Za dostop do tega mesta morate podati uporabniško ime in geslo. 	 Fertet čállit geavvaheaddjenama ja beassansáni beassat dán báikái.


Vse datoteke, ki jih je mogoče odpretiwindow title including overall download progress in percent 	 window title including overall download progress in percent


Porto Alegreportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Ročni računalnik 	 This is the Null conduit, used for testing


DolA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Sporočila o napakah Kioslave 	 Kiosláva meattáhus dieđáhus


Nastavite zvočno datoteko@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


KeilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


(Teme ni moč naložiti) Unknown name 	 (Ii sáhttán viežžat fáttá) Unknown name


dzonkhaName 	 DzongkhagiellaName


Ni moč odpreti datoteke za branje (preverite dovoljenja za branje). 	 Ii sáhttán rahpat fiilla lohkandihte (dárkkis lohkanvuoigatvuođaid)


večje ali enako od 	 stuorit dahje ovttamađu


& PrikažiThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 The file will save fast but will not be compressed a lot


Phononova hrbtenica GStreamerGenericName 	 Phonon GStreamer duogášmohtorGenericName


komentar 	 kommeanta


Slog s tem imenom že obstaja. 	 Stiila dán namas gávdno juo.


Gvinejaasia. kgm 	 japan. kgm


GledališčeDescription 	 Description


& Razno 	 & Feará mii


& DatotekaNAME OF TRANSLATORS 	 & FiilaNAME OF TRANSLATORS


Naprava: 	 Ovttadat:


CrawfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


Vmesnik za BitTorrentName 	 BitTorrent- láktaName


Datoteke in URL- ji, ki jih odpre program, bodo zbrisani po uporabi 	 Fiillat dahje URL: at maid prográmma rahpá sihkkojuvvot maŋŋá geavaheami


Filter Spremeni v pikeComment 	 Comment


& Odizberi vse 	 & Vállje buot eret


K3b- jev dekodirnik LibsndfileComment 	 Comment


Poravnaj na dno 	 Ásat vuolimužžii


Ime plasti: 	 Laiggahatnamma:


Severna Korejachina. kgm 	 north_ korea. kgm


Stanje omrežja: Vi ste povezani 	 Fierpmádatstáhtus: Don leat laktašuvvon


Firenceitaly. kgm 	 colombia. kgm


& Postavi v sistemsko vrstico 	 & Cokka vuogádatgárcui


Preklopi na namizje 18 	 Lonut 18. čállinbeavdái


(c) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


Predhodna This action allow to eject the inserted disc 	 This action allow to eject the inserted disc


Označi število zasmetenih vrstic, ki ste jih prejeli od nasprotnika. 	 Čájet galle ruskalinnját leat ožžon vuostálastis.


ISLEAPYEAR( 2000) vrne True 	 ISLEAPYEAR( 2000) dieđiha True


Las Vegas, NevadaComment 	 Comment


KWordov uvozni filter za navadno besediloDescriptive encoding name 	 KWord: a čabu teaksta sisafievrridansilliDescriptive encoding name


Zaporedja 	 Ráiddut


Svetloba 	 Čuovga


Shrani & kot... 	 Vurke & nugo & # 160; …


KmerskoName 	 KhmeragiellaName


Geslo za zahtevek je bilo napačno 	 Gáibiduvvon beassansátni lei gustomeahttun


Komori 	 Comoros


Shranjevanje v predpomnilnik 	 Vurke gaskavuorkái


Okno naj se pojavi na namizju, ki je aktivno v času zagona programa 	 Divtte láse ihtit dan čállinbeavddi alde mii lei geavahusas go prográmma álggahuvvui.


Ålandski otokiName 	 Åland sullotName


WendoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Uzbekistan


Somalija 	 Somália


Naslednja neprebrana & mapa 	 Boahtte logakeahtes & máhppii


Možen ogled in branje ter spreminjanje in pisanje 	 Sáhttá čájehit/ lohkat ja rievdadit/ čállit


Asteroidstar name 	 star name


Glave stika 	 Oktavuohtabajilčállagat


& Aktiviraj obvestila o počitnicah 	 Bija johtui & luopmodieđuid


Besedilo gumba na ozadju gumbacolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Zbriši sporočila 	 Sihko reivviid


& Prekliči@ title 	 @ title


Desni zamik 	 Olgeš siskkildeapmi


Skopiraj v 	 & Máŋge dása


Visoka kakovost sivinsko (črna kartuša) 	 Buorre kvalitehta, ránesivnnit (čáhppes ivdnekaseahtta)


Privzeto dejanje 	 Standárddoaibma


Ni najdene ročice za% 1. 	 Ii gávdnan gieđahalli% 1 várás.


Izhod strani 	 Siidočáliheapmi


BoingName 	 Name


PhuketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Thailand


Vnos v printcap:% 1 	 Printcap- mearkkuš:% 1


Sault Ste. MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


CulgooraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


Premakni do prejšne vrstice 	 Mana ovddit linnjái


Poudarek meje ozvezdijrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


Levo potegnite, da premaknete okvir z besedilom 	 Gurutgeassin sirdá teakstabovssa.


PittsburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Ni moč najti arhiva s temami ikon% 1. 	 Ii gávdnan govašfáddávuorká% 1.


nizozemski guldenName 	 Name


FallonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Komponenta za preglednice za KOfficeComment 	 Comment


< Neznan > (% 1) 	 < Amas > (% 1)


WailukuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Prosimo, opišite kar ste naložili. 	 Čilge mii fiillas lea.


Povezava do programa... Comment 	 Liŋka prográmmii & # 160; … Comment


Dodaj šablonoStencils 	 Stencils


Ko se okna zaprejo, razpadejoName 	 Láset muollánit giddedettiinName


Odstrani program ozadja 	 Váldde eret duogášprográmma


Zaklepna datoteka Procmail: 	 Procmail- lohkkadanfiila:


torEthiopian month 6 - LongName 	 TirEthiopian month 6 - LongName


Santa Catarinacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Konqueror je spletni brskalnik, datotečni upravljalnik in univerzalni pregledovalnik dokumentov. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror lea fierpmádatlogan, fiilagieđahalli ja dokumeantačájeheaddji. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


europe. kgm 	 malaysia. kgm


Zahtevan je odgovor 	 Vástádus gáibiduvvon


Teresinaeurope. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Zrcali sliko 	 Jorgal gova


Od: end of range 	 end of range


& Uredi ukaz... 	 & Doaimmat gohččuma & # 160; …


20 MB 	 20MB


Monrovijaitalyprovince. kgm 	 puertorico. kgm


Sirijska 	 Syrialaš


Čarovnik za račune 	 Kontoofelaš


Po velikosti 	 Sturrodaga bokte


& Zamenjaj 	 The string to replace the text with


Nemški XSkatName 	 Duiskkalaš XSkatName


Seznam okenComment 	 Comment


SGI log svetlost RLE 	 SGI log luminance RLE


Izhod tiskanja 	 Čáliheapmi


StrežnikThe user- definable name of an Ampache server 	 BálváThe user- definable name of an Ampache server


Uporabnik, sistem@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


Izbrano je navidezno namizje 5Name 	 Viđát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


timorski eskudo 	 Timor escudo


medena rosacolor 	 Ruonávielgatcolor


Stanje 	 Stáhtus


Odstrani povezavo 	 Váldde eret liŋkka


Uporabi drug & terminalni program: 	 Geavat eará & terminálprográmma:


Desno potegnite za nastavitev zadnje nadzorne točke ali levo kliknite za končanje. 	 Olgešgease vai bidját maŋemuš stivrenčuoggá dahje gurutcoahkkal vai heaittihit.


Managuajapan. kgm 	 japan. kgm


RakovicaDescription 	 Description


Liberijancamerica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


StikiComment 	 OktavuođatComment


Napaka: podpis ni preverjen 	 Meattáhus: Vuolláičála ii leat nannejuvvon


Med dostopanjem do »% 1 « je prišlo do napake 	 Šattai meattáhus go geahččalii beastt «% 1 »: ii


IrvingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


RennesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


UstaviCoptic month 10 - LongName 	 Coptic month 10 - LongName


Hrbtenica Xine za Phonon 	 Phonon Xine- duogášmohtor


& Reši 	 Čoavdde


ustavi@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Prikaži sporočila, ki se ujemajo z nizom filtrnih pravil@ title: group 	 Čájet reivviid mat heivejit sillenčoahkkádussii@ title: group


Priključi se omrežni igri 	 Searvva fierpmádatspeallui


Zavrni vse zahteve po pojavnih oknih. 	 Hilggo buot báhccanlásejearahusaid.


Nastavitve 	 Get date information from the image


Uporabi globalno 	 Geavat oppalačča


Igra, podobna MinolovcuComment 	 Comment


Pisava/ datoteka 	 Fonta/ fiila


Ciljna celica je prazna 	 Ulbmilsealla lea guorus.


Kliknite ta gumb, da ustavite trenutno iskanje. @ action: button remove the selected item from a list 	 @ action: button remove the selected item from a list


Tu lahko nastavite svoj privzeti spletni brskalnik. Vsi KDE programi, kjer lahko kliknete na hiperpovezave, bi morali upoštevati te nastavitve. Name_BAR_standard desktop component 	 Dáinna bálvalusain sáhtát heivehit standárda fierpmádatlogana. Buot KDE- prográmmain mas sáhttá čuovvut hyperliŋkkaid geavaha dán heivehusa. Name_BAR_standard desktop component


Odpri/ Shrani 	 Raba/ vurke


Naredi notranjo kopijo datotek za tiskanje 	 Ráhkat siskkildas máŋgosa fiillas mii galgá čálihuvvot


& Prejšnja stran 	 & Ovddit siidu


Ustvarjena je bil mapa. @ info 	 Ráhkadan máhpa. @ info


Organizacijska enota/ skupina: 	 Organisašuvnna joavku:


URL- ja ni moč navesti% 1 	 Ii leat vejolaš ráhkadit listtu URL: s% 1


Makedonijancamerica. kgm 	 sudan. kgm


Strežnik Lirc za KDE: Pripravljen. The state of kdelirc 	 The state of kdelirc


po & datumu 	 & Beaivvi bokte


Renneseurope. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Slika ozadja za namige 	 Reaidorávvagiid duogášgovva


Privzeta tema Killbots. Name 	 Name


Zelo preprosta glava C++ pod GPL@ info: credit 	 @ info: credit


Način prikaza podrobnosti@ action: inmenu View Mode 	 @ action: inmenu View Mode


Tocantinsncamerica. kgm 	 suriname. kgm


Predmeti: the source of the date (image, system etc...) 	 the source of the date (image, system etc...)


Dokument HTML 4. 01 Strict@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Potrdilo je veljavno. 	 Duođaštus gusto.


Obdrži šifriranje 	 Doalat krypterema


Sinja, črna 	 Cyanalit, Čáhppat


Preveri 	 & Nanne


Brskalnik po datotečnem sistemu 	 Fiilavuogádatbláđđejeaddji


Zvezni distriktasia. kgm 	 philippines. kgm


LübeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Vrne parameter, ki je določen z indeksom. 	 Dieđiha paramehtera mii indeavssas mearriduvvui.


Knjižnice% 1 ni moč naložiti:% 2 	 Ii sáhte viežžat bibliotehka% 1:% 2


Od: 	 @ info: whatsthis


svetlo nebesno modra 4color 	 color


usa. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Združeno kraljestvoCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Ni moč% 1, ker ciljni strežnik odklanja sprejem datoteke ali mape. 	 Ii sáhte% 1 danne go ulbmilbálvá ii dohkket fiilla dahje máhpa.


Irskajamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Norveškaworld. kgm 	 world. kgm


Konec po@ label 	 Loahpat & maŋŋá@ label


Alphardstar name 	 star name


Ozadje besedilnega polja 	 Teakstabirrasa duogášivdni


Zahtevanje podatkov za pošiljanje 	 Jearaheamen dáhtaid maid sáddet


& Prevod 	 Jorgaleapmi


Tu lahko izberete kaj naj se privzeto zgodi ob odjavi. Nastavitev je smiselna le, če ste se prijavili s KDM. 	 Dás sáhtát válljet mii galgá dáhpáhuvvat go iežat olggosčálihat. Heivehus doaibmá dušše jos leat iežat sisačálihan KDM: a bokte.


Prikaži kratek seznam glav sporočilView - > headers - > 	 Čájet oanehis reiveoaivelisttuView - > headers - >


SINH( Real) 	 SINH( Desimálaárvu)


france. kgm 	 turkey. kgm


Ni moč odpreti paketa% 1, ki je potreben za gradnik% 2.% 1 is the name of the applet 	 Ii sáhttán rahpat% 1- páhka maid% 2- áhta gáibida.% 1 is the name of the applet


Gvineja- Bissau 	 Guinea- Bissau


Zapomni si geslo 	 Muitte beassansáni


Zlij v obstoječi koledar 	 Bárgit kaleandarii mii juo gávdno


Dnevnik ustvarjanja kazala: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Prikaži navigacijske ikone 	 Čájet jođánisholgga


Zvok naprejQShortcut 	 QShortcut


Vprašanjeafrica. kgm 	 georgia. kgm


TajvanCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Izvozni filter GNUmeric za KSpreadName 	 KSpread: a GNUmeric- olggosfievrridansilliName


Osnovna dejanja upravljanja z energijoName 	 Name


Pogled@ title 	 @ title


& Odpri... Action for downloading maps (GHNS) 	 Action for downloading maps (GHNS)


Zaznamek 	 Girjemearka


44 palčni neskončen papir 	 44- dumat rullabábir


Povrni krajevne spremembeComment 	 Comment


Ukaza »% 1 « ni moč izvesti. 	 Ii sáhte vuodjit gohččuma «% 1 ».


& Na: @ info 	 @ info


Predvajaj večpredstavnostQShortcut 	 QShortcut


Omogoči zagon ohranjevalnika zaslona. 	 Geavaha šearbmasiestejeaddji.


List: 	 Árka:


Granada HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Srbijasouthamerica. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ATAN( 0, 8) je enako 0, 67474094 	 ATAN( 0, 8) dieđiha 0, 67474094


norway. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


RazpadComment 	 Molle lásiidComment


QuincyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Natisni okvir... 	 Čálit rámma & # 160; …


Razdalja med vrhoma: 	 Čohkas čohkkii gaska:


Omeji na 	 Rádje dán bokte


Severozahodna teritorijachina. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Oblika 	 Formáhtta


Brez 	 Compression


Vicenzaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Nastavi velikost pisave 	 Vállje fontasturrodaga


Bejrutworld. kgm 	 world. kgm


Razvijalec (prikazi seznamov) 	 Ovdánahtti (Listočájeheamit)


GeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Otok NorfolkName 	 NorfolksuoluName


Glavna orodjarna@ title: menu 	 @ title: menu


SamurajDescription 	 Description


Menjanje slikName 	 Name


ovsena 1color 	 Čuvgesmáisafiskat1color


Barva okvirjaDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


SUBSTITUTE ("Podatki o zaposlitvi"; "zaposlitvi"; "plačah") vrne » Podatki o plačah « 	 SUBSTITUTE ("Cost Data"; "Cost"; "Sales") dieđiha « Sales Data »


Pogled povzetkaName 	 Name


Kate ima lepo zbirko vstavkov, ki omogočajo preproste in napredne možnosti vseh vrst. Vstavke lahko po želji omogočite/ onemogočite v pogovornem oknu z nastavitvami. Izberite Nastavitve - gt; Nastavi za to. 	 Kate várás gávdno ollu lassemoduvllat, main lea sihke oktageardanis ja erenoamáš doaimmat. Don sáhtát bidjat lassemoduvllaid johtui heivehuslásežis. Vállje Heivehusat - gt; Heivet Kate dan bargat.


& SlikaImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 & GovvaImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


Kazalec KGame 	 KGame- sieván


Sporočilo napake 	 Meattáhusdiehtu


kwin: videti je, da nek okenski upravljalnik že teče. kwin ni bil zagnan. 	 kwin: Eará lásegieđahalli orru leamen jođus juo. kwin ii bidjon johtui.


Predlagaj & samodejni prikaz 	 Evttot & automáhtalaš čájeheami


For use in latitude coordinate 	 Smoothness when blurring border of changed pixels


Nisan- aIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanaIndian National month 4 - LongNamePossessive


Predhodni 	 Ovddit


NorthportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


zlata rozga 3color 	 color


Santiagoworld. kgm 	 oceania. kgm


Sklad klicev 	 Gohččočopma


MwanzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tanzania


Sporočilo storitveComment 	 Comment


Zahodna Avstralija - večina lokacij 	 Western Australia – eanáš báikkit


Japonska ovojnica Kaku # 4 	 Japánalaš Kaku konfáluhtta # 4


LivoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


SirijaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


africa. kgm 	 ukraine. kgm


Barvne in fotografske kartuše 	 Ivdne - ja fotokaseahtat


Nekdanje misije (rentgenski žarki) Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Najmanjše & zaupanjeno filter: show all keys 	 no filter: show all keys


PraznoPersonal namespace 	 Guorus@ action: inmenu


Galaksija Sončnicaobject name (optional) 	 object name (optional)


Novaraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Strani na list 	 Siiddut guđege báhpárii


Razširi vrhnjo raven 	 Máhco olggos bájimus dási


Opis časaNAME OF TRANSLATORS 	 @ title: window


Aktiviraj igralca 	 Aktivere speallára


DanskoName 	 DánskkagiellaName


Dodaj gradnik... 	 Lasit prográmmaža & # 160; …


Tema Čačke za KSudoku za KDE4GenericName 	 GenericName


Pritisnite ta gumb, da določite nov filter. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Globina dedovanja 	 Árbenčikŋodat


Prikaži sliko od VLTImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Ovojnica A2 	 Konfaluhtta A2


Barva delčka Z: 	 Ž- bihtá ivdni:


Nastavitve kviza 	 @ title: window select character dialog


Hebrejski@ item Calendar system 	 Hebrealaš@ item Calendar system


Nastavi čas po UČset clock to a new time 	 set clock to a new time


Vnesite začetni čas za alarme na osnovi te predloge.% 1 @ title: group 	 @ title: group


Senegalworld. kgm 	 world. kgm


Tu lahko izbirate iz seznama že oblikovanih stilov gradnikov (npr. kako se izrisujejo gumbi), ki so lahko kombinirani s slogom (npr. dodatne informacije, kot je marmornata tekstura ali preliv). 	 Dás sáhtát válljet ovdagihtii čilgejuvvon ahtahámi listtus (omd. mainna lágiin boalut sárgojuvvojit), maid de sáhtát geavahit oktan fáttain (lássi dieđut nugo márbmorhámis dahje ivdnerievdadeamis).


Chartreschina. kgm 	 afghanistan. kgm


Liberijapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


V reduThe quality of music 	 OkThe quality of music


Ta program je trenutno v načinu brez povezave. Se želite povezati, da lahko nadaljujete s to operacijo? 	 Prográmma ii leat šat laktašuvvon modusis. Háidatgo lakta vai lea vejolaš čaæahit dán doaimma?


% 1 Zadnji obisk:% 2 Prvi obisk:% 3 Število obiskov:% 4 	 % 1 Máŋemus galleduvvon:% 2 Vuosttaš geardde galleduvvon:% 3 Gallii lea galleduvvon:% 4


norveška krona 	 Norgalaš ruvdnu


Za% 1 ni na voljo dokumentacije. 	 Ii gávdno dokumentašuvdna% 1 várás.


Frederictoncanada. kgm 	 canada. kgm


Vrednost v X 	 Árvu X: s


Rojstni dnevi in obletniceComment 	 Comment


Lillehammernorway. kgm 	 norway. kgm


Prenesi, ko je & na voljo 	 Viečča & go lea olamuttus


Kanal RF 1 je bil nastavljen. Prosim pritisnite gumb » Connect « na miški, da znova vzpostavite povezavo 	 RF- kanála 1 lea válljejuvvon. Coahkkal « Lávtta » jus háliidat oažžut oktavuođa fas.


Aktivna 	 Aktiivalaš


temno skrilavo siva 4color 	 color


Vse barve na zaslonu bodo obrnjene za spodaj podani časovni interval. 	 Buot šearbmaivnnit inverterejuvvo nu guhkká go mearriduvvo dás vuolábealde.


ElkhartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


Zvezni distriktsouthamerica. kgm 	 ecuador. kgm


5 min. 	 5 min


srednja morsko zelenacolor 	 color


Prevod WordReference. com: angleščina v francoščinoQuery 	 WordReference. com – jorgaleapmi: eŋgelasgielas fránskkagilliiQuery


Čist klasičen izgledName 	 Name


italy. kgm 	 venezuela. kgm


Postavi začetni datum in čas dogodka na sredino gantograma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


V nasprotno smer 	 Maŋosguvlui


Malezijaasia. kgm 	 turkey. kgm


Bergamoeurope. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Chapel HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Podajalnik papirja PF- 4 	 PF- 4 árkabiebmi


amarok. kde. org 	 http: // amarok. kde. org


slovaška kronaName 	 Name


Sicilijaafrica. kgm 	 azerbaijan. kgm


Podatki o ponudniku 	 Dieđuid lágideaddjis


Znani programi 	 Dovddus prográmmat


zahtevana vrsta vtičnice ni podprta 	 jearahuvvon socket- šládja ii dorjojuvvo


Paketno opravilo (brez interaktivnosti) Status of an item 	 Status of an item


MROUND( 1, 252; 0, 5) je enako 1, 5 	 MROUND( 1, 252; 0, 5) dieđiha 1, 5


BOOL2STRING( vrednost) 	 BOOL2STRING( árvu)


Denebolastar name 	 star name


MitchellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


SrednjaGame difficulty level 5 out of 8 	 Game difficulty level 5 out of 8


Fokus na & geslo 	 Merke beassansáni


porcelanasta 2color 	 Čuvgesruškat2color


Changchuneurope. kgm 	 afghanistan. kgm


Splošno_BAR_Aktivna opravila_BAR_Zaključena opravila 	 Oppalaš_BAR_Aktiivalaš barggut_BAR_Geargan barggut


Uporabi način & compact 	 Geavat « compact » - doaibmanvuogi


razpored menija XDG (datoteke. menu) 	 XDG- fállofárda (. menu- fiillat)


AnnapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Fokus na običajnem ozadjucolor- kcm- set- preview 	 color- kcm- set- preview


Kvadratno razprševanje 	 NjealječiegatDielvvasmahttin


Izberete lahko le krajevne datoteke 	 Sáhtát válljet dušše báikkálaš fiillaid.


Kopiranje 	 Máŋgemin


VarsoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Poland


Uvozni filter Magicpoint za KPresenterName 	 Name


Po datumu 	 Beaivvi bokte


SoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Igra podobna TronuName 	 Name


Ni moč pridobiti podatkovQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Debel papir/ Lepenka 	 Gassa bábir/ kartoŋga


& Poženi v terminalu 	 & Vuoje terminálas


V preprosto besedilo@ action 	 Čabu tekstii@ action


Formatiraj 	 Formáhtta


Brezbarvno 	 Ivnniid haga


& Dodaj... 	 Lasit & # 160; …


brazil. kgm 	 hungary_ regions. kgm


360×360 dpi, visoko bleščeč papir 	 360×360 čd, høgglansfilm


Avstralija/ ACT 	 Austrália/ ACT


SkrijKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Preklopi zaslon% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 % 1 is the screen number (0, 1,...)


Paraindia. kgm 	 india. kgm


Oznaka valute: 	 Ruhta symbola:


Gdanskpoland. kgm 	 poland. kgm


EksplozijaComment 	 EksplošuvdnaComment


Minskeurope. kgm 	 belarus. kgm


Evropa/ Moskva 	 Eurohpá/ Moscow


Funkcija T () vrne besedilo, ki se nanaša na vrednost. Če vrednost je oz. se nanaša nanjo, potem T vrne vrednost. Če se vrednost ne nanaša na besedilo, potem T vrne prazno besedilo. 	 T () - funkšuvdna dieđiha árvvu teakstan. Jos árvu lea, dahje bájuha teavstta, de T dieđiha dan teavstta. Jos árvu ii leat teaksta dieđihuvvo guorus streaŋga.


Severna Dakotafrance. kgm 	 indonesia. kgm


Podajalnik 11 	 Gárri 11


BarveSky Culture 	 Sky Culture


Odpri domačo stran 	 & Raba ruovttosiiddu


Zavrtitev 	 Joraheapmi


RožeComment 	 Comment


Vnesite naslov ali URL, ki naj uporablja zgornje nastavitve posrednika: 	 Čális čujuhusa dahje URL: a mii galgá geavahit gáskabálvvá dás bajábealde:


Izvoz v EPS 	 EPS- olggosfievrrideapmi


Poudarjanje za ILERPG 	 ILERPG syntáksamerken


Brunej Darussalam 	 Brunei


WascoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pakistan


Afrika/ Conakry 	 Afrihká/ Conakry


Teža medija 	 Mediadeaddu


Temnost tiskanja 	 Čálihansevdnjodat


144 MB RAM 	 144MB RAM


Odstrani celico 	 Váldde eret sealla


MilledgevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Riminiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Prikaže trenuten rezultat. Prikazano je kot modro, če je najboljši rezultat in rdeče, če je najboljši lokalni rezultat. 	 Čájet čuoggáid. Submi šaddá álidin jus oidno čuoggátávvalis, ja ruoksat jus lea buorremus báikkáláš boađus.


katalonskoName 	 KatalánagiellaName


Postavitev v podobi netopirjaName 	 Name


Ta zavihek vsebuje spremembe, ki jih niste poslali. Vnovično nalaganje vseh zavihkov bo zavrglo vse spremembe. 	 Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jos ođasmahtát gilkoriid, de dát rievdadusat mannet duššai.


Kontrast: 	 Konfetti


Kitajskajapan. kgm 	 japan. kgm


Pridobivanje seznama sporočil 	 Viežžamin reivelisttu


zlata 3color 	 color


Nastavitve storitev KDEName 	 KDE- bálvalusaid heiveheapmiName


& Počisti predpomnilnik 	 & Gurre čiehkámuittu


Comoafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Nepodprt protokol:% 1 	 Protokolla% 1 ii dorjojuvo


Uporabi & prilagojeni zvonec 	 Geavat & iežat signála


Rasalhaguestar name 	 star name


Funkcija IMSQRT( niz) vrne kvadratni koren kompleksnega števila. 	 IMSQRT( streaŋga) - funkšuvdna dieđiha kompleaksa logu kvadráhtaruohttasa.


Komet Shoemaker- Levy 9Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Prišlo je do napake pri ustvarjanju vaše teme. 	 Meattáhus dáhpahuvvai fáttá ráhkadettiin.


Pošiljatelj/ Prejemnik@ title: column date of receival ofthe found message. 	 Sáddejeaddji/ VuostáiváldiSender of a message


Azija/ Daka 	 Ásia/ Dacca


Podjetje 	 Fitnodat


Ogled za% 1 	 % 1 ovdačájeheapmi


Atlantaafrica. kgm 	 spain_ provinces. kgm


EkvadorName 	 Name


Pulzar (GL) Name 	 Name


MovilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Arab Emirates


OberhausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Moulinsfrance. kgm 	 france. kgm


Izbor 	 Merken


& Gor 	 & Bajás


Pošlji za% 1 	 Sádde dása:% 1


turkmenistanski stari manatName 	 Name


Javna licenca Q@ item license (short name) 	 Q Public License@ item license (short name)


sreEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 GaskEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Obdrži pod vsemi 	 Doalat earáid bajábealde


MarshallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Samo škrlatna 	 Dušše magentaruoksat


Prosim vnesite svoje geslo, da se shranijo vaše nastavitve: 	 Čális du beassansáni rievdadandihte heivehusaid:


Podatek žal ni na voljo. Danega predmeta KAboutData ni. 	 Dieđut eai leat olamuttus. KAboutData objeakta ii gávdno.


Kanada/ Gorski 	 Kanada/ Mountain


limonin chiffon 3color 	 color


Lake LouiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


spain. kgm 	 puertorico. kgm


mavretanska uguijaName 	 Name


iranski rial 	 Irána rial


Uporabi privzeto slogovno predlogo 	 Geavat standárda stiilaárkkaid


PoslanoStatus of an item 	 Sáddejuvvon e- boastamessage status


Razmakni oknaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Čorge lásiidAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


©, 2004 Tobias Koenig 	 © 2004 Tobias Koenig


Ni moč ustvariti datoteke% 1. 	 Ii sáhte ráhkadit fiila% 1.


Funkcija BOOL2INT vrne celoštevilsko vrednost za dano Boolovo vrednost. Ta metoda je namenjena za uporabo Boolovih vrednosti v metodah, ki potrebujejo cela števila. 	 BOOL2INT () - funkšuvdna dieđiha čavdelohkoárvvu go oažžu boolalaš árvvu. Metoda lea oaivvilduvvon geavahuvvot metodain mat gáibidit čavdeloguid.


francoskoName 	 FránskkagiellaName


Dno bazena 	 Basseŋabodni


Ni moč shraniti informacije o dokumentu. 	 Ii sáhte vurket dokumeantadieđuid.


Opis: 	 Válddahus:


% 1 MiBunits 	 units


Gruča (običajni) 	 Čohkkejuvvon (Standárda)


Ni moč naložiti koledarja. 	 Ii sáhttán viežžat kaleandara.


temno olivno zelena 3color 	 color


markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. com 	 boerre@ skolelinux. no


Omrežne mape 	 Fierpmádatmáhpat


Madisonbrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Gvatemala 	 Guatemala


Srednjeafriška republikahungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


18 pik 	 18pt


600×600 dpi, prozorna folija, navadna kakovost 	 600x600 čd, čuovgaárkkat, dábálaš kvalitehta


Priklopljena vozlišča naprav% 1 	 Laktašuvvon ovttadatnodat% 1


Tarantochina. kgm 	 thailand. kgm


MarokoCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Odstrani vse piškotke dane domene 	 Váldde eret buot diehtočoahkuid dán domena várás


Asmaragermany. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Aba- jaof Azar short 	 Abaof Azar short


& Vrstica: 	 default line color button


Čadargentina. kgm 	 argentina. kgm


SplošnoComment 	 OppalašComment


Razvijalec (podpora upravitelju varnosti Jave 2, in drugih večjih izboljšav podpori vstavkov) 	 Ovdánahtti (Java 2 sihkkarvuohtagieđahalli doarjja, ja eará dehálaš buoridemiid mii guoská prográmmašdoarjagii)


Ime datoteke za spuščeno vsebino: 	 Luoitejuvvon sisdoalu fiilanamma:


Quimperfrance. kgm 	 france. kgm


Omogoči & preverjanje za samodejno zaznavo dogodkov karitce 	 Automáhtalaččat áicca & goartadáhpáhusat


Prednost: NAME OF TRANSLATORS 	 Ovdavuorru: NAME OF TRANSLATORS


26 MB pomnilnika za tiskalnik 	 26 MB čálánmuitu


Dodatne opombe 	 Eanet notáhtat


brezžično: omogočeno 	 trådløst: er slått på


720×360 dpi 	 720x360 čd


KMagGenericName 	 GenericName


Butanfrance. kgm 	 zaire2006. kgm


Podpora za brskanje po omrežjuName 	 Name


Namesti datoteke. desktop v imenik < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Sajáiduhte. desktop- fiillaid máhppii < dir > NAME OF TRANSLATORS


& Znova zaženi računalnikcurrent option in boot loader 	 & Vuolggát dihtora ođđasitcurrent option in boot loader


Znova shrani kot osnutek 	 Vurke & ođđasit mállen


Za protokol »% 1: / « ni na voljo nobene dokumentacije. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Nastavi dogodek ali opravilo, da se ponavlja tedensko glede na določena pravila. @ option: radio recur monthly 	 @ option: radio recur monthly


Canoga ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Vaš strežnik POP3 (račun:% 1) ne podpira ukaza TOP. Zato ni možno pobrati glav velikih sporočil pred njihovim nalaganjem.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Opozorilo za piškotke 	 Diehtočoahkováruhus


Oknocolor- sets 	 color- sets


BonavistaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Charentefrance. kgm 	 france. kgm


Pretvarjanje Nepomukovih podatkovComment 	 Comment


Cisco - FaksStencils 	 Stencils


Povzetki 	 Čoahkkáigeasut


letoyears 	 years


La Pazitaly. kgm 	 argentina. kgm


Oklahomahonduras. kgm 	 honduras. kgm


KnoxvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Azija/ Erevan 	 Ásia/ Yerevan


300 dpi, najboljše, barvno, črna + barvna kartuša 	 300 čd, buoremus, ivdni, čáhppes - ja ivdnekasseahtta


Stolpec:% 1 	 Čuolda:% 1


Program na vašem računalniku, ki omogoča dostop do protokola% 1 ni mogel pridobiti dovolj pomnilnika za nadaljevanje. 	 Prográmma du dihtoris mii geavaha% 1 - protokolla, ii sáhttán vuoruhit alcces muittu, ja danne bissehuvvo.


Zahodni Bregbrazil. kgm 	 westbengal. kgm


Opazuje vse piškotke v sistemuName 	 Halddaša buot diehtočoahkuidName


Afrikaafrica. kgm 	 georgia. kgm


Prikaži v sistemski vrstici@ label 	 @ label


BeavermouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Težko igriščeComment 	 Comment


RazvojName 	 OvdánahttinName


Napaka@ option: check 	 @ option: check


Potrdilo je bilo razveljavljenoSSL error 	 Duođaštus lea gesson ruovttoluottaSSL error


600×600 dpi DMT 	 600x600 čd DMT


Napačen obseg 	 Guovlomeattáhus


Točka priklopa@ title job 	 Čatnanbáiki@ title job


Računi za pošiljanje (dodajte vsaj en račun): 	 Manni konttut (lasit unnimus ovtta):


SHAR( koda) 	 CHAR( koda)


PovzetekComment 	 ČoahkkáigeassuComment


FoleyetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


MantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Panama Citycanada. kgm 	 philippines. kgm


Dodaj vnos@ title: column addressee preferred email 	 @ title: column addressee preferred email


La MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Omogoči ohranjevalnik zaslona 	 Álggat šearbmasiestejeaddji


Amerika/ Jujuy 	 Amerihká/ Jujuy


kglobalaccelName 	 Name


& Jezik 	 Edit language properties


Lomnicky stitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Slovakia


Avtorji Upravitelja tem KDE 	 KDE- fáddágieđahalli čállit


Nastavi čas na & sedajset Clock to New Time 	 set Clock to New Time


Naslov za napake, ki naj se uporabi@ info: shell 	 @ info: shell


Premakni desno 	 Rulle olgešguvlui


EastportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Nadgradnja za 39 MB 	 39MB Upgrade


ViborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


Glavni preiskovalec 	 Váldodetektiiva


JolietteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Zamenjaj vse 	 Buhtte & visot


GranadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Ključne besede: 	 Čoavddasánit:


Tunizijaafrica. kgm 	 japan. kgm


ROT ("XFcernq") vrne » KSpread « 	 ROT ("XFcernq") dieđiha « KSpread »


Obseg (npr. po razredu) 	 Nammasadji (omd. juohke luohkkái)


Znaki, ki se smatrajo kot del besede, ko dvokliknete, da bi v terminalu izbrali vso besedo. 	 Eará mearkkat erret alfanumeralaš mat rehkenastojuvvot sátneoassin duppalcoahkkaleamis


Santiago de Compostelafrance. kgm 	 honduras. kgm


Najdaljši niz porazov: 	 Táhpat maŋŋálaga:


Pisava sporočila@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


austria. kgm 	 uzbekistan. kgm


Izberite to možnost, če bi radi šifrirali ta del sporočila. Del bo šifriran za prejemnika tega sporočila% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Ime parametra ni edinstveno 	 general properties page


Uporabi realnočasovno razporejevanje 	 Geavat duohtaáiggeplánen


Brez prilagoditve barv 	 Ii makkárge ivdnimudden


Pet 	 Bear


Trajanje 	 Bistá


Uredi alarm@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 @ info/ plain Action to edit an alarm template


Kopiraj@ action 	 Máŋge@ action


ure@ item: inlistbox alarm offset expressed in days 	 @ item: inlistbox alarm offset expressed in days


Podatkov ni moč brati. 	 Ii sáhttán dáhtaid lohkat.


Ta meni mora biti nastavljen% 1 is the name of the containment 	 % 1 is the name of the containment


Tretje število 	 Goalmmát nummir


Mp3tunesComment 	 Comment


Iskanje je doseglo dno, nadaljuje se z vrha. 	 Ohcan joavddai loahpageaččái, joatká álggorájes.


600 dpi visoka kakovost 	 600 čd buorre kvalitehta


AdakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


MutareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


Samodejni zagon@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Naredi pravokoten izbor 	 Ráhkada njuolggociegat merken


Za pridružitev ekipi KDE vam ni treba biti programski razvijalec. Priključite se lahko narodnim skupinam, ki prevajajo uporabniške vmesnike. Ustvarjate lahko grafiko, teme, zvoke in izboljšano dokumentacijo. Odločite se sami! Obiščite www. kde. org/ jobs za informacije o nekaterih projektih, pri katerih lahko sodelujete. Če potrebujete več podatkov ali dokumentacije, obiščite techbase. kde. org. 	 Don it dárbbaš leat prográmmaovddideaddji searvat KDE- jovkui. Sáhtát searvat našuvnnalaš joavkkuide mat jorgalit prográmmaid lavttaid. Sáhtát jorgalit, ráhkadit govaid, fáttáid, jienaid ja buorebut dokumentašuvnna. Lea bargu buohkaide! Fina http: // www. kde. org/ jobs. html báikkis oažžut dieđuid prošeavttaid birra masa sáhtát searvat. Jus dárbbašat eambbo dieđuid dahje dokumentašuvnna, dalle oažžut maid dárbbašat jus finat http: // developer. kde. org / báikkis.


Pot do pisav 	 Fontabálggis


AvstrijaStencils 	 Stencils


Storitve zagona 	 Álggahanbálvalusat


Ne bo zaklenil seje, saj bi bilo odklepanje nemogoče: 	 Bargovuorru ii lohkkašuvvo, danne go ii leat vejolaš dan rahpat fas:


Paraemirates. kgm 	 emirates. kgm


Napaka v skladnjiName 	 Name


Roseaukazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


MinnesotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Plošča 	 Duolbbáš


Uredi glavni projekt... 	 Doaimmat váldoprošeavtta & # 160; …


Končano:% 1percent complete 	 percent complete


Besedilo, ki bo zamenjalo znake v starem besedilu 	 Teaksta mii boahtá bustávaid sadjái boares teavsttas.


KikinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Trinidad in Tobago 	 Trinidad ja Tobago


VernonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Massaafrica. kgm 	 indonesia. kgm


Paket... 	 add new state


Ni možno najti uporabnega skripta posredniških nastavitev 	 Ii sáhttán viežžat gaskabálvaheivehanskripta


Pozitivno 	 Positiiva


Brez kvot 	 Eai earrit


Različna barva ozadja za vsak zavihek 	 Mudde duogášivnni juohkke gilkoris


& Meta podatki 	 & Metadieđut


RamsteinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Tarbesspain. kgm 	 latvia. kgm


Ni možno preimenovati vira 	 Ii sáhttán molsut resurssa nama


Dejanska pisava@ item Font style 	 Duohta fonta@ item Font style


% 1 sekund 	 @ item: intext


Izberite slog prikaza prilogView - > attachments - > 	 Vállje mo mildosat čájehuvvojitView - > attachments - >


Privzeta mapa% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Standardmáhppa% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Razpni (samo navpično) 	 Maksimere (dušše ceaggut)


Carson Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


& Izbriši@ title 	 @ title


Napredne nastavitve bralnika virovName 	 Name


GuelphCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


VicenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ivory coast


oktobra 	 golggotmánu


Poglej ali spremeni lastnosti plasti 	 Čájet dahje rievdat laiggahatiešvuođaid


LecceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Iskanje ključa 	 Oza čoavdaga


Pusti označevanje, ne šifriraj 	 Doalat & formáhta, ale kryptere


Vloga 	 Rolla@ title: column attendee status


Če del besedila, ki vsebuje žeton, obdate z zavitimi oklepaji in je žeton prazen, bo ta del besedila skrit. 	 Jus bijat roahkeruođuid teavstta birra mas lea symbola, de čihkejuvvo teaksta jus symbola lea guorus.


Ni moč prenesti koledarja na »% 1 « @ info/ plain 	 @ info/ plain


GrčijaStencils 	 Stencils


LeipzigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Ukaz: 	 @ info: whatsthis


Hong Kongthailand. kgm 	 thailand. kgm


La SpeziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Nastavi datum začetka za to opravilo. @ option: check to- do start datetime 	 @ option: check to- do start datetime


VI: OBIČAJEN NAČIN 	 VI: DÁBÁLAŠ MODUS


GradnikiComment 	 Comment


Drsenje 	 Rullen


720×720 dpi, bleščeč papir 	 720×720 čd, šelges bábir


africa. kgm 	 turkey. kgm


Kaj & bo naslednje 	 Maid dál?


Premakni navzdol 	 Sirdde & vulos


FinskaStencils 	 Stencils


Amazonasusa. kgm 	 indonesia. kgm


Obseg% 1 je premajhen 	 Gaskkadat% 1 lea menddo unni


italijanska liraName 	 Name


% 1 od% 2 track on album 	 % 1 maid% 2 lea ráhkadantrack on album


NgoziCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Burundi


TeignmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


email4marko@ gmail. com 	 boerre@ skolelinux. no


Opplandnorway. kgm 	 norway. kgm


Sulaphatstar name 	 star name


Poženi kot% 1 	 Vuoje nugo% 1


Ni možno odstraniti mape% 1. 	 Ii sáhttán váldit eret máhpa,% 1.


Zasuči sliko 	 Jorat gova


Čas: 	 @ info: whatsthis


Nosilci za shranjevanje@ title 	 @ title


KepicaName 	 Name


ROWS( referenca) 	 ROWS( čujuhus)


Privaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Nalaganje temend of the range 	 end of the range


DoualaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cameroon


Monakobrazil. kgm 	 philippines. kgm


Zambijaworld. kgm 	 world. kgm


RochebaucourtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


TEXT( vrednost) 	 TEXT( árvu)


BangassouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central African Republic


Sponka za papirSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


Salernoncamerica. kgm 	 uruguay. kgm


Ponovi dejanja iz zgodovineNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Vnesite cilj 	 Čális fierpmádatčujuhusa


Vrednost ni določena 	 Just a number


Z leve na desno 	 Gurutbealis olgešbeallái


KisumuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kenya


Oznaka pred valuto 	 Ruhtasymbol- prefiksa:


Gonilnik IFHP (% 1) 	 IFHP- stivrran (% 1)


Bavarskaasia. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


240×216 dpi 	 240x216 čd


% 1 -% 2 (% 3. teden) date from - to (week number) 	 date from - to (week number)


& Identificiraj vse zasloneNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


RugbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Nadgradnja za 47 MB 	 47MB Upgrade


RAKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ecasound EffektrackName 	 Ecasound effeaktamašiidnaName


Standardni poštni predal 	 Standárda boastaboksa


& Naprava 	 & Ovttadat


Naslov KGame 	 KGame- čujuhus


Nadomesti 	 Buhtte


Kateri jezik naj se uporabi za prikaz besedila 	 Makkár gillii teaksta čájehuvvo


Dvojna dopisnica (JIS) 	 Duppal boastagoarta (JIS)


TüriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Stockholmworld. kgm 	 world. kgm


Strežnik Novell GroupWiseName 	 Name


Amerika/ Paramaribo 	 Amerihká/ Paramaribo


Brez razprševanja 	 Ii suoivvaneapmi


Funkcija ISODD () vrne vrednost True, če je število liho. Sicer vrne False. 	 ISODD () - funkšuvdna dieđiha True jos lea leaskalohku. Muđui dieđiha False.


Poizvedba WhatisQuery 	 Whatis- jearaldatQuery


Barvno (barvna kartuša, za fotografije) 	 Ivdni (ivdnekaseahtta, fotografiijaid várás)


GruzijaName 	 GeorgiaName


Ločitelj, odstavek 	 Earromearka, teakstabihttá


Nastavitve kvot 	 Earriheivehusat


BarbadosCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Barva: 	 Ivdni


Modenaitalyprovince. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Azija/ Teheran 	 Ásia/ Tehran


Zambijasouthamerica. kgm 	 zaire2006. kgm


& Kontrast 	 & Vuostálasvuohta:


Sklic celice ni veljaven. 	 Seallačujuhus ii gusto.


Visoko bleščeč film 	 Šelgesfilbma


Zmaličeni podatki XML. 	 Boastohámát XML- dáhta.


Pomnilnik tiskalnika 	 Čálánmuitu


MIN( vrednost; vrednost;...) 	 MIN( árvu; árvu; …)


Spremenjeno 	 Rievdaduvvon


NoticeComment 	 Comment


St. CroixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virgin Islands


Skladba dodana 	 Lasihii bihtáid


europe. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Okno in namizje 3 	 Láse 3. čállinbeavdái


PortugalskaName 	 Name


Preveri, ali nastavitvena datoteka potrebuje osvežitev 	 Dárkkis jos galggašii heivehusfiilla ieš ođasmahttit


Ko je učinkovitosmooth scrolling 	 smooth scrolling


Sprememba tega načina vpliva le na novo odprte/ ustvarjene dokumente. V KWrite je priporočljiv ponovni zagon programa. 	 Jus rievdadat dán modusa de rievdadusat doibmet dušše dokumeanttaide maid leat rahpan dahje ráhkadan maŋŋá rievdadusa. Jus geavahat KWrite mii eavttohit ahte álggahat dan ođđasit.


Neveljaven dokument. Pričakovana zvrst MIME je application/ x- kword ali application/ vnd. kde. kword, dobljena je% 1 	 Gustohis dokumeanta. Vurddii mime- šlája application/ x- kword dahje application/ vnd. kde. kword, oaččui baicce% 1


Tu lahko izberete način, ki naj se uporabi za trenutni dokument. Ta bo na primer vplival na poudarjanje in zvijanje kode. 	 Dás mearridat makkár modus dán dokumeanttas galgá leat. Dát čuohčá ovdamearka dihte syntáksamerkemii ja linnjámáhccumii.


Praznina za na pultComment 	 Comment


Fotografsko (foto + barvna kartuša, fotopapir) 	 Fotografiija (Foto - ja ivdnekaseahtta, fotobábir)


Preklopi na konzolo 	 Molsso konsollii


Opazuj sporočila od krajevnih uporabnikov, poslanih z write( 1) ali wall( 1) Comment 	 Gozit dieđuid mat báikkalaš geavaheaddjit sáddejit « write » dahje « wall» Comment


DesnoA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


ClarenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Datoteka ni veljaven arhiv s temami ikon. 	 Fiila gustohis govašfáddávuorká.


Realna vrednost 	 Desimálalohkuárvu


Gregor Rakar, Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Nova tema 	 Ođđa fáddá


Ustvari drug pogled, ki vsebuje trenutni dokument 	 Ráhkat ođđa čájeheami dáinna dokumeanttain


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) vrne 1 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) dieđiha 1


CODE ("KDE") vrne 75 	 CODE ("KDE") dieđiha 75


Pritisnite% 1, ko so vključena NumLock in ScrollLock 	 % 1 deaddejuvvo seammásgo Num Lock ja Scroll Lock leat aktiivalačča


Nikaragvacanada. kgm 	 nicaragua. kgm


Zelo visoka kakovost 	 Hui buorre kvalitehta


Nastavite razpoložljive strežnike LDAPGenericName 	 Name


Zahodna Sahara 	 Oarje- Sahara


Papir ColorLife 	 ColorLife- bábir


DocBook - Popolni vodičQuery 	 DocBook – The Definitive GuideQuery


Dane naprave% 1 ni bilo možno odpreti:% 2 	 Addojuvvon ovttadat% 1 ii lean vejolaš rahpat:% 2


Program za koledar in razporejanjeName 	 Kaleandar - ja plánenprográmmaName


Zv. država ali provinca (v celoti): 	 Stáhta dahje guovlu:


Opis ni na voljo. X. 509 public key 	 X. 509 public key


Udejanjanje SVNName 	 Name


febMarch 	 GuovMarch


& Izbrana barvaozadja... 	 & Merkejuvvon duogášivdni & # 160; …


Ločljivost, kakovost, vrsta medija 	 Čuokkisčoahkku, kvalitehta, mediašládja


Težko igriščeName 	 Name


ŠanghajCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Christmas Island Kiribati


Slika% 1Frameset name 	 Govva% 1Frameset name


Banguiphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Krimsko tatarskoName 	 Krimalaš tataragiellaName


Ubijanje programovComment 	 Comment


Zbirka UPnPComment 	 Comment


Bopomofo - razširjenaKCharselect unicode block name 	 Bopomofo, viiddidusatKCharselect unicode block name


Lavaleurope. kgm 	 uruguay. kgm


Seyfertove galaksijeobject name (optional) 	 object name (optional)


Šibka moč geslaOpposite to Back 	 Vuollegas beassansátnenanusvuohtaOpposite to Back


apr. May short 	 CuoŋMay short


Nastavi ta dogodek kot zaseden ali prost čas@ item: inlistbox show event as busy time 	 @ item: inlistbox show event as busy time


& Tezaver 	 & Synonymasátnelistu


Izberite to, da določite, kolikokrat naj se alarm ponovi po vsaki ponovitvi 	 @ info: whatsthis


Kijevworld. kgm 	 world. kgm


Sedanje vrednosti 	 Dálá árvvut


Manjše od ali enako@ label 	 @ label


Je na disku premalo prostora? 	 Ii leat doarvái saji skearrus?


GrenfellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


falklandski funt 	 Falklandsulluid punda


KLinkStatusPartName 	 Name


GozdName 	 Name


Vir@ title: column target file, group, entry 	 @ title: column target file, group, entry


Datum in čas:% 1 	 Dáhton ja áigi:% 1


Nastavitve potiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


DiagramiName 	 Name


DevanagariKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


StisnjenaCompression rate of file 	 Compression rate of file


Produkt 	 Buvtta


Omrežni vmesnikiComment 	 FierbmelavttatComment


Pacifik/ Apia 	 Jaskesáhpi/ Apia


VesoljecDescription 	 Description


Nastavi določen dan v določenem mesecu, ko se ta dogodek ali opravilo ponovi. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


KometiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Map projection method


Vstavek za klasično prenašanje datotekName 	 Name


Podpičje 	 @ option: radio Field separator


Telefonska številka, kamor naj se pošlje faks 	 Nummira gosa fáksa sáddejuvvo


Vzhodni Timor 	 Nuortatimor


Male črke 	 Smávva bustávat


PuebloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Nastavi & privzeto 	 Geavat & standárdan


& Oznaka: 	 & Nammagilkor:


Atlantik/ Cape_ Verde 	 Atlántaáhpi/ Cape_ Verde


V/ I operacije v teku 	 Galle S/ O- doaimmat leat jođus dál


Pošlji & kasneje 	 Sádde & maŋibut


600×600 dpi, papir za likanje na majice, navadna kakovost 	 600×600 čd, liktenárka, dábálaš kvalitehta


ConakryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guinea


& Poskusi 	 & Geahččal


nepričakovan koneceQRegExp 	 QRegExp


Muscatel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Preglejevalnik strukture sporočil 	 Čájeha reiveráhkadeami


Kontekst3QShortcut 	 QShortcut


Postopek ni uspel. 	 Bargu filtii.


Če je izbrano, predvajana zvočna datoteka tako dolgo, dokler bo prikazano sporočilo. @ title: group Sound volume 	 @ title: group Sound volume


Alençonfrance. kgm 	 france. kgm


600 × 600 dpi 	 600 & # 160; × & # 160; 600 čd


Ni moč navezati stika s KDED. 	 Ii oaččo oktavuođa KDED: ain.


france. kgm 	 estonia. kgm


UvoziExport phonebook 	 Export phonebook


ThessalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Zvezni distriktbrazil. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Pokaži & podrobnosti o tiskalniku 	 Čájet čálánbienaid


Kabulasia. kgm 	 kazakhstan. kgm


Opis: 	 Krypteren


Vstavek »% 1 « je ustavljen 	 Prográmmaš «% 1 » bissehuvvon


IgraComment 	 Comment


& Ukaz za tiskanje: 	 Čálihangohččun:


ThomasvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


Izberite to nastavitev, če želite vnos prikazan samo, ko se uporablja trenutni program (% 1). Če ta nastavitev ni izbrna, bo vnos na voljo v vseh programih. 	 Vállje dán heivehusa jus hálidat geavahit dán merkoša dušše dán prográmmas (% 1). Jus dát heivehus ii leat válljejuvvon, de dát mearkkuš oidno buot prográmmain.


Jefferson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


Malo baterijeComment 	 Comment


Kliknite ta gumb za osvežitev vsebine na trenutni lokaciji. 	 Coahkkal dán boalu vai viežžat dán báikki sisdoalu ođđasit.


ladijsko modra 3color 	 color


Nastavi stopnjo skrivnostnosti@ option: check 	 @ option: check


Tipka Alt je zaklenjena in bo vključena za vse nadaljnje tipkanje. 	 Alt- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide.


Hertogenboschnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Kristalno čistaDescription 	 Description


LitchvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Ctrl+S 	 Ctrl + S


Besedilo: pisava 	 Teaksta: Fonta


Barvno CMY 	 CMY- skála


ROUND( 1, 252; 2) je enako 1, 25 	 ROUND( 1, 252; 2) dieđiha 1, 25


Sistemske nastavitveName 	 VuogádatheivehusatName


Nalaganje tolmača »% 1 « ni uspelo. 	 Ii sáhttán viežžat dulkka «% 1 »:


WLM MessengerComment 	 Comment


Amerika/ Manaus 	 Amerihká/ Manaus


Vsebuje 	 Sisttisdoallá


Iskanje orodij proti neželeni pošti je zaključeno. 	 Geargan ruskaboastaeastadanreaidduid ohcamis.


Ankaraafrica. kgm 	 russia_ subjects. kgm


majEthiopian month 9 - ShortName 	 MiesEthiopian month 9 - ShortName


Pacifik/ Johnston 	 Jaskesáhpi/ Johnston


Dobrodošli v KMailov Čarovnik za preprečevanje neželene pošte 	 Bures boahttin KMail: a ofelažžii mii eastada ruskaboastta


Ogled 	 & Ovdajeheapmi


Kliknite ta gumb, da premaknete dogodek na datum in čas, ko imajo vsi udeleženci na svojih seznamih prostosti/ zasedenosti na voljo prost čas. @ action: button reload freebusy data 	 @ action: button reload freebusy data


Parizafrica. kgm 	 jamaica. kgm


je manj kot 	 lea unnit go


Ni najdenih rezultatov.% 1 current item number,% 2 total number of items 	 % 1 current item number,% 2 total number of items


Tradicionalna sivaStyle name 	 Árbevirolaš ránesStyle name


temno olivno zelena 1color 	 SevdnjesOlivaruoná1color


Indijski/ Kerguelen 	 Indialaš/ Kerguelen


Prikaži sliko od MGSImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Preizkusna_ sličicaName 	 Geahččalan_ govašName


Tadžikistanasia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Prijava@ title: menu 	 & Sisačálit@ title: menu


LyndenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Izberi do vrha prikaza 	 Merke gitta čájeheami álgui


ValovanjeName 	 Name


Izvozni filter HTML za KWordName 	 KWord: a HTML- olggosfievrridansilliName


Ob zagonu@ option: radio reload the cache at regular intervals 	 @ option: radio reload the cache at regular intervals


Shrani slikoCopy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


Kliknite ta gumb za premik trenutno izbranega filtra gor v zgornjem seznamu. To je uporabno, ker vrstni red fitrov v seznamu določa vrstni red uporabe filtrov na sporočilih; najvišji filter poskuša prvi. Če ste ta gumb kliknili pomotoma, potem lahko to razveljavite s klikom na gumb Dol. 	 Vállje dán boalu jos áiggot sirdit válljejuvvon silli ovtta ceahki bajás listtus. Dat lea ávkkálaš daningo reivvet mannet silliid čáda listtu ortnegis: Bajimus silli geahččaluvvo vuosttamužžan. Jos vahágis leat válljen dán boalu, de sáhtat gáhtat go válljet vulos boalu.


50% s popravkom gama 	 50% gammadivvodemiin


Indeks 	 Indeaksa


Najdi datoteko... @ action: inmenu Additional information 	 Gávnna fiilla & # 160; … @ action: inmenu Additional information


Tiskalnik ni bil najden. 	 Čálán ii gávdnon.


KMouseToolGenericName 	 GenericName


Spletna dokumentacija za Qt 3Query 	 Query


Dejanja filtra 	 Sillendoaimmat


Označi vsa sporočila v izbrani niti kot prebrana 	 Merke buot reivviid válljejuvvon gođđosis lohkon


Ali zares želite vključiti »% 1 «, »% 2 « in »% 3 «? 	 Háliidatgo duođas aktiveret «% 1 », «% 2 » ja «% 3 »?


Maskota LinuxaName 	 Linux MascotName


Gambija 	 Gambia


Botsvana 	 Botswana


IzvrziQShortcut 	 QShortcut


Mongolijacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Cisco - PXFStencils 	 Stencils


CPAN - Omrežje obsežnega arhiva za PerlQuery 	 CPAN – Perl- vuorká: « Comprehensive Perl Archive Network» Query


UrugvajName 	 UruguayName


Nič za v Smeti 	 Ii mihkkige maid sihkkut


Nalaganje vstavka 	 Viežžamin prográmmaža


Lillefrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Evropa/ Vilnius 	 Eurohpá/ Vilnius


Antaresstar name 	 star name


Obdobje 	 Áigodat


BuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonbuk Korea


Zbriši@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pomnilnik 	 Muitu


Lokacija podatkov o prostosti/ zasedenosti za% 1% 2: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


RäpinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Povzetek MD5: 	 MD5- čoakkaldat:


Paraibaasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


Ni moč priklopiti naprave 	 Ii sáhttán čatnat ovttadaga


Prikaži podrobnosti... 	 @ title: window


Povečava@ action 	 Unnidit/ Stuorrudit@ action


& Iskanje: 	 & Oza:


Tu vidite hierarhični seznam vrst datotek, nameščenih v vaš sistem. Kliknite » + «, če želite razdelek odpreti, ali » - «, če bi ga radi zaprli. Z nadzornimi gumbi na desni izberite vrsto datoteke (npr. text/ html za datoteke HTML), ki jo želite urediti. 	 Dás oainnát hierarkálaš listu dovddus fiilašlájain du vuogádagas. Coahkkal « + » mearkka vai viiddidit lági, dahje « - » mearkka vai máhccut dan oktii. Vállje fiilašlája (omd. text/ html HTML- fiillaid várás), de sáhtát oaidnit dahje doaimmahit diedut dán fiilašlája várás čájeheamis olggešbealde.


Datoteka% 1 	 % 1- fiila


Meja besede 	 Sátnerádji


Omrežne nastavitveComment 	 FierpmádatheivehusatComment


Predloga z imenom% 1 ne obstaja. 	 Málle nammaduvvon% 1 ii gávdno.


zakleni navedeno datoteko ali maporequest type 	 lohkat válljejuvvon fiilla dahje máhparequest type


Potrdilo s tem imenom že obstaja. Ali ste prepričani, da bi ga radi nadomestili? 	 Duođaštus mas lea dát namma gávdno juo. Hálidatgo duođas dan buhttet?


MatematikaName 	 MatematihkkaName


andorska pezetaName 	 Name


Ime za prikaz 	 Čájet nama


Nedefiniran šifrirni ključ 	 Ii meroštuvvon krypterenčoavdda


Mednarodno 	 Riikkaidgaskasaš


Neveljavna e- pošta 	 Gustohis e- boastačujuhus


Izbriši besedo desno 	 Siko sáni olgešguvlui


Madisonusa. kgm 	 usa. kgm


Povzetek 2 	 Abstrákta 2


ProgramDescription 	 PrográmmaDescription


Barvno, navadna kakovost, možnost popravka barvne lestvice 	 Ivdni, dábáláš kvalitehta, eavttolaš ivdnebuorideapmi


Učenje zemljepisaComment 	 Comment


Včeraj 	 Ikte


CádizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Oblika sporočila ni varna 	 Eahpesihkaris reiveformáhtta


K3bName 	 Name


Krajevni dogodek 	 @ label


Imperiaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Meta 	 Metakeyboard- key- name


Dosežen je maksimum časa sejanjaName 	 Name


kmix: Neznana napaka. Prosim sporočite, kako priti do te napake. 	 kmix: Amas meattáhus. Raportere mo ráhkadit dán meattáhusa.


Prilepi in vstavi 	 Liibme ja bija sisa


razred% 1good/ valid signature 	 good/ valid signature


Pas z dejavnostmiComment 	 Comment


Poljskaeurope. kgm 	 south_ africa. kgm


Počisti filterthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 Sálke sillithis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


KerrobertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


of Jumaada al- Thaani 	 Jumaada al- Thaanias


& Javen 	 access control private


Spletni brskalnik, upravljalnik in ogledovalnik datotek... 	 Fierpmádatlogan, fiilagieđahalli ja dokumeantačájeheaddji.


Taora IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


Kocabstar name 	 star name


Managuaworld. kgm 	 world. kgm


of Safar 	 Safaras


8@ action: inmenu lowest priority 	 @ action: inmenu lowest priority


Sistemska pisava@ item: inlistbox Font 	 @ item: inlistbox Font


ShawiniganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Vklopi redno preverjanje pošte 	 Iskka e- boastta & jeavddalaččat


Spremeni pisavo, uporabljeno v tem profilu 	 Rievdat dán profiilla fontta


MID( besedilo; položaj; dolžina) 	 MID( teaksta; sajádat; guhkkodat)


Barvit slog MegaGradientName 	 MegaGradient- stiilaName


Vrsta miške:% 1 	 Sáhpánšládjá:% 1


Podpis je veljavem, ključu pa ni zaupano. 	 Vuolláicála gusto, muhto čoavdda ii leat luohttehahtti.


La Pazfrance. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Bukareštaasia. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Koledartype of folder content 	 Kaleandartype of folder content


BejaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Portugal


Odpri & z/ s% 1@ info 	 @ info


& Napredno 	 Erenoamáš


Kubacuba. kgm 	 cuba. kgm


Preostali čas 	 file in a filesystem


Učilnica od DannyaName 	 Name


vtičnice UNIX (posebej za trenutnega gostitelja in trenutnega uporabnika) 	 UNIX- sockets (mat gullet sihke dálá guossoheaddjái ja dálá geavaheaddjái)


Ime predloge je že uporabljeno@ info The parameter is a date value 	 @ info The parameter is a date value


ProcesorComment 	 DoaimmárComment


Korejski@ item Text character set 	 Korealaš@ item Text character set


Datoteka% 1 že obstaja. Jo želite nadomestiti? 	 Fiila «% 1 » gávdno juo. Háliidatgo buhttet dan?


ROUNDUP( 1, 252; 2) je enako 1, 26 	 ROUNDUP( 1, 252; 2) dieđiha 1, 26


Gersfrance. kgm 	 france. kgm


Intenzivnost vodnega tiska 	 Čáhcemearkka árjjalašvuohta


Predaj se 	 Vuollán


Amerika/ Grand_ Turk 	 Amerihká/ Grand_ Turk


& Strokovno 	 & Ekspearta


Singapur 	 Singapore


DatumDescription of Type Sender 	 Beaivi


144×144 dpi 	 144x144 čd


Neposredni spust 	 Luoitte njuolga vulos


Privzeto obnašanje 	 Standárdaláhtten


& Ime: Group to which the snippet belongs. 	 & Namma: Group to which the snippet belongs.


Najv. velikost paketa% 1 	 Stuoramus páhkkasturrodat% 1


france. kgm 	 bhutan. kgm


RoblinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


& Levi gumb: 	 & Gurut boallu:


Od trenutne strani 	 [document title/ filename] – Presentation


Bralnik novičarskih skupin UsenetName 	 SáhkajoavkologanName


Kaj: @ info 	 @ info


Ustvari & novo temo... 	 Ráhkat ođđa & fáttá & # 160; …


Čakanje odjemnika 	 Vuordimin klienttaid


Ledger Landscape 	 Veallu Ledger


Alpes Maritimesfrance. kgm 	 france. kgm


Bagdadeurope. kgm 	 nepal_ zones. kgm


KWallet ni na voljo 	 KWallet ii olámuttus


Ali res želite zbrisati% 1? 	 Háli datgo duođaid sihkkut «% 1 »?


Nov dogodek 	 @ label


Ročno podajanje (debelo) 	 Manuella árkabiebman (assái)


Podatkovno orodje za KDEName 	 KDE dáhtareaiduName


Nadaljevanje: Podroben opis 	 Boahtte: Meroštallamat


Arkadna igra bombardiranjaName 	 Name


Roman Maurer, Gregor Rakar, Matjaž Horvat, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Povezovanje v zbirko podatkov... 	 Rahpamin oktavuođa diehtovuđđui & # 160; …


Nov način ravnanja 	 Ođđa plugin- njuolggadus


Bahiaaustria. kgm 	 oman. kgm


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Victoria Australia


RaznoScreen saver category 	 Feará miiScreen saver category


Razširitev opravilne vrsticeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Krajevni dnevnik@ item usenet account 	 @ item usenet account


Samodejna & zaznava kodiranja: 	 Automáhtalaččat áicca & kodema:


Kakovost/ Hitrost 	 Kvalitehta/ leaktu


Dakarworld. kgm 	 world. kgm


BIN2OCT( vrednost) 	 BIN2OCT( árvu)


AfrikanskoName 	 AfrikánsgiellaName


Glava prve strani 	 Vuosttáš siiddu oaiveteaksta


(C) Craig Drummond, 2007 	 © Craig Drummond, 2007


Kenijabrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


sirijski funt 	 Syrialaš punda


Južna KorejaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Privzet -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Standárda –% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Oddaljena prijava 	 & Gáiddus sisačáliheapmi


MoenkopiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Vzhodni čas - vzhodni Nunavut - večina lokacij 	 Eastern Time – nuorta Nunavut – eanáš báikkit


klicStencils 	 Stencils


Arhivi 	 Vuorkát


Preimenuj znotraj prikaza@ option: check 	 @ option: check


Tabulatorkeyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


Vsi prikazi lista so osveževani s hitrostjo, določeno tu. 	 Buot čájehusat ođasmahttojuvvojit nu dávjá go dáppe meroštuvvo.


KimballCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


dolžina 	 guhkkodat


Datoteka je verjetno okvarjena. Preskakovanje tabele. 	 Fiila orroleamen billašuvvan. Njuikestan tabealla badjel.


Kimch' aekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


Izbrano je navidezno namizje 13Name 	 Golbmanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


Nastavite možnosti glede na posamezno oknoName 	 Heivehusat erenoamáš láse várásName


Ustvarjanje poročilComment 	 Comment


Premikanje datotek v SmetiWhen this track was last played 	 Sirdimin fiillaid ruskalihttáiWhen this track was last played


DEC2BIN( 12) vrne » 1100 « 	 DEC2BIN( 12) dieđiha « 1100 »


V združevanje vključi predloge 	 Váldde fárrui málliid joavkkusteapmái


Končaj (TERM) 	 Heaittit (TERM)


24- bitne barve 	 24- bihttá ivdni


Dodatni matematični operatorjiKCharselect unicode block name 	 Lasi matemáhtalaš operatoratKCharselect unicode block name


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


Zloži vrhnjo raven 	 Máhco sisa bájimus dási


Fotoni 	 Fotonat


Dijonfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Označi kot pretečeno... 	 Boarásmahte & # 160; …


Prikaži ločena oknaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Napaka pri kopiranju poslane pošte v mapo KMaila% 1@ title: window 	 @ title: window


Vrstica: 	 Linnjá:


ConcordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


REPT( besedilo; kolikokrat) 	 REPT( teaksta; lohku)


SplošnoAdvanced mail filter settings. 	 Oppalaš@ label: textbox Name of the option


Zambijaeurope. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Koščki - del_ ioioStencils 	 Stencils


Standardni odklon 	 Standárdspiehkastat


Razhrošči@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Znova naloži datoteko 	 & Raba fiilla ođđasit


ZnosnoThe quality of music 	 GeardahahttiThe quality of music


Bahamiworld. kgm 	 world. kgm


PragaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in DC USA


KarlsruheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Prva števka PIN (za zasebno opravilo) 	 PIN- lohku 1 (priváhta barggu várás)


Napaka pri prebiranju vsebine mape% 1. 	 Filtii ráhkadettiin máhpa% 1 listtu.


Pas- de- CalaisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Stanje tiskanja -% 1 	 Čálihanstáhtus –% 1


Uvozni filter PDF za KritoName 	 Name


samojska talaName 	 Name


& Igra 	 & Speallu


Nedavni dokumentiComment 	 Comment


Robovi 1Style name 	 Ravdalinnját 1Style name


HavanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cuba


AlarmiLanguage 	 AlertsLanguage


Podajte nekaj podatkov o sebi. 	 Čális iežat dieđuid dása.


BurgeoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Ravni črne barve 	 Čáhppesdásit


Tovarna gradnikovName 	 Áhtafabrihka vuođđuName


Orodje za odložiščeComment 	 ČuohpusgirjereaiduComment


Obdrži & nad vsemi 	 Čájet earáid bajábealde


Samodejna 	 Automáhtalaš


Datoteke »% 1 « ni moč ustvariti v% 2. Brez tega se programa KMail ne da zagnati. 	 Ii sáhttán ráhkadit fiilla `% 1 'dás:% 2. KMail ii sáhte vuolgit johtui dan haga.


Obnovi & prejšnjo sejo 	 Máhccat & ovddit bargovuoru


Casertancamerica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Če izberete to možnost, bo tipka Tab vedno vstavila praznino, tako da se doseže naslednji položaj tabulatorja. Če je v razdelku Urejanje omogočena možnost Vstavi presledke namesto tabulatorjev, bodo vstavljeni presledki, v nasprotnem pa bo vstavljen en sam tabulator. 	 Jus dát molssaeaktu geavahuvvo, de Tab - boallu álo lasiha geaskamearkkaid nu ahte čállinmearka boahtá boahhte tab- posišuvdnii. Jus molssaeaktu Bija sisa gaskamearkkaid, iige tabuláhtoriid Doaimmahan - oasis, de gaskamearkkat geavahuvvot, muđuid okta tab- mearka geavahuvvo.


Napaka upravitelja certifikata 	 @ title: window


Gregor Rakar, Matjaž HorvatEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Naslednje operacije preimenovanja niso uspele:% 1 will be a music tag category like Artist or Album 	 % 1 will be a music tag category like Artist or Album


Noga 	 JuolgeteakstaStyle name


ConnachtRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Ireland


Uporabite ta drsnik, da nastavite glasnost. Skrajno levi položaj je 0%, skrajno desni pa% 1%. 	 Rievdat jietnadási dáinna. Gurutbealde lea 0%, olgešbealde lea% 1%


Sao Tome in Principe 	 Sao Tome ja Principe


Wyoming 	 Country name


Za preverjanje črkovanja ni ničesar. 	 Ii mihkkige maid dárkkistit.


Dodatne možnosti 	 Erenoamáš heivehusat


DMIN( A1: C5; "Plača"; A9: A11) 	 DMIN( A1: C5; "Bálká"; A9: A11)


MetairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Zbriši stare vnosesave failure cause unknown 	 save failure cause unknown


Evropaafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


RemscheidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


somIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


italyprovince. kgm 	 thailand. kgm


Dostop je bil zavrnjen med poskušanjem »% 1 «. 	 Beassan hilgojuvvui geahččalettiin% 1.


Uporabniško ime 	 Geavaheaddjenamma


Izberite mapo iskanja vstavkov 	 Vállje máhpa gos galgá ohcat liigeprográmmaid


globoko nebesno modra 2color 	 color


Upravljanje z lažnim BluetoothName 	 Mahkáš- Bluetooth- gieđahallanName


Managuaafrica. kgm 	 sikkim. kgm


medena rosa 3color 	 Ruonávielgat3color


Najmanjši datum: 	 Dáhtona vuollerádji


Trdi disk za tiskalnik 	 Čálángarraskearru


Meni operacij 	 Doaibmafállu


Orodja Mreža za perspektivoName 	 Name


Prikaži po skupinah@ option: check 	 @ option: check


swatiName 	 SvatigiellaName


Connecticutspain. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


% 1 @ info/ plain page credit with name and link 	 @ info/ plain page credit with name and link


Albanyasia. kgm 	 peru. kgm


Priloge s potrdili in zbirkami ključev 	 Duođaštusat ja čoavddamildosat


Besedilo: velikost pisave 	 Teaksta: Fontasturrodat


Premakni gor 	 Rulle bajás


& Glasnost% 1%: 	 Jietnadássi:% 1 & # 160;%


Program popravljen 	 Prográmmadivvojuvvon


Razvrsti rekurzivno 	 Rekursiva sorteren


Najdi predhodno ujemanje z iskanim besedilom 	 Gávnna ovddit deaivama dálá ohcantekstii


Orodje dostopa v KDE 	 KDE neavvu álkkibut geavaheami várás


africa. kgm 	 spain_ provinces. kgm


BostonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Spletna kameraQShortcut 	 QShortcut


Na vrh drevesa 	 Mana muorrageahčái


Nova FunlandijaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


Uporabi izhodno datoteko 	 Geavat olggosfiilla


Naloži iz: 	 Viečča dás:


KissimmeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


NorthfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Haute- Saôneitalyprovince. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


GvajanaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Črno na belemDescription 	 Description


WinnemuccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


KaladarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


KamloopsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. comScore in score widget 	 Score in score widget


Nad imenom datoteke 	 Fiilanama bajábealde


Ogled slik v pogovorihComment 	 Comment


& Trajno 	 Agibeavái


OR( true; true; true) vrne True. 	 OR( True; False) dieđiha True


Prekliči, če je prekasno@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Naslednji sestavek 	 & Boahtte artihkal


OkularCity name (optional, probably does not need a translation) 	 prefix for ID number identifying a lens (optional)


Neprebrano@ title: column 	 @ title: column


Dodatni večkratni podajalnik 	 Eavttolaš moanabiebmi


Odprta pokvarjena datoteka UTF- 8 	 Rabai billešuvvan UTF- 8- fiilla


Nova KaledonijaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in France


arubski florinName 	 Name


Jacksonargentina. kgm 	 argentina. kgm


Nisan- aIndian National month 4 - LongName 	 Indian National month 4 - LongName


Barva alarma: 	 Alarbmaivdni:


nastavi vrednosti lastnostirequest type 	 bija iešvuođaárvvuidrequest type


Opozorilo: Podpis je slab. 	 Váruhus: Vuolláičála lea dohkkemeahttun.


Okno in namizje 8 	 Láse 8. čállinbeavdái


720 × 360 dpi privzeto enosmerno 	 720 & # 160; × & # 160; 360 čd standárda ovttaguvllut


AgadirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


Funkcija DAYNAME () vrne ime dneva v tednu (1... 7). V nekaterih državah je prvi dan v tednu ponedeljek, drugod pa nedelja. 	 DAYNAME () - funkšuvdna dieđiha beaivvi nama (1.. 7). Muhtin riikkain lea vuossárga vahku vuosttaš beaivi, eará riikkain fas sotnabeaivi.


To je ukazna vrstica za Katepart. Skladnja: ukaz [argumenti] Za seznam razpoložljivih ukazov vnesite help list Za pomoč pri posameznem ukazu vnesite help & lt; ukazgt; 	 Dát lea Katepart: a gohččunlinnjá. Syntáksa: gohččun [argumeanttat] Čális help list vai oaidnit olámuttus gohččumat. help & lt; gohččungt; čájeha veahkki dihto gohččuma birra.


Samodejno zaznaj nastavitve posrednika 	 Automáhtalaččat fuomáš gaskabálváheivehusa


Dvostransko vrhnje (ležeče) 	 Guovttebealát badjin (Veallut)


brazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


sistemska napaka:% 1 	 Vuogádatmeattáhus:% 1


Ni se moč prijavitiQOCIDriver 	 Sisačáliheapmi ii lean vejolašQOCIDriver


Nadgradnja za 10 MB 	 10MB Upgrade


Angleščina@ item: inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


TEXT ("KSpread") vrne » KSpread « 	 TEXT ("KSpread") dieđiha « KSpread »


latinskoName 	 LáhtengiellaName


Severni Brabantnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


& Dodaj datoteko... 	 & Lasit fiilla & # 160; …


Potrebščine za X WindowName 	 X Window- reaiddutName


Amerika/ Whitehorse 	 Amerihká/ Whitehorse


JangsuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonbuk Korea


Turincameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Nastavi kot & privzeto 	 & Geavat standárdan


Poalarmsko dejanje: 	 @ info/ plain


Tania Australisstar name 	 star name


EsfahanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iran


Omrežni požarni zid (naprava, ki omejuje internetne zahteve), ki ali ščiti vaše omrežje ali omrežje strežnika, je verjetno posegel in onemogočil zahtevo. 	 Jearahus hilgojuvvui, varra buollinmuvrras (ovttadat mii rádje oktavuohta internehttii) mii lea du fierpmádagas dahje bálvvá fierpmádagas.


FACTDOUBLE( število) 	 FACTDOUBLE( nummir)


ŽonglerName 	 Name


Modul% 1 ni veljaven nastavitveni modul. 	 % 1- modula ii leat gustojeaddji heivehusmodula.


Razpeto 	 Stuorideamen


& Odpri mape v ločenih oknih 	 & Raba máhpaid sierra lásiin


Ukaz/ lokacija: 	 Gohččun/ URL:


Izenačevalnik 	 Jietnadássádat


Filter za KOfficeComment 	 KOffice- silliComment


SudburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Program za ukazno vrstico, ki se lahko uporablja za poganjanje modulov KUnitTest 	 Gohččunlinnjáprográmma mii sáhttá vuodjit KUnitTest- modulaid.


Disk% 1 	 Skearru% 1


ParrsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


To je pisava za prikaz besedila, ki je označeno kot besedilo brez nastavkov. 	 Fierpmádatsiidduid « sans- serif » merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain.


Nalaganje Kontacta... @ item 	 @ item


Cantalafrica. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Okno na zaslon 3 	 Láse šearbma 3: ii


BrandfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Ctrl+PLast. fm: errorMessage 	 Ctrl + LLast. fm: errorMessage


Delovne ure 	 @ info: whatsthis


Markarianova verigaobject name (optional) 	 object name (optional)


Upravljanje projektov Ägypten in Kroupware 	 Ägypten ja Kroupware prošeaktajođiheapmi


Afrika/ Freetown 	 Afrihká/ Freetown


Méridaeurope. kgm 	 venezuela. kgm


Elektronska pošta 	 E- boasta


Cisco - Optični ojačevalnikStencils 	 Stencils


Razvijalec 	 Ovdánahtti


Okno na zaslon 0 	 Láse šearbma 0: ii


Povprašani boste, o tiskanju izbranih notic. @ info 	 @ info


Oblika upodabljanja GhostScripta 	 Ghostscript sárgunformáhtta


Izbira predloge 	 Vállje málle@ info


Opozorilo 	 Várrehus


Turingijaeurope. kgm 	 philippines. kgm


PaštoName 	 PaštogiellaName


Pošlji vseeno 	 Sádde & liikká


Dolga stranicaduplex orientation 	 duplex orientation


Ne vprašuj več 	 Ale jeara ođđasit


San Joséafrica. kgm 	 philippines. kgm


& Zvrst: 	 Šaŋra:


CentrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


360×360 dpi, visoko ločljivostni papir 	 360×360 čd, alla čuokkisčoahkkobábir


Podajalnik 	 Gárri


Ustvari nov stik@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Običajna ločljivost 	 Dábálaš čuokkisčoahkku


Ta funkcija nima parametrov. 	 Dán funkšuvnnas eai leat paramehterat.


Uvožena skladba% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 Sisafievrriduvvon% 1 –% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


NajstarejšeCalculates the average date 	 Calculates the average date


Omrežni tiskalnik (% 1) 	 Fierpmádatčálán (% 1)


koledar. htmlincidence category: appointment 	 kaleandar. htmlincidence category: appointment


Namizna igra ReversiComment 	 Duolbbášspeallu reversiComment


Dolphin - načini prikazaComment 	 Dolphin čájehanmodusatComment


Skrij vrstico stanja za Vi- jev način 	 Čiega VI- stáhtusholgga


OldendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


% 1 AEangular size in arcminutes 	 angular size in arcminutes


Napaka pri odpiranju% 1:% 2 	 QNetworkAccessFileBackend


& List 	 Árka


Ključna beseda PHP/ seznam vrst podatkov 	 Listu mas leat PHP- čoavddasánit ja PHP- bienat


Slovar Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Webster DictionaryQuery


Uredi 	 Doaimmat


Podprte enote moči: W (Watt), HP (horsepower- konjska moč), PS (Pferdestaerke- konjska moč). 	 Dorjojuvvon effeaktamihtut: W (Watt), HP (heastanávccat), PS (Pferdestaerke).


Kokosovi otoki 	 Cocos (Keeling) sullot


Izbriši vrstico 	 Sihko linnjá


300 dpi, osnutek, sivinsko, črna + barvna kartuša 	 300 čd, álgodivodus, ránesivnnit, čáhppes - ja ivdnekasseahtta


Nov način ravnanja z javo 	 Ođđa Java- doaibmanvuogi


Kakovost tiskanja 	 Čálihankvalitehta


Udeleženec@ info 	 @ info


deklaracija kodiranja ali samostojna deklaracija je bila pričakovana med branjem deklaracije XMLQXml 	 vurddii kodendeklarašuvnna dahje oktonas deklarašuvnna logadettiin XML- deklarašuvnnaQXml


Ta gumb odstrani izbrano potrdilo iz predpomnilnika potrdil. 	 Dát boallu váldá válljejuvvon duođaštusa eret duođaštusvuorkás.


Izvozni filter SVG za Karbon14Name 	 Karbon14: a SVG- olggosfievrridansilliName


spain. kgm 	 sweden. kgm


švicarski frankName 	 Name


Melunfrance. kgm 	 france. kgm


& Zaznamuj to mapo 	 Ráhkat girjemearkka dán máhppii


spremenjeni so samo zaznamkiItem was deleted 	 Item was deleted


Pritajeni program bo tekel četudi ikona v sistemski vrstici ni prikazana. @ title: tab 	 @ title: tab


Vesoljska ladjaDescription 	 Description


Skladba premaknjena 	 Bihttá sirdejuvvui


Ob izhodu@ option: radio save the cache at regular intervals 	 @ option: radio save the cache at regular intervals


Vstavek za prehodGenericName 	 GenericName


GranbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Ni dostopne ujemajoče se postavke. 	 Ii ovttage vuogas mearkkuš leat olámuttos.


GMRTCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


Merilo 	 Skále X:


PiratiDescription 	 Description


% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


& Podatki 	 & Dáhta


& 1. marca@ option: radio 	 @ option: radio


© 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 © 1996– 2001 Luca Montecchiani


Idahousa. kgm 	 usa. kgm


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Ali zares želite, da so vsa stara sporočila označena kot pretečena? 	 Hálidat go duođaid sihkkut buot boarásmuvvan reivviid?


DubajCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


canada. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Imena datotek@ label 	 @ label


Ne uporabljaj popravkov barv 	 Ale geavat ivdnebuorideami


Splošno@ title: tab 	 @ title: tab


Miškin kolešček: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MelitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Odstrani@ item: intext Country 	 @ item: intext Country


Haute- SavoieRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Severozahodna teritorijachina. kgm 	 australia. kgm


Nabori ukazovName 	 Name


Izberite eno možnost 	 Vállje ovtta molssaeavttu.


360×360 dpi, navaden papir, sivinsko 	 360x360 čd, dábálaš bábir, ránesivnnit


Učinki KWinaComment 	 KWin- effeavttatComment


MombasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kenya


Cosenzaromania. kgm 	 romania. kgm


QShortcut 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Pregled 	 Oahpasmahttin


JakartaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indonesia


Kitajskaasia. kgm 	 thailand. kgm


Izberite to polje, če želite spremeniti nastavitve velikosti pisave. @ info: tooltip 	 Merke dán bovssa rievdadahttit fontasturrodatheivehusaid. @ info: tooltip


Telugu 	 Telugulaš


Najmanjša vrednost: 	 Unnimus árvu:


GangneungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


Kigalichina. kgm 	 botswana. kgm


GenericName 	 Comment


KOrgVstavki 	 KOrgPlugins


CoralvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Informacije o strežniku 	 Bálvadiehtu


Alabamachile. kgm 	 chile. kgm


IzberiQShortcut 	 QShortcut


Išči@ info 	 @ info


Radijski gumb 	 Radioboallu


Kuala Lumpurworld. kgm 	 world. kgm


Tu lahko spremenite program komponente. Komponente so programi, ki opravljajo osnovne naloge, kot so terminalni emulator, urejevalnik besedil in odjemalec e- pošte. Različni programi za KDE včasih potrebujejo konzolo, poslati pošto ali pikazati nekaj besedila. Da se to zgodi usklajeno, ti programi vedno prikličejo iste komponente. Tu lahko izberete, kateri programi so te komponente. 	 Dás sáhtát rievdadit oasseprográmma. Oasit leat prográmmat mat gieđahallet vuđolaš bargguid, nugo terminálemuláhtora, čállinprográmma ja e- boastaklienta. Dihto KDE- prográmmat dárbbašit duollet dálle álggahit terminálemuláhtora, sáddet e- boastta dahje čájehit teavstta. Vai dát galgá leat seammaláhkai buot prográmmain, de prográmmat geavahit seamma oasi juohke háve. Dás sáhtát válljet makkár osiid galggat geavahit dihto doaimmaide.


Velikost datoteke 	 Fiilasturrodat


Sheme bližnjic 	 Njuolggobálggis čoakkáldagat


Podvrsta 	 Widget' s Tooltip


etiopski birName 	 Name


Open Look Virtual Window Manager je izboljšan OLWM s podporo navideznim namizjemName 	 The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM buoriduvvon nu ahte das leat virtuella čállinbeavdditName


turkizna 3color 	 color


% 1 (..., par% 2,...) Function name in function prototype 	 Function name in function prototype


PrikazanoMDN type 	 ČájehuvvonMDN type


Sestanek že ima primeren čas začetka/ konca. @ info 	 @ info


Prikaži & ozadja v mapah 	 Čájet máhpaduogážiid


Vsak opomnik za izbrane dogodke bo odložen za navedeno število časovnih enot. Časovne enote (običajno minute) lahko izberete s sosednjega spustnega seznama. @ item: inlistbox suspend in terms of minutes 	 @ item: inlistbox suspend in terms of minutes


Tiskalniško orodje za KDE 	 KDE čálihanreaidu


Orodje za obrezavoName 	 ČuohpanreaiddutName


ZNorthwest 	 Northwest


Uporabite -- help, če hočete dobiti seznam možnih ukaznih parametrov. 	 Geavat -- help oažžut listtu mas oainnát gohččunlinnjámolssaeavttut mat leat olámuttos.


Ni moč najti pojavitve% 1. 	 Ii gávnna instánssa% 1.


Če je omogočeno, bodo datoteke trajno zbrisane, namesto da bi bile premaknjene v Smeti 	 Jus dát lea merkejuvvon, de fiillat sihkkojuvvot agibeavái, eaige bidjo ruskalihttái.


Wellingtonworld. kgm 	 world. kgm


KAČA (TELO) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tabela: Insert table/ query into relations view 	 Insert table/ query into relations view


JasaDescription 	 Description


Pekingafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Pojdi v celico 	 Mana sellii


Stanje: Status of message unknown. 	 Stáhtus: Status of message unknown.


Izberi do dna prikaza 	 Merke gitta čájeheami botnái


Hautes- Pyrénéesfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Prišlo je do težave s šifrirnim( i) ključ( i) za »% 1 «. Prosim znova izberite ključ( e), ki naj bo( do) uporabljen( i) za tega prejemnika. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


RiminiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Nastavi barvo izadja trenutno aktivne vrstice, to pomeni vrstica, kjer je kazalec. 	 Bidjá duogásivnni dan linnjás gos čállinmearka lea.


Fruitland ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Maserucatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Rio de Janeirobrazil. kgm 	 brazil. kgm


vsak( o)% 1' Days of month 'of' Months ' 	 'Days of month' of 'Months'


& Ne 	 & Ii


Uvozi priljubljene iz & Internet Explorerja... 	 Sisafievrrit & Internet Explorer girjemearkkaid & # 160; …


Ta nadzorni modul omogoča nameščanje, odstranjevanje in ustvarjanje vizualnih tem za KDE. 	 Dát stivrenmoduvlas sáhtát sajáiduhttit, váldit eret ja ráhkadit visuella KDE- fáttáid.


papajina kremacolor 	 Čuvgespapayacolor


Nastavi projekcijo 	 Heivet čájáhusa


Azija/ Hovd 	 Ásia/ Hovd


Ponavljaj v% 1@ label 	 @ label


Name=Čopič, ki razmažeName 	 Name


Vnesite novo besedilo zavihka: 	 Čális gilkora ođđa namahusa:


Podatkovni pogon za SongkickName 	 Name


poženi interaktiven tolmač kjs 	 álggat interaktiivvalaš kjs- dulkka


Brisanje certifikatov CAfake/ invalid signature 	 fake/ invalid signature


asia. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Dolphin ne podpira tega protokola. Zagnan je bil Konqueror. @ info: status 	 @ info: status


& Zaznamki strani 	 & Siidomearkkat


PRODUCT( 12, 5; 2) je enako 25 	 PRODUCT( 12, 5; 2) dieđiha 25


Uporabi privzeto pisavo@ action 	 @ action


Bavarskagermany. kgm 	 germany. kgm


Shrani okvir kot 	 Vurke rámma nugo


Kategorije 	 @ title: column to- do attendees


Poglej prvo pojavitev dela besedila ali regularnega izraza. 	 Oza vuosttáš gávdnosa teavsttas dahje virolaš cealkagis.


Odmik X 	 X- sirdašupmi


Shrani trenutne glasnosti kot privzete 	 Vurke dálá jietnadásiid standárdan


Knjižnica% 1 ni veljaven vstavek za KWin. 	 % 1- bibliotehka ii leat KWin- lassemodula


svetla zlata rozga 1color 	 color


Kliknite ta gumb, da zavrnete povabilo. @ label 	 @ label


ČipDescription 	 Description


Članske možnosti 	 Mielláhtovuođa guoski molssaeavttut


PisaveBold context menu item 	 FonttatBold context menu item


of J. Awal 	 J. Awalas


Pošlji & kasneje preko 	 Sádde & maŋibut dán bokte


Naslov službe 	 Bargočujuhus


Prikaži filtrirno vrstico@ info 	 Čájet sillenholga@ info


StisniName 	 Name


usa. kgm 	 russia_ districts. kgm


Prelomi & vrstico na: 	 & Doaje linnjáid dáppe:


KalundborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


world. kgm 	 new- zealand. kgm


Taiyuanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Amerika/ Severna_ Dakota/ New_ Salem 	 Amerihká/ North_ Dakota/ New_ Salem


Zapolni z barvo ozadja 	 Duogášivnni čađačuovgivuohta.


Urejanje izbranega dogodka@ action: button 	 @ action: button


Lokacije programov 	 Prográmmaid báikkit


Albanijaworld. kgm 	 oceania. kgm


& Nastavitve ukaza 	 Gohččunheivehusat


EvropaJupiter' s moon Ganymede 	 Jupiter' s moon Ganymede


osrednji Krim 	 Guovddáš Krim


Pošlji na seznam 	 Sádde reivve listui


Poveži se z gostiteljem 	 Čatnojuvvon guossoheaddjái


Faks: 	 Fáksa:


GlenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Spremenjene nastavitve kazalca 	 Sievánheivehusat leat rievdaduvvon


Luandaitaly. kgm 	 azerbaijan. kgm


Sinje 	 Cyanalidat


Nadzorni modul KDE 	 KDE stivrenmoduvla


Upravljalnik ovitkov 	 Olggošgieđahalli


Odobritveno pogovorno okno 	 Duođaštanláseš


Navadna kakovost 	 Dábálaškvalitehta


Storitev NepomukName 	 Name


Nastavi določen dan v letu, ko se ta dogodek ali opravilo ponovi. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


UiseongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


Hitro dostopen terminalName 	 Jođánisbeassan termináliiName


SestavljankaDescription 	 Description


& Odpri v... 	 & Raba geavahettiin & # 160; …


ElektričnoStencils 	 Stencils


Nepravilno uporabniško ime ali geslo 	 Boastu geavaheaddjinamma dahje beassansátni.


King SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


RaplaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


& Odpri obstoječo tabelo/ poizvedboText encoding: Default 	 Text encoding: Default


Organizacijajob title 	 Organisašuvdnajob title


East PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Polnoč v KarelijiName 	 Name


Jedro 	 Čoahkku


Henanbrazil. kgm 	 philippines. kgm


Konec 	 Loahppa


KamerunCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Poenostavljeno kitajskoName 	 Álkkivduvvon kiinnágiellaName


Tu kliknite, če želite izbrati sliko, ki jo bo KDM prikazal. Lahko pa sliko tudi povlečete in spustite na ta gumb (npr. iz programa Konqueror). 	 Coahkkal dása válljet gova maid KDM galgá čájehit. Don sáhtát maid geassit ja luoitit gova dán boalu ala (omd. Konqueror' is).


MinnedosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Alençonfrance. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Paranaasia. kgm 	 mongolia. kgm


AlamedaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Odcepi trenuten zavihek 	 Čoavdde gilkora


GuterslohCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


NikaragvaName 	 NicaraguaName


Švedskaafrica. kgm 	 yemen. kgm


Ne omogoči@ info 	 @ info


Oristanoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Urejanje 	 Doaimmat


Funkcija EDATE vrne datum, ki je naveden z danim datumom in število mesecev pred in po tem datumu. 	 EDATE funkšuvnna dieđiha dáhtona mii lea dihtomeare mánuid ovdal dahje maŋŋá vissis dáhtona. Don čálát sisa dáhtona ja galle mánu ovddos dahje maŋás galgá rehkenastit.


& PošljiEthiopian month 11 - ShortName 	 & SáddeEthiopian month 11 - ShortName


Slike ColorSmartCRD 	 ColorSmartCRD govat


Ni moč prebrati podatkov programa 	 Ii sáhttán lohkat dáhtaid prográmmas.


Warner RobinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Nastavi profile prikaza... 	 & Heivet čájeheapmeprofiillaid & # 160; …


Bagdadeurope. kgm 	 azerbaijan. kgm


Héraultfrance. kgm 	 france. kgm


africa. kgm 	 japan. kgm


PhoenixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


neComment 	 Comment


Predvajalni_ seznam _% 1 	 Playlist _% 1


Odstrani@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Strošek 	 Golut


Storitev/ datoteka 	 Bálvalus/ Fiila


KallasteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


& UstaviStart tracking the mouse 	 Start tracking the mouse


Naslovna vrstica in okvir 	 Namahusholga ja rámma


Besedilo ni najdeno: »% 1 «. 	 Teaksta «% 1 » ii gávdnon


2400 dpi × 1200 dpi najvišja kakovost 	 2400 čd & # 160; × & # 160; 1200 čd buoremus kvalitehta


Kriteriji iskanja 	 Ohcankriteriat


Ime priloge: 	 Mildusa namma:


Ukrajinaworld. kgm 	 world. kgm


Azija/ Kamčatka 	 Ásia/ Kamchatka


AntananarivoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Madagascar


Krajevni tiskalnik na% 1 	 Báikkáláš čálán dáppe% 1


& Počisti predvajalni seznamRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist 	 & Sálke čuojahanlisttuRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist


% 1, velikost% 2 	 % 1, sturrodat% 2


Vrsta dokumenta, ki ste ga urejali. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Ralf Mueller 	 Ralf Müller


Riviere- du- LoupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Manamaworld. kgm 	 world. kgm


Simpleks 	 Ovttabealát


Sporočilo z OpenPGP - šifrirano 	 OpenPGP- reive – krypterejuvvon


2400×600 dpi 	 2400x600 čd


Usklajevanje mapName 	 MáhppabuohtalastinName


Dostopajte do spletnih virov in vodičev@ item: intext 	 @ item: intext


Oslofrance. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


MinneapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Atlantic CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


120 točk/ palec 	 120 DPI


DuisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Sendmail je končal nenormalno. 	 Sendmail gearggai eahppelunddolaččat.


& Prenesi album 	 & Viečča skearru


& Namig dneva@ info: status 	 @ info: status


SewardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


prejeto 	 boastaboksa


LoianoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Lac La BicheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


MarkkleebergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Dodaj mape med priljubljene 	 Lasit máhpaid favorihtaide


bengalsko (Indija) Name 	 Bengalagiella (India) Name


Zapolnjene slike za pogovorna okna 	 Lásežiid govat


Podatkovni pogon za besedilaName 	 Name


Uskladi koledar@ info: status 	 @ info: status


STRELECConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Bahiaeurope. kgm 	 finland_ regions. kgm


Dodajanje drugih imen za ukazeName 	 Lasit iežat aliasaid gohččumiid várásName


HyltebrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sweden


& Najdi datoteko... 	 & Oza fiilla & # 160; …


Mapa s spisi - 9/ 16 × 3 7/ 16 palca 	 Vuorkámáhppa – 9/ 16 × 3 7/ 16 "


ArkhangelskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North- West Region Russia


Strežnik za listnicoComment 	 Comment


LowellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Pametne karticeComment 	 JierbmásgoarttatComment


Prikaz sistemskih nastavitevName 	 Name


Obdrži nad ostalimi 	 Doalat earáid bajábeallái


De AarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


Neprebrano 	 LogakeahtesStatus of an item


Islamabadfrance. kgm 	 iran. kgm


Spodaj: 	 Vuollin:


Temiskaming ShoresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Odprem »% 1 «? @ label: button 	 @ label: button


Slike za gradnike 	 Áđaid govat


ProgramCurrent form' s actions 	 Current form' s actions


PožegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


botsvanska pulaName 	 Name


DOLLAR( število; decimalke) 	 DOLLAR( nummir; desimálat)


Visoko kakovostno sivinsko (črna + barvna kartuša) 	 Buorre kvalitehta ránesivnnit (čáhppes - ja ivdnekaseahtta)


SinhalaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Obvestilo o poštiName 	 E- boastaávaštusName


ZapriFreeze the window geometry 	 GiddeFreeze the window geometry


Neželenomessage status 	 RuskaboastaStatus of an item


SongkickName 	 Name


OpenLookName 	 Name


VrsteAll other platforms 	 All other platforms


TTYprocess heading 	 process heading


neznanoQFileDialog 	 amasQFileDialog


Imeli ste pritisnjeno tipko Shift (dvigalko) 8 sekund ali pa je program zahteval spremembo te nastavitve. 	 Don leat doallan Shift- boalu eanetgo 8 sekundda, dahje prográmma lea jearran jus oažžu rievdadit dán heivehusa.


Gravitacija (GL) Name 	 Name


LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Celice 	 Seallat


Omogoči prijave & brez gesla 	 Geavat & beassansátnekeahttes sisačáliheapmi


NoofName 	 Name


Ni možno spremeniti lastništva datoteke% 1. Za izvedbo te spremembe imate premalo dovoljenj. 	 Ii sáhttán rievdadit fiilla% 1 eaiggáda. Dus eai leat vuoigatvuođat rievdadusa dahkat.


Boolova vrednost 	 Boolalaš árvu


svetlo modra 2color 	 Čuvgesalit2color


& Uvozi... @ action 	 @ action


Vnesite številko vrat, na katerih posluša ksysguard demon. 	 Attes verrátnummira mas ksysguard- duogášprográmma ohcá oktavuođa.


dosežena notranja omejitevQRegExp 	 QRegExp


Nastavi Kp: na » naslov « 	 Sáddes mángosa « čujuhussii »


Število pomnjenih vrstic izpisa 	 Galle čoallolinnjá galgá muitit


Poravnaj na vrh 	 Ásat bajimužžii


Opravilo udejanjanja v CVS končanoComment 	 Comment


Proces je končal brez napakGenericName 	 Name


& Šifriraj 	 & Kryptere


Prikazano je bilo kritično sporočiloName 	 Name


SittweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Namibia


Samo črno 	 DuššeČáhppat


VaraždinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


Nastavitve barv in pisav 	 self- check did not pass


Način poteka@ option: check 	 @ option: check


Brisanje odstranjenih sporočil s strežnika 	 Sihkomin eretváldejuvvon reivviid bálvvás


Tu vpišite predznak za pozitivna števila. To rubriko večinoma vsi pustijo prazno. 	 Dás sáhtát válljet makkár teaksta galgá leat positiivalaš loguid ovddabealde. Eanáš olbmut eai geavat dán molssaeavttu.


Namizni vnos vrste% 1 je neznan. 	 Čállinbeavdemearkkuš mas lea šládja% 1 lea amas.


belacolor 	 Vielgatcolor


Stopnja: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KenmarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Munster Ireland


Ukazna vrsticaComment 	 Comment


Ni glave s kodiranjem 	 Ii makkárge kodenlinnjá fiilla álggus


Levo sliko bi radi nadomestili z desno. 	 Don háliidat buhttet gurut gova dainna mii gávdno olgešbealde.


Razširi po 	 Viiddit dán bokte


BesediloNumeric type for column 	 Numeric type for column


B5 182 × 257 mm 	 B5 182 & # 160; × & # 160; 257 mm


Etiopska - razširjenaKCharselect unicode block name 	 Etiopialaš viiddidusatKCharselect unicode block name


Osnovni slog strani 	 Vuđolaš siidofárda


OpomnikLocate this email in KMail 	 @ info: whatsthis


Barvni način 	 Ivdnedoaibmanvuohki


Bleščeča prevleka 	 Šelges kvalitehta


bretonskoName 	 BretonagiellaName


Norveščina@ item Spelling dictionary 	 Norgalaš@ item Spelling dictionary


Vnesite čas da razporedite alarm.% 1% 2 	 @ info: whatsthis


Pretvornik dokumentov KOffice 	 KOffice: a dokumeantakonverterejeaddji


Prazniki za območje@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Odpre pogovorno okno za tiskanje trenutnega dokumenta 	 Rahpá čálihanláseža čálihit dálá dokumeantta


Uvozi zaznamke iz datoteke v formatu Opere 	 Sisafievrrit fiila mas lea Opera- formáhtta


Ni uspelo dodati sporočila: 	 In sáhtán lasihit reivve:


Napake! 	 Meattáhusat


Za količino 	 Maŋŋá ruhtasupmi


Vhod 	 Mearrit njuolggobálgá


Ime/ lokacija tab name: search by contents 	 Namma/ Báikitab name: search by contents


Radialnothe gradient will be drawn in a square around a centre 	 Radiellathe gradient will be drawn in a square around a centre


Natisni slike 	 Čálit govaid


Jamajkachina. kgm 	 malaysia. kgm


slonokoščena 2color 	 color


Potrebna je posodobitev@ item:: intable 	 @ item:: intable


Nadzorni modul za ikone 	 Govažiid stivrenmoduvla


Ni moč pridobiti prvegaQODBCResult 	 QODBCResult


Izberi datum@ info: tooltip 	 Vállje beaivvi@ info: tooltip


Zamakni 	 & Siskkildit


O Kontactu 	 Kontact dieđut


To je ogled izbrane pisave. Spremenite jo lahko s klikom na gumb » Izberite... «. 	 Merkejuvvon fonta čájehuvvo dás. Sáhtát molsut dan jos coahkkalat « Vállje & # 160; … » boalu.


Razred V/ I:% 1 	 S/ O- luohkká:% 1


Odprte datoteke 	 Rahpa fiillaid


Naslovi vseh prejemnikovTemplate value for subject of the message 	 Template value for subject of the message