Гөлсинә Мәүлекәсова Башҡорт опера һәм балет театрының бөтә спектаклдәрендә, концерт программаларында, юбилей кисәләрендә ҡатнаша. 	 Uslijedili su nastupi u emisiji "Veče uz radio" u Subotici, na dobrotvornom koncertu u Sarajevu i na BOOM festivalu u Novom Sadu.


Һиге 	 Isola


Лемье шулай 	 Malkin


Мономер углерод (C), водород (H) и кислород (O), азот (N) һәм башҡа химик элементтарҙан тора. 	 To su atomski brojevi vodika (H), ugljika (C), dušika (N), kisika (O) i fosfora (P), sastavnih dijelova DNK.


Али сәйәхәттән элекке донъя 	 Johansson


Монтевидеола Көньяҡ 	 Duluth


Экспреттар белдереүенсә, йылғаны предприятиеларҙан ағып төшкән токсик матдәләр (97 процент) бысрата. 	 Posebno tvrdi čelici otporni na velika izmjenična naprezanja sadrže 13% mangana (poznati kao Hadfieldovi čelici).


Адмирал Крюйс 	 Berchmana


хакимлыҡ ыҙғыш 	 Julije Cezar


Метеороид 	 Gulfstream


Исмәғилев — a capella хоры өсөн эшкәртте. 	 Križari su razbijeni, a Kapistran se spasio.


Татарстан Республикаһы Фәндәр 	 Skordiska


Йылға Старица куле ҡушыла. 	 Tada je propala starohrvatska župa Otuča.


Греция һәм Италия Албанияның иң тәүге инвесторҙары була. 	 Talijanska Socijalna Republika je bila drugi i zadnji predstavnik fašizma u Italiji.


Күләме буйынса муниципалитеттар 400 000 кешегә тиклем халыҡ йәшәгән Таллиндан на бары 60 кеше йәшәгән Рухнуға тиклем айырыла. 	 Na području grada je 60 naselja koja nastanjuje preko 17.000 stanovnika, dok u samom gradskom središtu živi oko 6000 stanovnika.


План помещений Габсбургтарҙың резиденцияһында төрлө ҙурлыҡтағы 1441 бүлмә бар. 	 Gornji Brgat je izgrađen 1441.


һөҙөмтә менән өсөнсө 	 Niall


Бынан тыш, Бөйөк Британия һәм Франция хөкүмәте Мысырҙың финанс һорауҙарын тулыһынса үҙ контроле аҫтына ала. 	 U 18. stoljeću, vlasti Engleske i Francuske izravno su financirali vojna istraživanja.


Үрсеүе һәм үҫеше. 	 Čovjek živi pa umre.


союз фестивалдәренең конкурстарының лауреаты 	 su Konferenciji programera igrica


технологиялары 	 Hayashi


Росбахтан 	 potpisano primirje


көйҙөң 	 Faraonu


Манчестерҙә 	 Barthélemy


муллыҡ осоро башлан а 	 okaljati Izraelci


Тригонометрик функциялар синус, косинус, секанс һәм косеканс 2 π ( 360 ∘ ) {\displaystyle 2\pi ~(360^{\circ })} , тангенс һәм котангенс π ( 180 ∘ ) {\displaystyle \pi ~(180^{\circ })} . периоды менән периодлы функциялар. 	 S obzirom da su trigonomterijeske funkcije periodične, ovisno o funkciji za π (tangens i kotangens funkcija) ili 2π (sinus i kosinus funkcija), tada nova funkcija poprima istu vrijednost.


турал 	 Jeronim


Харьковта «Украин хәрби ойошмаһы» эше буйынса 148 кеше ҡулға алына. 	 Egipat: u službi je 148 haubica.


Варшава университетының Шәрҡиәт факультеты (пол. 	 Papinsko lateransko sveučilište (tal.


Был осорҙа Фәләстиндә Библия географияһы һәм археологияһы буйынса киң тикшеренеүҙәр үткәрелә. 	 U Rimu se Polibije vrlo brzo dokazao u kulturnim i književnim krugovima.


Генри компанияһында 	 bolnici Henry Ford


Ябыҡ асҡыстың хужаһынан (йә уны белеп ҡалған бүтән берәйһенән) башҡа аҡсаны бер кем бикләй (уға арест һала) алмай, был хатта ваҡытлыса ла мөмкин түгел. 	 Ne poželi žene bližnjega svoga; ni sluge njegova, ni sluškinje njegove, ni vola njegova, ni magarca njegova, niti išta što je bližnjega tvoga!


Петрозаводс 	 Petrozavodsk


штабс- капитан званиеһы 	 Kapetanović


Лоренс 	 Zeke


Был Севериның пар машинаһының камиллаштырылған варианты була. 	 Na razne druge načine organizirao je hrvatske iseljenike.


Халыҡ-ара шахмат федерацияһы (ФИДЕ, франц. Fédération Internationale des Échecs, FIDE) — донъяның милли шахмат федерацияларын берләштергән халыҡ-ара спорт ойошмаһы. 	 Svjetska šahovska organizacija (FIDE) (franc.: Fédération Internationale des Échecs, engl.: World Chess Federation) međunarodna je organizacija koja povezuje razne nacionalne šahovske saveze diljem svijeta.


университеты Виен 	 Sveučilišta Johns Hopkins


заводтан 1947 йылда 	 SAN


кәшәнәһендә 	 Haapsalu


Көньяҡ Америка 	 Sjedinjene Države


The Art Ackland Museum) ― художество музейы һәмЧапел-Хиллдағы Төньяҡ Каролина университетының бүлексәһе (подразделениеһы). 	 Nacionalni muzej lijepih umjetnosti u Havani (Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana), sadrži kolekciju kubanske umjetnosti od kolonijalne do suvremene.


Башҡорт теленең лексикаһы һәм терминологияһы. 	 Činjenice i statistika finala.


Суданы Француз берлеге 	 Charles de Gaulle


7 ғинуар 2015 тикшерелгән. 	 Sea-Seek pristupljeno 7. prosinca 2015.


илсеһе итеп тәғәйенлән 	 Dan neovisnosti


2008 йылда коммуна халҡының һаны 87 кеше тәшкил итә. 	 Do 2004. godine Iran je imao 28 pokrajina.


һуңыраҡ 	 Drentheu


300 (900) йылдар. — б.э.т. 	 Kr. – 300.) žitnice.


Федерацияһы Татарстан 	 Anuta i


Нуклеоид электрон микроскопия ярҙамында еңел генә таныла. 	 Ova stanica ovalnog oblika može se vidjeti samo mikroskopom.


1940—1942 йылдарҙа француз Төньяҡ Африка (Алжир менән Тунис) Виши коллаборационистик хөкүмәте контроле аҫтында була. 	 Za vrijeme alžirskog rata (1954.-1962.), Madrid je postao baza francuske vojne desničarske skupine Organisation de l'armée secrète (OAS) koja je nastojala očuvati Alžir pod francuskom upravom.


Нью - Йорк 	 New Yorku


Алференко Ельциндың 	 Jeljcin


Наҡыев Әғләм Рахман улы 1976 йылдың 4 июнендә вафат була. 	 Primirje Šestodnevnog rata potpisano je 11. lipnja 1967.godine.


короле туғандар 	 King Oscar


Хәҙерге медицина фәнендә иҫбатлау медицинаһы критерийҙары киң ҡулланыла. 	 U ovakvim se ljekarnama nalazi veći izbor lijekova.


Башта ВЛКСМ-дың Салауат район комитетында икенсе секретарь, 1948 йылдан хеҙмәтсәндәр депутаттарының район Советы башҡарма комитеты секретары, 1949 йылдан Мәсетле ауыл советы рәйесе була. 	 Od 1938. godine je bio nezakonitom stranačkom radu u Zagrebu, gde je bio članom Mjesnog komiteta (odbora) KP Hrvatske i od 1939. njegovim sekretarom (tajnikom).


планетарий 	 Filozofi su


Спартак» хоккей 	 čehoslovačke


взводы 	 vođa eskadrona


еткәс 	 Nema niti jedna kap kiše


йола ғөрөф 	 Yin


1371 йылда король Вукашин ғәскәренең Мариц ҡаты алышында ҡыйратылыуы һөҙөмтәһендә Македония һәм Көньяҡ Косово төрөктәргә буйһонған. 	 Prilep je prijestolnica mitskog feudalnog vladara Kraljevića Marka koji je nastavio vladati u svom gradu i Zapadnoj Makedoniji i nakon dolaska Turaka 1371 sve do svoje pogibije 1395.


1949 йылдың майында коммунистик властар Нэньцзян провинцияһын күрше Хэйлунцзян провинцияһына ҡуша, һәм Цицикар берләшкән провинцияларҙың административ үҙәге була. 	 Istočni dio ove regije, ili bivše pokrajine Chahar, 1933. osvajaju Japanci koji 1937. god. osnivaju marionetsku državu Mengjiang sa sjedištem u Kalganu pod lokalnom upravom mongolskih velikaša.


Бүләкләү тантанаһы Нидерландта королева Беатрикс ҡатнашлығында үтә. 	 Thomas Paine je predlagao da se bivša kraljica progna u Sjedinjene Američke Države.


Рәсәй йыйылма командаһы еңеү 1993, 1997 йылдарҙағы донъя чемпионатында еңеү яулай, шулай уҡ XXVII Олимпиадаһында ла (Сидней, 2000) еңеүсе булыуға өлгәшә. 	 Kao član hrvatske bob posade (četverosjed) na Zimskim olimpijskim igrama 2006. osvaja 23. mjesto, a na ZOI 2010.


Павел Шестаков Дондағы Ростовта тыуа һәм ғүмеренең күп өлөшөн бында йәшәй. 	 Povlačnim trnom čeljusti se pomiču uzdužno po stošcu (konusu) i istovremeno poprečno (radijalno) šire.


тәғәләнең Пәйғәмбәре 	 Azazel


Баҫма донъя 	 Hörmann


Бала сағында авиация, парашюттан һикереү, радиоһәүәҫкәрлек менән мауыға. 	 Na planini postoji odašiljački park s nekoliko velikih televizijskih i radijskih tornjeva, zajedno s vojnim radarom.


Югославия Федератив Халыҡ Республикаһы 	 Federativne Narodne Republike Jugoslavije


Печелда — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kroz moć, dobijam pobjedu.


испан голланд 	 nizozemski španjolski


Эйнштейн 	 Fedor Fischer


1962 йылда донъя беренселегендә Елизавета Быкованы 9:2 иҫәбе менән еңеп, шахмат тарихында бишенсе донъя чемпионы була. 	 Godine 1963. pobijedio je Mihaila Botvinika 12.5 : 9.5 i postao svjetski prvak u šahu.


Ревизор» 	 Cadillac


китабында ләкүм» 	 Knjige o Jobu


1396 йылда ике яҡта һуғыштан арығас, 1396 йылда улар ваҡытлыса килешеү төҙөйҙәр. 	 U kasnijim će istupima govoriti o 2.996 nestalih Srba.


суд палатаһына 	 Thaddeusa Stevensa


2 » стадионына яҡын урынлаштырырға ҡарар 	 Dian Cecht keltski


тантаналы шарттарҙа 	 Donatello


Геопаркта селәндәрҙең Башҡортостан Республикаһындағы ике эре колонияһы бар. 	 Na prostoru bivše Jugoslavije djeluje nekoliko monarhističkih političkih stranaka.


Карл IV 	 Karlo IV


Ҡытау 	 Gdanjsku


Рубикон» ресторанының 	 Coppola


Ашкарка 2 -с е 	 Asirija


Тауышы яңғырауыҡлы: «көйөөл-көйөөл… өл-өл-өл». 	 Sve j' u Tebi plemenito / Što se vidi, i nahodi (...)".


Агра империяның баш ҡалаһы булып китә. 	 Tako je nastalo Samovo kraljevstvo.


музейында директор 	 osetinskog


сентябрҙа совет 	 Gradska skupština


Уның өсөн иҙәндә яҡынса 1х1 метр ҙурлығында ҡапҡаслы уйым уйыла. 	 Visina kabine iznad prolaza bila je 1.8 m, te su kožna sjedala bila neobično uska.


Кешеләр беҙгә майҙанға кеүек ышаналар. 	 Po vjeri su muslimani .


төрлө 	 Izabrana djela Pavla Pavličića


OECD ОБСЕ 	 Europska unija


ингл Straits of Florida ) — Мексика ҡултығы 	 Meksičkom zaljevu


Бынан тыш, Болгария предоставила немец хәрби командованиеһы ҡарамағына бөтә төп аэродромдарҙы һәм Варна һәм Бургас порттарын бирә (уларҙы немецтар Көнсығыш фронтта ғәскәрҙәрҙе тәьмин итеү өсөн ҡуллана). 	 Drugi i Treći ukrajinski front Crvene armije sukobili su se s armijskom grupom Južna Ukrajina, koju su činile kombinirane njemačke i rumunske formacije s ciljem da se vrati Moldavska SSR i unište snage Osovine u ovoj regiji, čime bi se otvorio put u Rumunjsku i dalje na Balkan.


рестораны асасаҡта р 	 kambodžanske


уйында 	 Felipe


Болотло көҙгө көндәрҙең береһендә бында округ суды ултырышы бара. 	 U zgradi okružnog suda je i danas Županijski sud.


Үлтереүсе мәғәнәһендә. 	 Vida u Ozlju.


Хәҙерге ваҡытта мәктәптә 2000-дән ашыу студент уҡый. 	 Na studentskim prosvjedima se pojavilo čak milijun ljudi.


Олимпия уйындары 	 Olimpijske igre


Комсомольский 	 Shin


1971 йылда институтты уңышлы тамамлап ҡулына диплом ала. 	 U Strasbourgu je Mansur studirao administraciju te diplomirao 1977. godine.


факультетында уҡыған 1883—1887 	 Sveučilišta u Oslu


1914 йылдың 27 декабрендә Оскар Потиорек отставкаға ебәрелә, уның урынына эрцгерцог Евгений тәғәйенләнә. 	 Njemu u čast franjevačka provincija Bosna Srebrena je 1971. pokrenula reviju koja nosi ime ovog franjevačkog velikana, Jukić.


Белорет районы биләмәләрендә 	 Brodsko-posavske županije


Өфө 106 мең эвакуацияланған кешене ҡабул итә. 	 Spasio je desetine tisuća izbjeglica iz Španjolske.


Партыка 	 Dačić


Йыл аҙағына тиклем 268 көн ҡала. 	 Zapadni izvori navode da je za to vrijeme proizvedeno 268 primjeraka.


«Кишер ниңә ҡаты?». 	 Tko onda pazi na prtljagu?"


1947—1948 йылдарҙа Һиндостан менән Паҡстан араһында Кашмир өсөн һуғыш була. 	 Od 1724. do 1744. godine, Kahetija je podvrgnuta nizom okupacija od strane Iranaca i Osmanlija.


идараһы ахырында барлыҡҡа 	 Hadis


Ферменттар химик структураһы буйынса — аҡһымдар. 	 Kemijska formula natjieva jodida glasi NaI.


Каролинг империяһы ике айырым дәүләткә тарҡала, һуңыраҡ уларҙың территорияһында хәҙерге Германия һәм Франция барлыҡҡа килә. 	 Reis je tako s divizijom bio na vježbalištima u Francuskoj i istočnoj Njemačkoj.


Боласы ҡалмыҡтарҙан 120 кеше үлтерелә, 40 — әсирлеккә алына. 	 Iz skupine od 34 zatvorenika, strijeljano ih je trideset, a četvorica su pomilovana.


Киев Милли 	 49b Voloshska


Шон Коннери тәҡдиме 	 Charles Bronson


Нассау 	 Nassau


21 февраль — Халыҡ-ара туған тел көнө. 	 13. veljače - stoti rođendan splitskog Hajduka.


Краснодар 	 Sočiju


Дубровник 	 Podgorici


Рәсәй Федерацияһы Президентының Рәхмәт хаты (2018). 	 Kapetane Hvala Na Usnama￼ Luda Kuća (2017.)


Украин 	 Mohamed


Балтика 	 Mumbaiju


крейсер 	 Alcantara


Кумжа — Рәсәйҙәге йылға. 	 Župnik se god.


Норвегия халҡы өсөн үлеме 	 Eide


Ягода рәсми рәүештә «тайга һәм Себер социалистик индустрияһының беренсе инициаторы, ойоштороусыһы һәм идеялы етәксеһе» титулын йөрөтә. 	 BARANJSKI GLASNIK, "politički nezavisan i vanstranački list za širenje narodnih i socijalnih ideja i negovanje poljoprivrede i industrije".


быут ағышында канал 	 14 ulice


йорт дәүләткә күсә һәм 	 Europska zajednica za ugljen i čelik


Румын әҙәбиәте (рум. 	 Singl u Rumunjskoj (rum.)


Спартактың» 	 rodu


Гандаш (б.э.т. яҡ. 	 锦城), tj.


Грек донъяһының этник тупланғанлығы. 	 Celov grčki pandan je Uran.


ректор вазифаһынд а Георг Вильһельм 	 Georga Wilhelma


юғары арнем суды судьяһы 	 američki Vrhovni sud


Ҡурсаҡтың үҫеше 3 аҙна тирәһе бара. 	 U bici tada navodno pogiba 3,000 Indijanaca iz provincije Quivira.


Ҡоролтайы IV саҡырылыш депутат ы 	 Hrvatskog Gardijskog Zdruga


1957 йылдың июлендә Григорий Иванович Тимофеев техникум директоры итеп тәғәйенләнә, ул 1973 йылға тиклем 16 йыл директор булып эшләй. 	 1974. godine postao je glavnim urednikom humorističnog lista Kerempuh a 1985. godine imenovan je ravnateljem kazališta Trešnja.


округы 	 Željezno Polje


Башҡортостан 	 Bachata


Вашингтон 	 Washington


Петербург менән контрактҡа 	 Paris Saint-Germain


Уэйкфилд 	 Nesbit


1968 йыл завод тәүге «Ка-26» вертолёттарын сығара. 	 Tako je tvrtka za potrebe talijanske vojske izgradila 38 CH-47C helikoptera.


2003—2004 йылдарҙа Бөрйән район Советы рәйесе була. 	 Od 2004. do 2008. nastupao je za B i C momčadi Reala.


Филипптың нәҫеле 	 aristokratskih


Музыка менән ҡыҙыҡһына. 	 Ali, glazba postavlja velika pitanja.


2012 йылдың 1 мартында Сербия ЕС составына инеүгә рәсми рәүештә кандидат статусы ала.. 	 Srbija je dobila status zemlje kandidata 1. ožujka 2012.


Дала ғәскәре идаралығы йорто. 	 Pridonio nakladništvu u rodnom gradu.


Аргентина 	 Argentina


Греция 	 Kneževina Bugarska


тапшырыл 	 Dordrechta


коньяк етештеоеүгә 	 Coca-Cola


Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 12. 	 "Vjerujem u nas" 12.


Люксембургтың барлыҡ халҡы 502 меңдән ашыу кеше тәшкил итә. 	 Kolovoza 2009. godine imao je više od 650.000 registriranih korisnika iz više od dvjesta zemalja.


Кем Аллаһҡа , һәм Уның фәрештәләренә, һәм Уның рәсүлдәренә, һәм Ябраилға, һәм Микаилға дошман булһа… хәҡиҡәттә Аллаһ ла кафырҙарға дошман! 	 Ramazan je i mjesec u kome je počela objava Kur'ana od Boga Poslaniku Muhamedu, preko pouzdanog anđela Džibrila (Gabrijela).


Ләкин НХА хужалары 1917 йылдың 26 ноябрендә Монреалдең Виндзор-Отелендә йыйыла ла Милли хоккей лигаһын ойоштора. 	 NHL se osnivala 26. studenog 1917. nakon sastanka odgovornih osoba National Hockey Assosiation (NHA) u Montrealu.


2013 йылдың февраленән «Благовещен арматура заводы» «Берләштерелгән металлургия компанияһы» составына ингән. 	 U veljači 2010. postao je član počasnog odbora zaklade "Slobode od religije" za posebne zasluge u tom području.


11 майҙа клуб менән ике йылға ҡапҡасы Кевин Лаланд контрактын оҙайта. 	 Tom prigodom održana su dva koncerta, 9. i 10. prosinca, također posvećena Karlu Metikošu.


ғәрәп тамырлы 	 ukupno sveučilišta


Алиның Дарем тарафынан яҙылған « Бөйө 	 Radhakrishnan


факультетына уҡырға инә тарих-филология 	 na Sveučilištu Illinois


Өсөнсө саммит 2010 йылда Африкала була. 	 Outlook 2010 izdan je u srpnju 2010. godine.


2003 йылда ул Рәсәй ислам университеты тип үҙгәртелә. 	 Seksualno nemoralan tip 2003.


унда 	 New York Times


экология ] 	 Dáil Éireann


1999 йылдың декабрендә конкурста Төмән нефть компанияһы акцияларының 49,8 проценты һатыла. 	 2003., predviđanja oblasnih vlastiju su iznosila 3,8 postotaka porasta u industrijskom proizvodu.


Бинаның беренсе 	 Brandeis


Румыния 	 Rosen Plevnelijev


Был турала Викикитапханала тулы текст бар Декрета о Рабоче-Крестьянской Красной Армии 1918 йылдың 15 ғинуарында РСФСР СНК-ның «Эшсе-крәҫтиән Ҡыҙыл Армияһы тураһында» декреты баҫылып сыға. 	 Jogurt revolucija je manifestacija antibirokratska revolucija u Vojvodini kada su prilikom opsade Pokrajinskog komiteta SK Vojvodine 5. listopada 1988. demonstranti bacali kamenja i čašice s jogurtom na partijske službenike koji su htjeli smiriti situaciju.


Перспективала Эстония һәм Польша илдәренән командаларҙың инеүе була. 	 Do sada su takav potez u svojim Parlamentima učinile Poljska i Mađarska.


социаль программаларҙы 	 štednju i zajam


2006 йылдың мартында тағы ла имгәнә, Мельбурндағы Берләшмә уйындарына бара алмай. 	 2006.: Hrvoje Šalković za Pravi se da ovo nisi vidio.


РФ һыу реестры: Зимняя Тоехта. 	 Tako preživljava i najteže zimske uvjete. zapis


Уны алтынсы 	 purpurata Red


Әҙип 1981 йыл Өфөлә вафат була. 	 A dan je tako lijepo počeo 1981.


Суд һәм прокуратура 	 BCG


Аль-джабр һүҙе («ҡайтарыу») тиҫкәре быуынды тигеҙләмәнең бер өлөшөнән икенсе өлөшөнә күсереүҙе аңлата, ә әл-муҡәбәлә («ҡаршы ҡуйыу») — тигеҙләмәләрҙең ике өлөшөндәге тигеҙ булған быуындарҙың ҡыҫҡарыуын аңлата. 	 Na primjer, možete napisati sve je gotovo, Bogu hvala i sve je gotovo, bogu hvala, ovisno o tome želite li naglasiti da zahvaljujete Bogu (prvi primjer) ili da samo koristite poštapalicu koja ništa ne znači (drugi primjer).


тураһындағы законға ы 	 Kralj Izraela


сиктәш Исландияның 	 Hladnog rata


ашыу фəнни хеҙмəт автор 	 knjiga Povijest kasnije dinastije Han


КАР 	 Misiones


Хуст. 	 Izvrsno.


Фестиваль ваҡыты: 9, 10 декабрь (шаҡай). 	 Vejvoda, Jim (9. prosinca 2011.).


Ғомәр. 	 Neverojatno.


Балкашин 	 Aberdeenshireu imovina britanskog monarha


Милли юл 5, европа маршрутының өлөшө, Янинаны Арта менән тоташтыра. 	 Selo centra Vlamertinge nalazi se odmah ispred centra Ypresa, uz glavnu cestu N38 do obližnjeg grada Poperinge.


Назым — Рәсәйҙәге йылға. 	 Javi se, molim te!


1979 йылда имам-хатыб һөнәре буйынса ҡыҙыл дипломға тамамлай. 	 Vjenčali su se 1979. nakon što je diplomirao.


Игенселек һәм баҫыу культуралары селекцияһы ғилми-тикшеренеү институты янында Селекция үҙәген ойоштороусы(1984). 	 Tvornica HKBM i Gorki počeli su proizvodnju topa bez službene dozvole, no ta dozvola je došla nakon povoljnih izvještaja s probnih bojevnih gađanja (Zaloga & Grandsen 1984:130).


Кем быны инҡар итә, уны ҡәһәрләһен Алла ла 12 апостол да 4 ин- жилсы ла һәм Изге Луция. Амин. 	 Da tko poreče, nega ga prokune i Bog i 12 apostola i 4 e- vanđelista i sveta Lucija.


Башҡорт исемдәре. — Өфө, 2005. — 34-се бит 	 1935., prijetisak 1994.; bug. izd.


Ваҡыт-ваҡыт ҡәлғәнең элекке территорияһында археологик тикшеренеүҙәр үткәрелә. 	 Aktivan i na arheološkom polju.


1 мартында 	 Petoj aveniji


Томск һәм Новосибирск 	 online igra


Атауллин тигән ҡыҫҡартылған вариантлы фамилия бар. 	 Lovre, u kojoj se nalazi jedinstvena barokna propovjedaonica u obliku ribe.


Хорнби 	 Milford


3 б. алып ҡулланғандар. 	 3, Bruvno br.


Дисней инанған 	 napredovala Wedemeyer


комплексы 	 Sv Marije


Күкрәгендә ҡалҡансыҡтар бар, уларҙың һаны һәм формаһы мамыҡ ҡанатлыларҙың систематикаһын асыҡлауҙа ҙур әһәмиәткә эйә. 	 Na ovom se svijetu očituje u obraćenju (metanoja), a na drugome u vječnom blaženstvu na nebu.


Унитар дәүләт, парламентлы демократик республикаһы. 	 Većina zemalja u svijetu su parlamentarne demokracije.


берләшкәнгә 	 Kolomana


Уның менән сквер араһында ике ҡатлы йәмғиәт йорттары торған. 	 Samo su dvije države uspostavile veleposlanstva u Jeruzalemu.


«Аҡыл» — өс субстанцияның икенсеһе, тип ҡарала. 	 Ljubim tvoga u gorici vuka, I onoga - Ličkoga hajduka.


Ата-бабаларының береһе Кейек һәм уның улы Шәриф Кейеков Ирәкте улусының старшинаһы була. 	 Njegovi su roditelji (po čarobnjačkim mjerilima) bili nešto stariji.


Үзбәктә 	 Snage


Университетына 	 šumi Grunewald sagradi


йыһазландырыл 	 Shinjuku


Ботсвананың 70 % ере һөҙәк Калахари уйпаты территорияһында урынлашҡан. 	 70% Palau teritorija nalai se na ovom otoku.


Айырыуса 12 (23) декабрҙәге утҡа тотоу эффектлы була: Рига цитаделенең башняһы янып китә. 	 24sata pristupljeno 1. rujna 2012 Pokvarili atmosferu uoči Porta: Dinamo i Osijek odigrali 'nulu'.


Был сингал-тамил этник-ара низағта 65 меңдән ашыу кеше һәләк була, 100 меңләп кеше үҙ йортон ташлап китергә мәжбүр була. 	 Upali su u zasjedu, poginulih je bilo od 50-100, a ostale se zarobilo.


1923 йылдың йәйендә Довженко Украина ҡайтарыла. 	 Godine 1979. srušio je Amina u ratu protiv Ugande.


2005 — Европа киносәнғәт академияһы «Life Achievement Award» (European Film Award) наградаһы кинематографтағы ҡаҙаныштары өсөн. 	 Dan lux filma Nagradu LUX od 2007. godine dodjeljuje Europski parlament za postignuća u kinematografiji.


Система АФКһы» 	 Matas Sudom


1901 йылда Стокгольмда, ул ваҡытта Рәсәй империяһының бер өлөшө булған Финляндиянан, Франц Ватен донъя чемпионы була. 	 U Bayern Münchenu, 1932. je kratko postao kapetanom u pobjedi protiv Eintracht Frankfurta u finalu njemačkog prvenstva.


Испанияның 	 Španjolska izdala


Йыл аҙағынаса 93 көн ҡала. 	 Umrla je u dobi od 93 godine.


Монофлёр йәғни 	 Sune


Категорияларға бүлеүҙә иң күп осраҡта музыкаль яҙыу техникаһын файҙаланалар. 	 Veličinu su mu za života priznavali samo dobri poznavatelji glazbene umjetnosti.


Рей Брэдбериҙың « буйынса 	 Ekranizacija znanstvenofantastičnog romana Raya Bradburya


Вейцман 	 John Huizinga


Сотников 	 South Shieldsu


Был халыҡтың һаны 2012 йылға Мьянмала сама менән 800 мең кеше. 	 Od tad pa do kraja godine poginulo je 8 000 stanovnika.


Григорий 	 Moreno


Cumhuriyeti ) Федерацияһы 	 Republičkog NR Bosne


Уҡыу кластары 100 кешeгә тәғәйенләнгән. 	 Ovaj singl je objavljen u samo 100 primjeraka.


1923 йылдан Мәскәүҙә йәшәй. 	 Povećava se broj članova te 1923. g.


быға Айыҡлыҡ 	 Sinode


"Цифра" бите бында йүнәтелә. 	 To je određeni broj dana.


мәркәзе Римдең беренсе 	 Gardens


Аҙау диңгеҙе бассейнының һыу йыйыу майҙаны 586 000 км² тәшкил итә. 	 II), te je potpisan ugovor o vrijednosti 688 mil.


Өфө: Башҡортостан, 1995 	 Zagreb: Teovizija, 1995.


Көнсығы 	 spermom supruga


1907 йылда Мәскәүгә килгәс, Сахаров «Эсперанто» китап магазинына (eo:Librejo Esperanto (Moskvo) һәм Мәскәү эсперанто институтына нигеҙ һала. 	 Prvi udžbenik esperanta izašao je iz tiska 26. srpnja 1887. godine u Varšavi i to na ruskom jeziku (Mježdunarodnij jazik; Dr. Esperanto).


Жорж Садуль 	 Roy Scheider


Нарисуй карту 	 New York Times


Директор Наталья Петровна 	 filipinski


яҙыусыһы Айрис 	 Eisenhower


Һуғыш йылдарында уның өсөн төп тема — патриотизм темаһы. 	 U središtu njegovog zanimanja je fenomen samosvijesti.


Фәнни тикшеренеүҙәрҙе һәм инновацион эшләнмәләрҙе финанслау эре Федераль маҡсатлы программалар, шулай уҡ «Роснано», «РОСТЕХНОЛОГИИ» кеүек корпорациялар аша тормошҡа ашырыла. 	 U to su obuhvaćeni i stvaranje plana o mreži nacionalnih službi za planiranje obitelji, ukidanje zakona koji ograničavaju pristup planiranju obitelji, osiguranje dostupnosti niza bezopasnih i učinkovitih načina kontracepcije uključujući i hitnu kontracepciju, osiguranje postojanja novčano dostupnih zdravstvenih radnika i službi te planiranje praćenja uvedenih postupaka.


Владимир Ғәлимов 1975 йылда Совет Армияһы сафына алына. 	 Za Nashera se 1978. zainteresiralo argentinsko ratno zrakoplovstvo.


Дәүләт премияһы лауреаты 	 Nacionalni pobjednici


Спорт профилендәге 5-се республика интернат-мәктәбе уҡытыусыһы. 	 Otvaranjem trećeg oka se steče unutarnji mir.


2015 йылдың Нобель премияһы лауреаты. 	 Par koji prvi dostigne 2005 punata je pobjednik.


Конкурсҡа бөтәһе 16 эш тәҡдим ителә. 	 Okvirni program i raspored natjecanja na 16.


буйынса 	 sa sveučilišta Floria


Белоруссияның 	 Bijeli Amerikanci


Lafarge тигән француз һәм Holcim Ltd тигән швейцар компанияларының да өлөшө ҙур була. 	 Kad se u Francusku i Švicarsku uvelo obvezno školovanje, sve mjesne jezične osobine se potiskivalo.


Соборҙың органы күп тапҡыр үҙгәрә,хәҙерге замандағыһы 1988 йылдан 1998 йылға тиклем төҙөлгән. 	 Odlikovan je Ordenom rada sa zlatnim vijencem 1988.


президенттың 	 Zapadnom Bengalu


« термины 	 budistički


Белоретта тар тимер юлы 	 Bijela ruža


Атып үлтереүҙәр 1937 йылдың 27 октябрҙән 4 ноябргә тиклем үткәрелә. 	 Zatvorenici su pogubljeni u razdoblju od 27. listopada do 4. studenog 1937.


мөһөрө 	 Kuran


яһа й 	 Karnatska


Споканда егерме һиге ҙ 	 potvrdila Kapidžić


Был ҡаланың почта индексы 8112 һәм автомобиль коды Z. Рәсми сайт. 	 Bila je službeno druga BSD varijanta otvorenog koda po redoslijedu izdavanja, izdana nakon 386BSD-a, i nastavlja se njen aktivan razvoj.


граф Иосиф 	 Prvog svjetskog rata


Шуберттың музыкаль һәләте фортепиано музыкаһына яңы юлдар аса. 	 Većinu programa čine glazbeni spotovi uz popratne SMS poruke gledatelja.


Мәккәлә 614 йылда тыуған. 	 266 Škotske


символдары 	 Korinćanima


Әлфинур 	 Sauron


Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 август 2009. 	 Kotaku pristupljeno 4. kolovoza 2009.


тотҡарла 	 Milwaukee


1799 йылда Фәләстингә Наполеон һөжүм итә. 	 1799. se s uspjehom borio protiv Napoleona kod Akke.


Брунейҙа ил етәкселеге формаһы абсолют теократик монархия. 	 Čudovišne dimenzije Olympus Monsa su posljedica izostanka tektonskih ploča na Marsu.


«Алтын Ҡапҡа» күперенең рәсми сайты (инг.) 	 7th Hussars) i "2. kraljevske pukovnije" (eng.


МЙХЛ-дың тәүге миҙгелендә Рәсәйҙән 19 команда ҡатнаша. 	 Na ploči je registrirano 19 žrtava.


фон Зутнер үҙенең эшмәкәрлеге өсөн 	 Bertha von Suttner


ҡуяла 	 Place de la Concorde


алдауҙары тасуирлан 	 esenima ( vidi


Томан һәм штормдар йыш була. 	 Donosi hladno vrijeme i oluje.


Идара итеүсе Кения Африка милли союзы менән оппозицияның берләшеүе өсөн көрәшә. 	 S druge strane, vlada Sjevernog Vijetnama i Vietkong borili su se za ujedinjenje Vijetnama pod komunističkom vladavinom.


Мордовияла 500-ләп күл бар. 	 Ixora cibdela Craib Ixora cincta Bremek.


Виктор Гюго 1885 йылдың 22 майында , 84-се йәшендә пневмониянан вафат була. 	 Victor Hugo preminuo je 22. svibnja 1885. u 83. godini života, i njegova smrt je bila popraćena masovnim javnim žaljenjem.


Беренсе матчын ул 1992 йылдың 7 ноябрендә үткәрә. 	 OIRA je svoju kampanju okončala u svibnju 1972.


һәм 	 Kur'an


Викиһүҙлек — функциональ һүҙлек. 	 Bolovi nakon tretmana su mali.


Беҙгә сәй ҡойорға кил! 	 Ostavite Hajduk na miru!


Был периодта Косово халҡының күпселеге славяндар, башлыса сербтар булған. 	 U njemu je ubijeno i mnogo komunista iz Zagreba: jedna od žrtava bio je i Milan Bakić Baja, komunist srpskog podrijetla.


Кеше йылмая. 	 Dolazi Građanski.


Театрҙа ҡаҙаҡ нәфис һәм документаль кинофильмдарҙың премьералары, милли музыка концерттары үткәрелә. 	 Tematski, na ovom festivalu se prikazuju dokumentarni filmovi o događajima i osobama u svezi sa rock-glazbom.


Башҡорт академия драма театрында эшлә 	 na Dramskoj akademiji Zagrebu


ноябрендә эшләй 	 svojem


клиент 	 SVT


Шиғырҙар йыйынтығы. — Өфө, 1993. 	 A gdje si ti – 1993.


Лондрес 	 Knox


Йортта 1959 	 spriječe Blackwoodovu


Ергә йыл һайын 40 000 тонна космос саңы яуа. 	 Trebalo je doći 16 000 000 svemirskih brodova u kojima bi anđeli posjetili Zemlju.


барыһына 	 Uzgred


Был баҫмала романдың тәүге ике китабы ла ҡаты цензураға дусар ителә. 	 U starom Rimu isprava ispisana na dvostrukim pločicama zvala se tabulae duplices.


1987 — Мәскәүҙә урыҫ телендәге «Бурда» журналының презентацияһы үтә. 	 1987. bila je recenzenticom knjige Promjenjivi 1987., objavljene u nakladi Subotičkih novina.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 август 2013. 	 Poštanska služba SAD pristupljeno 20. kolovoza 2013.


Ибраһим 	 Jakub


Наньцзин университеты 	 Sveučilišta Nankai


ойошмаһы секретары 	 Međunarodne matematičke unije


майында Бөйөк 	 Pan Am


Ленин 1922 йылдың ноябрендә үк итальян фашистарын батша ваҡытындағы черносотенлылар менән сағыштырған. 	 Talijani su koncem rujna 1942. odlučili u hotele smjestiti internirane uglavnom bosanske Židove.


Ә христиан динендә күгәрсен изге рухҡа бәйле. 	 I jedne i druge smatraju se u kršćanstvu nadahnutima.


Лидерлыҡҡа көрәштә Берия көстәр ведомстволарына таяна. 	 Da je režirao Bambija, znate što?


Оска́р Клод Моне́ (франц. Oscar-Claude Monet; 14 ноябрь 1840 йыл — 5 декабрь 1926 йыл) — француз рәссамы, импрессионизмға нигеҙ һалыусыларҙың береһе. 	 Oscar-Claude Monet (Pariz, 14. studenog 1840. - Giverny, 5. prosinca 1926.) je najdosljedniji francuski slikar impresionizma.


Авто» 	 Newcastle United


Новороссия 	 švedskog kralja Gustava III


Урта ҙурлыҡтағы убаны 50 кеше 40 көндә үтәп ҡуя. 	 Skupina je ukupno ubila oko 450 osoba samo tijekom 2011. godine.


1980-се йылдар аҙағында Кашмир штатында, урындағы сепаратистар һәм пакистан ирредентистары әүҙемләшеүе сәбәпле, хәл ҡатмарлаша. 	 Nakon raspada SSSR-a kaspijsku obalu uz Rusiju dobile su i nove samostalne države Azerbajdžan, Kazahstan i Turkmenistan čime je započeo 20-godišnji spor po pitanju novog načina razgraničavanja, a u žarištu spora našla su se podvodna nalazišta fosilnih goriva.


данлыҡлы 	 Sims


һуғыш 	 SKA


Йорт өйрәге 	 Tommy


академияһының тамамла of 	 Akademija nacionalnog gospodarstva


Башҡарма власҡа ике суфет етәкселек итә. 	 Vojska se u tom trenutku borila s dva protivnika.


Унда түбәндәге юлдар бар: 1. 	 Na njoj se u vožnji naprijed stvara razrjeđenje (podtlak).


Музей коллекцияһы XX 	 Muzej djetinjstva 39


ң Шпион 	 filmskom festivalu Cannesu


Азурит 	 Enron


Технологиялар ағымы коллективын ер, монтаж-йәбештереү һәм изоляциялау-һалыу эштәрен ваҡытынан алда тамамлауға мобилизациялай. 	 U ovakvim studijama se organiziraju i globalni, regionalni i lokalni projekti za popis, zaštitu i očuvanje ugroženih, rijetkih i ostalih vrsta organizama. planta


1918 — Үҙәк Рада Украинаның административ реформаһын иғлан итә. 	 1989., nakon demokratskih promjena, obnovljen je rad Matici.


Һағыш» 	 Muku


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Lisa Denver Post


йылғаларының ярҙары 	 suborcima Halil nalaze


«Һөнәргә тоғролоҡ өсөн» («За верность профессии») миҙалы (апрель, 2014). 	 Sve to dovelo je do popularne "pjesme" Milana protiv Intera - "Luglio Agosto" (srpanj i kolovoz).


өҫтөндә эшләй башла 	 Timur Bekmambetov producirat


БАССР - ҙың беренсе саҡырылыш Юғары Советының беренсе сессияһы 	 Ruskog Carstva Ruskog vijeća ministara


Рәсәй берләшкән демократик партияһы «Алма» — политик партия. 	 Zemlje pod vlašću komunističkih partija uobičajeno je zvati "socijalističkim".


Европа күскенселәре был уйын менән XVII быуатта таныша, ә XIX быуат башында ул Канаданың француз халҡы араһында популярлыҡ яулай башлай. 	 Tibet je stoljećima postojao kao samostalna kraljevina i tek u osamnaestom stoljeću dolazi pod utjecaj Kine, a kinesko "pokroviteljstvo" nad Tibetom trajalo je do 1904. godine, kada je Velika Britanija, bojeći se ruskog utjecaja u regiji, iz Britanske Indije izvela invaziju Tibeta.


Башҡорт атлылары фронтҡа килеү менән 12-се армия составында поляктарға ҡаршы ташлана. 	 Puč nije uspio, te je Žekov zbog sudjelovanja u istom kao obični vojnik upućen na službu u 12. balkansku pješačku pukovniju u Staru Zagoru.


ҡыйраталар 	 Mađari


ФБР академияһы студенты. 	 Član je Britanske akademije.


мауыҡма 	 Fiona


2004 йылда 1428 мең автомобиль теркәлгән, шул иҫәптән 6800 такси. 	 Godine 2008. ovim kanalom prevezeno je ukupno 1,4 milijuna tona tereta.


Почёт Билдәһе 	 комната Valova


Цюрих кантоны 	 kantonskog


капотында 	 Seema


йылдан Яҙыусылар 	 CSA


Болгария 	 bugarski grčki


РРәсәйҙең 	 SGS


хорваттарға киң 	 Hrvatskom - Slavonijom


1921 йылда КИБК-тың Ойоштороу бюроһы (Оргбюро) булдырыла, 1926 йылға тиклем ғәмәлдә була. 	 Godine 1921. u Engleskoj je osnovana Stolnoteniska udruga (TTA), a 1926.


Тимәк һәр клуб даими миҙгелдә 24 уйын үткәрәсәк. 	 Na Forumu su sudjelovale 24 nogometne ekipe iz 24 različite zemlje.


балет балет 	 Monte Carla relija


чехса 	 Republike


Был ял Польша Республикаһы 	 Republikanska stranka


Пушкин һәйкәле а 	 Abraham Izak


Украина фронттарында 	 ukrajinski front Crvene


болгарҙа р Георгий 	 Île-de-France


депутаттарыны Хәйбулла 	 Shandong


Тоҙаҡҡа эләккәнен аңлап, 23 августа Наполеон генерал Клеберға армияһын ҡалдырып, во Францияға ҡайта. 	 Grad je kasnije osvojio britanski admiral Edward Vernon 21. studenog 1739. godine.


«ЧЕ» ҡушаматы уға Аргентиналағы ше ымлығы арҡаһында тағылған. 	 Tamo se nije snašao te je raskinuo ugovor s argentinskom momčadi.


Грузин ССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1980). 	 U Gruziji su učinci bili 2014. godine.


Шул уҡ йылда 	 IAU


Декабрҙең 8-20-ләрендә 3-сө башҡорт ҡорлтайы был ҡарарҙы законлаштыра. 	 Na dan promjena u komandi na sjeveru 20. prosinca, situacija u Ardenima bila je otprilike ovakva: na sjeveru se 6.


баҫылған 	 posežu


Бернда 	 Inanna


төҙөлд 	 Berkeleyu


Гераның статуяһын Аргостан килтерәләр. 	 Kr.) razvila se helenska umjetnost.


Бер вариантын Ғәббәс Дәүләтшин күсереп алып, 1929 йылда «Башҡорт аймағы» журналында баҫтырып сығарған. 	 Na kraju, treba spomenuti kako su ovi arhitekti u radovima drugih prepoznali jednaka nastojanja i 1929. u La Sarrazu u Švicarskoj održali su Prvi svjetski kongres moderne arhitekture (tzv.


Лючок — түңәрәк формала, тотҡалы һәм һырлы хәрәкәтсән пластина. 	 Najdominantniji od njih jesu kašalj, osip i poremećaji okusa (metalni okus ili gubitak okusa).


Ҡурған «Коньков II». 	 Konjički reljef Hormizda II.


1951 йылда хөкүмәт социалистик илдәр менән һатыу итешеүҙе тыя. 	 U ožujku 1927. njeno se zdravstveno stanje pogoršava.


Өфө предприятиеларының коллективтары азат ителгән райондарҙы тергеҙеүҙә ҡатнаша. 	 Klub ostvaruje primjerenu suradnju s ostalim udrugama u mjestu te mjesnim vlastima.


Оло Юг — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jugo puše iz južnog smjera.


Куяченок — Рәсәйҙәге йылға. 	 Škvadra odlazi iz Instituta.


Тәсби́х (ғәр. 	 (O đavlu napasniku).


Энергия тураһында фән биоэнергия, термодинамика, термоэкономика (англ. thermoeconomics) кеүек төрлө тармаҡтарға бүленә. 	 Alternativu nuklearnoj energiji čine hidroenergija, vjetroelektrane, solarna energija, biomasa i drugi obnovljivi izvori energije.


населения 	 Tito


Маньчжур резиденттары улар менән идара итеүгә барып етә. 	 Stanovnike se uputilo u skloništa.


Оппозиция ер биләүселәр менән берләшә һәм 1479 йылда ҡоралланған архиепископ яҡлылары өсөн ҡала ҡапҡаларын аса. 	 Gradsko vijeće je, uz podršku Generalnog direktorata za umjetnost, otpočelo rušenje 130 građevina i 1429 šupa izgrađenih uz rimske zidine, kako bi se ponovno izvana vidjele u izvornom obliku.


Шулай ҙа иң ҙур иғтибарын медицинаға йүнәлтә. 	 Na tome se osniva njihovo ljekovito djelovanje.


Уппсала университетына уҡырға 	 Yale


37 хәрефтән 	 Prošao


Кристофер О’Нил 	 Kim Jon Unu


Карл VIII Максимилиандың бәләкәй ҡыҙы менән йәрәшкән була. 	 Peta utakmica serije bila je prepuna neizvjesnosti.


7 апрелендә асылға 	 Avonmouthu


Лаос һәм Камбоджа менән бергә Вьетнам Франция Индокитайының составына инә. 	 Gvajana je zajedno s reprezentacijama Surinama i Francuske Gvajane članica sjevernoameričkog kontinentalnog saveza CONCACAF iako se zemlje fizički nalaze u Južna Južnoj Americi.


Алмаштарҙы ҡулланыу аудитория мөнәсәбәте менән бәйле. 	 Petőfi postaje vrlo nepopularan u plemićkim krugovima.


Үҙәк Ютландия 	 aikido


Быға император 1866 йылдың 4 апрелендә һөжүм итеү сәбәп була. 	 Kad je Viktor IV. umro u travnju 1164. činilo se da je raskol okončan.


декабрендә 	 Marka Baileya


спортсы булара 	 Cork


Гибралтар тарихы (легендар Геркулес бағаналарының береһе) 3000 йылдан артығырак. 	 1962. - erupcija vulkana Huascaran u Peruu → 4000 mrtvih.


Исемлекте төҙөү ваҡытына ҡарата ҡуйылды. 	 Tako se ovaj zloslutni naziv zadržao.


ҡарары 	 Kanaanci


«Инйәр» гәзите сайты. 	 Lokalitet se zove "Zidina".


Васильевка 	 Hercegovina


Конфессиаль билдә буйынса еврей-бербер диалекты айырыла. 	 Naučio je hebrejski jezik na židovskome vjeronauku.


Больцман Франц 	 Luckmann Thomas Socijalna


School клиникаһына йөрөй физик мөмкинлектәре 	 Loos istraživač na medicinskoj medicinskoj školi


25 декабрь 1976 йылда Нидерландтар Лейден ҡалаһында тыуған. 	 Armin je rođen 25. prosinca, 1976. godine u gradu Lieden, u Nizozemskoj.


Наполеондың империяһы а 	 carske vojske


1947 йылда 	 južnoj Indiji


1935 йылда Ейск диңгеҙ летчиктары хәрби авиация мәктәбенең штурмандар курсын тамамлай. 	 Dizajniran je 1935. godine po zahtjevu mornarice za novim bombarderom namijenjenog nosačima zrakoplova.


йылда ) 	 Olimpijski park


Йәш тамашасылар театры 1964 йылда төҙөлә. 	 Igračke na tavanu 1964.


2005 йылдың октябрендәге мәғлүмәттәр буйынса ул Стокгольмда Каролин институтында педиатрға уҡый. 	 U siječnju 2005. po drugi puta u karijeri mjenjan je u New Orleans Hornetse.


Германия Икенсе донъя һуғышы ваҡытында был өлкәне ҡыҫҡа ваҡытҡа үҙ биләмәләренә ҡайтанан ҡуша, әммә ул 1944 йылда Бельгияға кире ҡайтарыла. 	 Prvi put 1944. za njemačke okupacije Istre i bio je zatvoren u Puli, a drugi put 1954. godine.


Конрад теорияны 	 Frederick Jackson Turner


1930 йылдарҙан башлап әкренләп трамвай системаһы һүнә төшә һәм 1956 йылдын 14 мартында ябыла. 	 Izlučni dio natjecanja započeo je krajem 1945. godine, a završni dio natjecanja odigran je od 13. siječnja 1946. godine do 4. ožujka 1946. godine.


Виктория Королеваһы 1837 йылдан 1901 йылға тиклем етәкләне. 	 Na primjer, kraljica Viktorija potpisivala se od 1877. kao "Victoria RI".


9-сы класс өсөн дәреслек. 	 Susreti, 9. godišnjak.


динемдә 	 Rigby


Рәхмәт а. 	 Bože sačuvaj!


1 декабрендә 	 Mark X


Ҡаратай Федерацияһы 	 okruga Los Angeles


Манси 	 Hantijski


Ҡурған «Круглый». 	 Mora biti "čitav".


Чойда — Рәсәйҙәге йылға. 	 Odlazi i Cheyenne.


Бынан да ҙурыраҡ популярлыҡты коллектив «Dragostea Din Tei» (рус. 	 Uvid u te susrete daje nam djelo „Razgovory“ (rus.


төҙөлгәс 	 boljševici


1976 йылда Баффетт «National Indemnity Co», шунан GEICO-ны һатып ала ($8,6 миллионға һәм $17 миллионға). 	 Na ljeto 1999. godine Seedorf je imao sve manju važnost u klubu pa ga je trener Guus Hiddink prodao Interu za 44 milijarde talijanskih lira (23 milijuna eura).


Шул 	 Hadad-Eser Kralj


етештереүсе йылға булып тора 	 NREL


н Рим 	 Novi Rim


1941—1944 йылдар — Германия Өсөнсө рейхы һәм Румыния нацистары Ҡырымды оккупациялаған. 	 Od 1943. do 1944. god. njemačke Waffen SS postrojbe su poražene od strane Crvene armije.


Художество театры коллективы үҙаллы дөрләп янған ҡаланан сығып, Мәскәүгә 29 июндә.ҡайтып етә. 	 Dug 90 minuta, film je snimljen na koncertima 29. lipnja i 1. srpnja 2000.


Петер Беренс (нем. Peter Behrens; 14 апрель 1868, Гамбург — 27 февраль 1940, Берлин) — хәҙерге сәнәғәт архитектураһы һәм дизайнына нигеҙ һалыусыларҙың береһе. 	 Peter Behrens (Hamburg, 14. travnja 1868. - Berlin, 27. veljače 1940.), njemački arhitekt.


Мәҙинәлә Мөхәммәт Пәйғәмбәр ҡәбере ишеге һәм уның өҫтөнә яҙылған салауаттар Яҙмаларҙа ғәҙәттә салауатты ҡыҫҡартып яҙалар:с.ғ.с, с.а.в., с.г.в., САС, САВС йәки МЕИБ . 	 E se u sufiksima DE- i DES- izgovara kao (u nekim riječima) i kao (u ostalim riječima): depois 'poslije, kasnije', demais 'previše'.


1974 фабрика өр- 	 DeWalt


XVI быуат 	 Monty


14 октябрь, 1944 йыл. 	 U noći na 14. srpnja 1944.


Иран араһына 	 Homsu


1952 йылда Мәскәү юридик институтын тамамлай. 	 Ondje mu je 1952. montiran politički proces.


Мостафа Уйылдан 	 moćima svetice-mučenice


Архив мәғлүмәттәренә ярашлы, 1930—1953 йылдарҙа бөтә төрмәләрҙә 1,76 млн кеше үлгән. 	 Fore su u svojoj povijesti najpoznatiji po bolesti kuru koja je među njima harala između 1957. i 1968. godine koja je odnjela sa sobom 1,100 života.


Мәдлен Кристофера 	 MLB


Европа 	 europskih


Башҡорт XI кантонда хеҙмәт үтә. 	 210-Skupština kantona 10.


Йыл аҙағына тиклем 141 көн ҡала. 	 Ludim, što je bio do 1411.


июнендәге Указы менән 	 Vrhovnog Sovjeta


2 + 4 = 6 суммаһын тура һыҙыҡта кәүҙәләндереүҙең тағы бер ысулы.4 берәмеккә күсеү – 1-әр берәмеккә 4 тапҡыр күсеү менән бер үк. 	 Svako kršenje svojstva 4 se može sad pojaviti između novoga z, koji je crven, i njegova rodielja, ako i on također crven.]]


Осер епископтары бер үк ваҡытта граф функцияһына эйә булған. 	 Poznat kao službeni graditelj zagrebačke biskupije, radio je za biskupa Maksimilijana Vrhovca.


Герой 	 John Jr


кил 	 Jiangxi


Татарстан 	 okruga Fermanagh


Киото 	 prefekture Kyoto


төнө» Берлинда 	 Vergilijev » Moretum


Ошонда нур тулы динебеҙ Ислам ниһайәт тамырланып китергә мөмкинлек алған, нурлы Рәсүлебеҙ һәм яҡындары уның һауаһын һулаған, һыуын эскән, ере ҡуйынына ингән. 	 Za sunite je to dan spasa, kada su brojni poslanici i njihovi narodi izbavljeni iz svoji muka (primjerice, vjeruje se da je na taj dan poslanik Nuh (Noa došao do kopna sa svojom arkom nakon potopa).


Китапҡа әкиәт-пьесалар ҙа индерелгән. 	 Uzima je i odnosi u kontejner.


төҙөлгә 	 Beaux Arts


Пятигорск 	 Petrov


башланған сүрә 	 Sally


Баллы айҙы йәштәр Ирландияла үткәрә. 	 Irskog je podrijetla.


галереяһы Австралиялағы 	 Muzej


уйынсыҡтар Life 	 svakodnevnom životu


Мургаш» 	 Kralj Fridrik


менән 	 flamanski


Планета 	 Mjesec


НХЛ уйынсылары 	 Oslobodilački trogrovi tamilskog Elama


1949 йылдың июнендә И. Шелест менән Ту-2 самолетында илдә беренсе тапҡыр һауала автоматик рәүештә заправкалана. 	 Sreća mu se nasmiješila 26. kolovoza 1942., kada je, nakon pogotka u motor njegova Messerschmitta Bf109G2, ipak uspio sletjeti bez ozljeda na uzletište Krimskaja.


Швецияла 1970 йылда 	 Natjecateljska sezona


бит 	 Tate


1912—1948 йылдарҙа Олимпия уйындарында Сәнғәт конкурстары үткәрелә, улар программаға Пьер де Кубертен тәҡдиме буйынса индерелә. 	 Na OI 1948. i 1952. igrao je za talijansku vaterpolsku reprezentaciju, osvojivši zlatno i brončano odličje.


Беларусь дәүләт Декларация ҡабул 	 Bjeloruska Sovjetska Socijalistička Republika


ғәрәп 	 U susjedstvu


Балалар психологияһын белгән әҙип. 	 Kr.) shvaćao u psihološkom smislu.


Колоннаның нигеҙендә 	 Raja


Йыл аҙағына тиклем 165 көн ҡала. 	 17 puta je posjetio grad i boravio je 165 dana.


Был яңылыҡтарҙы Японияға Ҡытай һәм Корея иммигранттары алып килгән. 	 Rudnici su iz cijelog Brazila, ali i iz Portugala, privukli mnoštva imigranata.


Рәсәй премияһына 	 Večer zvijezda


Мәктәптә 	 Srednji


Билл Клинтон 	 Bill Clinton


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 129 кеше йәшәй. 	 Prema popisu stanovništva iz 2011. godine Djedina Rijeka je imala 129 stanovnika.


Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусыларға һәйкәл Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2015 года. 	 Građansku inicijativu kojoj je cilj ustavno zaštiti brak kao zajednicu muškarca i žene pokrenuli su u Rumunjskoj 25. studenoga 2015. godine.


Ибраһимға ҡарата әйтелә ] 	 Izreke


Бына Мин һеҙгә Китап менән хикмәт (Тәурәт менән Инжилде) бирҙем. 	 (Ja sam bio (nekad ranije) takav da ću (poslije toga) čitati knjigu.)


командалары араһында донъя кубогы үт 	 Dalian Aerbin


Солох килешеүе буйынса федератив республика төҙөлә. 	 Korištenje direktne demokracije u Švicarskoj potiće federativan sastav države.


Углеводород сеймалын эшкәртеү һәм нефть коксы етештереү өлкәһендә белгес. 	 Dakle težimo ugljenu i nafti sa što manje sumpora.


СССР, Рәсәй буйлап һәм донъяның 24 илендә гастролдәрҙә була. 	 Tek dva dana kasnije su došli izvježbani spasioci iz Pariza i susjedne Njemačke.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 232 кеше йәшәй. 	 Od 2012. godine nalazi se u kategoriji utrka 2.1.


Һәр ҡатнашыусы өсөн — 1 минут 30 секунд ваҡыт бирелә. 	 Vremensko dodavanje za ovu postavku je dvije minute uz jednosekundni dodatak ili jedna minuta uz dvosekundni dodatak.


Мәгнитогорск 	 Černobil


Илдең бөгөнгө президенты — Дональд Трамп, 45-се президент 2017 йылдың 20 ғинуарындағы инаугурациянан һуң үҙ бурыстарын үтәй башланы. 	 Na čelu države i izvršne vlasti je predsjednik SAD-a (sadašnji 45. predsjednik je Donald Trump, koji obnaša dužnost od 2017. godine).


монархия 	 Pješački prijelaz


1950-се йылдарҙа монастырь бөтөнләй емерелгән. 	 Tek se 1950. godine osniva sestrinstvo manastira.


Уфа 	 Budimpešti


Өсөнсө саҡырылыш БАССР Юғары Советы депутаттары 	 Međunarodnog olimpijskog odbora


Уларҙың ин эреһе — Volkswagen компанияһының автомобилдәр двигателе заводы. 	 U njoj je smještena i jedna od tvornica Volkswagenovih vozila.


Грек 	 Ministar Rumsfeld


Ораториялар яҙыу уның хәлен бигерәк ныҡ бөтөрә. 	 Ostali jezici bili su puno zabavniji.


Хәҙерге донъя мөғжизәләрен асыҡлау буйынса ла эштәр йәйелдерелгән. 	 Nihaibab) a žena mu je postala Chomihá (voda lijepa i odabrana).


Ольга, Николайҙың ҡатыны. 	 Heinze utišao nigerijske trube.


Б.э. тиклем IV быуат уртаһында ҡатыны Артемисия III әмере менән Галикарнаста төҙөлгән. 	 Panzerkampfwagen IV Ausf C u osnovi je bio identičan prethodnoj inačici Ausf B, uz tek neke manje izmjene.


Скривенс 	 Olimpijske igre


Себер, Урта Азия һәм Алыҫ Көнсығышта таралған. 	 Asirija tada ulazi u razdobolje međusobnih borbi i previranja.


Парижда 	 T in the Park


һуғышында 	 Zapadna Florida


һайлау 	 Dačić Obljetnica


1930 йылда 20 августа Йылайыр кантоны бөтөрөлә, уның территорияһы Хәлил ауылы менән Ырымбур губернаһы ҡарамағына күсә. 	 Kineska vlada je preuzela suverenitet nad Makaom 20. prosinca 1999. godine, čime je završena 329 godina dugo razdoblje portugalske vlasti nad tim teritorijem.


Империяһы 	 Srpski vođe Vukašin Mrnjavčević


Мейестәрҙә 94 	 NORDESTE ( Sjeveroistok


Уның тәүге очеркы, хикәйәһе урындағы "Неимущий крестьянин" район гәзитендә 1921 йылдан баҫыла башлаған. 	 Drugu zbirku, naslovljenu Seoski liječnik, izdao je 1919.


Вьетнам 	 Vijetnamu


таш 	 karolinške


Мишель Кван 	 Susan


Антанта 	 Tomiris


Уҡығанда Ленин степендияһы ала, Мәскәү вуздары студенттарының философия буйынса фәнни конференцияһында еңеүсе була. 	 Bio je velikim zanesenikom ilirstva, te je bio na čelu Zadarske filološke škole.


Взвод менән командалыҡ итә. 	 Zapovjednik bataljuna.


Союздаштарҙың — Францияның 	 Prvog svjetskog rata


Беларусь 	 bjeloruski


йортта 	 katolici


Ҡолой Көсөковтың 10 улы араһынан билдәлеләре: Сәғит Көсөков (1782 — 1850) — сотник. 	 Tako su ljudi vikali: "Šaul pobi tisuće, David na desetke tisuća".


Көнбайыш тыҡрығы. 	 Iz dana u dan.


Әзербайжан 	 Azerbajdžan


28 август, 2009 йыл. 	 U Zürichu 28.kolovoza 2009.


йома 	 Roš hašana


Эвакуацияланған предприятиелар, уҡыу йорттары тыуған ерҙәренә ҡайта. 	 Na prvom mjestu bila je evakuacija građana iz ratom zahvaćenih područja.


Бөйөк Ватан һуғышында 1941 йылдың июленән. 	 Izlazio je mjesečno, od srpnja 1941. godine.


ҙур 	 vrha


Октав Мирбо 	 OKTAV MIRBO


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1948). 	 Još jedan brod je zaplovio (1948.)


Нидерландта 	 Lihtenštajn


Ҡырҡынсы йылдарҙа Дейвис донъяла иң танылған һәм дәрәжәле киноактрисаларҙың береһе булып ҡала. 	 Oni rijetki koji su imali daimyoa (feudalnog gospodara) za gospodara, imali su još uvijek dobre uvjete.


Тәүҙә Айырым Башҡорт кавалерия бригадаһының 6-сы полкында, 1919 йылдың ноябренән 5-се кавалерия полкында (һуңынан ул 27-се полк тип атала). 	 U rujnu 1915. francuska snage su ponovno napale položaje 3. armije u Champagni, ali su i u Drugoj bitci u Champagni (25. rujna – 6. studenog 1915.) bile odbijene, iako je u jednom trenutku položaj 3. armije bio kritičan.


муниципаль дөйөм белем 	 Zabio


1867 йыл — Бөйөк Британия илғә доминион статусын бирҙе. 	 Godine 1737. dolazi i do formalnog ukidanja Vlaških statuta.


1968 йыл. 	 Godine 1968.


Таганрог 	 Taganrogu


Дамиан Груев көсөргәнешлекте 	 Goodwin


Өсөнсө ҡатнаш бер синыфлы училище. 	 Nekada je u tom mjestu bila Područna škola.


10 октябрь — Либерияла президент һайлауҙары уҙа. 	 6. listopada - Ubijen egipatski predsjednik Anwar el-Sadat.


Николай I раҫла 	 Nižegorodskoj


XVI быуаттан эрцгерцог титуллы Габсбургтар король 	 kralj Vladislav I koji je 1320


Быға аптырайһы түгел, сөнки Мөхәммәт саллалаһу ғәләйһи үә сәлләм ниндәйҙер яңы дин уйлап сығармауын, ә бары тик Ибраһим пәйғәмбәр динен — Исламды тергеҙеүен Ҡөрьән Кәримдә ҡат-ҡат телгә ала. 	 Sam put zove se hadžiluk, a hodočasnik hadžija.(ELZ) Alah u Kuranu nalaže da je Hram (Kabu) dužan hodočastiti svatko tko je u mogućnosti: "U njemu su znamenja očita - mjesto na kojem je stajao Ibrahim (Abraham).


океандағы 	 sam krenuo


Говард 	 Howard Carter


заводында 	 dobili Gavranovića


Франкфурт мәктәбенә 1930 йылда нигеҙ һалынған. 	 U New York se doselila negdje1930 g.


хисаплана 	 Sandra


тел 	 urdu


Был - «Just You Wait» һәм «I Could Have Danced All Night» йырынан өҙөктәр. 	 "Želim te noćas", "Samo me jednom pogledaj" "Moje sve" i "Sad kada došla si" najveće su njihove uspješnice.


йылдың 	 Jemenu


Сербия Социалистик Республикаһы 	 Hrvatska/Socijalistička Republika Srbija


Скуратово 	 Aberdeen


Көнбайыш Мидленд йәки Уэст Мидленд (Уэст-Мидлендс; ингл. West Midlands) — Англияның 9 регионының береһе. 	 London se nalazi, prema klasifikaciji Tajništva Poljoprivrede Sjedinjenih Država (United States Department of Agriculture USDA), u zoni otpornosti 9.


Семипалатинск 	 Graf Ignatievo


Аттаматаш ҡая Аттаматаш скал. 	 Steatit je metamorfna stijena.


һуғышта ҡаты яралана 	 nestvarnijem ) Geri vide


африкаан 	 Jiangsu Province


Күп йылдар «Башҡортостан пионеры» гәзитендә эшләй. 	 Kao odgovor na to, pokrenuta je operacija "Praying Mantis".


булыу 	 Cora


аҙағына 	 Combat


Ҡышҡыһын күсеп йөрөй. 	 Vidiš kako je to lako!


Яңылыҡтар урынана радионан көнөн буйы фортепиано музыкаһы тапшырыла. 	 Za tu je seriju Ke$ha već prije snimala glazbu.


750—620 й.) кешелек тарихындағы беренсе империя була. 	 (1504–17) postalo osmanskim vazalnim kneževstvom.


АҠШ 100 доллары. 	 Dijelio se na 100 para.


ташлауҙарға 	 RAAF-a


Көнбайыштан Көнсығыш-Европа тигеҙлеге менән сикләнеүе. 	 Prestala je postojati 2011. godine Zapadnoeuropsku uniju ne treba miješati s Europskom unijom.


Азот атомы 	 geheni


Ибраһи 	 Ibrahima Ismaila


Азия уйындары бәләкәй спорт ярышынан башлана. 	 Službene stranice Olimpijskih igara Synchronised Swimming.


Еңеү Ретро-поезы. 	 Vidi: povratni period.


Ҡаштары 	 Ašerova


Эфиопияның 	 Milanović


Жомарт һәм Наталья 1991 йылда никахлашып Швецияға бара. 	 N.B. Skupština SFRJ de facto i de iure prestaje postojati 1991. tijekom raspada Jugoslavije.


барыуҙа ғәйепләнәлә 	 Južno kinesko more


Беҙ быны быға тиклем булғанға һәм бынан һуң буласаҡҡа ғибрәт һәм тәҡүәлеләргә үәғәз иттек. 	 Mi smo zapalili svijeće i molili!"


Беренсе бүлеге 	 Henderson


Һатып алыу юлы менән, монастырь күп кенә ерҙәргә хужа була. 	 Međutim, monasi su se uvijek vraćali i manastir je višekratno obnavljan.


человек эпохи Ренессанса 	 prenio Diogen Laertije svom dijelu Životi


Хәҙерге Берлинда бер нисә музей үҙәге бар. 	 Osim toga, sasvim je jasno kako Burton nije akcijski redatelj.


әҫәрҙәренд Ибраһимов 	 Ubojičin


Карл 	 Charles


1988 йылдың 6 ноябрендә вафат була. 	 Rođena je u Subotici 1986. godine.


кәфүәханаға 	 Lav Trocki


Беренсе Голландия колонияһы ике тиҫтә йыл дауамында һаҡланып ҡалған. 	 Dvoglavi bijeli orao nalazio se na svim povijesnim grbovima obje države.


Озеро ауыл Советының Озеро ауылын Һикәяҙ ауылы Советы составына индерергә. 	 Na isti način se u jezero Čamo prelijeva višak voda iz jezera Abaje.


факультетын 	 Teruo Higa Okinawe


Бөтә 33 команда 2 конференцияға бүленешәләр: Көнсығыш һәм Көнбайыш конференциялары. 	 Postoje dvije inačice videospota: dnevna i noćna.


XIV быуаттар герцоглыҡ 	 XIV


Дельфиндар ныҡ 	 Edwards


Уильям Генри Брэгг 	 William Henry Bragg


«Тампай Бэй Лайтнинг» составында 2004 йылда Стэли Кубогына эйә була. 	 Hokej na travi na Igrama Commonwealtha 1998. se igrao u Kuali Lumpuru, u Maleziji.


Һанновер 	 Heidelberg


банкына 124 	 Merrill Lynch


йылда 	 Ernst


Башҡорт дәүләт университетында 	 sveučilišni Bolonja


ерендәге 	 Uri


пехотаһының өс батальоны торған 	 regularna


Пуломья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pošaljite nam municiju.


Америка сәнғәт һәм фән академияһы (1991) һәм Америка фән үҫешенә булышлыҡ итеү ассоциацияһы ағзаһы. 	 Sjedinjene Američke Države pomažu panamski ustanak, odcjepljenje i osamostaljenje od Kolumbije.


Көнсығыш дөйөм контрһөжүм 	 oružanih snaga Republike Armenije


РСФСР-ҙың халыҡ мәғрифәте отличнигы. 	 Nije li to sjajno!...


араһынд 	 Mentoru


Германияға эшселәр көсө етмәгән. 	 Malobrojni su Nijemci ostali.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 196 кеше йәшәй. 	 Procjene iz travnja 2011. govorile su o 196 konja.


Китап сыҡҡас, Бөйөк Британия китапханаһы каталогына индерелә. 	 Tablica ispod daje informacije o Katoličkoj Crkvi po državama.


Колоннаналар төҙөйҙәр. 	 Kolonisti postupno zalaze u unutrašnjost.


буддиз 	 katoličanstvo


Чехов Суворинға 	 Adams zanemario


тип ихлас башҡарҙы 	 vatropoklonikom


Архитектура ҡомартҡыһын реставрациялау 130 млн. һум, ә уның күсермәһен төҙөү ― бары 20 млн. һум талап итә. 	 Već sedamdesetih poljoprivredna proizvodnja bilježi pad od –0,3 % da bi se osamdesetih oporavila na 1,3 %, što ipak nije pratilo galopirajuću stopu rasta stanovništva.


Ҡалып:Системы координат 	 Z.. (koordinate ciljne točke u smjeru koordinatnih osi) I..


Чехов пьесаһында Суворин пьесаһындағы персонаждар тураһында яҙылған. 	 Cheechoova je ofenzivna statistika naglo eksplodirala.


Кулега 2-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vrste je Strijela-2.


Ҡалып:Тел Нидерланд теле (de Nederlandse taal, het Nederlands нидерланд теленең өндәр системаһы (мәғл.)) — нидерландтың һәм фламандтың теле (Нидерландтың рәсми теле). 	 Ulogu u raspuštanju odigrale su vlasti Nizozemski Karibi, Vlada Nizozemskih Antila i Nizozemski kabinet (Nederlandse kabinet).


Медицина фәндәре кандидаты 	 Seatleu


чемпионы 	 europskih prvenstava


Германиянан 	 Černobilu


Был сәфәрҙә театр өсөн аҡса йыйыу маҡсаты ҡуйыла. 	 Najviše se posvetila kazalištu i to objema scenama.


Көйөргәҙе районы хәкимиәте рәсми сайты (урыҫ.) 	 Službene stranice mjesta i općine Přílepy (češ.)


- се статьяһына 	 predloženo Izvršnom odboru FIFA-e


4 процессорлы 	 Intel


Ҡабырғалар һаны — 12. 	 Genitalna faza - traje od 12. godine.


РФ һыу реестры: Үрге Летняя. 	 Satnica je po britanskom ljetnom vremenu


1980 йылда Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия институтының филология факультетын тамамлай. 	 Doktorat iz oblasti slovenske filologije obranio je 1980. godine na Filozofskom fakultetu u Ljubljani.


Райондың почётлы гражданы. 	 Rajoni gradskih naselja.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 март 2017.(инг.). 	 Consequence of Sound pristupljeno 21. studenog 2017. (engl.)


Витгенштейн әсирлеккә эләг 	 Trondheim


һәм 	 Abron


олимпия комитеты ы 	 olimpijskog odbora


Бында дөйөм оҙонлрғо 18 км-ға еткән 13 трасса бар. 	 Na tim putovima je podigao 18 mostova.


Клаус Мартин 	 predstavu Davida Belasca utemeljenu


Роберт 	 Biblija


Христиан дине Варнаға бик иртә килә. 	 U ove krajeve kršćanstvo dolazi vrlo rano.


Алланың 	 Ebu Zerr


Әлеге ваҡытта аэродром пассажирҙар ташыуҙы тәьмин итеү өсөн яраҡлы түгел. 	 Zbog embarga nisu bili u mogućnosti nabavljati zapadne zrakoplove.


2000 йылда бында еңел атлетика буйынса ярыштар уҙғарыла. 	 Tad je kroz tek prokopani tunel na Igman izašlo nekoliko tisuća novih boraca.


Халыҡ тығыҙлығы — 96,09 кеше/км². 	 J/ψ ima masu od 3,096.9 MeV/c2.


Викторович 	 DZS


Рим империяһында ул башта бер хужаның ҡолдарына ҡарата ҡулланылған. 	 No, na njegovu nesreću, na putu mu se ispriječila još jedna rimska vojska.


Ҡала XI быуатта төҙөлгән, ул 1275 йылда хартияһын алған. 	 Na tome položaju ostaje do 15. svibnja 2001. godine (list je tada imao tiražu od 220.000 primjeraka).


тураһында хәтирәләр» 	 Maynard


филология философия факультеты 	 Filozofskom fakultetu


27 сентябрендә сығар 	 Summerhill


кабинетын 	 EU-a preporuke


«Балыҡ ҡыуыҡ» . 	 "Kukavica".


Мысырҙың күпселек өлөшө — сүллек. 	 Na brzinu progovorio sam nekoliko riječi s Neškom Nedićem.


штаттан 	 Sindikat prometa


Хәсрәтле бала саҡ (автобиографик әҫәр — 1 китап). 	 Majko ljubezniva (nepoznati autor- obr.


яҙында 	 Sutro


РФ һыу реестры: Куркуре. 	 Hrvatski radio Vukovar: O nama.


һынау үткәргәндә 	 TEB


Америка 	 Amerika


РФ һыу реестры : 	 " Profil tvrtke "


1936 йылдың 21 сентябрь көнөндә тыуған. 	 PES 2013 bi trebao izaći 21. rujna.


« Олимпиакостың» 	 " Blue Christmas


Райан Эллис 	 Whitehead


Икенсе донъя һуғышы ваҡытында 1941 йылдың 17 авгусынан Нарваны герман ғәскәрҙәре оккупацияға ала. 	 Prvotno se sastojala samo od otoka Ikarija, da bi 14. kolovoza 1912. godine i susjedni otoci Fournoi Korseon prešli pod vlast Slobodne Države Ikarije.


Голливудҡа саҡырыла 	 u Wernera Herzoga


«Терроризм» термины латин телендәге «terror» һүҙенән алынған. 	 Kapitalizam se izvodi iz riječi kapital, čiji je korijen u latinskoj riječi "caput" (glava).


Левковцев районы 	 P13


Официальный сайт фестиваля 40-сы фестиваль, һуғыш хәрәкәттәре барғанлыҡтан, үткәрелмәгән. 	 Brazilski karneval je godišnji festival koji se održava 46 dana prije Uskrsa.


Фитилле 	 Underwood


залдарында 	 Carnegie Hallu


Мейер Гугенхаймдың 	 Elijah McCoy


Медицина фәндәре докторы 	 Svjetske zdravstvene organizacije


Румынияның технологиялар 	 južnoindijskih


Дубайҙа 	 Apartments


Скрёбов 	 Nike


Сержант Попов 1945 йылдың 	 sudjeluju u Paradi Pobjede Moskvi


Шул уҡ донъя христиан 	 Sylmar


Олег 	 Dudley


осрай көнкүрештә 	 Medijcima


турнирын 	 Nürburgringu


ашағыҙ 	 Levi


паркка 	 Omaha Beach


Татарстан республикаһының 	 Elba


Хайи 	 Nika


армияһының 	 Komična


мөлкәтенең хаҡы 	 Donnelly


Башҡортостан Республикаһының 	 Predsjednik republike


Шулай итеп, Чехословакияла 400 тирәһе эмигрант ҡулға алына. 	 Ispred zgrade okupilo se nekoliko tisuća građana srpske nacionalnosti.


Порталға фондтар, банкылар, популяр интернет-проектар, хантинг агентстволар һәм корпорациялар ярҙам итә. 	 Na popisu klijenata su društvene mreže, internetske kompanije, mobilne messaging aplikacije, banke, marketinške agencije i korporacije, kao i neprofitne organizacije i javne ustanove.


IX быуаттан Средец тигән исем менән Болгария составында. 	 Populacija običnoga brljka na Cipru je izumrla.


Уның атаһы заманына күрә уҡымышлы ғына кеше була, уҡытыусы эшен барыһынан өҫтөн күреп, 1914 йылдан 1919 йылға тиклем балалар уҡыта. 	 Bio je politički zatvorenik u Lepoglavi, što je opisao u knjizi Pod drugim ključem: sjećanja na život ustaških zatočenika u Lepoglavi 1940. i 1941. god., koja je objavljena 1942. godine.


Ульяновҡа 	 van Egmond


Йә Алла һ 	 Ibn Tejmijje


Марсель Моиз 	 Christine Macel


китә ундағы 	 Montjuic


труппаларынан ҡыуып 	 Kanibali teški skotološci


1918 йылдың мартында Башҡортостан ваҡытлы революцион советы составына инә. 	 Godine 1918. izbila je bavarska revolucija koja ga je prisilila na bijeg iz zemlje.


Бындай ағас ярылмай һәм ныҡ була. 	 Planina je bezvodna i nenaseljena.


патриот католиктар ғаиләһендә 	 Rta dobre nade


«Торос» «Үҙәк» дивизионында беренсе урынды яулай, Братина кубогы өсөн плей-оффта команда ТХК, «Ижсталь» һәм «Молот-Прикамье» хоккей клубтарын ота, ә финалда ғәмәлдәге чемпион «Югра» командаһына еңелә һәм Рәсәй чемпионатының юғары лигаһы көмөш миҙалдарын тәү тапҡыр еңә. 	 Gosti su se počeli klanjati jedan drugome, a Jurko je rekao Prohorovu: "A ti, bratac, da piješ za zdravlje svojih mrtvaca!", na što su gosti prasnuli u smijeh.


Китаптары уға немец телле Европала ла, шулай уҡ Румынияла ла коммерция уңышы алып килә. 	 Složenica Kominterna potječe iz ruskog jezika i kratica je za Komunistička internacionala.


2005 йылда монастырҙы тергеҙеү мөмкинлеге белдерелә. 	 Nacionalnim je spomenikom proglašena 2005. godine.


акционерҙар 	 DuPont


Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс аҙна үткәс, Джордж уға өйләнешергә тәҡдим итә. 	 Iako se žele vjenčati, Chuck je prezauzet poslom.


2006 йылғы халыҡ 	 UN-ova organizacija za hranu i poljoprivredu


Район үҙәгенә тиклем (Мәләүез): 25 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Мәләүез): 25 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. 	 Izdane su sljedeće prigodne kovanice: 25 kuna: U povodu obilježavanja stjecanja punopravnog članstva Republike Hrvatske u Europskoj uniji 1. srpnja 2013.


рустарҙың күпселеге 80 	 Berger


ЕС составына 	 Europskog vijeća


1996 йылда Ырымбур ауыл хужалығы институтын (бөгөн Ырымбур дәүләт аграр университеты), 2000 йылда Рәсәй Федерацияһы Эске эштәр министрлығының Өфө юридик институтын тамамлаған. 	 Tako Gary Gates sa UCLA School of Law’s Williams Institute (think-thank osnovan i financiran u svrhu promoviranja prava gay osoba) prikuplja već u lipnju 2012. godine (isti mjesec kada je objavljen Regnerusov članak) potpise 200 znanstvenika koji kritiziraju znanstveni časopis Social Science Research što je uopće odlučio objaviti rad Marka Regnerusa.


60‑сы йй. аҙ. 	 60., br.


1807 йылда Пруссияла француздар менән һуғышта ике полк ҡатнаша. 	 Iz doba francuske vladavine sačuvana su dva Napoleonova dekreta iz 1807. i 1808. godine koji su dugo uzimani kao glavni dokazi o počecima intenzivnijeg rudarenja na ovim prostorima.


Адыгей 	 čeznem


Азия н 	 Japan


таң» 	 Inc Američka


) Гөл шаһзада 	 Clarice nikada


ҡайтҡандан һуң 1920 Югославия 	 pristupila je Savezu komunističke omladine Jugoslavije


яңы 	 Pato


«Толпар» үҙ конференцияһында икенсе урында урынлаша. 	 Nagrada je dodijeljena u Šangaju na Generalnoj konferenciji ICOM-a.


- майоры» хәрби ә 	 od američke 82 zračno-desantne divizije


Дрезденда Меттернихтың Наполеон менән осрашыуы була. 	 U drugim područjima vijetkong je tek morao zaživjeti.


— Республикаһы 	 Srpska pravoslavna crkva


1976 йылда обсерватория яңы бинаға күсә. 	 Već u ljeto 1976. pristupilo se demontaži pruge.


Артабан башлыса Көньяҡ Африка Республикаһы территорияһы буйлап аға, түбәнге ағымында Намибия менән тәбиғи сик барлыҡҡа килтерә һәм Атлантик океанға ҡоя. 	 Ajubidska država bila je sultanat nastao 1171. godine na temeljima propale države Fatimida koji su vladali iz Egipta, a zahvaljujući Saladinovom vojnom umijeću njene su granice u kratkom roku dosegle veće dijelove sjeveroistočne Afrike, zapada Arapskog poluotoka i Levanta.


валютаһы ҡалыуын 	 Metacritic


Индия философияһын АҠШ-та һәм Европала популярлаштырыуға иң тос өлөш индереүсе — һинд философы һәм йәмғиәт эшмәкәре Свами Вивекананда. 	 Obično se ovdje misli na stariju filozofiju iz Indije, Kine i Japana, ali se broj ovih škola može proširiti i uključivati npr. arapsko/islamsku filozofiju.


ингән 	 Republike


Рәсәйҙен суд системаһы составында: Юғары суд Конституция Суды 06.02.2014 Рәсәйҙең арбитраж суды бөтөрөлөп, Рәсәйҙең юғары суды менән берләште. 	 Srbijansko tužiteljstvo za organizirani kriminal podnijelo je 6. lipnja 2014. godine optužnicu za ubojstvo Slavka Ćuruvije.


Урҙар бастиондар, 3 инеү башнялары менән нығытылған. 	 Pom de Dalt, tri najgornji razine tornja, čine isključivo djeca.


бюроһы 	 Jugoistoičnu Englesku


Беренсе май паркы — Өфөнөң сағыштырмаса йәш паркы. 	 Marcellu je toliko hladno, da ne može držati kist.


Уның ҡеүәте континуум ҡеүәте тип атала. 	 Međutim u njemu još uvijek postoji stari odmetnik Solo.


1804 йылда казактарҙы 	 Crvena armija


ауырып китә 	 večeri Proglašeni laureati


600 - үткәр 	 New Yorku


Алва Мөйүдал 	 Alva Myrdal


30-сы йылдар башында, по данным "Оппозиция бюллетене"нә ярашлы, төрмәләрҙә, һөргөндәрҙә, күҙәтеү аҫтында 7 меңдән ашыу һул оппозицияны яҡлаусылар була. 	 Međutim, Vladina lista dobila je pri podjeli mandata prema nedemokratskom izbornom zakonu 303 zastupnička mjesta, a Udružena opozicija samo 67.


яуап һуғыуҙарын 	 Farin


Күҙәнәк метоболизм арҡаһында үҫә. 	 Svodi se, dakle, na metafizičko zlo.


1960 йылдан 1970 йылға тиклем Гуджарат штатының баш ҡалаһы. 	 To se nije svidjelo nacionalistima iz EOKA te su 1970. izveli državni udar.


комиссарҙары 	 Staljin


камера 	 Burton


Ул етәкселек иткән осорҙа колхоздың матди-техник базаһы һиҙелерлек нығый һәм социаль инфраструктура үҫешә. 	 Završetkom rata došlo je i do naglog nestanka društvenih i ekonomskih zadrški osnivanju obitelji.


һарайына 	 Theobald von Bethmann Hollweg


Белорус эшмәкәрҙәренең бер өлөшөн 1937 йылдың 29-30 октябрь араһында 1930 йылда ялған уйлап сығарылған «Белоруссияны азат итеү Союзы» уйҙырма эше буйынса репрессиялайҙар. 	 Andrićev elaborat, koji nosi nadnevak 30. siječnja 1939. godine, sačinjen je kao službeni "podsjetnik" o albanskom pitanju za internu uporabu u Ministarstvu vanjskih poslova.


«Таштан сығыусы шишмә» 1986. 	 Uzalud riječ, 1986.


РСФСР-ҙың иҡтисади һәм социаль үҫешенең дәүләт планы. 	 Pri time se, ovisno o metodi uzimaju u obzir razni gospodarstveni i socijalni pokazatelji.


Соборҙы төҙөү 1858 йылда башлана һәм өс йылдан һуң төҙөлөш тамамлана. 	 Tada shvaća kako se ne može vratiti u 1885. kako bi spasio prijatelja.


Фин саңғысылары Морозовтың бәреп төшөрөлгән самолетына яҡынлаша башлағанда, Карманов үҙенең И-16 самолеты менән йәнәш ултыра һәм дуҫын алып һауаға күтәрелә. 	 Dobro podnosi sušu (slično kao hrast medunac), a osjetljiva je na kasne proljetne mrazove (nešto manje nego hrast kitnjak).


Был фильмды прокатта 57 миллионға яҡын тамашасы ҡарай. 	 Na njoj vozi 55 vozila od ABB-a.


үҫтереүгә юл ас 	 Prana


үлемһеҙ 	 Cervantes


1992 йылда йорт архитектура ҡомартҡыһы тип таныла һәм дәүләт һаҡлауы аҫтына алына. 	 Zakonom je u prosincu 1992. uspostavljen ustroj od 20 županija i gradom Zagrebom s položajem županije.


тураһында Легенда буйынса Арагац 	 Elkana


Һөнәрҙәр. 	 Tako na primjer.


Дәүләт театры статусын 1996 йылда ала. 	 Kazalište u 1996. godini.


- Бяла 	 Percyju


1892 мәғрифәтс 	 ručicom


2009 йылда фильм Рәсәйҙә ике DVD-нан торған комплектта сығарылған. 	 Kao nastavak serije snimljen je 2009. godine dvodijelni film Rode u magli.


Мольерға ҡарата «революцион» ынтылыш та була. 	 Bili su protiv lijevog radikalizma toga doba.


эҙлелектә 	 Yaa


Ерләү һәм хушлашыу 2012 йылдың 13 февралендә ойошторола. 	 Metacritic pristupljeno 23. veljače 2010 Povratak u vrhunsku formu.


Кешеләрҙе иң беренсе намаҙға түгел, ә, пәйғәмбәрҙәр кеүек, имандың асылына — «лә иләһә илләаллаһ» ҡанунына өндәргә кәрәк. 	 Zaista ljudi nemaju veće potrebe u svakom vremenu od takvih kao što si ti, koji će ih stalno podsjećati na Allaha.''


Был фильм Башҡортостанда 	 Juraj Dalmatinac


Ли Куан Ю тырышлығы менән Сингапур, БМО-ның элекке генераль секретары Кофи Аннан әйтмешләй, «үҫеш кисереүсе илдәрҙең хыялын тормошҡа ашыра — өсөнсө илдәр араһынан беренселәр араһына сыға». 	 Na samrtnoj postelji on mijenja svoje mišljenje i naređuje Ibrahimovo pogubljenje, ali tu posljednju naredbu njegovi su ljudi odbili izvršiti tako da ga je ipak naslijedio nesposobni brat.


Король Католик Фердинанд II 	 kralja Ferdinanda II


Йован Йованович Змай 	 Jovan Jovanović Zmaj


Донъя телдәре, 2015. (инг.) 	 Kung Fury (2015.)


Мосаддыҡ хөкүмәте 	 Istočnoj Njemačkoj


Иисус һәм Будда ағайҙар кеүек. 	 Ostao je Isus i žena.


Русне 	 Ernst Gräfenberg


Атифете Јахјага 	 Atifete Jahjaga imenovala


Финляндияла поляр көн Медиафайл уйнатырға. 	 O povijesti pokera se može debatirati.


Йыл аҙағынаса 106 көн ҡала. 	 Do kraja godine ima još 106 dana.


Ырымбур өлкәһе 	 dolina Murray


Йылға Каспийское море ҡушыла. 	 Utječe u Kaspijsko jezero.


1941 йылғы Партизан хәтере миҙалы. 	 1941. godine je pristupio je partizanskom pokretu.


башҡалар һөйләгәнде лә 	 Marko Polo


«Цивилизация» термины XVIII быуат аҙағында барлыҡҡа килә. 	 Riječ "ontologija" se pojavljuje u ranom sedamnaestom stoljeću.


Бритни Джин Спирс 	 Avril Lavigne


Һаңғырау йорто (исп. 	 Bjelotrbušni tinamu (lat.


Китап уҡыусы был процеста күҙәтеүсе сифатында ҡатнаша.» ". 	 Znate, vidjeli ste priču zilijun puta."


Монако йәшәгә 	 Monako


Эске сыуалыштар дауам итә бирә, шуға күрә император Максимилиан I 1500 йылда көсләп Регенсбург ҡалаһына яңы конституция, «идара итеү тәртибе» индерә. 	 Knezovi Blagajski vjerojatno početkom 15. st., knezovi Blagajski su na klisuri ponad Korane kod Hrvatskog Blagaja podigli utvrđeni grad Blagaj na Korani, u starije doba znan kao Blagajski Turanj.


Автономиялы 	 Perzijanci


Халыҡ уның сығыштарын яратып, клубҡа йыш саҡырыр була. 	 Prodao je teren, momčad, i na kraju i klub.


Абдул 	 Emma Arbuthnot


Республиканың 	 Opatiji


Совет Социалистик Республикаһы исеме 	 Socijalističke partije


Шулай итеп, «Oceanic» альбомы барлыҡҡа килә. 	 Ocean Machine: Biomech opisao je "eshatološkim albumom od kojeg se ježi koža".


Ласкер премияһы 	 Hugo Awards


Мәскәү журналистар 	 Associated Press


Бәлиғ булғас Бәни 	 Koraha


Портҡа заманса ҡиәфәт биргән һәм Практик гаванын төҙөгән ҙур масштаблы реконструкция 1850 йылдың ноябрендә тамамлана. 	 U zgradi se također nalaze znamenite prostorije kao što su: Gornja vijećnica, Zlatna komora (ovu malu sobu, ugrađenu u gornju sobu 1595. god., je preuredio 1905. god.


Мексика 	 Kostarika


Гимн «Боже, Царя храни!» гимнының тәртибе буйынса башҡарыла. 	 Bože, spasi, Bože, hrani Našeg Kralja i naš rod!


армия 	 Marina Carića


Беренсе феменистик әҙәбиәт АҠШ-та барлвҡҡа килә, һуңғараҡ Бөйөк Британия һәм Францияла. 	 Manfredi su se popeli na 1. mjesto i u Britaniji i Americi.


Элвин Грей тураһында фильм төшөргәндәр. 	 Terry Gilliam je odbio režirati film.


Маурийҙар империяһы ҙур территорияны алып тора. 	 Kr. priključuje regiju svom carstvu.


Польша 	 Van Buren


Вильгельм II 	 Vilim II


дини- фәлсәфәүи тәғлимәте 	 stvarno


Университеттың капмусыРегенсбург ғәмәли фәндәр университеты менән бер районда урынлашҡан. 	 Postoje programi u području studija kurikula u nekoliko sveučilišta širom svijeta.


Артабанғы допрос төндә (беренсе 20 минутта) 1940 йылдың 13 авгусында үткәрелә. 	 Bitke su se nastavile sve do ponoći 13. veljače 1940. godine (lenjingradsko vrijeme), pola dana nakon samog potpisivanja primirja (prema uvjetima iz sporazuma o primirju).


округы Асҡаров 	 Fetus


1912 — «Титаник» лайнеры диңгеҙ һынауын уңышлы үтә. 	 1986. - Načinjeni prvi snimci potonulog broda "Titanica".


Әлеге көндә Википедия инкубаторында ҡыҫҡа монголса-башҡортса һүҙлек төҙөлөү өҫтөндә. 	 Danas se nalazi u sastavu Grada Omiša (ne i naselja, grada Omiša).


2001 йылдың 16 июленән бар ғүмеренә МОК-тың почётлы президенты итеп һайлана. 	 Erdoğan je 1. srpnja 2014. godine imenovan AKP-ovim kandidatom na predsjedničkim izborima 2014. godine.


ташлай Францияның 	 Rata poluotok


Университет шәхси уҡыу 	 Sveučilište Kansai


Ошо уҡ йылда Генри актриса Сьюзен Бланшарға өйләнә. 	 2005 se udala za glumca Bradya Smitha.


1901 — Беренсе «Mercedes-Benz» автомобиле эшләп сығарыла. 	 U sezoni 12., počeo je vozeći sivi Mercedes-Benz C350.


ҡыҙы 2010 	 Šavnik


башҡарылған йырҙа 	 Teheran


Съезд Ҡөрьән сүрәләренән өҙөктәр уҡыу һәм Муса Бигиевтың инеш һүҙе менән башланды. 	 Kad ču da su otišli, faraon se dade u potoč (potjeru) za njima s konjicom i bojnim kolima.


Ғариф Ахунов 2000 йылдың 4 июнендә Ҡазанда вафат була һәм Арса зыяратында ерләнә. 	 U prvom transportu 1. lipnja 1921. godine, preko Soluna i Đevđelije, stiglo je 4000 osoba, a ostali su stigli u drugom transportu 9. lipnja iste godine.


Ҡыш бында ғәҙәттә ноябрь урталарында башлана. 	 Ugasimo svjetla) u listopadu.


булған Форест Уитакер сериалдың йондоҙона әүерел 	 Kur'anu „ Uistinu


1936 йылдан хәрби хеҙмәттә. 	 Prestala se koristiti 1936. godine.


2016 йылдың 21 октябрендә митрополит Георгий Саров монастырының изге архимандриты итеп тәғәйенләнә. 	 Listopada 2016. postao je prvi austrijski velemajstor s Elo rankingom od 2700.


Штайн 	 Düsseldorfu


- Хан 	 Midlothian


делегаты 	 pariškog


өйрәнер» 	 Marianne


Өфө ҡала Советы депутаты була. 	 Među njima bila su dvojica dopredsjednika tog vijeća.


1815 йыл. 	 1815. godine.


Халыҡтың 70,4 % белорустар тәшкил итә. 	 Sadržaj bjelančevina je 4,47 %.


атаһын алмаштырғандан 	 Gustaf VI


уҡыу йортона университет 	 sa Sveučilišta Teksasu


Леонардо башта әсәһе тәрбиәһендә үҫә. 	 Leon je preminuo na licu mjesta.


Копенгагенда 	 Avondalea


нем Deggendorf 	 Deggendordu


СССР-ҙың нефть сәнәғәте отличнигы (1986). 	 Expletive Delighted! (1986.)


лидерҙарының 	 Zbigniew Brzezinski


Дондағы 	 Don


1992 йылдан алып Башҡортостан дәүләт филармонияһының баш балетмейстеры. 	 Arhangela 2003. godine episkop dalmatinski Fotije odlikuje ga činom arhimandrita.


«Башҡортостан» гәзите, 2013, 6 август. 	 "Masonic Parallels", pristupljeno 6.9.2013.


ярынд 	 Bornholm


Красный — Рәсәйҙәге йылға. 	 Obratite pozornost na crvene točkice.


технология колледжы 	 Opatijski Old School


1916 йылда республикала Өфө сәнғәт түңәрәге күргәҙмәләренең каталогы баҫыла башлай. 	 Drugi mural koji oslikava republikanski štrajk glađu 1981.


Скульптор С. Олешне һәм архитектор В. Фоменко эшләгән һәйкәл 2009 йылдың 15 декабрендә асыла һәм Дондағы Ростовтың 260 йыллыҡ юбилейына тап килтерелә. 	 U studenom 2010. godine Wang Jianxinu, direktor Jiuquanovog odbora za razvoj i reformu najavio je završetak prve faze projekta koji uključuje instalaciju više od 3.500 vjetroturbina s instaliranim kapacitetom oko 5.160 MW.


Согомонян 	 armenski


йылда Малены 	 Ivan IV


СССР Ҡораллы Көстәре Генераль 	 Akademije Glavnoga stožera


Ағас ҡыуыштарында оя¬лай. 	 Šetati takvim mjestom s tobom.


Самолеттың алды күтәрелә, һуңыраҡ бөтә самолет осоп китә. 	 Na let s više od šest sati zakašnjenja kreće zamjenski zrakoplov.


Ул 1983 йылда яҙылған. 	 Umirovio se 1983. godine.


Техник фәндәр д‑ры (1994). 	 Early Work (1994.)


дивизия Петроград ҡалаһына йүнәлтел 	 indijske divizije


«Глобус» өсөн яҙылған. 	 Atribut joj je globus.


Бүтән өсөн. 	 Za Sakramệnta!


Республикаһы 	 Dallas Cowboys


Сорбия 	 pozdrav


Галина Юрьевна 	 brata Ive Sanadera također svećenika


Парламент 	 oružane snage Bjelorusije


Албанияһыныҡы булға 	 Mombasa


Шул уҡ исемдәге коммунаның үҙәге. 	 Ime oca je i u ovom slučaju isto tj.


Гарвардта уҡығанда ла 	 Sharon


үткән 	 SCO


ул ҡаршылыҡ 	 King James verziji


Минск ҡалҡыулығы (бер өлөшө Белорус теҙмәһе) ситендә, Минсктан көнбайышҡа 30 километрҙа, Дзержинсктан алыҫ булмаған Скирмантовый ауылында урынлашҡан. 	 Tijekom ljetne turističke sezone, u donjem toku Cetine (od Slimena do Radmanovih mlinica kod Omiša), svakodnevno se, dva puta dnevno u trajanju od 3 do 4 sata odvija rafting.


асыуын 	 Mlada Bosna


Иптәштәр судтары күпме таралғанлығы статистиканан күренә. 	 Predvodio je momčad u gotovo svim statističkim kategorijama.


Раевка ауылынан(2010). 	 Salman Rushdie (2010.).


14 майында 	 Vaasa


I Комнин Дук 1205—1215 	 Mihajlo I Komnen umro 1214


Арагац Арарат 	 Estemirova nastavak


а Донъя чемпионатында 	 prvenstva plasirali prošlogodišnji prvak


1920 йылдан 	 cionistički


Сулпан билал ҡыҙының Нидерландының Геффен ҡалаһында студияһы бар. 	 Nizozemski je također dio nastavnog plana za studente prava u Indoneziji.


Нефтекамала 	 Južnoj Karolini


Һинд-европа тел ғаиләһенә ҡараған Иран телдәре төркөмөнең төньяҡ-көнбайыш төркөмсәһенә ҡарай. 	 Upotrebljava ju se u vrijeme Došašća (Adventa) te za vrijeme korizme.


КПСС Үҙәк Комитеты ағзаһы (1986—1990). 	 Ribe HK (1990.-1992.)


дворянлығы башлығы итеп һайлана 	 Vrhovni Sud države Illinois Vrhovni


2011 йылдағы административ реформанан һуң Оман 11 мухафазға бүленә. 	 Do 2011. godine vlada je nacionalizirala preko 11 dodatnih postrojenja.


Ирландияла тыуған 	 IRB


Анновка ауыл советына ҡарай. 	 Ananka je zadužena za pokretanje neba.


1805 йылда Францияға 	 Napoleonskih ratova


Вена дәүләт операһы — Европалағы иң күренекле операларҙың береһе. 	 Najpoznatija aktivnost EBU-a je Eurovizija.


Клаус Шваб 1971 йылдан алып никахта тора, ике балаһы бар. 	 Godine 1947. stvorena je muslimanska država Pakistan, prvobitno u dva dijela.


1911 йылда Силәбе 	 Kelantan položio


округ 	 okružnog Općine Montgomery


Сәйфулла Дилмөхәмәтов 2004 йылдың 27 авгусында вафат була һәм тыуған ауылында ерләнә. 	 24. kolovoza 2007. je podnio, a 27. kolovoza 2007. objavio ostavku.


кәсепхана 	 Ministarstvo


Музыкаль йөкмәтке формалаштырыуға һәм һүрәтләүгә ҡыйын бирелә, сөнки ул фекерләүҙең терминологик булмаған характерын талап итә. 	 Doista, proces montaže uključuje samo kretanje figura i njihovo okretanje, bez promjene njihova oblika.


2015 йылдың ноябрендә НАТО саммиты Төркиәнең Анталья ҡалаһында булды. 	 Siječanj 2010. nastavio je trend smirivanja stanja u Iraku.


Европала 	 zapadnoj Europi


Ирина Абуталипова 	 Nana Patekar


йылд а иң 	 magazina Time


Бер вакансияға 1 млн 300 мең резюме тура килә. 	 U mirnom prosvjedu je okupio 300.


Кёппен Cfa 	 Sam Cfa


Дрена Де Ниро һуңғараҡ уллыҡҡа алған атаһы менән: «Мутлашыу», «Ҙур өмөттәр» (1998), «Рокки һәм Буллвинклдең мажаралары», «Ламарканың һуңғы эше» фильмдарында төшкән. 	 Nadjene mu ime Noa, govoreći: "Ovaj će nam pribavljati, u trudu i naporu naših ruku, utjehu iz zemlje koju je Bog prokleo.


Башҡортостан Сауҙа 	 Atensku politehničku školu


Терк; ҡаб.-черк. 	 3 (1994.), str.


Селенаның атаһы — латин-америкалы, ә әсәһе итальян-инглиз сығышлы. 	 Narodi što su ovdje naseljeni indoeuropske su jezične porodice, a dijelom i kinesko-tibetske.


йәйгегә күсереүҙән 	 jesenska ofenziva proljetna


Ихтималлыҡ хаҡында тәүге хеҙмәттәр 17 быуатҡа ҡарай. 	 Ukupan broj uništenih tenkova toga dana je bio 17 i jedan avion.


Цирк бинаһын ремонтлауға уның вариҫтары 2 мең һумдан ашыу аҡса иғәнә итә. 	 Za trenera se ponovno nakon dva desetljeċa postavlja Srđan Praljak.


24 апрель — Әрмәнстанда Геноцид ҡорбандарын иҫкә алыу көнө, тип иғлан ителгән. 	 U Armeniji se 24. travnja obilježava Dan mučenika ili Dan Armenskog genocida kojim se obilježavaju žrtve ovih stradanja.


коммунаның почта 	 Colt


вафат бул 	 Kurta Gödela


маҡсаты Австрия - 	 iz Tikrita Mosula


Үҙәкте төҙөү 2011 йылда Долгопрудный ҡалаһында Евгения Белова етәкселегендә башлана. 	 Suprug joj je preminuo 2013., a odnedavno je u vezi sa beogradskim ginekologom Vanjom Miloševićem.


«1812 йыл» көмөш миҙалы кавалеры. 	 U tu je svrhu 1118. godine osnovao je "Red siromašnih vitezova Krista".


(Категориялар теорияһы телендә был, гомологиялар төркөмө топологик арауыҡтар категорияһынан Абель төркөмдәре категорияһына ковариантлы функтор була тигәнде аңлата.) 	 (S druge strane, računalu je lako pretvoriti infiksnu notaciju u postfiksnu, korištenjem poznatog Dijsktrinog shunting yard algoritma).


дипломын 	 medicine Yale


килене Мария 	 Mary Astor


ҡолатыл Хәбиб 	 Samora Machel


Ан күкте алиһә 	 Hagaja


Район территорияһында 17 күл бар, уларҙың дөйөм майҙаны 23.2 гектар. 	 Cijelo područje obuhvaća oko 37 ha, dok je kameni grad je oko 15,6 ha, artikulirano u tri različita područja.


Йүгереп спорт ориентирлашыу 	 Sports Illustrated


Нироның кинематографик карьераһының 	 slušanje CLO


Билдәһеҙ һалдат 	 Poruku


Һиндостан Пакистанға 	 Bagdadskog pakta


Филадельфия 	 Philly


Дөйөм майҙаны 40,955 мең гектар тәшкил итә. 	 Izrađeno ih je više od 11.950.


Төҙөлөштө финанслаусы Кирилл 	 Rudyard Kipling rođenda


берг 	 Bellona najjužnijoj pokrajini


Австро - Венгрия 	 Austro-Ugarske


Радиола оҙаҡ эшләй. 	 Radijator (njem.


палитраһын киңәйткән хәлдә 	 Crvenog mora


Ассошиэ́йтед Пресс агентлығы ( 	 Inter Press služba


Сильвия Висконде Перту 	 Ansar


Ул хаттарға ҡарағанда, Мысыр Алғы Азиялағы бик күп дәүләттәр менән сауҙа һәм дипломатик мөнәсәбәттәрҙә торған. 	 Šargijaš ju najčešće nagađa (peri) troglasno po sluhu.


йәшәгән торама 	 Emin


юл - Куала 	 u gradnju željeznice


Ғосман империяһы 	 Osmanskog carstva


батш а 	 Brebeuf Isaac


Садретдин Зәйнетдинов 	 Ben Gazzara


алып Өфө нефть 	 prijelaz na Odjelu


Грегорь Мендель 	 mjesečna gnojna angina


Вёсундың бер вариҫы 10 егетте Гёнпа Рабсэлға уҡырға ебәрә. 	 Zahvat je izveden na 10-godišnjoj djevojčici.


Украина Конституцияһының 136-сы статьяһы ошондай яраштырыуҙы талап итә. 	 Izvorni tekst Ustava imao je 142 članka u IX dijelova.


Профессиональ теннис менән 1975—2006 йылдарҙа шөғөлләнә. 	 Profesionalno se tenisom bavi od 2006. godine.


өсөнсөгә миҙалдарға 	 Mexico City


Бының һөҙөмтәһендә 1991 йылда ҡаланы 13 734 серб һәм югослав ташлап китә. 	 U agresiji na Vukovar 1991. godine, JNA i srpske paravojne postrojbe ubile su najmanje 1.739 osoba.


1924 йылда Икенсе Тербуны ауылында тыуған. 	 1934. godine dovršena su čak dva sisačka mosta.


йортонд 	 Rostock


Йәшлек» 	 Yvonne


Австро - Венгрияла Ғосман империяһында ла баҫылд 	 Austro-Ugarske


ҡайтарырға 	 Gretchen


Мэйсон Уинтерс Шелли 	 Clare


Керенскийҙың 	 Tomac pojasnio


Совет Башҡортостаны» гәзите хеҙмәткәр 	 Ivana Orleanska uhvaćena


округы 	 Ministarstvo unutarnjih Jamalo-neneckog


йондоҙ 	 Tongan


Йәштәр театры» ( шве д 	 Tour de Suisse


Сығышы 	 polaznicima fudbalske


ашырылған 	 Judina


BBC иң беренсе радиотапшырыу станцияларының береһе. 	 Za mandata opstruirao financiranje radijskih postaja Hrvata.


1990 йылдарҙа Дания гандболын үҫтереүҙә һиҙелерлек роль уйнай. 	 Irska i Francuska su 1990. bili drugoplasirani s jednakim brojem bodova.


Шотла́ндия ( ингл 	 Hrvatsku


1899 йылда ҡалала таш сиркәү төҙөлөп бөткән. 	 Već 1893. godine projektirano je dizalo za ovu zgradu.


резиденцияһына алып киләлә 	 intenziviranja


Территорияның күп өлөшө административ ҡыҫылыштан башҡа идара ителгән. 	 Mnoge vlade diljem svijeta su stoga krenule sa regulacijom te teme.


әрм 	 EMI


Британ империяһы командоры 	 Britansko Carstvo


Пармскийҙың 	 Parma


Донъя чемпионаты еңеүсеһе 	 zlato Azijsko prvenstvo


Неолит революцияһы. 	 Kronologija revolucije


Хәҙерге 	 ZET-a


ғалиме 	 Izvršnog odbora


Башлыса феминист авторҙар кешеләр араһындағы айырманы тәбиғи сәбәптәр менән түгел, ә социаль процестар менән бәйле һанай. 	 Zato nije korektno određivati Arape religijskom odrednicom i to još tako izričitom ( 'Arapi žive po Kur'anu' ).


Ошо урында 	 Stiglo


Ковель 	 brod


Аҡбикә байҙы яратмай һәм ҡасып китә. 	 Vi ste ih rodili, othranili i za njih skrbite.


Осакалағы 	 Jor-Ela ) koja


« Мэрилин Монро Продакшнс» корпорацияһы 	 godine Pepsi-Cole


1981 йылдан башлап спорт менән етди шөғөлләнә. 	 Školsko sportska dvorana otvorena je 1981. godine.


Халҡы — 410 мең кеше (2006 йылға). 	 U Brazilu se njime služi 4,000.000 ljudi (2006.


Стокгольмда 	 slavi


эшләй 	 Sveučilište u Yorku


БАССР ҙың халыҡ рәссамы 	 Gode


Миҫал 1. 	 Pripadnici 1.


демобилизацияланғандан 	 Catalina


2005 йылдың апрелендә ДДТ төркөмө «Пропавший без вести» альбомын сығара. 	 U siječnju 2010. godine objavljen je njen debitantski album Animal.


Белград университетының юридик факультетын яҡшы билдәләргә тамамла 	 Prikaz Zakona o sudovima iz


Ҡонанбаев 	 tatarske


Атаһы инженер 	 Alison Brie


Ибраһим 	 Ibrahim


1886 йылдың 19 июлендә уның һуңғы концерты була. 	 1809. je priredio prvi koncert u Subotici.


алтын көмөш миҙал 	 Iza nje


при турнирының финалына 	 Najbolji napadač Campeonato Paulista


Хорватия 	 Hrvatskoj


Ул үҙен социолог тип түгел, ә социаль психолог тип атаған. 	 Nije urođen, nego se razvija socijalizacijom.


Ҡыҙғылт һип¬келле 7—8 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 U prosjeku ima sedam ili osam reportaža.


Халыҡ риүәйәттәрендәге мәғлүмәттәр ҙә әллә ни ышаныс тыуҙырмай. 	 Obično slijedi svoje instinkte koji mu govore kome može, a kome ne može (ili ne želi) vjerovati.


Палатаһы 	 AMS


СССР - 	 SSR Litavske SSR tada republike Sovjetskog Saveza


тыуға 	 Hrvatsko


Reporter бындай 	 medijskog laboratorija


Кафедра уҡытыусылары даими рәүештә Германияла стажировка үтә. 	 Sveučilište nastavlja služiti njemačkom društvu.


1963—65 йылдан нәшер ителмәй. 	 63/65 tijekom Domovinskog rata.


Финалға тиклем һәр парала икешәр уйын уҙғарыла. 	 Simbol karme u cijeloj aziji je beskrajni čvor.


1980 йылда ассистентура стажировкаһы үтә. 	 1981. godine prijavljuju se na Cedus, audiciju za mlade sastave.


Аксинья 	 Sonja


Башҡортостан Республикаһы халыҡ мәғарифы отличнигы. 	 Zaporoška Republika je predstavljala značajnu državu pravoslavnog svijeta.


-е издание Котошихин 	 Cook County


Глубокий Исток — Рәсәйҙәге йылға. 	 Planina je prema jugu strma.


150 фәнни хеҙмәт яҙған һәм уйлап табыу буйынса бер хеҙмәте бар. 	 Na otoku živi oko 150 stanovnika (uglavnom ljeti) a nastanjeni su u glavnom mjestu, Vigli (Vigla).


21 мартында 	 Real Madrid


Рәсәйҙең миллиондан ашыу агломерациялары теҙеме (2009-сы йылғаса, торған халыҡ һаны менән): Мәскәү агломерацияһы: 14,5 млн. 	 Navodno je koštala između 10 i 14 milijuna dolara (prosječna cijena pilot epizode za televizijsku sezonu 2004-05 bila je oko 4 milijuna dolara).


Чаушеску 	 Tokugawa


1711 йылда Татищев Прутр походында ҡатнаша. 	 Godine 1728. sinagoga je poprimila današnji izgled unutarnjosti.


Шул миҙгелдә ул Евротурҙың тағы бер этабы Чехия хоккей уйындарына саҡырыла. 	 Ondje surađujue s novoosnovanim češkim tjednikom Jednota.


Һәр уйын бер мәрәй ставкаһынан башлана. 	 Svaki je pokretao po jednu gusjenicu.


1962 — Генрих Харрер етәкселегендәге дүрт австриялы альпинист Океанияның иң бейек нөктәһе Джаяға күтәрелә. 	 1962. američki geolog Harry Hess iznio je hipotezu o širenju morskog dna.


Петроград» тип яҙылған була. 	 Oktavijan je bio lukav čovjek.


Shields етәклә й 	 TOMISLAV KARAMARKO


Ләкин баш тренер Тихонов башҡаса хәл итә. 	 Svejedno, tamo Blaževića i dalje pamte kao vrlo dobrog trenera.


Албанияла ул эске вал продукцияһының (ВВП) 3,7 % тәшкил итте. 	 Efektivna kamatna stopa (EKS) iznosila je 7,43%.


кәсептәре аҙыҡ - консервациялау кәмәләр йорттар 	 tvoj uljem radosti


1995 йылдың 4 ноябрендә яңы ғибәҙәтханала Божественная литургия үткәрелгән. 	 U proljeće 1995., obavljeni su daljni radovi u svetištu.


Югославия коммунистар партияһы эшмәкәрлеге тыйыла. 	 Koncepcija jedinstva jugoslavenske nacije doživjela je potpuni krah.


теле 	 Hambantota


ы Мэйдзи 	 MAOI


Дәүләт бурысы ЭТП-ның 60 %-ынан артыҡ булырға тейеш түгел. 	 Kuna odnosno preko 60%.


Ләкин сиркәү структураһы төрөктәр контролендә ҡала. 	 Ono omogućuje kontroliranje Sile.


Башҡорт теле өсөн семантик яҡынлыҡты иҫәпләүсе калькулятор, 2016 йылда эшләнгән. 	 Zamisao o postavljanju križa rodila se sredinom 2016. godine.


Ленин бында ла урындағы революционерҙар менән бәйләнеш тота. 	 On je već prije revolucije stekao ugled briljantnog futurista.


суверинитеты 	 Urgella


буйһоноусы 	 Jonas


статусын 	 spustio Ting


Мельбурн 	 Midlothian


уны өйөнә саҡыр 	 Ren


Хан Шатыр» сауҙа- күңел асыу 	 sjevernoj hemisferi


бүлегенә уҡырға күс 	 na sveučilištu Helsinkiju


отряды 	 korpus


фашизмының етди 	 Seagram


конгресында осраш 	 Valoniji


Тавакель 	 Utemeljenost hidžaba


Уйында 11 кешенән торған ике дәғуәсе команда ҡатнаша. 	 Ukupno njih dvije su osvojile 11 pojedinačnih turnira te godine.


Башҡортостан флагы Башҡортостан 	 Udmurtia


цезарь 	 križara


Мәйетте ерләү йәки күсереүҙе минимум ике кеше атҡарырға тейеш, мәйетте ерләү һәм күсереүҙе яңғыҙ башҡарыу оло гонаһ һанала. 	 Svaka strana dijeli se na dva dijela – manji je pretklijetka, a veći klijetka.


Ошо уҡ йылда Джон Форд Фонданы үҙенең беренсе төҫлө фильмы "Мохоке үҙәненең барабандары"нда төшөрә. 	 Jane Fonda je u javnosti također kritizirala film Lovac na jelene.


Борис Васильевич Изюмский 	 Ohsawa


1987 йылда вафат була. 	 Dorada maske je bila 1987. godine.


һайлау үткәрел ә 	 južnu Francusku


Федерация Советының Йәштәр эштәре һәм туризм буйынса комиссияһы ағзаһы. 	 Ovlast Vlade Republike Hrvatske odnosila se i na radnje i postupke saveznih organa.


1946—1949 йылдарҙа Өфө авиация институтында немец теле уҡытыусыһы булып эшләй, кафедра мөдире вазифаһын да башҡара. 	 Od 1946.-1948. su mađarske komunističke vlasti iselile veliki dio Nijemaca iz Mađarske, pa tako i iz ovog sela.


бергә РФ 	 Sofia Malashevtzi


- Кавказ 	 Vega 1 Vega


«Герцогиня де Ланже» повесы мотивтары буйынса. 	 Izlazi prvi svezak Vojvotkinje de Guermantes.


Архиерей ― хикәйә. 	 Arhimed (grč.


Уларҙаң 	 Pavao


Ошо рәүешле ул губернаның 132 улыҫының 109 улыҫында булып сыға. 	 Osnivačka je skupština pred 132 osnivača održana u Kninu.


Тәүге этапта һәр команда беренселектең башҡа командалары менән дүртешәр осрашыу үткәрә. 	 A svako je zapovjedništvo imalo barem jedan zapovjedni tenk.


5 сезон Волчонок сериалды бағышланды уға. 	 U seriji je nastupala svih pet sezona.


ҡулын 	 HNS-a


Молдавияның 	 kod Srba


теокосмогония фрагменттары 	 Uragan


суверенитеты тураһында декларация 	 sovjetske


Хәҙерге 	 Saskatchewan


Уйыл» йыры 	 Pisma iz


Ҡаланың төп транспорт үҙәге. 	 Tada je već razvijen cestovni promet.


Акира Куросава үҙенең фильмдары кеүек донъяла танылыу яулай. 	 Kad će filmski stručnjaci odrasti?"


Германияның иң көслө союздашының хәрби көсө ҡаҡшатыла. 	 Ova vlastita imenica se češće rabila od ujedinjenja Njemačke.


ҡарай 	 gardijskog


Франц Иосиф йылдағы 	 Franje Josipa


Адидже 	 Veneto


Пушкин 	 Misirkov


«япон 	 islamističkih


Хорватияла һуғыш барған ваҡытта, (1991—1995) Перушич фронт һыҙығы зонаһы була. 	 Za vrijeme velikosrpske agresije na Hrvatsku (1991. – 1995.) liga nije igrana.


2010 йылдың 22 октябренән Теопетраға инеү килеүселәр өсөн асыла. 	 U ljeto 2012 godine objavljen je KOncertni DVD upravo sa proslave jubileja 21 godine postojanja skupine.


1890 — Шарль де Голль, француз сәйәсмәне, генерал. 	 Još jedan unuk, Jean de Gaulle, član je francuskog Parlamenta.


Sveučilište u Zadru, лат. Universitas Studiorum Jadertina) — Хорватияның Задар ҡалаһындағы университет. 	 Sveučilište u Zadru (Universitas Studiorum Jadertina) je hrvatsko sveučilište sa sjedištem u Zadru.


1995 йыл Шәйехзада Бабич 	 Johann Sebastian Bach


Том II 	 David II


Микен цивилизацияһы менән хәрби аристократия идара иткән. 	 Careva financijska politika vođena je u korist bogate senatarske aristokracije.


февралендә 	 Capital FM


рейтингында 1 урын ал а 	 Studija Američkog vijeća povjerenika iz


йыйылма 	 Team Finland


Баймаҡ районында композитор Хөсәйен Әхмәтовтың 100 йыллығын билдәләнеләр 450 лет с Россией! 	 Ima 100-160 zastupnika koji se u istom sazivu sastaju četiri godine.


штатының Ист - Сент - Луис 	 East St Louis


Милли көрәш буйынса барыһы 360 спортсмен ҡатнаша. 	 Na igrama je moglo sudjelovati maksimalno 390 sportaša u petnaest disciplina.


Джордж 	 George Washington


Вёшенскийҙағы 	 Forth rijeke


Белоруссияның ПЕН-үҙәгендә рәйес була. 	 No, u Bugarskoj nije dugo ostao.


1501 йылдың уртаһында Нахчиван эргәһендә хәл иткес бәрелеш була. 	 Godine 1551. pojavila se jedina Držićeva knjiga objavljena za njegova života.


Ошонан протестантизм төшөнсәһе барлыҡҡа килгән. 	 Zbog toga su se u gradu dogodili prosvjedi.


Ҡаракүм 	 stanovnici Quebeca


Уайтхёрст 1800 йылдар тирәһендә эшләгән тағы бер сәғәт 2005 йылда 1850 һатыла. 	 Oko 1 milijun Šveđana emigriralo je u Sjedinjene Američke Države između 1850. i 1890. god.


тора уларҙың береһендә 	 Silla


ағзалыҡҡа эйә 	 GAISF


1913 рус 	 Anklamu


Акарология ветеренария, медицина, дөйөм һәм ауыл хужалығы йүнәлештәренә бүленә. 	 Potiče se potporna uloga u vidu medicinske pomoći, kuhanja i šivanja.


Рой Голливудта 	 Disney Brothers Cartoon Studio


мөхбир ағзаһы 	 na Školi slavenskih i istočnoeuropskih studija


Бостон 	 : X Factor Usa


президент 	 US Air Force


Сөнки шул ваҡытта ул СКА хоккей клубына киренән ике йыллыҡ контракт менән ҡайта. 	 Zbog nedostatka potrebnog broja klubova 2.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 апрель 2001. 	 Radovi su službeno otvoreni 27. travnja 2009. godine.


реаль эске вал 	 Gori


Коронар артерияларҙан йөрәк мускулдарына килгән ҡан һәм ихтыяж араһындағы тигеҙлек боҙолоуы мөмкин. 	 Bio je poznat među ashabima kao najučeniji u Kur'anu i onaj koji najdosljednije radi po njemu i najviše razumije islam.


Рәсәй Федерацияһы Президентының 1341 - се 	 Kalifornijska državna legislatura a


үте 	 Napalm zbog


Волга бассейыны йылғаларында осрай. 	 Vidi Napad na Pearl Harbor.


Шәрҡи 	 rimsku egipatsku


донъялағы 	 Italije


менән — 	 u New York Naval Shipyard


программаларҙың 	 Popstars


диалекттың 	 Warringtonu


Крамер против 	 Ted Cruz


РФ һыу реестры: Обляго. 	 A. Č.-K., Odjeci.


а фронттың барлыҡ ғәскәре 	 je bitka za Berlin


Эдуард III 	 Edward


Ҙур Лондонда 300 телдәрҙә һөйләшәләр. 	 Od toga je u Texasu izvršeno gotovo 300 smaknuća.


башҡарыусы итеп Владимир Путин 	 Vladimira Putina


Хәмәүи уға 1222 йылда килә. 	 Pravo u 1222. godini.


1953 й. — Бөтә Союз ситтән тороп уҡыу юридик институтының Куйбышев филиалын тамамлай. 	 1253. godine vidi se da je želio proširiti posjed utvrde Počitelj.


Юғары Яхшый 	 A hrvatska


көндә гуцуль тоҡомдарын 	 Drobnjaka


2001 теракттан 	 11 rujna 2001


Дәүләт оборона комитеты 	 Državnog odbora za obranu


акварель туш ь 	 LAG-u


Чернушка районы индустриаль-аграр райондарына ҡарай. 	 Privlaka je na regionalnoj prometnici Zadar-Nin-otok Vir.


йылына 	 Midlandsa


Зороастризм христианлыҡтың формалашыуына байтаҡ тәьҫир иткән. 	 Gorštaci su zapanjeni bijelcima relativno brzo prihvatili kršćanstvo.


Живоначальная 	 Bonitetni


таныл 	 Taicang


баҫыуҙар 	 Santos


Полесье уйһыулығының меңдән 	 U102


китаптарында 	 Illinois


Рыбальная — Рәсәй йылғаһы. 	 Lov i ribolov


Соломон II 	 Viktoru Emanuelu II


Мәғәнәһе 	 Ahmad


1910 йылдың мартында фотограф Урал сәнәғәте тураһында фотографиялар төшөрә башлай.1912 йылға тиклем Урал буйлап ижади сәйәхәт итә. 	 Upravo u Beču 1910. piše svoje ponajbolje djelo, dramu Požar strasti (objavljena 1912.), koja je naišla na dobar odjek i u inozemstvu.


штабы эшлә 	 Tacoma


генера Джон Л 	 Davida L Smitha


Кант фәлсәфәүи үҫештә ике баҫҡыс үтә: «тәнҡитсегә тиклем» һәм «тәнҡитсе» осоро (Был төшөнсәләр философтың «Критика чистого разума», 1781 год; «Критика практического разума», 1788 год; «Критика способности суждения», 1790 год) тигән хеҙмәттәре буйынса билдәләнә. 	 Poslije "Kritike čistog uma" Kant objavljuje još dvije ”kritike”, tj. istraživanja, "Kritiku praktičkog uma", (1788.) i "Kritiku snage suda", (1790).


яҡлашыуҙа ғәйепләй 	 Abišaj


Рәжәпов шулай уҡ Ҡарман ГРЭС-ын төҙөүҙең инициаторы була. 	 Zatim su uslijedile vojne akcije koje su se primicale Karlovcu.


Апостол Матфейҙың 	 Next Top Model


ҡәлғәлә илдең дини лидер 	 Paul


Октябрь аҙағында Ричард Иерусалимға поход өсөн ғәскәр йыя. 	 U srpnju je donesena odluka da se zauzme otok Vis.


Максім Адамавіч Багдановіч 	 Maksim Bahdanovič


Уның ата- әсәһе АҠШ-ҡа 1878 йылдың 3 июлендә, Эрикҡа 4 йәш булғанда күсеп килә. 	 Njegovi roditelji, mađarski Židovi, emigrirali su u Ameriku 3. srpnja 1878., kad su njihovom sinu bile četiri godine.


Гринға өйләнә 	 Greenwich Villageu


ҡалып ҡуйыус 	 Saint Louis Ramse s


фильмдарҙан 	 John Williams komponirao


Яр буйындағы иң ҙур ҡала — Пуно. 	 Takvih je dijelova vrlo mnogo.


Илдә етештерелгән тракторҙарҙың — 24, ауыр йөк машиналарының 17,5 проценты бында сығарыла. 	 Prilikom raspada zajedničke države, cijeli vojni potencijal je podijeljen u omjeru 1:2, te je tako Slovačkoj pripala trećina od ukupno 400 samohodnih topništva 152 mm DANA koliko ih je tada imala Čehoslovačka.


тәнҡитселәр 	 Bakr


Festival Карловы Варалағы кинофестиваль наградаһы 	 festivala Karlovim Varima


1987 йылда бинаға реконструкция үткәрелә. 	 Planiranje gradnje ponovno je započelo 1987.


— АҠШ юстиция буйынса 	 američkog ministarstva pravosuđa


ВГИК киностудияһында 	 Sikavica �


телле версияһы релизы үт 	 goblene


Башҡарған саҡта декламация ғәҙәттә музыкаль киҫәктәр менән сиратлаша. 	 S imenom su promijenili i vrstu glazbe, postali su agresivniji.


Муса ( рус Мусино 	 Midjana Mojsije


йөрөткәндәр 	 Pilat


язалау 	 Josuom


Ғүмәров Рауил Ғатаулла 	 Isama


Майҙың 9-нан 15-нә тиклем Артуала француздар немец ҡурғауын өҙөргә тырышып, һөжүм итә. 	 2015. godine prelazi u francuski FC Nantes potpisavši pritom petogodišnji ugovor s Francuzima.


эксплуатациялана 	 Steele


1978 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Preinačena je Protokolom iz 1978.


Индевка — Рәсәй йылғаһы. 	 Domorodačko stanovništvo veoma je srdačno.


— Сомалила һайлауҙары уҙғарыл 	 Abdelom Fatahom el-Sisijem


юғалтыуҙар кисермәй 	 Ibn Abbas


раҫлана шул 	 Novákima


Мәҙәниәт һәм социаль үҫеш 4 бүлек. 	 Odjeljenje za narodno zdravlje i socijalnu politiku, 4.


2012 йылдан бирле Шарлотта Андерс Йенсен менән ғәмәлдәге никахта тора. 	 Na čelu ove kuće od 2014. godine je Jennifer Crewe.


— Азов районы 	 poluotoka Južnih Šetlandskih otoka


Пакистанда фекереңде әйтеү, ассоциациялар һәм йыйылыштар ирке. 	 Glavni razlozi prosvjeda u Tunisu su bili korupcija, inflacija i nezaposlenost.


тиклеме 	 Grosseto


Икенсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында университеттың 63 профессоры вафат була, университет биналарының 60%-ы, ә фондтарының 70-80 проценты юҡҡа сыға. 	 Mjesečna primanja u Republici Srpskoj su iznosila između 1 i 4 njemačke marke za vojnike, a ona kod privatnika 30 - 40 njemačkih maraka, dok je istovremeno cijena školarina 80 njemačkih maraka.


АҠШ һәм Көнбайыш Европаның йылы климаты 90 процентҡа Гольфстрим ағымына бәйле. 	 Europska unija ima oko 90 gigavata sunčeve snage i proizvodnja se privremeno mogla smanjiti za 34 GW ovisno o vedrini neba.


Бурәт телендәге байхаа «натураль, тәбиғи, тереклек итеүсе». 	 Ali Gibson ... je pokušao prikazati luksuz, bogatstvo, potrošnju resursa.""


Кристинаға 	 eleonorinog


реалиялары 	 Shan


алып бар 	 antikomunističke


Электр һәм радионың уйлап табылыуы дистанцион идара ителеүсе машиналар эшләүгә этәргес була. 	 Zapovjedna verzija je imala poseban radio i sustav komunikacije.


нигеҙҙә Латин Америкаһы Азия 	 75 latinsko-američkih


Етәкселек продукцияһын Латин Америкаһы менән Ҡытай баҙарына ла оҙатырға йыйыныуын белдерә. 	 Definicije prostora koji obuhvaća Latinska Amerika se razlikuju.


1931 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Član KP postao je 1931. godine.


Регина Кастра — фортификацион рим нығытма ҡалдыҡтары, шул иҫәптән Praetoria Porta. 	 Craiva je rijeka u Rumunjskoj, u županiji Alba, pritoka je rijeke Cricău.


Санитар - гигиена продукцияһы етештереү цехы 	 Slijedom toga Nacionalni program osiguranja poplava


Ҡара диңгеҙ аша Европа менән Кесе Азия сиге үтә. 	 Eto, na toj jednostavnoj istini počiva sudbina Azije...


Туптың 26 тишеге була. 	 Nyeng , povućen 26.


1 ғинуар 2015 тикшерелгән. 	 HVL, a 2015. godine ulazi je član 1.


Йыл һуңына тиклем 31 көн ҡала. 	 Liutprandovo kraljevanje potrajalo je 31 godinu.


Балеар утрауҙары 	 Baleari


Фридайвинг 	 Angelelli


тәбиғи 	 Henan


Коллекцияның урындағы колориты XIX быуат аҙағы — XX быуат башы дон шарабы этикеткалары һәм 1906―1910 йй. ҡотлау асылмаларында сағылған. 	 U 19. stoljeću počinju mjerenja visokih slojeva atmosfere pomoću slobodnih balona s uređajima za obilježavanje, a 1902. otkrivena je tropopauza (R. Assmann i L. P. Teisserene de Bort).


ТР телестудияһында Александр 	 ovca bla bla bla


урынбаҫары Ш 	 Molim general Bobetko


көн ҡал 	 uzašao


маташыу» — тип белдерә 	 Poslije jednog Arkanovog poručnika


Дебрецен мадьярса Debreceni Egyetem 	 Debrecen


Донлылар күпселек хәрби операцияларҙа ҡатнашалар. 	 Mnoga ovakva domaćinstva imaju i svoje robove.


Ле үҙен 	 Rade Oblačić


Рассказов 	 Kiszka


Ҡала территорияһы 19 округҡа бүленгән. 	 Skupinu je činilo 19 pripadnika iseljeništva.


Психик ауырыулы. 	 Emocionalno okruženje.


— революционерҙа р Партияһы ағзалары бул 	 desničarskih socijalističkih revolucionara


1918 йылдың 3 авгусында отрядтар төньяҡҡа Ҡыҙыл 3-се армия менән тоташыр өсөн рейдын башлай. 	 Sa Italijom je 3. studenog 1918. potpisano primirje koje je trebalo stupiti na snagu 36 sati kasnije.


Пермь крайы/ Киров өлкәһе, Удмурт Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Poplava prouzroči metež i stanovnici se sakriju u crkvu.


Байчэн 	 Assam


2006 йылдан уға тулыһынса «премия» статусы бирелә. 	 2006. godine tiskana mu je monografija i dodijeljena Nagrada za životno djelo.


1866 йылда Австрия герман илдәре араһында лидерлыҡ өсөн Пруссияға ҡаршы һуғыш башлай. 	 Zbog toga je 1884. tijesno izgubio na saborskim izborima od vladinog kandidata.


гуцулдар 	 Lanaudièreu


1944 йылдың 25 авгусында үлгәндән һуң Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. 	 Stoga ne iznenađuje što je već 4. kolovoza 1990. u Bučićima održana osnivačka skupština HDZ.


Бо́ковский райо́ны — Рәсәй Федерацияһы Ростов өлкәһе составындағы муниципаль ойошторма. 	 Kamčatski kraj je ruski federalni subjekt nastao spajanjem Kamčatske oblasti i Korjačkog autonomnog okruga.


компьютерҙа эшләгә 	 Xeon


1919 йылдың 21 февралендә уҙған I Бөтә башҡорт хәрби съезының секретары була. 	 Prvi javni nastup imala je 21. rujna 1919. godine kad je održano predavanje o kućnom odgoju djece.


Дитрихты 	 Oaxaca


Өфө 1987 й. 	 Još 1987.


2014 йылдың авгусында Тромсёла 41-се шахмат олимпиадаһы үтә. 	 U studenome natječe se na svojoj prvoj šahovskoj olimpijadi.


бер яҡшырыу 	 devet svjetova Yggdrasila


1429 йыл. 	 Kad je 1492.


Бронза медале» Президенттың 	 Obama


Истанбулда температура 21 	 West Virginia


Хаттарының 	 najbolji


династияларының 	 teutonskog


Өсөнсө конференция Ҡазанда үткән. 	 Trenutno je još u organiziranju.