Федор : «Кешеләр әйтеүе буйынса, ен-пәрейҙән дә алама нимә донъяла юҡ, ә мин, ғәли йәнәптәре, ен-пәрейҙе иң ғилемле, уҡымышлы йән эйәһе тип һанайым. 	 Čovjeka ne treba cijeniti po onom što (po nasljeđu) jest, nego po onom što sam od sebe, u praksi, načini.


ҡаласығы 	 Nasira


4 июленә 	 ophodni Tyne pratio


саҡта 	 Knjizi Merjemu


Аллаһ һеҙгә 	 Gott


Поездар 7-10 минут һайын үтеп тора; пик сәғәттәрендә интервал 5 минутҡа ҡала. 	 Frekvencija prometovanja od četiri do pet minuta radnim danima; od pet do deset minuta poslijepodnevnim satima i vikendom.


Карл Маркс Фридрих Энгельс Карл Каутский 	 Marxa Engelsa


Статуя өсөн материалдарға Фидий ныҡ талап ҡуя. 	 Potom slijedi procjena vrijednosti članka.


авгусында 	 Windsora


Ояла 	 Roseville


Джон Траволта 	 John Joseph Travolta Englewood


Артабан 	 Klimkin


Цимлян 	 u Williamstownu


уйланма һан 	 nevjernih


Субъекттарҙың прокурорҙары Рәсәй Федерацияһы прокуратураларына етәкселек итә һәм Рәсәй Федерацияһы Президенты тарафынан РФ субъекттары менән яраштырыу буйынса тәғәйенләнә. 	 Savezno vijeće dodjeljuje naslov državnog tajnika upravnim dužnosnicima na čelu uredâ koji održavaju izravne odnose s inozemstvom.


Арыҫланова Динә 	 udružile Nyasalandom


Һындарға табынмайынса Аллаһҡа иман килтергән кеше, ысынлап та, ышаныслы, уға емерелеү булмаған, терәккә тотондо. 	 Agnostik je netko tko niti vjeruje da bog postoji, niti vjeruje da bog ne postoji, dok nevjernik (ateist) ili vjernik (teist) vjeruje da ne postoji, odnosno postoji.


Ҡарғалы 	 Dekana


Мәҫәлән, туризм. 	 Ribarstvo i turizam.


Исламаба́д 	 izazvao


Һыуһаным 	 Alanya


Мишель Кван 	 Kwa


1991 йыл — ВТУЗ итеп үҙгәртелә, Дондағы Ростов машиналар автоматлаштырыу һәм машиналар төҙөү технологияһы институты. 	 2004. je otvoren Katarski znanstveni i tehnološki park s poduzećima visoke tehnologije usmjerene na znanost i istraživanje.


2006 йылда Россия менән булған сәйәси конфликт молдава шараптарын илгә индереүҙе тыйыуға килтерә. 	 Međutim nakon neovisnosti Uzbekistana 1991. godine došlo je do islamskog preporoda među stanovništvom.


Көндәлек 	 - Antički termin anamnesis


Германияға һуғыш иғлан 	 nacistička Njemačka


Санкт-Петербур г 	 Sankt Peterburg


изге яҙыуҙарҙ 	 raspravi


Провинциялар коммуналарға 	 Središte općine naselje


алһыу 	 gambijski


ҡәлғә төҙөрг 	 Govori


емерел 	 otoku Princa Edwarda


Сығышы — тропик Африка. 	 Zimuju u tropskim dijelovima Afrike.


Йорт XVIII—XIX быуат архитектура һәйкәле мәскәүҙә немец слободаһы тип танылды // ТАСС. 	 Potječe iz 09./10., st. o čemu svjedoče sačuvani tragovi arhitekture.


Сингапурҙа бер нисә 	 khanda


1819 йылда заводта 4 домна мейесе була, уларҙа йылына 1400 тонна суйын етештерелә. 	 U 1893. godini Stivan je proizvodio oko 9300 hektolitara vina i 3500 hektolitara ulja - 1/4 ukupne Bračke proizvodnje.


- ының халыҡ архитекторы 	 za istočnog SAD-a


Романдың тәүге дүрт томы тиҙ тарала, һәм тағы икенсе баҫма кәрәк була, ул 1868 йылдың октябрендә сығарыла. 	 Tri su se obitelji ubrzo vratile u domovinu a ostale su do 1848. godine obrađivale zemlju i plaćale porez.


Уның ҡарауы донъя империалистарына һуғыш ғәйәт ҙур килем килтерә. 	 On zato pokušava ponovo ući u carsku obitelj.


тирмән 	 Bjelorusi


табыуға өлгәш 	 Lane


Рәсәй ҡала 	 prvoj fazi


Себерҙән 	 Marija Majka


Ойоштороусыһы 	 napravio Zdravko


Беренсе 	 Bob


Хорват парламенты 	 Almazbeka Atamabjeva


Рәсәй чемпионы — 2009, 2010, 2015. 	 Divizija Viktorije - 2009., 2010.


таныш 	 druidskog


Ураҙың йәрәшеүе 1976 йылдың 12 мартында була, ә шул уҡ йылдың 19 июнендә Стокгольмдың Кафедраль соборында туй тантанаһы үтә. 	 Ovogodišnji program bio je posvećen žanru krimića, a cijeli se program odvijao na Kaštelu tijekom šest dana od 12. do 17. srpnja, pa je u stvari predstavljao festivalsku predigru glavnog programa koji je trajao od 19. do 26. srpnja.


Гимназияның тәүге ике класында Антон Чехов менән класташ була. 	 Tijekom boravka u srednjoj školi Oak Hill, Anthony je primio brojna individualna priznanja.


Суфиян Ғаяз Сафуанов 	 FOMC


һораған 	 Hanifu izrečena


Австралия Европала 	 Europi Australiji


Мерәҫ 	 Adler


Томас Гоббс (1588—1679) йәмәғәт килешеүе төшөнсәһен барлыҡҡа килтергән. 	 Thomas Hobbes (1588. - 1679.)


2016 йылда байрам 28 май көнө үткәрелгән. 	 28. studenoga 2016. godine Minea onda Mia.


Альфредтың атаһы был ҡылығы өсөн улын битәрләй. 	 Alesha je s tim singlom stekla svjetsku slavu.


Киндерле — 	 Ljubicu


Рәсәйҙә ампир баш ҡала һәм провинция йүнәлешендә үҫеш ала. 	 Državni terorizam može se vršiti na vlastitome teritoriju kao i na području drugih država.


Башҡортостандың ҡыҫҡаса энциклопедияһы Пресса РБ 	 SHS ga je angažirala kao atašea za tisak u rimskom veleposlanstvu.


Малик ибн Әнәс 	 Zatim


күрһәтке 	 neposrednoj


Характерлы артист амплуаһына эйә. 	 Supruga slikarae Olesa Soloveja.


Немец 	 Neovisna Radnička Partija


Ярче-Яга — Рәсәй йылғаһы. 	 Valjkasta svjetlica (lat.


Ҡалып:Бөйөк Африка күлдәре 	 (Vidi Ekonomija Afrike.)


авиацияһы ә 	 zrakoplovne baze Hill


сы 3 - сө 	 6 armija


Ғаиләһе: ҡатыны, улы Геннадий. 	 Žuti (Zapadni), Istočni.


Дейвис 	 Hubbard


Был хәҙистә һүҙ Исми Ағзам доғаһы тураһында һүҙ бара. 	 U Žejanama je očuvan istrorumunjski govor (Ćići).


Джеймс Фенимор Купер АҠШ 	 kaže


Синтетик 	 raspolaže


Ошо уҡ территорияла казак һарай полкының лейб-гвардиясылары йәшәгән. 	 U zemlji ih je koristila rumunjska Patriotska garda.


Файл:RND-Pokrovsky skver.jpg 2005 йылдың 3 февралендә ҡорамды тергеҙеү тураһында мәсьәлә күтәрелә башлай, Киров скверында иҫтәлекле тәре изгеләндерелә һәм ҡуйыла, шулай уҡ буласаҡ ҡорамдың нигеҙенә символик таш һалына. 	 Ebu Zer prenosi da je Poslanik rekao: „Tko bude postio tri dana svakog mjeseca, kao da je postio cijelu godinu!“, te da mu je savjetovao: “Ako postiš u mjesecu tri dana, onda posi trinaesti, četrnaesti i petnaesti!“ Kako se post u bijelim danima nagrađuje desetorostruko, ova tri dana vrijede kao trideset, što je jednako cijelom mjesecu.


2008 йылдың авгусында принцесса үҙ йортонда йығылып, ҡабырғаһын һындыра. 	 Krajem 2008. godine, iz Varaždina je preselila u vojarnu u Našicama.


XP операцион ярҙамын туҡтатаса 	 Windows XP SP2


Евразиялылар шулай уҡ һирәк күренеш булмаған. 	 Sve to je ono što se vidi.


1945 йылдың 15 июнендә, СССР демобилизацияһы буйынса, Юғары Баш Командующийҙың 1945 йылдың 29 май Ставка директиваһы нигеҙендә 3 Укр. 	 Nakon Drugoga svjetskog rata Juraka 15. svibnja 1945. godine uhićuju nove komunističke vlasti po NKVD-ovom nalogu.


Силы 	 Oružanih snaga


Армияла артиллерист хәрби һөнәрен үҙләштерә. 	 Čak je naredio vojnicima ispaliti plotun iz pušaka.


башлан 	 Kurdistan


Уның башланғыс лирикаһында француз һәм рус классицизмы традициялары ҡушыла. 	 U sličnom omjeru pokazuju iste genetske karakteristike sa Rusima i Slovencima.


йылына 	 ATF


Терминология комиссияһы ағзаһы була. 	 Rad vrhovnog agrarnog povjerenstva bio je obilježen korupcijom.


Кристина мәхрүм ителә 	 Christina


Карфаген моронда урынлашҡан була һәм төньяҡтан да, көньяҡтан да диңгеҙгә сыға ала. 	 Pohranite ga u hladnjaku ili pak u vrč s vodom (kao cvijeće).


Мюнхен ҡалаһының юғары уҡыу 	 LMU dobio


конституция 	 crkve


1886 йылда ҡаҙна иҫәбенә Ҡаҙан университетының юридик факультетына уҡырға алына (башта медицина факультетына ғариза яҙа), әммә ауырыу сәбәпле уҡыуҙы киләһе 1887 йылда башлай. 	 Značajno je spomenuti i 1883. godinu kada je u Brčkom otvorena Trgovačka škola, prva srednja obrazovna ustanova u bosanskoj Posavini, dok je štamparija (tiskara) u gradu puštena u rad 1900. godine.


Пиацци 1801 быуаттың 	 ( Teatro San Moisè


теле 	 Čadu


Марко 	 Marsh


«Башҡортостан ҡыҙы», 2004. 	 Planinski Putopis, 2004.g.


Тәүге тапҡыр 1732 йылда телгә алына. 	 Križa posvećena 1732.


АҠШ-та шоколад йомортҡаһын һатып алыу мөмкин түгел. 	 Ne smiju biti boje čokolade.


Атланты» 	 Dragon


Косовоға тиклемге цикл (сер. 	 Hrvatski Cikljin (njem.


Бер үк төрлө функциональ тороштарҙы принципиаль айырылған физик системаларҙа тормошҡа ашырыу мөмкин — функционализмдың төп тезисы шулай. 	 Najjednostavniji je oblik jednadžbe gibanja: m ⋅ a = ∑ i ≠ j F i j {\displaystyle m\cdot a=\sum _{i\neq j}\mathbf {F} _{ij}\,\!} pri čemu se stvarne sile koje djeluju na tijelo u smjeru ubrzanja a uračunavaju s pozitivnim, a one suprotnoga smjera s negativnim predznakom.


1954 — Кондолиза Райс, Американың дәүләт эшмәкәре, 2001 йылдан АҠШ президентының милли именлек буйынса ярҙамсыһы. 	 2. travnja 2012. prvotni vlasnik CityPlace LLC. je prodao zgradu tvrtci CommonWealth REIT za 99 milijuna USD.


Миҫал: механик сәғәт. 	 Kr. - Gaumatina uzurpacija.


Инглиз телендә ҡылымдың өс һөйкәлеше бар: бойороҡ һөйкәлеше (Imperative mood). 	 U Češkoj se je razvio jedan novi jezik, t.i. općna čeština (obcená čeština).


фаразла 	 šaivizma


Сарман муниципаль районы 	 Republika Srpska


Иҡтисад фәндәре кандидаты 	 Aleksandar Solženjicin


Литва 	 velikog vojvodstva


1990 — «Алтын Глобус» (Golden Globe) премияһына «Индиана Джонс һәм һуңғы тәре походы» фильмындағы икенсе план роле өсөн номинация. 	 Za ulogu Jonesova oca u filmu Indiana Jones i posljednji križarski rat (1989.) nominiran je za Oscara i Zlatni globus.


өндәй 	 Pixar


1948 йылға Оливье Олд-Вик театрының Директорҙар советына индерелә һәм Ли менән Австралия, Яңы Зеландия турнеларына сыға. 	 Zahvaljujući znamenitom filmu Sonat Kella iz 1974. indijskog redatelja Satyajita Raya 1980-ih počinje razvoj turizma, koji je svoj uzlet doživio nakon sještanja Jailsamerske tvrđave na Unescove svjetske baštine.


Шулай уҡ гуманитар фәндәрҙең эҙләнеү институты була. 	 Osnivanje ove općine je bilo političko rješenje.


ң Министрҙар Советы 	 Ministarstva unutarnjih poslova


Икенсе һуғышының һуңғы көндәрендә 	 Gheorghiu-Deja ožujku


27 октябрь 1958 йыл. 	 28. studenoga 1958.


Джон Форд 	 John Ford


академия драма театрының художество 	 Knjiga “ Akademija vampira


Һеркәлектәре оҙонлоғо 0,7 до 1,1 мм. 	 Pri raspršivanju nastaju kapi promjera od 0,1 do 1,0 mm.


Ҡунаҡбаев 	 biskup


килмәй ебәрәлә 	 Drugom englesko-afganskom ratu


корпусыны Ә 	 Orkney


Рәсәйҙә 1914 йылға тиклем иң популяр актрисса булған. 	 Nagrada Henrietta: Najpopularnija filmska glumica 1953.


Паб әүҙем концерт эшмәкәрлеге алып бара. 	 Raspali su se nakon prvog koncerta.


Йыл аҙағына тиклем 19 көн ҡала. 	 Tropska godina je od nje dulja za oko 19 dana.


«Себер» мәғдән сығарыу компанияһы 2004 йылдан 2010 йылға тиклем эҙләү-тикшереү эштәрен башҡара. 	 U široj okolici otoka se još uvijek osijeća snažan miris sumpora stanje travnja 2005.


Төҙөлөш тулыһынса ФПГ «Донинвестың» (Doninvest Finance & Industry Group) 260 млн $ артыҡ инвестицияһы аҡсаһына алып барыла. 	 Most je izgradila španjolska tvrtka Fomento de Construcciones y Contratas za 226 milijuna eura.


Музей экспонаттары ауыл һәм өлкә халҡы тарафынан йыйыла. 	 Po svom tipu muzej je zavičajni i opći.


19 быуаттың уртаһында Өфөлә яҡынса 150 католик йәшәй. 	 Danas u selu ima oko 150 hrvatskih katoličkih obitelji.


Уның яҡынса 	 Halaf


йәштәр күбәйеү һөҙөмтәһе ҡарарға мөмки 	 u Ruandi je počinjen genocid


Ғәйтән тыуға 	 UFC


социалистар 	 socijalističke


РФ һыу реестры: Лупсорка. 	 Večernji list: Lustracija?


Мәғбул 	 Najbrojnije jezično-etničke skupine Akan


Монголия быуаттар буйы һалынған 	 Brdo hrama


Диңгеҙ казиноһында ойошторол 	 Kalinga


Цивилизация Татар 	 Ecclesia de Eucharistia


Рита Приштинала 	 Reagan


XIX быуатында Нева дельтаһы 48 йылға һәм 101 утрауҙан тора. 	 49ers su pobijedili sa 38-16, a Montana je po drugi put imenovan MVP-em.


Был 	 Eureka


Sony Entertainment һәм менән 	 Sony Music Entertainment


Яльмар 1869—1941 	 Hjalmar Soderberg


Университеты Мельбурндың ғына 	 Sveučilištu Melbourneu


арыҫлан 	 Aurangabad


Кәфер иткәндәр 	 stječe


Тәүге этапта һәр команда ҡалған 8 клуб менән дүртешәр осрашыу үткәрә. 	 U fazu skupina izravno se plasiralo osam klubova.


Йырсының 60 йәшлек юбилейына Украинаның "Интер" телеканалы "Квитка. 	 Proslavio se pobjedom u šestoj sezoni emisije X-Factor Ukrajina.


Ҡыш көнө еңел автомобилдәр өсөн боҙ өҫтөнән сығыу урыны асыла. 	 Godinu dana prije smrti u Županji je na kolodvoru gurao natovarene vagone.


майында 	 Svekineskog narodnog kongresa


Хәҙер ауыл ерҙәрендә оло йәштәге апайҙар һәм инәйҙәр генә яһай белә. 	 To je jedini izvor znanja - a to je i jedini temelj istine (vrijednosti).


1916 — физик Альберт Эйнштейндың «Дөйөм сағыштырмалыҡ теорияһы нигеҙҙәре» донъя күрә, ул унда релятивистик гравитация теорияһын эшләп бөтә. 	 Albert Einstein formulira i opću teoriju relativnosti (1916.), gdje gravitaciju opisuje zakrivljenošću prostora.


Терпе балаларын имеҙеп үҫтерә. 	 Pomu su nosila samo djeca.


Нәжиб Асанбаев 2013 йылдың 28 мартында вафат булды. 	 Odrekao se papinske službe 28. veljače 2013.


70-80 йылдар дауамында улар хатлашып тора ине. 	 Odmah ih je uhićeno devedeset i osam.


Татарский утарының танылыуы. 	 Srodan je tatarskom .


- Венгрия килешеүе 	 Austro-Ugarske


Майҙаны буйынса урыны — 16. 	 Ivan Matešić, 16.


Был законды ваҡытлы махсус комиссия әҙерләй. 	 Djelo je naručila Mletačka republika.


Бауыр циррозы менән ҡатмарланған гепатиттарҙың 50%ы ВГС ауырыуына бәйле. 	 2. — Od cjelokupnog br. stanja koje su poklali 50% su nevine žrtve.


«Трение и смазка в машинах и механизмах», «Приводная техника» ғилми баҫмаларының мөхәрририәт советы ағзаһы. 	 U sredstva rada spadaju strojevi, alati, oprema, infrastruktura i «sve one stvari s pomoću kojih čovjek djeluje na predmet rada i pretvara ga.»


Ҡалып:Cite video О музее (рус.). 	 Informacije o muzeju (rus.)


ҫәпләмәгәндә 	 KISS


империяһы сюзеренитетын 	 i Kneževina Srbija


«Газпром нефть» — Рәсәй нефть компанияһы. 	 Lukoil (kratica LUK) - ruska naftna tvrtka.


Ул йортто тулыһынса тергеҙә алмай. 	 Ne srljajte kao guske u maglu!...


Палатала 62 урын. 	 63. mjesto sa 20 bodova.


декабрҙ 	 Antelope Springsa


Ньингтон академияһын тамамлай, унда грек, латин телдәрен. классик әҙәбиәтте өйрәнә. 	 U dobi od devet godina života, Jefferson je započeo učiti latinski, grčki i francuski jezik; naučio je jahati konje i započeo je proučavati prirodu.


1980 йылдар уртаһында ижадында бер ни тиклем һынылыш осоро күҙаллана. 	 Niti 1983. nije osvojio nijedan Grand Slam.


Истанбулдың Баязит мәсете зыяратында ерләнгән. 	 U Istanbulu je središte turskog nadrabina.


Уның бер һүҙ менән мең кешене юҡ итерлек форсаты бар, ҡарышып торма, — тигән дә яусы ҡайтып киткән. 	 Neki se ljudi pitaju što su učinili kako bi zaslužili takvu patnju, a za neke je njihova vjera izvor utjehe.


Эстония 	 estonski


Федераль 	 Hormozgan


Халыҡ һанының революцияға тиклемге кимәленә тик 1989 йылда өлгәшелә. 	 Tek se nakon Baršunaste revolucije 1989. vratio u Prag.


Фридрих Дюрренмарт 	 pustinji Mojave


Йыл аҙағына тиклем 205 көн ҡала. 	 Naziv 1825 dolazi od broja dana u proteklih pet godina.


һамамдар килеүендә 	 Luj IX


китапты 	 Bek kreće


факультеттан ( инглиз француз телдәре 	 Goethe-Institut


Һуңғыһы тоҡомдоң 10-30 % тәшкил итә һәм тик һәүерташтарҙа ғына иң ҙур сифатҡа — 50-70 % өлгәшә. 	 Međutim, u Italiji postoji običaj da sami zatvori zbog dobrog vladanja smanje zatvorsku kaznu za 5%-10%.


Уның ҡарамағында 39 йорт була. 	 Zrakoplov ima 39 sjedišta.


Берлин картина галереяһы. 	 Berlinskog filmskog festivala.


Ҡурд 	 BNP


француз һуғышында 	 proruskih


Йыл аҙағына тиклем 191 көн ҡала. 	 Proizvedeno je 1.149 primjeraka tijekom te godine.


раҫламайынса ғына бергә йәшәй башлағанда 	 Chokusen Wakash


һайланып ҡуйылыуы ҡарал 	 Drvaru


һөжүм итеүсе 	 Propovijedi na gori


ғаса 	 Yankees


Рәсәй телеканалдары араһынд 	 Parlament Kantabrije


развития 	 Atlanti


Лидия Русланова холоҡ 	 Severina Vučković


Фәҡәт ерҙә 	 Ključne riječi


Мөхәмәт 	 Helsingborg


«А» лицензияһын 26, «В» лицензияһын 12 һәм «С» лицензияһын алған 10 команда ҡатнаша был миҙгелдә. 	 U prvom svesku su natuknice koje počinju slovima od A do F, i na 212 stranica obuhvaćaju oko 200 životopisa i ustanova u kojima su Hrvati djelovali.


Марксизм политология үҫеүенә һиҙелерлек йоғонто яһай. 	 Komunizam iz Marxove kolijevke psihološki gledano je kriv.


Карл 	 sefardskom


1901 йылда Башҡортостанда була. 	 Prije toga je 1904. godine na Tomislavovu trg br.


Проект авторы әлегәсә аныҡ билдәләнмәгән. 	 Ponašanje se djeli na dopušteno i nedopušteno.


Социологияны макросоциология һәм микросоциологияға бүлеп тә йөрөтәләр, был йәмғиәтте макро кимәлдә ,йәки микро кимәлдә өйрәнеүгә бәйле. 	 SGD uglavnom djeluje na poticanju istraživačkih i znanstvenih konzultacija u geografskim aspektima koja su u vezi s područjem Arabijskog poluotoka, posebice sa Saudijskom Arabijom, radi objavljivanja istraživanja i rezultata.


Милли парк Рәсәй Федерацияһы Тәбиғи ресурстар һәм экология министрлығы ҡарамағында. 	 Stari Vlah je administrativno raspoređen u okvirima Zlatiborskog i Moravičkog okruga.


империяһы 	 Imperial


Урыҫтарҙа «серый волк» тигән әйтем дә бар. 	 Cray-3, zvan još Sivi vuk (en.


Ул да был ваҡиғаларҙа ҡатнашҡан була. 	 Tu su živjeli neko vrijeme kod njenog ušča.


ФИФА 	 Feyenoord


өлкәләре 	 Guns and


һайлау округы буйынса ойошторол 	 Ohio River


Төп резидентуралары 	 Poggioli


ваҡытлы 	 Uzhhorod


Йылғалар күп түгел һәм аҙ һыулы, режимдары тигеҙ түгел. 	 U ždrijebovima četvrtfinala i polufinala, nema nositelja niti posebnih pravila.


Сиркәү ҡаланың көньяҡ-көнбайыш өлөшөндә, 1939 йылда ҡала составына ингән элекке Колуша ауылында урынлашҡан. 	 Takvo raspoloženje dviju zaraćenih strana trajalo je od listopada 1939. do ožujka 1940., a to razdoblje nazvano je Lažni rat.


Уильям Брэдфорд Шокли 	 Frederick Chapman Robbins


Колчактың армияһы составына 	 Indijske trupe tijekom Drugog svjetskog rata


1956 йылдан башлап Европа го федерацияһы бар. 	 Od 1986. godine članica je Europske unije.


бик яҡын торға 	 matice Kćeri milosrđa


тикшерәлә р 	 Hazen


дәүләт педагогия университеты үҙгәртел 	 Sveučilištu York


Принцесса 	 Papa Leon X


2002 йылдың ноябрендә «Единочество. 	 No 2002. je godine izabrana u parlament.


Американың «Родео профессиональдары ассоциацияһы» 5000 ағзаны берләштерә, йыл һайын 650 яҡын бәйге үткәрә. 	 Regionalni sud je naredio roditeljima da plate kaznu od 5 000 švedskih kruna (oko 550 eura), zbog toga što nisu dali ime do djetetova petog rođendana.


Дәүләттәрҙең юрисдикция иммунитетары (Германия Федератив Республикаһы Италияға ҡаршы). 	 Red posjeduje dvije eksteritorijalne zgrade u Rimu (koje su izvan jurisdikcije Republike Italije).


СССР Журналистар союзы ағзаһ 	 Udruženje novinara


сәйәхәткә 	 Amarna


йылда Косово яланындағы алыш бул 	 kosovskog polja


а Cornhill журналы 	 Magazinu Cornhill


янған 	 bude prekretnica


Яҡынса 1 млн квадрат километр майҙанды биләй. 	 U nju se ulijeva nekoliko kilometara prije Jablanice.


Уның башланғыстарына княгиня Александра Иосифовна ла булышлыҡ итә. 	 Njegova rođakinja Elizabeta Tvrtku predaje Kotor.


5 августа Ф. Я. Лефорт командалығындағы пехота полктары 2500 казак ярҙамында беренсе һөжүм яһай, әммә ул уңыш ҡаҙанмай, шулай ҙа һаҡ ҡалансалары яулана. 	 Tako je 1. studenog 1555. godine francuski protestant, viceadmiral i vitez, Nicolas Durand de Villegaignon, zapovjedajući malom flotom sa oko 600 vojnika i kolonista naselio otok Serigipe u zaljevu Guanabara, nasuprot današnjeg Rija.


саҡырыл 	 sanskrtske


һөйәк һөтимәрҙәрҙә 	 Plenković je


Техник фәндәр кандидаты (1957). 	 Svjedok optužbe (1957.)


СССР Юғары Советының ҡарары көсөнә ингәндә 420 элекке яугир-интернацилоналист иректән мәхрүм итеү урындарында була.. 	 Početkom 2009. godine zagrebački ZET je nabavio 20 klasičnih i 40 zglobnih Citelisa pogonjene zemnim plinom.


урын 	 Rennes


Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 ноябрь 2007. 	 MATTER Project pristupljeno 18. listopada 2007.


Шулай итеп, 94 элемент металл тип иҫәпләнә, ҡалғандары неметалл. 	 Sadrži oko 40 alkaloida, aktivnih supstanci zbog kojih ima narkotička svojstva.


ХIХ 	 Kendall


03 Президентының 	 Državnog sveučilišta Ohio


1850—1869 йылдарҙа бер үк ваҡытта ҡаҙаҡ балалары мәктәбендә рус, ҡаҙаҡ, татар телдәрен уҡыта. 	 U vrijeme Srpskog Vojvodstva i Tamiškog Banata, između 1849. i 1860. godine, u strogo centraliziranom sustavu, pažnja se ipak posvećivala i kulturi.


1955 йылда аҡлана, ҡайһы бер мәғлүмәттәргә ярашлы 1968 йылда вафат булған, әммә ҡәберташында 1971 йыл күрһәтелгән. 	 1955. počeo je izlaziti Vjesnik komuna koji je, s manjim prekidima, izlazio do 1978. godine.


Билдәле решерҙар 	 Mike Tyson


Классиктың китаптары 170-тән ашыу телгә тәржемә ителеп, дөйөм тиражы 60 миллион дананан күберәк. 	 Prodajna cijena dvostrukog albuma bila je minimalno 30 dolara, dok je obični album stajao najviše 17,98.


прокурист 	 Mercedes


Австрия Республикаһы 1992 йылдың 18 декабрендә «Бөтә донъя мәҙәниәт һәм тәбиғәт мираҫын һаҡлау тураһындағы Конвенция»ны ратификацияланы . 	 U članku 10, poglavlja o temeljnim odredbama Ustava RH, usvojenog 22. prosinca 1990. godine, između ostalog, stoji: "Dijelovima hrvatskog naroda u drugim državama jamči se osobita skrb i zaštita Republike Hrvatske".


Урта белем алғас, статистик булып эшләй. 	 Stavljeni su skupa radi statističkih razloga.


итә» 	 Nojina


Олимпиадала ҡатнашыус 	 Olimpijskih igara mladih


Хәҙерге ваҡытта «аниме» термины халыҡ-ара һүҙлегенә ингән. 	 I zar nisu reći koje je izustio bile istinite reci?


Иҫәндәүләтова Вилюра Әҙеһәм ҡыҙы (1.01.1968), «Башҡортостан» киностудияһы режиссёры, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. 	 Ante Dabro (rođen 1. siječnja 1938. godine u Čavoglavama, u Hrvatskoj) je australski umjetnik/kipar hrvatskog porijekla koji živi i radi u Canberri u Australiji od kasnih 1960ih.


Нейрондар — үҙәк нервы системаһының да, периферик нервы системаһының да төп структур һәм функция элементары. 	 Akson je cilindrični, dugi nastavak živčane stanice specijaliziran za stvaranje i provođenje živčanih podražaja.


3 бүлеккә һәм 7 ярусҡа. 	 To znači 6 dolara i sedam i pol houha, tj.


Донъя йәмәғәтселеге шул иҫәптән 	 jedan od temelja islama


Килешеүҙе иң һуңғы булып Молдавия (1994 йылдың 8 авгусы) ратификациялай. 	 Zanimljivo je da je tu samostalnost vrlo brzo (6. rujna 1991.) priznala i službena Moskva.


Башҡортостанда, шулай уҡ Рәсәй Федерацияһында йөҙөүсән сальвиния үҫә. 	 Upravno je središte Orenburške oblasti unutar Privolškog saveznog okruga, u Ruskoj Federaciji.


Кело́уна 	 Vancouveru


Анри де Женуйак етәкселегендәге француз археологтары төркөмө Кишта беренсе ҡаҙыныуҙарҙы 1912 һәм 1914 йылдар араһында үткәрә. 	 Arheološka iskapanja Eridua su izveli Iračani iz iračkog antičkog departmana između 1946. i 1949. god.


Сәйәси фәлсәфә объекты — ул сәйәси рефлексия. 	 Slika se zamrzava, počinje odjavna špica.


губернатор граф 	 William Henry Harrison


Ферми АҠШ-ҡа китә, бында Нью-Йорктағы Колумбия университетында эш башлай . 	 Shadow Casters New York, The Kitchen + sveučilište Columbia - SAD 2004.


Әлеге ваҡытта команданың баш тренеры. 	 Zbog toga se Didi smatrao pravim trenerom momčadi.


Ҡыҙыл армия Ҡырымға ингәс, ул Румынияға ҡасып киткән. 	 Kasnije je poslan na istočnu frontu gdje se borio protiv Rusa i Rumunja.


кешенең 	 Belorussians


Эскадраһынан 	 Abeh


Йыл аҙағына тиклем 104 көн ҡала. 	 Obilazi Sunce za 11 400 godina.


Майҙаны 	 Miamiju


Павел Иванович Ҡораллы 	 Ivan Shestakov


сәнәғәт палатаһының була 	 povijesni posjet Hiroshimi


Физик дәүмәл — материаль объекттың физик үҙенсәлеге, һан яғынан тасүирлап биреп була торған физик күренеш йәки процесс. 	 Nemoguće je magijom oživjeti mrtve; povratiti ih natrag u život (mrtvačka tijela druga su stvar – vidi Inferiuse).


Башҡорт ҡымыҙы 	 Leo Đokaj


Турнир уртаһында ул ике партия еңелеп, бер аҙ артта ҡала, әммә финишта шәхси партияла лидерҙарҙың береһен — Кересты еңеп, Бронштейн һәм Толуш менән бергә таблица башында тора. 	 Cijelo desetljeće radi se u okvirima pruženih mogućnosti i okolnost, vodstvo DVD-a nastoji učiniti najviše moguće, a pozornost se usmjerava na vježbe i natjecanja na kojima vatrogasci Bekteža (u Kutjevu,Cigleniku,Vetovu i Lukaču) postižu zapažene rezultate.


Йыл аҙағына тиклем 350 көн ҡала (кәбисә йылында 351). 	 One su izgrađene u razdoblju od oko 350 godina (od 1152. do 1500-ih).


Антон Павлович Чехов 	 Anton Pavlovič Čehov


тауыштарҙың 	 Jugovizija


Германияла Карлсруэлағы Технология университеты 	 Sveučilište Karlsruhe


Семен-Маҡар — административ үҙәге. 	 R.F. Magjer., (Vlastita naklada.


XIX быуат уртаһында Сулман йылға буйлап пароход бәйләнеше асыла. 	 Tek u XII. stoljeću brodovi su dobili kormilo na krmi u svrhu lakšeg upravljanja.


Лондон 	 Londonu


Каменев Сталинды РКП 	 Hampton


Эллис 	 Hillsboro


1952 йылда Аристофандың "Лисистрат"ындағы төп роль актрисаға танылыу килтерә. 	 Proslavila se osobito 1952. naslovnom ulogom u Aristofanovoj „Lisistrati“.


"Дали" бите бында йүнәтелә. 	 Izvorno se izgovara "Pora Pora".


Уның 	 Abin


«Һунарҙағы драма» — повесть. 	 Pobij ih sve! - epizoda "Dome slatki ananasu".


Ленинград фонетика 	 Ovchinnikov


Император йәмғиәте аптекаһына мөдир булып ә 	 njemačke carske vojske


1993 йылдың 31 июлендә вафат була, Өфөлә ерләнгән. 	 Ožujka 1993. skoro je VRS i uspjela.


Республика агросәнәғәт комплексының структураһын сағылдыра. 	 Sve to ugrožava tamošnju poljoprivrednu proizvodnju.


Көнсығыш 	 Venezuele


тоташтырыус 	 San Pedro


Глинскаяға 	 crncima


совет яҙыусыларыны 	 vanjskopolitičkog odbora


XVII быуат башында Төньяҡ Америка һәм Вест-Һиндостанда, һәм тағы ла Азия менән сауҙа итеү өсөн компаниялар (шул иҫәптән 1600 йылда асылған Ост-Һинд компанияһын) төҙөү менән Британия империяһы нигеҙ һалына. 	 U svemu ima sto dvadeset i četiri hiljade pejgambera, a najveći su Adem pejgamber a. s., komu je meleć Džebrail snio deset zapovijedi Božijih ili suhufa.” (str.


лейтенант 	 Albert Kesselring


Бөркөттәр араһында иң ҡараһы. 	 Selçuklular; na arapskom (arap.)


Серафимовка ауыл Советы биләмәһендә 91 урам иҫәпләнә, дөйөм оҙонлоғо 49 000 тәшкил итә. 	 Japanci će na kraju Pullerovoj 1. pukovniji nanijeti 60% gubitke, usmrtivši 1749 od 3000 marinaca.


тәңкәлек банкнота 	 Ljubav


Автономиялы 	 Nahičevanskoj AO


өлкәһен ремилитаризацияла у 	 tarikat derviški


Корустың частарына немец оборона тәртибен өҙөргә һәм вермахтың 3-сө танк армияһының биш дивизияһы ҡамауға алыуға ирешә. 	 'Mi smo eldari vaš rod i prijatelji (ako ste u to voljni povjerovati), i promatrali smo vas već kroz tri ljudska života sa ljubavlju i brižnošću.


Өсөгән-Әсән — Стәрлебаш районында ауыл. 	 Ona nestaje u području zasićenja.


Конституция преамбуланан һәм өлөштәрҙән тора. 	 Pripovijedanje predviđanja i nade (per.


Башҡортостан Республикаһы 	 Crkva u Hrvatskoj


1996 йылда паровоз етди ремонт талап иткән, һәм был отправлен в Тихорецкиға оҙатылған. 	 Zbog Domovinskog rata 1992. godine bio je izmješten u Zagreb, Pavlinski prilaz 3, a 1995. vraćen je u Kloštar Ivanić, gdje se i danas nalazi.


Иоганн Тобиас Ловиц 	 Saud bin Abdul Aziz


Шағирҙың күңел көҙгөһө. — «Башҡортостан» гәзите, 2013 й., 10 апрель. 	 (Tko sam ja?), paoloroberto.se, pristupljeno 10. listopada 2013. (šved.)


Ольга 	 Imami nakon njega


Август 	 Goh


О’Ниллдың туйы 	 Español български


Инглиз короле менән никахлашыу насип булмай. 	 Situaciju je smirio tadašnji engleski kralj.


Миҙгелдә 10 команда ҡатнаша. 	 U objekt se može smjestiti 10 ljudi.


тамамлағас Каунаста 1819—1823 	 stranke od


Йыл аҙағынаса 94 көн ҡала. 	 Bile su mu 94 godine.


эшмәкәрлек 	 Hough


15 май 1776 йыл. 	 U Philadelphiju je stigao 16. svibnja 1777.


7 метр 	 Ajet


рекорды 	 Borna


Цейлон 	 Airshyreu


8 крайға бүленгән. 	 Ako nemaš srca 8.


һыныу 	 Zakon


Еңеү көнө (йыр) «9 мая. 	 Drugo je pismo uslijedilo 9. svibnja.


регуляр 	 operacijom Pravedna Stvar


1873 йылда Фредерик Гутри термион диодтар эшләүенең төп принцибын асҡан. 	 Godine 1876., na njegovo mjesto dolazi liberal Agostino Depretis čime počinje dugo liberalno razdoblje.


Аҡтар өсөн — сәғәт теле буйлап, ҡаралар өсөн — сәғәт теленә ҡаршы. 	 Takvi su otkloni svojstveni deltaičnim sedimentima, ali i vjetrovnim (kopnenim) i strujnim podmorskim dinama.


XXVIII—XXIV быуаттар) — шумер цивилизацияһының сәскә атҡан сағы. 	 Portugal: Ka-32 za civilne svrhe; uglavnom protu požarna borba.


Ҡанаттары ҡара таплы. 	 Unutarnja jezgra je čvrsta.


Бөтә периметры буйынса ҡыйғастары булған өсмөйөшлө фронтон Коринф ордеры стилендәге дүрт колоннаға таяна. 	 Time Krleža upozorava na prevratničke potencijale u hrvatskom puku.


санжагы 	 Peñuelasu


2015 йыл башына институт үҙе төҙөгән бысратыусылар картаһына 15 мең компанияны индерә. 	 Njihov statistički ured procjenjuje da ih je 2015. g. bilo više od 15 milijuna.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ла 33708 кеше йәшәй. 	 Broj stanovnika po popisu iz 2010. godine je 390,738.


Ихатаның эсе 	 Iejasu


Мәрхәмәтлеккә 	 WHO


1951—1954 йылдарҙа хәрби хеҙмәттә була. 	 Između 1951. i 1954. godine bio je rastavljen od žene.


24—28 ҡат. 	 14. i 28.-29.


Ер еләкле тыҡрыҡ — Өфөнөң Октябрь районы Нуғай ҡасабаһында. 	 Većina se sjeverne Indije tijekom ove sezone nalazi pod maglom.


Венгрияла 	 Tournaiju


Европала Атлантик 	 integracijama


Беренсе Паралимпия уйындары 1960 йылда Римдә уҙа. 	 Prve ljetne paraolimpijske igre održane su 1960. godine u Rimu.


Матч 	 Vukovi


Берта Кински 	 Abduh


Тиҙҙән Юрий 	 Tvrtka ‘drži ’


локалләштерелмәгән 	 4 Plemićka grana


ҡарт 	 Gabrielle


Шулай уҡ Coca-Cola (1886 йыл), Gebrüder Thonet (бөгөлгән ағастан мебель етештерә, 1859 йылда теркәлмәй эш башлай) тәүге логотиптар иҫәбенә инә. 	 To je poema rada, u kojoj pjesnik svome bratu rasipniku upućuje opomene i savjete o tome kako će steći imovinu na častan način.


Штехерҙың ҡатыны Өфөлә тәүге кинотеатр ойоштора. 	 Već sam čitao scenarij pred cijelom filmskom ekipom".


тоҡомоноң 	 Valladolid


Коминтерн 1943 	 pješačka


йылғалары араһ 	 abrahamske


Британ Империяһы кешелек тарихында иң ҙур дәүләт булған. 	 Djeca cara Rusije su podizana na najjednostavniji mogući način.


тарҡалғандан 	 Jeremija


Аҡ Нил тураһында 150 йыл элек белмәгәндәр ҙә. 	 U Kuranu je Ishak imenom spomenut 15 puta.


1952 — Дик Баттон фигуралы шыуыу буйынса бишенсе тапҡыр донъя чемпионы була. 	 Godine 1995. tumačila je Didi Edelstein u seriji Can't Hurry Love.


Калуга 	 Trenkov


Поляктар Наполеон әрмиәғә 90 мең ғалдат тапшырҙылар. 	 Animozitet Rusije prema Poljacima trajao je stoljećima.


2008 йылда Чехия беренселеге чемпионы була. 	 Sa Cibonom je 2008. osvojio juniorsko prvenstvo Hrvatske.


Немецтар баҫып алмаған Эстония һәм Латвия территорияларында, шулай уҡ Белоруссияла совет власы 1917 йылдың октябрь-ноябрендә урынлаша. 	 U listopadu 1915. njemačke, austrougarske i bugarske snage krenule su u ofenzivu na Srbiju i Crnu Goru i u prosincu 1915. i siječnju 1916. ih okupirale.


Валерий Гринько 	 Moreno Valley


Бүләкләү тантанаһы 	 Hostboss


Түләүҙәр 	 Watson


Хәҙерге ике ҡатлы таш сиркәү 1649 йылда һалынған. 	 Kršćanstvo su prihvatili tek nakon 1649.


Леонардо 13 йәштә саҡта уның үгәй әсәһе бала тапҡанда үлеп китә. 	 Tu je vjerojatno i umro od ozlijeda 31. srpnja.


Ауырыуға ҡаршы иммунитет юҡ. 	 Sudjeluju u humoralnom imunitetu.


театрына 	 NBC


1912 йыл—1918 йыл йылда Өфө уҡытыусылар институтында һәм реаль училищела уҡыта. 	 1912. godine u selu je počela s radom i slovačka škola, a 1932.


1976 йылда Монреалдә Йәйге Олимпия уйындары үтә. 	 Nastupila je i na Olimpijskim igrama 1976. u Montrealu.


йылдан Ибороамерикан 	 zapadnoafričke


11 июндә господарь Георгий III Дмитрий Бибеску ҡултамғаһын ҡуя , һәм документ ил Конституцияһына әйләнә. 	 U to vrijeme, 4. srpnja, Državni vođa Miško Zebić, dekretom imenuje Cuvaja za izbornika.


Уҡытыу ике телдә алып барыла. 	 Sablić te obje žene.


Анита Экберг 	 Ekberg


Lua хатаһы: not enough memory. 	 C. ?Mahoc (značenje nepoznato), nestali.


1913, 27 октябрь — шәйех Мөхәммәт Британияға Күвейт нефтен монополия булараҡ сығарырға рөхсәт бирә. 	 27. srpnja 1914. godine: Zbog početka Prvog svjetskog rata zabranjuje se rad HŠS-a.


гастролдәрҙә 	 Helmand


традицияларында һалын 	 vedske


2010 йылда ярымпрофессиональ бокс лигаһы — Boxing World Series булдырыла. 	 U rujnu 2010. godine, potpisao je ugovor s World Wrestling Entertainment (WWE).


Малай 	 mongolske


транспорт цехы начальнигы булып эшлә 	 Bayerische Motorenwerke


мөхәррир 1990—2004 	 Spectrum


Хемницта халыҡтың иң күп һаны 1930 йылға тура килә һәм 360 мең кешегә етә. 	 Godine 1926. postao je glavni grad Nigera, te se broj stanovništva postupno povećao od oko 3.000 1930. na oko 30.000 1960. godine.


Энгельс авиация пилоттар 	 Glenn je


Тау-завод эштәренән тыш, халыҡтың төп шөғөлө — игенселек һәм малсылыҡ. 	 Najčešće ga nalazimo u solima (mineralima) sfalerit i pirit.


Рогозов VK 	 Jurij Andropov


лидерҙарҙың 	 Airtel


Дәүләт 	 Zidane


Предприятие банкротлыҡ һәм предприятие активтарын һата һалып бөтөрөү стадияһында. 	 Danas je stadion u vlasništvu tvrtke koja se bavi zajmovima.


Королева Швецияға ҡайтып китә. 	 Drottningholmsku palaču su obilježile švedske kraljice.


Тиҙ үҫеүсе тышҡы бурыс. 	 Kr. - pogubljen Tisafern.


Санни Корлеоне 	 Sonny Corleone


Башҡорт дәүләт университетының 	 istraživačkog tima Sveučilišta Cipru


тсонга 	 Salta provincije


Дуалистик монархия — монархтың власы конституция һәм парламент менән сикләнгән конституцион монархия төрө. 	 Britanska monarhija odnosi se na ustavnu monarhiju Ujedinjenog Kraljevstva i njegovih prekomorskih posjeda.


Яҙғы культураларҙың, һирәгерәк ужым культураларының ҡый үләне. 	 Uz pšenicu, ječam i masline, vinova loza je jedna od najstarijih uzgajanih biljnih kultura.


июнендә 	 Thomson


территорияһында 	 Furman


ғинуарынан 	 u 34 ulici


Панков Гений Викторович — яҡынса 90 фәнни хеҙмәт һәм 16 уйлап табылған нәмәләр авторы. 	 Japanski pjesnik Fujiwara no Kintō ga je razvrstao u Trideset i šest besmrtnih pjesnika kao primjera waka pjesništva.


девиздар юғалға 	 Kako trenirati


һаналған суд Статуты 	 SLAVONSKI BROD


Ба́нников 	 Castor


25 сентябрь, 2009 йылда ҡуйыла. 	 Dana 9. rujna 2015. prestigla ju je Elizabeta II.


Аллаһы тәғәлә Мөхәммәт (с.ғ.с.) 	 Slava Bogu na visini (lat.


Бунгурасих автобус терминалы — Көньяҡ-Көнсығыш Азияла иң эреһе тип иҫәпләнә. 	 U dogovoru s upravom Samoborske željeznice nedjeljom se uvodi posebni planinarski vlak.


хайуандар вольерҙарҙа 	 Spider-Man


— Бойондороҡһоҙлоҡ 	 Birstallu


ғәскәрҙәрендә 	 doba srpsko-bugarskog rata (


Макс Кристиҙың 	 katolika Sir Maxa Mallowana britanskog arheologa


Училище йорто 1880 — 1890 	 australskog


«Күпер» (1975) повесы һалдаттарҙың Венгриялағы батырлығына арналған. 	 (1058. - 1074.) proširio je svoje kraljevstvo "na kopnu i na moru".


фанера - мебель 	 Jell-O


Төрлө таштар» (1931) һәм «Совет Көнсығышының художество мәҙәниәте» (авторҙашлыҡ, 1931). 	 A Book About Myself (1922.); ponovo objavljena kao Newspaper Days (1931.)


легендалар 	 judaizma


Туған Вәлит ауылында 1914 йылда вафат була. 	 No oni u ljeto 1914. imaju fatalnu osobnu manu.


1938 уларҙың ике балаһы тыуып та өлгөрә. 	 Organizirana su dva prvenstva 1938. godine.


Иң күп йшәгәндәре 17 йәшкәсә етә. 	 Počinje glumiti sa sedamnaest godina.


улус старшинаһы 	 narod Ewe živi


Бекетов Василий 	 Jervis Bay


Ватан барышында 	 Viribus Unitis


Быларҙың барыһы менән бер рәттән Гүргәнждә Тәкәш нигеҙ һалған китапхана тураһында мәғлүмәт һаҡлана. 	 Posljednje veliko oštećenje brane, kad je definitivno uništena navedeno je i u Kur'anu.


дәүләт университетының 	 Sveučilištu Tufts


Ходжа 	 albanski


эмигрировал 	 Belfastu


Вельф герцогы Генрих Лев (1139—1195) Лайне йылғаһының һул ярына Лауенроде замогын төҙөй. 	 S ujakom kraljem Rikardom Lavljeg Srca († 1199.), bio je u prijateljskom odnosu.


Районда урыҫ телендә “Красный Ключ” гәзите сыға. 	 Nadimak grada je "Crveni Štap" (eng.:Red Stick).


берекмәнең йыллыҡ әйләнеше 13 млрд 	 Obavezno davanje doprinosa


Быны боронғо мысырҙар Маат тип атай. 	 Snažnim čeljustima se brane od napadača.


Генерал 	 Drizzt je mislio je


Әлеге ваҡытта бында"Центр-Инвест" банкының офисы эшләй. 	 Pod bankarskim uslugama, valja naglasiti ulogu izvanmatičnog bankarstva (offshore banking).


һайлау 	 County


Николай Бухарин партия 	 Nikolaja Bukharina


Тамбов хәрби авиация тамамла 	 Zrakoplovnoj školi


Иҡтисад фәндәре кандидаты 	 Ivar Lissner izrazio


Рыльский башта 	 Ruskin


Вафат булыу сәбәбен полиция тикшерә. 	 Uzevši ovo u obzir, strijela se kreće.


барка 	 Narodnoj skupštini


Пьер Фреди́ 	 Pierre de Frédy


Чаплин дүрт 	 Breen


эрцгерцо 	 Arnold Schwarzenegger


Питер Зееман физик 	 Richard Feynman


Дублин ( инглиз — Dublin 	 Dublinu


Сумо император һарайында мөһим ритуал һанала. 	 Nadbiskup Juraj Posilović ga je postavio za župnika u Prelogu.


Майлы бәшмәктәр ырыуы 40-50 төрҙө эсенә ала. 	 Djevojke su sporije u prosjeku 40-50 sekundi.


Жюль Габриэ́ль Верн 	 Jules Verne


Сәсәниҙәрҙең 	 Iberia


Ғәжәпкә ҡаршы, музыканттар икенсе турға үтә. 	 Sastav je sljedeću godinu proveo tražeći nove glazbenike.


1920 йылдың 29 февралендә Революцион Милли йыйылышы Чехословакия Республикаһының Конституцион Хартияһы (Ústavní listina Československé republiky) Чехословакия демократик парламент республикаһын иғлан итә, законодар сығарыу органы булып Милли Йыйылыш билдәләнә(Národní shromáždění). 	 Dan uoči 11. kongresa SKH, 10. prosinca 1989. bombastična je stvar došla na dnevni red Predsjedništva CK SKH: prijedlog o raspisivanju slobodnih parlamentarnih izbora (slobodni i višestranački izbori za skupštine društveno-političkih zajednica).


Колумбияһында 	 salvadorskom narodu


кәзә 	 Samarijanac


2011 йылғы халыҡ иҫәбен алыуға ярашлы, Хорватия халҡының дөйөм һаны 4 284 889 кеше тәшкил итә. 	 Prema popisu stanovništva iz 2011. godine, Hrvatska ima 4.284.889 stanovnika.


Лондон күҙе, күҙәтеү тәгәрмәсе. 	 Ne pomiješati s Londonom kao cjelinom.


яуыз 	 Cara


1833 — Рәсәй империяһының «Боже, Царя храни!» исемле гимны тәүге тапҡыр башҡарыла. 	 Gradišćanski hrvatski: Psalam 118 (117) Hvalite Gospodina, ar je dobar, ar je vječna ljubav njegova.


Көнбайышында мезозой ҡатлылығы. 	 Svakih tjedan dana na redu je vaganje.


Башта улар Румынияла һәм Австро-Венгрияла, ә һуңғараҡ Ғосман империяһында ла баҫылды. 	 Dijelovi austrougarskog teritorija pripali su Italiji i Rumunjskoj, državama koje su postojale i prije izbijanja rata.


Янчжоу 	 Fuzhou


8 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 Ušće live 2012.


стенаһы 	 vojarni


Мәҙәниәт йорто. 	 Gradska vrata.


2022 йылда бында футбол буйынса донъя чемпионаты уҙғарыласаҡ. 	 Također, na stadionu će se 2022. igrati utakmice Svjetskog nogometnog prvenstva kojem je Katar domaćin.


1941 йылда Төмән хәрби пехота училищеһын тамамлай. 	 1903. godine je počela sa radom Škola za pješaštvene časnike.


Братислава 	 Bratislavi


начало 	 nadvojvotkinja Sofija


бойороғо сыға 	 državna odvjetništva Lübecku


книга Республики Башкортоста 	 Herberstein


1923 йылда Мөхәмәтғәбделхәй Ҡорбанғәлиев Японияға күсә, Токиола мосолман мәхәлләһен туплай һәм 1923—1938 йылдарҙа Токио ҡалаһы имамы була. 	 Prije početka Drugog svjetskog rata Japan je 1931. napao Mandžuriju u prvom kinesko-japanskom ratu, a zatim i ostatak Kine 1937. godine u drugom kinesko-japanskom ratu.


Аҡыл 	 Joyce


аграр- инженер 	 industrijski inženjering


Берлин Умарта менән убырлы ҡарсыҡтар. 	 Ubili su 11 nenaoružanih hrvatskih seljaka.


осцилляция 	 Southern Oscillation južna oscilacija


Башҡортостанда нефтехимия сәнәғәте — төбәктә нефть һәм газ сеймалын эшкәртеү менән шөғөлләнгән иҡтисад тармағы. 	 U vodu se dodaje šećer (u jednakoj količini kao i korice) i kuha, dok tekućina ne ispari.


Смоленский Витебский 	 Mohilev


ранг 	 Kentu


Шунда 1925 	 Downing


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 май 2014.) 	 Pristup stranici 10. svibnja 2014.]


Нижегородканың уртаһында Долгое күле ята. 	 Iz obitelji generacijama dugog niza šumara.


Республикала әлегә өйрәнелмәгән майҙандар байтаҡ. 	 Stranka još nije sudjelovala na predsjedničkim izborima.


компанияһын Рәсәйҙең 	 CATL


чех 	 Češki


2012 йылдың июнендә Днепропетровск өлкәһендә «The Best City Ua» рок-фестивалендә ҡатнашалар. 	 Na zagrebačkom Kaptolu 21. prosinca uručena joj je nagrada za najbolju atletičarku Grada Zagreba u 2010. godini.


1844 йылда барлыҡҡа килгән артабанғы "Пароход элемтәләре экспедицияһы" йәмғиәтенең Англиянан һатып алынған 12 пароходы була. 	 Godine 1934. mijenja brodarsko društvo »Boka« naziv u »Zetska Plovidba d. d.«, koja je imala 16 brodova s oko 11.000 bruto registarskih tona.


1866 йылда белорус теле Рәсәй империяһында бөтөнләй тыйыла. 	 Kneževina 1867. godine definitivno ulazi u sastav Ruskog Carstva.


Фестиваль ваҡытында лекциялар уҡыла, оҫталыҡ дәрестәре үткәрелә. 	 Nakon predavanja slijede plenarne rasprave.


Толстяк» 	 Bockscar


Австралия футболын XIX 	 australske


Тәүҙә һөйләшеүҙәрҙә 27 илдән 70 делегат ҡатнаша. 	 7 od 90 zastupničkih mjesta.


Томас Бернхард 	 Thomas Bernhard


Ул сәйәхәт итеүен дауам итә, һәм 1909 йылда Германия машинала килә. 	 Upisao je vojnu akademiju 1906. godine, a 1907. godine odlazi u Japan na Državnu vojnu akademiju.


Дүрт эске планета (Меркурий, Венера, Ер, Марс) Ер группаһындағы планета тип атала. 	 Osim četiriju plinovitih divovskih planeta, gotovo svi terestrički planeti (Zemlja, Venera i Mars) imaju poprilične atmosfere.


Швецияның көньяғында Мальме ҡалаһында күп балалы ғаиләлә тыуа. 	 U djetinjstvu se nije družila s puno švedske djece.


Кэтлин Растон 	 Audrey Kathleen Ruston


1928 йылда Югославияның коммунистар партияһына инә һәм Югославияның Сербия буйынса коммунистик йәштәр союзы округ комитетының секретары була. 	 Od 1937. godine bio je član Centralnog komiteta Saveza komunističke omladine Jugoslavije i tajnik Pokrajinskog komiteta SKOJ-a za Hrvatsku.


2008 йылда Арыҫлан Мөбәрәков исеме бирелә. 	 2008. godine postaje velemajstor.


Радио-телевизија Републике Српске)— Серб Республикаһы телевидениеһы Альтернатив телевидение (сер. 	 Radio televizija Republike Srpske: Presing: O uticaju Turske na Balkan, 20.


Чилила һайлауҙары 2 - 	 Chang Kai-Shek


БАССР-ҙың Юғары Советы Президиумының почет грамотаһы Библиотека - Люди и книги. 	 Mnogi su nadnevci u povijesti naše čuvarice pismenosti – Nacionalne i sveučilišne knjižnice – vrijedni spomena.


блокадалауҙ а 	 favorizirao Montgomeryja raspodjelom zaliha još


Ту 154 - 	 Tu-154


Ур общинаһы Нанныйға табынған. 	 Stoga se smanjio broj obitelji u zajednicama.


Республикаһы التونسية әл- 	 Republike Tunisa


5 тирмәндең хужаһы була. 	 Žrtve su bile iz pet obitelji.


Сөләймә н I тарафынан 	 Osmanlija


дәүләт педагогия институтының 	 Sveučilišta Rockefeller


РСФСР ҙың 	 Ladan


451 йәшәгәне 	 U N Marofu


Ноябрҙең уртаһында ул Венаға кире ҡайта. 	 Ondje se povlači u studenom 2011.


Командалар һаны ЙХЛ чемпионатында үҙгәрмәй. 	 Prvaci su ocjenjivani kao i u prvom zadatku.


Иң киң таралған версия булып йүгереү торған. 	 To je potpuno ispravna riječ.


Үлгән көнөнөң 10 йыллығына арналған шәхси күргәҙмә, Өфө, 1966. 	 Dosadašnja istraživanja došla su do otkrivenih 10.000 ubijenih, u mjesecu svibnju 1945. godine.


Был һүҙҙәрҙең көсөн Александр үҙе нығыта. 	 Međutim, čudesno se izbavio od smrti.


декабрендә хикәйәне Strand Magazine 	 ožujku časopisu Strand


Башҡортостанда системалы спорт үҫеше 	 Bacău ( županija


бергә 	 Zhejiang Province


1969 йылдың 21 июлендә АҠШ астронавтары иң беренсе булып үҙ аппараттарын Ай өҫтөнә ултырта һәм Ай өҫтөнә төшә. 	 Do 27. studenog 2009., obavili su ih 136, provevši 849 sati izvan letjelice u zadatcima sastavljanja i održavanja postaje.


Африка 	 Africi


"Ҡытай империяһы" бите бында йүнәтелә. 	 "Sjećaš se cara?


Тәүге насраниҙар общинаһы б. э. 	 Ujedinjeni narodi su Rezolucijom br.


ҡөҙгә 	 Jarun


Дәүләт хеҙмәткәрҙәренә эш хаҡын 100 процентҡа арттырыу ҡарала. 	 Najveća stopa pismenosti iznosi 100% u Gruziji.


‘ Абдуллаһ — атаһына рисаләт инә башлағас тыуған, сабый сағында үлеп ҡалған. 	 Tren prije nečije smrti, oni uklanjaju dušu iz njihova tijela i prate ju u zagrobni život (u seriji nikad prikazan).


Йыл аҙағына тиклем 115 көн ҡала. 	 Kan se mijenjao 19 puta u 115 godina.


Тештәре 33-тән 44-кә тиклем. 	 Ubod u srce 44.


Берҙәм валюта союзы төҙөү берҙәм финанс системаһы булдырыу юлында сираттағы аҙым итеп ҡарала. 	 Tako je Njemačka savezna banka postala odgovorna za novac i valutnu politiku unutar cijele monetarne unije.


Сыбаркүл —— ҡала (1951 йылдан). 	 Марксшта́дт), prije toga (do 1915.)


М. С. Бәкеров етәкселеге аҫтында химия заводы дәүләт планын даими рәүештә арттырып үтәй. 	 Kao dopunski proizvodni program, tvornica proizvodi artikle kemije široke potrošnje.


Сажиҙә Ғәлимова 2009 йылдың 12 майында Өфөлә вафат була. 	 U prosincu 2010 taj broj se povećao na 12.


Франция һәм Ғосман империяһы Габсбургтарға ҡарата дошмансыллыҡ нигеҙендә союздашҡа әйләнә. 	 1931. - Francuska i Sovjetski Savez potpisali sporazum o nenapadanju.


1917 йылдың майында, мосолман һалдаттарынан делегат булараҡ, Мәскәүҙә үткән I Бөтә Рәсәй мосолмандары съезында ҡатнаша. 	 To je bilo 1987. godine kad se sa skupinom istomišljenika, gospodinom Franjom Ružmanom i Damirom Šalarijem formirao prvu amatersku likovnu udrugu na području Međimurja sa sjedištem u Prelogu, čiji je član i danas.


Милли байрамдар Барбадос 	 izostavio novobabilonskog


теле 	 Kresimir


км советы 	 Sin Čovječji


пианистк Леи 	 Jonathan Pryce


Денис өс уйында һөҙөмтәлек өсөн ике балл йыя. 	 Sidon će u svojoj povijesti doživjeti još dva kratka uspona.


1998—2007 Башҡорт 	 Mehmanu


Башта бында «беренсе Соловки этабының» 1111 тотҡонын атып үлтереү урыны икәне билдәләнә. 	 Autor Brant je u svojem vremenu pronašao 111 primjera ljudske gluposti.


Был тотонолған ваҡытҡа судья иҫәп асмай. 	 Suđenju je također bio nazočan i sudac Crasmir de Imota.


тыуған иленә ҡайта һәм ы Халыҡ 	 Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije


Николаев ҡалаһының 	 Čileanci


ағзаһ 	 Preševu


Радиотехникала һәм Электроэлемтәлә нисбәте]. 	 Radio i radijske reportaže.


Тәүге тапҡыр 1789 	 Francuska revolucija


Организмға эләккән вирус 4—6 сәғәт эсендә үрсей. 	 Protrahirana bakterijemija se uglavnom liječi 4 do 6 tjedana.


Башланғыс белемде атаһының мәҙрәсәһендә алған. 	 Suženje polja svijesti je nazočno u i sumračnim stanjima.


Оҙаҡ йылдар проект авторы тип архитектор Боголюбов иҫәпләнә. 	 Dizajn je napravio poznati autorski dvojac Božesačuvaj.


Һәр провинцияның үҙенең баш ҡалаһы була. 	 Svaka gradska općina bila je i pravna osoba.


Магнитогорск ҡалаһынан 	 Općina Skagafjörður


Дети») телешоуының алып барыусыһы була. 	 Zaboga, pa radi se o dječjoj seriji.


1935 йылда Англияға күсеп килә һәм Кембридж университетының Гиртон-колледжында, шулай уҡ Брин-Мор-колледжында эшләй. 	 1936. upisuje prirodne znanosti na St John's College, na Sveučilištu Cambridge, istom sveučilištu kojeg je pohađao njegov otac.


Антти Пильстрем 1984 	 Rat rat


Урыҫ армияһының Көнсығыш фронты баш командующийы (1919 йыл). 	 Crvena armija je zauzela Zlatoust (vidi Zlatoustska operacija 1919.).


Почта индексы — 6420 һәм автомобиль коды — SLK. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Njegov broj je 64 (decimalno) i x40 (heksadecimalno), kao i u kodnoj karti Unicode.


физик культура академияһын 	 Akademija dramske umjetnosti


Фильмды төшөрөү 2011 йылдың ноябрендә тамамланған. 	 Snimanje filma započelo je u svibnju, a završilo u studenom 2011. godine.


Воронеж 	 Cook


1968 йылда хәрби режим Баас партияһы тарафынан ҡолатыла. 	 Godine 1948. u području je dozvoljene rad političkih stranaka.


Өфө: Китап, 1994. 	 Zapisi jednog bogoslova, 1994.


көн 	 UDR namjenske


кире йоғонтоһо проблемаһын күтәргән 	 ( tvar )


һеңдергән ҡаҙаҡ әҙәбиәте 	 Pinhas


Дәүләт селекцион ҡаҙаныштар реестрына 2006 йылдан индерелгән. 	 Skladao ju je drugoplasirani sa Eurosonga 2004.


СССР 	 američkoj Upravi za energetske podatke


төбәктәре инеп өлгөр 	 Luksemburg


лә Швецияның Социал - демократик фирҡәһенә 	 Švedske socijaldemokratske stranke


1914 йылдың 1 авгусында Беренсе бөтә донъя һуғышы башлана. 	 Parsons je umro 11. veljače 1931. dok je krstario za ženom.


Antemurale Christianitatis) кеүек билдәле була, бындай исемде илгә Рим Папаһы Лев X бирә. 	 Iako je Misa Pavla VI. uz određene izmjene zadržala (kao opciju) Rimski kanon, tj.


медицина университеты 	 Bartolomejske


статистка булып эшләргә тәҡдим 	 20th Century Fox


Парк биләмәһенең 90%-тын урман ҡаплаған. 	 Utvrdili su da je u južnom dijelu parka više od 90% zivotinja inficirano tim smrtonosnim bakterijama.


дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә 	 njujorško sveučilište


Оя ҡормай. 	 Crne čarape.


апрелендә 	 General


Траян Бэсеску 	 Nikolaj Mladenov


тел байрамы уҙғарыл 	 Pragu


ҡыҙыл зәңгәр 	 Nejda


йылғаса 	 države Washington


төрҙө берлештергә 	 Rivero


Кейековтар — дворяндар нәҫеле. 	 G. Kalogjera: Znameniti Korčulani.


Рәсәй фәндәр академияһының Социология институты директоры Михаил Горшков (2013) фекеренсә, Рәсәйҙә һәр бишенсе кешене ярлы кеше тип атарға була. 	 Dopuštenje za izgradnju pogona u Supavlu osporavao je splitski gradonačelnik Vicko Mihaljević zbog ekoloških razloga (tvornički otpad kao zagađivač), a tom su osporavanju prema nekima pridonijeli i politički sukobi.


1982 йылда вафат була. 	 Do 1982. zvao se Umtali.


Генрих VIII һәм Екатерина 	 Henrik VIII


Хемниц 	 Lenjin


Күвейтҡа йәйелдерүенән ҡурҡы 	 Jastreb


Съезды 1920 йылдың 20 майында үткәреү планлаштырыла. 	 Od 2017. godine, Zara godišnje na tržište stavi dvadeset kolekcija odjeće.


Балтия флоты Граждандар 	 Bengaziju


Арт Уфа. 	 Kup UEFA


оронғолоҡ 	 Hyeresa


аҫҡы 	 Uza


2005/2006 йылдар миҙгелендә Тай атаһы менән бергә Аризонда йәшәй, ә ҡалған балалары был ваҡытта Джанетт менән Калифорнияла була. 	 Čudo mlijeka – 1995 i 2006. u hinduističkim su hramovima kipovi upili mlijeko ponuđeno kao žrtvu, što su mnogi hinduisti proglasili čudom.


- се 	 novoformirane


Йорт реставрация эштәре үткәреүгә мохтаж. 	 Rad udruge se trenutačno obnavlja.


Александрҙы үлтере 	 Marseille


Шуға ҡарамаҫтан, антиглобализм Францияла барлыҡҡа килгән тип иҫәпләнә. 	 Novci po nazivom écu, u Francuskoj su kolali sve do Francuske revolucije.


Влад Цепеш 	 Alekha


Лос-Анджелеста 	 A B


Саломеяның улы 	 Zaim Imamović


Өйләнгән, ике бала атаһы. 	 Oženjen i otac dvoje djece.


Клуб 1958 йылда барлыҡҡа килгән. 	 Klub je registriran 1958.


Виктор Гюго 	 Manning


Күләме — 69 ҡулдан яҙылған бит. 	 Iyo 6,900 (2003 SIL).


Солтанлыҡ 1511 йылда португалдар тарафынан юҡ ителә. 	 Oko 1 500 vojnika pobjeglo je u Grčku.


Тулыраҡ Донъя чемпионаттары статистикаһын ҡарағыҙ. 	 Hrvatsko otvoreno natjecanje u informatici / Što je HONI?.


Беренсе май урамы троллейбус, автобус һәм маршрут таксиҙары менән тәьмин ителә. 	 Željeznički promet vrlo je značajan, premda u zadnje vrijeme opada zbog automobila, kamiona i autobusa.


Салауат 	 Absalon


докторантурала уҡый 	 obrazovne


Йылға бассейнында яҡынса 20 миллион кеше, шул иҫәптән 4 млн — Монреаль ҡалаһында йәшәй. 	 Na rezervatu živi oko 20,000 Indijanaca, od čega preko 17,000 Oglala.


Федератив Демократик Республикаһы नेपाल 	 Savezna Demokratska Republika Nepal


Исмәғилев Рафаэль 	 Jaffa


1975 йылдан — Мәскәүҙәге Ленин комсомолы исемендәге театрҙа (театр имени Ленинского комсомола в Москве, хәҙер — «Ленком» Мәскәү дәүләт театры). 	 Ima kapacitet od 81,000 sjedala Stadion je dio Olimpijskog kompleksa Lužnjiki, prije zvan Lenjin Stadion (ruski: Центральный стадион имени В.


Бер аҙнанан, Ослолағы ExxonMobil Bislett Games ярыштарында еңә - 19,79. 	 Jedini preduvjet je posjedovanje dovoljno guste rekombinantne genske karte (77, 78).


һыҙат астероиды " 	 Astrofizičkog opservatorija na Krimu


Британия 	 britanski


Буласаҡ рәссамдың тәүге ҡурсалаусылары — герцог һәм герцог ҡатыны Колонна була. 	 Među kneževima je za ratne pohode bitan vojvoda (njem.


районы 	 Obala Bjelokosti


Африкаға 	 Afganistanci


Мәскәү университетын тамамлаусылар категорияһын ҡарағыҙ. 	 I studenti su se priključili ovim protestima.


Милли 	 Edenskih vrtova pri


Инглиз чиновниктары юғары 	 britanski


Томас Гоббс әйткәнсә 	 Rushmorea ( eng


Дондағы Ростовта Олимпия уты эстафетаһында ACROS 580 ҡатнаша. 	 Eorl Mladi stiže u pomoć Gondoru na Celebrantskom polju 2850.


Ҡалып:Твиттер 	 Fotografije na Flickr


тәүге никахынан 	 Darby


вето 	 zengidska dinastija gubi


РСФСР‑ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1967). 	 "Kad se sjetim sreće" (1967.)


Был вазифа 1920 йылда булдырыла һәм 1991 йылда бөтөрөлә. 	 Meč je započeo u Moskvi, ujesen 1984. godine.


күләмендәге мираҫ статусын 	 Nematerijalna


Бәйге. 	 Ovdje.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 ноябрь 2004. 	 Proboj je završio 6. studenoga 1991. godine.


Заҡ Л. А. Монархтар халыҡтарға ҡаршы Дипломатик көрәш Наполеон империяһы емереклектәрендә. — М., 1966. 	 Kritični trenutak koji dovodi do te odluke postaje Napoleonova aneksija države vitezova Malte 1798]]. godine.


14 сентябрь — операцион систаһы «Windows Millennium» сығты. 	 24. rujna 1999. godine Microsoft je izjavio da će Windows Millennium Beta 1 biti objavljena.


Ҡала кварталдарының ҡайһы берҙәрендә ҡыйралыш бара. 	 Tada veliki broj ljudi iz okolnih mjesta posjeti ovo naselje.


Ике тапҡыр Рәсәй 	 Rijeka spavač


Ленингра 	 Groningen


2012 йылда сәнәғәт предприятиелары 15211 млрд һумлыҡ продукция тейәп оҙатҡан. 	 SSA je izvijestila kako je u razdoblju 2004.-2005. u Oromiji proizvedeno 115.083 tona kave, što se temelji na inspekcijskim podatcima Etiopske uprave za kavu i čaj.


ыуылдырыҡ һал 	 koji Allahova poslanika


Биржа Азия һәм Океанияның фонд биржалары ассоциацияһына инә. 	 Ured Ujedinjenih Naroda za Ekonomska i socijalna pitanja za područje Zapadne Azije smješten je u Beirutu.


Мельбурнда йәйге Олимпия уйындары 2006 	 olimpijske Melbourneu


Ауыл хужалығы машиналары һәм мотоциклдар автомобиль булып иҫәпләнмәй. 	 Postoje pravila o trupu automobila kao i o motorima.


Рәсәй чемпионатының көмөш призеры 2003. 	 Blaženka Brlošić 2003.


Тиҙҙән Испанияға Магелландың фекерҙәше астроном Руи Фалеру килә. 	 Tom prilikom se uspješno spojila s ruskom svemirskom stanicom Mir.


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 8 май. 	 Haaretz, 8. svibnja 2012.


Был көндө Ермаков бригадаһы 5-се атлы бригадаға ҡушыла. 	 Peta dalmatinska brigada bila je u njezinom sastavu.


4 ноябрь — Халыҡ берҙәмлеге көнө. 	 Sljedeći bitan događaj je bio 4. studenog.


14 ноябрь — Бөтә Рәсәй хеҙмәткә саҡырыусылар көнө. 	 Njegov blagdan slavi se 14. studenog.


Чарльз Дарвиндың эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа килеүе. 	 Stoga će kasnije Charles Darwin postati njegov uzor.


Шул уҡ йылды Америка Баскетбол Ассоциацияһының драфтында ла ҡатнаша. 	 Kyrie Irving se posvetio Sjedinjenim Američkim Državama USA Basketball.


1618 йылда Изге Рим империяһына ингән Чехияла Габсбургтарға ҡаршы милли-азатлыҡ хәрәкәте башланған. 	 Od 976. do 1806. bilo je dijelom Svetog Rimskog Carstva, te krunska zemlja Habsburške Monarhije do njezina raspada 1918.


Евросоюз 	 Gibraltar


йылдан ТОО 	 Tewes


1912 йылда бында йәйге Олимпия уйындары үткәрелә. 	 Nastupio je na Olimpijskim igrama 1912.


Ишембай 	 Sineva međukontinentalna hibridna


яҡташтарым 	 perzijsko prijestolje stupa uzurpator Gaumata


Континенталь ғәскәр 	 sektora Jug


аббатлығында монахиня 	 benediktinski


драфта 	 kraljevi


Әхмәҙиев Нисибулла Ғиниәт улы — миҙалдары: «За отвагу», «За победу над Германией». 	 Protiv Mojra čovjek je bio nemoćan, a isto tako njima su podređeni bogovi, jer "i nad njima vlada sudbina".


Һөйәкле балыҡтар (лат. Osteichthyes) — балыҡтарҙың иң күп һанлы төркөмө. 	 Tad smo počeli vjerovati da smo učinili dobru stvar time što smo u sastavu."


Артабан ул Бөйөк Британияның Король хәрби-диңгеҙ флотына хеҙмәткә бара, тап шунда ул уң ҡулына ике татуировка эшләткән: «Scotland forever» һәм «Mum and Dad» («Шотландия мәңгегә» һәм «Атай һәм әсәй»). 	 Prigovarali su Kalcedonskom saboru što se nije poslužio Ćirilovim formulama "ima dvije naravi" ("εχ δυο φυσεων") "jedna narav utjelovljenja Božje Riječi" ("μια φυσισ του θεου λογου σεσαρκωμενη").


Овидий Август дәүеренең 	 Višnu


Әйләнә тирмән ташы — Өфө, 1996. 	 U Konjic su se vratile tek 1996. godine.


UTC+06:00 (шулай уҡ F – Foxtrot) – 90°E меридианының ҡояш ваҡытына тап килгән сәғәт бүлкәте. 	 14:46 JST (05:46 UTC) – Japan je pogodio razoran potres Tokoku, jačine 9 prema Richterovoj ljestvici.


ДНК-ны синтезлау интерфаза уртаһында бара. 	 Van Gogh traži sintezu u pojednostavljenju.


ярандары 	 Duke


донъя чемпион ы 	 Svjetsko prvenstvo u tenisu


Ашхабадта иң көслө ер тетрәү 	 zrakoplovstva osme zrakoplovne snage


1739 йылдың сентябрь айында язалап үлтерелә. 	 Stanovništvo je 1739. g. pogodila kuga.


Уның йәшлек таланты шампан шарабы кеүек мең осҡон сәсеп уйнай». 	 Dramski, natječe se s najnižim valom ove godine."


а Токиола өсөн өр 	 Rio de Janeiru


Кредиторҙарҙың реестрға индерелгән талаптары 800 миллион һумдан ашыу тәшкил итә. 	 Također, 1.7.2012. izašao je podatak o isporučenih 8 milijuna Noteova.


саҡтағы төн менән ант 	 Mjesec ( kada Mjesec


Австрияның 16 йәше тулған һәр гражданы тауыш биреү хоҡуғына эйә. 	 14. travnja Muslimani su planski zatvorili svaku komunikaciju.


- с 	 South Dakota


Йүнәлтмә 	 zemlju poslan


ФНЛА 	 Faludžu


Ата-әсәһе малайға профессиональ музыкаль белем бирергә тырышһа ла, ул формаль белем алыуға бөтөнләй һәләтһеҙ булып сыға, сөнки ҡушҡанды һис үтәмәй. 	 On je mimu dao umjetnički oblik i svoje mime podelio na muške i ženske, prema likovima koji se u njima javljaju.


Шиғырҙар 	 Tokiju


Ғилдановҡа «Социалистик Хеҙмәт Геройы» исеме бирелә. 	 Orden junaka socijalističkoga rada.


2011 йылдың 11 Август (Урағай) көнөндә Тыва Республикаһы Дәүләт гимны тураһында закон үҙгәртелде. 	 Otvorena je za potpisivanje 11. svibnja 2011. povodom 121. zasjedanja Odbora ministara u Istanbulu.


1956 йылдың ноябрендә 14 яңы штат һәм 6 биләмә союздары булдырыла. 	 Izgrađena je zajednička grobnica za 142 Španovčana koji su stradali 5. listopada i 6. listopada 1942. godine.


Көндөҙ йылы төндә 	 La Noche


Гиоргиевица 	 Olga


Пловдив 	 Brisbane


Рената Цецилия өсөнсө балаһын бәпесләгәндә вафат була, сабый үле тыуа. 	 Nakon Lenjinove smrti, lenjinizam je doživio i znatna iskrivljivanja.


күршеләре 	 Bashara al-Assada


йәшәмәйәсәк 	 Mina


Шул уҡ йылда Гибсон Нью-Йорк штатының асыҡ чемпионатында еңеп сыға. 	 New York Giantsi su kasnije te sezone osvojili Super Bowl.


Оҙаҡҡа һуҙылған ғазап26.07. 	 U jutarnjim satima 27.09.


Рәсәйҙәге 	 dan njegove dženaze


Баффетт көтөңкөрәп 	 Bertie


Акцийҙың «Персеиды» трагедияһы була. 	 Radni naziv epizode bio je What It Takes.


Лондон, Сәнғәт академияһы. 	 London i New York: usmjeravanje.


термин 1890 	 IEEE 802


испан 	 španjolski


« Эдмонто н 	 planinama Santa Monica


Ял көндәрендә паркка 1000 яҡын кеше килә. 	 Prema procjenama svaki dan u grad stiže novih 1.000 ljudi.


Ултыраҡ йорттар каркас конструкциялы итеп төҙөлгән. 	 HE Lešće u toku gradnje.


ЯСЙ 	 Oahu


Башҡорт 	 sa Sveučilišta u Hong Kongu


1944 йылдың 23 ноябрендә Страсбург генерал Леклерк ғәскәрҙәре тарафынан азат ителә. 	 Francuska je ponovno anektirala pokrajinu nakon što su 23. studenog 1944. trupe generala Leclerca oslobodile Strasbourg.


1936-1938 йылдарҙа Өфө моторҙар заводының баш энергетигы була. 	 Krajem 1938. godine konačno su bili dostupni i DB 601 B-1 motori.


Шулай итеп ҙур енәйәт яһала 	 Selam


республика продразверстканы 	 Sibirski


һөйләү 	 ‘ Ali


Артист Саттаров 	 Artex


Регенсбургта 18 башланғыс мәктәп, шулай уҡ тулы урта белем биреүсе дәүләт һәм шәхси мәктәптәре бар. 	 Glock 17L je predstavljen 1988. godine i imao je duži klizni mehanizam i produženu cijev.


Флорида боғаҙы 	 Floridi


Сығышы менән хәҙерге Татарстандың Алексеев районы Сакон ауылынан. 	 Ograničena je na području od arhipelaga Banggai do Sula otoka.


тиклем 	 Sjeveroistok


ҡатлы бинаһы 	 bariton ]


Европала шәкәр римлеләргә билдәле булған. 	 U Europu su ga donijeli Rimljani.


ҡалаһында 	 savezničkih snaga


званиеһын ала 	 Aleksandrija 27


Альберт Берри барған 	 pronađen je mrtav Charlesa


Мария Кюри ҡулланған 	 Mariani


ҡаршылар арта 	 kanala


2006 йылда — 3 урын. 	 Bale je 2006. sudjelovao na četiri projekta.


1968 йылда пионерҙар Йортонда 25 студия һәм түңәрәк эшләй, унда 500 тирәһе бала шөғөлләнә. 	 U razdoblju 1982. - 1985. proizvedeno je vjerojatno manje od 100 primjeraka MiG-25BM, a u uporabu su službeno ušli 1988. godine.


Сатоси әйтеүенсә, эш 2007 йылда башланған. 	 Scala je sezonu otvorila 2007.


хәрәкәтендә ХХ 	 Fender


танк 	 Panzer


Археологик тикшеренеүҙәрҙән күренеүенсә, хәҙерге Литва биләмәләрендә тормош башланыуы беҙҙең эраға тиклемге X-IX быуаттар аҙағына ҡайтып ҡала. 	 Danas je Nakovana gotovo potpuno napuštena, ali u u mjestu i okolici su brojni kulturno povijesni spomenici poput špilje Spila Nakovana, koja je najbogatije nalazište ilirske kulture u svijetu, a otkriveno je slučajno, za vrijeme arheološke ekspedicije tijekom koje su pronađeni ostaci iz neolita, stari oko 8.000 godina.


1994 йылдың 2 сентябрендә вафат була. 	 Zvornik je zauzet 9. travnja 1992.


Яҡынса 1500. 	 Već 1500.


йәйендә ҡулға алын 	 Bruch


Түшкәнең ауырлығы 47-75 кг. 	 Težak je 20-25 kg.


Британия компанияһы контроленә ҡаршы сыға ул, әммә ахырҙа баҫтырыла. 	 Dio britanskih zaposlenika zapošljava u Francuskoj u tamošnjem prodajnom i servisnom lancu.


һәм 	 Knjiga


1922 йылда 5 октябрендә Туҡ-Соран кантоны ваҡытлыса Стәрлетамаҡ кантонына буйһондоролған. 	 Dana 07.08.1995. godine u vozilima Jedinice djelatnici su prevezeni do mjesta Bruvno.


яслеләре 	 Natasha


1960- 1961 уҡыу йылынан 1964 йылға тиклем 11 класс уҡытыу системаһы, ә 1964 йылдан яңынан 10 класс системаһы индерелә. 	 Godine 1960., sustav se promijenio po principu: 1 rijal = 20 gurusa, i tako je ostalo do 1963., do uvođenja halala, vrijednog 1/100 rijala.


Башаҡтары 3—7 сәскәле, төклө ҡылсыҡтар менән. 	 Listovi su složeni od 3 do 7 listića i perasto sastavljeni.


Клей Форд « 	 Ford Motor Company


ере» 	 Hof


Ер аҫты һыуҙары иҫәбенә тулылана һәм Венгрияла иң таҙа һыулы күл һанала, шулай уҡ медье Комаром-Эстергомда иң ҙур күл булып тора. 	 A zvijerima na zemlji i pticama u zraku i gmizavcima što puze po zemlji u kojima je dah života – neka je za hranu sve zeleno bilje!« I bi tako.


Республикаһында 	 SWISS


2015 йылдан Ростелеком Директорҙар советы рәйесе. 	 1995. godine bio je savjetnikom predsjednika RH za društvene djelatnosti.


Был музейға Өфөләге 	 Museum Londonu


донъя чемпионатында бронза ( 	 Svjetskoga prvenstva hokeju na ledu


Конкурста еңгән йырсы алтын статуэтка һәм аҡсалата премия ота. 	 Na ovoj se lutkarskoj manifestaciji dodjeljuju i nagrade zaslužnim osobama i ustanovama.


Nußberg) районында инжил сиркәүе; бина 1959 йылда һалынған, ә 2017 йылда сиркәү ҡала ҡомартҡылары исемлегенә индерелгән. 	 KP Kine postupno jača i u Pekingu je 1949. proglašena NR Kina.


26 авгусында 	 Bernt Balchen radio-operater


РФ һыу реестры: Сахарная. 	 Ulazne sirovine u šećerani su: šećerna trska ili šećerna repa.


Чехия Һәм Венгрия юғалтыла. Бик күп эске конфликттар арҡаһында , венгрҙар һәм төрөктәр менән һуғыштар башланыуы сәбәпле Австрия тулыһынса туҙҙырыла. 	 No, 60.000 stanovnika Pule i okolice se zbog blizine ratnog djelovanja i sigurnosti ratne luke 1915. prisilno izmješta u izbjegličke logore u Austriji, Češkoj i Sloveniji, gdje su mnogi umrli od bolesti i gladi, dok je u Istri uspostavljena vojna uprava.


Хәҙерге ваҡытта был фестиваль театрлаштырылған тамашалар менән оҙатыла. 	 Od tada somborsko kazalište djeluje bez prekida u radu.


Морис яһалған 	 Maurice Wilkins


Роберт Блэйк 	 Robert Blake


«Башҡортостан» гәзитенең рәсми сайты. 	 Pizza Hut nudi online narudžbe sa svoje Web stranice.


Солох төҙөлгәнгә тиклем ул немец оккупацияһында була. 	 U to vreme je u okupiranim Pljevljima bila nemačka uprava.


1991 йылда Швейцария режиссёры Бечарт театрҙа Макса Фриштың «Андорра» пьесаһы буйынса спектакль ҡуя. 	 Od 1991. godine Bareza surađuje sa milanskim simfonijskim orkestrom Teatra alla Scala, te sa njegovim glazbenim direktorom Riccardom Mutijem realizira Wagnerovog Parsifala.


Акира Куросава бында «Һуғышсы шәүләһе» һәм «Ран» фильмдары кеүек шедеврҙар төшөрә. 	 Iskreno se nadam da ću uvijek biti na korist svojoj rasi i filmskoj industriji.


Унда баҫҡыстың өс варианты ҡарала. 	 Postoje teži orlovi od njega.


кандидатлыҡ диссертацияһы яҡла 	 Kunstakademie Düsseldorfu


Операцион системаны өс иң мөһим өлөшкә бүлеп була: ядро, данныйҙар һаҡлауғыс система, командалар интерпритаторы (ҡулланыусының). 	 U realizaciji ovog izuzetno – značajnog procesa zapovjednici se oslanjaju na zapovjedno informacijski sustav – C4I koji uz sustav zapovijedanje i nadzor obuhvaća i sustave komunikacija i računalne potpore za provođenje procesa zapovijedanja.


1904 йылда Суксунда йылына 25 000 самауыр етештергән 50-гә яҡын ваҡ кәсепсе йорто була. 	 U svibnju 1945., bilo je oko 3.050.000 Nijemaca u Čehoslovačkoj.


41 Рәсәй Федерацияһы патенты авторҙашы., 200 ғилми баҫманың авторҙашы. 	 Svih četrdeset dvije države sudionice mogu glasati za svoje favorite.


Дөйөм минераллышыуы — 5,85 г/л, газ составы буйынса — көкөртлө водород. 	 Tali se pri temperaturi od 1565 °C. Mineral hematit najvažniji je sastojak željezovih ruda koje se koriste kao sirovina za proizvodnju željeza, čelika i drugih legura.


Усковка — 	 Fentanil lijek


Винтертур (Винтертур) (нем. Winterthur) — Швейцарияның Цюрих кантонындағы округ үҙәге булған, илдең төньяҡ өлөшөндәге ҡала. 	 Winterthur (latinski: Vitudurum, francuski: Winterthour na domaćem dijalektu Winti) je grad u Švicarskoj i drugi po veličini grad kantona Züricha.


Бал ҡорттары уның һутын йыя. 	 Biskupi ih vode na put.


Ловеч 	 Jurmala Jurmala


Калитвенское 	 romanike gotike


Земцов проекты буйынса 	 rijeku James


Кинематографҡа тәүге аҙым 1685 йылда, «тылсымлы фонарь» — камера-обскура барлыҡҡа килгәс — эшләнә. 	 ETR X 500 i ETR Y 500 - Ovo su bili prototipovi vlaka za talijanske željeznice, koji su kasnije doživjeli serijsku proizvodnju, međutim sa znatnim modifikacijama.


Уның тыуыуы тураһында 20.00 «Нимә? 	 I nakon toga nosite kostim majmuna do devet sati navečer."


Температураһы бик түбән. 	 Temperature su umjereno niske.


1917 йылдың 25 октябренән — Мәскәү университетының күҙ ауырыуҙары кафедраһы приват-доценты. 	 Godine 1752. započeo je pohađati lokalnu školu koju je vodio škotski prezbiterijanski svećenik.


20 йәшенде ул эскадрилияла иң йәш осоусы була. 	 U više od 20 sezona odigrao je niz uloga.


рактан 	 William Bradley


Австрий ғәскәрҙәре сигенергә мәжбүр була, Белград кире ҡайтарыла. 	 Na drugoj strani Austrijanci su uspjeli zauzeti Beograd.


Сербия менән конфликт 	 Bitka kod Tannenberga


СМИД конференцияһында ҡарал 	 Schellinga


Ҡоролма 1980 йылда төҙөлә башлай. 	 Zdravo maleni, Šibenik 1980.


Мигулин урмансылығының 47-се һәм 48-се кварталдарын биләй. 	 Kabardinski je poznat po velikom broju suglasnika, 47 ili 48.


Был боҙ һарайының 	 drevno drvo


Ул ярымфиналға 	 Bobby Fischer


ветераны 	 britanska Kraljevska avijacija


Мерил Стрип 	 radijskom


Төп фасады Социалистик урамына ҡарай. 	 Udruga navijača Dinama se ogradila od tog incidenta.


Өфө авиация институтын тамамлай 	 Zrakoplovne nacionalne garde


йәлеп итергә 	 Samael


Вайсфельд 	 Richard Shaw


Мадрид ҡалаһы Прадо музейынд 	 Muzej Prado sa


1997 йылғы хосусилаштырыуҙан һуң был комбинат Techint аргентин-итальян сәнәғәт төркөмө ҡулында була. 	 Svoja iskustva je obrađivao u svojim djelima, kao npr. u romanu iz 2008. godine Kinesen, po kojem je 2011. godine snimljen njemačko-švedsko-austrijski film Der Chinese u režiji Petra Keglevica.


«Ҡышҡы пейзаж». 	 "Krajolik od krikova".


эреһе 	 Instituta Robert Schuman


Шилоах тышҡы сәйәсәт һәм стратегия мәсьәләләре буйынса премьер-министр советнигы булып китә. 	 To najviše državno tijelo predlaže i odobrava zakone koje podastire premijer.


союзының 	 Vjera


РФ һыу реестры: Ингар. 	 Popis: crvena lista, eng.


Мәйет кеүек ятам. 	 Govorim tebi.


Кузьмич 	 Ames


епархияла 	 Episkop


б сафтарына 	 Kongresno RSDLP


— гарнизондарға 	 Starom zavjetu


Париждан 	 Zebulunova


Джексон буйынса « 	 Michaela Jacksona


әйткәндә «йондоҙ» 	 MOO


Ҡайһы бер организмдар ҡыҫҡа ваҡыт эсендә йәшәйҙәр — бер көндән дә кәм, ә ҡайһылары бер-нисә мең йыл йәшәйҙәр (үсемлектәр, бактериялар). 	 Na dan progonstva, vjernici su se suprotstavili izvršenju naredbe njegova progonstva, a, po nardbi cara, njih, po nekim navodima, oko dvjesta tisuća je pobijeno.


Үрсу 	 Kazanka


Цыганка Цыганка 	 Ciganin


Шуға күрә уның тыуған көнө ҙур байрам була. 	 I dok bijah krepak, strah sam svijetu bio.


иртәрәк күскә 	 Zwinglijeva Calvinovom nauku


факультетта уҡыт 	 Pasadeni


Полковая — Рәсәй йылғаһы. 	 Pozdravlja plemićke ustanke.


Генрих VIII тағы ла өйләнергә ашыға. 	 Janice pobjegne iz kuće plačući.


Анти-хәнәүи комитеты ағзаһы. 	 Mnogi izvođači su pod ugovorom.


составында 	 Ford


идаралығы 	 kugla


Йорт 1907 йылдаһалына башлап, 1909 йылда төҙөлөп бөткән. 	 Izvorna zgrada je uništena u neredima 1903. i obnovljena je 1907.


Осак Кобе 	 Osaki


Посохов 	 Crvenoj Omsku


Һәйкәл почта карточкаһында 1907 й. 	 Nogometnu igračku karijeru završava 1907. godine.


монастырь 	 značajan


« Каминг 	 Moskva Prideu


Башланған урыны Джефферсондан алып, ҡойған урынына хәтле — 6300 километр. 	 Oni prevaljuju od gnijezdišta na Aljasci do zimskih hranilišta u Teksasu udaljenost od gotovo 6.500 kilometara.


Ул башланғыс 	 li jaje li


Гиннестың рекордтар китабын төҙөүселәр «боронғо һәм бөгөнгө көнгә тиклем эшләп килгән университет» булыуын таныйҙар. 	 Najpoznatiji je po humorističnoj emisiji "Večernja škola".


Уның картуштары һәм рәсемдәре 	 Poslanik


2-се өлөш. 	 Pohađa 2.


Microsoft йылғы бойороҡтоң 	 kompanije Microsoft


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (). 	 Vrijeme je da Hrvati preuzmu odgovornost za ovu zemlju (na bošnjačkom).


В гепатитына ҡаршы иң ышаныслы сара — прививка яһатыу. 	 Njegove relikvije nalaze se u isusovačkoj bazilici Presvetog Srca Isusovog u Krakówu.


Булған мәғлүмәттәргә ҡарағанда, 2007 йылда китапхана фондтарында 22.869.278 документтар һаҡланған. 	 U zločinima u Foči je prema podacima, koje je prikupio Istraživačko dokumentacijski centar do 2006. godine, nestalo 2,805 građana, mahom Bošnjaka.


көньяҡ 	 provincije Hunan


инәй көтмәгеҙ Һатылган 	 Levante


1945 йылдың 19 августында Мукденда генерал-майор Александр Дорофеевич Притула тарафынан ҡулға алына. 	 Ova država prestala je postojati u travnju 1919., nakon štu ju je britanski visoki izaslanik Somerset Arthur Gough-Calthorpe ukinuo i pripojio Armeniji.


Тёплая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ponovo se iz Tešnja ljudi sele.


Пакистандың ВВП үҫеше 2005 финанс йылында(30 июнь 2005 тамамланды) 8,4 % тәшкил итте. 	 Porez na dobit - prema velikoj poreznoj reformi iz srpnja 2007. iznosi 30 %.


Муҡшы телен мотлаҡ уҡытыла торған предмет булараҡ уҡытыу планы составына индереү рәсми рәүештә «является незаконным и нарушает конституционные права несовершеннолетних на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества» «законһыҙ тип һанала һәм бәлиғ булмағандарҙың аралашыу, тәрбиә, уҡытыу һәм ижад телен ирекле һайлау кеүек конституция хоҡуҡтарын боҙа». 	 Za sada nije pronađen zapisnik istražnog postupka, koji je prethodio presudi, pa nije sigurno što se dogodilo između to dvoje ljudi: strastvena ljubav nedopuštena prema propisima dubrovačke vlastele, zavođenje mlade djevojke lažnim obećanjima o ženidbi, silovanje ili što drugo, ali sigurno je da je u odnosu prema mladoj Židovki prekršio neka ili moralna ili društvena, pisana ili nepisana pravila i da je zbog toga bio kažnjen.


Ҡоңғорт тимгелле 2-3 йәшкелт аҡ йомортҡа һала. 	 U isto vrijeme je predvidio postojanje grupa J2 i J3.


Шунда «Мытищинские Атланты» өсөн 23 осрашыуҙа 22 мәрәй йыя. 	 Na njima mogu nastupiti atletičari s državljanstvom europskih država od 20 do 23 godine, odnosno dana prije 23. rođendana.


Нимәгә бында ул ҡыйыҡ? 	 Tko je on?


Головатовка (ауыл) 	 Alivot, (ulomak)


2015 йылға уның аҡсалата күләме 150 мең һум тәшкил итте. 	 Od 2015. godine 110 zemalja nudi cjepivo u ovom obliku.


Строцци палаццоһы (итал. 	 Splitski evanđelistar (lat.


Машиналар төҙөү сәнәғәте флагманы. 	 Žarko Domljan: Visoko podignimo zastavu.


Дәүләт үҙҙәрен 	 Nacionalno vijeće za prevenciju diskriminacije


Каспиангәрәй (1972 й. тыуған), Азаматгәрәйҙең икенсе никахынан берҙән-бер улы. 	 Na popisu 2001. godine, najveći dio naselja Krapanj (dio koji se nalazi na kopnu) izdvojen je u zasebno novoformirano naseljeno mjesto Brodarica, pa je te godine u naselju Krapanj (otočki dio) zabilježeno samo 228 stanovnika.


Месопотамияға 	 Zoe


Компанияның ауырлығы капитализация, Free-float , сит ил инвесторҙар асыҡлығы менән бәйле. 	 Suptropska vegetacija, svježi morski zrak, prostrane borove šume i masline čine ovaj otok izrazito privlačnim.


Студент сағында уҡ Салауат театрының баш режиссеры итеп тәғәйенләнә. 	 Odustao je od studija kako bi se posvetio filmskoj režiji.


12 һауа һуғышында ҡатнашып, 6 дошман самолетын бәреп төшөрә. 	 Također, u sklopu prigodne svečanosti, s nosača je lansirano 12 aviona iz ere 2. svjetskog rata.


ң Өфө ҡала 	 teksaškoj zakonodavstvu koji


Шулай уҡ завод менән Hyundai Motor Company компаниеһы араһында Таганрогта Hyundai Accent автомобилдәрен лицензия буйынса етештереү тураһында килешеү төҙөлә. 	 Hyundai je južnokorejski proizvođač automobila, puno ime tvrtke je Hyundai Motor Company, te također ime istoimenog koncerna punog imena Hyundai Motor Group.


Джекки Джойнер һуңғы 	 Jackie Robinson


Авторҙары Анри Сен-Симон, Шарль Фурье һәм Роберт Оуэн булған был теория Маркс менән Энгельс үҙҙәренең "Коммунистар партияһы манифесы"нда яһаған төп сәйәси һығымталарҙың нигеҙендә ята. 	 Britanski povjesničar, politolog i stručnjak za pitanja Austro-Ugarske, Robert Seton-Watson, pod pseudonimom Scotus Viator izdao je na engleskom knjižicu "Apsolutizam u Hrvatskoj" u kojem napada Raucha za samovoljno vladanje protivno hrvatskim interesima.


сығанаҡтан архивланған 	 Telegraph


Белградҡа 	 Tanah Merah


Эй-Гун-Еган — Рәсәйҙәге йылға. 	 HNL - Čakovec-Varaždin.


Халыҡтың 88 	 Finska ulaže


Австрия һәм Венгрия Листты триумф менән ҡаршы ала. 	 Mađarska i Austrija su se kvalificirale.


1975 йылда бина Төркиә Республикаһының Мәҙәниәт министрлығына тапшырыла. 	 Godine 1952. u Puli predsjedava osnivačkoj skupštini.


Өс тапҡыр иң әһәмиәтле уйынсы исеменә лайыҡ була (1985, 1988, 1990). 	 Ostala si uvijek ista (1985., reizdanje 2008.)


Союзына 	 hasidijske protestiralo


Юрий 	 Jurija


ә Атлантанан Хэверти 	 Martha’s Vineyard


Йылдар 	 Šumska vila


Тунис Осман империяһына баш һала. 	 Osmanlijskom Carstvu je vraćen samo Sandžak.


РФ һыу 	 Bundeslige


Бәлеште тантаналы ғаилә байрамдарына бешерәләр. 	 I noviji tenkovi nisu mogli kretati se.


Гранде» гидро- 	 Urugvaj


Таштар үҙҙәре күсәме, әллә күсергән кеше күсерәме икәне асыҡланмай ҡала. 	 Vidljivost se određuje u vodoravnom ili približno vodoravnom smjeru, pa se takva vidljivost naziva vodoravnom vidljivošću (kraće vidljivost).


Ә иман килтермәгән кешеләрҙең дуҫтары — һындар — уларҙы яҡтылыҡтан ҡараңғылыҡҡа сығара. 	 Kada vjernici vole samo sebi slične, onda se ne razlikuju od nevjernika.


1982 йылда Тель-Авивта Европа йәһүдлегенең һәләкәтенә арналған халыҡ-ара конференцияла Мейс түбәндәгеләрҙе белдерә: «Хакимлыҡты тулыһынса Сталиндың ҡулында үҙәкләштереү өсөн украин крәҫтиәнен, украин интеллигенцияһын, украин телен, … украин тарихын, Украинаның үҙен юҡҡа сығарыр кәрәк ине. 	 Kad im Isus na putu prema (križu) (9,51-19,27) te nakon svoje smrti i (uskrsnuća) (24,45) otvori oči, razumjet će Isusovu ulogu u Božjem planu pa se neće vraćati u Galileju.


24 йәшендә, үҙе лә көтмәгәндә, император була. 	 Na vrhuncu moći, carstvo je imalo 29 provincija.


Күп тапҡырҙар СССР чемпионы. 	 Četverostruka prvakinja SSSR-a.


КрисПатерсон 	 tu je


Үрсеме 10—12 мең ыуылдырыҡ тәшкил итә. 	 Ženke su u rasplodu 10 do 12 godina.


Президенты Хакимиәте 	 izjašnjenje UCG


Өсөнсө тапҡыр 	 Wolfgang


Республикаһы Мәҙәниәт 	 Honoris Causa


Ньютондың өс законы классик механиканың нигеҙе булып тора. 	 To je treći glavni zakon mehanike ili treći Newtonov zakon.


Ошо уҡ версияға Skype Prime ҡуйыла. 	 Najprije se učvrsti prva glavna grana shin.


1981 йылдашул уҡ повесть буйынса ҡыҫҡа метражлы «Кадриль» кинофильмы төшөрөлә. 	 1981. snimio je svoj zadnji film, "Sukob titana".


Швеция менән Норвегия араһындағы уния өҙөлгәс, Оскар II үҙенән бөтә вәкиллек хоҡуҡтарынан баш тарта һәм норвег тәхетенә 1905 йылдың 18 ноябрендә Ловисаның улы, Хокон VII исемен ҡабул итеп, Карл һайлана. 	 Do kraja ere Tudora 1603., London je još bio urbanistički vrlo zbijen, u doba kad se zbio i pokušaj ubojstva kralja Jakova I. u Westminsteru 5. studenog 1605., tijekom barutne urote.


Армия хеҙмәтен Германия территорияһында үтә. 	 Jedan dio njemačkih snaga ostaje u državi.


Брюггта әсирлеккә 	 sinedrija


банкының вице- 	 Po vjeri


кавалеры исеменә 	 Kolovrat


Сөләймән Батыргәрәй улы Ҡарамышев — Башҡорт армияһы офицеры. 	 Za vrijeme same operacije, Budimir je bio zapovjednik Južnog bojišta.


Тиҙҙән Жанна д’Арк етәкселегендәге француз ғәскәрҙәре Орлеандан ҡамауҙы ысҡындырыуға ирешәләр. 	 Britanci su već slično postupali u susjednoj Sijeri Leone.


Кремль диуарындағы Фрунзе ҡәбере янында 1947 йылда ҡуйылған һәйкәл. 	 Stadion se počeo graditi u proljeće 1947.


Юғалыу ҡурҡынысы янаған төрҙәрҙе төркөмләүҙә CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) классификацияһы ла ҡулланыла. 	 U Europi je vuk zaštićen s tri međudržavna dogovora: Washingtonskim sporazumom o zaštiti vrsta (CITES, Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) Bernskom konvencijom i FFH-smjernicama (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie).


HowStuffWorks, Inc. Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 сентябрь 2012. 	 Mediabridge Infosystems, Inc., preuzeto 5. ožujka 2011.


«Monte Ballet Carlo de Russe» һәм башҡа балет труппалары өсөн костюмдар ижад итә. 	 U sljedećim godinama kompanija je oživljena (samo imenom) kao Ballet Russe de Monte Carlo.


ҡаты яралан 	 McGrath


Аддис - Абебаға Эфиопия 	 Rat Etiopiji


1 ноябрҙә Көнбайыш Украина халыҡ республикаһы, 6 ноябрҙә — Польша иғлан ителә. 	 Stranka Jedinstvena Srbija nalazi se na vlasti u Gradu Jagodini od 6. listopada 2004. godine.


Башҡа имеҙеүселәрҙекенә ҡарағанда балалары күпкә нығыраҡ үҫешеп тыуа. 	 Sva tri dječaka kasnije su umrla.


ҡыҙы» журналы 1995 йыл 	 Billboard Magazine


Вознесенка 	 Magnusson


парк хоҡуҡи статусын ы 	 Linkin Parka


Тарихи һәм социаль-сәйәси проблемалар буйынса трактаттар. 	 Političko-diplomatski pregovori sve su jači i značajniji.


1990 йылдың октябрендә бина тулыһынса институтҡа бирелә. 	 2010. je prešao u omladinsku školu NK Osijeka s kojim je potpisao stipendijski ugovor.


Словакия — Азатлыҡ һәм демократия өсөн көрәш көнө. 	 Čehoslovačka: velika primjena u čehoslovačkoj vojsci i policiji.


Алгебра 	 Seth


1941 йылдың ноябрендә четниктар һәм коммунистик партизандар үҙ-ара ысын граждандар һуғышы алып бара.. 	 Do 12. studenoga 1943. partizanske vlasti pogubile su neutvrđeni broj građana i većinu zarobljenih vojnika.


студент 	 Mađarske državne opere


Ул Тригоринға медальон бүләк итә. 	 U prijateljska plemena navodi.


СССР 	 Ministarstvo


Берләшкән Короллек Бөйөк Британия утрауында һәм өлөшләтә Ирландия утрауында урынлашҡан. 	 Tijekom sastanaka razmatrala se mogućnost britanskog povlačenja iz Sjeverne Irske.


Оринджда 	 Fremantleu


Горява — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ako postane bijesan, plamen divlje gori.


Музыкаль фестивалдәрҙә жюри составына инә, шул иҫәптән 1989 йылда «Донъя йырсыһы» фестивалендә. 	 Manifestacija je festival zabavne glazbe koja se održava u Opuzenu od 1994. godine.


Хәҙерге Пермь крайының Барҙы районы История башкирских родов. 	 Dijelom su prostora povijesne Poljičke Republike.


Евпраксия маркграф Һенрихҡа 12 йәшендә кейәүгә бирелгән. 	 Napisao je i komentar Matejeva Evanđelja u 12 svezaka.


һайлау 	 mjestu San Luis Potosi


Уның алдында шеш процестарын диагнозлау бурысы ҡуйылған. 	 Također financira znanstvena istraživanja u vezi tih bolesti.


1932 йылдың 4 мартында Институт буйынса беренсе бойороҡ сығарыла. 	 Ženska košarka počela je 1892. kada je Senda Berenson, profesorica tjelesnog odgoja prilagodila Naismithova pravila ženama.


Иң тәүге тапҡыр 1923 йылда кубокты Канада студенттарынан торған Оксфорд университетының хоккей клубы еңә. 	 Odlučio je nastaviti svoje školovanje i završava Američki kulinarski institut (engl. the Culinary Institute od America) u New Yorku 1978. godine.


Башҡортостан Республикаһы Дыуан һәм Мәсетле районы биләмәләрендә аға. 	 Gnijezde se na tlu u umjerenim i arktičkim regijama i selice su.


Был профессионал өсөн теннис буйынса миҙгелдең иң яҡшы башланғысы була. 	 Predstavljaju najnižu profesionalnu razinu teniskih natjecanja.


Н. А. Баскаков 1996 йылдың 23 мартында Мәскәүҙә вафат була. 	 Crvene beretke su raspuštene 23. ožujka 2003. godine.


Ҡунаҡтар 4:0 ҡоро иҫәбе менән еңеү яулай. 	 Prema toj mjeri, U 3:10 za Yumu je izvrstan."


Соната формаһы 	 Heim


Оло Ыҡтамаҡта музыка мәктәбе, 123 — се профессионал белем биреү училищеһы эшләп килә. 	 Sustav je djelomično fleksibilan i postoje mogućnosti promjena škole, na primjer diplomanti iz strukovne škole mogu postići dvogodišnji program za pristup strukovnom visokom obrazovanju.


Колдер кубогында еңеү — 2008/09. 	 Legadue: 2008./09.


Пруссияға ҡаршы һуғыш 	 Schleswig-Holsteinu


Рәсәйҙә мейнфейм 	 Bridges


Ҡалала башҡа «Петровское» училищеһы була, уныһы малайҙар өсөн. 	 Tog istog dana nastala je i iločka "Podružnica Društva čehoslovačkih akademaca", sa središnjicom u Petrovcu.


Телеграф барлыҡҡа килгәс, мәғлүмәт яҡындағы порттарға тапшырылған. 	 Prekasno je toga dana stigao brzojav da mu je povjeren posao na Sušaku” .


Халыҡ һаны — 	 Golanskoj visoravni


Беҙҙең эраға тиклем яҡынса 3500 йылда бында боронғо шына яҙыу барлыҡҡа килә (Киш таҡтаташы). 	 Ipak, prema UN-u je do 5. kolovoza još uvijek 3,9 milijuna ljudi živjelo u zoni sukoba.


Ригер Клосс» 	 Wittelsbacha


болгар 	 Bugari


Был осорҙа ирригация селтәре ныҡ үҫешә. 	 Osjeća se blaga ironija.


Раевскийҙың 	 Raskoljnikov


Ҡоштар 	 Wolverine


урында һирəгерəк һыуҙың 	 Arcadia


Викторович 	 Yisrael Beiteinu


2002 — «Гәлсәр Шар» (Karlovy Vary Festival Award) Карловы Варалағы кинофестиваль наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. 	 Posebna nagrada žirija (Sarajevski filmski festival) je nagrada koja se daje na Sarajevskom filmskom festivalu.


Литва төньяҡта һәм 	 Sudnjem danu


Парк үҙәгендә СССР-ҙың 50 йыллығына арналған стела күтәрелә. 	 Iduće godine je na otok doseljeno još 45 kolonista.


1848 — Карл Маркс менән Фридрих Энгельс «Коммунистар партияһы манифесы»н нәшер итә. 	 Naziv dolazi od Manifesta Komunističke partije koga su 1848. napisali Karl Marx i Friedrich Engels.


М., 1985; Төҙөлөштөң комплектлы-блоклы ысулдары буйынса белешмә. 	 Dovršeno je 1985. s namjenom navodnjavanja okolnog područja.


Горная 	 Planine


1760 сенатор 	 Lime Street


Был Альберт Эйнштейндың махсус сағыштырмалыҡ теорияһын эшләүенә сәбәп була. 	 To je pitanje riješio A. Einstein svojom teorijom relativnosti.


Украинаны, Венгрияны, Чехословакияны азат итеүҙә ҡатнаша. 	 Suprotna migracijska kretanja su pokazali Mađari i Hrvati, koji iseljavaju iz Nikinaca.


1961 йылда Дитрих Стэнли Крамерҙың «Нюрнберг процесы» фильмында нацист генералы ҡатыны ролендә уйнай. 	 1972. je Peck producirao filmsku verziju kazališnog komada Daniela Berrigana The Trial of the Catonsville Nine o progonu grupe vijetnamskih prosvjednika zbog građanske neposlušnosti.


иткәндән 	 Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda


олатай өләсәйҙәренең портреттарын 	 Samson


Леонид 	 Byrd


Колумбия университетында эш 	 Columbia University Press


Уңышынан һуң бер ай үткәс, америка лейблдары Sony Music һәм Ultra Music менән килешеү төҙөй. 	 Druga struja dolazi od karakteristične otvorenosti Latinske Amerike i njenog utjecaja na glazbu.


Тәүҙә проект 80 миллион евроға баһалана. 	 Napoli je za njega platio 16 milijuna eura.


Байғужа ауыл советы 1967 йылда барлыҡҡа килгән. 	 Komitet za konzervaciju počeo s radom 1967.


Финляндия 	 Finska


Ҡунаҡ әйтеп килмәй, үлем hорап килмәй. 	 Vrativši se, pronalazi oca mrtvog.


Халыҡ һаны — 155 713 кеше. 	 Sam grad Podgorica imao je 155.725 stanovnika.


1968 йылда республикала 99 совзоз, 651 колхоз иҫәптә була. 	 Godine 1905 na rezervatu Fort Totten bilo ih je 211 punokrvnih i 1.996 miješanih.


Миллерово 	 San Michele


Ант килтергәндең 	 nagrada


Рәсәй Федерацияһының дәүләт стандарты сифатында ғәмәлгә индерелеү датаһы: 1999 йылдың 01 ғинуары. Үҙгәртелеүе: 2000 йылдың 01 декабре (1-се Үҙгәреш). 	 Starodobna vozila u Hrvatskoj se vrednuje i razvrstava prema kriteriju starosti u jednu od sljedećih kategorija: prva vozila (do 31. prosinca 1904.) veteran (od 1.


: Кесе Сугаш 	 primjer zvuči Susie Q


Ырымбур губернаһынан 	 Temuco


Башҡорт педагогия институтына конкурс буйынса үтә алмай һәм Башҡорт кооператив техникумына уҡырға инә, уны уңышлы тамамлай (1959). 	 Unatoč tomu, Tuđmanov uspon u vojnoj hijerarhiji nije bio spriječen: završio je i Višu vojnu akademiju JNA (1955. – 1957.).


Декабрҙә ул конференцияла аҙнаның иң яҡшы уйынсыһы тип таныла. 	 Sredinom prosinca zabilježen je posljednji slučaj bolesti.


грек 	 grčki


комитетының мәҙәниәт бүлеге инструкторы итеп 	 Međunarodnom ženskom kongresu


Тап ошо ваҡытта, 1881 йылда, уның әҙәби эшмәкәрлеге әүҙемләшә. 	 Točno rješenje tog problema dao je 1881.


Казахстана 	 Kazahstana


1995 йылда Гарвардта уҡыған саҡта, Петер Келлнер Richmond Global венчур фондына нигеҙ һала. 	 Godine 1995., kao glavni urednik, dobitnik je međunarodne nagrade Pierre Chevallier (Génève) za mjesečnik Stećak.


Башҡортостанда 13 төрө 	 Toronto Star


евроны әйләнешкә индер 	 eurozone


Ат спорт уйындарында ҡатнаша. 	 Isto je tako i u športu.


Кесе 	 Tomislav


2006 йылдың 28 авгусында Чанчунда рашбол буйынса Ҡытай тарихында беренсе матч үтә. 	 27. siječnja 2007., debitirao je za Mönchengladbach u utakmici protiv Energie Cottbusa.


үҙгәргә Күк диңгеҙгә 	 Eärendil


Ғимай округы 	 oštećenje


Карл Фридрих Гаусс 	 Carl Friedrich Gauss


Башҡорт Автономиялы 	 Al-Nusra Front


Халҡы 190,1 мең кеше тәшкил итә (2009 йыл). 	 Umrli: 10,01 umrlih na 1000 stanovnika (2005. est.)


Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 июль 2014. 	 Daily Mail pristupljeno 9. srpnja 2014.


Социалистар Милли фронт 	 Randell


Йәнә 	 Binah


Дәүләт 	 Yishuv židovsko


итеү тапшырыл 	 sam stavio


Әкиәт-пьеса. 	 Igra igračke.


Ошо ваҡыттан Сүриәгә Митанни йоғонтоһо көсәйә башлай. 	 Čuvaj se dakle kako zboriš!'


көсөргәнешле осрашыуында 	 Fudge


2004 йылдың 3 майында вафат була, Киевта ерләнә. 	 U siječnju 1997. vratio se u Dinamo Kijev po treći put.


буйынса 1934 йылда төшөрөлгән фот 	 The New Zealand Herald


Өлкән улдары Мәғсүм Бөйөк Ватан һуғышында һәләк булған (1944 йылдың 8 июлендә Белорус ССР-ының Минск өлкәһе Логойск районы Кисино ауылында һәләк була). 	 U tijeku tog sukoba bilo je još slučajeva etničkog čišćenja tog područja od Hrvata (pokolj u Maljinama 8. lipnja 1993., pokolj u Gračanici u srpnju 1993. ...) koje su izvršili pripadnici Armije BiH.


Сальвадор Дали 	 Salvador Dali


оккупациялана 	 Viteza


Амстерда 	 amsterdamu


«…мишәр донъяға 	 ( Bahá’u’lláh


үҫтереп 	 Pallave su svoj vrhnunac


Циолковскийҙың 	 Amfori još barem


1969 йылда Малайзия премьер-министры Абдул Рахмандың сәйәсәтен тәнҡитләгәне өсөн БММО составынан сығарыла. 	 1959. - U Iraku su zbog pogubljenja pučista izbili prvi prosvjedi protiv premijera Abd Al Karima Kasima.


Кешеләр бик ныҡ ҡырыла. 	 Indijanci su nemirni.


Лотос 	 Edmund


1996-97 уҡыу йылында Башҡортостанда шундай 3 мәктәп эшләгән, 2004—05 йылда — 4. 	 Između sezona 2002/03. i 2003/05. se održavao na regionalnoj osnovi u četiri divizije.


Ике һүрәт тә аҡ төҫтә. 	 Nije moguće zadržati oba.


йәһүд энциклопедияһынан 	 Zbor Libertas


Йорт 	 Davis


Грузиндар ҡыпсаҡтар 	 Light


АҠШ-тың 2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ҡалала даими 208 916 кеше йәшәгән. 	 Prema popisu stanovništva iz 2010. u njemu je živjelo 208.916 stanovnika.


Ҡатылығы 1,5-2. 	 Tvrdoća mu je u rasponu od 1,5-2.


һаны 16774 	 Dhaulagiri


саҡта 	 Poulsen


миллион тирәһе 	 Daumier


Ганс Христиан 	 Klagenfurtu


Һамарҙа Учредителдәр 	 Visoki časni sud


муниципаль районының муниципаль 	 Gambier


Материалдар башҡорт һәм татар телдәрендә бирелә. 	 Prisutnost glebe može se vidjeti kod krumpirača i puhara.


командалығынан 	 turski UN-u Feridun Sinirlioglu


Франц Розенцвейг 	 Angra Mainyu


Тәүге ете Олимпиадала марафон дистанцияһы оҙонлоғо алты төрлө була: 40-тан 42,75 километрға тиклем (ике тапҡыр — 40 км). 	 Mogući razlog to što je udaljenost od 40 km bila poznata i u zemljama gdje je vrijedio britanski mjerni sistem (40 km = 24,85 milja).


Мораҡ ауылында дөйөм белем биреү мәктәбе. 	 Razlog ovomu tek treba otkriti.


2011 йылғы халыҡ иҫәбен алыу ауылда 42 кеше йәшәүен күрһәтә. 	 17. siječnja 2012. godine potvrđeno je da će na ovom natjecanju sudjelovati 42 zemlje.


Халыҡтың байтағы күрше Швейцария һәм Германияла йәшәй һәм эшләй. 	 Debelić je svoj život vezao za Njemačku i Švicarku.


АҠШ-тың ул ваҡыттағы президенты Билл Клинтон Аҡ йортта тапшыра. 	 Tokom te ceremonije američki predsjednik Bill Clinton je posjetio nosač aviona na Havajima.


Саган 	 Daman


Сөләймәнов лидеры 	 Timuridske


Көнбайыш, Үҙәк һәм 1-се Белоруссия фронттарында һуғыша. 	 Duhu i sjedište joj je u Novoj Biloj, Bijeli put 1.


Контроль 	 lider


уҡырға 	 je sa Sveučilišta države Idaho


виллаһы резиденция бул 	 Ivana u je


финанслауҙың 228 	 Europske unije


Алабуға өйәҙе — Вятка губернаһының административ-территориаль берәмеге. 	 Kəlbəcər) je grad i upravno središte Šahumjanske regije u Gorskom Karabahu.


Л Кучма указы 	 GNK Dinamo Zagreb


өсөн инструкцияны 	 Byrnes


совхоз театрҙарында 	 u Nationaltheatretu


1961—1963 йылдарҙы комсомол эшен менән шөғөлләнә, «Знамя труда» район гәзите редакцияһында эшләй. 	 Radovi na restauraciji crkve 1963-1964 godine doveli su do otkrića freske u kupoli crkve.


Францияла ғәҙәттәге икенде ваҡыты — 16:00 сәғәт. 	 Isprva je serija imala popodnevni termin, oko 16 sati.


инг 	 Federalnom registru


йылда факультетты медицина институтына әйләндерәлә 	 na Medicinskom fakultetu


Йохан Блэйк 	 Yohan Blake


Июлб-сентябрҙә емеше өлгөрә. 	 Sjeme dozrijeva u lipnju.


Пусанд 	 FIBA


Мәҫәлән, Австралияла һәм Яңы Зеландияла электән футбол тип регбиҙы атайҙар. 	 U Americi i Australiji još su ga donedavno bacali kao beskorisni otpad.


төшөрәлә 	 Cui


Ремоға күс 	 Sanremo


гепатитына вакцина 	 Sarker


Республикала волейбол буйынса 60-тан ашыу бүлек эшләй. 	 Pokušaj jačanja Republike ponovo je započeo 60. pr.


Замандаш әйтеүенсә, рус илсеһе граф Киселевтың салонында, ысын хужабикә урынына, кенәз ҡатыны Радзивилл етәкселек иткән, ул «бик күркәм һәм мөһабәт, әммә еңмеш һәм тәкәббер ҡатын-ҡыҙ тип иҫәпләнә. 	 Ono što sada nalazimo u svijetu jest i dobro i zlo, jer su iskre Božjeg svjetla – to je ono dobro, postale zarobljene u materijalnim ljuskama (klipot) koje sprječavaju njihovo izlaženje na vidjelo – to je ono zlo.


Атаһының мәҙрәсәһендә башланғыс белем ала. 	 Toliko sam zaslijepljen ljubavlju.


Олимпия уйындарының 	 APAC


Бик күп патриотик 	 Patrizia


Йәштәр араһында донъя чемпионатында командаһының өс иң яҡшы уйынсылары исемлегендә — 2008. 	 Namer se nalazi u službi Oružanih snaga Izraela (IDF) od 2008. godine.


тик Ибраһим пәйғәмбәр — 	 u odlomku o Abrahamovim


Луганск 	 Narodne Republike Luganska


ерҙең 	 Hauptmann potpukovnik


Урал Европа менән Азия сиктәрендә урынлашҡан. 	 U Europi je još rasprostranjena u jugoistočnoj Europi.


йылдан Республикаһы 	 Republike Irske


ауыр 	 Sigurd


НКВД 	 NKVD-a


Халыҡ-ара байрамдар Милли байрамдар Мексика — Өлкәндәр көнө. 	 Novi Meksiko postao je dio SAD..


Engineering караптар төҙөү донъяла төҙөүҙә 	 Daewoo Shipbuilding Marine Engineering


Күкрәк ҡыуышлығының күләме арта. 	 Oko vrata crna marama.


Раштхар Кашмар 	 Takako


докторы 	 prof


Спанга 	 Stockholmu


Улар Ганнибалды 	 Londonskog ugovora


Белмонте 	 Šifra SKU :


Уларҙа һуғыш йылдары: 1941, 1942, 1943, 1944, 1945 яҙылған. 	 Southern League Cup pobjednik: 1941., 1942., 1943., 1945. finalist: 1944., 1946.


Уфа, 2015. 	 AFP 2015.


таралға 	 Cadiz


үткәрмәй ҡыуыл 	 Jim Flaherty iznenadio


2002 йылда ҡала райондарында 809 мең кеше иҫәпләнә, ә 1959 йылда яҡынса 559 мең кеше тәшкил иткән. 	 Broj stanovnika naglo opada od 1989. kada je bilo 59.000 stanovnika.


Ағас ҡыуышында оя ҡоралар. 	 Ta sve to traže pogani ovoga svijeta.


Ген — генетика фәненең төп төшөнсәһе. 	 Populacijska genetika je dio genetika.


лицейының 	 Sura


Ҡала Краловеградецкий крайының Наход районына административ рәүештә инә. 	 Oružništvom u tom pogledu upravlja Ministarstvo hrvatskog domobranstva.


Башҡортостан Республикаһы украиндарының 	 Varšavskog pakta


уҡыуын тамамлай педагог 	 bakalaureat


һайлау 	 Aruba


судья 	 Chevy


Беренсе 1869 	 Marie Celeste


корреспонденты ( 	 Američke lige


Бында улар белеүенсә йорт-ҡоролма һәм аҙыҡ-түлек запасы була. 	 Ti su gradovi imali kanalizacijski sustav i široke ulice.


Йыл аҙағына тиклем 180 көн ҡала. 	 Za međusobni obilazak treba zvijezdama 180 godina.


Израиль 	 Jeruzalem


Йыл аҙағына тиклем 11 	 štrajk glađu


герцогин я 	 Jessy


Михаило Наум Сава Сара 	 CERN


Истоки» журналының 	 Douglas jele


Свеча — Рәсәйҙәге йылға. 	 Svetište je osvjetljeno prozorima.


Ючебни » 	 PSP


Әсәһе — Екатерина Александровна, ҡыҙ фамилияһы Языкова. 	 Magi - religijska klasa; njihov jezik Sumerani su nazivali emegir.


яулап 	 tajnu Gendryju regrutu


Ләкин парламент 	 primili kršćanstvo


төрө Парижда йылғы Олимпия уйындарында 	 je Ljetne olimpijske igre


Белоградчик ҡаяларының формалашыуы пермь периодында башланған. 	 Hrvati su Teočanima poslali kurbane za Bajram.


«Йәншишмә» гәзите. 	 Ta’ Bjež, nepitaj.


Химэдзи һарайы 	 ustvrdila Hirayama


30 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 Novi terminal dovršen je 2011.


физиологияһы 	 Asimov


Әммә Көнбайышта ла, мәҫәлән, Глеб Струве йәки Юрген Рюле кеүек билдәле тәнҡитселәр, ҡулъяҙманың юғалғанына бер ваҡытта ла ышанмай.. 	 Petak (jevmul-džuma) je molitveni dan, kad mujezin s minareta (danas preko razglasa) poziva vjernike u džamiju.


Ағастарҙың 90—95 % -ның йәш үренделәре һәм бөрөләре зыян күрҙе. 	 Procijenjena godišnja smrtnost od čak 95% uzrokovana je grabežljivcima i konfliktima s drugim vrstama.


Уҡыуын Ленинград политехник институтында дауам итә, 1967 йылда инженер-энергетик дипломын ҡулына ала. 	 Santos je diplomirao na Politehničkom institutu kao inžinjer elektrotehnike i telekomunikacija 1977. godine te je dobio nadimak "El Mechanico".


Мөхтәр Әуәзов 1961 йылдың 27 июнендә вафат була. 	 Radovi na "Burzi" dovršeni su u lipnju 1927. godine.


һайлау 	 Wallace


РФ һыу реестры: Үрге Анма. 	 Avdagić, Anisa: Ljubav protiv smrti.


ярҙамында һәм албан 	 španjolsku baštinu rata


Лев 	 Teobalda III


Григорий XIII Inter gravissimas 	 Grgur XIII


Ул ваҡытта шәкәрҙе кенәз һәм уның яҡындары гена тәмләп ҡарай ала. 	 Na njima su on i njegov dvor upečatljivo ovjekovječeni.


дүрт тапҡыр донъя чемпионы 	 Svjetskom prvenstvu


Телеграммаға иғтибар бирелмәй. 	 Ostao sam bez teksta...


Литовка Рәсәйҙәге йылғ 	 Slovačkoga je


фермала 	 Hanging Rocku


Артабанғы 1999 йыл иң көсөргәнешлеләрҙең береһе. 	 Manje preinake su bile 1999. godine.


17 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 107-се (кәбисә йылында 108-се) көнө. 	 17. travnja (17.4.) 107. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (108. u prijestupnoj godini).


тоҙҙан тора 	 Air Asia


республикала 	 Dohi


Дошманға ҡаршы яуҙарҙа Көнбайыш, Брянск һәм 1-се Белоруссия фронттары составында ҡатнаша. 	 Isto tako Konvertibilna marka iz Bosne i Hercegovine i Bugarski lev su u omjeru 1:1 vezani uz njemačku marku.


Бер үк объекттар алгебраик геометрия, модулдәр теорияһы, һандарҙың аналитик теорияһы, дифференциаль геометрия, операторҙар теорияһы, алгебраик комбинаторика һәм топология ысулдары менән өйрәнелергә мөмкиндәр. 	 Obzirom na polje matematike kojim se bavi, razlikujemo numeričku analizu, numeričku linearnu algebru, numeričko rješavanje nelinearnih jednadžbi, interpolacijske metode, aproksimativne metode, itd.


Реставрация үткәндән һуң тәүге ғибәҙәт 2009 йылдың 28 июнендә үтә. 	 Njegova ostavka prihvaćena je 28. lipnja 2005.


Ғинуарҙа имгәнеп, иҫәпте яба ла 2010 йылдың 5 февралендә ҡабаттан башлай. 	 Gonzales je, međutim, glatko prošao i preuzeo dužnost 3. veljače 2005.


Константин IV Погонат 	 Konstantina VI


СССР-ҙың Журналистар союзы ағзаһы. 	 Danas radi kao generalna tajnica Udruge BH novinari.


9 класс һәм Өфө тимер юл техникумының 1 курсын тамамлай. 	 Od 4. do 9. razreda provjerava se znanje iz svih predmeta.


Реабилитация датаһы: 27 март, 1942 йыл. 	 Trajanje: 23. ožujka 1942. – 28. ožujka 1942.


Томпсон тикшергә 	 Tampi


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июль 2009. 	 Slavlje nad zločinom, podlistak, 17. srpnja 2009.


Ауылда клуб һәм китапхана бар. 	 Stol za jelo i ured.


Был карбоксиль төркөм цикллы системаға (циклопропанкарбоновая кислота) ҡушылған саҡта ҡулланыла. 	 Karbonatne su stijene uglavnom izgrađene od kalcijeva karbonata (CaCO3), koji je osnovni sastojak vapnenca, te njegovih magnezijskih inačica koje nalazimo u dolomitu.


Кристиа 	 Oldenburg


Шундай уҡ ысул менән паруслы яхта елгә ҡаршы йөҙә. 	 U uvalu mogu uploviti manje jahte.


Дондағы 	 Doncaster Južni


Премьераһы 2012 йылдың 16 октябрендә булды. 	 Prodaja je počela 16. srpnja 2012.


Тиҙләтелгән курсты тамамлағас, уны училищела өйрәтеүсе ут взводы командиры итеп ҡалдыралар. 	 Obrazovao se u vojnim školama došavši do čina poručnika.


ғәиләһене 	 zapadni romanski


Болт 2008 	 Oklahomi


Сент - Винсент 	 Sveti Vincent


Гравитация космология» 	 galaksija GAMA


- сы кавалерия 	 101 brigade HV-a


Коммунистар союзы Коммунизм принциптары» 	 komunistički vođa tijekom zadnjih 20


Европа үләндә хоккей уйнау федерацияһы (инг.)(инг.) 	 Afrička hokejska federacija (eng.


партияһ комитеты 	 Eduard Ševardnadze


Донъяла танылған филолог-фольклорсы Владимир Яковлевич ошолай яҙған: "Йола менән ғөрөф-ғәҙәт бер үк түгел. 	 U jednom dnevničkom zapisu, Kafka je referirao na poznatog anarhističkog filozofa, Pjotra Kropotkina: "Ne zaboravi Kropotkina!"


1680 — Готфрид Вильгельм Лейбниц Ер шары иң тәүҙә ирегән хәлдә булған тип фаразлай. 	 Puebli 1680. podižu ustanak (Pueblo Revolt) u kojemu aktivno sudjeluju.


Болгар батшалығы һәм Көнсығы 	 Ai-Ai


ейнскаяның туйына ебәр 	 stadio n


1907 йылда Лагерлёф Уппсаль университетының почетлы докторы итеп һайлана, 1914 йылда Швеция академияһы ағзаһы ителә. 	 Eulerov odbor Švicarske akademije znanosti osnovan 1907., dobio je u zadatak objaviti cjelokupno Eulerovo djelo.


Йыл аҙағына тиклем 54 көн ҡала. 	 Letjeti mogu u dobi od oko 45 dana.


Сатоси әйтеүенсә 	 Franjo


Рап күләме яҙын һәм көҙөн максималь 1 метрға тиклем етә. 	 Oblika je igle, naraste maksimalno do jednog metra dužine, a može težiti najviše jedan kilogram.


Океандар ер өҫтөнөң 71 % ҡаплап тора. 	 Više informacija: Vodna kriza Voda pokriva 71% Zemljine površine.


Һуғыштан һуң бинала күн заводы кинотеатры һәм клубы була. 	 U hotelu su boravili glumci i filmsko osoblje.


1912 йылдың 30 октябрендә донъя тарихында тәүге тапҡыр подпоручик Ст. 	 7. travnja 1992., u borbama za Kupres JNA je angažirala 30. pješačku diviziju, koju je vodio pukovnik Stanko Galić.


-ны 	 Saddam Hussein


Энвер командаһы менән тағы ла Европа чемпиондары кубогын яулай. 	 Prastric Johnny bio je poznat i po tome što je u amaterskoj borbi pobijedio budućeg legendarnog prvaka Joea Louisa.


Август үҙе лә Римда үрнәккә әйләнергә тырыша. 	 Tijekom ožujka uklanja se ruševina gornje postaje.


үҙаллылыҡ референдум 	 Tatarstana


Филипп IV 	 Filipa IV


Ике йыллыҡ үҫенте. 	 Trojica su stradala.


Масс-стартта Бьёрндален атҡанда бер тапҡыр ҙа яңылышмай, әммә 4-се генә була. 	 Marshall ošamari Barneya po četvrti put, što znači da ostaje samo jedan šamar.


төркөмдәре һуғыш ихтыяжы 	 quakera


рәсүленән 	 Apostol


институтында башла тау 	 na Sveučilištu Greifswaldu


Республикаһындағ 	 otišao Tabuk