roman. maurer@ amis. net 	 boerre@ skolelinux. no


poslano 	 @ info


MalezijaName 	 MalaysiaName


Uporabnik z RID% 1 že obstaja. 	 Geavaheaddji mas lea RID% 1 gávdno juo


[Izhod iz trenutnega načina] Value of the argument 	 Value of the argument


Zahtevan je odgovor 	 Vástádus gáibiduvvo


Napreduj naprej@ title: window 	 @ title: window


El CajonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Dolga stranica (standardno) 	 Guhkkit ravdda (Standárda)


Število slik: 	 Galle gova:


Živobarvno 	 Ivdnás


Ta nastavitveni del je že odprt v programu% 1 	 Dát heivehusoassi lea juo rabas dáppe:% 1


Sprememba stanjaComment 	 Comment


Podatki o vstavku 	 Dieđut lassemodulas


Način prikaza sestavkov. 	 Artihkalčájehanmodus.


Četrti od zadaj 	 Njealljátmaŋemuš@ item: inlistbox


Preklop na Namizje 15Comment 	 Molsso vihttanuppelogát čállinbeavdáiComment


GrškoName 	 GreikkagiellaName


Prikaži čase alarmov@ option: check 	 @ option: check


Podajalnik koledarjev za NepomukComment 	 Comment


Ni moč dostopiti do% 1. Verjetno v pogonu% 2 ni diskete ali pa nimate dovoljenja za dostop do pogona. 	 Ii beassan deike:% 1 Árvideames ii leat skearru% 2- stašuvnnas, dahje dus eai leat beassanvuoigatvuođat ovttadahkii.


Zaščita strani 	 Siidosuodji


Alžirijagreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Heilongjiangchina. kgm 	 china. kgm


ZDA/ Havaji 	 US/ Hawaii


Začni spreminjati 	 Álggat vuolideami


Komentar 	 Kommeanta


VGA 640×480, 256 barv (769) 	 VGA 640x480, 256 ivnni (769)


PreskočiShort SIM memory slot descriptor 	 Short SIM memory slot descriptor


PikapolonicaName 	 Name


KDevDocumentationComment 	 Comment


AntwerpenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Belgium


Uredi nedavne naslove... 	 Doaimmat ođđa čujuhusaid & # 160; …


ImeEthiopian month 12 - LongName 	 NammaEthiopian month 12 - LongName


& Shrani 	 & Vurke


Tipka Alt Gr je sedaj vključena. 	 Alt Gr- boallu lea aktiivalaš.


Išči v & vseh krajevnih mapah 	 Oza buot & báikkálaš máhpain


Izbira šifrirnaga ključaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Prazno ime datoteke. 	 Guorus fiilanamma.


Ozadje zaslonskega prikaza bo prosojno. 	 Daga šearbmadieđuid duogáža čađačuovgin.


Prinesi v ospredje 	 Bija ovddimus


AldermastonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Skladišče SVN je bilo posodobljeno. @ label 	 @ label


Walnut CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


gvinejski frank 	 Guinea franc


Konec & vrstice 	 & Linnjá loahppa


Nastavitve atributa entitetecontents settings page name 	 contents settings page name


Mato Grossobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Poskus prijave za izvajanje zahtevanega dejanja ni uspel. 	 Sisačáliheapmi vai čađahit jearahuvvon barggu filtii.


US Common # 10 Envelope 	 US Common # 10 konfaluhtta


Nova identiteta: 	 Ođđa identitehta


Uvozni filter CSV za KSpreadName 	 KSpread: a CSV- sisafievrridansilliName


150 dpi, najboljše, barvno, črna + barvna kartuša 	 150 čd, buoremus, ivdni, čáhppes - ja ivdnekasseahtta


predpona v $HOME, ki se uporablja pri zapisovanju datotek 	 Prefiksa $HOME birasvariábelis mii geavahuvvo go čállá fiillaid


OlympiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Swaziland


Spremeni obliko 	 Rievdat formáhta


MINA( 12; 5; 7) vrne 5 	 MINA( 12; 5; 7) dieđiha 5


Odbij 	 Refleaksa


Nova naprava CD- ROMName 	 Ođđa CD- ROM- ovttadatName


Akraasia. kgm 	 yemen. kgm


Ohranjevalnik zaslona 	 Šearbmasiestejeaddji


Ločljivost, barvni način 	 Čuokkisčoahkku, ivdnedoaibmanvuohki


& Prijava: 	 & Geavaheaddjinamma:


BlodnjakDescription 	 Description


ID igre 	 Speallu- ID


Namizje% 1 	 Čállinbeavdi% 1


Oblika XDescription 	 Description


720 × 360 dpi enosmerno 	 720 & # 160; × & # 160; 360 čd ovttaguvllut


Majhni črni kazalci 	 Smávva, čáhppes sievánat


Zaslon 	 Čájet


Uvozni filter XAML za KarbonName 	 Name


Internetna poštnina tridelna - 2 1/ 4 × 7 palca 	 Interneahttaboasta 3- oasát – 2 1/ 4 × 7 "


, Recurs weekly on no days 	 Recurs weekly on no days


Škrlatne 	 Magentaruoksadat


Acrevenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Prejemnik: 	 Vuostáiváldi:


ferskoName 	 FearagiellaName


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


AmsterdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 memory size in 2^60 bytes


Tanzanijarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Osmiški znak 000 do 377 (2^8- 1) 	 Oktála bustávat, 000 gitta 377 (2^8- 1)


Prikaži krajevne spremembe SVN@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Funkcija KPRODUCT () vrne produkt vseh vrednosti, podanih kot parametri. Izračunate lahko produkt območja KPRODUCT( A1: B5) ali seznam vrednosti, kot na primer KPRODUCT( 12; 5; 12, 5). Če ni numeričnih vrednosti, se vrne 1. 	 KPRODUCT () - funkšuvdna rehkenastá buot paramehterárvvuid buktaga. Don sáhtát rehkenastit buktaga muhtin gaskka vuođul: KPRODUCT( A1: B5), dahje muhtin árvolisttu vuođul, nugo PRODUCT( 12; 5; 12, 5). Jos eai gávdno nummirárvvut, de dieđiha funkšuvdna 1.


poenostavljeno kitajskoName 	 Álkiduvvon kiinnágiellaName


Ali naj bodo mape pri prikazu pred datotekami 	 Jus galgá bidjat máhpaid bajimus fiilalisttuin.


Upravitelj datotek (skrbniški način) Name 	 Fiilagieđahalli – SupergeavaheaddjemodusName


SalvadorName 	 El SalvadorName


Ponastavi orodne vrstice 	 Máhcat reaidoholggaid


Ali zares želite odstraniti to predlogo? 	 Hálidat go duođas váldit dien málle eret?


modra 4color 	 color


Datoteka je že v smeteh. 	 Fiila lea juo ruskalihtis.


MetalinkComment 	 Comment


min. repeat every X minutes 	 repeat every X minutes


Besedilo 	 @ info: whatsthis


St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Tradicionalni Open Look Window ManagerComment 	 Árbevirolaš Open Look lásegieđahalliComment


Odprto@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


PovleciDeal a new row of cards from the deck 	 Deal a new row of cards from the deck


VAR( 12; 5; 7) je enako 13. 	 VAR( 12; 5; 7) dieđiha 13


palcev 	 dumat


Pozitivno besedilo 	 Positiiva teaksta


Premakni navzdol 	 Sirdde vulos


Av- a 	 Ava


Izberite ime programa, v katerem naj se odprejo izbrane datoteke. 	 Vállje prográmma mainna hálidat rahpat válljejuvvon fiillaid.


Evropa/ Tallinn 	 Eurohpá/ Tallinn


Tongacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


malgaški frank 	 Madagaskara franc


& Višina: 	 & Allodat:


& Polnoshow only ultimately trusted keys 	 show only ultimately trusted keys


BendigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Victoria Australia


Notranje okno, naslovna vrstica in okvir 	 Siskkil láse, namahusholga ja rámmma


DatotekaComment 	 FiilaComment


RotorName 	 Name


brazil. kgm 	 mexico_ states. kgm


Naslednje & neprebrano sporočilo@ action: inmenu Goto next unread message 	 Mana & boahtte logakeahtes reivii@ action: inmenu Goto next unread message


Dnevniški slog tiskanjaComment 	 Comment


Razdeli prikazTag as in Nepomuk:: Tag 	 Tag as in Nepomuk:: Tag


kostariški kolonName 	 Name


Dodatne puščice- AKCharselect unicode block name 	 Lasi njuolat AKCharselect unicode block name


Pregled 	 Oza


Prost pomnilnik 	 Guorus muitu


trinidaški in tobaški dolar 	 Trinidad ja Tobago dollar


Saškagermany. kgm 	 germany. kgm


Somalijaworld. kgm 	 world. kgm


Oklahoma Cityusa. kgm 	 usa. kgm


Napaka pri izvozu PNG 	 PNG- olggosfievrrideapmi filtii


chichewaName 	 ChichevagiellaName


Pobriši vse arhivirane alarme@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Zamenjaj@ action Go to main page 	 Buhtte@ action Go to main page


Iskanje@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Slike@ label 	 @ label


Visoko nastavljiv in učinkovit okenski upravitelj na osnovi BlackboxaName 	 Lásegieđahalli vuođđoduvvon Blackbox: as, hui heivehahtti ja geavaha unnán resurssaidName


Zrcali strani 	 Speadjalastte siidduid


Izvizi na lokacijo 	 Olggosfievrrit dása


Slovaškaafrica. kgm 	 indonesia. kgm


Ne shrani 	 Ale vurke


Acresouthamerica. kgm 	 india. kgm


MunsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Ireland


Izberite datoteko z zvokom. 	 @ info: whatsthis


Starejša datoteka z imenom »% 1 « že obstaja. 	 Boarráseabbut fiila nammaduvvon «% 1 » gávdno juo.


E- poštni naslov: 	 E- boastačujuhus:


ObvestilaPhonon:: 	 MuittuhusatPhonon::


& Premakni v smeti@ action: intoolbar Move to Trash 	 & Sirdde ruskalihtái@ action: intoolbar Move to Trash


Nastavitve in ustvarjanje iskalnega indeksa za Središče za pomočName 	 Veahkkeguovddáža ohcanindeavssa heiveheapmi ja ráhkadeapmiName


Dodatni elementi 	 Lassi áđat


Dimenzije 	 vertical resolution


Monrovijaworld. kgm 	 world. kgm


Sveta HelenaName 	 St. HelenaName


Amerika/ Nome 	 Amerihká/ Nome


Madžarskaasia. kgm 	 afghanistan. kgm


Izbriši vse izbrane pisave 	 Sihko buot válljejuvvon fonttaid


Izbira povzetkovComment 	 Comment


Južna Amerikaasia. kgm 	 north_ korea. kgm


Zunanji programi 	 Olgguldas prográmmat


Obdrži največ: 	 Ále doalat eambbogo:


PrestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Konec igre 	 Speallu nogai


Razširi nit 	 Čájet gođđosa


kadetsko modracolor 	 color


Izhodni način opravila (grafični, konzolni, nikakršni) 	 Bargočájehandoibmanvuohki (grafálaš, teaksta, ii mihkiige)


Inskeyboard- key- name 	 Buhttekeyboard- key- name


ScarboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Datoteka KmPlot 	 KmPlot fiila


IndeksiranoColor Model: YCbCr 	 Color Model: YCbCr


Ta storitev vam omogoča nastavitev vašega privzetega terminalskega emulatorja. Vsi KDE programi, ki ga uporabljajo, bi morali upoštevati te nastavitve. Name_BAR_standard desktop component 	 Dáinna bálvalusain sáhtát bidjat standárdterminálemuláhtora. Buot KDE- prográmmat mat álggahit terminálemuláhtoriid berret dán heivehusa geavahit. Name_BAR_standard desktop component


TarantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Skoči naprejA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Bakuspain. kgm 	 zaire2006. kgm


JaponskaName 	 JapánaName


Nastavitve standardnih tipkovnih veziName 	 Name


Butanlatvia. kgm 	 latvia. kgm


dirham Združenih arabskih emiratovName 	 Name


Monrovijafrance. kgm 	 burma. kgm


febCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 MehaCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Uporabi se za samodejno dokončevanje, na primer v pogovornih oknih za izbiro datotek 	 Geavahuvvo earret eará autoollášuhttimiin fiilalásežiin.


Nasprotovanje med globalnimi bližnjicami 	 Gávdno juo globála njuolggobálggisin


Ulan Batorncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


Vsi, ki so prispevali, pa sem jih pozabil omenitiNAME OF TRANSLATORS 	 Buot olbmot geat leat veahkkehan ja geat lean vajálduhttán namuhit. NAME OF TRANSLATORS


Galicijafrance. kgm 	 romania. kgm


Točka priklopa: 	 Čatnanbáiki:


Dodaj datoteko 	 Lasit fiilla


Oblika noge strani. Podprte so naslednje oznake: 	 Siidojuolggi hápmi. Čuovvovaš šárggit dorjojuvvojit:


Največ & rezultatov: 	 Badjerádji & bohtosat


To opravilo je točkasta barvna stran 	 Dát bargu lea ivdnedielkosiidu


Seznam sporočil - sporočila z oznako opravilo 	 Reivelistu – reivvet masa leat čadnon doaimmat


ABS (- 12, 5) je 12, 5 	 ABS (- 12, 5) dieđiha 12, 5


Kampalausa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Zimbabve 	 Zimbabwe


Krajevna pojavitev 	 @ title: column


Prezri spremembe presledkov 	 Badjelgeahčča gaskamearkarievdadusaid


Podprte hitrostne enote: m/ s (meter na sekundo), m/ h (meter na uro), mph (milja na uro), kn (vozel). 	 Dorjojuvvon leaktomihtut: m/ s (mehtera sekunddas), m/ h (mehtera diimmus), mph (eŋgelas miilla diimmus), kn (knopa).


Funkcija ASIN () vrne arkus sinus v radianih. Vrednost leži med - PI/ 2 in PI/ 2 (vključno). 	 asin () - funkšuvdna dieđiha arcsinusa radiánan ja árvu lea matemáhtalaččat definerejuvvon leahket gaskal - PI/ 2 ja PI/ 2 (oktan - PI/ 2 ja PI/ 2).


pop. 	 maŋŋágaskabeaivvi


Nov dogodek@ info 	 @ info


Vadsønorway. kgm 	 norway. kgm


Skladatelj' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts


Mont de Marsanfrance. kgm 	 france. kgm


Azija/ Anadyr 	 Ásia/ Anadyr


Sudanasia. kgm 	 tajikistan. kgm


Pokaži pomoč za to pogovorno okno. Auto hide popup after 	 Auto hide popup after


Dodaj temo 	 Lasit fáttá


Ustvari & mapo... 	 Ráhkat & máhpa & # 160; …


Ena od zahtev ukaznega predmeta ni izpolnjena. 	 Ovtta gohččunobjeavtta gáibadusain ii ollašuvvon.


Vzdrževanjetype of folder content 	 type of folder content


Parasuriname. kgm 	 suriname. kgm


Napaka v skladnji: Preveč argumentov 	 Syntáksameattáhus: menddo unnán argumeanttat


Več basovQShortcut 	 QShortcut


KSystemLogComment 	 Comment


Ime: @ option: check 	 @ option: check


Naedena mapa morda ne obstaja. 	 Válljejuvvon máhppa ii dáidde gávdnot.


MahlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Ustvari novo vrsto datoteke 	 Ráhkat ođđa fiilašlája


Kansasncamerica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Neaktivna naslovna vrstica 	 Ii- aktiivalaš namahusholga


Išči in klepetaj z ICQName 	 Name


ŠvicaName 	 ŠveicaName


Pritlikavi planetdistance in kilometers 	 distance in kilometers


spain. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


*. xml_BAR_Zaznamki za KDE (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE girjemearkafiillat (*. xml)


Zasebna stvar podjetja 	 Fitnodaga priváhta


southamerica. kgm 	 colombia. kgm


& Znova naloži@ action 	 @ action


Spni vsakih 10 listov 	 Rievnnustit juohke 10. árkka


Hainanasia. kgm 	 iran. kgm


Ogledi@ title: tab Context Menu settings 	 @ title: tab Context Menu settings


Sichuanpoland. kgm 	 bulgaria. kgm


Ali res želite zbrisati shemo% 1? Vedite, da s tem ne bo odstranjena nobena shema, ki velja za ves sistem. 	 Háliidatgo duođas sihkkut% 1- čoahkkádusa? Fuomáš ahte dát ii váldde eret ovttage vuogádatviidosaš njuolggobálggis čoahkkádusa.


32 - 63 MB RAM 	 32 – 63 MB RAM


Primeri opravil za ThreadWeaver 	 ThreadWeaver- barggut ovdamearkkat


Amerika/ Argentina/ Tucuman 	 Amerihká/ Argentina/ Tucuman


Decimalni vnos XML: 	 XML- desimálareferánsa:


Bratislavaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Kaneohe BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Velencijsko (južno Katalonsko) Name 	 Valensialašgiella (Lulli Katalana) Name


Samodejno izberi & pripono datoteke (% 1) 	 Automáhtalaččat vállje fiiladovddaldaga (% 1)


PonočiName 	 Name


Dodge CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


Enobarvno urejeno razprševanje 	 Čáhppes/ vilges, ordnejuvvon dielvvasmahttin


Dodaj k paleti: 	 Lasit palehttii:


sobSunday 	 LávSunday


Preklopi na namizje 8 	 Lonut 8. čállinbeavdái


Izberite datoteko s temo 	 Vállje fáddáfiilla


Charentefrance. kgm 	 haiti. kgm


S predlogo po meri 	 Iešdefinerejuvvon málliin


StatistikaComment 	 Comment


Ni moč najti bralnikov. Preverite, ali » pcscd « teče 	 Ii gávdnan lohkkiid. Dárkkis ahte « pcscd » lea jođus


Nedefiniran podpišujoči ključ 	 Ii meroštuvvon vuolláičállinčoavdda


Model 	 Málle


Fort McPhersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Northwest Territories Canada


idoName 	 IdogiellaName


Območje ponovitve@ info: whatsthis 	 Geardduhangaskkadat@ info: whatsthis


Statistike 	 Statistihkka


Filter je uporabljen@ info 	 @ info


Vnosno polje spodajcontinuation of "obtain signature text from" 	 continuation of "obtain signature text from"


1440 × 720 dpi štirje prehodi enosmerno 	 1440 & # 160; × & # 160; 720 čd njealljegeardán ovttaguvllut


Kuvajtchina. kgm 	 azerbaijan. kgm


RichlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


AntofagastaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


CamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


MishawakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


Program teče samostojno. Premikam v ospredje... @ info 	 @ info


PObdrži datoteke z opravili (PreserveJobFiles) Ali se naj obdržijo datoteke z opravili, ko je opravilo končano, preklicano ali ustavljeno. Privzeto je Ne. Primer: Ne Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Vurke bargofiillaid (PreserveJobFiles) Mearrit jos bargofiillat vurkejuvvojit vai eai go bargu lea geargan, gaskkalduvvon dahje bissehuvvon. Standárda lea No. Omd: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


VisaliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lithuania


Melunoceania. kgm 	 oceania. kgm


Če je omogočen Vi- jev način vnašanja, je med em privzeto uporabljena dodatna vrstica stanja. Ta vrstica med vnašanjem prikazuje ukaze in sporočila ter napake, ki jih povzročijo Vi- jevski ukazi. Če omogočite to možnost, dodatna vrstica ne bo prikazana. 	 Standárdan liige stáhtusholga čájehuvvo go leat vi- modusas. Dán holggas oidnot gohččumat go dát čállejuvvot ja dieđut/ meattáhusat maid Vi- gohččumat ráhkadit. Jus merket dán molssaeavttu, de dát holga čihkkojuvvo.


Pod okni se izriše sencaName 	 Name


Andrej Vernekar, Gregor Rakar, Primož PeterlinEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Južna Avstralija 	 Lulli Austrália


Jugovzhodnoevropski@ item Text character set 	 Máttanuorta- Eurohpá@ item Text character set


Roman Maurer, Gregor Rakar, Andrej Vernekar, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


Ustvarjanje kazala 	 Ráhkadeamen indeavssa


Konec igreComment 	 Comment


prisili program, da teče kot strežnik QWS 	 Bágge prográmma doaibmat QWS- bálván


Palmasworld. kgm 	 philippines. kgm


27. @ item: inlistbox 	 27. b. @ item: inlistbox


Podatki o razpoložljivih protokolihName 	 Dieđut olamuttus protokollaid birraName


Zavrti v levoRotate left 	 Rotate left


1440 × 1440 dpi mikroprepleteno 	 1440 & # 160; × & # 160; 1440 čd mikrogođán


KaladarCity in Lithuania 	 City in Lithuania


Dupleks - kratka stranica 	 Guovttebealát – Oanehis ravda


& Oblika: 	 & Formáhtta:


BrezPriority Class 	 Ii makkárgePriority Class


Piauilithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Datoteka obstaja 	 Fiila gávdno


Python gradnikComment 	 Comment


Napaka:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Napačna e- poštna priloga:% 1 @ info 	 @ info


netherlands. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Ovojnica C5 	 C5- konfaluhtta


Besedilo prikaza 	 Čájet teavstta


ponTuesday 	 VuosTuesday


Akrabrazil. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Geslo potrdila SSL 	 SSL- sertifikáhttabeassansátni


Maranhaoguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Starodavni EgiptName 	 Name


Kabulfrance. kgm 	 philippines. kgm


VenezuelaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


junJuly 	 GeasJuly


Aktiviraj KAlarm @ info 	 @ info


Stotinke 1/ 100 	 Čuođádasat 1/ 100


Vklopite to možnost, da bo Outlook( tm) razumel vaše odgovore na povabila 	 Vállje dán molssaeavttu vai Outlook™ ipmirda go vástidat bovdehusaid


Amerika/ Santiago 	 Amerihká/ Santiago


Glavno mesto državeeurope. kgm 	 iceland_ regions. kgm


southamerica. kgm 	 puertorico. kgm


Ta vnos že obstaja. 	 Dát mearkkuš gávdno juo.


Grafi in diagrami potekaName 	 Name


Deljeni tiskalnik & SMB (Windows) 	 & SMB- juohkojuvvon čálán (Windows)


Datoteka ali mapa ne obstaja 	 Fiila dahje máhppa ii gávdno.


Amanafrica. kgm 	 yemen. kgm


Ogled tiskanja 	 Ovdačájeheapmi


HaikuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Funkcija LOG () vrne desetiški logaritem x. 	 LOG () - funkšuvdna dieđiha x árvvu logaritmma mas lea vuođđolohku 10.


Navarraspain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Levi robQWebPage 	 Gurut ravdaQWebPage


Maska 	 Minsttar


Kaironicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Moselleafrica. kgm 	 latvia. kgm


Thubanstar name 	 star name


Naslovi za ACL 	 ACL- čujuhus


& Prelom vrstic 	 & Teakstadoadjin


Sprememba razporejevalnika CPE in prednostiDescription 	 Description


Skrivno 	 Suollemas


Levi klik za spremembo položaja kazalca. 	 Gurutcoahkkal vai rievdadit sievána sajádat.


Št. sobe:% 1 	 Látnjanummir:% 1


Privzeta (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 Standárda (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


Poštni predal »% 1 « je bil uspešno stitsnjen 	 Lihkostuvai čoahkkáibahkket máhpa «% 1 »


Tu ne morete določiti tabele. 	 Don it sáhte meroštit tabealla dás.


Val- de- Marnefrance. kgm 	 france. kgm


& Geometrija 	 & Geometriija


http: // websvn. kde. org /\\\\ {@} Name 	 http: // webcvs. kde. org /\\\\ {@} Name


EsterhazyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Ni moč izbrisati alarma iz KOrganizer- ja@ info: whatsthis 	 @ info


Nastavitve storitev upravitelja datotekName 	 Name


Observatorij PrincetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


BIN2HEX( vrednost) 	 BIN2HEX( árvu)


Aktivira opomnik za ta dogodek ali opravilo. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Bellows FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


7. @ item: inlistbox 	 7. b. @ item: inlistbox


Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Prenesi sedaj@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Kategorija sistemskih nastavitevName 	 Vuogádatheivehusaid láhkiName


Ustavi animacije 	 Bisset animerejuvvon govaid


Počisti lokacijsko vrstico 	 Sálke čujuhusholgga


WeyburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Lokacija nameščenih knjižnic Qt 	 Báiki gos gávdná Qt- bibliotehkaid


Znaki vključno s presledki: 	 Bustávat ovttas gaskkaid:


Vpogledi gostiteljskih imen (HostNameLookups) Ali naj vpogleda na naslove IP, da dobi polno kvalificirano gostiteljsko ime. Privzeto je izklopljeno zaradi hitrosti. Primer: Vključeno Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Barva vodnega tiska 	 Čáhcemearkka ivdni


Regularen izraz 	 Virolaš cealkka


Terre HauteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


KentuckyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Dvosmerno tiskanje 	 Guovtteguvllut čáliheapmi


Večpredstavnostne napraveName 	 Name


FidžiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


AustinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


60 dpi 	 60 čd


720 dpi, navaden papir 	 720 čd, dábálaš bábir


Vsi procesi 	 Buot proseassat


Frosinoneitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Rietiworld. kgm 	 turkey. kgm


Obdelovanje... 	 Gieđahallamin & # 160; …


Če ste vklopili izbiro za samodejno izbiro ikon, potem s tem drsnikom nastavite dolžino postanka, ki ga mora kazalec narediti nad ikono, preden jo izbere. 	 Jus leat válljen automáhtalaččat válljet govaža, de válljet man guhká ádjána sieván galgá leat govaža bajábealde ovdalgo dat merkejuvvo.


Počisti zgodovino 	 Password Mode for line edit


Bahrajnrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Napaka med stiskanjem »% 1 «. Stiskanje je prekinjeno. 	 Filtii «% 1 » čoahkkáibahkkemin. Čoahkkáibahkken gaskkalduhttui.


Nastavitve aktivnih robov zaslonaName 	 Name


Za ta dokument obstaja samodejno shranjena datoteka. Želite raje odpreti to? 	 Autovurkejuvvon fiila gávdno dán dokumeantta várás. Hálidat go baicce dan rahpat?


sardinskoName 	 SardiniagiellaName


Prazen zaslonName 	 Guorus šearbmaName


GitegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Burundi


Obnašanje Konquerorja Lahko določite, kako se Konqueror obnaša kot upravljalnik datotek. 	 Konqueror- láhtten Dáppe heivehat man láhkái Konqueror láhtte fiilagieđahallin.


Odjemnik za WTSName 	 WTS- klientaName


netherlands. kgm 	 vietnam. kgm


Da, prikaži glavno poročilo@ action: button let the user choose to read the original report 	 @ action: button let the user choose to read the original report


Negativno 	 Negatiiva


Ternibulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Izbira 	 Merkejuvvon guovlu


italyprovince. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


hebrejskoName 	 HebreagiellaName


Strežnik je sporočil:% 1 	 Bálvá vástidii:% 1


ShoshoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Vse piškote iz te & domene 	 Buot čoahkuid dán domenas


Nanchangeurope. kgm 	 malaysia. kgm


turška lira 	 Durkka lira


Strežniške datoteke: 	 Bálváfiillat:


Program: 	 Prográmma:


Prilagodi strani@ action 	 Heivet siidui@ action


Več kot štiri barve, barve eno stran naenkrat 	 Eanet go 4 ivnni, ivdne ovtta siiddu hávis


Klon Pac- ManaComment 	 Comment


Uvozni filter Applixgraphics za KontourName 	 Kontour: a Applixgraphics- sisafievrridansilliName


Različica:% 1 	 Veršuvdna:% 1


Nič za brisanje 	 Ii mihkkiige maid sihkkut


OR( vrednost; vrednost;...) 	 OR( árvu; árvu; …)


Dolga stranica 	 Guhkkit ravda


pripone - ize in naglasidictionary variant 	 - ize suffivssat mas leat akseantamearkkatdictionary variant


Natisni izbrane notice@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


SanfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


MbeyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tanzania


Nestisnjeno 	 Ii čoahkkáibahkkejuvvon


Vaš e- poštni naslov@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


BeogradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Yukon Canada


Krajevni vzporedni tiskalnik 	 Báikkálaš bálddalas čálán


ZvitekName 	 Name


KFourInLineName 	 Name


SomalijaName 	 SomáliaName


svetlo rožnata 3color 	 Čuvgesrosa3color


Izreži@ action 	 Čuohpa@ action


Nedavna datoteka: 	 Aiddo geavahuvvon fiila:


Rocky HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Spremeni velikost slike: Desni klik za preklic. 	 Rievdat gova: Olgešcoahkkal vai gaskkalduhttit.


Posreduj sporočilo naprejQShortcut 	 QShortcut


Potrdilo vrhovne avtoritete za potrdila ni zaupano za ta namenSSL error 	 Duođaštusalmmuheaddji duođaštus ii leat luohtehahtti dán oktavuođasSSL error


Prenos v iCalendar 	 Kaleandar


Barithailand. kgm 	 thailand. kgm


grčav lescolor 	 color


& PreizkusNAME OF TRANSLATORS 	 & GeahččalNAME OF TRANSLATORS


TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


KReversiName 	 Name


Sedanja vrednost 	 Dálá árvu


% 1 točk: Bonus 	 % 1 čuoggá: Bonus


Splošne nastavitve@ label: textbox Resource name 	 @ label: textbox Calendar name


Datoteka% 1 je dvojiška, zato bo shranjevanje povzročilo okvaro datoteke. 	 % 1 lea binára fiila, jus vurket dan de fiila billešuvvu.


Prekinjeno 	 Gaskkalduvvon


% 1% The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',. 	 The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',.


brez zapadlostithe to- do is overdue 	 the to- do is overdue


KorejskoName 	 KoreagiellaName


Natisni dvakrat 	 ČálitGuovtteGeardd


Izberi besedo desno 	 Merke sáni olgešguvlui


urugvajski peso 	 Peso Uruguayo


Posodobitev skladišča SVN ni uspela. @ info: status 	 @ info: status


Kielafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


Prikaži na dnu prikazov agende@ title: group 	 @ title: group


Nastavi & strežnik... 	 Heivet & bálvá & # 160; …


Čas < beginTime > - < endTime > 	 < beginTime > - < endTime >


vzhodna Kitajska - Peking, Guangdong, Šanghaj, itd. 	 Nuorta- Kiinná – Beijing, Guangdong, Shanghai, jna.


Ajaccioncamerica. kgm 	 peru. kgm


AnadyrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


Armenijafrance. kgm 	 peru. kgm


Alarmi v oddaljeni datotekiComment 	 Comment


Spremeni besedilo vrstice stanja: 	 Rievdat stáhtusholgga teavstta:


Zaslon, na katerem naj bo prikazan zaslonski prikaz. Če imate samo en zaslon, naj bo to nastavljeno na 0. 	 Šearbma gos šearbmadieđut čájehuvvojit. Árvu galggašii leat 0 mašiinnain mas leat dušše okta šearbma.


Venezuelaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Navigacija 	 Navigašuvdna


Ko je ta možnost omogočena, bodo vsa sporočila, ki jih boste poslali privzeto podpisana. Še vedno pa lahko pri vsakem sporočilu posebej onemogočite podpisovanje. 	 Jos merket dán molssaeavttu, de buot reivvet automáhtalaččat vuolláičállojit. Dieđusge lea vejolaš válljet jos gálggat vuolláičállit juohke reivve vai ii.


Domov 	 Ruoktu


Potegnite ali natipkajte URL teme 	 Gease dahje čále fáddá- URL


grška drahmaName 	 Name


Igra podobna TetrisuName 	 Tetris- lágan spealluName


Najsvetlejša 	 Čuovgamus


Podatkovna zbirka htdig: 	 htdig diehtovuođđu:


KSpaceDuelGenericName 	 GenericName


Sichuanazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Odjemnik za FTPName 	 FTP- klientaName


Razširjena stranska vrstica 	 Lassereaidočuolda


Manjša uganka v obliki samurajaName 	 Name


Odziv & strežnika: 	 Bálvvá vástádus:


Izključeno 	 Eret


Mapa, ki naj bi vsebovala dodatne zaznamke 	 Máhpas gos galgá ohcat lasi girjemearkkaid


Datoteka HTML... Comment 	 HTML- fiila & # 160; … Comment


SeosanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colombia


Virginijausa. kgm 	 usa. kgm


Napaka pri ovrednotenju skriptaComment 	 SkriptadulkonmeattáhusComment


torek 	 Maŋŋebárga


& Prilepi vsebino odložišča 	 & Liibme sisa čuohppusbeavddi sisdoalu


QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


CharlotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Vrednost koraka mora biti večja od nič. Sicer je aritmetično zaporedje neskončno. 	 Lávkki árvu ferte leat stuorát go nolla. Muđui lineára ráidu lea nohkameahttun!


Sistemski procesi 	 Vuogádatproseassat


Zvrsti MIME 	 MIME- šlájat


Možnosti poizvedbe 	 Jearranmolssaeavttut


Indre et Loirefrance. kgm 	 france. kgm


LastnostStencils 	 Stencils


90 stopinj 	 90 & gráda


Grand IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


Pretvori v: 	 Konvertere & dása:


Bordeauxcanada. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


High Energy Astrophysical Archive (HEASARC) Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Gold RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Samodejno arhiviraj postavke, starejše od: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Odstrani@ action 	 @ action


Marneafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Nočni kamen, avtor TigertComment 	 Comment


180 × 120 dpi 	 180 & # 160; × & # 160; 120 čd


KDM bo prikazal vse neizbrane nesistemske uporabnike. Vnosi, ki so označeni z » @ «, so uporabniške skupine. Izbor skupine pomeni izbor vseh uporabnikov v tej skupini. @ title: group source for user faces 	 KDM čájeha buot ii- merkejuvvon ii- vuogádatgeavaheddjiid. Merkošat mas leat « @ » leat geavaheaddjijoavkkut. Jus merket joavkku de lea seamma go merket buot geavaheddjiid dan joavkkus. @ title: group source for user faces


Druga izmena (16: 00 to 23: 59) 	 Nubbi bargovuorru (16: 00: s gitta 23: 59 rádjái)


% 1 -% 2next occurrence 	 % 1 –% 2next occurrence


Kot & ikone 	 & Govašin


TunisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tunisia


Razpni (samo vodoravno) @ item: inlistbox behavior on double click 	 Maksimere (dušše láskut) @ item: inlistbox behavior on double click


africa. kgm 	 venezuela. kgm


Razveljavi:% 1 	 Gađa:% 1


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


Napaka v skladnji: Ni dovolj argumentov 	 Syntaksfeil: Ikke nok argumenter


Uporaba ikone@ label The icon rendered by default 	 Govašgeavaheapmi@ label The icon rendered by default


Določa, ali naj bodo prikazane datoteke, ki se začnejo s piko (dogovor za skrite datoteke) 	 Mearrida jus fiillat main lea čuokkis álggus galget oidnot


Zaženi@ action: button do not start the reminder daemon 	 @ action: button do not start the reminder daemon


Lodiafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Barve 	 Ivnnit


Vsebuje besedilo: 	 Mas & lea teaksta:


E- poštni naslov To polje naj vsebuje vaš polni e- poštni naslov. Če pustite to polje prazno ali pa ga napačno izpolnite bodo ljudje imeli težave pri odgovarjanju na vaša sporočila. 	 E- boastačujuhus Dán gieđđái gálggašit čállit ollislaš e- boastačujuhusa Jus dát gieddi lea guorus, dahje du čujuhus lea boastot čállojuvvon, olbmot eai dáidde du reivviid vástidit.


Poudarjanje sporočilName 	 Merke dieđuidName


Izris formul LaTeX v oknu za klepetName 	 Sárggo LaTeX- hámuid čáttenlásesName


Ustvarjena@ title: column 	 @ title: column


Podrobnosti poročila o napaki in vašega sistema@ info/ rich 	 @ info/ rich


11- bitno Pixar ZIP 	 Pixar 11- bit ZIP


& Program 	 & Prográmma


Nastavi kot & krajevno privzeto 	 Geavat báikkálaš & standárdan


MálagaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Port AllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Grand RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Shaanxisouthamerica. kgm 	 egypt. kgm


Hitrost 	 Leaktu


temno vijoličnacolor 	 color


& PKopiraj sem 	 & Máŋge dása


Evropa/ Guernsey 	 Eurohpá/ Guernsey


Črvja luknjaName 	 Name


Izberite datoteko@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Vstavek KTextEditorName 	 KDE- čállinprográmma lassemodulaName


Ustavite lavo in rešite danName 	 Name


Moskva- 01 - Kaliningrad 	 Moscow- 01 – Kaliningrad


Rumeno in rdečeName 	 Name


BagdadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iraq


številkaskladbe 	 bihttanummir


Gacruxcstar name 	 star name


Orodjarna 	 Neavvoholga


Potrditveno polje 	 Merkenboksa


EntitetaStencils 	 Stencils


Izvedem datoteko? 	 Vuoje fiila?


Amerika/ Port- au- Prince 	 Amerihká/ Port- au- Prince


Prikaži kazalec formule 	 Čájet & hápmoindikáhtora


PrekličiQSql 	 GaskkalduhteQSql


Dodaj uvoženo mapo 	 Lasit sisafievrriduvvon máhpa


Azija/ Hošimin 	 Ásia/ Ho_ Chi_ Minh


Ni moč izbati zbirke podatkov. 	 Ii sáhte vállje diehtovuođu.


Nastavi% 1 	 Heivet% 1


Prikazuje izhod beleženja v dnevnikName 	 Name


Pomakni & gor 	 Sirdde & bajás


Pošlji zdaj 	 Sádde dál


BengalskaKCharselect unicode block name 	 BengalalašKCharselect unicode block name


Montpelierusa. kgm 	 usa. kgm


Zberi izvode 	 Čohkke máŋgosiid


Vodnik po gradnikih KDEName 	 Introdukšuvdna KDE- ađaideName


& Brez zvočnega izhodaNAME OF TRANSLATORS 	 & Ii jietnaNAME OF TRANSLATORS


& Vgnezdeno 	 & Reivve siskkobealde


Upravitelj storitev Ta modul vam omogoča pregled nad vsemi vstavki demona KDE, imenovanih tudi kot storitve KDE. V splošnem sta dve vrsti storitev: Storitve, ki se zaženejo ob zagonu Storitve, ki se zaženejo na zahtevo Te druge storitve so navedene le zaradi lažjega ravnanja. Storitve ob zagonu so lahko zagnane ali ustavljene. V administratorskem načinu lahko tudi določite, ali naj se storitve naložijo ob zagonu. To uporabljajte previdno. Nekatere storitve so ključnega pomena za KDE. Ne onemogočajte storitev, če ne veste, kaj počnete. 	 Bálvalusgieđahalli Dábalaččat leat guokte sierra bálvalusšlájat: Bálvalusat mat mannet johtui KDE álggahettiin Bálvalusat mat mannet johtui go lea darbu Dat maŋemuš šládja čájehuvvojit álkivuođa dihte. Eará bálvalusaid sáhttá álggahit dahje bissehit. Hálddašandilis sáhtát dasa lassin válljet guđe bálvalusat galget mannat johtui KDE- álggahettiin. Leage várrogas. KDE dárbbaša muhton dáin bálvalusain. Ale časkke bálvalusaid eret jos it dieđe maid barggat.


Opomba: nove različice so samodejno izbrane. 	 Fuomáš: Ođđa veršuvnnat válljejuvvojit automáhtalaččat.


Prilagodi lastnosti prikaza... @ action: inmenu Tools 	 Mudde čájeheami iešvuođaid & # 160; … @ action: inmenu Tools


Sistem 	 Vuogádat


Knjižnica za uporabo KDE- jevih tem ikon čustevName 	 Bibliotehka mii dulko KDE mojánfáttáidName


Brez varčevanja z energijo 	 Ii árjjasiestin


Ovojnica C10 	 C10- konfaluhtta


360 dpi enosmerno 	 360 čd ovttaguvllut


Notranja napaka: nobene nastavljene ročice. 	 Siskkildas meattáhus: Ii leat válljen gieđahalli


Pogled na Osončjeaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Avstralija/ Broken_ Hill 	 Austrália/ Broken_ Hill


Obseg celih števil (npr. 1, 132, 2344) 	 Čávdelohkoráidu (nugo 1, 132, 2344)


PostScript stopnje 1 	 PostScript dássi 1


Doseženo dno, nadaljevano z vrha 	 Joavddai bodnái, jotkkii álggorájis


720 × 360 dpi programsko prepletanje 	 720×360 čd dibmagođus


Azija, vzhodnaName 	 Nuorta- ÁsiaName


Trenutno uporabljani & sistem tiskanja: 	 Čálihanvuogádat mii geavahuvvo:


GeomsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chungnam Korea


Dario Andres Rodriguez@ info: credit 	 @ info: credit


Pogovorno okno opomnika@ option run application or script 	 @ option run application or script


PoložajiAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Vstavi celice... 	 Bija sisa sealla & # 160; …


Besedilo nevtralnega na običajnem ozadjucolor- kcm- set- preview 	 color- kcm- set- preview


Ukrajinski podatki@ item: inlistbox no language for that locale 	 @ item: inlistbox no language for that locale


Sao Luisbrazil. kgm 	 argentina. kgm


Japonska dolga ovojnica # 3 	 Japánalaš guhkes konfáluhtta # 3


Atlantski čas - Labrador - večina lokacij 	 Atlantic Time – Labrador – eanáš báikkit


Kolumbijaromania. kgm 	 romania. kgm


Notice 	 Muittuhusat


SelterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Komentar: 	 Kommentára:


Stavropol' City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Region Russia


Vatikanbrazil. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Neaktivna 	 one of the seven cases (grammatical)


Poteza 	 Sáhcu


Tu lahko izberete, kdo sme izklopiti računalnik z uporabo KDM. Različne vrednosti lahko določite za krajevne (konzolo) in oddaljene zaslone. Na izbiro je: Vsi: vsi ga lahko izklopijo s pomočjo KDM Samo uporabnik » root «: KDM dovoli izklop le uporabniku, ki pozna geslo uporabnika root Nihče: nihče ga ne more izklopiti s pomočjo KDM @ title: group shell commands for shutdown 	 Dás válljet geat besset jaddadit dihtora KDM geavahettiin. Sáhtát mearridit sierra árvvuid báikkalaš ja gáiddus šearpmaid várás. Eavttut leat: Buohkkat: buohkkat sáhtet jaddadit dihtora KDM geavahettiin. Dušše « root »: diktá dušše daid geavaheaddjiid geain lea « root » beassansátni jaddadit dihtora Ii oktage: ii oktage sáhte jaddadit dihtora KDE geavahettiin. @ title: group shell commands for shutdown


Če je nastavljena ta zastavica, bo lastnik te mape postal lastnik vseh map. 	 Jus dát leavga lea bidjon, de máhpa eaiggát šaddá eaiggán buot ođđa fiillaide.


& Geslo: Squeezed Text Mode for line edit 	 Squeezed Text Mode for line edit


< prazno > 	 < guorus >


Onemogoči zajemanje razhroščevanja. To možnost običajno uporabite, ko uporabljate grafični vmesnik 	 Dihkeohcandieđut čihkkojuvvo. Dát geavahuvvo dábálaččat go geavahat gráfalaš geavahanlavtta.


Če album prenesete v mapo, ki jo Amarok že spremlja, bo album samodejno dodan v vašo zbirko. 	 Jus vieččat muhton báikái maid Amarok juo goziha, de skearru automáhtalaččat lasihuvvo iežat čoahkkádussii.


Identifikacija 	 Identifikašuvdna


leta@ title: group 	 @ title: group


& Trajanje odloga: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


SargentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


& Zavrti sliko... rotate image 90 degrees to the right 	 rotate image 90 degrees to the right


CheticampCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


china. kgm 	 thailand. kgm


Pauindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


< niz > You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Aljaskaitalyprovince. kgm 	 ukraine. kgm


Številske oblikeKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Z leve na desno 	 Right to Left context menu item


Ovojnica 10 	 Konfaluhtta 10


Manauscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Ta spletna stran vsebuje kodne napake. 	 Dán siiddus leat kodenmeattáhusat.


Omogoči podporo za SOCKS 	 Geavat SOCKS- doarjaga


Razmerje 	 Skálen


HornepayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Proporcionalno 	 Gorolaš


Barvna shema in ozadje 	 Ivdnečoahkkádus ja duogáš


Hitrosti zapisovanjaName 	 Name


Hamburgasia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


El ObeidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sudan


Rapid CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


svetlo koralnacolor 	 ČuvgesKorállaruoksatcolor


Seznam sporočil - neprebrana sporočila 	 Reivelistu – logakeahtes reivvet


DatotekaMatch Windows Explorer 	 FiilaMatch Windows Explorer


Bloisfrance. kgm 	 france. kgm


Pacifik/ Funafuti 	 Jaskesáhpi/ Funafuti


Dejanje 	 Doaibma


Pravilen 	 Dábálaš


Nedoločen@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


UstaviCoptic weekday 2 - LongDayName 	 Coptic weekday 2 - LongDayName


Vstavek KTextEditor za nalaganje/ shranjevanje in filtriranje/ preverjanjeComment 	 KDE- čállinprográmma raba/ vurke sillen/ iskan- lassemodulaComment


Urejevalnik besedilaComment 	 Comment


Girondespain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Mesta: 	 Čujuhusat:


Nadzorni modul besedila v govorName 	 Name


kaddressbookmigratorComment 	 Comment


Nameščen 	 Sajáiduhttojuvvon


Beninworld. kgm 	 world. kgm


četFriday 	 DuorFriday


RootDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RuohtasDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ure 	 Diimmut


africa. kgm 	 algeria. kgm


Vrata, na katerih posluša strežnik SMTP. Privzeta vrata so 25. 	 Verrátnummir masa SMTP- bálvá guldala. Standárdverrát lea 25.


TBILLYIELD( sklenitev; zapadlost; cena) 	 TBILLYIELD( máksinbeaivi; čielggadanbeaivi; haddi)


china. kgm 	 iran. kgm


AndongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


Postavljanje podatkov o sporočilih ni uspelo. 	 Filtii sáddet reivviid dáhtaid.


Pritisnite, premaknite dol, premaknite gor, spustite. Name 	 Deaddil, sirdde vulosguvlui, sirdde bajásguvlui, luoitte. Name


St. Pöltenusa. kgm 	 switzerland. kgm


V tej vrstici lahko prilagodite obnašanje ob desnem kliku neaktivnega notranjega okna (» notranje « pomeni: niti naslovna vrstica, niti okvir). 	 Dán gurgadusas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go olgešcoahkkalat ii- aktivvalaš siskkillásiid (« siskkil » máksá: ii namahusholga dahje rámma).


Ta gumb vam omogoča zaznamovati različne lokacije. Kliknite na ta gumb za odprtje menija z zaznamki, kjer lahko dodate, uredite ali izberete zaznamek. Ti zaznamki so specifični za pogovorno okno datoteke, vendar delujejo podobno kot zaznamki drugje v KDE. KFile System Bookmarks 	 Dáinna boaluin sáhtát bidjat girjemearkkaid dihto báikkiide. Coahkkal dán boalu vai rahpat girjemearkka mas sáhtát lasihit, doaimmahit dahje válljet girjemearkka. Dát girjemearkkat gullet fiilalásežii, muhto doibmet nugo girjemearkkat eará báikkiin KDE: s. KFile System Bookmarks


St. JosephCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


HrvaškaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Lokacijska vrstica 	 Čujuhusholga


Ime@ title collumn attachment size. 	 Namma@ label: textbox Recipient mail address


Objavi 	 Almmut


Grega Fajdiga, Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


Anconaafrica. kgm 	 world_ continents. kgm


Seznam razpoložljivih profilov 	 Olamuttus profiillaid listu


Pacifik/ Wake 	 Jaskesáhpi/ Wake


Izhod v datoteko... 	 Čálit fiilii & # 160; …


Azija/ Tel_ Aviv 	 Ásia/ Tel_ Aviv


Ni izbranega ponudnika. describes the feed of the latest posted entries 	 Ii ovttage falli válljejuvvon. describes the feed of the latest posted entries


Druga ovojnica 	 Eará konfáluhtta


Funkcija ISEVEN () vrne vrednost True, če je število sodo. Sicer vrne False. 	 ISEVEN () - funkšuvdna dieđiha True jos paramehteris lea bárralohku. Muđui dieđiha False.


Parachina. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


KanagramComment 	 Comment


Izbriši: 	 Sihko


Barva 8 	 Ivdni 8


Samodejno izberi & pripono datoteke 	 Automáhtalaččat vállje & fiiladovddaldaga


Hamareurope. kgm 	 azerbaijan. kgm


Ni moč naložiti koledarja »% 1 «. 	 Ii sáhttán viežžat kaleandara «% 1 ».


LindberghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


INT( 15) je 15 	 INT( 15) dieđiha 15


Standardna deviacija porazdelitve 	 Juogadeami standárdspiehkastat


Slika popolnega mrkaImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Strežnik: The username to use for logins to an Ampache server 	 Bálvá: The username to use for logins to an Ampache server


Whitehorsegreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Mapa% 4 obstaja.% 1 za svoja sporočila sedaj uporablja mapo% 5.% 2 lahko premakne vsebino mape% 6 v to mapo, vendar pa to lahko zamenja obstoječe datoteke z enakim imenom v% 7. Ali želite, da% 3 sedaj premakne poštne datoteke?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Naslov pokončnoComment 	 Ceaggu namahusComment


slonokoščena 1color 	 color


Kakovost za osnutke 	 Álgodivoduskvalitehta


Preklop na Namizje 17Comment 	 Molsso čiežanuppelogát čállinbeavdáiComment


Prejšnji glavni razvijalec 	 Ovddeš guovddáš ovdánahtti


Uvozi skladiščeComment 	 Comment


& Delovna pot: 	 Bargobálggis:


LamarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Makedonijafrance. kgm 	 indonesia. kgm


BleienCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Switzerland


Napačna vrsta 	 Šládjameattáhus


Težji papir (28 funtov) 	 Lossabut bábir (28 lb)


Vsota vseh vnosov podatkov 	 Mean


Uporaba naprave: Available space out of total partition size (percent used) 	 Sadji ovttadagas: Available space out of total partition size (percent used)


Namesti... Name 	 Sajáiduhte & # 160; … Name


europe. kgm 	 latvia. kgm


Sporočilo z oznako opravilo 	 Reive masa lea čadnon doaibma


Amerika/ Argentina/ Cordoba 	 Amerihká/ Argentina/ Cordoba


Mimosastar name 	 star name


GrenobleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Isle of Man


Prezri spremembe. Naslednjič ne boste več vprašani. 	 Badjelgeahča rievdadusaid. Ii šat jearahuvvo.


Obrnjeno pokončnoduplex orientation 	 Ceakku & maŋosguvluiduplex orientation


San Marinoafrica. kgm 	 peru. kgm


Koledarski programName 	 KaleandarprográmmaName


Ni moč odstraniti notranjega roba 	 Ii sáhte váldit eret siskkildas ravdda


frizijskoName 	 FrisagiellaName


Najde naslednjo pojavitev izbranega besedila. 	 Gávnna boahtte báikki gos merkejuvvon teaksta lea.


Sporočilo z OpenPGP - nepreverjen podpis 	 OpenPGP- reive – vuolláičála ii leat dárkkistuvvon


Vnešen začetni datum je neveljaven. 	 Válljejuvvon álggahanbeaivi ii gusto.


& Loči velike/ male črke 	 Earut stuorra ja smávva & bustávaid


KeaholeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Znova zaženi program@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Vodoravne črte 	 Láskolinnját


Sestavki 	 Artihkkalat


Prvi izbokmoon phase between full moon and 3rd quarter 	 moon phase between full moon and 3rd quarter


Zvok@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 @ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


VGA 1024×768, 256 barv (773) 	 VGA 1024x768, 256 ivnni (773)


HannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Filter IzbočiName 	 Name


YEAR( 2323, 1285) vrne 1906 	 YEAR( 2323, 1285) dieđiha 1906


Demokratična republika Kongousa. kgm 	 zaire2006. kgm


Brez kazalcaMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Če je omogočeno, bo vzorec ujeman glede na velikost črk, sicer pa ne. 	 Vállje jos minsttara galgá earuhit stuorra ja smávva bustávaid.


Preklopi na zaslon 6 	 Molsso šearpma 6: ii


Nastavitve za SmetiExtraNames 	 Heivet ruskalihtteheivehusatExtraNames


Smeti: izpraznjeneComment 	 Ruskalihtti: gurrejuvvonComment


Düsseldorfgermany. kgm 	 germany. kgm


© 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 © 2001– 2002 Alexander Neundorf


Obvesti KDE o spremembi imena gostitelja 	 Dieđiha KDE: ii guossoheaddjinama rievdadusa birra


Zamenjaj temo programaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Uporabi privzeto lokacijo@ option: check Startup Settings 	 Geavat standárdčujuhusa@ option: check Startup Settings


Moskva+09 - Kamčatka 	 Moscow+09 – Kamchatka


Ustvari novo skupino stikov@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Logaritem z osnovo 1010 to the power of x 	 10 to the power of x


Uveljavi to v vseh sporih tega usklajevanja@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Vstavi v področje 	 Bija sisa oassai


Potrebujemo več podatkov@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


Nizozemskafrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


% 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes 	 @ info/ plain days hours: minutes


Dvigni 	 Lokte


Hondurasfrance. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


pezeta 	 Peseta


Začasno% 1 is a host name 	 Mahkáš% 1 is a host name


7@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Atlantski otoki 	 Atlántalaš sullot


NewcastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


ROUNDDOWN( 1, 252; 2) je enako 1, 25 	 ROUNDDOWN( 1, 252; 2) dieđiha 1, 25


levzodiac symbol for Virgo 	 zodiac symbol for Virgo


Zvezni distriktncamerica. kgm 	 belize. kgm


Hrbtenica za upravljanje z energijoComment 	 El- rávdnjegieđahallanmohtorComment


Nastavi sliko kot 	 Geavat govvan


& Prijavni ID: 	 & Geavaheaddjinamma:


Tel AvivCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Sienabrazil. kgm 	 japan. kgm


QuezonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pitcairn Islands


Ni moč izbrisati izvorne datoteke 	 Ii sáhttán sihkkut álgovuolggalaš fiilla


Najpogosteje obiskano@ action: inmenu Go 	 Dávjjimusat galleduvvon@ action: inmenu Go


Funkcija EXACT () vrne True, če sta podana niza enaka, sicer pa vrne False. 	 EXACT () - funkšuvdna dieđiha True jos dát guokte streaŋgga leat ovttalágánat. Muđui dieđiha False.


OdložiQShortcut 	 QShortcut


Sondrioitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Pacifik/ Tongatapu 	 Jaskesáhpi/ Tongatapu


& Obdobje: 	 Áigodat:


Pokaži/ Skrij napredne možnosti 	 Čájet/ čiega erenoamáš molssaeavttuid


Datotečni sistemi 	 Fiilavuogádagat


Amerika/ Cayman 	 Amerihká/ Cayman


IranCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Igra vislicName 	 Hangman spealluName


Prikaži podrobno polje » odstranjene vrstice « 	 Čájet bienálaš « eretváldon linnját » gietti


Izberi mapo 	 Vállje máhpa


Port ArthurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Stik ICQ 	 ICQ- oktavuohta


Turinvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Nastavitve multimetra 	 Multimehteriid heivehusat


Celoštevilska vrednost 	 Čávdelohkuárvu


ARABIC ("IV") vrne 4 	 ARABIC ("IV") dieđiha 4


Datum spremembe 	 Rievdaduvvon


Premakni do konca vrstice 	 Sirdde linnjá lohpii


FullertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


URL, ki naj se prikaže 	 URL čájehanláhkái


160×160 dpi 	 160x160 čd


& Tedenska@ info: whatsthis 	 & Vahkkosaččat@ info: whatsthis


yiddishName 	 JiddišgiellaName


Pretečen ključName 	 Name


Afrikachina. kgm 	 china. kgm


X- ne- arhivirajcollection of article headers 	 collection of article headers


Grandcard name 	 card name


Nova Zelandijadenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


ČrvName 	 Name


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 © 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


dominikanski peso 	 Dominikána peso


OmogočenoUse anti- aliasing 	 AldeUse anti- aliasing


organizacija 	 org


RehovotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


Orodjarna iskanjaNAME OF TRANSLATORS 	 Ohcan- reaidoholgaNAME OF TRANSLATORS


Prevedi 	 Jorgal


Znova naloži podatke o prostosti/ zasedenosti vseh udeležencev@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Inverzni hiperbolični sinus 	 Cosine


Omogoča prenašanje datotek prek MetalinkaName 	 Name


& Obrnjeno 	 & Maŋosguvlui


Prikaži ali spremeni podatke o piškotku 	 Čájet dahje rievdat dieđuid diehtočoahku birra


Parmaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Švicaafrica. kgm 	 switzerland. kgm


InStencils 	 Stencils


CARX( radij; kot) 	 CARX( Radius; Viŋkil)


Galaksija Vetrnicaobject name (optional) 	 object name (optional)


china. kgm 	 puertorico. kgm


Novo oknoName 	 Ođđa láseName


Tunizijafrance. kgm 	 pakistan. kgm


Meglica Metuljobject name (optional) 	 object name (optional)


Ravnanje spletišča 	 Báikenjuolggadusat


srednje akvamarinskacolor 	 color


Severna Holandijaasia. kgm 	 denmark_ counties. kgm


RET (izboljšanje ločljivosti) 	 RET (Čuokkisčoahkkobuorideapmi)


Vnesti morate URI tiskalnika. 	 Fertet addit čálán- URI: a.


malagaškoName 	 MalagasigiellaName


KazaloComment 	 IndeaksaComment


Izberete lahko osnovni uporabniški vmesnik, ki ga bo uporabljal le KDM. 	 Dás sáhtát válljet GUI stiilla. Dušše KDM geavaha dan.


Trajanje: @ label 	 @ label


& Mapa 	 & Máhppa


Gila BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Nekatere možnosti to prikrojitveno orodje ni prepoznalo. Te možnosti bodo ostale nedotaknjene in jih ne boste mogli spreminjati. 	 Dát heivehusreaidu ii dovdan muhtun molssaeavttuin. Eai dat guoskajuvvo, ja don it sáhte rievdadit daid.


SimbadAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Santiagobrazil. kgm 	 guatemala. kgm


Minut 	 Minuhta


Dano, not a recurring to- do 	 no, not a recurring to- do


Matično oknoComment 	 LásešváhnenComment


Izberite to možnost, če želite, da upravljalnik sej ob odjavi prikaže potrditveno okno. 	 Merke dán molssaeavttu jos hálidat ahte bargovuorrogieđahalli galga čájehit láseža nannendihte olggosčáliheami.


Guadeloupe 	 Guadalope


Proces ni uspelComment 	 Comment


% 1 ni vrste Object 	 % 1 ii leat objeaktašládja


aprilaof May long 	 cuoŋománuof May long


Izberite datotekotext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 text to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Uporabniki, ki lahko zapisujejo (ločeni s presledki): 	 Geavaheaddjit mat sáhttet boaldit (erohuvvon gaskamearkkain):


Ni moč preveriti vira:% 1Feedlist' s column header 	 Feedlist' s column header


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) je enako 0, 816497..., če je A1 prazna 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) dieđiha 0, 816497 & # 160; …, jos A1 lea guorus


Osnovni gradnikiComment 	 Oktageardanis áđatComment


KDevelopGenericName 	 GenericName


Barve: 	 Ivnnit:


Najboljša kakovost barv 	 Ivdni, buoremus kvalitehta


Savonaafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Izvoz potrdila X509 	 Olggosfievrrit X509- duođaštusaid


Letter, 600×600 dpi 	 Letter, 600x600 čd


Datoteke s potrdili ni moč naložiti. Poskusim z drugim geslom? 	 Ii sáhttán viežžat duođaštusa. Geahččál eará beassansáni?


BoulderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Zuben El Dšenubistar name 	 star name


& Osvetljevanje 	 & Syntáksamerken


Oglejte si stanje napolnjenosti baterijName 	 Name


PantelleriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Račun: 	 Kontu:


Univerzalno 	 Oppalaš


Naslednji filtri niso bili shranjeni, ker so neveljavni (npr. ne vsebujejo dejanj ali iskalnih pravil). 	 Čuovvuváš sillit eai vurkejuvvo dannego leat gustomeahttumat. (Váilu várra doaimma dahje ohcannjuolggadus.)


Niz 	 Teaksta


Južna Karolinausa. kgm 	 usa. kgm


Nordbrazil. kgm 	 zaire2006. kgm


Ni podpore za SSL. 	 Ii SSL- doarjja.


Staten IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Odgovori pošiljatelju@ title Message template 	 @ title Message template


ZDA/ Vzhodni 	 US/ Nuortan


Ime razreda vstavkov za ustvaritev 	 Nama dan lassemodulluohkkás mii dál ráhkaduvvo


Navedeno ni nobeno ujemanje vzorca okna »% 1 « in ni naveden ukaz. 	 Ii oktage láse heive «% 1 » minsttarii, ja ii oktage gohččun lea meroštallojuvvon.


Nepodprto dejanje. 	 Doarjjakeahtes bargu.


Uvozni filter AmiPro za KWordName 	 KWord: a AmiPro- sisafievrridansilliName


Zapri aktivna@ action: inmenu Close Other Views 	 Giddá áktiivalaš@ action: inmenu Close Other Views


Odpri v novem zavihku@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Poskusi znovaQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


datum 	 beaivi


Kho- jaCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 KhoaCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Mravlji blodnjakName 	 Name


noben danRecurs weekly on [list of days] until end- date 	 Recurs weekly on [list of days] until end- date


Programi za KDE 	 KDE Prográmmat


Knjižnica OpenSSL je uspešno naložena. 	 OpenSSL lea viežžojuvvon.


5+ MB pomnilnika za tiskalnik 	 5+ MB čálánmuitu


Rdeča: 	 Ruoksat:


Imenik dokumentov (DocumentRoot) Korenski imenik za dokumente HTTP, ki se jim streže. Privzeto je imenik, v katerem se prevaja. Primer: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 gaskal Dokumeantamáhppa (DocumentRoot) Fállojuvvon HTTP- dokumeanttaid ruohtasmáhppa. Standárdan lea sisakompilerejuvvon máhppa. omd:: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


SkyViewAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


SokchoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


Nastavi dogodek ali opravilo, da se preneha ponavljati po določenem številu pojavitev. @ option: radio 	 @ option: radio


KMail ni uspel prepoznati lokacije priloge (% 1). Določiti morate polno pot, če želite priložiti datoteko. 	 KMail ii gávdnan mildosa (% 1). Fertet čállit olles bálgá fiilii jus hálidat dan mielddustahttit.


5 - poštni predal s 5 koši 	 5 – 5- lođat boastaboksa


Ime: @ label description of a newsgroup 	 @ label description of a newsgroup


Nunkistar name 	 star name


Slog Latexa 	 Latex- stiila


Realno število (kot 1, 3, 0, 343, 253) 	 Desimálalohku (nugo 1, 3, 0, 343, 253)


Afrika/ Johannesburg 	 Afrihká/ Johannesburg


Ni moč ustvariti računa 	 Ii sáhte ráhkadit konto


KapmanGenericName 	 GenericName


Digitalna uraComment 	 Digitálalaš diibmuComment


Gran CanariaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Spain


Bralnik novicName 	 OđasloganName


Povrnjene vse kalibracijske vrednosti za napravo igralne palice% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


OshkoshCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko dodate novo notico. @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


2 sponki, vzporedno 	 2 cikcona, bálddalas


Slogovne predloge Uporabite to skupino nastavitev, da bi nastavili kako bo Konqueror obdelal slogovne predloge. 	 Stiilaárkkat Dát joavkoboksa mearrida man láhkái Konqueror čájeha stiilaárkkaid.


Ctrl 	 Ctrlkeyboard- key- name


PodporaQShortcut 	 QShortcut


Suhailstar name 	 star name


Meglica Modri bliskobject name (optional) 	 object name (optional)


Nasprotni predlog@ option unknown alarm type 	 @ option unknown alarm type


Če je omogočeno, bo ob spremembi vsebine (npr. če se doda datoteka) mapa ponovno pregledana. 	 Jus lea merkejuvvon, de Amarok geahččá máhpain go sisdoallu rievdaduvvo, omd. jus fiila lasihuvvo.


Prišlo je do napake med nalaganjem% 1. Diagnostika kaže:% 2 	 Meattáhus vieččadettiin% 1. Diagnosa lea:% 2


Naprave 	 Ovttadagat


Podvoji obstoječo identiteto 	 Máŋge identitehta mii juo gávdno


Urejanje dogodka:% 1@ title: window 	 @ title: window


Po meri 	 no aspect ratio


Uvozni filter XSLT za KOfficeName 	 KOffice: a XSLT- sisafievrridansilliName


OrangeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Ročni dupleks 	 Manuella guovttebealát


Datum za alarm je že potekel 	 @ info


Sprememba velikosti oknaComment 	 Comment


Po meri 	 Iešdefinerejuvvon


Evropa/ Skopje 	 Eurohpá/ Skopje


Dovoljenja za dostop Dovoljenja za dostop za vsak imenik, ki mu streže razporejevalnik. Lokacije so relativne glede na DocumentRoot... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Beassanvuoigatvuođat Juohke máhpá beassánvuoigatvuođat maid juohkejeaddji bálvala. Bálgát leat goralaččat DocumentRoot- árvui Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


izklopljeno 	 eret


Monterey ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Inverzni hiperbolični tangens 	 Logarithm to base 10


Ne vplivaj 	 Ale váikkot


Dabihstar name 	 star name


Če je navedeno, potem so najdene le datoteke, ki vsebujejo to besedilo. Vedite, da niso podprte vse vrste datotek v zgornjem seznamu. Poglejte v dokumentacijo za seznam vseh podprtih datotek. 	 Dás sáhtát válljet jos hálidat ohcat dušše fiillat gos dát teaksta gávdno. Fuomáš ahte it sáhte geavahit buot fiilašlájaid listtus dás bajábealde. Veahkketeavsttas gávnnat listu daid fiillain maid sáhtát geavahit dás.


St. María TonantzintlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Ta stran skuša odpreti novo okno brskalnika z uporabo javascripta. Boste to dovolili? 	 Dát báiki viggá ođđa láse rahpat Javascript: ain. Divttát go dan dáhpáhuvvat?


Funkcija SUMA () izračuna vsoto vseh vrednosti, podanih kot parametri. Izračunate lahko vsoto območja (SUM( A1: B5)) ali seznam vrednosti, kot na primer (SUM( 12; 5; 12, 5)). Če parameter vsebuje besedilo ali Boolovo vrednost FALSE, se šteje kot 0, če pa parameter izvrednosti v TRUE, se šteje kot 1. 	 SUMA () - funkšuvdna rehkenastá buot paramehterárvvuid sumi. Sáhtat rehkenastit sumi muhtin gaskkas SUMA( A1: B5) dahje árvolisttu nugo SUMA( 12; 5; 12, 5). Jos muhtin paramehteris lea teaksta dahje boolalaš árvu FALSE, de dat lohkkojuvvo nollan, jos paramenter dohkkehuvvo duohtan, TRUE, de dat lohkkojuvvon oktan (1).


Nemščina@ item: inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


Znižaj glasnost 	 Unnit jietna


Mapa za samodejni zagon XDG 	 XDG autoálggahanmáhppa


Tiskalniški sistem 	 Čálihanvuogádat


Ozadje: 	 Duogášivdni


Spremeni & vzdevek... 	 Rievdat & aliasa & # 160; …


SencaName 	 Name


Pamplonasouthamerica. kgm 	 kazakhstan. kgm


Nordafrica. kgm 	 botswana. kgm


Upravitelj tem ikon čustevComment 	 Mojániid fáddagieđahalliComment


Dan v mesecu, ko se ta dogodek ali opravilo ponovi@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Afriške pisaveKCharSelect section name 	 Afrihkkálaš čállinvuogádagatKCharSelect section name


NepomukFileWatchComment 	 Comment


Nanterrefrance. kgm 	 france. kgm


asia. kgm 	 mongolia. kgm


KCharselect unicode block name 	 Hangul- stávvalatKCharselect unicode block name


Hamarafrica. kgm 	 bhutan. kgm


Cadotte LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


% 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime 	 fromDateTime - toDateTime


Zaganjalnik za namizno iskanjeComment 	 Comment


Ukaz za priklic terminalskega okna ni najden:% 1 @ info 	 @ info


Tunisturkey. kgm 	 turkey. kgm


Ponovi@ label: textbox 	 @ label


(Po meri) 	 (Heivehuvvon)


febEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 OrdaEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Polkrepko@ item font 	 Buoidi@ item font


Montgomeryusa. kgm 	 usa. kgm


Komponenta za koledarComment 	 Comment


Zaganjanje posebne poizvedbe... @ popupmessage 	 @ popupmessage


St John' scanada. kgm 	 canada. kgm


Skrči vse skupine@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Privzeto okno za klepet v KopeteName 	 Standárda Kopete- čáttenláseName


Bogotaafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Le Manshaiti. kgm 	 haiti. kgm


Indijski/ Božični 	 Indialaš/ Christmas


6 (ležeče) 	 6 (veallu)


Barva ozadja naslova: 	 Bajilčállagiid duogášivdni:


brazil. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Predpomnilnik sličic 	 Pixmap- govaid čiehkámuitu


Država/ regija in jezikComment 	 Riika/ guovla ja giellaComment


Skript posredniških nastavitev je neveljaven:% 1 	 Gaskabálvaheivehanskripta ii gusto:% 1


US Naval ObservatoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Igra je izgubljenaComment 	 Comment


Vrsta: 	 Formáhtta:


AvonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Obdrži alarme po preteku@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pobiranje% 1 od% 2... 	 Viežžamin% 1 dás% 2 & # 160; …


Notranji krogDescription 	 Description


Niz 	 Streaŋga


Panama Cityworld. kgm 	 world. kgm


Missouriafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Rochester HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


% 1 (% 2,% 3) folders, files 	 % 1,% 2 (% 3) folders, files


Spremljanje vodila USB v živoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Dodano, če je zagnan iz Finderja 	 Siskkáldasat lasihuvvon jus álggahuvvon Finderis


Ni moč najti izvedljive datoteke »% 1 «. 	 Ii gávdnan prográmma V% 1 ».


Vstavek za zbirko za AmarokName 	 Name


Dodatne puščice- BKCharselect unicode block name 	 Lasi njuolat BKCharselect unicode block name


PotrebščineName 	 ReaiddutName


Črtica _BAR_The shape of the cursor 	 The shape of the cursor


Koš 15 	 Lođa 15


Oznaka za decimalke: 	 Desimálamearka:


neprimerna oznakaQXml 	 sárggis mii ii heiveQXml


Evropa/ Tirana 	 Eurohpá/ Tirane


& Ime: Email address of key owner 	 Email address of key owner


Paramariboworld. kgm 	 world. kgm


Učitelj besednega zakladaGenericName 	 Comment


Izberite to, da uporabite varno povezavo (secure shell) za prijavo na oddaljeni gostitelj. 	 Vállje dán jos áiggut geavahit « Secure shell » go iežat sisačálihat guossoheaddjái.


Anahim LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Povezava je bila prekinjena 	 Don it leat šat laktašuvvon.


Namizna igra Štiri v vrstoName 	 Name


Za vse besedilo uporabi isto barvo 	 Geavat seamma ivnni buot tekstii


Hitrost% 1 Mbit/ s 	 Leahttu% 1 Mbit/ s


Mapa 	 Máhppa


OkinawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


Sporočilo je prejetoComment 	 Diehtu bođiiComment


240×72 dpi 	 240x72 čd


Možnosti spenjanja 	 Rievnnustanmolssaeavttut


Chietiitalyprovince. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Vnesite uporabniško ime, s katerim bi radi pognali ta program. 	 Čális makkár geavaheaddjinamas háliidat vuodjit prográmma.


BrestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


ncamerica. kgm 	 romania. kgm


Znova zaženi@ action: button Stop find & replace 	 Álggat ođđasit@ action: button Stop find & replace


DB- 208 (3 podajalniki) 	 DB- 208 (3 Trays)


Nepodprt protokol@ title: window 	 @ title: window


PauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pyrénées Orientales France


ZbirkaComment 	 ČoahkádusComment


Atol Johnston 	 Johnston Atoll


V načinu s temo ni možno posebej nastaviti ozadja. 	 Ii leat vejolaš heivehit dušše duogáža fáddamodusas.


WynyardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Sprazni vsebino smeti 	 Gurre ruskalihti


Vaše pravice dostopa morda ne zadostujejo, da bi s tem virom izvedli želeno dejanje. 	 Dus eai leat doarvái beassanvuoigatvuođat čáđahit doaimma dán resurssas.


manjkajoč levi razmejiteljQRegExp 	 QRegExp


Naprave 	 Mediaovttadagat


Odjemalec e- pošteComment 	 Comment


Privzeti izhod OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 OSS standárdolggosThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Zadnji izbokmoon phase between 3rd quarter and new moon 	 moon phase between 3rd quarter and new moon


Dodatni podatki: 	 Lasi dieđud:


VladivostokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


Kretnje za KonquerorComment 	 Comment


hereroName 	 HererogiellaName


Največje število alarmov, ki naj se prikaže: 	 @ info: whatsthis


Spni vsakih 19 listov 	 Rievnnustit juohke 19. árkka


Ni Španijaspain. kgm 	 spain. kgm


OlatheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


Spremenite prijaznost določenega procesaName 	 Name


Decimalna vejica 	 . calculator button


KarongaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malawi


Ottawabrazil. kgm 	 japan. kgm


NastavitveLanguage 	 HeiveheapmiLanguage


St. Clair ShoresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


VARA( 6; 7; 8) je enako 1 	 VARA( 6; 7; 8) dieđiha 1


ŠifriranjeComment 	 KrypterenComment


Manjkajoč( i) argument( i). Uporaba:% 1 [] 	 Argumeanta váilu. Geavaheapmi:% 1 < mas > [< masa >]


Naslednji zagon:% 1 	 Boahtte vuolggáheapmi:% 1


sepOctober 	 ČakčOctober


Ribizodiac symbol for Aries 	 zodiac symbol for Aries


Zapolnjena tema pogovornega okna za odjavo 	 Olggosčálihanláseža duogáš


Priloži podatke poročilu o napaki% 1 @ info/ rich 	 @ info/ rich


Znova naloži 	 Viečča fas


Shrani seznam... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Priročniki za programeName 	 PrográmmagiehtagirjjitName


trenutni vzdrževalec 	 dálá fuolaheaddji


NazajOpposite to Back 	 & MaŋosOpposite to Back


Ogled... 	 Ovdačájeheapmi & # 160; …


Dodaj gradnike... 	 Lasit áđaid & # 160; …


Afrika/ Luanda 	 Afrihká/ Luanda


ŽebljičekSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


Bravni filtriName 	 Name


Protokol:% 1 	 Protokolla:% 1


% 1 ločnih sek. A planet sets from the horizon 	 A planet sets from the horizon


Raven škrlatne 	 Magentadássi


italy. kgm 	 thailand. kgm


Tromsspain. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Maliworld. kgm 	 world. kgm


Alternativno ozadje 	 Liige duogáš


Manilaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Teramouzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Pojdi naprej en mesecdelimiter for joining holiday names 	 delimiter for joining holiday names


La Speziadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Navigacija z miško 	 Sáhpánnavigašuvdna


SkagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


AmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jordan


Spodnja vrednost 	 Vuolimus árvu


OgledPercent of File Downloaded 	 OvdačájeheapmiPercent of File Downloaded


Izveden ukaz:% 1 @ option: check 	 @ option: check


Začni iskanje na trenutni lokaciji kazalca namesto na vrhu. 	 Álggat ohcama čállinmearkka rájes iige álggo rájes.


IndijaName 	 IndiaName


LIRAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Evropa/ Luksemburg 	 Eurohpá/ Luxembourg


Vzhodno arabski - indijskidigit set 	 Nuorta Arábialaš- indialašdigit set


Razpletanje 	 Linnjáduppalastin


Kliknite tukaj, če bi radi pustili to pojavitev besede na miru. To dejanje je uporabno, če je beseda ime, okrajšava, tuja beseda ali kakšna druga beseda, ki bi jo radi uporabili, vendar ne dodali v slovar. 	 Coahkkal dása vai guođđit dán sáni nugo lea. Dát lea ávkkálaš juos sátni lea namma, oanádus, sátni eará gillii dahje amas sátni maid it hálit lasihit sátnelistui.


MID ("KOffice"; 2) vrne » Office « 	 MID ("KOffice"; 2) dieđiha « Office »


Zapomni si geslo 	 & Muitte beassansáni


Internetno iskanje 	 Oza interneahtas


36 - 43 MB RAM 	 36 – 43 MB RAM


Izberite pisavo 	 Vállje fontta


Ni moč naložiti nastavitvene datoteke teme. 	 Ii sáhttán viežžat fáttá heivehusfiilla.


EVEN( 1, 2) vrne 2 	 EVEN( 1, 2) dieđiha 2


Označite to, če želite omogočiti navpične črte, če je zaslon dovolj velik. 	 Merke dán jos hálidat 'vertikale' linnjáid jos čájeheapmi lea doarvái stuoris.


San BernardinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Mâconfrance. kgm 	 france. kgm


MuyingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Burundi


Baie- ComeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Nastavi bližnjico... 	 Heivet njuolggobálgáid & # 160; …


Samodejno zagnana seja bo takoj zaklenjena. To velja le za seje KDEja in je uporabno za zelo hitro prijavo, ki je omejena le na enega uporabnika. @ title: group 	 Automáhtalaččat álggahuvvon bargovuorru lohkkaduvvo dan seammás (jus lea KDE- bargovuorru). Dán láhkai lea álki oažžut hui jođánis sisačáliheami mii gullá dušše ovtta geavaheaddjái. @ title: group


Britansko angleškoName 	 Eŋgelasgiella (Stuorra Brittania) Name


Odpri spletno stran KuickShow 	 Raba KuickShow: a fierpmádatbáikki


Objekt NGCIndex Catalog object 	 Index Catalog object


bihariName 	 BiháragiellaName


Ponovitev@ action: button 	 @ action: button


BrooklineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Postaja Mawson, zaliv Holme 	 Mawson Station, Holme Bay


Prosojnost OHP 	 OHP- čuovgaárka


WhitehorseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zambia


VSoutheast 	 Southeast


Barbadosafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


GvatemalaName 	 GuatemalaName


Zapolnjene slike za gradnike 	 Áđaid govat


DonegalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ulster Ireland


& Nadaljuj 	 & Joatkke


SIN( 0) je enako 0 	 SIN( 0) dieđiha 0


Gonilnik za tiskalnik% 1 ni bil najden. 	 Ii gávdnan stivrrana% 1 čálánii.


Altairstar name 	 star name


Sistemske informacijeValue of the item is unknown 	 Value of the item is unknown


Nastavitve zaslonaComment 	 ŠearbmaheivehusatComment


Upravitelj slogov 	 Stiilagieđahalli


vse datoteke in imeniki 	 buot fiillat ja máhpat


Iran, islamska republika 	 Irána muslima republihkka


Neprepoznane možnosti 	 Amas molssaeavttut


Skrij podrobnosti... QMessageBox 	 QMessageBox


Natisni & legendo 	 Čálit & typográfalaš dieđuid


enako 	 lea ovttamađu


Strežnik ne odgovarja pravilno:% 1 	 Bálvá ii vástidan albmaláhkai:% 1


napaka pri razčlenjevanju glavnega dokumenta v vrstici% 1, stolpec% 2 Sporočilo napake:% 3 	 dulkonmeattáhus váldodokumeanttas% 1 linnjás,% 2 čuolddas Meattáhusdieđáhus:% 3


Vir' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts


Amanworld. kgm 	 world. kgm


Valuta 	 Valuhta


Nimate dovolj pravic za spremembo razporejevalnika CPE. Prekinjam. 	 Dus eai leat vuoigatvuođat rievdadit CPU- schedulera. Guođđá dan doaimma.


SiracusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Sun ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Ampache strežnik% 1 	 Ampache bálvá% 1


Niti z novimi sestavki: @ title: tab 	 @ title: tab


Aktivni razporedi: 	 Aktiivalaš kárttat:


Funkcija AVERAGE () vrne povprečje vseh parametrov. Izračunate lahko povprečje območja (AVERAGE( A1: B5)) ali seznam vrednosti, kot na primer (AVERAGE( 12; 5; 12. 5)). 	 AVERAGE () - funkšuvdna rehkenastá buot paramehterárvvuid gaskameari. Sáhtat rehkenastit gaskameari muhtin gaskkas: AVERAGE( A1: B5) dahje árvolisttus, nugo AVERAGE( 12; 5; 12, 5).


Shrani vse priloge... 	 Vurke buot & mildosiid nugo & # 160; …


Pogovorno okno izbirnika ikon 	 Govašválljeláseš


Filter 	 Silli


Vzdevek je že registriran. 	 Gohččodannamma lea juo registrerejuvvon.


Irskaeurope. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Pošlji potrdilo 	 Sádde nannema


Preveč povezavComment 	 Comment


Nastavitev prost/ zaseden za KOrganizerName 	 Name


Preklopi na klasični meniGeneral configuration page 	 General configuration page


Jamajkaitalyprovince. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Statistika navideznega pomnilnikaName 	 Virtuella muittu statistihkkaName


Neznan 	 Amas


BabicaName 	 ÁhkkuName


čreslovinasta 4color 	 color


ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Spremeni velikost vrstice... 	 Rievdat gurgadusa sturrodaga & # 160; …


CourtenayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Mikrofon 	 Mikrofuvdna


Amerika/ Rainy_ River 	 Amerihká/ Rainy_ River


ASINH( Real) 	 ASINH( Desimálaárvu)


Burkina FasoCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Ogled datotekName 	 FiilačájeheapmiName


Izvozni filter MNG za KChartName 	 Name


Svež vetričName 	 Name


Poslano je bilo odhajajoče sporočiloName 	 Name


turška liraName 	 Name


Vsa polja 	 & Buot giettit


Parameter 	 Parámehter


Zapri trenuten zavihek 	 Gidde dálá gilkora


ParagvajName 	 ParaguayName


Nalaganje certifikata ni uspelo 	 @ title: window


Zaznaki bodo razvrščeni po številkah vrstic, kjer so postavljeni. 	 Girjemearkkat erohallojuvvojit linnjánummiriid bokte.


Amerika/ Anguilla 	 Amerihká/ Anguilla


180 dpi enosmerno 	 180 čd ovttaguvllut


Lesotorepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


WeymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Omogoči opomnike@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Santa ClaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Pomnilnik za tiskalnik - dodatno 	 Čálánmuitu – molssaeaktu


litvanskoName 	 LietuvagiellaName


Shanxiafrica. kgm 	 japan. kgm


- (% 1 brez ovitka) 	 – (% 1 olggoža haga)


8 MB pomnilnika za tiskalnik 	 8 MB čálánmuitu


& ZemljaThe compass direction 	 The compass direction


Udon- ThaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tibet China


Mape 	 Máhpat


Uspešno premaknjeno v smeti. @ info: status 	 @ info: status


360×60 dpi 	 360x60 čd


PremorA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Če je ta zastavica nastavljena, bo skupina te mape nastavljena za vse nove datoteke. 	 Jus dát leavga lea bidjon, de buot ođđa fiillat ožžot máhpa joavkku.


Zvezna država 	 Guovlu


Nepravilno oblikovan URL 	 Boastohámát URL: a


Dosegljive strani 	 Olamuttus siiddut


Maska omrežja 	 Fierbmesilli


Navarrachina. kgm 	 belgium. kgm


Cisco - IPTCStencils 	 Stencils


AlbanijaName 	 AlbániaName


Preverjanje kodnega nabora pythona 	 Python koden iskkus


SeabrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Vir slik uporabnikov 	 Báiki gos geavaheaddjigovat leat


OrenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


& Pošlji e- pošto 	 & Sádde e- boastta


Observatorij Mount LemmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Cordless Optical TrackMan 	 Johtakeahtes optihkalaš TrackMan


Kampalaafrica. kgm 	 estonia. kgm


Majhen korak za... 	 Okta lávkkáš & # 160; …


Prisili 	 Bágge


Stopnjaja 	 QScriptDebuggerStackModel


Neomejeno 	 Rájáhis


Nekatere možnosti so v sporu. Te spore morate razrešiti pred nadaljevanjem. 	 Muhton molssaeavttut eai heive oktii. Fertet čoavdit dáid váttisvuođaid ovdal go joatkkát.


Prikaži pod » Več izvajalcev « 	 Čájet « Máŋga artistta » vuolde


CiceroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


& Izbriši stik... 	 & Sihko oktavuođa


& Niz 	 Gaskkaldat


ŽarnicaQShortcut 	 QShortcut


Nimate dovoljenja za pisanje/ branje v mapi% 1. 	 Dus ii leat lohkan - / cállinvuoigatvuohta% 1 máhppii.


Manilaafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Valencijaspain. kgm 	 spain. kgm


Poženi KonzoloComment 	 Vuoje konsollaComment


Tu vidite seznam Netscapeovih vstavkov, ki jih je KDE našel. 	 Dán listtus oainnát Netscape- lassemoduvllaid maid KDE lea gávdnan.


Način zaklepanja 	 Lohkkadanvuohki


Meta podatki o TIFFName 	 TIFF- filla metadieđutName


Sistemsko upravljanjeName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 VuogádathálddašeapmiName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


MedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Postopek% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


Večstezni zvočni studioName 	 Name


Predal za 250 listov 	 250- árka lođa


Uskladi stike@ info: status 	 @ info: status


ZasebnostComment 	 Comment


Belgija 	 Belgia


MULTINOMIAL( vrednost; vrednost;...) 	 MULTINOMIAL( árvu; árvu; …)


Počisti konzolo 	 Sálke konsolla


Ni moč naložiti pogovornega okna 	 Ii sáhttán viežžat láseža.


Šum 	 Gadja


PlastikName 	 PlastihkkaName


Geometrija - Štirikraka zvezdaStencils 	 Stencils


=find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) vrne True 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) dieđiha True


Amor različice% 1 @ label: textbox 	 @ label: textbox


Napredek 	 Ovdaneapmi


Laoschile. kgm 	 chile. kgm


& Zvijanje kode 	 & Kodamáhccun


Skupina dejanj zahteva 2 argumenta. 	 ActionGroup gáibida 2 argumeantta.


Ali zares želite odstraniti identiteto z imenom% 1? 	 Háliidat go duođaid váldit identitehta nammaduvvon «% 1 » eret?


Pomagalni pripomoček za KWin 	 KWin- veahkereaidu


brazil. kgm 	 costa_ rica. kgm


Ime: Error: number out of range 	 Error: number out of range


Rok Papež, Roman Maurer, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


storitve 	 Bálvalusat


Sejšeli 	 Seychellsullot


Ponovi: 	 Gearddut:


ZgornjesorbijskoName 	 Vuolle SorbiagiellaName


Taktika in strategijaName 	 Taktihkka ja strategiijaName


Dodaj niz šablonStencils 	 Stencils


NoviCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Del RioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


V procesu@ item no method 	 @ item event or to- do status unknown


Yap IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


izbrisano 	 sihkojuvvon


ni nobene napakeQRegExp 	 QRegExp


Mogadišworld. kgm 	 world. kgm


& Dnevnik 	 & Journála


Carson Cityusa. kgm 	 philippines. kgm


Začni@ action: button 	 @ action: button


Prikaži podrobnosti@ action 	 @ action


RosemeadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Paranaeurope. kgm 	 philippines. kgm


Belorusko (latinica) Name 	 Vilgesruoššagiella (Latiidna) Name


Osnutek sivinsko (samodejno zaznaj vrsto papirja) 	 Álgodivodus ránesivnnit (auto- áicca bábiršlaja)


Vnesite uporabniško ime, s katerim bi radi tukaj pognali ta program. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Čális geavaheaddjinama mas háliidat vuodjit prográmma. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Terminal za alarme z ukaziThe parameter is a command line, e. g. 'xterm - e' 	 @ info: whatsthis


Šifriram sporočilo? 	 Kryptere reivve?


Podpisni ključ OpenPGP: 	 OpenPGP- vuolláičállinčoavdda:


Obrnjeno 	 Vulosoivviid


Minus 	 - calculator button


Izvozni filter XLST za KOfficeName 	 KOffice: a XSLT- olggosfievrridansilliName


Loir et Cherfrance. kgm 	 france. kgm


Evryfrance. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


spain. kgm 	 colombia. kgm


POVEZAVA ZAPRTA 	 OKTAVUOHTA GIDDEJUVVON


© 2003, Razvijalci Središča za pomoč v KDE 	 © 2003 KHelpCenter- ovdánahtit


Izvedi 	 Vuoje gohččuma


Oddaljen 	 Gáiddus


Preostalo: all chunks 	 all chunks


Pomoč@ action 	 Veahkki@ action


Baskovska provincaspain. kgm 	 spain. kgm


etiopski birr 	 Etiopa birr


Začetek vrstice@ action 	 Linnjá álgui@ action


CORREL( obseg1; obseg2) 	 CORREL( gaska1; gaska2)


Malabocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


samojskoName 	 SamoagiellaName


Möbius (GL) Name 	 Name


Afrika/ Niamey 	 Afrihká/ Niamey


ImeUncompressed size of a file inside an archive 	 Uncompressed size of a file inside an archive


Podpora jeziku adaComment 	 Name


Vzhodni čas - Ontario - večina lokacij 	 Eastern Time – Ontario – eanáš báikkit


Poženi skripte Kross. 	 Vuoje Kross- skripta.


Koš 1 (ob strani) 	 Lođa 1 (siidu)


Najdi izbrano 	 Gávnna merkejuvvon


Odgovori 	 & Vástit


Ustavi zvok@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Brez beleženja 	 Ii fákten


Glasbeni predvajalnik in upravljalnik 	 KDE jietnačuojan


ScriptingPluginComment 	 Comment


SavonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


OutlookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Drugo... 	 Eará & # 160; …


Vrsta kontrasta za onemogočeno 	 Geavatkeahtáid vuostálasvuohtašládjano disabled contrast


Vrednost stanjaName 	 Name


Sreda@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


Magnatune. com: & Kupi album 	 Magnatune. com: & Oastte skearru


Zahtevana storitev je trenutno nedostopna. 	 Jearahuvvon bálvalus ii leat olamuttus dál.


Digitalna1 	 Digitalalaš1


Samodejno čiščenje opravil 	 Váldde bargguid automáhtalaččat eret


E- pošta za: 	 Sádde e- boasta dása:


Cripple CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Podpiši (zbriši označevanje) 	 Vuolláičále (sihko formáhterema)


KigPartGenericName 	 GenericName


Sistemska administracija 	 Vuogádathálddašeapmi


SivinskoColor Model: Monochrome 	 Color Model: Monochrome


Odnastavi barvo ozadja 	 Váldde & duogášivnni eret


Upravitelj nastavitev v KDE 	 KDE heivehusgieđahalli


Četrtinke 1/ 4 	 Njealjádasat 1/ 4


Besedilni kazalecMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


& WebFolder (webdav) 	 & Fierpmádatmáhppa (webdav)


Prikaži vrstice... 	 Čájet gurgadusaid & # 160; …


Naslov:% 1 	 Namahus:% 1


Sao Luisafrica. kgm 	 mexico_ states. kgm


Nalaganje Velikega Magellanovega oblakaobject name (optional) 	 object name (optional)


Šanghajasia. kgm 	 yemen. kgm


Prilagojena vrsta 1 	 Iešdefinerejuvvon šládja 1


Revizija% 1.% 2 	 Rievdahus% 1.% 2


Ime tiskalnika: 	 Čálánnamma:


tahitijskoName 	 TahitigiellaName


Varmija in Mazurijaafrica. kgm 	 chile. kgm


UbonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Thailand


Indeksiranje je zaustavljenoComment 	 Comment


Dodatna orodjarnaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Visoko (50%) 	 Alla (50%)


Pošiljanje podatkov o sporočilih je zaključeno. 	 Gearggai reivviid dáhtaid sáddemin.


Madžarskaasia. kgm 	 bangladesh. kgm


& Adresar 	 Čujuhusgirji


Odjemnik za črkovanje SonnetComment 	 Sonnet čállindárkkistanklientaComment


Milimetri (mm) 	 Millimehterat (mm)


Naštej samo odprte mape 	 Daga listu dušše rabas máhpain


28 funtov Type1 	 28 Lb Type1


Stolpec:% 1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 Čuolda:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


& Splošno 	 Oppalaš


Napredne & možnosti 	 Erenoamáš & molssaeavttut


bolivian 	 Boliviano


12 - 27 MB skupni RAM 	 12 – 27 MB muitu oktiibuot


Različno 	 Molssadahtti


Barcelonaspain. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Sporočí vašim prijateljem, kaj poslušateComment 	 Muitala olbmáide maid dál leat guldaleamenComment


Santa MariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Navedena mapa ne obstaja ali pa se je ne da brati. 	 Válljejuvvon máhppa ii gávdno dahje ii leat logahahtti.


& Kanali: 	 & Kanálat:


Pošlji v faks 	 Sádde fáksii


Walvis BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Namibia


Preden to sliko nastavite kot ozadje, jo morate shraniti. Ali jo želite shraniti? 	 Ovdalgo sáhtát geavahit dán gova duogášgovvan, fertet dan vurket. Háliidatgo vurket dan?


Arhiviraj in šifriraj mapoGenericName 	 GenericName


Poštni predal 7 	 Boastaboksa 7


Changchuneurope. kgm 	 mexico_ states. kgm


Prikaži vrstico stanja Prikaže vrstico stanja; t. j. vrstica na dnu okna, ki se uporablja za podatke o stanju 	 Čájet stáhtusholgga Čájeha stáhtusholgga, mii lea láse vuollegeažis ja mii čájeha stáhtusdieđuid.


CodyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


DECSEX( 7, 8) vrne 7: 47 	 DECSEX( 7, 8) dieđiha 7: 47


Poslovna polja 	 Gávpašangiettit


Maseruturkey. kgm 	 turkey. kgm


UAOpis (Opera 4. 03 na Windows NT) Name 	 UA- čilgehus (Opera 4. 03 ja NT) Name


64 - 95 MB RAM 	 64 – 95 MB RAM


Beogradworld. kgm 	 australia. kgm


Azija/ Manila 	 Ásia/ Manila


Novo 	 Ođđa


Shanxichina. kgm 	 china. kgm


Prispela je nova poštaComment 	 Comment


& Namesti novo temo 	 Sajáiduhtte ođđa & fáttá


COMPLEX( 1, 2; 3, 4) vrne » 1, 2+3, 4i « 	 COMPLEX( 1, 2; 3, 4) dieđiha « 1, 2+3, 4i »


SaskatoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Ta možnost vključi » vidni zvonec «; to je vidno obvestilo, ki se prikaže vsakič, ko bi sicer slišali zvonjenje. Posebej pripravno je za gluhe. 	 Dát molssaeaktu bidja « oaidnus signála » doaibmat, dát máksá ahte oaidnus signála boahtá vuogádatsignála sadjái. Dát lea hui ávkkálaš bealjehis olbmuide.


Vstavek za arhive OPRAVILOName 	 Name


Vstavek ZasebnostComment 	 Comment


203 dpi 	 203 čd


Vrsta učinka kontrasta za neaktivno 	 Ii- aktiivalaččaid vuostálasvuohtaeffeaktašládjano inactive contrast effect


Amerika/ Pangnirtung 	 Amerihká/ Pangnirtung


Vabilo A2 	 A2- bovdehus


Barva delčka kvadrat: 	 Njealljehačča ivdni:


Trenutni vzdrževalecNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


42 pik 	 42 Points


Na začetku prikaži pregledovalnik opravil 	 Čájet bargočájeheaddji álggaheames


Vrsta: @ label 	 Šládja: @ label


Kaj je to? 	 Mii dát lea?


Prezrto 	 Badjelgehččon


Razveljavi: Ustvari mapo 	 Gáđa: Ráhkat máhpa


BoonevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


Opomnik 	 Muittuhus


Slab argument »% 1 «. Uporaba:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Boastu argumeanta «% 1 ». Geavaheapmi:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Poženi le en preizkus... 	 Vuoje oktonas geahččaleami & # 160; …


UfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


Datum 	 Beaivi


Vrednost za pisati. Obvezno v lupini uporabite ''za prazno 	 Árvu maid cállit. Škálžžus fertet geavahit ''guorus árvvuid sajis


Cataniabrazil. kgm 	 philippines. kgm


SplošnoName 	 Name


Proizvajalcu lasten podrazred 	 Buvttadeaddji iežas vuolit luohkká


Zvočna datoteka: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ikone čustev 	 Mojánat


z% 1@ info/ plain holiday by date and name 	 @ info/ plain holiday by date and name


Spremeni izjemo 	 Rievdat spiehkastaga


Souporaba datotek je onemogočena. 	 Fiilajuohkin ii leat alde.


kraljevsko modra 1color 	 color


Popravki in še več 	 Dokŋasat ja olle eará


AmosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


med 	 gaskal


islandska krona 	 Islándda ruvdnu


Geometrija - Pravokoten trikotnikStencils 	 Stencils


Omrežje - Modularno stikaloStencils 	 Stencils


Računalniška opremaStencils 	 Stencils


Piemontitaly. kgm 	 italy. kgm


Amerika/ Boa_ Vista 	 Amerihká/ Boa_ Vista


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Samodejno počisti opravila (AutoPurgeJobs) Samodejno počisti opravila, ko niso potrebna za kvote. Privzeto je Ne. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Automáhtalaččat sihko geargan bargguid( AutoPurgeJobs) Automáhtalaččat sihko geargan bargguid mat eai dárbbášuvvo earrogieđahallamii. Standárda lea No. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


NORMSDIST( število) 	 NORMSDIST( Nummir)


ValentineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


Nastavi UID 	 Bija UID


Point HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Barvni način 	 Ivdnedoibmanvuohki


Sienawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Afrika/ Libreville 	 Afrihká/ Libreville


Tiranaitalyprovince. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Uredi... 	 Delete selected search


Konec vrstice@ action 	 Linnjá lohppii@ action


Deviški otokiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Izvajanje predukaza ni uspelo. 	 Filtii vuodjit ovdagohččuma.


Prazen delovni listComment 	 Guorus bargoárkaComment


Slogovne predloge Za več podatkov o slogovnih predlogah si oglejte stranhttp: // www. w3. org/ Style/ CSS. 	 Stiilaárkkat Geahča http: // www. w3. org/ Style/ CSS báikki gos gávnnat eanet dieđuid stiilaárkkaid birra.


Preklapljanje med razpoložljivimi dejavnostmiName 	 Name


Uvozni filter Applix Spreadsheet za KSpreadName 	 KSpread: a Applix Spreadsheet- sisafievrridansilliName


DakhlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Western sahara


Iskanje vstavkov 	 Ohcamin lassemoduvllaid


Ni moč najti% 1 	 Ii gávdnan% 1


Vaše geslo ni bilo spremenjeno. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


DPRODUCT( zbirka; "Glava"; pogoji) 	 DPRODUCT( Diehtovuođđu; "Bajilčála"; eavttut)


Črkovanje@ action 	 Čállindárkkisteapmi@ action


(Privzeto) 	 (Standárda)


Simbol kazalkeSymbol for caret annotations 	 Symbol for caret annotations


DruvarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


HjoerringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


asia. kgm 	 puertorico. kgm


GalenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Ni moč zagnati brskalnika:% 1 	 Ii sáhttán álggahit fierpmádatlogana:% 1


Arhiv 	 Vuorká


COLUMN( referenca) 	 COLUMN( čujuhus)


Izbor: premik 	 Merken: Sirdde


Ta ukaz uporabite za tiskanje trenutnega dokumenta 	 Dáinna gohččumiin čálihat dálá dokumeantta


Levo potegnite za spremembo velikosti besedilnega polja. 	 Gurutgease vai rievdadit teakstabovssa.


Vsi albumi 	 Buot skearrut


& Zapri vse prikaze 	 & Gidde buot čájehemiid


Brez_ vejic 	 Ii_ duháhiid_ earromearka


Gurjev (Atyrau, Atirau, Gur' yev), Mangghystau (Mankistau) 	 Atyrau (Atirau, Gur' yev), Mangghystau (Mankistau)


Vstavek z orodjem za KritoName 	 Name


ZasedenMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Skupaj 	 Oktiibuot


Nastavi@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Heivet@ item: intable Action name in shortcuts configuration


& Programi@ title: tab 	 @ title: tab


Preglednica KOffice 	 KOffice tabeallaluoitoprográmma


ZombaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malaysia


LeganésCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Trenutno so podprte le krajevne datoteke. 	 Dušše báikkálaš fiillat dorjojuvvot


Datoteke in mape bodo skopirane v katerokoli obstoječo mapo, poleg njene obstoječe vsebine. V primeru spora z obstoječo datoteko v mapi boste znova pozvani, ne boste pa pozvani, če gre za drugo obstoječo mapo. 	 Fiillat ja máhpat máŋgejuvvot váikko makkár dála máhppii, dálá sisdoalu báldii. Boahtá jearaldat jus gávdno seamma nammasaš fiila dihto máhpas, muhto ii jus lea seamma nammasaš máhppa.


jemenski rial 	 Jemena rial


Hainanvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


SirijskaKCharselect unicode block name 	 SyrialašKCharselect unicode block name


Protokoli in vrste strežnikov za e- pošto ter vrste uporabljenih računov. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Visoka kvaliteta 	 Buorre kvalitehta


Spremeni oznake@ title: window 	 @ title: window


CharlottetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Prince Edward Island Canada


Prvo število 	 Vuosttaš nummir


AltoonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Izberite ukaz, ki naj se požene 	 Vállje gohččuma


Premakni dolQWebPage 	 Rulle vulosQWebPage


Povezava je bila prekinjenaName 	 Name


več kot ena definicija vrste dokumentaQXml 	 eanet go okta dokumeantašládjadefinišuvdnaQXml


Gorski čas - Chihuahua 	 Mountain Time – Chihuahua


Souporaba mape »% 1 « ni uspela. 	 Ii lean vejolaš juohkit máhpa «% 1 » olggos.


Pišite besedilne dokumenteName 	 Name


Rumena, črna 	 Yellow, Black


Funkcija MROUND () vrne vrednost, zaokroženo na naveden večkratnik. Vrednost in večkratnik morata imeti isti predznak. 	 MROUND () - funkšuvdna dieđiha árvvu jorbejuvvon mearriduvvon buktagii. Árvvus ja buktagis galgá leat seammá ovddabealmearka


Brooklyn ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Španija 	 Spánia


Izogibanje kraje & fokusa 	 & Easttat fohkus- suoládeapmi


Spletna stran: 	 Fierpmádatsiidu:


AlarmiLanguage 	 Language


Povečaj natančnost 	 Lasit dárkilvuođa


DriftwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Kanarski otokincamerica. kgm 	 oceania. kgm


Santiago de Composteladominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Neznana napaka. Error message, tried to start an invalid service 	 Error message, tried to start an invalid service


Cisco - DisketaStencils 	 Stencils


DijonCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Zbriši vsa sporočila@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Azija/ Krasnojarsk 	 Ásia/ Krasnoyarsk


Vrsta prikaza 	 Čájehanšládja


Brez zadeve@ item: intext Sender of message is unknown 	 Fáddá váilodisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date


pripone - ise in brez naglasovdictionary variant 	 - ise suffivssat ja akseantamearkkaidkeahttádictionary variant


Polna črna 	 AibbasČáhppat


Natalbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Kopiraj & datoteke... 	 Máŋge & fiillaid & # 160; …


Preklopi na namizje 17 	 Lonut 17. čállinbeavdái


ŠkotskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in United Kingdom