Катализ — катализатор тигән матдәләр ҡатнашлығында химик реакцияның үҙгәреү процессы. 	 Kataliza ( nlat. catalysis ← grč. katálysis: razrješivanje ≃ kata- + -liza) je kemijska reakcija koja se odvija drukčije nego u izoliranim okolnostima, što je posljedica prisutnošću katalizatora.


был 	 Iberijskog poluotoka


Франция Италия 	 francuski talijanski


ител ә 	 obrađujem vrt


Глобуляр аҡһымдар —сферик формалағы һыуҙа эреүсән молекулалар. 	 Ogledalo je zbirka religijskih molitvi i naputaka.


осоусыһ 	 Čkalov Чкалов


Байрас Абдуллин 2004 йылдың 8 майында ауырыуҙан һуң вафат була. 	 Svoj pvi pogodak za Bayern, Van Buyten je postigao 9. prosinca 2006. protiv Energie Cottbusa.


һайлан 	 rezultirala nezavisnošću Duklje


1924 йылда Париж университетена уҡырға инә һәм унда хоҡуҡ һәм политологияны өйрәнә, шунда ул буласаҡ ҡатыны Матильда Лоррэн менән таныша. 	 Doktorirao 1937. godine na Sveučilištu Lund na proučavanju dvostrukih i višestrukih galaktika pod vodstvom Knuta Lundmarka.


ауылы 	 svojim sinom Ismailom


Сығанаҡтарҙа төрлө минераль ҡатнашмалар бар. 	 Ondje ih čeka rudar.


XX быуаттың беренсе яртыһында йылғала күп кенә дамбаларһәм башҡа ирригацион ҡоролмалар төҙөлә. 	 Naime, u osmom rovu su himbeni (lažni) savjetnici, koji su kaženjeni tako da s ovijeni plamenovima.


баҙарында 	 afro-brazilskoj


1964 йылда өҙлөкһөҙ шампанизация ысулы индерелә, һәм ул хәҙерге көнгә тиклем комбинатта ҡулланыла. 	 Godine 1949. počeo se baviti problemima poliomijelitisa (dječje paralize), a 1954. godine uspio je proizvesti cjepivo protiv virusa, uzročnika te bolesti.


Гитлерҙың оятһыҙ шпионы!». 	 Kavalirski suparnici!"


университетты ҡалдыралар 	 Sveučilištu Otago


Ләкин ул уның кеүек 	 Karim Mehdi


картаһының авторы 1977 	 Laan


Икенсегә 	 Olmützu


Башлыса натюрморт һәм портрет. 	 Slikao je sakralne teme i portrete.


күрһәткес 	 londonski maraton


вәғәзен 	 besmrtan


1952 йылда Осло ҡалаһында үткән Олимпиадала 10 км-ға ярышта 11-се була. 	 Sudionik Olimpijskih igara 1952. u Helsinkiju, gdje je u utrci na 1500 metara bio 6. u 1. krugu.


Был уның Швеция хоккей лигаһында тәүге мәрәйҙәре була. 	 To je bila njena posljednja Grand Slam titula.


ҡайтһалар 	 sanira


Һуғыш сыҡҡанда уға 27 йәш булған, хәрби чины ла бар, уның да регуляр булмаған ғәскәри хеҙмәттә йөрөгәнлеге көн кеүек асыҡ . 	 Prevedeno vjerno izvorniku: "I blagoslovi Elohim sedmi dan i posveti ga jer u taj dan počinu od svega djela svoga koje Elohim stvori da se čini.


Босния Герцеговина 	 Bosni


21 март — Халыҡ-ара ер көнө. 	 Maj. 3. maj brodogradilište d. d.


яугирлыҡ сәнғәт 	 Devota


Конституцион монархия, дәүләт башлығы — король. 	 Odlomak iz Vidovdanskog ustava koji se odnosi na kralja: Čl.


академияһы академиг 	 vanjskih poslova


Элекке президент Зин әл-Әбидин Бен Али вазифаһында Хабиб Бургиба хакимиәттән киткәс, 1987 йылдан була. 	 Rečenog 14. siječnja 2011. godine, predsjednik Zine El Abidine Ben Ali pobjegao je iz zemlje.


Уға 40 тере, 1 күптән түгел бөткән тел һәм 1 яҙма тел инә. 	 Veće su oko 20 km široke, s nejasnim rubovima i središnjom linijom svjetlijeg materijala.


Артек пионер 	 Sachsenhausen


Заммер - 	 carinskih


докторы 	 je Sud


СССР Советтарының 	 SSSR-a


Тәү тапҡыр «кеше хоҡуҡтары» Францияла 1789 йылда ҡабул ителгән "Кеше һәм гражданин хоҡуҡтары декларацияһын"нда осрай. 	 Nakon toga slijedi francuska revolucija i Deklaracija o pravima čovjeka i građanina iz 1789. godine.


Аҙаҡҡы ике фильмында ул шул осорҙағы популяр актер Джон Гилберт менән төшә, улар араһында бәйләнеш була. 	 U plivanju se istaknuo s dvije zlatne medalje Johnny Weissmüller, kasnije popularni filmski glumac.


СССР һәм донъя буйлап яҡынса 20 илдә гастролдәрҙә була. 	 U to je doba samo u Sovjetskom savezu imao čak 19 dvomjesečnih turneja.


Фельдман 	 neoklasične


Йәш һәм намыҫлы. 	 Jerolim i Kotež.


астырға 	 HRSA


Томиславградта йәшә 	 luku Stansted


3 сө тәре 	 Bolingbroke


Шул беренселектә 	 Rubene


Сочетание liv aš һүҙҙәр бәйләнеше «Этимологический словарь тюркских языков» даёт несколько возможных версий. liv aš һүҙбәйләнеше XI быут Урта Азия төрөк яҙыусыһы Йософ Баласағуниҙың «Ҡотадғу белег» поэмаһында осрай: liv aš tergi = ашамлыҡ ҡуйылған өҫтәл liv тамырын ҡайсаҡ ашамлыҡ, һыйҙы, аҙыҡты аңлатҡан ғәрәп һүҙе менән дә бәйләйҙәр. 	 Kuran još o Jakubu kaže (Krava, retci 132 i 133): • „Abraham zapovjedi svojoj djeci: • – i Jakob učini isto – • 'O moja djeco! • Bog je za vas izabrao Vjeroispovijed; • ne umrite drukčije no njemu podvrgnuti.' • Jeste li vi nazočili, kad se smrt predstavi Jakovu, • i kad on reče svojoj djeci: • 'Što ćete vi obožavati poslije mene?' • Oni rekoše: • 'Mi ćemo obožavati tvog Boga, • Boga tvojih otaca, Abrahama, Ismaela i Izaka, • – Boga jedinoga! – • i mi se podvrgavamo njemu.'“ Encyclopedia of Islam Concise Encyclopedia of Islam Jusuf Marija


СССР ин ә 	 RSFSR-a


Иң боронғо музыка инструменттарының береһе. 	 Nije pisao čistu instrumentalnu glazbu.


Саффолк 	 Suffolka


Был антибиотиктар дарыу итеп ҡуланыла. 	 Imale su funkciju vanjskog prezbiterija.


халҡыны ң 	 Šri Lanke


Берлин Германия Федератив Республикаһы 	 Slijepog


Иң мөһим бәйләнештәр Индонезия һәм Малайзия менән төҙөлгән. 	 Endem je Indonezije i Malezije.


Цезарь провинциалдар алдында Римға бөтә юлдарҙы аса. 	 U rimskoj državi bio u provinciji Iliriku, poslije Dalmaciji.


Салауз Мухан 	 sustavu Alanije


Ҡанаттары атаһының дә инәһенең дә бик үҫешкән. 	 O jeziku ovih Indijanaca nije ništa poznato.


Иң тәүге бындай яҙма б.э.т. 	 Malo dalje na br.


Роберт Честерскийҙың 	 Allah je


Монархия — диктатура һәм республиканан алда килгән идара итеү формаһы. 	 Tri glavna oblika vladavine jesu republikanska, monarhijska i diktatorska, iako postoje i brojne varijacije.


Әзербайжан телендә һөйләшеүселәрҙең дөйөм һаны 25—30 миллион кеше булған. 	 Tada broj Hrvata u Belgiji iznosi oko 25-30 tisuća.


Әрмәнстан Оборона министрлығы ундан ашыу йырын марш булараҡ ҡабул итте. 	 Tu ga je garda Narodnoga vijeća nakratko lišila slobode.


Инглиз физигы Джозеф Томсон электрон барлығы 	 J J Thomson


Krautchan.net сайтының /INT/Немец имиджборды бүлеге төрлө илдәрҙәге инглизсә һөйләшеүсе ҡулланыусылар араһында бик популяр. 	 Krautchan.net je imageboard na njemačkom jeziku čiju /int/ dio posjećuju netizeni koji koriste engleski jezik.


Был осраҡта, ISO 639 стандарты буйынса тел коды префикс булып иҫәпләнә. 	 Zapravo je odlučeno da se svih 100 B-36 opremi za nošenje nuklearnog oružja.


1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс, ауыл Байсары улусы составына керә. 	 Glavni razlog leži u tome da se 1886. umjesto prnja kao sirovina počinje upotrebljavati celuloza.


Кино музыкаһы. 	 Filmska glazba Glazbeni zapis filma


- Ремо конференцияһында 	 Konferenciji o genovima


Шпиталдә 	 Lav


Нормандия герцогы Вильгельм Яулап 	 biskupija Lincoln


Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 апрель 2008. 	 Semeljski vinogradari, 24. travnja 2008.


1919—1921 йылдарҙа Рәсәй мосолмандары алдында Совет власы байрағы аҫтындағы империализмға ҡаршы көрәшкә саҡырыу менән сығыш яһай. 	 Od 1228.-29. godine, za vrijeme uprave bega Mengücek Emir Ahmeda Šaha, izgrađena je Velika džamija (Divriği Ulu Camii) koja stoji netaknuta i dan danas.


Венецияла уҙған кинофестивалдә был фильм «Золотой лев» премияһы менән бүләкләнә. 	 Venecijanski filmski festival: Južnokorejski film "Pieta" osvojio Zlatnog lava.


2016 йылда был ҡәһәрле датаның 75 йыллығын бөтөн донъя халыҡтары иҫкә алды. 	 2012. godine proslavio je svoj 75 rođendan.


союзы яуаплы 	 Britanskom računalnom društvu


Турнирҙың 	 Vivian


Нона Гаприндашвили хөрмәтенә Тбилисиҙың «Иверия» фабрикаһында эшләнгән, керамик флаконға шахмат фигураһы рәүешендә урынлаштырылған хушбуй атала. 	 O tome se govori u suri Es-Saffat, ajetima 149. i 150.: A upitaj ih: 'Zar su za Gospodina tvog - kćeri, a za njih (Arape) - sinovi, zar smo u nihovom prisustvu anđele kao žene stvorili?


министрлығы 	 Alonza Mourninga


Румын марксистик 	 Musaa Džafera


Аяғы оҙон. 	 Eno njega!


Ҡалаларҙа айырым 	 Končar


идаралығ 	 Trener Justine Henin


1944 йылдың 14 авгусында ойошторола. 	 Koncem listopada 1494. došao je pod Petrovaradin.


Тимер рудаһының төп ятҡылығы — беҙҙең район территорияһында. 	 Žuta Lokva je na sjeveru Like, u zapadnojužnom djelu općine Brinje.


Белорет 	 UNAMID


1926 йылда Баҡыла 1-се Бөтә Союз төркиәт съезы делегаты була. 	 Tek su 1967. godine na osnovi Ugovor o spajanju spojena istovrsna tijela Zajednica.


1856 йылда музей Венгрия тәбиғәт тарихы йәмғиәтенең коллекцияһын ала. 	 Smatra se da je oko 1856. godine obnovljen kompletan samostanski kompleks.


офтальмология 	 Chennai


олимпия комитеты ы 	 Mađarski olimpijski odbor


саҡырылған артистка Элизабет Грюммер 	 Oktavijan


Баймаҡ 	 CBS


2009 йылдың көҙөндә Бөйөк Британияла Әзербайжан көндәре сиктәрендә Лондонда әзербайжан ашуғтары сығыш яһай. 	 U rujnu 2009. imao je vrlo sadržajan posjet Ujedinjenom Kraljestvu.


Апартеидты тәнҡитләгән өсөн уға КАР-ға һәм Родезияға инеү тыйыла. 	 Kuće su im bile niske i prekrivene zemljom.


Архитекторҙарҙың 	 Olympiacos


Ул 150-нән артыҡ ғилми хеҙмәт авторы, күп монографияларҙың, уйлап сығарыуҙар танытмалар авторы. 	 1556.) koji je napisao više od 50 knjiga o islamskoj tradiciji i opsežan rječnik.


Ул энергия , ν йышлығына пропорциональ. 	 Korijen je blagi spazmolitik ,nadzemni dijelovi diuretik.


Огненные 	 Oscara


Ғәрәптәрҙең Фәләстингә тәүге бәреп инеүе 634 йылда була. 	 Trenutno je prihvaćena udaljenost od 1360 gs.


ҡалдырырға 	 slovački


Master of администрациялау 	 Master of Business Administration


Был металл химик электр тогы сығанаҡтарында, аккумуляторҙарҙа киң ҡулланыла. 	 Ratnik Toltek nosio je zaštitni oklop punjen pamukom, a od oružja sulice i ratne kijače sa vršcima od opsidijana.


Республикаһы е 	 Nacionalni odbor


Декарттар заманында танып белеү теорияһы өлкәһендә ике ҡапма-ҡаршы концепция барлыҡҡа килә: сенсуализм һәм рационализм. 	 Sinkroniziranje je pojam iz računalstva koji se odnosi na dva različita koncepta koja su unatoč tome u svezi: sinkroniziranje procesa i na sinkronizaciju podataka.


Пугачёваның партнёры 	 ostvaruje slalomu


Тана исемен муниципалитет Тана йылғаһы исеменән ала. 	 Time je stanovništvo grada posve izmijenjeno.


Республикаһының Дәүләт 	 National Film Theatre


министыр Жорж Клемансо 	 Georges Clemenceau


Шулай итеп, хәҙерге фәнни эксперименталь физиологияға нигеҙ һалына. 	 U opću zoologiju ubraja se, na primjer, fiziologija


Республикаһы менән һуғыштарҙан 	 nizozemska u teritoriju


Жюль Верн үҙе был көндө Скандинавияла сәйәхәттә булып ҡала. 	 Nakon raspada Vermeulen ostaje dugo vremena razočaran.


бышылдай 	 starim HMS Warspiteom razaračkom flotilom


төньяҡҡа 	 Ipak Noel uistinu


Рогозин 	 Navajo


ире булғас 	 Mađarskoj


Рыбная Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Rijeka Mrtvica je poseban revir za ribolovce.


Йыл аҙағына тиклем 72 көн ҡала. 	 Krešić je vodio list 24 godine.


ҡанунына ярашлы төбәккә 	 carske palače


Ҡалала ул ике: Шевченко урамындағы 107-се һәм 111-се йорттарҙы һатып ала. 	 Obje građevine su izorile u požarima 1007. i 1144. godine.


Йөклөлөк ваҡыты 25 көн. 	 Pume žive oko 25 godina.


Яҙыусылары союзы тарафынан 1996 йылда булдырылған. 	 Do konačnog gašenja kluba dolazi 1996. godine.


теле 	 Guangxi


Иосиф Александра Павловнаға өйләнә 	 56 ° W


Статуя тураһында һуңғы иҫтәлек 363 йылға ҡарай. 	 Prema podacima iz literature, u ovim okolnostima stradao je 361 stanovnik Kljevaca.


һайлау 	 državi Quintani Roo sklopljena


2006—2007 йылдарҙа сәғәткә һуңғы реставрация үткәрелгән. 	 U razdoblju do 2007. do 2011. izvršena je rekonstrukcija.


Кейсины осратып 	 mladi Kitai


баҫҡыстары 	 Srednja Mittel Gasse


I Барбаросса 	 Barbarossa


табыусы Роберт Уотсон - Уотт «радар» 	 Robert Watson-Watt


1921 йылда Ырымбурға күсә. 	 Međutim, tvrtka je 1921. bankrotirala.


Уҡ ваҡытта арена 46 000 тамашасыны һыйҙыра, ә килгән кешеләр һаны 40 000 ашыу була. 	 Rana populacija iznosila im je oko 40,000; danas ih u SAD ima oko 6,000.


Ирландия 	 Irskoj


1888 йылда ул Мәскәү сәнғәт һәм әҙәбиәт йәмғиәтенә ойоштора. 	 Od godine 1886. organizirano se proizvodi i otkupljuje duhan.


барған 	 je Rimska Republika


районы 	 P03 4


Ростов өлкә советының 87-се номерлы ҡарары менән (22.04.1992)һаҡ аҫтына алынған. 	 Vijesti net:Zbog rata otkazana parada homoseksualaca u Jeruzalemu22.7.2006.


Минскер Карл Самойловичтың фәнни эштәре йүнәлештәре: техник химия, юғары молекуляр берләшмәләр химияһы, нефтехимия. 	 Mnemotehnika "Mg CHOPKINS CaFe" trebala bi olakšati učenje najzastupljenijih kemijskih elemenata u ljudskom tijelu (istina, nedostaju joj natrij, klor i šačica oligoelemenata).


Бер марка аҫтында сығарылған барлыҡ сәғәт заводы 1969 йылда "Восток". 	 Prva uspješna plovidba s istoka na zapad za jednu navigaciju 1934. na ledolomcu „Litka“ (kapetan Nikolaj Nikolajev).


1955 йылда Мәскәү архитектура институтын тамамлай. 	 Od 1975. počinje silazna putanja sastava.


Несторович Постников 	 Jože Plečnik


Сафед), унда мистик Каббала үҫеш алған; Тверия, унда оҙаҡ йылдар Синедрион ултырыштары үткәрелгән. 	 Ondje se nalazio i Trivij (raskršće triju cesta) posvećen Hekati, na kome se sudilo dušama umrlih.


Стефан 	 Stefan


Клаузиус энтропияны математик формулулар менән раҫлай. 	 Ali formalistička filozofija matematike ima vrlo duboko korijenje.


Нәжмиев Тимерхан Сафуан 	 Faslane


Рәсәйҙә социализмдан капитализмға күсеү тормошҡа аша. 	 U društvenim odnosima se pojavljuje kapitalizam.


Серб 	 Niger


ҡытай 	 Azijci


Уның 60 % биләмәһендә нефть һәм газ бар. 	 Nafta i prirodni plin čine preko 60% izvoza i prihoda države.


әмерҙәрен үтәр 	 Swaminarayan


Революцион эшмәкәрлектә ҡатнашҡаны өсөн ҡулға алына һәм 1911 йылда университеттан ҡыуыла. 	 Stekao je pravo na otočku stipendiju 1932., koja mu je omogućila školovanje na sveučilištu u Oxfordu, gdje je stekao doktorat 1938.


Философия буйынса конкурсҡа ( 	 U klasičnom razdoblju antička filozofija


Рим папаһы Марти 	 Village Voicea


Америка Ҡушма Штаттары төньяҡта Канада, көньяҡта Мексика менән сиктәш. 	 Miami je dvanaesto po veličini radijsko tržište i sedamnaesto po veličini televizijsko tržište u SAD-u.


Башлыса 	 Saint John's University University


Литва - Белорус Совет 	 grba LTSR


27.07.2013башҡ. 	 27. lipnja 1206.


Полк территорияһы 	 Bandas


Тауыш тулҡындары Ерҙе 5 көн эсендә 7 мәртәбә урап сыға. 	 Tijekom razvoja ličinke se presvlače oko 5 puta.


дәүләт университеты — Өфө 	 Sveučilište Utah razvilo


Ҡалып:Русское географическое общество 	 Poštanske marke Lisabonskog geografskog društva


Интернет-версияһы бар. 	 Objavljeno na internetu.


Россия ғалиме. // 1914. № 12. 	 Superkup Europe: 1990./91., 2011./12.


Наркомания медицина проблемаһын социаль проблемаға әйләндерә. 	 Invalidnost zahtijeva stručnu medicinsku skrb.


Быны заманында Бөйөк француз революцияһынан һуң булдырылған сәйәси система миҫалында асыҡ күрһәтергә була: унда власть формаһы — республика, власҡа ҡараш формаһы — демократия, ә инде власты тормошҡа ашырыу формаһы — нәҡ бында ҡаралған диктатура була. 	 Dogodilo se i nekoliko istovremenih revolucija: pobuna masa protiv kraljeva apsolutizma (na državnoj razini) municipalna revolucija (gradske vlasti Pariza) – i u provincijskim gradovima seoska revolucija – u provinciji Vijesti su se brzo širile, skidale se gradske vlasti, a na selu se oformila Velika liga, koja je obuhvaćala seljaštvo, i koje također nije bilo svjesno što se zbiva jer nisu imali sve informacije.


Оҙаҡламай журнал ябыла. 	 Također izdaje časopis Meridijani.


Тәүге тапҡыр 1816 йылда телгә алына. 	 Crkva je posvećena 1816. godine.


төҙөлә башла 	 Milenij Jacov


көньяҡ ндебеле свати теле 	 pokrajini Jilin


Оҙон аҡ шнур формаһында.,. 	 Posebno ako je ravnog oblika.


Ошо осорҙа Пугачевянына авантюрист сауҙагәр Астафий Долгополов килеп сыға. 	 Calvados je jabučni vinjak, a vrlo je popularan i pommeau, aperativ od calvadosa i jabučnog soka koji je veliki izvozni proizvod.


йылда ҡуйыл 	 Phoenix


патриархаль 	 Thales


дәүләттеке 	 Edmontonu


артабан дәүләт университетында 	 Sveučilišta Michigan


Алыш өсәр минутлыҡ биш раундта үтә. 	 "Samo jedna minuta svijeta.


Улар, иман килтергән кешеләрҙе осратһалар: «Беҙ иман килтерҙек»,— тиҙәр. 	 Vjernici su zakljućili da je to njezina volja, pa je tako i bilo.


апрель башында армия 	 Bijela vojska


Самоборға хоҡуҡтар 1242 йылда бирелә. 	 Broj domaćinstava iznosio je 412.


микрофон» 	 Dina


Ансамбль сығыштары һәр ваҡыт уңыш менән оҙатыла. 	 Mladunci su gotovo potpuno prepušteni grabežljivcima.


Сербтарҙың 50 ерле төрөктө үлтереүе ихтилал башланыуға һылтау була. 	 Oko 50 civila je strijeljano a njihovi leševi su bačeni u klisuru Propast.


минутта 	 Magdalena


Республика йорто 5 ҡатлы. 	 U Ateni 5. st. pr.


Республика президенты Илһам Алиев указы менән 2006 йылда Мәҙәниәт Министрлығы нигеҙендә Әзербайжан Республикаһының мәҙәниәт һәм туризм министрлығы ойошторола. 	 Ministar zdravstva Mihail Zurabov i zamjenik predsjednika Državnoga odbora za zdravstvenu zaštitu Nikolaj Gerasimenko predložili su vraćanje poreza u Rusiji 2006. godine, ali do sada nije ponovno uspostavljen.


Sabrina Petra Ramet Balkan Babel: The Disintegration Of Yugoslavia From The Death Of Tito To The Fall Of Milosevic — Westview Press, 2002. — 448 б. Викимилектә История Косова и Метохии темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Sabrina P. Ramet: "Balkanski Babilon - Raspad Jugoslavije od Titove smrti do Miloševićeva pada", 2005.


Тәүге Höllenfahrt Christi исемле шиғырын 1765 йылда яҙа. 	 Na području Black Hills-a nalazimo ih 1765.


228—230 статьялар күп кенә башҡа немецтарҙы хәрби енәйәтселәр тип иғлан итәләр. 	 Unatoč tome, njemački autori navode oko 260 do 300 tisuća Poljaka opovrgavajući rezultate popisa.


Яҙғы-көҙгө осорҙа көслө елдәр ҙә һирәк күренеш түгел. 	 Tako će prekriti površinu da se zemlja od njih neće vidjeti.


Русава ауылында 1932 йылдың 1 октябрендә гидрометрик күҙәтеүҙәр алып барыу пункты асыла, әммә ул 1953 йылдың 31 авгусында ябыла. 	 T-35-2 dovršen je u travnju 1933., a već 1. svibnja pokazali su ga na prvomajskoj paradi u Lenjingradu, dok je T-35-1 vozio po moskovskom Crvenom trgu.


теат 	 Providnosti


Француз академияһы ағзаһы 	 enciklopedija znanstvena


Golden Globe ) Сесиль Б наградаһы 	 Cecil B DeMille odnosno Zlatni globus životno


Шулай уҡ 1928, 1932 һәм 1948 йылдарҙағы Олимпиадала күрһәтмә спорт төрө була. 	 Nakon toga je još nekoliko puta bio demonstracijski sport na Igrama, i to 1928., 1932. i 1948.


Венеция» 	 LAV


Нахичеван 	 Ekvador


Флот ярҙамында Төньяҡ 	 Tibet Kine


Спортсы юрист карьераһын планлаштыра. 	 Festivalu športskog filma na Zlatiboru.


1930 йылда Шөгөр районы, ә 1928 йылда — Лениногорск районына составына инә. 	 Alþingi) je islandski parlament osnovan godine 930. na jugozapadnom dijelu zemlje u mjestu Thingvellir (isl.


2001 йылдың 26 ғинуарындағы ер тетрәүе 50 ҡатлы бинаны емерә, был фажиғәлә 752 кеше үлә. 	 2001. je godine aljmaški dio Duboke imao 75 stanovnika a prlekovićki dio Duboke imao 21 stanovnika.


А встриялы Карлдың портреты 	 Primjeri Fiorentinovih slika


меңдән ашыу 	 West Point


2008 йылда еңел атлетика буйынса Африка чемпионаты үткән Аддис-Абеба стадионы — мөһабәт спорт ҡоролмаһы. 	 Mjesto je proslavljeno po održavanju Afričkog prvenstva u atletici 2006. na Stadionu Germain Comarmond i Afričkog juniorskog prvenstva u atletici 2009. godine.


Дарвин 	 Darwin


Тамаша-спорт комплексының һыйҙырышлығы боҙ варианты өсөн 4000 тамашасы һәм спорт һәм концерт варианты өсөн 5000 тамашасы тәшкил итә. 	 Maksimalan kapacitet je 4 000 posjetitelja na koncertima i 3 000 posjetitelja pri sportskim manifestacijama.


2011 йылда ипподромда урындағы матбуғатта ҙур яңғыраш алыусы үлтереш була. 	 Umro je 2011. u osječkom zatvoru.


Индивидуаль йылылыҡ системаһы сығанаҡтарының йылылылыҡ ҡеүәте ғәҙәттә бик ҙур булмай һәм эйәләренең хәжәтенә бәйле. 	 On je prisutan u njima i sva bića nisu ništa drugo do uprisutnjenje njega u nekom određenom dijelu prostora i vremena.


1841 йылда Оба Акитое тәхеткә килгәс ҡолдар менән һатыу итеүҙе тыя. 	 1981. je kod pet mladih homoseksualaca iz Los Angelesa otkrivena dotad nepoznata bolest.


2018 йылдың 19 февралендә был указға үҙгәрештәр индерелгән в части алфавита. 	 Od 1. veljače 2018. izabrana je u zvanje umjetničkog savjetnika.


1972 йылдан ошо институтта уҡыта (1983 йылдан — профессор), музыкаль конкурстарҙың жюри ағзаһы була. 	 Uređivao je kulturni časopis Hrvata iz Gradišća Pokus do 1982., a od 1983. urednik je Hrvatskih novina iz Željeznog.


Англия һәм АҠШ авиацияһы Гамбург һәм 	 RAF je


— Ер йөҙөндәге океандар араһында 	 Međuzemlje


Климт 	 Egon Schiele


Төркөстан 	 Zak


Хәйҙәров — фамилия. 	 Prihvaćeno je ime.


геолог эшлә й 	 sa Sveučilišta Lund


Был общинаның почта индексы 4828 һәм автомобиль коды MTL. 	 Ta kopija nosila je oznaku M84, dok je polu-automatska verzija imala oznaku M84A.


Британияла патент 	 Guglielmo Marconi


Апрель—майҙа сәскә 	 Oktobar


Унан Һуң 	 Jaipur


Парҙар 9 декабрҙа, йәкшәмбелә, АҠШ-тан Көньяк Африкаға сәйәхәте ваҡытында никахлаша. 	 Kr., ali se vjerojatno istodobno i neovisno razvijala i u zapadnoj Africi.


1990 йылда «74-се йылдарҙың хатына» ҡул ҡуя. 	 Je l' to taj / Tri djevojke 1974.


том 	 Tonga


Роналд 	 Williamsburg


"Үлсәмдәре". 	 "Uživo!"


Тупраҡ төрлө культуралар өсөн уңдырышлы. 	 Kr. do kraja histarske kulture.


1911 Әнүәр 	 al-Ma'muna


Ленин 	 Sveta Helena


Беренсе этап 15 сентябрҙә башлана һәм 24 декабрҙә тамамлана. 	 29. srpnja se predaje Peking, a dan kasnije i Tianđin.


Пемандр 	 Apulej


Стефани 	 Stephanie


سورة التين, Инжир ағасы ) — Ҡөрьән Кәримдең 95-се сүрәһе. 	 QJM svezak 95: str.


1987 йылдан алып АҠШ-та йәшәй һәм Бостонда программист булып эшләй. 	 Na britansko tržište dolazi 1987. s potpuno novim mehaničkim dizajnom.


Синод 	 Marah


Манифест биш бүлектән тора: 1. 	 Tematska područja: 1.


Дәүләтшин менән авторҙаш, 1929. 	 Prazna maska 1929.


Был йыйылышта Америка Ҡушма Штаттарының Конституцияһы төҙөлә. 	 Američki ustav je izračen pod utjecajem ustava ove republike.


1919 йылда Мэри Пикфорд, Дуглас Фэрбенкс һәм Дэвид Гриффит менән берлектә Чарли Чаплин «United Artists» киностудияһын нигеҙләй. 	 1919. je Chaplin zajedno s Mary Pickford, Douglasom Fairbanksom i D.W. Griffithom osnovao kompaniju United Artists.


Башҡорт халыҡ йыры «Кәкүк». 	 Sve to u ime Božje.


Шотланд лордттары инглиз протетанизмы ярҙамында француздар йоғонтоһонан арынырға теләп Реформацияны законлаштыра. 	 Na internetskoj tražilici Google možete odabrati da vam jezik sučelja bude klingonski.


ваҡытында 	 Binh


2001 йылда туризм, хеҙмәт күрһәтеү секторын һәм сәнәғәтте үҫтереү маҡсатында Акабала махсус иҡтисади зона (ASEZ) ойошторола. 	 Turistička geografija, turistički zemljopis, istražuje polazišta, odredišta i trajanja turističkih kretanja i boravka, odnosno uzroke i posljedice turizma u prostoru.


ындығы авариянан 	 černobilske katastrofe


2014 йылда Еремеев батырлығына арналған почта маркаһы һәм почта конверты сығарылған . 	 U jesen 2008. uz telefonske kartice dodane su još i poštanske marke i kovanice.


Карденас 	 Omišu


2008—2018 йылдарға әзербайжан фильмын үҫтереү дәүләт программаһы ҡабул ителгән. 	 Korištenje muške kontracepcije se u razdoblju između 1985. i 2009. godine smanjilo.


һыу 	 Thomas


бәреп 	 Franco


XX быуатта Сербияла 	 Općem sudu Europske unije


Поэма инглиз шағирына хас булған йәш кешеләргә өгөт-нәсихәте менән тамамлана. 	 Novogrčki jezik poznaje naglašene i nenaglašene oblike ličnih zamjenica.


Коннектикут 	 Bangor


Был осорҙо шулай уҡ фәнни революция дәүере тип атайҙар. 	 Jedna od teško provjerljivih varijabli je broj stanovnika «RSK».


Мәҫәлән, 1996 йылда күлдә һыу кимәле 27 июлгә тиклем күтәрелеп, 27 июлдән 7 август арауығында ҡапыл 70 см-ға түбәнәйә. 	 Fotografije snimljene iz zraka pokazuju da je tlo u Orahovcu bilo prekopavano između 5. i 27. srpnja, a zatim ponovo između 7. i 27. rujna 1995. godine.


1 октябрҙә Дамаск, 26 октябрҙә Алеппо алына. 	 Ulaznice su u prodaju krenule 26. listopada u okviru sustava Eventim.


тәржемәһе нем Спортивный клуб « 	 klub HAŠK


Бөтә ҡырҙарҙың да энергияһы бар. 	 Kr., te se dokazao sposobnim vojnim umom.


министыр Дэвид Джордж 	 David Lloyd George


өйәҙе 	 Općinskog suda


Королева Луиза 	 Martin Luther King


әҫәрҙәр 	 Svetac


апрелдә 	 Farkaš prodaje


Бындай магазиндар Бөйөк Британияла һәм АҠШ-та киң таралған. 	 No, to je sa sobom povlačilo oružani sukob s Britanijom i SAD.


комиссары тәғәйенләнгәндән 	 Habakuk


Океанология — тотош океанда, уның айырым региондарында (региональ океанология), ситтә ятҡан һәм эске диңгеҙҙәрҙә барған физик, химик һәм биологик процестарҙы өйрәнеүсе фән. 	 Oceanografija (Ocean + grčki γράφειν = pisati), također zvana oceanologija, znanost o zemljinim oceanima i njihovih međusobno povezanih ekosustava te kemijskih i fizičkih procesa.


Үҙенең структураһы буйынса Каменский кратеры комплекслы, ул карбон тоҡомдарында ята һәм юғарыға табан күтәрелгән үҙәгенең диаметры яҡынса 5-7 км , ә бейеклеге 350—400 км тиклем тәшкил итә. 	 Energetski kabel upotrebljava se za prijenos električne energije na kraće udaljenosti, za njezinu raspodjelu, te za energetske industrijske i kućne priključke, u naponskome području do 750 kV izmjenične, te za napone više od 400 kV istosmjerne struje.


Балыктуюль — Рәсәй йылғаһы. 	 Neimaština tjera me na gordost.


Башҡортостан 1997 	 Reformirane crkve


Старшина 	 Connachta


Абеба музейы Эфиопия 	 u Savezničkom muzeju


Уйын ЦСКА-ның 7:3 иҫәбенә еңеүе менән тамамлана. 	 Planovi za poslovnu inačicu 737 nisu novi.


Роэ Баухауз 1933 	 jahača


Фарсыстандың 	 vratiše


д « р 	 6834 Hollywood Boulevard


Уильям Симпсон Революцияға тиклемге асылмала маяк . 	 1879. - Thomas Edison svijetu predstavio žarulju.


Рокфеллер һәм Cisco 	 Cisco


Яҡынса 10:30 сәғәттә M.E.Doc программаһы яңырыуҙары йөкләнә башлай, ул вирус программаһының кодын ташый. 	 15:10:12) čime instalacija postaje svojevrsni kalendar.


һүҙен әйтмәгән 	 Danilo


Иҫәпләүҙәр күрһәткәнсә, мәҫәлән, дүрт ҙур ағас бер кешене тәүлек буйына етәрлек кислород менән тәъмин итә. 	 Pokrivena je krovom od cijepanih i pritesanih borovih daščica (šindre), na sljeme, na četiri vode.


Даровка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Odlikovanje dodjeljuje kruna.


РСФСР-ҙың (1987), Башҡорт АССР-ының (1979) атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. 	 Kao odgovor na navedeno, Kina je napala Vijetnam 1979. godine.


екабрендә 	 burbonske


РФ һыу реестры: Красивка. 	 Vidi popis vrsta: ljubice.


декабрь 	 Adelaide


Экватор янында 2000 	 Lungfish


дельтаһы ( майҙаны 	 Bengalskom zaljevu


Бургундия дәүләтенә 	 teraviju


1920 йылдан ВЧК органдарында, профсоюз һәм комсомол эшендә. 	 Na kraju 1929., usvojena je podjela na oblasti, okruge i rajone.


« Салауат 	 Air Algerie


Путра мәсете йәки малай телендә Masjid Putra — Малайзия штатының Путраявы ҡалаһындағы төп мәсет. 	 Velika nagrada Malezije svoj prijašnji naziv Malaysian Grand Prix promijeniti će u Malaysia Grand Prix (Malaysian - Malezijska, Malaysia - Malezije), u sklopu nastojanja da se promovira zemlja.


сығыш яһап 	 Baškirske Republike


1935 йылда Имәнлеҡул тулы булмаған мәҡтәпкә уҡырға бара. 	 Koncem te 1935. pristupio je Ustaškome pokretu.


Одри был роль өсөн Theatre World Award лайыҡ булған. 	 Za svoju je debitantsku ulogu dobila nagradu "Theatre World Award".


Энгельс хәрби авиация 	 Yates


Контактты өҫтәгәндә танылыу — булыу-булмау статусын күреүгә һәм файлдар ебәреүгә рөхсәт талап ителеүе мөмкин. 	 Likovi znaju prepoznati i iskoristiti fortunu (sreću), odnosno povoljne okolnosti kada im se one ukažu.


башты уратып 	 Cuckold žena


ку я 	 Syco Musicom


Хоҡуҡ нормаһының структураһы: Гипотеза (әгәр…) — юридик норма элементы: был норманың тормошҡа ашырылыу шарты һәм кемгә (адресаттар, юридик факттар) был норма ҡағыла икәнен күрһәтә . 	 Imaš Boga, pa ćeš imati sve.“ Bio je voljen i cijenjen od župljana i vjeroučenika svih uzrasta.


Бер генә ҡайғы 	 živjeli muslimani


Ҡурған «Позднеевка YII». 	 'Der Process', kasnije de.


килтерелгән 	 Karel Bruckner


Ғилми даирәләрҙә Генрих Классен киң билдәле ғалим-германист була. 	 U tom vladarskom odnosu je Henrik bio u podređenom položaju.


Лист XIX быуаттың бөйөк пианистарының береһе була. 	 Pula je već u 13. stoljeću imala svoj pisani statut.


Был утрауҙың иң бейек нөктәһе 1352 метр тәшкил итә. 	 Stoga je definicija promijenjena da iznosi točno 1852 metra.


Вэнь 	 Yang Jian zgrabio


Кевин 	 Lincoln City


Гиллель Эстер 	 Klein


космос арауығында есемдәр 	 Samuela Taylora Coleridgea


Ҡорһаҡ яғы һорғолт аҡ. 	 Gdje je tu pravda.


чемпионаты 1958 ) 	 Nacionalne lige


Дим 	 Tennessee


ябырға баҙнат 	 Ljubljani


Джон башланғысы 	 Johna Woodena


Агата Миллер 	 Rođena Mary


Зигзаг киңлек-һигеҙмөйөш түбәһе бар, сиратлап параллель ике яҫылыҡта ята. 	 Zatim se sve zajedno stavi u maticu te stegne na držać pomoću dvije poluge.


алған 	 Kraljevine Španjolske


Отраковский Александр Иванович 	 Ivana Bogdanova


Ә аҫҡы ҡыры ҡыҫынҡы була. 	 To pokazuje koje su bile nakane.


Өлкә 1940 	 Palau


Молотов 	 Komsomola


гастрол 	 Bandung


венгрия 	 Lui I


Әммә уны медицина практикаһы аҙ ҡыҙыҡһындыра. 	 Odradila je potrebni liječnički staž.


Бөтә продукция сертификацияланған. 	 Većina prehrambenih proizvoda se mora uvoziti.


Арцаха 	 Taekwondo mu dobrim


Гропиус 1969 	 Izgrađene 4


Одиссея һәм Илиадала «Пилос песчаный» ― Нестор батшалығы ― менән бергә телгә алына. 	 Sin ršija Kašjape i Aditi, jedan od aditja (oličenja Sunca), postavljen u znak raka (Kark).


ҡалала беренсе башланғыс училище 	 Bertie Ahern


палитралар яһай картиналар 	 Taino


Өфөлә тимер 	 marinaca


Лондондың 	 Mauris Džozef Miklvajt


Беренсе донъя 	 Latvijaca Poljaka


улы 1988 	 Otok Južne Gruzije


SIM вариант 	 Zeiss


Мәғрифәтселек принциптары американдарҙың Бойондороҡһоҙлоҡ декларацияһы һәм француздарҙың Кеше һәм граждан хоҡуҡтары декларацияһы нигеҙенә һалына. 	 Veće razlike u vanjskom izgledu pasa pokazuju se i između američkog i europskog tipa, iako su standardi AKCa (American Kennel Club) i britanskog KCa (Kennel Club) dijelom doslovno podudarni.


Рәсәй Федерацияһының халыҡ артисы 	 Sleep of the Angels


Портҡа DK 3/S3 һәм A6 автомобиль юлдары һәм CE 59 и E59 тимер юлдары, шулай уҡ E30 йылға маршруты илтә. 	 Swedbank Stadion se nalazi u Malmöu na adresi Eric Perssons väg 31 a do njega se može doći autobusnom linijom 3 kao i linijama 5, 6 i 34 koje završavaju u blizini stadiona.


1818 Британ 	 Ramirez


уҡ йылда 	 Margaret Thatcher


телефестиваленд 	 Istanbulu


Сплит 	 Skadarskog jezera


Мигулин урмансылығының 47 	 Tonsili


SimilarWeb мәғлүмәттәренә ярашлы, 2017 йылдың сентябренә донъяла популярлығы буйынса «ВКонтакте» 7-се урынды биләгән. 	 7. travnja 2010. godine, na piratske stranice je procurila inačica Windows 7 servisnog paketa objavljenog 27. ožujka 2010.godine.


Дэ — йәшәйеш принцибы. 	 Oni se izvode po sljedećem principu.


сығыш 	 Judeji


океан каналды төҙөү тураһында закон 	 Morskih Životinja


икенсе 	 kanadskog korpusa kao


шуларҙың 	 je poretku vozača


Фәнүр Ғәлин 26 фән кандидаты һәм 5 фән докторы әҙерләне. 	 Do sada je Gana imala pet izabranih predsjednika i pet vojnih režima.


Урыҫса-башҡортса-латинса медицина терминдары һүҙлеген төҙөүҙә ҡатнаша. 	 U Južnoj Americi se smatra da arapaimin okoštali jezik ima ljekovita svojstva.


РФ һыу реестры: Шахматовка. 	 Stalna komisija FIDE za šahovsku kompoziciju (rus.


Федератив дәүләт, парламент республикаһы. 	 Savezna skupština Ustavotvorne skupštine te Skupština naroda Ustavotvorne skupštine.


инеүгә 	 Thangorodrim


1904 йылда ике тапҡыр — Елизаветградта һәм Николаевта ҡулға алына. 	 Haut Sénégal et Niger) bila je kolonija u Francuskoj Zapadnoj Africi osnovana 1904. od Senegambie i Nigera.


ғәйепләнгән уйынсы 	 rabini su


һайлау 	 Svalbard


Инаугурация 	 svih posavljaka


Туристарға килгәндә отпуск миҙгеле ваҡытында 50 000дән дә ашыу булып китәләр. 	 Nakon propasti brane iz regije se iselilo više od 50.000 ljudi.


10 йәшендә Де Нироның «абсолют» артислыҡ дебюты була. 	 U Olintusu se se nalazi nedovršeni natpis u čast Grabosa iz Ilirije.


тиҫтере 	 Ronald


Үҙәк 1969 йылда төҙөлгән. 	 Objavljeno u lipnju 1969.


Демократик Республикаһы иғлан 	 nama otočje


Олимпиадала ул дүрт алтын миҙал яулай һәм биатлон буйынса абсолют олимпия чемпионы була. 	 Kanadu je odveo do srebrne medalje i uz J. Thorntona bio biran u All-Star momčad Svjetskog prvenstva.


халыҡ - ара 	 poznate kao : Karikature proroka Muhameda


Вазиристанда 	 Kabulu


Нью - Йорк 	 New York Stock Exchange


Олимпия 	 Olimpijskih igara Pekingu


Водевилгә күңелле сюжет, ҡыҙыҡлы интрига, юмор хас. 	 U širem smislu znači ugodno ćaskanje, čavrljanje.


Регенсбург университетының аспирантураһында уҡыған. 	 Henrik je svoje školovanje dovršio u Regensburgu.


1994 йыл − Рәсәй Сит илдәр эштәре министрлығының Дипломатик академияһын отличие менән тамамлай. 	 Biskup Elio Sgreccia (1994 - 2005) Jedan manji broj diplomata koji predstavljaju Svetu Stolicu nisu pohađali ovu Papinsku crkvenu akademiju.


1954 йылдың сентябрендә консорциум Иран хөкүмәте менән килешеү төҙөй. 	 Konačno, u srpnju 1995. godine natječaj za izvođenje radova dodijeljen je iranskim tvrtkama.


13 дәүләт наградаһы менән бүләкләнә. 	 Dobio je Trinaestojulske nagrade.


2015 йылдың ретро-фестивале үткәреү өсөн финанслау етмәй.. 	 U prosincu 2012. godine najavljuje povratak profesionalnom boksu.


Уҡыу факультатив характер йөрөтә. 	 Autoritet se razvija iz prirodne nužnosti.


Лондонда, яҙыусы Ролана Сейсембаев инициативаһы менән Абай йорто асылған. 	 Giles je u Londonu u posjetu daljem rođaku Raymondu Westu.


интеллигенцияны юҡ 	 umjetne inteligencije


йылда 	 Division I


Көньяҡ Америка 	 Južnoj Americi


Уның байтаҡ шиғырҙары республикалағы газета һәм журналдарҙа баҫыла. 	 Uređivao je Riječke novine, Narodne novine i Seljačku omladinu.


генә единолично идара иткән 	 Abdul al-Fattah Ismail


фронт составына се 	 Treći bojišnice


фонды 	 fondacije je „provoditi


Сир үҙенә 	 Heer


Музей экспозицияһы менән бергә картина галереяһы ошондай хәлдә 2010 йылдан алып эшләй. 	 Izložbeni program je do 2013. godine organiziran u impresivnoj Galeriji sv.


биткойн генерациялан 	 Beale


исеменә 	 investitori


Гөлнар Әхмәтова — 50-нән ашыу фәнни мәҡәләләр, Башҡортостан радиоһында һәм телевидениеһында 40-тан ашыу тапшырыу авторы. 	 Usluga se naplaćuje i sadrži pedesetak TV programa od kojih su pet u HD rezoluciji, te još četiri radijska programa.


Файҙаланыуға 1979 йылда тапшырылған. 	 Galić je povučen 1979. godine.


Тик унан ҡорот эшләп булмай. 	 To se kazat ne smije.


оккупанттарға 	 Armidaleu smještenom


Марксизмды заманса фәлсәфәнең / социологияның (герменевтика, феноменология) иң яңы тенденциялары менән тоташтырырға тырыша. 	 Agorafobija (strah od otvorenih, javnih mjesta ili gužve) najčešći je fobični poremećaj.


Банкаларҙың сағыу һүрәттәре Уорхолдың «визит карточкаһы» була. 	 Zbog toga je samostan došao na glas "gostinjca siromaha".


Шулай итеп Британияла үҙенең биләмәләрен законлаштыра. 	 Talijanska vlast je knjigu odmah zaplijenila.


немец скульпторы Герхард Маркс 	 njemačko-švicarski


Милли байрамдар Европа 	 Albuquerque


Кэрролл бәлкәс ҡыҙҙар менән уйнарға бик яратҡан. 	 Carlito odvraća kako će poraditi na tome.


ярыштар 	 svega toga Yanara


Юлдағы ваҡыт — 30 минут. 	 Vrijeme izdržavanja je 15 sekundi.


Элементтарҙың периодик системаһындағы яһалма синтезланған 104-се элемент «Курчатовий» тип уның исеме менән аталған. 	 Kemijski element s rednim brojem 104, kurčatovij (Ku) nazvan je tako (privremeno) u njegovu čast.


Интерьер стилдәре архитектураныҡына ҡарағанда күберәк. 	 Zbog toga se znatno promijenila etnička struktura ovoga kraja.


Был килешеү буйынса Германия Францияға Эльзас һәм Лотарингияны ҡайтара. 	 Prusi su Njemačkoj priključili dvije francuske pokrajine - Elzas i Lotargija.


вал 	 Walesu


Камчаткала армия 	 Čornovil držala


850-се йй. хазарҙарҙың ғәрәптәр менән һуңғы бәрелеше булған. 	 Na koncu, 823., Ljudemisl pogubljuje Ljudevita.


Урал 	 Amundsen


Вегетация осоро илдең көнбайыш өлөштәрҙә 202 көн, ә көнсығышта 169 көн дауам итә. 	 Grad obično po prosjeku ima 2025 sunčanih sati (ili 169 dana).


Иеронимдың 	 aleksandrijske


Яһалма 	 objavljen


Кинокарьераһының ахырында Стэнвик «Ҙур үҙән» («Большая долина») телесериалдында төшә. 	 Što se televizije tiče, Greenwood je nastupao u serijama St. Elsewhere (kao dr.


Башҡортостан 	 je oba


Көнбайышта баҫылған баҫма өлгөләре Боронғо Мысырҙа Рим идараһы ваҡытына ҡарай. 	 Skordisci neprestano sudjeluju u borbama protiv Makedonije koju je držao Rim.


коалицияһының 	 trazimo


Надаль 23 -матчлы еңеү серияһын алып бара. 	 Sljedećih 68 nogometnih reprezentacija pojavljuje se u igri.


Бер кемгә ышанмайым һәм ярамай ҙа. 	 Ja niti koga vodim, niti gonim.


2018 тигәнд 	 2018 Igre


университетына 	 Sveučilištu Harvard


Бынан тыш, 2016 йылдың февралендәге мәғлүмәттәр буйынса, Австрияның тағы 13 объекты Бөтә донъя мираҫы исемлегенә индерелеүгә кандидат булып тора. 	 Nakon 20 godina postojanja, 13. svibnja 2016. članovi sastava na svojoj službenoj Facebook stranici objavljuju svoje raspuštanje.


корттар меңәрләп иҫәпләнелә 	 kanibala


Механика (Le Meccaniche), яҡынса 1593. 	 Machinae novae, (Nove naprave, 1595.)


Ләкин беренсе ярыштар бары тик 1908 йылда Санкт-Петербург ҡалаһында үтә. 	 Yemé bi mogli biti pleme poznato kao Ymic koji se 1708. nalaze na Rio grande blizu misije San Juan Bautista.


Тармаҡ 	 Sichuan


Бөтә һуғыш Францияла бара, тип әйтергә була, был Франция иҡтисадының бәкәленә һуға. 	 Pristaše da Francuska krene u rat su bili žirondinci.


күрһен шуларҙы фекерләһен 	 Hafiz


Республикаһы 	 Republika Bugarska


Йыһан да иң күп таралған элемент водород һәм гелий. 	 Ovaj sloj vjerojatno sadrži i primjese helija i raznog leda.


Был осраҡта I {\displaystyle I} идеалы үҙәге була. 	 Ulazak među osam bio je veliki uspjeh.


XX-се быуатта, лампа диодтары аналог сигнал техникаһында ҡулланылған һәм күп туҡланыу тәьмин итеүсе яйланмаларҙа турайткыстар булараҡ ҡулланған. 	 Po njemu, naravi sastavljene u jednu narav su nepomiješane; one kao sastavljene u jednu narav uništavaju razdjeljenje i pokazuju jedinstvo.


Ер ҡабығында элементтар сағыштырмаса ҙур түгел. 	 Međutim nisu zbog toga u financijski nepovoljnom položaju.


инглиз теле 	 Blagoevgradskoj pokrajini


Лос-Анджелес ҡалаһында (АҠШ) спорт клубы тренеры. 	 Trenutačno je glavni trener Los Angeles Clippersa.


Литбел ССР Польша 	 poljsko-litavske


Мосс ҡалаһы 	 Gestapo


Һыу өҫтөн ҡаплау даирәһе 20 % тирәһе. 	 U nekim dijelovima nezaposlenost dostiže i 20 %.


Маяҡтың өҫкө яғы быяла менән көпләнә. 	 Zima je bila iznimno hladna.


Мельбурн Австралияла мөһим медицина фәне үҙәге булып тора. 	 Dr. Melfi pohvali Tonyja zbog te psihološke "prekretnice".


Бина стиле иртә классицизмға ҡарай. 	 Došao je i taj povijesni dan.


Үлгән мәленә король йортоноң 	 ' Boys '


13 февраль — Совет Армияһының һуңғы подразделениеһы Ҡабулды ҡалдыра. 	 13. siječnja osmanske su snage izvršile topničku pripremu te krenule u juriš.


Викимилектә Водопад Атыш темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Na poljima se nalaze i vodene prepreke Water hazard.


Уның директоры итеп тура премьер-министрға буйһоноулы Рәүвән Шилоах ҡуйыла. 	 Preko supruge Yoko Kishi u srodstvu je s bivšim premijerom Nobusukijem Kishijem.


Эстония, рәсми исеме Эстон Республикаһы (эстонса Eesti, Eesti Vabariik) — Европалағы ил, Европа Берләшмәһе һәм Төньяк Атлантик Килешеү Ойошмаһы - НАТО ағзаһы. 	 Republika Estonija (estonski: Eesti Vabariik ili Eesti) je država na sjeveroistoku Europe, na obali Baltičkog mora i Finskog zaljeva.


Шотландияның башҡалаһы — Эдинбург. 	 U Edinburghu se nalazi Škotski parlament.


Балалары Мәскәүҙә йәшәй интервь 	 Stipan Trogrlić -


се армия штабында 	 Četvrti svijet


XVIII быуат аҙағында Франц Ксавер 24 астрономдан торған төркөм ойоштора. 	 Ipak u četvrtfinalu ga je porazio austrijski tenisač Jürgen Melzer, 22. nositelja u pet setova.


Һәр йылға бер хайуан исеме бирелгән (Аждаһанан башҡа) һәм ул 12 йылға бер ҡабатланып та тора. 	 Glasuje se po skupinama vjerovnika; svaka skupina s pravom glasa odvojeno glasuje o stečajnom planu.


йылда 	 Jakova IV


булға 	 AFL


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 481 кеше йәшәй. 	 U logoru se je rodilo 481 dijete.


Геометрик формалар һәм репетатив архитектура — арабескалар ҡулланыла. 	 Algebarska geometrija je grana matematike koja razvija geometrijsko pojmovlje i geometrijske metode u izučavanju algebarskih struktura, a posebno (unitalnih) komutativnih asocijativnih algebri.


Федерацияһы Башҡортостан 	 Barker


Башҡортостан 	 Huntsville


ҡыҙының мәңгеләштереү маҡсаты 	 TRF


төп техник 	 Odjela za


Төрөк Республикаһының президенты итеп 	 Komunističke partije Kine


Был университетта медицинаны өйрәнеү өсөн мөмкинлектәр күберәк була. 	 Za veterinu je potrebna sveučilišna izobrazba.


Пасео-де-Грасия Барселонаның һәм Испанияның иң ҡиммәт урамы тип һанала. 	 Pacifički rat je ostavio duboke traumatične posljedice na bolivijsko i peruansko društvo.


2002 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы ауыл халҡының 33 %-тын башҡорттар тәшкил итә. 	 Europski prosjek trudnoća po transferu za sve žene 2006. bio je 33%.


1912 йылдың 	 Grad


Ҡала 	 Washburn


университетында уҡыуҙы 	 Ludacrisom


Бинала 	 Baker


залы метрлы 	 kuće 22


2002 йылда Башҡорт дәүләт университетының Хоҡуҡ институтында аспирантураны тамамлай. 	 Zahvaljujući stipendiji "Tempus", 1999. godine odlazi na poslijedimplomska predavanja na Bolonjsko sveučilište.


Василеостровский районы 	 Jersey Cityju


Беренсе Селеш 	 Zdravica predsjednika Busha


Кем ғәйепле? — Өфө, 1975. 	 Tko sam, što sam? 1925.


Был һуғышы Паттерсондың профессиональ карьераһында һуңғыһы була. 	 U radničkom pokretu bio je aktivno angažiran.


«Һәйбәт ҡоҙалар». 	 "I to je točno".


Ул йыл ярым элек үҙе менән нимә булғанын иҫенә төшөрә, һәм һуйылған ҡарсыҡ менән Любка нисек янғанын күҙ алдына килтерә, Мерикка күҙе ҡыҙа. 	 Često se prije slikanja crta olovkom ono što se želi naslikati, pa se onda to vidi ispod prozirne (prozračne) boje.


Телефонға үҙ уйлап табыуҙарын да индерә барып, Sony Walkman һәм Cyber-shot серияларын хасил итә. 	 "Summer Song" također je bila kratko korištena u spotovima za oglašavanje Pepsia i Sony Walkmana.


«Сена йылғаһы буйында ҡурай моңо» — 2005 йылда "Башҡортостан" киностудияһында төшөрөлгән документаль фильм. 	 "Her Ghost in the Fog" pojavio se u glazbi za film Sestre iz pakla 2000. godine te u videoigri Brütal Legend 2009. godine.


Юғары 	 Frane


Америка Хеҙмәт федерацияһы эргәһендәге Профессиональ союздарҙың Ҡатын-ҡыҙҙар лигаһы лидеры була. 	 Prije rata je bio ekspert Savezne vlade za oblast elektrotehnike.


Мәнди Ҡотош - Ҡыпсаҡи — Бесәнсе ауылынан, 18 быуат шағиры. 	 Dvije su cingareske izgubljene te je tako sačuvano osamnaest.


Японияның иң юғары нөктәһе — Фудзияма (3776 м) вулканы. 	 Najpoznatiji vulkan je Fuji koji je ujedno i najviši vrh Japana (3776 m).


БАССР-ҙың 1978 йылғы Конституцияһына ярашлы БАССР-ҙың Юғары Советы дәүләт власының иң юғары органы була һәм республика менән идара итеүгә ҡағылышлы СССР Конституцияһы, РСФСР Конституцияһы, Башҡорт АССР-ы Конституцияһы ҡуйған бөтә мәсьәләләрҙе хәл итеү хоҡуғына эйә була. 	 Zbog neujednačenih izbornih rezultata 17. veljače 1927. je sklopljen Sporazum o zajedničkom radu oblasnih skupština i odbora između JMO-a, HSS-a, ZS-a i DS-a čime si je Koalicija osigurala većinu u svih 6 bosanskohercegovačkih oblasnih skupština te prevlast u oblasnim odborima, dok je taj isti sporazum radikale doveo u neočekivani položaj oporbe.


1980 йыл — ҡалала Өфө авиация институтының Ишембай филиалы асыла. 	 Usvojena je 1980. godine i usvojio ju je aramejski list Bahro Suryoyo sirjačkog saveza u Švedskoj (Syrianska Riksförbundet).


Социалистик йәштәр союзы ике фракциянан торған: меньшевистик һәм большевистик. 	 Crkva poznaje dvije vrste crkvene kazne: malu i veliku.


Ҡышҡыһын яҡынса 11 көн туңып тора. 	 Pakoške mažoretkinje djeluju već 11. godina.


крайында беренсе 	 North Fork


Реклама һәм маркетинг сығымдарының бик әҙ булыуы. 	 Značajno je spomenuti građevinarstvo i trgovinu.


күренештәрен төшөрөргә 	 Fortaleza


уҡыу йортонда й 	 Connecticut Collegea


авгусында асылға 	 Atol Midway


Чилилағы ҡала 	 Kontakti – Meke


ф Дэвид 	 Davida Thompsona


Өфө: 2000. 	 Doprvaci: 2000.


социалистары лидеры Адольф Һитлер нацистик 	 Mies van der Rohe


Блазо 	 Marija


компартияһы 	 Kharkov


Республиканың предпарламенты Бөтә башҡорт ҡоролтайҙарында 22 ағза итеп һайланылған. 	 Ovaj savez uspijeva osvojiti 22 zastupnička mjesta u Skupštini Srbije.


Төньяҡ Африканың көнбайышында ла Август ваҡытында Рим хакимлығы нығына. 	 Svakog ožujka u gradu se održava Lisabonski polumaraton, dok u rujnu Portugalski polumaraton.


Шул уҡ йылда Олег Кирәевтың альбомы Грэмми премияһының «The Contemporary Album Best Jazz» категорияһына тәҡдим ителә. 	 Od 2012. kategorija je preimenovana u "Najbolji album alternativne glazbe".


1970-се йылдарҙа Лашмино утары бөтөрөлә. 	 1970-ih se vraća svojim mračnim korijenima.


Gambia Көнбайыш 	 IRIB


1962 йыл төҙәтеү-механика заводы базаһында авиация заводы нигеҙләнә. 	 1962. kompanija počinje koristiti teške transportne avione a do 1980. ima flotu od 29 zrakoplova čime pokriva područje cijelog Sovjetskog Saveza.


Порт Европа Союзы менән сиктә региональ логистика үҙәге булып тора. 	 U zapadnoj Europi postoji iseljeništvo klasične vrste kojemu broj raste.


Килешеү булыуға ҡарамаҫтан, 2003 йылда MILF ике тапҡыр Давао ҡалаһы аэропортында бомба шартлата; бөтәһе 40 кеше һәләк була, 150-нән ашыу кеше яралана. 	 U ožujku je poginulo oko 250 ljudi, a travanj je bio treći najsmrtonosniji mjesec te godine: poginulo je 355 ljudi, od toga skoro 160 u zadnjem tjednu u mjesecu kada je zabilježen val automobila-bombi, ponajviše u Bagdadu, što je oko 40 % mrtvih više nego prethodnog mjeseca.


Йыл һуңына тиклем 42 көн ҡала. 	 U inozemstvu je proveo 42 godine.


Карл VIII 	 Karlo VIII


Сайттың мобиль версияһы бар, ул m.vk.com адресында урынлашҡан. 	 Nekoliko godina bio je editor međumrežne stranice www.makturk.com gdje se javljao i sa svojim tekstovima.


Бөркөттөң бер тырнағында 13 уҡ, икенсеһендә – зәйтүн ҡыуаҡлығы ботаҡтары. 	 U 10. st. vladarom postaje 13 Kunića, koji je prikazan na nekoliko reljefa unutar "dvorane sa stupovima".


Австрияның Зальцбург ҡалаһында 6 километр көньяҡтараҡ урынлашҡан. 	 Austrija ima 3,6 mil ha šuma.


ҡалаһынд 	 High Wycombe


ителгәс флагтағы корона 	 Kriegsmarine njemačke


автоматик 	 FIS


Башҡарма 	 Levanta


Лицензияларҙың күп өлөшө шәхси автомобилле водителдәрҙеке. 	 Kolica trokolice su najpopularnija i najmodernija kolica u današnje vrijeme.


инә 	 TENO


2004 йылда аэропорт 1 308 000 пассажирҙы хеҙмәтләндерә. 	 Tijekom 2008. godine kroz zračnu luku je prošlo 1.151,583 putnika.


Андорра» пьесаһы буйынса 	 adaptaciju Andrew Lloyd Webbera


ИДП инә 	 albumom


АССР 	 Hamis


Уның атаһы Эллиот Рузвельт 	 Rupert Neate


рус 	 Ruska mornarica


Интерпретациялар Ҡушыу бик күп физик процесстарҙы кәүҙәләндереү өсөн ҡулланыла. 	 Orgulje su glazbalo s puno izražajnih mogućnosti.


имтихандарҙы 	 Dartmouth College


Юллама был ойошмаларҙың коллегиаль органдары тарафынан ҡарала. 	 Deseti, jubilarni Holywin održavao se u organizaciji Ureda za pastoral mladih Zagrebačke nadbiskupije.


Элланың атаһы — Арнольд ван Хеемстра, юстиция министрлығының юғары чиновнигы, арнем суды судьяһы һәм Арнем мэры. 	 Cihuacoatl; "žena-zmija"), zamjenik tlatoanija, njegov savjetnik, vojni zapovjednik, sudac i predsjednik Velikog vijeća.


Аллаһ әжерҙе мул бирер, Ул яза бирергә ашыҡмай. 	 Osjeća potrebu Boga, pa uzdiše.


Аэропорттың менеджмент сифаты системаһы ISO 9001:2008 стандарт менән сертификатылған. 	 Stražaplastika ima uveden i certificiran sustav upravljanja kvalitetom prema normi ISO 9001:2008.


Инфектология — инфекцияларҙы өйрәнә. 	 Istraživao je cjepiva protiv zaraznih bolesti.


курсының р А Н 	 Baney


1917 йылғы Октябрь социалистик революцияһының 50 	 Oktobarske revolucije 1917 godine


Иң пункт 24 	 Bromberg


Император Франц I 	 Austro-Ugarski Franjo Josip I


Йәшәргә торлаҡтары булмай. 	 Nemojmo se igrati riječima.


1982 йылда пенсияға сыға. 	 Godine 1982. odlazi u mirovinu.


Тригонометрик функциялар тигән термин үҙе Клюгель тарафынан 1770 йылда индерелгән. 	 Katarine”, aistovrstan popis iz 1702. propušta je spomenuti.


Ә 5 апрелдә Милли хоккей лигаһы командаһы «Эдмонтон Ойлерз» менән ике йылға контракт төҙөй. 	 Pred agresiju na Hrvate, 5. lipnja, dovukli su još osamsto vojnika.


Рәсәй 	 Gold Cup


Тег стандартлаштырылған тәртиптә яҙыла. 	 Pera su standardizirana.


Токио 	 Bridgetown


Регенсбург 	 Regensburgu


Таиланд — Конституция көнө. 	 Napokon: Sadašnja Dalmacija.”


Изборск клубының даими ағзаһы. 	 Sažetak tablica izbornih rezultata.


Арапов отрядына тағы ла 375 кеше өҫтәлә. 	 437 osoba je oslobođeno, dok se za 375 još uvijek traga.


республикабыҙҙа милли кадрҙар 	 pripovijedali Bosni


поход» башлан 	 Shijiazhuang


симфоник дирижёр 	 Metropolitan Operu


рәүештә протондар 	 Sutlej


Хәҙерге 	 Lata


Львов политехник институтының 	 pravnih i političkih znanosti


Каймакам резиденцияһы. 	 Manestar) kućanice.


генә һуғарарға 	 Mansell


Магеллан экспедиция тураһында идеяларын яҙып «Контракттар Палатаһына» (экспедициялар ойоштороусы ведомство) тапшыра. 	 Ovo ulje na platnu predstavlja Gauguinov povratak religioznoj tematici nakon djela "Vizija poslije propovijedi" (eng.


Чижов зыяратында ерләнгә 	 Volyn


Тайс 1997 йылдан 2002 йылға тиклем Winterland компанияһының президенты була; компанияның директорҙар советы ағзаһы була. 	 Dužnost ravnateljice Baleta HNK u Zagrebu obnašala je od 1994. do 2002. a od 2002. je ravnateljica Baleta HNK u Splitu.


I ҡыҙы икенсеһе сығышы 	 Umran Umaj


« Амбассадор» 	 Fiorello La Guardia


« Евровидение» 	 " Wild


вокаль версияһ 	 Mikumi


Аҙыҡ аттрактанттар бөжәкте үҫемлеккә йәлеп итә. 	 To uzrokuje i veliko iseljavanje.


яула 	 Worcestershire


Ҡалып:Книга:Шахматный словарь Ҡалып:Книга:Шахматы. 	 Problemski šah kao disciplina dijeli se na šahovsku kompoziciju (sastavljanje problema) i rješavanje.


«Тымыҡ Дон»дың бронзала һүрәтләнеш алған өлөшө: Аксинья примиряюще улыбнулась и сошла со стежки, норовя обойти коня. 	 (Stražar) Kod zimske bujice drveće - vidjet ćeš / Što njoj popušta, grane sebi očuva. / A opre l' joj se, s korijenom ga iščupa.


Олононоң әйләнәһе 	 Bekirov


Красноярск крайы 	 Kamčatski kraj


йәһәттән структураһы 	 Ida


Ай буйынса календарь төҙөлгән. 	 Posljedica toga je miješani kalendar.


Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге 	 Ujedinjeni Arapski Emirati


1993 йылда Ма « South China Morning Post» гонконг гәзитендә эшләй башлай һәм Ҡытайҙа 	 South China Morning Post


чемпионы 	 Ninole


Ата-әсәһе репрессияланған. 	 Nepravda je ispravljena.


1813 йылда восстание баҫтырыла. 	 1813. je pokušao ponovno podignuti ustanak.


Ҡалаларҙың 	 Luka


Рәсми мәғлүмәттәр буйынса, 1930—1950 йылдарҙа Башҡортостанда 50 меңдән ашыу кеше сәйәси репрессия ҡорбаны була. 	 U proljeće i ljeto 1452. dao je unjeti više žita u grad, a zimi od 1452. do 1453. popravljao je gradske utvrde.


Олимпия уйындарынан башлап олимпия 	 ljetnoj olimpijskoj


Мигулены 	 Grigore rekao


XIX быуат аҙағында Штраус операға мөрәжәғәт итә. 	 Od 19. godine izlaže svoja djela.


Троицк 	 Lilanje


Мине әсәйем үҫтерҙе». 	 To je moja posljednja želja.'


Америкала 	 Alan


Зуаль — Зөхәл планетаһы. 	 Područjem zodijaka gibaju se i planeti.


йылда тапҡы 	 Britanskoj Gvajani


зулу Сан 	 Arroyo Canu


суд Конституция 	 Vrhovnog kasacijskog suda


сентябрендә 	 Nickelodeon


Ошо уҡ йылда СССР яҙыусылар союзы ағзаһы була. 	 Kolektivne kazne su bile U Sovjetskom Savezu.


Германияның 	 Gordon


« һәм Викинг 	 planetu Mars Global Surveyor


2013 йыл. 	 Olić 2013.


Туғыҙ Пәйғәмбәр (Нух, Ибраһим, Дауыт, Яҡуб,Йософ, Әйүб, Муса, Ғайса, Мөхәммәт) Ҡөрьәндә «хаҡ» тип атала(үлү л-ғәҙыйм ). 	 U Kur'anu ih je spomenuto dvadeset pet, a najpoznatiji su: Adem (Adam), Nuh (Noa), Ibrahim (Abraham), Musa (Mojsije), Isa (Isus) i Muhamed, i jednim imenom se nazivaju ulul-azm.


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании Tesla Motors — Америка автомобиль компанияһы, эшмәкәрлегенең төп йүнәлеше — электромобилдәр етештереү. 	 Tesla, Inc. (prije Tesla Motors, Inc.) američka je automobilistička tvrtka sa sjedištem u Palo Altu, savezna država Kalifornija koja proizvodi električne automobile.


Грузин ( ы 	 Deutsche Börse AG


теле 	 Cochabambi


Артур Шницлер Цвейг Эгон 	 Arthur Schnitzler


Дакия территорияһында «Дакия» тигән рим провинцияһы ойошторолған. 	 Na pokorenom prostoru organizirana je nova rimska provincija Dacija (Dacia).


Уның менән Энвер Ҡазанда «Аҡ Барс» өсөн сығыш яһағанда таныша. 	 Zna i roniti u njoj (nije poznato kako, s obzirom da mu je obujam tijela veći od šalice).


Литва бөтә тәбиғи ресурстарҙы (күмер, газ, нефть) импортлай. 	 Velike su količine ugljika koncentrirane u nalazištima fosilnih goriva (nafta, ugljen, zemni plin).


йылда 	 nove Kine Kinu


Америка тәҡдимде ҡабул итә. 	 Odgovara američkom kauboju.


Күсеү бейеклегендә пилот стандарт баҫымды 760 мм тер. бағ. урынлаштыра. 	 Kamp III (ABC - Advanced Base Camp) smješten je ispod sjevernoj prijevoja na 6500 m.


артынан 	 marksističke


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 март 2015. 	 Otvaranje stadiona održano je 6. ožujka 2015. godine.


РФ һыу 	 NTSB


Тештәре яҡшы үҫкән. 	 Bolje se osjećam.


Буласаҡ композиторҙың атаһы уның сауҙа предприятиеһында бухгалтер булып эшләй. 	 Tamo se u privatnoj klinci zaposlio kao knjigovođa.


Хоу уйлап табыусыларҙы ң 	 Saint Kildi Velikom


фундаменталь компоненты 	 Arundhati Roy


Бары 	 Brigham Young


килгән тулҡыны диңгеҙ 	 izvor mladosti


Дөйөм майҙаны 232 га. 	 Mačva, 1332.


журналистика факультетында 	 Lazos sa univerziteta Panteinon


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 декабрь 2012. 	 Arhivirano 11. prosinca 2012.


Докембрий 	 SAIC


һанлы госпиталдә 	 kontinentalni kongres


Медицина фәндәре докторы (1975). 	 Naziv Sportski liječnik 1975.


дуҫтары 	 Rogers


Татарстан 	 sjedinjenih Terrance


"Георгий таҫмаһы"на старт бирелә. 	 Počinje rekonstrukcija Čaira.


Төньяҡ-көнбайыштан Ҡара диңгеҙ тарафынан йыуыла. 	 Tijekom tih 6 mjeseci plovidbe, brod je posjetio 8 luka.


Харламов 	 rabini


Был компанияла «Йәшел морон» дачаһында йәшәүселәр һәм күршеләре була. 	 Igrače NK Mraclina je oduvijek pratio navijački duh i potpora.


йәшлек 	 Grand Prix


Ике трап донъялағы иң ҙур — Airbus A380 пассажир самолетын ҡабул итеүгә тәғәйенләнгән. 	 U studenome iste godine potpisali su i narudžbu za 2 Airbus A380 zrakoplova i to s konfiguracijom sjedala koja sesastoji od isključivo ekonomske klase s kapacitetom od 840 putnika.


2012 йылдың 5 майында Союздар йортоноң Колонналы залында «Правда» гәзите үҙенең 100 йыллыҡ юбилейын билдәләне. 	 Skupina je 5. veljače 2013. najavila kako na prostoru SAD-a mijenja ime u "Ghost B.C." iz pravnih razloga.


Союзын ата 	 Formuli 1


24 март — Бөтә донъя туберкулезға ҡаршы көрәш көнө. 	 Ujutro 13. ožujka, bolovi u trbuhu su postali vrlo intenzivni.


поездары 	 Chartistički


Пәйғәмбәргә 	 Tertulijan


рәүештә Пара штатына 	 Američke Samoe


Уйынсыҡтар India 	 U drevnoj Indiji


Лахти тәүге тапҡыр 1445 йылғы документтарҙа Холлола улусының ауылы булараҡ телгә алына. 	 Utvrda je sagrađena u razdoblju od 1249. do 1254. u svrhu obrane Kaptola i biskupskih posjeda pred nadolazećom tatarskom opasnošću.


Таһранда Имам 	 Muscat


либераль демократик партияһының генераль 	 stranka Bharatiya Janata


атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре 	 Kuće kina


утрауҙарҙан 	 Apache


Хәҙер был бинала төҙөлөш магазины урынлашҡан. 	 U njoj se odvija glavnina radnje.


20 май — григориан стиле буйынса йылдың 140-сы (кәбисә йылында 141-се) көнө. 	 20. svibnja (20.5.) 140. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (141. u prijestupnoj godini).


Йылылыҡ электр станциялары: Пар турбиналы электростанциялары, уларҙа энергия пар турбинаһы ярҙамында үҙгәртелеп алына; Газ турбиналы электростанция, унда энергия газ турбинаһы ярҙамында үҙгәртеп алына; Пар һәм газ электростанциялары, уларҙа энергия пар һәм газ ҡоролмалары ярҙамында үҙгәртеп алына. 	 Podrobniji članak o temi: Kombinirano postrojenje Kombinirano postrojenje ima oboje: plinske turbine ložene prirodnim plinom,parni kotao te parnu turbinu koja koristi iscrpljeni plin iz plinske turbine kako bi se proizveo elektricitet, tj. to je ciklus koji se sastoji od plinsko-turbinskog i parno-turbinskog dijela.


ассоциациялары 	 FORTUNE


Республикаһы Ҡалмыҡ 	 Republika Palau


Граф 	 Johnom Randallom


«Башҡорт инструменталь музыкаһы. 	 Ud je važan instrument orijentalne glazbe.


Пешт ҡалаһында хоҡуҡ буйынса ике йыллыҡ практика үтә. 	 U razvoju događanja u Latinskoj Americi uočljiva su dva razdoblja.


һәм инфляция һәм 	 Dombey aristokrat


Совет 	 sirijske


Уның финал уйыны Стад де Франста стадионында буласаҡ. 	 Poslije je otišao na Franjevačko sjemenište u Visokom.


Тимур 	 Scholes


Белорет районындағы Инйәр ҡушылдығы Бирйән йылғаһы атамаһын, мәҫәлән, былай аңлаталар: атама бир (ҡылым) һәм йән һүҙҙәренән барлыҡҡа килгән. 	 Oni su mu savjetovali da Izraelcima odgovori: «Moj je mali prst deblji od bedara moga oca!


Мейер Гуггенхайм 	 Meyerom Guggenheimom


(1992 йылдан). 	 (1992. godine).


Αγνή Παρθένε) — литургиянан тыш ҡулланылған православ дини мәхдиәһе. 	 2006. - Održano pogubljenje bivšeg Iračkog diktatora Sadama Huseina.


1980-се йылдарҙа үҙгәрештәр була: коллективтан харизмалы фронтмен Борткевич китә. 	 Ekipa Gorbačov-Jakovenko imala je uspjeha pa im je posvećen veliki naslov na prvoj stranici mjesnog lista Put Iljiča, 20. lipnja 1948. godine - Drug S. Gorbačov spreman za žetvu.


Унда 50 урынлыҡ уҡыу залы була. 	 Ali u kući je uvijek bilo pedeset ljudi.


Докторлыҡ диссертацияһы «Мәғлүмәт цивилизацияһы фәлсәфәһе» (1996) темаһына арнала. 	 Izvješće o stanju ovisnosti na području Poreča Zakon o zlouporabi opojnih droga (2001.)


1941 — һуғышты Ленинградта ҡаршылай. 	 1919. cijeli Grenland odlazi pod dansku upravu.


яҡшы « 	 na Media Control Charts


төрмәләге тормошоноң төрлө 	 Sol


Рейн 	 Havaji


йүгереге Мэри 	 Marijo Bekić o pobačaju


Бер үк ваҡытта Мәскәүҙә журналистика юғары курстарында уҡый. 	 Smatraju sami sebe kao dobavljače za istraživačko novinarstvo.


Ҡамыр өсөн: Он- 1 стакан. 	 Škotski se viski dijeli na: Malt viski.


Аҙау яны ҡаласығы 1911 йылдан алып билдәле. 	 Ponovo je izgrađen na današnjoj lokaciji 1911. godine.


Дисквалификация һәр ваҡыт 2 минутҡа уйындан ситләтеү менән оҙатыла. 	 Negativna cijena se odnosila za 2. sat i iznosila je -6,00 €/MWh.


Оло Ҡолдар күлендә 	 Du Bois


йылда Башҡортостан Республикаһы Президенты 	 se Republiku Arizoni


Ауылда йәшәүселәрҙең 80 проценты урыҫтар. 	 Borbena djelovanja izvršena su u 80 posto slučajeva.


ҡулланылд 	 Louisvilleu tretirani


Ғаиләләге берҙән-бер бала Вивиан Хартли 1920 йылда Англиялағы Изге Йөрәк монастырына оҙатыла. 	 Kao jedino dijete, Vivian Hartley poslana je 1920. u samostan u Roehamptonu u Engleskoj.


Тарихи комплекс 2005 йылдың 30 июнендә Бөйөк Ватан һуғышында Еңеүҙең 60-йыллығына асыла. 	 Na popisu je ostala sveukupno 51 tjedan sve do 30. rujna 2007.


Яҡут 	 UAE


Йыйылған аҡса суммаһы фильмдың бюджетын өс тапҡыр ҡаплаған (178 млн долл.- 60 млн долл.). 	 S brojnim preradama scenarija, promjenama glumaca i miješanim kritikama, film je uspio zaraditi 119 milijuna dolara samo u Americi (budžet je bio 70 milijuna).


һәм беҙ никахлаштыҡ 	 kojega kraljem židovskim


Видеоблогтағы яҙмалар мотлаҡ рәүештә видеолы була. 	 Naravno, samo na kazetama su trake.


«Аҡ Барс» — 8. 	 'Mjesto odjeka') 8.


Романдың дүртенсе киҫәгендә подполковник Владимир Петрович Ковал`в суворов училищеһы тәрбиәләнеүселәре тураһында «Военная косточка» повесын яҙа. 	 Na Hrvatskom vojnom učilištu ‘’Petar Zrinjski’’ utemeljitelj je kolegija Vojno komuniciranje – na Zapovjednoj stožernoj školi.


Гренада утрауҙарын Колумб 1498 йылда, Америкаға өсөнсө сәфәре барышында аса. 	 Kristofor Kolumbo na svojem je trećem putovanju 1498. plovio uz istočnu obalu Venezuele te je otkrio tzv.


Троицк сиркәүе кирбестән классицизм традицияларында һалына. 	 Dućani u čaršiji rađeni su na tradicijski način.


1918 йылдың 3 мартында Брест-Литовскта солох килешеүе төҙөлә. 	 Konačno, 3. ožujka 1918. potpisan je Brest-Litovski mir čime su okončana neprijateljstva na Istočnom bojištu.


Голливудта йәшәгән осоронда төшкән фильмдары уңышҡа өлгәшмәй. 	 Od tada se nastavio pojavljivati u velikim holivudskim filmovima.


1992 йылдан трамплиндар классификацияһы һәм уларҙың конфигурацияһы үҙгәрә. 	 Kronika nastajanja i nestanka objavljenoj 1992. g.


1991 СССР 	 Sovjetski Savez


Петроград университетының физика 	 na Sveučilištu Texas


улар ерһенеп 	 Ooty


фашистик 	 Peking


ижад иткән яҙыус 	 ponesena


1994 йылда Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәте һәм Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте араһында «1994-1995 йылдарҙа бюджет мөнәсәбәттәре тураһында» килешеү төҙөлә. 	 U Republici Hrvatskoj je politička i gospodarska orijentacija nakon osamostaljenja Hrvatske 1991. godine, omogućila prihvaćanje "Programa poljoprivredne savjetodavne javne službe za selo Republike Hrvatske za razdoblje 1991. do 1995. godine" i osnivanje Javne poljoprivredne savjetodavne službe pri Poljoprivrednom centru Hrvatske.


буйынса 	 Kraljevska Ulstera


институтында инженер 	 Nacionalne zaklade znanost


Кеше — социаль продукт, йәмғиәт һәм объектив ысынбарлыҡ, һәм кеше продукты. 	 Uvozi se: nafta, industrijske sirovine, kapitalna dobra i prehrambeni proizvodi.


Восточная Демьянк 	 Istočnog Hana


Бер йылдан һуң ҡитғаның йәштәр чемпионатынд а Цумелека алтын 	 o njegovoj dženazi Hasan ibn Jusuf prenosi sljedeće : ' ljudi


районы 	 zgrade londonskom


күрһәткән 	 Köln


« Мосфильм» киностудияһы 	 Kanadskog filmskog instituta


Зубов (рус. Зубово) — Башҡортостандың Өфө районындағы ауыл. 	 Zubi se gibaju kružno (rotacijski), a rez je pravocrtan.


Волгоград өлкәһенең административ үҙәге. 	 Voronjež je administrativno središte Voronješke oblasti.


1919 йылғы Версаль килешеүе Нейтраль Мореснетты Бельгия ҡарамағына биреп, йөҙ йыл элек иғлан ителгән нейтраль өлкә мәсьәләһен хәл итә. 	 Paški je sudac Belota Dobronić na Općem hrvatskom saboru u Ninu 1396. godine nastojao i dijelom uspio oživotvoriti ideju o paškoj autonomiji.


католиктар ҡалғандары 	 rimokatolika


Уның йүнәлеше — юрист. 	 Ovo je pravni termin (lat.


АТФ-тың молекуляр структураһы шуға күрә тотороҡло түгел. 	 Ostali vjetrovi ne stvaraju posolicu.


нигеҙ ы 	 Nobelovu nagradu za fiziku


Варваринская — Рәсәй йылғаһы. 	 Prinos hrvatskoj dobrobiti.


Һүҙ азатлығы 1988 йылғы 	 Shriver


Израилдә ҡайһы 	 Edomaca


Ул объектив, йәғни субъекттың аңынан, ихтыярынан ни дәрәжәлә ирекле? 	 Stoga i ona ima objektivno, od motrioca neovisno, postojanje.


Пар машинаһының ҡеүәте Ваттарҙа үлсәнә. 	 Budi se dvojeći je li živ ili mrtav.


(Бәйләнеш юғала) «Марс-96» — 1996 йыл. 	 Bijeli božić dolazi - 1996.


Франция Бөйөк Британия бөртөклөләр 	 Francuskoj Irskoj


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании W3C, Интернет консорцумы (ингл. World Wide Web Consortium, W3C) — Интернетта эшләғән стандарттарҙы тергеҙғән ойошма. 	 Razvoj i standardizaciju HTTP protokola nadgledaju World Wide Web Consortium (W3C) i radne skupine Internet Engineering Task Force.


Төҙөлөшө 	 Jedan


Катич «Геройҙар» сериалында Хана Гительманды, «24» сериалының 5-се өлөшөндә Коллет Стренджерҙы һәм Морган Фримен уйнаған «Һөйөү байрамы» фильмында Дженниҙы уйнай. 	 Stana je glumila Hanu Gitelman u seriji Heroji, Collette Stenger u 5. sezoni serije 24 i Jenny u filmu Feast of Love (s Morganom Freemanom).


Дәүләт суды бер үк ваҡытта юғары суд һәм конституция суды функцияларын да башҡара. 	 Sudbena vlast je samostalna i neovisna, a sudovi sude na temelju Ustava i zakona.


июнендә 	 Rarotonga


Әһлиуллин Хәмит Шәмсетдин улы 	 Govoru na gori Isus


Кромвель булға 	 Olivera


немец оккупацияһы 	 ARP


1919 йылдың ноябренән 1921 йылдың авгусына тиклем һәм 1925—1927 йылдарҙа рәйесе булып тора Тамъян-Ҡатай кантоны башҡарма комитеты рәйесе була. 	 Opsada Beča ili Prva bitka kod Beča dogodila se između 27. rujna i 14. listopada 1529., kada je osmanlijska vojska predvođena sultanom Sulejmanom Veličanstvenim, prodrla najzapadnije u Srednju Europu.


Белград мәғлүмәт хеҙмәте менән етәкселек итә. 	 Međutim iz Beograda je došao negativan odgovor.


Бер яҡтан һундар һәм франк союзы, икенсе яҡтан готтар һәм римлеләр араһында Каталаун ҡаты алышы. 	 Lukavo diplomatski igrao je između takmaca, germanskih i rimskih zapovjednika jednih protiv drugih.


Колледж башҡорт нефтЬ ятҡылығы асылған 1932 йылда тәүге студенттарын ҡабул итә. 	 Potom na tamošnjemu državnom Sveučilištu studira urbanizam te diplomira u proljeće 1982.


Хәрби комиссариаттар автоматсылар, миномётсылар, снайперҙар, сапёрҙар әҙерләй. 	 Ljudi su ubijani hladnim oružjem, snajperma, pištoljima.


Гуггенхайм 	 Guggenheim


буйынса сы 	 Kanarski otoci


Марио 	 Maryam


Ул ваҡытта Францияға ҡаршы көрәштә союздаштар эҙләүсе император Карл V Генрих III Кристинаға өйләнергә тәҡдим итә. 	 Filipinima je dodijeljena polunezavisnost te je prvi predsjednik te zemlje, Manuel L. Quezon, zatražio od MacArthura da organizira filipinsku vojsku.


Япония Ҡытайға 	 kolaps hidroelektrane u


Әлеге көндә ул ата-әсәһе менән берлектә, концерт директоры вазифаһында эшләй. 	 Za vrijeme proslave slučajno poreže prst.


Шул уҡ йылда бинаны 50 мең һумға Таганрог райфинанс бүлеге Сталин колхозына һатҡан. 	 U dugoj povijesti Serifosa ( 5 tisuća godina) rudarstvo je igralo važnu ulogu.


Был 	 vijeće Nanaima


референдум 	 Hollister


Эштәре on line 	 Vjesnik online


оҡшаған 	 Valhalla


Сен-Жермен 	 Middlesex


Бургтеатр 	 dvorcu Windsor


ғалим-философ фәндәре докторы ( 	 Nobelove nagrade za medicinu


Соҡорой 	 Moab


Башҡорт телен уҡытыу 	 licencirao


1602 йылдың 	 Plymoutha Engleskoj


Ә археологтар уларҙы андрон кешеләре тип исемләйҙәр. 	 Kod Filona su ti međučlanovi shvaćeni kao anđeli.


Моторлы 	 Alcazar Gardens


үк Никлас 	 koje se Šema


Ҡарар 301-се. 	 Zadržano je naoružanje s I-301.


Ғәрәбстаны 	 Haifi


осор 	 Hurijskim


Сомали 	 Etiopija


Башҡа Урта Азия халыҡтары кеүек үк, төркмәндәр ырыу, ара буйынса бүленеүҙе һаҡлап килгән. 	 U te zemlje spadalo je i područje Zabiokovlja, odnosno sela Rašćane (Hrašćane) i Vrdol (Vrhdol).


КХЛ командаһының даими чемпионатта иң оҙон еңеү серияһы 18 уйынға тиң була. 	 Državne su prvakinje bile 18 puta.


Хәҙер ҡала финанс, страховкалау һәм медицина хеҙмәттәрен күрһәтә. 	 Mogu izgubiti i posao, pristup liječenju i obrazovanju.


1982—1968 ) педагог 	 Ministarstvo prosvjete


1711 йыл. 	 Godine 1711.


аббатлығы ( Stift Sankt 	 Zavali osobito benediktinska


Николай Давыденко Томми 	 Nia Jax


демобилизациялан 	 Zaljev Subic stotinjak


күп 	 dok


Вешенская 	 Guantanamo


Сәйәхәтселәр төрлө 	 Millu


Университет 	 Pantere službeno bile


Али вазифаһында Хабиб Бургиба хакимиәттән киткәс 	 Zine El Abidine


Коппола менән 	 Robin Williams


1995 йылдың 28 октябрендә вафат була, тыуған ауылы Иҫәндә ерләнгән. 	 Umro je u Rimu 5. srpnja 2011. godine, gdje je imao stalno boravište skoro pola stoljeća.


Мин юл буйы йоҡлап барам. 	 Tražili su mene.


Худайбердин 	 pašmina


үҙнең Уильям 	 William Lawrence Bragg


Кореяла 	 strog roditelj


дәүләт университетына уҡырға кер 	 bostonskom sveučilištu Massachusetts Institute of Technology


1994йыл Өфө. 	 2004.god.


Баштан һарай барокко стилендә төҙөлгән. 	 Zgrada je sagrađena u baroknom stilu.


1991 — Михаил Горбачёв СССР Президенты вазифаһынан отставкаға китә. 	 Dana 25. prosinca 1991., Mihail Gorbačov dao je ostavku na mjesto predsjednika SSSR-a, i predao dužnost Borisu Jeljcinu.


осорҙарҙа ерҙә Шумер 	 brda Uhud


XX быуатта Һиндостанда шулай уҡ инглиз телендә лә яҙғандар. 	 Prvi put objavljena je 1980. godine na engleskom jeziku.


Был хәл регионда рус ерҙәренең, бигерәк тә, Полоцк кенәзлегенең һәм Новгород республикаһының йоғонтоһон кәметкән. 	 U njemu ima sigurno oko stotinu, što većih, što manjih izvora, i više na zapadnoj (sunčanoj) strani nego na istočnoj (osojnoj).


съезын 	 jordanskim


Башҡортостан Республикаһы Ҡурайсылар союзында 150 ағза бар. 	 U Brazilu ova konzola se još proizvodi skupa sa 150-ak ugrađenih igara.


Ҡыллыныштағы валюта — евро. 	 Prvenstveno američki dolar i euro.


НАНА 	 NINA


календарына 	 Schellenberg


Суд 	 Vrhovnog suda


Адаб 	 Adagio


материк 	 MMF


Автор үҙенең повесты яҙыу версияһын әҫәрҙең аҙағында яҙа. 	 Već su na prvi nacrt izražene primjedbe.


- сы генерал 	 feldmaršala


Икенсе исеме «Йәмәлекәй тауы». 	 Danas se zove "Rajsko brdo".


Грамматика ҡағиҙәләр йыйылмаһы ғына түгел. 	 No ravnopravnost jezika ne može sve obuhvatiti.


1340-сы йылдар уртаһында венгрҙар Алтын Урҙа ғәскәрҙәрен ҡыйраталар һәм Молдова йылғаһы бассейны венгр королдәре хакимлығы аҫтында ҡала. 	 Između 1604. i 1711. redale su se pobune mađarskog i hrvatskog plemstva protiv habsburške vlasti, a u mađarskom dijelu kraljevstva bile su to i protukatoličke pobune.


һалҡынлығын һаҡла й 	 farsi


эшләп селекция программамалары техник 	 Sveučilištu Berkeley Kaliforniji


2 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Zato je on dvaput rođen.


албан 	 alžirske


Конференциялар эсендә һәр береһе менән дүрт тапҡыр уйнайҙар. 	 Svake godine tijekom humanitarnog koncerta prikupi se preko milijun kuna.


Милек бүлеүҙән азат йәмғиәтте Маркс коммунизм тип атай. 	 Markešić je u vrijeme komunističkog režima bio blizak Savezu komunista.


Диваристың ярҙамсыһы бул 	 CMF


мәҫәлдәр 	 Bani


TNS мәғлүмәттәре буйынса, 2017 йылдың ғинуарында AliExpress Рәсәйҙә иң популяр интернет-магазин була. 	 3. kolovoza 2017., preko online postera otkriveno je nekoliko imena likova nove sezone.


округы 	 Južnim teritorijima


Якуб Колас белорус 	 J C R Licklider iz


Был тын юлы ауырыуы уның бөтә ғүмере буйына һуҙыла. 	 Prema njihovim mišljenju radilo se o zdrekavcu (tj. drekavcu).


һәм 	 nizozemski


Головино ауылында 	 Svete Stolice


— өҫтәл теннисы буйынса чемпион 	 Svjetskom prvenstvu stolnom tenisu


аралашала 	 subote


сентябрендә 	 Galle


Сәнғәт фәндәре кандидаты 	 Bogati i slavni


Силәбе 	 Marshall


Эске эштәр министрлығына етәксе итеп генерал Хәсән Сабаа тәғәйенләнә. 	 Ja molim predsjednika Narodne skupštine, da tome stane na kraj.


1960 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 Do 1960-ih je pripao Zrenjaninu.


Яҡын туғандар булыуына ҡарамаҫтан, был ваҡытта Англия һәм Франция королдәре бер-береһе менән ыҙғышып йәшәгән. 	 Naširoko se štovao od najranijih vremena, a u Španjolskoj i Francuskoj posvećene su mu bezbrojne crkve.


Үрсемдең үҫеш ваҡыты 24 көн. 	 Prosjek starosti poginulih bio je 24 godine.


Киләһе 	 Walid


Был фильм бик күп конкурстарҙа һәм кинофестивалдәрҙә ҡатнашҡан. 	 Toto je vrlo zainteresiran za film i kino.


Аргентина халҡының мәҙәниәтен, йолаларын өйрәнә. 	 Za kralja cijele Kine, pogledajte Mu od Zhoua.


персонаждарының 	 Liam


Ҡазан, 2008. (тат.) 	 (Pazin, 2008.).


сыға күсәре 	 Aggregor


Драма әҫәрҙәре үҙҙәре бер нисә төргә бүленә: трагедия, комедия, драма. 	 Pisao je kazališne komade različitih žanrova i utjecaja kao što su: komedije, tragedije, lakrdije.


Йыл аҙағына тиклем 247 көн ҡала. 	 Neki skolastičari misle da će se to dogoditi 2424. godine.


1917 йылда уға икенсе дан бирелә. 	 Nagrada nije dodijeljena 1917. godine.


Сербия Республикаһының 	 najboljih West Hamovih


1919 йылдың 15-16 авгусында комсомолдарҙың беренсе Өфө губерна конференцияһы (съезд) уҙғарыла. 	 Tijekom 1915. i 1916. godine buknuli su anti-kolonijalni sukobi u Bobo-Dioulassu protiv francuske kolonijalne vlasti.


Шулай уҡ ҡая таштарында бынан 40 мең йыл элек яҙылған пиктограммалар ҙа бар. 	 Zbog toga su 20-ih godina uređene nove prostorije u zgradi Biblioteke.


2010 йылда шул уҡ юғары уҡыу йортонда юридик факультетының магистр дипломын алыуға өлгәшә. 	 Od 2001. godine je rukovoditelj na političkim studijima pri Pravnom fakultetu u Skoplju.


Кинс 	 NFC


ҡыҙы 	 aljaških Aleutskih otoka


Словения, Австрия, Украина, Румыния, Сербия һәм Хорватия илдәре менән сиктәш. 	 Graniči s Austrijom, Slovačkom, Ukrajinom, Rumunjskom, Srbijom, Hrvatskom i Slovenijom.


Граждан 	 irski


Дондоны Йылдың социаль 	 Droga Kolinska


Беларусь 	 Dodao


Паша 	 Filip


Оман 	 Zima Zimski


Низам 	 Dumi


Ниңә намаҙ уҡыманың? 	 Što je loše?


Ратуша Изге Тәре монастыры (Kloster zum Heiligen Kreuz) Изге Мария сиркәүе Изге Петр сиркәүе Изге Николай сиркәүе Боронғо ҡала диуарҙары һәм бер нисә башня һаҡланған. 	 Na blagdan Hošana raba izgovara se molitva Hošana (spasi, zakrili), tijekom koje se prostorom sinagoge obredno pronose lulav i etrog.


бер өлөшө Будапешт стратегик 	 Wallenberga su


7 май - Доға көнө. 	 7 Nedjeljko Nedić.


РФ һыу реестры: Поим. 	 Luka Šeput: Sjećanje.


Махсус дәрәжәһе — милиция генерал-лейтенанты. 	 Kovačevića prvim poručnikom milicije.


Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында район оккупация аҫтында була. 	 Područje je bilo duboko u okupiranom području.


Флагман «Пеликан» — бөтә караптарҙан берәүһе генә — Тымыҡ океанға үтеп инә, ул «Алтын лань» тип үҙгәртелә. 	 Na mjestu kv stoji samo k: kaki (kakvi), taki (takvi).


һәйкәл 	 Betelu


Башҡарма властың күп өлөшө Хөкүмәт башлығы, Словакияның премьер-министрҙар исемлеге иңенә һалынған. 	 Drugi dio Vijeća, na čelu sa Svetozarom Pribićevićem, forsira priključenje Države SHS Srbiji.


Был ваҡытҡа ул яңы тыуған иленең тарихын һорашып белешкән була, швед һәм норвег телдәрен өйрәнә. 	 Norska) i odnosi se na miješani međujezik (s jezikoslovne točke gledišta) švedskog i norveškog jezika.


институтында 	 Sveučilišta Indiana


1960-сы йылдарҙа тарихи музей 1928 йылда төҙөлгән бинаға күсә. 	 Od 1968. do 1970. prodaja im se udvostručavala svakih nekoliko mjeseci.


календары кереп 	 gregorijanskog


З. Ҡыуат та ғына тигән, ай, сәсән ир… // Ағиҙел, 1982, № 5. 	 Pleši kva, kva, kva (Pačji ples) / A gdje si ti, singlica, 1982.


дивизионын 	 HBK


Был гарнизон хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Ейәнсура районы Иҫәнғол ауылында урынлашҡан булған, ауылдың исеме Иҫәнғол Ҡәйеповҡа бәйле. 	 Vođa ovog ustanka bio je Teodor Nestorović koji je predvodio Srbe u ustaničkom pokretu protiv turske vlasti u okolici banatskog mjesta Vršac, u sastavu Temišvarskog elajeta.


Смут-Хоули акты 3200-ҙән артыҡ тауарға һалымды 60 процентҡа күтәрә. 	 U Lewisove dvije posljednje godine ostvarili su omjer 60-0.


ауылдан километр алыҫлыҡт 	 Rigi


Европа Азия 	 Aziji Europi


Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 ноябрь 2009. 	 Stranka je registrirana 15. listopada 2009. godine.


Ноталар китапханаһы — Грек 	 Stefanić Hrvatska


Партизан частар 	 Phil


Рус әҙәбиәте белгесе Дональд Рейфилд 1886 йылды «Annus mirabilis» Чехов ижадындағы мөһим ваҡиғаларға бай йыл тип атай. 	 Whitechapel Society 1888 udruga posvećena slučaju Jacka Trbosjeka, koja se dvaput mjesečno sastaje u Londonu i izdaje svoj bilten.


Конкордия 	 Loyola


флагы 	 Dannebrog


Шулай ҙа илдә индустриализацияның нигеҙе булған тмашиналар төҙөү тармағы булмай. 	 Međutim, za industrijsku proizvodnju ih još uvijek nema.


е Яңы ваҡыт тиклемге 	 Jeruzalemskoga sabora naovamo


республикаһы армияһында 	 vojska


Вера Ацева 	 pionirsku


кеше үлә 63 	 FAN


кейәүгә 	 Montecassino


Өфө: Китап, 2013. 	 Knjiga bez korica, 2013.


Азов тыуған яҡты өйрәнеү музейының филиалы. 	 Svjesni muslimani će to prihvatiti.


сик буйы комиссияһында тәржемәсе 	 Haagu


Ишҡолов Ғәтиәт 	 Hernandez


Нервы системаһын ҡаҡшата. 	 Oba umiruju bolove živaca.


Азия банк 	 Centralne banke


Юша 	 egipatski


8 СССР авторлыҡ танытмаларының авторҙашы. 	 88, citirajući pismo koje je dobio od Russella.


ҡалаһында G20 	 G20


Европа стандарт мәктәптәре уҡытыу ысулы индерелә. 	 Međunarodna zajednica uspostavila je regulatorna tijela.


XX быуат 	 Glover


Хадж Хәсәни 	 Binali Yildirim


Башҡортостанда Ғаилә йылы. 	 Potječe iz Jeruzalema.


дәүләттәргә ҙур йоғонто 	 Yamuna


Ошо ике парҙың еңеүселәре финалға сыға. 	 Štoviše, dvije su izvangradske momčadi bile u završnici.


1913 йылдан земство мәктәбе эшләй. 	 Grad je osnovan godine 1913.


Артист уҡыуында улар «Мелодия» Бөтә Союз фирмаһында яҙҙырылған һәм бөтә Советтар Союзы буйынса таралған. 	 Društvo pokreće inicijativu s Ministarstvom kulture i prosvjete i ujedinjuje se u zajedničkoj akciji pod nazivom CROATIAN ART FORCES (CAF).


2007 йылдың 1 ғинуарында муниципаль реформа буйынса төҙөлгән. 	 Općina je nastala 1. ožujka 2006. godine izdvajanjem iz Gradske općine Novo Mesto.


яҙыусыларыны 	 Isaiah Berlin


Икенсе Форум һөҙөмтәләре буйынса Рәсәй Федерацияһы мәҙәниәт министрлығының стипендиаты. 	 Nagradu za ljudska prava pruža Savezno ministarstvo vanjskih poslova Švicarske.


Рәсүлев Зәйнулла Хәбибулла улы — ишан, Троицк ҡалаһында мәсет имамы, билдәле «Рәсүлиә» мәҙрәсәһен асыусы. 	 On je bio istinoljubiv, vjerovjesnik, i Mi smo ga na visoko mjesto digli."


йылтыр ваҡ япраҡлы алһыу 	 Admet


2015 йылдың 6 февраленә гривна курсы 1 АҠШ доллары өсөн 25,80 гривнаға етә. 	 Od 5. srpnja 1975. tečaj je vezan uz tečaj američkog dolara u odnosu 2 BBD za 1 USD.


флоренциялылар яула й 	 firentinske


Өфө: 1989. 	 Što da ne 1989.


О́тто Никола́евич 	 Björk ö


йылда Окинава 	 kolovoza rat


Павловић 	 ćirilica


Рейган 	 Ronald Reagan


резидент 	 Algonkine Mahicane Montagnais


Эрнест Хемингуэй Бенито Перес Гальдостың 	 Ernest Hemingway


1657 йылда Британия флоты Роберт Блэйк етәкселегендә Тенерифе янында испандарҙы тар-мар итә. 	 U travnju 1655. godine engleski admiral Robert Blake je poslan na Sredozemlje kako bi ubrao danak od zemalja čiji su brodovi napadali engleske brodove.


Бик күп металл ҡойоу өсөн ҡалыптар табыла. 	 Glam metal je nekoć bio najpopularniji žanr metala.


Ғөмүмән алғанда, 1940 йылға тиклем 1365 бындай пассажирҙар һәм йөк МП-1 һәм МП-Т машиналары төҙөлә. 	 Godine 1961. u operativnoj se uporabi pojavilo torpedo 53-61 Aligator s aktivnim i pasivnim sustavom vođenja.


Совет ғәсәкәрҙәре сығарылып бөткәнгә тиклем өс ай эсендә шундай 92 ракета ҡулланыла. 	 Ipak, prvotna odluka o nabavci 200 projektila je smanjena na ukupno njih 120.


Ә даими чемпионатта бер клуб өсөн уйындар һаны 54-кә тиклем етә. 	 Film je osvojio Zlatnog medvjeda na 45.


Пятовская Виска — Рәсәй йылғаһы. 	 Peti je korak nakon degožiranja.


ҡалғас 	 Allah


Шулай уҡ ошо юҫыҡта Тулайковтың күрһәтмәләре дөрөҫ түгел. 	 Samostalna razgledavanja nisu moguća.


1970) Өсөнсө сюжет. 	 Novinstvo u 1970. godini.


Серия Nabokov Prize Library 	 Netflix


региональ комитетын 	 u Ademar


вариант ы Ғилми 	 Nives


Һуңыраҡ Сәйет биҫтәһе мәҙрәсәләренең береһендә уҡыта. төрки, ғәрәп һәм фарсы телдәрен белгән. 	 Sasoji se od definienduma (onog što definira) i definiensa (onoga čime se definira).


30-сы йылдарҙа ғибәҙәтхана ябыла һәм талана, 1935 йылда унда мәктәп, һуңынан клуб урынлаша. 	 Iz sačuvane Knjige za kontrolu utakmica i postava NŠK Poljičanin bilo je vidljivo da je 1935. i 1936. godine bila veoma razvijena aktivnost kluba.


Күп маршруттар микроавтобустар менән ҡулланыла. 	 Kr. razvili male leteće igračke od bambusa u obliku helikoptera.


Проектҡа ярашлы бөтәһе 40-тан ашыу һәйкәл һәм 20 бина төҙөү планлаштырыла. 	 (A5) Ovdje se problematični dijelovi rastežu i do dvadeset metara duljine.


Енси яҡтан 	 fikus


1917 йылда монумент тураһында «ҙур һәм бик ауыр…» тип яҙыла. 	 Godine 1903. u Berlinu izlazi monografija: "Rodin", kao i monografija: "Worpswede".


11 үҫемлек Украинаның Ҡыҙыл китабына индерелгән. 	 Atlantskom trgovinom raseljeni su ili umrli deseci milijuna Afrikanaca.


Волчиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ravnatelj je Vuk Bojović.


йөҙөмөнән 1942 	 Ježeva kuća


Объектив изгелек Изгелек һәм яуызлыҡ Мөхәббәт Изгелек Яуызлыҡ Тотҡон дилеммаһы Добро и зло // Большой энциклопедический словарь. 	 Njih stiže osuda i propast zbog grijeha i idolopoklonstva.


Республикаһы президенты Эмомали 	 a savezna policija


1728 гектар тәшкил 	 otoku Ishigakiju


Рәсми сайт]. 	 Službena web stranica.


Зиминка — Рәсәйҙәге йылға. 	 U zimi boravi u Sv.


икеһе әйләнеп 	 Nubije


26 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 26-сы көнө. 	 Tako je ukupno u Rijeci dubrovačkoj proveo 26 godina.


Артурович Штабель 1926 	 Bernardić


Petroskoi р ус 	 Mektić


комитеты 	 Kuće slavnih


Контракт 70 миллион һумға баҫа €. 	 1 USD vrijedio je 7 BOB.


йылда 	 Indijskom oceanu


йоғонтоһонан 	 - djela Lascarisa Ezopa


Аяҡтарында йөҙөй ярылары бар. 	 Tu među stijenama su lijepi mali slapovi.


1999 Димитрий 	 Jelec


Америка дәүләттәре ойошмаһы 	 Zajednica nezavisnih država


Ҡала округы 	 Službena stranica Lake District


Оло Баҡса урамы, 97 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Iako izvan područja Francuske, Monako koristi u poštanske svrhe broj 98.


Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы 	 Human Rights Watch


Ауыл мәҙәниәт йортоноң 600 урынлыҡ тамаша залы, китапханаһы бар. 	 100 mjesta u dvoranama za seminare.


Ағиҙел журналы 2009 	 بابه po koptskom kalendaru


Уйындың маҡсаты 	 Navodno


Провинцияның баш ҡалаға яҡыныраҡ урынлашыуы отошло була. 	 Tako su nastala sela u ovoj regiji.


предприятиеһы таныл 	 Coronation Street


Һайланма әҫәрҙәр. 	 Džennet (ar.


океанының көнбайыш өлөшөндә н 	 subsaharskoj Africi


беренсе директоры 	 ministarstva financija


«харрикейн»дарҙы өйрән 	 Harlemu


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 июнь 2008. 	 Al Jazeera English pristupljeno 22. siječnja 2008.


Мостовая — Рәсәй йылғаһы. 	 Stari željenički most.


Ҡалала тәүге трамвай линияһы 1865 йылда уҡ барлыҡҡа килә. 	 Latinski prijevod objavio je u Mlecima 1865.


киткә 	 Martin


европа феодаль реакцияһының гуситтарға ҡаршы 	 Robert Christgau


тыныслыҡ Нобель премияһына лайыҡ 	 Nobelovu nagradu mir


Аҙаҡ, урта быуат осоронда епископ резиденцияһы урынлашҡан. 	 Izvorno se taj naslov davao biskupu glavnog grada pokrajine.


һөжүм 	 Weimarske Republike


Археологик ҡаҙылмалар был ауыл римлеләр ваҡытында уҡ булған. 	 Logroño je u doba Ibera i Rimljana nosio naziv Lucrosus.


районы составында 	 Osijek


телеграмма 	 zračnu Tan Son Nhut


1956 йылдың июнендә Насер президент вазифаһына һайлана. 	 U siječnju 2009. na mjestu ministra domovinske sigurnosti naslijedila ga je demokratkinja Janet Napolitano.


фонды 	 Gates Library Foundation


2008 йылда КПРФ эшмәкәрлегенең 70 проценты Рәсәй Федерацияһы дәүләт бюджетынан финансланған. 	 U prosincu 2008. godine 98 % radova na brani Germama bilo je dovršeno.


Лесотола парламент һайлауҙары уҙа 	 USS Lake Champlain


Штаттың көньяҡ-көнсығыш мөйөшөндә, Канада сигендә урынлашҡан. 	 U klubu je proveo tri sezone te 2004. godine odlazi u Austriju.


ҡыра 	 Tartu


2008 йылдың 14 сентябрендә үлгән. 	 Umro je 14. rujna 1998. godine.


Австрия 	 Austrija


Австро Венгрия 	 Austro-Ugarske


Ҡунаҡ секторының һыйҙырышлығы: 822 кеше. 	 Poslije sloma Ljudevitova ustanka (822.)


1896 йылғы тәүге Олимпия уйындарынан башлап гимнастика олимпия программаһына инә. 	 1896. godine donijet je službeni pravilnik o igri.


Эверт бындай ярыштарҙа бик һирәк ҡатнаша. 	 Austrija slabi, a Pruska jača.


Тарусалағы һәйкәл. 	 Ladolež (lat.


Тамара Искәндәриәнең күп яҡлы ижады Муса Ғәли, Рауил Бикбаев, Хәсән Назар, Тамара Ғәниева, Фәрзәнә Аҡбулатова, Ғәҙилә Бүләкова, Әнғәм Хәбиров мәҡәләләрендә төплө анализлана. 	 Suhufi Musa) su svici objavljeni Musau (Mojsiju), ne kao dio Tevrata (Tore), već kao zasebna zbirka propisa i pojašnjenja, koju su zabilježili i koristili Musa (Mojsije), Harun (Aron) i Juša ibn Nun (Jošua).


1995 йылдың 5 майында Переделкинолағы үҙ дачаһында «Три дороги на Руси: я выбираю смерть. 	 Godine 1955. se kandidira za predsjednika Brazila pod sloganom "50 godina za 5", i pobijedio.


Улар тирәләй тәпәшәгерәк һырттар урынлашҡан, бейеклектәре 700—1000 м. Көньяҡ Уралдың ситке өлөштәрендә һырттарҙың бейеклеге 700 метрҙан артмай. 	 Terase su stoljećima postajale sve više i više i građene su na sve strmijim obroncima (od 700 do 1.500 metara).


565 йылда Нахшаб янындағы һуғышта төркиҙәр еңеүгә ирешә, һәм Соғд Төрки ҡағанлығына ҡушыла. 	 Totila je 545. razorio zidine grada do temelja, a grad je opljačkao.


1984 йылдан 1998 йылғаса һәм 2010 йылда психология кафедраһы мөдире. 	 Voditelj Odjela za ginekološke bolesti i porodništvo 1998. do 2002.


һайлау 	 Rockefelleri Morgani


Вегетация осоро 75-100 тәүлеккә һуҙыла. 	 Sve to rezultiralo je pljačkom između 75 i 100 skladišta.


Дон артиллерияһы лагеры сиркәүе (1897). 	 Ripisme Ečmijadzinsko sjemenište (1874.)


музейға террорсылар 	 tužitelj


мәғлүмәттәрҙән Россия 	 Drugog svjetskog rata


« Башҡортостан» гәзите 	 Fox Sport


1991 йылда Ростов китап нәшриәтендә 	 showu Ryana Seacresta


Конгресс 1775 	 Po divizijama 18 armija


2016 йылдың 25 июнендә Подих альбомы менән таныштырыу концерты була. 	 Album je bio ponovno objavljen diljem svijeta 15. siječnja 2016., sadržavajući dodatni DVD s koncertnim snimkama s nastupa u Kapeli Unije u Londonu 2014. godine.


РФ һыу реестры: Белый Лух. 	 Ruža vjetra, Google Knjige.


ситендә яраҡлы көндөҙгө 	 Mini


Иван Асень II дәүерендә 	 Ivan Asen II


Баулы 	 Bellevue


1974 йылдың 1 сентябрендә вафат була. 	 1. prosinca 1974. položen je kamen temeljac.


Урыҫ I ы 	 Drugog svjetskog rata


Мытищинские 	 Kadmo


Джон Джонсондан түбән 	 O John Fletcher


Иҫәп мәғлүмәттәренән Васильевка ауыл советын төшөрөп ҡалдырырға». 	 Vidjet ćemo, hoće li Becić opravdati to povjerenje“.


Морат Абдулхаҡ улы Камалетдинов 1928 йылдың 18 июлендә Томскиҙа тыуа. 	 U Mandžuriji su se japanske kopnene snage sukobile s Kinezima u mjestu Tienchuangtai na rijeci Liao 9. ožujka 1895. godine.


Күп ваҡыт эсендә университетта ҡабул итеү имтихандары булманы. 	 U neku ruku on je više-sektaški, ali danas ga kontrolira Gelug škola budizma.


1934 йылғы серия АҠШ 100 доллары. 	 Gornja granica iznosi 60 USD po MWh.


Христианлаштырыу арҡаһында ҡоролма беҙҙең көндәргә тиклем яҡшы һаҡланған. 	 U tom trenu položaj kršćanske vojske nije bio ni malo zavidan.


1082 йылда ҡала ваҡытлыса Боумэнд башлығында норманндар власына күсә. 	 Njegov nasljednik Bodin (1082. - 1101.) se oslanjao u svojoj politici na Normane, neprijatelje Bizanta.


йылдар — 	 Bastia


Йыл аҙағына тиклем 51 көн ҡала. 	 Vladao je jedno vrlo kratko razdoblje 51. godine.


2000‑се йылдар башында «Сиктәрҙә осрашыу» проекты нигеҙендә коллекция цифрлана. 	 2000. godine u društvu se rađa ideja o vlastitom ribnjaku u Novakovcu.


тулыһынса 	 mafijaš


фабрика кире 	 Inda


Был осорҙа император һәм уның подданыйҙары Бразилияның көсһөҙлөгөн һәм артта ҡалыуын һиҙгәндәр. 	 Od tog trenutka bila je kraljevna Ujedinjenog Kraljevstva i očeva presumirana nasljednica.


«Башҡорт» этнонимы. 	 Postaje "prosječni anonimac".


Совет армияһының отставкалағы подполковнигы. 	 Napušta vojsku u činu poručnika.


Тиҙҙән 16 йәшлек Александр «Шахтер» составына инә һәм 19 йәшкә тиклемгеләр командаһының капитаны була. 	 Prema A. Tomiću (2004.), do suvremenoga doba u obitelji je bilo 49 kapetana, poručnik te 75 mornara.


А Дорошенко 	 HE Orlovac


еңеүсегә 	 FDIC


Мысыр 	 se Izraelskim obrambenim snagama


2009 йылдан коррупционлыҡҡа экспертиза үткәреү вәкиле. 	 Konačno je u prosincu 2012., Ustavni sud FBiH ocijenio reviziju neustavnom.


Империяның бер киҫәгендә 	 Osmansko Carstvo


Дини 	 Chaney


госпитализация 	 luteranski


Андрей Андреич та түҙмәй, һәм үҙе һыуға килеп инә. 	 Anastazije II. je abdicirao i zaredio se.


булараҡ уҡытыл 	 South Bandu


1800 йылда мәрүә төрөкмәндәре баш күтәрә. 	 Populacija iznosi oko 1800.


12 кеше һәләк була, 42 кеше йәрәхәтләнә. 	 16 ljudi je poginulo a 32 osobe bile su ozljeđene.


Даими миҙгелдә һәр команда 82 уйын уйнай — өйҙә 41 һәм ҡунаҡта 41 уйын. 	 Svaka momčad u regularnoj sezoni odigra 82 utakmice, 41 domaću i 41 na strani.


дистанцияһында 	 Jamajke


5-се китап. / Төҙөүсе, инеш мәҡәлә яҙыусы Ә. 	 Postoji li crkva ili kapela? zidana crkva, ali nije dovršena 5.


бавар был ерҙәрҙе 	 Khalid ibn al-Walid


Лаос Республикаһ 	 al-Quds


Дөйөм художество композицияһында классицизм, барокко, Ренессанс стилдәре элементтары бар. 	 Motiv festona postaje ponovno popularan u renesansi, baroku i klasicizmu, posebice u arhitekturi.


Документтарҙа тәүге тапҡыр 1769 йылда телгә алына. 	 371, navodi da je odluka donesena u rujnu.


1987 йылдан поло буйынса донъя чемпионаттары уҙғарыла. 	 2006. godine, u dresu Thunderbirdsa, osvojio je naslov pobjednika NBDL lige.


саҡтары булһа 	 Dali


Сталинград 3 	 Onega


Китап сәйәсәтте тәнҡитләй. 	 Započeta priprema za festival je prekinuta.


Унынсы раундта 	 Josipa vrijednosti


Пермь агломерацияһы: 1,2 млн. 	 Inhalacijska, 1.2.


Елена үҙ геройын 	 psihičkog Blaž


вафат булд 	 ← Dostupna


вариҫ 	 Walio


Өсөнсө спектакль режиссер 	 Robbie Kay


Бил көрәше буйынса профессиональ көрәшсе. 	 Općenito o profesionalnom hrvanju.


ауылы 	 Španjolska : Kastilja-La


Уға «Категориялар» тигән трактат кергән. 	 Eto kakvi smo mi „prosvjednici“.


Ҡасим Дәүләткилдеев. 	 Tako me i odgojio.


дауам ит 	 Decije


Ул иген культуралары игеүгә һәм һыйыр малдары үрсетеүгә ҡулайлашҡан. 	 Sakralne ostave su bile kultne ili votivne (zavjetne) namjene.


англия II 	 Elizabeta II


пандемия 1829 	 viktorijanskog


Театр европаөлгөләре буйынса реконструкциялана. 	 Dokument je zamišljen kao protivljenje europskom kolonijalizmu.


Уның менән бергә ҡатыны ла алышҡан. 	 Osjećam da je on tu.


Был турала беренсе 	 Aubracom


Ул Германияла бындай фән үрҙәренә менгән беренсе ҡатын-ҡыҙ була. 	 Takvo simbolički značaj imao je i kod Germana.


Ылауҙа ― урыҫ яҙыусыһы Антон Павлович Чеховтың 1897 йылда яҙылған хикәйәһе. 	 Deklaraciju je pročitao Anton Korošec krajem svibnja 1917.


комиссариатының 	 Sorbonni


эшмәкәре Тыныслыҡ Премияһы 	 Shimon Peres


РКП 	 Recep Tayyip Erdogan


Йылға транспортының йыллыҡ ташыу күләме 2,8 млн тонна тәшкил итә, навигация Урта герман судоходство каналы буйынса башҡарыла. 	 Gradnja mosta koštala je 1,8 milijuna konvertibilnih maraka a novac je uložio Zavod za izgradnju Kantona Sarajevo od takse koju je Bosmal platio za uređenje zemljišta.


Парк бер нисә тапҡыр «Иң яҡшы мәҙәниәт һәм ял паркы» исеменә лайыҡ була. 	 Obližnje dvorište bilo je „mješavina blata i ljudskog izmeta“.


империяһы солтаны бул 	 Svetog rimskog cara


Roma et Augustus) һәм жрецтар коллегияһы — Августалдар ойошторорға рөхсәт итә. 	 Rim i Carigrad sukobit će se oko crkvene supremacije.


1998 йылда алып тренерлыҡ эшендә. 	 Zaslužni trener Rusije 1994. godine.


океан флотының барлыҡ етәкселеге 	 Lahn


Google эҙләү системаһы была создана в качестве учебного проекта студентов Стэнфорд университеты студенттары Ларри Пейдж һәм Сергей Брин менән уҡыу проекты булараҡ төҙөлә. 	 Google su osnovali Larry Page i Sergey Brin dok su bili na doktorskim studijama na sveučilištu u Stanfordu.


Мангеймда 	 Mannheim


танылған 	 Marc Girardelli


Архитектура һәйкәлдәре категорияһына ҡарай. 	 Vaš 'red' je izgrađen na pijesku.


РФ һыу 	 NPR Music


Бөгөнгө көндә ул бейеклеге буйынса Америкала бишенсе урында. 	 Po prvi su put posjetili Južnu Ameriku.


арфасы 	 Latiano


Сифилис — ғөмүми инфекцион ауырыу. 	 Takvo stanje je karakteristično za crijevne zaraze.


Шундай бер кастинг ваҡытында йәш актер Жан-Клод Бриали менән таныша. 	 Također je iz nekog nepoznatog razloga ovaj reformator gdjekad označavan i kao Maître Jean C. Jean Calvin.


Шахматистар» 	 povijest nam svjedoči


Шуға ул дуҫтарының кәңәше буйынса наградаларын ҡайтанан ҡарау тураһында үтенес менән мөрәжәғәт итә. 	 I on će iskupiti Izdraela od svijeh zlob njegovijeh.


Ошо осорҙоң именлек символы булып ҡалалағы Таш күпер (Brücke Steinerne) тора. 	 Do tada je pojam Vysoké Tatry označavao planinu Vysoké Tatre (hrvatski: Visoke Tatre).


ике ы 	 natječu League Two


Ошо 	 Fergus


Филиппиндар 	 Filipini


Артабан Рубрук Алакүл күле эргәһенән китә һәм Монголия аша бөйөк хандың һарайына бара, унда ул 26 декабрҙә килеп етә. 	 Ibn Taymiyah također zapaža kako je Alah rekao "i On (Alah) je Onaj koji je stvorio noć i dan, sunce i mjesec.


Орден статуты бер нисә тапҡыр үҙгәрә. 	 Nažalost to se pravilo ne primjenjuje dosljedno.


Аҡ Фәрештә, Милешев монастыры. 	 Križa istih redovnika.


Башҡа тикшереүселәр фекеренсә, был монумент б.э.т. 	 Bila je američka reperica, koja je karijeru započela kao članica R&B grupe TLC.


Социаль иерархия үрендә фирғәүен торған. 	 Crvena buržoazija materijalno je živjela udobno.


ҡалаһының тәрбиә холоҡ 	 windsorskim dekanom


Унда ул тиф менән ауырый һәм 1920 йылдың 1 мартында вафат була. 	 U ovom je razdoblju imala i gotički svod koji je 1709. godine srušen i zamijenjen ravnim.


Фриче 	 turske


йыр менән 	 Pitaj Alicu


Әҫәрҙәр йыйынтығына ингән текст «Осколки» журналының тексынан айырылған. 	 Sva izdanja "Novog lista" tiskaju se u tiskari Novog lista d.d.


Алтын ал 	 Ella


Тəүге башҡорт балериналарының береһе. 	 Slijedi prizor Polovjeckih plesova.


Ҡоролма 2006 йылда төҙөлә башлай. 	 Očekivana je ista stopa rasta i 2006. godine.


һуғыштары барғанда Фракия 	 prvi hram


Поляк теленең По́знань диалекты (пол. gwara poznańska ) — Познань ҡалаһында һәм Познань воеводалығында һөйләшкән поляк теленең варианты. 	 Etnička grupa zove se Šlezi, koji sami sebe nazivaju Ślůnzoki (Ślązacy na poljskom), koja je kroz povijest bila izložena poloniyaciji i germanizaciji.


Густав III 	 Gustav III


2018 йылда Ғилман Хәмзә улы Ситдиҡовтың хеҙмәт стажына 55 йыл тула. 	 Proljeća 2018. prva momčad završila je na petom mjestu.


театрында йылдарҙа 	 Trstenome


Себерҙә осрамай. 	 Otvori nam!


йылда юғалтт 	 Plazma Sportske igre mladih


аҡсалата призы 	 Liuyang


Герцеговина Серб Республикаһы е 	 Ministarstva financija


теле 	 Gradišću


Төньяҡ Үҙәк Америка 	 Sjeverna/Centralna Amerika


христиандарҙы 	 Kaže Abišaju :


әжәлле ҡатындар 	 Diblajimovu


йылға Global Impact 	 Nvidia


Хәҙер был функцияның бөтә a {\displaystyle a} нөктәләрендә аналитик булыуын иҫбатлайыҡ. 	 Bio je pionir u komparativnim studijama na životinjama.


«ҡйыңҡ 	 Trump


Был осорға ҡала стеналары емереклектәре һәм ҡоролмалары ҡарай. 	 Napad je bio ka Vrdima i anteni Jelici i ostalim kotama na tom pravcu.


Ҡырым Республикаһы — Рәсәй Федерацияһың составында республика. 	 Prema njemu SAD postaju savezna (federativna) republika.


Бина һуңғы немец готикаһының иң матур фахверк йортона ҡарай, үҙенең матурлығы менән уны Франкфурт-на Майне ҡалаһында тоҙ йорто йәки Хильдесхаймдағы итсе йорто менән сағыштырырға була, әммә уларҙан айырмалы рәүештә ул үҙенсәлекле торошон һаҡлап ҡалған. 	 Pokornik kome je oprošteno pomiruje se sa samim sobom u najintimnijoj dubini svoga bića, gdje dobiva natrag vlastitu unutarnju istinu; pomiruje se s ljudima koje je na neki način uvrijedio i ranio; pomiruje se s Crkvom; pomiruje se sa čitavim svemirom.


Советтар Союзы Геройы. 	 Ured sigurnosti saveznih oružanih snaga).


Советтар Союзы Геройы исеме Ленин ордены менән «Алтын Йондоҙ» миҙалы тапшырылып, 1943 йылдың 8 февралендә бирелә. 	 Na stihove Rapke Ormana mladi je livanjski skladatelj Aldo Kezić skladao oratorij "Jadi Ne Vujadine", koji je 1986. premijerno izveden u Livnu i Mostaru.


килә 	 kosovskih Albanaca


Алтай Республикаһы Алтай 	 kardinalata


фильм сит 	 Vatrenih kočija


венгрҙар 	 biračima ćemo


1966 йылдың 1 апрелендә вафат була. 	 U travnju 1965. održan je 1.


Вергилий — Август быуатының иң атаҡлы шағиры. 	 Perzeidi – Meteorski pljusak u kolovozu koji oduševljava


3 февраленд 	 New York City maraton


Филипптың улы башҡ. 	 Tripolijski Filip?


аграр- университетында ала 	 Sveučilištu Wichita


донъя чемпионаттарының 	 Svjetsko juniorsko prvenstvo


1805 Пресбург 	 Napoleonskih ratova


сентябрендә Германия 	 Berlinskog zida


атҡаҙанған фән эшмәкәр 	 Kulturne revolucije


Өфө, 2012 (авторҙ.). 	 Nemoguće (2012.)


университетты асыу тантанаһы 	 sa Sveučilišta Tel Avivu


2012 йылдан — Мәскәүҙең ЦСКА командаһы уйынсыһы. 	 Do danas (stanje 2012.) službena istraga o odgovornosti nije provedena.


Ошо осорҙа ул актриса Вивьен Ли менән таныша. 	 Izjavila je da se oduvijek divila glumici Silviji Pinal.


Күп һанлы фекерҙәр буйынса, грек спортсыһы финиш һыҙығы ҡағиҙәләрен боҙа. 	 Dok su neki športovi rekreacijski, većina sportova su konkurentski.


Урта һыҙатта 10—17 майҙа иртә сәскә ата. 	 Trajekti iz Splita i Supetra polaze po 10-12 puta dnevno, a ljeti i mnogo češće.


1428 йылда ҡаланы төрөк-ғосманлылар баҫып ала. 	 Zbog toga su tek 1428.


Рәсәй, Канада, Ҡытай һәм Америка Ҡушма Штаттарынан ғына ҡалыша. 	 Ako se nalazite u Europi, Argentini, Čileu ili većini SAD-a, tada ćete ovu sortu nazivati Syrah.


районы 	 Pitcairnovo otočje Južnog


Шундай йылҡы малы үрсемле, ҡотло була. 	 Vazda je kolebao pa ga je stoga malo tko volio.


Был Ирандағы Кафказды комплекслы өйрәнеүгә махсуслашҡан тәүге институт. 	 U Corku izlaze jedne od najvažnijih irskih dnevnih novina Irish Examiner (bivši Cork Examiner).


Артабан Белорет районы һәм ҡала гәзите «Урал»дың мөхәррире булып эшләй. 	 Klima je polu-aridna (polu pustinjska) zbog tzv. sjenovitih kiša s Antilibanona.


белемде 	 BS-om kazala


Бөжәктәрҙең иң ҙур отряды. 	 Najstariji je u grupi.


Вишневский командаһында 	 Rapid


Ул 1598 йылда мәрхүм була. 	 Umro je 591. prije nove ere.


Ботулизм бактерияһы токсины нервы, мускулдар системаһын зарарлай. 	 Posljedica je mutacija gena za proteine sarkomere mišića srca.


ислам әҙерәге 	 Crkve kršćanske


Шулай уҡ 1609 йылда Тәтегәс бейгә батша тарафынан мырҙа титулы бирелә. 	 1699. nije pozvan u njezino članstvo.


үҙенең тәүге матчын 	 Baracka Obame


Чебану барлығы 341 	 J B H


тартыуы 	 Edmondov


Реми 	 Stuart Lake


Әрмәнстан 	 Adamkus


Брюссель тыуға 	 Ixellesa


16 йыл шахмат тәхетендә ултыра. 	 Svoju teoriju objašnjava na šahu.


Уның составында Сербия Халыҡ Республикаһы, 1963 йылда Сербия Социалистик Республикаһы булдырыла. 	 1949 godine, vodstvo Grčke komunističke partije (KKE) i ostatci demokratske vojske pobjegli su u egzil, u različite socijalističke države.


Беренсе паспорт 2008 йылдың 30 июлендә сығарылған. 	 Ugovor s Dortmundom Portugalca veže do 30. lipnja 2020.


Өфө уҡытыусылар институтында 75 кеше уҡыған (һәр класта 25 кеше), количество преподавателдәр һаны — 9 кеше. 	 Za Épinal je skupio 115 (uz 26 golova), a za Strasbourg 52 nastupa i 9 golova.


фәндәр доктор 	 Hamunaptra oživi


Авдеевтың повесть һәм романдары «Современник» журналында баҫылып сыға. 	 Riječi “časnik” i “umirovljenik” danas su uobičajene.


уйнай 	 Iako impresivna


йәмәғәт хәрәкәттәре 	 Somaliland


Коломбо университеты 	 Sveučilištu Vilniusu


Политеи́зм (грек. πολύς, «күп һанлы» + грек. θεός, «алла» — «күп аллалыҡ») — бер нисә аллағы ышаныуға нигеҙләнгән донъяға дини ҡараш, ғәҙәттә аллалар пантеонға йыйылған була; күп аллаға ышаныусылыҡ. 	 Ako stečajni vjerovici nisu razvrstani u skupine, plan je prihvaćen ako je za njega glasovala većina vjerovnika i ako zbroj tražbina koji su glasovali za plan premašuje zbroj tražbina vjerovnika koji su bili protiv.


Башланғыс белем ала — 4 синыфты тамамлай. 	 Tetrazone na gornjoj usni imaju četiri mala brčića.


Улар өсөнсө урын өсөн уйында Ҡаҙағстандан «Снежные Барсы» хоккей клубын ота. 	 Na Čvrsnici se nalazi i nekoliko snježnih bunara.


фильмын 	 Nouvelle


1882 йылда суд бинаны ҡалдырып, Петровск урамына күсенә. 	 Od godine 1482., s navalom Turaka, Trebinjska je biskupija pretrpjela daljnje slabljenje.


Союздан 	 Ujgura


Ника Аптерос 	 Eric Partridge


1991 йылда Лондонда иң уңышлы эшләгән The Big Issue урам гәзите. 	 BA je proveo malu sjevernoameričku oproštajnu turneju u listopadu 2003.


хас уникаль конфигурация — өсөнсөл структура 	 u molitvi


0,9 х 0,9 мм ҙурлығындағы китапта 3 иллюстрация, 30 бит, һәр биттә 11 юл бар. 	 Na primjer 6 X 30, što znači da je povećanje 6 puta, a otvor objektiva 30 mm.


Программаның премьераһы Мәскәүҙә 13—15 декабрҙә Кремль Дәүләт Һарайында үтә. 	 Danima elektroničkih medija održanima od 13. do 15. prosinca 2012. godine u Opatiji.


Билдәле булыуынса, 2014 йыл аҙағында Үҙәк банк милли валютаның ирекле курсын иғлан иткәйне. 	 Kolovoza 2014. saveznic je sudac naložio da se mora ukloniti spomenik.


Йорт ҡүгәрсене 	 West Ham


Галерва 	 Brooklynu


Чингиз Барый улы Ғәзизов 1944 йылдың 23 октябрендә Башҡорт АССР-ының Белорет районы Уҫманғәле ауылында тыуған. 	 Korištenje novčanica se 24. lipnja 1948 proširilo na sva tri zapadna dijela Berlina.