Amosar les _Barres de Desplazamientuview-action 	 view-action


Fin inesperáu de los datos d'imaxe PNM 	 ניט דערװאַרטער סוף פֿון PNM בילד דאַטן


porcentaxeadd-mask-type 	 add-mask-type


Valorcolor-selector-channel 	 באַטרעףcolor-selector-channel


Desaniciar esta Imaxedynamics-action 	 dynamics-action


Desaniciar esta Imaxelayers-action 	 layers-action


Abrir un ficheru d'imaxe como capesfile-action 	 file-action


_Baxar capalayers-action 	 layers-action


_Cifrar tamién la llista de ficherossplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


_Nueva Plantíatemplates-action 	 templates-action


Escoyetahelp-browser-type 	 help-browser-type


GLI 1.3 - Cargar pila de cuadrosframe-range 	 frame-range


Cargar Color Drechu _Dendegradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Memoria insuficiente pa cargar ficheru d'imaxe XBM 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע


Guardar dilíu como POV-Raygradients-action 	 gradients-action


Copiar el ficheru patrón al cartafueyupatterns-action 	 patterns-action


_Ferramientacontext-action 	 context-action


Usar paleta en blanco y prieto (1-bit)convert-palette-type 	 convert-palette-type


_Abrir pantalla…view-action 	 view-action


Editar el nome de la capalayers-action 	 layers-action


Refrescar Patronespatterns-action 	 patterns-action


_Escala de grisesimage-convert-action 	 image-convert-action


Degradáu horizontalshow image 	 show image


_Refrescar Pincelesbrushes-action 	 brushes-action


_Monumentalpreview-size 	 preview-size


Dengúnselect-action 	 select-action


Tonuselect-criterion 	 select-criterion


_Desaniciar colortool-presets-action 	 tool-presets-action


Alliñar capes visiblesalign-style 	 align-style


_Desaniciar Pincelbrushes-action 	 brushes-action


Compresión de datoscompression 	 compression


_Configurar el Color y la Opacidá…quick-mask-action 	 quick-mask-action


Usar un color al debaluview-padding-color 	 view-padding-color


El formatu d'imaxe XBM 	 XBM בילד־פֿאָרעם


Nueva dende _visiblelayers-action 	 layers-action


_Pequeñupreview-size 	 preview-size


D_uplicar Patrónpatterns-action 	 patterns-action


Crear una canal nuevabrushes-action 	 brushes-action


Edita'l Dilíu Activugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Crea una nueva capa con tolo visible na imaxelayers-action 	 layers-action


Copiar _l'allugamientu de la imaxedocuments-action 	 documents-action


Desconocíuitem-set 	 item-set


_Nuevu Dilíugradients-action 	 gradients-action


G_rabar color izquierdu engradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Ver como _Llistadockable-action 	 dockable-action


Co_nsola de fallosdialogs-action 	 dialogs-action


Crea una capa nueva colos últimos valores usaosvectors-action 	 vectors-action


_Amosar Mázcara de Capalayers-action 	 layers-action


_Paletacontext-action 	 context-action


Ventana normalwindow-hint 	 window-hint


Biselcap-style 	 cap-style


Abre'l diálogu d'opciones de ferramientadialogs-action 	 dialogs-action


Amestar la mázcara de capa a la escoyeta actuallayers-action 	 layers-action


Guiones llargosdash-preset 	 dash-preset


Toles capes visiblesitem-set 	 item-set


Círculucap-style 	 cap-style


Duplicar camínvectors-action 	 vectors-action


Rellenar con un patrónedit-action 	 edit-action


D_uplicar Camínvectors-action 	 vectors-action


_Ventaneswindows-action 	 windows-action


Zarrar toofile-action 	 file-action


Triba de Color Drechugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Crear una nueva plantía dende esta imaxefile-action 	 file-action


Ferramientes de _Pinturatool-options-action 	 tool-options-action


Editor d'_escoyetadialogs-action 	 dialogs-action


Resetear colos valores predeterminaostool-options-action 	 tool-options-action


Usar _GEGLconfig-action 	 config-action


_Editar Color…palette-editor-action 	 palette-editor-action


_Iconutab-style 	 tab-style


Usar paleta personalalign-reference-type 	 align-reference-type


Abre l'editor d'escoyetadialogs-action 	 dialogs-action


Filt_rosplug-in-action 	 plug-in-action


Axusta les dimensiones de la capalayers-action 	 layers-action


I_conu y testutab-style 	 tab-style


Dende drecha a izquierdatool-options-action 	 tool-options-action


Camudar a la ferramienta de movimientuzoom-quality 	 zoom-quality


Mover a la Pantallaview-action 	 view-action


Esbillar la Capa Baxeralayers-action 	 layers-action


_Visiblevectors-action 	 vectors-action


_Editar Color…tool-presets-action 	 tool-presets-action


Agrandar 1:8view-zoom-action 	 view-zoom-action


Apega'l búfer esbilláu como imaxe nuevabuffers-action 	 buffers-action


Abrir un ficheru d'imaxefile-action 	 file-action


Duplicar dilíugradients-action 	 gradients-action


_Caminosdialogs-action 	 dialogs-action


Descomanáuview-type 	 view-type


Diminutuview-size 	 view-size


Error internu nel cargador GIF (%s) 	 אינערלעכע טעות אין GIF אַרײַנשטעל (%s)


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


_Crear una Imaxe dende la Plantíatemplates-action 	 templates-action


Editar pincel activubrushes-action 	 brushes-action


Camuda'l tamañu del conteníu de la capalayers-action 	 layers-action


Abrir _Allugamientu...file-action 	 file-action


Amestar ficheros a un archivadorDate Modified 	 Date Modified


Desaniciar camínvectors-action 	 vectors-action


R_esetear les Opciones de les Ferramientestool-options-action 	 tool-options-action


Azulcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Amosar la _Escoyetaview-action 	 view-action


HSV (tonu en _sen antihorariu)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Xubir estes vistes d'imaxeimages-action 	 images-action


Volver a cargar la imaxe dende'l discufile-action 	 file-action


¿De xuru quies desaniciar la plantía '%s' de la llista y del discu?text-editor-action 	 text-editor-action


Abre'l diálogu de preferenciesdialogs-action 	 dialogs-action


Color Nuevu dende'l _Fondupalette-editor-action 	 palette-editor-action


Falló l'apertura de la imaxe TIFF 	 דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד


Rotar _Al debalu…tools-action 	 tools-action


valor pa %s nun ye una cadena UTF-8 válidaconvert-dither-type 	 convert-dither-type


_Recargar la llista de fontesfonts-action 	 fonts-action


Usaos hai pocoplug-in-action 	 plug-in-action


Grabar na C_analselect-action 	 select-action


Diferencialayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Abrir el manual d'usuariu de GIMPhelp-action 	 help-action


Axustar al re_xáuview-action 	 view-action


Crear una plantía nuevatemplates-action 	 templates-action


_Fixugradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Falló l'apertura de '%s' pa escribir: %s 	 ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s


_Contestucontext-action 	 context-action


Les claves pa los trozos de testu PNG tienen de tener al menos 1 y como máximu 79 carauteres. 	 שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן האָבן צװישן 1 און 79 שריפֿטצײכנס


Descomanáuview-size 	 view-size


Facer siguir el testu d'esta capa a lo llargo del camíntext-tool-action 	 text-tool-action


Abre'l diálogu d'estáu del preséudialogs-action 	 dialogs-action


Alpha a _escoyetalayers-action 	 layers-action


Alternar l'estáu de enllazdrawable-action 	 drawable-action


_Trazar Escoyetaselect-action 	 select-action


_Imaxe nuevawindows-action 	 windows-action


_Editar Pincel…brushes-action 	 brushes-action


Error fatal al lleer el ficheru d'imaxe PNG: %s 	 טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע: %s


La imaxe BMP tien un tamañu d'encabezamientu non soportáu 	 BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס


píxelesdrawable-action 	 drawable-action


Al _Camínvectors-action 	 vectors-action


Amosar la _barra de botonesdockable-action 	 dockable-action


Abrirtext-editor-action 	 text-editor-action


Tr_esparencialayers-action 	 layers-action


_Fontecontext-action 	 context-action


Crear una imaxe nueva dende la plantía esbilladatemplates-action 	 templates-action


Caltener per enribacursor-format 	 cursor-format


Esbillalo_Tooerror-console-action 	 error-console-action


Duplicar Paletapalettes-action 	 palettes-action


Desanicia esta capapalette-editor-action 	 palette-editor-action


Crear una plantía nuevapatterns-action 	 patterns-action


Triba de color izquierdugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Activar la Mázcara _Rápidaquick-mask-action 	 quick-mask-action


PNG tresformáu nun ye RGB nin RGBA 	 טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט RGB און ניט RGBA


_Diálogos Empotrableswindows-action 	 windows-action


Nun ta soportada la versión %s del formatu GIF 	 װערסיע %s פֿון GIF טעקע פֿאָרמאַטירונג ניט געשטיצט


Pintar a lo llargo del contornu de la escoyetaselect-action 	 select-action


Preseos d'entradadialogs-action 	 dialogs-action


Ferramientes d'_Escoyetatools-action 	 tools-action


Desaniciar l'entafarramientu de la escoyetaselect-action 	 select-action


Colo_resdialogs-action 	 dialogs-action


El valor de color máximu nel ficheru PNM ye 0 	 PNM טעקע האָט אַ נוליקן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף


_Desenfocarplug-in-action 	 plug-in-action


_Imaxe nuevaedit-action 	 edit-action


D_uplicar capalayers-action 	 layers-action


Color:light-source 	 פֿאַרב:light-source


Grandeview-size 	 view-size


Tipu d'imaxe PNM cruda non válida 	 רױער PNM בילד־סאָרט איז אומלעקסיק


La imaxe TGA tien dimensiones nun válides 	 TGA בילד האָט אומלעקסיקע דימענסיעס


_Dilíosdialogs-action 	 dialogs-action


D_uplicar Camíntool-presets-action 	 tool-presets-action


Esbillar Berbesuundo-type 	 undo-type


_Refrescar Paletespalettes-action 	 palettes-action


Abre'l Patrón como una Imaxepatterns-action 	 patterns-action


Á_ngulucontext-action 	 context-action


Crea una capa nueva colos últimos valores usaoslayers-action 	 layers-action


Escoyetatransform-type 	 transform-type


_Nuevu Patrónpatterns-action 	 patterns-action


Ver como rexáuthumbnail-size 	 thumbnail-size


Menú de Patronespatterns-action 	 patterns-action


Axustar a la cuadrículashow grid 	 show grid


Guardar y Pesllar…file-action 	 file-action


Nun hai una capa o canal activa dende onde copiar.error-console-action 	 error-console-action


_Editar Carauterístiques del Camín…vectors-action 	 vectors-action


Mover esta ventana a la pantalla %swindows-action 	 windows-action


_Agrandar [Grow]…select-action 	 select-action


Apegar _enedit-action 	 edit-action


Ficheru XBM nun ye válidu 	 אומלעקסיקע XBM טעקע


_Editaredit-action 	 edit-action


_Capa nuevaedit-action 	 edit-action


Espeyar verticalmenteundo-desc 	 undo-desc


Espeyar _verticalmenteimage-action 	 image-action


Ber_besu…select-action 	 select-action


_Capalayers-action 	 layers-action


Menú de Caminosvectors-action 	 vectors-action


LTRtext-editor-action 	 text-editor-action


Editar el colorcolormap-action 	 colormap-action


CarpetesFile 	 File


Copiar l'_Allugamientu del Pinceldynamics-action 	 dynamics-action


Error al interpretar el ficheru d'imaxe JPEG (%s) 	 טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)


_Imaxeimage-action 	 image-action


_Llinialgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Menú de Plantíestemplates-action 	 templates-action


Crea un duplicáu de la capa y axúntalu a la imaxelayers-action 	 layers-action


Copiar l'A_llugamientu del Patrónpatterns-action 	 patterns-action


Canal activaalign-reference-type 	 align-reference-type


Tamañu del _Llenzu…image-action 	 image-action


Pintar a lo llargo'l camín colos últimos valoresvectors-action 	 vectors-action


Esbi_llar a Camínvectors-action 	 vectors-action


Esbillar a Camínvectors-action 	 vectors-action


Vista _nuevaview-action 	 view-action


Esti bloque de gdk-pixbuf nun soporta guardar el formatu d'imaxe: %s 	 דער געבױ פֿון gdk-pixbuf שטיצט ניט אונטער אױפֿהיט פֿון בילד פֿאָרמאַטירונג: %s


Baxar el Camín hasta lo _Fonderovectors-action 	 vectors-action


Xubir esta canal hasta lo cimero de la pila de canaleschannels-action 	 channels-action


Blanquiarlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Desfacer fuerteedit-action 	 edit-action


Tresformar la imaxe al espaciu de colores RGBimage-convert-action 	 image-convert-action


Capatransform-type 	 transform-type


Desaniciar _entradadocuments-action 	 documents-action


Enllenar col color de fo_nduedit-action 	 edit-action


Menú del Puntu d'Amuesasample-points-action 	 sample-points-action


Crear una imaxe nuevadynamics-action 	 dynamics-action


_Módulosdialogs-action 	 dialogs-action


Menú del Editor d'Escoyetaselect-action 	 select-action


Toles capesitem-set 	 item-set


_Apegar con Nome…edit-action 	 edit-action


_Desaniciar colorpalette-editor-action 	 palette-editor-action


C_entráu:center-mode 	 center-mode


_Diálogu d'apertura de ficherosdocuments-action 	 documents-action


Guardar '%s' como POV-Rayhelp-action 	 help-action


Guiones medianosdash-preset 	 dash-preset


Capa a tamañu d'_Imaxelayers-action 	 layers-action


Rotar con un ángulu arbitrariuvectors-action 	 vectors-action


Camudar el tamañu del conteníu de la imaxeimage-action 	 image-action


Pantallalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Axun_tar colores de los puntos finales'gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Esbillar la capa penriba de l'actuallayers-action 	 layers-action


Combinar capesundo-type 	 undo-type


Ventana d'utilidaeswindow-hint 	 window-hint


La calidá JPEG tien de ser un valor d'ente 0 y 100; el valor '%d' nun ye un valor válidu. 	 די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%d' איז אומלעקסיק


Re_vertirfile-action 	 file-action


_Distorsionesplug-in-action 	 plug-in-action


Desanica'l búfer esbilláuchannels-action 	 channels-action


Namái cruzcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Nun hai memoria suficiente p'abrir el ficheru TIFF 	 ניט גענוג זכּרון עפֿענען TIFF טעקע


Guardar la E_scoyeta nel Ficheru…error-console-action 	 error-console-action


Amuesa'l contornu de la escoyetaview-action 	 view-action


Quitar esta canal de la escoyeta actualchannels-action 	 channels-action


Editar el nome, color y opacidá de la canalchannels-action 	 channels-action


_Copiar col nome…edit-action 	 edit-action


Desanicia la entrada esbilladadocuments-action 	 documents-action


Amosar la Barra d'E_stáuview-action 	 view-action


_Flotanteselect-action 	 select-action


Mano alzadahistogram-channel 	 histogram-channel


Dinámica del pinceldialogs-action 	 dialogs-action


Menú de Paletespalettes-action 	 palettes-action


Camín a esbillarvectors-action 	 vectors-action


_Llimpiar historialdocuments-action 	 documents-action


_Opciones de Ferramientadialogs-action 	 dialogs-action


_Duplicarimage-action 	 image-action


Escurecer namáilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Círculuink-blob-type 	 ink-blob-type


El formatu d'imaxe PNG 	 די PNG בילד־פֿאָרמאַטירונג


Personalizáudash-preset 	 dash-preset


Amestar Mázcara de Capaundo-type 	 undo-type


1:1_6 (6.25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Nun pudo garrase l'altor d'imaxe (ficheru TIFF frayáu) 	 ניט געקענט דערטאַפּן בילד־הײך (אומלעקסיקע TIFF טעקע)


Combinación de tecles Shift 	 Shift


De_tectar Berbesosplug-in-action 	 plug-in-action


Recuperar el nivel d'ampliación anteriorview-action 	 view-action


El cargador PNM esperó atopar un enteru, pero nun foi asina 	 PNM אַרײַנשטעל האָט דערװאַרט אַ גאַנצער נומער, אָבער ניט געפֿונען


Floyd-Steinberg (sangráu de color amenorgáu)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Recuperar el nivel d'ampliación anteriorwindows-action 	 windows-action


Valormessage-severity 	 message-severity


El formatu d'imaxe JPEG 	 JPEG בילד־פֿאָרעם


Re_petir l'últimuplug-in-action 	 plug-in-action


Abre'l diálogu de pincelesdialogs-action 	 dialogs-action


El ficheru PNM nun ye un subformatu reconocíu 	 PNM טעקע האָט ניט קײן באַקאַנטע PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג


La imaxe GIF ta frayada (compresión LZW incorreuta) 	 קאָרומפּירטע GIF בילד (אומלעקסיקער LZW אײַנקלענערונג)


La imaxe RAS tien datos d'encabezamientu erróneos 	 RAS בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן


Redimensionar la imaxe pa cubrir toles capesimage-action 	 image-action


Memoria insuficiente pa cargar la estructura de contestu PNM 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM קאָנטעקסט־סטרוקטור


Fallu al lleer GIF: %s 	 דורכפֿאַל אין לײענען GIF: %s


Verdecolor-selector-channel 	 color-selector-channel


_8:1 (800%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Ayudahelp-action 	 help-action


Contestucolor-range 	 color-range


Opacidá de la _Mázcara:sample-points-action 	 sample-points-action


Escoyeta de la estaya base en toles capes visiblesselect-action 	 select-action


Anclar la capa flotantelayers-action 	 layers-action


Abre'l diálogu de dilíosdialogs-action 	 dialogs-action


Agrandar 8:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Menú de canaleschannels-action 	 channels-action


Menú de fontesfonts-action 	 fonts-action


Menú de Dilíosgradients-action 	 gradients-action


Esbillar la Capa Cimeralayers-action 	 layers-action


Trazar Camínundo-type 	 undo-type


Amosar les _Reglesview-action 	 view-action


Puntos normalesdash-preset 	 dash-preset


Protexer esta llingüeta pa torgar l'arrastre col murdockable-action 	 dockable-action


_Formacontext-action 	 context-action


Saturacióncolor-selector-channel 	 color-selector-channel


default:LTR 	 default:RTL


Color fondufill-type 	 fill-type


_Radialblur-type 	 blur-type


_Decorativuplug-in-action 	 plug-in-action


Alphahistogram-channel 	 histogram-channel


1:_4 (25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Mapa de coloresdialogs-action 	 dialogs-action


Esbillar la Capa _Cimeralayers-action 	 layers-action


_Editar paleta…palettes-action 	 palettes-action


1:_2 (50%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Copiar la _Llocalización de la Paletapalettes-action 	 palettes-action


Amosar les guíes de la imaxeview-action 	 view-action


HSV (tonu en sen _horariu)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Guarda la escoyeta nuna canalselect-action 	 select-action


Ab_rir como capes…file-action 	 file-action


_Baxar Canalchannels-action 	 channels-action


Desplazar 	 Shift


Axustar la imaxe a la estensión de la escoyetaimage-action 	 image-action


Apega'l Búfer como _Nuevubuffers-action 	 buffers-action


Coneutar los trazosvectors-action 	 vectors-action


Grande (256x256)undo-type 	 undo-type


_Medianupreview-size 	 preview-size


I_mportar Camín…vectors-action 	 vectors-action


_Color Primer Planugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Guardarfile-action 	 file-action


_Testutab-style 	 tab-style


Crear un camín dende esta capa de testutext-tool-action 	 text-tool-action


Testu a _Camínlayers-action 	 layers-action


Usar mapa de magnitud:other 	 other


Menú de documentosdocuments-action 	 documents-action


Apega'l Búfer _Enbuffers-action 	 buffers-action


Usar _GEGLview-action 	 view-action


_Guíesimage-action 	 image-action


_Camín Nuevu…vectors-action 	 vectors-action


Abre'l dialogu d'histogramadialogs-action 	 dialogs-action


Usar paleta optimizada pa webconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Agrandar 2:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Baxar esta canal hasta lo baxero de la pila canaleschannels-action 	 channels-action


La reversión de «%s» falló: %sfonts-action 	 fonts-action


Niveles d'entradatext-tool-action 	 text-tool-action


Sustituyir la escoyeta cola mázcara de capalayers-action 	 layers-action


Copiar los píxeles escoyíos al cartafueyuedit-action 	 edit-action


Esportar el camín activufile-action 	 file-action


Lliniadash-preset 	 dash-preset


Crear una nueva vista pa esta imaxeimages-action 	 images-action


_Zarrar llingüetadockable-action 	 dockable-action


ModificáuFile 	 File


El formatu d'imaxe Targa 	 Targa בילד־פֿאָרעם


Zarrar acoplablewindows-action 	 windows-action


Esbillalo toles cosesselect-action 	 select-action


_Nubesplug-in-action 	 plug-in-action


Memoria insuficiente pa cargar el ficheru PNM 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM טעקע


Menú del Mapa de Colorescolormap-action 	 colormap-action


Configurar el R_exáu…image-action 	 image-action


Rexenerar la Vista _Previadocuments-action 	 documents-action


Configurar filtros aplicaos a esta vistaview-action 	 view-action


_Ficherufile-action 	 file-action


_Importar Paleta…palettes-action 	 palettes-action


Abre l'editor d'atayos de tecláudialogs-action 	 dialogs-action


_Descomanáupreview-size 	 preview-size


Llimpiar tol testutext-tool-action 	 text-tool-action


Capa _nueva…layers-action 	 layers-action


_Invertirselect-action 	 select-action


Abre l'editor de pincelesdialogs-action 	 dialogs-action


Co_piar Camínvectors-action 	 vectors-action


Copia _visibleedit-action 	 edit-action


_Xubir Camínvectors-action 	 vectors-action


Rotar 90° nel sen _de les aguyes del relóimage-action 	 image-action


_Tocante adialogs-action 	 dialogs-action


Diliendo'l testuantialiasing 	 antialiasing


_Patronesdialogs-action 	 dialogs-action


Dinámica del pinceldynamics-action 	 dynamics-action


_Editar Dilíu…gradients-action 	 gradients-action


Rotar_180°image-action 	 image-action


Esbillar fasteres con colores asemeyaostools-action 	 tools-action


%s Copia de la Canalcolormap-action 	 colormap-action


Amosar _Filtros…view-action 	 view-action


E_scalar la imaxe…image-action 	 image-action


_Apegartext-tool-action 	 text-tool-action


Editarvector-mode 	 vector-mode


Baxar capa al _fondulayers-action 	 layers-action


Mueve esta capa a lo cimero de la pila capeslayers-action 	 layers-action


Amosar la Barra de _Menúview-action 	 view-action


Normallayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Floyd-Steinberg (normal)convert-dither-type 	 convert-dither-type


_Abrir...file-action 	 file-action


Invertir los coloresdrawable-action 	 drawable-action


Agrandar 4:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Color Nuevu dende'l Frentepalette-editor-action 	 palette-editor-action


_Editar la Plantía…templates-action 	 templates-action


Conseyu _anteriorwindows-action 	 windows-action


Desaniciar patrónpatterns-action 	 patterns-action


_Desaniciar la Plantíatemplates-action 	 templates-action


_Durezacontext-action 	 context-action


wget acabó ensin contar con ello nel URI «%s»Connecting to... 	 Connecting to...


Crearfile-action 	 file-action


_Intersectar cola escoyetavectors-action 	 vectors-action


Esbillar la _Capa Anteriorlayers-action 	 layers-action


_Mázcaralayers-action 	 layers-action


_Desaniciar dilíugradients-action 	 gradients-action


Pal_etesdialogs-action 	 dialogs-action


_Ferramienta de Camínvectors-action 	 vectors-action


Del temacanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Combinar Caminos _Visiblevectors-action 	 vectors-action


Mecer granuláulayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Xenerar paleta óptimaconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Abre'l diálogu de búferes con nomedialogs-action 	 dialogs-action


Axustar a los Berbesos del _Llenzuview-action 	 view-action


Raya - puntudash-preset 	 dash-preset


Refrescar pincelesbrushes-action 	 brushes-action


Desaniciar los píxeles escoyíosedit-action 	 edit-action


Agrandar 1:4view-zoom-action 	 view-zoom-action


Proporción d'aspeutucontext-action 	 context-action


_Esbillarselect-action 	 select-action


Dilirlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Volver a amosar l'últimuplug-in-action 	 plug-in-action


Cruciar la mázcara de capa cola escoyeta actuallayers-action 	 layers-action


El formatu d'imaxe Sun raster 	 Sun ראַסטער בילד־פֿאָרעם


Zarrar acoplabledock-action 	 dock-action


Baxar esta canal un pasu na pila canaleschannels-action 	 channels-action


_Cargar color izquierdu dendegradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Xubir camínvectors-action 	 vectors-action


A_mosar Rexáuview-action 	 view-action


E_ncoyer [Shrink]...select-action 	 select-action


El ficheru nun paez ser un ficheru GIF 	 טעקע זעט ניט אױס װי קײן GIF טעקע


Puntos espaciaosdash-preset 	 dash-preset


Baxar la Canal a lo _Baxerochannels-action 	 channels-action


Senucolor-function 	 color-function


Llinia de trazáustroke-method 	 stroke-method


Co_mbinar Paletes…palettes-action 	 palettes-action


_Farraspupreview-size 	 preview-size


El ficheru XPM tien un númberu de carauteres per pixel non válidu 	 XPM האָט אַן אומלעקסיקן צאָל שריפֿטצײכנס אין אַ בילדצעל


Guardar les Opciones de ferramientestool-options-action 	 tool-options-action


Mou _pinturacontext-action 	 context-action


Iconu de ferramienta con cruzcursor-mode 	 cursor-mode


Nun hai memoria suficiente pa cargar la imaxe RAS 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן RAS־בילד


Editar la entrada del Mapa de Coloresconfig-action 	 config-action


Pon un nome pala paleta axuntadapatterns-action 	 patterns-action


_Historial de Desfacerdialogs-action 	 dialogs-action


Dende izquierda a drechatext-tool-action 	 text-tool-action


Axuntar esta canal a la escoyeta actualchannels-action 	 channels-action


_Editar Mázcara de Capalayers-action 	 layers-action


_Artísticuplug-in-action 	 plug-in-action


_Abrir el Patrón como una Imaxepatterns-action 	 patterns-action


Camudar a la ferramienta de movimientuwindows-action 	 windows-action


El tipu d'imaxe TGA nun ta soportáu 	 TGA בילד סאָרט ניט געשטיצט


_Conseyu del díadialogs-action 	 dialogs-action


Blancu y prietucursor-format 	 cursor-format


_4:1 (400%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Nun se puede abrir '%s' pa escritura: %stext-tool-action 	 text-tool-action


Camudar la escoyeta con esta canalvectors-action 	 vectors-action


Alternar la visibilidádrawable-action 	 drawable-action


Crear un camín a partir del testutext-tool-action 	 text-tool-action


Los bits per canal de la imaxe PNG nun son válidos 	 באַטרעף פֿון ביטן אין קאַנאַל פֿון PNG בילד איז אומלעקסיק


Puntu Final Drechu del Vecín _Izquierdugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Desaniciar Patrónpatterns-action 	 patterns-action


Opciones de Ferramientadialogs-action 	 dialogs-action


1_6:1 (1600%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Xubir Canalchannels-action 	 channels-action


Amosar información sobre esta imaxeimage-convert-action 	 image-convert-action


_Desaniciar Camíntext-tool-action 	 text-tool-action


Patrónstroke-method 	 stroke-method


sin^p, escalonáucml-composition 	 cml-composition


Agrandar 1:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Grandepreview-size 	 preview-size


Menú del Editor de Paletatool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Duplicar la plantía esbilladatemplates-action 	 templates-action


Amenorgarview-zoom-action 	 view-zoom-action


_Lluces y Solombresplug-in-action 	 plug-in-action


Menú del historial de desfaceredit-action 	 edit-action


La imaxe GIF taba frayada o incompleta. 	 דאָס GIF בילד איז אָדער פֿאַרקירצט אָדער האַלב


Pegar Camínvectors-action 	 vectors-action


_Canal Nuevachannels-action 	 channels-action


Ensin aiciónspace-bar-action 	 space-bar-action


An_imaciónplug-in-action 	 plug-in-action


_Nueva Paletapalettes-action 	 palettes-action


_2:1 (200%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Del _Temaview-padding-color 	 view-padding-color


Zarrar toles imaxes abiertesfile-action 	 file-action


Abre'l diálogu de paletesdialogs-action 	 dialogs-action


Menú de diálogosdockable-action 	 dockable-action


A_planar la Imaxelayers-action 	 layers-action


Tamañu d'Im_prentación…image-action 	 image-action


Recargar toles vistes previesdocuments-action 	 documents-action


Puntu Final _Drechugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Guardar esta imaxe con un nome distintufile-action 	 file-action


Color Primer Planugradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Color de los cuadros escuroscanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


D_uplicar Dilíugradients-action 	 gradients-action


_Ferramientestools-action 	 tools-action


_RGBimage-convert-action 	 image-convert-action


Sumalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Desaniciar Canalchannels-action 	 channels-action


Baxar el camín a lo fonderovectors-action 	 vectors-action


P_untu por Puntuview-action 	 view-action


Realce automáticu del contrastedrawable-action 	 drawable-action


Copiar la _Llocalización de la Paletatool-presets-action 	 tool-presets-action


Guardar esta imaxe y pesllar la so ventanafile-action 	 file-action


Trayer la capa al fren_telayers-action 	 layers-action


Puntiaosdash-preset 	 dash-preset


Difuminar Escoyetaundo-type 	 undo-type


Alphapage-selector-target 	 page-selector-target


_Cifrar la llista de ficherosFile 	 File


Llimpiar tol hestorial del documentudocuments-action 	 documents-action


_Axustar encoyendoview-action 	 view-action


Seleición de dilíunothing selected and nothing to select 	 nothing selected and nothing to select


Revisionar una animaciónfps 	 fps


Abre'l diálogu del hestorial de desfacerdialogs-action 	 dialogs-action


_Refrescar Patronespatterns-action 	 patterns-action


Ocupar to_la ventanaview-action 	 view-action


Desaniciar anclesdynamics-action 	 dynamics-action


Desaniciar la Mázca_ra de Capalayers-action 	 layers-action


Editar Paleta Activatools-action 	 tools-action


Aplicar l'efeutu de la mázcara de capa y esborralalayers-action 	 layers-action


Res_tolamientudialogs-action 	 dialogs-action


_Pincel nuevubrushes-action 	 brushes-action


L_limpiartext-tool-action 	 text-tool-action


Copiar al cartafueyu l'allugamientu de la imaxebrushes-action 	 brushes-action


Editar pincelbuffers-action 	 buffers-action


_Historial del documentudialogs-action 	 dialogs-action


Camudar la escoyeta con esta canalchannels-action 	 channels-action


Desanicia esta capalayers-action 	 layers-action


_Desaniciar la Canal Alfalayers-action 	 layers-action


Activar la Mázcara Rápidaquick-mask-action 	 quick-mask-action


Bloquiar la Canal Alph_alayers-action 	 layers-action


Crear una imaxe nuevagradients-action 	 gradients-action


El ficheru PNM tien un byte d'entamu incorreutu 	 PNM טעקע האָט אַ פֿאַלש ערשט אַכטעלע


_Por colortools-action 	 tools-action


Ventana de Restola_rview-action 	 view-action


Esborra la información de trensparencia de la capalayers-action 	 layers-action


_Fontesdialogs-action 	 dialogs-action


Trocarlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Alterna la vista de pantalla completaview-action 	 view-action


Mázcara rápidaundo-type 	 undo-type


Xubir esta canal un pasu na pila canaleschannels-action 	 channels-action


TribaFile 	 File


Donducurve-type 	 curve-type


_Nuevu...image-action 	 image-action


E_scalar Capa…layers-action 	 layers-action


TamañuFile 	 File


_Mapaplug-in-action 	 plug-in-action


Crear una plantía nuevatool-presets-action 	 tool-presets-action


Menú de capeslayers-action 	 layers-action


Abrir diálogu d'imaxedocuments-action 	 documents-action


_Editar los atributos de la canal…channels-action 	 channels-action


Ver como Re_xáudocuments-action 	 documents-action


Xubir el Camín a lo _Cimerovectors-action 	 vectors-action


Menú d'Opciones de Ferramientatool-options-action 	 tool-options-action


Crear una plantía nuevavectors-action 	 vectors-action


Capa activaalign-reference-type 	 align-reference-type


Axustar les dimensiones de la imaxeimage-action 	 image-action


Est_áu y testutab-style 	 tab-style


Crea una capa nueva y axúntala a la imaxelayers-action 	 layers-action


Axuntar toles capes visibles nuna sola capalayers-action 	 layers-action


Axunta esta capa cola que ta embaxolayers-action 	 layers-action


_Abrir imaxedocuments-action 	 documents-action


L'anchor o l'altor de la imaxe TIFF ye cero 	 נוליקע ברײט אָדער הײך פֿון TIFF בילד


Menú de búferesbuffers-action 	 buffers-action


Autodockable-action 	 dockable-action


Combinar Paletespalettes-action 	 palettes-action


Esbillar la Capa _Siguientelayers-action 	 layers-action


_Enfocar [Sharpen]select-action 	 select-action


_Opacidálayers-action 	 layers-action


Ayuda _Contestualhelp-action 	 help-action


La calidá JPEG tien de ser un valor d'ente 0 y 100; el valor '%s' nun pue procesase. 	 די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%s' איז אומלעקסיק


Menú de Ferramientestool-presets-action 	 tool-presets-action


_Balance de blancosdrawable-action 	 drawable-action


El cargador d'imaxe PNM nun soporta esti subformatu PNM 	 PNM בילד אַרײַנשטעל שטיצט ניט אונטער דעם PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג


Editor de dilíosdialogs-action 	 dialogs-action


Abre'l diálogu de la historia del documentudialogs-action 	 dialogs-action


_Quitar de la escoyetavectors-action 	 vectors-action


Mediuview-size 	 view-size


Esféricu (_decreciente)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Color del Puntu F_inal Drechu…gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Mui pequeñuview-size 	 view-size


Abre'l diálogu de patronesdialogs-action 	 dialogs-action


_Radiucontext-action 	 context-action


Xubi_r les Vistesimages-action 	 images-action


Entrada de tabla circular nel ficheru GIF 	 צעפּלאָשעטע טאַבעלע פּאָזיציע אין GIF טעקע


Axustar la resolución d'imprentaciónimage-action 	 image-action


Color sólidufill-style 	 fill-style


Ferramientes de _Pinturatools-action 	 tools-action


Axust_ar a les guíesview-action 	 view-action


Color personalizáuspace-bar-action 	 space-bar-action


Menú de la consola de falluerror-console-action 	 error-console-action


Desaniciar esta canalchannels-action 	 channels-action


Abre la pantalla de diálogu de restolamientudialogs-action 	 dialogs-action


Tra_zar Camín…vectors-action 	 vectors-action


Fallu al escribir el ficheru '%s': %sfile-action 	 file-action


Crear una copia d'esta canal y axuntala a la imaxechannels-action 	 channels-action


Guiones curtiosdash-preset 	 dash-preset


_Emular la dinámica del pinceldynamics-action 	 dynamics-action


_Guarda'l rexistru de fallos nun ficheru…error-console-action 	 error-console-action


Amosar Puntos d'Amuesaview-action 	 view-action


Trazar usando una ferramienta de pinturajoin-style 	 join-style


_Desplazamientu…drawable-action 	 drawable-action


Capes del tamañu de la imaxeitem-set 	 item-set


_Desactivar Mázcara de Capalayers-action 	 layers-action


Normal (128x128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


Combinar p'aba_xolayers-action 	 layers-action


_Canalesdialogs-action 	 dialogs-action


La familia de formatos d'imaxe PNM/PBM/PGM/PPM 	 PNM/PBM/PGM/PPM בילד־פֿאָרעם משפּחה


_Xubir Capalayers-action 	 layers-action


_Editar Dilíu…dynamics-action 	 dynamics-action


_Al debaluinput-mode 	 input-mode


El formatu d'imaxe GIF 	 GIF בילד־פֿאָרעם


Guardar como _POV-Ray…gradients-action 	 gradients-action


Llimpiar consola de falloserror-console-action 	 error-console-action


Les dimensiones de la imaxe TIFF son enforma grandes 	 דימענסיעס פֿון TIFF בילד זײַנען צו גרױס


Llimpiarundo-type 	 undo-type


Mueve esta capa a lo baxero de la pila de capeslayers-action 	 layers-action


Esbillar Color _Personalizáu…view-padding-color 	 view-padding-color


_Verticalbackground 	 background


Les claves pa los trozos de testu PNG tienen de ser carauteres ASCII. 	 שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן זײַן ASCII שריפֿטצײכנס


Nun pudo garrase l'anchor d'imaxe (ficheru TIFF frayáu) 	 ניט געקענט דערטאַפּן בילד־ברײט (אומלעקסיקע TIFF טעקע


Apegar el conteníu del cartafueyuedit-action 	 edit-action


Amosar les Regles d'esta ventanaview-action 	 view-action


Xiganteview-size 	 view-size


Esbillar tolos falloserror-console-action 	 error-console-action


_Trazar Escoyeta…select-action 	 select-action


Camín a Es_billarvectors-action 	 vectors-action


Estrayer granuláulayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Agrandar 16:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Enllenar la escoyeta col color del fonduedit-action 	 edit-action


Menú del Editor de Dilíugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Amestar color dende'l fonducolormap-action 	 colormap-action


Como nes _Preferenciesview-padding-color 	 view-padding-color


_Copiartext-tool-action 	 text-tool-action


Refacer la última operación desfechaedit-action 	 edit-action


Editar Plantíatemplates-action 	 templates-action


Editor de pincelesdialogs-action 	 dialogs-action


_Abrir el pincel como una imaxebrushes-action 	 brushes-action


Color de f_ondu (Tresparente)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


_Aumentarview-zoom-action 	 view-zoom-action


Falló la carga de la imaxe TIFF 	 דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן TIFF בילד


El valor de color máximu nel ficheru PNM ye enforma grande 	 PNM טעקע האָט אַ צו־גרױסן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף


Rotar verticalmentedrawable-action 	 drawable-action


El ficheru XPM tien un altor d'imaxe <=0 	 XPM טעקע האָט בילד הײך <= 0


_Desaniciar Camínvectors-action 	 vectors-action


_Descartar información de testulayers-action 	 layers-action


Color del Puntu Final Izqui_erdu…gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Falló la carga de datos RGB del ficheru TIFF 	 דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן RGB דאַטן פֿון TIFF טעקע


Camínvector-mode 	 vector-mode


D_uplicar Camíndynamics-action 	 dynamics-action


Ferramienta de te_stutext-tool-action 	 text-tool-action


_Caxa Ferramientesdialogs-action 	 dialogs-action


Ensin miniaturesthumbnail-size 	 thumbnail-size


Cor_tartext-tool-action 	 text-tool-action


L_limpiarerror-console-action 	 error-console-action


Baxar _Camínvectors-action 	 vectors-action


Raya - puntu - puntubrush-generated-shape 	 brush-generated-shape


Apega'l búfer esbilláu na escoyetabuffers-action 	 buffers-action


variación d'imaxe RAS nun soportada 	 ניט געשטיצטע RAS־בילד װאַריִאַציע


Punto_s d'amuesadialogs-action 	 dialogs-action


Desaniciar les Entraes _Colgantesdocuments-action 	 documents-action


Entemecer opacid_á de los puntos finales'gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Axuntar toles capes nuna y quitar la tresparencialayers-action 	 layers-action


El PNG tresformáu tien un anchu o altor igual a cero 	 טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך


Abre'l diálogu del xestor de módulosdialogs-action 	 dialogs-action


Fantasíahandedness 	 handedness


D_ende'l Camínvectors-action 	 vectors-action


Esborrarlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Menú d'Información del Punterucursor-info-action 	 cursor-info-action


Vista panorámicaspace-bar-action 	 space-bar-action


_Xigantescutab-style 	 tab-style


_Perpequeñupreview-size 	 preview-size


D_uplicar Paletapalettes-action 	 palettes-action


_Propiedaes de la imaxeimage-action 	 image-action


Rexenerar la Vista Previadocuments-action 	 documents-action


Combinar les capes _visibles…layers-action 	 layers-action


Nun s'atopó encabezamientu XPM 	 ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל


Dif_uminar [Feather]…select-action 	 select-action


Copiar al cartafueyu l'allugamientu del ficheru de la paletatool-presets-action 	 tool-presets-action


Refrescar paletespalettes-action 	 palettes-action


Empot_rables Pesllaos _Reciénwindows-action 	 windows-action


_Colores Predefiníoscontext-action 	 context-action


_Estáu del Preséudialogs-action 	 dialogs-action


Crear un duplicáu d'esta imaxeimage-action 	 image-action


_Amestar llingüetadockable-action 	 dockable-action


Amosar el rexáu d'imaxeview-action 	 view-action


_Capesdialogs-action 	 dialogs-action


Pintar a lo llargo'l camínvectors-action 	 vectors-action


A_menorgarview-zoom-action 	 view-zoom-action


La imaxe BMP tien datos d'encabezamientu erróneos 	 BMP בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן


D_uplicar pincelbrushes-action 	 brushes-action


_Enllazáuvectors-action 	 vectors-action


Amburarlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Esbilla al Camín (_Avanzáu)vectors-action 	 vectors-action


Abrir _recientefile-action 	 file-action


Estáu_actualtab-style 	 tab-style


Espeya la imaxe horizontalmenteimage-action 	 image-action


El ficheru PNM tien un altor d'imaxe de 0 	 PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־הײך


Camín activufill-type 	 fill-type


Ensin títuluwindows-action 	 windows-action


_Propiedaeslayers-action 	 layers-action


Nun hai memoria suficiente pa cargar ficheru GIF 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן GIF טעקע


_Amestar a la escoyetalayers-action 	 layers-action


Rea_lzarplug-in-action 	 plug-in-action


Canal _Nueva…channels-action 	 channels-action


Rotar 90 grados pala drechadrawable-action 	 drawable-action


Correición automática del balance de blancosdrawable-action 	 drawable-action


Nomeopen recent file 	 open recent file


T_rocar los colorescontext-action 	 context-action


Testu _siguiendo un camínlayers-action 	 layers-action


Colordynamics-output-type 	 dynamics-output-type


_Amestar a escoyetavectors-action 	 vectors-action


Nun pudo atopase memoria pa cargar ficheru JPEG 	 ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן JPEG טעקע


_Tresformarlayers-action 	 layers-action


Axustar al _Camín Activuview-action 	 view-action


Abrir la entrada escoyidadocuments-action 	 documents-action


Ferramienta de te_stulayers-action 	 layers-action


In_vertirdrawable-action 	 drawable-action


Espaciu de color JPEG non soportáu (%s) 	 ניט געשטיצטע JPEG פֿאַרב־שטח (%s)


Activar la ferramienta de testu nesta capa de testulayers-action 	 layers-action


Editar patrónplug-in-action 	 plug-in-action


Coloráucolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Importar paletapalettes-action 	 palettes-action


_Apegar comoedit-action 	 edit-action


_Axustar imaxe a la ventanaview-action 	 view-action


Agrandar 1:2view-zoom-action 	 view-zoom-action


Cuadráuink-blob-type 	 ink-blob-type


Re_cortar a la Escoyetalayers-action 	 layers-action


Resetear tolos _Filtrosplug-in-action 	 plug-in-action


Abre'l dialogu de mapa de coloresdialogs-action 	 dialogs-action


Amiesta'l color de frente actualcolormap-action 	 colormap-action


Pon la imaxe cabeza abaxoimage-action 	 image-action


Esféricu (I_ncremental)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Apega el conteníu d'un búfer con nomeedit-action 	 edit-action


_Mou de capeslayers-action 	 layers-action


Abrir el pincel como una imaxebrushes-action 	 brushes-action


Abre l'editor de dilíosdialogs-action 	 dialogs-action


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Xubir la ventana si yá ta abiertadocuments-action 	 documents-action


Nun hai memoria suficiente pa cargar el ficheru PNG 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNG טעקע


A_xustar el Llenzu a la Escoyetaimage-action 	 image-action


Usa'l color de verificación escuruview-padding-color 	 view-padding-color


_Búferedit-action 	 edit-action


_Ecualizardrawable-action 	 drawable-action


Agrandar 1:16view-zoom-action 	 view-zoom-action


Axuntar les capes _visibles…image-action 	 image-action


Falta-y dalgún datu al ficheru GIF (¿pue que se frayare?) 	 אין GIF טעקע פֿעלן דאַטן (אפֿשר איז די טעקע פֿאַרקירצט?)


Menú del editor de pincelesbrush-editor-action 	 brush-editor-action


_Refrescar Pincelestool-presets-action 	 tool-presets-action


Dividirlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Puntu Final _Izquierdugradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Crear una canal nueva colos últimos valores usaoschannels-action 	 channels-action


_Espetoscontext-action 	 context-action


Copiar l'_Allugamientu del Dilíugradients-action 	 gradients-action


_Fixar la llingüeta nel acoplabledockable-action 	 dockable-action


Amestar Máz_cara de Capa…layers-action 	 layers-action


Color nuevu dende'l color del frentepalette-editor-action 	 palette-editor-action


Claridá suavelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Xubir camín a lo cimerovectors-action 	 vectors-action


Tamañu de B_erbesu de Capa…layers-action 	 layers-action


Falló al cargar la imaxe '%s': %s 	 ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד '%s': %s


Abre'l dialogu de caminosdialogs-action 	 dialogs-action


Abre'l diálogu de colores de frente y fondudialogs-action 	 dialogs-action


Recorta la capa hasta les llendes de la escoyetalayers-action 	 layers-action


Editar dilíupalette-editor-action 	 palette-editor-action


_Mouimage-action 	 image-action


Copiar l'_Allugamientu del Pincelbrushes-action 	 brushes-action


Baxa esta capa un pasu dientro de la pila capeslayers-action 	 layers-action


_Editar Carauterístiques de Capa…layers-action 	 layers-action


Espeyar horizontalmenteundo-type 	 undo-type


Testu siguiendo un camíntext-tool-action 	 text-tool-action


Cabucap-style 	 cap-style


Toles capes enllazaesview-size 	 view-size


Espeyar _horizontalmenteimage-action 	 image-action


Duplicar Patrónpatterns-action 	 patterns-action


_Webplug-in-action 	 plug-in-action


Imaxealign-reference-type 	 align-reference-type


Amosar la barra d'e_stáu d'esta ventanaview-action 	 view-action


Claridá fuertelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Desanicia esta capatool-presets-action 	 tool-presets-action


Color de los cuadros claroscanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


El formatu d'imaxe ANI 	 ANI בילד־פֿאָרעם


Tipu d'entafarreblur-type 	 blur-type


_Editar Patrón…patterns-action 	 patterns-action


Xube esta capa un pasu dientro de la pila capeslayers-action 	 layers-action


_Desaniciar Búferbuffers-action 	 buffers-action


Desaniciar dilíugradients-action 	 gradients-action


Copia _Visible con Nome…edit-action 	 edit-action


Cargar testu dende un ficherutext-editor-action 	 text-editor-action


Agrandarview-zoom-action 	 view-zoom-action


_Verview-action 	 view-action


Sustituyir la escoyeta cola canal alfa de la capalayers-action 	 layers-action


Capa _nuevalayers-action 	 layers-action


Trabayar sobre la mázcara de capalayers-action 	 layers-action


_Coloresimage-action 	 image-action


Crear una imaxe nuevaimage-action 	 image-action


Mover los píxeles esbillaos al cartafueyuedit-action 	 edit-action


Abre'l diálogu de canalesdialogs-action 	 dialogs-action


Amosar _Guíesview-action 	 view-action


Crear una Plantía Nuevafile-action 	 file-action


Refrescar pincelestool-presets-action 	 tool-presets-action


Amestar la C_anal Alfalayers-action 	 layers-action


Falló al escribir el ficheru temporal al cargar la imaxe XPM 	 דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XPM בילד


Qué color usar pa conseñar los colores que tán fuera del gamut.color-management-mode 	 color-management-mode


C_omponentesimage-action 	 image-action


Escaláuimages-action 	 images-action


_Ruíuplug-in-action 	 plug-in-action


Duplicar pincelbrushes-action 	 brushes-action


Nuevu camín colos últimos valoresvectors-action 	 vectors-action


_Desaniciar capalayers-action 	 layers-action


In_foimage-action 	 image-action


_Emular la dinámica del pinceldynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Escalar la Capaundo-type 	 undo-type


Desaniciar la mázcara de capa y el so efeutulayers-action 	 layers-action


La imaxe RAS tien un tipu desconocíu 	 RAS בילד האָט אַן אומבאַקאַנטן סאָרט


Abre'l diálogu de capesdialogs-action 	 dialogs-action


Tamañu de la vista _previadockable-action 	 dockable-action


C_ombinarplug-in-action 	 plug-in-action


_Trazar Camínvectors-action 	 vectors-action


Crear una plantía nuevadock-action 	 dock-action


Guetar:search 	 search


Menú del Editor de Paletapalette-editor-action 	 palette-editor-action


Editor de paletadialogs-action 	 dialogs-action


_Renderizáuplug-in-action 	 plug-in-action


Si ye posible, usar GEGL pal procesamientu d'imaxecontext-action 	 context-action


_Camín Nuevu…tool-options-action 	 tool-options-action


Abre'l diálogu de les plantíes d'imaxedialogs-action 	 dialogs-action


RTLtext-editor-action 	 text-editor-action


Amosar conseyos útiles sobre l'usu del GIMPdialogs-action 	 dialogs-action


Desaniciar paletapalettes-action 	 palettes-action


_Xubir o Abrir Imaxedocuments-action 	 documents-action


Amosar la _Llende de la Capaview-action 	 view-action


_Mázcara a escoyetalayers-action 	 layers-action


_Imáxenesdialogs-action 	 dialogs-action


Puntu Final Izquierdu del Vecín D_rechugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Baxar camínvectors-action 	 vectors-action


Copiar tolo visible na estaya escoyidaedit-action 	 edit-action


Convierte esta capa de testu nuna capa normallayers-action 	 layers-action


Color p'Alphacolor-to-alpha 	 color-to-alpha


Abre'l diálogu d'imaxenesdialogs-action 	 dialogs-action


Refrescar dilíosgradients-action 	 gradients-action


Sustraerlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Afita un factor de zoom personalizáuview-padding-color 	 view-padding-color


_Xenéricuplug-in-action 	 plug-in-action


Configurar el rexáu pa esta imaxeimage-action 	 image-action


D_uplicar Canalchannels-action 	 channels-action


Redimensiona la capa al tamañu de la imaxelayers-action 	 layers-action


Los bits per canal del PNG tresformáu nun son 8. 	 ביטן אין קאַנאַל פֿון טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט 8


Esbillar _tooselect-action 	 select-action


M_over a la pantalladock-action 	 dock-action


Color de _Rellenuview-action 	 view-action


Menú del Editor de Dilíudynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


El formatu d'imaxe XPM 	 די XPM בילד פֿאָרמאַטירונג


Namái esclariarlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Atayos de Tecláudialogs-action 	 dialogs-action


Falló al abrir el ficheru '%s': %s 	 ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s


El ficheru XPM tien un númberu de colores non válidu 	 XPM טעקע האָט אַן אומלעקסיקן צאָל פֿאַרבן


Desfacer la última operaciónedit-action 	 edit-action


_Naturaplug-in-action 	 plug-in-action


Color de Verificación E_scuruview-padding-color 	 view-padding-color


Crear una plantía nuevapalettes-action 	 palettes-action


_Llinialblur-type 	 blur-type


Amosar la Barra de _Menús d'esta ventanaview-action 	 view-action


_Amosar la escoyeta de la imaxedock-action 	 dock-action


Trocar la escoyeta pol so berbesuselect-action 	 select-action


_Abrir pantalla…text-tool-action 	 text-tool-action


Esborrar colorlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


E_sportar Camín…vectors-action 	 vectors-action


Pequeñuview-size 	 view-size


Sustraer la mázcara de capa de la escoyeta actuallayers-action 	 layers-action


_Amestar color dende'l frentecolormap-action 	 colormap-action


B_úferesdialogs-action 	 dialogs-action


Visor d'ayuda de GIMPhelp-browser-type 	 help-browser-type


Puntos densosdash-preset 	 dash-preset


Guardar esta imaxefile-action 	 file-action


Enllenar col color de _frenteedit-action 	 edit-action


Color _Segundu Planugradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Descartar la escoyetaselect-action 	 select-action


Color de Verificación L_luminosuview-padding-color 	 view-padding-color


Copiar al cartafueyu l'allugamientu de la imaxedynamics-action 	 dynamics-action


Canal a Es_coyetachannels-action 	 channels-action


Color de fondufill-type 	 fill-type


Abre'l diálogu de puntos de muestréudialogs-action 	 dialogs-action


Cor_tar con nome…edit-action 	 edit-action


_Refrescar Dilíosgradients-action 	 gradients-action


_Curvugradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Abre l'editor de paletesdialogs-action 	 dialogs-action


Refacer fuerteedit-action 	 edit-action


Error fatal nel ficheru d'imaxe PNG: %s 	 טױטפֿאַל אין PNG בילדטעקע: %s


_Desacoplar llingüetapreview-size 	 preview-size


Menú d'imáxenesimages-action 	 images-action


Crear una escoyeta flotanteselect-action 	 select-action


_Indexáu…image-convert-action 	 image-convert-action


Anovar _toles vistes previesdocuments-action 	 documents-action


_Llimpiar historial de desfaceredit-action 	 edit-action


Composición d'imaxecomposing 	 composing


Esbillar la capa _Baxeralayers-action 	 layers-action


Resetear _toles Opciones de Ferramientestool-options-action 	 tool-options-action


El formatu d'imaxe ICO 	 ICO בילד־פֿאָרעם


Allargar la escoyetaselect-action 	 select-action


_Apegar Búferbuffers-action 	 buffers-action


_Nome del ficheruemail-address 	 email-address


El formatu d'imaxe WBMP 	 WBMP בילד־פֿאָרעם


_Pincelesdialogs-action 	 dialogs-action


_Color Primer Planu (Tresparente)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Guardar una Cop_ia…file-action 	 file-action


_Pilalayers-action 	 layers-action


_Sinusoidalgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Error fatal al lleer el ficheru d'imaxe PNG 	 טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע


_Preferenciesdialogs-action 	 dialogs-action


Blancufill-type 	 fill-type


Histogra_madialogs-action 	 dialogs-action


Darreralayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Editar Paleta Activapalette-editor-action 	 palette-editor-action


G_rabar Color Drechu Engradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Saturaciónselect-criterion 	 select-criterion


Menú de la Mázcara Rápidaquick-mask-action 	 quick-mask-action


El formatu d'imaxe TIFF 	 TIFF בילד־פֿאָרעם


Copiar l'allugamientu de la imaxe al portapapelesdocuments-action 	 documents-action


Amosar imaxesnap to gridcheckbutton 	 snap to gridcheckbutton


Iconu de ferramientacursor-mode 	 cursor-mode


Abre la consola de fallosdialogs-action 	 dialogs-action


Escoyer perfil color dende discu...profile 	 profile


_Colarfile-action 	 file-action


Primer elementualign-reference-type 	 align-reference-type


Ver como llistaview-type 	 view-type


Conectar a otra pantallaview-action 	 view-action


Tonucolor-selector-channel 	 color-selector-channel


El ficheru XPM tien un anchor d'imaxe <= 0 	 XPM טעקע האָט בילד ברײט <= 0


Apega'l búfer esbilláubuffers-action 	 buffers-action


Allugáuconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Tresforma la imaxe a colores indexaosimage-action 	 image-action


Amiesta información de trensparencia a la capalayers-action 	 layers-action


Mui grandeview-size 	 view-size


Espeya la imaxe verticalmenteimage-action 	 image-action


Abre'l diálogu de fontesdialogs-action 	 dialogs-action


Usar el color de fondu del tema actualview-padding-color 	 view-padding-color


Tresformar la imaxe a tonos de grisesimage-convert-action 	 image-convert-action


Crear una canal nuevachannels-action 	 channels-action


_Siguir automáticamente la imaxe activadockable-action 	 dockable-action


D_uplicar la Plantía…templates-action 	 templates-action


Rotar la imaxe 90 graos a la drechaimage-action 	 image-action


Nun hai memoria suficiente pa cargar ficheru ICO 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ICO טעקע


Agrandar Escoyetaundo-type 	 undo-type


Trazar Escoyetaundo-type 	 undo-type


Ot_ros…view-zoom-action 	 view-zoom-action


Dende'l _cartafueyuedit-action 	 edit-action


Abre'l diálogu d'información del punterudialogs-action 	 dialogs-action


Mitrajoin-style 	 join-style


_Anteriorsearch 	 search


Desaniciar pincelbrushes-action 	 brushes-action


Copiar l'Allugamientu del Ficheru de Dilíu al Cartafueyugradients-action 	 gradients-action


Editar carauterístiques del camínvectors-action 	 vectors-action


Dibuxa un berbesu alredor de la capa activaview-action 	 view-action


Editar la Entrada de la Paleta Colorespalettes-action 	 palettes-action


Menú d'imaxeimage-action 	 image-action


Contrayer la escoyetaselect-action 	 select-action


El formatu d'imaxe BMP 	 BMP בילד־פֿאָרעם


Menú de pincelesbrushes-action 	 brushes-action


Xubir Canal a lo _Cimerochannels-action 	 channels-action


_Desaniciar Imaxeimages-action 	 images-action


Duplicar Paletatool-presets-action 	 tool-presets-action


Ferramientes de _Tresformacióntools-action 	 tools-action


El ficheru PNM tien un anchor d'imaxe de 0 	 PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־ברײט


Invertir la escoyetaselect-action 	 select-action


_Axustar Llenzu a les Capesimage-action 	 image-action


Es_tilu de llingüetadockable-action 	 dockable-action


Aplicar _Mázcara de Capalayers-action 	 layers-action


_Pergrandepreview-size 	 preview-size


Copiar al cartafueyu l'allugamientu del ficheru de la paletapalettes-action 	 palettes-action


Menú de Patronesdynamics-action 	 dynamics-action


_Anclar la capalayers-action 	 layers-action


Solaparlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Editar pincel activuedit-action 	 edit-action


Inorar l'efeutu de la mázcara de capalayers-action 	 layers-action


_Desaniciar Paletapalettes-action 	 palettes-action


Usa'l color de verificación lluminosuview-padding-color 	 view-padding-color


Ferramientes de _Colortools-action 	 tools-action


Restolador webwindow-hint 	 window-hint


Crear un camín dende esta capa de testulayers-action 	 layers-action


Falló al escribir nel ficheru temporal al cargar la imaxe XBM 	 דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד


Ente_mecedor de Canales...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f 	 Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f


Imprentandowidth = %d, height = %d 	 width = %d, height = %d


Amazcarar les Estayes _Esbillaesquick-mask-action 	 quick-mask-action


Multiplicarlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Pantalla _Completaview-action 	 view-action


Guardar _Como…file-action 	 file-action


_1:1 (100%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


RGBcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


Crea otra vista nesta imaxeview-action 	 view-action


Plan_tíesdialogs-action 	 dialogs-action