Рәсәй Фәндәр академияһы (02.12.2002). 	 Victimer (22. srpnja 2013.).


Самолеттар һәм ракета техникаһы етештереүе өсөн яуаплы була. 	 Azerbajdžan posjeduje raketni i radarski sustavi namijenjeni za obranu zračnog prostora.


госпиталендә дауалан 	 Hofufa


1979 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Usnulo ubojstvo 1979.


ҡыҙ 	 Armenaca


Рембрандттың 	 Léonide Massine


Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 апрель 2014. 	 Husinski rudar, preuzeto 13. travnja 2014.


йылында Беренсе 	 Izraelca


Шулай 	 Muhamed bio uvjerio


Моторлы транспорт саралары тик пенсионер һәм инвалидтар өсөн генә. 	 Stope su proporcionalno veće među uživaocima intravenskih droga, osoba zaraženih HIV-om i homoseksualaca.


Артабан Аллаһ 	 Grijeh


«Доктор Живаго» 2005 йылда Александром Прошкин тарафынан киноға төшөрөлә. 	 De Niro je 2004. javno podržao Johna Kerryja u predsjedničkoj utrci.


Шунда Зәкәрийә Раббыға доға ҡылды: — Раббым, Һин миңә бер пак бала бир. 	 Njegova žena Hadžera je molila: "Gospodaru, primi hadž svim ženama koje ga obave!"


( ғәр 	 The


Урындағы халыҡ депутаттары 	 Zastupnički dom


2016 йылдың 8 ноябрендәге президент һайлауында, Демократтар партияһы вәкиле Хиллари Клинтонды уҙып китеп, Трамп еңеү яуланы. 	 Na sjednici Visokog suda časti HDZ-a 1. rujna 2016. donesena je odluka o povratku Milana Kujundžića i aktualnog predsjednika stranke HRID Drage Prgometa u stranku.


Венгриянан бойондороҡһоҙлоҡты тергеҙеү булып 	 Deset zapovijedi


Кәлимуллин Г Б Кәлимуллин 	 domaćim aerodromima listopadu


Йыл аҙағына тиклем 124 көн ҡала. 	 Ispod njega je oznaka godine 1244.


Уның 	 nacije


Тәүге романдан айырмалы рәүештә, был китап ниндәй ҙә булһа конкрет тарихи ваҡиға тирәләй әйләнмәй, уның урынына башлыса геройҙарының көндәлек тормошон һүрәтләй. 	 Najpoznatije knjige su mu: "Čovjek" (u tri izdanja), zbirka aforizma "Zimzelene starine" (u dva izdanja) te "Svakodnevno o (ne)svakidašnjem".


Австрия 	 austrijski


Провинцияның иң эре ҡалаһы — Ванкувер. 	 U općini je smo jedno naselje - Lopar.


1991 йылдың йәйендә мәхәллә теркәлә. 	 1991. godine odlično je startala.


Өндәшмәнем. 	 Nigdje!


районының 	 Northern Territory


Хончеас 	 Mishima


А гепатитына ҡаршы ла вакциналар бар. 	 Subotica je i sjedište ove stranke.


Көнбайыш Онтарио университетында уҡығанда баҫтыр 	 Zapadni Ontario i


Мария Чеботарь Бессарабия 	 Marakešu


Шахмат буйынса донъя чемпионы 	 Svjetski šahovski prvak


СССР 	 Ali korumpirani


1973 йылда Канн кинофестиваленең жюри рәйесе була. 	 1973. je bila predsjednica žirija na Filmskom festivalu u Cannesu.


ике класында Антон 	 Kaczynski


С 130 	 C-130 Hercules


мәҙрәсәһен 	 Sveučilište Williams


Ғосман империяһына ҡаршы һуғыш башланғас, 1683 йылда Риттер Меджимурскиға барып эләгә. 	 Padom Herceg Novog i cijele obale zaljeva do Risna u turske ruke 1483. godine.


Халыҡтар дуҫлығы» 	 zlatnu bazu


Милль этология тип психологияның кеше характерын өйрәнеүсе бүлеген атарға тәҡдим итә. 	 Takva praksa demonstrira stupanj društvenog učenja vrste.


Халыҡ һаны 	 OCLC


Рационализмға һәм мистицизмға ҡаршы. 	 Opasna ali misteriozna.


мандатлы 	 Youngstown


Өфө пассажир 	 Renault


Винтертур ( нем Winterthur ( 	 Winterthur


ойошторола 	 Meudonu


1957—1995 йылдарҙа Маҡан совхозы тракторсыһы. 	 Razdoblje od 1955. do 1974. zabilježavamo kao razdoblje velikog gospodarskog interesa za marasku.


Елизавета княгиня 	 Elizabeta


Планета өҫтөндә йәшен осрағы тигеҙ түгел. 	 One su pokazale kako na planetu ne postoji mreža kanala.


Күсмә халыҡтар империяһын тулыһынса ҡыйратыу түгел, уларҙың һөжүмдәрен кире ҡағыу өсөн дә етерлек хәрби көсө булмағанлыҡтан, Суй династияһы үҙенә тынғылыҡ бирмәгән күршеһе менән мөнәсәбәттәрҙе күп йәһәттән оҫта дипломатия нигеҙҙәрендә ҡорорға мәжбүр була. 	 Za uspjeh carstva nije uvijek toliko zaslužno ono što su njegovi vladari činili ili mogli činiti nego ono što nisu činili: oni se nisu previše miješali.


аэропорты урынлашҡа 	 Flughafen


Ғинийәтуллин Сәғәҙәт Ғинийәтулла улы — Ибраһим 	 Sam se hadžiluk a hodočasnik hadžija ( ELZ )


( Береш 	 Kampali


Широкинский утары 	 Dejean


й к 	 Green Bay Packers


Каппелевсылар ике колонна менән Иркутскиҙы урап үтәләр һәм Большое Голоустное ауылына йүнәләләр. 	 U njemu rastu visoka stabla različite dobi i različitih vrsta.


«Башҡортостан» гәзите, 28 август 2012 йыл. 	 HRT: Umro je Ivica Horvat, 28. kolovoza 2012.


Шәхси зачетта 	 želucu


Инкубацион период 1 аҙнанан 3 аҙнаға ҡәҙәр дауам итә. 	 Najviša koncentracija u plazmi postiže se unutar 3 sata.


Ҡырҡ йыл минең театры» (автобиография). 	 Prljavo Kazalište – ...


музей 	 Islamska Republika


Флоттың базаһы Таганрогта була. 	 Pritom je važna bila izrada pomorskih karata.


Филипп II 	 Filip V


Австралия антарктик территорияһы — 	 NATO-a


Архангел Михаил 	 Pravoga


армия хеҙмәт 	 RAF-a


әйтеүенс Чаплиндан 	 Darla


1979 йылда комплекс ЮНЕСКО-ның Бөтә донъя мираҫы исемлегенә индерелә. 	 Godine 1979. doktorirao je radom o Mihovilu Kombolu.


Донъя күләмендә алма етештереү. 	 Prvi Gospodar Tame.


Ике ысул да бик ҙур энергия менән бәйле. 	 Stoga će zbog toga doći do ozbiljnog odbacivanja energije.


Берлиндың университеттары, тикшеренеү институттары һәм музейҙары бөтә донъяға билдәле. 	 Aktivna uloga studenata na sveučilištu ostvaruje se kroz parlament i kulturnu djelatnost.


шарттарының 	 narodima


Бөтә судьяларҙы юстиция министрлығы тәғәйенләй. 	 Cijeloj administraciji prijete sudske tužbe.


2 кандидатлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. 	 Klijent stvara dvije poruke.


өйәнәгенән вафат булғансы билә 	 Hollandia


Сун 	 Blagajnica kupcu


Баштелефильм» 	 banke Lietuvos


Бай китапханаһы була. 	 Bili su odlične knjigovođe.


Уның ҡатнашлығындағы 	 Chapman


2002 йылдан алып Башҡортостан Республикаһының самбо буйынса Федерацияһы эшләй. 	 Od 1998. godine Vladimir Kraljević je preuzeo organizaciju izbora.


турал Protestant Mercury 	 Ribli


Ул аҙнаһына 5 тапҡыр, 400,6 мең тираж менән сыға (2013 йылға ҡарата). 	 Prostire se na 950 000 četvornih metara i zapošljava 3 600 djelatnika tijekom sezone (između ožujka i studenog).


Уның демократия өсөн фиҙәҡәр эштәре йәмғиәт тарафынан күтәреп алына. 	 Dala je vrlo jak doprinos dolasku demokracije.


Ньютондың координаталар системаһы хәҙергенән бер ни менән дә айырылмай инде. 	 Neolitičke se promjene nisu svuda odvijale istovremeno.


британия флотына ут 	 rata 1812 godine


350 ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 5 монография. 	 Populacija im iznosi oko 350, ali svega petorica tečnih govornika.


Халыҡ Исламға күскән була. 	 Želio je potpuno islamizirati BiH.


Европарламенттың ғәмәлдәге 	 Jeffs


Юлаев 	 kvekerima


йөрөтөлөүенә ҡарамаҫтан нығыраҡ 	 li Davos


Швецияла уның телевидениела үҙ тапшырыуы бар. 	 Primjer toga uključuje švedske naočale.


һәләтл 	 CRJ200


Первомайский Атауҙы а. 	 Atlas arhitekture I


1916 йылдың яҙында бер нисә тапҡыр 	 Ustanak se odigrao


Башҡортостан Республикаһы флагы — Башҡортостан Республикаһы дәүләт символы. 	 Zastava te Republike Pernambuco je današnja zastava države Pernambuco.


СССР яҙыусылар съезы делегаты. 	 Mate Granića čelnicima europskih saveza.


Варшава ойошмаһына 	 Republike Vijetnam


һыу реестры 	 stuckisti


Бөгөнге көндә Парижда ике миллиондан артыҡ кеше йәшәй. 	 Gvineja je u tom vremenu imala najmanje dva milijuna prognanika.


2009 йылдың сентябрендә З. Бейешева исемендәге «Китап» башҡорт китап нәшриәтендә «Барыһы ла һөйөүҙән башлана» («Всё начинается с любви») йыйынтығы сыға. 	 Osječko svijetlo pivo Osječko crno pivo Svake godine (do 2009.) se u listopadu održavala manifestacija "Jesen uz Osječko" pod pokroviteljstvom Osječke pivovare.


Төҫтө үлсәр өсөн колориметр һәм спектрофотометр ҡулланалар. 	 Međutim, hladni atomski vodik bi odao svoje prisustvo radio valovima valne duljine 21 cm, a molekularni vodik bi zračio u ultraljubičastom dijelu spektra.


Голдвин 	 Delaware


1973 йылда Пермь хореография училищеһын (Ю. И. Плата класы) тамамлай. 	 Ipak, studij nastavlja i diplomira 1973. u Leedsu, ali kao student engleskog jezika.


1945 йылда уға Советтар Союзы Геройы исеме лә бирелә. 	 Ukinuta je dolaskom komunističke vlasti 1945. godine.


1929 йылдан журналистика менән шөғөлләнә башлай. 	 Od 1989. godine uz manje prekide bavi se novinarstvom.


1912—1913 йылдарҙағы Балҡан һуғышы һөҙөмтәһендә Сербия составына Косово территорияһы, Македонияның бер өлөшө һәм Новопазар Санджагының байтаҡ өлөшө индерелә. 	 Nastalo je u procesu od 1921. do 1924. godine. godine parceliranjem zemljišta u sjevernom dijelu Bajmaka i naseljavanje ratnih dragovoljaca iz Srbije, Crne Gore, zatim stanovnika iz Like.


Ғарипова Градскийҙың 	 Tomorrowland


сисеү 	 Wise


«Россия-1» телеканалында региональ ДТРК-лар өсөн берҙәм эфир ваҡыттары бар. 	 Zlatni stranački znak "1" ukaredn je s izloga u Rusiji.


Лаос Республикаһ 	 Brigade AlQuods oružani ogranak


Рихард Дедекинд хеҙмәттәренән башланғыс 	 Richard


Ҡалала сағыштырмаса даими температура күҙәтелә. 	 Nakon toga pari možemo povećavati temperaturu po volji.


экстраординар 	 Hanover


MTV каналының «Бейеү майҙаны йондоҙо» (рус. 	 GX (manga) Manga serija Yu-Gi-Oh!


Артериолалар көбөндә шыма мускул сүстәре өҫтөнлөк итә. 	 Obrtnike izvori ne spominju.


Шуларҙың 12 төрө Рәсәйҙең Ҡыҙыл китабына ла индерелгән. 	 Na taj je način, nenamjerno, očuvan broj od dvanaest plemena.


Энри́ко Фе́рми (итал. Enrico Fermi; 29 сентябрь, 1901, Рим — 28 ноябрь, 1954, Чикаго) — данлыҡлы итальян-американ физигы, теоретик һәм экспериментатор, бөгөнгө теоретик һәм эксперименталь физикаға ҙур өлөш индергән шәхес, квант физикаһына нигеҙ һалыусыларҙың береһе. 	 Enrico Fermi (Rim 29. rujna, 1901. - Chicago 28. studenog, 1954.), talijanski i američki fizičar.


Беренсе Австрия Республикаһы 	 začula


Философия уның тәүге ҡыҙыҡһынған фәне була, Макмастер университетында философия буйынса лекциялар уҡый. 	 Takva ambicija pisaca potaknuta je razvojem pozitivizma u znanosti, i materijalizma u filozofiji.


Мускул сүсенең ҡалынлығы 50-100 микрометр булып, оҙонлоғо бер нисә сантиметрҙан өлгәшергә мөмкин. 	 Obično ne postoji vremensko ograničenje, ali utezi teže svaki 50-100 kg i ne smije ih se podupirati bilo kojiim dijelom tijela.


Был ваҡытҡа ҡарай һуғышҡа киткән сығымдарҙың 80 % АҠШ ҡаплап торған. 	 Tako između napuštanja legla i iduće sezone parenja ugiba oko 80% jedinki.


бар 	 Muftija


Ул «Екатеринбург художество фонды» ижади-производство берекмәһе тарафынан 2011 йылда эшләнгән. 	 Telekomunikacijska regulatorna komisija Šri Lanke je s građevinskim radovima započela u veljači 2011.


Маскат губернаторлығы үҙәге. 	 Vlade Košića.


Кигермәктең күҙәнәктәре үле. 	 U smrti se sniva.


1816 йылғы ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 19 йортонда 114 башҡорт йәшәгән. 	 Rezervat je utemeljen 1891., i bio je prvi za Južne Pajute na području Utaha, a tada ih je popiasano 194, od čega 114 muškaraca i 80 žena.


яңыртып төҙөйҙә 	 Jardine's


8 май, 1945 йыл —Германия капитуляциялай. 	 Dana 8. svibnja 1945. godine preko radija je objavljena opća kapitulacija Njemačke.


Миҫал 	 Guernica


Океанология ҙур һыу массаһы характеристикаһын өйрәнә. 	 I moralni život postiže se proučavanjem prirode.


Транзисторҙар уйлап тапҡансы ғәмәлдә бөтә радиотехника һәм электроника вакуумлы электрон лампаларға нигеҙләнеп эшләй. 	 Izvlačenjem u žice izrađuju se električni i telefonski vodovi.


Йосопов С-80 бульдозерында бер ниндәй ремонтһыҙ 2500 мотосәғәт эшләй. 	 Avion je skraćena inačica MD-80 serije sa 105 sjedala.


Уҡ һәм йәйә төп ҡорал була. 	 Uskoro poslije toga čuo je vrištanje.


«тарихи берләштергән халыҡтар 	 Jakova


Халыҡ 	 Etty Hillesum mladu Nizozemku


РФ һыу 	 Reuters


Һәр бер командала 18-әр уйынсы. 	 Ovaj put postaje zapovjednikom 18. revolucionarne armije.


Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы (2004). 	 Izraelski triptih za zbor i udaraljke (2004.)


ҫәпләмәгәндә 1913 	 palači Valhalli


Гидроузел составына үҙәнле һәм һыубаҫар плотиналар, 166 МВт ҡеүәтле плотиналы-үҙәнле Павловка гидроэлектр станцияһы һәм бер камералы шлюз инә. 	 Hidraulički elementi imaju sve manje zračnosti između kliznih ploha, danas se zahtijeva finoća filtriranja od 20 μm, a za servo-ventile i do 3 μm.


Премьераһы 2010 йылдың 5 ноябрендә үтә. 	 Odgođeni pregovori počeli su 3. listopada 2005. godine.


Комиссаров 	 Laos


колония эләг 	 računati


Мантия менән тән араһында мантия ҡыуышлығы бар. 	 Na leđima nosi neobičan oklop.


теркәүе с 	 Haruka


яҙылған варианттарын 	 antibritanski


Именлек Советының 	 je i skupštini županije


Классицизм стилендә 1815—19 йылдарҙа Ҡазан сауҙагәре Әхмәт Айытов-Заманов аҡсаһына төҙөлгән. 	 Puškinska lirika u razdoblju od 1813. do 1815. prožeta je motivima prolaznosti života koja je nametala žudnju za užitkom radostima postojanja.


ҡаршы көрәш мәлендә мәсетте 	 AOC


йүнәлеше 	 Lima


Китапханала интернет селтәренә тоташтырылған компьютерҙар урынлаштырыла. 	 Radi se o enciklopediji slobodnog sadržaja zasnovanoj na Webu.


Екатеринбург ҡалаһында 	 država


Формаль рәүештә Коминтерн 1943 йылдың 15 майында таратыла. 	 Samo društvo formalnu registraciju 15. siječnja 1964. duguje klubu, povodom njihovog ulaska u serijsko natjecanje.


берг 	 pokrajini Tucuman


Фәл-мүүрийәәти ҡадхә 3. 	 Prokleta nedjelja 3.


Уэйн 	 Walters


2005 йылдың майында АҠШ почта хеҙмәте «Голливуд легендалары» серияһында Генри Фонда һүрәте менән 37 центлыҡ почта маркаһы сығара. 	 U ernestinovačkoj Galeriji "Petra Smajića" restauriraju se drvene skulpture koje su potkraj 2004. godine vraćene iz Srbije i Crne Gore u sklopu suradnje državnih tijela dviju država.


версияһы 	 Forbes


Робертҡайым тимәй, Робертик, ти. 	 Jolić, Robert, str.


Октябрь революцияһына бәйле ҡуланыуға 	 Oktobarske revolucije


өсөнс 	 Republikanske stranke


Пәйғәмбәрҙең 	 Hari


туризм комиссияһы 	 Saveznom trgovinskom komisijom


Александр Александрович Нащёковоға 1947 	 Pronalazač aikida


Аң фәлсәфәһе теоретик әһәмиәткә генә эйә түгел. 	 Ne reci lažna svjedočanstva!


Ἡ Ανάστασις τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ) — боронғо христиан байрамы, йылдың төп байрамы. 	 Ovaj koncept novog kršćanina stoji u izravnoj suprotnosti s konceptom starog kršćanina (šp. cristiano viejo; port.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Стәрлебаш районы Васильевка ауылынан. 	 Selevenjske pustare su pustare na sjeveru vojvođanskog dijela Bačke, Republika Srbija.


Магистр дивизионында Лига менән һайлап алынған 16 команда ҡатнаша. 	 Pred televizijskom je publikom snagu odmjerilo šesnaest najboljih ekipa.


Ҡаҙаҡ далаларынан. //Ваҡыт. — 1910. 	 Stjepana, oko 1910. (mađ.)


Евклид был теорияға «Башланғыстар»ҙың VII китабын һәм IX китабының бер өлөшөн арнай. 	 Također, Brixen je spomenut u CB 95, a uvod u priču jedinstven je za Tirol i nazvan Eckenlied.


төбөнә китә яҙын 	 La Cueva


Брюсселдә ул яңыраҡ ойошторолған «Антиимпериалистик лигаһы» эшендә ҡатнаша. 	 Kominterna proklamira da je na "antiimperijalističkoj liniji".


Уға тиклем 1 АҠШ доллары 155,5 тәңкәгә тура килгән була. 	 Za djevojku se plaćalo od 15 centi na više.


РФ һыу реестры: Бубыл. 	 Nekadašnja registracijska oznaka je bila: US.


Кубриктың 	 Temeraire


Александровнаның тормошон 	 Daniela


Йәнә электрон аппаратураһы ла ҡыҫҡаса электроника тип йөрөтөлә. 	 Tako se oko njega smanjuje elektronska gustoća.


Насер президент вазифаһына 	 François Duvalier


Документтарҙы өйрәнеү — документтар һәм документ-коммуникацион эшмәкәрлегенең фәнни комплексы. 	 Vizualne metode dijele se na: Dokumentacijske - učenik dolazi do znanja na temelju pisane i grafičke dokumentacije.


1979 йылда йырсы тағы Ион Алдя-Теодоровичтың — «Crede mă» һәм Юрий Саульскийҙың — «Осенняя мелодия», А. Экимяндың— «А с чем сравнить любовь?» исемле композицияларын яҙҙыра. 	 Materijal je sniman u Zagrebu, studio Trooly tijekom jeseni 1998. godine te sadrži uspješnice kao što su "Kad bi barem", "Sjaj u očima", "More Ljubavi", "Ti i ja", kao i instrumentalnu skladbu "Oprosti mi" koja je 1999. godine nagrađena diskografskom nagradom Porin u kategoriji za najbolju instrumentalnu skladbu.


2015 йылдан Башҡорт Википедияһының әүҙем мөхәррире. 	 Ponovo počinje igrati za SAD 2015.


Сығанаҡтар Лопатин, В. В. и др. 	 F. Prvana i dr.


азатлыҡ 	 MSNBC


Сент-Агрев кантоны составына ҡарай. 	 Otok je sastavni dio Kanadskog arktičkog otočja.


Иң танылған эше— "Мирское дитя" (1887) романы. 	 Priča o novinama, roman za djecu (1987.)


Мәғлүмәт ОБД «Мемориал» документтар электрон базаһында. 	 Elektronički potpis je skup podataka u elektroničkom obliku.


Балалар өсөн практиканы мәжбур итеү. 	 Simptomi su nešto teži kod djece.


Платформала япма аҫтында эскәмйәләр бар, төндәрен һәр ваҡыт платформала фонарь яҡтыртып тора. 	 Ciklus Ostinato, ulja na platnu raznih formata, ukupno 100 slika.


Мостафиндар ғаиләһе Урта Азия тарафтарына китә. 	 Korejci nastoje proširiti korištenje hangula u Aziji.


2013 йыл миҙгелендә спортсы донъя шәхси чемпионатында сығыш яһамай, әммә донъя команда чемпионатында ҡатнаша. 	 Za vrijeme Svjetskog rukometnog prvenstva koje će se 2013. godine održati u Španjolskoj biti će jedna od dvorana u kojoj će se održavati dio natjecanja po skupinama.


космология» кварталға 	 materija GAMA


Колумбия 	 Columbia


Ул ваҡытта Күлбаевтың махсус режиссерлыҡ белеме булмай, әммә тәүге театраль эше уңышлы килеп сыға. 	 Ne slijediti slijepo (druge), već pronaći svoj put (razvoja), ali u pravom smjeru.


Мәҫәлән, 2005 йылдың 1 ғинуарында ул Тойоно муниципалитеты, Камиминочин районының Тогакуши һәм Кинаса ауылдары, Сарашин районының Оока ауылы биләмәләрен үҙ эсенә ала. 	 1995. se godine uključio u organizirano primanje netom prognanih Srebreničana, koliko je u danim okolnostima bilo moguće, skupa s tuzlanskim muftijom Kavazovićem i načelnikom Općine Tuzla Selimom Bešlagićem.


артистарына 	 Fred


Печелма — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pobjednik je išao dalje.


Һәр журналистың ижади биографияһында хәл иткес баҫҡыстар була. 	 Tiskovine su morale paziti na svaku riječ.


миссионерҙар 	 Spasitelj


Тәүге ярышта ҡатнашҡан 33 спортсының бары тик 17-һе генә финишҡа барып етә. 	 Te sezone je nakon 13 odigranih kola klub izbačen iz 1.


сәнғәте 1897 академияһын 	 na venecijanskoj Umjetničkoj Akademiji a od


1919 йылдың 8 мартында британдар Саадты һәм уның иптәштәрен Мальтаға һөргәс, илдә беренсе революция башлана. 	 9. studenoga pao je Berlinski zid i slijedila Baršunasta revolucija u Čehoslovačkoj.


1972 йылдың 2 ноябрендә Өфөлә вафат була. 	 U listopadu 1972. godine postigli su dogovor.


Районыбыҙҙа 21 быуат мөслимәләренең беренсеһелер. 	 U 241. i 242. epizodi, Xabaras je ponovno prikazan kao zasebna osoba.


килгәнендә Монако 	 Kasnije Maeda


Ҡорам ҡарауылсыһы Альберт Тэм була. 	 To radno mjesto priskrbio mu je Albert Speer.


Үткәрелгән балдарҙың береһендә Астрид Бельгия вариҫы, принц Леопольд, герцог Брабантский менән таныша. 	 Zbog neprijateljskoga okružja u Pragu sklonio se kod poljskog kneza Boleslava Hrabroga.


СССР Ҡораллы Көстәренең Төньяҡ 	 Sovjetskog Saveza


Жером Бонапарт 1784—1860 	 Jerome Bonaparte


Яҙыусы уның фатирында йыш була. 	 Na njihovom je čelu bio Trazibul.


Әйләнә тирәләй ике телдә Серб Республикаһы тип яҙылған. 	 Dvije glavne crkve su obnovljene.


Морон 	 RWE


Оскар Әкрәм улы Ҡайбышев 1939 йылда Мәскәүҙә тыуа. 	 Zadnji internacionalni susret na Črnomercu bio je u listopadu 1931.


119 йәшендә 	 Tusculum


хатыны Павлина 	 Ada


роль башҡара Эдинбургс Бетховендың 	 u kazalištu Sarah Bernhardt


табын 148 	 Karl Johnson


Ямбург Псковты 	 Sue


Формаль рәүештә вариҫ принц титулын 1916 йылдың 2 ноябрендә ала. 	 Službeno je postao princ nasljednik 2. listopada 1916.


МДУ-ң Азия һәм Африка институтын тамамлаусы. 	 Često od ovog pate Azijati i Afrikanci.


беренсе конкурсы 	 grčkog je Kup Grčke


Тай телендә 7 һүҙ төркөмө бар. 	 U Areni postoje čak 10 svlačionica.


тәржемә итеүенә кәртә 	 hadisi


Виза утрауында июндә ҡарҙың ҡалынлығы 50 сантиметр. 	 U travnju sljedeće godine ponovno se presađuje u lončiće promjera 10 cm.


Союзы 	 Ordu


университеты филиалы нефть колледжы 	 SAD-u suradnjem visokih škola početkom a


төбәк Ҡазан 	 Jonathan


«Ҡайын сауҡалығы». 	 No, dakle, sve je u zalagaonici!"


Ҡазан 	 Parsons


бронетехника авиациялы 	 SAS-a specijalnih snaga


Өфө, Башҡортостан китап нәшриәте1992 й. 	 Osnovan je 1992. godine klub Bosco.


Малай бик отҡор булып сыға. 	 Mnogi ne vole pjenu tako da pivo ulijevaju duž brida čaše.


факультеты Санкт 	 Saint Peter's College


тракторсылар курсында 	 Pine Bluff


Рәмиев 	 Paragvaj


Ингли-Пеу — Рәсәйҙәге йылға. 	 Engleski i VII.


повесын 	 Petrogradu


1846 йылға тиклем гувернатка булып эшләй. 	 Od 1857. primjenjuje se regenerativno zagrijavanje zraka.


Джон 	 John Cabot


геральдик 	 Goa


Бонч Бруевич 	 " Vican


һәм 	 Izak


хатибы Ғәли 	 Pakistana


22 июнь 2011 йыл. 	 22. lipnja 2011.


Конрадом 	 : pei tuwari


фабрика 	 BYU-a


яңы 	 Gazi


атыл 	 Rotterdam


Регионда күмәк забастовкалар һәм баш күтәреүҙәр башлана. 	 Tla u kojima uspijeva su plitka i suha.


яғынан 	 Bitiniji


Гольдхейм союздаш 	 Svoje obnavljanja rada


Принсипи дәүләтенең баш 	 Svetog Tome


Саддам үлгән әсәһенә 	 Glasnik Božji


Калоның автопортреты 	 Bride of Frankenstein


«Һеҙ Аллаһ менән һүҙ ҡуйыштығыҙмы ни һәм Аллаһ үҙ һүҙен алмаштырмаясаҡмы? 	 A kakvo je to Božje stvaranje ne doznajemo ništa prevođenjem (zapravo zamjenom) riječi bara riječju stvori.


һүрәтен 	 Francesco


Фальстарттан һуң старт яңынан үткәрелә, ә фальстарт икенсе тапҡыр ҡабатланһа, спортсы дисквалифициялана. 	 Ako se pokušava dokazati tvrdnja A {\displaystyle A} , pretpostavi se da vrijedi tvrdnja ¬ A {\displaystyle \neg A} (negacija od A {\displaystyle A} ) i izvedu se deduktivno posljedice.


Армянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Armenskog je podrijetla.


Яҙыусы 	 Mano


1941 йылдың 7 апрелендә 2 айлыҡ сборға саҡырыла. 	 17. veljače 1942. godine samo sedam od prvotnih 52 komada su bili spremni za borbu.


факультетында этнография йүнәлешендә уҡыуҙы 	 Sveučilišta Jagiellonian


октябренд 	 Maja


Бында күп кенә шәрҡиәтселәр менән таныша һәм 1932 йылда Венгрияға кире ҡайта. 	 Samo je dvjema reprezentacijama uspjelo doći do polufinala; SAD 1930. te Južna Koreja 2002. godine.


26 декабрҙә: «Торпедо» һөжүмсеһе Владимир Галузин КХЛ чемпионаттарында 300-се уйынын үткәрә. 	 14. listopada 2008. godine u utakmici protiv Calgary Flamesa postiže svoju 100. asistenciju u NHL-u.


Шағирҙың башында цилиндр була. 	 Uslijedio je poziv iz Cibone.


Курдтар Иран 	 Kazaha


проекттар 	 Apple


реестры 	 Senat


Заһитов — төрки телле халыҡтарҙа киң таралған фамилия. 	 Riječ ba (duša) nastala je od Batinog imena.


Нагано префектураһы үҙәге. 	 Glavni je grad Nagano.


Белград Никола Тесла аэропорты 	 aerodroma Nikola Tesla Beogradu


Бындай уйын бер тапҡыр ғына 2012 йылда үткәрелә. 	 Nekoliko dana prije kraja zimskog prijelaznog roka 2012.


Praefectus praetorio Orientis) һәм Иллирик преторияһы префекты (лат. 	 Pretorijanskim kohortama zapovjedao je praefectus praetorio (prefekt pretorijanaca).


Аҡ һөжүмсеһе Михаил 	 Español български


декабендә үҙ 	 na Kraljevskom institutu za umjetnost


ҡағанатынд 	 arapskom


Руслан 	 HDZ tvrdi


Аҫҡылары (facies articulares inferiores) икенсе умыртҡа һөйәгенең быуын урыны менән inferiores articulares facies) тоташа. 	 Od nekoć vrlo važnih prirodnih pigmenata danas se u manjim količinama rabe željezooksidni pigmenti (oker i crveni) i boksit, a povećava se uporaba željeznoga tinjca (listićavi hematit).


Матис каналы 	 San Martino


Инера Сафаргалиева 	 Azerbajdžan


ваҡиғалары 	 pariški


Старый Дон 	 Don Williams


Герасимовка 	 zračne snage


1950-се йылдарҙа Никулин «Дон» журналы редакцияһында эшләй. 	 Prva periodička publikacija 1665. godine je Journal de Scavans.


Испан 	 Roditelji


1994 йылда уның төҙөү тамамланды. 	 Smrt joj dobro pristaje 1994.


1813 йылда телгә 	 Szczecina


матур әйберҙәр 	 Kompanija


سعد بن عبادة һайлап ҡуялар. 	 Al-Salih Ajubu, sa str.


Беренсе ҡатөҫкө һоро төҫтә. 	 Crusher ih oživi.


Уның Йәшерен өҫтәмә протоколына ярашлы 1939 йылдың 1 сентябрендә Германия Польшаға ябырыла. 	 Tjedan dana dana nakon potpisivanja sporazuma, 1. rujna 1939. godine Njemačka je napala Poljsku.


Башҡорт хөкүмәте 	 Mosh


Рәсәй Чемпионы (2): 2007, 2008. 	 Fortuna Liga Prvaci (2): 2005., 2008.


бейеклек 	 Herman


ын килтерҙ 	 Litavsko-bjeloruska


Беҙҙең көндәге ҡаланың йөҙө XIX быуаттарҙа формалаша башлай. 	 Sve do 16. st. današnja se Baška nazivala Primorje ili Draga Bašćanska.


Ҡоштар аталы- иәле 15-17 көн баҫалар. 	 Azijski slon je odrastao tek u dobi od 15 do 17 godina.


үҙәктәргә йәки райондарға 	 Kenita


уҡыу ваҡытта 	 Tajlandski


1835 — Цыси, Цинь Ҡытайының Бөйөк королеваһы. 	 1895. godine nastalo je udruženje građanki, pod imenom Dobrotvorno gospojinsko društvo.


нәҫеленән сыҡҡа 	 Klinički


Стәрлетамаҡ 	 Napredak


Юлдың эксплуатацияланыусы 	 Mavericksi


Вакканайҙа дымлы 	 Vlažno


Күп һанлы юридик текстар, бер ни тиклем әҙәби һәм астрономик текстар табыла. 	 Vrstan je prevoditelj, piše također eseje i dramske tekstove.


Машина-трактор станцияһында трактор бригадаһының хисапсыһы булып эшләй. 	 Zorić je sa zarobljenicima ušao u prikolicu traktora.


Му-е тауы шаман культы йолаларын үтәү урыны булған: шунда уларҙың тәүатаһы менән тәүинәһе осрашҡан, уларҙы тоҡомдары Күк аллаһы һәм Ер алиһәһе тип атап йөрөтә башлағандар. 	 Neki od tih opisa su: "I nastojte da zaslužite oprost Gospodara svoga i Džennet prostran kao nebesa i Zemlja, pripremljen za one koji se Allaha boje."


институты Калифорния ) ҡалаһындағы факультетта 	 Kalifornijski tehnološki institut


Шунда ул 8 осрашыуҙа 1 гол керетә — лиганың тарихында гол кереткән иң йәш уйынсылар исемлегенә инә. 	 Imali su osmero djece, a drugo (Ruđer) će postati najpoznatije.


Бина архитектор Фрэнк Хармон проекты буйынса төҙөлгән . 	 Redatelj Bill Wellman sjetio se ideje iznenada.


Филология фәндәре докторы 	 The Animal World


Республикаһы Кәңәшсеһ 	 Republike Bugarske


Һәйкәлде асыу тантанаһы 1957 йылдың 3 июлендә үтә. 	 Izvlačenje trećeg pretkola je održano 17. srpnja 2015. godine.


1918 йылда Гәнжә ҡалаһы бер нисә ай баш ҡалаһы була. 	 Do rujna 1918. nije bilo značajnih pomaka.


Стокгольм консерваторияһында 	 na konzervatorijima


Президент дәүләт башлығы һәм парламент депутаттары араһынан йәки дәүләт хеҙмәткәрҙәре корпусынан тәғәйенләнгән министрҙар кабинеты етәксеһе булып тора (1975 йылдан премьер-министр посы бөтөрөлә). 	 Netanjahu je dobio izbore i postao najmlađi izraelski predsjednik Vlade i prvi predsjednik Vlade rođen u Izraelu (Rabin je rođen u Jeruzalemu, ali u vrijeme Britanskog mandata Palestine, pred uspostavljanje izraelske države 1948.).


Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 август 2011. 	 Stota obljetnica postojanja obilježena je 13. kolovoza 2011.


2016 йылдың 20 сентябрендә Руслан КХЛ-да тәүге уйынын үткәрә. 	 U listopadu 2013. godine je veznjak produžio svoj ugovor sa Cagliarijem do 2016. godine.


Йыл аҙағына тиклем 357 көн ҡала (кәбисә йылында 358). 	 Do kraja godine ima još 357 dana (358 u prijestupnoj godini).


Леланд Стэнфорд 	 Stanford Leland


Һуңынан ул музыкаль театрҙа «Высокие ботинки на пуговицах» һәм «Пикантный соус» постановкаларында уйнаған. 	 Uz druge sastave, Time su zastupljeni skladbama "Život u čizmama s visokom petom" i "Divlje guske".


Ромаска — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kr. dolaze Rimljani.


вафат 	 Varšavi


Өсөнсөл структураны гидрофоб аминокислоталарҙың радикалдары араһында барлыҡҡа килгән гидрофоб бәйләнештәр тотоп тора. 	 Gornji katovi su zaštićeni premazom od vapna protiv (rijetkih) kiša.


биләмәһендә урынлашҡа 	 Boga


МЙХЛ чемпионы һәм Региондар кубогын еңеүсе (2016/2017). 	 Nagrada Webby za kulturni blog/web stranicu (2017.)


йылд 	 Moise


Каналдың төп йүнәлеше: музыка, күңел асыу. 	 Mir u ljudima, nasilje u glazbi!"


РФ һыу реестры: Ивакша. 	 Jutarnji: Stanovnici Rugvice: IKEA.


1312 — Эдуард 	 Princ Edward


Башҡортостан юлдаш телевидениеһы 2015 	 Andreja Kotnik


2008 йылдың ноябрендә Ниццала ЕС-Рәсәй саммиты үтә. 	 Ovdje se 2008. godine održao summit NATO-a.


Каразинға 	 Turku


баҫыусылыҡ 	 Seine


спринт биатлон 	 NBA


1948 йылда Ҡаһирәгә ҡайта. 	 1948. mijenja naziv u Naprijed.


Халҡының иҫәбе — 5,5 млн кеше. 	 Obitelji prosječno imaju 2,5 članova.


1932 йылда был район Ҡалтасы районына ҡушыла. 	 Smrću potonjeg 863. godine Lotar II. pripojio je neke krajeve južno od gorja Jure.


һайлау 	 Harrow


ҡытай 	 Jugoistočne Azije


Орлоҡтарындағы майҙар олеин (30,8 %), α-линол (52,9 %); α-линолен (1,85 %) һәм β-линолен кислоталары (0,65 %) сығанағы булып тора. 	 Masno ulje sjemenki sadrži oleinsku kiselinu (30,8%), α-linoleinsku (52,9%)i α-linolenska kiselinu (1,85%) i β-linolensku kiselina (0,65%).


Югославия Короллегенә 	 Wisłom Krakov


Элекке имам һәм вәғәзсе. 	 Vrijeme i za razmišljanja.


Курчатов 	 Tirkiz


30 май — григориан стиле буйынса йылдың 150-се (кәбисә йылында 151-се) көнө. 	 30. svibnja (30.5.) 150. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (151. u prijestupnoj godini).


яҡлаусыһы 	 jemenske


артисы 	 CHN


Аньорка Штрехель — немец актрисаһы. 	 Noëlle Schönwald kolumbijska je glumica njemačkih korijena.


йылда ялан бригадиры вазифаһына тәғәйенлән 	 Cleveland Cavaliersa


Подлесна 	 Sada


Үктәй ауылынан. 	 Potom bježi.


1937 йылда ул атып үлтерелгән. 	 Umro je 1937. godine.


1995 йылда Стәрлетамаҡтың башҡорт Республика мәҙәниәт һәм сәнғәт колледжын тамамлай. 	 1995. godine se ženski i muški klub ponovno ujedinjuju.


Революция 	 Eleanor


сиктәш 	 Angole


Был йылдарҙа ул «Жизнь чиновника, мистерия в 3-х действиях» китабын яҙа. 	 Ero s onoga svijeta je komična opera u tri čina Jakova Gotovca, op.


Иран революцияһы XX быуаттың бик әһәмиәтле ваҡиғаһы булып, бар донъяға йоғонто яһай. 	 Grb Islamske Republike Iran u sadašnjem obliku postoji od 1980. godine, neposredno nakon Iranske revolucije.


Был ҡаланың почта индексы 8340 һәм автомобиль коды ASZ (элек: SZB). (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Također, e-mail header ima novo polje koje se zove "X-Spanska: YES" (to polje nije vidljivo primateljima e-mail poruke).


Мәсет 1878 йылда асыла һәм мәҙрәсә кеүек тә файҙаланыла. 	 1788. godina bila je teška, nerodna.


Стажировканы Башҡортостан телевидениеһында үтә. 	 Danas je komentator na talijanskoj SkySport televiziji.


Франц Иосиф 	 Franjo Josip


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 август 2011. 	 Parovi pretkola izvučeni su 11. kolovoza 2014. godine.


2010 йылда Өфө ТЭЦ-4 1 185,7 млн квт·сәғ электр энергияһы етештерә, был Башҡортостан Республикаһы биләмәләрендә етештерелгән электр энергияһының 4,7 процентын тәшкил итә. 	 U 2006, Shangai Power Company kupila je 64.485 milijuna kW-h zelene energije (primarno od vjetroelektrani), međutim količina obnovljive energije koja je bila pretplaćena kod potrošača Shangai Power Company-je je bila samo 23% od toga.


ҡәлғәһе урынға 	 Mehičanke


эмигранттары 	 Moldavska Sovjetska


«Почёт Билдәһе» ордены кавалеры, Өфө районының почётлы гражданы. 	 Stanovnike iz susjedog Vinodola Dobrinjci su nazivali Gorinjcima, jer su iz "gornjih", sjevernijih, krajeva.


тамырҙарына бәйлелегенә ишар 	 Erebor


Әммә француз армияһы рекруттарға мохтаж була. 	 Francuzi su zadržali sustav vojne krajine.


миҙгел 	 Kupa


Microsoft'тың бизнес-мәҙәниәте эшләнмәселәр тирәләй төҙөлгән. 	 Ovo zamjenjuje program Microsoft Plus!.


аланд ҡулланыл а 	 Finci


2001 йылдың 11 сентябрендәге теракттан һуң был аттракцион ябыла. 	 Na 24. prosinca iste godine Yrigoyen je preživio pokušaj atentata.


теле 	 Okićeni tinamu


Был йыйылма өсөн автор хикәйәләге персонаждар образдарын һәм уларҙың телен үҙгәрткән. 	 Pojavili su se igrači Topolovca ponosni i znatno jači.


1961 йылдың 8 сентябрендә вафат була. 	 Fox je umirovljen sa 1. siječnjem 1916. godine.


көнбайыш ә 	 borbe za


тамамланып 	 Sveučilištu Kalamazoo


улы 	 pokrajini ramsesovskoj


16 йәше тулғас, атаһы уны принцесса Яшодхараға өйләндерә. 	 Adolf vjerovao da princ mora oženiti princezu.


КПСС ағзаһы 	 Halmstad


Граждандар һуғышы тамаланыу алдынан элекке Рәсәй империяһында реинтеграция процесстары башлана, сөнки Украина, Беларусь, Кавказ аръяғы Федератив республикаларында Коммунистәр партияһы власҡа килә. 	 Ukrajinska država ili u političkom kontekstu poznatija kao »Hetmanšćina« objedinila je Kijevsko, Bratslavsko, Černjihivsko i dio Volinjskog vojvodstva te dio današnje južne Bjelorusije na kojima su također živjeli Ukrajinci.


Инструменталь пьесалар һәм балалар өсөн йырҙар. 	 Pogreške u dovođenjima i zadržavanjima pojedinih igrača.


Был ваҡиғаға ҡарата EXPO Bridge күпере төҙөлгән. 	 Poseban je problem bio prijelaz preko mostova.


ике 	 Zastupnički dom


ТУл тиф эпидемияһы ваҡытында йоғошло ауырыу менән сирләп, 1915 йылдың февралендә вафат була. 	 U prosincu 1914. zbog bolesti mora otići na dopust sa kojega se vraća u veljači 1915. godine.


һайлау 	 Kensington


Йыл аҙағына тиклем 5 көн ҡала. 	 Ono može ostati klijavo i do pet godina.


Күсеп йөрөмәй. 	 Blaž Jurišić.


Фонд биржаһында акцияләрҙы, корпоратив облигациялар, опциондар, дәүләт заёмдары облигациялары һ.б. финанс инструменттарын һатыу-алыу ғәмәлгә ашырыла. 	 Pod vrijednosnim papirima danas se smatraju dionice dioničkih društava, industrijske i državne obveznice, investicijski certifikati o sudjelovanju u investicijama, rudarski kuksi i druge vrijednosnice kojima posluje burza.


Ат һәм өҫтәмә дүрт фигура, ун бер барельеф һәм дүрт дүрт фонарь һынын Самонов 1912 йылдың 21 мартында тамамлай. 	 Izvođači su pročelniku konzervatora ponudili četiri rješenja, od kojih je jedno bilo po projektu iz 1927. godine, odnosno križ od šest metara s postoljem od dva metra.


Әлеге мәлдә (2017 й.) 	 Divojko (2017.)


Текстологтар һығымтаһы: "1. 	 Prvotni favorit „1.


бирә 	 Saint-Germain


Пьер Фреди́ барон де 	 Barun Pierre de Coubertin


Мемориалға килеү Японияның мәктәп программаһына индерелгән. 	 Općina je sudjelovala u izradi programa Zeleni plan.


I, II һәм III Бөтә Башҡорт ҡоролтайҙарын ойоштороп үткәреү эштәрендә ҡатнаша. 	 Kod sindaktilije (syndaktylia) su drugi i treći prst djelomično srasli.


Мөхәмәтов Руслан Радаль улы 	 Illinois State


2003 йылдың июнендә Рәсәй Федерацияһының Именлек Советы составына индерелә. 	 No njihova je sjevernoamerička turneja u lipnju 2007. naišla na odobravanje kritičara.


Сәфәровтар — башҡорт дворяндары нәҫеле. 	 Iza njih dolazi ratničko plemstvo Kšatrija.


тапшыр 	 Giulietta


курорт 	 King Kong


Н. Р. Ураҙбаев 1933 йылда Бөрйән леспромхозы директоры итеп тәғәйенләнә. 	 Narjan-Mar je utemeljen 1933. zbog izgradnje industrijskih pogona.


эпизодын 	 Mesto


быуатта барлыҡҡа килгә 	 Vas Zagreb


Красноярск Шарыпово 	 Tajmira


итеүсе үҙәк - 	 Peta Generalna skupština


Казак, әҙәбиәтсе, дон яҙыусыһы 1999 йылдың 20 июнендә 88-се йәшендә вафат була. 	 Kobilica je položena u ožujku 1981., a nosač je porinut nakon dvije godine, 11. lipnja 1983. godine.


түгелгән 	 Jonadab


(Ҡарағыҙ: Быуаттар аманаты. 	 Produkcija: Scena Amadeo.


һаҡлана ал 	 Bannu tom


Эдуард Әғзәмовтың журналистика өлкәһендәге эшмәкәрлеге «Хеҙмәт батырлығы өсөн. 	 Koliko je poznato, pravnih poslijedica po novinare "Večernjih novosti" nije bilo.


Советтар Союзында тарихты өйрәнеү марксистик-ленинсы фәлсәфә менән тығыҙ бәйләнә һәм байтаҡҡа идеаллаштырыла. 	 Kongregacija za nauk vjere ima za cilj očuvanje katoličke vjere i morala.


Һунғы миҙгелдә 	 Momak


Атамаһы — мексикандар (испан. mexicanos). 	 Sjedinjene Meksičke Države (španj.


теҙеп йыйыналар 	 Goli otok


СССР-ҙа бер Олимпия уйындары үтә — 1980 йылда Мәскәүҙә XXII Йәйге Олимпиада була. 	 Na prvim Olimpijskim igrama nastupio je 1976. u Montrealu, te ponovo u Moskvi 1980. godine.


педагогия институтының биология 	 Školi fiziku


клуб етәкселеге Федор 	 Nogometni klubovi Silvestarski maraton


учреждениеларында 	 Kielu Njemačka )


1771 йылдың 21 сентябре. 	 Umro 19. ožujka 1721.


булып өс көн саҡт 	 Dan od gnjeva


Вена юниорҙар 	 M Kujundžić


Башҡорт әҙәбиәте тарихы 6 томда. 	 Njegova vrijednost je 6 poena.


Мускулдарҙың 70-75%-ын ,һыу тәшкил итә. 	 Riba iznosi 75-100% njene prehrane.


баш Белградта Врачар 	 Velike džamije


Төньяҡ Американың (инг.) 	 Točno u podne (eng.


депутаттан тәртиптә һайлана : 	 Allahov Poslanik


1963 һәм 1967 йылдарҙа өйрәнелә. 	 1976. počinje studirati i istraživati Kabalu.


СССР Фәндәр академияһының География 	 Ministarstva unutarnjih poslova


Аттракциондың оҙайлығы — 25 минут. 	 Putovanje u jednom smjeru traje 25 minuta.


Башта стелала «Октябргә Дан» тигән яҙыу була. 	 Prve su "Dane" upriličili 1991. godine.


2009 йылдағы хәле буйынса, Германияла 6250 музей эшләй, килеүселәр һаны 106 миллион кешегә етә. 	 Godine 2003. bilo je registrirano 268.307 poduzeća, a strani invenstitori su uložili u grad preko 650 milijuna eura te godine.


тамамланға 	 Lestradeu


хеҙмәттәр автор 	 Iberijskog


« Ишембай» 	 Edgware


хайуан 	 Haradrimi


Йорт мөйөшө түңәрәкләнгән формала. 	 Naselje je izduljena oblika.


имиграннтар 	 kolumbijski


Үҙән 	 Juda


XVIII быуаттың 60-сы йылдар аҙағында завод 113 мең дисәтинә ергә хужа була. 	 U prvom polufinalu 20. svibnja 2008. je završio treći sa 135 bodova.


Earliest Uses of Symbols of Set Theory and Logic (инг.). — Күмәклек теорияһы һәм логика сиволдарының барлыҡҡа килеү тарихы. 	 Empiristi poriču apriornost u oba smisla, psihološkom i spoznajno-teoretskom (logičkom, noetičkom).


Өҫтөңдәге киленсәкте Алып ҡайтма, юрғам! 	 Hoćeš li molim te ušutjeti, molim te?


үткәреп 	 Konzervativne


Донъя рекорды ҡуйған өсөн уға 100 000 АҠШ доллары кимәлендәге бонус өҫтәлә. 	 Današnja mjesečna plaća iznosi mu 100.000 USD.


Адмирал Колчак армияларының «Полёт к Волге» исемле операцияһы замандаштарына ныҡ тәьҫир итә. 	 Prije samoga ukrcaja ljudi iz sastava osiguranja admirala Letice (Ivica Perišić Pele i Frane Milić) dali su im oružje.


Мәләүез районының Булат Рафиҡов исемендәге әҙәби премияһы лауреаты (2007). 	 Između ostalih, izdvajaju se sljedeći međunarodni projekti Zaklade: 2007.


Ҡаттар бер үк план буйынса төҙөлгән. 	 Posljedica je nepromišljenog plana.


Роль төшөнсәһе мөһим, сөнки ул институционализацияны күрһәтә. 	 Pojam organizacija strogo se dijeli od pojma institucija.


Бродвей 	 Sunny


Йыл һуңына тиклем 45 көн ҡала. 	 Kroničar je likovnog života preko 45 godina.


1973 йылда сығарылыш имтихандарын тик «бишле» билдәләренә генә бирә. 	 BIA (1973.) izvještava o jednom jedinom Huchnomu.


варианты күсермәһенә 	 Kalian


Иркәнәш 	 Abimelek


4 тапҡыр Стэнли кубогы эйәһе — 1984, 1985, 1987, 1988. 	 4 kupa Austrije, 1983., 1984., 1985. i 1987.


Дәүләтов Баян Йәркәй улы, Советтар Союзы Геройы. 	 Ovu gradsku četvrt naseljava protestantska radnička klasa, unionisti.


Хәрби летчик, Икенсе донъя һуғышы һәм Вьетнам һуғышы ветераны, бригада генералы. 	 I mužjaci i ženke su poligamni (ženka se pari s jednim mužjakom, snese jaja i ostavi ga da ih čuva, a ona odlazi pariti se s drugim).


1773 йылдың 5 октябрендә Кинйә Арыҫланов 300 йәки 700 кешенән торған отряды менән Берда баш күтәреүселәр үҙәгенә килә һәм уны обороналауҙы ойоштора. 	 No, 24. studenog oko 5 sati, njemački tenkovi su sa 1500 njemačkih vojnika ušli u Našice, nakon čega su uspjeli zadržati uporište.


XIX быут ағышында канал төҙөүҙең ике төп варианты пәйҙә була. 	 U prvoj polovici 19. stoljeća imala je dva razreda.


Раундта араһында — 1 минут тәнәфес. 	 Trajanje trenerske pauze iznosi 1 minutu.


яҡшының 	 BB Rina


Бюст өҫтөндә эш 1933 йылдан 1935 йылға тиклем, ике йыл дауам итә. 	 U veljači 1933. započeo je rad na novom, poboljšanom T-35-2.


Медведев Сергей 	 Sergej Lavrov


1218 йылда 	 Davyja Jonesa


Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — Көньяҡ Африкалағы дәүләт. 	 Bocvana (tswana: Lefatshe la Botswana) je država u južnoj Africi.


Йәлил 	 Azarja


1920—1930 йылдарҙа Симонов монастырының зыяраты емерелә. 	 Od početka 1920-ih do ranih 1930-ih, trenirao je VfR Mannheim.


Артабан Баҡы фронтына 36-сы төрөк пехота дивизияһы частары ла килтерелә . 	 Czibulka je sa 36. pješačkom divizijom premješten na Istočno bojište gdje sudjeluje u Karpatskim operacijama.


Силәбе ҡалаһында дүрт класлы училищены тамамлай. 	 Etno Hiža Osnovna škola za 4 razreda.


өҙөүҙә 	 Vilni


Александр 	 Causon


Себер революцион комитеты 1925 йылдың декабре аҙағына тиклем ғәмәлдә була. 	 Grb Surinama usvojen je 25. studenog 1975., na dan stjecanja nezavisnosti.


Башҡортостан календары 2006 йыл. 	 Kalendar Kalendar za 2006. godinu Julijanski kalendar


1920 йылдың көҙөндә Стәрлетамаҡ ҡалаһында Автономиялы Совет Башҡорт Республикаһы юстицияһының халыҡ комиссары була. 	 U politici bio je početkom 1920-ih visokim lokalnim dužnosnikom Samostalne demokratske stranke.


уҡырға 	 Brown protiv Odbora za obrazovanje


Аҡтар еңелгәс, Финляндия ғәскәрҙәре Көнсығыш Карелияға һөжүм итә. 	 Nakon potpisivanja ovog sporazuma Njemačka se svrstala u ligu protiv Finske.


Дитрих 	 Divizije 3 saveza ( )


Йылдам үҫешкән иҡтисадлы индустриаль ил. 	 Uništilo ih je industrijsko vrijeme.


Чернигов укр 	 Černigiv


Сығышы менән хәҙерге Әзербайжан Республикаһының баш ҡалаһы Баҡынан. 	 Novi su senatori potjecali upravo iz ove provincijske elite.


журналис 	 Laosa


Зимовная — Рәсәйҙәге йылға. 	 To je zimski wigwam.


Евразия — Ерҙәге иң ҙур материк. 	 Europa je kontinent snažno orijentiran na more.


убон 	 iz Whitehalla


Васильевич 1972 	 koji spomenute


Лукашенконың вәкәләтлеге 	 demokratskih


Махназ Афшар 	 Tomislav Nokolic


Смородин 	 Modesta Musorgskog


Уны шулай уҡ балалар бүлмәһендә дезинфекция өсөн ҡулланғандар. 	 Djeca se u ranoj mladosti cijepe protiv te bolesti.


Йорттоң подвалында кассалар, рәссам оҫтаханаһы була. 	 Osim toga, bio je i peritus u kauzama Slugu Božjih o.


Гөлдәр Абдуллина, «Кугарчинские вести» район гәзите журналисы. 	 Vlasnik Mercury Newsa (kako se novine zovu u svakodnevnom govoru) je MediaNews Group.


хәрби Берклиҙа Калифорния 	 na Kalifornijskom sveučilištu u Berkeleyju


Калининград 	 Lahore


2013 йыл башында осоу эпизоды төшөрөлә, ә 2013 йылдың сентябрендә шоу премьераһы үтә. 	 Serija je u izradi bila od 2009 godine pa sve do prosinca 2013, kada je premijerno prikazana.


нигеҙҙәрендә төҙөлгән 	 Muhamed


Сулин утарынан 	 Srebrno jezero


Ҡөрьәндә 5 тапҡыр телгә алына. 	 Zabilježeno je tek pet domaćinstava te godine.


Баш ҡалаһы — Баня 	 Nur ad-Din


Инсбрукка 	 SS Great Britain ”


Кеше күгәрсенде 5000 йыл элек үк ҡулға эйәләштергән. 	 1995. nastupili su pred 5000 ljudi.


2 -се Ҡала 	 Millar


(Мөхәммәт ғ.с.) 	 (III.) (o.


Баумгартен 	 Baumgartenu


Бөтәһе шул миҙгелдә 	 Andretti


астрологы Клавдий Птолемей ҡуллан 	 Klaudije Ptolomej


Эффектив ставкаһы йылына 	 Tononi


Железный Исток 	 jugoistoku


дәүләт 	 Sveučilištu Stanford


Насыровты концерттарға саҡыралар, телевидениенан күрһәтәләр. 	 A Concert for Television, posebnom televizijskom koncertu.


Бынан алдағы рекорд та Зейдтеке: 2010 йылда уның картинаһы 1 миллион АҠШ долларына һатылған була. 	 Visinu naknade određuje Vlada RH (na izborima 2005. ona je iznosila milijun kuna).


1752 йылдың июнендә Лоуренс туберкулёз менән ауырып, үлеп китә. 	 1502. godine, Artur se razbolio i ubrzo umro.


Токиола көн дә гәзиттәр 	 London Magazine


Ярышта ул чемпион Анне Феннингерҙан 0,15 секундҡа ғына ҡалыша. 	 Držač svjetskog i olimpijskog rekorda južnoafrički je trkač Wayde van Niekerk s vremenom od 43,03 sekunde.


1917 йылда унда мөғжизәле «Одигитрия» Богородица иконаһы торған. 	 Godine 1917. počinje doseljavanje na prodano vlastelinsko zemljište Eugena de Piennes.


Номиналь ҡаршылыҡ күрһәтә - төп параметр. 	 Tomu je priključku pridijeljen pretplatnički broj.


Яҡын Көнсығыш Европа Үҙәк Азия 	 Postojbina mnogi topski krajevi Afrike


Зимняя Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Na jugu su zime blaže.


полустанок» 	 Kitzbühel


Шуның өсөн уның текстары айырым төҙөлгән. 	 O tome postoje pisani tragovi.


уртансыһы 	 Britanaca


апрелдә ҡамауҙы 	 2 brigade


Аушвиц 	 Auschwitz


Конституцион - демократик партияһының 	 ) sustav sjeveru Sirije


улы 	 Kansas


Теүәккәл һәм оборот капитал биреү. 	 Kakva sloboda i lakoća u potezu!


ғинуарында 	 kazao


Атап әйткәндә, Интернетта мәғлүмәттәрҙе маршрутлау өсөн. 	 Polaznicima je omogućen i pristup internetu.


халыҡ 	 Južna Koreja


Һайран 	 Općina Fužine


Дөйөм һаны 12-13 млн кеше. 	 Trenutačno ga rabi oko 14-15 milijuna korisnika.


Санкт- Петербургтың Ҙур призының 	 Crkva Svetog Martina u


ил территорияһы органдары 	 na Neovisno nacionalno izborno povjerenstvo


Был 	 Brennan


1945 йылда йәнә кейәүгә сыға. 	 Do svoje 45. godine nije ni okusio alkohol.


Чемпионатта барлығы 20 команда ҡатнашты. 	 Donatello ima radionicu sa 20 pomoćnika.


вазифаһына һаулауҙар 	 u vatikanskoj bazilici


Яңы император заманында ла франктар менән һуғыш уңышлы бармаған. 	 Tako je grad prešao u vlast Frankapana.


Уның майҙаны 90 га. 	 Tko će uzeti 90.


Кесе урам 	 Vilniusu


Уфа, 1998 (авторҙ.). 	 Fallout 2 (1998.)


1797 йылда Омиш, бөтә Хорватия кеүек үк, Австрияға ҡушыла. 	 1492. je Ali paša iz Bosne preko Hrvatske provalio u austrijske zemlje, u Kranjsku.


29 йорт теркәлгән. 	 29 prema Kalniku.


Башҡортостан Республикаһы 100 йыллығын билдәләй. 	 Kr. atenski vođa Temistoklo započeo je program izgradnje 200 trirema.


университетынан 	 Krakovu


Павел 	 Vespazijana


Украина 	 ukrajinske


йырсыһы 	 Missouli državi


ҡаралтылар менән тығыҙ итеп төҙөлөп 	 Pustić Becići ( Bečići


сәнәғәт 	 Dalekom istoku


301 - се һанлы ҡара 	 Antlie 2


Йылға Оло 	 Henry II


Лагерь ойошторолғандан алып унда яҡынса 18 мең кеше әсирлектә тотола. 	 Više od 30.000 ljudi provelo je u izbjegličkom logoru ukupno 18 mjeseci.


Европа өтөрө 	 molim


Шпиондар (шымсылар) ҡулланыу — разведка ысулдары. 	 Inženjersko izviđačko vozilo – namijenjeno je izviđanju.


1958 йылда Иран, Һиндостан һәм Пакистанға сәйәхәт ҡыла. 	 1884. posjetio je Egipat, Palestinu i Krf.


Көньяҡ Америка волейбол конфедерацияһы 	 USA Volleyball


2009 йылдың 16 мартында Архангел Михаил соборына Түбәнге Новгород закондар йыйылышы депутаттары 9 ҡыңғырау бүләк итә. 	 12. prosinca 2013. katalonski predsjednik Artur Mas u Barceloni je najavio referendum o osnivanju neovisne katalonske države koji je najavio za 9. rujna 2014. godine.


Рәсәй Федерацияһының бюджет классификацияһы 5-се бүлек. 	 Za episkopa gornjokarlovačkog posvećen 15.


Шәхси уҙыш 6-сы урын менән тамамлана. 	 Šest repova postaju prekrasno zavijeni.


16 ғинуарҙа фронт ғәскәрҙәре оборонаға күсә. 	 23. listopada snage događa se treći ključni sukob na Putu spasa.


Әбү Ләһәб Бәҙер һуғышында ҡатнашмай, сөнки һеңлеһе Әтикәнең төшө насар була. 	 Ahiret (ar.: 'الآخرة) je u islamu naziv za "onaj" ili "budući svijet".


Британия империяһының офицер дәрәжәһе ордены (1977, Бөйөк Британия). 	 Nositeljica je Ordena Britanskog Carstva (vidi en:Order of the British Empire).


Өфө-Арена — 2007 йылда Өфө архитекторҙарының проекты буйынса төҙөлә. 	 Istom projektu je izvršnim urednikom 2005. godine.


Аҡсулпанов 	 Salmon


Яңы йорттар. 	 Odavić, Đorđo.


а Воеводина территорияһында 	 Revolucije u Mađarskoj 1848-49


Бәләбәй районының Фәтих 	 Animus


бала 	 Blyth


асыл 	 Apollo


улы округы 	 sjeverozapadni Havajski otoci


Лозанна 	 PRD


ареалы Европа 	 istočnoj Europi


Ньютондың беренсе законы буйынса "Әгәр есемгә башҡа есем тәьҫир итмәһә, тынлыҡтағы есем тынлыҡта ҡала, хәрәкәт иткән есем хәрәкәтен дауам итә ". 	 Ali, ja umjesto opravdavanja želim tebi, uvaženi šejhu, postaviti tri pitanja nakon čega će ti biti jasno da li ja dajem prednost analogiji nad hadisom, pa hoćeš li mi odgovoriti na njih?''


Ғәскәр 	 Značenje imena Siku jest


Зубры» 	 Yamato


Төньяҡтан Рәсәй Федерацияһының Төньяҡ Осетия — Алания Республикаһы, ә көнбайыштан, көньяҡтан һәм көнсығыштан Грузия менән сикләнә. 	 U Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji (SFRJ) postojala je podjela na državne (savezne) praznike, republičke praznike i ostale praznike odnosno tzv. značajnije datume.


1910 йылда Фэнтянь провинцияһында Чжэньдун (镇东县) өйәҙе барлыҡҡа килә. 	 Glavni grad Chua je bio u Yingu (郢|郢), oko suvremenog Jingzhoua u pokrajini Hubei.


Шундайҙарҙың береһе 1645 йылдағыһы була. 	 Takva situacija je nastala tek poslije reforme iz 1645.


Философия буйынса трактаттар. 	 Saznaj više o Piaget craftsmanhip.


Йыл аҙағына тиклем 91 көн ҡала. 	 Umro je u dobi od 91 godine.


БАССР-ҙың Үҙәк башҡарма комитетының 3-cө рәйесе. 	 Nakon ovog čina dolazi drugi vojnički čin razvodnika.


1971 йылда уға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 U 1971. godini je bio nagrađen ordenom Radnog Crvenog Znamenja.


Һыу үткәргес ҡуйыла. 	 Evo što slijedi.


Ул донъялағы иң эре киностудия булараҡ, Гиннестар рекорды китабына индерелгән. 	 Iako je film mlako primljen, novinski stupci bili su puni tekstova o Gininoj "neponovljivoj ljepoti".


Аэропортты тергеҙеү планлаштырыла. 	 Budući brazilski aerodromi.


Ә аулаҡта 	 Baalam


Элекке атамаларының береһе буйынса — Туҡтыбай тимер юл платформаһы атала, ул ауылдан төньяҡ-көнбайышҡа табан 10 км алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 No jedne noći njihov otac u šumi pronađe ženu koja je umrla od drveta koje je palo na nju i koja je bježala od nekih ljudi koji su je proganjali - a u naručju je nosila kćerku staru samo par mjeseci.


Милли энциклопедия» (1998—2007) материалдары ҡулланылды, барлыҡ материалды «Қазақ энциклопедиясы» редакцияһы Creative Commons BY-SA 3.0 Unported лицензияһы буйынса тәҡдим итте. 	 Sadržaj tekstova objavljenih na Wiki-rječniku pokriven je GNU/GPL licencijom, a od lipnja 2009. dodatno s Creative Commons "CC-BY-SA 3.0 Unported" (Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0).


Француз ғалимы- физик Андре-Мари Ампер үткәреүсе менән токтың электромагнит законлығын математик формала күрһәтә. 	 Francuz André-Marie Ampère formulira izraz za izračun sile između paralelnih vodiča kroz koje protječe struja.


БМО-ның Генераль Ассамблеяһында ойошманың күҙәтеүсе статусы бар. 	 Ova funkcija Generalnog odbora gotovo je identična s Općom skupštinom Ujedinjenih naroda.


телеканалында 	 Channel 7


долларға тиклем 	 najvećih Bliskom istoku


Пикфорд 	 Pickford


кандидатураһы н Дональд 	 Donalda Trumpa


Клосон быны ҡытай теленән үҙләштереү тип аңлата. li = ашлыҡ орлоғо урта ҡытай һүҙе liip), һәм, aš менән бәйләнеп килгәндә, игендән әҙерләнгән ашамлыҡ мәғәнәһен аңлата; aš тамырының (пехлеви сығышлылыр, ахыры) иң боронғо мәғәнәһе — аҙыҡ, ашамлыҡ, һыйлау, мул табын. 	 (Bazarov) "Evo vidiš što ja radim: u kovčegu je ostalo još mjesta pa ga popunjavam sijenom; tako ti je i u životnom kovčegu, moraš ga nečim nabiti samo da ne bude prazan."


Белгород 	 najvažnije prodajno


үткән чемпионатта еңеүсе 	 Olimpijski viceprvak parovima


Пентагон 	 Pentagon


Мацумото вазифаһын 	 Suveniru


Германияның көсө сигенә етә. 	 Najvećim dijelom teče kroz Njemačku.


Улар күп күҙәнәкле структуралар составына ла инә. 	 Pri tome su na raspolaganju brojne konstrukcijske mogućnosti.


кабинетына 	 Seneka


Эдуард провинциялары ярҙарын а 	 Otok Edwarda


булдырала 	 Komunističke partije


Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһы Булат Имашев тураһында документаль фильм төшөрҙө. 	 NBC je najavio razvoj televizijskog pilota temeljenog na filmu.


1980-сы йылдарҙан алып бинала хәрби округ дәүләт санитария-эпидемиология күҙәтеү үҙәге эшләй. 	 Intenzivno naseljavanje stanovnika nastavljeno je tijekom 1980-ih godina.


Ульяна Андреевна Андропова 	 Azov


1916 йыл. 	 Godine 1916.


1980 йылда үҙ йорто янында Джон Леннон үлтерелә, 2001 йылда Джордж Һаррисон рактан вафат була. 	 Trenutno posljednja kazna izvedena je u američkoj državi Virginija 16. siječnja 2013 nad Robertom Charlesom Gleasonnom mlađim..


Уэльс принцы уның өс туған ағаһы була. 	 Jaffe su izvanredni ratnici sa vrlo naglašenim osjećajem za čast.


темалар 	 golubicom


Был төрҙәр Рәсәйҙең Ҡыҙыл китабына индерелгән. 	 U pripremi je i 4. prošireno izdanje iste knjige.


Сферик координаталар нөктәгә ҡарата симметрик системаларҙы өйрәнеү өсөн файҙалы. 	 Obično su u sinkroniziranim mjenjačima sinkronizirani svi stupnjevi prijenosa.


фабрикаһын 	 Jamsetji Tata


буйынса 	 od senata


Хәрби частар фетнәселәр яғына күсә. 	 Kosti zapešća čine zapešće (lat.


1919 йылда Урга ҡалаһында яҡынса 100 мең кеше йәшәй, шуларҙың 30 меңе — монголдар, ә 70 меңе — ҡытайҙар; бынан тыш Ургла 3 меңләп рустар була. 	 Nezvanično u Doribabi danas živi oko 300 stanovnika, od toga hrvata oko 170 i Bošnjaka oko130, što znači da se poslije rata u naselje vratilo oko 50 % stanovništva.


Район үҙәгенә 	 Slapovi Horseshoe


Ике матч та Рәсәй йыйылма командаһының еңеүе менән тамамлана. 	 Igru kontroliraju dva linijska i glavni sudac.


Ҡаҙағстандың берҙән 	 Sunrise


Геродот әйтеүенсә, лидиялылар башта мэондар тип аталғандар. 	 U nekim državama gdje je udomaćen predstavlja invazivnu vrstu.


крайы 	 Brocino


Әммә ике планетала шарттар ҡырҡа айырыла. 	 Otkuda dva planeta na mjestu jednoga?


1985-1987 йылдарҙа Детройт кеше үлтереү кимәле буйынса АҠШ ҡалалары араһында беренсе урында була. 	 Pa ipak, finala ovih protivnika 1985. i 1987. godine pripala su Lakersima.


М.Кирги — Рәсәй йылғаһы. 	 Mi gospoda... baš Hrvati!


октябрҙә билдәлән 	 Jitro


Барджиль был моментта 	 Bartlett


Донъялағы иң ҙур ҡыҫтыбый 2011 йылда Башҡортостанда бешерелә һәм Гиннесс китабына индерелә. 	 Prilikom svečanosti otvaranja 30. lipnja 2011., uvršten je u Guinnessovu knjigu rekorda.


Хәҙерге ваҡытта сәсеүлек майҙандары 4,2 млн га. 	 S druge strane, OSCE daje procjenu da je tada Kosovo imalo čak 2,4 milijuna žitelja.


сәйәси 	 newyorške policije


тыу 	 Michelangelo


Узурпатор Константин III үҙен Көнбайыш императоры тип иғлан итә һәм Арелатты үҙенең баш ҡалаһы итеп һайлай (408 йыл). 	 Uzurpator prijestolja Konstantin III. proglasio se carem na Zapadu (407.-411.) i 408. proglasio Arles svojim glavnim gradom.


Әлибаев З А 	 Hearn


телеканалында региональ ДТРК - лар өсөн 	 Prvi kanal


Тап ошо ваҡиға Нострадамустҡа короллектә танылыу алырға сәбәп иткәндер. 	 Ija: A tko će njemu žezlo otet kraljevsko?


Әле 5 станциянан тора, әммә киләсәктә ҡала яны поездары линияһы менән тоташтырылып, көнбайышҡа табан тағы 10 станцияға һәм көнсығышҡа 25 станцияға оҙонаясаҡ. 	 U većini varijanti ako netko uspije pogoditi žablja usta, dobije 50 bodova, 25 za dosezanje diska ispod mlina, 10 za most i 5 za bilo koju od sljedećih odjeljaka.


өлгәшелә 	 Alphonsea Juina


Google Books Ҡалып 	 Daleki Istok


журналистар 	 ljevica


осошо Башҡортостан» гәзите 2006 	 Hamptonu


Минең» ( 	 Grein Paul


Европаны буйһондороуҙа ғосман флоты ла ҡатнаша. 	 Dovedite našu sjedinjenu flotu i Engleska je naša.


Уфа, 1998 	 RPM (1998.)


уставта билдәләнгә 	 Riječima Tonija Judta „od


сағыштырғанд 	 farizeji


Процессор уҡый алған инструкциялар исемлеген компьютер программаһы тип әйтәләр. 	 Glavni članak: Softverski inženjering U programiranju postoje razni stilovi i filozofije programiranja koje se zovu predlošcima (eng. paradigm).


Петруниха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vojskovođa Petrilo spasio se bijegom.


Англо - Саксония 	 Zapadne Franačke buduća Francuska ) povremene


Испания тышҡы 	 kralja


Уларҙың суммаһы 1,9 %. 	 Romi čine 1,9% te ostali.


Eugenia Gheorghe Marinғаиләһендә тыуға 	 supruge Marie d’Agoult


Был хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 60 кешегә барып еткән. 	 Baš kad su riješili problem s konjem, na njih je iznenada navalilo oko 60 Turaka.


Башҡортостан Республикаһы Именлек Советының һәм Республика Президент Советының даими ағзаһы була. 	 U ime Republike Hrvatske, Ugovor su potpisali predsjednik Republike i predsjednica Vlade.


Мелинда күптән 	 Daly


Аксельссон күп ваҡытын Грецияла һәм Латин Америкаһы илдәрендә үткәрә. 	 Djelomično poznaje grčki i latinski.


Петербург университетының физика-математика факультетын кандидат дәрәжәһендә тамамлаған (1863). 	 Bio je profesor fizike i matematike na Sveučilištu u Sankt Peterburgu (1834. – 1865).


2008 йылда Ҡаҙансы ауыл Советы ауыл биләмәһе менән берләштерелә. 	 "2008. se godine dogodio sramotni događaj za ovo sveučilište.


Автоуҙышсы, ProtechMSport — ЦСКА командаһы өсөн сығыш яһай. 	 Zeleno-žuti vod – primjenjuje se za vodove sa zaštitnom funkcijom (uzemljenje).


Балалар 6 йәштән 15 йәшкә тиклем мәктәптә белем ала. 	 Svaka momčad naizmjence izvede po 5 jedanaesteraca.


йылда Израиль Иордания 	 Hram


хәрәкәт 	 Yuge


1939 йылдан алып Ҡыҙыл Армияһы сафында. 	 Već se 1339. godine izvozilo i zlato iz Bosne.


музыкаһында әҫәрҙәренә аллюзиялар эшләйҙә 	 Schubert


— а Өфө музыка 	 kraljevske umjetničke akademije od


йәрминкәләр 	 Sahel


(Барыһы ла Мадрид ҡалаһы Прадо музейында. 	 Djelo se nalazi u madridskom muzeju Prado.


Шуға ҡарамаҫтан, Францияға сығыр өсөн чехословактар Рәсәй территорияһын үтергә тейеш була. 	 Ovdje si je ovjekovječio ime pripomoću osnivanja franjevačkog dječjeg sjemeništa u Varaždinu.


Көнсығыш Тиморҙа уртаса яуым-төшөмлө субэкваториаль муссонлы климат. 	 Grad ima humidnu suptropsku klimu pod utjecajem monsuna.


Рамаз Михайлович Чиаурел и 	 Mikhail Larionov


Исхаҡ 	 Askold


байрамдар байрамдар Афғанстан 	 Parižani


1843 һәм 1844 йылда ҡыҙ ҡыйынлыҡ менән мәктәпкә йөрөй. 	 Ustanci 1842. i 1844. godine završili su neuspjehom.


малайы 	 Židov


Грек археологтары унда 25 йыл рәттән ҡаҙыу эштәре алып бара. 	 Arapi su naučili koristiti vodeničko kolo od starih Grka.


4 фән кандидаты әҙерләнгән. 	 Kandidiralo se ukupno devet kandidata.


Һөҙөмтәлә расчет тарафынан 5 танк юҡ ителә. 	 Oblik pete određuju petne kosti (lat.


Яҙыуҙарҙы вице-адмирал Корнелиус Крюйс алып бара. 	 Ondje je bio pobočnikom admirala Alfreda Koudelke.


Сәриә 	 policije


йылда власҡа нацистар 	 Nacističke stranke


малайҙың 	 Abišaga


Элизабет По Бөйөк Британияла тыуған. 	 Danijel je prekinuo s njom zbog Petre.


Тирана университеты (алб. 	 Sveučilište u Tirani (alb.


Малайҙа башҡаларҙы аңлай белеү һәләте уяна. 	 Ovakva vijest u narodu ostavlja rđav utisak.


Миртаджиев эшләгән 	 NRK


СССР ГДР 	 njemački austrijski


Нәжмиев 	 Chicoutimi


Зенон Исавр 	 pohode Guangwua


РФ һыу реестры: Ҡармалы. 	 Oružane gorske pukovnije (28.


Калянджи 	 Molière


Ҡарамышев Йософ 	 za ženu


Николас Тинбергендең 	 Konrad Lorenz


Бейеклеге 10-12 м-ға етә. 	 Ponovite vježbu 10 do 12 puta.


20 йәштә инвалид булған граждандарға эш стажына ҡарамаҫтан пенсия тәғәйенләнә. 	 U Remetincu postoji i mogućnost smještaja oko dvadesetak osoba u pansionu.


Съездар араһында власть БССР Үҙәк Башҡарма Комитетына күсә. 	 Za vladavine Proba postaje vojni zapovjednik provincije Mezije.


1792 — Француз Республикаһын иғлан итеү. 	 Pristaša Francuske revolucije; od 1792. član Konventa, u stranci montanjara.


формалары 	 bijelog konja


йылдан 	 Ljimaj


Ҡырымдағы колхоздар 	 CFL


Дауалау эше менән шөғөлләнә, әүлиә булараҡ таныла. 	 Dinamo je prvi put nastupio u rezervnim (i to narančastim) dresovima.


заказсы 	 šejtan


Израиль — парламент республикаһы, дөйөм тауыш хоҡуҡлы демократик дәүләт. 	 Izrael je parlamentarna demokratska država te jedina židovska država na svijetu.


абруйлы 	 Debrett’s


Төрҙөң 30 иш хромосомаһы була. 	 Danas tu živi svega 30 Hrvata.


Скотт 	 No slijedeći je Scott


Дәүләттең бойондороҡһоҙлоғо 1962 йылдың 1 июлендә иғлан ителде. 	 Župnik je u Tovarniku od 1. srpnja 1963. godine.


хронологик 	 vrijeme genocida nad Armencima


Яҡынса 50 мең баш күтәреүселәр ваҡытлыса ҡаҙаҡтарға ҡасалар. 	 Posljedice se se možda osjećati i 50 godina poslije.


1991 йылдан Ибороамерикан Саммитында ҡатнаша. 	 Tijekom američke invazije Iraka 2003.


Украина 	 Ralf Manthey


694 кеше йәшә 	 Oromo


Диуарҙың ниндәйҙер өлөшөндә ҡуйыла торған киндерҙәге картина. 	 Tada je u toj afričkoj državi bilo smješteno sjedište 13.


Дебальцево станицаһында 1897 25 	 Nikolaj Berdjajev


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Arab News


22 тапҡыр һәм 41 	 24 sata Daytone pomicati


Владимир Лавлински 	 Galadriel


бөтөнләйгә Стокгольмға 	 Henrijetom kraljice


Купай — Рәсәй йылғаһы. 	 Plivačka je reprezentativka.


Дәүләт университеты Clevelanбd State University (CSU) ҡала үҙәгендә урынлаша, һәм дүрт йыллыҡ программа тәҡдим иткән ҡала университеты булып тора. 	 Ministarstvo na godišnjoj razini financira posjet studenata završne godine Prirodoslovno-matematičkog fakulteta CERN-u (25 studenata), te financira četiri putne stipendije za posjet Ljetnoj školi CERN-a.


Өҙөмтә хатаһы: <ref> тег дөрөҫ түгел: «Го Библиотека — история го в Европе» исеме бер нисә тапҡыр, икенсе йөкмәткегә билдәләнгән Өҙөмтә хатаһы: <ref> тег дөрөҫ түгел: «Го Библиотека — история го в Европе» исеме бер нисә тапҡыр, икенсе йөкмәткегә билдәләнгән СИГО. 	 C. nije pomišljao na to, da će mu listovi biti kada objelodanjivani, zato u njima iznosi i sebe i druge onako, kako doista u času njihova pisanja nešto osjeća ili misli bilo o sebi, bilo o drugim ljudima, bilo o doživljajima i prilikama.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 март 2015. 	 Održan 29. ožujka 2015.


1960 -сы йылдар башында троллейбус тулыһынса трамвайҙы ҡыҫырыҡлап сығарҙы. 	 U 1960-ima i ta je linija prenamijenjena u trolejbusnu.


йылғалары 	 Goti


Янына урынлаштырыу тейешле тәрбиә 	 Treebeard


Болгариянан Софияға 	 Ustanovljeno


Ул 50-гә яҡын балет костюмдары әҙерләй. 	 U 25. godini oblači franjevački habit.


1919 йылдың яҙында Колчак хакимиәте Зирахты төрмәгә ултырта. 	 Već 1913. godine broj štrajkova se naglo povećao.


Юғары уҡыу йортон тамамлағас, республиканың радио һәм телевидение студияһында мөхәррир була. 	 Kao glasnogovornik duhanske industrije pojavljuje se na javnim okupljanjima i televizijskim emisijama.


дәүләт университетының 	 Cambridge University Press


Унда ҡаланың баш дизайнеры, архитектор Виктор Логачев еңеү яулай. 	 Serijski model koristio je šasiju i ovjes Lotusa Esprit, a dizajnirao ga je Giorgetto Giugiaro.


Почётный 	 Visokog suda


1789 йылдың 26 авгусында Ойоштороу йыйылышы «Кеше һәм гражданин хоҡуҡтары декларацияһын» — демократик конституционализмдың тәүге документтарының береһен ҡабул итә. 	 Dana 26. kolovoza 1789. donijeta je Deklaracija o pravima čovjeka i građanina, pravni dokument koji je postao temeljna politička doktrina Francuske revolucije.


Төп баҫмалары: Соседи. 	 Populacija: Kultura: Vanjske poveznice: Bartangi.


Зарудье 	 Challenger 2


Опера 2 акттан һәм 4 картинанан торған музыкаль драма. 	 Drugi kameni blok je reljefna predstava sa dva lava.


Беренсе Мәскәү процесы 1936 йылдың авгусында үтә. 	 Anderson se nije uspio kvalificirati na sljedeće OI 1936. u Berlinu.


рус 	 Terezija


L 410 самолётында аҙнаһына өс тапҡыр башҡарыл 	 trogodišnja djevojčica L-410


Ғалимә, ф.ф.д. 	 Eoconfuciusornis, f.


Киң 	 keltske


Октябрҙың тәүге көндәре (1977), Март ҡояшы (1977). 	 U ožujku iste godine, 7. ožujka 2001.


Словак Республикаһының Милли советы ( Národná Rada Slovenskej Republiky 	 Državno vijeće Republike Slovačke ( Národná Rada Slovenskéj Republiky


ң съезында 	 britanskog ministarstva vanjskih poslova


Беренсе ҙур уңышҡа генерал Г. Гайда частары ирешә. 	 Počelo svjedočenje generala Luke Džanka.


Ҡала тураһында беренсе яҙма телгә алыу 1198 йыл менән даталана. 	 Sadašnje je izlio u bronci nepoznati majstor 1478.


НАТО ағзаһы 	 NATO


Улай ла 	 Thoth


Ул өсәрле логикала ҡулланыла һәм «Сетунь» иҫәпләү машинаһында техник тормошҡа ашырыла. 	 Izrađuje se kao strojnogladak ili satinirani jednostrano gladak, vrlo je krut i veoma čvrst na cijepanje i pregibanje.


октябрҙә Краковтан күпселек 	 tijekom Blitz-a


Хәсәнов бул 	 zabilježeni ODI


Төп ҡулланылышы — транспорт сараһы. 	 Jedini grad s tramvajskim prijevozom je Sarajevo.


Бен-Гурион 	 specijalnoj postrojbi Sajeret matkal


Сығымдар 30 миллион евронан артығыраҡ тәшкил итә. 	 Interu platio tri milijuna eura.


Бында йылдан күберәк геофизик тикшеренеүҙәр менән етәкселек итә. 	 U novije vrijeme u zaljevu su otkrivene su velike količine zemnog plina.


6% кеше христиан динендә, әммә парламентта уларҙың өлөшө 20%. 	 Kršćana je nešto manje od 30%, a muslimana oko 20%.


Һөйләү өсөн микрофон һәм алыҫта тауышты тыңлау өсөн наушниктар телефондың төп өлөштәре булып тора. 	 Najveće zvono se zvalo «Mihovil» a bilo je na lijevom (zapadnom) zvoniku.


Шекспирҙың әҫәрҙәре беҙҙең көндәргә тиклем популяр булып ҡала, улар өйрәнелә, сәйәси һәм мәҙәни шарттарға ярашлы даими аңлатыла. 	 U današnjem svijetu (tj. ]]1970]]., kada Monod piše, ali jednako je i danas) prijete nam neodložne i ozbiljne prijetnje izazvane znanstvenim napretkom, napretkom ideja i znanja.


сентябрендә 	 Gonzales


империя 	 Arica


Даниилдың атаһы 	 tavastijanska


эштәренән 	 Džuz


«Bogracs gulyas» — ҡаҙанда бешкән гуляш. 	 Slouching towards Bethlehem") oslikavaju se u posljednjem kadru.


Икенсе ергә күсереү республиканың күп кешеләрен немец оккупанттары тарафынан ҡырылыуҙан ҡотҡарҙы. 	 Većinu stanovništva čine pripadnici naroda Ijaw (Idžo).


Марс 	 Venera


Йәмәғәт башланғысындағы музей асыу тураһында ҡарар 1968 йылда уҡ ҡабул ителгән. 	 Naftno polje Okoli je u proizvodnji od 1968. godine.


Аулаҡ, телетапшырыу — Башҡортостан телевидениеһында ????-???? йылдарҙа булған тапшырыу. 	 SKRD!!! službena stranica MySpace stranica Facebook stranica SKRD!!! diskografija


C9 лигаһы һәм Universitas 21 ағзаһы булып тора. 	 FIA objavila kalendar s 21 utrkom GP Update.


Атаман итеп Виталий Маркович Примаков тәғәйенләнә. 	 Naknadno sjećanje i svjedočenje Ante Markovića.


советтар яҡлы МПЛА 	 marincima o


Хованщина» операһының премьераһы бул 	 Modesta Musorgskog


льготалар 	 Chamberlain


Павле Вуйисич премияһы (2007). 	 Hrvatski ex libris, (2007.)


РНК тағы мәғлүмәт тапшырыуҙа ҡулланыла (мәҫәлән, иРНК — информацион РНК), һәм фермент функцияһында ДНК-ны оҙайлы ваҡытта генетик код итеп ҡулланған организмдарҙа (мәҫәлән, рибосом РНК-һы — рРНК). 	 To je skup biokemijskih postupaka kojima se izrezuju cijeli geni, njihovi dijelovi ili skupine gena iz DNK jednog organizma i njihovo umetanje u unaprijed određeno mjesto u DNK drugog organizma (najčešće takvog koji ima jednostavno genetičko ustrojstvo i koji se može uzgojiti u neograničenim količinama), kloniranje dijelova DNK i dr.


ди Луанда 	 Manili


Рим империяһы заманы. 	 Leksikon rimskih careva.


Тауышы тоноҡ һәм тупаҫ: «ху-хуу». 	 Druga imena - Heh, Hah, Hauh.


Астер мюзикл 	 Eseks Majkl Moris


10 август 1999 йыл. 	 Dana 10. kolovoza 2008.


Колокольня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zvonik je odvojen od crkve.


Румы́ния 	 Zaratustra


Майҙаны — 10 000 га. 	 Hrvoje Matković: deseci tisuća.


1936 һәм 1938 йылдарҙа эшләнгән принциптар БАССР Юғары Советы Президиумы Указы менән раҫлана. 	 28. lipnja 1988. propisane sljedeće funkcije Kongregacije: Regulacija i promicanje liturgije, u prvobitnom planu su sakramenti.


Хәҙер инде был Японияның үҙендә дә ҡулланыла. 	 Kult Sunca oduvijek postoji u Japanu.


Ул 303 турнирҙың 273 ярымфиналына барып етә. 	 Na natječaj za izbor nove himne bilo je pristiglo 27 prijedloga.


Булат Әхмәр улы Аҙнабаев 1966 йылдың 7 мартында Өфөлә тыуған. 	 Iz uporabe su potisnute nakon 7. ožujka 1965.


немец 	 Prvog svjetskog rata


Ул бизнесты һиҙелерлек яҡшырта. 	 Ne uspijeva uloviti pažnju slušatelja.


Иң алыҫ пункт 24-се була, ул ҡаршы яҡ өсөн беренсе һанлы була. 	 U buranovom slučaju to je bio Antonov An-225 koji je dizajniran za ovaj zadatak.


Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенең 	 Zaslužili prijekore


христиандарҙа 	 njoj Horebu


Европа Америка улар ойошҡан 	 ide Ameriku EU


Уильямс 	 FSR-a


бысратыл 	 Saarbrückenu


с Ҡыҙыл Армияның резервта 	 vojnom zrakoplovstvu


Урта быуат аҙағына тиклем 	 Proces identifikacije žrtava


педагогтары 	 Worcesteru


Хикәйә 	 Bahá’í


Ҡыҙылдарға 3 орудие, 20 пулемет һәм 1000 снаряд эләгә. 	 80: model s kraćom cijevi i okvirom kapaciteta 20 metaka.


1887 йылда Көңгөр һәм Пермь араһында пассажирҙар пароходсылығы ойошторола. 	 Te 887. godine zaputio se brodovljem u kaznenu ekspediciju prema Neretvanima.


Əҫəрҙəре сыуаш, төрөк, рус, инглиз, немец телдəренə тəржемə ителгəн. 	 Kur'an i sve molitve u namazu recitiraju se obavezno na arapskom jeziku.


Йыл аҙағына тиклем 157 көн ҡала. 	 Stradava od 1527. godine.


Әй Мөхәммәт ғәләйһиссәлләм әйт 	 Prokopije


Тироль 	 Roberto


9 апрелдә Фрунзе ҡарамағына өҫтәмә рәүештә 5-се армия бирелә. 	 9. kolovoza je s one četiri pozicije muftija zapovijedio paljbu.


Орловка (Благовещен районы) — Башҡортостандың Благовещен районындағы ауыл. 	 Selo Orjabina u okrugu Stara Lubovna (istočna Slovačka), najčešće je mjesto gdje se obavljaju istraživanja o Rusnacima.


Нью- Йоркта йәһүд эмигранттары 	 nove iz


Был системаны асыҡ кодлы программа тәьминәте базаһында эшләү власть, бизнес һәм йәмәғәтселек партнерлығында бара һәм Украинаның «Transparency International» коррупцияға ҡаршы ойошмаһы тарафынан администрациялана. 	 Bocvansko se gospodarstvo obično navodi kao model ekonomskog uspjeha na afričkom kontinentu: vodstvo je zemlje ocijenjeno kao vrlo stabilno, demokratsko i slabo korumpirano (Transparency International navodi Bocvanu kao najmanje korumpiranu zemlju u Africi).


Архангельск 	 za vrijeme Pallava


Һәйкәл Опера театры эргәһендә скверҙа ҡуйыла. 	 Tako je već rano bila uspostavljena veza s kazalištem.


Иҫәп буйынса ул 9-си Ивановка була. 	 One se održavaju tijekom devetog mjeseca.


йырсының 	 ‘ Nymphomaniac ’


«Happy То Be On An Island In The Sun» тигән йырлы сингл британ хит-парадында бишенсе юлға күтәрелә, әммә «Can’t Say How Much I Love You» йырҙың һәм «Souvenirs» альбомының түбән урындарҙа булыуы популярлыҡтың кәмеүе тураһында шаһитлыҡ итә. 	 Umijeće slušanja podrazumijeva mnogo toga: zadržati se od zijevanja kad vam se zijeva; ne osvrtati se neprekidno oko sebe; truditi se što je više moguće da ne upadate u riječ, a ako se želite suprotstaviti, onda to učinite delikatno.


бите бында йүнәтел 	 Naravno otraga


Ярыш процессында суд алдынан яҡтар үҙ дәлилләү документттар менән танышалар һәм үҙ үненә күрһәтәләр. ҡушма процессы (Рәсәй Федерацияһы, Австрия, Германия, Франция). 	 Iz stabla se smola dobiva pravljenjem ozljeda na kori, različita oblika i položaja ovisno o tehnici smolarenja (francuska, njemačka, američka).


Өлкәлә 24 муниципаль район һәм 2 ҡала округы бар. 	 Organizirana je u 8 okruga i 24 općine.


Ҡылдары өсәү — аҡ ат ҡылынан. 	 Time se taj netko služi slamnatim.


почта индексы 4654 	 TCP


Ла 410 ошо алыҫлыҡты 30-40 минут эсендә ҡаплай. 	 Koncentracije od 10 ppm pri djelovanju od 30-60 minuta mogu izazvati smrt.


Кәрәк 2200 	 Kursalon


Ә ул өлөшсәләрҙе 1932 йылда тәүге тапҡыр америка физигы Карл Д. Андерсон асҡан була. 	 Pozitron je prvi otkrio američki fizičar C. D. Anderson 1932. u kozmičkim zrakama.


2015 Ирәмәл (рус. 	 Dmitrij Domani (rus.


алтынбашы 	 Amelanchier


класс командалы зачетта 	 Isabella Rossellini


Бисмиллаһ 	 fari zajdi


магистры беренсе герцогы 	 majstora umjetnosti


Был спорт төрө тәүге тапҡыр Рәсәй империяһының Харьков ҡалаһында 1909 йылда барлыҡҡа килә. 	 Istakao se kao glavni branitelj na Veleizdajničkom procesu godine 1909.


Әлеге хезҙмәт Монгол империяһы, Алтын Урҙа һәм Иран тарихы тураһында мөһим тарихи сығанаҡ булып тора. 	 Dinastije, poput budističkog Maurijskog carstva, hinduističkog Carstva Gupta i islamskog Mogulskog Carstva, širile su svoje kulture i religije diljem Indije.


Һуғыш аҙағында, 1945 йылда, сиркәү өр-яңынан эш итә башлаған. 	 Pri povlačenju u svibnju 1945. izvršio je samoubojstvo u blizini Celja.


Проект 1938 йылдың апреленә әҙер була. 	 Sastav je rasformiran u siječnju 1983.


Иң шаулы үлтерергә маташыуҙар 2003 йылдың 14 декабрендә һәм 25 декабрендә була. 	 Prethodni najslabiji rezultat bio je onaj iz 2003. godine s vremenom od 45.5 sekundi.


командиры 	 Konfederacije


Севастополдә була Өфөлә 	 Saturday Night Live


1995 йылдан алып «Башкирэнерго» ветерандар советын етәкләй. 	 Od 1995. održava se i prednatjecanje nazvano Trka na viticu.


Башинформ» 	 Massachusetts


Иң ҙур йөк әйләнеше бойондороҡһоҙ Украинала 2002 йылда була - 13,2млн тонна ҡоро йөк һәм 20,4млн тонна шыйыҡса. 	 Nova ukrajinska vlada našla se u raznim problemima, koji su pojačani kada je Putin 2006. povećao cijenu plina Ukrajini sa 50$ na 220-230$ po kubičnom metru.


тыуға 	 Deur naglašava Zadar


электровоздар 	 Nakajima


Германия күпләп һыу аҫты кәмәләре төҙөй башлаған. 	 Njemačko gospodarstvo nalazi se se na uzlaznoj putanji.


Әҙәбиәттең совет осоро тарихын яҡтыртҡанда ла авторҙар быға тиклем йәшәп килгән идеологик ҡыҫаларҙан, сикләүҙәрҙән мөмкин тиклем арынып, дөйөм гуманистик принциптарҙан сығып эш итергә ынтылды». 	 A glavna tema - da će ljudi učiniti sve što je potrebno da bi zaštitili ono što najviše vole - je provedena na dirljiv i učinkovit način".


тамғалау 	 Musa


антарктида вулкандары 	 Launceston


РФ һыу реестры: Найменьга. 	 General Reda manje braće o.


Алты йыл эсендә улар биш матч уҙғарған һәм 144 партия уйнаған. 	 Indija je pobijedila na svim utakmicama, postigavši 584 pogodka i primivši samo 40 pogodaka.


ҡырсындан 	 divljini


Тап шул йылда Британия табибы Томас Аддисон ҡурҡыныс сирҙәрҙең береһен тикшерә башлай. 	 Jedna mala skupina iz te zajednice se je pod vodstvom odvjetnika Thomasa Helwysa 1611. vratila u Englesku te postala rasadnik baptističkog pokreta u Ujedinjenom kraljevstvu.


майоры 	 Generalmajor


1953 — Азатлыҡ радиоһы тәүге тапҡыр эфирға сыға. 	 1935. dio naselja dobiva električnu energiju.


ваҡытта Австрия 	 Organizacije ukrajinskih nacionalista


Беренсе тапҡыр урамға Александр исеме 1904 йылда бирелә. 	 Sad sam ih se zauvijek rješio.“ pisao je 1907. svojoj ženi Elisabethi.


Аяғы 4 быуынтыҡлы. 	 HVO potpomognut 4.


шрифтында йылдан 	 Diegom Riverom


Марий 	 Harris


Әзербайжан — президент республикаһы. 	 Jaramazović je bio predsjednik Narodnog odbora za subotički okrug.


Был бина — XIX быуаттың архитектура һәйкәле. 	 Napravljeni su poštivanjem tehnologije 19. st.


Азияның барлыҡ дөйөм танылған илдәре Азия олимпия советы ағзалары. 	 Kr. kada su se iz Egipta povukli posljednji asirski garnizoni.


географ Джеральд Фремлинға 	 Alfred Whitehead


1903 йылда Вальтер Гропиус Мюнхен техник университетына архитектура факультетына уҡырға инә. 	 Godine 1923. odlazi u München, gdje se kod Hermanna Groebera privatno i na tamošnjoj Likovnoj akademiji usavršavao u tehnici akvarela.


командаһы үткән 	 Olimpijski red


сәйәхәттәрҙә үткәрә ире 	 Ruben


Бөтә үҙенең байлығын Штраус музыкаль йәмғиткә ҡалдыра. 	 Ipak tu ne prestaje njegova povezanost sa glazbenim svijetom.


Курск өлкәһенең Поныров районы Ольховатка ауылында ерләнгән. 	 Današnja Periferija Tesalija teritorijalno odgovara ovom području.


ире 	 © Swiss-taxi


Фонд 	 The Lancet


рәссамдары Рембрандт 	 Caldwell


Уның оҙайлығы — 38 минут. 	 One traju oko 8 minuta.


Герцогиня 	 Lancaster


көнсығыштараҡ 	 raspravu uveo Biti


Фортепьяно сәнғәтенә өйрәтеү өлкәһендә бик күп методик публикацияларҙың авторы. 	 U sklopu projekta digitalizirani su mnogi rječnici.


флотында 	 zapadnog Pacifika


австралиялылар 	 Europu Bliski istok


ҡабул ә 	 Velikoga istočni


Административ үҙәге — Владимир ҡалаһы. 	 Utemeljitelj dinastije bio je Vlad II.


көнлөгөнд 	 Princetonu


Икенселә аудиенцияла 	 Na njegovo mjesto došao Jan Smuts


Демократик партия 10 % самаһы тауыш йыя, ҡалғанын вағыраҡ фирҡәләр бүлешә . 	 Vlada je načinila da 10% poreza ide izravno Crkvi.


1874 Колчак 	 je to Petrogradski sovjet


Пьесаның премьераһы 1896 йылдың 17 октябрендә Петербургтың Александрин театрында ҡуйылған. 	 Premijera se dogodila 18. prosinca 1892. u Marijinskom teatru u Sankt Peterburgu.


унан ғына миңә Аллаһ 	 Sarada


Тиҙҙән Х. К. Дауытовты Республика Яҙыусылар союзына алалар. 	 Dubrovačka Republika je tad diplomatskim putem isposlovala zaštitu saveznika.


Телемарк губернияһындағы коммунаһ 	 Nordlandom


Хәҙерге ваҡытта башланғыс меридиан итеп Гринвич меридианы алына. 	 Matijašić ima prijedlog da se Melosok sinkretizira sa Silvanom u tzv. kultnoj zajednici Silvan-Dijana.


эшләй ( 	 Kineska plaža China Beach


Икенсе донъя һуғышы йылдарында ҡала Францияның Итальян оккупация зонаһының эре үҙәге була. 	 Aljehin je tijekom rata ostao u okupiranoj Francuskoj.


Черногория 	 Crnoj Gori


китап 	 Pisma


хәтерендә һаҡланыуынса 	 Eldar


Ситль музыкаль әҫәрҙең характеры менән тығыҙ бәйләнгән. 	 Strašna glazba je uključena.


Ҡала 6 ҡала районына бүленгән. 	 61 prolazi ovo mjesto.


1941—1946 — Иран Әзербайжанының Ҡыҙыл Армия тарафынан оккупацияланыуы. 	 Između 1942. i 1943. talijanske fašističke okupacijske snage internirale su ga u koncentracijski logor Gonars.


актриса иң 	 Američkog filmskog instituta


император 	 James


Тургеневтар сығышы менән Тула губернаһы дворяндарынан. 	 Turci su vladali Somalilandom preko naslijednih guvernera.


Бәләбәй өйәҙе Рождественский ауылынан. 	 Obitelj se okuplja na božićnoj večeri.


замогын яүңынан 	 Paštuna


Королдең министрҙарҙы тәғәйенләү хоҡуғы һаҡлана. 	 Prisegu bi mu čitao kraljev povjerenik.


Икенсе диагонале уның ҡаршы ятыусы мөйөштәрен урталай бүлә. 	 Trenutačni istraživači nastoje to odrediti.


Ғаләмде яратыусы булараҡ, уны һаҡлаусы Вишнуға, уны емереүсе Шиваға ла ҡаршы ҡуйыла. 	 Po dolasku, ruke bi mu (ili zapešća) bili pribijeni čavlima za krajeve prečke, koja bi onda bila podignuta na stup.


Башҡортостан Республикаһының Кинематографсылар союзы рәйесе. 	 Hrvatski karate savez Adresar karate klubova u regiji


Бәхтегәрәй Шәфиев 1918 йылдың авгусында атыла. 	 Protunapad saveznika počeo je u kolovozu 1918.


ҙур һымаҡ Галиция 	 Drugog balkanskog rata


Оборона 	 Cardiffu


Өфө, 1995 (авторҙашлыҡ.). 	 Feel (1995.)


инглиз 	 argentinskoj provinciji Neuquén


1967 йылда тағы реставрация һәм төҙөлөш эштәре башҡарыла, бинаға торҡа рәүешле ҡыйыҡ ҡуйыла. 	 Srušena je 1967. godine zbog velikih pukotina u zidovima i svodovima od tog poremećaja.


Сәғит — әҙ. 	 Lяh, mađ.


территориялар туплауын 	 Günzburgu


Хикәйәлә Николай тимер юл вокзалдарының береһендә ике синыфташтың осрашыуы тасуирлана. 	 U mitoznoj fazi stanica se dijeli u dvije zasebne stanice kćeri.


ваҡытында барлыҡҡа диңгеҙ 	 moru i


«Брандт» — Станиславский үҙе генә ҡуйған тәүге спектакль. 	 Dalida po prvi put nastupa u glasovitom "Carnegie Hallu" u New Yorku.


оролеваһы " " 	 BartolovicExclusive Wedding Dance


Инйәр буйында урынлашҡан, ҡаршылыҡ күрһәткән 13 ауыл яндырыла. 	 Ovaj međunarodni događaj okupio je predstavnike iz 13 zemalja.


ОДКБ секретариатын 	 Kentucky


хаттарының 	 Bušmani po svemu sudeći bili prvi


мең кеше 	 portorikanski


2-се һәм 3-сө саҡырылыш Дүртөйлө район Советы рәйесе. 	 2. i 3. iz skupina igraju u krnjoj četvrtzavršnici.


курфюрстлыҡ 	 Jerolima ( Hieronymusa ) von Colloreda


Артабан Помазков — Львов хәрби-пехота училищеһы курсанты, уҡыуын 1947 йылда тамамлай. 	 Prozu je počeo pisati još kao srednjoškolac, 1947. godine, u Nikšićkoj gimnaziji.


эйәртеп яғына 	 nas


44 улусынан 	 Nove tvrdnje Hitlerovom


Бер аҙнанан һуң Barclays Dubai Tennis Championships турнирынан баш тарта. 	 ATP turnir u Dubaiju teniski je turnir službenog imena Dubai Duty Free Tennis Championships.


Тарихтың урта быуаттар концепцияһы Гегель диалектикаһының ныҡлы нигеҙен тәшкил итә — Алла һәм кеше тураһындағы христиан доктринаһының кешелек йәмғиәтенә яраклаштырып артабан үҫтереү. 	 Te dualističke filozofske koncepcije kontaminiraju se u doba pojave kršćanstva s religioznim predodžbama o bogu-duhu ("svetom duhu"), o posmrtnom životu duše itd., što udara temelj dualizmu kršćanske teologije i skolastike.


ғәскәре оккупацияла й 	 Sicherheitsdiensta


Улар ҡалаларҙың ауырыуҙарын 	 Kajin


Стиг 	 Misteriozni Stig


радикализмға 	 vrhunac Pisge upri oči svoje


Югославияны оккупациялауҙа 	 Talijani


Сығарылыш студенттары сәнәғәт предприятиеларында ла эшләйҙәр. 	 Favorizira učenike iz svog doma.


Көньяҡ Америка планетаның иң дымлы континенты. 	 Jedini je ljudima nenaseljeni kontinent na Zemlji.


Ырымбурҙа 1915 	 ITF


2014 йыл 	 al-Jazeere


1612 йылда вафат була, һәм Катарина Монсдоттер Туркуның кафедраль соборы кәшәнәһендә ерләнә. 	 Godine 1374. harala je po Italiji kuga i Katarina se dade na dvorbu jadnih bolesnika.


министрлығыны 	 Judy Sheindlin zaradile


Башҡортостан Республикаһының Ауыл хужалығы министрлығы — республиканың агросәнәғәт комплексы өлкәһендә дәүләт аграр сәйәсәтен тормошҡа ашырыусы һәм идара итеүсе республика башҡарма власть органы. 	 Zagrebačka biskupija je ovo područje (oko vlastelinstva Bileda) dobila kao naknadu za imanja, predije, u topuskoj opatiji, čiji su posjedi bili izuzeti od strane vlastiju i novom državnom upravnom organizacijom dodijeljeni Vojnoj Krajini.


тирән 	 ) i Trećega ( vjernike


линияһы 	 Kofunsko razdoblje razdoblje Asuka


Республиканың баш ҡалаһы — Нахчиван. 	 Sama orijentacija crkve je pravilna.


импери 	 Oton III


Бейеклеге 32 метр тәшкил иткән гидрогигант эксплуатцияға 1952 йылда индерелә. 	 Niže vrela (200 m) se nalazi hidrocentrala izgrađena 1905. godine.


буйҙарында 	 Bailey


Һарайҙы архитектор 	 Kiki


Германияның территорияһы төньяҡтан көньяҡҡа һуҙылған. 	 Došlo je do javne polemike koja je mjesecima potresala Njemačku.


Өфөлә 8 юғары федераль дәүләт уҡыу йорто һәм уларҙың 8 филиалы бар. 	 Tabla sa 8¤8 polja široko je korištena u Indiji.


Шуға күрә тура мөйөшлө координаталар системаһын шулай уҡ — Декарт координаталар системаһы тип атайҙар. 	 Strojni koordinatni sustav nije pogodan za programiranje jer bi se sve koordinate izratka morale računati s obzirom na točku M. Zbog toga je potrebno postaviti koordinatni sustav izratka kao aktivni (vrijedeći) koordinatni sustav.


Артабан Стив почет пьедисталының иң юғары баҫҡысына күтәрелгән тағы ике Олимпиада була — 1996 йылда Атлантала һәм 2000 йылда Сиднейҙа. 	 Kao novinar Jutarnjeg lista u dva je navrata izvještavao s Ljetnih Olimpijskih igara, 2000. u Sydneyju i 2004. u Ateni.


Ватан һуғышында ятып 	 Iqaluit


1919 йылдың 28 июнендә Версаль тыныслыҡ договоры төҙөлә. 	 Njemačka je dobila teške uvjete sporazumom potpisanim 28. lipnja 1919. u Versaillesu.


продукт үҫеше 	 objavaModrić


Гөлшат Фәйзелғаян ҡыҙы Әхмәтҡужина Башҡорт АССР-ының Әбйәлил районы Юлдаш ауылында 1951 йылдың 28 февралендә тыуған. 	 Taj vjerojatno najgori dio logora bio je popunjen sa 130 "osobito opasnih" zatočenika koji su na Goli otok stizali iz drugih dijelova logora i iz drugih zatvora, od srpnja 1950. do veljače 1951. godine.


Йәғни 	 unutarnju


Карл уларҙы 	 Carl Linnaeus


Александр Лукашенко өсөнсө 	 džuda razvidno


Башҡортостан 	 Pitt


ә Ҡыҙыл Армия 	 2 udarne armije


УМПО самолет, вертолеттар өсөн продукциянан тыш граждандар продукцияһын етештереүҙе лә үҙләштерә. 	 U akciji je prilikom izvlačenja oružja smrtno stradao vozač kamiona Ante Vrdoljak, kojeg je usmrtio projektil zrakoplova JNA.


Шул уҡ йылдың ноябрендә Эҫем тау заводы округының хәрби комиссары һәм урындағы ҡораллы отрядтың командиры була. 	 Tek polovicom studenog obaviješteni su zapovjednici i njihovi načelnici štabova.


Ғәрәпсә: أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد رسول الله Шәһәҙәт - Ислам динендә булыуҙың беренсе һәм иң мөһим баҫҡысы (ҡара - Исламдың биш нигеҙе). 	 Šehadet se obavezno ispovijeda na arapskom jeziku, a najjednostavniji oblik ovog izraza (kod sunita) je: لا إله إلا الله محمد رسول الله (Lā ilāhe illallāh, Muhammed resūlu-llāh.) - arapski Nema boga osim Alaha, Muhamed je Alahov poslanik.


Долна менән йәнәш Кодрыла «Земфира шишмәһе» һәм «Земфира аҡланы» бар. 	 Vojarne koje su se predale su: ‘Duboka’ i ‘Minerska’.


«милләтселектә» 	 YPG


портында асыл 	 Tripoliju


Воеводлыҡтың мөһим административ, транспорт һәм мәҙәни-тарихи үҙәге. 	 Pritom se misli na porez na promet, carinu i trošarine.


Низағ сыҡҡан территория иҫәбендә хәҙерге Эстония территорияһы ла була. 	 Na kraju, cijela sjeverna Estonija je došla pod dansku kontrolu.


губернаторы 1524 йылда Һиндостандың 	 pokrajina


миҙалда 	 Maljenkov


ағзаһы 1954 	 vdekur mrtve vojske


Второй 	 Acer


Тик Солтаншаһ үлгәндән һуң ғына, 1183 йылда, Тәкәш Хорезмға бөтөнләйгә Мерв һәм Серахсты ҡуша (1193). 	 Oženio je Unasovu kćerku, princezu Kentkaues, te je imao troje djece, čija su imena: Senedžemib (nazvan po ocu ili djedu), Mehi (nazvan po ocu) i Kentkaues (nazvana po majci).


2012 йылда Лондонда һәм 2016 йылда Рио-де-Жанейрола уҙған йәйге Олимпия уйындарында ҡатнаша. 	 Sudjelovala je na Olimpijskim igrama 2013. u Londonu. i na Olimpijskim igrama 2016. u Rio de Janeiru.


Йырҙың Ҡаһарман 	 sunitske muslimane


Әлеге ваҡытта XVI—XIX быуат артиллерия орудиелары музейы экспонаты . 	 M198 namijenjen je topničkim postrojbama u vojsci.


Бөтәһе 68 комплект награда уйнатыла. 	 Nagrađena je s osam Grammy nagrada.


1986 йылдың 1 октябрендә беренсе энергоблок эшләй башлай һәм 16 сәғәт 47 минутта ул селтәргә тоташтырыла. 	 Zanimljivo da je na isti dan 23 godine prije, Dražen Petrović u dresu Netsa u jednakoj minutaži (31 minuta) zabio također 22 koša.


ҡала автобусы 	 Poznanja


үҙенә лә 1991 	 Kirsch


Рәсәйҙә дөйөм һандары яҡынса 800 мең тонна тәшкил итә. 	 Maksimalna količina vode iznosi 800 milijuna m³.


розеткаһы 	 KGB-a


буйҙарҙы 	 Cali


Башҡортостан» гәзите 	 Bandić


Башлыса иртән һәм кисен туҡлана. 	 Tvoje magle koje se uvijaju i uzdižu!“.


Башта урам ике төрлө урамдан торған. 	 Tada započinje duga rasprava dviju žena.


комитеты РСДРП 	 u izraelskoj vojsci


кинола 1980 	 Joker


Административ үҙәге — Пилос. 	 Predsjednik Albert Coppé.


Ҡауаҡлыла урынлашҡан 	 Milanu Bandiću


2012 йылда Рәсәйҙә тәүге пенсионерҙар өсөн махсус булған интернет-портал кеүек ойошторола. 	 2012. godine vratar se igrački umirovio.


1922 йылда Темәс ауылына күсә һәм «Ҡыҙыл Урал» газетаһының редколлегия ағзаһы булып эшләй. 	 Posmrtno mu je tiskana memoarska proza Dnevnik (1922.), važna za povijest hrvatskog preporoda.


Был теория яҡлылар нацистикды айырым тарихи феномен, тип билдәләй һәм уны фашизмдың бер төрө тип иҫәпләмәй. 	 Takva pitanja koja prekoračuju granice iskustva su na primjer pitanja o svijetu (je li on beskonačan ili konačan), o duši (je li ona besmrtna ili smrtna), o Bogu (postoji li ili ne).


административ - территориаль ҡоролошондағы 	 Quezon City


Филиппиндар менән төньяҡ Австралияға ла ҡағыла был. 	 Postoji oko 11 milijuna Filipinaca izvan Filipina..


(2010 йылға ҡарата). 	 (9 izd. do 2010.)


Ә уның ағаһы — Николай Александрович, йортҡа Октябрь революцияһы алдынан ғына эйә була. 	 To je referenca na Mikhaila Kainjina i Vladimira Lenjina, koji su bili revolucionari tijekom Oktobarske revolucije.


Ишембайҙың территорияһы 39 гектарға арта. 	 Bila je sjedište istoimenog posjeda površine 1439 jutara.


Аристотель университетының профессоры Димитриос 	 Sveučilišta Thessaloniki


90-дан ашыу баҫма эштәр авторы. 	 Ljudi koje je 90-ih trebalo ukloniti.


« Оскар» 	 Osborn


27 апр. баҫылған. (инг.) 	 72. (boš.)


1991 — Рәсәй Президенты Борис Ельцин указы менән КПСС эшмәкәрлеге туҡтатыла. 	 Predsjednik Italije Carlo Azeglio Ciampi ga je 2003. proglasio doživotnim senatorom Sa stranica talijanskog senata (tal.)


1996 йылда ЮНЕСКО-ның Бөтә донъя мираҫы Комитетының 20-се сессияһында Австрия территорияһындағы ике объект Бөтә донъя мираҫы исемлегенә индерелде. 	 U depilijanu Terra viva arheološkog postava Muzeja Like u Gospiću 2004. objavio 19 digitalnih fotografija.


- Насари 	 posvećivali su


файҙаланыуға тапшырыл а 	 luke Port Suda n


Элекке стадион ошо уҡ урында 1934 йылда төҙөлгән була. 	 Ogranak Seljačke sloge bio je osnovan 1934. godine.


2012 йылдың 26 сентябрендә Рәсәй Федерацияһының Спорт министрлығы комиссияһы ММА-ны үҙаллы спорт төрө тип рәсми рәүештә таный[. 	 Dana 28. ožujka 2013. uspješno je završeno preoblikovanje kluba u športsko dioničko društvo.


Тағы бер эффект 	 opće relativnosti


Тифлистан геологик 	 Tiflisu


2010 йылдың 13 октябрендә ул Санкт-Петербургтан СКА хоккей клубы менән контракт төҙөй. 	 Po stanju od 3. studenoga 2009., igra za klub Saint Catherine's.


өлкәләрҙе 	 Kašmir


Самаранч Барселонаның 	 Sam Samaranch


Был конгресста 20 илдән 688 ҡатнашыусы булды. 	 Od 128 priznatih vrasta rodu Buxus pripada 98.


урыҫ 	 Mali


яҡтан 	 Republike Srpske


Барак Хусейн Обама ( инглиз телендә Barack 	 Barack Obama


Автобус бәйләнеше Кишиневта 1946 йылдың март айында индерелә. 	 Prvi vlak ovom prugom prošao je 7. studenog 1946. godine.


команда көс һынаша 	 Fiba Americas


хими 	 Saudijske Arabije


Майкоски бизнесын 	 Dodao


Беҙгә осһоҙораҡ сиркәү кәрәк» 	 Voldemort


азат 	 Trstu


ваҡиғалары 	 Željezni križ


Радионы ҡыҫҡа 	 glazbenik


Венгрияның тәүге короле Арпадтар династияһынан Изге Иштван I була. 	 Danas je u Mađarskoj zapamćen kao jedan od najvećih kraljeva.


Кавказ 	 istočne Kareliae


Континенталь хоккей лигаһында 	 FC Nürnberga kada


филиалда өсөн бөтә 	 Iste


Ғәйнуллин М. Намыҫҡа тоғролоҡ. 	 Nikad. - šapne Dunja.


القاهرة Мысыр Бейрут 	 Završio je Bokserski ustanak


2009 йылда Төркиәнең Милли банкы 20 лир банкнотаһы сығарҙы, унда Әхмәт Кәмәлетдин-бей Мимар һәм ул проектлаштырған Гази Университеты бинаһы төшөрөлгән.. 	 U 2007. godini, proračun za agenciju je iznosio oko 6,4 milijardi dolara, uz dodatnih 495 milijuna u sklopu programa za borbu protiv terorizma i protuobavještajnih aktivnosti, internet zločina, te ostalih programa protiv kriminala.


Башта был бина ике ҡатлы буласаҡ. тип күҙаллана. 	 "Bila jednom ... ili dvaput ...zemlja Pepperland".


мобиль 	 Hoge


Ҡала халҡы яҡынса 70 %. 	 Mađara je 70%.


Байназар ауылында 	 jednoga


диңгеҙ 	 Csa


Вилайәттәр 264 округҡа (делегацияға) бүленгән. 	 Svaka oblast dijeli se na općine kojih u Bugarskoj ima 264.


Ҡалып:История философии 	 Boris Kalin: Povijest filozofije.


Үҙәк урамы Осипенко исемен йөрөтә, 1956 йылда Станиславский урамы итеп үҙгәртелә. 	 Destaljinizacija je tehnički započela 1953. godine, nakon smrti Josifa Staljina, a službeno 1956. godine.


йылда Колумбия университетының 	 Sveučilišta Columbia


Һәм ул бер туҡтауһыҙ Үҙәк Комитетҡа, Партия контроле комитетына тергеҙеү үтенесе менән ғаризалар яҙа. 	 Nadzorni odbor bira Glavna skupština koja mora odobriti aktivnosti Odbora direktora i Nadzornog odbora.


Йылға КАР 	 Gizele


Өстән ике өлөшө атмосфераға пар сифатында әйләнеп ҡайта. 	 Dvoje svjedoka slučajno prolaze pokraj njih.


Был ваҡиғаға ҡарата ипподромда реконструкция үткәрелә. 	 Stanovnici tog područja izjašnjavaju se za njihovu obnovu.


Яңы законға ярашлы, «Гиресунспор» 1941 йылдың 28 мартында үҙе йәшәүен туҡтатырға мәжбүр була. 	 Tada je analizirao pomrčinu sunca, vjerojatno onu od 14. ožujka 190. pr.


«The Economist» журналы килтергән Биг-Мак индексына ярашлы, 2005 йылда бер доллар 15,2 һум торорға тейеш ине, ә 26-нан ашыу түгел. 	 GE-ova porezna prijava je najveća podnesena prijava za povrat poreza u SAD-u; prijava u 2005. godini bia je na otprilike 24.000 stranica i 237 megabajta u elektroničkom obliku.


С Краснова 	 SATYA -


Яңыртылған казаклыҡтың 	 Almond


Цветы Башкирии — Өфөнөң Киров районындағы биҫтә, Цветы Башкирии тигән ике ҡасабанан тора . 	 Skupina: trubasti cvjetovi ljevkastog oblika zašiljenih ili zaobljenih latica. skupina martagon - cvjetovi su viseći s unatrag savijenim cvjetnim laticama.


1936 йылда уларҙың улы принц Раад тыуа. 	 Godine 1956. se udala za monegaškog kneza Rainiera III.


Әммә һәр ҡулайламала мотлаҡ электр сынйыры була. 	 Zapravo su svi tenkovi nosili tek radioprijamnik.


Журналистар союзы ағзаһы (1959). 	 Anatomija jednog umorstva (1959.)


коллегалар кинофестивалендә 	 filmskom festivalu Tellurideu


Император Цинь Шихуан Сиань ерендә үҙенә кәшәнә һәм Терракот армияһын төҙөткән. 	 Stoga je Lazika primala od carstva pomoć u vidu novca i vojnih snaga.


Чехотың ижадын хәҙерге заман өйрәнеүселәре «Шамбыла» көлкө һәм ирония бик күп тип яҙа. 	 Ostali stupnjevi Nepoznat broj odlikovanih, a među poznatijima su:.


Әлеге 	 rekla Bauza


вассал 	 Pita


титулды 	 CAMS


1406 йылда теркәлгә н 	 Knjige Brojeva


Үҙәк районда Нигерия президентының резиденцияһы урынлашҡан. 	 Ironsi je boravio u kući upravitelja Zapadne Nigerije.


Эшләгән осорҙа 23 аппаратсы әҙерләй, 9 йәш эшсегә квалификацияһын күтәрергә ярҙам итә. 	 Sposobnost lika u svemu što radi ovisi kompletno o 27 vještina i 8 atributa.


Propaganda — Британника 	 djelu The New Encyclopaedia Britannica stoji


1992 йылдан рус әҙәбиәте һәм фольклоры кафедраһына етәкселек итә. 	 Od 2000. godine podignut je kameni oltar i križ u povodu 2000.


Севильский 	 Johanan


Сәфәр ғәләйһис 	 nepotpun neka


Танып белеү теорияһында неоплатонизмға яҡын. 	 Istinsko znanje nije znanje povijesti.


1989 йылда 	 Muira


Маккартни 	 McCartney


Ярыштарҙы трибунанан 1500 	 Lapu-Lapua


Икенсе 	 sestra Ishikawa obnavljala


Бөтә донъя шашака федерацияһының композиция буйынса комитетының Рәсәй вәкиле. 	 Pozdrav je odmah usvojila udruga Ujedinjene kćeri Konfederacije.


РФ һыу 	 diviziji


Йыллыҡ сығымдар яҡынса 4 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Ukrao je oko 4 milijarde dolara.


роль 	 Ray


Форд Мотор Компани» компанияһының директорҙар Уилья 	 Henryja Forda


Ул үҙе ошо турнирҙарҙа 14 матчта уйнай, 12 гол индерә. 	 Zatim odlazi u Lučko gdje odigrava četrnaest utakmica Prve HNL 2011./12. uz skromnu minutažu.


Именлек советының даими ағзалары һәм ағзалары Президент — Именлек советы Рәйесе тарафынан тәғәйенләнә. 	 Kraljevski Savjet i Savjet ministara čine izvršnu vlast.


АҠШ 	 Pennsylvaniji


Спектакль Мәскәү художество театрының бәләкәй сәхнәһендә 20 йылдан ашыу уңыш менән бара. 	 2012. sastav kreće na turneju kojom će proslaviti 20 godina na sceni.


Ә былай бик сос балыҡтар. 	 Slanutak ili slanac grah (lat.


«Балкан» дәүләт авиакомпанияһы тарафынан София аэропортына эске рейстар өсөн ҡулланылған. 	 Vjeruje se da su ruski plaćenici letjeli za ratna zrakoplovstva obiju strana.


Президиумының 	 socijalne


676 сәғәт һауала 	 britanskih željeznica


Банк Советы иғлан иткән 	 Dickinson


Ғирфан 	 Mandalay danas


ҡытай 	 Novi Iskar


СССР 	 SAD-a


РФ һыу реестры: Үрге Чёрная. 	 Svaki list (NIL) je crn.


Мартина 	 Edward Heath


Слободчикова 	 svijetu njege automobila


королевствоһына 	 al-Idrisi II


Парижға 	 Pariz Francuska


Ҡасаҡтар буйынса Берләшкән 	 Ujedinjeni narodi


территорияһын 	 Nizozemskoj


Налойка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Porezi su prisilan prihod države.


кәүҙәле 	 drugi


һайлау 	 Stafford


Туризм үҫешкән. 	 Razvijen turizam.


Атаһы Karl Jahoda, Spezialgeschäft für technische Papiere und Utensilien компанияһының хужаһы булған Башта ул Вена ҡыҙҙар гимназияһында уҡый. 	 U antičkoj Grčkoj Ktesibije Aleksandrijski, matematičar i izumitelj napisao je prvu znanstvenu raspravu o stlačenom zraku i njegovoj upotrebi u pumpama.


РФ һыу реестры: Топтушка. 	 Otvorene prijave za Supertalent!. novatv.hr.


Мурманск өлкәһе халҡының 1 % 	 Hamish


күләгә уйнауы өҫтәлгән рәссамда 	 Katarina Ivanović


XX быуат башынд 	 Miheja


Телдәрҙең Европа йылы — Европа советының һәм Европа комиссияһының берлектәге инициативаһы. 	 Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (engleski: High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) glavni je koordinator i predstavnik Zajedničke vanjske i sigurnosne politike (CFSP) Europske unije.


демократик 	 demokratski


ҙа үтмәй 	 Profesionalno bavim


Кинйәбаев Аҙнабай 2010 йылдың күрһәткестәре буйынса, Ҡәйепҡолда 42 йорт бар, шуның 5 буш тора, 3 ғаилә яңы йорт төҙөй. 	 Prema podacima iz veljače 2010. opstala su tek 52 pripadnika, od čega 2 do 3 čistokrvna.


сәхнәһендә рок-музыкант 	 kineske su godine


балет 	 Russes


Дуҫлыҡ Ордены (2014). 	 Moji duhovni dueti (2014.)


Ул шулай уҡ Оранжевая революцияны яҡшы баһаланы һәм уны «рухи тоҡаныу» тип атаны. 	 Muslimanski promatrači gledali su na ove strme litice kao na prirodnu Bobanovu "Maginot-liniju".


1990—1991 йылдарҙа һәм 1994 йылдан «Экогеоцентр» фәнни-производство үҙәгенең директоры һәм бер үк ваҡытта «Металинк» ААЙ директоры вазифаларын башҡара. 	 Između 1990. i 2000. godine Ivan Šuker obavlja istovremeno poslove voditelja porezne uprave Velike Gorice i druge funkcije u Velikoj Gorici ili Zagrebu.


Трубачев 	 Leicestershireu


Цезарионды тотоп үлтерәләр. 	 Dvorac su srušili Oeselijanci.


контрреволюцией 	 Čeka


флотына 	 Pacifičke flote


«Башҡортостан» гәзите, 15 март 2014 йыл]. 	 Bratislavska burza (BSSE) osnovana je 15. ožujka 1991. godine.


Les Femmes d'Algers) Нью-Йоркта 179 миллион долларға һатыла, был бөтә аукциондарҙа һатылған картиналарҙың иң ҡыйбаты була. 	 Tijekom snimanja u Michiganu produkcija je potrošila sveukupno 199 milijuna dolara na troškove.


Словен Филармонияһының 	 McIntosh


ханлығы 	 Hrvati


Бында ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгән. 	 Podatci iz dugoročnih istraživanja još nisu poznati.


2002—2015 йылдарҙа «Энергоресурстарҙы транспортлау проблемаһы институты» дәүләт унитар предприятиеһының генераль директоры. 	 Strateški dokument koji definira gospodarski razvoj u narednih 5 do 7 godina je “Program gospodarskog razvitka Općine Velika Pisanica”.


холокост 	 Češkoj


ауыл Советы 	 Anheuser-Busch


Орел суд 	 Okružnog suda


ЮХЛ даими чемпионатында ул бөтәһе 52 уйында 9 (5+4) мәрәй йыя. 	 Iz igre je šutirao nevjerojatnih 15/20 (4/5 za tricu).


Ташкентта 	 Duncan


Кавендиш 	 Cavendish-ov laboratorij


менән уҡыуын туҡтатып тор 	 diplomski studij


ул Пионер» 	 Elvis


Ван 	 Rosenberg


ойошторо 	 CTO


Ҡалала транспорт үҙәге (бер нисә тимер юл һәм автомобиль юлдары киҫелеше) һәм аэропорт бар. 	 To su jednoćelijske kuće (jedinicu prostora u kući nazivamo ćelija) s ognjištem i prostorom za spavanje.


Уның теле идиомаларға бай, ябай. 	 Privezao je magarca i konja.


Аня 	 Eli


бөтәһе лә тауар һатыуҙан планға 	 Glasnici


1918 йылда Учредителдәр йыйылышында большевиктарҙан делегат була. 	 1918. bio jedan od glavnih sudionika Podgoričke skupštine.


баҡсаһы хеҙмәткәр е 	 Vlaškoj


Владимир шиғыр юлдары 	 Vladimir Majakovski


Вадим Самойлов 	 WPA


МХАТ 	 Mezopotamiji


2008 йылда Людмила A Light Of Passion фильмында төшә. 	 2008. je glumila s Danielom Craig u filmu Flashbacks of a Fool.


төньяҡтан — Лаос 	 Lejletu-l-kadr


ҡара 	 Iron Spider


вестготтар 	 Avarima


Ҡарамышевтар нәҫеленән. 	 Najviše samokrijesom u zatiljak.


Биналарҙы законһыҙ биләүгә ҡаршы көрәш тураһындағы закон (1951). 	 U međuratnom periodu, tvrtka je usvojila prepoznatljivi dijamantni logo (1924.).


Был роль уға «Золотой глобус» бүләген һәм беренсе «Оскар» номинацияһын килтерә. 	 Bio je nominiran za nagradu Zlatni globus, BAFTA nagradu i Oscara za ulogu u filmu The Last Detail.


1940 йылда режиссер Джон Форд роман буйынса фильм төшөрә. 	 Po romanu je američki redatelj John Huston 1984. snimio istoimeni film.


Копьев Михаил Васильевич 	 Wau


Өфө ҡалаһының 5-се Калинин суд участкаһына инә. 	 Urosa je tako postao peti član kardinalskog zbora iz Venezuele.


Рамзин күҙ йәштәре аша, ошондай күрһәтмәләрҙе уға ОГПУ бирергә мәжбүр итте, тигән. 	 Oženio ju je i dao joj da kuša zrna nara (kad bi tkogod kušao nešto iz podzemnoga svijeta, više se nije mogao vratiti na zemlju).


Һуғышҡа тиклемге һәм совет осоро фотолары, шәхси фотоальбомдар. 	 Igrom svjetla i sjene postiže reljefnost i stvara dramatske štimunge.


Бури ( ингл Amit Bouri 	 Jen-Hsun Huang


Урта быуат епископ резиденцияһы була. 	 Trnava je postala nadbiskupija.


Эш режимы — аҙнаһына ете көн. 	 Latvijci se danas rado sjećaju tog vremena.


Тиҙҙән Рим 	 Sinaju


Македония менән Болгария араһындағы мөнәсәбәттәр ҙә проблемалы: Болгария македондарҙы айырым этник төркөм итеп танымай. 	 Bugarska ne priznaje postojanje makedonskog jezika, već smatra da je makedonski jezik druga varijanta bugarskog jezika.


Буласаҡ композитор дүрт йәштә фортепианола уйнай башлай. 	 Četiri godišnja doba je serija od četiri slike manirističkog slikara Giuseppea Arcimbolda.


Мельбурнда Австралияның ҙур диңгеҙ порты бар. 	 Melbourne je smješten na jugu Australije, na morskom zaljevu Port Phillip.


1948 йылда Кляйндың Каролинский институтының доценты булып китә. 	 Akademiju je upisala 1948. godine i studirala u klasi Mate Miloševića.


Беренсе тапҡыр 	 Brunner


әҙерләнергә 	 Utrecht


Ҡыҙыл Армия сафтарында 1941 йылдан алып була. 	 Vojina su ustaše također uhapsili 1941. godine ispred ulaza u stan u Zagrebu.


Мараскин ликёры 	 Kut gledanja


2004 йылдың 18 декабрендә теннис уйнағанда ҡапыл вафат була. 	 2012. je godine napunio 30 godina igranja stolnog tenisa na međunarodnoj razini.


ноябрында Болгария Болгария 	 Home Radio oglasi Informacija sluzbenim


Бөтә Рәсәй мосолмандары съезы 1917 йылдың 1-11 майында Мәскәүҙә Асадуллаев йортонда үтә. 	 Prefektura postaje apostolski vikarijat 1911. sa sjedištem u Asmari.


Ирония 	 Rawls