Prišlo je do napake pri ustvarjanju novega klepetalnega okna. Klepetalno okno ni bilo ustvarjeno. 	 Šáttai meattáhus ráhkadettiin ođđa čáttenláse. Čáttenláse ii ráhkaduvvon.


& Disk: 	 Skearru:


Aktivno besedilo 	 Aktiivalaš teaksta


KOrganizerjev vmesnik za tiskalniške vstavkeName 	 Name


Izbor: Odizberi 	 Merken: Váldde merkema eret


Vercelliitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Prikaži čas kot: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Evropa/ Bruselj 	 Eurohpá/ Brussels


Strežnik XNAME OF TRANSLATORS 	 X- bálvaNAME OF TRANSLATORS


Materaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Ponedeljek@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


Kislev- a 	 Kisleva


Shrani sliko ozadja kot... 	 Vurke duogášgova nugo & # 160; …


VatikanName 	 VatikanstáhtaName


SlovenijaName 	 SloveniaName


Namesti, upravljaj in prikaži pisaveName 	 Sajáiduhtte, gieđahala ja čájet fonttaidName


ČadCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Falcon LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


24 pik 	 24 Points


Palmasgreece. kgm 	 greece. kgm


Ferraraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


64 - 71 MB 	 64 – 71 MB


Preizkusni_ vnosName 	 Geahččalan_ sisadáhtatName


dominikanski pesoName 	 Name


Observatorij YerkesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


ChicagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


Kansasafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


ncamerica. kgm 	 sudan. kgm


Ime: @ option: check if resource is read- only 	 @ option: check if resource is read- only


Nadzor snemanja 	 Báddenmonitor


Preklopi... Comment 	 Comment


& Celozaslonski način 	 Dievasšearbma


Nykoebing FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


IMABS( kompleksno število) 	 IMABS( kompleaksa lohku)


FaithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Prilagodi stolpec 	 Mudde čuoldda


Roman Maurer, Marko SamasturEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


Ime vozlišča: 	 enter state label


Vmesnik za okraševanje koledarjaComment 	 Comment


»% 1 « @ filename/ rich 	 «% 1 » @ filename/ rich


Ni moč najti računa 	 Ii gávnna konto


Azija/ Omsk 	 Ásia/ Omsk


DemonName 	 Name


Prikaži & ikone programov 	 Čájet & prográmmagovažiid


Pacifik/ Honolulu 	 Jaskesáhpi/ Honolulu


Nepričakovan odgovor strežnika na ukaz% 1:% 2 	 Báifáhkkes bálvávástádus% 1 gohččumii:% 2


Strežniki 	 Bálvvát


Tarantopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


EgvekinotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


Italijanske provinceusa. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


morsko zelena 2color 	 color


IMSUM( 1, 2; "3, 4+5i") vrne » 4, 6+5i « 	 IMSUM( 1, 2; "3, 4+5i") dieđiha « 4, 6+5i »


Najstrožja skrivnost 	 Hui suollemas


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 size in 2^40 bytes


Akonadi v sistemski vrsticiGenericName 	 GenericName


Sinonimi/ Hipernimi - razvrščeni po pogostosti 	 Synonymat/ hypernymat – ordnejuvvon geavahanfrekvensa ektui


& Razred tiskalnikov 	 Čálánluohkká


Nizka 	 Vuollegaš


Območje VolgeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Solomon Islands


Prilepi 	 & Liibme


DunsinkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lesotho


Mehikaitalyprovince. kgm 	 angola_ provinces. kgm


ThuleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guadalcanal Solomon Islands


Vlaganje 	 Investeren


Prejšni vzdrževalec 	 Ovddit mátasdoalli


Severna Korejapakistan. kgm 	 pakistan. kgm


Začni & novo sejo 	 Álggat ođđa bargovuoru


BartlesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Izvozi opombe v zaznamkih 	 Olggosfievrrit dieđuid kommeanttaid siste (oaidnemeahttun)


Naslednja skladba 	 Boahtte bihttá


Sharanjevanje vira »% 1 « ni uspelo. access is for everyone 	 access is for everyone


KDE- jev program za BitTorrentComment 	 Comment


Rovigoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Omogoči pisave 	 Geavahišgoađe fontta


Uredi preliv 	 Doaimmat ivdnereavdadeami


Velikostnumber of entities in the collection 	 number of entities in the collection


Uvožena mapa 	 Sisafievrriduvvon máhppa


Bukareštaeurope. kgm 	 world_ continents. kgm


Mayennefrance. kgm 	 france. kgm


Prikaži ravnila 	 Čájet & linnjálaid


A3 (preveliko 312×440) 	 A3 (Oversize 312x440)


Galicijaitalyprovince. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Pridobivanje sporočil 	 Vuostáiváldimin reivviid


Urejevalnik besedilaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Ničesar niste izbrali za premikanje. 	 It válljen maidege maid sirdit.


Salvadoreurope. kgm 	 armenia. kgm


Naj ne bo na voljo 	 Ii olámuttus KMailii


Običajne ikone@ info: status 	 @ info: status


Afganistanusa. kgm 	 chile. kgm


BrooksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Prikaži to skupino. 	 Čájet dán joavkku.


Belembrazil. kgm 	 brazil. kgm


GornergratCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Switzerland


europe. kgm 	 suriname. kgm


Kroži po oknih 	 Sirdde láses lásii


MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Uporaba:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Geavaheapmi:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


& Motnost: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 Suffix for the opacity level, eg '80%'


Shema UNIXName 	 UNIX- čoahkkáldatName


Komponenta raztegljive grafike za KOfficeComment 	 KOffice: a skálehahtti grafihkkaoassiName


KubrickGenericName 	 GenericName


PageUp 	 Page Up


Namizje% 1@ title: window 	 Čállinbeavdi% 1 @ title: window


UstaviCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 Coptic weekday 6 - ShortDayName


Pozor: Caps Lock (velike črke) je vključen 	 Várrehus: « Caps Lock » lea alde


Nastavi barvo ozadja izbora. Za nastavitev barve izbranega besedila uporabite pogovorno okno » Nastavi poudarjanje «. 	 Bidjá merkejuvvon teavstta duogášivnni. Jos hálidat válljet ivnni tekstii, geavat « Syntáksamerkenheivehus » láseža.


ArkadeName 	 FearánName


& Znova zaženi računalnik@ title: group... of shutdown 	 & Vuolggát dihtora ođđasit@ title: group... of shutdown


Po & meri 	 Iešdefinerejuvvon:


Ura@ item: inlistbox range in days 	 Diibmu@ item: inlistbox range in days


Campobassoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


AfterStep Classic, okenski upravitelj na osnovi AfterStep različice 1. 1Name 	 AfterStep Classic, lásegieđahalli ráhkaduvvon AfterStep 1. 1 vuođulName


CeutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Upravljanje z energijo z uporabo demona freedesktop. org HALName 	 Stivre el- rávnnji Freedesktop. org- HAL- bálvalusainName


PGPA custom key 	 A custom key


Shrani izhod v < mapa > namesto v < osnovna_ mapa > / output 	 Bija < directory >: ii, iige < base_ dir > / output: ii


*. png_BAR_Slikovna datoteka *. svg_BAR_Vektorska grafika SVG@ info: status 	 @ info: status


Novo imeEnter a new name for a folder that already exists 	 Enter a new name for a folder that already exists


DejanjaComment 	 Comment


To je precej tehnična napaka, kjer je prišlo do napake med poskušanjem sprejemanja prihajajoče omrežne povezave. 	 Dát lea oalle teknihkalaš meattáhus mii dáhpáhuvvai go galggai dohkkehit boahtti fierbmelaktašumi.


Odgovori & vsem... 	 Vástit & buohkaide & # 160; …


Ciperfrance. kgm 	 cyprus. kgm


Omejitev & strani: 	 Siiderádji:


Lusakarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


PolnoUltimate trust in key 	 Ultimate trust in key


Rok Papež, Gregor Rakar, Grega Fajdiga, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


Ni moč izvesti predukaza »% 1 «. 	 Ii sáhttán vuodjit ovdagohččuma «% 1 ».


BIKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mancheusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


TucsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


STDEV( vrednost; vrednost;...) 	 STDEV( árvu; árvu; …)


Funkcija SUM () vrne vsoto vseh podanih parametrov. Izračunate lahko vsoto območja (SUM( A1: B5)) ali seznam vrednosti, kot na primer (SUM( 12; 5; 12, 5)). 	 SUM () - funkšuvdna rehkenastá sumi buot árvvuin paramenteriin. Don sáhtat rehkenastit sumi muhtin gaskkas SUM( A1: B5) dahje árvvuid listtus, nugo SUM( 12; 5; 12, 5).


Filtriranje izrazov v URLjih 	 URL- cealkka maid sillet


LCM( 6; 4) vrne 12 	 LCM( 6; 4) dieđiha 12


filipinski pesoName 	 Name


Prikaži hitro iskanjeshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Čájet jođánisohcamashown in the context menu when right- clicking on a folder


TunizijaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


DnoQWebPage 	 VuollinQWebPage


Ohrani črno 	 DoalatČáhppadin


Šanghajchina. kgm 	 china. kgm


1200×1200dpi, bleščeče foto kartice, visoka kakovost 	 1200×1200 čd, šelges fotogoarttat, buorre kvalitehta


Lastnosti mape dopisnega seznama 	 E- boastamáhpa iešvuođat


Haitiandorra. kgm 	 andorra. kgm


DEC2HEX( 12) vrne » c « 	 DEC2HEX( 12) dieđiha « c »


Izberite napravo, na katero je priključen vaš faks/ modem. 	 Vállje makkár ovttadahkii maŋŋálas fáksa/ modema lea laktašuvvon.


Proces je uspešno končalComment 	 Comment


Ord- aof Khordad short 	 Ordaof Khordad short


Zaženi ob prijavi 	 @ label


severni sothoName 	 Davvi- sothogiellaName


Vaša ukazna lupina ni navedena v / etc/ shells. 	 Du sisačálihanskálžu ii leat mielde / etc/ shells fiillas.


Največ opravil na uporabnika: 	 Maks. barggut juohke geavaheaddjis:


Besedilni dokumentiComment 	 Comment


Privzeta ocena za & opazovane niti: @ title 	 @ title


AucklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


Poletno poljeDescription 	 Description


Pacifik/ Marquesas 	 Jaskesáhpi/ Marquesas


Mulipheinstar name 	 star name


italy. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Možnosti FTP 	 FTP molssaeavttut


breskvin puh 3color 	 Ruškesrosa3color


& Šifrirna oblika spročil 	 & Kryptografálaš reiveformáhtta


Nadgradnja za 11 MB 	 11MB Upgrade


Poudari vse 	 Merke visot


Napaka: neveljavno uporabniško ime ali geslo @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


germany. kgm 	 azerbaijan. kgm


SestavljalnikComment 	 ČállinprográmmaComment


Spremeni skrbnika 	 Rievdat hálddašeaddji


africa. kgm 	 zimbabwe. kgm


Aktiviraj gradnik% 1 	 Aktivere% 1- áđa


Seja 	 Bargovuorru


Program na vašem računalniku, ki omogoča dostop do protokola% 1, je sporočil notranjo napako. 	 Prográmma mii addá oktavuođa% 1 - protokollain lea almmuhan siskkildas meattáhusa.


Severna Karolinaasia. kgm 	 egypt. kgm


& Omogoči alarm 	 & Bija alarbma ala


Dve sponki 	 Guokte rievnnu


Prejemnik & novega faksa... 	 Ođđa fáksavuostáiváldi & # 160; …


< week > - < year > 	 1=project name, 2=task name


STDIN je prazen, opravilo ni bilo poslano. 	 STDIN lea guorus, ii ovttage bargu sáddejuvvon.


Italijanske provincefrance. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Sassarincamerica. kgm 	 jamaica. kgm


Datoteka za urejanje 	 Fiila maid doaimmahit


CastlegarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Ponavljanje: 	 @ info: whatsthis


360 × 180 dpi 	 360 & # 160; × & # 160; 180 čd


Izvajanje zaustavitvenega opravilaComment 	 Comment


Paramariboafrica. kgm 	 yemen. kgm


Uporabi barvo kot masko 	 Geavat ivnni sillin


Premakni vsa sporočila v smeti 	 & Sirdde buot reivviid ruskalihtái


& Na dan@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


HannoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Katerakoli vrednost 	 Vaikko makkár árvu


Ključna beseda@ item: intable Text context 	 Čoavddasátni@ item: intable Text context


Čas za alarm je že potekel@ option: check 	 @ option: check


Za kazalec uporabi stalno barvo po meri 	 Geavat iešmearriduvvon, giddes ivnni seavánii


Concordiran. kgm 	 iran. kgm


Pravilo razširjanja niti: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode 	 @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode


WestbrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malawi


WatertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Ni moč vstopiti v mapo% 1. 	 Ii sáhttán rahpat% 1 máhpa.


Preglej sestavo 	 Loga heivehusa


Izbirnik barv za GnomeName 	 GNOME ivdneválljejeaddjiName


Velikost (kB) 	 Sturrodat (KB)


Shrani povezavo kot... 	 Vurke liŋkka nugo & # 160; …


Dodaj podcast... 	 lasit podcasta & # 160; …


Premakni navzgor 	 Sirdde bajásguvlui


Overovitev ni uspela. special command completed 	 Autentiseren filtii. special command completed


kraljevsko modracolor 	 color


Najmanjša velikost pisave: 	 Unnimus fontasturrodat:


Dokumentacija@ info: shell 	 Dokumentašuvdna@ info: shell


Varčevanje z energijo 	 Árjjasiestin


MedenineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tunisia


Fraktalni zemljevidiName 	 Name


SierpinskiName 	 Name


Uredi seznam okoljskih spremenljivk in povezanih vrednosti 	 Doaimmat birasvariábeliid ja eará gullevaš árvvuid


Spremeni prioriteto 	 Rievdat proseassa siivoárvvu


R. M. Aller de S. de CompostelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Izbira faksirnega sistema 	 Fáksavuogádat válljen


Prikaže ogled slik v pogovorihComment 	 Comment


Omanturkey. kgm 	 turkey. kgm


Avstralija/ Yanconwinna 	 Austrália/ Yancowinna


SVN: dodajanje@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Shrani razpored tipkovniceKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Opazovanomessage status 	 GozihuvvonStatus of an item


Nadzorni modul, ki naj se odpre 	 Stivrenmoduvla maid rahpat


Rob strani 	 Siidorávda


MonokromatskoComment 	 Comment


Preklopi uporabnika... 	 Molsso geavaheaddji & # 160; …


Goose CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Paranahungary. kgm 	 hungary. kgm


Zvezni distriktitalyprovince. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Shrani v datoteko 	 Vurke fiilii


china. kgm 	 sweden. kgm


Zaustavi animacijo slik 	 Bisset animerejuvvon govaid


Aktiviraj prejšnji zavihekComment 	 Aktivere ovddit gilkoraComment


Roman Maurer, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


Uporabniki v skupini 	 Geavaheaddjit joavkkkus


Vnosni način VI 	 Vi- modus


Novo sporočilo... @ info: status 	 @ info: status


GabesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tunisia


Tu lahko nastavite število navideznih namizij. Name 	 Sáhtát heivehit galle virtuella čállinbeavddi dus galgá leat. Name


Povečaj pisavo 	 Stuorit fontta


Spletni vmesnik KGet@ label number 	 @ label number


Vaša stranska vrstica ne deluje ali ni na voljo. Nov vnos ne more biti dodan. 	 Holga ii doaimma dahje ii leat olamuttus. Danne it sáhte lásihit ođđa merkoša.


Prisili po zakasnitvi 	 & Bákkolaččat maŋŋá áigemeari


svetlo sinjacolor 	 ČuvgesCyanalitcolor


& Uredi lastnosti... 	 & Doaimmat attribuhta & # 160; …


Kaus Mediastar name 	 star name


Aktivna@ label The icon rendered as disabled 	 Aktiivalaš@ label The icon rendered as disabled


SLEEK ("To je neko besedilo") vrbe » Tojenekobesedilo « 	 SLEEK ("This is some text") dieđiha « Thisissometext »


Pravilnih: @ info: status the number of incorrect answers 	 @ info: status the number of incorrect answers


Prikaži sliko od HST (1996) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Prenesi znovaDelete selected history- item 	 Delete selected history- item


Anderson AFBCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guatemala


Vnosi so na voljo v podmeniju Ukazi v meniju Orodja. Za hitrejši dostop je vnosom kasneje možno prirediti bližnjice (na strani za nastavitev bližnjic). 	 Merkošat leat olámuttus Gohččun - vuollefálus Reaiddut - fálus. Jus háliidat beassat jođáneabbut de sáhtát addit njuolggobálgáid njuolggobálggisheivehansiiddus maŋŋágo leat bidjan rievdadusaid adnui.


Datoteke »% 1 « ni moč odpreti za branje 	 Veadjemeahttun rahpat fiilla «% 1 » lohkama várás


Iskanje datotek 	 Ohcamin fiillaid


Izčrpno obvestilo o novi pošti 	 Jitnus muittuhus ođđa e- boasta boađedettiin


GamaName 	 GammaName


Prikaži potrdilo 0x% 1 	 Čájet 0x% 1 duođaštusa


Juneauusa. kgm 	 usa. kgm


Flower MoundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Priloži datoteko... 	 Bija & fiilla fárrui & # 160; …


Nadgradnja za 20 MB 	 20MB Upgrade


Ali naj bo prikazan ovitek albuma 	 Mearrit jus olggošgovva čájehuvvo


preglednica 	 rehkenastinárka


Poženi samo en test. Dovoljenih je več možnosti. 	 Dušše okta geahččaleapmi. Oažžu geavahit máŋga molssaeavttu.


Pojdi na... 	 & Mana & # 160; …


vprašaj 	 jeara


Neveljavno ime tabele »% 1« Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Dobrodošli v orodju za nastavljanje strežnika CUPS 	 Bures boahtin CUPS- bálvá heivehanreaidui


Splet 2. 0Description 	 Description


Strani z napisomBanner page at start 	 LeavgasiiddutBanner page at start


Napaka pri shranjevanju prednastavitve 	 A default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.


Namigi o argumentih 	 Argumeanta- veahkki


Programje 	 Prográmmagálvu


BahrajnCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Kampalasudan. kgm 	 sudan. kgm


povrni vrednosti lastnostirequest type 	 viečča iešvuođaárvvuidrequest type


24 pik 	 24pt


Kairobrazil. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Pisava@ action: inmenu Foreground color setting 	 @ action: inmenu Foreground color setting


Poveži 	 Laktašeamen


Kot prilogo 	 Mielddusin


& Komentar: 	 & Kommeanta:


VernalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Pogosto 	 Oktasaš


V sporu vzemi najnovejši vnos 	 @ info: tooltip


ATAN2 (- 0, 5; 2, 0) je enako 1, 815775 	 ATAN2 (- 0, 5; 2, 0) dieđiha 1, 815775


OpravilaShort column header meaning default for new journals 	 Short column header meaning default for new journals


Omeji na & ASCII 	 Geavat & dušše ASCII


SmerText direction context sub- menu item 	 Text direction context sub- menu item


Opravila za% 1 	 % 1 gullasaš barggut


Odpri le okno sestavljalnika 	 Raba dušše čállinprográmma


Pogovorno okno za uvoz CSV 	 CSV sisafievrridanláseš@ label


Seulphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Brazilija/ Acre 	 Brasil/ Acre


& Uvozi... 	 & Sisafievrrit & # 160; …


Določitev mape s preizkusi... 	 Vállje geahččaleapmimáhpa & # 160; …


Samodejno pošiljanje povabil 	 Automáhtalaš bovdehussádden


Izberite glasnost predvajanja zvočne datoteke. 	 @ info: whatsthis


& Izberite igro... Replay the current deal from the start 	 Replay the current deal from the start


Poglej dnevnik 	 Čájet logga


Velikost papirja 	 Bábirsturrodat


Kliknite ta gumb, da prikažete seznam zvrsti MIME, ki so na voljo na vašem sistemu. Ko uporabljate, se zgornji vnosi datotečnih mask zapolnijo z ustreznimi maskami. 	 Deaddil dán boalu čájehandihte vuogádaga olamuttus MIME- šlájaid. Go geavahat dán doaimma, fiilaminsttar deavdejuvvo automáhtalaččat.


Kampalafrance. kgm 	 zambia_ districts. kgm


kraljevsko modra 3color 	 color


Charlestonusa. kgm 	 usa. kgm


720 × 720 dpi 	 720 & # 160; × & # 160; 720 čd


QuizErrorComment 	 Comment


Nastavitev posrednika 	 Proxy heivehus


Listnica Kwallet 	 KWallet bursa


Belfortgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Nadzor dostopa 	 Beassandárkkisteapmi


Macapaafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Geometrija - PetkotnikStencils 	 Stencils


Kliknite tukaj za urejanje regularnega izraza z grafičnim urejevalnikom. 	 Coahkkal dákko doaimmahan dihte virolaš cealkagiid gráfalaš doaimmaheaddjis.


Ne predvaja se nobena skladba 	 Ii leat čuojaheamen


U niform R esource L ocation (URL), ki ste ga vnesli, se ne nanaša na določen vir. 	 U niform R esource L ocator (URL) maid čállet ii bájut dihto resursii.


& Skladatelj: 	 & Komponista:


Nadaljuj iskanjeContinue search button. 	 Continue search button.


Vnesite ime besedilne datoteke: Name 	 Čális teakstafiilla nama: Name


Dodaj & ločnico@ action: button 	 @ action: button


brazil. kgm 	 emirates. kgm


PeshawarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pakistan


& Menihostname or status 	 & Fálluhostname or status


WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) vrne 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) dieđiha 5


Podajalniki papirja PF- 5 	 PF- 5 árkabiebmit


_ Geslo: @ action: button 	 @ action: button


Datoteka% 1 že obstaja. Jo želite zamenjati? 	 Fiila% 1 gávdno juo. Háliidatgo buhttet dan?


Seja@ title: column... of session 	 Bargovuorru@ title: column... of session


RunskaKCharselect unicode block name 	 RunatKCharselect unicode block name


Sedaj izvedi naveden ukaz@ title: group 	 @ title: group


Medicine HatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Nov ali spremenjen:% 1 (na voljo skriven ključ) 	 Ođđa dahje rievdaduvvon:% 1 (suollemas čoavdda olámuttus)


Najdi komponento 	 Oza oasi


Izpeljanka FVWM v izgledu Windows 95Name 	 FVWM- vuođđoduvvon lásegieđahalli mii lea Windows 95- láganName


Pojdi naprejStop context menu item 	 Stop context menu item


Executive 7 1/ 4 × 10 1/ 2 palcev 	 Executive 7 1/ 4 & # 160; × & # 160; 10 1/ 2 dumá


Manamaeurope. kgm 	 zaire2006. kgm


mehiška indeskna enotaName 	 Name


18. @ item: inlistbox 	 18. b. @ item: inlistbox


Ena stopinjause HST field- of- view indicator 	 use HST field- of- view indicator


Velikost poševno nazajMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


MAXA( 12, 5; 2) vrne 12, 5 	 MAXA( 12, 5; 2) dieđiha 12, 5


Južna Karolinaasia. kgm 	 indonesia. kgm


KontekstComment 	 Comment


Kanal 2 	 Kánala 2


Preklopi uporabnika 	 Molsso geavaheaddji


Prenesi vrsto na napravo 	 Sádde gárgadasa mediaovttadahkii


Zrcali izbiro 	 Jorgal merkema


RIGHT ("KSpread") vrne » d « 	 RIGHT ("KSpread") dieđiha « d »


TaberCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Dodaj parameter 	 Remove tab widget' s page


Sloga% 1 ni moč najti 	 Stiila «% 1 » ii gávdnon


Združene države 	 Amerihká ovttastuvvan stáhtat


Samodejna 	 Auto


Name 	 KannadagiellaName


a teče ali start a novo sshNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Vrata za brskanje: 	 Čájehanverrát:


Samodejno ponovno nalaganje@ option: radio never reload the cache 	 @ option: radio never reload the cache


Poveži besedilne okvirje 	 Čana teakstarámmaid oktii


Ni prostora v napravi 	 Ovttadat lea dievva


KGet (tortni graf) Comment 	 Comment


france. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


MontrealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Spremljanje časaComment 	 Comment


Vmesnik 	 Gulahallanmodula


Vstavi datoteko 	 Bija fiilla sisa


Odstrani notranji & rob 	 Váldde eret & siskkildas ravdda


FACT( 10) vrne 3628800. 	 FACT( 10) dieđiha 3628800


NassauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bahrain


Besedilo povezave 	 Liŋkateaksta


% 1. Razlog:% 2 	 % 1. Sivva:% 2


Ime sistema (če je na voljo) 	 Vuogádatnamma (jos lea olamuttus)


& Prejšnji teden 	 & Mannan vahkku


Datoteke, ki naj se naložijo 	 Fiillaid maid rahpat


Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


libcrypto ni bil najden ali uspešno naložen. 	 libcrypto ii gávdnon dahje lean vejolaš viežžat.


Dovoli skriptom prenos fokusa okna. 	 Suova skriptaid sirdit fohkus lásii.


Premor 	 stop the movie playback


EleganceComment 	 Comment


Seznam prenosov KGetnot available 	 not available


sek. 	 sek


Če je ta možnost izbrana, bo vsak nov prikaz prikazal oznake za zvijanje kode, če je zvijanje kode na voljo. 	 Jos dát molssaeaktu lea alde, de juohke čájeheamis čájehuvvojit linnjámáhccunmearkkat, jos linnjámáhccun lea olamuttus.


Seznam uporabnikovih programabilnih konstant 	 Name of the user programmable constant


KDEInit ni mogel pognati »% 1 «. 	 KDEInit ii sáhttán álggahit «% 1 ».


galskoName 	 GaelagiellaName


Potrdi priznanje 	 @ title: window


Vprašanjencamerica. kgm 	 haiti. kgm


asia. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Santiago de Compostelamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Naprava ZIP... Comment 	 ZIP- ovttadat & # 160; … Comment


tajskoName 	 ThaigiellaName


Dondorf v obliki SVGName 	 Name


Ime & profila 	 & Profiilanamma:


SinuijuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


izberite željeni terminalski program: 	 Vállje oidojuvvon terminálprográmma:


Predpomnilnik CRL je bil uspešno počiščen. 	 @ action: button Update the log text widget


Evropa/ Tiraspol 	 Eurohpá/ Tiraspol


Zadeva: 	 Fáddá:


Največja & hitrost: 	 & Leavttu badjerádji:


K3b- jev dekodirnik MusepackComment 	 Comment


Tete Jaune CacheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


preklopi v sinhroni način za razhroščevanje 	 molsu synkronalaš doaibmanvuohkái dihkkema várás


Andrejadefault name of fifth player 	 default name of fifth player


Prenehaj ponavljati alarm po prvi prijavi ali določenem končnem datumu@ title: group 	 @ title: group


HanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Povečaj zamik, če je kazalec v vodilnem praznem prostoru 	 Lokte siskkildandási jus leat guorus báikkis linnjá álggus


Avstralija/ Hobart 	 Austrália/ Hobart


Dodaj novo barvo... 	 Lasit ođđa ivnni & # 160; …


AngvilaName 	 AnguillaName


MurdochvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


omanski rial 	 Omana rial


SearchPluginComment 	 Comment


Različica USB% 1.% 2 	 USB Veršuvdna% 1.% 2


komiName 	 KomigiellaName


KURT( 21; 33; 54; 23) vrne 1, 344239 	 KURT( 21; 33; 54; 23) dieđiha 1, 344239


Postscriptni tiskalnik 	 PS_ printer


B6 ali C4 	 B6 aka C4


Dodomaworld. kgm 	 world. kgm


Vnesite skript@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Barvna, navadna kakovost, možnost popravka barvne lestvice 	 Ivdni, dábálaš kvalitehta, eavttolaš ivdnebuorideapmi


Nastavitve vira% 1@ info 	 @ info


Stanje 	 end state in statechart


St. LucijaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


BitTorrentComment 	 Comment


Igra 	 Speallu


Ustavi 	 Bisset


BujumburoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Burundi


Sporočila poslana dne% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' 	 @ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


SteinbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Pooblaščen@ title: column attendee delegated from 	 @ title: column attendee delegated from


Domači telefon@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 @ title: column, the preferred email addresses of a person


Neznan gostitelj% 1@ item: inlistbox session type 	 Amas guossoheaddji% 1@ item: inlistbox session type


720 dpi visoka kakovost 	 720 čd buorre kvalitehta


Albanyafrica. kgm 	 philippines. kgm


Geolokacija iz podatkov GPS. Name 	 Name


VGA 1280×1024, 256 barv (775) 	 VGA 1280x1024, 256 ivnni (775)


Izvajalci podobni »% 1 « 	 Sullosaš artisttat go «% 1 »


Natančnost: The raw line data 	 The raw line data


DGET( A1: C5; "Plača"; A9: A11) 	 DGET( A1: C5; "Bálká"; A9: A11)


LitvanskoName 	 LietuvagiellaName


Atlasstar name 	 star name


Etiopija 	 Etiopia


Hladna in tekoča predstavitevName 	 Name


Ganaafrica. kgm 	 cuba. kgm


ustreza regularnemu izrazu 	 heive regex: ii.


večzvezdjethe star is a variable star 	 the star is a variable star


Odpri v novem oknu@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Povezave:% 1 	 Oktavuođat:% 1


nebesno modra 1color 	 Albmealit1color


številkadiska 	 skearronummir


Priloži javni ključ OpenPGP 	 Bija almmolaš OpenPGP- čoavdaga fárrui


Iskalnik programov za KDE 	 KDE prográmmaohcci


Orodna vrstica za oddaljeni prikazNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Prikaz v določenemu oknuName 	 Name


% 1 ločnih min. Local Time 	 Local Time


MONTHNAME( število) 	 MONTHNAME( nummir)


Vnesite ime alarmske predloge@ option: check 	 @ title: group


Seznam prikazuje vaša potrdila, ki jih pozna KDE. Zlahka jih lahko upravljate od tukaj. 	 Listu čájeha duođaštusat oahppis KDE: ii. Dáppe sáhtát álkit stivret daid heivehusaid.


Annapolisusa. kgm 	 usa. kgm


Izbriši sestavke starejše kot: 	 Sihko artihkkaliid boarrasetgo:


SpenardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


moldavijski lej 	 Moldávialaš leu


Nastavitve zvoka za Amarok NightlyName 	 Name


Padajoče@ title: tab 	 Geahppáneaddji@ action: inmenu Sort


Zbirka MTPComment 	 Comment


Prevede sporočila iz vašega domačega jezika v drugi jezikComment 	 Jorgala dieđáhusaid du gielas muhton eará gilliiComment


Barichina. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Poimenujte prilogo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Amerika/ Santarem 	 Amerihká/ Santarem


Ravni sivine 	 Ránesmolsudagat


EffinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


VAR( 6; 7; 8) je enako 1 	 VAR( 6; 7; 8) dieđiha 1


Splošno@ title: group 	 @ title: group


Parizafrica. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


ChelyabinskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ural Russia


PERMUT( 8; 5) je enako 6720 	 PERMUT( 8; 5) dieđiha 6720


Evropa/ Mariehamn 	 Eurohpá/ Mariehamn


Podajalnik papirja PF- 80 	 PF- 80 árkabiebmi


Srednja@ option: radio Icon Size 	 Gaskageardán@ item: inlistbox Grid spacing


To je ime, pod katerim boste shranili datoteko. 	 Dán nammii fiila vurkejuvvo.


FukuokaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


LLLL Leto s stoletjem. LL Leto brez stoletja (00- 99). MM Mesec kot številka (01- 12). mM Mesec kot številka (1- 12). KRATKOMESEC Prve tri črke meseca. MESEC Polno ime meseca. DD Dan meseca kot številka (01- 31). dD Dan meseca kot številka (1- 31). KRATKODAN Prve tri črke dneva v tednu. DAN Polno ime dneva v tednu. 	 JJJJ Jahki čuohtejagiin. JJ Jahki čuohtejagi haga (00- 99). MM Mánnu desimála nummirin (00- 12) mM Mánnu dešimála nummirin (0- 12) OANEHISMÁNNU Mánuid njeallje vuosttáš bustáva. MÁNNU Olles mánnonamma BB Mánu beaivi desimála nummirin (01- 31). dD Mánu beaivi desimála nummirin (1- 31). OANEHISBEAIVI Oaniduvvon beaivenamat BEAIVI Olles beaivenamma


Namizni gradnikiName 	 Name


Llano del HatoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Venezuela


Nova mapa z zaznamki... 	 Ođđa girjemearkamáhppa & # 160; …


Solarni vetrovi (GL) Name 	 Name


Prosti klon igre Scorched Earth za UNIX in XName 	 Fridja UNIX ja X « Scorched Earth » klonaName


Nakepke L16Name 	 Nammagilkorat L16Name


Nastavitve seznama dokumentov 	 Dokumeantalistoheivehusat


Naj se doda spletna razširitev »% 1 « v stransko vrstico? 	 Lasit ođđa fierpmádatviiddádusa «% 1 » holgii?


Izberite javni ključ, ki naj bo pripet. to view 	 Vállje almmolaš čoavdaga maid bijat fárrui. to view


Po poslani e- pošti shrani kopijo v KMailovo mapo% 1@ option: check 	 @ option: check


Akrachina. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Kliknite tukaj, da bi prebrskali datotečni sistem, da bi našli željeno izvedljivo datoteko. 	 Coahkkal dása vai bláđet fiilavuogádaga čađa vai gávdnat prográmma maid hálidat vuodjit.


Trate ob robu jezera@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 @ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Izboljšaj kvaliteto slikeComment 	 Comment


Preprosto_ dejanjeComment 	 Oktageardánis_ dáhpáhusComment


panga 	 Pa: anga


Podatki o površini DirectDrawName 	 Name


KOrganizer ne prepozna vaše datoteke. calendar kot veljavne datoteke s koledarjem za ical. Uvoz ni uspel. 	 KOrganizer atná du. calendar fiilla gustomeahttumin. Sisafievrrideapmi filtii.


Prikaži črkovanje in slovnicomenu item title 	 menu item title


Nastavitev prikazanih podatkov@ label:: textbox 	 @ label:: textbox


Odkrij ploščicoName 	 Name


svetlo rumena 1color 	 Čuvgesfiskat1color


Spusti okvir, da izgine pod vsemi okvirji, ki ga prekrivajo. Če je izbranih več okvirjev, se vsi spustijo v krogu. 	 Vuolit válljejuvvon rámma vai gártá buot eará latnjalága rámmaid vuollái. Jos máŋga rámma válljejuvvojit dat vuoliduvvojit vuorrolága.


Spletni brskalnikComment 	 FierpmádatloganComment


Napaka pri ustvarjanje začasne skriptne datoteke@ info 	 @ info


Neversafrica. kgm 	 hungary. kgm


Prejemnik% 1 == number 	 % 1 == number


LatinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Pripomoček za izmenjevalne nosilceName 	 Name


Avtor KWrite 	 KWrite čálli


HeronComment 	 Comment


UAOpis (w3m 0. 1. 9) Name 	 UA- čilgehus (w3m 0. 1. 9) Name


Označi izbrana sporočila kot neprebrana 	 Merke válljejuvvon reivviid logakeahttán


janIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ođđjIndian National month 4 - ShortNamePossessive


AlbionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Uporabi način & VS 	 Geavat & LC- modusa


GvinejaName 	 GuineaName


Dokument KSeg 	 KSeg dokumeanta


Končam kPPP? 	 Heaittit kPPP?


Stiskanjepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Čoahkkáibahkkenpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


Povezovanje s% 1 	 Laktašeamen dása:% 1


svetlo skrilavo modracolor 	 color


europe. kgm 	 spain_ provinces. kgm


sudanski dinar 	 Sudanalaš dinára


Oklahoma Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


MarathonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Povezane črte 	 Čatnojuvvon linnját


La PazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bolivia


Razred sporočilaName 	 Name


Azija/ Muskat 	 Ásia/ Muscat


Pogelj komentarje 	 Čájet kommentáraid


Bordeauxitaly. kgm 	 westbengal. kgm


z naglasidictionary variant 	 aksentaiguindictionary variant


Amerika/ Santo_ Domingo 	 Amerihká/ Santo_ Domingo


Podatki o stiku 	 Geavaheaddjedieđut


Uskladi e- pošto za skupinsko delo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Azija/ Taipei 	 Ásia/ Taipei


Desna poravnava 	 Ásat olgešbeallái


Barvni način 	 Ivdnidoaibmanvuohki


Napaka v nastavitvah CUPS 	 CUPS- heivehusmeattáhus


& Samodejno vstavi podpis 	 Automáhtalaččat lasit vuolláičállaga


TarragonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Francoska zastava 	 Fránskka leavga


Sinja, rumena, črna 	 Cyan, Yellow, Black


Japonskaitaly. kgm 	 mexico_ states. kgm


Napaka pri pošiljanju poročila o napaki:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Predpredzadnji 	 @ item: inlistbox


arabskoName 	 ArábiagiellaName


Pisava: @ label: listbox 	 Fonta: @ label: listbox


Doubsfrance. kgm 	 france. kgm


Shell BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Internetni strežnik za KDEComment 	 KDE- Interneahtta- duogášprográmmaComment


ValdezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


WesterlyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


Koš 5 	 Lođa 5


Omrežje in povezljivostName 	 Fierpmádat ja gullahallanName


Pridobivanje seznama map 	 Viežžamin máhppalisttu


Hedmarknorway. kgm 	 norway. kgm


Dovoli terminalskim programom, da spremenijo velikost okna 	 Divtte terminálláse rievdadit láse sturrodaga


OrodjaNAME OF TRANSLATORS 	 & ReaiddutNAME OF TRANSLATORS


Število znakov za zamenjavo 	 Galle bustáva galgá buhttet


ECMA- 262 izdaja 3 (skoraj enakovredno Javascriptu 1. 5) 	 ECMA- 262 3. veršuvdna (sulástahttá JavaScript 1. 5)


Leto: 	 @ title: column


Prikaži uvodno stran za Kontact@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Skrivnosten vzorec na pravokotnih blokihName 	 Name


& Opomnik: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ujema naj se vse naslednje (AND) 	 Galgá soahpat buot čuovvovaččain (AND)


Od & kazalca 	 Čállinmearkka & rájes


Število ponovitev: 	 @ info: whatsthis


Sledi številkam vrstic 	 Čuovo linnjánummiriid


Ovojnica C6 	 Konfaluhtta C6


ZdrsName 	 Name


Podpisno potrdilo S/ MIME: 	 @ title


Afrikaeurope. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Vnovično nalaganje nastavitev KDE, prosim počakajte... 	 Viežžamin KDE- heivehusa ođđasit, vuorddes & # 160; …


SECOND( čas) 	 SECOND( áigi)


Suvaworld. kgm 	 world. kgm


Nalaganje vstavkaKCharselect unicode block name 	 Georgialaš lasáhusatKCharselect unicode block name


ClovisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Shrani posnetek & kot... 	 & Vurke šearbmagova nugo & # 160; …


SUBTOTAL( 1; A1: A5) vrne 23, 8 	 SUBTOTAL( 1; A1: A5) dieđiha 23, 8


Liechtensteinbrazil. kgm 	 liechtenstein. kgm


CantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


kmix: Ni moč brati iz mešalke. 	 kmix: Ii sáhttán lohkat mixeris.


Canberraworld. kgm 	 world. kgm


Melunncamerica. kgm 	 uruguay. kgm


Omrežje 	 Fierbmi


Shaanxiasia. kgm 	 vietnam. kgm


Kazalec igralca 	 Speallársieván


OdjavaComment 	 OlggosčáliheapmiComment


LyonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Romania


DSTDEVP( A1: C5; "Plača"; A9: A11) 	 DSTDEVP( A1: C5; "Bálká"; A9: A11)


africa. kgm 	 oceania. kgm


ncamerica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Predvajaj/ prekini 	 Čuojat/ Botke


UlmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Prikaži izvirno plast 	 Čájet álgovuolggálaš laiggahaga


Ulomek 	 Cuovka


Ključi v skupinino email address 	 no email address


& V redu 	 & OK


Širina mora biti vsaj 1. 	 Govdodat ferte leat unnimus 1.


NazajA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Angersgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


asia. kgm 	 thailand. kgm


Grand CanyonComment 	 Comment


ValleyfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Prevedeno ime programa@ info: shell 	 @ info: shell


Sistem++Name 	 Name


Deljeni tiskalnik SMB (Windows) 	 SMB- juohkkejuvvon čálán (Windows)


NapakaSyntax highlighting 	 MeattáhusSyntax highlighting


Izberi prejemnike... 	 & Vállje vuostáiválddiid & # 160; …


/ samodejno shranjevanje% 1 	 enum name


EDATE( datum; meseci) 	 EDATE( dáhton; mánut)


Dodaj@ title: window 	 Lasit@ title: window


Cearabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Skrito 	 Čihkkon


xBaseComment 	 Comment


O KDE@ title: window 	 KDE dieđut@ title: window


Ponavljaj predvajalni seznam 	 Gearddut čuojahanlisttu


BowieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


EstevanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Lokacija: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Comoitalyprovince. kgm 	 chile. kgm


Prejemanje datoteke Torrent... 	 changing the destination of the file


Name=Name 	 Name


EOMONTH( datum; meseci) 	 EOMONTH( dáhton; mánut)


Arnhemnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Podčrtaj 	 & Vuolláisárggo


MbandakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Denmark


Faksirni sistem: 	 Fáksavuogádat:


Bariafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Rio Brancobrazil. kgm 	 brazil. kgm


& Oddaljena čakalna vrsta LPD 	 & Gáiddus LPD- gárgadas


DekalbCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


Severna Karolinagermany. kgm 	 jamaica. kgm


china. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Skakajoč izdihName 	 Name


TRIM( besedilo) 	 TRIM( teaksta)


Spremeni velikost zadnjega okvirja 	 Rievdat maŋemus rámma sturrodaga


Nepričakovan ' 	 Vuordemeahttun '


Zahodna AvstralijaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Belgium


Spreminjanje zabeležk@ title: window 	 @ title: window


To ni točkasta barvna stran 	 IiIvdnedielkoSiidu


Uporabljajo menijske vrstice in dvižni meniji. 	 Geavahuvvo fáluin.


Položaj predznaka: 	 Mearkasajádat:


Gvajananorway. kgm 	 angola_ provinces. kgm


ArdmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


NaprejName 	 OvddasguvluiName


Zaganjalnik javascriptaName 	 Name


JuliaName 	 Name


Brez FloydSteinberg 	 IiFloydSteinberg


Prelom vrstice 	 Linnjámolsun


Večpredstavnost 	 Multimedia


Prešteje celice, ki vsebujejo numerične vrednosti v stolpcu zbirke, ki je določena z nizom pogojev. 	 Lohká dihto eavttuid vuođul diehtovuođu čuolddas galle seallas leat nummirárvvut.


Predlogi za% 1Link giving a detailed description for a Hot New Stuff item 	 A link to the description of this Get Hot New Stuff item


argentinski peso 	 Argentina peso


Kvadroton 	 Quadtone


Pisava@ title: group the settings for the dictionary display 	 @ title: group the settings for the dictionary display


Pred valuto 	 Ovdal supmi


Ni moč pridobiti predhodnegaQODBCResult 	 QODBCResult


Naročnina s strani strežnika... 	 Bálvábeal diŋgomat & # 160; …


Spletno obnašanjeComment 	 WebláhttenComment


Akregatorjeva podpora za spletne bralnikeName 	 Name


Mainejapan. kgm 	 japan. kgm


Krajevni 	 Báikkálaš


Krajevno 	 Latin1 characterset


Spojen pravokotnik s slogomSearch for messages. 	 Search for messages.


Chartresfrance. kgm 	 france. kgm


360×72 dpi 	 360x72 čd


Hitro nalaganje navadnega papirja 	 Viečča dábálaš báhpára jođánit


Perugiaafrica. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Mavretanijausa. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Ni moč shraniti datoteke% 1 	 Ii sáhte vurket% 1 fiilla


Metoda spenjanja 	 Rievnnustanvuohki


Managuancamerica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


Računalnik se bo sedaj izklopil, saj so bili vsi prenosi zaključeni. transfer state: connecting 	 transfer state: connecting


KategorijaItem has changed 	 Láhki


Uvozi črte: 	 Sisafievrrit linnjáid:


Noge sodih strani 	 Bárrasiidduid juolgeteaksta


DVDA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Protokol% 1 ne podpira dostopanja datotek. 	 It beasa fiillaide% 1- protokollain


K3b- jev dekodirnik Ogg VorbisComment 	 Comment


Bločni elementiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Črkovalnik 	 Čállindárkkisteapmi


Lodigeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Kalkulator ITTComment 	 BMI- kalkuláhtorComment


Napaka:% 1:% 2 	 Meattáhus:% 1:% 2


Odklapljanje... 	 Botkemin oktavuođa & # 160; …


Vzhodni čas - Indiana - večina lokacij 	 Eastern Time – Indiana – eanáš báikkit


Nastavitev vremenskih storitevComment 	 Comment


Zambijaafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Velikost medija 	 Mediasturrodat


Pogovorno okno za izvoz v HTML 	 HTML- olggosfievrridanlásaš


Vnešeni naslov ni veljaven. 	 Čujuhusa maid čállet lea gustomeahttun.


Ponastavi 	 Máhcat


Lastnosti povezaveComment 	 Oktavuohta oidimatComment


BejrutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lebanon


Drugo@ item: intable Text context 	 Earát@ item: intable Text context


kadetsko modra 3color 	 Sevdnjesruonáalit3color


KsirKGenericName 	 GenericName


Prosojni film 	 Čuovgaárka


canada. kgm 	 africa. kgm


Navedi razpoložljive profile 	 Čájet olamuttus profiillaid


Pointe au Baril StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Mastna črna 	 Buoiddes čáhppat


NedoločenoNo trust in key 	 No trust in key


Potrdilo ni več veljavno. 	 Duođaštus ii šat gusto.


Ohrani 	 Doalat


Razvrsti po@ title: menu 	 @ title: menu


PovzetkiComment 	 Comment


SferaName 	 Name


Cisco - MUXStencils 	 Stencils


Nastavi orodne vrstice@ action 	 Heivet reaidoholggaid@ action


Predluknjano 	 Ráigás


Jure Repinc, Gregor Rakar, Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre Gaup, Mákká RegnorEMAIL OF TRANSLATORS


Hrbtenica za upravljanje z BluetoothComment 	 Bluetooth- gieđahallanmohtorComment


Ustvarjalnik kazal: 	 Indekserejeaddji:


Gor po drevesu 	 Goarkŋu muora


Mount EkarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Zvezni distriktncamerica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Zaženi (F) QShortcut 	 QShortcut


ARSError: invalid cell/ array reference 	 Error: invalid cell/ array reference


Falklandski otoki (Malvini) Name 	 FalklánddasullotName


Za običajna obvestilaName 	 Name


Izvajalec albuma' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'Artist' playlist column name and token for playlist layouts


Na spustni cilj lahko povlečete povezave za prenos.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status 	 % 1 filename,% 2 total size,% 3 status


NetworkManager 0. 7Comment 	 Comment


SybaseStencils 	 Stencils


EdmundstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


& Zaseben 	 access control protected


Predvajaj & zvok: 	 Jietna & maid čuojahit:


Omejitev filtra: 	 Sillenrádji:


Delovno okolje Plasma DesktopName 	 Name


Povezana z dopisnim seznamom 	 Čatnon e- boastalistu


Stopnja zapolnitve 	 Deavdindássi


Podatki o stanju sistemaName 	 Name


Napaka 	 Meattáhus


Zapri trenuten zavihek 	 Gidde gilkora


Rezultatov ni moč shraniti. 	 Ii lean vejolaš vurket bohtosiid.


PlacervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Faksirnega procesa ni moč zagnati. 	 Ii sáhte álggahit fáksaproseassa.


Decimalno število 	 Desimálaárvu


TerniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


JavaScript gradnik za AmarokComment 	 Comment


SonomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Ta storitev omogoča spreminjanje Dolphinovih splošnih nastavitev. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Name_BAR_Random file browsing settings.


V omrežju se pojavljajo težaveName 	 Name


Amerika/ Lima 	 Amerihká/ Lima


PERMUT( skupaj; permutiranih) 	 PERMUT( oktiibuot; permuterejuvvon)


Poljskachina. kgm 	 new- zealand. kgm


Cev: 	 Bohcit:


Neveljaven seznam napak: podatki so okvarjeni@ info 	 @ info


Barva besedila 	 Teakstaivdni


Razdalja: 	 Gaska:


Splošno ozadje pogovonih oken z malo barvami 	 Dábálaš lásešduogáš mas leat unnán ivnnit


Ni moč najti komponente urejevalnika besedil za KDE. Prosim, preverite namestitev KDE- ja. 	 Ii gávdnan KDE- čállinprográmmaoasi. Dárkkis KDE- sajáiduhttima.


Rasalasstar name 	 star name


Amerika/ Jamajka 	 Amerihká/ Jamaica


& Natisni 	 Čálit


Vhodna epoha: Country name (optional, but should be translated) 	 Sky Culture


Palmasspain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Taktična igraName 	 TaktihkkaspealluName


Polje z besedilomWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Celo število (kot 1, 132, 2344) 	 Čavdelohku (nugo 1, 132, 2344)


Zaragozaafrica. kgm 	 sudan. kgm


Ozadje 	 Duogáš


ZeroConfPluginComment 	 Comment


Potrdilo se ne nanaša na danega gostiteljaSSL error 	 Duođáštus ii gusto namahuvvon guossoheddjiinSSL error


Obseg označuje zbirko podatkov 	 Gaska mii ráddje diehtovuođu


Različica protokola% 1, ki ga podpira ta računalnik, verjetno ni združljiva z različico porotokola na strežniku. 	 Dát dihtor ja bálvá eai dáidde doarjut seamma veršuvnna% 1- protokollas.


Obrobi rob 	 Ravdalinnjá


Zvij/ odvij 	 Rulle vulos/ bajás


Ob zagonu sistema1: Time Description, 2: Date Description 	 1: Time Description, 2: Date Description


Liberijacanada. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Navadna hitrost 	 Skill Level


Obdelane barve (CYMK) 	 Proseassaivdni (CMYK)


turkmenistanski manatName 	 Name


Sprejmi udeležbo@ option 	 @ option


Monakophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Preverjanje črkovanja: izklopljeno 	 Čállindárkkisteapmi: eret


KDiamondGenericName 	 GenericName


Mejacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Posodobi 	 & Ođasmáhte


Klon programa Direct ConnectName 	 Direct Connect- klonaName


Odizbere vse vnose v zgodovini 	 The job is done


Srednji gumb: 	 Guovddáš boallu


Shrani kot (% 1) 	 Vurke nugo (% 1)


Navadno sivinsko (samodejno zaznaj vrsto papirja) 	 Dábálaš ránesivnnit (auto- áicca bábiršlája)


Orodje za poligonName 	 Name


Luandancamerica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Možnosti spenjača 	 Rievnnustanmolssaeavttut


Profesionalno pismoComment 	 Comment


TDIST( 12; 5; 1) vrne 0, 000035 	 TDIST( 12; 5; 1) dieđiha 0, 000035


Opravila@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Spremeni način ravnanja s piškoti 	 Rievdat diehtočoahkkodoaibmanvuogi


AnnistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


Ni moč skopirati datoteke iz% 1 v% 2. (Napaka št.% 3) 	 Ii sáhte máŋget fiilla% 1: s% 2: ii. (Meattáhusnr:% 3)


Povezava ni uspela 	 Filtii oktavuođa váldimis


Zbriši naslednjii znak 	 Sihko boahtte mearkka


Aktivno okno 	 Aktiivalaš láse


Prišlo je do napake pri shranjevanju slike:% 1 	 Dáhpahuvvai meattáhus vurkedettiin gova:% 1


& Odpri v Konquerorju 	 & Raba Konqueroris


Dokončevanje besedila: rotacijaComment 	 Comment


VAR( 15; 80; 3) je enako 1716, 333... 	 VAR( 15; 80; 3) dieđiha 1716, 333 & # 160; …


Amerika/ Mazatlan 	 Amerihká/ Mazatlan


Santa Maria Capua VetereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Brez » Zadeve « 	 Ii makkár fáddá


% 1 - neznana vrsta uporabniške poti 	 % 1 – amas geavaheaddjibálggis


FrancijaStencils 	 Stencils


Izbor napisa 	 Vállje leavggaid


Kratka stranica 	 Oanehis ravda


Nastavi program ozadja 	 Heivet duogášprográmma


Želatinsta oknaComment 	 Comment


KvadratekThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


Igra 	 Game level reached


Oddaljen gostitelj je predčasno prekinil povezavo na% 1QNetworkAccessCacheBackend 	 QNetworkAccessCacheBackend


Haikouchina. kgm 	 china. kgm


NouakchottCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mauritius


KTuxName 	 Name


Predloga ne vsebuje veljavnega dogodka. @ title: tab general to- do settings 	 Málles ii leat gustojeaddji dáhpáhus. @ title: tab general to- do settings


Yorktown HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


Gregor Rakar, Jure Repinc, Jaka KranjcEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Prebrani podatki 	 Lohkojuvvon dáhta


Po & vlečenju sporočil v drugo mapo povprašaj po dejanjuto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 to be continued with "flat files" and "directories", resp.


Najdem naslednjo pojavitev »% 1 «? 	 Oza boahtte «% 1 » - gávdnosa?


Vnesti morate pravilno geslo. 	 Fertet čállit rivttes beassansáni.


Kliknite na gumb » Naprej «, razen če bi radi poskusili neobičajne nastavitve. search filter for gpg binary 	 search filter for gpg binary


Binarne datoteke strežnika (ServerBin) Korenski imenik izvedljivih datotek razporejevalnika. Privzeto je to / usr/ lib/ cups ali / usr/ lib32/ cups (za IRIX 6. 5). Primer: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bálváprográmmat (ServerBin) Juohkinprográmmaid ruohtasmáhppa Standárda lea / usr/ lib/ cups dahje / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). Ovdamearka: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Dokument za odprtje 	 Raba dokumeantta.


Bangladeš 	 Bangladesh


Razčlenjevanje slogovne predloge 	 Dulkomin stiilaárkka


Lažno omrežjeComment 	 Mahkáš- fierpmádatComment


Vnesite vaš vzdevek 	 Čális iežat gohččodannama


Argentinaitaly. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Ne zaženiColumn which shows the available remotes on system 	 Column which shows the available remotes on system


Samodejno previjQShortcut 	 QShortcut


Pošiljanje tiskalniškega opravila tiskalniku:% 1 	 Sáddemin čálihandáhtáid čálánii:% 1


Južna Karolinaitalyprovince. kgm 	 finland_ regions. kgm


TAN( 0) je enako 0 	 ATAN( 0) dieđiha 0


Samo za branje 	 Dusse logahahtti


Ni moč ugotoviti tipa objekta za% 1. 	 Ii sáhte mearridit% 1 objeavttašlája.


Nuoroafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Datum ni veljaven. 	 Dáhton ii gusto


Ime & gostitelja: 	 & GuossoheaddjInamma:


Jinandominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Določila nastavitev 	 Heivehusdefinišuvnnat


Leopard 	 Leopárda


FresnoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Vzhodni čas - Quebec - večina lokacij 	 Eastern Time – Quebec – eanáš báikkit


Maksimum: 	 Badjerádji:


napaka med analiziranje vsebineQXml 	 meattáhus dulkodettiin sisdoaluQXml


Lokacijska vrstica@ title: menu 	 @ title: menu


Ime zbirke okvirjev: 	 Rámmačoakkáldaga namma:


MakokouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gabon


Alarmi z ukazom 	 @ info: whatsthis


Fokus na naslednjo mapo 	 Fohkus boahtte máhppii


Shanxiindia. kgm 	 india. kgm


Prikaži sporočilo v & pojavnem okencu 	 Čájet dieđu & báhccanláses


Najboljši & rezultati 	 & Buoremus čuoggát


& Shrani@ item: inmenu colors 	 @ item: inmenu colors


Spremenilna tipka: 	 Muddenboallu:


Videmitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


US Letter 	 Page size


LiberijaName 	 LiberiaName


Izvorne kodeLanguage 	 GáldutLanguage


EudoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


china. kgm 	 azerbaijan. kgm


VelikostCompressed size of a file inside an archive 	 Compressed size of a file inside an archive


& Lastnik: 	 Eaiggát:


Privzeta razporeditev igre KMahjonggName 	 Name


MosselbaaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


Zvij okno 	 Máhcu láse oktii


Comoportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Tu lahko vidite izsek iz besedila, ki prikazuje neznano besedo v svojem kontekstu. Če ta informacija ni zadostna za izbor najboljše zamenjave za neznano besedo, potem kliknite na dokument, ki ga preverjate, preberite večji del besedila in se nato vrnite sem za nadaljevanje preverjanja. 	 Dás oainnát oasi teavsttas gos boastut čállojuvvon sátni lea. Jos dát oktavuohta ii leat doarvái gávdnat buorre buhttádusa, de sáhtát coahkkalit dokumeantta vai lohkat stuorit oasi dokumeanttas ovdal go máhcat fas deikke ja joatkkát čállindárkkistemiin.


KristiansandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


Mape in datoteke odpre & enojni klik 	 & Coahkkal oktii rahpandihte fiillaid ja máhpaid


RSS poraba pomnilnika:% 1 	 RSS- muitogeavaheapmi:% 1


kina 	 Kiinná


Podanih je bilo več datotek 	 Eanetgo okta fiila lea addon


Omrežne težaveComment 	 Comment


Ne@ info 	 @ info


Datum, ko se začnejo ponovitve za ta dogodek ali opravilo. @ option radio 	 @ option radio


& Odpri v@ action: inmenu Open With 	 & Raba geavahettiin@ action: inmenu Open With


PodrobnostName 	 Name


Okenski upravitelj, zelo prilagodljiv in poln možnostiName 	 Lášegieđahalli mas leat erenoamáš ollu doaimmat ja maid sáhttá heivehit fáttáinName


StratfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Poljskasouthamerica. kgm 	 liechtenstein. kgm


Roman Maurer, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


Pogovor s su je bil neuspešen. 	 Ságastallan « su » prográmmain filtii.


Vrsta (neobvezno) 	 Šládja (eavttolaš)


Videmturkey. kgm 	 turkey. kgm


Novo opravilo 	 @ label


Kanali DMAComment 	 DMA- kanálatComment


JoJupiter' s moon Europa 	 Jupiter' s moon Europa


Na voljo ni nobenih podatkov o programu. 	 Eai leat dieđut olamuttus.


Paranaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Zavržem spremembe? 	 Bálkes rievdadusaid?


Nova povezava na čakanjuComment 	 Comment


La Speziancamerica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Razvij 	 & Rulle vulos


Pauasia. kgm 	 indonesia. kgm


& Jezik 	 & Giella


Azija/ Kalkuta 	 Ásia/ Calcutta


brez @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


MetričniThe Imperial System 	 MetralašThe Imperial System


Zapade:% 1to- do completed on datetime 	 Áigemearri:% 1to- do completed on datetime


DAYSINYEAR( leto) 	 DAYSINYEAR( jahki)


Calvadosafrica. kgm 	 latvia. kgm


O & urejevalnikuMenu entry Session - > New 	 Menu entry Session - > New


Ravnanje z deloma neželeno (nejasno) pošto 	 Gieđahit vejolaš ruskaboastta


Nov vnos 	 Ođđa mearkkuš


Kot 	 Viŋkil


Azija/ Jakutsk 	 Ásia/ Yakutsk


SIGN( vrednost) 	 SIGN( árvu)


ISBLANK( A1) vrne True, če je A1 prazen 	 ISBLANK( A1) dieđiha True jos A1 lea guorus


360 × 180 dpi osnutek 	 360 & # 160; × & # 160; 180 čd álgodivodus


& Zavrzi spremembe 	 & Bálkes rievdadusaid


Uvozi koledar 	 Sisafievrrit kaleandara


MellingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Malabocanada. kgm 	 indonesia. kgm


La GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Črkovalnik 	 Čállindárkkisteaddji


KVremenskiServisComment 	 Comment


Zasebna polja 	 Peršuvnnalaš giettit


Velikost@ item: inlistbox Additional info 	 Sturrodat@ action: inmenu Sort By


Serijska št.: 	 Seriála nummár:


Koš 7 	 Lođa 7


Sence 	 Suoivvanat


Glejte televizijo! Name 	 Geahčča TV! Name


DouglasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


AVERAGE( 12; 5; 7) je enako 8. 	 AVERAGE( 12; 5; 7) dieđiha 8


Preprosta in mehka temaName 	 Name


Čakalna vrsta 	 Bija gárgadassii


Počisti besedilo@ title: menu 	 Sálke teavstta@ title: menu


Moskvaasia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


DIV( vrednost; vrednost;...) 	 IMDIV( árvu; árvu; …)


Nastavitev fotoaparata ni uspela. 	 Filtii govvenapperáhta heivehit.


Privzeta domena: 	 Standárddomeana:


Dodaj krajevno temo na seznam. Open theme button 	 Open theme button


Premakni v Smetito trash 	 Bija fiilla ruskalihttáito trash


indijansko rdeča 3color 	 color


En stolpecComment 	 Okta bálstáComment


Najdeni programi 	 Gávdnon prográmma


Konvolucijski filtriComment 	 Comment


1440×720 dpi, inkjet papir 	 1440x720 čd, leahkkačálánbábir


Vrti 	 Jorat


Skupaj dostopi 	 Galledeamit oktiibuot


Število razveljavitev za predvajalni seznam. 	 Galle gáhtanlávkki galgá leat čuojahanlisttus.


Besedilo v drugih okvirjih bo 	 Teavstta fárda eará rámmain


Označi kot pretečena 	 & Boarásmuvvan


Modre 	 Blues


čreslovinasta 2color 	 color


& Previj nazaj 	 Oza & máŋosguvlui


Potemnitev neaktivnegaComment 	 Sevnjodahte ii- aktiivalaš lasiidComment


Gvinejalatvia. kgm 	 latvia. kgm


Londonluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


DEC2BIN( 55) vrne » 110111 « 	 DEC2BIN( 55) dieđiha « 110111 »


Uredi kategorije 	 Doaimmat lágiid


& Shrani povezavo kot... 	 & Vurke liŋkka nugo & # 160; …


Vprašaj za ime in mapo ob dodajanju zaznamkov 	 Jearat nama ja máhpa go girjemearkkat lasihuvvojit


Privzetosti 	 Standárddat


Vrsta večpredstavnostne datoteke (končnica in format), ki ste jo gledali ali poslušali. @ label examples about information the user can provide 	 @ label examples about information the user can provide


Imperialni 	 Brihttálaš


Opis ni na voljo 	 Ii gávdno válddahus


Katalonijachina. kgm 	 philippines. kgm


Napaka med brisanjem sporočil na strežniku: 	 Meattáhus bálvás reivviid sihkodettiin:


BonhommeAbout 	 About


Brez omejitvepgp signature is verified 	 pgp signature is verified


PakistanCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Nazivof a person in an organization 	 of a person in an organization


ŠvedskaStencils 	 Stencils


Dokument 	 Stencils


Irak 	 Iráka


Pregledovalnik slik GwenviewComment 	 Comment


Kasneje lahko omogočite dejanja URL z desnim klikom na ikono Klipperja in izbiro » Omogoči dejanja « 	 Don sáhtát bidjat ala URL- doaimmaid maŋŋeleabbut jos olgešcoahkkalat Klipper- govaža ja válljet « Bija doaimmaid ala ».


Osebni organizatorName 	 Name


Barva 4 (intenzivna) 	 Ivdni 4 (inteansa)


Nastavitve mape CUPS 	 CUPS- máhpa heivehusat


Sestanki@ title: group 	 @ title: group


ISREF( x) 	 ISTIME( x)


oromoName 	 OromogiellaName


Vzdevki: 	 Aliasnamat:


brazil. kgm 	 uzbekistan. kgm


Saint Brieucwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Znanstveni 	 Dieđalaš


Ni moč obdelati sporočil: 	 Lea veadjemeahttun gieđahallat reivviid:


& Bližnjica okna... 	 Láselávkestat & # 160; …


Ne prenesi 	 Ale viečča


Prvotni avtor 	 Álgovuolggálaš čálli


RichmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Vstavi funkcijo 	 Bija sisa funkšuvnna


IMDIV( 1, 2; "3, 4+5i") vrne » 0, 111597- 0, 164114i « 	 IMDIV( 1, 2; "3, 4+5i") dieđiha « 0, 111597- 0, 164114i »


estonskoName 	 EsttegiellaName


Preimenuj... Comment 	 Comment


france. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Način upodobitve 	 Sárgunšládja


& Velikost pisave@ action boldify selected text 	 Fontasturrodat@ action boldify selected text


Gostitelj/ uporabnik 	 Guossojeaddji/ Geavaheaddji


Hautes- Alpesfrance. kgm 	 france. kgm


Kaskadno 	 Bárdde


Potrdilo ni izbrano% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 % 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


Valenciabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Prišlo je do resne napake, zaradi katere se je program končalName 	 Duođalaš meattáhus bissehii prográmmaName


Kannada 	 Kannadalaš


Zelena: 	 Ruoná:


Binarno IT8 s črtami 	 IT8 bineára sáhcogovva


Orodje za predvajalni seznamName 	 ČuojahanlistoreaiduName


Najdi datoteke in mapeName 	 Oza fiillaid dahje máhpaidName


Nazadnje predvajana' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Length' (track length) playlist column name and token for playlist layouts


Neznana lastnost 	 Amas iešvuohta


Ni moč odpreti datoteke »% 1 «:% 2 	 Ii sáhte rahpat «% 1 » fiilla:% 2


1 (najvišja) 	 1 (allamus) @ action: inmenu


Zelo lična pomoč 	 Hui buorre veahkki


Gorski čas - južni Idaho & vzhodni Oregon 	 Mountain Time – Lulli- Idaho ja Nuorta- Oregon


Protokol% 1 ne podpira večkkratnega zahtevka. 	 It sáhte geavahit máŋga get- gohččumiid% 1- protokollain


DATOTEKA ZAPRTA 	 FIILA GIDDEJUVVON


StolpciName 	 ČuolddatName


Dopusti 8- bitna 	 Divtte geavahit 8- bihttá


Povečaj na 	 Skálere gitta


Gama škrlatne 	 Gamma Magenta


Skupina igralcev 	 Speallárjoavku


Premakni se na začetek vrstice 	 Sirdde linnjá álgui


Oxygen- AirDescription 	 Description


INV( 0) je enako 0 	 INV( 0) dieđiha 0


kraljevsko modra 4color 	 color


Shrani kot% 1 	 Vurke nugo% 1


Tabela prejemnikov 	 Vuostáiválditabealla


Izberite gonilnik 	 Vállje stivrrana


AVERAGE( 12, 5; 2) je enako 7, 25 	 AVERAGE( 12, 5; 2) dieđiha 7, 25


temno morsko zelena 4color 	 SevdnjesMearraruoná4color


ParadisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


hongkonški dolarName 	 Name


4 ravni 	 4 dási


Schweringermany. kgm 	 germany. kgm


Brazilija/ DeNoronha 	 Brasil/ DeNoronha


Vnesite URL za program CGI htsearch. 	 Čále htsearch CGI prográmma URL.


UmbrelloGenericName 	 GenericName


srebroName 	 Name


malteška liraName 	 Name


Ta strežnik ne podpira TLS 	 Dát bálvá ii doarjjo TLS


YangpyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


Izberite zvok za predvajanje 	 Vállje jiena maid čuojahit


Venezuelaworld. kgm 	 world. kgm


Uvodni zaslonComment 	 ÁlgošearbmaComment


Uporabi KGet kot upravljalnik prenosov za Konqueror 	 delete selected transfer item


Prikaz meseca 	 Mánnočájeheapmi


Posnemite video posnetek svojega namizjaName 	 Name


Vrsta papirja podajalnika 2 	 Bábiršládja, gárri 2


Onemogoči 	 Eret


Uporabnik@ title: group user face assignments 	 Geavaheaddji@ title: group user face assignments


Hamburggermany. kgm 	 germany. kgm


Mazovijapoland. kgm 	 poland. kgm


& Sporočilo 	 & Reive


Izvozni filter XPM za KChartName 	 Name


Zaslonske predstavitveName 	 Name


africa. kgm 	 czech. kgm


Seznam za & vnovično nalaganje 	 & Viečča listtu ođđasit


Primeri značksong title 	 song title


Fuzhouchina. kgm 	 china. kgm


Preberi glavo sporočila iz » datoteke « 	 Viečča reivesisdoalu « fiillas »


WaynesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


europe. kgm 	 puertorico. kgm


Odpri URLQShortcut 	 QShortcut


Namestilnik pisav 	 Fontasajáiduhtti


svetlo rožnatacolor 	 Čuvesrosacolor


Pacifik/ Enderbury 	 Jaskesáhpi/ Enderbury


Mexico Cityfrance. kgm 	 mexico_ states. kgm


HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters. 	 These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.


Floyd- Steinbergova sivina 	 Floyd- Steinberg- ránesivnnit


Veljaven do: 	 Gusto gitta:


Beščeč foto papir 	 Šelges fotobábir


Kontrast: 	 Vuostálasvuohta:


Ospredje statusne vrstice HTML - sporočilo v HTML 	 HTML- stáhtus ovdabealivdni – HTML- reive


RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Padovaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


KWrite - Urejevalnik besedil 	 KWrite – čállinprográmma


ReturnQShortcut 	 QShortcut


32 - 39 MB RAM 	 32 – 39 MB RAM


Strežnik ni prestal overitvenega preizkusa (% 1). 	 Bálvá ii ceavzán duođaštangeahččaleami (% 1).


(Prazno ime) 	 (GuorusNamma)


Nepodprt vmesnik:% 1 	 Lakta ii dorjojuvvo:% 1.


Podpiranje KDEName 	 Doarjjo KDEName


Ločljivost izhoda 	 Čálihančuokkisčoahkku


New Hampshirefrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Stran poročila o napaki v KDE- jevem sistemu za sledenje napakam @ info: status 	 @ info: status


Aurillacafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Postaja Amundsen- Scott, južni tečaj 	 Amundsen- Scott- stašuvdna, Antárktis


MMSComment 	 Comment


Vrednost za pretvorbo 	 Árvu maid galgá jorgalit


Nastavi Skp: na » naslov « 	 Sáddes čiegus máŋgosa « čujuhussii »


Naj se shranijo spremembe menija? 	 Vurke fállorievdadusaid?


Lahko 	 Čuvges


Poskus brisanja navedenega vira% 1 ni uspel. 	 Filtii sihkodettiin% 1 - resurssa.


BretonskoName 	 BretonagiellaName


Premakni dol 	 Rulle vulus


Comogreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Vrsta@ title: column a standard resource? 	 @ title: column a standard resource?


X ClockName 	 X- diibmuName


Kritična napaka: Ni moč pobrati pošte: 	 Varalaš meattáhus: In sáhtán čohkket boastta:


Da greste hitro v domačo mapo, kliknite gumb (Domov). 	 Jos háliidat máhcat ruoktomáhppii, coahkkal (« Ruoktu ») reaidoholggas.


Bolgarija 	 Bulgária


PadovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


Naslednje opravilo je točkasta barvna stran 	 Boahtte siidu lea ivdnedielkosiidu


Delovna postaja 3DStencils 	 Stencils


ResedaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Odstrani izbrano prilogo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Dogodki in opravila, ki zahtevajo odgovor: date, from - to 	 date, from - to


antično bela 1color 	 Antihkalašvielgat1color


Žal datoteka% 1 ni datoteka s sliko. Uporabite datoteke z naslednjimi priponami:% 2 	 % 1 ii oroleamen govvafiila. Geavat fiillat mas lea dát dovddaldagat:% 2


Vzhodni Timorworld. kgm 	 world. kgm


Zasedene vrstice 	 Geavahuvvon linnját


hiri motuName 	 Hiri Motu- giellaName


Vrstica z zadevo 	 Fáddálinnjá


Nastavitve prikaza@ title: tab 	 @ title: tab


Besedilna datotekaDescription 	 TeakstafiilaDescription


Potrdi alarm@ action: button 	 @ action: button


Želeno. Ethiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ovdalgaskabeaivviEthiopian weekday 5 - ShortDayName


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


KGoldrunner 	 Rules


ncamerica. kgm 	 greece. kgm


Izvozi shemo... 	 Olggosfievrrit čoahkkádusa & # 160; …


KeltskoName 	 Name


Naprave USBComment 	 USB- ovttadagatComment


Albanijabrazil. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Vsebnik naslednjega pogleda 	 Boahtte čájehanlihtti


Medijsko življenjeName 	 Name


Atlantaitalyprovince. kgm 	 honduras. kgm


Uporabljena tema@ title: tab personal settings 	 @ title: tab personal settings


Mor- aCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Poljskaworld. kgm 	 world. kgm


Posnemovalnik terminalaComment 	 Comment


Chowstar name 	 star name


kurdskoName 	 KurdigiellaName


HannibalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


Lahek okenski upravitelj. Ni nastavljiv, osnovni okenski upraviteljName 	 Lightweight Window Manager. Oktageardánis lásegieđahalli mii ii lea heivehahtti. Name


ModenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Orodje za upravljanje s prenosnimi telefoniName 	 Mátketelefongieđahan- reaiduName


Pregledovalnik konzolnih sporočilName 	 Čájeha vuogádatdieđuidName


V poti PATH bilo možno najti izvedljive datoteke foomatic (foomatic- datafile). Preverite, ali je Foomatic nameščen pravilno. 	 Ii gávnna prográmmafiilla « foomatic- datafile » du ohcanbálgás (PATH). Dárkkis ahte foomatic lea rievttesláhkái sajáiduhttojuvvon.


Neznana napaka@ info 	 @ info


Priljubljeno@ item: inlistbox View: 	 Favorihtat


sivkina rdečicacolor 	 Sáhppesvielgatcolor


europe. kgm 	 westbengal. kgm


v dnevih 	 Beaivvi


720 dpi polno prekritje 	 720 čd Full Overlap


Oblika OpenDocumentComment 	 Comment


Abujaspain. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Izvozni filter HTML za KspreadName 	 KSpread: a HTML- olggosfievrridansilliName


Ali zares želite vključiti »% 1 «? 	 Háliidatgo duođas aktiveret «% 1 »?


Zambijaafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


Vaduzafrica. kgm 	 switzerland. kgm


Naslovi skp (slepo kopijo naj prejme) Naslovi, ki jih vnesete tu, bodo dodani k vsakemu poslanemu sporočilu, ki bo poslano s to identiteto. Drugi prejemniki ga ne bodo videli. Ta možnost se pogosto uporablja za pošiljanje kopije poslanega sporočila na kak drug račun, ki ga imate. Če podate več kot en naslov, jih ločite z vejicami. Če ste v dvomih, pustite to polje prazno. 	 BCC (čiegus máŋgus) čujuhusat Čujuhusaid maid čálát dása lasihuvvojit juohke vuolgi reivii mii sáddejuvvo dáinna identitehtain. Eará vuostáiváldit eai oainne dáid čujuhusaid. Dábálaččat dát geavahuvvo nu ahte juohke sáddejuvvon reive manná eará kontui mii gullá dutnje. Jus háliidat čállit eanet go ovtta čujuhusa, earut čujuhusaid čuoggáin. Jus it dieđe maid galggat bargat, guođe dán gietti guorusin.


Khomas HochlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Poland


Izberite velikost pisave 	 Vállje fontasturrodaga


Skrajša zagonski čas KonquerorjaName 	 Unnida Konquerora álggahanáiggiName


SamarrahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Isère France


Aktivni alarmi@ info/ plain 	 @ info/ plain


Nastavi & kodni nabor 	 Bija & kodema


Mac OS XComment 	 Comment


29. @ item: inlistbox 	 29. b. @ item: inlistbox


NevtralnoBeta minus ray emission 	 Beta minus ray emission


Prazna predstavitev 10: 16Name 	 Name


Samo prepogni 	 Dušše máhccu


Prednost@ title: column to- do percent completed 	 @ title: column to- do percent completed


Zaobljen 	 for Tab Shape


& Predukaz: 	 & Ovdagohččun:


Madisonparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Vestfoldnorway. kgm 	 norway. kgm


kanadski dolarName 	 Name


Mesta@ action: intoolbar Close right view 	 Báikepanela@ action: intoolbar Close right view


DSA in ElGamalEncryption algorithm 	 Encryption algorithm


Najdi naslednje 	 Gávnna boahtte


Kanadausa. kgm 	 caribbean. kgm


Džakartaspain. kgm 	 new- zealand. kgm


PingviniName 	 PingviinnatName


Nastavitve načinov prikaza upravitelja datotekName 	 Heivet fiilagieđahalli čájehanmodusatName


severnokorejski von 	 Davvi- Korea won


Aktiven 	 @ info: whatsthis


LeaderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


KompasName 	 Name


Krajevna zbirka 	 Báikkálaš čoahkkádus


Hrapavi listi 	 Fabrihkkaárkkat


Prikaži sliko od NOAO (H- alfa) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Št. @ label 	 @ label


Nastavi pisavo 	 Vállje fontta


Namestitvena mapa 	 Sajáiduhttinmáhppa


Vnesite ime ali pot do datoteke za dnevnik. @ label 	 @ label


Louisianaafrica. kgm 	 belgium. kgm


Iskanje... @ label 	 @ label


Amerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos 	 Amerihká/ Argentina/ Rio_ Gallegos


Preklopi na namizje 2 	 Lonut 2. čállinbeavdái


Čakajoča opravilathe to- do is due today 	 the to- do is due today


Roman Maurer, Aleš Košir, Urša KoširEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Vsi gradniki, ki jih imate na namizju ali na pultih, nastavitve namizja (vstavek za ozadje, tema,...), dejavnosti in armaturna plošča. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


PawtucketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


Razširjena latinica- BKCharselect unicode block name 	 Latiinnalaš – viiddidus BKCharselect unicode block name


Nadaljuj 	 Joatkke


X EyesName 	 X- čalmmitName


Ali zares želite odstraniti ta seznam? 	 Hálidatgo duođaid váldit eret dán listtu?


Las Palmas de Gran Canaria in Santa Cruz de Tenerifeafrica. kgm 	 spain_ provinces. kgm


IPMT( 0, 1; 3; 3; 8000) je enako - 292, 45 	 IPMT( 0, 1; 3; 3; 8000) dieđiha - 292, 45


Ustvari novo alarmsko predlogo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Uporabnik obveščen o podatkuName 	 Name


Ukaz pred & povezavo: 	 Ovda- čatnangohččun:


Navajo 	 Navaho


Model: 	 Málle:


Podajalnik 5 	 gárri 5


OznakaDefault variant 	 Default variant


»% 1 « @ icode/ rich 	 «% 1 » @ icode/ rich


Izberite letomonthname 	 monthname


Provideniya BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


& Naštej ob povezavi 	 Čájet listtu lavttašettiin


Privilegirano zaklepanje Mutt s piko 	 Priviligerejuvvon mutt- dotlock


TAR (združljiv s PGP) Name 	 Name


Razni simboliKCharselect unicode block name 	 Feara makkár mearkkatKCharselect unicode block name


BangorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


300 dpi, barvno, polno prelivanje, barvna kartuša 	 300 čd, ivdni, Full Bleed, ivdnekasseahtta


Odloži opomnike za izbrane dogodke za določen čas@ label 	 @ label


Disk je poln 	 Skearru lea dievva


ID uporabnika igralca 	 Speallára geavaheaddji- ID


Regija 	 Guovlu


Barva alarmirajočih števk: 	 Alarbmaloguid ivdni:


Dodatne značke 	 Lassesárggit


Brez kategorijenumber of hours spent 	 number of hours spent


Sicer bi zahteva uspela. request type 	 Muđuid jearáhus ii livčče lihkastuvvon. request type


TanzanijaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ArmenskaKCharselect unicode block name 	 ArmenialašKCharselect unicode block name


Kroži po vseh označenih mapahto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Razpeto & navpično 	 Maksimerejuvvon ceaggut


LavalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Prvič predvajana: When this track was first played 	 Vuosttaš geardde čuojahuvvon: When this track was first played


SpartanburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Izberi stike v pogovornem oknu namesto z branjem vhodnega besedilaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Pošlji e- pošto na... 	 Sádde e- boastta & # 160; …


marEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 njukEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Gostiteljsko ime strežnika 	 Bálvá guossoheaddjinamma


Pokliči številko% 1 	 Riŋge dán nummirii:% 1


of RajabEthiopian month 8 - LongName 	 Ethiopian month 8 - LongName


roman. maurer@ amis. net, andrej. vernekar@ moj. net, gregor. rakar@ kiss. si, jlp@ holodeck1. com 	 boerre@ skolelinux. no


YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) vrne 0, ker vmes ni enega celega leta, ki bi se začel na prvi dan v letu 	 YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) dieđiha 0, danin go go ii leat olles jahki áigodagas, rehkenaston jagi vuosttaš beaivvi rájes


Parabrazil. kgm 	 tripura. kgm


Nedelimiter for joining category names 	 delimiter for joining category names


Razvijalec (razno) 	 Ovdánahtti (feará mii)


McBrideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Caencameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Premakni navzdol 	 Sirdit vulosguvlui


Crawford HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Prikaži sliko od HST (1999) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


VrtDescription 	 Description


Vsi vidni stolpci 	 Buot oidnos čuolddat


leto 	 jahki


Osveževanje 	 Govvafrekveansa


Kategorije@ info: whatsthis 	 Lágit@ info: whatsthis


Možnosti HP- GL/ 2 	 HP- GL/ 2- molssaeavttut


italyprovince. kgm 	 belarus. kgm


Zvezni distriktfrance. kgm 	 russia_ districts. kgm


Indeksna kartica 3×5 	 3x5 duma, kartotehkagoarta


Lastnik:% 1 Vrsta:% 2% 5 Začetek:% 3 Zakasnitev:% 4after timeout: 	 Eaiggát:% 1 Šládja:% 2% 5 Álgu:% 3 Áigemearri:% 4after timeout:


Lubušbrazil. kgm 	 zambia_ districts. kgm


KnightdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Ni bilo moč uskladiti indeksne datoteke% 1:% 2 	 Ii sáhttán buohtalastit indeaksafiilla% 1:% 2


ShemyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Utripni zaslon 	 & Livkke šearpma


Granite FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


OdličnoThe quality of music 	 Nana buorreThe quality of music


600×300 dpi, najboljše, sivinsko, črna + barvna kartuša 	 600x300 čd, buoremus, ránesivnnit, čáhppes - ja ivdnekasseahtta


Helenausa. kgm 	 usa. kgm


Vsi sestavkiUnread articles filter 	 Buot artihkkalatUnread articles filter


Vzhodni TimorName 	 Nuorta- TimorName


Glava C++ (LGPL) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Brez 	 & Ii mihkiige


Lahko razdrete piramido? Name 	 Name


Grčija 	 Greika


KInetDName 	 Name


St. Peter PortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guinea Bissau


Ni možno brati datoteke% 1. 	 Ii sáhttán lohkat fiilla,% 1


% 2% 1: Start Date 	 @ info/ plain page creator name only


Zavihek Spošno vam omogoča nastaviti najbolj pogoste možnosti za dogodek. @ title: tab 	 @ title: tab


Povezave 	 @ title: window


Zaslon 	 Šearbmadieđut


% 1 KiB/ sunitless - just a number 	 unitless - just a number


Se ne ujema z regularnim izrazom 	 Ii heive virolaš cealkágii


Common Desktop Environment, lastniško standardno industrijsko namizno okoljeName 	 Common Desktop Environment, čállinbeavdebiras mii lea standárda prográmmagálvoindustriijasName


Vprašanje 	 Gažaldat


ROUNDDOWN( vrednost; [števke]) 	 ROUNDDOWN( árvu; [logut])


720 dpi enosmerno 	 720 čd ovttaguvllut


Tipkovnici prijazen okenski upravitelj z razdeljenimi okni, na osnovi PWMName 	 Boallobeavdeustitlaš lašegieđahalli, mas leat bálddalas láset, ráhkaduvvon PWM vuođulName


BabicaDescription 	 Description


Gregor Rakar, Roman Maurer, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Johan Utsi, Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


Acrechina. kgm 	 switzerland. kgm


720 dpi mikroprepleteno 	 720 čd mikrogođus


Nadomesti prepoznano predpono s » Fwd: « 	 Buhtte oahpes prefivssaid « SV: »: ain


Viri@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


PIDprocess heading 	 process heading


Samodejno dokončevanje 	 Automahtalaš sátneollašuhttin


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


Označi kotmsg status 	 Merke daninmsg status


Valenceasia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Slog & UNIX (priporočeno; le znak za novo vrstico) 	 & UNIX- hápmi (Oidojuvvon, dušše linnjámolsun)


Medpomnilnik 	 Skuoljamuitu


Ustvarjalnik sličic za MobipocketName 	 Name


BLOK 	 LAI


Severnicastar name 	 star name


Poskusi znova@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Lacijitaly. kgm 	 italy. kgm


Ročno & spremeni velikost stolpcev predvajalnega seznamasilence playback 	 silence playback


Hiponimi -... je (kot)% 1 	 Hyponymat – & # 160; … lea (muhtun lágán)% 1


Uvod v & Kontact@ info: status 	 @ info: status


WaynesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Predloge... @ action 	 @ action


Upravitelj prijavComment 	 SisačálihangieđahalliComment


Liberijaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Kabulafrica. kgm 	 sudan. kgm


Južna Holandijanorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Brez vidnega poljaThe user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 The user should enter an angle for the field- of- view of the display


Kate ima vgrajen terminalni emulator. Za prikaz ali skritje samo kliknite na » Terminal « na dnu okna. 	 Kate: as lea sisahuksejuvvon terminálemuláhtor. Deaddil Terminála láse vuollegeažis čájehit dahje čiehkadit dan.


Diphdastar name 	 star name


Sivinski barvni modelComment 	 Comment


Ustvari novo mapo z zaznamki v% 1@ label: textbox 	 Ráhkat ođđa girjemearkamáhpa dáppe% 1@ label: textbox


Prestavi alarm za navedeni časovni interval od sedaj. 	 @ info: whatsthis


Seznam za meniName 	 FálloplánaName


Pridobivanje CDDBGenericName 	 GenericName


VelikostThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


Kombinacija tipk 	 Boallokombinašuvdna


Nemčijaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Projekcija 	 Čájáhus


ZimbabveImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


SmetiEthiopian month 5 - ShortName 	 ThlEthiopian month 5 - ShortName


Uzbekistan 	 Usbekistan


Gansuasia. kgm 	 southkorea. kgm


Napaka v postavitvi oglatih oklepajev za Izpolni- prazno@ title: group general settings 	 @ title: group general settings


St. MichalesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Izberite stike, ki naj se natisnejo 	 Vállje oktavuođaid maid čálihit


Opis:% 1Unknown version 	 Unknown version


SouthfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Visoka kakovost sivinsko (samodejno zaznaj vrsto papirja) 	 Buorre kvalitehta ránesivnnit (auto- áicca bábiršlája)


Identifikacija brskalnikaComment 	 FierpmádatloganidentifikašuvdnaComment


TengahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Slovakia


Medvedek@ item: inlistbox desert theme for the interface 	 @ item: inlistbox desert theme for the interface


ugandski šiling 	 Uganda shilling


AbujaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nigeria


Hebeichina. kgm 	 china. kgm


Seznam sestavljenih besed 	 Goallostuvvon sániid listu


Prejet neznan tip označevanja XML 	 Oaččui amas XML- merkema


netherlands. kgm 	 switzerland. kgm


Lokacija je prazna. @ info: status 	 Guorus čujuhus. @ info: status


Glavno mesto državeworld. kgm 	 indonesia. kgm


Hitro preklapljanje uporabnikovName 	 Name


HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Nastavitve učinkov za namizje so se spremenile. Ali bi radi obdržali nove nastavitve? Stare nastavitve se bodo samodejno uporabile po 10 sekundah. 	 Čállinbeavdeeffeavttat leat rievdaduvvon. Háliidatgo geavahit ođđa heivehusaid? Muidui dat automáhtalaččat máhcohuvvot 10 sekundda geahčen.


OremCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


MolineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


Posebni znaki 	 @ title: group special character settings


NAND( true; true) vrne False. 	 NAND( True; True) dieđiha False


Živčni zlomName 	 Name


Nastavitve filtra tiskalnikov 	 Čálánsilleheivehusat


LaurelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


Fidži 	 Fiži


C KitajskaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Program v KDE bo prikazan v prvem jeziku na voljo iz tega seznama. Če ni na voljo nobenih jezikov, bo uporabljena ameriška angleščina (US English). 	 KDE prográmmat geavahit vuosttaš giela dán listtus. Jos ii oktage dáin gielain gávdno, de US eŋgelasgiella geavahuvvo.


Statičen prelom vrstice 	 Statálaš linnjámolsun


ProtokoliName 	 ProtokollatName


Spremeni & ikono 	 Molsso & govaža & # 160; …


Preverjanje črkovanja je končano. 	 Čállindárkkisteapmi lea geargan.


& Podpiši 	 & Vuolláičále


VprašanjeComment 	 JearaldatComment


PrattCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


New JerseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Zagrebafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


& Odstrani senzor 	 & Váldde dovddana eret


Preklopi eno namizje levo 	 Lonut gurut čállinbeavdái


Ni moč odpreti datoteke: 	 In sáhte rahpat fiilla:


& Terminalske možnosti: 	 & Terminálamolssaeavttut:


rdeča 1color 	 color


Severnomarijanski otoki 	 Davvi- Mariána sullot


Strežnik LDAP% 1 	 LDAP- bálva% 1


Bleščeči papir fotokakovosti 	 Šelges bábir, fotokvalitehta


Če ne izberete vsaj ene šifre, SSL ne bo deloval. 	 Jus it vállje unnimus ovtta vuogi, SSL ii doaimma.


Na katerem zaslonu naj se prikaže zaslonski prikaz. 	 Šearbma gos šearbmadiehtu oidno.


Hindova spremenljiva meglicaobject name (optional) 	 object name (optional)


Vrne trenutno ime datoteke. Če trenuten dokument ni shranjen, potem je vrnjen prazen niz. 	 Dieđiha doaibmi fiilanama. Jos doaibmi dokumeanta ii leat vel vurkejuvvon, de dieđiha guoros straŋgga.


Datoteka% 1 je bila odprta s kodiranjem UTF- 8, vendar vsebuje neveljavne znake. Nastavljena je v način samo za branje, ker bi shranjevanje lahko uničilo vsebino. Ponovno odprite datoteko z izbranim pravilnim kodiranjem, ali pa s pomočjo menija omogočite način za branje in pisanj, če datoteko želite urejati. 	 Rabai% 1- fiilla UTF- 8 kodan, muhto das ledje gustohis mearkkat. Dál lea das dušše logahahtti modus, danne go sisdoallu dáidá billešuvvat jus dan vurke. Raba fiilla ođđasit rievttes kodain, dahje bija johtui čálihahtti modusa fálus jus háliidat rievdadit dán fiilla.


maj 	 Mies


Avstralijaafrica. kgm 	 sudan. kgm


SKEW( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) vrne 0, 9768 	 SKEW( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) dieđiha 0, 9768


AllentownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


OkrasName 	 Name


Evforija (GL) Name 	 Name


Pošlji na: @ info 	 @ info


AinsworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


SofijaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Burkina Faso


Združi glede na začetno črko izvajalca 	 Ordne & artistta vuosttaš bustáva bokte


Izpusti slike v ozadju 	 Ale čájet duogášgovaid


Centralni čas - Michigan - okrožja Dickinson, Gogebic, Iron in Menominee 	 Central Time – Michigan – Dickinson, Gogebic, Iron ja Menominee gielddat


NashvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


HuescaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Nov podmeni 	 Ođđa vuollefállu


ncamerica. kgm 	 india. kgm


Premakni levo 	 Sirdde gurutguvlui


& Identifikacija tiskalnika 	 Čálánidentifikašuvdna


Ime albumaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Brez zadevedisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 Fáddá váilodisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date


Prikaži arhivirane alarme@ action 	 @ action


& Sprejmi 	 Dohkket


ASTROConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Povzetno 	 Čoahkkáigeassu


Ime ni navedeno 	 Ii makkárge namma


600 dpi, fotografski papir, črna + barvna kartuša, navaden papir 	 600 čd, fotografiija, čáhppes - ja ivdnekasseahtta, fotobábir


AmiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


Podvoji zavihekComment 	 Ráhkat máŋgosa gilkorisComment


Umazano 	 Duolvvas


PolicaStencils 	 Stencils


Ponastavi na privzete vrednostigeneral settings for html export 	 general settings for html export


Afrika/ Lusaka 	 Afrihká/ Lusaka


Nastavi opis z navadnim ali bogatim besedilom@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Uvozi zaznamke iz datoteke v formatu Netscapa (4. x ali starejši) 	 Sisafievrrit fiila mas lea Netscape- formáhtta (4. x ja boarráset)


Shema W3C XML 	 W3C XML- coahkkádus


Razprši 	 Dielvvasmahttin


Ustvari novo identiteto 	 Ráhkat ođđa identitehta


New YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Splošne informacije 	 Oppalaš diehtu


Človek 	 Olmmoš


nepalskoName 	 NepálagiellaName


& Strežnik SMTP: 	 & SMTP- bálvá:


Postaja Palmer, otok Anvers 	 Palmer- stašuvdna, Anverssuolu


Ne morete spremeniti zaščitenega lista. 	 It sáhte rievdadit suddjejuvvon árkka


E- pošta MSNComment 	 Comment


Morda ste nepravilno vpisali lokacijo. 	 Várra don leat boasto čujuhusa addán.


Poštni predal s spenjačem 	 Boastaboksa rievnnusteaddjiin


Mount ErebusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Antigua and Barbuda


Ukaz »% 1 « ni najden. 	 Ii gávdnan «% 1 » gohččuma.


64 MB pomnilnika za tiskalnik 	 64 MB čálánmuitu


Nastavitev strežnika AkonadiName 	 Name


3 ravni 	 3 dási


septembra 	 čakčamánu


AndoraName 	 AndorraName


Vgradljiva komponenta za multipart/ mixedName 	 Vuojuhanláhkái oassi multipart/ mixed: a várásName


& PrekličiAll collections containing recipients. 	 All collections containing recipients.


Bolognabrazil. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Zaporedje tipk »% 1 « se uporablja tudi pri standardnemu dejanju »% 2 «, ki ga uporabljajo nekateri programi. Ga res hočete uporabiti tudi za splošno bližnjico? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 «% 1 » boallokombinašuvdna geavahuvvo juo standárdan «% 2 » - doibmii. Máŋga prográmma geavahit dan juo. Háliidatgo duođas geavahit dán globála njuolggobálggisin? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Prikaži v KOrganizer- ju@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Alkesstar name 	 star name


Novejša datoteka z imenom »% 1 « že obstaja. 	 Ođđabut fiila nammaduvvon «% 1 » gávdno juo.


Po abecedi 	 Alfabehtalaš ortnegis


SrednjeDolgoBesedilo... @ info: status finished searching. 	 VeahkaGuhkesTeaksta & # 160; … @ info: status finished searching.


Nastavi samodejno osveževanjeKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Vállje & automáhtalaš ođasmahtimaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Pošlji vsem igralcem 	 Sádde buot spealláriidda


Skrij datotečni brskalnik 	 Čiega fiilagieđahalli


slivova 2color 	 color


Ime mora vsebovati vsaj en znak #. @ title 	 @ title


Natisni enkrat 	 ČálitOktii


Podrobnosti 	 Bienat


asia. kgm 	 sudan. kgm


Privzeta napravaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ClaymontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Delaware USA


Paraitalyprovince. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Povozi 	 Badjelgeahča


AfganistanName 	 AfghanistanName


NairobiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Khomas Hochland Namibia


Bengalsko (indija) Name 	 Bengaligiella (India) Name


Datotečna oblika ni podprta. 	 Fiilaformáhtta ii dorjojuvvo.


tednov@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


RegensburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Datum@ option: check Columns 	 Dáhton@ action: inmenu Sort By


Izberite, da skopirate alarm v KOrganizer- jev koledar@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Podajalnik 2 	 Tray2


Tiskanje... 	 Shutting down the application


Uvozni filter SVG za KarbonName 	 Karbon: a SVG- sisafievrridansilliName


JugoslavijaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Opis (Ime) @ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Uporabniška obremenitev@ item sensor description 	 Geavaheaddjinoađđi@ item sensor description


Ni moč zaznati krajevnih vrat. 	 Ii gávnna báikkálaš verráhiid.


Kot arhiv ZIP/ TARName 	 Name


Hartfordusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Preimenuj 	 & Molsso nama


Nastavitve splošnega obnašanja KonquerorjaName 	 Heivet oppalaš Konqueror láhttemaName


Oklahoma CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Natisni glavo 	 Čálit oaiveteavstta


Pesarobhutan. kgm 	 bhutan. kgm


IMREAL ("1, 2i") vrne 0 	 IMREAL ("1, 2i") dieđiha 0


Prava identifikacija: 	 Duohta identifikašuvdna:


NumError: empty intersecting area 	 Error: empty intersecting area


Ledeni svetDescription 	 Description


Iskanja 	 Ohcamat


Citati: 	 Aisttonmearkkat:


Comoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


DebrecenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hungary


AdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Yugoslavia


Latvijasouthamerica. kgm 	 yemen. kgm


Stisni sedajFile size in bytes 	 File size in bytes


& Strežnik: 	 & Bálvá:


Prikaži & pot 	 Čájet & bálgá


720×720 dpi, navaden papir, sivinsko 	 720×720 čd, dábálaš bábir, ránesivnnit


Geslo za dokumentPDF v. < version > 	 PDF v. < version >


ISREF ("živjo") vrne False. 	 ISREF ("hallo") dieđiha false


Srednjeafriška republikaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Filter za KPresenter v KWordName 	 KPresentera KWord- silliName


PovečajQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


neimenovanonew game 	 namahisnew game


La Pazbrazil. kgm 	 tripura. kgm


Ime: @ title: window 	 @ title: window


Oblika ure: 	 Áigeformáhtta:


zelena 1color 	 color


Zgornji rob 	 Bajit ravda


& Slika 	 & Govva


CarbonadoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Oddaljena čakalna vrsta (% 1) na% 2 	 Gáiddus gárgadus (% 1) dáppe% 2


Najdi sporočila... 	 & Oza reivviid & # 160; …


Pritisnite ta gumb, da spremenite oznako. 	 Deaddil dán boalu heivehit dán gilkora.


Slim GlowComment 	 Comment


WaipahuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Herault France


Shema Windows (s tipko Win) Name 	 Windows- čoakkáldat (Windows- boaluin) Name


AlžirijaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Datoteka z opisom zemljevida naj bi se začela z oznako% 1asia. kgm 	 afghanistan. kgm


STDEVPA( vrednost; vrednost;...) 	 STDEVPA( árvu; árvu; …)


Časi zaposlenosti v datumskem obsegu% 1 -% 2: tag for busy periods list 	 tag for busy periods list


Ponovno preverite nastavitve posrednika in poskusite znova. 	 Dárkkis du gaskabálvá heivehusaid oktii vel ja geahččal ođđasit.


Malavi 	 Malawi


Skrij črkovanje in slovnicoCheck spelling context menu item 	 Check spelling context menu item


Santiagochina. kgm 	 ecuador. kgm


BINO( poskusi; uspešni; verjetnost_ uspeha) 	 BINO( trials; success; prob_ of_ success)


Marokofrance. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Vsebnik za Amarokov kontekstName 	 Name


Strežnik je sporočil: »% 1 « 	 Bálvá vástidii: «% 1 »


LežečeQPrintPreviewDialog 	 VeallutQPrintPreviewDialog


Galaksiji Tipalkeobject name (optional) 	 object name (optional)


ChungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


60 stopinj 	 60 gráda


china. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Uporabi novo predlogo vsakič, ko je% 1 pognan 	 Geavat ođđa málle juohke hávego% 1 álggahuvvo


Kantabrijathailand. kgm 	 thailand. kgm


KohalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Okolje za učenje programiranjaComment 	 Comment


Poskus spreminjanja dovoljenj za naveden vir% 1 ni uspel. 	 Filtii rievdadettiin% 1 - resurssa vuoigatvuođaid.


DamecutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Nastavite podatke, ki bodo prikazani v namigu. @ title: window 	 @ title: window


Zahtevek po potrdilu 	 KDE- duođaštus jearahus


Pretvorba barvnega prostoraName 	 Name


To je pisava za prikaz enakokoračnega (tj. neproporcionalnega) besedila. 	 Fierpmádatsiidduid dássegovddat merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain.


Prevod WordReference. com: francoščina v angleščinoQuery 	 WordReference. com – jorgaleapmi: fránskkagielas eŋgelasgilliiQuery


Bender CassimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Somalia


Zuben el Šemalistar name 	 star name


SEKSTANTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Prvi niz 	 Vuosttaš streaŋga


Izvajalec: 	 @ title: column


Macapabrazil. kgm 	 mexico_ states. kgm


Zbirka podatkov 	 Diehtovuođđu


RenfrewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


EldridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Okno KonquerorjaComment 	 Konqueror- láseComment


Izberite dneve tedna ob katerih se alarm lahko sproži@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


BelgijaName 	 BelgiaName


KDE Kontact@ item: intext 	 @ item: intext


Sistemsko upravljanje SAMName 	 SAM vuogádathálddašeapmiName


HagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


KDE se zaganjaName 	 KDE lea vuolgimin johtuiName


Priložene vizitke 	 Mielddostuvvon čujuhusgoarta


Zbriši uporabnika 	 Sihko geavaheaddji


Datotek, zaščitenih z geslom, ni bilo moč odpreti. Šifrirni algoritem ni bil objavljen. 	 Ii sáhtte rahpat biessansátne suddjejuvvon fiillaid. Beassansátnealgoritma ii leat almmohuvvon.


Poudarjanje za Lua 	 Lua syntáksamerken


Maputofrance. kgm 	 manipur. kgm


PomnilnikComment 	 MuituComment


Jordanijaafrica. kgm 	 world. kgm


srednje pomladno zelenacolor 	 color


TajskaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Naslednji zaznamek 	 Čuovvovaš girjemearka


Kunmingbrazil. kgm 	 malaysia. kgm


Barcelonabrazil. kgm 	 venezuela. kgm


PontevedraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Shrani podatke 	 Vurke dieđuid


Začasni (trdi disk) 	 Gaskaboddosaš (Garraskearru)


Način prikaza@ info: whatsthis 	 Čájehanmodus@ info: whatsthis


temno olivno zelena 4color 	 color


TAR (s stiskanjem bzip2) Name 	 Name


Odstranljive napraveComment 	 Comment


Odpri mapo v urejevalniku zaznamkov 	 Raba máhpa girjemearkadoaimmaheaddjis


Dathis is not the preferred email address 	 this is not the preferred email address