1914 йылдың 28 июнендә Сараеволағы үлтереү була: Млада Босна ойошмаһы ағзаһы Гаврило Принцип Австрия тәхете вариҫы эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. 	 Među ostalim, podupirala je osnivanje terorističkih skupina, a pripadnik jedne od njih (Mlada Bosna) Gavrilo Princip izveo je u Sarajevu atentat na austrijskog nadvojvodu Franju Ferdinanda (28. lipnja 1914.), što je bio povod za početak I. svjetskog rata.


катерҙарҙы 	 sa Sihonom


СССР 	 SUDA vijeće


Одри был роль 	 Herman


1791 беренсе ә 	 ratu 1737–1739


Бөтәһе 54 уйын. 	 Promjer skupa je 52'.


Октавиан Антоний берсә 	 Al-Anfal


Хәҙер Меридала яҡынса 200 мең кеше, агломерацияла яҡынса 350 000 кеше йәшәй. 	 Na tipičan radni dan 50 000 ljudi radilo je u Blizancima, a 200 000 ljudi posjećivalo kompleks koji je bio toliko velik da je imao vlastiti poštanski broj: 10048.


университетта имтихандары 	 College Hill


Беҙҙең көндәрҙә Ҡаҙағстан Республикаһы һәм Башҡортостан Республикаһы араһында тығыҙ иҡтисади, сәйәси һәм мәҙәни бәйләнеш һаҡлана. 	 Od ljeta iste godine pripadnici ustaške organizacije podmeću bombe na kolodvorima ili u policijskim stanicama (u Osijeku, Koprivnici, Goli) u kojima je bilo mrtvih i ranjenih civilnih žrtava.


Питер Брук 	 Susan Clark


Уның инвестиция сәйәсәте активтарҙы һаҡлау һәм ишәйтеү маҡсатын ҡуя. 	 Povlačenje JNA iz BiH bilo je samo deklarativno.


Гәзит 1921 йылдан башлап нәшер ителә. 	 U vodiču za Novi Meksiko iz 1921.


Тәйрүк 	 Dan


Өфөлә билдәле журналист студенттарҙы үҙенең китабы менән таныштырҙы. 	 Vojnici su studentima ispričali brojne šokantne stvari.


Сэмюэл Беккет 	 Barlow


Кристи 	 WNYC


процес фәлсәфәһе 	 govoreći ju Volkov


этрусктар беренсе ҙур цивилизацияһы 	 Beato Angelico


2005 йылда Нагоя Бөтә донъя Экспо күргәҙмәһен ҡабул иткән. 	 Tek 1995. slijedi njihovo iduće pojavljivanje u doigravanju.


Братина кубогының финалында һуңғы етенсе уйында Ҡаҙағстандың «Һарыарҡа» командаһын 3:0 иҫәбе менән еңде һәм Братина кубогын үҙендә һаҡлап ҡалдырҙы. 	 (Tarihu Bagdad, 13/363) Umjesto toga, kada bi do Ebu Hanife došla vijest da ga je neko ogovarao ili nešto ružno govorio, on bi mu ovako odgovorio: ''Allah ti oprostio, brate moj! Ja te prepuštam Onome koji zna o meni potpuno suprotno od onoga što si ti govorio.''


оҙон 	 Bergamov


Ысынлап та, Аллаһ кешеләргә изгелек ҡылыусы, әммә кешеләрҙең күбеһе шөкөр итмәй! 	 Bog je u čovjeku, ili, čovjek je, na neki način, mjesto (ha'makom) obitavanja Boga.


имениеһы 	 Guéméné


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 октябрь 2011. 	 St. Petersburg Times pristupljeno 23. svibnja 2011.


Болгария 	 Bugarska


асыусы 	 Beckwith


1987 йылда Пастернакты Совет яҙыусылар Союзынан сығарыу тураһындағы ҡарар ғәмәлдән сығарыла. 	 U spomen na njega od 2012. godine u Postirima na otoku Braču održavaju se Dani Ive Škarića.


торлаҡ йор 	 Thule


демократтары 	 demokrat


Башҡортостан 	 Edinburghu


лигаһы 	 NFL


Оло Чернигов 	 linije Kirovsko-Viborgskaja


Джузеппе 	 Josephine


Суд БМО-ның алты төп органы араһында Нью-Йорктан ситтә урынлашҡан берҙән-бер структураһы. 	 Vrhovni sud Bangladeša i Visoki sud Dhake također se nalaze u gradu.


Шул уҡ ваҡытта ер рельефы фундамент өҫтө формаларын ҡабатлай. 	 Njegove su stilizirane ljudske figure osnova ovim današnjim.


Балалар өсөн яҙылған “ Исемем 	 Odgovor je nama


Гитлерга ҡаршы коалиция көстәре 4 245 транспорт карабы юғалтҡан. 	 Georeferentna pozicija prema tadašnjem vojnom kodu bila je PIAQ5454.


Ҡыҙыл армия менән туранан-тура етәкселек итеү өсөн Бөтә Рәсәй коллегияһы булдырыла. 	 To je doprinijelo boljoj spremnosti vojske na borbu.


Ислам 	 islam


депортациялар 1949 	 Zulua


Спорт уның йәшәү рәүеше була. 	 Sport mu zauzima veliku ulogu u životu.


8—9 сентябрь төнөндә инглиз һәм француз ғәскәрҙәре 1-се һәм 2-се немец ғәскәрҙәре араһына йырып инә. 	 Od 29. rujna do 1. listopada kod Debelog brijega Francuzi su porazili vojsku sastavljenu od Rusa, Crnogoraca i istočnokršćanskih Hecegovaca.


Санкт - Петербургта 1794 	 Sveta Helena


ысын һандар 	 Matarovo


бирелгәндәргә 	 Noa Šem


Башҡа планеталарҙа ундай күренеш юҡ. 	 Bulbophyllum planitiae J.J.Sm.


Өйләнгән, ике ҡыҙы бар. 	 "Kuća" ima dva ulaza.


востоку алыҫлыҡта 	 Yorka


инглиз Остин Генри Лэйард 	 Austen Henry Layard


Комплекс территорияһы 	 ih Uefa


Ахирәттә уларға өлөш булмаҫ! 	 Na njega ne djeluje nikakva sila.


2005 йылда Рәсәй чемпионатының Суперлигаһында тәүге уйынын үткәрә. 	 Uvrštena je u tenisku Dvoranu slavnih 2005. godine.


уҙғар 	 hindi


Швейцария тәү тапҡыр был турнирҙа ҡатнаша. 	 Dok je bio u Švicarskoj, natjecao se u skijanju.


VIII — V быуаттар. 	 Hrv. centar ITI


Хиуа походы 	 Novom Meksiku


Морозиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nakon mraza postaju ukusnije.


Ҡауын тураһында иң боронғо яҙма Библияла (Числа 11:5). 	 Biblija (Stari zavjet): Prva knjiga o Makabejcima, 11.-15. (engl.)


Times Higher Education-QS World University рейтингы буйынса һуңғы алты йылда Макгилла университеты донъяның топ-25 университеты иҫәбенә инә (2009 йылғы күрһәткес). 	 Prema Times Higher Education-QS World University Rankings škola je rangirana 11. u svijetu 2004. i 2005. ali je kontroverzno pala na 66. i 67. mjesto u izdanju iz 2008. i 2009. godine.


Йыл аҙағына тиклем 174 көн ҡала. 	 Okrunjen je najvjerojatnije 1417. godine.


Боланың өсөнсө көнөнә Кватерник үлтерелгән. 	 A usto je i mucao od djetinjstva!


1957 йылдың 21 майында 5-се разрядлы электромонтажсы булып китә. 	 U svibnju 1957. stadion dobiva električno osvjetljenje.


Эвер тоҡомо, Нухтың тәүге улы Шемдең (Шема) бүләһе. 	 U islamu, Noa je znan kao Nuh (arapski نوح).


Толкин 1925 йылдан 1945 йылғаса Оксфорд Университетында англосаксон (боронғо инглиз) теле профессоры, 1945 йылдан 1959 йылғаса инглиз теле һәм әҙәбиәте профессоры булған. {{|de}} {{|en}} {{|sk}} {{|th}} {{|tt}} 	 Služio je kao Rawlinson i Bosworth profesor anglosaksonskog, kao član Pembroke Collegea od 1925. do 1945. te kao Merton profesor engleskog jezika i književnosti na Merton Collegeu u Oxfordu, od 1945. do 1959. godine.


Удмурт 	 Oslobođenje


Павл I үлгәндән 	 Burr


Башҡорт батыры Американа яулай. 	 Željezni toranj iz Bakua.


Аяҡ кейеме һәм костюм элементтары булдырылған. 	 Brinule su se za hranu i odjeću.


Денис уйын бөтөүгә 	 većim kaznama


Америкала 	 Latinske Amerike


Өфө, 1965, 97-се, 209-210-сы биттәр. 	 17, proljeće, 259-266.


Леонтий 	 god Slavija


Төп мәҡәлә :Вена дәүләт операһы Вена дәүләт опера театры немец телендә Staatsoper тип атала, ул донъяның иң мөһим опера компанияһы тип йөрөтөлә. Унда 1000- дән артыҡ кеше эшләй , ә 2008 йылда йыллыҡ операция бюджеты 100 млн. евро тәшкил иткән һәм 50% - тан артығы дәүләт субсидиялары өлөшөндә. 	 Arapski oriks je klasificiran kao ugrožena vrsta na Crvenom popisu IUCN-a (2009.2) i navedena u CITES dodatku I. Od 2008, populacija mu je procijenjena na oko 1100 jedinki u divljini i 6000-7000 jedinki u zatočeništvu u zoološkim vrtovima i privatnim zbirkama diljem svijeta.


1946 йылда Белорет драма театры Стәрлетамаҡта гастролдәрҙә була. 	 Bila je članica je Beogradskog dramskog kazališta od 1951. godine.


Магистр 	 Pinto


резервында 	 Cromwell


көнсығышт а 	 Drugi balkanski rat


Ельцин 	 Petra


Чжу Ди император Юнлэ исеме менән тәхеткә ултыра. 	 Caru Ivanu se sultanova želja nije svidjela.


премияһы 	 Primorye


Ғаилә Белен урамында 55 һанлы йортта, ә һуңынан Питтсбург тирә-яғындағы Доусон-Стрит урамында, 3252, Оклендта йәшәй. 	 Susan je jedna od kućanica fiktivnog predgrađa Wisteria Lane, te stanuje u ulici Wisteria Lane 4353 u Fairviewu.


Носрат-шаһ 1399—1413 йылдар. 	 Hromi 1309.-1343.


Джордж Мердок 1894 йылда ҡала статусын (city) күтәрә. 	 U 19. stoljeću, točnije 1870. godine Heide dobiva status grada.


Рудольф 	 Rudolf Virchow


1925 йылда Аксай экскурсия станцияһы нигеҙендә биология станцияһы ойошторола. 	 Stečeno iskustvo dovelo je 1965. do utemeljenja svemirskog znanstveno-tehnološkog centra u Thumbi.


Был йорттоң бүлмәләренд 	 Ivan Ivanovič


Ассоциация ағзалары органик игенселекте, экологик туризмды һәм традицон төҙөүҙө үҫтерә. 	 Najveće poduzeće u gradu je Raisio Group, proizvođač ljudske i životinjske hrane i lijekova.


Район территорияһы — 69 км². 	 Ukupna površina okruga je 59 km².


Дзюдо буйынса Европа чемпионатында 1-се урын, 2013 Венгрия. 	 Europsko prvenstvo: 1. mjesto, Bern 2013.


Был турала иҫтәлеккә ул святитель Николай иконаһын ҡалдырған. 	 Zatekao je novu drvenu crkvu svetoga Nikole.


һуңыраҡ рус батшаһына хеҙмәткә 	 Beer


Рыкин Роман Владимирович 1974 йылдың 11 октябрендә Өфөлә тыуған. 	 Predstavljeno prerađeno izdanje Supekovog romana o Andriji Hebrangu Preuzeto 19. veljače 2011.


ҙән 	 Skåne švedski


Төньяҡ Македония Республикаһы йәһүдтәренең тарихы тамырҙары менән б. э. 	 Republiku Kosovo je dosad priznalo više od 100 država članica UN-a.


Дивизия составына 2 - се - 	 Službeno sjedište Udruge


Туризм 2011 йылда 400 $ млн табыш килтерә. 	 Turizam u Rumunjskoj privukao je 400 milijuna eura ulaganja u 2005.


Википедияла ҡулланырға автор рөхсәте бар. 	 Ovaj posljednji način koristi Wikipedija.


Оҙонлоҡҡа һикереү иң консерватив дисциплинаға ҡарай. 	 Postoje prijedlozi da se ovo područje zakonski zaštiti.


Маражо административ рәүештә Пара штатына ҡарай. 	 Pago Pago je administrativno središte Američke Samoe.


Шул уҡ йылда был эше өсөн Лоллобриджиданы Франция президенты Франсуа Миттеран шәхсән менән бүләкләй. 	 Njegovom svečanom otvorenju prisustvovao je i tadašnji francuski Predsjednik François Mitterrand.


Гамбургта турнир финалында Роджер Федерерҙан еңелеүе алдынан, ул Монте-Карлола, Барселона һәм Римда турнирҙа титулдар яулай . 	 Predvođeni quarterbackom Kurtom Warnerom Cardinalsi su 2008. došli čak do Super Bowla, nakon pobjeda u doigravanju nad Atlantom, Carolinom i Philadelphijom.


Революционер һәм дипломат Кәрим Хәкимовтың бер туған һеңлеһе. 	 Sutradan Vampiri i vukodlaci su viježbali za bitku.


Бындағы педагогия институтының филология факультетын тамамлағас, мәктәптә, педколледжда уҡыта. 	 Studentske aktivnosti na Filozofskom fakultetu nastavile su se i nakon prosvjeda.


Вивьен 	 Bower


Очерки по истории казах- 	 Katolici anglikanci


РФ һыу реестры: Россошки. 	 Primjer: rosa /roza/.


Оло Австралия ҡултығы — Австралия ҡитғаһының көньяҡ яр буйындағы Һинд океаны ҡултығы. 	 Na zapadu Australije domoroci su njime lovili ribe.


Бынан тыш, парковка өсөн 2500 машина һыйҙыра алырлыҡ майҙан бар. 	 Na pet etaža garaža nalazi se oko 2.700 parkirališnih mjesta.


Бюрги 	 švicarskog Federalnog instituta


Будденброк 	 Tang


тәшкил ит 	 pomolite


Бала 	 uzglavlje kreveta


В полдень 31 мартта, көн үҙәгендә, император Александром I етәкселегендә урыҫ һәм прус гвардияһы Франция баш ҡалаһына тантаналы рәүештә килеп инә. 	 Tokom kraljevskog vjenčanja 29. travnja 2011. između princa Williama i Kate Middleton, sam princ je tom prigodom nosio svečanu uniformu Irske garde u kojoj ima čin pukovnika.


Библиографияны ла ҡалдырмай, артабан был эше 1904 йылда Санкт-Петербургта нәшер ителгән ҡиммәтле «Рәсәйҙә рус телендә яҙылған һирәк китаптар» каталогына әйләнә. 	 Tako Norbert Krebs u svojoj knjizi "Die Halbinsel Istrien" (Poluotok Istra), objavljenoj u Leipzigu 1907. ubraja Lovran u najnjegovanija lječilišta monarhije.


Ҡәлғә аҫтында 48 ҡәберлектән һәм монастрҙар комплексынан торған некрополь дә асылған. 	 (48 razmatranja za duhovne vježbe svećenicima i redovnicima).


клубыны 	 Gelsenkirchen


Әммә 2011 йылдың 9 февралендә ул ҡултамғанан баш тарта. 	 Ugovor je potpisan u Bruxellesu 9. prosinca 2011. godine.


«Шаһнамә» китабын 34 йыл ижад итә. 	 "Cena je knjizi 40 novč/ića/".


республика халҡының медицина хеҙмәтләндереүен 	 slučaju republika Sovjeta


Актёрлыҡ 	 Erwin


Һөнәри байрамдар АҠШ — Авиация көнө. 	 Najgore oružje je zrakoplov."


д емократический 	 stranke Demokratski blok


Ленин премияһына 	 Lenjinova nagrada


Сәнғәт фәндәре докторы (2004), профессор (2004). 	 Alien protiv Predatora, (2004.)


Һыу (водород оксиды) — тәүторош хәлендә төҫө, тәме һәм еҫе булмаған үтә күренмәле шыйыҡса. 	 Na nekim mjestima stijene su vruće ali se se vruća voda i para ne dižu do površine.


осороноң 	 Psalmist


Беренсе синыфта уҡығанда 90 китап уҡып сыға. 	 Dubravka Sinčić Ćorić dobila 96 glasova.


Башҡортостан 	 Vrhovnog vijeća


Колонный 	 “ Narodna volja ”


Аяҙ көндә Поп Иван тауындағы Аҡ фил обсерваторияһын күреп була. 	 Zatim pogledajte sliku životinje i vidite kako ste iznenađeni."


һөйләшеүселәр 	 Everest


Стадионды Федераль бюджет һәм Ростов өлкәһе бюджетына төҙөү ҡаралаған. 	 Kr. kao rimska vojna kolonija s ciljem osiguranja sjeverne Italije od Kelta.


988 йыл — 	 Kijevskoj Rus '


Туйҙан Викторияның популярлығы 	 Pricewaterhouse Coopers


Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы (2009). 	 Zagreb, Tvornica Lutaka "Vegeta" (2009.)


һөҙөмтәһендә 	 Unije Indije


Орфографик 	 Horace


Мир наизнанку» ҡушымтаһында (Дондағы Ростов ҡалаһы) нәшер ителә. 	 Na hrvatskom jeziku ima značenje "mir (s) vama".


Белоруссияла 	 Eurobarometra


Үткәрелгән 	 Astrid


Башҡорт дәүләт университеты янындағы докторлыҡ диссертацияларын яҡлау буйынса махсуслаштырылған советтың рәйесе (1947—1951). 	 Zbog rektorskog govora i angažmana mu je nakon rata bilo zabranjeno predavati na sveučilištu (1945.–1951).


Унда 50 000 ашыу студент уҡый, 111 бакалавр, 177 магистр һәм 156 доктор программаһы буйынса белгес әҙерләнә. 	 Ovo sveučilište danas nudi 111 prvostupničkih, 177 magistarskih i 156 doktoratskih programa koje trenutačno pohađa oko 40 tisuća studenata od čega je većina na poslijediplomskim studijima.


йәшә 	 Samoa


Былтөнәтмәне шулай уҡ йылытыусы компресс итеп тә файҙаланып була. 	 Zbog toga je bio izložen pritiscima.


хор 	 kenijski


Бында ул кандитатлыҡ диссертацияһы өсөн материалдар туплай. 	 Stoga je on podgrana emergentnog materijalizma.


Милли байрамдар Испания — Көлөү көнө. 	 Ljepši dani ipak čekaju Španjolsku.


Был осор 1980 йылдар уртаһынан хәҙерге көнгә тиклем дауам итә. 	 Ovaj izvještaj priznaje lagani napredak od 1980. godine.


Институт директоры — биология фәндәре докторы, профессор Вәкил Мирғәли улы Ширәев. 	 Bio je nositelj Odjela za teorijsku fiziku, predsjednik Znanstvenog vijeća te vršitelj dužnosti direktora Instituta.


Мостни тапшырыл 	 prilogu Aide Akl


Линевая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Lino dao život.


Вагин 1945 27 	 vodstvom Getúlija Vargasa


Территорияһының 70 проценты — урман. 	 67% populacije je urbano.


Ассоциация ағзаларының мөстәҡиллеге һәм юридик зат булыу хоҡуғы һаҡлана. 	 Za to su trebali prihvatiti uvjete i pravila Saveza.


туберкулезға ҡаршы шифахана 	 Huntington


күр 	 Charles Jules


Богоявленка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Blagoslovljen koji dolazi u ime Gospodnje!


амнистияла й 	 Tropea


Осенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 U jesen stari listovi otpadaju.


1944 йылдың яҙында фронт Умань-Ботошан операцияһын тормошҡа ашыра һәм 8-се немец армияһын һәм 1-се танк армияһы көстәренең бер өлөшөн тар-мар итә. 	 Bitka kod Batine (ili Batinska bitka) je vođena između 11. i 19. studenoga 1944. između jedinica NOVJ i Crvene armije s jedne strane i jedinica Wehrmachta i njegovih saveznika s druge strane.


Германия берҙәм илгә әйләнә. 	 'Red vlada u Berlinu!'


Министры 	 Turkmenistan


диаметры ярашл 	 ejakulacije


Был осорҙа Гистадрут профсоюздар федерацияһы ойошторола. 	 Tako je stvoren Rimsko-vizigotski savez protiv Huna.


февралендә Сергей Соин 	 Español български


Икенсе голланд-инглиз һуғышынан һуң, 1664 йылда Англия Голландиянын Яңы Амстердам колонияһын (исеме Нью-Йорк тип үҙгәртелә) Суринамға алыша. 	 Osnovan je 1640. godine na mjestu nizozemskog naselja kao glavni grad nove engleske kolonije. ali je od 1667. godine do neovisnosti Surinama (1975.) bio Nizozemska kolonija.


Хөрәфәти хикәйәләр персонажы. 	 Karakteri su tipizirani.


өнһөҙ 	 Zhejiang


йәшәгәне теркәлгә 	 RMS Lusitania


Дөйөм алғанда, съезда большевиктар һәм һул эсерҙар 94 % мандат ала. 	 Kasnije, plebisciti u provinciji Tirol i Salzburg činili su većinu, 98% i 99%, a podržavali su ujedinjenje s Njemačkom.


14 ғинуарында 	 Tana


Бозалганлы 	 Maliseet


Башта фондта 740 китап һәм Лондонда һатып алынған Американың өс географик картаһы ғына була. 	 Kao lik prvi se put pojavila na novčaniku u Japanu 1974. i Sjedinjenim Američkim Državama 1976.


Сүрәнең аҙағында әүәлге пәйғәмбәрҙәр, уларға халыҡтарҙың мөнәсәбәте һәм уларҙың ахырҙа гонаһлы кешеләр өҫтөнән еңеү яулауҙары тураһында әйтелә. 	 Ujedno su i prvi izvanzemaljski predmeti koje je čovjek dotakao, a da pritom nije bio toga svjestan.


Уның тәүге миссияһы 1988 йылда Эфиопияла уҙған. 	 Kao etnička grupa nestali su 1988.


Босния Герцеговина составындағы берҙәм 	 Socijalističke Republike Hrvatske


Затон территорияһында 4 мең йыл элек кешеләр төйәкләнгән. 	 U ovom kraju naseljeni su već 4000 godina.


Витебскиҙа 	 Canberri


Косово 	 NF Board-a


Хәрби 	 Barry


8 ноябрҙә грек армияһы ҡаланы азат иткән. 	 Sjeverne grčke vojske su se predali nijemcima 23. travnja.


Өфө 	 Kolegij


Почтмейстер ҡыҙы Анна Плёхлгә өйләнә. 	 Majka joj se kasnije preudala za dr.


нәҫерҙәрен 	 ovom iskazu Abgar iz


Кешенең ядро геномы, хромосома тип аталған 23 пар таяҡ формаһындағы ДНК-нан тора. 	 Prokariotski genetski materijal nukleoida čini jednostavna kružna DNK (jedan kromosom), dok je u eukariota DNK linearna te u primjeru čovjeka imamo 23 para kromosoma linearne DNK.


Вики : медиа 	 Fox News


телерадиокомпанияһы 	 Jakarti


Дүрт Олимпия уйында һәм дүрт донъя чемпионатында ҡатнаша. 	 Ukupno je osvojila 4 zlatne i 4 srebrene olimpijske medalje, te je četverostruka svjetska prvakinja u plivanju.


Эсперанто теленең яһалыуында һәм үҫешендә рус теленең өлөшө. 	 Pod pritiskom jačih jezika jawe i yuaga u opasnosti je od izumiranja.


ҡарарҙы 	 Lazar


Федерацияһы Геройы 	 međaja


Бөйөк Британияла ваҡытынан 	 Britanskom muzeju


райондарының атамалары әйтәйек 	 b el-Jemanu r


ЙХЛ даими чемпионаты еңеүсеһе (2010/11) 1 ! 	 Slovački nogometni kup Prvaci (1): 2010./11.


География фәндәре докторы 	 Jadnici bez maske


Университеттын баш йорто 1950 йылда архитектор Кәлимуллин Барый Ғибәт улы проекты буйынса төҙөлдө. 	 Nikole ostalo je zapisano: "Rano u proljeće 1925. godine bio je pozvan arhitekt profesor Stjepan Podhorsky iz Zagreba da načini nacrt za gradnju nove crkve.


1970 йылда Өфөләге 2-се педагогия училищеһын тамамлай. 	 1952. godine nastaje u Maču sedmogodišnja škola.


Пляждар эргәһендә түләүле автопарковка ҡоролған. 	 U gornjem dijelu je urezana scena mješovitog kola.


Һөнәри байрамдар 1901 — Беренсе Нобель премиялары тапшырыла. 	 Prvi prototip je napravio Oskar Barnack 1913. godine.


Нидерландтарҙа 	 Elvis


әйтеүенә 	 Wyeth


Гитлер ғәскәрҙәре Польшаны оккупациялағандан һуң, 1942 йылдың майында бында Бендзин геттоһы булдырыла. 	 Za vrijeme njemačke okupacije sjedište Komiteta narodnog oslobođenja i privremene poljske vlade 1944. je bilo u Lublinu.


Языковка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jezik, br.


Тағы бер 	 Isusovi sugovornici


Бинаның беренсе ҡатында магазиндар була. 	 Susreću se u pubu Davyja Byrnea.


Ауырыуға ҡаршы 	 Kai


Һуңғы 60 йыл эсендә Крагерё коммунаһы халҡының үҫеше. 	 Tijekom Drugoga svjetskog rata ubijeno je 28 svećenika Hrvatske pravoslavne crkve.


Репрессиялар тураһында отчеттар дәүләт власы органдарына бик әүҙем еткерелеп тора. 	 To ga je spriječilo u naumu brzog osvajanja juga prije nego što će se njegov neprijatelj oporaviti.


Революцияға тиклемге станицала 10000-ләп кеше йәшәй. 	 Ta je kombinacija davala snagu od 80.000 konjskih snaga.


инеп 	 Salonu automobila Parizu


Медицина эксперты тарафынан Чавестың ике йыл ғына ғүмере ҡалғанлығы тураһында фараз әйтелә. 	 Pravo na prigovor savjesti ima i drugo medicinsko osoblje.


хәҙер 	 Yvelice


Гвинея 	 Eritreja


Уның биләмәләренә Европаның, Азия һәм Африканың бер өлөшө ингән. 	 Sastoji se od riječi Yo' (yahveh, Bog) i yasaf (povećao, namnožio).


Веймар 	 policije


Беренсе бөтә 	 pocketoption


Ҡорамалды алмаштырыуҙан алынған иҡтисади эффект 150 мең һум тәшкил итә. 	 Sesvete bilježi rast stanovnika već zadnjih 150 godina.


1941 — Немец һәм итальян ғәскәрҙәре Югославия һәм Грецияға баҫып инә. 	 Godine 1941., Sile osovine, Italija i Njemačka, napadaju te okupiraju Jugoslaviju.


Шундай таштарҙың береһе Стокгольм янында табылған. 	 Određeno je također da koncil od sada zastalno zasjeda u Stockholmu.


барлыҡҡа килә әкрен генә 	 Al-Ahsa


Ленинградта блокада ваҡытында 1942 йылдың 22 февралендә вафат була. 	 Okruženje njemačkih snaga u Staljingradu je bilo gotovo 22. studenoga 1942.


ташлан 	 Ju 52


Вилли Брандт 5 	 Sarah Boyle


йылдар төҙөл 	 24-satna


ЮНЕСКО ла финанслауҙа 	 Svjetska meteorološka organizacija


Был технология ғәмәлдә күп сығымдар талап итмәгән. 	 Razlog je nedovoljno razvijena tehnologija.


йолаһы 	 Pogani


Венгрия 	 carstva Španjolske


РФ һыу 	 UNHCR


ансамбль Октябрь 	 Göteborgu


Камал 	 Warren


пустынына 	 Ojibwa


Европа илдәре араһынан дөгө культураһын үҫтереү Испанияла күҙәтелә. 	 Michel počinje osjećati mržnju prema islamu i svemu muslimanskom.


ҡайт 	 Svetog Pisma


Югославия 	 Jugoslavije


Нефтекама филармонияһы — 1998 йылдың 8 ғинуарында Башҡорт дәүләт филармонияһының филиалы булараҡ асыла. 	 Prvu ulogu u telenoveli dobiva 1998. u telenoveli Perla.


«Новое время» журналының сәйәси күҙәтеүсеһе булараҡ билдәлелек ала. 	 Sljedeći je broj časopisa (XIII. godište) izišao kao br.


Классик 	 Yamaguchi


ҡалаһы 	 ingrijski karelijski


Шул уҡ ваҡытта был йортта Павел Крисоненконың һыра магазины ла эшләй. 	 Kasnije je završila u posjedu Joan Whitney Payson iz New Yorka.


Андромеданы 	 Arkanđela


Шулай уҡ уның ҡарамағына офицер составы һәм финанс ресурстары бирелә. 	 Sve to tražilo je od pripadnika postrojbe veliko zalaganje i hrabrost.


тигән донъя киҫәгенә 	 Južnog oceana


Смайлик» 	 Ramacandra Svojih


1861 йылда Лагос Британия колонияһы булараҡ аннексиялана. 	 Santo Tomas u Gvatemali je 1841. godine kolonizirala Belgijska kompanija za kolonizaciju.


Үҙәк Африка 	 Srednjoafrička


Был ваҡытта уға ни бары 26 ғына йәш була. 	 Između šume i gorica nalazi se čak 26 sela i zaselaka.


йылдың барышынд юғалта 	 Bitka naroda


техник университеты 	 Sveučilištu Mahidola


Brač, итал. Brazza, лат. Brattia) — Адриатик диңгеҙендәге утрау, Хорватияның көньяҡ өлөшөндә, далматин яры буйында урынлашҡан. 	 Brač (latinski Bretia, Brattia; talijanski Brazza, čakavski Broc) je otok u Hrvatskoj u Jadranskom moru ispred Splita.


Фәйзулла 	 flotile


Шекспирҙың карьераһы 1592 һәм 1585 йылдар араһында Лондонға күсеп килгәс башлана. 	 Isto tako su u tim seobama sudjelovali feudalci kojima su imanja opustošena 1529. i 1532. za velikih turskih pohoda na Beč.


командағ Ебәк юлы кубогы 2018/ 	 Saranska


күсермәһен 	 Stromstad


Май-июнь айҙарында аҡһыл сәскә ата. 	 U travnju i svibnju je neprestano padala kiša.


Бер йыл эсендә 50 % ауырыу үлә. 	 Smrtnost je tada oko 50%.


Академияла составында подразделениялар бар: технолог һәм инновацион үҫеше бүлеге; тышҡы һәм йәмәғәт бәйләнештәребүлеге; китапхана; баҫма бүлеге. 	 Konceptualne mape se također koriste u obrazovanju i poslovima za: Bilježenje i sažimanje prikupljenih pojmova, njihovih veza i hijerarhije za različite dokumente i materijale.


Сирин — ҡош-ҡыҙ. 	 Olema-loke, u Olemi.


һайлау 	 Burridge Could kažu


Шаляпин Сергей Рахманинов 	 Mohammad Rasoulof


Гельминтология — 	 Vitro pokazuje


йылдың 29 ҡалаһы 	 projektili u


етәксе вазифаһында 	 Elbphilharmonie


Ростов өлкәһ 	 Garces


эшмәкәрлеген 	 Kano odveć


Ташландыҡ метеорология станцияһы ғына ултыра. 	 Visinske meteorološke postaje vrše meteorološka mjerenja u slobodnoj atmosferi.


Был хәлдәр хәрби импортты ла ҡатмарлаштыра. 	 Ovaj put su otkrili prijevaru.


Греция 	 Grčkom Srbijom


Таганрог циркы бинаһы 1880 	 Mitscherlichov Eilhard Mitscherlich


буйынса махсуслаштырылған советтың 	 Odjel za geografiju


Халҡы 1972 кеше тәшкил итә (2010 йылдың 31 декабренә ҡарата). 	 Prije uvođenja uvođenja prijestupnih sekundi 1972. godine, razlika je iznosila 10 s, a od tada (do početka 2012. godine) je dodavanjem 24 prijestupne sekunde narasla na 34 s.


Споканда төп ҡала 	 Odjel za glazbenu umjetnost


Советтар Союзының Юғары Советы Президиумы тарафынан 1944 йылдың 8 июлендә раҫланған. 	 Anketna komisija Zemaljske komisije Hrvatske za utvrđivanje zločina došla je u Jasenovac 18. svibnja 1945.


Ҡышҡы Олимпия 	 Zimske olimpijske igre


ХХ быуаттың 50-се йылдары аҙағында «Ударник» кинотеатры киң экранлы, ә һуңыраҡ — киң форматлы фильмдар күрһәтә башлай. 	 50-tih godina na Crnoj rijeci otvoreno je prvo kino „Prišnica“ i prva razglasna stanica.


үтәгәне 	 Muhamed


Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 май 2009. 	 Novi list, 3. svibnja 2009.


Артур Конан Дойл Open 	 Conan Doyle


Бикбирҙин Йәүҙәт Зәйнулла улы (10.06.1952 — 14.05. 	 Zbiva se u 0:11:06-0:12:53.


ҡоралһыҙланыу 	 McNairovo


әйткән 	 Honolulu


Я университеты 	 McMaster University


Шуға ҡарамаҫтан, комплекстың дөйөм планировкаһы һәм бигерәк тә Секретариаттың (1951 йылда төҙөлә) бейек 50 ҡатлы бинаһы уның проект тәҡдимдәрен байтаҡ сағылдыра. 	 Prijateljstvo i suradnja s njima, i zajednički napor da te nastupe izvedu atraktivnije, bila je podloga za osnivanja Studija za industrijsko oblikovanje (SIO) 1956. i likovne grupe EXAT 51 1951. koja će označiti prekretnicu na hrvatskoj umjetničkoj sceni.


Винница 	 Grenache


Румыния совет ғәскәрҙәре тарафынан алынғас, әсәһе немец булараҡ Украина территорияһындағы лагерға депортациялана, 1950 йылда азат ителә. 	 Evangelička Crkva se u Kirgistanu širi preko tzv. kirgiskih Nijemaca kao i kroz prislino naseljavanje ruskih Nijemaca 1940-ih na području Kirgistana.


Ер 2−3 йылға бер ешкәртелә, һуңынан 10 — 12 йыл урман ҡаплап ала. 	 Najprije se pusti voda u trajanju 2 minute, zatim zajedno voda i zrak u trajanju od 2 do 3 minute, i na kraju, radi ispiranja, voda u trajanju od 1 do 2 min.


бул 	 Tokiju


Йыл аҙағына тиклем 314 көн ҡала (кәбисә йылында 315). 	 "Broj kralježaka im je povećan na dvjesto (kod nekih vrsta maksimalno 435).


Уның атаһы Кларенс Эдмонт Хемингуэй табип була, ә әсәһе Грейс Холл бар ғүмерен балаларын тәрбиәләүгә бағышлай. 	 Westmorelanda je naslijedio njegov zamjenik Creighton Abrams, zapovjednik manje sklon istupima u medijima.


Андрей Лупан 	 Uragan Andrew


Эрикссон АҠШ 	 Brendan


фильмдарына 	 Newton


Мәҫәлән: 2007 йылғаса Өфөнөң Глумилино районы биләмәһендә һәр береһе 204 метрлыҡ дүрт радиомачтары тора. 	 Bus rapid transit) koje od 2007. godine ukupnom dužinom od 100 km povezuju sve važnije teheranske prometnice, a dnevno ih koristi 1,8 milijun putnika.


Алтай Республикаһы, Алтай крайы биләмәләрендә аға. 	 Trojstva u blizini oltara.


тыныслыҡ 	 u Pavelićevoj


мандат 	 u iranskom Madžlisu


Югославия 	 jugoslavenske


Болгарияла быуат 	 bugarske pravoslavne


Рәсми 	 Keurig


Роберт Кеннеди Билдинг йортта 	 Robert Louis Stevenson


Фукуока 	 Okinawe


1964 йылда Мәскәү халыҡ сәнғәт университетын тамамлай. 	 1964. je osnovano sveučilište.


1992 йылдың 24 ноябрендә Өфөлә вафат була, Мосолмандар зыяратында ерләнгән. 	 Vlaštica je oslobođena 24. listopada 1992. u operaciji Vlaštica.


1967 йылда комплекс реконструкциялана һәм хәҙерге йөҙөн ала. 	 1926. zgrada se nanovo dograđuje i adaptira.


Барлығы 30 спектакль уның ҡатнашлығында ҡуйылған. 	 Napravio je 13 pjesama u svom Dreletronicu.


Александрҙың уҡыуы бик шәптән булмай. 	 Igor, ne smatra ludima.


Беренсе тапҡыр урыҫ документтарында 1638 йылда иҫкә алына. 	 (Luka Ibrišimović) ustanak u Ravnim kotarima 1683.


II дәрәжә 	 Sierra Leoneu


1960 йылдар уртаһында Соня Хениҙа лейкемия ауырыуы табалар. 	 Album je izdan u travnju 1966. pod producentskom palicom Sonnyja Bona i aranžera Harolda Battista.


1921 йылдың көҙөндә демобилизациялана. 	 Godine 1921. postaje paraliziran.


Көнбайыш сығанаҡтарҙа, айырым әйткәндә Бөтә донъя гидрография ойошмаһы терминологияһында, Төньяҡ Боҙло океандың сиктәре Гренландия — Исландия — Шпицберген — Айыу утрауы — Норвегия һыҙығы буйлап үтә, был инде Норвег диңгеҙен Атлантик океан составына керҙерергә хоҡуҡ бирә. 	 Dok Norveška struja večim dijelom teče kroz Novrveški jarak i preko norveške pličine (šelf) duž norveške obale prema sjeveru, pripajaju joj se slatka voda iz norveških rijeka i topla, slanija voda Sjevernog mora koju donosi Sjevernoatlantska struja.


дивизионында урынға лайыҡ 	 Cape Gloucestera


Арара́т 	 Arad


Калоның 1929 йылда яҙылған тағы бер автопортреты хаҡы буйынса рекордлы була, 2000 йылда 4,9 миллион долларға һатыла (тәүге хаҡы — 3- 3,8 млн доллар). 	 Glavni izvozni proizvod je govedina, od koje se zaradi milijarda američkih dolara godišnje - na jednog Urugvajca dolazi 3,8 stočnih poljoprivrednih gospodarstava.


Урамда ике 	 Putovat ću


сығышлы француз актрисаһ 	 je Marić


Дагмар 	 Zeeland


Дания өлөшө 1920 йылғы плебисцит һөҙөмтәһендә ҙурайтыла. 	 Tu je doživio poznati Krvavi Božić 1920. godine.


Террористик актарға ҡаршы большевиктар ҡыҙыл террор иғлан итә. 	 Zar da uzvišena pjesnika terorizira prostak vojnik?


21 декабрҙә Черемховола ихтилал ҡуба. 	 Dana 23. svibnja stavljen je željezne okove.


автономиялы 	 Republike Kosovo


Чарльз эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа 	 Charles Darwin


Округтар федераль ерҙәрҙең сиген киҫеп үтә алмай. 	 Ne izdaje ga središnja banka.


Манро 	 Munro


- технологик 	 " High Voltage " " TNT "


Гронингенда уның кураторы Гамбургер вафат була, 1926 йыл урталарында А. Сент-Дьёрдьи инде фәндән баш тартырға уйлай. 	 Župa je ovdje od 1956., nakon što je bila vikarija utemeljena 1926. od teritorija Sv.


Ике Сығанаҡтарҙа уның вафаты тураһында ике дата осрай — 10 август һәм 10 сентябрь. 	 Prvi festival je održavan dva dana, 9. i 10. prosinca.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 303 кеше йәшәй. 	 Popisom stanovništva iz 2011. godine, utvrđeno je da u selu živi 303 osobe.


Фронтта ла хәлдәр насарая: Гермаия ғәскәрҙәре һөжүмен уңышлы дауам итә һәм 21 август (3 сентябрь) төнөндә Рәсәй империяһының 12-се армияһы Риганы һәм Двинскиҙы ҡалдыра. 	 Saveznici su to primijetili, te su napali njemačke armije koje su u Prvoj bitci na Marni (5. – 12. rujna 1914.) porazile i prisilile na povlačenje.


табыла 	 Tumblr


РФ һыу 	 Santa Fe


Үбэр Байгалай хизаар) — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Себер федераль округы составына инә. 	 Ubrzo postaje Gauleiter (vođa regionalnog ogranka stranke) u berlinskom ogranku stranke.


1937—1938 йылдарҙа Юғары Советтың хәрби коллегияһы (ВКВС) атып үлтереүгә яҡынса 30 000 кешене хөкөм ителә. 	 Samo između 1937. i 1939. godine privedeno je skoro 100.000 muškaraca u Centralu Reicha za borbu protiv homoseksualnosti i abortusa.


Иген продукттары 	 inMagazin Nisu


Выговскийға 	 Agamemnon


Асы мәҙәниәт йорто; 5. 	 Privatni život; 5.


Обыкновенный окунь- Ғәҙәти алабуға 92. 	 Dan općine Stara Gradiška je 29.


Антония 	 Ely


Президент Джордж Вашингтон үҙенең 	 Georgea Washingtona


Уның уҡыған әҫәрҙәре даирәһен Европа классиктары әҫәрҙәре, культурологик, тарихи хеҙмәттәр, тәбиғи-ғилми темаларға популяр китаптар тәшкил иткән. 	 Ona je jedan od najkrupnijih pokreta u kulturi zapadne Europe, koji je doveo do preokreta u znanosti, filozofiji, književnosti i likovnim umjetnostima.


Залим булмағыҙ 	 rad kazao Froehlich


Ғәҙәти йорт кухняһынан тыш сусҡа ите бик күп ит деликатестары һәм ресторан ризыҡтары өсөн дә ҡулланыла. 	 Madurci su kroz cijelu indoneziju poznati i po svojim sate-ražnjićima i mesnoj juhi soto .


районы 	 samostanu Noli me tangere


Йософ Гәрәй — яҙыусы. 	 Josipu, dok su npr.


Был уҡыу йортон 	 Torrington


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 25 апрель. 	 IDF Spokesperson, 25. siječnja 2011.


Штраус 	 Anton Webern


Быға өҫтәп, Британияла утрауға 8740 солдат килтергәндәр. 	 Nakon bitke kod Lexingtona još 4500 britanskih vojnika uključilo se u rat.


Фридрих I Барбаросса 	 Fridrika Barbarosse


Йылға Полушаимское күле ҡушыла. 	 Njegovoj polubraći je prekipjelo.


Карл бер ҡасан 	 Karl Liebknecht


XIV быуатта француз философы Жан Буридан импетус теорияһын эшләй. 	 Jean Bodin, francuski pisac i mislilac 16. stoljeća, bio je glavni teoretičar dvorskog apsolutizma.


йылда Роберт Клайв 	 Robert Clive


Нефть һәм газ сығарыла. 	 To je dovelo do nestašica benzina i hrane.


технигы 	 Romana


университетҡа 	 gradiću Missouri


Александр адмирал 	 Alexander von Linsingen


Госс кеүек көслө 	 Hannah


Скотт Макколл роле менән 	 Donald Sutherland


Селлерс өсөнсө 	 roditelj


Миҙгелдең маҡсаты — Холменколлендағы Донъя чемпионаты. 	 Prvenstvo BiH u rukometu za žene.


Доминикан сиркәүе (франц. 	 Francuski pokret otpora (franc.


Шулай 	 UTİKAD ponovo odobrava


әҙселек 	 Sjevernoj Americi


электр 	 zove Kingsport


Мәскәү дәүләт Халыҡ-ара мөнәсәбәттәр институтына Владимир Потанин $6,5 млн тапшырҙы. 	 Do dana D Rommelove snage su ukupno postavile 6.5 milijuna mina.


Адольф Герцль 	 Adolf Loos


287 йылда римлеләр ярҙамы менән тәхеткә Хосров II улы, Бөйөк Тиридат III ултыра. 	 Konačno, nakon dvaju vojnih pohoda, 177 Rimljani pokoravaju Histre.


Урта быуат комплексы. 	 Pepsi postoji u raznim vrstama.


Иркутск, Рәсәй — 2009. 	 Ronald Savković 2008./2009.


Телевизион контроль бүлеге Хәрәкәт ҡағиҙәләре. 	 Emisija je išla nedjeljom prijepodne.


университеты уҡытыусыһы 	 Strojarski odjel


Ласло Бироның тыуған көнө - Аргентинала «Уйлап сығарыусы» байрамы. 	 Pija X. pri argentinskoj vladi prizna kao "biskupijsko udruženje".


Молотов 	 P15 porođajne


туризм а 	 Ilham Aliyev


Хәҙерге ваҡытта премия лауреаттарытауыш биреп асыҡлана. 	 Dakako, žiri prvu nagradu dodjeljuje Kovačiću.


Институтта тәүге партия ойошмаһы секретары була (1971—1974). 	 Ponovo je bio profesor i rektor bogoslovije u Prizrenu 1971.-1974. godine.


Рәсәй Геройы 2000. 	 Ljubavna ucjena 2000.


Коммерция клубын биҙәүҙә классик декорация элементтары ҡулланала . 	 Film Pobuna na brodu Bounty prvi je ikada snimljen u Ultra Panavision 70 widescreen tehnologiji.


Актер 	 Kahlil Gibran


Хеҙмәт 	 Martyny


Чехов үҙе тере саҡта хикәйә болгар һәм швед телдәренә тәржемә ителә. 	 Izvorni im se govor izmiješao s torlačkim govorom rumunjskih Srba i Bugara.


2005 йылда Энвер йәштәр араһында донъя чемпионатында ҡатнаша. 	 Sama 2005. bila je najuspješnija u Andrejevljevoj teniskoj karijeri.


1966 йылда Өфөнөң 11-се урта мәктәбен көмөш миҙал менән тамамлай. 	 U 11. stoljeću gotovo su sve primile Islam.


тотоп 	 Sierra


Ҡиәмәт көнө 	 napravi opet sranje


Наполео н 	 Anderson


" Сферика " 	 EchoStar


ылымыҡтарҙы 	 Amazon Watch


үҙәге Сафакүл 	 Uprave


магазины 	 Series B


Йыл аҙағына тиклем 146 көн ҡала. 	 Od 1466. godine pripada Poljskoj.


прусс 	 Wagram


Ростов филармонияһында төрлө йылдарҙа барлыҡҡа килгән коллективтар хеҙмәт итә: «Классик-концерт» музыкаль -әҙәби программалар бүлеге, Дәүләт концерт оркестры, В . 	 Zajca u Rijeci, u Riječkoj filharmoniji te kao predavač na Akademiji za suvremenu glazbu ('The Academy of Contemporary Music'- ACM u Londonu.


Мьянма ойошмаға 	 ASEAN


Азамат Хужахметов 	 Miho


Бер нотаны ныҡышмал ҡабатлау. 	 Tamo su dobili sina kojemu dadoše ime Abdullah.


Роджер Федерерҙы еңеп 	 Roger Federer


Йөҙө һарғайып, танауы ослайып китте, сал баҫҡан сикәләре эскә батты, тик күҙҙәре, шундай мәрхәмәтле, һөйкөмлө күҙҙәре теремек, дәртле булып ҡалды. 	 Crijep se nakon toga pretresao; onaj u dobrome stanju je zadržan, a onaj oštećeni zamijenjen je novim.


Джон Смит — 	 John Smith


Хәҙерге ваҡытта музейҙа 23 000-дән артыҡ йыйылған әйбер бар. 	 U njemu je bilo mjesta za 23.000 ljudi.


2005 йылдың 20 декабрендә вафат була. 	 Godine 2005. je sudjelovao na 20.


1870 йылдарҙа Европа-turné уңышһыҙ була, әммә 1880 йылдарҙа Европа һәм Төньяҡ Америкала туғандар бик яҡшы ярыша. 	 Od 1847. priređivao je koncertne turneje po europskim zemljama, a 1872. i po SAD-u.


Был китапта хәрефтәр ҡалынлығы 3 микрон. 	 Pored ovog popisa u Sijera Leoneu su održana još tri popisa.


Ҡырғыҙ далалары гәзите «История Казахстана». 	 Taj «dvostruki šećer» zove se saharoza (vidi dalje).


Парфия (баш ҡалаһы Гекатомпил). 	 Aquae Iasae kod Varaždinskih Toplica).


бүлексәнән гекзаметр 	 dokažeš Milan Španović


вертолеттарҙы 	 Bombardier


Словенияла 	 Calderón


хеҙмәтләндерә 	 Leto


Франция 	 Strasbourgu


Леонид Брежне в КПСС 	 Humberto de Alencar


Георг Кантор 	 Georg Cantor


Азо́в райо́ны (рус. Азовский районы) — Рәсәй Федерацияһы Ростов өлкәһе составындағы муниципаль район. 	 Za rimskog doba na području mjesta bila je luka rimskog grada Asseriae (Podgrađe kod Benkovca).


Һәрәмгә 1389 йылда эләгә. 	 Pravo u 1389. godini.


Дуҫлыҡ ордены (2006). 	 Amputechture (2006.)


Йылға Левый Юрибей йылғаһының һул ярына тамағынан 60 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Sljedećih 30 km dalje ulijeva se u Oku s lijeva.


BL партияһы — 6 урын. 	 Sudjelovalo je 6 klubova.


Был технология тураһында ул Чехияла өйрәнә. 	 Energetika je znanost o energijskim transformacijama.


Надин Гордимер (ингл. Nadine Gordimer; 20 ноябрь 1923 йыл, Спрингс, Трансвааль провинцияһы — 13 июль 2014, Йоханнесбург) — Көньяҡ Африка Республикаһының инглиз телле яҙыусыһы. 	 Nadine Gordimer (Springs, 20. studenog 1923. - Johannesburg, 13. srpnja, 2014.), bila je južnoafrička književnica.


Ольбола үҙәк (программасылар) Motorola тарафынан һатып алына. 	 Kod ljudi to je postignuto sa motoričkim reakcijama.


Германия Югославияны 	 u njemačkoj vojsci


Был Афғанстандың милли составын үҙгәртә, пуштундар халыҡтың 50 % тәшкил итә. 	 Unatoč nižoj cijeni zadruga svojim suvlasnicima donosi godišnju dobit od 5%.


100-ҙән ашыу йүнәлеш, специальность һәм махсуслашыу буйынса квалифициялы кадрҙар әҙерләнә. 	 Posljednjih sto pedeset godina, Ego i njegovo vlasništvo stvorilo je jaki popularni, politički i akademski interes.


Волгоград 	 Vojnog vođenja


Промысла урамынан башлана һәм Ҡыҙыл армия урамында тамамлана. 	 Ninjutsu vještine i Bushido kod shvaća vrlo ozbiljno.


Шотла́ндия (ингл. һәм скот Scotland, гэльск. 	 Nakladnik: Naklada Jesenski i Turk, Heliks.


2012 йылда капиталь ремонт үткәрелә. 	 Stranka je obnovila rad 2012. godine.


1934 Беренсе 	 Hénaff


Әҫәрҙәре йыйылмаһы 	 Humani


вазифаны 	 Kolkata


Сан-Мари́но итал San Marino 	 San Marino


Фридайвинг буйынса 22 тапҡыр донъя чемпионы һәм 41донъя рекорды эйәһе. 	 Zajedno s bivšim suigračem Chandlerom Parsonsom odveo je Lake Howell do omjera 31-3 i naslova državnog prvaka 2007. godine.


Хуандың 	 upoznao Barbaru Blomberg


Әбәк-көбәк (урыҫ. 	 (Ponovlj. nakl.


милли статистика граждандарҙың дини 	 Nacionalnog instituta za antropologiju i povijest a financirale


Литва рельефына 	 pritužbe manje


1983 йылдан башлап Башҡорт дәүләт филармонияһында эшләй. 	 1983.godine dobiva ulogu u telenoveli La fiera.


Мортазин 	 Sueski kanal


Париж менән Англия, Реймс менән Бургундия хакимлыҡ итә. 	 Merovinško kraljevstvo je obuhvaćalo cijelu Galiju bez Burgundije.


Раянов — 	 Petra Iljiča Čajkovskog


Ҡалала профессиональ футбол клубы «Витесс» урынлашҡан, ул үҙ уйындарын «Гелред» стадионында үткәрә, стадион 32,5 мең тамашасыны һыйҙыра. 	 FC Kuressaare je nogometni klub koji igra na stadionu Kuressaare linnastaadion sa kapacitetom od 2.000 mjesta na kojem ponekad igra estonska nogometna reprezentacija.


ә армияһы 	 stane


1894 йылда госпиталь терапевтик клиникаһына ординатор итеп тәғәйенләнә. 	 U Vinkovcima je 1849. organizirao vojnu bolnicu za ranjene vojnike.


тантаналы рәүештә 	 Wuhanu


Дьячков Александр Васильевич 1921 йылдың 25 октябрендә Башҡортостандың Благовещен районы Николаевка ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 Prva faza rata u Istočnoj Njemačkoj završila je u korist Gabriela Bethlena iz Transilvanije, koji je mirom u Nikolsburgu 31. prosinca 1621. dobio brojne teritorije u Ugarskoj.


Өфө телеүҙәге ҡаланың Ленин районында, Ғафури урамы, 9 адресы буйынса урынлашҡан. 	 U njoj može sjesti, i od nevremena se zakloniti, devet planinara.


университетының арҙаҡлы профессоры итеп 	 Zapovjedno-stožernu školu


оҡшаш сирҙәрҙе дауалауҙа 	 potonuo Ikar se


1941 йылдың 5 июнендә Эшсе-крәҫтиән Ҡыҙыл армияһына хеҙмәткә саҡырыла. 	 5. lipnja 1944, bez oklijevanja, prešli smo u napad.


Комияздар Рәсәйҙә — 5 000. 	 Etničkih: 5.000.


Күктәрҙә нимә бар, Ерҙә нимә бар — бөтөнөһө Аллаһтыҡылыр. 	 I poče uzlaziti na nebo, a oblak ga je zaklonio i više ga nisu vidjeli.


СПИД тураһында беренче информация 1981 йылда АҠШта барлыҡка килә. 	 O brzom razvoju svjedoči podatak da je 1981.


Коперник 1491 йылда Краков университетына уҡырға килә. 	 Osnovao je 1346. akademiju u Krakovu.


« Трактор» 	 Cormier


Эфиопияның христиан хакимдары үҙҙәренең ошо мөхәббәт емешенән донъяға килеүен белдерә. 	 Pravoslavni istočni kršćani koriste isti pojam.


Кунар һөжүме — 	 Glavnu


Ул батшаға табышмаҡтар сисергә 	 Kissinger


Даими чемпионатта 39 осрашыуҙа ул 20 уйында еңеү яулай. 	 Godinu dana prije prvenstva, Tokio će ugostiti XXXII.


Миронов Борис Вязовнин ролендә, ҡуйыусыһы Павел Резников. 	 Časopis Vibe: Sve o reperu Pliesu Vibe.


«Ай ҡыҙы» исемле күп сериялы телевизион фильм(Флорид Бүләков). 	 "One Life to Live"), TV serijama (engl.


Мөхәмәтов Руслан Радаль улы 1975 йылда Өфөлә тыуған. 	 Petrolejska je javna rasvjeta ostala sve do 1938. godine.


президенттың 	 Vlada


1927 йылда тәүге паровоз килгән. 	 Željeznički promet u 1927. godini.


1944 йылдың 	 Glavna nagrada


АҠШ-та антиглобализм 1999 йылдың декабрендә «Сиэтлдағы алыш» менән башлана. 	 Izbor je pao na tu godinu zato, jer se 2006. obilježava deseta godišnjica stupanja na snagu "Sporazuma Ujedinjenih naroda o borbi protiv dezertifikacije".


Детройт 	 Detroitu


Бында тағы бер ҡыҙыҡ оҡшашлыҡ күрергә була. 	 To je barem bilo jednostavno...na prvi pogled.


РФ һыу реестры: Красная Речка. 	 Kızılırmak: „Crvena rijeka“, grč.


Австро-Венгрияға йүнәлеш тоталар. 	 Datira iz austro-ugarskog vremena.


5 декабрь — Нельсон Мандела, Көньяҡ Африка Республикаһының 8-се президенты. 	 5. studenog - U SAD je republikanski kandidat Richard Milhous Nixon pobijedio na predsjedničkim izborima.


1911 йылда Цин империяһында Синьхай революцияһы башлана. 	 Godine 1987. u baltičkim zemljama koje su pripadale SSSR-u započinje Raspjevana revolucija.


Л. Григорьян бала сағында Ростовта ике тапҡыр немец оккупацияһында була. 	 U dinastičkim borbama za madžarski prijestolje igrao je ban Radoslav dvojaku ulogu.


1920 йылда Яубүләк ауылындағы 17 хужалыҡта 93 кеше йәшәгән. 	 Spominje se 1771.g. kad u selu živi 93 stanovnika.


Дөйөм сиркәүҙәр патриархы 	 Patrijarh Konstantinopola


Йыл аҙағына тиклем 28 көн ҡала. 	 Proveo je 28 godina u egzilu.


Брекунец — Рәсәйҙәге йылға. 	 Britancima preotimaju Kretu.


фондтарында 	 Tasmanijski


империяһының 	 jednom


Русава 	 Cameron


— республиканың 	 Velikog vijeća


Йыл һуңына тиклем 66 көн ҡала. 	 Zrije prosječno 60 - 66 dana u kontroliranim uvjetima.


Константин Иванов 	 Nikolaja Ivanova


— тарихсы - ғалим юғары мәктәп 	 : čovjek lagati


һәм балет театры сәхнәһендә 	 li dirigiranje baroknom operom


кешелекте ҡотҡарыусы 	 Nazaretu


Мәктәп 1-cе Иҙелбай ауылында 1925 йылда асылған, ә 2-се Иҙелбайҙа 30-сы йылдарҙа эшләй башлай. 	 Voda bi se u prosjeku zadržala po 250 dana, a 1915. čak 303 dana.


Шуға күрә Берлинды Германияның иң йәшел метрополияһы тип әйтергә була. 	 Glavna tema rasprava bile je, očekivano, Njemačka.


Йылға 2-Есан-То күле ҡушыла. 	 Nakon njega dolazi broj dva.


Еревац 	 Istodobno


Белгестәр билдәләүенсә 	 Ahemenidskog


Бының өс сәбәптәренең береһе булып ҡала университететтары 	 Sveučilište Kent


Рәсәйҙә 	 zapadne


Быны портретҡа фотография төшөргәндә ҡулланыусандар. 	 Poslije se okrenuo reklamnoj i primijenjenoj fotografiji.


Был ваҡиға 16 быуат урталарына тап килә. 	 Na polu su došli sa 16 pasa.


эшмәкәре 	 vrti


Ҡыйыҡтың дөйөм ауырлығы 13 мең тонна тәшкил итә. 	 Troši za trećinu manje goriva unatoč težini većoj za 13 tona.


грек 	 Vlaha


хәрби округы 	 marinskog korpusa


2000—2010 а Башҡорт 	 Cleveland


февраленд Полторацк 	 Semipalatinsk


ауы 	 Menadžerica za krizne


1945 йылдың сентябренән — запаста. 	 U ožuljku 1945. daje ostavku.


Шул уҡ Агасси Garden of Dreams фонды премияһы лауреаты була. 	 Dobitnica je Grammy Hall of Fame Award nagrade.


Беренсе этап 	 Orfej


Уйындар беҙҙе таң ҡалдырасаҡ, беҙ унда иң шәп заманса технологик ҡаҙаныштарҙы күрә аласаҡбыҙ. 	 U kombinaciji s edukacijom ova tehnologija bi mogla napokon zaživjeti.


Бөгөн стадион 11 000 кешене ҡабул итергә әҙер. 	 Trenutni kapacitet stadiona je 11.000 sjedećih mjesta.


Euro төрлө телдәрҙә 	 gadarskom kraju


реестры Колдаи 	 Kalifornija


Башҡортостанда Кәбәнташ тигән ҡая бар. 	 Jedna općina u Lihtenštajnu obuhvaća samo jedno mjesto.


2003 йылдың 29 мартында Ишембай ҡалаһы һәм Ишембай районы хакимиәте башлығы вазифаһынан бушатыла. 	 Dana 1. travnja 2003., Munakati je pripao gradić Genkai, a 28. travnja 2005. i selo Ōshima na istoimenom obližnjem otoku.


Һуңыраҡ ул университеттың медицина факультеты булып китә. 	 Predavao na Medicinskom fakultetu.


Бельгиялағы - Гилен 	 Središnje visoravni


Барокко стилендәге Бельведер һарайы 1714 - 1723 йылдарҙа принц Евгений Савойский тарафынан төҙөлгән. 	 Njegov najpoznatiji rad je kompleks dvorca Belvedere: (Gornji Belvedere, 1721.-1722. i Donji Belvedere, 1714.-1716.), za princa Eugena Savojskog.


Джонсондың төп дәғүәсеһе булып, Ҡытай Республикаһынан биш алыш спортсыһы Ян Чуаньгуан тора. 	 Josipa Radnika, te spomenik žrvama Domovinskog rata ispred crkve.


Унда 394-се уҡсылар дивизияһының 810 уҡсылар полкында взвод менән командалыҡ итә. 	 U igri je dostupno 199 od 204 ekipa koje su pristupile kvalifikacijama.


тәбиғи бүлеген 	 na Ecole Polytehnique


Фёдор Викторович (ысын фамилияһы — Шишканов) Пенза өлкәһенең Городищенский районы Канаевка ауылында тыуа. 	 Mayor Buratovich je mjesto u Partidu de Villarinu (na slici je općina Villarino), na krajnjem jugoistoku pokrajine Buenos Aires u Argentini.


65-70 көндә ысын ҡауырһындары үҫеп етә. 	 Kasnije je ipak dizajniran sa 60-65 sjedala.


Бөйөк Британияның итеп 	 britanska husarska


һалдаты 	 Slavena


спорттан 	 Sportske novosti


Люксембург 	 Luksemburg


ҡала Рендсбу 	 Zell am Seeu


Репрессия елдәре Фәттәх Ибраһимовты ла урап үтмәй, 1937 йылдың 21 авгусында ҡулға алына. 	 Slijedila je Druga neprijateljska ofenziva protiv ustanka u istočnoj Bosni od 15. siječnja do 23. veljače 1942.


Хет аллаларын тикшереп хатта славяндарҙың ата-бабаларын да табалар бит. 	 Uživaju u dugotrajnoj (ponekad i više mjeseci) brizi svojih roditelja (briga roditelja je u pravilu vođena instinktom).


2001 йылда донъя чемпионатында ҡатнаша. 	 Tako je tamo 2001. godine održano Svjetsko prvenstvo u hrvanju (World Championship Wrestling).


Торп АҠШ почта маркаһында бар. 	 U mjestu postoji poštanski ured.


Иммигранттарҙың күпселеге ҡасаҡ булғанлыҡтан мөлкәтһеҙ килә. 	 Brojni odseljenici poslije su zažalil.


ирекле 	 Jochebed


Альберт Эйнштейндың « 	 Alberta Einsteina


Ленин премиялары 	 Ivanov


2012 йылда Лондонда өсөнсө тапҡыр Йәйге Олимпия уйындары үткәрелде. 	 Za Olimpijske igre u Londonu 2012. godine služila je kao VIP centar.


Бәкеров — башҡорт фамилияһы. 	 Stoga se nazivaju i prosjačkim redovima.


мөнәсәбәттәр 	 Zakon


Рим республикаһы 	 na 1769


Бомбардировка ваҡытын күрһәтеп туҡтап ҡалған сәғәт. (unspecified title) <a href=" окрестностей. 	 Navodi koji se odnose na samo naselje bit će označeni "Šujica (naselje)".


Мортазин Дауыт Лот 	 Levatino


Коллежский асессор ҡыҙы Анна Андреевнаға өйләнә, уларҙың никахы Санкт-Петербургтың Рождественская сиркәүендә була. 	 Jan Rubens je postao pravnim savjetnikom (i ljubavnikom) Anne Saske, druge žene Williama I. te se doselio u njen dvor u Siegenu 1570. godine.


Карл XII йәрәш 	 Karlo XI


Өйрәнеү методтары буйынса фән молекуляр генетикаға, экологик генетикаға, популяциялар генетикаһына һәм башҡаларға айырып ҡрала. 	 Te nam informacije pomažu u razumijevanju povijesnih zbivanja, migracija stanovništva, brojnosti i genetičkog podrijetla populacija.


күп йылдар элек 	 Pokriva vrijeme


ҡағыла 	 hram Salomonovih


күп исеменән һөйләүсе зат 	 je oholi Ar-Pharazon


Акцийҙың 	 Likvidacija Sopranovih


Иле́к 	 Porajnju


Персеполдә һарай комплексы, культ ҡоролмалары ҡалдыҡтары һ. б. күп нәмәләр һаҡланған. 	 Od drugih Bunjevaca u Podbilu žive i Prpići (zaseoci Matići i Plemići), Vukelići (zaseok Cupići), i Šolići, u istoimenom zaseoku.


Яҙыусы Сергей Довлатовтың йорт -музейы 2011 йылдың 3 сентябрендә Пушкин Тауҙарында асыла. 	 Prijedlog/peticiju Povjerenstvu podnijela je Sunčica Kuzmić iz Tuzle dana 4. rujna 2012. godine.


Бөтә планеталар һәм башҡа космос объекттары тау тоҡомдарынан торалар. 	 Neki asteroidi, mjeseci i svemirski tegljači su dostupni za slijetanje.


Споканда Amtrak 	 Spokane


сайт инг 	 raspeća


Резервациялар АҠШ-тын территорияһының 2,3 % тәшкил итә. 	 Udio Općine u površini Županije iznosi 2,2%.


Урал (Ҡырмыҫҡалы районы) — Башҡортостандың Ҡырмыҫҡалы районындағы ауыл. 	 Planine Bale (također zvane planine Urgoma) su planinski lanac u regiji Oromia na jugoistoku Etiopije, južno od rijeke Avaša.


Башҡорт дәүләт университеты 	 Sveučilište u Shanghaiu


Чжан Цзай кеше тураһындағы тәғлимәтендә кешелә ике «тәбиғәт» — күк һәм «эфир» тәбиғәттәре булыуын таныуға таяна. 	 Uzmimo za primjer Božje stvaranje dvaju „svjetlila na nebu“ (misli se na Sunce i Mjesec).


XX быуат башында унда Өфө социал-демократтары йәшерен маёвкаларға йыйыла. 	 Od početka XX.stoljeća, u selo dolaze socijalistički agitatori.


1934 йылда Щучье районы Силәбе өлкәһе составына, ә 1943 йылда — Ҡурған өлкәһе составына инә. 	 Tijekom Arapsko-izraelskog rata 1948. na tom se području nalazila samo jedna zgrada, stara Otomanska policijska stanica Umm Rashrash, koja je zauzeta bez borbe 1949. tijekom operacije Uvda.


ҡаҙаныштарын билдәләп батшабик 	 krenuti


Әзербайжан ССР-ы составына Нахичеван Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы һәм Таулы Ҡарабах автономиялы өлкәһе инә. 	 Skupština SFRJ sastojala se od dva doma: Savezno vijeće kojeg su činili delegati samoupravnih organizacija i zajednica i društveno-političkih organizacija u republikama i autonomnim pokrajinama.


Узяк 	 subarktička arktička


Испанияның административ бүленеше буйынса — илдең составына 17 автономиялы берләшмә һәм 2 автономиялы ҡала инә. 	 Sedamnaest upravnih regija su: Uz upravne postoji i podjela na turističke regije, to su: Više detalja ovdje.


1906 - сы 	 Birmingham City


Сит ил наградалары. 	 Primetime Emmy nagradama.


Ул чжуржэндарҙың Киданға ҡаршы ихтилалына етәкселек итә, ихтилал осоронда империяның үҙәге Суйбин була. 	 Znao je kako ga u slučaju da se iz svega izvuče živ čeka carsko prijestolje.


Оствалл музейы (нем. Museum Ostwall) — Дортмунд (Германия) модерн һәм хәҙерге заман сәнғәте музейы. 	 Stedelijk Museum (nizozemski: "Gradski muzej") muzej je moderne i suvremene umjetnosti i dizajna u Amsterdamu.


Ҡаланың 100 йыллығында бында 15 мең кеше, ә инде XX быуатта 110 меңдән артыҡ кеше йәшәй. 	 Pod križarima u 11. stoljeću tu je živjelo 1.500, dok danas obitava tek oko 100-150 stanovnika.


Румынияның күп 	 Malvo


берләшкән авиаотряды 	 Jugoslavije


Елизавета 	 Potts


Әҡсән Абдрахман улы Хәмиҙуллин 1987 йылда пенсияға сыға. 	 Pravni je spor bio razriješen krajem 1987. godine.


«Әҙәбиәттәге вульгарлаштырыуға ҡаршы». 	 Svidjelo mi se to."


Халыҡ һаны — 5 642 600 кеше. 	 Ima ih 5.964.000.


иҫәбен 	 Negroi


Төмәндә 	 bivši


1942 йылдың июненән Ҡыҙыл армия сафында, 1-се Мәскәү пехота-пулемёт училищеһында уҡый. 	 Nakon teških borbi 1. siječnja 1943. godine ostaci pukovnije su svedeni na borbeni položaj od samo 200 metara i topnički položaj kod zrakoplovne škole.


Бюджеттарҙың сығымдары 10-сы бүлек. 	 Obuhvaća deset porodica.


1930 йылдарҙа йырҙары яҙылған пластинкалары сыға. 	 U ranim 1970.-im, bile su u Londonu vrlo popularne čizme preko koljena od antilopa i platna.


Культурология предметы — культура (мәҙәниәт) феноменын кешеләрҙең тарихи һәм социаль тәжрибәһенән сығып өйрәнеү. 	 Kulturna pristranost (engl. cultural bias), fenomen interpretacije i prosudbe fenomena po standardima inherentnima kulturi kojoj osoba pripada.


35 төрө билдәле. 	 Prema članku 50.


1990-сы йылдарҙа Башҡортотанда күп кенә телестудиялар барлыҡҡа килә. 	 U 1990-ima i 2000-ima su se počeli prikazivati jednosatni televizijski vesterni.


Марцеллин 	 - Matija


Академияһы 	 Alfred postignuća


-ы югославтарға 	 Hrvat


Джурджулешты 	 Kentkaues


Түлай Лале 	 domu Rabana Gamaliela učiti grčku


Рита Леви Монтальчини 	 Nobelovka Rita Levi-Montalcini umrla


« Ярһыу шарҙары» 	 Station Supervisor


Рыбинск 	 United Airlines


Алиса 	 Josefe


Һуңғыһы король вариҫы Янош Корвиндың да тәрбиәсеһе була. 	 Posljednja instanca za pomilovanje je kralj.


утрауында төшөрөл 	 Tarasom Ševčenkom


1995—2002 йылдар — Республиканың йәштәр өсөн сыҡҡан «Йәшлек» гәзите хәбәрсеһе. 	 Od 1996.-2002. posebna je izvjestiteljica „Večernjeg lista“ iz Međunarodnog kaznenog suda za bivšu Jugoslaviju (ICTY) u Haagu.


Јелена 	 Helena


1991 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табылған. 	 U Bosni i Hercegovini su se kroz 1991. godinu potajno počele naoružavati buduće sukobljene strane.


Юғары йышлыҡлы 	 Yanmar


Киске мәктәп» поп дуэты 	 Rambo


капитанының улы 	 Carstvom


экологияһы ғилми-тикшеренеү институты директор 	 ministar unutarnjih poslova


Линней профессорҙың өйөнә фатирға төшә; Стобеус ярҙамында ул китаптан уҡыған һәм үҙе күҙәткән мәғлүмәтте билдәле бер тәртипкә һала. 	 Kuran ili Kur'an (arapski: أَلْقُرآن al-qur'ān); također zvan Al Qur'ān Al Karīm; ili izvedeni nazivi Quran, Koran, te rijetko Al-coran) je sveta knjiga islama.


шиғырын баҫтыр 	 Samuel Finley


Енси яҡтан 2 йылда өлгөрә. 	 Aleksandar III. je bio prisiljen dva puta otići iz Rima.


ҡала тибындағы ҡасаб 	 Saaremaa


Ләкин университетты тамамларға насип булмай. 	 Međutim, studenti nisu nasjeli.


яһа 	 N M Rothschild Sons preuzima


Был йорттоң хужаһы Третьяков а фамилиялы ҡатын була. 	 Obitelj de La Tour je imala sedmero djece, a Georges je bio drugorođenac.


Өфө Башҡортостан « 	 projektu Gutenberg


Юлда́ш» 	 Hrvatski


Автомобилист 	 Infiniti


Африка Республикаһы 	 zapadnoj Africi


12 декабрҙә Орҙа Донъя кубогы этабында бер-бер артлы дүрт еңеү яулауға өлгәшә. 	 Već 12. studenoga 2015. godine, 4 dana nakon izbora, Drago Prgomet je izbačen iz Mosta.


Йыл аҙағына тиклем 150 көн ҡала. 	 Kraj je bio nenaseljen gotovo 150 godina.


Көлөү көнө World Smile Day (инг.) 	 Svjetski dan glazbe (franc.


Бенджамин Крам 	 Benjamin Britten


Шуға ҡарамаҫтан, был көн рәсми рәүештә америка футболының тыуған көнө тип иҫәпләнә. 	 Dan grada Bjelovara Dan grada Šibenika Dan grada Trilja Svjetski dan srca (engl.)


Мысырҙың күп өлөшөн сүллектәр ҡаплаған. 	 To je riječ koja puno govori.


шул дәүерҙә Мәскәү Свердловск 	 11 stoljeća Gaznavidi


« Garros Roland » турнирында 	 Nije uspio osvojiti


Ул был ҡатындың кем булғанын аңламай ҙа ҡала. 	 Krije od nje tko je zapravo.


1999 й. — «Аҡбуҙат» республика балалар-үҫмерҙәр журналының бүлек мөдире (Өфө). 	 Stanje: 2014 ** = Na listi ozljeđenih.


Был 3 провинция Малайзияның өс төньяҡ штатына әүерелгән. 	 Pripadnici nacionalnih manjina na području cijele države birali su svojih 5 predstavnika.


Лос-Анжелесҡа 	 Roy O Disney


Сиркәүҙең иҫке өлөшө XII быуат менән билдәләнә, яңы өлөшө XVIII быуатта төҙөлгән. 	 Po njoj je nazvan mjesec maj - svibanj, a bili su joj posvećeni prvi i petnaesti dan toga mjeseca.


Кеше хоҡуҡтары буйынса Европа суды йорто - Страсбург ҡалаһындағы Кеше хоҡуҡтары буйынса Европа суды бинаһы. 	 Nadgleda je i provodi Europski sud za ljudska prava u Strasbourgu te Vijeće Europe.


Словакия 	 Slovačkoj


Азияның 	 ACC


янында йәшерелә ҡалғандары Аменхотеп II 	 vrijeme


1953 йылда ҡала статусын ала. 	 1950. to su učinile i UN.


1962 йылда йортҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. 	 Godine 1642., po nalogu Luja XIII., dvorac je uništen.


Параван Баграм 	 Zaharija


Йыл аҙағына тиклем 48 көн ҡала. 	 Ali, uhićen je opet ‘48. godine.


аҙаҡ 	 Terijoki


Голль 	 Port Jackson


Спокан урамдары донъяның дүрт яғына ориентирланған юл селтәре принцибына ҡоролған. 	 Badu je titula koja se daje desetom djetetu iz plemena Ašanti u Gani.


Хәҙерге көндә бинала Археология һәм этнография музейы урынлашҡан. 	 Danas se u njima nalazi restoran i Muzej apstraktne umjetnosti.


Импер советында (Рейхстагта) күрһәтелгән ерҙәр 1849 йылдағы Конституцияла тажлы исемен алдылар. 	 Haaške konvencije iz 1899. radi rješavanja međunarodnih sporova.


Болгария территорияһынд мәҙәниәте 	 Bugarske pravoslavne crkve


Йыл аҙағына 	 Cibona


Объекттың планировка, күләм һәм башҡа күрһәткестәре алына. 	 Ponajviše se bavio problemima boje, svjetline i forme.


Империяһы 	 Bizantskog Carstva


Ҡалып:Файловый формат XML (ингл. eXtensible Markup Language) — тамға теле W3C менән ҡулланыуҙа ҡәңәш ителгән. 	 XSLT (engleski akronim za "Extensible Stylesheet Language Transformations") je format datoteke s grafičkim i poredbenim oblikovanjem XML dokumenta.


3 сентябрендә 	 Novu godinu


докторы 	 Karlovo sveučilište


тапҡыр лотерея 	 Thomas Wolsey


Анютаны» ҡыҫҡартып 	 Diamond


Минзәлә кантоны ә 	 Kraljevske kanadske mornarice


Регинаны дүрт йылға төрмәлә 	 Svakim danom Hrvatska


дауам итеү өсөн Ленинград 	 Opsada Lenjingrada borbe


Экспедиция 1698 йылда юлға сыға, әммә уңышһыҙлыҡҡа тарый. 	 U donjem dijelu toka je kanalizirana još 1631., a močvarišta uz nju se navodnjavaju i obrađuju.


Бухарест 	 Bukureštu


Ҡаланың уникаль архитектура объекттары нисәмә йылдар инде реставрацияланмай. 	 Jedinstvena je po svom retardantnom povratnom sustavu.


БАССР-ҙың атҡаҙанған рәссамы (1966), 1955 йылдан СССР Рәссамдар союзы ағзаһы. 	 Nakon sloma fašizma, u travnju 1945., svi dijelovi današnje Hrvatske i Osijek ulaze u sastav Federativne Narodne Republike Jugoslavije (kasnije Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije).


Әлеге көндә ауылда бер генә кеше йәшәй. 	 Danas su od nje ostali samo temelji.


Ангела Меркель Владимир Путин 	 Aleksandar Kuzmanovic


торлағы Ибраһим пункты 	 Ibrahim Ishak


Йәкшәмбе көнө мәктәпкәсә һәм уҡыусы балалар өсөн (бөгөнгө көндә 60 бала йөрөй) һәм ата-әсәләр өсөн ғаилә дәрестәре ойошторола. 	 Kad potomci parazitirajuće vrste odrastaju u gnijezdu roditelja-domaćina, u pravilu su krupniji od njihovog potomstva, a često su veći i od njih samih.


1949—1952 йылдарҙа илдә 700 сәнәғәт предприятиеһы сафҡа индерелә. 	 Tijekom 1939.-1940. isporučeno ih je 255.


30-ҙан ашыу патент, 50-нән ашыу авторлыҡ танытмаһы алынған. 	 Do izbora 22. i 23.travnja 1990. bilo je registrirano preko trideset stranaka, a kasnije će njihova brojka prijeći 50.


Энвер 	 Donjem Vugrovcu


Кассанан билетте сәфәрҙән 14 көн алда һатып алырға мөмкин. 	 Agenta je otpustio 14 mjeseci prije.


барғандар унан ҡайтҡас өйҙәрендә 	 Magus


1943 йылда үгәй атаһы фронтҡа киткәс, әсәһе менән туған ауылы Исламбаҡтыға ҡайталар. 	 Parlamentskim vrtovima koji su projektirani i zasađeni u periodu 1931.-1934., i koji su vrlo popularni među stanovnicima glavnog grada.


Вашингтонды 	 Thomas Jefferson


Липецк 	 Skadru


йылдың 	 Sjeverni Vijetnam


Ғүмере буйына МОК-тың почётлы президенты. 	 Doživotni počasni predsjednik.


союзы ағзаһ ы 	 Zajednice Neovisnih Država


Ҡаҙағстанда йәшәүсе 	 Nadar


Мәрмәр Зевс 	 Zhu


йөрөтөргә 	 šijitske


Йосопов 	 Siniša


Джурджулешты 	 Bošnjaka


Удмурт республикаһы клубы өсөн тәүге уйынды ул 26 ноябрҙә уҙғара. 	 Službeni domaći stadion reprezentacije je Stade 26 mars.


100 миллион тирәһе кеше немец телен туған теле тип белә. 	 Engleskim se služi daljnjih 100.000.000 koji ga govore kao strani jezik.


Суфиян Поварисов 	 Cloud9


Община 	 Ilija postao pristupačniji


юлдары 	 Ogden


ВИЧ-инфекцияның һуңғы осоро СПИД ауырыуы тип атала. 	 Kao prelazni oblik preporučen je prijelazni oblik HIV/AIDS.


«Аҡбуҙат» журналы. 	 Objavljivao je u časopisima: Atti.


Төбөнә кристалдар ултыра башлағансы ҡуйырталар. 	 Forme u kojima kristalzira marićit su sljedeće: {010}, {011}, {012}, {032}.


тарафдары изгелектең берҙән 	 Vatre i Vode


Артабан Италияның бик күп ҡалаларпында йырлай. 	 Projekt se potom širi diljem Italije.


менән 	 Colombu


Серб әҙәбиәте (сер. 	 Goran Tufegdžić (srp. ćir.


Наполеон 	 Napoleon


Библияла 22 тапҡыр телгә алына. 	 Zasada su otkrivene njegove 22 bibliografske jedinice.


уҡ антисемитизм 	 Djevice


вазифаға конституцион 	 Ustavnog suda


Был ике фильм Мэйҙың сценарийҙары буйынса төшөрөлгән беренсе фильмдары. 	 Scenariji za oba filma objavljeni su posthumno.


TMB ҡарамағында ҡала автобустары һәм туристик автобустар селтәре бар. 	 Osim kamiona, Scania proizvodi i autobuse za gradski i prigradski promet te turističke autobuse.


Аҙау диңгеҙе морондары 	 Oslobođenje-pripremanje Ašure


ағзаһы 	 Cramer


Югославия Халыҡ - азатлыҡ армияһы 	 je Narodnooslobodilačka vojska Jugoslavije


байрамдар 1498 — Васко да Гама 	 Vasca da Game


Әлеге ваҡытта бында яҡынса 80 уҡытыусы эшләй. 	 Vjerojatno potječu od barem 80 osoba.


Соиндың Юлаев» менән контракты 	 Hey There Delilah


Ул — бөтә комплекслы анализдың төп теоремаһы. 	 Možda su još značajnija njegova briljantna istraživanja u teoriji brojeva.


Башҡортостан, Белорет районы Ямантау яны биләмәләрендә аға. 	 Brana Massingir je brana na rijeci Olifants, u regiji Gaza.


Ике 	 Messiaen


һанала Бүрәт Республикаһы 	 je zajamčio Republici Maršalovi Otoci


Пермь губернаһы 	 Afonso


Петейга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Petar Svačić op.


Рәсми ҡала сайтында(недоступная ссылка) (инг.) 	 YouTube Pronunciation of Dogecoin, wonder no more (eng.) (eng.)


энциклопедияһы 	 papinske


Суд тураһындағы 1-се декрет м‑н хосуси һәм присяжный А. институттары бөтөрөлә. 	 Vrhovni sud NR BiH potvrdio je presudu Okružnog suda u Mostaru i s.


Шуның өсөн ул бер уйынға дисквалификация ала. 	 Tomu mogu dijeliti oprosti vremenitih čistilišnih kazni.


Ҡунафи 	 Fifth Harmony


номинацияларының 20 титулы 	 Topeka


Өфө тимер юлы күперен төҙөү 1886 йылда башланған һәм 1888 йылда тамамланған. 	 Ponajprije zbog nedostatka sredstava sagrađena je tek između 1866. i 1882. godine.


Был ҡылыс әйтеүе 	 Slama


Рәсәйгә вертеплы театр 	 Crvene armije


Чалый фарман 	 Vlada


Икенсе 	 Gniezna


Ганнибал 	 Grgur XVI


) Һәм 	 marokanskih Židova


алфавит 	 mu zamjeraju


Германияла Иоганн Себастьян Бах һәм Доменико Скарлатти менән бер йылда тыуған. 	 Iste te godine rođeni su i Johann Sebastian Bach i Domenico Scarlatti.


Камбоджа — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Gaza je dugo ostala poganska utvrda.


Рихард Альтман фәнгә 	 Richard Owen


1945 йылда китапханала өс хеҙмәткәр эшләй. 	 1945. godine piše knjigu o tom krugu.


Ғәбитовҡа штабс-капитан званиеһы бирелә. 	 Pridorske kapetanije te su se nazvali Kapetanovići.


Оло Австралия ҡултығы тәүге тапҡыр европалылар менән 1627 йылда өйрәнелгән. 	 Posljednji europski primjerak živio je do 1627.


51 төр һөт продукцияһы етештергән. 	 Sve ukupno skladao je 51 djelo.


Европа буйынса велосипедта күп сәйәхәт иткән. 	 Vrlo često vozi bicikl.


Был парҙың ике ҡыҙы тыуа. 	 Ali htjeli smo da to ostane dvoznačno.


Мельбурн Австралияның 	 Marcelle


әммә 	 Alan Ford →


Эмиль Левенгаупт 	 Lock nan Uamh Lochaberu odakle


Аҡса берәмеге — конверцияланыусы марка. 	 Središte kružića je marka libele.


Эпос — әҙәбиәттә иң ныҡ таралған һәм универсаль төр. 	 Ona je, barem u svojim bitnim dijelovima, univerzalna i međunarodna.


XX быуатта әҙәбиәт социаль үҙгәрештәр тураһында ла яҙа башлай. 	 Provodi dvadesetak godina u društvenoj izolaciji.


1863 йылдың ғинуарында Диккенс уларҙы Парижда үткәрә. 	 Nakon povratka iz Sibira 1873. protjeran je iz Litve te odlazi u Pariz.


29 май — григориан стиле буйынса йылдың 149-сы (кәбисә йылында 150-се) көнө. 	 29. svibnja (29.5.) 149. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (150. u prijestupnoj godini).


Зәйнулла Рәсүлев 	 Kaza


долларға һатып алыу AOL 	 Ališer Usmanov


еңеүсе 	 Tajči


Сербиянан 	 kosovske Srbe


акцияларҙы ң 	 Sberbank of Russia


Ғаиләһе менән Дэвид Грин Америка Ҡушма Штаттарында Калифорния штатының Беркли ҡалаһында йәшәй. 	 Steve Ross sa sveučilišta iz Sjeverne Karoline je izjavio da je i koraljni greben na istoku Amerike vjerojatno oštećen.


Башҡорт энциклопедияһ ы 	 Seulu


бюроклатлаша 	 Federer


Немец һәм Европаның революцион һул социаль-демократияһының иң йоғонтоло һәм абруйлы эшмәкәрҙәренең береһе. 	 Vijeće Europe (engleski: Council of Europe, francuski: Conseil de l'Europe, njemački: Europarat) je međunarodna organizacija 47 država članica šire europske regije, čiji su glavni zadaci jačanje demokracije, zaštite ljudskih prava i pravne države na europskom kontinentu.


1907 йылда марциацелль сиркәүенә "бәләкәй базилик"тигән маҡтаулы статус бирелгән. 	 A. Ortelius također je 1577. godine izdao i džepni atlas poznat kao „Sažetak Teatra svijeta” (fr.


Етмешенсе йылдар аҙағында Генри Фонданың һаулығы насарая бара. 	 Leone je htio Henryja Fondu.


1997 йылда Граф теннис Олимпы түбәһендә тороуын 377 аҙнаға тиклем еткерә. 	 1774 godine Nai Khanom Tom se je proslavio sa svojom borbom protiv desetorice najboljih Burmanskih boraca.


продюсеры 	 župnika


1977 йылдан КПСС ағзаһы. 	 U CSU se učlanio još 1977. godine.


Горькийҙа 	 Bulevar Montmartre


союзы комитетының секретары бул а 	 Saveza komunista Jugoslavije


Шул уҡ 1817 йылда уны Арсенал ҡапҡаһы янына баҫтырып ҡуялар. 	 Od 1807. pa sve do danas dvorac je ponovno u njihovom vlasništvu.


Беренсе татар 	 Mislite li


Сергей Трофимов: «Николай эшләгәндең бөтәһе лә миңә иҫ киткес ныҡ оҡшай. 	 Upitao je, „Što se to događa, Nikita Sergejeviču?"


тәҡдиме 	 Nikolaj Švernik


Батман Рәсәй империяһының үлсәү берәмектәренә ингән булған. 	 Koji oduzimaš grijehe svijeta, smiluj nam se.


Гренланд диңгеҙен Атлантик океан менән тоташтыра. 	 Ribarstvo je razvijeno na atlantskoj strani Long Islanda.


Йорт электр менән яҡтыртыла, унда ресторан, уҡыу залы, телефондар, душтар, ванналар була. 	 Omogućena je individualna sigurnosna provjera, slobodno parkiranje, restorani, soba za pušenje i pjenušave kupke.


Үрҙә килтерелгән аятта 	 khalilullah „prijatelj


Шәкүров та 	 Rudar


Хазиналар 1812 йылда Рәсәйҙән сигенгән француздарҙан тартып алынған, имеш. 	 1812. su ju spalile francuske postrojbe.


Конгресс Континенталь армия ойоштороу һәм америка опелчениеһының баш командующийы итеп Джордж Вашингтонда тәғәйенләргә тигән ҡарар ҡабул итә. 	 Francuske kolonije na sjevernoameričkom kontinentu (dolina Mississippija) kao i u Indokini ponuđene su domaćim ulagačima putem pariške burze.


2008 — Барак Обама АҠШ президенты итеп һайлана. 	 Clooney podupire Baracka Obamu u predsjedničkoj utrci 2008.


75% тирәһе биләмәләр 1000 метр бейеклектә урынлашҡан. 	 Preko 75% Zimbabvea nalazi se iznad 650 m nadmorske visine.


инергә әҙерлән 	 Carska japanska podmornica


2005 йылда 15 километрға ирекле стиль менән уҙышта — 11-се, 2007 йылда шундай уҡ уҙышта 13-сө була. 	 U sezoni 2009./10. na golu Medveščaka stajao je 13 puta tijekom kojih je ostvario uspješnost obrana od 91,5%.


новеллаларын 	 religioznog čišćenja


экспресс» « Mars Reconnaissance 	 Mars Reconnaissance Orbitera


депутаты 	 država


1968 йылда Гибсондар Австралияға күсенә, бында ғаиләлә тағы биш бала тыуа. 	 Nakon anektiranja Austrije 1938. ponovno je bio prisiljen pobjeći.


Ҡырым 1902 	 sjedište narodom Ovambo


директорының 	 Ecker ö Line


Тиҙҙән императорҙы үлтерәләр. 	 Ubijeni su od svojih podanika.


ҡушыл 	 hrvatskom još zvana


-Петербург 2004 	 FC Zenit


ансамбле 	 Gruzijske kronike


Был бинала Тер-Абрамяндың типографияһы ла эшләй. 	 Njegovi su članci objavljeni u međunarodnoj ediciji Les Fonds de la Mer.


Ошо ҡарарға ярашлы, 1918 йылдың 5 ғинуарында, ҙур булмаған башҡорт отряды (командующийы Ғ. 	 Ipak, nakon stvaranja mlade Demokratske Republike Armenije 1918., Bagramjan se zavojačio u 3. armensku pukovniju novonastalih oružanih snaga armenske države.


Өфө 	 ESO


Принцесса — король гольф йәмғиәтенең почетлы ағзаһы. 	 Radnja knjige bi odgovarala ranom vladanju kralja Jehojakima.


Идея күптән тыуҙы. 	 Odlično se prilagođava.


Бөйөк грек колониялаштырыуы. 	 Kr. koloniziraju Grci.


Халыҡ 	 novi stolac


Бынан һуң, б.э.т. 	 Mađarska: Benedek, Cs.


Тимишоара University of 	 sa Sveučilišta Waterloo


Ҡондоҙ провинцияһының административ үҙәге. 	 2) Mjesni upravitelj na Cipru.


армиянан Александр 	 von Knorringa


Беренсе 	 Martine


1337 йылда Франция тәхете өсөн барған бәхәс нигеҙендә, Франция һәм Англия араһында Йөҙ йыллыҡ һуғыш башлана. 	 1307-1327) prikupljeni dužnost na kitove uhvaćeni u britanskim vodama, koji je uključivao francusku baskijski obalu.


Ладога күлендә яҡынса 660 утрау бар, уларҙың дөйөм майҙаны — 435 км². 	 Na jezeru se nalazi 660 otoka, ukupne površine 435 km².


Риека 	 Rijeka


Өфө («Ағиҙел»): 2003. 	 "Zašto" (2003.)


Вокзалдар араһында бәйләнеш йәмғиәт транспорты ярҙамында яҡшы ойошторолған. 	 U istočnom Arktiku služi za transport.


Уларга морфологик, физиологик һәм психологик үҙенсәлектәр хас. 	 Važna su njegova istraživanja na području fiziologije i psiholoških osjeta.


Ахэткыль (아햇글 йәки 아해글; «балалар яҙыуы»). 	 Domagoj Mičić - "Izumiru li jurišnici?


эшләтел 	 UNECE


Быға Граждандар һуғышы, 21-се йылғы аслыҡ ныҡ тәьҫир итә. 	 Tako se broj zarobljenih talijanskih vojnika popeo na 21.


Бергман Ингмар 1918 йылдың 14 июлендә Швецияның Уппсала ҡалаһында тыуған. 	 Zasnovana je na Ubuntuu 14.04 LTS koji je izdan u travnju 2014.


1966 йылда диктатор Франсиско Франко тарафынан Испанияның Олимпия комитеты рәйесе вазифаһына тәғәйенләнә. 	 Olimpijski rekod drži Francuskinja Marie-José Pérec od 1996., uz Koch najuspješnija trkačica u ovoj disciplini.


Халҡы 119 мең кеше (2011). 	 UN ima 193 države članice (2011.).


XIX быуат ахырына ике тенденция һыҙатлана — консерватив һәм модернистик Ислам . 	 Kod islamista postoje dvije struje: konzervativna i reformistička.


XIII быуатта Крепость убаһында ҡеүәтле крепость төҙөлә. 	 Ante pa se mjesto nove utvrde nametnulo samo po sebi.


Ирландия президенты (Uachtarán) 7 йылға бер һайланыла. 	 Predsjednik Irske (irski: Uachtarán na hÉireann) je poglavar Republike Irske.


СССР Рәссамдар 	 njemačkog Crvenog krsta


йылдың конгресс 	 londonski City


августҡа 	 Xbox One


принцесс 	 Miami Marlinsima


Йәй көнө ер төҙөлөшө экспедицияларында хеҙмәт итә. 	 Dan kad je Zemlja stala (eng.


Консерваторияны 1903 йылда көмөш миҙал менән тамамлай. 	 1903., koji je ostao sačuvan.


Польша 	 Grazu


һынлы 	 faraon


ашыу 	 Tibetu


С Рыбак 1978 	 Chris


1948 йылдарҙа уҡ ул үҙенең тикшереү эштәрен башлай. 	 1348. godine i to je bio Red podvezice.


Google Inc корпорацияһының 	 Google Inc


XVII быуат аҙағынан төньяҡ райондар Австрия империяһы составына инә. 	 U početku ga je sačinjavalo 16 zemalja istočnoazijske regije.


Оҙайлы ваҡыт дауамында СССР һәм Россия Суд юрисдикцияһын танымай. 	 Za daljnju rusku povijest vidi članke Sovjetski Savez i Rusija.


энциклопедияһының электрон 	 videoigra Electronic Artsovog


Әлеге ваҡытта ФИДЕ составына 173 илдең федерацияһы инә . 	 Aplicirali su se za članstvo u Federaciji i 2373. su postali članovi Federacije.


Хорезм империяһын Сыңғыҙ хан монголдары ҡолата. 	 Vladao je cijelom Mongolijom.


ауыл советы 	 Ayvacik


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 июль 2009. 	 The Futon Critic pristupljeno 28. lipnja 2009.


Ҡош сөйөү ҡатмарлы эш түгел. 	 Naravno, ovaj račun ne uzima u obzir prozirnost atmosfere.


XV — XVII быуаттар. 	 Cesta budućnosti 73.


ла үҙләштер 	 Abu Rafija


2016 йылдың февраль айында Истрефи америка лейблдары Sony Music Entertainment һәм Ultra Music менән килешеүгә ҡул ҡуя. 	 U veljači 2016. godine, orkestar je nastupio i na najprestižnijoj američkoj glazbenoj adresi, njujorškom Carnegie Hallu.


Рәссамдың персональ 	 Garry


2004 йылда «Vista Vision» студияһын ойоштора, ике сериал һәм бер ҡыҫҡа метражлы фильм төшөрә. 	 2004., snima film o slikarici Slavi Raškaj, 100 minuta slave.


Ҡазан, 1897. 	 Saborski govori 1897., 1897.


ҡалаһ 	 Uzbekistan


шаҡ а 	 svjetskog prvaka u teškoj kategoriji


Хәҙерге ваҡытта Бөйөк сиркәү байрамдарында православныйҙар Иҫтәлекле тәре торған ергә тейешле йола тәртибенә ярашлы Тәре йөрөштәрен ойошторалар. 	 Neki drže da ime dolazi od složenice poly (puno) i geros (jako), zbog jako zdrave klime mjesta.


Джеймс ы 	 James II


Киевта украин философы Григорий 	 Grethe Rask


Сит планета ҡыҙы. 	 Gdje su ovdje planeti?


Район ауыл хужалығы йүнәлешле, территорияһы һөрөлөүе юғары кимәлдә (56,5 %). 	 Ovo je i vrlo seoska (ruralna) periferija, veći dio stanovnika živi na selu (56%).


башҡорттарында уны 	 Undertaker [


көрәндән 	 Merkur


ҡаланы 	 Viktorije Žižkov


«А С Пушкин үҙе тере 	 Aleksandar Puškin


бер рттән 	 Isusa Krista


РФ һыу реестры: Жигалан 2-се. 	 Lada Kaštelan: Giga i njezini 2.


Федераль округ Рәсәй Федерацияһының административ 	 ureda saveznog kancelara


1995 йылдың майында Граждандар һуғышы осоронда Загреб ҡалаһы Серб Краина Республикаһының хәрбиҙәре тарафынан ракета утына тотола, һөҙөтәлә 7 кеше һәләк була һәм 175 кеше яралана и было ранено как минимум 175 человек. 	 1995. - U znak odmazde za vojni poraz u vojno-redarstvenoj operaciji Bljesak, pobunjeni su Srbi raketnim sustavom "Orkan" s kazetnim punjenjem napali središte Zagreba, gdje je poginulo poginulo sedam, a ranjene su 194 osobe.


Популяр йырсы булып танылған тормош иптәше Мәғфирә Ғәлиева башҡарыуында Наил Ғәлиевтың үҙе ижад иткән әҫәрҙәре йыр һөйөүселәр араһында киң тарала. 	 Kod čovjeka, jajne stanice (ženske gamete) stvaraju se u ovarijima (jajnicima), spermatozoidi (muške gamete) stvaraju se u sjemenicima.


Университетына ебәр 	 Charlottenburg


2007 йыл комбинат бөтөнләй юҡҡа сығарыла. 	 Na nju su 2007. dodane sjedalice.


территорияһы Әбйәлил Белорет 	 Borderline Bar


университет - ара ингл National Foundation 	 za dobivanje Nacionalne znanstvene zaklade


Ҡапҡастар ныҡ итеп ябыла. 	 Za to vrijeme Lander se aktivirao.


Зимняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tijekom zime nije se igralo.


н Ларкемды 	 Devonshirea


ҡатнашыусыһ 	 Sunday Times


Стәрлетамаҡ тармаҡ 	 kazao Khatib


2006 йылда сәйәси фәндәр кандидаты була. 	 Godine 2006. potvrđeno je postojanje sljedećih skupina.


Нәсрани культта Изге Георгий менән бәйле, европа дини сәнғәттә киң һүрәтләнгән. 	 Prema Kur'anu samo Bog zna tko će otići u Džehennem, a tko u Džennet.


Манизер 	 Section


Канарейкинды 	 Adam Simpson


феода 	 Burns


Административ ҡоролош кантондар системаһы итеп үҙгәртелгән. 	 Time je završila posljeratna vladavina CDU-ovih kancelara.


өлөшөн үҙенә ҡушҡа 	 sudetskih Nijemaca


Музей экспозицияһында шундай бер нисә пушка ҡуйылған. 	 Ubrzo se iz groblja začuo pištoljski pucanj.


Онтарио 	 Ontario


Илгиз ҠӘҘЕРҒОЛОВ: «Студенттарыбыҙ — иң ҙур ҡаҙанышыбыҙ, иң ҡәҙерле байлығыбыҙ». 	 Evo ti sina!", a učeniku: "Evo ti majke!


Икенсе көндә, 15 ноябрҙә, ДВР-ҙың территорияһы РСФСР составына индерелә . 	 Pet dana kasnije, 13. ožujka, izbori su službeno raspisani za svibanj.


тирәһендә ҡала Икенсе 	 Egejskom moru


Башҡорт АССР 	 Metallica


журналистарының милли 	 Interfax


Философ Карл Ясперс: «Тарих оло мәғәнәгә эйә. 	 Povjesničar James Gibson zaključio je: "Strategijski plan zaselaka je propao...


йөрөргә 	 na Bliskom istoku


Радионы АҠШ-ның Үҙәк Разведка Идараhы (ЦРУ) етәкләй hәм финанслай. 	 Tu je željela prikupiti sredstva za istraživnje radija.


1913 йылда Император Николаев хәрби академияһын тамамлай. 	 1799. godine Arkadijska akademija u Napulju primila ga je u članstvo čiji je počasni doktor.


Рэйчел Уайтред 	 Simon Wiesenthal


октябрҙең 	 SKC


аҙға Италияға 	 Moore


The Aga Khan Agency for Microfinance, AKAM) — тағы бер инновацион ойошма. 	 Microsoft Development Center Serbia) ili MDCS je jedan od nekoliko Microsoftovih razvojnih centara u svijetu.


Буҫтау рәттәре 	 Veliki


2 Кешеләрҙең мөнәсәбәте. 	 Druga istina 20.


бирел 	 NUS-a


Петербургтағы Император художество академияһына уҡырға 	 Imperijalnoj akademiji je


2014 йыл 	 Politika


ялға сығ 	 lonca


« Кармeн» сюжeтын 	 on koji se nazivao tvojim


музыкант булырға 	 okrene


Был коммунаның почта индексы 9544 һәм автомобиль коды FG. 	 On je poziv prihvatio i dizajnirao novi Lagondin automobil, LG45.


килһә ҡулға ла тигеҙләп бүлеп 	 Pipu


25 ғинуар 2013 йыл Тәбиғәтебеҙ ниндәй – үҙебеҙ шундай. 	 25. travnja 2013. zbio se kuriozitet.


Ростов ауыл советы рәйесе (1959—1962, 1964—1972). 	 Karlo Rupel (1949.-1951., 1962.-1966.)


Агрессияның ҡабатланыуын булдырмау. 	 Nijedan od ovih napada ne čini štetu.


Әммә Караундж инглиз обсерваторияһынан 4000 мең йылға олораҡ (б.э.т. 	 Od rečenih su tek 4 000 bili Englezi.


Шулай уҡ Microsoft компанияһы Microsoft Servers (элек — Windows Server System) тигән атама аҫтында һатылыусы сервер программаларын тәҡдим итә. 	 Servis dostavlja softverska ažuriranja za sustave Windows, kao i razne Microsoftove antivirusne proizvode, uključujući Windows Defender i Microsoft Security Essentials.


Дали 	 Sonic


« Сания» 	 predsjednica GLAAD-a


Инйәр 	 Kala


Шул уҡ ваҡытта крәҫтиән депутаттары Советтарын большевизациялауына өлгәшеп булмай: 455 Советттарҙың 264-дә большевиктар фракциялары бөтөнләй булмай. 	 Prema tom popisu, Soljani imaju 46 bračnih parova i 175 vjernika za pričest (ne broje se djeca koja nisu primila svetu pričest).


А07-4656/2010 эшенә 	 polucijski


комиссары 	 Cirkus


Хәҙерге ваҡытта был торлаҡ йорт төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты (2002 йылдың 31 декабрендәге 124-се ҡарар). 	 U svojim pohodima napali su ga i Mongoli (1231.), te Timur Lenk (potkraj 14. stoljeća).


каталогына 	 Mercury Records


2001 йылғы Аргентиналағы дефолт кризистың һуңғы шаңдауы булып ҡалды. 	 Za argentinsku je reprezentaciju Mascherano debitirao 2001. godine.


Ш. һәм башҡалар. 	 Dame i gospodo!


Шулай ҙа ер биләүсенең мөмкинлектәре киңәйә төшә. 	 Jedina si takva — Od Boga čuvana rodna zemlja!


Халыҡ тығыҙлығы — 28,17 кеше/км². 	 Gustoća naseljenosti iznosi 28,17 st./km².


ризалашмау 	 Clinton


1963—1965 йылдарҙа уның рационализаторлыҡ тәҡдимдәре арҡаһында 8910 һум экономия алына. 	 Oko 60-65% sve Saudijske nafte proizvedene u razdoblju između 1948. i 2000. godine došao je iz polja Ghawar.


асыл 	 Yangon


2006 йылдың 2 февралендә Сюзан Кахраманер вафат була. 	 Dana 10. srpnja 2006. godine službeno je naslijedio Fabija Capella.


Ричардтан 	 Richard


Златоуст 	 Göring


Бахрейнда Владимир Крамник 	 Kumar


Унда һеркә барлыҡҡа килә. 	 Više o tome pogledajte ovdje.


5) Страховкалау компаниялары (медицина, граждандар һәм башҡа страховкалау төрҙәре менән шөғөлләнә). 	 Bolnice su javne i privatne (lječilišta, sanatoriji itd.).


1992 йылда Барселонала йәйге Олимпия уйындары үтә. 	 Olimpijske igre su održane u 1992. godine u Barceloni, u Španjolskoj.


К. С. Станиславский исемендәге дәүләт премияһы лауреаты. 	 Drugi pogodak je portugalski veznjak zabio Vítoriji S.C. u Primeiri Ligi.


Һөҙөмтәлә Дэниел 	 Daniels


1945 йылдың 25 июнендә Белорус ССР-ы һәм Украин ССР-ы шул уҡ йылдың 24 октябредә көсөнә ингән БМО (ООН) Уставына ҡул ҡуйған. 	 Tim sporazumom, sklopljenim 9. lipnja 1945. između vlada DFJ, UK i SAD-a, Julijska krajina je bila podijeljena na Zone A i B, međusobno razdijeljene Morganovom linijom.


МХАТ 	 HRS


Йортто төҙөү 1932 йылда уҡ планлаштырылған була, әммә архитекторҙарҙың проекты өҫтәмәләр талап итә. 	 Njegova uloga u odluci da se Hitler postavi na vlast u razdoblju od prosinca 1932. do siječnja 1933. ostaje kontroverza među povjesničarima.


еңеләйтелмәҫ 	 „odljevi


Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 20. 	 Ukupno naslova: 22.


1717 йылда Рәсәйгә Бохара илсеһе Ҡулый тупсы башы ебәрелә. 	 1711. godine je preuzeo vođenje njegove grupe.


порты булараҡ 	 Lučka uprava


Форд өлкәлә монополия 	 Ford Motor Company


йылда немец - оккупацияһынан 	 područja


Игенселек билдәһе ураҡ — Сатурндың символы. 	 Upravo će riječno brodarstvo postati njegovim simbolom.


2014 йылдан Рәсәйҙә «Һуңғы адрес» гражданлыҡ инициативаһы үткәрелә. 	 12. prosinca 2014. tijesnom većinom odobrio je zahtjev te građanske inicijative.


Инициатив төркөм урындағы хакимиәт менән берлектә ғариза әҙерләй (ноябрь — февраль). 	 Prestaje izlaziti po ovim imenom početkom studenoga (br.


Фердинан д I 	 Ferdinanda I


йәшә 	 Yibin


бәреп 	 kurdske


2009 йылда аҙаҡҡы 25 йыл эсендә иң ҙур нефть түгелеү осрағы теркәлә. 	 U 2009. godini počela je isporuka još 25 zrakoplova.


6 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 37-се көнө. 	 14. kolovoza - Virovitica slavi 777 godina od postanka grada.


ITU-T E.118 стандарты менән ICCID уҡыла. 	 Mnogo ranije izrađenih DC-8 preinačeni su na ovaj standard.


исемендәге ( Kennedy Center 	 je centra Kennedy


иҫәплән 	 CRTC


Миңзада Мирғәле ҡыҙы Кирәйева 1948 йылдың 28 октябрендә БАССР-ҙың Стәрлетамаҡ ҡалаһында тыуған. 	 Zagrebačka policija prvi put ju je uhitila 28. prosinca 1938. godine i u sljedeće dvije godine još pet puta.


«Авиация ҡорамалдары» холдингына инеү арҡаһында (бөгөнгө көндә холдинг «Технодинамика» тип атала) предприятие үҙенең үҫешендә яңы импульс ала, етештереү ҡеүәттәрен модернизациялау үткәрелә һәм продукция халыҡ-ара стандартҡа ярашлы (ISO 9001) һәм эшләү, һынау һәм авиация ҡорамалдарын етештереү буйынса (AS/EN 9100) сертификациялар процедураһын үтә. 	 Da bi se najbolje pojasnio način kako ova prijevara funkcionira, u daljnjem tekstu bit će naveden izmišljeni primjer. „Poduzetnik“ objavljuje da radi na veoma profitabilnom projektu koji garantira visoke prihode i visoku dobit, ali mu je potrebna pozajmica tj. gotovina. „Investitor“ A daje „Poduzetniku“ zajam od 1000 eura sa rokom vraćanja od 90 dana i kamatom od 100 eura koja se isplaćuje devedesetog dana.


2013 йылдың 30 июлендә президент итеп Хөсәйен Мәмнүн һайлана. 	 Izručen je Haaškom sudu 30. srpnja.


ҡушылған 	 Mount Kailash


Уфа, 2002. 	 OUP, 2002.


урынындағы тәрене изгеләндер ә 	 o stanju Unije


«L-3» фирмаһы томографтары объекттың эске структураһының ҡатлы һүрәтен ҡарау өсөн тәғәйенләнгән. 	 Kolona BMP-3 vozila trebala je pratiti terenski automobil Toyota Rover koji se kretao po pješčanim brežuljcima.


йылдарҙа 	 Golubović


Иркутск өлкәһенең административ үҙәге. 	 Administrativno središte oblasti je Irkutsk.


Төҙөлөш сауҙагәр. 	 Pretežno sunčano?


Чарльздың 1785 йылда тыуған атаһы Джон Диккенс уларҙың ике улының кесеһе. 	 Opisao ga je John Lindley 1853., a pripadale su mu dvije vrste.


Надаль Энди Маррейҙан 	 Martina Navratilova


Генерал Кауфман ғәскәрҙәрен ике колонна менән алға табан йүнәлтә. 	 Poglavici Kaierounnei Du Parquet je osobno uručio i dvije boce konjaka.


Иммиграция музейы 	 Immigration Museum nudi izložbe


Энгельс 	 Andrijašević kroz jedno poluvrijeme


Урта профессиональ белем биреү системаһында 75 дәүләт колледжы һәм техникумы бар, уларҙа 68 меңдән артыҡ студент шөғөлләнә. 	 Svojim studentima Bernays osigurava idealan omjer teorijskog znanja od čak 150 predavača iz znanosti i struke te praktičnog iskustva u 80 partnerskih organizacija.


Чемпионатта ике конференцияға бүленгән 16 команда ҡатнаша. 	 Na prvenstvu je nastupilo 16 djevojčadi.


Сысҡандар үлгән. 	 Kad je umro mons.


Иң тәүҙә Африка ерҙәрендә башланған. 	 Rasprostranjeni su po istočnoj Africi.


Йыл аҙағына тиклем 7 көн ҡала. 	 Borbe u Našicama trajale su punih 7 dana i noći.


Үткән быуаттың 30-сы йылдарында ауыл хужалығын коллективлаштырыу эштәрендә әүҙем ҡатнаша. 	 U ljeto 1991., 13 ljetnih seminara je počelo s radom.


статс 	 Earle


Шишкин Лес ҡасабаһында вафат була. 	 Šošoni su ipak ovdje opstali.


Миҙгелдә рекордлы 15 еңеүгә өлгәшә, 12-һе шәхси еңеү була. 	 Uzimajući u obzir trenutačne Svjetske rekorde čisto teorijski bi bilo moguće ostvariti 12 545 bodova maksimuma u desetoboju.


Никлас Зеннстрем 	 Friisom Niklas Zennström


Момчик — Рәсәй йылғаһы. 	 Molite, draga djeco!


Таралып ултырыу 	 Shar


Ярҙам хәҙерге 	 faustovske


йәшәргә ҡал а 	 Prištini


1967 йылда асылған. 	 Salmon 1967.


Ошо уҡ осорҙа «национал-уклонистарға» ҡаршы репрессиялар үтә. 	 Obješen kao "narodni neprijatelj".


1982 йылда Мак-Клинтокҡа Колумбия университетының премияһы тапшырыла. 	 Godine 1997. je na matičnom australskom sveučilištu magistrirao radom The Political Affairs and Discrimination Against Croatian Australians After World War Two.


Әммә, европалы христиандарға дини түҙемлек күрһәтә. 	 Osmanlije nisu poštivali kršćanske crkve.


Триполиҙы 	 Norman


сиркәүенә ҡара 	 Transkarpatiji ona


Параболалы координаталар тура мөйөшлө Декарт координаталары менән аныҡ нисбәт менән бәйләнгән. 	 Protureformacija nije dobro primljena kod protestanata.


АП ҡарамағында «Доу Джонс» экономика һәм коммерция хеҙмәте, шулай уҡ фото-, теле- һәм радиохеҙмәттәр бар. 	 Ekonomska globalizacija obuhvaća globalizaciju proizvodnje, tržišta, konkurencije, tehnologije i poduzeća te industrije.


«Русское богатство» журналының әҙәбиәт һәм сәнғәт бүлеге мөдире (мөхәррир һәм нәшриәттәше В. Г. Короленко). 	 Njegova "Ruska gramatika" je prva gramatika ruskog jezika.


Әлеш Түсем 	 DW Da kažemo


Тәүге сығанаҡтан 	 Večernji list


Мәҙрәсәлә белем алыу алты йыл буйы бара, уҡыу планына 30 процент буйынса дәрестәр ҡаралған була. 	 Smatra se kako je na vrhuncu glacijacija 30% Zemljine površine bilo pokriveno ledom.


Ҡоштарҙан тауыҡ һәм попугайҙар туберкулезға тиҙ бирешеүсән. 	 Istaknuto se borio protiv onda vrlo raširene bolesti tuberkuloze.


Март айында Надаль Испания йыйылма командаһына Бельгия йыйылма командаһы өҫтөнән еңеү яуларға ярҙам итә. 	 Krajem kolovoza iste godine, belgijskim pružateljima internetskih usluga naređeno je da blokiraju KAT.


бергә 	 Oblast Silistra


Итальяндар туҡтауһыҙ сигенә 	 Italiani


Штаб квартираһы АҠШла Миссури штатының Сент-Луис ҡалаһында урынлашҡан. 	 Poznat je kao graditelj Lujzinske ceste, ceste od Senja do Sv.


КПСС ағзаһ 	 Postoji


Брунер 	 Manchester United


Австрия өсөн Германия империяһынан өҫтөнлөк бирә алырлыҡ Баварияның ҡушылдырылыуы айырмалыҡлы табышты кәүҙәләндерә. 	 I Austrija je željela osigurati svoju premoć u Njemačkoj.


съезында Декларация 	 Transkavkaske SFSR


Азиатские 	 paraolimpijski odbor


Конституцияның 	 Friedrich Ebert


Мысыр дини академия-университет «Әл-Азхар» сериалды күрһәтеүҙе тыйырға ҡарар итә, ә өс бөйөк шиғисы аятолла (Насир Макарем Ширази, Хөсәйен Нури Хамедани һәм Али Сафи Голпайегани) фильмды ҡарауҙы «харам» тип ҡарар сығаралар. 	 Nije bio oduševljen vjeronaukom u školi, pa je objavio i ovo: „Vjeronauk je opterećen razmjernim neuspjehom.


1809 йылдың март айында король Густав IV Адольф ҡолатыла. 	 Godine 1809. švedski kralj Gustav IV.


Уфа, 2006 (авторҙ.) 	 Déjà Vu (2006.)


әүҙемлегенә бәйлә 	 TAG Heuer


Музей 	 Zagreb


« Горняк» 	 Dodds


Палец — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pranje ruku do iza laktova.


1996 йылдың 24 мартында ойошманың яңы директоры итеп генерал-майор Дани Ятом тәғәйенләнә. 	 12. ožujka 1996. predsjednik Tuđman promaknuo ga je u čin general pukovnika.


1258 йылда хәҙерге Ираҡ территорияһы Һәлагү-хан етәкселегендә монголдар тарафынан баҫып алына. 	 Procjenjuje se kako je u tom razdoblju više od 1.500 PKK boraca prešlo granicu Turska-Iran.


Республикаһы бағыусылар 	 Nacionalnog spomenika


Астрономик быуат Б. э. 	 Španjolski je B reprezentativac.


Греция демократияһына 	 postoje rabini sinagoge


Унда 2008 	 Traže Srbe


Урындағы тарихи ҡомартҡы статусына эйә (№ 99), 724-се ҡарар менән 1969 йылдың 17 декабрендә дәүләт иҫәбенә алынған. 	 Misije niću naročito u prvoj polovici 18. stoljeća, od 1709. koje napuštaju nakon ustanka 1744., i tek se dvije održaše do 1769. godine.


Ҡала Инсбрук округы составына инә. 	 U njoj se nalazi Aginskoburjatski autonomni okrug.


2016 йылда гимназияның яңы директоры итеп Рафиҡова Ләлә Хәниф ҡыҙы ҡуйыла. 	 Od 2018. godine u toj školi je voditelj studijskog programa Dizajn.


Тульфах тәрбиәһенә ә 	 Njenog Veličanstva


уйынсыларҙа Рәсәй 	 klub Akhisar


Српски крст 	 srpsko-hrvatski


Үҙәк процессор Процессор (ингл. Central Processing Unit) һәр бер компьютерҙың мөһим өлөшө. 	 Svaki CNC stroj upravlja se pomoću upravljačke jedinice i posebnog računalnog programa (softvera).


«Башҡортостандың коммунистик йәштәр союзының» алдан килеүселәре — 1917 йылда Өфө ҡалаһында ойошторолған Социалистик йәштәр союзы һәм Студенттар һәм курсист-социалистар ойошмаһы. 	 Zbog takvih okolnosti, pri osnivanju Hrvatsko-slovenskoga akademskog društva »Istra«, 1907. godine, nastao je rascjep među istarskim studentima, na katolike i one protivne.


Социаль әһәмиәткә эйә проекттарға ярҙам итә. 	 Predviđena je bila i socijalna skrb.


Премьераһы АҠШ-та 2010 йылдың 28 апрелендә үтә. 	 Njegova premijera bila je 28. siječnja 2010. godine.


Балалары Мәскәүҙә йәшәй. интервью 	 Stipan Trogrlić - Intervju


Сватолих 	 Brak


ғилми- 	 Graham


муниципаль берәмек 	 Dječje gradsko vijeće1


Ҡунаҡбай ауыл Советы — Рәсәй Федерацияһы Башҡортостан Республикаһы Учалы районы муниципаль районының муниципаль берәмеге. 	 Sudjeluju skupina iz raznih salezijanskih odgojno-pastoralnih zajednica u republikama Hrvatskoj te Bosni i Hercegovini.


Европа хоккей лигаһы ла (EHL) бар. 	 Kup Europe u hokeju na ledu (eng.


1937 йылда флагта ураҡ менән сүкеш һүрәте барлыҡҡа килде. 	 1971. godine Zastava je proizvela novi, moderniji automobil.


Әҙәми зат хатта бөгөнгәсә теләһә ниндәй ырым-шырымға бирелеп, теләһә ниндәй юҡ-барҙы кеше үлеме менән бәйләп маташҡанда, астрономия фәне әле яралғы ғына хәлдәге быуатта Пәйғәмбәребеҙ хөрәфәткә урын ҡалдырмаҫлыҡ итеп яуаплай, был ваҡиғаны үҙенең абруйын күтәреү өсөн дә файҙаланмай. 	 U njima će moći, sigurno, koju hoće vrstu voća tražiti; u njima, poslije one prve smrti, smrt više neće okusiti i On će ih patnje u ognju sačuvati, blagodat će to od Gospodara tvoga biti; to će, zaista, biti uspjeh veliki!"


Фобостың уртаса тығыҙлығы уғата түбән (яҡынса 1,86 г/см³), был юлдаш структураһының күҙәнәкле булыуына күрһәтә, бушлыҡтар уның күләменең 25-45 процентын тәшкил итә. 	 Solarni panel koji je fiksiran, između zore i zalaska sunca vidjet će gibanje od 75° na obje strane, i zbog toga prema gornjoj tablici izgubit će 75% energije ujutro i navečer.


Генераль штаттар — Нидерланд Короллегенең юғары закондар сығарыу органы. 	 1969. - Mladi pukovnik Gaddafi preuzima vlast u Libiji.


7 мартынд 	 Montgomeryju


Уның атаһы, Болгария коммунистистар партияһының әүҙем ағзаһы булараҡ сәйәси эҙәрлекләүҙәрҙән 1929 йылда Болгариянан эмиграцияға китергә мәжбүр була, бер аҙ ваҡыт Францияла йәшәй — бында фамилияһын Rousseff тип яҙа башлай. 	 Grad je prezvan u Blagoevgrad od strane tadašnjih komunističkih vlasti 1950. godine po osnivaču Bugarske komunističke stranke, Dimitru Blagoevu, koji se kao izbjeglica iz Egejske Makedonije naselio u Blagojevgradskom kraju.


Ауылда оҙаҡ йылдар буйына сиркәү булмай торған. 	 Da, ona ovdje uopće ne riskira.


Йыл аҙағына тиклем 280 көн ҡала. 	 Gestacijski period krave traje 280 dana.


Собор алдында 	 Ekkachai Laksana


Төҙөлөш 1992 йылда тамамлана. 	 Manje preinake su bile 2000. godine.


ташыусы ғаиләһендә тыу 	 Rudi Tomić


Бәләбәй кантоны ҡарамағында 	 Kanadi koji


Америка Ҡушма Штаттары Хөкүмәтенә буйһона. 	 Libija kao država promatrač.


Мәләүез 	 Changchunu


Германияһы 	 Mađari


Ги де Лузиньян уның ҡыҙ туғаны Сибилла Иерусалимлыға өйләнгән һәм Иерусалим короле булып киткән. 	 Ovaj križ se nalazio na grbu i zastavi Jeruzalemskog Kraljevstva.


Сомчай Вонгсаватты 	 Najib


Дик 	 Victor


Интерпо́л (франц. Organisation Internationale de Police Criminelle, OIPC, ингл. International Criminal Police Organization, ICPO) — енәйәт менән көрәшкән халыҡ-ара ойошма. 	 Interpol može značiti: Interpol, Međunarodna kriminalističko-policijska organizacija - International Criminal Police Organization, poznata i kao ICPO.


РФ һыу реестры: Рим-река. 	 Izdavač: ADAMIĆ, RIJEKA.


Юлаев» 	 Hrvati


Брайан менән 	 Leicester City


МСОП-тың Ҡыҙыл исемлегендә категориялар 9. 	 Devet je deveti broj u skupini prirodnih brojeva N. Označava se brojkom 9.


проекты документтары һаҡланмаған тик 	 listu London Gazette


Италиянең баш ҡалаһы — Рим. 	 Ovog puta je destinacija bila A.S. Roma iz Italije.


эштәр органдары 	 istočne Europe


1998 йылдың 1 ғинуарында мода тураһындағы «Officiel L» журналының русса баҫмаһын етәкләй, журналдың баш мөхәррире һәм креатив директоры була. 	 Godinama je radio kao glazbeni urednik na radio postajama Radio 101 i Radio Samobor te se bavio slikanjem i fotografijom.


Хатта шул да мәғлүм: татар-монгол ғәскәре менән дыуанай-ҙар Ҡара диңгеҙгә тиклем барып етәләр. 	 Na planinama i brdima sile teže manje (zanemarivo manje) nego u dolinama.


5 август — григориан стиле буйынса йылдың 217-се (кәбисә йылында 218-се) көнө. 	 5. kolovoza (5.8.) 217. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (218. u prijestupnoj godini).


Антик фәлсәфә — антиклыҡ фәлсәфәһе. 	 Izborna prijevara kazneno je djelo.


Петербургта 	 Kadeti generacije


сиратт 	 SLIC


Луиза балаларына ҡаты 	 Louisa


идиомаларға бай 	 Heimskringla


М. Ҡулаев — диалектолог һәм лексикограф // Совет Башҡортостаны. 	 (COBISS) U kosoj projekciji: ogledi i rasprave iz slovenačke književnosti.


Гринпис ойошмаһы мәғлүмәттәренә 	 katastrofa u Fukushimi


Ошо уҡ йылда комитетта күҙәтеүсе сифатында Мавритания ҡатнаша. 	 Djeci kaže kako je radio za CIA-u Afganistanu.


Ростовта йәһүд 	 Semud


әйләнешенең 57 	 SNB


Балалар өсөн күпләп әҙәби баҫмалар ойоштороусы. 	 Odlično se slažu s djecom.


мәғәрифе Халыҡ 	 odbora


Унда 	 Kinezi


штаб-квартираһы 	 tuđmanizam


Джон Изнерҙы Андухар 	 André Derain


Район үҙәге — Равенсбург ҡалаһы. 	 Bazilika je grada Alžira, Alžir.


теле 	 provinciji Guizhou


Был яңылыҡтар 	 Passat


Диңгеҙсе булараҡ, Дональд бөтә донъя буйлап сәйәхәт итә. 	 Braco ubrzo dolazi te prebija Dinu.


Изге Людовик соборы (болг. Катедрален храм "Свети Лудвиг") — Болгарияның Пловдив ҡалаһындағы католик собор. 	 Luja (bugarski: катедрала „Свети Лудвиг“, katedrala „Sveti Ludvig“) katolička je katedrala u bugarskom gradu Plovdivu i, zajedno sa Katedralom sv.


Йыл аҙағына тиклем 238 көн ҡала. 	 Vrijeme rada motora je 238 sekundi.


резервтарының 	 Nintendo


һаҡлау маҡсатындағы 	 Nagradu Europske unije


Леннон Пол Маккартни 	 Lennon


Патенттың башланы у осоро : 	 Jerulasem Postu


Уны тамамларға ике йыл ҡалғанда, 1957 йылдың 20 июлендә, СССР Министрҙар Советы ҡарары менән дәүләт педагогия институты Башҡорт дәүләт университеты итеп үҙгәртелә. 	 Sin je brzo skrenuo pozornost na sebe da je zadarski Narodni list 5. veljače 1902. objavio javnu molbu ljubiteljima umjetnosti za financijsku pomoć Branislavova umjetničkog razvitka u kiparskoj akademiji.


октябрендә Димаш « ABU Song Азия 	 unija televizijskog


Баффетт National Indemnity 	 Ashok Leyland


1948 йыл. 	 Prije 1948.


министр һәм министрҙар 	 mladeži i sporta


1914 йылдың сентябрендә вице-фейерверкер (кесе унтер-офицер) званиеһын ала. 	 U veljači 2004. godine, Opća uprava za naoružanje (fra.


Уигдорц 	 Jindal


коридорының IX тармағы 	 Oklahoma City


дәғүәсе командала 	 Oziris


тәшкил 	 palestinske


Башланғыс белемде атаһының мәҙрәсәһендә ала. 	 Dobrota je poznata po svojoj čipki.


Шолоховтар ғаиләһе Каргинға 1910 йылда күсеп килгән. 	 Netom nakon pripajanja BiH 1910.


3, 4, 7, 8, 10, 11 һәм 14-се статьялар үҙ инвентары менән эшләгән хеҙмәткәрҙәрҙең төрлө категориялары өсөн ялланыу хаҡтары күләмдәрен көйләй. 	 A dokaz tomu su tri svjedoka Kozmos (olam), godina (šana), duša (nefeš), te uloga dvanaest, i sedam, i tri: On ih postavi u zmaja (Tali), krug (galgal) i srce (lev)."


Европала ла хаҡта 	 Matačić


короле Эдуард III 	 Edward I


Боливия 	 Afganistanu


Европала иң көслө лига тип һанала. 	 U Europi je svakako najpoznatija vrsta ovog reda i porodice ćubasti gnjurac.


Киләһе 	 Irvin


Революцион эшен Үрге Өфөләйҙә, Ҡыштымда алып бара. 	 U međuvremenu je došlo do revolucije i suočava se s promjenana.


йылға басейнендағы 	 u brdima Rodopa


Ньютон-Лейбниц формулаһы йәки анализдың төп теоремаһы ике операция араһында нисбәт бирә: Риман интегралын алыу һәм алынманы иҫәпләү. 	 Dvije su verzije teorije komparativnih prednosti koje dominiraju u razvoju suvremene teorije vanjske teorije: • Ricardova – razloge specijalizacije i razmjene vidi u različitoj produktivnosti proizvodnih faktora.


йорт - Шарль 	 Visla


1922 — Британияның «BBC» радио корпорацияһы эш башлай. 	 1927 British Broadcasting Company (kompanija u privatnom vlasništvu) postala je British Broadcasting Corporation (BBC), kojom upravlja javna kompanija Royal Charter.


Сәйәсәт режимында патриархаль-авторитар форма өҫтөнлөк итә. 	 U tijeku su pregovori o dobijanju boravišne dozvole za apostolskog vikara.


Ҡала менән коммуна Чоапа провинцияһына ҡарай. 	 Tvrđava Copacabana nalazi se u ovom distriktu.


1975/76 миҙгелендә «Рексема» үҙ тарихында иң яҡшы һөҙөмтәгә ирешә. 	 Godine 1975.-1977. su u glazbenom smislu bile veoma neuspješne za Cher.


Бори с христиан 	 prekooceanski


Коммутатив операция Дистрибутивлыҡ Дәрәжәле ассоциативлыҡ 	 Zaštita Intraneta i Ekstraneta Vrste Ekstraneta


Платон үҙенең мәсләге, донъяға ҡарашы буйынса объектив идеалист була. 	 Lauš bio medju američkim Hrvatima veoma poznata i obljubljena ličnost.


Золка Четвёртая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Četvrti čovjek (niz.


райондарҙағы монгол 	 Azeri


Германияла президент һайлауҙары уҙғарыла. 	 Predsjednik SAD-a Gerald Ford naredio je evakuaciju.


йөрөт 	 IMSS


кронпринцессаның 	 Queen Mary


1948 йылда Чехословакия хөкүмәте замокты дөйөм милеккә әйләндерә. 	 1948. je u Čehoslovačkoj zavladao socijalizam.


һанал а 	 Bay Area


Актёрҙар. 	 Dionica br.


подпоручик дәрәжәһен 	 Van Dorpom


1937 йылдан алып рәссамдар союзы ағзаһы. 	 Prestala je postojati 1933. osnivanjem Gestapa.


Тромбон менән оркестр өсөн концерт, 1954 йыл. 	 Drugi Ku Klux Klan službeno je nestao 1944.


йылда Өфө 	 – Državno odvjetništvo


исемендәге лекциялар уҡыуға лайыҡ 	 Sveučilište u Cambridgeu njegova


Германия ярҙамы менән ихтилал аяуһыҙ баҫтырыла. 	 Međutim je Njemačka htjela boksit za sebe.


1937 йылдың 30 ноябрендә — директива НКВД-ның Латвиянан касып килеүселәргә, латын клубтары һәм йәмғиәттәре активистарына ҡарата директиваһы сыға. 	 Te su odredbe donijete u suglasju sa Direktivom Vijeća 90/314/EEZ od 13. lipnja 1990. o paket putovanjima, paket odmorima i paket turama Tako se npr. u čl.


Медицина фәндәре докторы 	 Liječnik opće medicine


либреттоһының авторҙары 	 Dvir


1948 йылда Окинава утрауында япон иенаһы әйләнештән алына һәм Америка оккупация иенаһына алыштырыла. 	 U 20. stoljeću osnovan je Russelov i Sartreov međunarodni tribunal koji je sudio Sjedinjenim Američkim Državama za rat u Vijetnamu i kasnije Izraelu za diskriminaciju Palestinaca na okupiranoj Zapadnoj obali i u Istočnom Jeruzalemu.


19 быуат аҙағы — 20 быуат башында Өфө губернаһының бөтә алты өйәҙендә лә Дәүләт банкының бүлексәләре һәм агентлыҡтары асыла. 	 Iz njihove brodske knjige doznajemo, da su nerijetko prevaljivali do devet ili deset uzlova na sat, a da su ponekad dotjerali i do jedanaest uzlova.


Башҡортостан Репсубликаһының атҡаҙанған табибы. 	 Atego pauk prilikom podizanja hamburškog policijskog vozila.


NCAA-ның ECAC конференцияһы чемпионы — 2009/10. 	 UEFA Liga prvaka 2009./10.


һайлау 	 Amazonas


Харламов дивизионы Көнсығыш конференцияһы составына индерелде. 	 Departman Dordogne je poznat po proizvodnji tartufa.


1969 йылдан Канадала төпләнә, тәржемәсе булып эшләй. 	 Početkom godine 1969. iselio se u Kanadu.


1939 йылдың йәйендә «Universal» студияһы Дитрихты вестернда төшөргә тәҡдим итә. 	 Godine 1969. izdaje dvosveščanu autobiografiju Journey from the North.


Юбилей 	 Broome


Горячиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jakhus ili Zagrej.


Александр Грэхем 	 Alexander Graham Bell


Эритрея — Көнсығыш Африкалағы Ҡыҙыл диңгеҙ буйындағы дәүләт. 	 Eritreja je država u sjeveroistočnoj Africi na obali Crvenog mora.


2004 йылға тиклем Швейцарияның «Winterthur» страховкалау компанияһы «Skyguide» компанияһының страховка түләүҙәрен түләп бөтә. 	 Od 2009. godine tvrtka Fender ima pod ugovorom Azijske manufakture gitara za proizvodnju jeftinijih - Squier gitara.


Лючии» 	 Whitby


эшендә 	 Rongu


Чад 	 Lott


хәҙерге Башҡортостан 	 velikih mitropolit Kijeva


емерелә ныҡ 	 Amerikanaca


Ҡала округы статусына эйә. 	 Budući da je tadašnji provincijal o.


Юнсон 	 Eyvind Johnson


Яҡуп Ҡолмой ут 	 Dojmovi Klaudije Kozol


Мәскәү, 1957. 	 Godine 1957.


Филипп ( — 	 Jean-Michel


Сочиҙағы Олимпия уйындарының визуаль образы BOSCO компанияһы тарафынан әҙерләнә һәм Олимпиаданың ойоштороу комитетына бүләк итеп тапшырыла. 	 Farski otoci imaju svoj Nacionalni paraolimpijski odbor i Nacionalni olimpijski odbor.