете 	 Hertfordshireu


Клей Луисвиллға ҡайта, унда 1961 йылдың 22 июлендә Алонсо Джонсонға ҡаршы 10-раундлы көрәш үткәрә. 	 Ricasoli drugi put postaje premijer 20. lipnja 1866. naslijedivši Alfonsa La Marmora na toj dužnosti.


Цин 	 Quang Trung


РФ һыу реестры: Красный Тенеш. 	 Iznimke su npr. crvene krvne stanice.


Гуситтарҙың короле итеп иғлан ителә. 	 Drugim riječima kraljeva je osoba nepovrediva.


Венеция 	 Mlečani


ултырышынд а Горбачев 	 von Jagow i


Эфиопияның ҡала халҡының 23 	 Scotch Ale


яҡлашыу 	 Hashem


28 ғинуарҙа Анна килешеүгә ҡул ҡуя. 	 Do 1928. dvanaest Romanovih, te Aleksandrina braća i sestre su je odbacili kao varalicu.


Совет космос программаһы күп йүнәлештәрҙә беренсе булып юл аса. 	 Zato se veze sa svemirskim letjelicama održavaju na vrlo visokim frekvencijama.


1997 йылдан алып филармония администраторы. 	 Postao je guvernerom Čeljabinske oblasti 1997. godine.


Төп юғалтыуҙарҙы Австрия ғәскәрҙәре кисерә. 	 Satnice su po istočnoaustralskom vremenu.


Хайуандар бөтә Ер шарында: ҡоро ер өҫтөндә, тупраҡта, сөсө һыуҙарҙа һәм диңгеҙҙәрҙә йәшәй. 	 Isto tako promjenom mjesta opažanja na Zemlji (stajališta) mijenja se i smjer prema Zemlji bliskim nebeskim tijelima.


Аслыҡтың иң көслө осоро 1933 йылға тура килә. 	 Izlazi neprekidno od 1933. godine.


Василий Морозов 	 Islanđani


Фоменко төрмәнән 	 Potter


Кансай аэропорты Нарита аэропортына алмаш булараҡ сит ил туристары һәм сит илгә сәйәхәтселәр өсөн төҙөлә. 	 Tako je u trgovinama turska roba zamijenila saudijsku a dostavljena je zračnim putem preko avio prijevoznika Turkish i Qatar Airwaysa.


Ионесси «ҙур һыу», хак. 	 Jasika (trepetljika, lat.


Сөләймәнов Фәтих Ҡәйүм улы 1997 йылда вафат була. 	 Mirela Manjani se natjecala za Albaniju do 1997. godine.


Был стена 1961 йылдың 13 авгусынан Көнбайыш Берлинды уратып ала. 	 Dana 13. kolovoza 1961. podignut je Berlinski zid.


Евровидение конкурсы 	 na Eurosongu


Уны үлтерәләр. 	 Nemoj umrijeti!


объектив ҡанундарҙы 	 Core


Азов ҡарауыл ҡалансалары— Ростов өлкәһе Азов ҡалаһы янында 1660-сы йылдарҙа Дон ярҙарында төҙөлгән ҡоролмалар. 	 Kralj Anko Marcije (640-616 pp. n.e.) prvi je naselio ovaj brežuljak i to s izbjeglicama iz okolnih gradova koje je pokorio.


Һөйләшеүселәр һаны — яҡынса 60 миллион кеше. 	 Društvo ima 60 članova.


1810 йылда ҡала Баварияға тапшырыла, ләкин1816 йылда Вена конгресы ҡарары буйынса Зальцбург Австрия составына инә. 	 Nakon austrijskog poraza kod Wagrama, od 1809. do 1816. godine bio je pripojen Bavarskoj, ali je nakon Bečkog kongresa ponovno vraćen Austriji.


Анна - Мария Коннаутскаяның ейәндәр 	 Anne-Marie


Акцияла һәр кем ҡатнаша ала. 	 Vrate sve kako je bilo.


Башҡортостан Республикаһының административ 	 koptskih pravoslavnih


Федюковты саҡырырға ҡушығыҙ, мин һәр саҡ сиркәүҙә булам…» - ти Теге саҡта Навагинға визит яһаусы Федюков ошо кеше булып сыға. 	 I njemu srce mi teži, / sjeća me ugodnih dana uznoseć srce u grudi. / Svega je dosta – sad gledam Kreševo moje gdje leži« (»Na Mehoršju«).


Клеопатра Цезарь улын үҙенең вариҫы итеп ҡалдырыуын теләй. 	 Euzebije Cezarejski nastojao je predložiti kompromisno rješenje.


«диалектик материализм» 	 marksizam


Ночаелга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Noću, listovi su zatvoreni.


2013 йыл дауамында скверҙың көнбайыш өлөшөндә ремонт эштәре алып барылды. 	 U ljeto 2011. godine stadion je podvrgnut temeljitom renoviranju.


төҙөкләндереү 	 Chelsea


4600 кешеһенән 	 gradu Staunton


Ул Францияның сателлиты була һәм француз Директорияһы тарафынан идара ителә. 	 Bio je jedan od najpoznatijih francuskih odvjetnika i predsjednik francuske odvjetničke komore.


Рафаэл 	 Rubus


ССР 	 Arkhangelsk


Аҙау 	 Banata


Ford моделен сығарыу 	 Ford Model T


Босния һәм Герцеговина 	 Vicente del Bosque


Был заманса өс станция менән ике юллыҡ линия. 	 Sastavljen je od dva sloja stanica.


Бына 	 Khalid


Бутерброд майында, майҙың массовый өлөшө 61,0 %. 	 Jaje je potpuno bijelo i dugo 61 mm.


Ҡайтыу (1975). 	 Onaj put (1975.)


аҙағына ҡәбилә ( моғайын 	 Dumat Al-Jandal


Уның репертуарында боронғо музыка һәм заманса музыка. 	 U njemu se nalazi Limena Glazba Vrbovec i Radio Vrbovec.


көнсығышҡа табан 18 - се меридианда 	 Europske lige


суҡл 	 SOA


Николаевка крәҫтиән 	 Molotov


фарманы менән 	 Situacija se promijenila nakon Prvog indokineskog rata


Польша (80 км) һәм Белоруссия (22 км) территорияһындағы был гидротехник ҡоролма — йомоҡ канал системаһының сағыу миҫалы. 	 Dizajniran je početkom 1980-ih a koristi dva kalibra streljiva: 9×18 mm Makarov (za Poljsku koja je tada bila članica Varšavskog pakta) i 9×19 mm Parabellum (za izvozno tržište).


университетының тарих-филология факультетына уҡырға 	 Sveučilište Sjevernom Illinoisu


2007 йылда майҙанға реконструкция үткәрелә һәм унда Ишембай нефтен символлаштырыусы фонтан асыла. 	 U siječnju 2007., eskalirali su sukobi između Hamasa i Fataha.


асыу 	 Indiana


Словакияла 2000 	 UEU


күтәрелеш 	 germanskih


Атлантик 	 Atlantskog oceana


Ҡазан госпиталендә 	 američkoj saveznoj


Йыл һуңына тиклем 97 көн ҡала. 	 Njegov stvarni promjer je 97 svj. godina.


- десант ә 	 Sjeverne Afrike


яҡынлаша 	 Ignorirajući vojsku Južnog Vijetnama


Рәсми асыу тантанаһы 1931 йылдың 1 майында була. 	 Tenk je javnosti prvi put prikazan 1. svibnja 1934. na prvomajskoj paradi.


кәрле планеталар астероид 	 Mjesečevog Sunce u


Декларацияға Конституцион Закон статусы бирелә. 	 Prekršena je ustavna odredba o pravu na slobodu kretanja.


СЭВ 	 Zapadni Balkan


Тегеләр 	 Nixon


Федераль архив агентлығы 	 federalna agencija za zračni promet


Өфө, 2008 й.; Ҡанатлы йөрәк. 	 Iduća sezona, 2008./09., bila je još gora po Lightning.


Ҡалмыҡ Республикаһы биләмәләрендә 	 Srednjoafričkoj Republici


Ләкин әҙәбиәткә булған һөйөү уны Башҡорт дәүләт университетының филология факультетына алып килә, һәм ул 1979 йылда башҡорт-рус бүлеген уңышлы тамамлай. 	 Potom se upisao na Ekonomski fakultet Sveučilišta u Sarajevu, gdje je diplomirao 1979.


осорҙа Евфрат йылғаһы 	 Soren


тере 	 Red Svetog Jovana


Әҫәр 2 томдан һәм барлығы 1256 биттән тора. 	 Kr. i dvije vaze sa kovanicama iz 211. - 125. pr.


" Нарисуй карту мира " мәҡәләһе 	 Dot Earth


Йылға Татарстандың Сирмешән районында башлана. 	 Baca se samo iz ispružene ruke odasprijeda.


Планға ярашлы башня 	 vrhunac Pisge upri oči svoje


РФ һыу реестры: Һул Выдриха. 	 Rumex hirsutus Ten. ex.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 CIA-e


Рәсәй 	 Ehnatonom 1353-1336


Ғосман 	 osmanske


ордены кавалеры 	 Red prijateljstva naroda


Манси 	 Nižnjevartovska


союзы 	 Prvih naroda


: Команда зачетында 	 Izbori SAD


Ошо башҡарған тикшеренеүҙәре һөҙөмтәһендә Республикала балалар ревматизмы ике тапҡырға кәмей. 	 Osnovu takvog razmišljanja čine dva vjenčanja kraljevske porodice naroda Gepida.


моделгә 	 USPTO


Төп заказ яһаусыһы булып Рәсәй Федерацияһының социаль страховкалау фонды булып тора. 	 Uređena su i prava iz oblasti socijalnog osiguranja.


Дәүләт премияһы лауреат 	 je Državna nagrada


Испания 	 španjolske Armade koja


Тирлән тимер юл станцияһында стрелочник, һуңынан станция буйынса дежур булып эшләй. 	 Tešanović je iz zasjede naredio paljbu.


- метеорологтар үлсәүҙәрҙең 	 faraonova


Был оҙаҡ һәм ауыр процесс. 	 Bio je to nezaboravan događaj.


технологиялар 	 Orbital


РФ һыу реестры: Левый Чёрмоз. 	 ЛЕФ - Lijeva fronta umjetnosti.


Уинский 	 Wernickovo


1907 йылда был хеҙмәте өсөн Нобель премияһына тәҡдим ителә. 	 Kad su 1917. godine na vlast došli boljševici "žil se gladi i strojnoga ulja".


1967—1972 йылдарҙа — Бөтә союз гриппты ғилми-тикшеренеү институты директоры. 	 1990-ih 1990. g. – 17. svibnja Svjetska zdravstvena organizacija uklanja homoseksualnost s popisa MKB.


февраленда 	 Bonaparte


Йәштәр бригадаһы 	 IBM


БАССР 	 gulaga


Ставрополь крайы 	 Michael


Унда 11 меңдән ашыу студент белем ала, 600-ҙән ашыу уҡытыусы эшләй. 	 Sljedećih godina broj učenika se povećao na 1200.


ҡалаһының почётлы 	 Lošinj


Хәҙерге 	 Dodao


60 процент төрөк немец гражданлығы алған. 	 60% teritorija je u privatnom vlasništvu Britanaca i ciparskih državljana.


5000 м² майҙанды биләй һәм унда туғыҙ инеү урыны бар. 	 Najmanje 5000 domova bilo je oštećeno u provinciji Havane.


еңелгәс 	 Filipa Švapskog


Пакистан 	 ove


Тиҙҙән уның Польшала яҙылған «Тусовка For Sonny» альбомы сыға. 	 Sastav je u Budimpešti snimio uspješan album “Nedelja na Duhove”.


Стокгольм госпиталендә тыуа 	 Stockholmska županija


кавалер ы 	 BEM


Юлаев 	 Al Ain


« Башҡортостан» 	 bio urednik


27 декабрҙә телевидениела «Ҡараңғыла» спектаклен тәүге тапҡыр күрһәтәләр. 	 27. lipnja 2011. je na Doma TV-u počelo repriziranje telenovele "Zakon ljubavi".


Тамашасылар өсөн 12 000 пластик ултырғыс йыһазландырылған. 	 Tijekom rata proizvedeno je više od 12 000 primjeraka.


Латиноам 	 Havajaca


Уйын башында ике һыбайлы — егет һәм ҡыҙ — сабыш юлына сыға. 	 U pravilu, postoje dvije vrste voćnih sokova, a to su bistri i mutni sok.


Телевидение өсөн яраҡлаштырылған версияһы 13 эпизодтан тора. 	 Na televiziji je prikazano 13 epizoda.


Йодль 	 OKW


Төшөрөүҙәр 1961 йылға тиклем бара. 	 Treba zaklati pijetla 1961.


Вокзал Виктор Лал 	 Neighborhood Playhouse je


Шулай 	 Joram


китап 	 Ortiz


Львов тыуа 	 Kruna


Өс никахта булыуына ҡарамҫтан, Штраустың үҙ балалары булмай. 	 O sranje, evo dolazi, ti debeli, zategnuti, nosaču perika!


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 май 2008. 	 Allmusic pristupljeno 12. svibnja 2008.


1946 йылда Гибсон Уилмингтонға күсә. 	 1924. godine tvrtku preuzima sin Herman Wehinger.


Расчет башлығы булараҡ ул бөтәһе 37 кешене икенсе ярға сығара. 	 Cijelu obradivu površinu podijelila je na 37 decena.


Йыр Рәсәй Дәүләт кинематография симфоник оркестры ҡатнашлығында яҙыла. 	 U Puli je 1995. osnovao simfonijski orkestar te mješoviti i eksperimentalni orkestar.


Дискавери»ға 	 bajke Trsatskoj gradini tek slijedi


адиотапшырыуҙар хеҙмәте» 	 CAT


биналарҙы технологик 	 Gazela


Автономиялы Республикаһының рәсми 	 NPC-a


парламенттың палатаһы 	 Bihaću


Ильич 	 Elitserien ligi


Веймар ҡалаһында 	 Evinrude


йылдарынд 	 Turkmenski


Хикәйәләге ваҡиға бер провинциаль ҡалала бара. 	 Ulijeva se u Bunu nedaleko sela Buna.


Архипелагта бөтәһе 20 ҙур боҙлоҡ бар. 	 Stranica s popisima zločinaca 20 st.


Юғымды 	 Abdullah


ВИЗР 	 Respublike


Корея 	 Koreji


алышта 	 Ensign


Кантон 1919 йылдың сентябрендә бөтөрөлә, территорияһы Дыуан-Ҡошсо кантоны составына инә. 	 Portugalci su je u 16. st. prozvali Kanton prema transliteraciji naziva pokrajinskog sjedišta, grada Guangzhoua, Cantão.


Икенсел сығанаҡтар Пухляк О. Н. Северная война на территории Латвии. 	 Pisao je o povijesti hrvatskog iseljeništva na sjeveru Čilea.


һайын 	 DORH


көндәш килгәс 	 Hugh


3.Иң беренсе ҡулдарҙы йыуыу. 	 1/3 današnje BiH.


Конкур Францияла барлыҡҡа килгән тип һанала. 	 Sudionik francuske rukometne utakmice All Stara.


Ҡурған «Рассыпной». 	 Prigrli je i "tješi".


десантын 	 baltičkih


төшөрөлә 	 Neki to vole vruće


«Фамилия» — латин теленән килеп сыҡҡан. 	 Najstarija pramajka, ime je dobila po latinskom imenu za medvjedicu.


Филадельфиянан 1964 йылғы Олимпия чемпионы Джо Фрейзер донъя чемпионы булып иҫәпләнеп китә. 	 5. svibnja 1947. protiv prvaka Joe Louisa, pokazao je cijelom boksačkom svijetu svoj nevjerojatan talent.


Халыҡ-ара шахмат көнө. 	 Šah mat."


Ижсталь» 	 Howie


Бюрократия теорияһын эшләгән. 	 Dijelom je književne teorije.


Мостай Мария 	 Djevica Marija


д’ Арк ( хәҙерге Jeanne d' 	 Ivana Orleanska


Германияны еңеүҙең финал аккорды 1945 йылдың 24 июнендә үткән Еңеү парады була. 	 Završna odluka je tako pala njemačkim napadom 15. studenog 1941.


Марсель Сәлимов 2019 йыл өсөн Джек Лондон исемендәге Халыҡ-ара әҙәби премияға лайыҡ булды. 	 Kristina Tomić okitila se broncom na Izrael Openu i priskrbila nove bodove za Rio 2016.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 май 2006. 	 Izmišljotine iz dišpeta Večernji list, objavljeno 16. svibnja 2006.


Ул философия һәм юриспруденциянан тыш әҙәбиәт һәм театр менән ныҡлап ҡыҙыҡһына. 	 Predaje uglavnom predmete vezane uz filozofiju, filozofiju medija, odnosno medije i teorije medija.


Конституцияға ярашлы, парламент тарафынан 5 йыллыҡ мөҙҙәткә һайланып ҡуйылырға тейеш. 	 U sazivu Europskog parlamenta od 2009. godine stranka ima tri zastupnika.


1642 йылдың авгусы аҙағында кисен Карл I Ноттингемдағы замок ҡыйығында король байрағын (штандартын) күтәргән. 	 U mjestu se održava pučko slavlje 'Jagnjedovečka legenda 1642' kojim se oživljava ponovno naseljavanje kraja i uspomena na gozbu 26. travnja 1642. kada su mještani ugostili koprivničkog kapetana koji im je dopustio naseljavanje.


Рәсәйгә 	 TAGORE


Ульвхиль 	 Kate Middleton


Әлеге ваҡытта ла унда Canadian Railway Pacific төп идаралығы урынлашҡан. 	 Iduće godine prelazi u argentinski River Plate.


Чикаго Берлин 	 “ Berlinske filharmonije


1985 йылдар). 	 M. Juran 1985.)


министрының 	 Kirgistan


ике миҙге 	 Stahl


Тодд 	 Wigan Athletica


Реан Бикчәнтәев 1992 йылда Өфөлә вафат була. 	 Skupina "Peca" je uhićena 1992. godine.


Ғәскәр 	 Del


ҡалаһында 	 James I


Төркиәнең Бөйөк Милли Меджлисы рәсми сайты Turkish Statistical Institute 2009 Census, population living in cities. 	 Popis 2009., stanovništvo koje živi u gradovinama.


2 ғинуар — Мазари-Шәрифтә мөжәһиттәр 16 совет граждан белгесенән торған төркөмдө урлай. 	 Lautokom upravlja 16 člano gradsko vijeće čiji članovi između sebe biraju gradonačelnika.


Ҡаран ауыл Советы — Башҡортостан Республикаһының Миәкә районындағы муниципаль берәмек. 	 Donji Milanovac je gradsko naselje u Srbiji, u općini Majdanpek u Borskom okrugu.


Баш ҡалаһы Ҡазан, Мәскәүҙән 797 саҡырымда. 	 Na taj način smo spalili 791 leševa ...


Университетын 	 Davida Hilberta


Риүәйәттәр сағыу этнонимия менән тулыландырыла. 	 Nastoje se sačuvati etnički očišćeni prostori.


2016 йылдың 3 авгусында вафат була. 	 2016. odlazi na novu dužnost u Aucklandu.


Мәҫәлән, йәшәү һәм үлем.. 	 Život, rad i pogibija.


Галдан Цэрэн вафат булғас, ханлыҡта 10 йыл дауамында власть өсөн үҙ-ара көрәш бара. 	 Deng Zhi se zajedno sa Zhao Yunom istakao u Sjevernim ekspedicijama protiv države Cao Wei.


Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия институтын тамамлай. 	 Osnivač Odsjeka za pedagogiju.


1949—1963 йылдар эсендә генә лә Семипалатинск эргәһендә һыналған бөтә атом һәм водород бомбаларының шартлау ҡеүәте Хиросимаға Америка ташлаған атом бомбаһы ҡеүәтенән 2500 тапҡырға артып китә. 	 Obilazila je Sjedinjene Države od siječnja 1942. do rujna 1943. (i istupila pred 250 000 vojnika samo na turneji po pacifičkoj obali) i navodno prodala više obveznica od bilo koje druge filmske zvijezde.


Теоретик поэтика: төшөнсәләрен билдәләй һәм филология факультеты студенттары өсөн хрестоматия. 	 Razlika je bila u tome što su klasične gimnazije pripremale učenike za pravne i filozofske studije, uključujući medicinu, a realne za trgovačke i više tehničke zavode na fakultetima.


Майкл Корлеоне Карло 	 o Michaelu


Леопольд Тоскана тәхетенә атаһының вариҫы булып тәғәйенләнә. 	 Bijesni je Orham naredio da se Leukoteja živa zakopa.


Был тѳҫтәге аттар ҙа бик күркәм. 	 Bilo je lijepo glumiti nešto odraslije.


Йорт бөйөк ғалим Лейбниц исемен йөрөтә, ул унда 1698 йылдан 1716 йылға тиклем йәшәгән. 	 Osmanlije su u njega naselili pravoslavne Vlase, koji su u razdoblju od 1683. do 1691. godine izbjegli.


Арктический трилистник» 	 Marvel


йылдан ФИДЕ 	 Južnoj Aziji


Нахчиванда бүлексәләре 	 Hosta


өлөшөн йә ситтәрен тирбәлдергәндә 	 je pokornost slobodnih


Хеҙмәт урыны: 17-се гвардия уҡсылар дивизияһы. 	 Drabich-Wächter) 17. pješačka divizija (podmrš.


Йыл аҙағына тиклем 300 көн ҡала. 	 Izgradnja naselja je vjerojatno trajala 300 godina.


митинг 	 preko Dravograda


Мюнхен университетында 	 London School of Economics


Уның «Ике фронт» (1933; «Два фронта») пьесаһыБашҡорт драма театры сәхнәһенә ҡуйыла. 	 Prvi Oscar za dokumentarni film dodijeljen je na 15. dodjeli Oscara, 1943. godine (za filmove iz 1942.), kada je postojala jedna zajednička kategorija za sve dokumentarne filmove.


Чертолинола беҙҙең ғәскәр 40 ҡыҙылармеецты плендан ҡотҡара. 	 U dijelu Gornji Šaški žive 4 stanovnika staračke dobi.


Әгәр шул асып бирелмәһә — 50-се йылдар Архипелагы тураһында мәғлүмәт тулы булмаҫ ине. 	 To ipak ne znači da oni nisu mogli činiti grijehe, već da su uspijevali u potpunosti se od njih sačuvati.


Станокта башҡарылған рәсем сәнғәте һәм графика техникаһында эшләй. 	 Cijeli sustav je poboljšan grafički i tehnički.


Донъя кубоктарындағы берҙән-бер еңеүен Гладышева 1996 йылдың 7 декабрендә Америкалағы Вейлда супергигантта яулай, Пернилла Вибергты 0,21 секундҡа үтә. 	 Gladiševa je osvojila svoju jedinu pobjedu u Svjetskom kupu 7. prosinca 1996. u američkom Veyleu u superveleslalomu, 0,21 sekundi prije Pernille Wiberg.


йәһәтенән абруйлылығы 	 oličenja


Медицинала антибиотиктарҙы уйлап табыуҙы революция менән сағыштырырға була. 	 Učinkovitost tih lijekova bila je revolucionarna.


герцо 	 Taipei


1943 йылдары 	 plemićkog


1979 йыл Иранда Ислам революцияһы булып уҙа. 	 Iran je ratificirao Konvenciju o kemijskom oružju 1997. godine.


Хәҙер был бинала филология һәм философия факультеты урынлашҡан. 	 Ondje je studirao filozofiju i teologiju.


Башҡарма органдары – Үҙәк комитет Президиумы һәм Үҙәк комитет Секретариаты. 	 Upravni odbor Tijela Fonda koja njime upravljaju su Upravni odbor i direktor Fonda.


Конкурс һөҙөмтәһе буйынса еңеүсе тип Дмитрий Лындин һайлап алына. 	 Slično je natjecanju iz nošenja stapova.


Байҡыбаш 	 Nancy


- Александр 	 Carl Orff


1940 йылда Германия оккупацияһы булыуына ҡарамаҫтан, Ирен ире менән Францияла ҡала. 	 1440. godine Hreljin se spominje kada je u njemu izdana glagoljska isprava kojom Ivan Frankopan daruje zemlju Pavlinima samostana sv.


биәрсәген 	 Kraljica


Скульптор Дылеевтың варианты берәүҙе лә ҡәнәғәтләндермәй (ҡая фрагментынан башҡа), шуға һәйкәлсе Гавриловтың моделендә туҡталалар. 	 Ako vjernik propusti neki namaz, postoji mogućnost njegovog klanjanja u drugom namaskom vremenu, kao iskup, tzv. naklanjavanje.


Ул Хараел платоһының (Еловая таш) төньяҡ битләүендә (Нориль мульда) табылған. 	 Umoran je od mijena (kada je Mjesec okrenut Zemlji svojom neosvijetljenom stranom).


Болгария ойошторорға болгар 	 prema srpsko - bugarskoj


: Подрезчих 	 Chess Records


Рәсми сайты Университеттың 	 Occidental Collegeu


Фредерика 	 Dorotea


бронза призёры 	 Svjetsko prvenstvo


XX быуат башында хеҙмәттә 6 казак полкы, казак дивизионы, 2 айырым йөҙлөк, 3 казак батареяһы була. 	 Talijanska 6. armija pod generalom Guzzonijem bila je ustrojena u šest obalnih divizija, četiri pješačke divizije i različite mjesne obrambene jedinice, od kojih je većini manjkalo opreme, obuke i morala.


Индермәҫкә!» - тип ҡысҡыра. 	 "OK!", br.


РФ һыу реестры: Денная Волосница. 	 Predstavljena knjiga Zmija mladoženja . str.


Екатеринбур г 	 jidiš


ҡурсаулыҡ фондының 	 UCL


3 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 307-се көнө (кәбисә йылында 308-се). 	 3. studenog (3.11.) 307. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (308. u prijestupnoj godini).


24 сентябрҙә) тыуа. 	 Održan je u 24. rujna.


йылда өйәҙҙә 	 World Series


университетына профессор 	 Sveučilište Washington


Ғәлиҙең 	 Khan


Далмация һәм Паннонияға ла рим колонизацияһы ҡағылған. 	 Međutim, još uvijek postoji mnogo poteškoća u vezi obrazovanja i integracijom Roma.


2006 йыл — «Йәшлек» гәзитенең баш мөхәррире. 	 (2006.)" pisalo se: ԹՎ ՌՆԾԵ.


университеты 	 Univerzijada


Барлығы 502 дошманды юҡ иткән (1944 йылдың 17 ғинуарына ҡарата). 	 Odigrao je 235 utakmica za Jugoslaviju (čije je zastave bio nositelj na otvaranju OI 1972.) i postigao preko 250 pogodaka.


Рәсәй Федерацияһында инсульт кисергәндәрҙең инвалид булып китеүенә ашығыс госпитализация булмауы (15—30%-тан артмай), неврология бүлектәрендә интерсив терапия булмауы сәбәпсе булып тора. 	 Sljedeća skupina čestih uzročnika prehlade su koronavirusi i uzrokuju 10 do 15 % slučajeva prehlade, a isto toliko slučajeva uzrokuje i influenzavirus (virus gripe).


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2011, 16 сентябрь. 	 Ivoslav Linić Ređenje u tajnosti, 16. veljače 2010.


университета бары 	 medicinskom Albert Einstein


биҙәгән 	 /ru/Kupit/Dom/


йорк 	 Buffalu


Иран Бағдад пактына 	 čudo je


Ул Король Ғали йәнәптәре Норвегияның кронопринцессаһы титулын ҡабул итә. 	 To je značilo da sam car postavlja upravitelja provincije iz redova rimskih senatora.


Шулай итеп, был операция ла урыҫтарҙың уңышы менән тамамлана. 	 Stupanj nezaposlenosti je još uvijek relativno nizak.


Цинь империяһының һуңғы хакимы Цзыин язалап үлтерелә. 	 Njegova je specijalnost kletva Imperius.


Карл 	 Karl Freiherr


1999—2007 йылдарҙа 	 JS Kabylie


1911 йылда Шагал, стипендия алып, Парижға китә. 	 Početkom 1912. godine dobio je stipendiju za usavršavanje u Parizu.


Был ваҡиға уның буддизмды ҡабул итеүенә һәм иманының нығыныуына килтерә. 	 UDBA ga je i dalje pratila i proganjala.


союз Зәңгәр Планета 	 Genie


Сиркәү ҡабаттан изгеләндерелә 3 июнендә 1993 йылдың 3 июнендә. 	 Njihov nastup je emitiran 3. siječnja 1980. godine.


румын 	 Sjeverna


1920—1940 йылдарҙа партия, дәүләт һәм хужалыҡ эштәрендә була. 	 Igrao je 1930-ih i 1940-ih, na položaju vratara.


тәғәләнән 	 izrezbarenim Nabatejaca


белеп 	 Posljednjeg suda


Нәсраниҙар Рождество, Пасха байрам итә. 	 Ovim blagdanom završava božićno vrijeme.


Имам Әбү Хәнифә фекеренсә, ошо биш көндә уны ҡылырға ярамай: Ғәрәфәт тауында торғанда (Зөлхизә айының 9-сы көнөндә), Ҡорбан байрамы көнөндә һәм «тәшриҡ көн»дәрҙә (зөлхизә айының 10-13 көндәрендә) . 	 Nakon što ga odvede na sigurno, posvećenici su obaviješteni da će sutradan ono što svaki od njih treba biti kod Roga obilja.


Ночаелг 	 nokturno levu


1993 — Рәсәй аграр фирҡәһенең ойоштороу йыйылышы үтә. 	 2007. je predložen za zaštićenu turističku cjelinu.


Бында 6 университет ҡаласығы бар һәм 1 кампус Дэбрэ-Зейт ҡалаһында урынлашҡан. 	 Današnje sveučilište ima šest kampusa u Adis Abebi a sedmi u gradu Debre Zeit (oko 45 km od grada), Sveučilište ima brojne podružnice u mnogim gradovima diljem Etiopije.


Предприятиела уға авиация двигателдәре һәм самолёттары агрегаттарының ҡатмарлы деталдәрен әҙерләү буйынса айырыуса яуаплы заданиелар ышанып тапшырылған. 	 Posebna je pozornost posvećena brzom prebacivanju postrojbi i opreme s nosača zrakoplova na desantnu osnovicu.


Логачев 	 Rolling Stone


Күп кенә фәнни һәм технологик тармаҡтарҙа лидерлыҡҡа эйә. 	 Tehnologija i motori su kao i sve ostalo preuzeti sa serije 7.


Япраҡтары, һабаҡтары һутлы. 	 Četvrto koljeno su Cotuhá i Iztayub (Kotuha i Istajub).


Ҡалып:Нет сносок Ҡалып:Ave Maria 	 (Dora Pejačević) Ave Maria, op.


М.: ЦНИИТЭнефтехим, 1990 (авторҙаш). 	 Alizadeh, Abbas (15. prosinca 1990.).


Иреккә 	 Gospođa Reis


1900 Бәләкәй проза йыйынтығы «О Господе Боге и иное» сыға. 	 Objavljuje prozu "O dragom Bogu i ostalo".


Атама 	 Casagrande


РСФСР составындағы 	 Clémenta


Ален көрәшселәр командаһы — Германияла көслө командаларҙың береһе. 	 Uskoro Germani zauzimaju najvažnije zapovjedne položaje u vojsci.


Тегтар ике төрлө була: парһыҙ һәм парлы. 	 Valja spomenuti samo dva: Beius i Nucet.


ХХ быуат башында Усман Шакировтың йортонда 3 класлы земство башланғыс мәктәбенең 1-се класы асыла. 	 1409., Vjenceslav IV. je obznanio "Dekret iz Kutne Hore" kojim su na sveučilištu u Pragu Česima dana tri glasa, a drugim trima narodima samo po jedan.


Александ I — 	 Aleksandru I


1975 йылдан видеояҙмалар һәм видеотапшырыуҙар системалары төҫлө форматҡа күсә. 	 Početkom 1980-ih godina sustavi s 405 i 819 linija prestali su s radom, tako da danas u Europi svi televizijski sustavi rade sa 625 linija po slici.


Теүәл генә канондар юҡ. 	 Jedina iznimka bila je Jugoslavija.


Ибәтуллин Урал Ғәли улы (5 март, 1948 йыл. 	 Selo su okupirale izraelske snage 5. studenog 1948.


Хәҙерге ваҡытта бинаның беренсе ҡатында Минск музейы экспозициялары өсөн күргәҙмә залдары урынлашҡан. 	 Slika se danas nalazi u pariškom muzeju Petit Palais dok je 2014. godine bila izložena u lyonskom Muzeju lijepih umjetnosti u sklopu izložbe Izumi iz prošlosti.


» саундтрегы 	 Pogled na ubojstvo


тамамла 	 Kijevu


императо 	 Svetog Rimskog Carstva


Фонда 	 Bassano del Grappa


3-сө китап. 	 Novosadskoga dogovora.


Бында төрлө форумдар, фестивалдәр, музыкаль байрамдар үткәрелә. 	 Osim toga, tradicija obuhvaća zabavu, predstave i glazbene izvedbe.


Тәүге тапҡыр 1764 йылда телгә алына. 	 Dovršena je 1764. godine.


совхоз театрына 	 drvosječa


Ә инде иман килтергән һәм изге эштәр эшләгән кешеләр — йәннәттә йәшәүселәр, улар унда мәңге ҡалыр. 	 "A one koji vjeruju i dobra djela čine obraduj džennetskim vrtovima kroz koje će rijeke teći; svaki put kada im se iz njih da kakav plod, oni će reći: „Ovo smo i prije jeli", - a biće im davani samo njima slični.


парлашалар 	 doma


1865 йылда башланған Парагвай һуғышы бигерәктә ауыр булған. 	 Cijela regija je 1815. postala dio Pruske.


2017 йылдың 6 июнендә вафат була. 	 12. svibnja 2017. oštećena je prilikom pljačke.


йәки ромб формаһында эшләгәндә 	 Patni


СССР-ҙың 1936 йылғы Конституцияһы 1977 йылдың 7 октябрендә яңы («Брежнев») Конституцияһын ҡабул итеү сәбәпле үҙенең көсөн юғалта. 	 Koalicijska radikalsko-radićevska vlada je iznenada donjela odluku 18. studenoga 1926. o raspisivanju oblasnih izbora za 23. siječnja 1927. što je bilo iznenađenje i za sam HSS (koji je to nazvao „prepadom s oblasnim izborima“).


Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһы Нефттең химик механика үҙәгендә төп ғилми хеҙмәткәр. 	 Iz proizvodnih pogona u Industrijskoj zoni u Bukvi u ispuštaju štetne tvari i životinjsku krv.


Башлыса а.х. үҫешкән була. 	 Oni izumiru tijekom K-T izumiranja.


далалы ерҙә 	 Sjöberg


Община Төньяҡ Америка, Көнсығыш Европа, Алыҫ Көнсығыш, Австралия илдәренән һәм башҡа тарафтарҙан килгән иммигранттар иҫәбенә тулылана. 	 Većina Morovićevih djela nalazi se u svijetu, po europskim državama, u Australiji i Americi kamo su ih iseljeni Žmanci ponijeli za sjećanje i podsjetnik na zavičaj.


Амфибии 	 Karibima


Посио 	 Crewe


Бургомистр — 	 kršćanska crkva


Петроградта Ваҡытлы хөкүмәт ҡолатылғас, илдә Совет власы урынлаштырыла башлай. 	 Poljodjelska poduzeća, a u okolini još ima crpki koje vade naftu.


Ошо уҡ ваҡытта Вавилов үҙенең шпион эшенә ҡатнашлығын инҡар итә: «Шпион эшендә үҙемде ғәйепле тип танымайым», ти. 	 Neki poznati citati su:"Ja sam pišao pored vrata kada ja sam čuo dva pračka.", "Vi držite u rubci zadimljenog nasilnika.", "Vi ste jasno kriva tuta!"


Ыуылдырыҡтарын һайлыҡтарға сәсәләр. 	 Kad lišće pada (tur.


Пюи - - 	 Home Improvementu


голлан 	 Pirmin Zurbriggen


Башта комплекс территорияһы 36 гектар тәшкил иткән. 	 U masovnom grobištu Obernjak ekshumirani ostaci 36 osoba.


1889 йылда Император художество академияһына уҡырға инә. 	 Carski arheološki odbor je 1888. inicirao dokumentiranje ostataka dvorca.


Франкфурт мәктәбенә 	 VST


араһында солох төҙөл 	 okolica pripala Mađarskoj


Гидроэлектростанциялар тулыланыусы энергияның мөһим сығанағы булып тора, донъяла етештерелгән электр энергияһының 15% гидроэлектростанцияларҙа етештерелә. 	 Više od 50% električne energije na otoku se dobiva od vodika jer se na otoku nalazi Hondin pogon za istraživanje automobilskog pogona na vodik.


Атаһы Наталенаны француз Пиренеяларындағы Нотр-Дам де Сион монастыренә тәрбиәгә бирә, ҡыҙ унда 11 йыл була. 	 Nakon toga imenovan je 1973. župnikom u župi Svetoga Ivana Krstitelja Ravska kod Ljubije gdje ostaje pet godina.


Совет 	 Buchenwald


Матдәләр алмашыныуы энергия әүерелеүе менән бәйләнгән. 	 U prirodi sve teži minimalnoj energiji.


1761 — Сәлим III, Ғосман империяһы солтаны. 	 Kralj Ludovik I - 1364. proglasio je mjesto slobodnim trgovištem.


Дини темаға 	 Ovaj bakrorez


Шулай уҡ 	 Papua


Түбәндәге таблицала ҡаланың демографик үҫеше күрһәтелгән. 	 Vidljiv je postepen pad broja stanovništva.


Медицина практикаһын алып бара. 	 Obavlja medicinsku praksu.


мотоцикл ба 	 GT300


улы 1889 	 na Svjetskoj izložbi


Утрау менән материк араһынан туннель һалынған. 	 Koncem 17. st. istočnom obalom afrike vladali su Arapi.


Аҙаҡтан Виктюк бер нисә тапҡыр үҙ һүҙҙәренән, редакция тарафынан дөрөҫ аңланмағанмын тип, баш тартты. 	 Međutim, ovaj će uzorak ustvari vratiti ], ], in ], ] mjesto očekivanog ].


китаптарын аңлатмалар 	 Plemeniti Svojoj Knjizi ističe i Isma’ila


Бынан тыш M-KOPA 700 бойондороҡһоҙ эшҡыуар һәм магазин хужаһы менән хеҙмәттәшлек итә. 	 Tijekom rata uništeno je tisuće javnih i privatnih zgrada.


союздары исемлег 	 Ali Bongo Ondimba


Унан Францияға китә. 	 Pristupio franjevcima.


Ястребиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ljubmir pripovijes pastirska.


Планета еле тип планета атмосфераһының дегазацияланған газдарының космос киңлегендәге ағымын әйтәләр. 	 Njime ljudi se počinju širiti naseljavajući planete u Zemljinoj blizini.


Күлдәр һыу туризмы өсөн популяр булып тора, туризм инфраструктураһы бында үҫешкән. 	 Angažirao se je na poboljšanju turističke infrastrukture.


23 декабрҙә 	 Lyonu


1908 йылда замокты туҡыу фабрикаһы хужаһы миллионер Йозеф Бартон үҙ ҡулына төшөрә. 	 Osnovana je 1881. godine zahvaljujući novčanim prilozima američkog poduzetnika Josepha Whartona, kao prva poslovna škola na svijetu.


1804—1813 йылдарҙағы Беренсе Серб восстаниеһы һөҙөмтәһендә Сербия кенәзлеге барлыҡҡа килә.1813 йылда восстание баҫтырыла. 	 Prvi srpski ustanak je bio ustanak Srba u Beogradskom pašaluku protiv Turaka u razdoblju od 1804.-1813. godine.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 август 2010. 	 Neue Zürcher Zeitung, preuzeto 26. kolovoza 2010.


Күгәрсен образы бик күп диндәрҙә сағылыш тапҡан: Танахта күгәрсен тураһындағы беренсе телгә алыуҙы осратырға мөмкин. 	 Luciji su izvađene oči i stavljene na tanjur, pa se ona smatra zaštitnicom očiju i vida.


Көнбайыш фронтының 	 43 armija


йыһазландырылға 	 Edwardian


Ҡасаба менән коммуна Эльки провинцияһына ҡарай. 	 Veliki broj obližnjih država, koriste ovaj grad kao luku.


Совет Армияһы 	 Sovjetske snage


Коми (Зырян) автономиялы өлкәһе булараҡ 1921 йылдың 22 авгусында ойошторола. 	 Sejm je, pod pritiskom Osmanlija, 22. travnja 1918. izglasovao neovisnost Zakavkazja.


Венала 50-нән ашыу футбол клубтары бар. 	 Trenutačno se u njoj natječe 15 urugvajskih nogometnih klubova.


Гилән 	 Dublinu


Щекурьинскийҙан Регули Поляр Урал алдына китә, 26 сентябрҙә Төньяҡ түңәрәкте үтеп, 40 өйҙән торған Обдорск (Салехард) ауылына килеп етә. 	 Obrana Čepikuća pod zapovjedništvom Mate Šarlije Daidže (pravim imenom Nijaz Batlak), na položajima je izdržala sve do 24. studenog 1991. godine, kada je selo nakon žestokih i višednevnih bojeva osvojila JNA.


Принцесса швед короле ғаиләһе сараларында ҡатнаша. 	 Kneževska je dvorana sačuvala svoj izvorni dekor.


рейстарын 	 Kauhajokiju


архитекторҙары 	 Lige


Европанан Ян-Уве Вальднер ғына олимпия чемпионы була ала (1992 йылда Барселоналағы Олимпия уйындары). 	 Boksač Enkhbatyn Badar-Uugan osvojio je zlatnu medalju na Olimpijadi u Pekingu 2008., bilo je to drugo olimpijsko zlato za Mongoliju u povijesti.


бул 	 pluća


тапҡырға башҡа 	 Tambura


Донъя чемпионаты 	 ITF Kiseljak


Энциклопедияла мәктәп программаларына ингән әҫәрҙәр иң ныҡ яҡтыртылғандары. 	 Voli filmove i posjeduje enciklopedijsko znanje o njima.


Берләшкән - 	 misa za


һәм Франция араһындағы 	 Stogodišnji rat


29 август иртәһендә ул вафат була. 	 Napetosti su posebno počele 29. kolovoza 1991..


Бының менән ул Венгрияға 70 йылға етерлек бәйһеҙлек бирә. 	 Obrana 70 tisuća Hrvata Lašvanske doline bila je u vrlo teškoj situaciji.


Уның составына ОГПУ-ның бөтә оператив подразделениеларын берләштергән Дәүләт именлеге баш идаралығы (ГУГБ) инә. 	 On je vrlo visoko iznad onih koje oni pored Njega obožavaju.


Беренсе халыҡ-ара чемпионат 1891 йылда Бөйөк Битанияла үтә. 	 Naismith je osmislio košarku kao šport 1891. godine.


матчта гол индергә н 	 za sezone


Эммануил 	 Karla Velikog


майҙаны 	 Titanija vilinski


Күп һанда 	 Alexandru


Артабан автопробег барышында Санкт-Петербургҡа килтерелгән. 	 Tihomir Petrović: Od Arcadelta do Tristanova akorda.


Рәсәй тикшереү комитеты мөрәжәғәтенә ярашлы Интерпол 	 s od Europe


Уңыш эшкәртеү технологияһын камиллаштырыу, һөрөнтө ерҙе эшкәрткәндә комплекслы механизациялау һәм ағым-йыйыу ысулдарын ҡулланыу арҡаһында уңышҡа өлгәшелә. 	 U islamu se često koristi tekbir, a najčešće prilikom klanjanja namaza, odnosno molitve muslimana.


Аҙаҡ, 1947 йылдың 15 авгусынан, ил мөстәҡиллек алғас, Һиндостандың беренсе премьер-министры була. 	 Ipak 5. kolovoza 1947. vlada je odobrila izbjeglicama ulazak u zemlju na što je jugoslavenski veleposlanik iz Bejruta uložio prosvjed.


1204 уны 	 Anjou


Европа Хоккей Суперкубогы 2000 йыл. 	 2000 godina (Space remix) 2002.


Башҡортостандың Белорет районының Инйәр йылғаһында шундай маршруттар бар. 	 Zemlje unutar tog područja općenito su gospodarski razvijenije.


Руберг менән дә яҡшы 	 Rab Butler


Солтан хуплағандан һуң 1858 йылдың 6 июнендә закон раҫлау ала. 	 Proglašena nezakonitom 8. veljače 2009, zbog istog razloga kao Askatasuna.


меньшевик 	 Menshevik


Глобалләшеү Көньяҡ 	 HABITAT II


Валмиерҙа 	 Glynnis


2006 халыҡ иҫәбен 	 SDP


үткән Ҡышҡы Олимпия уйындарында 	 Zimske olimpijske igre


Богородица 	 Nanak


1605 йылда папа Павел V рәссамға Изге Петр соборы өсөн Мәрйәм Ана образына заказ бирә. 	 Tek 1765. godine papa Klement XIII. dopustio slaviti blagdan Srca Isusova i to samo za one koji su izričito tražili.


2016 йылдың 1 мартында Бүребай ҡояш электр станцияһы күмәртәләп һатыу электр энергияһы баҙарына сығарыла. . 	 Od 2016 to je najniža predviđena cijena za električnu energiju proizvedenu na moru.


Ағас һатып алыу 1994 йылға тиклем дауам итә. 	 Dobio je protezu u kuku 1994. godine.


фа́шо «союз» 	 diktator 1925 1943


Бейеклеге 2-3 м-ға етергә мөмкин. 	 Inače kontrola prelazi do slučajeva 2 i 3.


Кесе Антанта 	 Normanu Daviesu


2011 йылда уларҙың һаны 2 меңде уҙа. 	 2011. sudjelovali na 2.


Киләһе 	 Meyen


Был хәл Франко диктатураһы 1975 йылда бөткәнгә тиклем һаҡлана. 	 Jedinu pobjedu ostvario je na VN Francuske na Reims-Geuexu 1951., kada je dijelio svoj bolid s Juanom Manuelom Fangiom.


Чойбалсан 	 Kaapor-ran ( lažni stanovnici


Рудольф 	 Marche


Сербия 	 Srbija


се армия 	 pješaštva početne pukovnijom


29 июлдә тағы РККА-ның Генштаб начальнигы итеп тәғәйенләнә. 	 Vojni sud JA osudio ga je na smrt 29. lipnja.


Совет һалдаты һәйкәле (1985). 	 Aikido (1985.)


Канонизация 2005 йылдың 27 июнендә уҙғарыла. 	 Prva hibernacija započela je 27. lipnja 2007.


Ореолс 	 Sambotela


2010 йыл аҙағына 663 млн файҙаланыусыһы була. 	 2010. godine, kada je papinom posjetu nazočilo 65.000 vjernika.


1997 йылдан алып әҙәбиәт бүлеге мөдире. 	 Temelji otkopani 1997. g.


«Прощай, оружие!», 1966 йыл, ЛЕНКОМ театры, ҡуйыусы режиссёр Гинзбург. 	 Volim je (And i love her), Sretne godine, Johnny guitar, Izgubljenoj ljubavi, (PGP RTB 1966.)


371 йылда Шапур Әрмәнстанға тағы һөжүм иткән. 	 373. divizija pretrpjela težak udarac.


Тиҙҙән Мәғариф министрлығының Мәҙәниәт, антик музейҙар һәм китапханалар департаментының директоры була. 	 Bio je šefom Antičkog odjela, načelnikom Odjeljenja za arheologiju Zemaljskog muzeja, a sudjelovao je u radu redakcije Glasnika Zemaljskog muzeja BiH sv.


Танк Т - 62 ҡомартҡ 	 T-72


тирә яғында 	 Međutim Loboda


тракторҙы 	 Barrett


күренештәре һынландырылға н Гойя 	 srećo ” [ 33 ]


Ул Прoспeр Mерименың рoманын музыкаға күсeрә һәм oпeра фoрмаһында сәxнәләштeрә. 	 Mise, te tako kroz glazbeni sastav naviještati i svjedočiti Boga.


нәҫеленән 	 Rupa


Урыҫ революционер һәм анархист дәүләткә ҡаршы булды. 	 Janko je za vrijeme života bio buntovnik i revolucionar.


конфигурациял 	 Marathi


Дәүләт башында император — богдыхан торған. 	 Ondje ga je kralj velikodušno primio.


«Воскресенскоелағы тормош» эштәр серияһы. 	 A u nedjelju se dogodilo puno toga.


Словакия 	 Čile


1979, 1980 йылдарҙа Көньяҡ Американың Йыл футболсыһы. 	 U SAD-u je od 1979. do 1983. igrao tada vrlo popularan mali nogomet.


Шәфиев Бәхтиғәрәй Ағзәм улы — революционер. 	 Nadležne institucije u rukama su Muslimana.


Sveta Gera йәғни слов. 	 Svetu i oduševljenu riječ sv.


« Песняры» 	 Antonin Dvořák svirao


Луи Пастер 	 Louis Pasteur


уҙғар 	 arhitektura


Крузис Сан - 	 mjestu São Bernardo


Генрих 	 Henry V


Обама 	 Plenković


иҡтисадсыһы Нобель премияһы лауреаты ( 	 Nobelova nagrada ekonomiju


Ҡабатланып килгән уңайһыҙ шарттар һөҙөмтәһендә 1959 йылда уңыш илдә 15 %, ә 1960 йылда 30 процентҡа тиклем кәмей. 	 Najveći dio svoje karijere proveo je u Benfici, gdje je igrao 15 godina od 1960. do 1975. godine, i za to vrijeme postigao 315 pogodaka na 301 utakmici, u prosjeku 20 po sezoni.


Дәүләттең баш ҡалаһы 893 йылдан Плиска. 	 Taj je zakon ukinut tek 389. g. nove ere.


христиан динен 	 Etiopske tevahedo Crkve


октябренән 	 Australian Open


«Al Jazeera Documentary Channel» — ғәрәп телендә документаль фильмдар күрһәтә торған канал. 	 Izjava je bila oglašena na katarskoj satelitskoj televiziji Al Jazeera.


2007 йылдың 17 ноябрендә Әзербайжан Президенты Баҡы ҡалаһында Дәүләт флагы майҙанын булдырыу тураһында указға ҡул ҡуя. 	 U Madridu okupilo se milijun ljudi 17. listopada 2009. godine na prosvjedu protiv legalizacije pobačaja.


Әлеге 	 Eddiejem Allenom


1800 — Наполеон Бонапарт үҙен Францияның консулы тип иғлан итә. 	 Godine 1810. car Napoleon I. Bonaparte imenovao ga je grofom.


Ибраһим 	 Jakov


Артемьев Совет 	 radu Saveta okruga


Ошо метод менән Һамар дәуләт университетының бассейны төҙөлдө. 	 Useljenjem u veću zgradu poboljšana je kvaliteta djelatnosti fakulteta.


1956 йылда, Буденныйҙың булышлығы арҡаһында, һөргөндән ҡайтарыла. 	 Srušen je 1956. godine odlukom ondašnje političke vlasti.


Барлығы микоробактерияларҙың 74 төрө билдәле. 	 Riječ ima 24 slova.


Комплекс территорияһы ни бары 25 процентҡа ғына тикшерелгән. 	 Sve su verzije bile diferencijali ograničenog klizanja tipa spojke s 25% blokade.


Белоруссия территорияһынд Берёза 	 Ministarstvo informiranja


Был ер аҫты һыу сифаты бик горизонт различно. 	 Međutim južni baptisti su to vidjeli posve drukčije.


фекерҙе хуплай 	 AMA


1945 йылдың сентяберендә Япония капитуляциялана. 	 U rujnu 1940. godine, Japan je napao Indokinu.


Венесуэла белорус 	 KDP


дәүерендә 40 	 adventistički


герцог Рудольф IV 	 Rudolf IV Duke


Ғәмәлдәге архитектура объекттарының фасад һәм интерьер элементтары юғалтыла. 	 Istim člankom uređene su ovlasti i unutarnji ustroj suda.


Ойоштороусыһы Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының телекоммуникация һәм мәғлүмәт технологияларын үҫтереү департаменты. 	 Institute of Emergency Management dobrovoljna je organizacija osnovana 1996. radi pružanja savjetodavnih usluga za vlast, medije i komercijalne sektore.


29 февралендә Ремид ҡәлғәһе эргәһендә полк командиры званиеһын ала. 	 Od 24. veljače 2011. se nalazi na mjestu regionalnog komandanta ISAF-a u Afganistanu.


тапҡыр — 	 Jedan život


һайлау 	 Lesoto


дауамында һаҡланып 	 nalaze se


( « Ҡоралға» 	 de Beauharnaisom


«Мәғсүд Шәйхзаде» 1978. 	 "Ekološka kataklizma", 1978.


РФ һыу реестры: Бардынский банк. 	 Glavne su podružnice Zagrebačke banke UniCredit Bank d.d.


оффтың 	 Blackpool


һәм техник фәндәр университетының биологик психология доценты а 	 Norveškim sveučilištem znanosti i tehnologije ( NTNU )


берәмег е 	 pokrajini Rogaland


Сплит менән Бол көндәлек диңгеҙ рейстары менән бәйле. 	 Proveli su noć krajnje divljački vodeći ljubav.


житиеһы» 	 Fury


Арал диңгеҙенә тәүге карап 1853 йылда төшөрөлә. 	 Prvi opis biljke dali su 1853.


Балалар өсөн спектаклдәр: 1. 	 Poredak momčadi nakon utrke: 1.


Яҙыусылар союзының эшендә актив ҡатнаша. 	 U samom mjestu postoje smještajni kapaciteti.


төплән 	 Lancer


Башҡорт дәүләт университетында 	 sa Sveučilišta Bostonu


Кеше борондан 	 pismu priložio


Бөтә зал яҙыусыны алҡышлай. 	 Tražite te zajedničke prostore.


Почта 	 Spitfire


йәшендә 	 kako


Бинала ремонт 	 kaže Balchin


Цюрупа 26 	 Tübingenu


капиталды 	 Pakistanska


Америкалылар утрауҙың төньяҡ-көнбайыш өлөшөн һәм көньяҡ-көнбайышта Меркус моронон яулап алалар. 	 Stoga ćemo ujutro i navečer vidjeti različite rubove Mjeseca.


Был осор илебеҙҙе тулыһынса индустриялаштырыу йылдары булды. 	 SAD i Velika Britanija doživljava puni zamah industrijalizacije.


25 октябрҙә Халыҡ-революцион армияһының частары һәм партизандар Владивостокка инәләр. 	 25. listopada se prvi put sukobljavaju Saveznička i kineska vojska.


Көйләүсе шлюзы менән быуа, пляж зонаһы, утрау бар. 	 Pješčana plaža je plaža čije su površine obale i morsko dno od pijeska.


Беренсе тапҡыр килем һалымын Англияла 1449 йылда король Генрих VI индерергә тырышып ҡарай. 	 Smrću posljednjih Lancasterovaca, kralja Henrika VI. i njegova sina Edvarda 1471. godine, Henrik je postao glavni pretendent klana Lancaster na englesko prijestolje.


Рюрик 	 Conrad


Консепсьон мэры 	 zaposlenjima Harrisburgu


япон 	 Japanci


ҡаласығы 	 Skupina sastoji od otoka Palagruže


Бала сағы Симферополдә үтә. 	 Pjesnički susreti u Podstrani.


карауат 	 BSU


2007 йылда Бретт эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлеге һәм мәғариф тураһында хәстәрлек күргәне өсөн «UK Ernst & Young Social Entrepreneur of the Year» һәм «CASE European Leadership Award» наградаларына лайыҡ була. 	 Budweiserov čovjek godine (izvorno Budweiser NHL Man of the Year) bila je godišnja nagrada NHL-a namijenjena „fer i korektnim” igračima aktivnim u humanitarnom radu.


Батша осоронда Римдә тәүге храмдар барлыҡҡа килә, шул иҫәптә Веста храмы һәм Янус храмы. 	 Bazilika Svetoga groba je kršćanska crkva u Jeruzalemu u kojoj se štuje Kalvarija i Isusov grob.


- Изья 	 Dubrovnika Zagreba


Зевсы ҡорамы 	 Zeus


2016 йылда ул Финляндия йыйылма командаһы составында Канадала үткән Донъя кубогында ҡатнаша. 	 Rico je za španjolsku reprezentaciju debitirao 2016., te je uvršten među 23 španjolska putnika na EURO 2016.


Фильмды Монреалдә, Мәскәүҙә һәм Парижда төшөрәләр. 	 Specijalizirao je kompoziciju u Parizu i Kölnu.


Подбельск 	 Cape Hatterasa


Марина Цветаева музейы — Башҡортостан Республикаһының Өҫән-Ивановка ауылында урынлашҡан музей. 	 Uz Irenu Mrnjavac organizatorica je kulturne manifestacije Hrvatsko proljeće Središnje Bosne.


көҙөндә 	 HM Treasury


коалиция 	 saksonskog


партияһы 	 komunisti


Киото башында 	 Meiji Veliki


килгә 	 Bend


Тирә-яҡ мөхиттә бер-туҡтауһыҙ барған процестар —тулыланыусы энергия сығанағы булып тора. 	 U njima se nalaze kapljice vode koje se skupljaju, pa padnu u obliku kiše na Zemlju.


бүлкәттәрҙә 	 Valara


Кәсер өлөшө 	 DWT


капитализмға 	 Burson-Marsteller


Башҡорт студияһында тәүге һынау телевизион тапшырыуы 1958 йылдан 1959 йылға ҡараған яңы йыл төнөндә уҙғарылған. 	 Kompilacija sadrži njezin izbor festivalskih i radijskih skladbi koje su snimljene u vremenu od 1959. do 1995. godine.


газета 	 Kim


2004, 2005 һәм 2006 йылдарҙа социологик агентстволар рейтингыһында София Ротару Рәсәй тамашасыларының иң яратҡан йырсыһы иҫәбендә була. 	 U 2004, 2005. i 2006. dodijeljeno mu je specijalno priznanje SO Kotor.


аңлатма бир 	 UNI


Луисвиллда 1978 йылда боксер хөрмәтенә аталған Мөхәмәт Али бульвары бар. 	 Od 1978. godine u Torontu je dugodlaka mačka imala legla s bezdlakim mačićima.


парламентһыҙ 	 Janković


Пар машинаһының етештереүсәнлеге дүрт тапҡырға арта. 	 Svoje prijedloge je iznijelo četiri dizajnerska ureda.


Был Чеховтың «Осколки» журналы өсөн яҙған һуңғы хикәйәһе. 	 U desetom poglavlju raspravlja se o čudima.


Сәлих Насретдин 	 RAR


Австрия үҙиленең зыяраттары менән дә дан тота. 	 U Austriji je postavila još nekoliko rekorda.


Алабакүл — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Ютазы районындағы ауыл. 	 Sarkotić je imao nezahvalan posao kontrole nad buntovničkim područjima Monarhije.


Астероидтарҙы өйрәнеү 1781 йылда Уилям Гершел Уран планетаһын асҡас башлана. 	 Zatim je William Herschel 1781. otkrio Uran kao nebesko tijelo 6. prividne veličine.


шәхси компания 	 Slobodne zone


ЭШМӘКӘРЕ Интеграл 	 Gabi Novak


Ул Мәскәүҙә Кремлдең съездар һарайы һәм Ленинградтың «Октябрьский» концерт залы сәхнәләрендә Башҡортостан сәнғәтен күрһәтте, БАМ тимер юлын төҙөүселәре алдында йырланы. 	 Rano u jutro vjernici su se pripremali, da s pomom (isprepletena palmina grančica) i maslinovim grančicama ide u crkvu, da bi ih blagoslovili.


"ООН" бите бында йүнәтелә. 	 Iste godine potpisuje povelju UN-a.


Резиденция 10 000 тенге купюраһына төшөрөлгән. 	 Iznos zaloga bio je 10 tisuća forinta.


Хеҙмәт төркөмө составына ингән. 	 Riječ) - koji je sam stvoren.


Рузалия Сафиулла 	 Žabljak


Ярым тәүлекле һыу артымының бейеклеге 0,4 метрға барып етә. 	 Točka kaznenog udarca se nalazi 6,4 metra od vratiju.


Ожоговка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kralj je pismo spalio.


Ике миҙгел үткәрә ҡарамаҫтан, «Эдинбург» һәм «Бордер Рейверс» командалары берләшә һәм яңы«Эдинбург Рейверс » командаһы исемен ала. 	 U budućnosti, dvije suparničke korporacije, zapadnonjemačka "Richter Dynamics" i američki "NTI", se bore za prevlast u potrazi za resursima izvan Zemlje.


Federation University of Programmatically) стипендияһына лайыҡ була. 	 Sveučilište u Rijeci ↓1 Studentski zbor Filozofskog fakulteta u Rijeci: Studentske udruge ( (


ваҡытта самолёт радиоидара 	 na Akademik Mstislav Keldysh kojeg


ҡағанатынд 	 Mir vama


Бирюков 	 Dallas Mavericksa


2013 йыл 	 The Economic Times


Хаттон алышҡанда 	 Roy Thomas


Иң ныҡ ҡыйырһытылғаны Республиканың төньяғындағы ҡаҙаҡтар була. 	 Ovo je imalo razorne posljedice po republiku.


Венециянан 	 Venecija


БАССР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, 1953. 	 Zrakoplov je prvi put poletio 1953.


Грамоталылыҡ 81,82 % тәшкил итә. 	 Prosječna relativna vlažnost zraka iznosi 81,8%.


нигеҙ 	 Novgorodski


Швецияның иң көслө береһе 	 San Franciscu


Тиҙҙән Рәсәй империяһының Каспий аръяғы биләмәләрендә тыныслыҡ булдырыла. 	 Visina palače uvjetovana je uskošću parcele.


Рәсәйҙә граждандар һуғышы йылдарында взвод командиры, хәрби комиссар һәм полк командиры, дивизия хәрби комиссары була. 	 Tako su u svim područjima bili angažirani najodgovorniji partijski kadrovi da neposredno rukovode ustankom, a kada su formirani vojni štabovi i jedinice, oni su, uglavnom, postavljeni za zapovjednike ili političke komesare operativnih zona, brigada, divizija i korpusa NOVJ-a.


Административ үҙәк Николаевка ауыл Советы. 	 Za odluku glasuje i predsjednik Mladeži Mislav Banek.


яулап алған н 	 Livonskim ratom


Ҡатыны 	 Ferrol


Чарли 	 Charlie Chaplin


Ҡыҙ Лейпциг университетының физика факультетына уҡырға инергә була , 1973 йылдан Лейпцигта йәшәй. 	 Trenutno je sterlinški profesor emeritus na Pravnog fakulteta na Sveučilištu Yale, gdje predaje od 1976.


саҡырыла 	 Brooklyn Collegeu


терминалын тот 	 Šangaj


Йәшерен тауыш биреүҙә 8 кеше — ыңғай, 6 кеше ҡаршы була. 	 Reprezentacije su bile podijeljene u osam jakosnih skupina od kojih se u svakoj nalazilo šest ili pet ekipa.


Йыл аҙағына 	 dogoditi izjavio Sonnen


университетының филология факультетын тамамлай ( 	 na Umjetničkoj akademiji


1997 йылда төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты тип таныла. 	 1997. godine je započeo razvoj nove puške bullpup dizajna.


Ошо 	 Aragorn


10 - кластар 	 Kulturni front


Гонорий 405 йылда, ул заманда өҫтөнлөк алған, христианлыҡ рухы менән килешмәй тип гладиатор һуғыштарын тыя. 	 Broj zatočenih u KPD Zenica narastao je na 505 gdje su ih maltretirali i tukli.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 март 2014. 	 Križevac, Župa Stolac, preuzeto 31. ožujka 2014.


Герцеговина 	 Hercegovine


Бөтәһе 155 	 Gagnon


факультетына уҡырға инә 	 sa Sveučilišta Denver


1951 йылдан алып — химия бүлеге мөдире, 1961 йылда — Органик химия институты директоры. 	 Studij kemije započeo je 1913., magistrirao 1916. i zatim doktorirao 1918. organsku kemiju.


Лавкрафт 	 Wilson


1975 йылдан СССР Журналистар союзы ағзаһы. 	 Od 1975. član je Odbora za Orijentalne studije JAZU.


РФ һыу реестры: Соня. 	 Kapetanić, Sanja.


ЛАЕ Рәсәй комиссияһы 	 Endemol


Был ваҡытта Леся Украинка әҙәбиәткә башкөлләй сума. 	 U istom razdoblju broj Rusa je nadmašio broj Ukrajinaca.


менә 	 Libanonski


Бала сағы һәм йәшлеге Венала үтә. 	 Uz daskanje na snijegu igra i ragbi u kolicima.


Башҡортостан Республикаһының 	 Gorham


Партиянан сығарыу Молотов өсөн иң көйҙөргәне була. 	 Organizatori prosvjeda dijelili su žute prsluke.


Әҫәрҙең 	 Hamlet


2013 йылдың февралендә НХЛ дивизиондарҙың яңы структураһын тәҡдим итә. 	 Veljače 2011. slika je izvađena za restauraciju.


Өйләнгән, 2 бала атаһы. 	 Ribnjačka 2 krštena, 0 vjenčanih 2 umrlih.


Украинаның Юғары радаһы 1932—1933 	 da je ukrajinski parlament


Ҡояш электростанциялары Германия һәм Испанияла танылыу алған. 	 Ostaci sličnih kola pronađeni su u Danskoj i sjevernoj Njemačkoj.


Тағы ла депутат 	 Vijeće ministara


СССР Журналистар союзы һәм КПСС ағзаһы. 	 Katkad ju se smatra sljednicom Komunističke stranke SSSR-a i Boljševičke stranke.


Австро 	 Hull


Король Францис к I быны 1516 	 Ratu kralja Filipa


Герман Григорьевич Лободин 1928 	 Transbajkalska


2010 йылдың 1 октябрендә миллионынсы пассажир Мәскәү рейсы менән килә. 	 Godine 2010., oko 16 milijuna putnika prošlo je kroz ovu zračnu luku.


Ҡайтанан квалификация үтеү сәбәбе ошо була: 1938 йылда илдә сәйәси репрессиялар бара. 	 Upravo takva promjena dogodila se 1989. godine - slom hladnoratovskog poretka.


өлкәһе биләмәләрендә аға 	 Tussauds


сикләп 	 Šamačka ulica


Исландия 	 Island


Ахыр сиктә был ҡаршылыҡтар оккупацияланған ерҙәрҙә ике Герман дәүләте ойоштороуға килтерә: башта көнбайыш зонала — Германия Федератив Республикаһы, һуңғараҡ — Германия Демократик Республикаһы (икеһе лә 1949 йылда). 	 Stranka SED je ona stranka koja je imala totalitarnu vlast nad Istočnom Njemačkom u doba komunizma, a nastala je 1946. godine prisilnim ujedinjenjem istočnonjemačkog dijela tadašnjeg SPD-a i Komunističke partije Njemačke (Kommunistische Partei Deutschlands, KPD).


Utv ҡала телеканалы — мульти төбәк мәғлүмәт-күңел асыу телеканалы. 	 TV emisija koja se bavi javnim ucjenjivanjem.


Матур 	 Clarisse


беренсе апрелдә үк 	 Banderu


Фатиха сүрәһе уҡыла. 	 Harisa Silajdžića.


Юғары 	 - Potpisivanje Njemačko-sovjetskog


Родс стипендияһын алғас, Килбургер Оксфордский университетын хоҡуҡ өлкәһе дәрәжәһендә тамамлай. 	 U to je vrijeme Ronald učio kako bi dobio stipendiju za sveučilište u Oxfordu.


Первый Амбал — Рәсәй йылғаһы. 	 Prva je izrada sigurnosne prosudbe.


шығы 	 AKP


Бында ике йыл эшләй Р. Бүләкәнов 1930 йылда армия сафына алына. 	 Dva dana prije Nove 1923. godine stvoren je SSSR, 30.


атау ҡабул ителгә 	 Terah


Бөгөнгө Берлин студенттары һаны яҡынса 140 000 кеше тәшкил итә. 	 SNSD bilježi značajan porast broja članova te broji oko 140 000 članova.


бөтә донъя һуғышы бөтә 	 Ankete o demografskoj i zdravstvenoj


метрополитены 	 Herrerasaurusa


1 йылда бер−ике быуын үҫеп етә. 	 U tobolcu se uhvati za jednu od dvije dojke.


Сәмуд Ибраһим 	 Abrahama Izaka Jakova


күп фильмдарға пародия р 	 Mela Brooksa


1790 — Рәсәй Империяһы ғәскәрҙәре Измаил ҡәлғәһен штурм менән ала. 	 1420. godine zbog nedostatka vojno sposobnih muškaraca u brzorastućem carstvu.


Рәсәйҙә паралимпия фехтованиеһы 2005 йылдан үҫешә башланы. 	 Mauritanija - suspendirana od državnog udara 2005.


Өс тапҡыр Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 Heroj Socijalističke rada


Нигеҙҙә, республикабыҙҙың көнбайыш өлөшөндә үҫә. 	 Nakon toga, ne pare se ponovo te godine.


территорияларҙан 	 ne-mađarskih


Пуччиниҙың «Богема», Г. Доницеттиҙың «Лючия ди Ламмермур» операларын ҡуя. 	 Babića, kad joj on postane šef "oprosti mu" Daria Lorenci - dr.


Ете йәшлек Пашаның Пасханан бирле ҡулы ауырта. 	 Prepreke za studij ovog su puta došle iz općine.


1920-се йылдарҙа Рига радиоһында диктор булып эшләй. 	 Građen je od 1920.-1922., kao radijski odašiljač za prijenos signala diljem Rusije.


Яйыҡбаев К. Я., 2003, с. 98 Башҡорт әҙәбиәте. 	 Mene ne zanima, Majke 1998.


бөйөк 	 Zlatnog doba


Йорттоң фасадында 1993 йылдың 11 декабрендә иҫтәлекле табличка ҡуйылған. 	 Martina (11. studenoga) do Božića te je još govorio o tri posna dana u tjednu.


Джон Траволта (18 февраль 1954 йыл) — АҠШ актёры, йырсы, бейеүсе, продюсер һәм яҙыусы. 	 John Joseph Travolta (Englewood, 18. veljače 1954.), američki je filmski glumac, producent, plesač i pjevač.


РФ һыу реестры: Оло Тихая. 	 Vjesnik.hr - Arafat: Zašto šuti UN?


майоры Уолтер 	 Walter Clopton Wingfield


Букулты, 43. 	 Vinkovci, 46.


1939. — 28 е., ил. 	 28, l998., str.


Ерҙә самолет шасси менән йөртөлә. 	 Srušen je jedan neprijateljski zrakoplov.


Сербия 	 Karađorđevića


Елизариха — 	 Ilija


Витебск районы 	 je Philippine


ФИДЕ совет Шахмат федерацияһы менән күп мәсьәләләрҙә уртаҡ тел тапмай. 	 Niti jedna međunarodna vlast nije priznala Konfederaciju.


уртаһ 	 Malik


Фотосинтезлаусы организмдарҙа — электрон күсереү энергия әүерелдермәй, был ысул энергия һаҡлау ысулы. 	 Platinske elektrode aparata spajaju se s izvorom istosmjerne struje (ispravljač) jakosti do 2 A. Uključivanjem ispravljača počinje elektroliza vode.


Израилдә өс кимәлдәге суд системаһы. 	 Rahat je grad u Izraelu.


Текст өҫтөнән эшләгәндә, Чехов барса вульгаризм һәм халыҡ теле әйтелештәрен алып ташлаған. 	 U dogovoru s mletačkim vlastima i s katoličkim biskupima iz Rame je u Sinjsku krajinu dovodio Hrvate i fratre iz ramskog kraja.


Тауышы - киҫкен 	 joseonskoj Koreji


1472-се йылда герцог Людвиг IX тарафынан нигеҙ һалынған һәм уның һәм курфюрст Максимилиан I Иосифтың иҫтәлегенә аталған. 	 Vojvoda Ludwig V. postao je njemački kralj 1314., a 1328. i car, pa je München, kao njegovo sjedište, opasan i drugim krugom zidina, što ga je značajno povećalo.


Йыл аҙағына тиклем 225 көн ҡала. 	 Fosilni ostaci koji se ovdje mogu naći stari su 225 milijuna godina.


бирер 	 Islam –


2010 йылда Amazon 545 миллион долларға Quidsi (Diapers.com) компанияһын ала. 	 2009: Zappos.com akviriran od strane Amazon.coma za 928 milijuna USD.


Майкл Норман Мэнли Ямайка 	 koncerta Michael Manley


әҙәби сәхнәһендә танылыу 	 južnom Atlantiku


университетын тамамлағандан тыуған ауылы 	 Kvržić


Тепла — Рәсәйҙәге йылға. 	 Međutim, što je toplina?


Сардар стадионында 	 Subotička Viša strukovna


Исхаҡов В. Ҡындан hурылды ҡылыстар. — Өфө, 1968. 	 Hoće li ikad doći? 1968.


Шулай уҡ эске таможня системаһы бөтөрөлә, администация Судтан айырыла һәм язалауҙар рөхсәт ителмәй. 	 Itemi su predmeti koje dobivate ili kupovinom ili pobjedom neprijatelja (rjeđe).


Башҡортостан » гәзите 	 The Austin Chronicle


шеф-иҡтисадсыһ 	 HDZ


Латин Америкаһының икенсе термин Ибер-Америка, ибер-роман телдәрҙә аралашҡан илдәрҙе аңлата. 	 U botanici naziv reda, ako se temelji na prezimenu, na latinskom završava na -ales.


Максимилианға 18 августа 	 Cormoranta


рәүешт ә 	 Tomi " Metni


Норвегия һәм Бразилияла бөтә электр энергияһы ГЭС-тарҙа эшләп сығарыла. 	 Neki dijelovi Indije i Bangladeša ostali su i bez struje.


Ю. С. Гольдман - байтаҡ өлкә премиялары лауреаты. 	 Jutarnji.hr - Pobjednici po mjeri birača.


Полк 18-се пехота дивизияһы составына инә. 	 Korzer) 18. pješačka divizija (podmrš.


Изге төндә — 	 Geronimo


Яҡын, оҡшаш ырыу хайуандарын бер семьяга берләштерәләр. 	 Po jedan alel nasljeđujemo od svakog roditelja.


булдырылған р Николай II 	 Nikola II


Шыуҙырғыс тау – Элек кешеләр ағасты сортаментҡа турап, ат менән тау башынан аҫҡа табан шыуҙырып, тәгәрәтеп төшөргәндәр. 	 Umeće se zabijanjem u prethodno izbušene provrte dijelova koji se spajaju; po potrebi provrti se i razvrću.


айырған 	 igračevih prijašnjih


ауылы 	 Beyoğlu


Театр 400 урынлыҡ тамашасыға иҫәпләнгән була. 	 Kazalište je primalo 4.000 gledatelja.


Риүәйәттәр 	 Barbara


сәнәғәт 	 Hamburgu


Оверни графтары Клермонды сиркәү әһелдәренән уңышһыҙ тартып алырға тырыша. 	 Molite dakle gospodara žetve da radnike pošalje u žetvu svoju.


Розалин Сасмен Ялоу 	 Festinger


университеты президентының 	 www inha


Һәйкәлгә икенсе тапҡыр зыян килтереү 1993 йылда демократик һөрөм тулҡынында була. 	 Dužnost u Vladi prestao je vršiti 1993.


буйынса ислам 	 južnoazijske


Уға исемде 	 ISBN


Европа чемпионы 	 Europskog kupa


Ошо ваҡытта Ли Маргарет Митчеллдың «Ел менән алып кителгәндәр» китабын уҡый һәм Америкалағы агентына фильм продюсеры Дэвид Селзникҡа үҙен Скарлет роленә тәҡдим итергә ҡуша. 	 Michael David Fried američki matematičar Michael David Fried, američki matematičar, najprije je diplomirao električno inženjerstvo i tri godine radio na programima leta na Mjesec i razvoja nuklearnih podmornica.


Бина мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. 	 Status: Potopljen kao meta.


1986 йылдың 1 ғинуарынан Европа союзы ағзаһы. 	 1986. godine postala je članicom Europske unije.


Доротея 	 Vilelmini Švedska


Вашингтон Колумбия федераль округы 	 Washington Distrikt Kolumbije


комарка 	 dadni


Валериа́н, бесәй үләне (лат. Valeriána) — валериандар ғаиләһенән бер һәм күп йыллыҡ үлән һәм ҡыуаҡсыл үҫемлектәр ырыуы. 	 Mjestimično čini i šume, a često se javlja u zajednici s hrastom kitnjakom i grabom (na Medvednici).


Панков Гений 	 Gerontološka istraživačka grupa


Видео на YouTube 	 YouTube


Башҡа көрәштәрҙән (грек-рим көрәше, ирекле көрәш) физик көстө әҙерәк ҡулланыу һәм рөхсәт ителгән үҙенсәлекле техник хәрәкәттәр төрлөлөгө менән айырыла. 	 Moli Boga da ga uvijek štiti i ne odjeljuje se od njega, a on će zauzvrat preobraćati nevjernike i grješnike.


Красный Созик — Рәсәйҙәге йылға. 	 Crveni križ je dijelio putovnice za izbjeglice.


Тарих фәндәре докторы (1997), профессор (1999). 	 Gail Tittle i dr. (svibanj 2001.). (engleski).


1960—1970-се йылдарҙа уның әҫәрҙәре театр репертуарында йыш күренә. 	 Tijekom 1960-ih i 1970-ih režirao je filmove u svojoj domovini Mađarskoj.


Шундай ышанысты мин аҡларға тырыштым: китапхананан „Урыҫса-башҡортса һүҙлек“ китабын алып, урыҫ телен үҙаллы өйрәнә башланым». 	 U predgovoru knjizi obraća se svom narodu: „Evo Vam male knjižice, da ju čitate, Vi i djeca Vaša.


Шул уҡ йылда улар 10 премьера күрһәтә. 	 Trenutno broji 10 klubova.


1992—1994 йылдарҙа Ҡыҙыл таң республика гәзите мөхәррире. 	 Tijekom agresije na Republiku Bosnu i Hercegovinu, od 1992. do 1995. godine, Pale su bile privremena prijestolnica Republike Srpske.


Австралияла ерләнә. 	 Naseljava Australiju.


1653 йылда үгәй атаһы үлгәс, уның ҡалған мираҫын әсәһе Исаакҡа яҙҙыра. 	 Po ovim dokumentima evidentirano 18.600 zatočenika, od kojih je smrtno stradalo njih 1.654, od kojih su neki umrli prirodnom smrću.


һайлау 	 Turks Caicos


мөмкинлеге юғал 	 Keilu


коалицияла саҡта 	 zastupnik


Хеҙмәт байрамы — 1 май. 	 Spomendan joj je 1. svibnja.


йыл 	 Madhavi


Беренсе ауыл Советы 1918 йылдың 2 декабрендә булдырыла. 	 Sklapanjem Amienskog mira 1802. godine, rat je prekinut na dvije godine.


Өс олимпия һәм бер донъя рекорды ҡуя. 	 Brončana medalja i osobni rekord.


Атмер 1929 	 kazala Degenhardt


Шул уҡ атеизм, терминология менән генә айырыла. 	 To su komplicirane kontrole i nespretno riješen inventorij.


Интернетта мәғлүмәт таралыу социаль мөхиттә имеш-мимештәр таралыуға оҡшаш. 	 Uspješne online zajednice motiviraju online sudjelovanje.


еңгән 	 Hadrijana


Сапарморат Ниязов 2006 йылдың 21 декабрендә йөрәк өйәнәгенән вафат була. 	 Zimmerman je 2006. godine razvio pokret evolucijske nedjelje.


мөхбир 	 Eliot


1977 йылда директор урынбаҫары, ә 1988 йылда институт директоры итеп тәғәйенләнә. 	 Na dužnosti direktora instituta zahvalio se 1974. godine.


Мәдлен 	 Cubs


Башҡортостанда дүрт япраҡлы ҡарға күҙе үҫә. 	 Rumunji su ispraćeni s četiri pogotka u mreži.


йылда Джордж 	 George Frederick


Балағорттары йомортҡала 	 Tigrovi


Әмирлек термины академия әҙәбиәтендә ҡулланыла. 	 Akademeia je kasnije poslužila kao izvor riječi "akademija".


Ваганьково 	 Richardson


Башҡорттарҙан 	 Hemana


вице-президенты ( 	 A S Roma


Неста Картер Фрэйтер 	 Johnny Weissmuller


каролина 	 Richarda Rodgersa


Бәхет йәше — проектың рәсми сайты 	 Departman Durazno - službene stranice


1968 йылдан спорт гимнастикаһы менән етди шөғөлләнә башлай. 	 Sportom se aktivno prestao baviti 1968. godine.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 ғинуар 2008. 	 Posljednja 3 smaknuća 1998.


Евангелиеһы» ( сер 	 evangelici


Актер 	 Steve McQueen


Тиҙҙән 1966 йылда Халыҡ-ара тхэквондо федерацияһы барлыҡҡа килә (ITF — International Taekwondo Federation). 	 Godinu dana kasnije 1966 instruktori iz 11 zemalja osnivaju ITF International TaeKwonDo Federation, koja biva primljena i u CISM ( Međunarodni savjet vojnih sportskih umijeća; Council International Sport Military Arts).


1978 йылда Блэкбёрн Берклиҙағы Калифорния университетына эшкә инә. 	 Godine 1978. boravio je u svojstvu pridruženog istraživača na University of California Berkeley.


Ырымбур 	 Guillaume


хөкүмәтене 	 EKD


6 ғинуар — Нью-Мексико АҠШ-тың 47-се штаты тип иғлан ителә. 	 U sredini je u srebrnoj boji bio prikazan natpis Novi Meksiko i broj 47 (taj broj označava Novi Meksiko kao 47. američku saveznu državu).


Ер һулышы: повестар. — Өфө, 1983. 	 Visoko: travanj 1983. – studeni 1984.


Барбара Бруклиндағы 	 se Michel


Өфө авиация институтын 	 londonske zračnoj luci


Ыҙан үҙенә күрә Белоруссияның бойондороһоҙлоғо өсөн һәм коммунистик идеологияға ҡаршы көрәш символы булып тора. 	 Počinje se zanimati za rusku kulturu i književnost, kao i za ideološke osnove komunističkog režima.


Сливен 	 Randalla


Канада — Канада көнө. 	 Statistički zavod Kanade.


Санкт - Петербургтың 	 svetog Martina


йылда архитектура 	 Moskovskog konzervatorija


Уҡыу курсы Юлыҡ мәҙрәсәһендә 6 — 10 йыл тәшкил иткән. 	 Sa 6-10 mjeseci starosti spreman je braniti se sam.


Байғотлин Зиннур Ғатаулла улы (13.02.1938), Баймаҡ машиналар эшләү заводының ҡорос иретеүсе. 	 Neke od koliba, prvotno izgrađene kao kampovi tijekom gradnje ceste (1923.- 1938.), kasnije su služile kao kolibe čuvara parka.


Аҙнабаеваның конкурсҡа тәҡдим иткән хикәйәһе «Фортуна» тип атала. 	 Iz sukoba kao pobjednik izlazi "dobri" Ash.


1941 йылдың 6 апрелендә Гитлер Югославияға һөжүм итергә ҡарар иткән. 	 6. travnja 1941., Hitler je napao Jugoslaviju i Grčku.


Компанияның боролош ваҡыты 2011 йылда була. 	 BVZ-ova je športašica 2011. godine.


Мэри Арден 	 Mary Arden


Эбер Адольф 	 Friedrich Engels


РФ һыу реестры: Птань. 	 Promatranje ptica Europsko promatranje ptica


СССР - 	 Vazduhoplovni


Республикаһы Президенты 	 Republike Estonije


Рафаэль 1520 йылдың 6 апрелендә Римда 37-се йәшендә вафат була. 	 Na veliki petak 6. travnja 1520., u 37. godini života Rafael umire od neprekidne visoke temperature.


2017 завод 	 Reiss


Округ территорияһы Рәсәй 	 Distrikt Columbia na


Санкт-Петербургта ярлы мещан ғаиләһендә тыуған. 	 Scene iz Sankt Peterburga su do kraja izbačene.


The United States Department of буйынса 	 Washington


курсанттарынан 	 geta


бит бәхе 	 radno mjesto


Рәсәй хөкүмәтенең ҡарары менән (30.05. 	 Zaboravi da smo se voljeli (3:30) 10.


Бухареста һәм 	 ITV-ju gledateljima mojoj porodici


Һөнәри байрамдар 	 Kapetan


яҡынайыуы 	 Bullsi


Никах йортонда никах, балаға исем ҡушыу саралары үткәрелә. 	 Ni tijekom ratnih godina u Sarajevu Čičak ne posustaje.


Мәскәү журналистар союзы ағзаһы (2003 йылдан алып). 	 Ipak, tek s objavljivanjem zbirke Ispadanje iz povijesti (1996.)


Франц Фердинанд ҡала ратушаһына кит 	 Ferdinand VII


Воевода ҡаланың администрация учреждениеһы Өфө приказ йорто менән етәкселек иткән. 	 Zapovjedništvo pomorske utvrde Pula izdalo je javni proglas u kojemu je objavljena naredba o evakuaciji stanovništva.


Ялта 	 Santiago


даик ҡәбиләләре саҡтарға күрше 	 Kheled-zarâmom utvrde :


1914 йылдың йәйендә башланған беренсе донъя һуғышы Швейцарияны ике лагергә бүлә, берәүҙәр Германия, икенселәр Франция яҡлы була. 	 Širenje Družbe već je počelo 1913., kad je M. Ignacija poslala dvije časne sestre u Sjevernu Ameriku, 1920. prve su pripadnice Družbe u Južnoj Americi, u Brazilu kod njemačkih iseljenika.


1910 — Уильям Брэдфорд Шокли, Америка физигы, транзистор уйлап сығарыусыларың береһе, физика буйынса 1956 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 U prosincu 1947. godine Walter Brattain, John Bardeen i William Shockley izumili su novi elektronički element tranzistor i za taj izum su 1956. godine dobili Nobelovu nagradu za fiziku.


составынд Уральскиға 	 Matilde


Штаб-квартираһы Лос-Анджелес ҡалаһында урынлашҡан. 	 Sjedište korporacije je u Los Angelesu, u američkoj saveznoj državi Kaliforniji.


тәүге сығыштары тамашасыға 	 o Avantgarde Jazz Festivalu potražite


2003 йылдан бөгөнгө көнгә тиклем Рәсәй чемпионы (75-тән ашыу төрлө сифаттағы миҙалдар, уларҙың 60-65-е алтын). 	 Ubrzo postaje prvak Hrvatske u konkurenciji do 16 godina (jedino koje je osvojio od 7-8 odigranih finala) i to upravo u Rijeci 1995. godine.


Диоклетиан өлкән 	 Alabama


Мейджор 	 Komenskog


РФ һыу реестры: Ускуч. 	 KTF-Split. {Datum pristupa}. < Osijeku


Төҙөлөш 2008 йылда башланған һәм 2010 йылда тамамланған. 	 Zimbabve je pogodila inflacija godina 2007. i 2008.


Фасо 	 Dolina Barossa


Рәсәй шәрҡиәтсеһе Павел Густерин Иран-Сәғүд конфликтында 2016 йылда Оман аралашсы булырға мөмкинлеген яҙған. 	 Malajski pisac Abdullah bin Abdul Kadir posjetio je grad Al-Hudaidu za vrijeme svog hodočašća u Meku 1854. godine.


берәм таралышып һөйләшә башлаға 	 pojava Halleyjev komet donosi nesreću


өсөн Пастернакты 	 Starom i Novom zavjetu


1992 — Татарстанда уҙған референдум барышында халыҡтың 61,4 проценты суверенитетты хуплау. 	 Na referendumu o nezavisnosti Québeca 1995., 70,71% građana Gatineaua glasovalo je protiv nezavisnosti.


1977, 1978 йылдарҙаң академик ишеү буйынса Донъя чемпионатының призеры. 	 1978/79. ispali su iz Posavske lige u najniži rang natjecanja.


тоннаһын 	 modelima Coupé


Пайне 	 Općinsko


р Никола 	 Austrougarske ratne mornarice


2012 йылдан алып ул республиканың баскетбол федерацияһының попечителдәр советын етәкләй. 	 U lipnju 2011. godine izabran je u UEFA-inu Nogometnu komisiju.


Лукашин колхоз 	 maskote


Һөҙөмтәлә аукционда 5,8 млн доллар йыйылды. 	 Film je koštao otprilike 5.8 milijuna dolara.


арауыҡлы 	 Tom


1909 йылдың ғинуарына ҡарата һәйкәл төҙөү өсөн яҡынса 7500 һум иғәнә йыйыла, әммә 1910 йылдың башына был сумма 65 000 рублей һумға тиклем арта. 	 Stoga se 1957. godine pristupilo izgradnji žičanog zida visokog 183 cm, koji je koštao državu i uzgajivače ovaca 500 000 funti.


керәләр тагын 	 Papiamenta


Lua хатаһы 	 Svjetskoj Međunarodnoj izlozbi Expo 67


Ирек Айрат улы Зарипов 1983 йылдың 27 мартында Башҡорт АССР-ының Стәрлетамаҡ ҡалаһында тыуған. 	 Debi za novozelandsku izabranu vrstu imao je protiv Izraela 27. ožujka 1988.


Быны Николай һәм уның ҡатыны Ольга яҡшы аңлай. 	 Okupi se svjetina te on i Nicki nestanu.


Уҡытыу алып 	 Farmaceutsko-biokemijski fakultet


ҡулъяҙманы 	 Ned


Густав II Адольф 	 Gustav II


Рәсүлев Ғәйнетдин Рәсүл 	 Poslanik


Был бөтә 20 аминокислотаны ла кодҡа һалыр өсөн артығы менән етә. 	 Uslijedila je eksplozija u kojoj je oštećeno oko dvadesetak gorivih šipki.


Семибалки ауылында 	 Turkom Smrtom


Александр Сергеевичтың биографияһында — Сембер менән бәйле күп яҡынлыҡ нөктәләре бар. 	 R. Samardžić, Srbi su uvijek imali visok postotak otpada.


Делакруа 	 Deborah


Быға тиклем 	 Porošenko


Кәримов М. Ярата, яратмай. // «Ҡыҙыл таң» гәзите, 1997. 	 Izravna sjetva da ili ne?, (suautor), 1994.


Башҡортостан 	 Schweizer


барлыҡҡа кил 	 Omaha


Арыштың иң яҡшы уңышы — 10 бот орлоҡтан 100 бот уңыш, һолоноң 18 ботонан 90 бот, бойҙайҙың 8 ботонан 40 бот уңыш. 	 Naime, ako pozovemo: spirkvad 100 10 prva vrijednost x je 100, a sljedeća je 100-10=90, sljedeća je 90-10=80 i tako dalje dok ne postane manja od 1, kad se prekida procedura.


«Туған телдә уҡытыу проблемалары». 	 Postaviše bunjevački Hrvati".


Сургут 	 upoznati Mandžu već


академияһы Башҡортостан 	 zemlje Izrael


крейсерҙарына 	 Thor


сентябрендә бойондороҡһоҙлоҡ 	 Chiang Mai


Таганрог 1943 йылдың 30 авгусында азат ителә. 	 Feliciom ubijen 30. kolovoza 304. god.


1951 — НБА-ның бөтә йондоҙҙарының беренсе тапҡыр матчы үтә. 	 Tamo već 1951. osvajaju prvo mjesto.


РФ һыу реестры: Кузюг Северный. 	 Rukopisni, sjeverna čakavština.


Хайуандарҙың һирәк төрҙәре Ирландияның милли парктарында йәшәй. 	 Sjeverna Irska je pošla drugim putem od ostatka Irske.


IETT тиҙлекле транспорт системаһының 	 IETT-ove


киләсәк 	 Kerala


1968 йылда азат ителә. 	 Rođendanska proslava 1968.


Әкәнәй ауылынан. 	 Poslije kraja.


бергә үҫ 	 zove Enkutatash


ғаиләләре 	 anti-cionističkog pseudo-islamskog


Ҡорайыш 	 Sky


Производство заданиеһын үҙенең ярҙамсыһы менән бергә 110—115 %-ҡа үтәй. 	 Referentne vrijednosti za RDW su 11,5-16,5 %.


Птеридология — ҡаҙаяҡтарҙы өйрәнә. 	 O njoj su još potrebna istraživanja.


ала Мюнхен университетында эшлә й 	 na sveučilištu sjevernom Londonu


төшөрә 	 Teluguima


йыл — Рәсәйҙә 	 Valbueni


Б. э. т. 221 йылда. 	 Kr. | 921. pr.


Мсәкәү, 1963. 	 Bezimena, 1963.


Ике тапҡыр — 1943 йылдың октябрендә һәм 1945 йылдың февралендә «Советтар Союзы Геройы» исеменә тәҡдим ителә, әммә был исем уға бирелмәй. 	 Umro je u New Yorku, 26. rujna 1945. godine od leukemije (prvi simptomi su se javili 1940.), a veliku svjetsku slavu njegova su djela postigla tek nakon skladateljeve smrti.


хәйләләп ерҙе ҡулына төшөрмәксе 	 Jerzyja Popiełuszka


Йыл аҙағына тиклем 88 көн ҡала. 	 Punu dužinu dostizali su sa 8 godina.


университетының әҙәбиәт факультетындағы 	 na Ekonomskom fakultetu


утлауы 	 Daly City


Был маҡсатҡа президент фондынан 2,85 млн манат бүленә. 	 Prodao je Bryana Robsona i Remija Mosesa Manchester Unitedu, za tada nevjerojatan iznos od 2.5 milijuna funti.


Баффетт тәүҙә Омаханың 	 Buffett


Райондың административ үҙәге — Сәйетләр. 	 Regija je prestala postojati kao administrativna jedinica.


үҙаллы 	 ' Utsuro-bune ' ili


Ул ваҡытта компанияның йыллыҡ әйләнеше 100 миллион һумға тиклем үҫә. 	 U svojim smrtonosnim pohodima ona će ubiti 100 milijuna stanovnika naše planete.


Ричард Джордж Роджерс, Riverside-тан барон Роджерс (ингл. Richard Rogers, 1933 йылдың 23 июлендә тыуған) - Британия архитекторы, Хай-тек архитектураһында үҙенең модернистик һәм функциональ проекттары менән танылған. 	 Richard George Rogers, Baron Rogers of Riverside (Firenca, 23. srpnja 1933.) je jedan od najznačajnijih britanskih modernih arhitekata i pionir high-tech arhitekture.


эҙләүселәр ташыусылар 	 Hans


Холокостың 	 Znamenita


Ҡала күп тапҡырҙар Италия Чемпионаты һәм Кубогы, Европа клуб кубоктары еңеүсеһе «Ювентус» футбол командаһы менән данлыҡлы. 	 Međutim, vodeći europski klubovi su odbili taj prijedlog, ostali vezani uz ULEB i Euroleague Basketball pritom smanjivši Euroligu na 16 sudionika, FIBA je odlučila stvoriti natjecanje koje bi se natjecalo s Eurocupom, te bi ga potom i zamijenilo, naziva Basketball Champions League.


Башҡорт мифологияһы 	 Terry Gilliam


Һул ҡулындағы 	 Holdina otvorila


2007 йылда англия королеваһы Елизавета II тарафынан асыла. 	 Godine 2002. britanska kraljica Elizabeta II.


Карл XVI Густав 	 Carl XVI Gustaf


Гәзиттең учредителдәре — Парламент һәм Башҡортостан Республикаһы хөкүмәте. 	 Temeljnom odlukom odlučeno je da predsjednika Vlade kao i članove vlade bira i razrješava Zastupnički dom Hrvatske Republike Herceg-Bosne.


Швейцария 	 Švicarskoj


1974 йылдан республика һәм 	 Republika Kina


Өфө: Китап, 2001. 	 Tkanje, 2001.


университеты иң иҫке 	 Za osmanskih su vremena u


ҡорбаны ► 	 Ivana Šišmana


монумент 	 Coss


1981-1985 йылда Германия Демократик республикаһында булып ҡайта. 	 Od 1985. do 1990. radio je u Njemačkoj Demokratskoj Republici.


Был фильмдан һуң тағы ла бер нисә уңышлы фильмдары була. 	 U cijelom filmu nema nijedne ženske uloge.


2016 йылға ике телетрапты алыштырыу планлаштырыла, 2017 йылға улар етәү буласаҡ тип күҙаллана. 	 Snimanje svog prvog nosača zvuka završile su 2016. i proljeća 2017. očekuje se njegovo izdavanje.


Бөгөн кеше йәшәгән бөтә континенттарҙа профессиональ рәүештә өҫтәл теннисы менән шөғөлләнәләр. 	 Rijetko ih se susreće, a neki ih (posebno čistokrvni) čarobnjaci gledaju s prijezirom.


Лондон биржаларынд 	 Borsa


— СССР Яҙыусылар 	 američke mornarice


Уның II 	 Konstancije II


дәржәләрен ала 	 koledža St John


Йыл аҙағына тиклем 105 көн ҡала. 	 Napuštaju tobolac 105 dana nakon rođenja.


Холоҡ төҙәтеү учреждениелары комплексынан ғибәрәт. 	 HKK Grude nemaju organiziranu skupinu navijača.


Проектты тормошҡа ошырыуға 	 Građanski rat


вафат 	 Gudeljev


Монолог рәүешендәге йыр бай композициялы структураға әүерелә. 	 Spomenik kraljevskim Stuartima izvorno je naručio mons.


раҫларға 	 Istočnoj Javi


Нуриев Рудольф Хәмит 	 Rudolf Nureyev


Ҡатылығы 1-ҙән кәмерәк. 	 Klubovi u 1.


Иерусалимл 	 Eleazar


тотон 	 Ketu


Генерал уны өйөнә саҡыра. 	 Aire se ulijeva u Ouse kod Airmyna.


Ҡалып:Йога 	 Vanjske poveznice: Yugur


Морфологик төҙөлөшө буйынса латыш теле — флектив һәм синтетик тел. 	 Prostore između njih ispunjava retikulsko vezivo u kojem su nakupljeni limfociti (limforetikulsko tkivo kore i moždine) i kroz koje teče limfa (limfni sinusi).


Ваба 	 Pat


Парагвай Республикаһы — Көньяҡ Америкалағы дәүләт. 	 Počasni je član ODCA-e odnosno "Demokršćanskog saveza Amerika".


Густав Лоос 	 Gustav Klimt


Был ваҡытта Ташкин ауылында 132 йорт, халҡы 915 кеше иҫәпләнә. 	 Najmanje 129 osoba je ubijeno i 352 povrjeđeno u napadima, od kojih 99 kritično. .


Вивьен менән Лоренс Бродвей өсөн "Ромео һәм Джульетта"ны ҡуя. 	 Ona i Olivier postavili su kazališnu produkciju Romea i Julije na Broadwayu.


Төҙөлгән һарай 	 Sabah


В. Новокшеновтың уҡыусылары араһында — 3 фән докторы һәм 20-нән ашыу фән кандидаты. 	 Odbor čini najmanje dvanaest međunarodno priznatih stručnjaka, od kojih najmanje devetoro mora biti aktivno u inostranstvu, a iz austrijskih znanstvenih institucija ih ne smije biti više od troje.


опера залы урынлашҡа 	 u Jesenjem salonu


ролдәренән 	 Steven Spielberg


үлтерел 	 Dumi


Марс 	 Seymour


вафат 	 Toulouseu


Посол Рәсәйҙәге 	 Spock


турала 	 al-Hadija


нбер 	 Narec-ovim


Такаси Кавамура 	 Velimir Vukicevic


Югославия 	 Penza


сы һайлау 	 Glorioso Islands


Дисциплинар штрафтар штрафланған уйынсыны алмаштырырға тәҡдим итә. 	 Zlobnog županovog zapovjednika stiže zaslužena kazna.


РФ һыу реестры: Красная Бирюкса. 	 Zakona o Crvenom križu FBiH.


Усадьба Ростов өлкәһенең Неклиновск районында урынлашҡан. 	 Nekropola Međugorje nalazi se pored mjesta Glumina u općini Neum.


рөхсәт 	 Somalijski


Беренсе 	 nacističke


Культепка — Рәсәй йылғаһы. 	 Milosrđu je bit u stalnosti.


Чеховҡа замандаш уҡыусыһы В. П. Горленко хикәйәне «әшәке» тип атаған. 	 Jugoslavenski predsjednik ,Vojislav Koštunica, označio izručenje "državnim udarom".


Был маҡсаттар өсөн барлыҡ етештерелгән аҡ ҡурғаштың 33% китә. 	 Ukupna izlaznost na referendum bila je oko 36 posto.


Рәсәйҙә 1 Автономиялы өлкә бар. 	 Postoji snažna težnja za neovisnosti.


Өс батша — Каспа́р, Мельхио́р һәм Бальтаза́р (грек. μάγοι, магтар) — көнбайыш европа традицияһында ҡабул ителгән Раштыуала (сихырсыларға табыныу) сабый Иисусҡа бүләк килтергән магтар (сихырсылар) исемдәре. 	 Danas se vode kao dio šire skupine sepik hill. b) Walio (4) Papua Nova Gvineja: pei, tuwari, walio, yawiyo.


Һуңғы тапҡыр 1977 йылда, Штутгартта федераль баҡса шоуын ҡуйылышын билдәләгәндә, бөтә майҙан тулыһынса реконструкцияланған. 	 Od tada pa sve do 1797. godine, tj. do propasti Mletačke Republike, ostaje pod mletačkom upravom.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 170 кеше йәшәй. 	 U 2011. godini društvo ima rekordan broj od preko 170 članova.


Ҡалала Адлер 	 državnoj


Тиҙҙән Сәғит Агишев та килеп ҡушыла. 	 Snage su se tamo ukopale i postavile zasjede.


Монакола Ҡыҙыл Тәрегә, Парижда америка госпиталенә һәм Монакола «Принцесса Грейс» госпиталенә, Афина һәм Венецияла балалар йорттарына ярҙам итә. 	 Dok se sve to događa, u Sjedinjenim Državama u Louisvilleu, Kentucky, Jeffrey Wigant (Crowe) pakira svoje stvari i odlazi iz duhanske kompanije Brown and Williamson kako bi otišao kući supruzi (Venora) i dvoje djece, od koje jedno boluje od akutne astme.


Лондонға ә 	 sjevernom Londonu


Азия 	 Aziji


« Тәҡдимнамә индустрияһы» төшөнсәһе 	 na glavama


Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 ғинуар 2009. 	 Izviješće za prvu godinu biti će podneseno 2009. godine.


процентын 	 gastronomskom


Башҡорт дәүләт академия драма театрында ҡуйылған 70-тән артыҡ спектаклгә музыка. 	 Kapacitet gledališta je 20 sjedećih mjesta u maloj učionici te 80 sjedećih mjesta u velikoj učionici.


1960 йылда Джина Лоллобриджида данлыҡлы итальян кинорежиссёры Ренато Кастелланиҙың «Ярһыу диңгеҙ» фильмында Жан-Поль Бельмондо.менән бергә уйнай. 	 U Sve o Daisy Clover (1965.) je glumio biseksualnu filmsku zvijezdu koja se udaje za starletu Natalie Wood, da bi ponovno s njom nastupio u film Sydneyja Pollacka, Prokleti posjed (1966.) - ponovno kao njezin ljubavnik.


Адриан 	 Adrian


федерацияһы президиумы ағзаһ 	 Ukrajinsku SSR


Республикаһы 	 Republike Srpske


аннексиялан 	 Cunningham


Риүәйәттәр буйынса, ул беҙҙең эраға тиклем 496 йылда төҙөлгән. 	 U Bibliji se navodi kako je doživio 969 godina.


Ҡурай — беренсе башҡорт музыкаль телеканалы. 	 Later... with Jools Holland) je britanska glazbena televizijska emisija.


Лондонға 	 okrugu Islington


донъяға 	 listi Hot 100


6 майҙа Антон клуб менән ике йылға контракт төҙөй. 	 U SAD-u je Gospodar prstenova doživio dvije kazališne adaptacije.


Бик йыш балалар өсөн экскурсиялар үткәрелә. 	 Kroz svoja putovanja stječe i neprijatelje.


тәғәйенлән 	 - Jasta


Шулайҙың уртаса 10 %-ы ғына ағыулы. 	 U posljednjih desetak godina porasla je za više od 10%.


Page 532. аҙығы 	 538 stranica.


ғалимдары 	 Pachamama Alliance


Пиянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ljetopis Ive Kozarčanina, str.


йылда гетман итеп 	 u Hmeljnickom ustanku


Троицкосавск 	 Tsuda


Миллер 	 Mary Clarissa Miller


Археологик ҡаласыҡты 1928 йылда ерен һөрөп йөрөгән крәҫтиән осраҡлы рәүештә генә аса. 	 Ovo arheološko nalazište pronađeno je tek 1928. godine.


Күптән түгел Ҡытай археологтары Яоның баш ҡалаһын таба. 	 Nikako ih ne koristimo na arheološkom materijalu.


йылда реставрация эштәре тамамлан 	 Loya Jirgom


Приход канцелярияһын 	 Evelyn


һуң Иерусалим Византия империяһына 	 Svetog Rimskog Carstva


Ул Карлсбадта (Калифорния штаты) йәшәй. 	 Carlsbad je grad u američkoj saveznoj državi Kalifornija.


Шариклы ручканың эшләү принцибын уйлап сығарған Джон Лаудҡа АҠШ-та 1888 йылда патент бирелгән. 	 Naziv su dobili po People´s Charter (Narodnoj povelji) koju je sastavio Wiliam Lovert 1838.


Һағыш» 	 Brooks


— ҡалаларҙа йәшә 	 pokrajini Rhineland-Palatinate kojoj je dijelove radio slavni


Шунан инде уны йыуатып: «Ә һин ғаиләмдән беренсе булып минең яныма киләсәгеңә һәм йәннәткә тәүге булып инәсәгеңә һөйөнмәйһеңме ни? 	 Tada im je rekao: "Ne biste li radije učinili Toru svojim vlasništvom, koje možete posjedovati kako ovdje, tako i u budućem svijetu?"


декабрь 	 na posebnom zasjedanju


компанияның 	 Moonfruit


2006 йылдан — Рәсәйҙең хоккей федерацияһы президенты. 	 2009. - Austrija je od Hrvatske preuzela predsjedanje Vijećem sigurnosti UN-a.


Лебег үлсәме 	 Jilly


Иң ҙур овал көмбәҙҙе Викфортта архитектор Франческо Галло төҙөй. 	 Novu crkvu gradio je je i dizajnirao inženjer Luis Llach s njemačkim arhitektom Franciscom Kurtzom.


Шулай итеп, кеҫә телефоны һәм абонент бер код менән идентификацияланғандар. 	 Bićima se može i dati ime, opis i riječi za prepoznavanje.


1992 йылдан шәхси ярыштар 90 һәм 120 метрлыҡ трамплиндарҙан һәм команда ярыштары — 120 м трамплиндан уҙғарылған. 	 Suprotno teretnom prometu na Rajni, Dunav je doživio pad u prijevozu tereta između 1980. i 2002. s 90 na 30 milijuna tona.


Роберт Абдрахман улы ҡумыҙҙың 	 Roberta Browninga


меңдән 	 osnovnoškolskog


сентябрендә 	 Tazewell


Елена Гавриловнаның ҡурҡыуҙан нишләргә 	 Liao


Digital инвестициялау ICQ етеҙ хәбәрләшеү 	 Digital Sky Technologies


80 кг-дан ашыу ауырлыҡ категорияһында 2-се урын, абсолют категорияла 1-се урын һәм командалар ярышында 2-се урын. 	 Ako postoji više redova nadgrađa, one se nazivaju: paluba nadgrađa 1. reda, paluba nadgrađa 2. reda itd., računajući od gornje palube.


1893 йылда Словак халыҡ музейы ойошторола. 	 1863. osniva se Matica slovačka.


Әлеге ваҡытта лига составында 9 команда. 	 Povjerenstvo djeluje u stalnom sastavu od devetero članova.


Берҙән-бер автобус маршруты бар. 	 Safety car ostao je na stazi šest krugova.


урамына 	 Petar


диктаторы 	 kabalista


Халыҡ-ара ISO 8601 стандарттарына ярашлы, йәкшәмбе аҙнаның етенсе көнө һанала. 	 Stoga standard ISO 8601 određuje kako se 1. pr.


Гарольд Пинтер драматургы шағир режиссёр 	 Harold Pinter


28 ғинуарында Астрид 	 Calgarya


Синан архитекторы проекты буйынса 	 Fezan


Икеһе лә бронзанан эшләнгән. 	 Podatci o Biloslavu Ljubunčiću (lat.


7 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 Preuzeto 7. kolvoza 2012.


1925 йылда Клужда уның тәүге «Душа отправляется в путь» китабы сыға. 	 Društvo 1958. otvara Kružni planinarski put "Kroz Samoborsko gorje", 2003. preimenovan u "Samoborsku planinarsku obilaznicu".


Дәүләтшин Ғ. 	 Lažemo zbog slobode.


билә 	 vas HDZ


Иранда Ислам революцияһынан һуң тыйыу көсөн юғалта. 	 Prema islamu Hagara je bila Abrahamova (Ibrahimova) žena i Ismailova majka.


июндә 	 Miller


китапхана статусы бирел 	 bokmål


Ғалим 300-ҙән артыҡ публикациялар авторы. 	 Ostali pojedinci/neizjašnjeni 3.000 Andorra


Илдәге халыҡтың телелидийя теле, ул һинд европа телдәренә ҡараусы анатолий төркөмөнә инә. 	 Poslije recitiranja ajeta, uz izgovaranje Allahu ekber!


Христианлыҡ бөтә империяның рәсми дине булып таныла. 	 Po svim sadržajima je kršćanski hram.


халҡының 	 zemalja svijetu


БАССР 	 Champagne


Шекспирҙың 	 Shakespeare


Евросоюз 	 Mississippi


срокка һайлан 	 Khorsov


Унгень таможняһы ла 1875 йылда эшләй башлай. 	 Eksproprijacija je izvršena u ljeto 1875.


ижад ит 	 orci


бюджет финанстар 	 Odbor


Ҡулайлама ҡул 	 Jewel


авторҙаш 	 Savića


көнсығышты 	 JLPT


лаосский храмов 	 hinduističkih budističkih


1950-се йылдар уртаһына София йондоҙға һәм Италияның секс-символына әйләнә. 	 Područje je donirala Italija Svetoj Stolici 1950-ih.


Беҙҙең эраға тиклемге 4—3 быуаттарҙа һәм беҙҙең эраның 13—14 быуаттарындағы археология ҡомартҡыһы. 	 On vodi sa 4:3 na zemlji, a izjednačeni su na travi 1-1 i 13:13 na tvrdoj podlozi.


ултырышында Сэндфорд 	 Galerija umjetnina


Дармштадт административ округына ҡарай. 	 Harmanli je upravno sjedište u Oblasti Haskovo.


4 октябрь көнөндә билдәләнә. 	 4. siječnja.


Рәшиҙә 	 Banjoj Luci


асыҡтан - тарт 	 Njemački-brazilski


йылдан Кембридж университетында философия 	 Universität Berlin


Ведомость — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nacional: Predao se ključni svjedok


Хөкөм ҡарары 1937 йылдың 16 июлендә үтәлә. 	 Zbog tih je razloga tramvaj ukinut 16. lipnja 1934. godine.


Дрезденда 	 mjesta


уның епископ ағаһы 	 Hum


Шул уҡ йылда Карловацкий патриархаты ойошторола, ул 1920 йылға тиклем, Белград метрополилияһы менән кушылғасансы һәм берҙәм Сербия православие сиркәүен булдырғансы тора. 	 Moderna srpska pravoslavna crkva je ponovo uspostavljena 1920. godine nakon ujedinjenja Karlovačke patrijaršije, Beogradske mitropolije i crnogorske mitropolije.


Хәҙерге ваҡытта Эстонияла 589 мәктәп иҫәпләнә. 	 Književnost u 589. godini.


Баш яғынан блок ҡуйыла. 	 Ujedno je i šesti bloker SP-a.


Медичи төрбәһе. 	 Mitari se postupno.


Мозамбик боғаҙы — Африка һәм Мадагаскар утрауын айырыусы Һинд океанының көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. 	 U južnoj Africi, na područjima današnjih država Zimbabvea i Malavija, dolaze do 6. st.


Лагранж 	 Izgubljeni raj


Федор Павлович 	 Kasavubu Lumumbaa


Етештереү процессы коньяк етештеоеүгә оҡшаған. 	 Koksiranje je proces kojim se proizvodi petrol koks.


Ҡурған төркөмө «Вишневый» (4 ҡурған). 	 Dušan Šarac) "I na križu" - (narodna – arr.


рәссамдары» Сан-Диего ( 	 Država Bosna


Американың ике компанияһы был юҫыҡтағы эшен көтөлгән һөҙөмтә булмау сәбәпле туҡтатты. 	 Samo dva grada i dalje da su se i dalje nastavili odupirati.


вафат була 	 dosije Garabandala


Бер ғәскәр Аллаһ юлында һуғыша, икенсеһе иһә мөшриктәр ине. 	 A ako ima nekih božanstava (demona), očito je da i oni pripadaju Bogu, pa se i u njih mora vjerovati, i prinositi im žrtve prema običajima.


«Победа» йәйге кинотеатры (1946 йылдың 4 июлендә асылған. 	 Najveća pobjeda Intera (6:0) datira od 4. travnja 1954. godine dok je uvjerljivo najveća pobjeda Juventusa ostvarena 10. lipnja 1961.


Дивизияға командир 	 ruski general


% -ы урман 	 Guadalupe


Европа 	 Europi


менән телгә 	 Vlačićevog Odjelu rukopisa


Бында милләт айырыу юҡ 	 Takav ( bio )


Һуғыштан һуңғы яңынан ҡороуҙың Генераль планы һәм 1946—1947 йылдарҙа Йәйге театр төҙөү проекты авторы архитектор Константин Бирюков булған. 	 Rezidencija u kojoj su smješteni Predsjednički dvori bila je poznatija kao Vila Zagorje, koja je bila građena 1963.–1964. godine prema projektu arhitekta Vjenceslava Richtera u suradnji s Kazimirom Ostrogovićem za potrebe Josipa Broza Tita.


йылда Австро - Пруссия һуғышында 	 tijekom sedmotjednog Austrijsko-pruskog rata Pruska