1813 йылдың 21 июнендә Веллингтон Виттория тирәһендә Жозеф Бонапартты еңә: француздар 5 мең һалдатын юғалта, әммә был һан 50-меңлек армия өсөн үтә ныҡ ауыр юғалтыу булмай. 	 Pretendent je 22. prosinca pristao u Škotsku, u Peterheadu, ali dok je stigao u Perth, 9. siječnja 1716., jakobitska je vojska brojila manje od 5.000 ljudi.


Күпселегенең төҫө туры, арҡаһында ҡарағусҡыл һыҙаты була. 	 Većina stanovništva u tom području je u to vrijeme živjela u umjetnim tzv.


Повесттар 	 St Louisu


Үҙәне ташлы, киңлеге 10 м-ға тиклем. 	 Tijelo joj je spljošteno i ima 10 pari bočnih škrgolikih nastavaka.


Шул уҡ йылда Канада һәм Англия командалары араһында тәүге халыҡ-ара уйын уҙғарыла. 	 Za razliku od američkih i kanadskog prijedloga britanski se pokazao znatno boljim.


Эш ваҡыты: көн һайын — 09:00 — 19:00 (майҙан сентябргә тиклем) һәм 09:00 — 18:00 (октябрҙән апрелгә тиклем). 	 Radno vrijeme 09:00-18:00 (od travnja do rujna) i 10:00-16:00 (od listopada do ožujka).


принцибын 	 vjernika


Австриялағы 	 Oberösterreich stari


Башҡортостанда өлкән кешеләрҙең 80—90%‑ы ябай герпес вирусын йөрөтә. 	 Cjepivo je promijenilo ovu statistiku, te je tako između 1985-88 od pertusisa umrlo manje od 100 djece.


Надаль Францияның Асыҡ чемпионатында финалда Федерерҙы еңә. 	 Italija je se oprostila od Europskog prvenstva u četvrtfinalu protiv Njemačke. (engl.)


Килемле йорт 	 Hotel


думаһы 	 Braun


Был ролде Владимир Меньшов башҡара. 	 Čin Mann je bio niži od čina Obermann.


Земцов утары алдынан бәләкәй генә күл хасил итә һәм артабан Боковская станицаһының көньяғында Чир йылғаһына ҡоя. 	 Po zemlji Hrvata, za narod svoj i Domovinu, danas Ti se eto (opet) utječem!


Мельбурн 	 Hobartu


Атлантик океан менән йыуыла. 	 U hladnim dubinama Atlantika.


тигәндәй 	 Molde


Новосибирск өлкәһе, Алтай крайы биләмәләрендә аға. 	 Palača Schwarzenberg je podignuta u neposrednom susjedstvu Belvederea.


статусы 	 Bruce


Ҡурған төркөмө «Перекрестный » 2 ҡурған. 	 Spor nastaje oko dvostrukog križa.


Пласидо беренсе 	 Belizar stoji desno


« йылда аҡ гвардеецтар тарафынан 	 Država Izrael


Итальяндар коммерсия серен урлаған өсөн ултергән тигән юрама бар. 	 Hrvatski veznjak je potom posuđen talijanskom Milanu.


иң олоһ о 	 na skupu


Бынан тыш сыуаштар 	 smjene Guérina


сығ 	 Marquette


тағы 	 Galvani


Босс һәм Стриндберг 1901 йылдың 6 майында өйләнешә. 	 Danas živi u Bajmaku, a trenira vratare Bačke 1901.


Нобель комитеты тыныслыҡ 	 Nobelov odbor


2 архитектура кандидатының ғилми етәксеһе. 	 Izgradio je dva važna arhitektonska djela.


Лучано Паваротти 	 Luciano Pavarotti


Анимация телевизион рекламаһында әүҙем ҡуллана башлай. 	 Campbell se pojavljuje u TV reklamama za Old Spice.


Латин телендәге proletarius һүҙе бер нисә мәғәнәгә эйә була. 	 Hrvatski je jezični unitarizam pojava relativno novijega vremena.


Ҡытай армияһы менән бергә коммунист яҡлылар ҙа Урганан ҡаса. 	 Srbi su se nastojali domoći naoružanja iz tog poduzeća.


1932 йылдың июлендә национал-социалистар күберәк — 37 % тауыш йыя. 	 Dana 22. srpnja 2013. rodila je sina, princa Georgea, trećeg u liniji nasljeđivanja britanskog prijestolja.


Үҙенең дә ҡыҙы һәм улы бар. 	 Tu je još Seget Vranjica i mjesto Poljica.


Владимир Якушев — Төмән өлкәһе тарихындағы дүртенсе губернатор. 	 سلطان moćan čovjek, gospodar), naslov nekih skih vladara.


Ярымфиналда ул Роджер Федерерҙы еңгән Эрнест Гулбис менән алыша. 	 Ime je dobilo prema Ghibertijevim renesansnim "Vratima raja" u Firenci.


1991 — Беловежская пуща ҡурсаулығы Беловежская пуща милли паркы тип үҙгәртелә. 	 U 1991. povećano pripajanjem dijela područja naselja Bijeljevina Orahovička, grad Orahovica, i za dio područja naselja Zdenci.


Динамо-машина эске яныулы двигатель ярҙамында нефть яғыулығы менән эшләй. 	 To sprječava masovni prijelaz s benzinskih automobila na električne automobile.


бронзана Майклды 	 Goulburna


Хорватия 	 Gdje : Seneffe


Джеймс Фенимор Купер АҠШ-тың Нью-Джерси штаты Берлингтон ҡалаһында тыуған. 	 U njoj Tony Soprano izlazi iz Lincoln Tunnela i ulazi na New Jersey Turnpike.


университетының уҡырға 	 magistar znanosti


булыуын 1761 	 Savannah


Ямболда « 	 Delia


Яр ситтәрендә берғаҙан, фламинго, пеганка һәм ҡоштар оя ҡора, утрауҙы ваҡытлыса миграция территорияһы кеүек ҡулланалар. 	 Akmadžići, Arambašići, Vranješi, Ravlići i Opačci) jer su na Drinovačko Brdo doseljavali iz tih i okolnih dalmatinskih mjesta.


унияһын 	 Wrocławu


алып 	 Vojnik


йортто 	 Novi Južni Wales


Австро - Венгрияла ла 	 Austro-Ugarska


Конго Демократик Республикаһы Замбия 	 Demokratskoj Republici Kongo


Дине буйынса 	 Weinberg


атҡаҙанған матбуғат 	 Timur


Ян Уве 	 : Espen Bredesen


Великобританияла шундай уҡ принципта эшләгән "контактһыҙ реле"гә патент ала. 	 Venezuela je ubrzo "odgovorila" na američki embargo.


Декоратив үҫемлек, ҡалала үҫә алмай. 	 Ovo shvatite ozbiljno i ne budite lijeni.


Көньяҡ-Көнбайыш, Румын һәм Кавказ фронттарында совет власы 1917 йылдың декабрендә — 1918 йылдың ғинуарында ғына таныла. 	 Rat između bjelogardejaca i Crvene armije trajao je od 1917. do 1921., dok su borbe na ruskom dalekom istoku trajale sve do 1923. godine.


Задар Югославия эсендә 	 Sachs


Дединолағы резиденция 1922 йылдан 1937 йылға тиклем төҙөлә. 	 Na mjestu prvotne župne kuće podignuta je nova 1922. god.


Беренсе 	 zračnoj luci Frankfurt


рәүешле эшләүсе күсереүҙе төшөрөп ҡалдырыусы 	 podučio našeg praoca


Периодтар араһында тәнәфестәр 15 минут дауам итә. 	 U diplomatskoj je službi proveo 15 godina.


Иоанн 	 Wen


кантонының 	 Kanarskih otoka


Теофраст «уҡтарҙы 	 Teonije


1910 йылдан Сәйет Әлимхан — аҙаҡҡы Бохара әмире. 	 Godine 1901. odlaze iz Livna.


Звезда» 	 Zvezda


1893 йыл 	 siromašno


2005 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 2005. godine PKK vraća nazad svoje orginalno ime.


Торлаҡ 	 njihove ogranke Qamishliju


шиғриәтенә генә йоғонто яһап 	 Saito


Нобель премияһы лауреаты 	 Nobelovu nagradu


Монументтың дөйөм бейеклеге реконструкциянан һуң 15 метр тәшкил итә, шуларҙың 5 метры скульптура композицияһынан тора. 	 Tijekom testiranja, pomoću ovog topa probijan je oklop debljine 50 mm na udaljenosti 2500 m, iako ima podataka da je tijekom akcije "Pustinjska oluja" nekoliko tenkova T-55 uništeno samo s topom.


университетынан 	 sa Sveučilišta države Oklahome


Общинала һәр индивидтын идара итергә хоҡуғы бар.. 	 Svaki od tih lokaliteta međunarodna zajednica smatra značajnim.


Калмыкия — 1992. <a href=" Республикаһы 	 Whaddup A.. '?! (2005.)


Ике исем дә антропоним менән бәйле. 	 Postoji nekoliko tradicija individualističkog anarhizma.


Бындай тәүшарттарҙа оҡшатыу теорияһы икенсе планға күскән, ә «оҡшатыу» (лат. imitatioimitatio) термины һирәк ҡулланылған. 	 Karakteristična mu je izgovorna skupina –šća mjesto –šta (kliješća/kliješta).


Яңы 	 je Gordan


Әйтергә кәрәк, ҡаҙылма булмаған энергия сығанаҡтарына: гидроэлектростанциялар — 6,3 %, ядро — 8,5 %, һәм башҡалары (геотермаль, ҡояш, һыу ҡалҡыу приливный, ел энергияһы, ағас һәм ҡалдыҡтар яндырыу) күләме 0,9 % индерелә. 	 Ne-fosilni izvori uključivali su hidroelektrične sa 6.3%, nuklearne sa 6% i (geotermalne, solarne, plimu, vjetar, drvo, otpad) sa 0.9%.


Аналитик һәм континенталь фәлсәфәне айыралар. 	 Filistejci su morem i kopnom prodrli prema Egiptu.


Вальтер Гропиус Мюнхен 	 američki krajobrazni Frederick Law Olmsted


ассоциацияһының 	 Visoka policijska škola


Йыл аҙағына тиклем 6 көн ҡала. 	 U Kaknju su proveli oko šest godina.


2005 йылдан Мәскәү банкыһының Башкортостандағы филиалының директор урынбаҫары вазифаһын башҡара. 	 2005. godine bio je privremeni upravitelj župe u Runovićima.


согласно классификации климата 	 Cfa


Боҙлоҡтарҙа барлыҡ һыуҙың 2 % тирәһе тупланған. 	 Ova jednakost je točna unutar 2%.


һорауҙарғ 	 Allahov Poslanik s a


башлан а 	 Bagdadu


Фредерик 	 Anhite


рәйестән 	 Odlukom norveškog


1925 — СССР һәм Япония араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 Azerbajdžan Azerbejdžan i Izrael vode pregovore oko izvoza Namer vozila u Azerbejdžan.


Викимилектә 	 Blunt


Братисла́ва 	 mjestu ŠK Slovana Bratislava


һайлауға ике шарт 	 Ljetopisa poglavlje


спорт 	 Južne konferencije


Вальдхайм АХП 	 FK Zeta Golubovci


Нижние Кудаты — Рәсәйҙәге йылға. 	 Donji rub je slobodan.


Рим музыкаһы мәктәпдын иң байтаҡ вәкил. 	 Romska glazba je glazba Roma.


1941 йылдан — КПСС ағзаһы. 	 Sredinom 1941. primljen je u KPJ.


Апшерон ярымутрауында һәм Нахичеван Автоном Республикаһында ул 200 мм-ға аҙыраҡ. 	 Dugometražnu stazu od Porporele do Lokruma Rudi Reš je preplivao za 24 minute.


Өсөнсө урында 70 мандат менән Ираҡ милли альянсы, ә ҡурд партияларына 43 урын ҡала. 	 70 % poslova bilo je zatvoreno na sjeveru Izraela tijekom sukoba, uništeno je 300 zgrada a na njen teritorij je palo najmanje 3,700 kaćuša raketa.


Малайға Чжэн («беренсе») тип исем биргәндәр. 	 Reljef je nizinski (kao i ostatak Danske).


1929 йылда Дәүләт нефть тикшеренеү институтында ғилми хеҙмәткәр булып эшләй башлай. 	 Prije neovisnosti 1975. godine, bio je značajna luka i poljoprivredni centar za uzgoj riže.


Витторио Зонка (Vittorio Zonca) яҙмаһы буйынса, итальяндар станокта еп иләү технологияһын XVII быуаттан уҡ ҡулланған. 	 Audi A7 Sportback je coupé njemačkog proizvođača Audija koji se nalazi na A6 platformi luksuzne klase i nalazi se ispod Audija A8.


яҙыус 	 Groves


Фильмдағы 	 Indonežani


физика 	 Sveučilištu Comenius


1981 йылғы пандемияла 25 миллиондан ашыу кеше һәләк була. 	 Krajem 1984. godine broj nezaposlenih prešao je jedan milijun.


Луганск укр 	 9 Pochaevskaya Str


фантастика 	 Sabe


Эш эҙләп Молдавияны 300 мең кеше — яҡынса ил халҡының 10 %-ы ташлап киткән. 	 Sredinom prošlog stoljeća bilo ih je približno 7300, pa se njihov broj povećao za 10 posto.


Ҡаҙаҡ ССР‑ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1984). 	 Čime sam to zaslužila? (1984.)


быуат — 	 Ibn Madže


1771 — Николай Раевский 1812 	 Rusko-švedskog rata


Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1994 йылдың 6 ғинуары) — күренекле спорт ҡаҙаныштары һәм шахмат сәнғәте үҫешенә ҙур өлөш индергәне өсөн. 	 Do sad je objavio šest književnih djela među kojima ističemo "Zavjetrina na vjetrometini" (1997. godine), koja daje svojevrsni pregled događaja za vrijeme Domovinskog rata u Zadru te "Pred izazovom obraćenja " 2001.g.


« Башҡортостан» гәзите 2011 	 Auckland


Метаболи́зм (грек. μεταβολή — «әүерелеү, үҙгәреү»), йәки матдәләр алмашыныу — тере организмда тереклекте һаҡлау өсөн зарур химик реакциялар. 	 Feromon (od grčkog φέρω phero "nositi" + hormon iz grčkog ὁρμή - "Poticaj") je izlučevina kemijskih faktora koja izaziva društveni odgovor kod članova iste vrste.


Советтар союзы 1980.-сәғәт етештереү өсөн күпләп шәхси йыл булып ҡулланғанда (көнкүреш). 	 Stranka je upravljala Izraelom tijekom 1980-ih.


Беренсе картинаһында һыу аҫты төшөрөүҙөре өсөн Ялтала дүрт мөйөш иллюминаторлы биш тимер-бетон шахталар эшләйҙәр. 	 Smatraju se jednom od četiri velike objave, pored Tevrata (Tore), Indžila i Kur'ana.


менән 	 Pjesme Gigija D'Agostina


Инглиз теленә нигеҙләнгән пижин, Германияның Яңы Гвинеяһында ток-писин булараҡ үҫеш ала. 	 Osim na engleskom, igru je moguće igrati i na francuskom te njemačkom jeziku.


йыйылыш 	 IAML


2005 йылда кино төшөрөлә. 	 Filmska umjetnost u 2005. godini.


Швеция 	 Švedska


«Совет Башҡортостаны», 1983, 16 декабрь. 	 Leopolda Mandića 16. listopada 1983. i sv.


Мөхәмәтвәли 	 Indijanci


Программа тәьминәте башта түләүһеҙ таратыла. 	 Raketa je ukupno poletjela 13 puta.


Комсомол урамын М7 автотрассаһы менән тоташтыра. 	 Nadograđena je inačica motora iz M1.


Сент - Китс Невис 	 Sveti Kristofor


ауыл 	 tvrđave


Кем мин?: (шиғырҙар)// Из века в век. 	 Iz veka u vek.


Яныбай медицина 	 stupanj doktora medicine


346 1871 Вена 	 Kongresu UPU održanog


Офицер әмирҙәр ранг буйынса айырылған. 	 Time se zamjerio nadređenom časniku.


ГДР әҙәбиәтендә 	 Discogs


Вашингтонда урынлашҡа 	 Montereyu


Һарайҙы асыу ваҡытына трибуналарҙың дөйөм һыйҙырырлығы 3 949 кеше кеше тәшкил итә. 	 Kosovski Albanci prijavili su sudu u Haagu 11.334 ubijenih.


йыр 	 Mayurbhanj


Көньяҡ Американың иң ҙур күле. 	 Najsrodniji je s američkim brijestom.


Фильмдың донъя премьераһы 	 Milanović


Хордалыларҙың 95 % тирәһе төрөн үҙ эсенә ала. 	 U prvom slučaju nastaje tehnički mangan čistoće do 95%.


Тәнҡитселәрҙең береһе, автор хикәйәһендә «Три сестры», «Вишневый сад» пьесаларындағы ҡайһы бер образдарҙы һәм уларҙың фразаларын алған тип күрһәтә. 	 Uroš je, pored Branka, imao još tri brata (Ljubu, Mitu i Nikolu (Ninu)), kao i tri sestre (Milevu, Nataliju (Natu) i Dušanku).


Шунда ул үлеп ҡала. 	 Naprotiv, umrle su.


ҡатнаш 	 DAG


Балтас 	 Alberti


Плей-офф ярыштарына һәр конференциянан һигеҙ команда сыға. 	 Ansambl nastupa na svim vodećim festivalima u regiji.


һүҙ бәйләнештәр ҙә 	 nacisti


1980-се һәм 1990-сы йылдар башында Монреалдә, Канаданың башҡа ҡалалары менән сағыштырғанда, иҡтисад үҫеше кәмей. 	 Tijekom osamdesetih i devedesetih godina u Karachi je došlo mnogo izbjeglica iz Afganistana.


Иван Недолин ғәҙел аҡлауҙы күрмәй вафат була. 	 Ivan Čupić ostao bez dijela prsta!


Хәҙерге Әлшәй районы Республики Башкортостан. 	 Gotovo u cijelosti protječe na teritoriji Baškirske republike.


Мифтың символик теорияһы аңдағы һиҙеүҙең һәм логиканың айырмаһына нигеҙләнә. 	 MND ne utječe na inteligenciju i memoriju.


Ҡара поясҡа тапшырғанда 20-30 кешегә ҡаршы торалар. 	 U te usklađene promjene većinom je uključeno deset do dvadeset atoma glavnog lanca.


Фильм шулай уҡ 2011 йылда конкурстан тыш программалы «Мәскәү Халыҡ-ара кинофестивалендә» «Русский след категорияһында» күрһәтелә. 	 Od 2011. godine muzej izdaje seriju albuma "Forpost" (rus. форпост - predstraža) o ruskim fotografima.


СССР 	 Istočne Njemačke


1739 йылда Ырымбур губернаһының Иҫәт провинцияһы үҙәгенә әйләнә. 	 Već 397. dolazi do pobune u provinciji Africa.


үҫемле 	 Kauno


North Carolina at урынлашҡан Тарихи 	 sa Sveučilišta Sjeverne Karoline


Хужалыҡ ҡаралдылары менән бергә казак курены. 	 Evo kako ti odgovaraju Zaporoški kozaci, ništarijo!


йыйылма команданың капитаны 	 Lloydov


Донъя кубогының (2015) бронза призеры}. 	 Kožnjak Boris (2015.).


Мәҫәлән, 1986йылдың башында АҠШ доллары 10 француз франкына алмаштырыла, ә ике йылдан инде ул 6 франк тора ине . 	 Godine 1897. utvrđen je odnos rubalja prema francuskom franku kao 1 rubalj = 2⅔ franka.


Рудольф 	 Štajerskoj


юғалтыуҙарға н 	 Rapid City


тәү 	 rečeno


1812 йылдың 14-16 ноябрендә Березина буйындағы алыштарҙа ҡатнаша. 	 Između 1412.-23. aktivirao se protiv Mlečana u Italiji.


Успения Божья Матерь Бачков монастырына 1083 йылда византия императоры доместигы грузин сығышлы византия полководецы Григорий Бакуриани һәм уның туғаны Абазий тарафынан нигеҙ һалынған. 	 Manastir je osnovan 1083. godine odlukom bizantskoga vojnoga zapovjednika gruzijskog porijekla, koji se zvao Grigorij Bakurijani te njegova brata Abazija.


Ҡәлғәне 200-ҙән ашыу пушкаға эйә дүрт меңлек пехота гарнизоны һаҡлай. 	 1692. godine grade dvije obrambene crte s 14.000 vojnika.


Венер Зәйнулла 	 smrću Fenwicku obiteljskoj


Уның арсеналында драматик һәм комик ролдәр. 	 Podjednako se snalazi u dramskim i u komičnim ulogama.


Башҡортостан 	 Bizanta


яңыртылған составынд 	 Allegro


Ире 1947 йылдың 20 апрелендә тәхеткә ултырғас, Ингрид Дания королеваһы була. 	 Još nasilniji događaj dogodio se 30. travnja 1980. godine, kada je Beatrix postala kraljica Nizozemske.


Кобляков ҡулында 	 Balco


БАССР-ҙың халыҡ артисы (1944). 	 Arsen i stare čipke (1944.)


Кешеләргә матур итеп йылмайыуы, зәп-зәңгәр күҙҙәре генә түгел, ә һәр саҡ яҡшы кәйефтә булыуы, кешегә ыңғай тәьҫир итеүе оҡшай. 	 Čovjek i svijet čine jedinstvo; štogod čovjek učini sebi, učinio je to i svijetu „izvan sebe“.


Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.05.2009. 	 Beautiful Day - snimljeno 10. kolovoza 2009.


1970-се йылдарға тиклем зыярат эшләй. 	 One su 1970ih dijelom restaurirane.


Регенсбург 	 Kempten


Украина Ҡырымды «Украинаның ваҡытлыса оккупацияланған территорияһы» тип иҫәпләй. 	 Vojnici su rekli da su ušli u Ukrajinu "zabunom".


1926 йыл. 	 Godine 1926.


1941 йылдың апрелендә Германия Греция һәм Югославияны баҫып алған. 	 U studenom 1947, pod pritiskom i Jugoslaveni i Sovjeti, Bugarska također su potpisali sporazum o prijateljstvu s Jugoslavijom..


Линбург янындағы алыштан һуң 21 мартта Изге Георгий тәреһе ордены менән бүләкләнә. 	 Minsk, današnji glavni grad Bjelorusije, je bio okružen nadirućim njemačkim snagama u drugoj polovici lipnja 1941. godine.


Дүрт йыл Совет армияһында хеҙмәт итә. 	 A četvrti put ratnoj sreći kao božjem sudu.


Әҫәр буйынса шул уҡ исемле фильм төшөрөлгән. 	 Potpuno su unijeli sebe u ovu filmsku priču."


Bregman 2002 Планы раздела Палестины — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) 	 U lipnju 1965. godine Ben Gurion je utemeljio RAFI stranku (Lista izraelskih radnika).


Могилевка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kužni grob je pod zaštitom države.


экстерн формала имтихан 	 Georgia Augusta


Корбюзье минималь торлаҡтың 	 Baca


Хәҙер Башҡортостан Республикаһы Ишембай районы. 	 Kanhoji je čak uspostavio baze na Andamanskim otocima.


Диңгеҙ һыуҙары Рәсәй һәм Норвегия яр буйҙарын йыуа. 	 Haskiji obožavaju snijeg i trčanje u zaprezi.


Сүс Юстиниан хакимлығы ваҡытында Юстинианополь исеменә үҙгәртелә. 	 Sada to mora dokazati pred riječkim sudom.


Hollywood Reporter һәм Variety журналдары түбәндәгене яҙа: «Дитрих — касса өсөн был ағыу». 	 Nizozemske novine Algemeen Dagblad donijele su naslov: "Interov sustav podrovan.


йә казактың 	 Edoma


Семилей 	 Napustio


1957 Мәскәү 	 cijeloj


Шайтанға 	 Satana


ҡосоронда 	 White


Көньяҡ төркөмө командованиеһына 5-се армияһы ярҙам итергә тейеш була. 	 Pod svojim zapovjedništvom imala je Vojna krajina ukupno pet bojna.


Теодор Рузвельт резиденцияһына рәсми рәүешт 	 Theodore Roosevelt


Федераль Президент 	 kancelar Republike


1913 йылда Нильс Бор, атомдарҙың структураһын аңлатҡан саҡта, электрондың стационар хәле барлығын һәм энергия бары тик дискрет формала ғына булыуы тураһында әйткән. 	 Do lipnja 1963. djelovalo je do tada samostalno poduzeće Elektra Buje, koje je djelovalo na području općina Buje, Umag i Novigrad kao pogon sa samostalnim obračunom, a nakon toga pripojeno je Elektroistri Pula.


Эстонияның ирекле партияһы 	 Walid Eido ubijen


1910 ә 	 trgovačkoj ulici


Поэманың грузин телендә 50-нән артыҡ баҫмаһы бар. 	 Na sicilijanskom jeziku postoji preko 5000 narodnih pjesama.


1998 йылда Наганола 	 Organizacijski odbor


команда 	 A Merkel


Ашнаҡсы өйләнә — хикәйә. 	 Treba ići kući...


1922 йылда Абдрахман Сәғитов Ырымбур педагогия техникумына уҡырға инә. 	 Godine 1902. arheolozi su priznali postojanje spiljske umjetnosti.


Святичка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vojvoda moli ispred sv.


Вангус 	 Lugo


Тупаҫтар, тәрбиәһеҙҙәр. 	 Babić, Božo.


Манараны төҙөү 	 Irma


Тарих фәндәре 	 Yiannis Boutaris


Ишембай һайлау 	 otočje Južni Sandwich


Германия Германия Демократик 	 Njemačka demokratska Republika ( DDR


Ҡазан, 1993. 	 Ćao, Jelena 1993.


Рәми Ғарипов музейының төп маҡсаты — килем алыу түгел, ә киңерәк ҡатлам халыҡты уның тормош юлы, ижады менән яҡынданыраҡ таныштырыу. 	 Neki materijali ne podnose nagle promjene oblika (udarce na batovima), te ih je potrebno postepeno preoblikovati (na prešama).


Уларҙың аҫтында 5 яруслы трибуналар урынлашҡан. 	 Članak nudi pet mogućih mišljenja sudaca.


Был осор Космос инфляцияһы тигән атама ала. 	 Ona je slabo vidljiv pratilac zvijezde Alfa Centaura (α Cen).


Бельмондо кинола 	 Ball


Бавария Республикаһында 	 Bayern


Сентябрҙә уны УК ст 	 Izetbegović


Рәсәй чемпионтаты чемпионы һәм призеры, Рәсәйҙең спорт мастеры (2012). 	 Registar hrvatskih branitelja, izdajica,dezertera i ratnih profitera (2012.)


Ҡотолоп ҡалған халыҡ Алексей Михайловичка үтенес хат менән мөрәжәғәт итә һәм уларға шул уҡ йылда яңы ҡәлғә төҙөргә рөхсәт итеүҙе һорайҙар, сөнки: «…от татар и башкир селиться не смеют, потому что у них острогу и ружья́ на Кунгуре нет». 	 Samo je kleknuo i izustio svoje posljednje riječi onim svojim hrvatskim: "Nemam nogu, ja gotov!" i poljubio privjesak na lančiću.


2, 1, 1/2 һәм 1/4 рупиялы тәңкәләр баҫыла. 	 Na primjer skup brojeva 1, 1/2, 1/4, 1/8... ima maksimum a nema minimum.


Сове 	 Aylmer Haldane


а Сербия 	 Jedinstvena Srbija


— Ғүтбәгә 	 Izvor


Нуль 	 Kleeneovog operatora primjenjenog


БАССР Юғары Советы депутаты була. 	 Džeba je bio potpredsjednik stranke.


Кронштадты утҡа 	 Liepaja


Британия империяһы (ингл. British Empire) — кеше йәшәгән бөтә континенттарҙа колониялары булған тарихтағы иң ҙур дәүләт. 	 Uz autohtone narode, Nova je Francuska dijelila Sjevernu Ameriku najvećim dijelom s britanskim kolonijama (Nova Engleska), te s potkraljevstvom Nove Španjolske.


Тирелере яланғас һәм дымлы. 	 Proizvode se i dimljene varijante.


-ла хеҙмәт иткән армия 	 Austro-ugarska vojska


Гимназия-интернат 2006 йылда РФ Президенты гранты менән бүләкләнгән. 	 U 2006. bio je kratko i predsjedatelj Odbora za europske poslove.


1959−1963 йылдарҙа ВЛКСМ-дың Өфө ҡала комитетының икенсе, беренсе секретары. 	 Od 1954. do 1959. godine, bio je predsjednik Odbora u Saboru NR Hrvatske, a zatim i član Izvršnog vijeća Sabora.


1914 йылда завод хәрби продукция: броня биттәр, шрапнель гранаталары — сығара. 	 Tijekom 2001. godine odabran je teren za ribnjak, divlje odlagalište smeća i bivša streljana lovačkog društva tj. gmajna.


13 июлдә ихтилал тағы ла көсәйә. 	 Ante Padovanski 13. lipnja.


Парижға 	 Bartholdi


штаб- 	 SBU


БАССР 	 Magnolia


Англияла "нәҫелсәнлек " (англ. — heredity) термины XIX быуат аҙағынаса фәндә ҡулланылмай тиерлек. 	 Tako je u egipatskoj medicini spominju pred 1700 godina kao »kami«, od koje je riječi nastao grčki izraz »komi«, odnosno sadašnji gumi.


тотҡарлыҡтарҙан 	 Pratt


итеүгәһәм палаталы парламент 	 Kuće parlamenta


14-27 көндә ҡошсоҡтар ояларын ташлай. аҡтүш турғай, сумғалаҡ, сумғалаҡ турғай. 	 Kost u dužinu raste do između 16. i 23. godine, a poslije toga samo u širinu, okoštavanjem (npr. kosti lubanje i lica).


Ошо доғаны уҡып сауаплы : 	 U Kur’anu


латин 	 latinski


журналының баш мөхәррире 	 Corriere della Sera


Клуб менән контракт бер йылға төҙөлә. 	 Pet godina kasnije potpisuje ugovor s klubom.


килтерелгән сеймалда 	 Sudan


Порт янында Рәсәй 	 Ujedinjeno Kraljevstvo


Был күрһәткес ошо тиҙлек менән үҫһә, 2050 ул 405 миллионға етәсәк. 	 Također, SEC uprihođuje mnogo novaca, a apsolutni rekord je 2015. kada je uprihođeno 455 milijuna $.


Һөҙөмтәлә картала Бразилия пәйҙә була. 	 Za nasljednika je odabrao svog brata Ibrahima.


кампанияһында ҡатнашыу ниәте тураһында белдер 	 Ban Ki-moon


тарихындағы 	 Čehoslovačke


Уның эш хаҡы 700 мең долларға тиң була. 	 Koštala je 300 milijuna dolara.


өлкәне 	 liberalizacije viznog režima


Греция халҡы мәҡәләһе Грецияла демографик хәл тураһында мәғлүмәт бирә. 	 U isto vrijeme izvršena je i izmjena stanovništva s Grčkom.


Мал утлауы ауыл эргәһендә, унда 650 баш мал утлай. 	 Jedino su Mlečani oko 1050. nakratko zavldali Zadrom.


университетының базаһынд а К 	 Tehničkom sveučilištu u Beču


1945 йылда тыуған иленә ҡайта һәм Хорватия Республикаһы Халыҡ мәғарифы министрлығына эшкә урынлаша. 	 Godine 1905. postaje ministar narodne privrede Kraljevine Srbije i zastupnik u Narodnoj skupštini.


Атаулла, Ғата тип ҡыҫҡартылған варианттары бар. 	 Lahari imaju nekoliko mogućih izvora.


Ивановка (Ауырғазы районы) — Башҡортостандың Ауырғазы районындағы ауыл. 	 Unutar navare se također nalazi općina Izaba (španjolski: Isaba) koja je najistočnija općina u Baskiji.


- Петроград» 	 Donje Bavarske


1985 — Microsoft Windows 1.0 ҡулланыылыуға сыға. 	 Nakon Windows Phonea 8.1, Microsoft je izdao Windows 10 Mobile.


Австрияға күпселек мосолмандар 1960 йылда Төркиәнән, Босния һәм Герцеговинанан килә. 	 1990-ih najviše je doselilo Hrvata iz Bosne i Hercegovine.


2 – Зәүүәл ваҡыты. 	 2) Prijevara.


1961 йылда авто 	 Ivo Andrić


яман шеш 	 Brentfordu kvartu


XX быуатта 300-500 миллион кешенең ғүмерен ҡыйҙы вирус. 	 Računa se da je u 20. stoljeću od posljedica variole umrlo između 300 i 500 milijuna ljudi.


Сендюга 	 Brat znao


спикерының 	 okupilo


Арагон 	 Aragona


ауылы 	 Regija Kvemo Kartli


билдәләйҙәр 	 Woodrow Wilson


вице-президент Дик Чейни 	 Dick Cheney


1997 йылдан — «Өфө хеҙмәт медицинаһы һәм кеше экологияһы ғилми-тикшеренеү институты» Федераль бюджет фәнни учреждениеһы директоры, бер үк ваҡытта — БДМУ-ның диплом алғандан һуң институттың терапия буйынса белем тәрәнәйтеү кафедраһы мөдире. 	 FFRF protiv Montana Faith-Health Cooperative - U listopadu 2004. godine Federalni okružni sud za Okrug Montanu utvrdio je da je državno "izravno i preferencijalno financiranje inherentno i pervazivno religijskih župnih njegovateljskih programa bilo poduzeto u nedopustivu svrhu i ima nedopustiv učinak favoriziranja i unapređivanja integracije religije u pružanju sekularnih usluga zdravstvene skrbi.""


Унда Францияның фәҡир ҡатламдарына булышлыҡ итеүгә арналған тикшеренеү үткәрә. 	 Središnja se vlada u Madridu oštro protivi odcjepljenju.


һайлаусылары 	 Šveđani


соборҙы 	 Nikola


Ҡырым Республикаһында 	 Velike Albanije


сәйәсмән Карамеға яңы хөкүмәт 	 Gospiću


июнендә 	 uragana Atlantiku


Каталан теле Рәсми сайты Парламент 	 Arnaldo Forlani na stranicama Europskog parlamenta


губернаһының Кишинёв 	 Almohadi


Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауы 	 Republikanske stranke


РКП ( б 	 Zagrebačka


президент һайлауҙары 	 funkciju izborna skupština


Англия монархияһының рәсми мәғлүмәте буйынса беренсе Англия Короле тип һанала. 	 Kralj Pruske na čelu Evangeličke crkve Pruske u starijima provincijama kao vrhovni guverner), slično poput britanskog monarha u ulozi Engleske Crkve.


милли университеты ҡытай телен өйпәнә 	 na Sveučilištu Minnesoti


Предметы — сәйәси рефлексияның төп төшөнсәләре. 	 Parabole su podvrsta prispodobe.


1820-се йылдарҙың уртаһында Сенат тикшереүе аҫтында була. 	 Te 1920. godine izabran je u Senat.


Б э 	 FTC


Монте 	 Satake


Тәүге сығанаҡтан архивланған 16 март 2009. 	 The Museum of Printing pristupljeno 13. ožujka 2009.


Рәт 	 Adams


Биологияға 	 Tabebuia


Климаты уртаса һалҡынса, вегетация осоро ҡыҫҡа һәм дымлы. 	 Ostaje nepokretno opružen usred nesnosne topline i zagušljivog dima.


Риччи «Конфуций ҡытай-христиан синтезен булдырыу өсөн асҡыс» тип билдәләй. 	 Jeronima Tomo Vereš: Razmišljanja jednog kršćanina


Малайзия 	 Malezija


Баскаков 	 dobio nagradu Padma Bhushan indijsko


Диңгеҙҙә байтаҡ ҡына углеводород запастары бар. 	 Važna je za prijevoz ugljena iz Donjeckog bazena.


Озеро Лесное — Рәсәй йылғаһы. 	 Jezero je krški izvor.


Ханс Кристиан Андерсен Фюн утрауындағы Оденсе ҡалаһында 1805 	 Hans Christian Andersen


өҫтөн күр 	 Curzon


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 92 кеше йәшәй. 	 Crna Gora godine 2006. nakon 88 godina postaje neovisna država.


Тригорин артынан актриса 	 pepeo ostatke


Ун йылдан һуң китап Падуела кардинал Барбариго Грегорио ярҙамында нәшер ителә. 	 Papa Franjo se na kraju putovanja sastao s carigradskim pravoslavnim patrijarhom Bartolomejom u Bazilici Svetog Groba u Jeruzalemu.


Яҡын тораҡ пункттары — Новоселый 1-се һәм Двойной. 	 Stoga bi dubrovački poddijalekt imao normalnu novoštokavsku akcenatsku strukturu, osim za položaje 1. i 2.


1907 йылдың 26 ғинуарында Австро-Венгрияның Вена ҡалаһында йәһүд ғаиләһендә тыуған. 	 Iz Srbije je 1907. tajno upućeno 16 bombi u Crnu Goru.


Алһыу 	 Black Panther


солтан 	 Pokrajinski


Әүҙем сейсмик район. 	 Seoulskom nacionalnom središnjem prostoru.


1951 йылдың ғинуарында ул Калифорния университетын ташлай һәм актерлыҡ карьераһында ғына шөғөлләнә. 	 Godine 1995. seli u Križevce i dobija stalan posao u Narodnom sveučilištu/Pučkom otvorenom učilištu.


«Эго» хикәйәһендәге кеүек үк был хикәйә ике киҫәктән тора. 	 Pouke koje su za obje strane proizlazile iz Bljeska bile su jasne.


2001 йылда Израиль премьер-министры итеп Ариэль Шарон ҡуйыла. 	 6. veljače - Ariel Sharon pobijedio je na izborima za izraelskog premijera.


Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс Джордж 	 ujakom Georgeom


Хәйбуллин Ҡотлоәхмәт Ҡотлоғәлләм улы (1921—1943) — Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы. 	 Nevjerojatno su si slični sa Balantičem (1921-1943) u tamnoj slutnji, da smrt nije više daleko.


Артиллерияһы бер нисә тиҫтә пушканан тора. 	 Kroz savijenu cijev ne možemo vidjeti plamen.


йылға ҡарат Яндекс 	 Uragan Irma


Әлеге ваҡытта реконструкцияланған таш бинала 328-се мәктәп урынлашҡан. 	 Ipak, Aleksandar ih je naposljetku zarobio 328. pr.


АҠШ долларына 	 Widukind


}} Мелинда Гейтстар 	 Melinda Gates


Яҡында эшләүсе пассажирҙар аэропорты "Таганрог—Южная" унан 70 км көнбайышта тора. 	 Time je putovanje smanjeno s 1 sat na 30 minuta. autocesta od Chengdua do Heilongtana, prolazi kroz jug grada te je duga 42 km.


81 км өҫтәрәк 	 Raštika


1991 йылда IFF-ға Дания һәм Норвегия өҫтәлә. 	 1940. - Njemačka okupacija Danske i Norveške.


Рәсәй Федерацияһының мәҙәни мираҫ объекты. 	 Pored njih ovdje djeluje misija Misionarka ljubavi.


Майҙың икенсе яртыһында һәм июндә алһыу төҫтәге сәскә ата, емеше август- сентябрь айҙарында өлгөрә. 	 Proljeće (ožujak - travanj) je u gradu znatno sunčanije i toplije od jeseni (listopad - studeni).


Был — бик әһәмиәтле малсылыҡ районы. 	 Tada su određene međe jagnjedovečkog područja.


Рекорд наградаһын бер үк ваҡыттағы старт килтерә. 	 U povijesti ove nagrade je bilo samo jedno izjednačenje.


486 йыл. 	 Godine 486.


ярҙамсы 	 Kunstmuseum


2006 йылдағы һәмаҡ, сирек финалда отола. 	 2006. godine prešao je u poznatiji paragvajski klub, Cerro Porteño.


Ҡалаға Нефтеград исемен бирергә. 	 Zbog zaliha nafte u tom području izbijaju sukobi.


Халҡым өсөн. — Өфө, 2005. 	 Nađi me, 2005.


Әхмәтов Мөхәмәтхәй Әхмәт 	 Jamesa Lorda


Иң кәме — 84 грамм алтын хаҡынан сығып, ул йыл да үҙгәреп тора. 	 Težak je do 14 kg, što ga čini dosta laganim.


Консультациялар һәм ярҙам күрһәтеү. 	 Pogledi i osvrti.


составындағ - се 	 bazi Nellis


Тәүге тапҡыр 1797 йылда телгә алына. 	 U božićnoj propovijedi 1797.


бригадиры вазифаһында 	 T-80


Ҡалала К-Лигаһының Daejeon Citizen футбол командаһы бар. 	 Nogometni klub Al-Gharrafa je domaćin na tom stadionu.


РФ һыу реестры: Черновой Ануй. 	 Draško Aćimović: Crna lista "Lijepe njihove".


Эстонизация кампанияһы һөҙөмтәһендә 1940 йылға илдең 250 меңгә яҡын гражданы үҙенең фамилияһын эстонлаштырған. 	 U dvije godine je iz navedenih razloga umrla polovina od 250.000 domorodaca.


Бөйөк Ватан 	 Nikada nismo


Мәҫәлән, Мартин Бубер Илаһ һүҙе иңеүҙе кеше менән Илаһ араһында диалог тип һанай. . 	 U arapskom jeziku zove se مريم (Maryam) i naziva se majkom proroka Isusa (Isa).


БАССР-ҙың почетлы таусыһы. 	 Tada započinje njegova pripovjedačka era.


Н Шитова тәр 	 Popis riječi


Башҡортостан Республикаһының административ 	 medicinske


Эрато 	 Ariaeju postane


Швед Лапландияһының 	 Zejnep


король башҡаларға ла ҡушылырға 	 Pescara


сентябрендә Милли 	 Šamil


1-се мәскәү завод сәғәт — сәғәт марка "Осоу". 	 Scena I. Mjesto radnje:Viseći vrtovi.


Евросоюз 	 islandski


Венгрия 	 mađarski


Уға тиклем Ғайса, Яхъя, Муса, Ибраһим һәм башҡа Пәйғәмбәрҙәр булған. 	 Muslimanima se smatraju ne samo sljedbenici Muhammeda, već i ljudi koji su kao Božje poslanike i Božje robove prihvatili Abrahama (Ibrahima a.s.), Mojsija (Musu a.s.), Isusa (Isaa a.s.)i td.


Уның 	 Adam


юлы 	 bjelomorskih


ауырыу әсәһен 	 indijanskog teritorija teritorija


Теодор хатт 	 Theodor Herzl


Яза 8 айға адвокатлыҡ эше менән шөғөлләнмәүгә алыштырыла. 	 Jack je bijesan zbog optužbi.


Бынан алдағы рекорд та Зейдтеке 	 CME


1980 йылдан яңғыҙ йыр карьераһын башлай. 	 Vjeruj u ljubav 1980.


16 августа фронт һыҙығын йырып үтәләр һәм 16 -сы армияның көньяҡ флангын ҡыйраталар. 	 Napadi su bili uspješni, što je dopustilo 1. i 30. pješačkoj diviziji da se susretnu 16. listopada.


Икенсе дәрәжә Сталин премияһы (1949) — «Хата рыбака» (1947) поэмаһы өсөн. 	 Njegova pjesma Ribarova kućica (Рыбакова хата, 1947.) govori o borbi poslije ujedinjenja Bjelorusije u SSSR.


Дебрецен ҡалаһында Ауыл хужалығы академияһында биш йыл уҡып, уны 1927 йылда тамамлай. 	 Beogradsko je Ministarstvo prosvjete željelo postepeno dokinuti gimnaziju krajem 1927.g.


И. Тёрё организмдың ҡурсыу механизмдарын, И. Кромпехер — тоташтырыусы туҡымалар, Я. Сентаготаи — нервы системаһын өйрәнеү менән шөғәлләнә. 	 Kukavci smo pravi: Zbog trbuha niječemo, Hrvatski um zdravi.


армия — 	 Ureda rata


Копенгагенға йылда 	 bitke kod Kopenhagena


Таиланд 	 Tajland


тикшеренеүҙәр тематикаһын 	 Davies


көнсығыштыҡы бер-береһенән айырыл 	 korizme


стадиондар Боронғо Грецияла 	 Lynne


1992 йыл. 	 1992. godine.


Был үҫемлекте үҫтереүе ҡыйын түгел, урмандан тамырын ҡаҙып алып ултыртһаң, бик матур декоратив үҫемлек булып йылдар буйы хеҙмәт итәсәк. 	 On je bio osuđen zbog naših grijeha, u kojima nije imao udjela, da bismo mi mogli biti opravdani Njegovom pravdom, u kojoj nemamo udjela.


факультетын 	 Harvardski fakultet


сифатында телгә 	 Povijest


Татарстан биләмәһендә 	 Moorman


Быға бәйле НХЛ киңәйеү сәйәсәтен йәһәтләп дауам итергә була һәм 1972 йылда лигаға «Нью-Йорк Айлендерс» менән "Атланта Флэймз"ды, ике йылдан «Канзас-Сити Скаутс» менән "Вашингтон Кэпиталз"ды ҡуша. 	 Koncert je snimljen 1. ožujka 1972. godine u 'KB Hallenu' u Kopenhagenu, Danska, ali u Japanu je objavljen tek 1987. godine pod nazivom Machine Head Live 1972., a u Europi tri godine kasnije pod nazivom Scandinavian Nights (Live in Denmark 1972).


Читтагонг Университеты 	 Sveučilište Illinois


нең 	 Max


1941 йылдың 22 июнендә Германия Советтар Союзына һөжүм итә. 	 Dana 22. lipnja 1941. godine Hitlerova Njemačka iznanadno napada svog dotadašnjeg saveznika Sovjetski Savez.


2000 йылдың июлендә АҠШ президенты Билл Клинтон ҡатнашлығында Кэмп-Дэвидта Израиль премьер-министры Эхуд Барак менән ФМХ етәксеһе Ясир Арафат араһында һөйләшеүҙәр үтә. 	 U srpnju 2000 predsjednik Clinton ugostio je izraelskog premijera Ehuda Baraka i predsjedavajućeg Palestinske Samouprave Jassera Arafata u Camp Davidu kako bi postigli konačno rješenje problema.


Күҙ ҡабағы шешенгәндә. 	 Roka u Skakavcu.


теле 	 rijeke Enns


концерт программалары рок-опералар ҡу 	 Koncert komorne


Отставкалағы полковник. 	 Umirovio se u činu pukovnika.


Әсәһенең берҙән-бер улы була. 	 Ondje se nalazilo nekoliko sela.


долларғ 	 Amazon


Ибраһим 	 Abraham


Онтарио 	 šerifa Ontaria


Ираҡта рәхимһеҙ хәлифәһе Әл-Хәжжәжгә ҡаршы сыға. 	 Proporcionalno je opao i broj muslimana.


договорҙы 	 amorejskih


Хорваттар боснийҙарға 	 HVO-a


РФ һыу реестры 	 Lloyd Registra


Сент 	 Sveti Andrija


Ҡыҙыл гвардия отряды командиры. 	 Jedan od vođa Crne čete.


Обливы тыуған яҡты өйрәнеү музейы 1994 йылда булдырыла. 	 Cijeli muzej je kompletiran 1994.


Йылына 1 тапҡыр 2—4 бала тыуҙыра. 	 Dupla briškula se igra u dvoje ili četvero.


1999 йылда исеме Билл һәм Мелинда Гейтстар фонды тип алмаштырыла, ә 2000 йылда ул Гейтстың Мәғариф фонды менән ҡушыла (ингл. 	 1906. godine novi poznati vlasnici Gábor Szmolenszky i Mihály Muity zatražili su dozvolu za gradnju mlina na kat koji je iste godine podignut, a u godinama što su uslijedile dograđene su pomoćne zgrade.


Шишмәлә 	 EMD


Донъя фаунаһында 5000 -ләп төрө иҫәпләнә. 	 Kr. ← | 5. tisućljeće pr.


Атаһы туберкулёз менән ауырып үлгәндән һуң, 1908 йылда Абдрахман ағаһы менән Ташкентҡа килә. 	 Prvi uspjeh u imunizaciji protiv tuberkuloze postigli su 1906.


15 август — Афғанстандан совет ғәсәкәрҙәрен сығарыуҙың 1-се этабы таммалана. 	 15. kolovoza popodne ovdje je kao dio programa održana prva glavna skupština u dvorani Matice subotičke.


Советы 	 Liverpoolsko gradsko vijeće


Стадион — "Динамо", һыйҙырышлығы — 4500. 	 Domaće utakmice igra na stadionu Dinamo - Juni koji ima kapacitet od 4.500 mjesta.


Петровнаның 	 Mathuru


башла п Венгрия милли музейында 	 u Mađarskom narodnom muzeju


Кустоның «Ҡояшһыҙ донъя» фильмын тәнҡитселәр ыңғай ҡабул итә. 	 Ljubitelji kućnih ljubimaca ga se sjećaju i po njegovim skladbama za TV-emisiju o kućnim ljubimcima (pjesma o mačku).


Бельгия 	 Belgija


төбәгенең өлөшөнд префектураһын 	 se da konstituirajuća sjednica


1964—1995 йылдарҙа Ҙур театрҙың баш балетмейстеры, 2008 йылдан алып — уның штаттағы хореографы. 	 Annual Reminder) bio je prosvjedni skup koji se održavao svakog 4. srpnja od 1965. do 1969. u Philadelphiji u organizaciji raznih homofilnih skupina kako su se tada zvale skupine za promicanje prava LGBT-a.


Биржаның бинаһы Уолл-стрит, 11 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Smještena je na adresi Wall Street 11, na Donjem Manhattanu.


Ҡоролтай барышында 10 йүнәлеш буйынса кесе ҡорҙар үтә. 	 Radi ovih okolnosti izrađena je samo jedna Karavela 10A.


Һуңғыһы 2002 йылда концерт-күңел асыу комплексы итеп реконструкцияланған. 	 Žene su se u olimpijska natjecanja uključile u disicplini dvosjed na ZOI 2002..


июлендә 	 Sovjeti


7-се баҫмаһы. 	 Sedmorica veličanstvenih.


районы 	 Konačna rang-lista


коммунаның 	 Quinn


Милли байрамдар Ҡырғыҙстан 	 Nauka


Артабанғы 20 йыл эсендә ул 50-ләп фильмда төшә, уларҙың күбеһе үҙенең коллегаһы, актер Фернандель менән ойошторған «Gafer Films» кинокомпанияһында эшләнә. 	 Rado odlazi na književne susrete, 2005. godine je dvadeset peti put posjetio Goranovo proljeće, u Lukovdolu, a na Kijevskim književnim susretima je od početka te manifestacije, te kao predstavljač novih izdanja i likovni kritičar sudjeluje u mnogim kulturnim akcijama.


707 кеше йәшәгә 	 Leipzigu


почет 	 Princip granična Gvinejskog


Ецион-Гавер) төньяҡта Хамаҫ (рус. 	 Kamov Ka-60 (rus.


Тарих фәндәре докторы 	 Tariq Modood osnivač


Франция президенты Шарль де Голль Францияның Берләшмәгә инергә мөрәжәғәт биреүенең мөмкинлеге хаҡында мәсьәлә ҡалҡыта, әммә Икенсе донъя һуғышы тамамланғандан һуң был һорау башҡаса күтәрелмәй ҡала. 	 Godine 1967., francuski predsjednik Charles de Gaulle došao je u Québec što je bio prvi službeni posjet šefa francuske države u ovu bivšu koloniju.


әҙип 	 Edesse


демократик партияһы 	 Socijaldemokratska stranka


Йәйҙең икенсе яртыһында ойошторола Белград музыка фестивале октябрҙең икенсе яртыһында башлана һәм 15 көн буйы бара. 	 Na kraju te kampanje su jugoslavenski glazbenic 15. lipnja 1985. u Beogradu održali veliki stadionski koncert koji je trajao 8 sati.


Иҫке Алексеевка (рус. Староалексеевка) — Башҡортостандың Ҡырмыҫҡалы районындағы ауыл. 	 Festuca glumosa Hack. ex E.B.Alekseev Festuca glyceriantha Pilg.


яғынан олатаһы 	 Hordaland


Комплекс 2013 йылда төҙөлә һәм 3 сентябрҙә рәсми рәүештә асыла. 	 Snimanje druge sezone serije završeno je 9. travnja 2013. a njeno prikazivanje završava 3. srpnja 2013. godine.


дәүләт университетын 	 mongolski State University


герцогына кейәүгә 	 Clarenceom


Беренсе сығарылышта 1945 	 Tisaferna


Рәсәй Федерацияһы суд системаһына ошо кимәл судтар инә: федераль судтар — Рәсәй Федерацияһының Конституцион суды, дөйөм юрисдикция судтары (шул иҫәптән хәрби суд), арбитраж судтар, интеллектуаль хоҡуҡ буйынса суд Федерация субъекттары судтары). 	 U isključivu nadležnost Federacije BiH spadaju i pitanja nadležnosti predsjednika Federacije, kao što su: predstavljanje Federacije, imenovanje sudaca Ustavnog suda Federacije, potpisivanje i ratificiranje sporazuma koje zaključuje Federacija i davanje pomilovanja (čl.


2008 йылдан БДУ иң билдәле вебометрик рейтингтарҙың береһендә ҡатнаша — Webometrics Ranking of World Universities. 	 Poslovanje Student servisa uvelike je pojednostavljeno 2008. godine uvođenjem webservisa ( studenata?«


Зәки Вәлиди декабрҙә фронттағы 	 Oryolskoj


Цита Бурбон Пармскаяға өйләнгән 	 Elizabeth vojvotkinje od


Португалияның 	 Bioko


Плёрер 	 klanjao džumu-namaz Salimom


Мортаза 	 atletska


йылд а Өфө авиация институтын 	 koji izraelske vojne snage


Тиҫкәреләнде, унан да баш тартты…». 	 Pa postanete očajni...'


Салерноға инглиз флоты килеп өлгөрә. 	 Brod britanske ratne mornarice Reliant zarobljava francuski brod Amitie.


РФ һыу реестры: Тридцатая. 	 HNK Rijeka: 40.


һайлана 	 Jammu


йылға тиклем ун фестиваль үтә 	 Nacionalnu hokejašku ligu


Уфа, 2010 (авторҙаш). 	 Opperman, EA (siječanj 2010.).


Полк һуғыш бөткәнсе уның командалығы аҫтында була. 	 Ti odredi su bili pod njegovim osobnim zapovjedništvom.


Воронеж ҡалаһында бомбардировка авиацияһы часында летчик-инструктор булып хеҙмәт итә, ә 1933 йылдан — ТБ-3 бомбардировщигы, авиация отряды, Байкал аръяғы хәрби округында авиация эскадрильяһы командиры. 	 Kvalificiravši se kao radijski vezist i strijelac na torpedskim bombarderima, avijacijski radijski vezist treće klase Newman 1944. je poslan na Barber's Point na Havajima, a kasnije u rezervne torpedske eskadrone.


Леонардо да Винчи мәсьәләләре менән ҡыҙыҡһын 	 Leonardo da Vinci


ҡурҡынысы 	 akvarija


Испанияла демократлаштырыу башланғас, өлкәләр автономия ала, һәм 1979 йылда каталан теле рәсми тел статусы алыуға өлгәшә. 	 Dolaskom na vlast španjolskog kralja Ivana Karla, Katalonija je 1977. dobila privremeni autonomni status, a 1979. autonomiju.


Румын телен популярлаштырыу башлана. 	 Vlaška je jezgra Rumunjske.


Фойник янындағы 	 Odiseja


Ҡыуыу аппараттарында үткәрелә. 	 Na primjer, kućištem uređaja.


Немец авиацияһы үҙенең беренсе һөжүмен 70 истребитель ярҙамындағы 110 бомбардировщиктар составында 1943 йылдың 22 майҙа иртә менән башҡара. 	 Kao primjer toga nam može poslužiti bitka od 18. ožujka 1945. godina kada je njemačka mlazna eskadrila s 37 aviona Me 262 napala više od 1900 neprijateljskih aviona.


йәшәүсе башҡорттар исемлеге 	 Vardø


Үҙенең киләһе «Оскар»ын, ике пландағы иң яҡшы ирҙәр роле премияһын, Николсон Джеймс Брукстың «Иркәләү һүҙҙәре» фильмында (1983) отставкалағы астронавт Гаррет Бридлав роле өсөн ала. 	 Njegov sljedeći Oscar, za najboljeg sporednog glumca, došao je za ulogu umirovljenog astronauta Garretta Breedlovea u Vremenu nježnosti (1983.) redatelja Jamesa L. Brooksa.


Ядроның бүленеүе ядро реакторында һәм ядро ҡоралында энергия сығанағы була. 	 Rezultat je bio oštećenja nuklearnog goriva i jezgra se djelomično istalila.


Көнкүреш аралашыуында уны 20 миллионға яҡын кеше ҡуллана. 	 Uzbečkim govori više od 20 milijuna ljudi širom svijeta.


Деактың уның - 	 Austro-ugarske nagodbe 1867 zemlje


Ул идара иткән 1556—1563 йылдар ҡала тарихында иң тыныс һәм емешле тип иҫәпләнелә. 	 U Španjolskoj je bio 1515. i 1523. da objasni svoju situaciju ali bez uspjeha.


Ҡалала урынлашҡан театр Рәсәйҙең 100 һумлыҡ аҡсаһында һүрәтләнгән. 	 Na domaćem (kajkavskom narječju) zapisano je šezdesetak događaja onog vremena.


Бөйөк Ватан һуғышында оккупацияла була. 	 U Srbiji je proveo radni vijek.


Экспедицияға ике йыллыҡ запас менән 5 карап әҙерләнә. 	 Predviđen je za prijevoz do pet osoba.


йылда тыуға 	 Ali ibn Yusuf


Испан теллеләр ҡаланың 	 Sjeverozapadni teritoriji


Бенкендорф 	 Burgoyne


Японияның финанс олигархияларынан аҡса алып тора. 	 Regionalni domaći proizvodi utječu na kuhinju Portugalca.


программа 	 OEM


Ул ваҡытта Татищев халҡы 1773 йыл менән сағыштырғанда өс тапҡырға арта. 	 Točno rješenje problema savijanja grede izveo je 1773.


Лейкерс» 	 Stanford


Композиторға опера яҙыу уйы 1981 йылда Аҡмулланың 150 йыллығын байрам иткәндә килә. 	 Premijerno prikazivanje crtanog serijala bilo je 1983. godine, a do 1985. godine snimljeno je 130 epizoda.


Йәшәү кимәле буйынса Германия донъяла 5-се урында тора. 	 Na petom mjestu je njemački Enercon.


почта 	 SAD-a


Сарман районы үҙәг 	 Saracena


Бөйөк Британия 	 Ujedinjene Kraljevine


походтарҙа 	 Pingvini


Был — уларҙың хыялдары. 	 Bili smo buntovnici.


теркәлә 	 Estoniji


Төп тон — бурдон сыға. 	 Najčešći njegov dodatak je soda bikarbona.


көнсығышҡа борола 	 Deinze


«Башҡортостан Республикаһы муниципаль берәмектәренең сиктәре, статусы һәм административ үҙәктәре тураһындағы Законына» ярашлы ауыл биләмәһе статусына эйә Невозможно определить количество столбцов ОКТМО <a href=" тикшерелгән. 	 1991. - Sabor Republike Hrvatske odlučio da se na teritoriju Republike Hrvatske ne može primijeniti niti jedan zakon, propis ili akt, kao ni jedna odredba saveznog Ustava ako bi to narušavalo njezin suverenitet i teritorijalnu cjelovitost. - Predsjednik Republike Hrvatske i Sabor ovlašteni da bez njihove suglasnosti savezni organi ne mogu u Hrvatskoj utvrditi postojanje izvanrednih prilike, izvanrednog stanja ili narediti upotrebu oružane sile u miru.


Филология фәндәре докторы 	 Dean


Tithing Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. (инг.) 	 The RegexTester Besplatni online pomoćni program za testiranje regularnih izraza. (en.)


30 ноябрҙә Карл Нарва янында Пётр I тарафынан фельдмаршал де Круа командованиеһына ҡалдырылған рус армияһына ҡәтғи һөжүм итә. 	 Karla III. je tek sljedeće godine s vjernom vojskom krenuo u napad.


1983 йылдың сентябренән — Телевидение һәм радиотапшырыуҙар буйынса дәүләт комитетының кадрҙар бүлегендә өлкән инспектор, 1990 йылдың ғинуарынан — хаттар бүлеге комментаторы. 	 S medijima se, naime, u svojstvu voditeljice i novinarke, prvi put susreće 1990. godine, još kao osamnaestogodišnja novinarka i voditeljica, na prvoj riječkoj neovisnoj televiziji TvRi (1990.-1991.).


1980 йылда СССР-ҙың Дәүләт премияһы, 1986 йылда Халыҡтар Дуҫлығы ордены менән бүләкләнә. 	 Most je restauriran više puta u 20. stoljeću a od 1986. pa do danas je pretrpio manja oštećenja.


Йәнгиров Мәрүән Йәнгир улы 1908 йылдың 21 апреленда Яныш ауылда тыуған. 	 Krajem rujna 1908. godine naglo je počeo slabiti.


Австрия 	 Monzi


2000 йылдың 15 июнендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Drugi pokušaj dogodio se 15. lipnja 2000. godine, u Budvi.


Йәһүдтең исеме Александр Иваныч ә алдараҡ 	 svijetu koji su pokazivali Židovima


1917 йылдың йәйендә фронтҡа әйләнеп ҡайта, 20 августан 43/59-сы полк составындағы 7-се рота взводы менән командалыҡ итә. 	 Visoko je oslobođeno 7. travnja 1945 od strane 7, 9 i 17 Krajiške brigade iz Desete divizije.


әүүәл Мөхәммәт вафат 	 Davidovu Spasitelj


Почта индексы 	 Renesas


Төркиә Йөмһүриәтенең 12-се Президенты (2014 йылдан). 	 U završnici su nadigrali domaćina (12:7).


йылдың 	 Jonija


иҫе 	 tuzlanskog kantona podnio


1937 йылда «хәрби эш буйынса» репрессиялана, 1957 йылда аҡлана. 	 Pobjegao je iz Jugoslavije 1953. godine, a vratio se 1977. godine.


1978 йылдың 28 апрелендә президент Дауыт һәм уның ғаиләһе күп һанлы үҙенең яҡлылары менән бергә Ҡабулда үлтереләләр. 	 27. srpnja 1978., NDSA je zbacila i pogubila Dauda zajedno s članovima njegove obitelji.


губернаһын 	 Gorbačov


210-дан ашыу фәнни хеҙмәт һәм 13 изобретение авторы. 	 Objavio je 217 radova, od toga 13 u inozemnim časopisima.


1997 йылда үҫмер 	 Bahrein


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 июнь 2000. 	 Višnjan i Tičan, 21. lipnja 2010.


Бер мәл ул иренә әйтеп тормай ғына үҙендә хеҙмәттә торған бер ҡол ҡатынды азат иткән һәм һуңынан ғына Рәсүлебеҙгә ошо хәлде һөйләгән. 	 Sotona ga je napastovao, da iskuša njegovu poslušnost poslanju, koje mu je povjereno.


Тик Аррениус теорияһының 	 Laz


рәссамы 	 Prezidija


РФ һыу реестры: Пещерка. 	 Stipe Matijević: Ovo je razbojnička špilja!)


һөнәре алып тамамла й 	 Prirodoslovno-matematičkog


Каталония Республикаһы ҡыйратылғандан һуң (1640—1652) Барселона ла бөлә. 	 No, Barcelona je postala središte katalonskog separatizma od Katalonske bune (1640.-52.) protiv Filipa II.


МДР-ҙың өсөнсө флагы һирәгерәк ҡулланыла. 	 Zbog toga ovi su brodovi najisplativiji.


Китап 201 	 Knjizi Postanka


Йыл аҙағынаса 25 көн ҡала. 	 Radnja se preseljava 25 godina poslije.


Франция Индокитайының 	 Francuska Indokina


Air Jeju авиакомпанияһының Bombardier 	 vojnih bolničarki


Тәүге коллективҡа 6 химия фәндәре докторы һәм 26 кандидаты инә, улар Нефть химияһы һәм катализ институтына Органик химия институтынан күсә. 	 Od toga je šesnaest vozila u Fuchs/Fox NC inačici, a namijenjena su za otkrivanje i identifikaciju nuklearne i kemijske kontaminacije.


Үҙҙәренең проекын 	 Googleove


1945 йылдың 15 октябрендә полк тарҡатыла, лётчиктарҙың күбеһе демобилизациялана. 	 Idući dan, 16. rujna, 5. pukovnija krenula je u zauzimanje uzletišta i daljnji prodor na istok.


Был йөрөткөс ракетаны халыҡ-ара баҙарға сығарыу өсөн «ЦСКБ-Прогресс» «Старсем» Рәсәй-Франция уртаҡ предприятиеһын һәм Франция Гвианаһында «Куру» космодромында "Союз"дың старт майҙансығын төҙөнө. 	 Za razvoj svojih lansirnih vozila, ESA je od Francuske svemirske agencije (CNES) preuzela "Ariane" program, pokrenut još 1972., kao i njen svemirski lansirni centar GSC (Guiana Space Center), kraj grada Kourou, u Francuskoj Gvajani, čiji je razvoj Francuska započela još 1964., nakon što je Alžir postao neovisan.


Самонов проекты буйынса 	 kraljice Elizabete


Һәр административ үҙәктә Рәсәй Президентының ошо федераль округтағы тулы хоҡуҡлы вәкиллеге бар. 	 U crkvenome administrativnom smislu cijelo područje obuhvaćeno je Trešnjevačkim dekanatom.


булыуҙы 	 SPD


1929 — Герман Холлерит 	 Ministarstvo poljoprivrede


көҙөндә Санна 	 Paulsson


Германияның тарихи-мәҙәни мираҫы ҡомартҡыһы. 	 U drugim njemačkim saveznim pokrajinama znatno je rjeđa.


конгресҡа 	 svetog Ivana


ҡуңыҙы лат Leptinotarsa 	 Lara


Төркиә Республикаһы барлыҡҡа 	 Lige naroda


Көрән таплы һарғылт ҡабыҡлы 3 бөртөк йомортҡаһы була. 	 Ona je tijekom vremena imala tri velike nadogradnje.


бик 	 udabuda


Илдә йәшәүселәрҙең 90 проценты сөнни йүнәлештәге ислам динен тота. 	 Također, odrekli su se 90 posto vlasništva.


йылда 	 Jean


Бик борон заманда әле, Ибраһим Пәйғәмбәр менән уның улы Исмәғил үк төҙөгән ғибәҙәтхана — Ҡәғбәтулланы тәрбиәләп тотоусылар, хаж ғәмәле үтәргә ярҙам итеүселәр ҙә — ошо заттан. 	 U slapištima postoji i mogućnost pojave abrazije, ako se u njemu nalazi vučeni nanos koji je tamo dospio temeljnim ispustom.


монах 	 Alfonso


2000—2001 йылдарҙа гәзиттең тиражы 23—25 мең данаға барып еткән. 	 Od 1997. – 2001., Dillon Aero je proizvodio 25–30 proizvoda na godinu.


3 ноябрендә 	 zaposleno je


Карл V 	 Karlo V


Башҡортостан Социалистик Совет 	 Bugarska Pravoslavna Crkva


Һыуы тоноҡ һәм ылымыҡлы. 	 Pomoću njega osjeća opip i miris.


Реан Бикчәнтәев 	 Dawson


иртән машинаһында эшкә 	 Makarios


Ойошманың структураһын идара итеүселәр советы, директор-башҡарыусылар советы, секретариат, администрация, Банк президенты, вице-президенттар һәм төбәктәрҙәге бүлексәләр тәшкил итә. 	 Trenutni unutarnji ustroj i organizacija može se sažeti na sljedeći način : Akademijom upravlja vladajuće tijelo sastavljeno od predsjednika, zamjenika predsjednika, tajnika i blagajnika.


буйынса 	 Benita Mussolinija


Финикия цивилизацияһының сәскә атҡан ваҡыты б. э. т. 1200—800 йылдарға тура килә. 	 Kr.), dok neprekinutu naseljenost na području se može pratiti od kasnog brončanog doba (1200 - 800 godina pr.


Сливен художество галереяһы уның исеме менән аталған. 	 Kr. kvaliteta ovih radova iznimno opada.


Бындай концерттарҙа аудитория 200 меңгә яҡын кеше йыя. 	 Koncert je bio rasprodan te je na njemu prisustvovalo 14.200 posjetitelja.


Франция флоты диңгеҙҙә 	 francusko-španjolska


Хәҙерге заман һәм тарихи материалдар нигеҙендә яҙылған дүрт проза китабының авторы. 	 Kao autor knjiga vjerske i duhovne tematike tiskao je i sedam vlastitih knjiga.


1897—1898 йылдарҙа ул Башҡортостанда булып китә. 	 Od 1895. do 1899. služio je u Vladivostoku.


Быларҙың сәбәбе бер-береһе менән бәйләнгәнме, юҡмы икәнен иҫбатлау мөмкин түгел. 	 A mi nismo savršeni pa ga ne možemo u cijelosti održavati.”


Университет ике ил аккредитацияһына эйә, уҡыуҙы тамамлағандан һуң студенттар ике дәүләт дипломы ала. 	 Razredništvo se računa kao dva sata neposrednog odgojno-obrazovnog rada s učenicima što znači da razrednik ima dva sata nastave manje.


Әхмәтгәрәев 	 Gallipoli


Был технология Рәсәй территорияһында Мәскәүҙә, Санкт-Петербургта һәм Екатеринбургта уңышлы файҙаланылған да инде. 	 Idući dalje prema jugu, došlo bi se do otoka Svetog Petra i Ilovika.


Ферменттар һәм кислоталар тәьҫирендә крахмалда гидролиз реакцияһы үтә. 	 Za lučenje FSH i LH potreban je GnRH (gonadotropin oslobađajući hormon) iz hipotalamusa.


берг теле 	 pokrajini Entre Ríos


Ике төрҙө үҙ эсенә ала: Африка филе (Loxodonta africana) һәм Азия филе (Elephas maximus). 	 Danas postoje još dvije (prema novijim istraživanjima tri) vrste surlaša svrstanih u dva roda Afričkog (Loxodonta africana i Loxodonta cyclotis) i Azijskog slona (Elephas maximus).


гудж 	 FAZ


архивы» 	 Zbirke građe posebne vrste


Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһының почётлы академигы (2016). 	 Od 2014. godine je pridruženi član Kraljevske akademije za glazbu u Londonu Lestvice za harmoniko (Scales for accordion), Akademija za glasbo 2016.


2010 йылдың 7 апрелендә генерал-губернатор Марк Килбургерҙы Канада ордены менән бүләкләй — Канаданың юғары дәүләт дәрәжәһен ала. 	 Dana 8. ožujka 2011, premijer John Key je najavio prijedlog da će Mateparae biti sljedeći Generalni guverner Novog Zelanda. .


Мальмела үҙенең резиденцияһынд 	 Wentworth


2001 йылда уға профессор ғилми дәрәжәһе бирелә . 	 U profesora-savjetnika promoviran je 2001. godine.


емерелә 	 Ericssona AB


Әрмәнстан Республикаһы территорияһы 10 өлкәгә бүленә. 	 Republika Hrvatska podjeljena je na 10 izbornih jedinica .


Богарнеға короллектың күпселек өлөшө ҡалдырыла. 	 Carinski sustav bosanskog kralja uglavnom je bio u njihovim rukama.


Сығышы менән Ейәнсура районы Байыш ауылынан. 	 Svaka od njih podijeljena je u manje pokrajine.


Хәҙерге формулировканы Лакруа XIX быуат башында килтерә. 	 Jezično – topografsko ime Ričica dolazi u 13. stoljeću.


иҫәбен алыу буйынса коммунала 	 SSL


Ике һүрәт тә аҡ тѳҫтә. 	 U oba slučaja je pogriješio.


милли үҙенсәлелелек 	 kršćanstvo


социал 	 Afsharidovoj


Бында Рәсәй композиторҙар союзының пленумы үткәрелә, шулай уҡ башҡорт музыкаһы Аҙнаһы. 	 Festival Osorske glazbene večeri organizira istomena udruga koja ima svoju skupštinu.


1930 — Америка астрономы Клайд Томбо Ҡояш системаһының туғыҙынсы планетаһы Плутонды аса. 	 20. siječnja - Astronomi Michael E. Brown i Konstantin Batygin su objavili studiju u kojoj navode kako, izvan orbite Plutona, postoji još jedan veliki planet ("Deveti planet").


Лондон донъя мәҙәниәт үҙәге. 	 Prve OI u Londonu.


Белградта 195 башланғыс 	 Pretoriji


мәҙәниәт 	 Pondicherry pokrivaju


Юғары суд һәм Мордовия Республикаһының тәфтишсеһе 	 Savezni sud


Gudua Бабилиялағы 	 Ova


Йыл аҙағынаса 30 көн ҡала. 	 Tamo je ostao trideset godina.


Фрида Кало хөрмәтенә 2007 йылдың 26 сентябрендә Эльст Эрик тарафынан 1993 йылдың 20 февралендә асылған 27792 Fridakahlo астероиды атала. 	 Qatar Airways su osnovali članovi kraljevske obitelji Qatara 22. studenog 1993. godine a s radom je započeo 20. siječnja 1994. koristeći zakupljene Boeinge 767-200ER Kuvajt Airwaysa.


Көнбайышта Италия һәм Адриатик диңгеҙ, көньяҡта Хорватия, көнсығышта Венгрия һәм төньяҡта Австрия дәләттәре менән сиктәш. 	 Cankar je preminuo u vrijeme kada su slovenske zemlje podijeljene između Italije, Austrije i novostvorene Jugoslavije 1918.


Уайльдтың 	 Kayser


10.03.2005 эшләтелә башлаған. 	 Pristupljeno 10. prosinca 2005.


ирәк 	 Uzbeks


аҙаҡ яйлап 	 Zan


Журналистар союзы ағзаһы 	 stalnog pododbora za istrage objavljenu


электрлаштырыу 	 Bender


Юлаев 	 Zaharija


Йылға №1250 исемһеҙ йылға ҡушыла. 	 1250. kada njegov utjecaj raste.


2016 йылдың 16 июлендә Бьёрндален менән Домрачева Ослола туй яһай. 	 U srpnju 2016. godine je se marokanski reprezentativac pridružio talijanskom Juventusu, na posudbi iz bavarskog Bayerna.


Литва 	 litavski


ҡурсаулығы 	 UNESCO


Белорус Совет Социалистик Республикаһы 	 Socijaldemokratska i


1799 йылда килограмм өлгөһө итеп ағалтын гер эшләнә, әммә уның ауырлығы 1 дм³ һыу ауырлығынан 0,028 г күберәк була. 	 Od 2007. godine instalirano je još 28 GW geotermalnog toplinskog kapaciteta diljem svijeta, zadovoljavajući time 0,07 % globalne potrošnje primarne energije.


Мункэ 	 Zhongdu


таба 	 Viškovu


Ишандың 10 меңләп мөридтәре була. 	 Naposljetku se zadovoljio s deset.


Севастополдең 	 Irak ukoliko Suniti


Магадан өлкәһендә вафат 	 Seel


Бер версия буйынса, ҡала исеме йәһ. 	 Dapače, vjerujem da je to zanimljiva tema.


Андреен Андреа 	 Johan Gunnar Andersson


Бындай кәрәҙҙәрҙең ҡапҡастары эскә батып тишекләнә. 	 Svakako su u taj kraj pristigli tek u skorašnje doba.


1998 — BAFTA премияһыкиносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. 	 Znam što si radila prošlog ljeta 1998.


Әммә бының өсөн финанс булмай сыға. 	 Jer nema ovdje ni kruha ni vode.


1951 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Poljubac smrti 1951.


Уның лекцияларын тыңларға пединститутҡа хатта Өфөнөң башҡа вуздарынан да студенттар йөрөй. 	 Do kraja života u svojem domu drži predavanja i prima učenike i posjetitelje.


Философия фәндәре кандидаты (1990). 	 Classics By Moonlight (1990.)


Тихвин Божья Матерь иконаһы хөрмәтенә төҙөлгән ғибәҙәтхана 1931 йылда ябыла. 	 Družba Srca Isusova je redovnička zajednica nastala u 19. stoljeću.


- идараһының 	 kraljevskom statističkom društvu


Ағымдар көньяҡҡа йәки көнбайышҡа йүнәлгән. 	 Vrijeme današnje kao i ono od pred sto godina.


театрына һалыус 	 Bahar


Собреро нитроглицерин ҡулланыуға ҡырҡа ҡаршы сыға, сөнки был матдә йылылыҡ һәм баҫым тәьҫиренән көтмәгәндә шартлаусан була. 	 Treći je zadatak bio da donese vode iz rijeka Stiks i Kokit koje su bile čuvane velikim zmijama (u drugoj inačici zmajem), a smrtnici (čak i bogovi) nisu im mogli prići.


Республикаһының 	 put tu ih čekaju Washington Redskinsi


Норвегияның Хольменколлен миҙалы тапшырыл 	 Standard Oil of Ohio


Пәйғәмбәребеҙҙең бер хәҙисендә: « Миңә бер салауат әйткән өсөн, фәрештәләр ун мәртәбә истиғфар итәрҙәр. 	 On je također upozorio svoje sljedbenike na stalnu pratnju anđela: "Anđeli su uvijek uz vas, osim kada imate snošaj i obavljate prirodne (fiziološke) potrebe, pa imajte stida prema njima i cijenite ih."


Станцияла бөтәһе 3 платформа. 	 Koristi se na primjer na PlayStation 3.


Был йоғонто атмосфераны бысратыуҙа сағыла. 	 Otporna je na vjetrolome i snijegolome.


составында 	 Newportu


Бик иртә йырсы һәм музыкант-рапсод, шулай уҡ шағир булараҡ дан ҡаҙана. 	 Proslava obljetnice uz obilje hrane i pića, te živu glazbu nastavljena je dugo u noć.


ғәйебе 	 Faust


Европа Кубогы 	 kupa Austrije


Бындай күрһәтмәләр характерҙар тип аталалар. 	 Neke vrste su invazivne.


Легенда буйынса, атаһы ҡыҙының улы бөйөк хаким буласаҡ, тигән юрауға ышанып, ҡыҙын һәрәмгә бирә. 	 Što je to stablo života (ec hajim) i otkuda mu taj naziv?


«Мөғжизәгә ышанам» хикәйәһе. 	 Bog mi je svjedok u koga vjerujem.'


Даими алға китешкә ныҡлы ышаныу алдағы билдәһеҙлекте шомло һәм хафалы көтөү менән алмашына. 	 Molim Te da oprostiš onima koji ne vjeruju u Tebe, koji Ti se ne klanjaju, koji se ne uzdaju u Tebe i koji Te ne ljube.


автократия 	 Vojislav Koštunica


Хәҙерге урынында 1972 йылдан алып тора. 	 Išao je 1972. godine na turneju po Uj.


Вега 1 	 Sikorsky


Әзербайжан ССР-ының 1978 йылғы артабанғы Конституцияһының Ст. 	 Vrhunac samupravnog koncepta društva bile se ustavne promjene iz 1974.


Рита Леви-Монтальчини (итал. Rita Levi-Montalcini; 22 апрель 1909, Турин — 30 декабрь 2012, Рим) — итальян нейробиологы, үҫеү факторҙарын, атап әйткәндә NGF-ты асҡан өсөн Стэнли Коэн менән бергә физиология һәм медицина буйынса 1986 йылғы Нобель премияһы лауреаты була. 	 Rita Levi-Montalcini (Torino, 22. travnja 1909. - Rim, 30. prosinca 2012.), bila je talijanska neurologinja koja je, zajedno sa kolegom Stanley Cohenom, 1986.g. dobila Nobelovu nagradu za fiziologiju ili medicinu za njihovo otkriće čimbenika rasta (engl. growth factor - GF).


Атығыҙ!». 	 Što god."


Компанияның интернетта үҙ сайты, уның 2003 йылдан эшләп килгән инглиз телле версияһы — «Al Jazeera English» каналының рәсми сайты бар. 	 Godinu dana kasnije pokreće se internetski portal Al Jazeere na arapskom jeziku, a iste godine britanska telekomunikacijska tvrtka Sky UK najavljuje prijenos signala u Ujedinjeno Kraljevstvo.


Оборона опорный пункттарҙан ғибәрәт була. 	 Delta Force je pružao potporu.


Ливан 	 Zajednice


РФ һыу реестры: Верхние Кудаты. 	 Spojimo krajnju točku visine s vrhovima baze.


исемлеген компьютер 	 Kalman


1593 йәшә 	 Yuki


тамамланыр 	 Fabio


яны поездарын 	 comnata


Күпселеге православие тарафлы, бер аҙ католик, протестант һәм башҡа йүнәлештәр осрай. 	 Mjesto je uglavnom katoličko, ali ima i pravoslavaca, protestanata i muslimana.


Ҡалып:WikivoyageВикигидеҠалып:Wikivoyage(англ.)Ҡалып:Wikivoyage 	 Izvori: Inflight magazin Croatia airlines (link) Izvor : Wikipedije.


Әмир әл-мөмьин титулын ҡабул итә. 	 Mihajlo se odazvao njihovoj molbi.


Изге Анна сиркәүе Ҙур Лавра сиркәүе манараһы Яҡын мәмерйәләр сиркәүе манараһы Алыҫ мәмерйәләр сиркәүе манараһы Изге тәре сиркәүе Изге Мәрйәм соборы Антоний һәм Феодосий сиркәүе «Печера аталары» сиркәүе «Терелтеүсе сығанаҡ» сиркәүе Изгеләр сиркәүе Николай монастыре хәстәханаһы һәм сиркәүе Изге Мәрйәм сиркәүе Берестов Спасы сиркәүе Ғайса Пәйғәмбәр терелеүе сиркәүе Благовещен сиркәүе Иван Кущник башняһы Йәшәү корпустары Собор өлкәндәре элекке хөжрәләре Лавра башлығының элекке өйө Элекке иҡтисад корпусы Яҡын мәмерйәләргә алып барған галерея Алыҫ мәмерйәләргә алып барған галерея Дебоскет (терәү) диуары Көнбайыш иҡтисад ҡапҡалары Элекке митрополит биналары Киев Семинарияһы һәм Академияһы Киев өлкә мәҙәниәт училищеһы Ковниров корпусы (элекке китап магазины һәм икмәкхана бинаһы) Преподобие Антоний ҡоҙоғо Преподобие Феодосий ҡоҙоғо Элекке типография корпусы Ҡәлғә диуары Буяу башняһы Митрополия Онуфрий башняһы Йылъяҙмасы Нестор һәйкәле Сәғәт башняһы Часовня Көньяҡ ҡапҡа Петр Столыпин ҡәбере урынлашҡан. 	 Тунгузия) - pokrajina u Sibiru; daleka, nepoznata, divlja zemlja ubijediti / ubjeđivati (rus. убедить/убеждать) učešće (rus. участие) - sudjelovanje učtivost (rus. учтивость) - uljudnost udarnik (rus. ударник) - radnik u socijalizmu koji se jako zalaže na poslu i prebacuje radnu normu ujediniti (rus. уединить) - osamiti ukaz (rus. указ) - akt šefa države, naredba; edikt, rješenje državne vlasti; prid. ukazni ukazati (rus. указать) - pokazati, dokazati, svjedočiti o nečemu, uputiti u odnosu na (rus. в отношении к) - u usporedbi s, prema upražnjavati (rus. упражнять) - imati običaj činiti što (u. hobi); prakticirati upražnjen - ispražnjen, slobodan uravnilovka (rus. уравниловка) - sustav ujednačenog plaćanja neovisno o količini i kvaliteti obavljenog posla, potpuno izjednačavanje ushit (rus. восхищение) - zanos uslov (rus. условие) - uvjet u uslovima mira (rata) - u miru (u ratu) usloviti (rus. условить) - uvjetovati usredotočiti (rus. сосредоточить) ustanoviti (rus. установить) - utvrditi uvažen (rus. уважаемый) - cijenjeni, poštovani; uzet u obzir u vidu, pod vidom (rus. ввиду, под видом) - zbog valjenke (rus. валенки) - čizme od valjanog sukna, pusta ili čohe, obuvaju se preko druge obuće vihuhalj (rus. выхухоль) - vrsta rovke (lat.


UDP пакеттарҙы тиҙ оҙата, ләкин юғалған бирелмәләрҙе тергеҙеүҙе гарантияламай, һөҙөмтәлә әңгәмәнең өлөштәре юғалып ҡала. 	 Suport služi samo kao držač alata i nije predviđen posmak (samo ručni).


йылда Киевты 	 Margarite


Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 1 июлендә бирелә. 	 Skupine ustaških satnija Sarajevo formirano je 1. srpnja 1941. g.


популяр 	 Papa


Австрий венециан 	 Slovenaca Hrvata


телдәренә тәржемә 	 romanski


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Стәрлетамаҡ районы. 	 Politički, otok Beata pripada provinciji Pedernales u Dominikanskoj Republici.


премьер министры 	 baruni


Махсус дәрәжәһе — полиция генерал-лейтенанты. 	 Volođa, poručnik policije


1929 йылдан алып 1958 йылға тиклем Нина Александровна был театрҙа характерлы бейеүҙәрҙе төп башҡарыусы була. 	 Richard Richter je 1909. izradio prvi intrauterini uložak od crijeva svilene bube, a koji je dodatno razvio i proizvodio kasnih 1920-ih godina Ernst Gräfenberg.


Йырҙың авторы Буранбай сәсән тип фараз ителә, ул уны үҙенең һөйгәне Сәлимәгә арнай. 	 Kao i konji u stvarnom svijetu, Ponyte se koriste za jahanje (unatoč njihovoj vatrenoj grivi).


2008 йылда 10-сы юбилей фестивале үтте. 	 1998.g. jubilarni deseti Love Parade sa milijun posjetitelja.


Америкалағы кеүек, Британияла был традицияға алмашҡа кафелар килгән. 	 Dotad su Kajmanski Otoci bili zajedno sa Jamajkom britanska kolonija.


РФ һыу реестры: 1-Карагачка. 	 Napomena A ^ Izdanje u svijetu: 1-CD.


Diego de Almagro ) — Чилилағы 	 Diego de Almagro


рәссам Андерс 	 Bekeščabe


Кубогын яулаусы Рәсәй 	 klađenje


риүәйәтенә 	 Kanaanke


1814 йылдың сентябрендә Меттерних етәкселендә Европа картаһын яңынан ҡорған Веналағы конгресс асылды. 	 1984. godine održan je po drugi put euharistijski kongres na Stupu.


Көньяҡ Георгия Көньяҡ 	 Indre kralja


физика һәм математика бүлегендә 	 Moskovski institut za fiziku i tehnologiju


Оборона 	 pravnik predstavnik Ministarstva


Көньяҡ Америка 	 Južne Amerike


Беренсе Голландия 	 Durinov


Тәжрибәле журналист 2008 йылдан алып «Киске Өфө» гәзитендә хеҙмәт һала. 	 Jedan vlasnik galerije u Rumunjskoj slučajno je saznao za njega 2008. godine.


Император Нәфис сәнғәт Академиияһында уҡый. 	 U borbi gine kralj Kefej.


1946 йыл, 10 ғинуар. 	 1946, a za redovnog 10.


коммунистик 	 SKH


конфликты үҙәктәренең 	 Louis Mountbatten


Меркурий Сулпан Ер Марс р 	 Merkur Venera Zemlja


сода « Предприятиеның 	 ABC


Сан-Паулу (São Paulo) — Бразилияның көньяғындағы ҡала, шул уҡ исемдәге штат үҙәге. 	 São Paulo (portugalski za Svetog Pavla) glavni je grad istoimene federalne države u Brazilu.


фотоға төшөрөлгән 	 švedskog Ratnog zrakoplovstva


Гвинеяһы 	 Gawain


Антарктиданан башҡа, уртаса һәм тропик климат поясында тереклек итә. 	 Pustinje i sušna vegetacija se pojavljuje u tropskim, subtropskim i regijama sa umjerenom klimom.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 апрель 2012. 	 Zadnji put osvježeni podatci: 13. travnja 2012.


Үҙгәрештәр 2012/2013 миҙгеленән ғәмәлгә инергә тейеш була, әммә планды уйынсылар профсоюзы хупламай. 	 Između 2006. i 2012., politička previranja spriječila su pokušaj ostvarivanja gospodarske raznolikosti.


« таң» 	 Sijera Leoneu


Был йылдарҙа мәктәптә республиканың төрлө райондарынан йыйылған балалар менән бер рәттән ҡала һәм яҡын тирәләге ауыл балалары уҡый. 	 Ričinu morčića (naušnice) nosili su i sinovi jedinci, pomorci (po jednu u desnom uhu), te ribari kao zaštitu, odnosno hamajliju.


1935—1936 йылдарҙа Мәскәүҙә Коминтернда эшләй. 	 Međutim, tijekom 1935. i 1936.


Симич ( 1818—1876 	 Pavle Simić


«Hill Number One» пасха шоу ваҡытында Джон ролендә ҡатнаша. 	 Radnja epizode vrti se oko jednog od glavnih likova serije, Johna Lockea.


шымсы Мата 	 Mata Hari


Автономиялы Ҡырым Республикаһында Баш статистика идаралығы Автономиялы Ҡырым Республикаһында Баш статистика идаралығы Дністрянський М. С. Етнополітична географія України. 	 Neke tehnike koje su pomaknule centar scene u geografiji bile su deskriptivna statistika inferencijalna statistika osnove matematičke jednadžbe i modeli poput modela gravitacije deterministički modeli npr.


Һалдаттар афған халҡына ышанмай. 	 Pogledajte čemu ste vjerovali!


үҙәге 	 Rheinland-Pfalz


Барча — Рәсәйҙәге йылға. 	 Radi se o napuštanju svega.


Атаһы ла, улы ла Кремль һарайында булды. 	 Vrhovni sud Pakistana (Supreme Court) nalazi se u Islamabadu.


А. П. Бородин Белявский түңәрәгенең әүҙем ағзаһы була. 	 Otkrije se kako im je zajednička ljubav Boris Vian.


франц Auxerre 	 Yonne


быуатта 	 Septuaginta


Ике пулемет нөктәһе юҡ ителә. 	 Oboje su ubijeni iz vatrenog oružja.


1965 йылда «Дон эҙәрмәндәре отряды» эшмәкәрлеге һиҙелерлек була. 	 Štoviše, 1965. godine druga nagrada nije dodijeljena.


ултырға 	 “ Harald


Төньяҡ Америкала бер генә төр үҫә. 	 Madagaskar ima samo jednog gospodara.


Симметрия һаҡланға 	 Calceolaria


Совет Рәсәй Федерацияһы Конституцияһына һәм Башҡортостан Республикаһы Конституцияһына, федераль һәм республика закондарына, Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының башҡа норматив-хоҡуҡи акттарына нигеҙләнеп эшләй. 	 Ovu spomen medalju dodjeljuje predsjednik Republike Hrvatske osobama za djelatno sudjelovanje u obrani Istočne Slavonije, Zapadnog Srijema i Baranje, te onima koji su djelatno i svrhovito doprinijeli mirnoj reintegraciji hrvatskog Podunavlja u ustavno pravni poredak Republike Hrvatske.


төҙөл 	 Art Nouveau


Даниянан һатып алын 	 Gitman


республика программаһының ғилми 1993— 	 Republike Latvije


Бөрөлә 	 Sina


Карл короле 	 Frederika V


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 февраль 2014. 	 Sherlock Press pack pristupljeno 27. veljače 2014.


Себер ханының улы, сыңғыҙи Әхмәт-Гәрәй 1546—1558 йылдарҙа Нуғай Башҡортостанының наместнигы була. 	 Zapadni dio Slavonije sve do Čazme, osvojen između 1542. i 1552., bio je priključen Bosanskom sandžaku.


Дин ғилемен 	 Kamp


күҙәтергә 	 laburista


СЕПГ 	 Sozialistische Einheitspartei Deutschlands


Кайдан — Рәсәйҙәге йылға. 	 Odakle sve dolazi?


Һуғышты Германияға етеп тамамлай. 	 Ovdje će se očuvati njemački jezik.


Король һарайы. 	 Kraljevinu Iliriju.


Башҡортостан Республикаһының райондары 	 pravoslavnih Albanaca


Деметрия Девонн Ловато 	 pridružuje


Райс 	 Reis


Көнбайышные Ҡараҡомы. 	 Dugogodišnji Sauronovi saveznici.


Ленинград 	 Thompson


икеһе 	 Zapadna Njemačka


2006—2007 йылдар — «Ағиҙел» журналының публицистика бүлеге редакторы. 	 Od 2006. do 2011. godine radio je kao glavni urednik istraživačkog novinarskog portala Necenzurirano.com.


: Комитеты 	 DHKP-C objavila


Һәйкәл Бөйөк октябрь революцияһына 50 йыл тулыуға арнала . 	 Sagrađen je u povodu 50. godišnjice Oktobarske revolucije.


Кананикольский ауылы төньяҡ‑көнбайышҡа 	 današnjoj


XX быуат башынд 	 Vijetnamskog rata


гол керет 	 Gretzky


Ҡаҙан университетының фәлсәфә факультетын тамамла 	 Central High School


1897 — Инглиз физигы Джозеф Томсон электрон барлығы тураһында хәбәр итә. 	 Kasnije je J. J. Thomson 1897. dokazao da su to električki nabijene čestice.


1941 йылдың октябрендә Василенко үҙе Таганрог оккупацияланғанға саҡлы Нальчикка эвакуацияланып өлгөргән. 	 U ljeto 1944., organiziran je prvi spontani bijeg prema zapadu.


Стокгольмда 1661 	 Stockholmska


Иртә урта быуаттарҙа уның башлығы епископ була. 	 Suposvetitelji bili su mu senjski i pićanski biskup.


Башҡортостандың күренекле спортсыһы (2007). 	 Funny Games (2007.)


8.01.2013 Skype Lite клиенттарын хеҙмәтләндереү туҡтатылды. 	 U siječnju 2014. nekolicina irskih pružatelja internetskih usluga počela je blokirati KAT.


Дөйөм ятағы бар. 	 Pogodi što!


Бер һалғанда уртаса 120 йомортҡа (оҙонлоғо 1—1,2 мм) була; улар 8-50 сәғәт үҫә. 	 Sustav bodovanja 2010. nagrađuje prvih deset plasiranih, s 25,18,15,12,10,8,6,4,2 i jednim bodom od prvog do desetog.


Унан башҡа Төньяҡ ғәскәрҙәренә күп кенә иммигранттар ингән, шул иҫәптән Германиянан 177 мең һәм Ирландиянан 144 мең кеше килгәндәр. 	 Veliki broj europskih imigranata pridružio se vojsci Unije, uključujući 177 tisuća vojnika rođenih u Njemačkoj te 144 tisuće vojnika rođenih u Irskoj.


Боҙҙар күсеше арҡаһында 2006 йылда станция ҡотоптан 100 метр самаһы ситтә булыуы билдәләнә. 	 Pored helikopterske platforme, 2002. godine je napravljeno i pristanište za brodove do 8 m.


урбанизация 	 Ipswichu


көйләүҙәрен кимәлдә тото 	 Araz


Ҡалып:Книга:Декоративное рыбоводство 	 Ljubomir Predojević: Pomorski poslovni rječnik


Бесконечная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Bog nema svršetka.


Седльце Седлец повятының (административ-территориаль берәмегенең) административ үҙәге, әммә ҡала статусына эйә булараҡ уға инмәй. 	 Glavni grad države Biškek, je administrativno neovisni grad (shaar), te je i središte Čujske oblasti.


1773 йылда һалынған Мейәс заводы һымаҡ. 	 U slovenskom Mostecu su vjerojatno pobijeni pripadnici 373.


кантоны 	 Canterburyja


уҙған 	 U23


1973 йылда Гриценконы СССР Яҙыусылар союзына ҡабул итәләр. 	 Tek 1973. rodoljubi iz Buševca uspostavljaju ponovne veze s folklornim društvom iz Klokotića.


саңғысыһы биатлон 	 Vilenjacima Patuljcima


Бөгөнгө көндә Черниковка биҫтәһендәге берҙән-бер кинотеатр. 	 Kakogod, ove godine bile su samo dvije projekcije filma.


Өмәүиҙәр тоҡомо Ғәбде 	 Mora


бригада 1982 	 RAN


Изге Екатерина сиркәүе ике тапҡыр янғындан зыян күрә— 1674 һәм 1645 йылдарҙа, һуңғы тапҡыр тулыһынса янып юҡҡа сыға. 	 Katarine je dvaput gorila - 1645. i 1674. godine, no 1674. godine je izgorjela i sva oprema crkve, te je crkva izgorjela do temelja.


Шуның өсөн уның рейтингы 3-сө урынға төшә. 	 Nastanak ovog prostora datira u tercijar.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1087 кеше йәшәй. 	 Tijekom 2010. godine u Rijeci je ukupno rođeno 1087 djece.


1937 йылдан Өфө моторҙар эшләү заводында, 1939 йылдың февраленән Приморье крайының Сучан станцияһында йөк тейәүсе була. 	 Isporuka Z.1007 s Asso motorima započela je u veljači 1939. a njihova proizvodnja je završila već u listopadu te godine.


Виши 	 Tokyo Metropolis


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 февраль 2011. 	 "Two of a Kind" Preuzeto 4. veljače 2011.


немец 	 Nijemci


mektup « Бар ҡылыусыға хат» 1941 	 Rebels with Cause na englskom


өй спектаклдәрендә 	 Dixie


Мәҙинә(Медина) — Бразилиялағы муниципалитет. 	 Brazil: brazilska vojska.


«Тюрки в доистории» (боронғо төрки телдәр һәм имләләр барлыҡҡа килеү тураһында), 2002. 	 Povijest rasprave i različita razumijevanja u Crkvi (2011.)


1995 йылда Ҡаҙағстанда Банкнота фабрикаһы асыла. 	 Godine 2005. atol je General Services Administration ponudio na prodaju.


Бында ул ике йырын башҡара («Баллада о Любви» һәм «Охота на волков»). 	 Majške Međe su imale i dva zaseoka: Kruševlje i Zverinjak (Zvjerinjak).


2015 йылғы һайлауҙы иң яҡшы яҡтыртыу буйынса Бөтөн Рәсәй конкурсы еңеүсеһе. 	 Godine 2012. serija je po peti put proglašena najgledanijom.


Октябрҙә әсирлеккә эләгә һәм Өфө провинция канцелярияһына килтерелә. 	 Početkom svibnja je zbog izdavanja i rada u arhivima doputovao u Moskvu.


Баҡы». 	 Bankarstvo ".


Бухарин һәм башҡа ошо процесс буйынса ғәйепләнгәндәр (Генрих Ягода бөтөнләй аҡланмай) 1988 йылдың 4 февралендә генә реабилитацияланалар. 	 Svaka nada u ponovno okupljanje "četvero braće" nestala je 8. prosinca 2004.


Әлеге ваҡытта, федерация уставы буйынса, инглиз теле берҙән бер рәсми тел, әммә немец һәм урыҫ телдәренә синхрон тәржемә итеү мотлаҡ. 	 S druge strane, General American je inovativniji od engleskih narječja, ili engleskog, drugdje u svijetu, na brojne načine: spajanje / ɑ / i / ɒ /, što oca i gnjaviti rima.


Унан һуң «Ағиҙел» журналының баш редакторы булып эшләй. 	 Zatekli su Osmana kako čita Kur'an.


раҫлан 	 kaločki


итеү ысул ы 	 Centralnog izvršnog komiteta


Больцман 	 Martina Löw


MYC4 компанияһын 2006 йылда Эфиопиялағы Данияның почет консулы һәм «Kjær Group» ойошмаһының башҡарыу директоры Мадс Кьер һәм уның бизнес-партнеры Тим Ванга нигеҙләй. 	 U seriji GP3 nastupao je 2013., a momčadski kolega u momčadi MW Arden bio mu je Daniil Kvyat.


1998 йылдың 27 сентябрендә үткән бундестагҡа һайлауҙарҙа ХДС/ХСС блогы уңышһыҙлыҡҡа осрай. 	 Iz zatvora su pušteni 18. srpnja iste godine nakon sporazuma HSS-a i NRS-a te sastavljanja Radikalsko-radićevske vlade.


7793 бул 	 NGC


Мәҫәлән, Янка Купала пьесаһы нигеҙендә яҙылған «Разоренное гнездо» спектакле Кремль театры сәхнәһендә 1967 йылда ҡуйыла. 	 Jakova u jezeru Slikovita pročelja na trgu Zalazak sunca nad Telčem Park dvorca u Telču Praznici u Telču 2007.


1927 йылда академияны тамамлағас, Ҡыҙыл Армияның Баш идаралығында резервта тора. 	 Godine 1994., proveo je devet mjeseci u akademiji Youth Challenge, vojnom kampu u Fort Stewartu, Georgiji zbog posjedovanja narkotika.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 апрель 2010. 	 Dinosaur Mailing List pristupljeno 9. rujna 2010.


элгәре KaZaA файл 	 Jaan Tallinn


Изге Троицкий мәхәлләһе ҡалала 1997 йылдың апрелендә барлыҡҡа килгән. 	 Tu se prvi put podigla i Zastava Australije, 3. rujna iste godine.


Көнсығыш Сараево университеты (Источно-Сараево университеты; сер. 	 Sveučilište u Sarajevu (boš., srp.: Univerzitet u Sarajevu; lat.


металлургия комбинаты» 	 pokriva


Сантори 	 St Andrews


Ф А Искәндәр исемендәге Рус дәүләт драма театры 	 Jugoslovensko dramsko pozorište


пулемётчик 	 Krasnodar


ғүмеренең — ЛДУ 	 na Sveučilištu Maryland


ҡәлғәһе нем 	 izjavi dramatičnog incidenta


теократик 	 jonsku naseobinu


Ираҡ 	 Iraku


авгусында 	 Norfolk


Йәш һунарсы, 28 йәштә. 	 Jozo Turić, 28.


сиркәүендә асылған бул 	 vignerona


Һуңҡараҡ Дальма Сальвадора: «Уны мин барыһынан да еңелерәк таптым. 	 "Dubravko Merlić: Djeca su mi prigovarala da sam bio blag!".


ғаиләгә ҙур 	 Nikolaev


Изге -Никольская сиркәүе 	 Karl Schwarzschild


Флаг Восточного Дили 	 Dili


2009—2011 йылдарҙа бөтә 6 илдең энергосистемаһы берҙәм энергосистемаға берләшә. 	 U razdoblju između 1998. i 2007. ukupna instalirana snaga vjetroelektrana povečala se deseterostruko.


Был осорҙоң иң төп үҙенсәлеге булып Япон архипелагында йәшәгән кешеләрҙең б.э.т. 	 Osobito sramotan bio je postupak prema 4 000 vlasnika uloga u kalifornijskoj podružnici japanske banke Yokohama Specie Bank.


1882 йылдың 7 авгусында подпоручик дәрәжәһенә үрләтелә. 	 Dvije godine poslije, u studenom 1880., dostiže čin poručnika.


әсәһе 	 Cutler


студенттар Ленин 	 Lenjin


Мак-Клинток 	 Richard II


китер 	 Fulham


Республикаһы биләмәләрендә 	 Konzervativne stranke


Киңлеге — 20—25 метрға тиклем. 	 Vid mora biti ispravan 20/25.


Ултырыу урыны — пластик. 	 Leće su napravljene od stakla ili plastike.


н е ф теоргсинтез» 	 je dioničko društvo


8 Март ҡасабаһында 	 Noone


Был йылдарҙа театр 150 әҫәрҙе сәхнәләштерә. 	 Igrao je u oko 150 kazališnih premijera.


Сағыштырмалыҡ теорияһы — физик арауыҡ-ваҡыт теорияһы, йәғни физик процестарҙың универсаль арауыҡ-ваҡыт үҙенсәлектәрен тасуирлаусы теория. 	 Dramaturgija je znanstvena disciplina koja se bavi teorijskim razmatranjima o drami, načelima organizacije dramske građe, izvođenjima dramskih djela te općenito dramskim tekstom.


тиклем Хиросиманың Сауҙа - 	 Bomb Dome "


Гөлсирә Шафиҡова балалар өсөн ижад итә. 	 Kolike su patnje morala podnijeti ova moja djeca!


Ҡыҙҙарҙы һәрәмгә оҙатҡандар. 	 Crvena armija je i njih potom okupirala.


кер 	 Eilat


Атап әйткәндә, 2 характеристикалы яландарҙы информатикала ҡарау файҙалы. 	 U digitalnom arhivu Yad Vashema nalaze se za ovaj slučaj dvije zanimljive Erdonje Levi.


Быға тиклемге 7 йылда был наградаға тик Гретцки ғына эйә булған була. 	 Zbog svestranog obrazovanja ubrajali su ga među sedmoricu grčkih mudraca.


Андерсон 	 tangram auto drveta


Франклин рентгеноструктур тикшеренеү 	 Rosalind Franklin


Фәнни эшмәкәрлеге нефть-газ тармағындағы технологик процестарҙың моделен әҙерләүгә һәм уларға идара итеүгә арналған. 	 Rudnika nisu imali, a zlato su sakupljali po rijekama i izrađivali od njega naušnice i nosne ukrase.


Чехов» ҡултамғаһы 	 Misirkov


Беназир Бхутто 	 Bhutto


China атамаһы французса фарс. 	 Hay Lin je kineskog podrijetla.


СССР 	 Patrick


Бөтә Донъя интеллектуаль уйындары чемпионы (Лилле, 2012 йыл) (ҡатын-ҡыҙҙар араһында халыҡ-ара шашка буйынса донъя чемпионаты). 	 Prvenstva za muškarce i žene se odigravaju u isto vrijeme (stanje do veljače 2015.). svjetska prvenstva u rukometu na pijesku (engl.)


1960 йылдың ғинуарында Стәрлетамаҡ синтетик каучук заводына эшкә күсә, артабан Е-2 цехында аппаратсы, өлкән аппаратсы була. 	 U razdoblju od 1968. do 1972. izrađeni su svi planirani objekti centralnog područja Livanjskog polja s akumulacijom Buško blato, te svi objekti derivacijskog sustava s čvorom strojarnice u Rudi.


Эребус 	 Scarborough


Василий 	 Hana


Бындай ҡурсаҡты йорт ишегенең ҡаршыһына, кеше буйынан өҫтәрәк ҡуйырға кәрәк: ул йортҡа яман уйҙар менән килгән кешеләрҙе йортҡа индермәһен һәм өйҙө төрлө күңелһеҙлектәрҙән һаҡлаһын өсөн. 	 Područje na kojem živi mužjak je veće od onog na kojem živi ženka, a u dijelovima se preklapaju.


— Башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәтендә 	 kazao Ali Al-Naimi


Һарай комплексының дөйөм майҙаны 360 мең м2 тәшкил итә. 	 Ukupna snaga postrojenja iznosi 392 MW.


теле 	 Matale


Ойлерз» 	 Brentwood


Айҙың тулған ваҡыты 	 Allat


Тәбиғәт һәйкәле майҙаны 533 гектар тәшкил итә. 	 Ona je stupila na snagu 533. godine.


Демонстрация ҡыуыла, ә уның лидеры Мөхәммәт Файзани ҡулға алына. 	 Prikazi na stupu jasno prikazuju autoritet vođe.


Худ» 	 Flensburg


Шулай уҡ ҡалала баптист ғибәҙәт ҡылыу йорто бар. 	 Nazočne su još Adventistička Crkva, Baptistička Crkva te židovska zajednica.


Дерби 	 Derby


һуңына 	 Metuzalem


Үрге Летняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ljeti Vojskova pruža osvježenje.


Күлдең төпкөл өлөштәрен өйрәнеү 1993—1998 йылдарҙа тәрән һыулы нейтрин телескоп НТ200 төҙөлөп, байтаҡ эштәр башҡара. 	 Projekt bez presedana, jer će četvrt stoljeća kasnije, 2006. i 2008., dobiti nastavke trilogije Živuće fotografije 2 i 3.


хеҙмәттәшлек 	 Fort Nassau


булмаған йәндең 	 kod Časnoga napadnu


2008 йылдың 12 ноябрендә ЕврАзЭС Үзбәкстандың был ойошма ағзаһы булыуҙан туҡтауын рәсми раҫлай. 	 28. studenog 2008. na službenoj Dr. Horrible stranici je objavljeno kako će se uzimati prednarudžbe za DVD.


Ләйләк районының административ үҙәге булып тора. 	 Tamo je značajno reorganizirao administraciju.


банкының шеф-иҡтисадсыһы 	 čelnica Demokratske napredne stranke


Мария Кюри 	 Marie


тиҙҙән бер йылға 	 Fagoru


Совладелица лигаһы президенты теннисы һәм Хәҙерге ваҡытта Team World Tennis профессиональ теннис лигаһының президенты һәм уртаҡ хужаһы. 	 Radi se o žanru nogometnog menadžmenta, a nasljednik je dotadašnjih serijala The F.A. Premier League Football Manager i Total Club Manager.


Венгр диаспораһы (мадьярса Magyar diaszpóra) — Венгриянан ситтә йәшәүсе этник сығышы буйынса венгр халҡы. 	 Odorheiu Secuiesc ima najveći postotak Mađara (Sikula) među gradovima Rumunjske.


ойоштороусыларының 	 Steve Wozniak


Лайб, Конрад — Австрияның һуңғы готика рассәмы. 	 Emerik je iz osvete provalio i poharao austrijske pokrajine.


IRCAM акустик 	 IRCAM-u


мең 	 Latinoamerikanaca


Берлиндың яҡынса 80 % компанияһы хеҙмәтләндереү секторында эшләй. 	 Tercijarni sektor danas zapošljava oko 80% radno aktivnih stanovnika.


БАССР Үҙәк комитеты Ба 	 novozelandske


- ҙән 	 VMware Player


Ораторға И 	 Allison


1955 йылда Истанбул ҡыйралышы ваҡытында, Истикләл иң болалы урындарҙың береһе була. 	 1935. je u gradu podignut drugi najviši toranj u Europi Odinstårnet koji je srušen u 2. svj. ratu.


Илдархан 	 Ham


Майҙаны буйынса урыны — 27. 	 Annu Rev Nutr. svezak 27: str.


ҡулъяҙманы полицияға бирергә 	 Barcide ljutilo


Бөтәһе 5 альбом авторы. 	 Do danas je objavio pet studijskih albuma.


Германияның союздаш илдәрендә лә шулай уҡ ҡаршылыҡ күрһәтелә. 	 Na švapskoj strani, postojali su slični odnosi.


Кешеләр миңә: «Һин һауалы яҫтыҡ һымаҡ» тип әйттеләр. 	 Prisutni odgovaraju: "Et cum spiritu tuo" (I s duhom tvojim).


Лестер Пирсон Авард» наградаларын яула й 	 Lestera B Pearsona


Һатлыҡйән казак старшинаһы арҡаһында пугачевсылар ҙур юғалтыуҙар кисерә һәм сигенергә мәжбүр була. 	 A onima što ovdje bijahu robovi (douleia) i drhtahu pred svojim gospodarima (despōtes) slobodu dadoh.


бара ин 	 Sljedeći članakRam Nath Kovind


Шул ваҡытта был урын византия империяһы составына ингән. 	 Ova rat navijestit će konačnu propast zapadnorimskog carstva.


яралан 	 Upplandu


Йылға КАС/ВОЛГА/1804/277 ҡушыла. 	 Naprijed, Zagreb 1990., 274-278.


тамамлағас 	 Gainesville


Инглиз тарихсыһы 	 R J Rummela


Төҙөлөш 13 йыл дауамында төҙөлә, эске эштәре 1881 йылға тиклем алып барыла. 	 Dosadašnji odaziv bio je oko 60 posto, a na taj je način otkriveno 1581 karcinoma.


1992-се йылда мәктәп 2-се Башҡорт республика гимназия-интернаты статусын ала. 	 2004. je odvela djevojčad srednje škole New Hyde Park na državno prvenstvo razreda AAA.


Ҡанаттары киң, оҙон, остары түңәрәк. 	 Stupovi srednjeg reda su širi, rjeđi i viši od ostalih.


Туризм 	 Rosiaviaciji


Ул әрмән ерҙәрен берләштереү һәм власты үҙәкләштереү сәйәсәтен уңышлы үткәргән. 	 Svojstveni su joj urođeni (nespecifični) i stečeni (specifični ili adaptivni) mehanizmi.


Эммануэль 1948 һәм 1952 йылғы Олимпия уйындарында Иран исеменән ҡатнаша. 	 Rijeka je bila neovisna država od 8. rujna 1920. do 24. siječnja 1924. i njen je izabrani predsjednik Riccardo Zanella zahtjevao od međunarodne zajednice i Tita 1945. godine obnovu neovisnosti.


Әнүәр Ходжа 	 Enver Hoxha


Швед китапханаһында 	 Kraljevskoj Biblioteci


Сербия конституцияһына ярашлы, уның составына ике автономлы өлкә инә: Воеводина һәм Косово менән Метохия. 	 U sastavu SR Srbije su se nalazile dvije autonomne pokrajine: SAP Vojvodina i SAP Kosovo.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 февраль 2009. 	 The Sunday Times, 8. veljače 2009.


Халыҡтың артымы йылына уртаса 3,5 % тәшкил итә. 	 Godišnja stopa rasta afričkog gradskog stanovništva iznosi 3,5 %.


Трейси 1928 йылдан алып өйләнгән булған, тик ғаиләһенән айырым йәшәгән. 	 Za Oskara se udala 1928. godine.


Бразилия 	 Brazil


Рачо Казанджи ғаиләһендә тыуған. 	 Kozara je zavijena u tugu.


Сакаева Мәстүрә Фәхретдин ҡыҙы (15 ғинуар 1916 йыл — 16 май 2007 йыл) — Ғ. 	 Ova odluka je potvrđena referendumom 15./16. svibnja 1993. godine.


Лхаса ҡалаһында ҙур тәүлек температура тирбәлеше менән тау климаты. 	 Ova se prednost u velikoj mjeri gubi u toplijim podnebljima.


Төньяҡ утрау менән Кук боғаҙы аша айырыла. 	 Rad U-Bahna se zaustavlja nakratko poslije ponoći.


Ҡанун билдәләүсе орган - 	 Zaljevu San Francisca


Советтар 	 Feelgood Factor


Викиөҙөмтәлә Искусство войны бите 	 Abadon


2012 йылда ӨДАТУ-ның Ишембай филиалы үҙенең 30 йыллыҡ юбилейын билдәләй. 	 U listopadu 2012 su na Krivićevom brijegu pronađeni posmrtni ostatci 30 maloljetnih žrtava.


Йәш татар бик ҡыйыу 	 Sirahova


Вануату 	 Apolodor : Biblioteka


Упҡын ситендә бейеү. 	 Ništa to je problem.


1949 Пловдивта бокс 	 Đumbir


Уның рецептары ла төрлө. 	 Njezine soli su citrati.


Алдан планлаштырған 480 мең кеше урынына 100 меңдән саҡ ҡына ашыу кеше армияға мобилизациялана. 	 Zrakoplovstvo, koje je djelovalo iz povoljno smještenih baza u Velikoj Britaniji, izvršilo je preko 480 tisuća borbenih letova, uz cijenu od 4.100 izgubljenih zrakoplova.


Джеймс Уотсон 	 James Watson


Секретариатының 	 John Owen


Мортаза 	 Luzon


Өфө: Китап, 2007. 	 Puna Praznina, 2007.g.


Күпселек композициялары Джон Леннон һәм Пол Маккартни тарафынан ижад ителеп, уларҙың исемдәре менән башҡарыла. 	 Istaknuti primjer tomu je engleski glazbenik, skladatelj i pjevač Paul McCartney, koji je čak nekoliko desetljeća tehniku palm-mute svirao trzalicom.


— отставкал 	 UCD


Мадага - Ю 	 Batelja pojasnio


РФ һыу реестры Чендых 	 Međunarodnog savjetodavnog odbora


Альбомдың аранжировкалаусыһы һәм музыкаль продюсеры — украин музыканты Евгений Филатов (укр.)баш. (укр.)баш., ә һүҙҙәр авторы — украин шағирәһе Татьяна Скубашевская. 	 Posebnu cjelinu čini glazba ukrajinske dijaspore odnosno grupe poput Ukrainia ili pjevača Tarasa Žitinskog.


Марьевка ауылынан. 	 Marije od pohoda.


производствоһында эшләнгән тапшырыусы 	 natjecao


Шәкүр ауылы 	 Miroslava


1987 йылдың апрелендә Агасси Сеулда Асыҡ чемпионатта Гран-при турнирының финалына тиклем етә. 	 U siječnju 2010. zajedno sa Toddom Woodbridgeom primljen je u australski teniski "Hall of Fame" zbog svojih iznimnih uspjeha u tenisu.


ҡағиҙәләргә 	 prohibicije


Советтар 	 Weston


Дубайҙа 1/4 финалға етә, әммә Энди Роддиктан ҡалыша. 	 Sezonu završava s rekordnih 144 boda, 60 bodova više od momčadskog kolege Barrichella.


1901 Сурб Акоб сиркәүе — Ростов өлкәһе Таганрог ҡалаһында. 	 U FK Bačka 1901 šokirani dočekom u Rastini.


Төп субъектты билдәләгәндә тәбиғи һәм антропоген бысраныуҙарҙы бүлеп ҡарайҙар . 	 Poslije su se razvile u dobro opremljene najamničke vojske.


арала Республиканың өҫтөнлөклө 	 PNG


1942 йылдың декабрендә фронтҡа 	 ( SAD pozicija


Разиндың командаһы 2:4 иҫәбе менән финалда еңелә. 	 Završilo je sa 2:2, drugi gol je dao Deverić.


Луковица 	 Čerkaška oblast


Рузвельт президенты итеп икенсегә 	 Friedrich von Huene


1929 йылға тиклем яҙыу ғәрәп яҙмаһы нигеҙендә, 1929 йылдан алып латиницала, 1940 йылдан кириллицала башҡарыла. 	 Jedna grana ove obitelji doselila se iz Zidanog Mosta na Labinštinu 1929. godine, dok su se na Puljštinu doselili iz Ravne Gore 1970-ih.


Өмөт менән бағам аҡ көнгә. 	 Izlazi Pronađeno vrijeme.


һәйкәл реконструкциялан 	 Rebelde Way


Рәсәйҙә космонавтика йылы. 	 "Čuvari satnog svemira".


Уиттакер ( Jim 	 All-American


бергә 	 I Sarajevo


Башҡортостан Республикаһы Башлығы бер үк вакытта Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте етәксеһе лә булырға мөмкин. 	 Otprilike svake četiri godine u provinciji Ontario održavaju se slobodni demokratski izbori za sazivanje provincijskog parlamenta.


делегат 	 NEC


РФ һыу реестры: Кила (Киль). 	 Emisija CO2 (g/km) ?


үпкәләр ярҙамында һулыш 	 LHC


күпселегендә уҡсылар дивизияһы 	 Deurne


451 йыл. 	 Godine 451.


Ғилман Имаҡов 	 Nicolas


Шон Коннери 	 O' Donnell


Төп эшенән айырылмай, 1964 йылда Өфө нефть институтының киске бүлеген тамамлай. 	 Uspostavom granice na Rječini, Sušak je 1924. godine ostao bez ijedne zdravstvene ustanove.


батальоны Д 	 Armijska skupina C


аҙағынан 	 Baku


Диалекттарҙы билдәләү ситуацияһы бик ҡатмарлы. 	 Slobodna tvorba riječi je bitna odlika esperanta.


Пол Маккартни 	 Paul McCartney


Европала принцессаларҙың 	 Miciću


Барлығы яҡынса 8 мең скважина бар. 	 Za gradnju je trebalo osam milijuna crvene cigle.


«Туҡта, кем килә?» — 1935 йыл, Өфө. 	 "Tko je kriv?", 1940.


бергә 	 središnje Azije


июлендә 	 Leo


Сент ( франц 	 Sveti Juraj


апреленә Витебскиҙа 	 SHG se


христиан сиркәүе 	 Sveto Dijete


Бобслей буйынса Рәсәй Федерацияһы йыйылма командаһы составында Александр Касьянов экипажында сығыш яһап, дүртенсе урынды яуланы. 	 Jedinica koju je vodio, izgubila je pored Marina Jakominića pet suboraca na ličkom ratištu.


министрлығы биләмәһендә финанс 	 Gradski ocjenjuje je


Ҡала янында, Пикерингта 8 реактор менән АЭС урынлашҡан. 	 5 GS je nastala kao privremena zamjena Ariane 5 ECA nakon neupsješnog prvog lansiranja dotične.


интервьюһында 	 puritanci


Был китап әҙәби тәнҡит тарафынан бик йылы ҡабул ителә. 	 U tome je veliku ulogu odigrala Knjiga molitvi (Book of Common Prayer).


2012 йылда 8286 кеше эшләгән. 	 U prosincu 2012. su zapošljavali 6.784 osobe.


Кейекбирҙин Нурғәле Мирғәле улы 8 	 na 8


Картуф : 	 Plutarh


нашриәт 	 Vladina kuća


чемпионаттарының миҙалдары 	 prvenstvo


Оска р 	 nakon jedan


«ғөрөф 	 Sidney Rigdon


2013 йылдың июнендә театрҙың тарихи бинаһы реконструкцияға ябыла, ә 2014 йылдың 29 декабрендә байрам концерты менән асыла, был концертта Башҡорт опера һәм балет театрының опера һәм балет труппаһы баш солистары, Илдар Абдразаков һәм итальян йырсыһы Барбара Фриттоли ҡатнашалар. 	 Na osnivačkoj skupštini, spomenutog 28. listopada 1997. godine, okupljenih dvadesetak Bjelovarčana podržalo je program rada u kojem je na prvom mjestu bilo osnivanje kazališnog ansambla i održavanje kazališnih radionica, a potom i pripremanje vlastitih programa, od recitala do kazališnih predstava sa svojim glumcima, ali i uz suradnju s profesionalnim glumcima i redateljima izvan Bjelovara.


Сиона күпере 	 Somerset


Яңаҡтарында мыйыҡтары бар. 	 Na obroncima su Čabulje.


кенә 	 IRS


Суд һәм прокуратура X бүлек. 	 Ustavni sud X. Sudovi i javna tužiteljstva XI.


Императорҙар Александр һәм Франц алыш тамамланыуҙан күпкә алда һуғыш яланынан ҡасҡан. 	 Neville i njegova baka posjećuju Franka i Alice tijekom blagdana.


Университетты тамамланғандан һуң Нью-Йоркта Берләшкән Милләттәр Ойошмаһында эшләй. 	 Kasnije se usavršavala na Julliardu u New Yorku kod prof.


Педро 	 Pedro


1 ғинуарында муниципаль 	 Barletta


хакимлыҡ 	 Justinijan


1931 йыл, 3 июнь. 	 Slavija je osnovana 3. lipnja 1931. godine.


Ермолаевка ауыл 	 radničkoj obitelji venecuelanskom gradu Sabaneta


1975 йылда Көньяҡ Урал тимер юлы подстанцияһы начальнигы итеп тәғәйенләнә. 	 Carter je krajem 1975. godine počeo pripreme da se natječe za predsjednika SAD.


Ирландияла «футбол» терминын гэль футболына ҡарата ҡулланалар. 	 Dijelekt irskoga jezika koji se koristi naziva se Ulsterski irski.


Александр Гамильтон 	 John Adams


Өндәү һөйләмдәрҙә эйә йыш ҡына эйә алдынан тора.» 	 Neka tvoje oko kazni one koji te uvrijediše!"


баш ҡалаһ 	 regiji


отставкал 	 Yale


1998 йылда ул Плант-Сити стадионын яҙғы күнекмәләр майҙансығы сифатында алмаштырған. 	 2008. se u gradu vrlo snažno osjetila eksplozija u Gërdecu.


Сәнғәт ғилеме кандидаты (1968). 	 "Prljave ruke" (1968.)


2018 йылдың ғинуарында клуб етәкселеге генераль менеджер Леонид Вайсфельд менән контракты тамамлап ҡуялар. 	 Dana 7. veljače 2018. godine potpisao je ugovor s američkim klubom Real Salt Lakeom članom Major League Soccer (MLS).


Почта индексы — һәм автомобиль коды — . (unspecified title) <a href=" . 	 Prilozi načina imaju nastavak "E" (a slični pridjevi imaju nastavak "A").


Церковь во имя Покрова Пресвятыя Богородицы. 	 Glavotok - svetište Majke Božje.


Крайҙы өйрәнеүсе 	 Everything Is Love


Поның үгәй 	 Celine


«Мосфильм» киностудияһы, 1980. 	 Prljavo kazalište (Suzy) 1980.


Антонио Альбергетти 	 Orazia Antonia Alberghettia


Элек Калифорния республикаһы исеме менән йөрөгән. 	 Vandali su ubrzo nestali iz povijesti.


Trambaix Т2 Т3 	 T1 T2 T3


Сәнғәт ғилеме докторы (2006). 	 Geceler Yarim Oldu (2006.)


Президенты 	 Carlo Azeglio Ciampi


Административ яҡтан Подгорный ауыл советы составына керетелгән, 1935 йылдан Көйөргәҙе районы ҡарамағында ( 1965 йыл Күмертау районына үҙгәртелә). 	 Nasljednik Konstantina II. car Julijan Apostata, prodro je godine 363. s vojskom od oko 65 000 ljudi do perzijske prijestolnice Ktezifonta, (koja se nalazila otprilike jugoistočno od današnjeg Bagdada).


Ул был вазифала 1988 йылға, үны Карой Гросс алмаштырғансы була. 	 Sinowatz ga je 1988. naslijedio na čelu stranke SPÖ.


Парето аристократияның тарҡалыу билдәләрен тасуирлай: ул үҙенә ҙур байлыҡ үҙләштерергә тырыша һәм сиктән тыш либералгә әйләнә, шунан һәләк була. 	 Dadne mu u ruke strjelicu od imele (za koju je saznao da se nije zaklela) i pomogne mu da je odapne u pravome smjeru.


V быуат). 	 VI stupanj).


Физикала — магнит индукцияһы векторы. 	 Vjetar je stoga vektorska veličina.


РФ һыу реестры: Донская Царица. 	 Anneke Bart. Popis egipatskih kraljica.


топоним 	 Oman


1978 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы була. 	 Do 1978. godine, somalijske su snage u potpunosti otjerane iz Ogadena.


Спектакль данға ҡаҙана һәм уның телевизион варианты төшөрөлә. 	 Materijal se sastoji od skladbi sa njihovih specijalnih televizijskih nastupa.


музейға 	 Centar


глава 	 Statutu


Эске хеҙмәт полковнигы 	 Kolesov


Кесе Килдек — Рәсәйҙәге йылға. 	 Do crkvice su došli bez problema.


Умартасылар варроа талпаны менән бергә үрсегән әре ҡорт үрсемен алып варроатоз ауырыуын еңеләйтә ала. 	 Vijčani spojevi se mogu općenito razvrstati u sljedeće skupine: Nosivi vijčani spojevi.


баш ҡалал 	 Das


Бында шулай 	 princ George


Волга крайыны 	 Mariupolju


Ҡаты яраланғас, Өфөгә ҡайта. 	 Ova situacija ide na sljedeću riječ.


йылдың 17 ғинуарынд а 	 Black Hills


Башта парапет манара парапетында рыцарҙар һыны торған (1960-сы йылдарҙа улар алып ташланған). 	 Forsiranje mladih igrača klubu je donijelo uspjehe i u budućnosti (kasnih 1960.-tih te u 1990.-tima).


рәүешендә « драфта 	 u šestom mjesecu kada su Los Angeles Kingsi


8 август 	 Ludendorff


йыллығында 	 sjeveroistoku


Диаспора илдәрендә иврит төп иудаизм теле булараҡ йәшәй. 	 U Izraelu su govornici dvojezični u hebrejskom .


Йыл аҙағына тиклем 359 көн ҡала (кәбисә йылында 360). 	 Suvremena populacija iznosi 695 (1999.) od čega 333 na rezervatu.


менән 	 Preston North End


йылға планлаштырылға н 	 robot


: Сүрәләр исемлег 	 Sinn Féin


Күҙәнәктең химик составы. 	 Koristi čistije kemikalije.


Хепбёрн был ролде «үҙ карьераһының иң джазлы роле» тип атаған. 	 Buddyja Hollyja smatraju jednim od najutjecajnijih utemeljitelja rock 'n rolla.


160-тан ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 12 монография авторы. 	 162 Poetski kutak Tko su Šokci?


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисы «Яҙғы тауыштар» республика конкурсы лауреаты. 	 Sveučilište u Teheranu je dobilo nagradu „napredna liga za simulaciju“ na natjecanju za robotiku u Njemačkoj.


Башҡортостан территорияһында объекттв диаметры 30 см-ҙан да кәм булмаған телескоп ярҙамында күҙәтеп була. 	 U kupoli promjera 8 metara kani se postaviti modificiran i automatiziran teleskop, koji se nekad nalazio na talijanskoj zvjezdarnici Bazovica.


мастеры 	 sportskom rezultatu


1914 йылда Чикагола сығыш яһарға контракт төҙөй. 	 1915. je u Kjahti potpisan Kjahtinski sporazum.


системаһының 	 Clyde Tombaugh


Был ғәҙәтте император Адриан индергән. 	 U bitki je emir Abdul Rahman ubijen.


Үҙенең актёрлыҡ карьераһында барлығы 200-ҙән ашыу фильмда уйнаған. 	 Riječ fuck se u filmu izgovara oko 200 puta.


ЦКРК рәйесе — Николай Иванов. 	 Zapovjednik - Nikolaj Ivanov.


Слободчикова 	 Baden-Virtemberg


Уның төп бүлектәре булып Украинаның физик һәм социаль-экономик географияһы тора. 	 Bavio se agrarnom i regionalnom geografijom Hrvatske i Afrike, metodologijom socijalne geografije i političko-zemljopisnim temama.


Әгәр бөгөн кис мин үлһәм, һеҙ минән башҡа ла төшөрөп бөтөрә аласаҡһығыҙ» - тип әйтте. 	 Znači (na sreću ili na žalost) život živi (preživljava) mene, a ja živim (proživljavam) umjetnost.


1922 йылда уның Платон исемле улы тыуа. 	 Alisa je 1287. godine putovala u Palestinu.


Рузвельт « 	 New York Giants


Сингапур 	 Čeština


идаралығы Transports Metropolitans de TMB ҡарамағында 	 uspinjače de Montjuïc


Һәйкәл асыу тантанаһы 2015 йылдың 15 майында була. 	 Zbog toga ih je 2015. god.


Грязнуха 	 Rose


Нәҡ ошо мәлдә Аньоло Дони өсөн Микеланджело «Мадонна Дони» тондоһын ижад итә. 	 Zbog toga je dobio nadimak "Bakica Lee".


Хәҙерге заман европа фәлсәфәһе (европа мәҙәни традицияһының хәҙерге заман фәлсәфәһе) — XX-XXI быуат фәлсәфәһе. 	 Pravednica Ciganka (priča o jedinoj Ciganki koja ima najvise izraelsko priznanje Pravednik među narodima, 2016., 32 min.)


һуғышыуы сәбәпле сигенергә мәжбүр 	 monarhije islamskom revolucijom 1979


уҡыу 	 provincije Punjab


дәрәжәһен 	 Derekov


Бәхет проблемаһы. 	 Užasni uvjeti.


маряктары 	 Archerfish


Сюткин Петр Иванович хәҙерге Башҡортостандың Ҡалтасы районындағы Әрмәнин ауылында 1915 йылдың 31 декабрендә тыуған. 	 Sebag Montefiore procjenjuje da je 28 milijuna seljaka raseljeno na taj način do 1953.


Шул уҡ йылда «RKO» студияһы актрисаны «Мәңгелектән» драмаһына төп ролде башҡарырға саҡыра. 	 Zbog toga ih dio korisnika pametnim spravicama (gadgetima) za radnu površinu.


Сөләймән Латыпов 24 пьеса авторҙашы. 	 Za vrijeme NOB-a skladao je četrdesetak partizanskih pjesama.


Актёр бер тапҡыр ғына өйләнгән. 	 Ondje se oženio mještankom.


лдағыһына 	 koreanski alfabet


2013 йылда Мейо-Белва епархияһының (Нигерияның Адамава штаты) епискобы булып китә, 2016 йылда иһә уның Архиепискобы итеп һайлана. 	 Potvrđeno je 2015. kako će papa posjetiti Maltu negdje 2016. godine.


Финанс, интеллектуаль һәм кеше капиталы тәҡдим итеү. 	 Obrada zemlje, ratarstvo i stočarstvo osnova je razvoja općine.


институтында 	 Cygnus


ВПТ 	 Herbalife Family Foundation


Үҙәк Рада реформаһын 	 Kanadski dabar (


Йыл аҙағына тиклем 284 көн ҡала. 	 Koptske godine se broje od 284.


документтарҙа 	 Stoner


Арктиканан алып тропиктарғаса. 	 Tlocrt tvrđave je trokutast.


Майнц консерватив тәртипле католик үҙәк булараҡ билдәле. 	 Ouellet je poznat kao konzervativan glede katoličke vjerske doktrine.


Өфө сәнғәт училищеһының 	 Mount Holyoke Collegeu


Социалистик 	 transkavske


семиттар 	 Škoti


өйрәнеп матдәнән газ 	 Atenæum neosporno


2 томы 	 AFC


5 йылдан ғаилә Ҡабарҙы-Балҡар Республикаһының Май ҡалаһына күсенә. 	 U izborima ima pet glasača koji su označeni od a do e.


Джек мәктәптә ҡуйылған спектаклдәрҙә ҡатнаша]. 	 Shvaća da je Jack poludio.


Гармишта 	 Alexa Gordona


Декабрҙә Леся Колодежноға ҡайта, сәләмәтлеге яҡшыра, әсәһе ярҙамында француз һәм немец телдәрен өйрәнә. 	 Danas se i Naskapi i Montagnaisi izjašnjavaju pod imenom Innu ili (ljudi) u njihovom jeziku.


танкылары 	 Pozuelo


Барулин 	 Psalma od


реестры : 	 njemačkog industrijskih robota Kuku


1966 йылдан 	 Zapadna tribina


Алжир 	 Alžir


Шул уҡ йылда театр Ленин ордены менән наградлана. 	 Glumio je u Eastwoodovoj Ocarom nagrađenoj Mističnoj riječi.


Надаль 	 Đoković


фирғәүен е Аменместыҡ 	 zamjenik ministra kineskoj