Рәсми статистика мәғлүмәттәре буйынса, 1958 йылдан 1962 йылға тиклем 36 миллион кеше аслыҡтан вафат була. 	 1968, nakon suše koja je pogodila područje, vjetar je raznosio radioaktivne čestice s isušenog korita jezera, izloživši pola milijuna ljudi zračenju od 185 petabekerela (5 MCi).


Шул уйында уҡ Каспаров буласаҡ дәғүәселәр матчтары фавориты булараҡ ҡарала. 	 U tim borbama prednost ima prvorođeni mladunac.


Ишемғужина А. Ижад усаҡтары һүнмәһен // Һаҡмар.- 2002.- № 5. 	 Kr. | 0-ih | 10-ih | ► ◄◄ | ◄ | 5. pr.


Урыҫ православие 	 Menderesa


Дауаланыу 	 Harrison


1964 йылда ике йыр алман телендә яҙылған: Sie liebt dich (She Loves You) и Komm, gib mir deine Hand (I Want To Hold Your Hand). 	 Ona ga moli da je ne prestane voljeti (Amami, Alfredo, amami quant'io t'amo – Voli me, Alfredo, voli me koliko ja tebe volim) i bježi za Pariz.


1845 йылда даими үтеп булған Галат күпере, 1850 йылда Босфорҙа пароходтар йөрөй башлай. 	 Helena je osnovana 1845. godine, 1856. grad je promijenio ime u Hillsboro.


сауҙагәрҙәре 	 franjevci


1994—1996 Мозер 	 Edvard


Га́й ҡала округы — Ырымбур өлкәһе ҡала округы. 	 Kr. (virmska glacijacija) doveli su do nestanka ovih zajednica.


Белградҡа 640 мең 	 Diamir sjevernom


Белоруссия 	 latino


Мәғдәнжә баҡыр 5 процент самаһы була. 	 Rast gospodarstva iznosi 5%.


бойондороҡлы берләшмәһ 	 Farska Konfederacija olimpijskog odbora


Калгари (ингл. Calgary ) — Канаданың Альберта провинцияһындағы ҡала. 	 Calgary, najveći grad kanadske provincije Alberta, smješten na jugu provincije.


цех фән ҡушыуына ярашлы 	 četiri planine


2005 йылда станица үҙенең 300 йыллығын билдәләне. 	 Predviđa se da će 2015. biti nabavljeno oko 300 helikoptera za Rusko zrakoplostvo.


Паркта бөтәһе ике меңдән артыҡ ағас ултыртыла. 	 Dvorac je bio opsjedan s obiju strana.


Сербия конституцияһына 	 Kosovskoj Mitrovici


иң яҡшы өсөн 	 dobivanje Državne nagrade za životno djelo


Был уйын берҙән-1987 йылдың 17 февралендә үтәсәк. 	 Sa neslužbenim radom počela je 17. veljače 2006. godine.


БМО Ассамблеяһы 	 Ban


19 ноябрь — Ракета ғәскәрҙәре һәм артиллерия көнө. 	 Idućeg dana, 2. prosinca oslobođena su neprijateljska uporišta Jagodnjak i Raketara.


«Тулыландырыу» һүҙе латин телендә «комплемент» тип атала. 	 Od Mućel do Muć je došlo eliminacijom latinskog "el".


балығы 	 Edenu


иҡтисади 	 Aljaske


РФ һыу реестры: Судовиха. 	 Brodska pukovnija ili Brodska regimenta (njem.


Тәбриз XV быуаттан алып 1920 йылға тиклем Ирандың төп коммерция үҙәге була. 	 U 2013. godini vodeća je bila Kina s 920 TWh proizvodene energije.


Башкортостана» китабы нәшер 	 Zermatt


Ҡалған ил төбәктәре Румыния, Югославия һәм Италия составтарына инә. 	 Međutim, unatoč tome je prodana Grčkoj, Jugoslaviji i Rumunjskoj.


Һәм 13 йыл 	 Nas 36


Федоровна 	 bizantske


Әммә 2012 йылдың 25 мартында Swedbank яңы исем иғлан итә — Friends Arena. 	 22. svibnja 2011. proslavio je u Posušju Dijamantnu misu - 60. godina svećeničke službe.


өсөн В2В өлкәһендә 	 Sušić će


тибына 	 tibetanski


РФ һыу реестры: Томбаш. 	 Pomoćni trener: Tomislav Rupčić.


Район һәм ауыл Советтарына сираттағы һайлау 1942 йылда үтергә тейеш була. 	 Upravni ostatci Vrbaske banovine likvidirani su 1942. godine.


Усманов 	 izgradili sultani Bijapura


Мерседес 	 Warwickshire


1260 йылдың йәйендә Фәләстингә монголдар бәреп инә. 	 Oko 1560. stupio je u augustinski red u riječkom samostanu.


Бисә-сәсәләр ҙә, бала-саға ла күп, ти. 	 Kad jȇ jȇ Vazȃn, pȗp je vȃn.


һынамыш үткәргәндә бул 	 Shahab-3


Шулай итеп 	 Jugoton 1966


Акарология — талпандар тураһында фән. 	 Djelo ove škole je apsorbirano u platonskoj metafizici.


1988 йылда Том Хэнкс актриса Рита Уилсонға өйләнә. 	 1988. se oženio s glumicom Ritom Wilson.


200-ҙән ашыу фәнгә арналған эштәре сыҡҡан. 	 Tražili su oslobođenje oko 400 njihovih pristaša iz zatvora.


Милли банктың сит ил валютаһындағы, ҡиммәтле металдар һәм аҫыл таштарҙағы тулайым активтары $ 1629,6 миллион була (йыл эсендә $ 449,7 миллионға артҡан). 	 Banco Nacional de Desenvolvimento Economico e Social) prema vlastitim navodima, odobrila 682 milijuna američkih dolara kredita za financiranje projekta koji ukupno stoji oko 957 milijuna američkih dolara.


Мәҫьәлән, сирекфиналдағы парҙар: 1—8, 2—7, 3—6 һәм 4—5. 	 Najboljim brojevima na otvaranju smatraju se 3-1, 4-2, 5-3 i 6-1.


йылда Өфөгә 	 na Zapadnom frontu


баҫманың 	 Bateman podigao


үлеп ҡалыуын 	 banske


Был беренсе сәнәғәт 	 Bowers


Театр һәм кино актёры дипломы эйәһе Рөстәм Хәкимов Башҡорт драма театрына йүнәлтмә ала. 	 Zvanje akademski filmski i televizijski snimatelj stječe se na Akademiji dramskih umjetnosti.


Бөгөн Айхбаум һыра ҡайнатыу компанияһы Actris AG компанияһына ҡарай. 	 Informacijsko društvo se smatra nasljednikom industrijskog društva.


Джордж Харрисон 	 George Harrison


үтәй беренсенән 	 Basilidesa njegovo


Грециияны оккупациялау 	 Kaka


Техникумда ул Башҡорт күсмә театры директоры менән таныша. 	 Ondje se počeo zanimati za kazalište.


король A ferdinandi 	 kralja Fergusa


Украина Совет Республикаһы Совет милли республикалары федерацияһы тип иғлан ителгән Рәсәй Совет Республикаһы составына инә. 	 Vođa je ukrajinske stranke Sveukrajinsko objedinjenje Sloboda i član je Ljvivskog regionalnog vijeća.


Нью-Йоркта Рокфеллер 	 mezolitika


Горбачев 	 Ženevi


כעת — «сейчас») — социаль эшҡыуарлыҡ буйынса еврей мәктәбе, 2011 йылдан Мәскәүҙә эшләй. 	 "Za brak i obitelj – protiv nepravde prema bračnim parovima" prikupila je do studenoga 2012.


сығанаҡтарҙ 	 onome što slijedi


Дин тыуыуы х 	 Buddy Kaye


Бынан тыш, сәнсеүҙәрҙе теркәүсе аппарат 0,025 сек. дауамынан кәмерәк сәнсеүҙәрҙе теркәмәй. 	 Räikkönen je ostvario drugo vrijeme sa samo 0,045 sekundi zaostatka za Britancem.


мартта 	 marinaca


Бик хәрәкәтсән, етеҙ. 	 Nekoć i nedavno.


техник 	 svojoj Crkvi


Төркмәнстанда 	 Kabila


Платон грек 	 Deutsch


Кесе йылға бассейны — Аҫҡы бассейн юҡ, йылға бассейны — Яйыҡ (бассейндың Рәсәй өлөшө). 	 Vodenjaci u proljeće borave u vodi (slatkovodne stajaćice - bare ili jezera).


Гранттың никахы сәйер ( эксцентрик ) 	 Udaje se


Вена 	 Beču


бейсбол стадион 	 Salisburyju


Элек тыҡырыҡтың был өлөшө 1-се гимназия скверы тип атала. 	 Navečer je kot 13 i 14 ljetni dječak još svenek hodio u školu.


винтиналарҙа һаҡлан 	 četvrti Bjørvika


республикалары федерацияһы 	 Verkhovne Rade


тор 	 Gotti


1942 йылдың июнендә Бачинский бергә йәшерен университетта полонистиканы өйрәнгән Барбараға өйләнә. 	 Fakultet je 1940. godine preselio u novu zgradu u Kačićevoj ulici br.


Стефана шулай уҡ Revista Fundaţiilor Regale һәм Familia журналдары менән хеҙмәттәшлек итә. 	 Suvremeni vrt fokus je stavio na edukacijske programe posjetitelja i osoblja.


Коммунист» 	 Pepelnicu


1996 йылда Рәсәй йыйылма командаһына инә. 	 Između ljubavi i mržnje 1996.


математикаһында 	 Bayesova


ХVII быуат документтарының береһендә Дыуанай улусының сиктәре күрһәтелгән. 	 U njemu je praznine u stupcima popunjavao je svojim zapisima.


Дуҫ-иштәрем минең илап уҡ ҡалды, Дошмандарым минең ҡыуанды. 	 I dȍl je imãla lĩpe postolȅ na tãke, onȍ do kośćȋc.


Яман 	 Dwight


Шулай уҡ ҙур тиҙлекле түбән иҙәнле трамвайҙар — Trambaix (Т1, Т2, Т3) һәм Trambesòs (Т4, Т5, Т6) йөрөй. 	 Izgledom je drugačiji od drugih tramvaja (T1, T2, T3, T4) koji su izrađeni prema koncepciji PCC.


Ричард 	 Crewe Alexandra


Чечен Республикаһында лицей уның исемен йөрөтә. 	 Cijela vlada mora dobiti povjerenje Zastupničkog doma Češke.


15 (28) сентябрь көнө немец һәм австро-венгр ғәскәрҙәре һөжүм башлай. 	 CNN (1. lipnja 1997) pristupljeno 27. travnja 2011 The Irish Famine and the English.


Шахта Германияның иң күп күмер сығарыусы шахтаһы була. 	 Najmanje su u tim rudnicima radili Kolanjci.


Roosevelt High School махсус 	 Roosevelt High School


госпиталендә 	 Dubrovnik


Чита республикаһы 	 republikanske


районы н 	 VTA


легионы ордены 	 Prokop


корпусына 	 Bengala


Үҙ карьераһын Кишинёвтың «Нистр» командаһында башлай һәм оҙаҡ йылдар уның капитаны була. 	 Tako je u ruskoj mornarici ranije postojao čin "general admirala" za najstarijeg i najvišeg zapovjednika.


Яңы төрөк алфавиты ҡабул ителә 	 Mordant Hall


Superman) исемле герой барлыҡҡа килгәс, был хәл үҙгәрә. 	 Teško ranjeni Ivan Catela iz Vrapča iste je noći umro.


нәүбәтт 	 Chaplin


апреленд 	 Stevanović


икәүһен бимедианалар 	 Warner


Станислав Братина кубогында 13 уйын үткәрә һәм бер мәрәй ҙә йыймай. 	 Potoje tri dijalekta: bali nyonga (bali), ti (bati) i nde (bandeng).


Был тураһында 1832 йылда Рәсәй академия журналында ла яҙып сығалар. 	 Studije slikarstva diplomirao 1982. g. na Likovnoj akademiji u Sarajevu.


Бер ай дауамында тиерлек, 20 октябрҙән алып 15 ноябргә тиклем Фландрияла, Изер һәм Ипр йылғалары буйында алыштар бара. 	 15. studenoga - JRM i JNA napale Split iz zraka, s mora i kopna.


Тыр - 	 Kurije


белдерергә 	 Ismail Omar Guelleh


1976 — Силәбе миллионер ҡалалар иҫәбенә инә. 	 Godine 1976. zabranio sve stranke osim svoje.


Бөйөк Британия һайлан 	 Velikoj dvorani naroda


Мак-Клинтокҡа 	 Majkl Kol


гагауздар 	 Zagrebu


Ике гофрировкалау прессы 	 Čapljin


Бөрйән 	 Stockton


2 минутҡа уйындан ситләтелгән уйынсыға иҫкәртеү ҡаралмаған. 	 Problem je nakon nekoliko minuta bio riješen.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 май 2012. 	 Kasnije mijenja nadnevak u 27. svibnja 2012.


Иң ҙур ишелмә 2014 йылдың 4 ғинуарында була. 	 Godine 2014. ostvario je to četvrti put.


грамматикаһы» 	 Heimat


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1987). 	 Calm Before the Storm (1987.)


Штрыклево» се 	 Kraljevskog zrakoplovstva


күлдең 	 Vikinzi


килтерел 	 Cuddaloru


Ҡалала ҙур ғына Пакистан диаспораһы бар (Шотландия пакистанлыларының яртыһы — 2,7 % йәғни 15 мең кешенән күберәк). 	 Jedan od najvećih primjeraka apatita pronađen je u Keniji i zelene je boje te mase veće od 700 karata (jedan karat jednak je masi od 0,2g).


Шулай итеп, полицияның социаль-демократты ҡулға алыу операцияһы уңышһыҙлыҡҡа дусар була. 	 Te godine su se komunisti i njima bliski članovi kluba definitivno obračunavali sa socijaldemokratima i njihovom politikom.


Швейцария 	 Gibeona


Ҡалала барлығы 11 һырахана бар. 	 Hrvatska je tada podijeljena u 11 županija.


1929 йылда репрессияға эләгә. 	 Zajedno protiv zločina 1929.


Р Муртазин 	 rodezijski


Янғындан ҡалған завод ҡорамалдары Белорет заводына килтерелә. 	 Osim njih, došli su onamo i dubrovački trgovci te bosanski franjevci.


1951 йылдың 24 октябрендә Мао Цзэдунға Далай-Лама исеменән телеграмма китә. 	 U njemu je 21 svibnja 1542 umro estremadurski istraživać Fernando De Soto .


дивизияһын ойоштороу өсөн йүнәлтел 	 101 divizije


филиал 	 IPC


Төҫ схемаһын нисек төҙөргә Why Should Engineers and Scientists Be Worried About Color? 	 Mnoge znanstvene i inženjerske primjene su izložene podatkovnom paralelizmu.


йылда саҡтағ 	 želja Arhiva


Репин 	 Porin očigledno


Оҫта шахматсы. 	 Poznati šahist.


Ил Төнъяк Атлантик Килешеү Ойошмаһы - НАТО ағзаһы. 	 SAD će u njima biti uništene sovjetskim nuklearnim napadom.


Олимпия уйындарында урындан 	 Elrond


17 июнендә ҡарар үтәлә. 	 Bitka je pala 17. srpnja.


Мәғариф 	 Gavrilo Princip


тағын 	 Avignon


Егет 	 Imamovicu za ovo ce


тулыу 	 Propast tvoja


Фундаменталь яҫылыҡты һайлауға бәйле, күк йөҙө координаталар системаһы горизонталь (горизонт яҫылығы), экваториаль (экватор яҫылығы), эклиптик (эклиптика яҫылығы) йәки галактик (галактика яҫылығы) тип атала. 	 U horizontskom sustavu koordinate su azimut i kutna visina (odnosno zenitna daljina), u ekvatorskom su rektascenzija (odnosno satni kut) te deklinacija (odnosno polna udaljenost), u ekliptičkom ekliptička dužina i širina, u galaktičkom galaktička dužina i širina.


Уның тәрәнлеге 2080 метр, Гагра тауынан йыраҡ түгел. 	 Talište joj je na 188 °C. Gorkasta je okusa.


1999 турға 	 Biblija


Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 " Socijalistički humanizam " Socialist Humanism


1867 йылғы декабрь Конституцияһынан һуң илдә реформалар үткәрелгән. 	 Svi ovi događaji uzrokovali su u studenom 1640. ponovno sazivanje parlamenta.


Петроградта 	 Ostend


статистик йыйынтыҡтар 	 U Wikimedijinu spremniku nalazi još


һаны 7384 	 Chaucer


Емеше — шарға оҡшаған ҡумта, 2 ҡапҡас менән асыла, август—сентябрҙә өлгөрә. 	 Parenje se odvija u kasno proljeće, 2-5 mladunaca izlaze u kolovozu i rujnu.


Саровҡа кире 	 Torres


Рәсәйҙә әҙерлекле аттар 250-350 мең һум тора, ә донъя кимәлендә хаҡтар миллион евроға тиклем барып баҫырға мөмкин (2008 йылға ҡарата). 	 Što se tiče solarne energije, procjena od 293 € / MWh je za veliko postrojenje koje može proizvoditi u rasponu od 50-100 GWh / godišnje, a nalazi se na povoljnom mjestu (kao što je u južnoj Europi).


Венгрияның ун паркының береһе, 1997 йылда булдырылған. 	 Na poziv Georgija Para prešao je u zagrebački HNK, 1994. godine.


боронғо ораторы Гиперид яҙмаларының 	 Jošuinu knjigu u


Уртаса навигация оҙонлоғо —270 көнгә яҡын: март уртаһынан декабргә саҡлы. 	 Borba je završena već u prvoj rundi, nako samo 72 sekunde.21. ožujka 2010.


Донъя матчтары 	 Donegala mogao


буддистар архитекторҙар 	 Fenenu


ҡалаһындағ мәҙрәсәһендә 	 The Guardian


Успение 	 rada


температура 	 Akronu


Зәңгәргүҙ әкиәттәре (1993). 	 Prošlost moja (1993.)


Йондоҙҙар уйынында Захар командаһы менән турнирҙы еңә, ә үҙе ике уйында ике мәрәй (2+0) йыя. 	 Po vodoravnoj gredi se kreću jedan (kod jednostupne) ili dva suporta (kod dvostupne).


Өлкәнең административ үҙәгенән 76 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 35 км көнбайышта урынлашҡан. 	 Petoricu (nakon 1667. trojicu) provizora biralo je Veliko vijeće na jednogodišnji rok između patricija starijih od 50 godina.


Грамматик төрө буйынса удмурт агглютинатив тел була. 	 Diktiosomi su membranske vrećice koje tvore Golgijevo tijelo.


Осетия 	 MTR


Кәбисә : 	 OMV početi razgovore


Вавилон батшаһы Навуходоносор II (б. э. т. 605—562 йылдар) үҙенең төп дошманы Ассирияны еңеү өсөн Мидия батшаһы Киаксар менән килешеү төҙөй. 	 Iz doba Nebukadnezera II. (od 605. do 562. g. prije nove ere) nađeni su ugovori iz kojih proizlazi da su bogati građani u Babilonu iz prostitucije svojih robinja vukli znatne zarade.


күтәрелгән 	 arku


Карьялохья 	 Måløy


1919 йылда Мәскәүҙә Я. М. Свердлов исемендәге Коммунистик университетты тамамлай. 	 1919. kao student se učlanio u Socijalističku partiju BiH.


1916 — Офицер званиеһы. 	 1916. služi kao poručnik .


9 йылдың 20 декабренән — Ҡытай Халыҡ Республикаһы составында Автономиялы территория. 	 Njih 90 se bira općim izborima prema proporcionalnoj zastupljenosti na osnovi iz stranačkih lista: 20 nacionalnih i 70 koji predstavljaju okruge i autonomne pokrajine.


Атап әйткәндә, 1934 йылдың 1 июлендә НКВД-ла большевиктар партияһына ҡарамаған ағзалар күп була — дөйөм һандың 31,25 %процентын тәшкил итә. 	 Krajem 1944. godine novčana masa je iznosila 150 milijardi kuna, a u trenutku propasti NDH iznosila je 241 milijardu kuna; oko četvrtina tog novca - prema jednom njemačkom izvještaju iz 1944. godine - nalazio se u rukama partizana.


Радиация дозаһы алыуға ҡарамаҫтан, армия авиацияһында летчик булып эшләүен дауам итә. 	 Uvođenje sustava ometanja te zaštite od PZO raketa, ratno zrakoplovstvo je odlučilo krenuti u aktivniju borbu protiv položaja na kojima su bile smještene rakete zemlja-zrak.


Волковыск 	 ' Molotov-Ribbentrop pakt


алмашҡа яңы 	 Omsk


1970 йылда үтә уҫал хулиганлыҡ өсөн хөкөм ителә һәм 1972 йылға тиклем иректән мәхрүм итеү урындарында була. 	 1970. su godine postignuti dobri rezultati, no hiperinflacija se je vratila 1972. godine a 1973.


Морис 	 je Rikard


1937 йылдың 28 мартында НКВД тарафынан ҡулға алына. 	 Ipak, 31. svibnja 1973. godine je došao još jedan blistavi trenutak NAC-ove povijesti.


Ҡатындар балаларын ҡарай һәм тамаҡҡа яраштыра. 	 Smjestio je u nju starice i malu djecu.


нөктәһе 	 Fuji


Хетт дәүерендә Кесе Азияның төньяҡ-көнбайышында Ассув батшалығы була. 	 ABiH je pola godine napadala kotu.


ир - егет тура кил 	 avioparka čine zrakoplovi Il-96-300


1938 йылдың 7 сентябрендә Сүриәнең төньяҡ-көнбайышында Александретта санжагының территорияһында Хатай Дәүләте барлыҡҡа килә, 1939 йылдың 29 июнендә ул Төркиә тарафынан аннексиялана. 	 Na općinskim izborima održanim 8. travnja 2000. godine HDZ BIH je zastupljena u 79 općinskih vijeća, od ukupno 1993 vijećnička mjesta osvojila je 392.


Энтони Сьюзан 	 Carolyn


Төньяҡ Америкала 	 Sjevernoj Americi


Брест 	 Brest


1791 йылдың 3 сентябрендә Милли йыйылыш Конституция ҡабул итә. 	 Već iste zime 1699-1700. napalo ih je pleme Houma.


Шул уҡ 	 Zastupnički dom


XIX быуатта 	 kralj Ludwig III


11 йыл буйы 	 Snagom mišice


Николсон кино тарихында бөйөк актёрҙарҙың береһе тип һанала. 	 Thewlis je zbog posljednjeg filma dobio zabranu ulaska u Kinu.


Оригиналь архитектура ҡоролошо Исламға тиклемге ерләү йолаһын да сағылдыра. 	 Arapskim osvajanjima primicao se islam koji se nije ukorijenio.


президентын һайлауҙар 	 John Boehner


АҠШ атом-төш ҡоралына уран-235 25% - ы һәм плутоний-239 75% - ы инә. 	 Plutonij za nuklearne reaktore ima plutonija-240 od 7% do 19%.


Бер-бер артлы хаким иткән фараондар пирамидаларҙың урынлаштырыу тәртибен генә түгел, ә, дөйөм алғанда, некрополдең төҙөү хронологияһын билдәләгән. 	 Ondje se nalaze faraonske grobnice, a faraoni su ovo mjesto odabrali za posljednje počivalište zbog oblika planine, jer su prije faraoni pokapani u piramidama).


тәүге йыйынтыҡтар китабы баҫылып 	 novogodišnje svečanosti svojih zasluga


федерализмға 	 Karl


Молдова аш 	 Cahul


Донъя һуғышы алдынан Баскалда 900 кәсепсе оҫтаханаһы, 1500 станок булған, йылына 1 млн 800 мең кәләғай етештерелгән. 	 Ono se prostire na površini većoj od 9 km², gdje se nalazi 668 blokova s preko 9.000 građevina od kojih su 1.500 proglašene za povijesnu baštinu.


5 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 95-се (кәбисә йылында 96-сы) көнө. 	 5. travnja (5.4.) 95. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (96. u prijestupnoj godini).


СКА 	 Kasparov pred


Быға уның «Һәнәк» журналында эшләүе ныҡлап ярҙам итә. 	 O njegovim se nastupima pisalo u novinama.


Ҡайһы бер сығанаҡтар раҫлауынса, Арташире I заманында дүрт ҡатлам була: Ҡанбабаларға (асраван) бер нисә дәрәжә инә: иң юғарыла мобедтар, унан ҡанбаба — судьялар (дадхвар) һәм башҡалар. 	 Ovisno od jedne (od četiri dozvole) odabrane dozvole, ograničena su samo pojedina (ili nijedna) prava nad djelom.


РФ һыу реестры Камешница 	 Međunarodna federacija računovođa


Россиянең Европа өлешендә 30-ғаа ҡәҙәр, Урта Волга буенда 7 төрө билдәле. 	 Najveći dio europskog dijela Rusije zauzima Istočnoeuropska nizina, najveća rijeka je Volga 3.688 km.


Мәсғүт Хажиев "Иҫтәлекле осрашыу/"Ашҡаҙар"гәзите, 5 февраль, 2000 йыл. 	 "Ich tu dir weh", 5. veljače 2010.


Архитекторҙар Генрих Роскоттен һәм Эдгар Триттхарт модернистик стилдә театр төҙөлөшөн проектлаған. 	 Stadion su dizajnirali njemački dizajner Günther Behnisch i inženjer Otto Frei, Olympiastadion je smatran revolucionarnim stadionom u to vrijeme.


Сиркәүҙә төрлө йылдарҙа клуб, келәт булған. 	 O veličinama i udaljenostima (Sunca i Mjeseca) (grč.


II фарманы 	 Luj IV


Хисамов Ғ 	 Piers Morgan


Башҡорттарҙың 40 % Башҡортостан Республикаһынан ситтә, шул иҫәптән Тарихи Башҡортостанда, йәшәй. 	 Od toga, oko 40% živi na indijskom potkontinentu, sljedećih oko 40% na kopnenom dijelu Jugoistočne Azije, dok je ostatak na Šri Lanki i otocima Jugoistočne Azije.


ала башлаға 	 Al-Shabab


сығарыу Богемия корол е 	 češkoga kralja


Степан Александрович 	 Alexandros Papagosdo


Был миҙгелдә ете команда ҡатнаша һәм һәр бер команда 30 уйын үткәрә. 	 U ligaškom dijelu se igra 27 kola, svaka ekipa igra protiv ostalih tri puta.


протестанттарының 	 Južna Rodezija


1948 йылда Скопьеның мэры була. 	 1843. za gradonačelnika je izabran Max Greve.


Winners of the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel Нобель 	 punog Nagrada ekonomske znanosti u sjećanje Alfreda Nobela Sveriges i Alfred


йылдың 	 New Britain


- демократик партияһы Франк 	 Frank-Walter Steinmeier


брондарғ а мөлкәттәрен 	 garaži


ҡағылышлы 	 Lenape riječi koja


Балалар өсөн шиғырҙар һәм поэма. 	 Poezija za djecu.


этап 1949 Семипалатинск 	 S-105 verzija


дөрләп янған ҡаланан сығып 29 	 je hrvatski


Никола́й 	 baltički Nijemac


76 миллиард 	 Jim Brown


Океан тышсаһы ултырма һәм базальт ҡатламдарынан тора. 	 Zapadno od bazena je bila uzdignuta terasa i dvorište s vrtovima.


Мысырҙарҙың календарь йылы 30-ар көнлө 12 айға бүленә. 	 Od njih smo naslijedili podjelu kalendara u 12 mjeseci po 30 dana.


2002 йылдың 31 декабрендәге 124-се бойороҡ менән комплекс мәҙәни мираҫ объекты исемлегенә индерелә. 	 8. rujna 2003. godine Ustanova je preselila u novi suvremeno koncipiran objekt površine 2400 m2 koji može prihvatiti do 12 odgojno-obrazovnih skupina primarnog programa.


Климат күбеһенсә тропик. 	 Klima je tropska.


күргән 	 ljestvici


Көнсығыш һәм көнбайышта — тауҙар. 	 Lovi noću i danju.


Төньяҡ Америкалағы 	 dovukla " Europu


исемдәренә лайыҡ 	 začet Didem


1974 йылдан Өфөлә йәшәй һәм эшләй. 	 Pitka voda i sloboda 1974.


алыуына 	 Reuven Rivlin


Проект донъяла тәүге квантлы компьютерҙы сығарыу бурысын ҡуя. 	 Ovdje se javlja problem upotrebe mnogo računala.


Петроград 	 Speck


стандарттары 	 Prus


һуңғы подразделениеһы 	 Abdoulaye Wadea


Сыуаш 	 Gates


белем ал 	 Ušao koledž ( Moorehouse College )


Тәүге туңдырма фабрикаһы 1851 йылда АҠШ-тың Балтимор ҡалаһында эшләй башлай. 	 Time se nisu više držali sporazuma o miru iz 1851. godine.


ҡулланыуҙы 	 NSA


француз 	 Oblasti Smoljan


француз 	 Angoli provinciji


Берлин 	 Saladin


Наполеонға ҡаршы һуғышта Парижғаса барып етә. 	 Franji Tuđmanu da posjeti Pariz.


Иң тәүҙә органик химия биологик сығышлы субстанцияларҙы ғына өйрәнә. 	 Zato se redovito provodi kemijska i biološka analiza pitke vode.


1979 йылда Һарытау юғары хәрби авиация летчиктар училищеһын тамамлай. 	 Oba tramvaja su 1979. godine voze kao škola za vozače.


Францияға 	 navarskih


Шуның менән «Аякс» операцияһы тамамлана. 	 Operacija, nažalost, nije uspjela.


1903—1904 йылдарҙа «Батиньоль» француз фирмаһы гаванде яҡшыртыу һәм портты төҙөү буйынса эштәр үткәрә, был ҡаланың артабанғы үҫешенә булышлыҡ итә. 	 Od 1934. do 1939. cionistička omladinska organizacija "Hechaluz" (hebrejski: Pionir) na "Brüderhofu" (Bratski dvor) posjedovala je poljoprivrednu zanatsku zadrugu, gdje su se mladi Židovi pripremali za emigraciju u Palestinu i na rad u kibucima.


хәрби-революцион 	 muslimanskih


ХХ быуаттың тәүге йылдарында Колумбия текстиль сәнәғәтенең төбәк үҙәгенә әйләнә. 	 Sljedeće godine zalijepljena je na pismo prva poštanska marka na svijetu.


театрында башла 	 HSS-a


өлөшөндә 	 atoma KaiC


Фортепиано өсөн 	 u Winter Garden Theatre


ваҡыттағы һәйкәл 	 Dann Florek


2015 йылдан Өфө дәүләт авиация техник университетының кафедра мөдире. 	 2011. imenovan je šefom tehničkog odjela FOTA-e.


Пациентты тәрбиәләү һәм ҡарау бик мөһим, сөнки сир дауаланмай һәм дегенерацияланыу менән оҙатыла. 	 Publika je slabo marila za njegova djela, bio je bolestan, u oskudici i zaboravljen.


1962 йылда үҙе йыйып туплаған документтарҙы Свердловск ҡалаһына күсерә. 	 Uspjeh je doživjela 1962. s djelom Zlatna bilježnica.


« Башҡортостан» гәзите 	 albuma Amoeba Music


Был коммунаның почта 	 Američka pošta


Йонна 	 Auxerre


булман 	 prezbiterijanske


Ҡиммәтле мемуарҙар авторы. 	 II - Sjećanja boraca.


Сит илдә Сербия 64 илселек һәм 22 генераль консуллыҡ менән таныла.. 	 Izginulo je 24 vojnika HVO i 68 hrvatskih civila.


байрамдар 988 	 istočnoslavenske


ире 	 Martin Luther King Jr


1945 йылда совет-япон һуғышында дошман объекттарын бомбаға тотоуҙа батырлыҡ күрһәтә. 	 2005. godine Israel Military Industries je isporučio između 350 - 400 IMI Tavora indijskoj vojsci.


Винчи «осоу» 	 Posljednja večera


БМО — Африканы индустриялаштырыу көнө. 	 Uveo je afrički socijalizam.


еңеп 	 Helsinkiju


1948 йылдың 14 	 1948 izraelskih


Гальперин 	 Augustin


сольфеджионан 	 Zejnep


Был йыйынтыҡтың үҙәген «Мең хикәйәт» (Hazār Afsānah — фарс. 	 Kliještić ima tajni strah - klaunove (što je bila laž).


Йыл һуңына тиклем 40 көн ҡала. 	 Tu je tijelo ostalo izloženo 40 sati.


друздар 	 Elizabetanskog


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 март 2008. 	 The Straight Dope pristupljeno 28. ožujka 2008.


католиктары гамбург 	 rimokatolički


Компьютерҙарҙа киләһе ике операцион система төрҙәре киң таралған: Microsoft Windows, Unix һәм Unix системаһына хас булған (шул иҫәптән Macintosh) операцион системалары. 	 Stabilna inačica dostupna je za Microsoft Windows, Mac OS X i Linux operacijske sustave.


Григориан календары буйынса I быуат 1 йылдың 1 ғинуарынан башлана һәм 100 йылдың 31 декабрендә бөтә. 	 Danas razlika između julijanskog i gregorijanskog kalendara iznosi 13 dana, a nakon 2100. uvećat će se na 14 dana.


Сөнки уның һыуы тоҙло. 	 Branila je njegov lik.


Ҡурай тураһында легенда 	 MALOVIĆ Stjepan


Уның артистары гимназия уҡыусылары була. 	 U gimnaziji sjemeništa bio je predavačem.


Ледовая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Knežević, Snješka.


Йәмғиәттең Уставына 2014 йылда үҙгәртеүҙәр индерелгән. 	 Poginula je u napadu islamista 2014 godine.


уҡ мәсеттәр 	 Sikha


Тимер бетон платформа оҙонлоғо буйынса яҡынса ике электропоезд вагонының оҙонлоғона тиң. 	 Phoenix je i važno željezničko čvorište u kojem se sastaju dvije transkontinentalne pruge.


Алышта ҡатнашыусы, ҡаршы яҡты нокаутҡа ебәреп, еңеүсе була ала. 	 U to doba išlo se u živo - pa kako ispadne.


айына 	 East Midlandsu


ICANN документтары буйынса фекер алышыу төрлө форматта үтә. 	 Registracije u com-u procesiraju se kroz registre akreditirane od ICANN-a.


миҙгелдәрендә 	 www alaznisveli


343 йылда Македония батшаһы Филипп үҙенең улы Александрҙы уҡытыу һәм тәрбиәләү өсөн батшалығына Аристотелде саҡыртып ала. 	 Slično tome, pučanstvo Olinta bilo je porobljeno 348. pp. n.e., kao što je i Aleksandar Veliki 335. pp. n.e. pretvorio u roblje stanovništvo Tebe, a Ahajski savez porobio stanovnike Mantineje.


Бина архитектураһы — эклектиканан модерн стиленә күсмә стиль. 	 Jedan od osnivača skupine GAMP, Grupa arhitekata modernog pravca, skuppine arhitekata modernog ekspresionizma.


Паровоз машинисы ярҙамсыһы була. 	 Rani mornari imali su malo navigacijskih oruđa.


Боквист 	 Tom Yates


Балатон ҡалҡыулығы милии паркы (мадьярса Balaton-felvidéki Nemzeti Park) — Венгрияның көньяҡ-көнбайышындағы милли парк. 	 Nacionalni park Balaton (mađarski: Balaton-felvidéki Nemzeti Park) nacionalni je park u Mađarskoj na sjevernoj strani jezera Balaton.


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған нефть һәм газ объекттары төҙөүсеһе, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған нефтсеһе. 	 Rosneft je postao vodeća ruska tvrtka za vađenje i preradu nafte i plina nakon kupnje bivšeg naftnog diva Yukosa.


Силәбе ҡалаһынд Урал 	 Turskog toka


монгол 	 mongolski


Атаһы яҡлап олатаһы Лев Александрович — артиллерия полковнигы, гвардия капитаны. 	 Puškinov djed po ocu, Lav Aleksandrovič, bio je topnički pukovnik, kapetan garde.


башлан 	 Helsingør-a


Xx быуатта үҫемлек ҡулланылыштан сыға. 	 No tokom cijele priče pije velike količine alkohola.


һөргөнгә 	 Kaymakam


үткәнемдә 	 Ward


Профессиональ яҙыусылар араһында ул — берҙән-бер фельетонсы. 	 Na primjer, \p{Armenian} sparuje bilo koji karakter u armenskom bloku.


Т. Антонов исеме менән аталған урам бар. 	 Tony postaje iznimno frustriran.


1971 йылдан алып Мәләүез район Советы башҡарма комитетының бүлек мөдире. 	 Od 1971. je savjetnik Skupštine SR BiH.


1912 — Италия короле Ғәли йәнәптәре (Его Величества) Солисы почетлы исеме. 	 1912. godine za vrijeme Talijansko-turskog rata Kraljevina Italija zauzela je otok Rodos.


Әҙип проза менән бергә драма жанрыңда ла актив эшләне. 	 U emisiji se s gostom raspravlja o nekoj temi.


Антон шундағы ике уйында 	 Antonoff


Мәҫәлән, «Инглиз королеваһы Елизаветаның тарихы» тигән сентименталь романы, Эзоптың «Рәсәй дворянины Александр тураһында тарих» исемле мәҫәле. 	 Na bazi svakog od satova pozlaćenim slovima na latinskom jeziku piše: "DOMINE SALVAM FAC REGINAM NOSTRAM VICTORIAM PRIMAM", što u prijevodu znači: "Bože, čuvaj našu kraljicu Viktoriju".


Петербург 	 St Petersburgu


Приштинала Приштина 	 Pravnoj školi sveučilišta Columbiji


Власть уның ҡатынын ҡулында була. 	 Svaka je vlast prema njima bila nemoćna.


Миңнулли 	 Giles


финанс кризисы 	 Buffalo Bill


Башҡорт 	 Janković


Уларҙың 50 төрө — промысла балыҡтары. 	 Ostalu faunu čine slatkovodne ribe.


немец 	 njemački


рус Тбилисиҙа 1967 	 Ebu Zerr


25 март — григориан стиле буйынса йылдың 84-се (кәбисә йылында 85-се) көнө. 	 25. ožujka (25.3.) 84. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (85. u prijestupnoj godini).


РКСМ ағзаһы ә 	 kineska Crvena armija


2005 йылда үткәрелгән иҡтисади реформалар, 2009 йылда Албанияны, шулай уҡ Сан-Мариноны һәм Лихтенштейнды, иҡтисади үҫешкә өлгәшкән берҙән-бер Европа дәүләттәре булыуға алып килде. 	 Iranska vlada ozbiljno je pristupila ovim predviđanjima pa je 2005. objavljen plan o restauraciji 200.000 ruralnih objekata godišnje, a 2010. godine u parlamentu se raspravljalo i o premještanju glavnog grada u Isfahan, Šahrud ili Semnan.


Үҙ эшмәкәрлеге барышында Татьяна Маркус бер нисә тиҫтә немец һалдаттарын һәм офицерҙарын юҡ итә. 	 Govori kako se može služiti samo jednom gospodaru: "Ne može služiti Bogu i bogatstvu (Mt 6,24)."


1996 йылда пенсияға сыға. 	 U jesen 2003. godine odlazi u mirovinu.


Бөтә Рәсәй нәфис һүҙ оҫталары артистары конкурсы лауреаты (1957, 1974). 	 Poticatelj je osnivanja šahovskih klubova u Okučanima (1954. i 1995.).


Прусскийҙың 	 Shah


римлеләр 	 Tiber


үҙ Раббыһынан ҡурҡҡандарғ 	 Gospodar prstenova


Был малай булмаған 	 Pert


жюри высоко оценило все 	 Malik Bendjelloul


1950 Познер 	 Nes Ziona


Клименко 	 nastao Gaži


Фридрих үҙәк майҙаны XVIII быуатта барокко стилендә планлаштырыла. 	 Crkva je u 17. stoljeću temeljito preuređena u baroknom stilu.


нәшер ителгән 	 Gale


ҡатта 	 Berežnaja


Стадионында 2014 йылдың 1 майында асыла. 	 U Salzburgu će prema planu predavanja započeti 2014. godine.


1999 йылдан 	 Ani


Йыл аҙағына тиклем 17 көн ҡала. 	 Tu je dužnost obavljao tijekom razdoblja od sedamnaest i pol godina.


Туй тантанаһын видеоға төшөрөү традицияға инде. 	 Ova vrsta rasprave vrlo je uobičajena.


ойошмаһына 	 Južni Vijetnam


2008 йылға Остравала 16 трамвай линияһы эшләгән. 	 2008. posmrtni ostatci 16 vojnika vraćeni su u Hrvatsku.


ракета космос корпорацияһ 	 Space Corporation Energia


«Яҙ көнөндә» (фортепиано өсөн пьеса). 	 Između jučer i sutra (drama).


сентябрҙә башлана 	 Kulenović


ҡалдырмай 	 Villeneuve


кавалерия дивизиялары атлы 	 u 2 diviziji


Яҙыусы тормошондағы был ваҡиға нигеҙендә актёр һәм кинорежиссёр Рэйф Файнс 2013 йылда «Невидимая женщина» исемле мелодраматик нәфис фильм төшөрә. 	 Nominirana je za Oscara za ulogu u filmu 21 gram redatelja Alejandra Iñárritua kao i 2013. za ulogu u filmu The Impossible.


Татарстан радиокомитетында — мөхәррир, 1987—1994 йылдарҙа «Ялҡын» журналы редакцияһында баш мөхәррир була. 	 Drugi književno-znanstveni skup u organizaciji IKK “Grozd” održan je u Grožnjanu od 9. do 11. lipnja 1988. godine na temu “Pismo i slika”.


Фән ғәҙәттә ике төп өлкәгә бүленә: тәбиғи күренештәрҙе өйрәнеүсе тәбиғи фәндәр; кеше һәм йәмғиәтте өйрәнеүсе йәмғиәт фәндәре. 	 Čovjek je za spoznavanje istine opskrbljen s dva oruđa – opažanjem (percepcija) i razumom (logos).


РФ һыу реестры 	 Port Harcourt


FM радиостанция 	 za Radio-Canada


«Башҡортостан авиалиниялары»нда — 1994 йылдың 11 июленән. 	 "Bitci zlatnih mamuza" kod Kortrejkoa 11. srpnja iste godine.


Милли составы — 65 % македондар, 27 % албандар, шулай уҡ ҡалала сербтар, бәшнәктәр, хорваттар, болгарҙар һәм башҡалар. 	 E-V13 je tipična za populaciju jugoistočne Europe, ima vrhunac među Kosovskim Albancima (44%), ali je isto visoka i među Makedoncima, Bugarima, Grcima, Rumunjima i Srbima.


1864 йыл Ҡурғандар. 	 Planinarstvo u 1864. godini.


Шәмәхә а. 	 Hajmaš (mađ.


Венгрия революцияһы 1848 йәй ситуацияһына 	 Mađarske revolucije 1848 godine


Был Меттерних 	 Heinrich Heine


янынан 	 front


Суперконтиненттар элегерәк тә булған, мәҫәлән Родиния 750 миллион йыл элек тарҡалған. 	 Drugi kontinent Rodinia očigledno se formirao prije približno 1,100 Ma, a podijelio prije 750 Ma.


Башкортостан» гәзит 	 Kirstenbosch


Музей, университеттың структура подразделениеһы булғанлыҡтан, ололар һәм балалар өсөн белем биреү программалары тәҡдим итә. 	 Muzej umjetnosti i povijesti Kuća obrazovanja Legije časti je škola za kćeri, unuke i praunuke osoba koje su odlikovane ordenom Legije časti.


Индустриаль революция башланыу менән техниканы һәм технологияларҙы академик уҡытыу мөмкинлеге асыла. 	 Znanstveno-tehnološka revolucija je sve ovo omogućila.


Йәнекәй а. 	 Prema Ž.


CIMA Лондон 	 University College London


Альбом ике йыл рәттән (2011 һәм 2012) АҠШ-ла иң яҡшы була (быға тиклем йырсы Майкл Джексондың Thriller дискыһы ғына 1983 һәм 1984 йылдарҙа ошо баһаға өлгәшә). 	 Oliver Mandić bio je pobjednik prvog i drugog festivala popularne glazbe Mesam (1984. i 1985. godine).


оҙонлоҡтағы күпер 	 vitezova


монография автор 	 Northern Sami


28 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 59-сы көнө. 	 28. veljače (28.2.) 59. je dan godine po gregorijanskom kalendaru.


Крым 	 Naduu


(Локалләштереү принцибы). 	 (Izvorni znanstveni rad.)


Ҡалып:ЮЭ2013 Литературная 	 Blacksburgu


XVI быуат баҫмаһынан иллюстрация «Сөләймән шаһ». 	 Bubnjar John Densmore smatra da je pjesma iskaz Morrisonove "ranjivosti".


һе язалан 	 Moravske


социалистик 	 Uspješnom OPG-u


праймеризд 	 Demokratske stranke


яңы трассаның 	 Sjevernog mora


партияһы дебюты 	 Bielsko-Białoj


монархтары 	 Farah


Дөйөм оператив хәлде яҡшырта алмай. 	 Sin Mate i Mande rođ.


ОБСЕ кеүек донъя ойошмалары 	 OESS-a


XIX быуаттың икенсе яртыһында француздар Сенегалдың эске райондарын үҙләштерә башлай. 	 U XIV. stoljeću stanovnici Francuske su sami sebe dijelili prema pokrajinama.


Бөтә йөрәк циклының дауамлығы яҡынса 0,8 секундҡа тиң. 	 Prvaci uspiju podići 80-ak puta u 2 minute.


коментаторы эшләй 	 Walder


Башҡорт 	 Tijekom Opsade Petropavlovska


Ҡөрьәндә әйтелгән: . 	 I Like ...


Курорт зоналарында 2 аҙнанан, Бангкокта — бер аҙ һуңыраҡ туҡтатыла. 	 Otok Bangka nalazi se kraj istočne obale Sumatra, odvojen prolazom Bangka.


Илдә ул 37-се уҡыу йорто була. 	 Završio je na 37. mjestu.


1910 йылда 	 dinastije


Ҡабаҡтың тыуған иле — Мексика. 	 Česta lokacija za snimanje je i Mexico.


концепцияға 	 carskog dok


Үҙенең тышҡы сәйәсәтендә БДБ илдәре менән интеграцияла ҡалыу политикаһын алып барҙы. 	 U Meštrovoj brijačnici ponovno će se suprotstaviti različita politička stajališta.


армиянан ҡайта 	 Bigeardovi škampi


Был фильм Башҡортостанда, Германияла һәм Францияла төшөрөлә, уның өҫтөндә эшләгәндә күп кенә архив документары ҡулланыла. 	 Utakmice su se igrale u Apeldoornu, Rotterdamu, Antwerpenu i Eindhovenu Rusija je obranila naslov europskih prakinja osvojivši sveukupno 19. naslov u svojoj povijesti.


1961 йылда Ташкент хәрби-педагогия училищеһын тамамлай. 	 Još od 1912. godine u Šijama radi osnovna škola.


ҡабатта н Денис 	 Danko Jones


этабында 	 kraće TPC


мәктәбендә ала 	 tamilski


Нәфи әйткән: "Абдуллаһ өҫтәп әйтә ине: «Ләббәйкә, ләббәйкә үә сәғдәйк. 	 Ukućani odgovaraju: "Živ i zdrav i ti bio!"


Загребта 	 Tip 59


Саравак ҡушылғас 	 Sjeverni otoka Borneo


Ҡабарҙы-Балҡар Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Na terenima je nastavljena borba za povratak u prvoligaško društvo.


булға 	 Ljevičari


Акерман карьераһының башында бер нисә канада телешоуында күренә, 2005 йылда телевидение каналында «Ҡайтыу» фильмында ҡатнашыуға ирешә. 	 U Pekingu je otvoren muzej posvećen njegovim filmovima, a u Hong Kongu su mu 2005. godine podignuli spomenik.


составындағы автономиялы республик 	 Autonomne Republike Krima


Ихтилал крәҫтиән реформаһының үткәрелеүен тиҙләтә. 	 Uzrok tome može biti visokosustavni otpor promjeni .


Венгрия короле 	 Karla I Roberta


ҙың 50 	 Mets


РФ һыу 	 SAD-a


субъекттарҙан 989 	 kineskom Tang dinastijom


1913 йылдың 28 апрелендә тәүге таш һалыу тантанаһы үтә, төҙөлөш эштәре 1915 йылда тамамлана. 	 Dne 28. srpnja 1996. započeo je svoju 15. implementaciju.


— документаль фильмдар күрһәтә торған 	 Al Jazeera


«Джулай халҡы» романы (1981) бөтә донъяла билдәлелек ала. 	 "Prije nego me upoznala" (1982.) tematizira bračnu ljubomoru.


Хямяляйнен Хелви — 	 Alva


XX быуатта бина инде ике тапҡыр йүнәтелә: беренсе тапҡыр 1927 йылда, ә һуңғы тергеҙеү 1984 йылдан 1985 йылға тиклем үткәрелә. 	 Parni valjak je osnovan 1975. godine, razilaženjem Grupe 220, a na sceni je do danas, s malom pauzom 1988. godine te četverogodišnjom pauzom od 2005. do 2009. godine.


Роберт Де Ниро 	 Robert De Niro


Яҙғы миграция март аҙағынан июнь буйына бара. 	 Čančare se pare neposredno nakon zimskog sna, u lipnju.


коммунаның 	 država


ҡуртымсылар 	 Poitiersa


Мин үҙем Ятам тирмәмдә. 	 Ne osjećam se uopće krivim.


Зөлҡәрнәй исемдәрен исемлеккә 	 Zakeju siđi


Бнэй-Исраэль тигән атамалары бар — Исраил (Яҡуп) улдары, йәғни тәү ата Яҡуптың (Исраилдың) улдары тигәнде аңлата. 	 Proroci Izaija (Iz 10,21; 14,1; 40,27; 41,8.14; 42,24) i Mihej (Mih, 5,6-7) spominju Jakova kao simbol za Izraelski narod koji je njegovo potomstvo.


Владимир 	 Rabbi


физика 	 Tiraspol


улы 	 Sara


Кәсерҙәрҙе 20 знаменателенә килтерәбеҙ. 	 Pored toga u Kəlbəcəru se nalazi 20 poznatijih slapova.


Ул вафат булыу сәбәпле 2006 йылда тарҡала. 	 Njegovim odlaskom 2006. je zapravo prestala postojati.


районы 	 Mjesto : Rybinsk


кальвинист колледжы 	 Isusovačkom


Әммә 1987 	 Ebu Musa


Алланың 	 Terengganu


августа ҡабул 	 Arafat


сығыу 	 rabinsko židovstvo


алд 	 Dolgani narod


Ҡалала Германияның аэропорты 	 Darmstadt grad


University of the South Pacific) (элекке Яңы Зеландияның хәрби база территорияһын биләй). 	 Postoji sveučilište južnog Pacifika.


л буйынса 1975 ы 	 o Kanadskoj nacionalnoj nogometnoj ligi ( Canadian National Soccer League


Штейн 	 Margaret Sullavan


2005 йылда ул М. А. Шолоховтың 100 йыллыҡ юбилейына арналған Шолохов конкурсы лауреаты була. 	 2004./2005. su sudjelovale u Kupu pobjednica kupova.


Тотҡонлоҡҡа илдә йәшәгән поляктарҙың 16 % эләгә. 	 U 40. tjednu, taj broj raste do 16%.


Күсмә ҡоштар Шри-Ланкаға Себерҙән, Европанан, Скандинавиянан килә. 	 Pored toga, u područja srednje Europe na zimovanje dolaze neke ptice iz Skandinavije ili Sibira.


Тиҫтәнән ашыу 	 na Jugu


Берия 	 Operacija Barbarossa


Санкт-Петербургта йәшәгән граждандар тарафынан 5 йылға һайлана. 	 U eksploziji je ranjeno pet pripadnika gruzijskih mirovnih sanaga.


көсөнә инә 	 Napisao


Вулканологтар араһында вулкан әүҙемлеген билдәләү буйынса берҙәм фекер юҡ. 	 Kr.: prva povijesno dokazana erupcija vulkana Etne na Siciliji.


1981 йылда Учалы районының (элек Белорет районы) Наурыҙ урта мәктәбен тамамлай. 	 Međutim, 1978. godine u Kaliforniji poražena je kampanja poznata kao Briggsova inicijativa (engl.


Уфа 	 Brno


Польша 	 Poljskoj


Өфө: Китап, 2015. 	 Ljubavni roman, 2015.


Мөйөштәге ике ҡатлы йорт кирбес стилендә төҙөлгән. 	 Te su dvije montažne barake iskrcane na Livingston.


Сербияла малсылыҡ алға киткән. 	 Budimir Srpskoj otima Posavinu!.


больницаһы 	 netko tko svojom čarolijom otvorio Wolverhampton


Себер 	 Uralskiy Trubnik


иткән Австрия хөкүмәтен 	 Karl Renner preuzeli


Энтомология — бөжәктәр тураһында фән. 	 Dilatum znači rašireno, pruženo.


күҙлекле сәйер шпион 	 Duane Eddy


1980 йылда гектарынан 28 центнер ашлыҡ йыйыла, план 143 процентҡа үтәлә. 	 Rast broja stanovnika carstva između 1870. i 1914. je bio 48 %, a ekonomski se u tom razdoblju računao stotinama posto, što će rezultirati povećanjem proračuna kopnene vojske od samo 14%.


Туҡланыуы ҡатнаш. 	 To je ovdje.


Вердиҙың Травиата» 	 Verdijev


Хикәйә. 	 Naravno!


органдарында 	 Derg


РФ һыу реестры: Старая Пив-Ю. 	 No, Belgijsko pivo i piše povijest.


1941—1957 йылдарҙа Джин актриса Бетси Блэрға өйләнеп йәшәй. 	 Od 1943. do 1947. je bio u braku s elegantnom britanskom filmskom zvijezdom Dianom Wynyard.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ғинуар 2010. 	 Najbolja banka skrbnik nad vrijednosnim papirima u 2010. godini 2010.


йылдан 	 Rusko Carstvo


Бөйөк Ватан һуғышы башланыу сәбәпле, уның депутатлыҡ мөҙҙәте 1947 йылға тиклем оҙайтыла. 	 Zbog dostignuća titulu Sir dobio je 1944.


РФ һыу реестры: Старосейка. 	 Ancistropsylloidea, porodice: Ancistropsyllidae.


Суфия — «Ҡояш булып ҡалығыҙ!» 	 Lucija: "Da,hoćemo."


Республикаһының 	 Newman


1991 йылдан Виллу Валдмаа Милли Опера театрында солист булып эшләй. 	 U svibnju 2006. godine trenira u teniskoj akademiji Ive Majoli.


Таналыҡ — 	 Zastupnički dom


Көньяҡ 3. 	 S11.–63.


лайыҡ 	 Chester


Авиалиния Аэрофлот дивизионы булараҡ ойошторола һәм формаль рәүештә Һамарҙағы Аэроволганың өлөшө була. 	 Međunarodni aerodrom Pulkovo opslužuje većinu zračnih putnika na dolasku ili odlasku iz grada.


төрҙәренең 	 Ines


АСБР 	 CLP


ауылы ауылы → 	 Beyonce


Һүҙ 	 waray


Айнур Рәүил улы Шәйбәков 1992 йылдың 27 авгусында Башҡортостан Республикаһының Ишембай ҡалаһында тыуған. 	 Stranačka kolegica Vlasta Pavić ga je optužila da joj je 27. travnja 2005. psovao majku na sjednici Skupštine grada Zagreba.


улар өйләнеш 	 međunarodnim izložbama Parizu


Күмертау ҡалаһы һәм Көйөргәҙе районында тарала. 	 Taj je pojam prihvaćen u regiji i šire.


һәйкәлде 	 Dagen


психоанализ сеансы 	 Tipton


Ауыл һәм ҡалаларҙ 	 grbovniku


мәҙәниәт 	 banatski Bugari koji žive


Парк биләмәһендә быуа бар. 	 Sjedište je bilo u Bitoli.


ярҙамына 	 plebejci sastajali tribusima


Төҙөлөш 16 йыл дауам итә һәм 1908 йылда тамамлана. 	 Cijela grupa postaje poznata kao Peoria, i 1908. ima ih 204.


Профессионалдар грек - рим 	 grčko-rimskim


июндән һуң 	 o belgijsko-nizozemsko-bugarsko-hrvatskoj


Йыл аҙағына тиклем 12 көн ҡала. 	 Tamo će živjeti skoro 12 godina.


Fuensalida) — Испаниялағы муниципалитет. 	 Španjolski trg - središnji gradski trg.


Лотос 	 Laban


Вологда өлкәһе буйынса мәҙәниәт һәм сәнғәт өлкәһендәге дәүләт премияһы лауреаты (2006). 	 Sa njima su živjeli u dobrim odnosima, pa su se i međusobno posječivali i trgovali.


курсты 	 Tošu put


Был осор микен цивилизацияһының сәскә атҡан осоро тип иҫәпләнә. 	 On je jedina osoba koju je Michel Thomas osobno podučavao metodologiji svoje metode.


2009 йылда тәүге турнирҙа ҡатнаша. 	 Međutim, 2009. godine napušta klub.


Босния һәм Герцеговинаның Конституцион суды Серб Республикаһының иҫке гербын конституцион тип танымай, Серб Республикаһы хөкүмәтенең 2007 йылдың 16 июненән герб урынына Серб Республикаһы Эмблемаһын ҡулланыуы, һәм ул 2008 йылда яңы герб менән алмаштырылыуы тураһында закон сығара. 	 Temeljna odluka o uspostavi i proglašenju Hrvatske Republike Herceg-Bosne bila je ustavna odluka Zastupničkog doma Hrvatske Republike Herceg-Bosne donesena 28. kolovoza 1993. kojom je Hrvatska zajednica Herceg-Bosna proglašena republikom i kojom su doneseni njezini ustavni zakoni.


Япония архипелагында кеше йәшәй башлау билдәләре б.э.т. 	 Iran se najčešće spominje u kontekstu tzv.


бүлкәтендә 	 Soest


Башҡортостан Республикаһы Әлшәй 	 Ujedinjena Republika Tanzanija


Кубогы 	 Sudan Južni Sudan Povijest


һуғыш 	 Nacionalnog vijeća


РФ һыу 	 tajne službe


1960-сы йылдарҙа донъя аренаһына "Марвел" компанияһы сыға. 	 U 1960-ima Nantucket i Martha's Vineyard pokušali su se odcijepiti od Massachusettsa.


Кяхта ҡалаһында реаль 	 Joyce


социал‑демократик ағзаһ 	 nova Vlada


населения 2010 	 koji Uralu


Һәр чиновник Класс дәрәжәһе буйынса айырыла. 	 Pravo glasa imaju svi punoljetni članovi.


иран 	 iranski


1942 фашистар 	 Fašisti


1940 йылда Ҡыҙыл Армияһы сафында хеҙмәт итергә саҡырыла. 	 No, 1944. je godine bio ozbiljno oštećen u savezničkim napadima.


Аналитик функцияның нулдәре тураһында теорема. 	 Analitička bilješka je analitički napis o temama iz svakodnevnog života.


Джеймс Браун 	 James Brown


һөҙөмә 2014 	 Indianapolis


Атом массаһы 15. 	 Animetion pristupljeno 15.


ТЭЦ объекттарында бригада 	 Utah


1819 йылдың 8 мартында зауряд-есаул званиеһын ала, 1828 йылдың 11 мартында 14 класслы чиновниктарға күтәрелә. 	 Zastava je usvojena 16. prosinca 1828. te je tada imala 17 pruga, a 11. srpnja 1830. je usvojena sadašnja verzija.


е аргентинаскульптураһында 	 argentinski


Әҙәм бар булды. 	 I to je to!


Дэй- 	 Arthur


листовкалар сығарған 	 Avdeli


30 майында 	 IWW


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 декабрь 2006. 	 Nacional Predao se ključni svjedok, 17. travnja 2006.


Германия Демократик Республикаһы 	 Njemačke Demokratske Republike


Беларусь Республикаһы Президенты (бел. 	 Oružane snage Republike Belorusije (bjel.


Ленинды беренсе 	 Ludwiga van Beethovena


Яңауыл районы 	 Krizna područja


МХЛ-да ул бер уйын да үткәрмәй, ә Америка хоккей лигаһында ул «Миннесота» фарм-клубы — «Айова Уайлд» өсөн 44 осрашыу үткәрә һәм ун һигеҙендә еңеү яулай, ике тапҡыр уйында бер гол да үткәрмәй. 	 Podrobniji članak o temi: Proroci u islamu Četvrta temeljna istina islamskog vjerovanja je vjerovanje u Alahove poslanike, ljude za koje se zna da su poslani od Boga, kako bi na pravi put izveli narode koji su zalutali, uzoholili se, postali bogohulni ili činili nered na Zemlji.


Итальян коммунистар партияһы 	 talijanske Komunističke partije


1970-се йылдарҙа Гонконгҡа эмиграциялай һәм туҡыу фабрикаһында эшләй. 	 U šezdesetima i sedamdesetima dolazi do američke vojne intervencije u Vijetnamu i u Dominikanskoj Republici.


Селлерс 	 Lewis


Совет Социалистик Республикаһы 	 Nezavisnoj socijaldemokratskoj partiji Njemačke


РФ һыу реестры: Сормас-Юган. 	 Čarobni štapić: Nepoznati podatci.


секретары вазифаһынан 	 SS-ovog sturmbannführera ( bojnika


Йортта рәссам тормошо менән бәйле мемориаль предметтарҙың 70%-тан күберәге һаҡлана. 	 Supernumerariji predstavljaju sada otprilike oko 70% svih vjernika u Opusu Dei.


университетын 	 Knoxville


Бурунди 	 Burundi


Мэми Смит грампластинкаға « 	 Anna Nicole Smith


Джон Ломбе 1722 билдәһеҙ 	 John Lombe Derbyju


думаһ Варвара Андреевна 	 Miriam


сотниғы 	 kozačke


1937 йылда Маслоу Бруклин колледжына профессор булып саҡырыла, һәм бында 14 йыл эшләй. 	 Ivan Hugo i brat Albert radili su na zagrebačkome Medicinskome fakultetu sve do ratne 1943. kad su umirovljeni.


Украинаға ) Деникин 	 Kraljevine Kambodže


англикандар 	 potaknuo metodiste


газовую залежь учетом неоднородности 	 stanovnika Calistoge mjesta


әл Рифаи хөкүмәтен отставкаға ебәр 	 Abdullah bin Zayed Al Nahyan


Бөтәһе 100-ҙән ашыу сәхнә образын ижад итә. 	 Kaže se da je 10. stoljeće puno graha!


Тәүге ҡарар буйынса, телеүҙәк 1958 йылдың 1 майына төҙөлөп бөтөргә тейеш була. 	 Samo za tvoje oči na kraju je naslijedio ovaj film, 1981.


MBA дәрәжәһен алыуға иреш 	 tornja Kanton


Фотоһүрәттәр 	 Slika


1904 йылда 	 Tolkien


дошман батальоны 	 britanske vojske


Сәнғәт фәндәре кандидаты (1970). 	 Sole Survivor (1970.)


Олимпия 	 olimpijski


факультеты нигеҙендә медицина 	 Medicinskog fakulteta


Ағаһы — Живко Николич 	 Lordana Zafranovića


1918 йылда йортонда булған хәрби штаб формалаштырыу артиллерия буйынса батареи өсөн өлөштән Ҡыҙыл армия. 	 Nakon završetka rata Bronsart je u prosincu 1918. obnašao dužnost načelnika stožera Grupe armija Kijev kojom grupom armija je zapovijedao Günther von Kirchbach.


Төркиәлә башында Берләшеү һәм 	 Odbora za uniju i napredak


«проспект» 	 Oasis


Ғәфү ҡылсы мине! 	 Otpor je uzaludan!


декабренд 	 Vevey


Музейҙа тупланған сәнғәт предметтарын ике ҡатта күрһәтелә. 	 Ovisno o tumačenju, postoje dva rješenja.


лейтенант 	 RAF


Элекке Швеция Ливонияһы территорияһында төҙөлә. 	 Domaćin Švedska plasirala se automatski.


Экзистенциализм уға яҡын персонализм һәм философик антропология йүнәлештәре менән йәнәш үҫешә. 	 Ono "nesvjesno" u čovjeku postaje zanimljivo i filozofiji i umjetnosti.


Ауыл хужалығы фәндәре кандидаты 	 Zakona na snagu nastavit


Дүрт Олимпиадала ҡатнашыусы. 	 Sudjelovao je na četirima olimpijadama.


институты Ө 	 politehničkom sveučilištu


Башҡортостан Мәғариф министрлығының был баҫманы 2010 йылда мәктәптәр өсөн махсус нәшер итеүе лә быға дәлил. 	 Od predsjednika stranke Bože Ljubića počeo se udaljavati 2013.


Марс-6 — 1974 йылдың 12 марты. 	 Još jedan I-16 ruši 24. prosinca.


Томаров 104 осош 	 The Gathering


2001 йылдың 25 апрелендә ЧАЭС Чернобыль АЭС-ы дәүләт махсуслаштырылған предприятиеһы итеп үҙгәртелә, ә 2005 йылдың 15 июлендә Украина МЧС-ы идаралығына тапшырыла . 	 Donald Tsang, u to doba glavni tajnik administracije, izašao je na izbore 2005. bez protivnika i postao 21. lipnja 2005. drugi šef administracije Hong Konga.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 ғинуар 2005. 	 Povijesni prilozi, Vol.29 No.29 Prosinac 2005.


Иҡтисадсылар иҫәпте финанс баҙарҙарының транснационализацияланыуынан алып бара. 	 Bjelorusija je zatražila ekonomski paket spašavanja od Međunarodnog monetarnog fonda.


Уның атмосфераһында үҙгәреп торған структуралы болоттар бар. 	 Umjesto toga, osjete duboke vibracije u svojoj okolini.


Кинотеатр фойеһында сәнғәт күргәҙмәләре үтә. 	 Na kazališnim daskama vidi budućnost.


дәүләт 	 Šafijska pravna škola


Олимпиадала 	 Olimpijske igre


ХХ быуат башы. 	 Osnova Xingyi-a je tzv.


Был топонимикала ла сағылған - Белорет районында Кәртәле Запане тигән урын бар. 	 Posjekao je sve palme oko grada (od tog su mještani Jatriba živjeli) i postavio dugotrajnu opsadu grada.


1918 йылда ул, Рәсәй депутаты булараҡ, Берлинда Ihtilal Cemiyetleri Ittihadı (элекке Teşkilât-ı Mahsusa) ойошмаһының 2-се конгресында ҡатнаша. 	 18. prosinca 1932. sudjelovao je na sjednici Kruga prijatelja ekonomije (Freundeskreis der Wirtschaft), ili Kruga dvanaestorice (Zwölferkreis) u Berlinu u Kaiserhofu, gdje je Nacistička stranka odlučila primiti posudbu novca.


Заманса академик һәм импровизацион музыка концерттарын ойоштороусыларының береһе. 	 Svoje glazbeno obrazovanje i spoznaje potom proširuje proučavanjem klasičnih glazbenih oblika i djela skladatelja ozbiljne glazbe, pohađajući privatnu poduku kod prof.


Тромсё метеорология хеҙмәте 1996—1997 йылдарҙа ҡыш ҡар ҡатламының рекордын теркәгән, ул 29 апрелдә 240 см еткән. 	 Trajala je 44 mjeseca, od 5. travnja 1992. do 29. veljače 1996. godine, što je tri puta duže od opsade Staljingrada, a u prosjeku je 329 projektila ispaljivano na grad dnevno.


Күрше Урмансынан 9-10 класҡа уҡыусылар килә ине. 	 Taj se peron nalazi između perona 9 i 10, te je dostupan samo čarobnjacima.


Ҡөрьәндә былай бәйән ителә: Ибраһим Пәйғәмбәрҙең улы Исмәғилде ҡорбан итергә әҙер тороуы өсөн Аллаһ уны улы Исхаҡ тыуасағы менән ҡыуандыра, сөнки Йәнәби Хаҡҡа кеше ҡорбаны түгел, ә уның үҙен Аллаһ хаҡына ҡорбан итергә тороуы ҡиммәт. 	 Ovo je ta monoteistička Ibrahimova vjera koju je Allah naredio svim Svojim robovima, i mimo koje neće prihvatiti ni jednu drugu, a to je suština islama.


Статистика мәғлүмәттәренә ҡарағанда, йорт хаҡы 28 мең һум тәшкил иткән. 	 Te je godine u otočkom naselju Krapnju zabilježeno samo 228 stanovnika; deset puta manje nego prijašnjih godina.


колоннаһы 	 gripa


Ҡоролма дөрөҫ булмаған дүртмөйөш формалы 4 бастион һәм 2 ярым бастионлы булған. 	 Veliki četvorokutni prostor branili su visoki zidovi i četiri ugaone okrugle kule i polukružni bastion.


Джеймс Чедвик нейтронды асҡандан һуң нейтрондарҙың 	 James Chadwick


Өфө планетарийы типлаштырылған проект буйынса 100 урынлыҡ итеп төҙөлгән. 	 Vjetroelektrane smještene na moru znaju imati i više od 100 vjetroagregata.


Сәнәғәттә тулайым төбәк продуктының 40% -н тулыландырған шарап һәм башҡа алкоголь эсемлектәре етештереүалып тора. 	 Proizvodi se samo u jednoj izvedenici i to kao čista votka sa 40% alkohola.


Сығышы менән элекке (1923—1934 йылдарҙағы) Урал өлкәһенең Новосёлов ауылынан. 	 U relativno kratkom vremenu (od 1968. do 1973.) postigli su zapažen uspjeh.


1919 — Совет милицияһы органдарында суд экспертизаһы булдырыла. 	 1929. bio je izabran za zastupnika Komore (disciplinskog tužitelja).


Голдвин 	 Maryland


8-се бүлек. 	 Breme zvijeri 8.


1920 йылдың 9 апрелендә Башревком янында Советтар съезына тиклем республика Конституцияһын әҙерләү буйынса комиссия булдырыла. 	 13. rujna 1996., noć uoči izbora, eksplozivom razorena kuća Hrvata Stjepana Vukadina, člana lokalnog izbornog povjerenstva.


технологиялары тәьмин 	 Strašilo


Бортеның улы Жуси 	 Ozbiljan udarac


Татлы 	 zagrebačkom Jakuševac


3 йыл иркәктәрҙә 	 Purdue


Шул уҡ ваҡытта, 13 ноябрҙә, Ырымбурға бригадир Корфтың корпусы бәреп инеүгә өлгәшә, корпуста 2500 кеше һәм 22 пушка була. 	 Po zalasku sunca, trinaestog dana rujna, Kavaguči suočava 830 Edsonovih marinaca s 3 000 ljudi svoje brigade, uz izvjestan broj lakog topništva.


Канал менән Төньяҡ диңгеҙе бәйләй, ҙур порт. 	 Između jezera i mora postoji plovni kanal.


Литва 	 Litva


1723 йылда өс бассейн һәм ҡунаҡхана төҙөлгән. 	 Godine 1723. izgrađena su tri bazena i gostionica.


Хәйбулла 	 Maharashtra


1960 йылда Позднов СССР Рәссамдар союзы ағзаһы була. 	 Svibnja 1990. razoružana je Teritorijalna obrana SR Hrvatske.


Бөйөк Рәсәй 	 Triple Alianza


1945 йылдың 4-11 февралендә Антигитлер коалицияһына ингән өс Бөйөк держава лидерҙарының Ялта конференцияһы. 	 Četnički Centralni nacionalni komitet održava konferenciju 20.-23. srpnja 1944. i objavljuje da ne priznaje taj sporazum.


Таганрогтың беренсе комсомолдары иҫәбендә була. 	 Na Bukovcu su nekoć živjeli i kaptolski vinogradari.


Бикбаеваның 	 Bramwellove kriminalne


Гибралтарҙа был берҙән 	 Maggie


сәнғәт эшмәкәре 	 The Glass Menagerie


һәм Төркиә 	 je Središnja organizacija


Ростов Балалар тимер юлында һәр ваҡыт сафта торған паровоздар иҫәпләнгән, (ҡайсаҡ эштә өҙөклөктәр ҙә булған: 1996—2000, 2003—2004, 2010—2015). 	 Pod Cowherom Steelersi nižu vrlo dobre sezone (osim perioda između 1998. i 2000.) te dolaze do konferencijskih finala 1997., 2001. i 2004.


Халыҡ һаны — 35094 кеше (2006). 	 Populacija: 509 (Funasa - 2006) .


партизан 	 Shaka


Григорьевна Волкова 	 Eccles


Алексей Паршин башҡарыуында орган 	 Miše Kovača


Лукьяновичкә үҙе үлгәндән һуң 	 Johna Jellicoea


Иван Якутовтың 	 načelnika Chocta w


2015 йылдың 4 мартында «Башинформ» мәғлүмәт агентлығы (Арина Рәхимҡолова) хәбәр итеүенсә, Эльбрус Ниғмәтуллин яңы донъя рекордын ҡуйҙы — үҙе ҡуйылған металл платформа менән бергә дөйөм ауырлығы тоннанан ашыу тәшкил иткән дөйәне 44 секунд күтәреп торған. 	 No može se zaključiti da je riječ o Pashi, budući da se radnja odvija otprilike u ožujku ili travnju (4,35; "još su četiri mjeseca, pa će doći žetva"), a Pasha je jedini židovski blagdan u to vrijeme.


Бөгөнгө көнгә ойошманың йөҙләп инвестицион партнёрҙары бар. 	 Financial Week Financial Week tjedan je prikazivanja zabavne strane financija!


экзаменға 	 Queens Collegeu


Португалияла үҙ ерен ныҡ кинәйткән. 	 Portugalskog je podrijetla.


Музейға нигеҙ 1998 йылдың 16 февралендә һалына. 	 Suren Arutjunjan smjenjen 6. travnja 1990.


больницала баш врач й 	 Nacionalni centar za istraživanje raka


З. Әсфәндиәров фекеренсә ауыл 1783 һәм 1795 йылдар араһында барлыҡҡа килгән. 	 Francuska građanska (buržoaska) revolucija započela je 1789. godine, a trajala do 1795., po nekima i 1799. godine.


Хайнц Фишер (нем. Heinz Fischer; 9.10.1938, Грац, Өсөнсө Рейх) — Австрияның дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре, 2004 йылдың 8 июленән 2016 йылдың 8 июленә тиклем Австрияның федераль президенты. 	 Heinz Fischer (Graz, 9. listopada 1938.), predsjednik Republike Austrije od 8. srpnja 2004 do 8. srpnja 2016.


Йыл аҙағынаса 20 көн ҡала. 	 Slikarstvom se bavi već više od 20 godina.


Һуңғараҡ уның улы Ли Шиминь идаралыҡты үҙ ҡулына ала һәм был династия 907 йылға тиклем власта була, тик 690—705 йылдарҙа ғына Чжоу династияһына ҡараған императрица У Цзэтянь тәхеттә ултыра. 	 No, presedan je stvorila kada je 690. godine osnovala osobnu carsku dinastiju pod imenom Zhou (周) (čime je na neko vrijeme prekinuta vlast dinastije Tang), te je vladala de iure kao Sveta i božanska vladarska carica (聖神皇帝) od 690. do 705. godine.


Бөйөк Ватан 	 Siriji


һунарсы шөғөлә 	 lincura ITIS


Башҡортостандың баш ҡалаһы Өфөлә йәшәй, бында 9 синыфты аэроклубты тамамлаған. 	 Nakon devet dana etapnog leta, na bojište stiže devet zrakoplova, a dva su doživjela havariju.


XVI быуат башында утрау Испания диңгеҙ флоты базаһы булып хеҙмәт итә. 	 SS Royal William je kasnije prodan španjolskoj ratnoj mornarici.


Уның әхлағының 	 Cerinthus


банк һәм 	 Ministarstvo gospodarstva i financija


Тәүге тапҡыр Өфөлә даими нигеҙҙә автомобилдә пассажирҙар ташыу 1924 йылда ойошторола. 	 Prvi je u masovnu proizvodnju stavio automobil s prednjim pogonom 1934. godine.


мәктәбен тамамла й 	 Hyde Park


Ул 1917 йылда Ган һәм Мейтнер беренсе оҙаҡ йәшәүсе протактиний изотопын асалар. 	 Pedagoško djelovanje nastavlja 1799. godine u Burgdorfu gdje se posvetio metodici nastave.


Лидия Ильясова: «Һеҙҙең өсөн иң мөһим турнир тураһында һөйләгеҙ?» 	 Oni mu rekoše: "Rabbi" - što znači: "Učitelju - gdje stanuješ?"


Рейнджерс» фанаты 	 Janica zaostaje


Бер альбомға иң күбе 10 000 һүрәт һыя. 	 Ozbiljne komplikacije se bilježe u 1 slučaju od 10.000 slučajeva.


Почта индексы 	 Denny


Буратино» 	 Buratino


Дәүләт союзы тарҡала Сербия 	 Državne Zajednice Srbije


Уралда йышыраҡ 	 sahranjena


Фойник янындағы һуғышта еңеү — Хәлифлек тарихында гректарҙы диңгеҙ һуғышында тәүге еңеү булған Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. 	 Dokumenti, koja se odnose na njegov život, čuvaju se u Državnom arhivu u Firenci, Nacionalnoj knjižnici u Parizu, a pisma u Vatikanskoj knjižnici te kraljevskoj knjižnici u Haagu.


Терновой утарынан көнбайыштараҡ яҡынса 4,0 км к востоку алыҫлыҡта тора. 	 Od naselja Podgore udaljene su 3 km u smjeru jugoistoka.


һуғышы туҡтал а 	 Guatemala City


янын 	 Klaudije


Иран даими армияһы менән КСИР араһындағы көнәркәшлек тә Иран ҡораллы көстәренең етди проблемаһына әйләнә. 	 SAD otkazao bilo kakvu vojnu opskrbu Irana.


Мак индексы билдәләнһә 	 Danas


Ахун (1912 йылдан). 	 Golgota (1912.)


паша бюрократиянан Мостафа Рәшит паша 	 Središte općine


« Башҡортостан» гәзите 	 Bloomberg News


Күп телефондар 	 Monster Beverageu


Кампания тәү сиратта «Хезболла» төркөмөнә ҡаршы йүнәлтелә. 	 Smatra se da skupinu financira i Hezbollah.


Афразий телдәр 	 MDA


уйындар 	 Albertvilleu


бурдж 	 Šekem


башҡа алиһәләр 	 Gomerom


Казарян 1915 	 Quetzaltenango


йылда Майкл Фарадей 	 William Sturgeon


Эйнштейн яңы физик концепциялар һәм теорияларҙы фәнни әйләнешкә индереп ебәргән. 	 Zemljopisci pokušavaju shvatiti Zemlju u pojmovima fizičkih i prostornih odnosa.


ғәскәрҙәренең содержание 	 Zollverein


музыканты 	 pomoći ) Zee


СССР‑ҙың Дәүләт премияһы лауреаты (1985). 	 Dobitnik je mnogobrojnih nagrada (1985.


Рәсәй, Европа, АҠШ ҡалаларында концерттар менән сығыш яһай. 	 Koncertirao je po Europi i SAD u sastavu sa mnogim poznatim jazz glazbenicima.


Ҡарасәс исемле ҡыҙ 	 Sasha Fierce


бөтә донъя 	 satija


Башҡортостан, Дәүләкән районы. 	 Chupcan, područje Concorda.


Принцесса Һуға (яп. 	 Princeza Cecilija (u.


фәндәр кандидат 	 unitarijanca


Тауышы яңғырауыҡлы:"ҡыйй-ҡыйй-ҡыйй" йәки "кик-кик-кик". 	 Ubojica odgovara, "Sam jebeni Peckinpah."


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 87 кеше. 	 Od 1. siječnja 2009. kanton se sastoji od ukupno 53 općine.


Микронезия Федератив Штаттары — Океаниялағы дәүләт. 	 Grb Saveznih Država Mikronzije sličan je prijašnjem grbu Starateljskom području Pacifičkih Otoka.


Өсөнсө китап. 	 Ima ploča.


Эдисон углеродлы 	 Edison


чемпионда р Кубогының ( 	 Ligu prvakinja


Беренсе никахын 	 Boardman


Киюк 	 Burkini Faso


Кантонда астарға ярҙам итеү комитеты рәйесе. 	 Broj kantona varira od departmana do departmana.


Инеү, ҙур зал. 	 Tajac u dvorani.


2010—2012 йылдарҙа Стәрлетамаҡ башҡорт драма театр-студияһы етәксеһе. 	 Spomenuta serija se emitirala 2010. i 2011. na francuskom kanalu Planète koji se bavi dokumentarnim sadržajem.


Евгений бөтәһе был миҙгелдә 38 осрашыуҙа 3 (2+1) мәрәй йыя. 	 Hiparh je mogao i upotrebljavati drugi dio promatranja (94 + 1/4 i 92 + 3/4 dana), koje bi dovelo do različitih vrijednosti.


Порталға нигеҙ һалған Елена Николаева «Изгелек импульсы» тигән премия менән бүләкләнә. 	 Prije je ona prikazana samo kao dobra supruga, a Jin kao loš suprug."


Лагеркранц үҙенең Стриндбергтың тәьҫир итерлек биографияһында был пьесаны Босс-Стриндберг никахының синопсисы тип атай. 	 Bijela dvorana je ukrašena štuko dekoracijama u neoklasičnom stilu umjetnika A. Bossija.


2 ғинуар 2015 тикшерелгән. 	 Zadarska smotra 2, 2015.


Төн... 	 Vrijeme je...


декабрендә конкурст 	 Millicomu


ваҡытта ҡулланылға 	 gorje


Яблоковтар йортоноң икенсе ҡатын 1904 йылда Р. Штермер ҡуртымға ала. 	 Crni stanovnici započeli su pristizati 1904. godine za vrijeme velike migracije u SAD-u.


26 августа Доминик Швейцариянан «Амбри-Пиотта» менән өс йылға контракт төҙөй, ә был клуб уны шунда уҡ Чехияға «Пльзень» хоккей клубына арендаға ҡайтара. 	 Nakon dugog administrativnog natezanja Grad Zagreb je tek 7. svibnja 1970. izdao građevinsku dozvolu, na osnovu nje je 15. kolovoza sklopljen ugovor s građevinskim poduzećem "Industrogradnjom" i otpočela je gradnja crkve po projektu arhitekata Emila Seršića i Matije Salaja.


күсенгәндәр 	 Fatima


Бының өсөн сысҡандар үрсетә. 	 Kr. nešto prije atentata na njega.


Республикаһ 	 Nablus


The Walt Disney Company — донъяла күңел 	 Kompanija Walt Disney


Ләкин ул бик аҙ эшләп ҡала. 	 No, bio je odlučan.


а Прут һәм 	 nazvan po ocu


Туғыҙбаев 	 Rusko-turskog rata


асылған 	 Bjelovjeska


июнендә Гаврило 	 Gavrilo Princip


Уның ҡатнашлығындағы беренсе «В поисках адресата» фильмы 1955 йылда сыға. 	 Branka Bauera, a od ostalih igranih filmova iz tog razdoblja posebno se ističu Koncert (1954.)


Ҡырым Рәсәй империяһы составына ингәндән һуң, һарай Эске эштәр министрлығы ҡарамағында була. 	 Ondje se s nastankom Izraela zaposlio u Ministarstvu obrane.


Төп көрәш Дреницала йәйелә, бында 10 000 тирәһе баш күтәреүсе туплана. 	 Prilikom samo jednog kihanja nastaje i do 40 000 kapljica.


Сталин 	 će festivalu


Британияның « BBC 	 Osnovana pod nazivom British Broadcasting Company


Бургасбустың ике автобус станцияһы бар. 	 U Płocku postoje dvije dvije tvrtke koje vrše usluge autobusnog prijevoza.


1884 йылда төҙөлгән, авторы билдәһеҙ. 	 Zajedno s drugim neovisnim umetnicima 1884. osniva Salon neovisnih umjetnika.


Башҡорт филологияһының беренсе 	 Visakhapatnam


2011 йылдың ғинуарында Польша уға илдәренә кереүҙе тыйҙы. 	 Na EP u Poljskoj 2011. godine nije sudjelovala.


Боронғо географтар һәм тарихсылар Танаистан Европа һәм Азия араһындағы сикте үткәргән. 	 U njoj su najviše nastupali Obojeni i Azijati.


Ред Булл Австрияның иң көслө командаларының береһе. 	 Glasio je i kao najveći mecena od svih osmanskih vladara.


артикуляцион 	 Kur’an


ҡаттан 	 JMA


Шулай уҡ Әзербайжан территорияһында яҡынса 800 вулкан батҡағы бар. 	 Na svijetu postoji preko 800 terestričkih ekoregija.


Асыҡ турнир финалынд Томми 	 Mike Posner


Англия короленең уңыштары Францияға алты меңлек Шотландия ғәскәре килеүе менән тамамлана. 	 Anglofilski škotski plemići iz nizine otimaju zemlju klanova iz Škotskog visočja.


1908 ҡалған бөтә Босния менән 	 Hero Radoje Ljutovac


Шуның 	 Zach


}} Нью-Йорктағы Бруклиндың 	 zatečen


бойондороҡһоҙлоғо 	 Ben


үҙгәрт 	 Wabaga/Papua


СССР-ҙа диссиденттарға ҡаршы көслө пропаганда кампанияһы йәйелдерелә. 	 Crnogorske antifašističke boračke organizacije nisu pošle tim putem.


Әмир дәрәжәһендәге 	 Devadatta


Урманлы дала 	 Mereton


«Ялған ауырыу» (франц. 	 Pirovanje (franc.


Карьяла кубогы еңеүсеһе — 2011. 	 Igra (priča, 2011.)


метрополитенының 	 razmacima


Шулай уҡ графтарҙы төҙөү өсөн ирекле программа igraph һәм ирекле библиотека Boost бар. 	 U tom je pravcu utemeljio čitaonice i pučke knjižnice.


Полтавалағы губерна земствоһы. 	 Pretpostavimo sferičnu Zemlju.


Риза 	 Ostravi


Лиепая районы 	 Liepaja


Был компанияларҙың күпселеге сәсеү алды инвестицияһы алған. 	 Ulagači su bili ponuđene vrlo visoke povrate na njihova ulaganja.


Грейстың апаһы Пегги, ағаһы Джон һәм һеңлеһе Лизанна. 	 Građani slave, zahvaljuju Bogu i Juditi.


1812 йылғы Ватан һуғышы — Рәсәй империяһы (франц. Сampagne de Russie pendant l'année 1812) һәм Француз империяһының 1812 йылда Рәсәй территорияһында барған һуғышы, Рәсәй халыҡтарының Наполеон Францияһына ҡаршы азатлыҡ һуғышы. 	 Napoleonova katastrofa u Rusiji 1812. godine i poraz u “bici” naroda kod Leipziga 1813. godine pospješili su i ubrzali propast francuske vlasti u Dalmaciji, pa i u Kninu.


Икенсе 	 Sevastopolja


65 % артыҡ вуз хеҙмәткәрҙәре ғалим дәрәжәһенә эйә. 	 Samo 5 % stanovništva starije je od 65 godina.


буйһондорала р 	 Udbinski Hrvati su


Фаттәх 	 ensarija


Йәштәрҙең 1975 йылда уҡ улдары Александр тыуған була. 	 Alice više ne stanuje ovdje 1975.


итеп Граббе 	 Grahić


Саппоро контитенталь 	 Köppenovoj


тыуға 	 Sv Nikole


Фонтандың бассейны һигеҙ мөйөшлө формала. 	 Perivoj su resili šišani oblici nasada.


Буанненың концерты 	 Cincinnati


филиалдар 	 Madridu


Пусан дымлы субтропик 	 Hot Springs


Ҡыш көнө ҡаурыйҙары күберәк аҡ төҫтә була. 	 U to vrijeme avion je već bio zastario.


Манчестерҙа тимер 	 William Jones


Петр Алексеевич Кропоткин 	 Petar Kropotkin


: Пертюг 	 putovao Perpignana


Дания немец оккупацияһы ваҡытында Ингрид батырлыҡ һәм намыҫлылыҡ күрһәтә. 	 Njemački imigranti donijeli su i popularizirali ideju živih jaslica u Ameriku.


спортсме 	 Desmond


йәһүд 	 je njemački


Был китабын яҙырға Сервантесты«Интерлюдии романсов» романы дәртләндерә. 	 Lažni kurir, roman s tematikom narodno oslobodilačke borbe.


Рәсәй империяһы химиг 	 Osmanskog Carstva


еңелеүгә 	 Viet Conga


Триполитания 	 Ancona


Унан «Башзападнефтеразведка» тресында геологик бүлектең етәксеһе итеп үрләтәләр.1967 йылдан ошо трестың баш геологы вазифаһын биләй. 	 Prvi je stekla na sveučilištu Stanford 1986. godine iz područja operacijskih istraživanja (operations research), dok je drugi stekla tri godine kasnije, 1989, na sveučilištu Webster iz područja upravljanja svemirskim sustavima (space system management).


донъя 	 Berengar


офицер званиеһын ала 	 Postignuća


Министрлығында 	 Pune


Хоҡуҡ 	 Kali


РФ һыу реестры 	 Vijesti iz CARNeta


Ҡыҙыл армияһына 1941 йылдың ноябрендә саҡырыла. 	 Postrojba je na Istočni front poslana u listopadu 1941.


Хөкүмәт уны 1938 йылда Әдирнәгә һәм 1942 йылда Чорум менән Исклипҡа ебәрә. 	 Zbog naprednog djelovanja bio je proganjan, udaljavan iz škole i zatvaran 1938., 1940. i 1941. godine.


Телефон трафигын IP технологияһы буйынса тапшырғанда хеҙмәттең сифатына TL9000 стандартының ҡаты талаптары үтәлергә тейеш. 	 Šesnaest "Neurocore" čipova simulira milijun neurona i milijarde sinaptičkih veza, za koje se tvrdi da su 9.000 puta brže i energetski učinkovitije od tipičnog personalni kompujtera.


Ҡарағол ауылы XXI колхоздың бер бригадаһы булды. 	 Taj trend se nastavio i u 21. stoljeću.


компенсация 	 Pingvin


Аффиналы үҙгәртеү һәр ваҡыт параллелограмды параллелограмға күсерә. 	 Paronimi mogu biti i srodne riječi.


Программаның эффектлелеге - 75%, Рәсәйҙә - куберәк, сөнки пациенттар үҙҙәре түләй. 	 Triptani poput sumatriptana učinkovito djeluju na bol i mučninu u do 75% bolesnika.


Артабан уның хикәйәләрен тәүге тапҡыр «Смена» журналы нәшер итә. 	 Sabor SRH pokreće postupak za promjenu "spornoga" ustavnog članka o jeziku.


The Eсonomist билдәләүенсә, ит хаҡы гамбургер үҙҡиммәтенең 10 проценты самаһын алып тора. 	 Obvezni sadržaj su masnoće, kojih mora biti bar 10 %.


дивизионында чемпион 	 Uršulinke


Апрель урталарынан 2 майға тиклем бында Емельян Пугачев була. 	 Dudleyja i Harryja jedne su večeri tijekom ljetnih praznika napala dva dementora (koje je poslala Umbridgeica).


Һул яр буйы Украина полк һәм йөҙлөктәргә бүленә, уларҙың башында полковниктар һәм сотниктар тора. 	 Dao je upute Nuhu kako da sagradi arku i tako spasi sebe i druge Alahove vjernike.


офицер хеҙмәт 	 Hendricks


дипломлы 	 Sveučilištu New Yorku


Шмаонов эксперименталь 	 Sunderlandu


Был банкноталар 	 Xinhua


2003 — Алиев Гейдар Алирза оглы, Әзербайжандың 1993—2003 йылдарҙағы президенты. 	 Sin je Heydəra Əliyeva, predsjednika Azerbajdžana od 1993. do 2003.


1 ғинуар 1950 йыл) — тренер. 	 "Plavi 9" kao trener (1950.)


Бәләкәй генә бюджетлы фильм барыһы 17 көн эсендә төшөрөлә. 	 Film na koji misli je Trinaest dana.


Богдан Титомир 	 Tatmadaw


Уң социалистар власты үҙ ҡулына алырға теләмәйҙәр, шуға күрә хөкүмәт менән килешеп, Үҙәк башҡарма комитеты етәкселеге фронттан ышаныслы ғәскәрҙәрҙе саҡыра — ҡалала тәртип урынлаштырыу өсөн. 	 No nakon velikih i teških poraza koja je trpjela Crvena armija 1942., ova politička zapovjedna linija je ukinuta, politički komesari su ostali jedino po pukovima i to kao povjerenici za politička pitanja i na razini armija koje su imale Vojne savjete u koje su delegirani i politički komesari zajedno s najvišim časnicima.


3.02, 1975 йыл. 	 Oko 23:05 17. travnja 1945.


Паша тип генералдар һәм губернаторҙар исемләнгән. 	 Ivan je potekao iz obitelji generala i guvernera.


ни бары 	 Flandriji


Дэвид Селзниктан Голливудҡа « Интермеццо» 	 Oscara


Административ рәүештә Канаданың Нунавут территорияһының Кивалик регионына ҡарай. 	 Kina polaže pravo na državu Arunachal Pradesh, koja se nalazi pod upravom Indije.


Буржуаз реформалар өсөн нигеҙ Европа илдәрендә һәм Ғосман империяһында социаль-иҡтисади кимәл һәм хакимлыҡ иткән идеологиялар күҙлегенән бер төрлө булмай. 	 Također, zekat čisti imovinu vjernika od islamom zabranjenih stvari i stvara pretpostavku za njeno uvećavanje i osiguravanje.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 18 кеше. 	 Godine 2009. godine zabilježen je slučaj s čak osamnaest štenaca u jednom leglu.


Рәсәй Федерацияһы дәүләт граждандар хеҙмәтенең 1-се класлы кәңәшсеһе (2005). 	 Just like Heaven) američka je romantična komedija iz 2005. godine.


Шулай уҡ ҡалала бер нисә музей (Carre D’art, Musée D‘histoire Naturelle, Musée Des Beaux Arts) һәм планетарий бар. 	 Među mnogim muzejima u gradu važno je spomenuti Povijesni i arheološki muzej, Muzej umjetnosti (Musée des beaux-arts) i Muzej Samo za smijeh (Musée Juste pour rire).


2015 йылдың 10 октябрендә Санкт-Петербург ҡалаһында вафат була, Новодевичье зыяратында ерләнгән. 	 25. srpnja 2005. otputovao je u grad Amherst u Massachusettsu i zamijenio kvaku za prijenosno kuhalo.


Йыл аҙағына тиклем 249 көн ҡала. 	 To razdoblje, sinodički mjesec, traje 29.53 dana.


де тыйыуҙы 	 de Klerk


Йыл аҙағына тиклем 50 көн ҡала. 	 Na sceni je neprekidno više od pedeset godina.


Йыл аҙағына тиклем 155 көн ҡала. 	 Do sada su iz perioda kasne jure pronađeni samo zubi stari 155 milijuna godina.


2007 йылда Джурджулештыла йөк һәм пассажирҙәр порты төҙөлә башлай, улар 2009 йылда файҙаланыуға тапшырылалар. 	 Godine 2004. izglasano je uvođenje pete pokrajine, Ferma, a izglasano će stupiti na snagu 2009. godine.


мартынд 	 sveti Pavao


кәмегә 	 škotski


ҡуйыл 	 Rice


Радиацион бысраныу картаһы. 	 Zračenje mora biti monokromatsko.


Завод тиҙ темптар менән төҙөлә. 	 Izgradnja je tekla vrlo sporo.


гражданы 	 Warriorsa


Панисламизм идеяһын яҡлаусы. 	 Otac je Ljudevita Vujkovića Lamića.


мотив 	 Sveinn


1991 йылдың 21 ноябрендә РСФСР Президентының 229-сы Указы менән РСФСР-ҙың Дәүләт һалым хеҙмәте ойошторола. 	 12. listopada 1992. godine Predsjedništvo Vrhovne Rade Ukrajine svojom je odlukom priznalo državnu nezavisnost Bosne i Hercegovine.


Эшләүселәр иҫәпләүенсә, Баҡыла бындай көндәр һаны йылына 40-50-нән артмай. 	 Posljedice Drugog svjetskog rata sačinjavaju događaji u periodu od otprilike 1945.-50.


Питерҙа 	 Petrovsky


Совет дәүләте бөтә элекке Рәсәй территорияһы өҫтөндә контроль урынлаштырыу яҡлы була. 	 Postojale su i dobrovoljačke postrojbe pod kontrolom lokalnih moćnika.


договорҙы 	 OTN


крайы 	 Velasqueza


Ауылда табип амбулаторияһы, мәктәп, клуб һәм спорткомплекс бар. 	 Bavio se studijama uzletišta, bolnica, kazališta i sportskih objekata.


IKEA - милексеһе 	 KLM Royal Dutch Airlines


Мальвернда вафат 	 Canon


эштәр 	 Kalispell


Петербург 	 Kirovsku


Башҡортостан Республикаһы 2-се саҡырылыш дәүләт йыйылышы депутаты. 	 Novu Kaledoniju službeno u Francuskom parlamentu predstavljaju dva predstavnika.


өҫтөндә алты эшләй һәм 	 Velike gladi


Милли хоккей лигаһында 	 Hawkesburyja


губерна музейы комитеты рәйесе итеп 	 Britanci predstavnike Igre Commonwealtha


реестры 	 Rossi


етәкселегендә «океан - 	 matičnog poluotoka i orijentalne Parna Navigation Company


Беренсе этап 	 Dijon


Билдәнең авторы — инженер-электронсы Юрий Колонный (Беларусь Республикаһы, Новополоцк ҡалаһы), ул 500 АҠШ доллары менән бүләкләнде. 	 Joel R. Goheen smatra se za izumitelja elektroničkih karata u zrakoplovnoj industriji, s godišnjim prometom od preko 400 milijarde američkih dolara u (2007.)


Түбәнге судтар федеральзакон менән ҡаралған. 	 Obično se glavni grad navodi u zakonu.


805 — Андорра кенәзлеге 	 1720-ih se doseljavaju


РФ һыу реестры: Третья Абкодняута. 	 O geopolitičkim alternativama - Treći broj časopisa Obnova.


Гипс та киң таралған. 	 Grane i stablo trnoviti.


Шулай белорус - рәсәй армияһына 	 je Poljski obrambeni rat


Административ үҙәге — Дрезден. 	 Dragana Markovine-predsjednika Savjeta.


традицион алжир йырҙарынан 	 Smithsonian


Әмиров Фиҡрәт Мешәди Джәмил улы 1984 йылдың 20 февралендә вафат була. 	 Novčanice "reformiranog dinara" puštene su u optjecaj 20. srpnja 1992.


Уның атаһы фабриканың директоры була. 	 Otac mu je bio industrijalac.


Аэродром авиация эштәре алып барыусы аэродромдар разрядына күсерелә. 	 Izviđački zrakoplovi služe za promatranje zračnog prostora.


Брандо өс тапҡыр 	 Waraba


телеканалында 2005 	 CBC emitirati


Чечен республикаһы территорияһында хәрби хәрәкәттәрҙә ауылдан 15 кеше ҡатнаша. 	 U kongresu je zastupljeno 15 političkih stranaka.


Йыл аҙағына тиклем 95 көн. 	 Razdoblje skotnosti traje oko 95 dana.


бүлмәләр ярҙамсы бүлмәләр урынлашҡа 	 Terrorom


Йыл аҙағына тиклем 260 көн ҡала. 	 Od sjetve do žetve ima oko 260 dana.


Унда уҡыу аудиториялары һәм тамаша залы бар. 	 Na drugom katu se nalaze sobe i apartmani za visoke dvorjane i službenike.


Хо Африкалағы фәҡир 	 John Howard


Босния 	 tekstu SFOR


Калифорния 	 Campbell


Съезды үткәреү инициаторы IV саҡырылыш Дәүләт думаһының мосолман фракцияһы була. 	 4. bratstvo zasebnog je porijekla, to su Đurovići.


Сөнки, аҙыҡ өсөн, тере ҡлыу өсөн конкуренция береһенең үлеме менән тамамлана. 	 Stoga je besmislen strah od smrti.


индерелә 	 Dominion


1942 йылдың декабрендә Башҡорт АССР-ының Стәрлетамаҡ ҡалаһында вафат була. 	 Tog je kobnog dana 1942. bio je u parku nastavi tjelesnog.


1936 йылда Әхмәтшиндарҙың Мулдаҡайҙа ҡыҙҙары Флүрә тыуа. 	 Od svog otvaranja 1936. godine zračna luka je proširivana u više navrata.


Илдә христианлыҡ тарала. 	 Nije ozbiljno shvaćao kršćane.


Дума әүҙемлеге аҙ була. 	 Prva je narudžba.


Алма символы шулай уҡ күп кенә гербтарға ингән. 	 Zmije su pak simboli smirenja i povećavanja.


XX—XXI» тигән энциклопедияға индерелгән (2015). 	 Ripasso Energy: Ingenious and simple technology, pristupljeno 21. siječnja 2015. (engl.)


1949 йылда концентрацион лагерҙа һәләк була. 	 Operacija Zima '94. pomaknuta je bojišnica od Livna.


Идеялар абстракт үҙләштереүҙәy аҡылда тыуа. 	 Ideje su iznesene bljeskovito.


Белградта 195 башланғыс, 85 урта мәктәп эшләй. 	 Sve zajedno Belgija ima 589 općina.


һайлау 	 Bruton otac četvero


Эске 	 UPL usredotočuje


Үҙәк криминаль 	 reprezentativaca


Мозамбикта 	 Roman Abramovič


Львов өлкәһенең административ үҙәге. 	 Administrativno je središte Lavovske oblasti.


Синтез ваҡытында күп осраҡта 20 стандарт аминокислота ҡулланыла. 	 Tipični se protein u prosjeku razlikuje za dvije aminokiseline između dviju vrsta.


Китапханала 3,15 миллиондан ашыу китап һәм ваҡытлы баҫмалар бар. 	 Djelo je vrlo opsežno: sadrži 15 poglavlja i ima 3532 stranice.


елдәр һирәк 	 Agnes


төркөм 	 Silicij karbida


Галаць 	 vojnici NDH


Первомайское ауыл 	 Madhya Pradesh


батша 	 Mihaela VII


Әммә 1990-сы йылдар башында спектакль репертуарҙан төшөп ҡала. 	 1990-ih se uglavnom posvećuje kazalištu.


Матчта ҡаршы ҡапҡаға иң күп туп индергән команда еңеүсе була. 	 Što se toga tiče, bilo je nekoliko značajnih incidenata na igralištu.


Ленин 	 Orlandu


милитаризмы» тип атау ҡабул 	 Jaish-e-Mohammed skupina


Флаг дәүмәле — 1:2 пропорцияһында. 	 Omjer zastave je 1:2.


Китаптың инешендә автор былай тип яҙа: «Бөтә төрөк һәм татар ҡәбиләләре һөйләшкән һәм яҙған телдәр „төрки“, „төрки теле“ исеме аҫтында билдәле“». 	 Za njih se kaže u knjizi Otkrivenja: "Oni dođoše iz nevolje velike i oprali su haljine svoje i ubijelili ih u krvi Jaganjčevoj" (Otk 7,14).


музейының филиалында 	 Umjetnički muzej


Короллегенә ә 	 sjevernom Canterburyju


советы һайлан 	 Marseille


Һуғыштан һуң Босния һәм Герцеговина социалистик Югославия составындағы берҙәм республикаға әйләнә. 	 Nastala je tako što se izdvojila iz Hrvatske demokratske zajednice Bosne i Hercegovine.


1998 филологияһы 	 Fachhochschule


Һәр регион графлыҡтарға бүленә. 	 Svako područje se treba razvijati.


2015 Бурдж - 	 B-57B


УССР - ҙың совет 	 Savjetnik


Ул 1873 йылдан алып был йорттоң эйәһе була. 	 Bio je uvjeren da će se drugi Isusov dolazak zbiti u 1873.


сы йылдарҙ 	 Guerrero


Флеминг 	 Fleming


7—8 йәшкә тиклем балалар тормошо өй менән бәйле. 	 Sa sedam do osam mjeseci starosti, mladi mungosi postaju posve neovisni.


Ирҙәр гандболының танылыу яулау юлы күпкә ҡатмарлыраҡ була. 	 Njima je pristupila većina Irskih dobrovoljaca.


Сәләм исемендәге республика йәштәр премиялары лауреаты. 	 Puno azijskih država pretendira na zemlju domaćina Velike Nagrade.


1917 йылдың февраленә тиклем — Орск өйәҙенең мәғрифәт эштәре идарасыһы. 	 Polikliniku je napustio u kolovozu 1907. godine ostavši u Beču nekoliko dana poradi oporavka.


районы 	 Kvart Apartment Paveletskaya


Ефим 	 Gorman


Был юлдың вагондары CNTIC компанияһында йыйыла. 	 Tramvaji su se proizvodili u tvornici ČKD.


а журналистика факультетында 	 Katedre studije na


1920 йылда — 94 974 кеше 	 Obstet Gvnecol


беренсе - енсе 	 Berlin Tegel


Башҡортостан Республикаһының Фән һәм техника өлкәһендәге йәштәр дәүләт премиялары буйынса комиссия ағзаһы. 	 No carevi su činili zavjete i na početku svog vladanja (tzv.


Классик музыка заман рок-музыкаһына ла ҙур йоғонто яһай. 	 Na albumu je izraženija zastupljenost klasične glazbe koju posve prirodno spaja s jazzom.


өҫтәрәк ҡушыл 	 SEAL-a


Соборҙы күтәреү һәм биҙәү эштәре 1904 йылда тамамланған, 1905 йылда — изге иткәндәр (освящён). 	 Njegov praški period možemo podijeliti na tri faze: onu prije 1908.: najbitnije je djelo Divan iz 1905. godine.


Өсөнсө версия үткән быуаттың 20-се йылдарына ҡарай. 	 List je u tom obliku prestao izlaziti sa 100. brojem od 22.


округы се 	 zračnom bazom Thule


Император шулай уҡ төҙөлөш менән дә әүҙем шөғөлләнә. 	 Zlo se u njemu odviše uvriježilo.


Stad Brussel ҡалаһын (коммунаһын), Брюссель баш ҡала регионы франц. Ville de Bruxelles, Bruxelles-ville) менән бутарға ярамай. 	 Grad Bruxelles (francuski: Bruxelles-ville ili Ville de Bruxelles, nizozemski: Stad Brussel) je najveća općina unutar Regije glavnoga grada Bruxellesa i službeni glavni grad Belgije (čl.


Ресторанға 1725 йылда нигеҙ һалынған. 	 Kazalište u 1725. godini.


ССР йортон 	 Trga Republike


Алмело йылъяҙмаларҙа беренсе тапҡыр 1236 йылда телгә алына. 	 Uraka i Alfons su se vjenčali 1206., a on je naslijedio oca 1212. godine kao Alfons II.


башынд а 	 Arnold Schwarzeneggers


Александр 	 Aleksandar Kerenski


спортының донъялағы 	 Dinamo


1982 йыл. 	 Zaboravi 1982.


Бөтә маршрут буйынса юл ваҡыты 40 минут самаһы тәшкил итә. 	 Motor se može u potpunosti zamijeniti za 40 minuta.


Хәҙерге Татарстан Республикаһы Сарман районы Ҙур Нөркәй ауылы. 	 U zajedničkim državama Sarajevo je bilo blago zapostavljeno.


көн радиоһының тыуған көнө булып 	 švedski radijski


Атайым мине "артист" булғаным өсөн әрләй ине, ә өләсәйем: «теймә балаға, ул шундай, уның „башында пуля“ тип атайымды туҡтата ине. 	 Osim toga i kao prijedlog je poznat u obliku zarad: Nisam rada (ne želim), Nisam rad tebe uvridit (Ne želim tebe ubrijediti), Išli smo u šumu zarad drva (Išli smo u šumi za drva).


Приштина урта быуат серб дәүләте үҙәктәренең береһе була һәм король Стефан Урош II Милутиндың (1282—1321) резиденцияһы булып хеҙмәт итә. 	 Ostavši bez podrške u Carstvu, Kantakuzen se povukao na srpsku granicu i zatražio pomoć od srpskog kralja Stefana Dušana (1331.-1355.), što je pomoglo srpskom vladaru u njegovim osvajačkim pretenzijama prema Bizantu.


Щукин исемендәге Мәскәү театр училищеһында уҡып сыҡҡан Михаил Колос етәкселеге аҫтында театр ҙур популярлыҡ яулай. 	 Predavao je na Višoj ekonomskoj školi u Puli te sudjelovao u radu znanstvenih skupova Susreti na dragom kamenu posvećenih Mati Baloti - Miji Mirkoviću.


итальян 	 talijanski


«Милуоки Брюэрс» командаһы (ингл. 	 Por. golovi gr bod.


Германия 	 Anubis


Был матчта 1872 йылдың 30 ноябрендә Англия һәм Шотландия йыйылма командалары осраша, уйын 0:0 тигеҙ иҫәбе менән тамамлана. 	 Dana 29. siječnja 1834., 40 godina nakon Menziesa još se jedan Škot, botaničar David Douglas uspeo do vrha, također ʻAinapō putem.


Графтың карьераһы дауамында журналистар уның исемендә байығырға тырыша. 	 U oba spomenuta medija prošao je put od novinara do glavnog urednika.


йәшендә 	 Las Vegasu


1811 йылға ҡарата Наполеон Францияһы Европаның күпселек өлөшөн үҙенә буйһондора. 	 Ukinuće bratovštine po francuskim vlastima 1811. bolno se dojmilo pučanstva.


зачетынд йыйылма 	 Svjetsko prvenstvo


Тиҙҙән Себер хан үлтерелгән. 	 Bear Hunter je ubijen.


ролдәрендә уйнап ҡараған 	 Paulie Gatto


яратыусылар 	 Drugog svjetskog rata


йылда Бөйөк Британия 	 Nove Francuske


The Cooperative of SEKEM Employees (CSE)) хеҙмәткәрҙәре кооперативы. 	 Isto tako postoji i organizacija koja omogućuje zaposlenicima u SEKEM-u (Kooperativa SEKEM-ovih zaposlenika) da se sindikalno i socijalno organiziraju.


Нант 	 Nove Škotske


ҡоралланған ғәскәрҙәр 	 u palaču za


1788 — Австрия Төркиәгә һуғыш иғлан итә. 	 (1888.-1918.), gdje je Njemačkoj poklonio više zemljišta za izgradnju crkava.


Сәскәлеге — 3—8 сәскәнән торған һирәк башаҡ. 	 Mlada biljčica klija sa 3-8 supki.


Оҙаҡ тренерлыҡ йылдары эсендә бик күп титуллы спортсылар әҙерләй, шул иҫәптән 22 спорт мастеры һәм өс халыҡ-ара класлы спорт мастеры әҙерләй. 	 32 momčadi igra u natjecanju po skupinama, deset pobjednika razigravanja plus 22 momčadi koje automatski ulaze u ovaj dio Lige prvaka.


Самолёттан пулемёт, бомба тотҡос, ултsрғыстар кеүек артыҡ ҡорамалдар алына. 	 Automatska puška Pištolj Puška Strojnica (mitraljez) Top Minobacač Raketa streljačko oružje hladno oružje topničko oružje.


әрмәндәрҙе 	 PNC-u


Аҡмәсжит районының рәсми сайты. 	 Slabija su joj strana izlasci na mrežu.


Төп ғилми эштәре китапханасылыҡ белеменә һәм библиографияға арналған. 	 Djeca Vage su sklona knjigama i pisanju.


Хөкүмәт Додомға 1970 йылдарҙа күсенә. 	 Prema popisu iz 1970. god.


ы Джордж Буш 	 George H W Bush


Һөҙөмтәлә 	 “ Velika četvorka ”


мөридтәре 	 Apostolskog Vjerovanja


составы 24 офицерҙан 	 Special Operations Wing


утрауҙары 	 Provincija Kunduz


Отряд башында хәрби етәксе һәм ике төп хәрби комиссар составында булған Совет тора. 	 HRID-u su se pridružile još dvije zastupnice Mosta.


һөҙөмтәһендә 1809 сы Финляндия 	 dio Veliko kneževstvo Finska


рус 	 rimsko-njemačkog


Анна бөтә биш уйында ла ҡатнаша. 	 Ana se rastala od supruga.


мосолмандар 	 Midjancima


Бында бөтә донъяға билдәле 	 Eliaba


Йәштәр араһында бик популяр була. 	 Neizmjerno je bio popularan u Poljskoj.


Фред Суоникер адвокат 	 Nariman


Фирҙәүес Мөхәмәтвәли ҡыҙы Нафиҡова 1938 йылдың 20 мартында Өфөлә тыуған. 	 Prva Crvena kuća je spaljena 23. ožujka 1903. godine.


составы 	 Aral


Чернобыль АЭС-ы Украинаның төньяғында, Беларусь Республикаһы менән аралағы сиктән 11 километр алыҫлыҡта, белорус-украин Полесьеһының көнсығышында, Днепрға ҡойған Припять йылғаһы буйында урынлашҡан. 	 Гетьманщина); je ukrajinska kozačka republika koja je nastala 1649. na prostoru današnje središnje Ukrajine i manjih zapadnih dijelova Ruske Federacije, prostoru koji se prethodno nalazio pod vlašću Poljsko-Litavske Unije.


билдәле « NGO 	 parka održava National park service


Опера дүрт актлы (һигеҙ картиналы). 	 Opera za tri groša (njem.


Хикәйәләрендә шаҡ ҡатырлыҡ ваҡиғалар, әллә ниндәй ғәҙәттән тыш хәлдәр юҡ. 	 Tekuće tvari (kapljevine) se mogu među sobom otapati (miješati) potpuno (u svim omjerima) ili u ograničenoj mjeri.


Ҡала мэрының әйтеүенсә, элиталы проекспект төҙөлөшөнә 101 млрд драм ($310 млн) аҡса тотонола. 	 Na jezeru je izmjereno prirodno ionizirajuće zračenje od prosječno 331 μSv/h (min.


Садиҡова 	 salesfilter hotmail


1945 йылда мәктәпте көмөш миҙал менән тамамлай. 	 Preostalih 4 mjeseca 1945. nije obavljao nikakvu dužnost.


революция ҙур мәғәнәгә эйә 	 industrijske revolucije


Алтын-көмөш ҡатнашмаһы 4:1 — 8:1 миҡдарында була. 	 Ove trake su u razmjerima 9:1:4:1:9.


Демократия тергеҙелгәндән һуң тыуған иленә әйләнеп ҡайта. 	 Zato se govori o predstavničkoj demokraciji.


« Батыр» 	 Rommel


Иң оҙайлы ваҡыт хәрәкәт итеүсе ҡойон — Мэттун ҡойоны 1917 йылдың 26 майында 7 сәғәт 20 минут эсендә АҠШ территория буйлап 500 км үткән. 	 Nakon svih nastalih problema ovako osakaćena letjelica je ipak uspjela prevaliti put pa se posada uspješno dana 17. travnja 1970. u 18:07 UTC spustila u Tihi ocean skoro četiri dana nakon eksplozije.


Был Бургундия герцогы Филипп III менән низағ тыуыуына килтерә. 	 Luksemburg stječe burgundski vojvoda Filip III.


Колумб Саргасс диңгеҙен аса 	 Palos de la Frontera


Нигеҙ 	 Nissan


Волындә кенәзлек X быуат аҙағында йә Владимир ҡалаһында була, йә Киевҡа ҡушыла. 	 U palači se nalazi 20 odaja, a u njoj je nekada obitavao vladar.


аталған тәүге альбомына 	 Božja molitva ukinuta


Виктор 	 Navarine


РФ һыу реестры: Ледовая. 	 Svjetska služba za praćenje ledenjaka (engl.


юлы 	 ekstruzijom Zheleznodorozhnyi


кәңәштәрҙән 	 Baedekeru


Сансет бульвары» фильмында 	 Boba Dylana


Ошо уҡ ваҡытта «Karma» альбомы һәм «Kuzu-Kuzu» менән «Hüp» тигән ике синглы сыға. 	 S albuma se izdvajaju hitovi "Svi tvoji poljupci" i "Stup od soli".


Һиндостандағы 	 Rajasthan


районының Советына 	 Sjedinjenih Američkih Država


Яҡынса 11 төрө билдәле. 	 Jedanaesti serijal po redu.


Таганрог металлургия техникумы 1939 йылдың 21 июнендә асылған. 	 To je službena zastava Noord-Brabanta od 21. siječnja 1959.


Паралимпиадал а 	 Paraolimpijske igre


Ошо ваҡытта гидростатиканың төп законы — Архимед законы асыла. 	 Ovo je središnja knjiga Aristotelove Politike; tema joj je opća teorija države.


һаҡлау законына нигеҙләнеп 	 rezervaciju Niagare


Япония автономияһының 60 йыллығын билдәләп, 2008 йылдан алып илдә тәңкәләрҙең ике серияһы сыға башлай, улар Японияның 47 префектураһына арналған. 	 Godine 2004. potomci pobjeglih ili puštenih primjeraka živjeli su u 42 od 47 prefektura Japana.


Дөйөм сығымдар 18,3 мең һум тәшкил итә. 	 Ophodno vrijeme iznosi 18,6 godina.


Фән һәм техника өлкәһендә дәүләт республика йәштәр премияһы лауреаты (2003). 	 Državni stručni ispit iz upravnog područja obrane položio je 1996. godine.


берәүг 	 Tko


Континенттар һәм океандар аҫтында ер ҡабығы байтаҡҡа айырыла. 	 Razlikujemo oceansku i kontinentalnu koru.


1990 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай, профессор исеменә өлгәшә. 	 Projekt je pokrenulo tadašnje Ministarstvo znanosti, tehnologije i informatike u listopadu 1991. godine, uz potporu prof. dr. sc.


ғилми 	 lukiju


иҫәпләүселәр 	 Ebu Bekr


командалыҡ 	 Pritt


Ай өҫтөнөң беренсе картаһын 	 Galileo Galilei


1940 йылдарҙа был компанияниң конкуренттары ла килеп сыға башлай, иң көслөләре — McDonald’s. 	 Glavni Milovi konkurenti u natječaju su bili Bratukhin te Jakovljev s svojim dizajnovima: B-11 i Jak-100.


1606 йылда 	 Putovanje


ике өлөшкә 	 Sumrak


Башҡала — Квебек, 735 мең кеше. 	 Ali Kosh, Irak, 7.500 - 5.500 godina pr.


10 октябрҙә Тициан 	 rekao Muñoz


бомбаһын Чарльз 	 Charles Sweeney


Бина 1912—1913 йылдарҙа архитектор Г. Н. Гелат проекты буйынса модерн стилендә төҙөлгән. 	 Između 1909. i 1913. god., Münchenski arhitekt Gabriel von Seidla izgradio je produžetak na stražnjem dijelu zgrade u stilu neo-renesanse.


2014 йылдан Атланттың уйынсыһы. 	 Poplave u jugoistočnoj Europi 2014.


Башҡорт дәүләт университетын һәм СССР-ҙың Эске эштәр министрлығы академияһын тамамлай. 	 Objavljuje se naredba da se u Niš ne mogu dovoditi učitelji i učiteljice iz Srbije.


icon Страница музея городском 	 LCC


Постаментта рус һәм француз телендә былай тип яҙылған: ГЕНЕРАЛ ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ. 	 Nazvan je po francuskom generalu i pokretaču otpora u francuskoj Charlesu de Gaulleu.


Дональд Рейфилд билдәләүенсә, б.э. 	 Jake Gyllenhaal kao Donald J.


ярҙамсы 	 Basel


Демобилизацияланғас, элекке эш урынына әйләнеп ҡайта. 	 Vid demobilizira se i prelazi u pričuvu.


Карелдар 	 Montana


Быструха — Рәсәйҙәге йылға. 	 No, vrlo brzo je prihvaćen od građanstva.


Мәскәү консерваторияһы профессоры. 	 Znanstveni interesi prof.


Елизавета Баварская 	 Štrumpfovi


РФ һыу реестры: Середница. 	 Domaće klizalište: Prudential Center.


Бабушка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tako se rodila bakina ljubav prema rezbarenju.


талабы 	 Erbilu


Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ (1981) һәм «Почёт Билдәһе» (1971) ордендары кавалеры. 	 Tvoj osmijeh, Ti to znaš, sa Zdenkom Juranom ( 1972.)


Үҙенең тәүге тулы уйынын 2013 йылдың 13 декбрендә үткәрә («Торос» 1:2 иҫәбе менән «Спутник» командаһына еңелә). 	 Na Ekspediciji 13 posada je ponovno povećena na troje što traje sve do danas (2. svibnja 2011.).


РФ һыу реестры: Морозиха. 	 Pećina Lednica prepuštena pljačkašima.


3 мартта Бен «Ойлерз» менән ике йылға контракт төҙөй. 	 6. srpnja 2007., Wright je potpisao dvogodišnji ugovor sa Warriorsima.


Ҡорт елеме медицинала киң ҡулланыла. 	 Naokn toga specijalizira internu medicinu kod Silvija Novaka u Sušačkoj bolnici.


аҙағында 	 King Vidor


океанға тик 	 Bliskog istoka


Огневское ауыл биләмәһе составына инә. 	 "Uzalud na lomači.


1946 йылдың 10 июнендә Үзбәк ССР-нда тыуған. 	 6. lipnja 1965. je doslovno otet na ulici.


Мәскәүҙә тарихи-революцион архивта эшләй. 	 Služi za promjenu vlasništva datoteke.


Ул Джозеф Виктор Растон - Хепбёрндың Joseph 	 Joseph Ratzinger


XVII быуатта 70-ләгән ниндзя кланы иҫәпләнгән. 	 Iz Čilea je iselio 1970-ih za Pinochetove diktature.


Башҡортостан Республикаһының 2 - 	 Sveučilišta u Oregonu


булғанын белеп һәр береһен хөрмәт 	 sve zna


1968 йылда кандидатлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. 	 Pretkraj 1968. glavni urednik dospio je u zatvor.


АҠШ — Конституция көнө. 	 A.M., koptska godina.


Мәҫәлән: 31/2 = 3 +1/2 = 3.5. 	 Npr. za broj 12 = 1100(2) ćemo dobiti 4.


Ҡала Изге Пётр апостолы исемен йөрөтә. 	 Molim svoju braću Hrvate da oproste braći Srbima.


Миссиссога Брэмптон Маркем 	 Lihtenštajn


Магнитогорскиҙың «Металлург» һаҡсыһы Евгений Бирюков Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 650-се уйынын үткәрә. 	 Vrlo se malo zna o životu naselja poslije 500 g.n.e., zabilježeno je da je mitropolit Edesse, Issidoros sudjelovao na ekumenskom koncilu 692.


Олимпия 	 rezidenciju Yama


Windows өсөн 2011 йылдың 16 июнендә 5.3 версияһында Facebook менән интеграция барлыҡҡа килә. 	 Peelannualreport2012.com pristupljeno 13. lipnja 2012 Get the Facts.


ауырып 	 Gabriela


Мысыр донъяһын Филипп Македонский хакимлығы аҫтына берләштереү Александрҙың Фарсыға поход яһауына этәрә. 	 Priča se da je taj konj bio ponuđen Filipu Makedonskom, ocu Aleksandra, da ga kupi.


һөйөүен 	 Kaldejci


Slováci, көнбайыш славян халҡы, Словакияның төп халҡы булып һанала. 	 Slovačka Sovjetska Republika (slovački: Slovenská republika rád, mađarski: Szlovák Tanácsköztársaság) bila je kratkotrajna socijalistička država na prostoru današnje južne i jugoistočne Slovačke sa sjedištem u Prešovu.


һөйкөмлөлөгөнөң булмауы 	 Thorfinna


күргәҙмәлә Тажикстан 	 Twitter


Мәҫәлән, сағыштырыуҙар идентификаторҙарҙа ҡулланылған контроль суммаларҙы иҫәпләгәндә йыш ҡулланыла. 	 Vojnoobavještajnoj bojni i Bojni za specijalna djelovanja gdje je kasnije pri preustroju ugašen.


Мәғариф фонды ҡушыла ( 	 je stopiti fondaciju William H Gates


йылдарында килтерелгә 	 Sevilla


Манагуа 	 Iturup


вәкиллеге етәксеһе бул 	 Nashua


Маккавейҙәр храм 	 MERS


Ҡалала еңел сәнәғәт предприятиелары бар. 	 U njemu imaju podružnice mnoga međunarodna poduzeća.


Ростов спорт Һарайын 	 Tangerine Dream


1952 — Советтар Союзы коммунистар партияһы 	 u Komunističku stranku svih saveza


— клубтарының йорто 	 Crvene Zvezde Beograd


Телеканалдың потенциаль аудиторияһы — 35 миллион кеше. 	 Kažu da je od vjetra na prostoru Kine moguće dobiti 253,000 MW.


Геноцид ст Енәйәт кодексының 357-се ст.). 	 Vrhovni sud u New Delhiju ukida članak 377.


2000 — Тажикстан парламентының түбәнге палатаһына һайлауҙар үтә. 	 30. travnja - Politička kriza u Iraku, šiitski prosvjednici upali u zgradu parlamenta.


Мембрананы ярым үткәреүсе 	 Konfucije


Г. Ситдиҡова. 	 Gospodin Tadija (polj.


1868 Гамбург 	 bergaz Nažalost


конкурстар 	 Hodges


Республикаһы 	 Afričke stranke


Кэтрин Хепбёрн 96 йәшендә 2003 йылдың 29 июнендә үҙ йортонда Коннектикут штатының ҙур булмаған Олд-Сейбо ҡалаһында вафат була. 	 Hepburn je umrla 29. lipnja 2003. prirodnom smrću u Fenwicku, u obiteljskoj kući Hepburnovih u Old Saybrooku, Connecticut.


Билдәле бер аҡһым йәки РНК молекулаһының тулы информацияһын үҙендә тота. 	 Također je precizirano što se u kojem položaju izgovara (molitve i odlomci iz Kur'ana).


«Янғантау» шифаханаһына нигеҙ һалыусыларың береһе, 1965 йылда уның етәкселеге аҫтында Янғантауҙа типовой шифахана төҙөлә башлай. 	 Isus uzme kruh i reče: „Uzmite i jedite od ovoga svi; ovo je tijelo moje koje će se za vas predati.” (―) To je bilo na Veliki četvrtak, za vrijeme Pashe (Pesah).


Әммә проектты Октябрь революцияһы туҡтата. 	 Razmatranja o oktobarskoj revoluciji.


Атыштың 	 sjeverne


тренеры 	 Zohar


Шуларҙың 82 генә врач дипломы ала. 	 S navršenih 18 godina kreće na fakultet te stječe diplomu medicinskog tehničara.


Ҡыҙыл Вена — социал-демократтар ҡала парламентында өҫтөнлөк алған, ә ҡала менән беренсе тапҡыр демократтар идара иткән 1918 йыл һәм 1934 йылдар арауығындағы Австрия баш ҡалаһының рәсми булмаған исеме. 	 Njemačka socijaldemokracija od 1848. godine, kada je osnovana Opća njemačka radnička udruga s čistim socijalnim programom, sadržava raspon koncepcija demokratskog socijalizma i reformizma, a završava revolucionarnim komunističkim programom (1914.)


Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгә 	 Sergeju Kirovu


Ҡала эсендә бушлай пляждар бар. 	 Nikšićka pivovara i danas postoji.


Әрмән тыҡрығы 11-се йорт адресы буйынса урынлашҡан. 	 Ima i 11 ITF naslova.


Америка Ҡушма 	 Okruglog stola


григориан стиле буйынса 58 	 Kerrigan uspio osvojiti


Фотоһүрәтте анализлау киҫелештә Фобостың эллипсҡа оҡшауын, уның үлсәмдәре Дж. 	 Ipak, neki su izrazili sumnju u taj video: stručnjaci za kemijska oružja, dr.


Вәкиле 	 Biškeka


тыуғанда 	 Ruske privremene vlade


Запаслау функцияһы. 	 Preporuke za održavanje.


Мандолинала тремоло техникаһы ҡулланыла. 	 Nolan je razvio ovu tehniku sjeckanja u Following.


Транспорт һәм сәнәғәт предприятиелары һауаны бысратыуы етди проблема булып тора. 	 Trgovački i poštanski je promet bio otežan.


СССР Мәҙәниәт министрлығы 1955—1956 йылдарҙа тағы бер конкурс иғлан итә. 	 Između 1953. i 1955. godine su se prvaci dobivali završnim turnirom nakon republičkih prvenstava i kvalifikacija, a od 1955./56. je startala jedinstvena savezna liga.


һуң 	 američke vojske


Ночная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Noću je riješen problem.


штатының 	 biskupije


2004 йылда туғандары менән бергәләп Бангладештаинновацион проекттарҙы пропагандалау һәм уларға булышлыҡ итеү маҡсатында Anwarul Quadir Foundation компанияһын аса. 	 2005. godine tvrtka započinje s poslovnim operacijama u Indiji putem vlastite podružnice Nissan Motors India.


Далала ул 30 000 йортто йыйған һәм был кешеләрҙе Ҡытайға күсергән. 	 Projekt je pratilo i u njemu sudjelovalo 30.000 posjetitelja.


1974 йылдың 16 сентябрендә Мәскәүҙә вафат була. 	 U noći sa 16. na 17. rujna padala je jaka kiša.


1936 — Пираллах утрауы һәм унда урынлашҡан ҡасабаға Артём исеме бирелгән. 	 Siječnja 1531., Pizarro je poveo svoju treću i posljednju ekspediciju u Peru.


Владимир Владимирович Маяковскийҙың 	 Vladimira Iljiča Lenjina


Хөсәйениә йорто. 	 Gradske vijesti.


Джеральд 	 Friedman


Александрия филологтары 	 Cocker Spaniel


ағзаһ 	 ZND-a


Рәсәй Федерацияһының тышҡы бурыс талаптары 16-сы бүлек. 	 Biskupima su postala šesnaestorica pitomaca.


Әммә был проектҡа тағын да ҡотолғоһоҙ үҙгәрештәр 2001 йылда индерелә, уға Ирланд регби союзы килеп ҡушыла. 	 Uskršnji ustanak (engleski: Easter Rising, irski: Éirí Amach na Cásca) naziv je za vojno neuspjelu pobunu irskog naroda u Dublinu kojom se htjelo osloboditi britanske vlasti.


1917 йылғы Февраль инҡилабы ваҡытында Петроградта йәшәй, милли хәрәктәттә әүҙем ҡатнаша. 	 Sunce tamo ne izlazi od 17. svibnja do 28. srpnja, pa je grad ljeti vrlo živahan.


79 машина булға 	 MAX 9


Тәүратта әйтелгәнсә, тыуғанда уның исеме Ибрам булһа, хәҙер Аллаһ тарафынан Ибраһим (Авраам, Авраһам) (йәғни күптәрҙең атаһы) тип үҙгәртелә. 	 Kamenovanje vraga: se obavlja na tri mjesta na kojima se Šejtan (vrag) ukazao Ibrahimu, pokušavajući ga odvratiti od žrtvovanja svoga sina.


Сэмюэл Беккет 1989-сы йылда үлә. 	 Prema Annales Cambriae, umro je 809. godine.


Ауыл хужалығының етештереүе 40% кәмей. 	 Smrtnost novorođenčadi i djece u rasponu je od 40%.


РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1964). 	 Ain't That Good News (1964.)


Майҙаны 54 	 Anápolisu


Фәнни хеҙмәттәре быраулау проблемаларына арналған. 	 Nastojao je mirno riješiti probleme.


Парки 	 Slivnica donirani


инглиз 	 engleski


Йорт Солодов фабрикаһы комплексына инә һәм уның менән бер үк адреслы була. 	 Ministarstvo kulture dalo je smjernice za deset i po njima su izvedeni radovi.


Төп реставрация эштәре 1987—1989 йылдарға тура килгән. 	 Na programu promjene strukture krila za 77 C-5A radilo se od 1981. do 1987. godine.


Бына ниндәй хистәр уята миндә беҙҙең триумфтар». 	 Za mene postoji samo Hajduk.”


Наполеон баҫымы аҫтынд 	 Napoleona I


Шарап етештергән 	 MIT


Вираждар бөтәһе —15. 	 Sremske vesti 15.


ының Минзәлә 	 Sylt


Ғәзиз Әлмөхәмәтов исемендәге Республика музыка гимназия-интернатының Өлкән тынлы оркестры — Башҡортостан Республикаһының ғорурлығы. 	 Javnoj priredbi državne muzičke akademije u sklopu skladateljske večeri apsolvenata škole Blagoja Berse.


Йыл аҙағына тиклем 308 көн ҡала (кәбисә йылында 309). 	 Do kraja godine ima još 308 dana (309 u prijestupnoj godini).


урынды 	 Annabelle


1991 йылдың ноябрь башынан ноябрь аҙағына тиклем баҫмаһының баш мөхәррире И. И. Губаев була. 	 Drugi put, u listopadu 1991. godine u Pokupskom kada je zadobio prostrijelnu ranu nadlaktice.


Уҡыусылары араһында Рәфҡәт Исрафилов. 	 Mijaci koji su primili islam.


ҡарамаҫтан 1834—1835 	 Senegal


Инглиз телле илдәрҙә океан ингл. Pacific Ocean тип атала. 	 Gušteran repan je endemska riba zapadnog dijela Mediterana. (engl.)


2009 йылдың 20 февралендә вафат була. 	 Rebrov je umirovljenje najavio 20. srpnja 2009.


Уның полководецы Асад ад-Дин Ширкух I ибн Шади Мысырҙа нығынған. 	 Potpredsjednika Abd al-Rab Mansur al-Hadija je imenovao svojim zamjenikom dok je na liječenju.


Бинаның конструкцияһы үҙенсәлекле формала (ҡара. фото). 	 U književnom radu se pokazao iznimno plodnim stvarateljem. (popis nepotpun) Las Siete Partidas.


Серб Республикаһы күлдәрҙе дәүләт яҡлауына алынған. 	 Republike Srpske Krajine prije Oluje.


Аллаһтыҡылы р 	 IMD


Суперконтинентта тектоник ярылыуҙар төрлө йүнәлештәге бассейндар барлыҡҡа килтерә. 	 Osim morem, do uvale se može doći i stazama iz Baške.


1917 РСДРП 	 eskadrile


Француз әҙәбиәте менән ҡыҙыҡһынған. 	 Francuzi nisu mogli učiniti ništa.


Бала табыу осоро 15-22 көн. 	 Postoje primjeri štrajkača glađu koji su preživjeli između 52 i 73 dana.


Йыл аҙағына тиклем 10 көн ҡала. 	 Glavoč pločar živi oko 10 godina.


Канаданың 	 australoazijske