B6/C4paper size 	 paper size


ਸੱਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


B8paper size 	 paper size


Monarch ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


C5paper size 	 paper size


ਸ਼ੁਰੂkeyboard label 	 keyboard label


ਰੋਕੋ(_S)Stock label 	 Stock label


ਇੰਡੈਕਸ ੩x੫paper size 	 paper size


A1x3paper size 	 paper size


ਸੁਪਰkeyboard label 	 keyboard label


ਖੱਬੇ(_L)right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


ਹਟਾਓ(_R)Stock label 	 Stock label


A3x3paper size 	 paper size


ਇਸਕੇਪkeyboard label 	 keyboard label


ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ(_R)Stock label 	 Stock label


ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਿਸਟ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_N)verb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


ਹੇਠਾਂkeyboard label 	 keyboard label


ਸਿਸਟਮinput method menu 	 input method menu


JB2paper size 	 paper size


੧੦x੧੪paper size 	 paper size


ਟਿਕਾਣਾLocation, $date 	 Location, $date


B1paper size 	 paper size


ਉਲਟ ਲੈਡਸਕੇਪStock label 	 Stock label


A2x3paper size 	 paper size


ਰੰਗBinding and finishing 	 Binding and finishing


ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓStock label 	 Stock label


jis execpaper size 	 paper size


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


prc੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


ਵਧੀਆ ਫਿੱਟ(_F)Stock label 	 Stock label


A2x5paper size 	 paper size


ਉੱਤੇ(_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


A2x4paper size 	 paper size


ਪਰਿੰਟਰ ਮੂਲGhostScript 	 GhostScript


ਸੱਜੇkeyboard label 	 keyboard label


b-pluspaper size 	 paper size


Arch Dpaper size 	 paper size


fpaper size 	 paper size


ਪੋਰਟਰੇਟStock label 	 Stock label


ਫਾਇਲ “%s” ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।modificationreading 	 modificationreading


Executivepaper size 	 paper size


ਖਾਲੀ ਥਾਂkeyboard label 	 keyboard label


Choukei 3 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)Stock label 	 Stock label


ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ(_e)Stock label, media 	 Stock label, media


ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


੬x੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


ਮੁੜ-ਵਾਪਸ(_R)Stock label 	 Stock label


ਕੋਈ ਪ੍ਰੀ-ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਨਹੀਂMiscellaneous 	 Miscellaneous


ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GTK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


prc੪ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)Stock label 	 Stock label


JB9paper size 	 paper size


prc ੩੨kpaper size 	 paper size


ਪਿੱਛੇ(_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


ਜ਼ੂਮ ਇਨ(_I)Stock label 	 Stock label


%2$s ਉੱਤੇ %1$sJabber Account 	 Jabber Account


ਇੱਕ ਪਾਸੇTwo Sided 	 Two Sided


US ਲੀਗਲ ਵਾਧੂpaper size 	 paper size


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


JB10paper size 	 paper size


ਸੋਧ(_E)Stock label 	 Stock label


ਨਹੀਂ(_N)Stock label 	 Stock label


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)Stock label 	 Stock label


SRA0paper size 	 paper size


ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)Stock label 	 Stock label


ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਾਲਤprint operation status 	 print operation status


you4 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


A3paper size 	 paper size


prc੬ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


ਪਾਸਿਓ ਸਮੇਟੋ(_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Tabloidpaper size 	 paper size


ਸੰਭਾਲੋ(_S)Stock label 	 Stock label


%s ਜਾਬ #%dprint operation status 	 print operation status


ਗਲਤੀStock label 	 Stock label


FanFold ਜਰਮਨ ਲੀਗਲpaper size 	 paper size


#੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


ਸ਼ਾਮਲkeyboard label 	 keyboard label


RA1paper size 	 paper size


ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਸ਼ਬਦਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹੋ ਗਈ ਹੈFrench (France) 	 French (France)language


ਆਖਰੀ(_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


A3x4paper size 	 paper size


ਉਡੀਕ ਜਾਰੀprint operation status 	 print operation status


ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ URL ਨਹੀਂ ਹੈ 	 Rakerdayinere URL çina


US ਪੱਤਰ ਵਾਧੂpaper size 	 paper size


ਅੱਗੇ(_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


US ਪੱਤਰ ਪਲੱਸpaper size 	 paper size


ਸਰਗਰਮtab 	 tab


ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


C0paper size 	 paper size


C9paper size 	 paper size


ਫਾਇਲਾਂ(_F)left-justified textStock label 	 left-justified textStock label


ਇਤਾਲਵੀ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ (Exec) 	 Rakerdayinere Fermane (Exec) xirab


edppaper size 	 paper size


ਨਿਕਾਰੋ(_D)Stock label 	 Stock label


ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


ਪਰਤਾਓ(_R)Stock label 	 Stock label


ਲੰਮਾ ਕੋਨਾ (ਸਟੈਂਡਰਡ)Two Sided 	 Two Sided


C6paper size 	 paper size


A4x9paper size 	 paper size


JB5paper size 	 paper size


JB0paper size 	 paper size


ਪੋਸਟਫਿਕਸ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


URI '%s' ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


ਹਟਾਓਣਾ-ਵਾਪਸ(_U)Stock label 	 Stock label


ਵਰਤਣ ਲਈ X ਡਿਸਪਲੇਅ 	 Musnayîşe gurayîna X


_CD-RomStock label 	 Stock label


ਨਵਾਂ(_N)pause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


prc੮ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


ਵਾਪਸ(_U)Stock label 	 Stock label


ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾ ੨੦੦੪-੨੦੦੯ Punjabi OpenSource Team http://www.satluj.com Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users Amanpreet Singh Alam https://launchpad.net/~apreet-alam Davinder Kumar https://launchpad.net/~me-davinder 	 Launchpad Contributions: Marmase https://launchpad.net/~erdemaslancan


ਨਵਾਂ ਪਰਵੇਸ਼ਕ...progress bar label 	 progress bar label


ਘਰ(_H)Stock label 	 Stock label


ਬਹੁ-ਕੁੰਜੀkeyboard label 	 keyboard label


C7paper size 	 paper size


ਕੋਈ ਚੱਲਣਯੋਗ ਕਮਾਂਡ (Exec) ਨਹੀਂ 	 Rakerdayinere Ferman (Exec) çino


ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)Stock label 	 Stock label


ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਲਈ ਟੋਨਰ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।Developer 	 Developer


ਸੁਪਰ ਏpaper size 	 paper size


ਇਹ ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਹੈ। ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ। 	 Na Dîsketa Bootîna %u.a Dîsketa Bootîne %u.e cike


B4paper size 	 paper size


ਹਟਾਓ(_D)Stock label 	 Stock label


US Legalpaper size 	 paper size


ਚੇਪੋ(_P)Stock label 	 Stock label


A8paper size 	 paper size


ਵਿੰਨੋ(_S)Stock label 	 Stock label


A4x3paper size 	 paper size


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


ਅਣ-ਹੈਂਡਲ ਟੈਗ: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


ਚੁਣੇ ਮੋਡ 'ਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਭਵ ਮੋਡ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


#੧੧ ਲਿਫਾਫਾpaper size 	 paper size


C10paper size 	 paper size


A5 ਐਕਸਟਰਾpaper size 	 paper size


asme_fpaper size 	 paper size


A4x5paper size 	 paper size


ਅੰਤkeyboard label 	 keyboard label


C7/C6paper size 	 paper size


ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status 	 print operation status


ਅਣਜਾਣ (%s) 	 language


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


#੧੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


ਵਿਰਾਮkeyboard label 	 keyboard label


Arch Apaper size 	 paper size


FanFold USpaper size 	 paper size


੧੧x੧੨paper size 	 paper size


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


RA2paper size 	 paper size


ਵਰਤਣ ਲਈ X ਸਕਰੀਨ 	 Musnayîşe gurayîna X


JB1paper size 	 paper size


_SMSmenu item 	 menu item


ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟStock label 	 Stock label


JB7paper size 	 paper size


ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ(_A)Stock label 	 Stock label


cpaper size 	 paper size


JB3paper size 	 paper size


A9paper size 	 paper size


A1paper size 	 paper size


ਇੰਡੈਕਸ ੫x੮paper size 	 paper size


C3paper size 	 paper size


ਰੰਗ(_C)Stock label 	 Stock label


prc੧੦ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


੧੨x੧੯paper size 	 paper size


A4paper size 	 paper size


A3 ਐਕਸਟਰਾpaper size 	 paper size


A0x3paper size 	 paper size


ਵਿਰਾਮ(_a)play musicStock label, media 	 play musicStock label, media


A1x4paper size 	 paper size


ਨਮ ਤਾਲਾ(_L)keyboard label 	 keyboard label


B2paper size 	 paper size


ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਚੈੱਕ(_S)Stock label 	 Stock label


ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)Stock label 	 Stock label


A4x7paper size 	 paper size


ਟੈਬkeyboard label 	 keyboard label


ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਮਿਲਾਓ(_E)Match Case 	 Match Case


%s (%s) 	 language


oufuku (ਜਵਾਬੀ ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size 	 paper size


ਇਨਵਾਈਸpaper size 	 paper size


prc੧ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status 	 print operation status


ਛੋਟੀ ਫੋਟੋpaper size 	 paper size


ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


ਗੂੜ੍ਹਾ(_B)Stock label 	 Stock label


ਮੇਟਾkeyboard label 	 keyboard label


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


ਜੰਪ(_J)centered textStock label 	 centered textStock label


ਆਮ ਅਕਾਰ(_N)Stock label 	 Stock label


ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status 	 print operation status


C8paper size 	 paper size


ਚੇਤਾਵਨੀStock label 	 Stock label


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


c੫ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


Choukei 2 ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾpaper size 	 paper size


ਘਰkeyboard label 	 keyboard label


ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s 	 Rakerdayîna Dosya '%s' Çewt bîye: %s


ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ(_U)Stock label 	 Stock label


ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ(_D)keyboard label 	 keyboard label


%s ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ 	 A date with the time


ਪਹਿਲਾਂ(_F)go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


ਸਿਫਟkeyboard label 	 keyboard label


ਛਾਪੋ(_P)Stock label 	 Stock label


FanFold ਯੂਰਪੀpaper size 	 paper size


'%s' ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s 	 Wendena Dosya '%s' de xata bîye: %s


ਸਵਾਲStock label 	 Stock label


੯x੧੧ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


#੧੪ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


DL ਲਿਫਾਫ਼ਾpaper size 	 paper size


ਪਿੱਛੇ-ਸਪੇਸkeyboard label 	 keyboard label


ਜਾਣਕਾਰੀ(_I)Stock label 	 Stock label


A3x5paper size 	 paper size


ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੇ ਗੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫੋਂਟ ਹੀGhostScript 	 GhostScript


ਸਕਰੋਲ ਤਾਲਾ(_L)keyboard label 	 keyboard label


ਛਾਪਣ ਝਲਕ(_v)Stock label 	 Stock label


SRA2paper size 	 paper size


ਪਿੱਛੇ(_v)Stock label, media 	 Stock label, media


Choukei 4 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ <aalam@users.sf.net) 2007, 2008, 2009, 2010 http://www.satluj.com/ Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users Navdeep Singh https://launchpad.net/~navdeepsingh-sidhu95 Shivinder Singh https://launchpad.net/~shivinder 	 Launchpad Contributions: Marmase https://launchpad.net/~erdemaslancan


ਫਲਾਪੀ(_F)Stock label 	 Stock label


Quartopaper size 	 paper size


ਬਦਲੋ(_C)Stock label 	 Stock label


ਹੇਠਾਂ(_B):go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


ਜਾਣਕਾਰੀ(_m)Edit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


B6paper size 	 paper size


prc ੧੬kpaper size 	 paper size


ਇੰਡੈਕਸ ੪x੬ (ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size 	 paper size


ਠੀਕ ਹੈ(_O)Stock label 	 Stock label


ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ(_D)Stock label 	 Stock label


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$dWrap Around 	 Wrap Around


Arch Epaper size 	 paper size


ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।Developer 	 Developer


ਯੂਰਪੀ edppaper size 	 paper size


ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)Stock label 	 Stock label


ਖੋਜ(_F)Stock label 	 Stock label


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


prc9 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ(_r)Match Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


ਫੋਂਟ(_F)Stock label 	 Stock label


pa-kaipaper size 	 paper size


ਜਾਣਕਾਰੀStock label 	 Stock label


ਮੌਜਦਾ ਸਫ਼ਾ (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


B5paper size 	 paper size


PS ਲੈਵਲ ੨ ਲਈ ਬਦਲੋGhostScript 	 GhostScript


ਇੰਡੈਕਸ ੪x੬ extpaper size 	 paper size


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


ਸ਼ਾਮਲLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


A3x7paper size 	 paper size


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਘਟਾਓStock label 	 Stock label


prc੩ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


ਹਾਂ(_Y)Stock label 	 Stock label


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


ਸਫ਼ਾ ਥੱਲੇ(_U)keyboard label 	 keyboard label


੧੧x੧੫paper size 	 paper size


ਆਲਟkeyboard label 	 keyboard label


A6paper size 	 paper size


ਰਿਕਾਰਡ(_R)Stock label, media 	 Stock label, media


ਅਣਜਾਣ ਆਈਟਮrecent menu label 	 recent menu label


%s ਨੇ ਰੂਮ ਛੱਡਿਆfoo has left the room 	 foo has left the room


#੧੦ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


੫x੭paper size 	 paper size


%YAccelerator 	 Accelerator


JB6paper size 	 paper size


B10paper size 	 paper size


ਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ(_A)Stock label 	 Stock label


੧੦x੧੩paper size 	 paper size


a੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


ਬਾਹਰ(_Q)Stock label 	 Stock label


ਸਰਕਾਰੀ ਲੀਗਲpaper size 	 paper size


ਨੈੱਟਵਰਕ(_N)Stock label 	 Stock label


ਇੰਡੈਕਸ(_I)Stock label 	 Stock label


ਸੁਝਾਅCheck Spelling 	 Check Spelling


prc੭ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


B9paper size 	 paper size


A4x8paper size 	 paper size


ਨਿੱਜੀ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


A4x6paper size 	 paper size


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


ਉੱਤੇkeyboard label 	 keyboard label


ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)Stock label 	 Stock label


A10paper size 	 paper size


ਫੋਈਓpaper size 	 paper size


A5paper size 	 paper size


ਲੈਂਡਸਕੇਪStock label 	 Stock label


Folio sppaper size 	 paper size


B0paper size 	 paper size


ਚਲਾਓ(_E)Stock label 	 Stock label


ਮੁੱਦੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕੋprint operation status 	 print operation status


SRA1paper size 	 paper size


ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੁਨੇਹੇ...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


ਲੋੜੀਦਾ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਅਕਾਰ ਉਪਲੱਬਧ ਆਕਾਰ ਲਈ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ: ਲੋੜੀਦਾ=(%d, %d), ਘੱਟੋ-ਘੱਟ=(%d, %d), ਵੱਧੋ-ਵੱਧ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


%Id %%paper size 	 paper size


ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜਾਂ ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ।Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)Stock label 	 Stock label


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਦਿੱਖ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈStock label 	 Stock label


ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_o)Stock label 	 Stock label


ਵਾਪਸkeyboard label 	 keyboard label


hagaki (ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size 	 paper size


ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆFile System 	 File System


ਸਰਕਾਰੀ ਪੱਤਰpaper size 	 paper size


ਉੱਤੇ(_U)Stock label 	 Stock label


JB4paper size 	 paper size


੭x੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


ਕੰਟਰੋਲkeyboard label 	 keyboard label


B5 ਐਕਸਟਰਾpaper size 	 paper size


A4 ਟੈਬpaper size 	 paper size


ਹਾਈਪਰkeyboard label 	 keyboard label


A2paper size 	 paper size


%s ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ 	 Rakerdayine %s


ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ(_D)Stock label 	 Stock label


RA0paper size 	 paper size


ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


A3x6paper size 	 paper size


Arch Bpaper size 	 paper size


ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)Stock label 	 Stock label


dpaper size 	 paper size


ਛਾਪਣ ਲਈ ਤਿਆਰੀprint operation status 	 print operation status


ਰੰਗ ਚੋਣpredefinito:mm 	 predefinito:mm


C6/C5paper size 	 paper size


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


C4paper size 	 paper size


ਗੱਲਬਾਤEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


JB8paper size 	 paper size


ROC ੧੬kpaper size 	 paper size


B3paper size 	 paper size


ਕੱਟੋ(_t)Stock label 	 Stock label


A4 ਐਕਸਟਰਾpaper size 	 paper size


C2paper size 	 paper size


ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ(_H)Stock label 	 Stock label


ਤਿਰਛਾ(_I)Stock label 	 Stock label


ਛੋਟਾ ਕੋਨਾ (ਫਲਿੱਪ)Paper Source 	 Paper Source


ਕਈ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਨPersonal settings 	 Personal settings


ਨਵਾਂ(_N)Stock label 	 Stock label


ਸ਼ਾਮਲ(_A)Stock label 	 Stock label


C1paper size 	 paper size


ਚੌੜਾ ਫਾਰਮੈਟpaper size 	 paper size


B7paper size 	 paper size


kahu ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status 	 print operation status


A4x4paper size 	 paper size


I/O ਗਲਤੀ 	 Xataya I/O


epaper size 	 paper size


ਹੇਠਾਂ(_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


ਆਟੋ ਚੋਣPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


ਸੱਜੇ(_R)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


੧੦x੧੧paper size 	 paper size


ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ। 	 Disketa Boot %u.e cike


'%s' ਫਾਇਲ ਮੁਡ਼-ਵਿੰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ : %snamename 	 Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename


ਤਾਜ਼ਾ(_R)Stock label 	 Stock label


ਖੱਬੇkeyboard label 	 keyboard label


ਪੇਜ਼ ਸੈਟਅੱਪ(_u)Stock label 	 Stock label


ਚਲਾਓ(_P)previous songStock label, media 	 previous songStock label, media


ਸੈਂਪਲinput method menu 	 input method menu


kaku2 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size 	 paper size


PS ਲੈਵਲ ੧ ਲਈ ਬਦਲੋGhostScript 	 GhostScript


ਕਲਾਕਾਰੀkeyboard label 	 keyboard label


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


A7paper size 	 paper size


Arch Cpaper size 	 paper size


ਆਉਟਪੁੱਟ %d ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)Stock label 	 Stock label


US ਪੱਤਰpaper size 	 paper size


ਪੂਰਾ ਵਾਲੀਅਮ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


A0paper size 	 paper size


ਸੁਪਰ ਬੀpaper size 	 paper size


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


A0x2paper size 	 paper size


੧੦x੧੫paper size 	 paper size


ਮੱਦਦ(_H)Stock label 	 Stock label


ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ(_A)verb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ(_o)modificationreading 	 modificationreading