ཡིག་སྣོད་ "%s": %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error al renominar le file a "%s": %s


ཡིག་སྣོད་ "%s" ལས་ "%s":%s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error al renominar le file "%s" a "%s": %s


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས། 	 Definir Color


ཉེན་བརྡ། 	 AdvertimentoStock label


ཡིག་ཤུབས་ཨང་༡༠པ།paper size 	 paper size


ཨར་ཨེ་༢།paper size 	 paper size


གནས་ཁོངས་:(_L) 	 _Implaciamento:


གམ་མ་བེ་ལུ།(_G) 	 Gamma valorInput


སིམ་ལིངཀ་ '%s' དང་'%s'གི་དོན་ལུ་ ཨའི་གནས་སྡུད་མ་འདྲཝ་ཐོབ་ཅི། 	 idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic


རྒྱབ་ལོག(_R) 	 Inve_rter


བི་༧།paper size 	 B7paper size


རྩ་བའི་སྣོད་འཛིན་འཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de leger le contento del dossierStock label


ཚོས་གཞིའི་དྭངས་གསལ། 	 Intensitate del color.


ཨིན་བོ་ཡིསི།paper size 	 paper size


ཕེན་ཕཱོལཌི་ ཡུརོ་པི་ཡཱན།paper size 	 FanFold europeepaper size


སེལ་འཐུ།(_S) 	 Se_lection


མིང༌། 	 Nomine


ཡིག་སྣོད་ '%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Falta al aperir le file '%s': %s


ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ཨེན་ཇེ། མཐུད་བྱེད་མེན་པའི་རྒྱ་ཚད་ཀླད་ཀོར།(_n) 	 ZWNJ - _Non-junctor del zero largor


བདག་སྐྱོང་། 	 Administration


ཤོག་ཀུའི་དབྱེ་བ་:(_t) 	 _Typo de papiro


སྔོན་ལྟ་:(_P) 	 Antevista


པིཨར་སི་༥ ཡིག་ཤུབས། paper size 	 paper size


ཡིག་སྣོད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 De dextera a sinistra


གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནད་ཁོངས་ལུ་ བ་ཡིཊི་ %u སྤྲོད་མ་ཚུགས། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


དཀར་ཆག་གི་ཁ་ཡིག 	 Modo:


དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A) 	 _Adder in favoritos


བར་སྟོང༌བཞག་ཐངས། 	 Crear Directori


སི་མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཨའུཊི་པུཊི་འབད། 	 Generar un file de testa C


ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Seliger le colorAction description


ཌེཀསི་ཊོཔ། 	 Scriptorio


ཚད་:(_z) 	 _Dimension:


ནུས་མེད་ཡུ་ཨརཨའི། 	 Percurso non valide


རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Rubor:


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ X གི་བཀྲམ་སྟོན། 	 Schermo X a usar


%s གི་སྐོར། 	 Information super %sStock label, media


གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནས་ས། 	 Question


བི་༤།paper size 	 paper size


དཔར་འཕྲུལ་ནང་ལས་ས་སྟོང་... 	 Margines de imprimitor…


ཨར་ཨེལ་ཨེམ། གཡས་ལས་གཡོན་གྱི་རྟགས།(_R) 	 RLM - Marca de _dextera a sinistra


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ མངོན་གསལ་འབད་མི་ (%s) ནང་ལུ་ ནང་འཁོད་ཀྱི་འཛོལ་བ། 	 Interne error in le cargator de GIF (%s)


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་གནད་སྡུད་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


ཝའི་:(_Y) 	 _Y:


སི་༨།paper size 	 paper size


གོ་སྒྲིག(_o) 	 C_olliger insimul


ཨེ་༧།paper size 	 A7paper size


ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡི། 	 Deactiveate


ཁྱོད་རང་དགོ་མི་ ཚོས་གཞི་འདི་ ཕྱི་རིམ་སྒོར་ཐིག་ནང་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད། ཚོས་གཞིའི་སྲབ་སྟུག་ཚུ་ ནང་གི་གྲུ་གསུམ་ནང་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior.


མིན་འདུག 	 Non disponibile


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Deler


དཔེ་གཞི། 	 Personal Palleta


ཀེ་ཀེ།keyboard label 	 keyboard label


ཇི་ཊི་ཀེ་+ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།predefinito:LTR 	 Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་... 	 Gerer dimensiones personalisate…


ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན་ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ལོག་འབད།(_R)Stock label 	 _RefacerStock label


ཇེ་བི་༠།paper size 	 paper size


ཆ་ལག་གི་དོན་ལུ་ ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག 	 Familia:


ཤུལ་མམ།(_N)keyboard label 	 Sequentekeyboard label


ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན་དེ་ %s: ལུ་ བསྒྱུར་བཅེོས་འབད་མ་ཚུགས། %s 	 Definir Color


པར་ཆུང་།paper size 	 paper size


ཡུ་ཨར་ཨེལ་'%s'གི་དོན་ལུ་ རྣམ་གྲངས་མ་ཐོབ། 	 Necun elemento trovate pro URI '%s'


གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_L) 	 Selection:


དཔར་འཕྲུལ་ཨོཕ་ལའིན་ཨིན་པས། 	 Profilo de imprimitor


གམ་མ་བེ་ལུ།(_G) 	 Gamma valor


པིཨར་སི་༣ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཆ་ཤས་དེ་ གི་འོག་ལུ་མི་ཆོག 	 Le elemento non se permitte sub


མར།(_D)keyboard label 	 Bassokeyboard label


ཨེསི་ཨར་ཨེ་༡།paper size 	 SRA1paper size


ཨེ་༣x༣།paper size 	 paper size


སྒམ་གྱི་དབྱེ་བ། 	 Crear


ཨིན་ལ་ཡིན་ མཇུག་སྡུད། 	 Selection:


མཛེས་སྤྲོས་ཅན། 	 Directoris


ཡིག་སྣོད་དེ་ ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གི་ཡིག་སྣོད་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ མི་མཐོང་པས། 	 Archivo disapparer un GIF archivo


ཨེ་༠x༣།paper size 	 paper size


རྒྱུ་དངོས།(_P)Stock label 	 _ProprietatesStock label


ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་མི་དེ་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་ཅིག་ནང་ འདྲུད་ཞིནམ་ལས་ ཤུལ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ བསྲུང་སྟེ་བཞག་བཏུབ། 	 Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro.


ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ཡན་ལག་ཅ་ཆས། 	 Accessorios de scriptorio


གཡོན་:(_L)keyboard label 	 Sinistra (pannello)keyboard label


ཨང་རིམ་བཟོ་པའི་གནས་སྡུད་དེ་ བཟོ་ཉེས་གྱུར་ནུག དབྱེ་ཚན་དང་པ་ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 མེན། 	 Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


དྲྭ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Falta al scriber le tabula de hachage


སི་༤།paper size 	 C4paper size


སྣོད་འཛིན་ཚུ། 	 Dossiers


ཨི་ཊ་ལིཀ(_I)Stock label 	 Stock label


བཟོ་རྣམ།(_S) 	 _Stilo:


མགོ་ཡིག་སྡུད་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


དྲི་བ། 	 QuestionStock label


ཚོན་མདངས།(_H) 	 _Tinta:


དཔར་བསྐྲུན་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error de impression


ད་ལྟོ།(_N) 	 _Ora


སི་༦།paper size 	 paper size


དཔར་བསྐྲུན་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error al analysar le option --gdk-debug


ཡིག་ཤུབས་ཨང་༡༤པ།paper size 	 paper size


ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡི།Stock label 	 DeactiveateStock label


སྟོན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 Seliger qual typos de files se monstra


མར།(_D)go forwardStock label, navigation 	 _Nogo forwardStock label, navigation


གཡོན་:(_L) 	 Personal Palleta


པིཨར་སི་༤ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe prc4paper size


པིཨར་སི་༣ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe prc3paper size


སྣོད་འཛིན་ཚུ།(_d) 	 Archivos


ཟླ་ཐོ་: བདུན་ཕྲག་འགོ་བཙུགས་:༠།(_s)2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


ཨེ་༤x༤།paper size 	 paper size


ཨེ་༢x༤།paper size 	 paper size


ལྡེ་གདན་ཤོག་ལེབ་མར།(_D)keyboard label 	 keyboard label


སི་༥།paper size 	 C5paper size


ཡིག་སྣོད་ "%s" ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 Renominar le file "%s" a:


རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)Stock label 	 Rubor:Stock label


ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན་དེ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 Adder le dossier actual in le favoritos


ཨེལ་ཨར་ཨི། གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་གནས་འདྲེན།(_e) 	 LRE - _Incastramento de sinistra a dextera


ཤུགས་ལྡན་བཟོ་བཏུབ། 	 (deactive)


གློག་རིམ་དེ་ ཚོན་གཏང་བཏུབ། 	 Information


ཨེ་༡x༣།paper size 	 paper size


ཚོན་མདངས།(_H) 	 Tinta:


ནུས་མེད་ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨། 	 UTF-8 non valide


དྭངས་སྒྲིབ་:(_a) 	 Op_acitate:


ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 Copiar URL


དྭངས་སྒྲིབ་:(_a) 	 Opacitate:


ཨེགསི་:(_X) 	 _X:


ཇེ་བི་༩།paper size 	 JB9paper size


ཚོས་གཞིའི་འཁོར་ལོ། 	 Rota de colores


ཨེ་༢x༣།paper size 	 paper size


ཉེན་བརྡ་ཆ་མཉམ་ཚུབས་ཅན་བཟོ། 	 Render tote le advertimentos fatal


ཇི་ཊི་ཀེ་+ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།predefinito:LTR 	 Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR


གནས་ཁོངས་:(_L) 	 Dominio:


༡༠x༡༡།paper size 	 paper size


དཔར་བསྐྲུན་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error de impression


འདྲ་གྲངས་:(_s) 	 Copia_s:


ཞུན་དག(_E)Action name 	 ModificarAction name


ཡིག་གཟུགས།(_F)Stock label 	 _Typo de characteresStock label


མིང་མེད་པའི་ངོ་རྟགས་ཐོབ་ཅི། ངོ་རྟགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create.


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A)Stock label 	 Seliger _totoStock label


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ནང་ སྒོར་ཅན་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཐོ་བཀོད་འདུག 	 Circular elemento de tabella in GIF archivo


ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་འདི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་དགོ ཐོ་བཀོད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ ཚོས་དཔེ་ཅིག་ན་ལུ་འདྲུདདགོཔ་ད་ ཡང་ཅིན་ གཡས་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ "Save color here." ཟེར་མི་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".


དཔར་འཕྲུལ། 	 Imprimitor


ཡིག་སྣོད་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 Renominar Archivo


ཚད། 	 Dimension:


གོ་བཱརན་མེནཊི་ ལེ་ཊར།paper size 	 Littera governamentalpaper size


སེལ་འཐུའི་བཅད་མཚམས། 	 Selection:


སི་༧།paper size 	 paper size


ཨའི་ཌོབ་པར་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཚོས་གཞི་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ཁྱོད་རའི་གསལ་གཞི་གུ་ ཚོས་གཞི་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color.


སི་༧/སི་༦།paper size 	 C7/C6paper size


དཔར་འཕྲུལ་གང་རུང་ འབག་བཏུབ་པའི་ཡིག་ཆའི་དོན་ལུ། 	 Pro documentos portabile


བསྒུལ་བཟོ། 	 Information


བེཊི་ན་མིསི། (ཝི་ཨའི་ཀིའུ་ཨར) 	 Vietnamese (VIQR)


༦x༩ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


༡༠x༡༤།paper size 	 paper size


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ ཐོན་རིམ་ %s དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 Version %s de la formato de GIF archivo insupportava


གཞན། 	 Alteres


སྒམ་གྱི་དབྱེ་བ། 	 Fenestra


ཡིག་སྣོད་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 Renominar le file


་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། 	 Introducer un nomine de file


ཐོ་ཡིག་བསལ།(_C) 	 Rader le _lista


ས་གནས། 	 Paginas


ཝིན་ཌོ། 	 Fenestra


སྐབས་དོན་འདི་ནང་ ཁྱད་ཆོས་"%s"དེ་ ཆ་ཤས་གུ་ནུས་མེད་ཨིན་པས། 	 Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto


(མ་ཤེསཔ།) 	 (incognite)


གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 Advertimento


ཡུ་ཨེསི་ལི་གཱལ།paper size 	 paper size


ཐེམས་ཡོད།keyboard label 	 Pausakeyboard label


ཡུ་༤ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe you4paper size


ཚད་ལྡན། 	 Standard


ཤོག་ལེབ། 	 Pagina %u


ཨར་ཨེ་༠།paper size 	 paper size


%dགྲ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 Preparation de %d


ཨེགསི་གི་འབོད་བརྡ་ཚུ་ མཉམ་བྱུང་བཟོ། 	 Facer invocationes X synchrone


ཆ་ལག་གི་ མཐོ་ཚད་ཉུང་མཐའ། 	 Familia:


ཡུ་རོ་པིན་ ཨི་ཌི་པི།paper size 	 paper size


ཡུ་ཨར་ཨའི་%sདང་གཅིག་ཁར་ འཕྲལ་ཁམས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཐོན་ཁུངས་མ་ཐོབ། 	 Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s'


འགོ་མཚམས་ཕབ།Stock label 	 Stock label


གཤམ་:(_B)go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


ཤོག་ཀུ་རྫོགས་སོ་ནུག 	 Absentia de papiro


རྒྱགས་པ།(_B)Stock label 	 Stock label


'%s'ནང་ལུ་ བརྗོད་དོན་གྱི་ཟུར་ཐོའི་ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག། ཁྱོད་ཀྱིས་ནཱ་ལུ་ འདྲ་མཛོེད་ཅིག་ ངེས་པར་བཟོ་འདོད་ཡོད་པ་ཅིན་ --བརྗོད་དོན་ཟུར་ཐོ་སྣང་མེད་བཞག་ ཟེར་མི་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index.


གོ་བཱརན་མེནཊི་ ལེ་ཊར།paper size 	 paper size


ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག 	 Familia:


བཀྲམ་སྟོན། 	 SCHERMO


ཨེབ་ཤུགས་:(_P) 	 _Pression:


ཝིན་ཊེབ་ ཨེ་པི་ཨའི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ། [སྔོན་སྒྲིག] 	 Usar le API Wintab [predefinition]


སུ་པར་ཨེ། 	 Indicator rotative


རྒྱ་ཆེའི་རྩ་སྒྲིགpaper size 	 paper size


༩x༡༡ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe 9x11paper size


རྒྱབ།(_B)keyboard label 	 keyboard label


བེ་ལུ།(_V) 	 Valor:


ཡིག་སྣོད། 	 Archivos


སྟོན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཡིག་ཆའི་དབྱེ་བ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 Seliger qual typos de documetos se monstra


གཞི་ཁྲམ་འདུག 	 Personal Palleta


ངོ་རྟགས་"%s"དེ་ ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས། 	 Le etiquetta "%s" non ha essite definite.


གློག་རིམ། 	 Selection:


ངོས་དཔར། 	 Dimension:


ཆ་ལག་གི་ ཉུང་མཐའི་རྒྱ་ཚད། 	 Familia:


ཨེལ་ཨར་ཨེམ། གཡོན་ལས་གཡས་ཀྱི་རྟགས།(_L) 	 LRM - Marca de _sinistra a dextera


སྣ་མང་བརྡ་ལམ་དཀར་ཆག། 	 Menu de multimedio


ཁ་ཕྱེ།(_O)Stock label 	 _AperirStock label


དཔར་འཕྲུལ་ཨོཕ་ལའིན་ཨིན་པས། 	 Imprimitor disconnectite


ཧ་ཅང་གསང་བ། 	 Strictemente secrete


ཌི་ཨེལ་ཇི་ཨི་ཨེསི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས། 	 Argumento non valide pro PrintDlgEx


གསར་བསྐྲུན།(_r) 	 C_rear


སྣོད་འཛིན་དེ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Le dossier non pote ser create


སྒོ་སྒྲིག་གི་མགོ་མིང༌། 	 Fenestra


ཀེར་ཕྲང་གི་ བཤུད་ཕྲ་སྲིད་བྱུས། 	 Familia:


ངོས་དཔར་ :%s མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error al cargar le icone: %s


ཝིཌི་གེཊི་ཤུགས་ལྡན་སྔོན་ལྟ་འབད། 	 Antevista


སི་༠།paper size 	 paper size


གོ་བཱརན་མེནཊི་ ལི་གཱལ།paper size 	 paper size


ཡིག་སྣོད་མིང་"%s" འབད་མི་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་ར་འདུག དེ་གི་ཚབ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན? 	 Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo?


མར།(_D)keyboard label 	 keyboard label


ཧརཌི་ཌིཀསི།(_H)Stock label 	 Stock label


ཡིག་སྣོད་ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 Renominar Archivo


%1$s, %2$s གུ 	 %1$s sur %2$s


སྒྲིག་བཀོད། 	 Arrangiamento


འཚོལ།(_F)Stock label 	 Stock label


མཐུད།(_o)Stock label 	 C_onnecter seStock label


དགའ་གདམ་ཚུ།(_P) 	 _Preferentias


འཁོར་ལོ་:(_W) 	 _Rota:


PrintDlgEx ལུ་ནུས་མེད་བཤེད་བཟུང་། 	 Manico non valide pro PrintDlgEx


བི་༨།paper size 	 paper size


ལོ། 	 depurar


རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ཉུང་མཐའ། 	 Familia:


ཀ་ཧུ་ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe kahupaper size


ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ། 	 Selection de Fonte


བརྡ་དོན། 	 InformationStock label


ཅི་མེད། 	 Necun


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ %s ནུས་མེད་ཨིན་པས། 	 Elemento radical non valide: '%s'


དཔར་འཕྲུལ་ཨོཕ་ལའིན་ཨིན་པས། 	 default:LTR


%s སྦྱར་བརྩེགས་འབད་མ་ཚུགས། 	 File non trovate: %s


འགོ་མཚམས་ཕབ།Stock label 	 Diminuer le indentationStock label


ཁྱད་ཆོས་ "%s"དེ་ ཆ་ཤས་གུ་ཐེངས་གཉིས་ཐོབ་ཅི། 	 Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento


ཀེ་ཀེ། 	 Horizontal


ལས་གཡོག 	 Carga


ཇེ་བི་༩།paper size 	 paper size


རྒྱགས་པ།(_B)Stock label 	 _GrasseStock label


སི་ཌི་ལ། 	 Cedilla


སྣོད་འཛིན་གསརཔ།(_N) 	 _Nove dossier


མཐུན་ལམ་བཏོག(_D)Stock label 	 _DisconnecterStock label


ཡིག་ཐོག་ལུ་བཀོད་མི། 	 Documentate per


ཨིན་ནུཀ་ཊི་ཊུཊི། (སྒྲ་བསྒྱུར་འབད་འབདཝ) 	 Inuktitut (translitterate)


ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས་:(_s) 	 Paginas per _folio


༡༠x༡༣།paper size 	 paper size


ནུས་མེད་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 Nomine de file non valide


དཔར་བསྐྲུན།(_P) 	 _Imprimer


ཐོབ་རྩིས་བརྡ་དོན་:(_B) 	 Information a facturar


ཇེ་བི་༣།paper size 	 paper size


གསར་བསྐྲུན།(_r) 	 Create per


སྒོ་སྒྲིག་གི་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཟུམ་མའི་ ལས་རིམ་དབྱེ་རིགས། 	 Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


བེ་ལུ།(_V) 	 V_alor:


འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ 	 Parametros del Accesso universal


མགྱོགས་ཐབས་ %s མིན་འདུག 	 Le combination %s non existe


བར་མ། 	 Medie


ཡུ་ཨེསི་ལེ་ཊར་ཨེགསི་ཊ།paper size 	 paper size


ཡིག་ཚང་གི་གློག་རིམ། 	 Applicationes de officio


མཐོ་བ། 	 Alte


ཨང་རིམ་བཟོས་པའི་གནད་སྡུད་དེ་ བཟོ་ཉེས་གྱུར་ནུག 	 Datos serialisate son mal formate


མཐའ་ཚད།(_S) 	 Saturation:


ཡིག་སྣོད་ '%s': %s བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error al deler le file '%s': %s


ད་ལྟོ།(_N) 	 _Ora


ཇུ་རོ་ཀུ་ཀའི།paper size 	 paper size


ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de seliger le file


"%s"དེ་ ནུས་ཅན་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཅིག་མེན་པས། 	 "%s" non es un typo de attributo valide


མར་འབབ།(_D)Stock label 	 _DescendenteStock label


'%s'ནང་ལུ་ བརྗོད་དོན་གྱི་ཟུར་ཐོའི་ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག། ཁྱོད་ཀྱིས་ནཱ་ལུ་ འདྲ་མཛོེད་ཅིག་ ངེས་པར་བཟོ་འདོད་ཡོད་པ་ཅིན་ --བརྗོད་དོན་ཟུར་ཐོ་སྣང་མེད་བཞག་ ཟེར་མི་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index.


ཡར་འཛེགས།(_A)Stock label 	 _AscendenteStock label


རང་དོན་ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང༌། 	 Familia:


%s སྦྱར་བརྩེགས་འབད་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de terminar le processo


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད། 	 Personalisate %sx%s


ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་མི་དེ་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་ཅིག་ནང་ འདྲུད་ཞིནམ་ལས་ ཤུལ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ བསྲུང་སྟེ་བཞག་བཏུབ། 	 Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro.


བསལ།(_C)Stock label 	 depurarStock label


ཁྱིམ།(_H)Stock label 	 _InitioStock label


རྣམ་གྲངས་གཅིག་ཡང་མ་ཐོབ། 	 Necun imprimitor trovate


ཀེར་ཐིག་གྲངས། 	 Crear Directori


ཕེན་ཕཱོལཌི་ ཡུརོ་པི་ཡཱན།paper size 	 paper size


བཀྲམ་སྟོན། 	 SCHERMO


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། 	 Falta al cargar le icone


ཡིག་སྣོད་ཚུ། 	 Files


འཕྲལ་མཁོ། 	 Urgente


ཤུགས་ལྡན་ཨིན། 	 (deactive)


གམ་མ། 	 Gamma


ཁྱིམ།(_H)keyboard label 	 Initio (pannello)keyboard label


སི་༦།paper size 	 C6paper size


ཐེམས་ཡོད། 	 In pausa


ཚོས་གཞི་ནང་ ཧོན་མདངས་ཆེ་ཆུང༌། 	 Quantitate de blau in le color.


སྣོད་འཛིན་ཚུ།(_d) 	 _Dossiers


ཡུ་༤ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R) 	 _Remover del lista


ཨེ་༤x༩།paper size 	 paper size


ཐོ་ཡིག་བསལ་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de rader le lista


%dགྲ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 Advertimento


དྲན་སྐྱེད་ལྡེ་མིག 	 Deactiveate


ཨེཕ།paper size 	 fpaper size


ཁ་རྩང༌། 	 Heri al %H:%M


བྱ་བའི་སྡེ་ཚན། 	 Information


འོད་རྟགས་འགུལ་བསྐྱོད། 	 Typo de cursor


ལས་གཡོག་གི་མིང༌། 	 Familia:


པིཨར་སི་༡ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe prc9paper size


ཐད་སྙོམས་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ། 	 Familia:


གནས་ཁོངས། 	 Information


ངོས་དཔར་ཚུ་སྟོན། 	 Dimension:


ཨེ་༠x༢།paper size 	 paper size


ཨེ་༡༠།paper size 	 A10paper size


རི་མོ་བཀོད་མི།keyboard label 	 Arte perkeyboard label


འཕྱལ་བཏུབ། 	 Deler


(མ་ཤེསཔ།) 	 (incognite)


ངོ་བསྟོད་ཚུ། 	 C_reditos


དབྱེ་བ་བཟོ་ཡོདཔ། 	 Classificate


གྱིབ་མའི་དབྱེ་བ། 	 Fenestra


ཊེབ་ལེཊི་གི་ རྒྱབ་སྐྱོར་དོན་ལུ་ ཝིན་ཊེབ་ ཨེ་པི་ཨའི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ། 	 Non usar le API Wintab pro supportar planchettas


སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྟོན།(_H) 	 Monstrar files _celate


ངོ་བསྟོད་ཚུ། 	 Creditos


---ཕན་བསླབ་མིན་འདུག --- 	 --- Necun consilio ---


ཡུ་ཨེསི་ལེ་ཊར་པ་ལཱསི།paper size 	 paper size


ཐབས་འཕྲུལ་:(_D) 	 _Dispositivo:


པི་ཌི་ཨེཕ། 	 PDF


སྣོད་འཛིན་ནང༌སྲུངས།(_f) 	 Salveguardar in le _dossier:


སྣོད་འཛིན་"%s": %s གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error al crear le dossier '%s': %s


རྒྱ་ཚད་:(_W) 	 _Largor:


སིམ་ལིངཀ་ '%s' དང་'%s'གི་དོན་ལུ་ ཨའི་གནས་སྡུད་མ་འདྲཝ་ཐོབ་ཅི། 	 idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic


ཐབས་འཕྲུལ་:(_D) 	 Devisa:


སྣོད་འཛིན་གསརཔ། 	 Nove dossier


གོ་སྒྲིག(_o) 	 Crear


ཨའུ་ཕུ་ཀུ(ལན་གསལ་འགྲེམ་བྱང་)paper size 	 oufuku (carta postal de responsa)paper size


འདྲ་བཤུས། 	 Copias


སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང༌:(_F) 	 Renominar


ཚོས་གཞི།(_C)Stock label 	 _ClauderStock label


སྒེར་གྱི་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་སྟོན།(_P) 	 Monstrar ressources _private


བསྐྱར་མིང་བཏགས་... 	 Renominar…


ས་གནས་ཚུ།(_p) 	 _Locos


རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R) 	 _RemoverStock label


ཇི་ཊི་ཀེ་+ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། 	 Monstrar le optiones GTK+Stock label


གཡས་:(_R)keyboard label 	 Dextera (pannello)keyboard label


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད།Action description 	 PersonalisarAction description


ཚད། 	 Dimension


སཱནསི་ ༡༢། 	 Sans 12


སྔ་གོང་:(_f) 	 Ante


ལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི། 	 Definir Color


བེ་ལུ། 	 Valor:


མཐུད།(_o) 	 Co_nnecter


མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་...progress bar label 	 Nove accelerator…progress bar label


ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ཇེ། རྒྱ་ཚད་མཐུད་བྱེད་ཀླད་ཀོར།(_j) 	 ZWJ - _Junctor del zero largor


ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས། 	 Paginas per folio


བི་༨།paper size 	 B8paper size


ལྡེ་གདན་ཤོག་ལེབ་མར།(_D)keyboard label 	 PgInfra (pannello)keyboard label


བཤུད་ཕྲ་གི་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 Crear Directori


དའི་པ་ཀའི།paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


སེལ་འཐུའི་ཐབས་ལམ། 	 Selection:


བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ཡོད་པའི་སྒོ་སྒྲིག་བཙུགས་བཞག 	 Fenestra


བེ་ལུ།(_V) 	 Volumine


གཡས་:(_R) 	 _Dextere:


ཨིན།(_Y) 	 _Si


ཊེབ་ལེཊི་གི་ རྒྱབ་སྐྱོར་དོན་ལུ་ ཝིན་ཊེབ་ ཨེ་པི་ཨའི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ། 	 Non usar le API Wintab pro supportar planchettas


ཏིག་རིག་ན་-ཨི་རི་ཊིན། (ཨི་ཛེཊི+) 	 Tigrigna-Eritrean (EZ+)


གསལ་གཞི་གངམ།(_F)Stock label 	 _PlenischermoStock label


ཨེ་༤ཨེབ་ལྡེ།keyboard label 	 Tabkeyboard label


གསརཔ།(_S)pause musicStock label, media 	 Novepause musicStock label, media


ཕྱིར་རྒྱས།(_I)Stock label 	 Stock label


%s གི་དོན་ལུ་ ཅ་མཛོད་ངོས་དཔར་ཅིག་ ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Definir Color


ལོག་བསྒྱིར།(_e)keyboard label 	 Rebobinarkeyboard label


སི།paper size 	 cpaper size


ཌི་ཨེལ་ཇི་ཨི་ཨེསི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ནུས་མེད་དཔག་ཕྱེད། 	 Punctator a PrintDlgEx non valide


ཨེ་༤ཨེབ་ལྡེ།keyboard label 	 keyboard label


ཚད་ཤིང་།(_a) 	 Sc_ala:


ས་གནས་ཚུ།(_p) 	 _Locos


ཚད་ཐིག་ཚུ། 	 Axes


སི་༡།paper size 	 paper size


ཕེན་ཕཱོལཌི་ ཇར་མཱན་ལི་གཱལ།paper size 	 FanFold german legalpaper size


ནང་ཐིག་གི་ཉེན་ཁ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Familia:


ཡིག་སྣོད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Imprimer al hora


ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_F) 	 _Files


བཀོད་ལམ། 	 Linea de commando


ཇེ་བི་༦།paper size 	 JB6paper size


སི་༩།paper size 	 C9paper size


མཐོང་ཚུགསཔ། 	 Deactiveate


ཚད་བསྐྱར་བཟོ་་བཏུབ། 	 Deactiveate


བསལ། 	 depurar


ཚོས་གཞི་ནང་ ཧོན་མདངས་ཆེ་ཆུང༌། 	 Quantitate de blau in le color.


སྣོད་འཛིན་དེ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Le dossier non pote ser create


ཐོ་ཡིག་བསལ་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de exequer le application


བཏོག(_C)Stock label 	 _TaliarStock label


(ཅི་མེད།) 	 (Necun)


ཡིག་གཟུགས་ཅིག་འཐུ 	 Seliger un type de characteresStock label


མཐུན་ལམ་བཏོག(_D)Stock label 	 CrearStock label


སྣོད་འཛིན་ནང༌སྲུངས།(_S) 	 Salveguardar in le _dossier:


འགྲུལ་ལམ་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 Impossibile de trovar le application


མགོ་:(_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


རྒྱབ།(_B) 	 _Retro


ཨིནཆ། 	 uncia


སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_l) 	 _Crear un dossier


རེ་བ་མེད་པའི་འགོ་བཙུགས་རྟགས་ %s' གྱལ་རིམ་ %d ཡིག་འབྲུ་%d གུ། 	 Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d


རྣམ་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད་མ་ཚུགས། 	 Definir Color


འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་:%s འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Falta al scriber le file de cache: %s


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།File System 	 File System


འདྲ་མཛོད་ནང་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནས་སྡུད་ གྲངས་སུ་མ་བཙུགས། 	 Non includer le datos de imagine in le cache


ཇི་ཊི་ཀེ་+ཚད་གཞི་ ཁ་སྐོང་མངོན་གསལ་འབད། 	 Cargar modulos GTK+ additional


ཧེ་མམ།(_v)Stock label, media 	 AntevistaStock label, media


ཕྱིར་རྒྱས།(_I)Stock label 	 _AmpliarStock label


ཇེ་བི་༡།paper size 	 JB1paper size


སྣོད་འཛིན་གསར་པའི་མིང་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས། 	 Insere le nomine del nove dossier


%dགྲ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 preste a imprimer


ཤོག་ཀུ་རྫོགས་སོ་ནུག 	 Absentia de papiro


གསརཔ།(_S)Stock label 	 NoveStock label


མདའ་རྟགས་ ཝའི་གི་ གནས་སྤང༌། 	 Fenestra


ཐོ་ཡིག་བསལ།(_C) 	 Rader le _lista


བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 _Renominar


ཨར་ཨོ་སི་ ༡༦ཀེ།paper size 	 paper size


--ཨེན་ཨོ་-ཝིན་ཊེབ་དང་ཅོག་གཅིགཔ། 	 Le mesme como --no-wintab


ཤོག་ཀུ་འབྱུང་ས་:(_s) 	 _Fonte de papiro


པིཨར་སི་༨ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


༧x༩ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe 7x9paper size


ཨར་ཨེལ་ཨོ། གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་ཟུར་བཞག(_v) 	 RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra


དཔར་འཕྲུལ།keyboard label 	 keyboard label


ལག་ལེན་འཐབ།(_E)Stock label 	 Stock label


ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བར་ཤབས། 	 Familia:


བི་༩།paper size 	 B9paper size


ཚད་སྟོན། 	 Dimension:


ཝའི།Accelerator 	 %YAccelerator


སྒྲ་བཟུང་།(_R)Stock label, media 	 Rubor:Stock label, media


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ X གི་གསལ་གཞི། 	 Numero de schermo X a usar


ཇེ་བི་༡༠།paper size 	 JB10paper size


ཨི།paper size 	 paper size


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད། 	 Proprie


ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ། 	 Selection de typo de characteres


མཐུད།(_o) 	 Connecter como


ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_F) 	 Archivos


བེཊི་ན་མིསི། (ཝི་ཨའི་ཀིའུ་ཨར) 	 Vietnamese (VIQR)


རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་ ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་མིན་འདུག 	 No devisa de entrada


ཚོས་གཞིའི་སྐྱ་མདངས།Action description 	 Brillantia del color.


པིཨར་སི་༡༦ ཀེ།paper size 	 paper size


པིཨར་སི་༦ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe prc6paper size


ཨའུཊི་པུཊི་ཤོག་སྣོད་:(_r) 	 Casseta _recipiente


་སྲོལ་སྒྲིག་པེ་ལེཊི། 	 Personal Palleta


ཨརཀ་ བི།paper size 	 Arch Bpaper size


སི་༡།paper size 	 C1paper size


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ མངོན་གསལ་འབད་མི་ (%s) ནང་ལུ་ ནང་འཁོད་ཀྱི་འཛོལ་བ། 	 Interne error in le cargator de GIF (%s)


ཅི་མེད། 	 necun


སྣོད་འཛིན་ནང་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_f) 	 Crear in le _dossier:


རིམ་ལུགས་ལག་ཆས། 	 Instrumentos de systema


ཡིག་ཤུབས་ཨང་༩པ།paper size 	 Inveloppe #9paper size


ཇི་ཊི་ཀེ་+གདམ་ཁ་ཚུ། 	 Optiones GTK+


ཐོ་ཡིག་བསལ་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de rader le lista


ཊེབ་ལོའིཌི།paper size 	 Tabloidpaper size


གཟུགས་བརྙན། 	 Pagina %u


ཕྱོགས་:(_O) 	 _Orientation:


གཙོ་རིམ་:(_o) 	 Prioritate de carga


༡༡x༡༢།paper size 	 11x12paper size


ཨརཀ་ ཨི།paper size 	 Arch Epaper size


%s སྦྱར་བརྩེགས་འབད་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de montar %s


ཨེསི་མེཕ།(_f)paper size 	 asme_fpaper size


ཇེ་བི་༥།paper size 	 paper size


ཚིག་མཛོད་ཟུར་ཐོ་ འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Falta al scriber le indice de dossier


ཨིན་པུཊི། 	 Ingresso


དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A) 	 _Adder in favoritos


ཟུར་ཐོ།(_I)Stock label 	 _IndiceStock label


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ གནད་སྡུད་ལ་ལོ་ཅིག་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག (ག་དེམ་ཅིག་འབད་ ཆད་སོངཔ་ཨིན་ན?) 	 GIF archivo manca datos (forsan truncateva?)


ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ། 	 Activar optiones diagnostic GDK


ཐེམས་ཡོད།keyboard label 	 Pausarkeyboard label


སྐོར་ལས།(_A)Stock label 	 A _propositoStock label


ཇེ་བི་༨།paper size 	 JB8paper size


གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 Ordination de paginas


ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ ཚོས་གཞིའི་བེ་ལུ་ཅིག་བཀོད་དགོ ཡང་ཅིན་ ཐོ་བཀོད་འདི་ནང་ ཚོས་གཞིའི་མིང་ དཔེར་ན་ 'ལི་ཝང་' བཟུམ་ཅིག་བཀོད་དགོ 	 On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'.


ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས་:(_s) 	 Or_dination de paginas:


ཆ་ཤས་དེ་ གི་འོག་ལུ་མི་ཆོག 	 Le elemento non se permitte sub


ཧ་ག་ཀི་(འགྲེམ་བྱང་)paper size 	 hagaki (carta postal)paper size


ཨིན་ཊར་ནེཊི་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ལས་རིམ་ དཔེར་ན་ ཝེབ་དང་གློག་འཕྲིན་ལྟ་བུ། 	 Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta


ཧེ་མམ།(_v)Stock label, media 	 Pre_cedenteStock label, media


རིམ་ལུགས་རིམ་སྒྲིག་དང་ལྟ་རྟོག། 	 Instrumentos pro configurar e surveliar le systema


ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'དང་གཅིག་ཁར་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'


ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང༌།(_l) 	 De_ler le file


ཆ་ཤས་དེ་ གི་འོག་ལུ་མི་ཆོག 	 Le elemento non se permitte al nivello primari


སྐད་བསྒྱུར་རྐྱབ་མི། 	 Traducite per


གློག་རིམ། 	 Altere applicationes…


མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་...progress bar label 	 progress bar label


གནས་ཁོངས་:(_L) 	 _Dominio


མར།(_D)keyboard label 	 Basso (pannello)keyboard label


སྣོད་འཛིན་ནང་གི་ནང་དོན་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Le contento de dossier non pote ser monstrate


%dགྲ་སྒྲིག་འབད་དོ།print operation status 	 Advertimentoprint operation status


ངོས་དཔར་ ’%s’ དེ་ བརྗོད་དོན་ནང་མིན་འདུག 	 Le icone '%s' non es presente in le thema


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་མིང༌། 	 Familia:


ཨར་ཨེ་༡།paper size 	 paper size


ཏིག་རིག་ན་-ཨི་ཐོ་པི་ཡཱན། (ཨི་ཛེཊི་+) 	 Tigrigna-Ethiope (EZ+)


མགྱོགས་ཐབས་ %s ཧེ་མ་ལས་ར་འདུག 	 Le combination %s jam existe


པོསོཊི་སིཀིརིཔཊི། 	 Postscript


ལེགས་སྒྲིག(_F)Stock label 	 Dimension _optimeStock label


གནས་ས། 	 Question


ཨེ་༠།paper size 	 paper size


འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡི། 	 File de cache ha essite create con successo.


རང་བཞིན་སེལ་འཐུ།Paper SourceResolution 	 Selection automaticPaper SourceResolution


ཨར་ཨོ་སི་ ༡༦ཀེ།paper size 	 ROC 16kpaper size


བི་༡༠།paper size 	 B10paper size


ཚིག་ཡིག་གི་ཁ་ཕྱོགས། 	 Crear Directori


ཨེགསི་གི་འབོད་བརྡ་ཚུ་ མཉམ་བྱུང་བཟོ། 	 Facer invocationes X synchrone


ཅའུ་ཀི་ ༢ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


གསརཔ།(_S) 	 _SequenteStock label, navigation


ཨེ་༤x༩།paper size 	 A4x9paper size


མདའ་རྟགས་ ཨེགསི་གི་ གནས་སྤང༌། 	 Fenestra


གྲངས་བཙུགས་ཡིག་སྣོད་ "%s" ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s"


འཛོལ་བ།Stock label 	 ErrorStock label


ངོ་རྟགས་"%s"དེ་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག 	 Le etiquetta "%s" jam es definite


ཚིག་མཛོད་ཟུར་ཐོ་ འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 Conto:


མདའ་རྟགས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས། 	 Crear Directori


ཨེ་༡།paper size 	 paper size


བེ་ལུ་དེ། 	 Hex Valor:


ཡུ་རོ་པིན་ ཨི་ཌི་པི།paper size 	 edp europeepaper size


(ཅི་མེད།) 	 (Necun)


ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ། 	 Modificate


མགོ་ཡིག་སྡུད་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Falta al scriber le testa


བཟོ་རྣམ།(_S) 	 Stilo:


སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང་ "%s" དེ་ནང་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ནང་མ་ཆོག་པའི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་འདུག 	 Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files


༩x༡༡ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཡིག་སྣོད་ "%s" དེ་ འཕྲུལ་གཞན་ (%s ཟེར་སླབ་མི་) ཅིག་གུ་ གནས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ ལས་རིམ་འདི་གི་དོན་ལུ་ མི་འཐོབ་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ ངེས་པར་དུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia?


འདྲ་བཤུས།(_C)Stock label 	 _ApplicarStock label


ཡིག་སྣོད་མིང་"%s" འབད་མི་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་ར་འདུག དེ་གི་ཚབ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན? 	 Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo?


ཨེ་༩།paper size 	 A9paper size


རྣམ་གྲངས་གཅིག་ཡང་མ་ཐོབ། 	 Necun elemento trovate


ས་གནས། 	 Pagin_as:


རེ་བ་མེད་པའི་འགོ་བཙུགས་རྟགས་ %s' གྱལ་རིམ་ %d ཡིག་འབྲུ་%d གུ། 	 Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d


དཔར་འཕྲུལ་ཨོཕ་ལའིན་ཨིན་པས། 	 Imprimitor disconnectite


ཉེན་བརྡ་ཆ་མཉམ་ཚུབས་ཅན་བཟོ། 	 Render tote le advertimentos fatal


ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རིགས་ཚན། 	 Familia:


འདྲ་བཤུས། 	 Copias


ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བཤུད་སྒྲིལ་མདའ་རྟགས་ཀྱི་རིང་ཚད། 	 Familia:


ཟུར་ཐོའི་བརྗོད་དོན་ཡོད་མེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་མ་འབད། 	 Non verificar le existentia de file index.theme


ཤོག་ཀུ་འབྱུང་ས། 	 Fonte de papiro


བཏོན་གཏང༌།(_D)Stock label 	 DelerStock label


ཚོས་གཞི་ཅིག་འཐུ། 	 Seliger un color


མ་ཤེསཔ། 	 Incognite


ཨིན་པུཊི། 	 Entrada


༡༠x༡༤།paper size 	 10x14paper size


གཞན་སྲུང་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de inviar le requesta de cerca


དབྱེ་བྱེད་ལག་ལེན་འཐབ། 	 Hex Valor:


ཨིན་པུཊི། 	 Ingresso


ཡིག་སྣོད་ "%s": %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error al renominar le file "%s": %s


ཨེལ་ཨར་ཨེམ། གཡོན་ལས་གཡས་ཀྱི་རྟགས།(_L) 	 LRM - Marca de _sinistra a dextera


ཨེ་༢x༤།paper size 	 A2x4paper size


ཚོས་གཞིའི་བར་སྟོང་། 	 Clauder


ཨརཀ་ ཌི།paper size 	 Arch Dpaper size


ལེབ་གྲངས་ཆ་མཉམ། 	 _Tote le paginas


ཨེ་༢།paper size 	 paper size


གཡས་:(_R)keyboard label 	 Dexterakeyboard label


ཐབས་ལམ། 	 Modo:


གུག་ཐིག་དབྱེ་བ། 	 Crear


ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'དང་གཅིག་ཁར་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'


པི་ཌི་ཨེཕ། ཕྱོགས་སྟོན་རྩ་སྒྲིག་པོཔ་འབད།(_P) 	 PDF - _Cessation del formatage directional


ཤེས་རིག 	 Education


ཚིག་ཡིག་སྟོན། 	 Dimension:


ཐད་སྙོམས་ཆ་ཚད། 	 Familia:


ནུས་མེད་ཡུ་ཨརཨའི། 	 Renominar


ཨེ་༢x༣།paper size 	 A2x3paper size


'%s'ཁ་ཕྱེ། 	 Aperir '%s'


ཤོག་ལེབ་ %u 	 Pagina %u


བི་༦།paper size 	 B6paper size


དཔར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིགGhostScript 	 Secundo le imprimitorGhostScript


་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། 	 Renominar


སྲོལ་སྒྲིག་ཚད་%d། 	 Dimension personalisate %d


བཤེད་བཟུང་གི་གནས་ས། 	 Question


གནས་ཁོངས་:(_L) 	 _Dominio:


ཟླ་ཐོ: ཨེམ་ཝའི། 	 calendar:MY


མགྱོགས་ཐབས་ %s མིན་འདུགFile System 	 File System


ཐབས་ལམ་:(_M) 	 _Modo:


ཚོས་གཞིའི་མིང༌:(_n) 	 Selector de color


ཨེ་༤x༦།paper size 	 A4x6paper size


༥x༧།paper size 	 5x7paper size


ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡི། 	 Disactivate


སྒོ་སྒྲིག་གི་དབྱེ་བ། 	 Fenestra


གློག་རིམ། 	 Application


ལེགས་སྒྲིག(_F)Stock label 	 Stock label


རི་མོ་བཀོད་མི།keyboard label 	 keyboard label


ཡོངས་འབྲེལ།(_N) 	 _Rete


ཨེསི་ཨར་ཨེ་༠།paper size 	 SRA0paper size


ཡོངས་འབྲེལ།(_N)Stock label 	 _ReteStock label


ཨེ་༥།paper size 	 paper size


སྣོད་འཛིན་ལྷག་མི་བཏུབ་པས། :%s 	 Illegible directori: %s


ཡིག་ཚང་། 	 Officio


སྣོད་འཛིན་ནང༌སྲུངས།(_S) 	 Salveguardar in le _dossier:


སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་བཟུམ་མའི་ ལས་རིམ་མིང་། 	 Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང༌།(_l) 	 De_ler le file


བེ་ལུ།(_V) 	 Valor


ནུས་མེད་ཚོས་གཞིའི་གནད་སྡུད་ཐོབ་ཅི། 	 Datos recipite re le color non es valide


ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང༌། 	 Deler le file


ས་གནས། 	 Locos


གཞན་སྲུང་མ་ཚུགས།File System 	 Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System


མགྱོགས་ཐབས་ %s མིན་འདུག 	 Le combination %s non existe


ཨེ་༨།paper size 	 A8paper size


ཨེགསི་ ཨིན་པུཊི་གི་ ཐབས་ཤེས། 	 XIM (X Window)Stock label


འོད་རྟགས་མཐོང་ཚུགསཔ། 	 Deactiveate


ལས་རིམ་གྱི་ཆོག་ཐམ། 	 Le licentia del programma


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་"%s" དེ་ནང་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ནང་མ་ཆོག་པའི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་འདུག 	 Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files


གློག་རིམ། 	 _Trovar applicationes in linea


བཏོན་བཤོལ།(_U)Stock label 	 _RecuperarStock label


ས་སྟོང་: གཡོན་: %s %s གཡས་: %s %s མགོ་: %s %s མཇུག་: %s %s 	 Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A)Stock label 	 DelerStock label


གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_L)CSelect a file/etc 	 FixMaj es activateCSelect a file/etc


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་དེ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 Adder le dossier seligite in le favoritos


ལྟེམས་བཅོས། 	 Information


ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ ཚོས་གཞིའི་བེ་ལུ་ཅིག་བཀོད་དགོ ཡང་ཅིན་ ཐོ་བཀོད་འདི་ནང་ ཚོས་གཞིའི་མིང་ དཔེར་ན་ 'ལི་ཝང་' བཟུམ་ཅིག་བཀོད་དགོ 	 On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'.


དྲྭ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


ཇི་ཊི་ཀེ་+ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། 	 Monstrar altere applicationes


མཐོང་ཚུགས་པའི་སྒོ་སྒྲིག 	 Deactiveate


སྔོན་ལྟའི་ཝིཌི་གེཊི། 	 Antevista


སྣ་མང་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Deler


པིཨར་སི་༡༠ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


གཏང་།(_P) 	 Reproducerkeyboard label


ཐབས་འཕྲུལ་:(_D) 	 _Dispositivo:


ཨའུཊི་པུཊི་ཤོག་སྣོད། 	 Cassetta recipiente


ཆ་མེད་གཏང༌།(_C)Stock label 	 AnnullarStock label


སྣ་མང་བརྡ་ལམ་དཀར་ཆག། 	 Menu de multimedio


ཨར་ཨེལ་ཨོ། གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་ཟུར་བཞག(_v) 	 RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra


ཚོས་གཞིའི་འཁོར་ལོ་གུ་གནས་ས། 	 Position sur le rota de colores.


པིཨར་སི་༣༢ཀེpaper size 	 paper size


གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_L)Select a file/etc 	 Selection: Select a file/etc


གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_L) 	 FixMaj es activate


དཔར་འཕྲུལ། 	 Archivos


གཞི་བསྒྱུར་འབད།(_C)Stock label 	 _CentrarStock label


རྒྱབ་ལོག(_R) 	 Rubor:


ངོས་དཔར་ :%s མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s


འཁོར་ལོ་:(_W) 	 _Rota:


ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།predefinito:LTR 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR


ཚབ་བཙུགས།(_R) 	 _Reimplaciar


ལུ་:(_t) 	 _Al:


ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་འདི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་དགོ ཐོ་བཀོད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ ཚོས་དཔེ་ཅིག་ན་ལུ་འདྲུདདགོཔ་ད་ ཡང་ཅིན་ གཡས་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ "Save color here." ཟེར་མི་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".


ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ། 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+


ཨེསི་ཨར་ཨེ་༢།paper size 	 paper size


ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ཇེ། རྒྱ་ཚད་མཐུད་བྱེད་ཀླད་ཀོར།(_j) 	 ZWJ - _Junctor del zero largor


རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གི་དཔེ། 	 Selection:


ལེབ་གྲངས་ཆ་མཉམ། 	 Tote le folios


སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_l) 	 Definir Color


ཚོས་གཞི་ནཱ་ལུ་སྲུངས།(_S) 	 _Salveguardar le color hic


ཡིག་སྣོད་ '%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


ཌི།paper size 	 paper size


ཨེཕ།paper size 	 paper size


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


གསང་བ། 	 Screen


འགོ་མཚམས་སེང་།Stock label 	 Augmentar le indentationStock label


༡༡x༡༥།paper size 	 11x15paper size


ཌི་ཨེལ་ཇི་ཨི་ཨེསི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས། 	 Argumento non valide pro PrintDlgEx


མཐའ་མཇུག(_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Ultimego to the top of the pageStock label, navigation


སྣོད་འཛིན་གསར་པའི་མིང་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས། 	 Insere le nomine del nove dossier


ཨིན་ཌེགསི་ ༤x༦། (འགྲེམ་བྱང་)paper size 	 paper size


ཤུལ་ལས་:(_A) 	 _Depost:


"id" དང་ "name" གཉིས་ཆ་རང་ ཆ་ཤས་གུ་འདུག 	 Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento


ཀེ་ཀེ་ལོག་པ།Stock label 	 Horizontal invertiteStock label


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 _Seliger


ཚད་སླར་བཟོའི་ དམ་བཟུང་འདུག 	 Deactiveate


རྩ་བའི་སྣོད་འཛིན་འཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de leger le contento del dossier


ཨེལ་པི་ཨར་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Imprimer a LPR


ཕྱོགས་གཅིགམ།Two Sided 	 RectoTwo Sided


གློག་རིམ་དེ་ ཚོན་གཏང་བཏུབ། 	 Selection:


ཀ་ཀུ་༢ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe kaku2paper size


ཨེ་༢ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཡིག་ཚང་། 	 Officio


གློག་རིམ། 	 Applicationes


ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས་:(_s) 	 Paginas per _latere


ཚད་:(_z) 	 Dimension:


སུ་པར་ཨེ།keyboard label 	 keyboard label


རིམ་ལུགས་ལག་ཆས། 	 Instrumentos de systema


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད། 	 Color proprie %d: %s


ཤོག་ཀུ་འབྱུང་ས། 	 Fonte de papiro


ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Seliger un nomine de file


རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R) 	 Rubor:


་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། 	 Introducer un nomine de file


ཐབས་ལམ་:(_M) 	 _Modo:


ཡིག་གཟུགས་ཆ་ཚད། 	 Familia:


ཨེ་༡x༤།paper size 	 A1x4paper size


སྣོད་འཛིན་ ’%s’ དེ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 Adder le dossier '%s' in le favoritos


ཉེན་བརྡ།print operation status 	 Advertimentoprint operation status


ཁྱིམ།(_H)keyboard label 	 Adjutakeyboard label


དྲི་བ། 	 Resolution


སིརི་ལིཀ (སྒྲ་བསྒྱུར་་འབད་འབདཝ) 	 Cyrillic (translitterate)


ཨང་རིམ་བཟོས་པའི་གནད་སྡུད་དེ་ བཟོ་ཉེས་གྱུར་ནུག 	 Datos serialisate son mal formate


གསལ་གཞི། 	 NUMERO


ཝའི་:(_Y) 	 _Y:


བཤེད་བཟུང་གི་རྒྱ་ཚད། 	 Selection:


ད་ལྟོའི་ཨཱལ་ཕ། 	 Definir Color


ལག་ལེན་པའི་བར་བཀག་དགོ་པས། 	 Intervention de usator es necesse


%dདཔར་བསྐྲུད་འབད་དོ།print operation status 	 Impressionprint operation status


%s ལས་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས། 	 Archivos


ཡིག་ཤུབས་ཨང་༡༡པ།paper size 	 Inveloppe #11paper size


ཅའུ་ཀི་ ༤ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཚད་ལྡན། 	 Standard


གཡོན་:(_L) 	 _Sinistre:


དཔྱ་ཕྲན། 	 Information


རྣམ་གྲངས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de remover le elemento


ཡར།(_U)keyboard label 	 Alto (pannello)keyboard label


གམ་མ་བེ་ལུ།(_G) 	 Valor _gamma


དཔར་བསྐྲུན།(_P)Stock label 	 _ImprimerStock label


ཏིག་རིག་ན་-ཨི་རི་ཊིན། (ཨི་ཛེཊི+) 	 Tigrigna-Eritrean (EZ+)


རྐྱངམ་གཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད།(_O) 	 Imprimer _solmente:


སུ་པར་ཨེ།keyboard label 	 Superkeyboard label


མཐུད།(_o) 	 Crear


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིགStock label 	 Pagina %uStock label


དབྱེ་ཁག་གཞན་ནང་ ཚུད་སྒྲིག་མེད་པའི་གློག་རིམ། 	 Applicationes que non vade ben a altere categorias


མིང་:(_N) 	 _Nomine:


ཕེན་ཕཱོལཌི་ ཇར་མཱན་ལི་གཱལ།paper size 	 paper size


སྒོ་སྒྲིག་བཙུགས་བཞག 	 Fenestra


གསང་བ། 	 Secrete


གསལ་གཞི་གངམ་སྦེ་བཞག(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation


འབད་བཤོལ།(_U)Stock label 	 Rubor:Stock label


ཟུར་ཐོའི་བརྗོད་དོན་ཡོད་མེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་མ་འབད། 	 Non verificar le existentia de file index.theme


ཨེ་༣།paper size 	 A3paper size


སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང༌:(_F) 	 Nomine de _dossier:


སྲ་ཆས་ཀྱི་ཐབས་འཕྲུལ་ལེ་ཤ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་Personal settings 	 Personal settings


མིང་:(_N) 	 Renominar


གཞན་སྲུང་མ་ཚུགས། 	 Definir Color


ཨེ་༤x༣།paper size 	 A4x3paper size


ཚིག་ཡིག་གི་ཀེར་ཐིག 	 Crear Directori


མགོ་:(_T) 	 S_uperior:


ཕོལོ་པི།(_F)Stock label 	 _DiscettoStock label


ཇི་ཊི་ཀེ་+ཚད་གཞི་ ཁ་སྐོང་མངོན་གསལ་འབད། 	 Cargar modulos GTK+ additional


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ། 	 Gerer dimensiones personalisate


%sཨང་རིམ་མེདཔ་བཟོ་ནིའི་དཔའ་བཅམ་པའི་སྐབས་ལུ་ མཤེས་པའི་འཛོལ་བ། 	 Error incognite al tentativa de deserialisar %s


པོསིཊི་ཕིགསི ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཡིག་ཤུབས་ཨང་༡༢པ།paper size 	 Inveloppe #12paper size


ཁ་བསྡམས།(_C) 	 _Clauder


ཡིག་སྣོད། 	 File


མགྲོན་བརྡའི་ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe de invitationpaper size


ཡིག་སྣོད་ "%s" དེ་ འཕྲུལ་གཞན་ (%s ཟེར་སླབ་མི་) ཅིག་གུ་ གནས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ ལས་རིམ་འདི་གི་དོན་ལུ་ མི་འཐོབ་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ ངེས་པར་དུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia?


"%s" ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་དེ་ ཧེ་མ་ལས་ར་འདུག དེ་གི་ཚབ་བཙུགས་པ་ཅིན་ དེ་ནང་ཡོད་པའི་ནང་དོན་ཚུ་ ཚབ་སྲུང་འབད་འོང་། 	 Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento.


པིཨར་སི་༡ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe prc1paper size


སི་༥།paper size 	 paper size


སྐད་བསྒྱུར་རྐྱབ་མི། 	 Traducite per


འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས། 	 Question


ཡིག་སྣོད་ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 _Renominar le file


གཡོན་:(_L)right-justified textStock label 	 A _sinistraright-justified textStock label


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་བསྲུང་མ་ཚུགས། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


བི་-པ་ལཱསི།paper size 	 paper size


པིཨར་སི་༢ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe prc2paper size


སི་༢།paper size 	 C2paper size


ཌི་ཨེལ་ཇི་ཨི་ཨེསི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས། 	 Argumento non valide pro CreateDC


ཌི་ཨེལ་ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཡིག་སྣོད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།Custom 230.4x142.9 	 Imprimer al horaCustom 230.4x142.9


ཨེག་ཟི་ཀུས་ཊིབ།paper size 	 paper size


༡༠x༡༥།paper size 	 paper size


གསལ་བཀོད་མ་འབད་བའི་འཛོལ་བ། 	 Error non specificate


ཤུལ་ལས་:(_A) 	 _Depost:


ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚོས་གཞི་དང་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཧེ་མར་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཚོས་གཞི་དེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོས་གཞི་འདི་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་ཅིག་ལུ་འདྲུད་བཏུབ། ཡང་ཅིན་ ཚོས་གཞི་འདི་ ཟུར་ཁ་ཡོད་མི་ ཚོས་དཔེ་གཞན་ཅིག་ལུ་ འདྲུད་པའི་ཐོག་ལས་ ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་སྦེ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ། 	 Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere.


ཆ་ཤས་<text>དེ་ ཆ་ཤས་<tags>གི་སྔ་གོང་འབྱུང་མི་ཆོག 	 Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags>


སུ་པར་བི།paper size 	 Super Bpaper size


ནུས་མེད་ཚོས་གཞིའི་གནད་སྡུད་ཐོབ་ཅི། 	 Datos recipite re le color non es valide


ཚབ་བཙུགས།(_R) 	 _Reimplaciar


ནུས་མེད་ཡུ་ཨརཨའི། 	 Non valide


ཨི།paper size 	 epaper size


ཡུ་ཨར་ཨའི་%sདང་གཅིག་ཁར་ འཕྲལ་ཁམས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཐོན་ཁུངས་མ་ཐོབ། 	 Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s'


ཆེད་དམིགས་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 Selection:


པིཨར་སི་༥ ཡིག་ཤུབས། paper size 	 Inveloppe prc5paper size


དབྱེ་བ་མ་བཟོཝ། 	 Non classificate


བསྒུལ་བཟོ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 Information


རྩེད་རིགས། 	 Jocos


ཚོས་གཞི། 	 COLORES


ཝའི་གཡོ་བ་:(_i) 	 Y Inclanation


ཐོ་ཡིག་བསལ་མ་ཚུགས། 	 Definir Color


རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་ ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་མིན་འདུག 	 Necun dispositivos de ingresso extendite


ཨེ་༥།paper size 	 A5paper size


ཨེ་༤x༧།paper size 	 A4x7paper size


བཀག(_S)Stock label 	 Stock label


ཤོག་ཀུ་འབྱུང་ས་:(_s) 	 _Fonte de papiro


སྟོངམ།About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


གཟུགས་བརྙན་ ’%s’:%s དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


དཔར་བསྐྲུན།(_P)Stock label 	 AntevistaStock label


དཔར་བསྐྲུན། 	 Imprimer


རྫོགས་དོ། 	 _Terminar


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 SeligerAction name


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས།keyboard label 	 Archivoskeyboard label


སྣོད་ཐོ་ %s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de leger le contento de %s


(ཅི་མེད།) 	 necun


'%s'ཁ་ཕྱེ། 	 Aperir '%s'


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ X གི་གསལ་གཞི། 	 Numero de schermo X a usar


ཆ་ཤས་ ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་ གསལ་བཀོད་འབད་ནུག 	 Un elemento jam se ha specificate


མིང༌། 	 Familia:


འགོ་བཙུགས་ཡིག་ཆ་ནང་ལས་འཛོལ་བ། 	 Error de StartDoc


གནས་ཁོངས་:(_L) 	 Selection:


ཁྱིམ། 	 Initio


འཕྲལ་མཁོ། 	 Urgente


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ དེབ་རྟགས་དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང༌། 	 Remover le elemento seligite del favoritos


གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_L)Select a file/etc 	 FixMaj es activateSelect a file/etc


འདྲ་བཤུས།(_C) 	 _CopiarStock label


མཐོ་ཚད་:(_H) 	 _Altor:


ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ཨེསི། རྒྱ་ཚད་བར་སྟོང་ཀླད་ཀོར།(_Z) 	 ZWS - Spatio del _zero largor


ཐོ་ཡིག་བསལ།(_C) 	 depurar


སི་༨།paper size 	 C8paper size


ཨི་ཊ་ལིཀ(_I)Stock label 	 _ItalicoStock label


དཔར་བསྐྲུན། 	 Antevista


བརྡ་དོན།(_I)Stock label 	 InformationStock label


ལས་རྟགས་ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌། 	 Familia:


ཡིག་སྣོད་ "%s" ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 Renominar le file "%s" a:


ལུ་མཆོངས།(_J)centered textStock label 	 centered textStock label


ཚད། 	 Dimension


སྲུངས།(_S)Stock label 	 SalvarStock label


ཨེགསི་ ཨིན་པུཊི་གི་ ཐབས་ཤེས། 	 XIM (X Window)


མཇུག་གི་བར་ཤབས། 	 Familia:


ས་གནས་ཚུ།(_p) 	 Renominar


ཕོལོ་པི།(_F)Stock label 	 _ApplicarStock label


ཡིག་སྣོད་ '%s': %s བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Definir Color


ཟུར་ཐོ་ ༣x༥།paper size 	 paper size


ཡིག་གཟུགས། 	 Typo de characteres


གལ་གནད་ཆུང་བའི་ འོད་རྟགས་ཚོས་གཞི། 	 Crear


ཇེ་བི་༦།paper size 	 paper size


མིང་ཅོག་གཅིགཔ་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་ར་ཡོདཔ་ལས་ སྣོད་འཛིན་འདི་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། སྣོད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ མིང་གཞན་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ ཡང་ན་ དང་པ་ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente.


གནས་ལུགས། 	 Stato


ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Selectionar un color


སིརི་ལིཀ (སྒྲ་བསྒྱུར་་འབད་འབདཝ) 	 Cyrillic (translitterate)


ངོས་དཔར་ :%s མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 %s: error al lanceamento de application: %s


ལུ་མཆོངས།(_J)centered textStock label 	 _Vader acentered textStock label


གསང་བ། 	 Secrete


ལོག་བསྒྱིར།(_e)Stock label, media 	 R_ebobinarStock label, media


གློག་རིམ། 	 Altere applicationes


ཨིན་པུཊི་ཐབས་ཤེས།(_M) 	 _Methodos de entrata


ས་སྟོང་: གཡོན་: %s %s གཡས་: %s %s མགོ་: %s %s མཇུག་: %s %s 	 Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s


པོསོཊི་སིཀིརིཔཊི། 	 Postscript


སི་༠།paper size 	 C0paper size


བི་༥ ཨེགསི་ཊ།paper size 	 B5 Extrapaper size


%s ལས་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s


ཚོས་གཞིའི་སེལ་འཐུ།predefinito:mm 	 Selection de Fontepredefinito:mm


གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་རྩ་སྒྲིག་ %s:%s དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། 	 Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s",


པེ་ལེཊི་འདུག 	 Personal Palleta


ཚོས་གཞི། 	 COLORES


ས་གནས། 	 Renominar


སི་༧/སི་༦།paper size 	 paper size


ཐོབ་རྩིས་བརྡ་དོན་:(_B) 	 Information de _facturation


སྣོད་འཛིན་ནང༌སྲུངས།(_f) 	 Definir Color


ཕེན་ཕཱོལཌི་ ཡུ་ཨེསི།paper size 	 FanFold USpaper size


མཐོ་རིམ་ཅན། 	 Avantiate


ཆོག་ཐམ། 	 Licentia


ལས་རིམ་གྱི་ཆོག་ཐམ། 	 Le licentia del programma


མཇུག་སྡུད་ཀྱི་དཔེ། 	 Selection:


གནས་ཁོངས། 	 Implaciamento


ཀེ་ཀེ།Stock label 	 Stock label


མགོ་:(_T) 	 S_uperior:


མཐུན་ལམ་བཏོག(_D) 	 _Disconnecter


ཚིག་ཚབ་བཟོ། 	 Deactiveate


ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_F)Stock label 	 _FileStock label


ཡུ་ཨེསི་ལི་གཱལ་ཨེགསི་ཊ།paper size 	 US Legal Extrapaper size


རྒྱབ།(_B) 	 Ir a _detra


ཞུན་དག(_E)Action name 	 _ModificarAction name


ཇེ་བི་༨།paper size 	 paper size


གཏན་བཟོས་བཤུད་བྱེད་ཀྱི་ཚད། 	 Dimension:


ཨརཀ་ སི།paper size 	 Arch Cpaper size


ཨིན་ནུཀ་ཊི་ཊུཊི། (སྒྲ་བསྒྱུར་འབད་འབདཝ) 	 Inuktitut (translitterate)


དབྱེ་ཁག་གཞན་ནང་ ཚུད་སྒྲིག་མེད་པའི་གློག་རིམ། 	 Applicationes que non vade ben a altere categorias


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས།input method menu 	 Systemainput method menu


༥x༧།paper size 	 paper size


སྔོན་སྒྲིག་འདུག 	 default:LTR


་ཚིག་ཡིག་སྔོན་ལྟ་འབད། 	 Antevista


ནུས་མེད་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 Renominar


སྟོངམ། 	 Vacue


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་"%s" དེ་ནང་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ནང་མ་ཆོག་པའི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་འདུག 	 Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files


ཐད་སྙོམས་བར་ཤབས། 	 Familia:


ཁ་བསྡམས།(_C)Stock label 	 _ClauderStock label


གསརཔ།(_S)pause musicStock label, media 	 _Sequentepause musicStock label, media


ཡིག་སྣོད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།Custom 230.4x142.9 	 AntevistaCustom 230.4x142.9


རྩ་སྒྲིག་%sགི་དོན་ལུ་ ཨང་རིམ་མེདཔ་བཟོ་ནིའི་ལས་འགན་མ་ཐོབ། 	 Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s


བི་༦།paper size 	 paper size


སེལ་འཐུ་འདུག 	 Selection:


ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞི་ཆ་ཚན། 	 Dimension:


%dདཔར་བསྐྲུད་འབད་དོ། 	 Lanceamento de %s


ཇི་ཌི་ཨའི་གི་ཞུ་བ་ཚུ་ རུ་ཚན་མ་བཟོ། 	 Non poner in lotes requestas GDI


མངོན་གསལ་འབད་ནི་དང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་མིང༌། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


ཁྱབ་ཚད་:(_n) 	 Intervallo


ཨར་ཨེལ་ཨི། གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་གནས་འདྲེན།(_m) 	 RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra


མགོ་ཡིག་ཚུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ། 	 Hex Valor:


པར་ཁོངས་ཀེར་ཐིག 	 Crear Directori


འཚོལ་ཞིནམ་ལས་ཚབ་བཙུགས།(_R)Stock label 	 Cercar e _reimplaciarStock label


སི་མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཨའུཊི་པུཊི་འབད། 	 Generar un file de testa C


འཚོལ།(_F)Stock label 	 _CercarStock label


ཚོས་གཞི་ཅིག་འཐུ། 	 Seliger un color


ཨེབ་ཤུགས་:(_P) 	 Contra_signo


ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུའི་ ཌའི་ལོག་གི་མགོ་མིང༌། 	 Selection:


ཝིན་ཌོ། 	 Fenestra


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིགStock label 	 Config_uration de paginaStock label


ཨིན་ཊར་ནེཊི། 	 Internet


ཕྱོགས་གཅིགམ།Two Sided 	 RectoTwo Sided


ཚོས་གཞི།(_C)Stock label 	 _ColorStock label


མཐའ་ཚད།(_S) 	 SaturationColor channel


ཞུན་དག(_E)Stock label 	 _ModificarStock label


ཡིག་སྣོད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Imprimer al imprimitor de probaStock label


གཟའི་མིང་སྟོན། 	 Dimension:


སུ་པར་བི།paper size 	 Super Apaper size


ཨེསི་ཨར་ཨེ་༢།paper size 	 SRA2paper size


ཤོག་གྲངས། 	 Crear Directori


ཊེབ་ལོའིཌི།paper size 	 paper size


'%s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་ %sའབྲི་ནིའི་དོན་ལུ། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


དབྱེ་རིགས། 	 CLASSE


མེན།(_N) 	 _NoStock label


པར་ཁྲའི་འགྲུལ་ལམ་ "%s" ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཚོལ་མ་ཐོབ།(_p) 	 Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s"


བསལ།(_e) 	 depurar


ཕོ་ལིའོ།paper size 	 _Clauderpaper size


འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ 	 Parametros del Accesso universal


ཐེམས་ཡོད།play musicStock label, media 	 Personal Palletaplay musicStock label, media


མིང་རིང་དྲགས་པས། 	 Nomine troppo longe


ངོས་དཔར་གྱི་ཚད་ཚུ། 	 Dimension:


རང་བཞིན་སེལ་འཐུ།Paper SourceResolution 	 Selection de FontePaper SourceResolution


ཡིག་སྣོད་མིང༌། 	 Renominar


གཟུགས་བརྙན་ ’%s’ དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། གནད་དོན་ཧ་མ་གོ ངན་ཅན་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཨིནམ་འོང་ནི་མས། 	 Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine


ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ཨེན་ཇེ། མཐུད་བྱེད་མེན་པའི་རྒྱ་ཚད་ཀླད་ཀོར།(_n) 	 ZWNJ - _Non-junctor del zero largor


ཨེལ་ཨར་ཨི། གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་གནས་འདྲེན།(_e) 	 LRE - _Incastramento de sinistra a dextera


ཉེ་གནས་མེནམ་ལས་ སྣོད་འཛིན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས། 	 Impossibile de ir al dossier proque illo non es local


%1$s, %2$s གུ 	 %1$s sur %2$s


ལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི། 	 Definir Color


ཨེག་ཟི་ཀུས་ཊིབ།paper size 	 Executivepaper size


ཨེ་༣x༣།paper size 	 A3x3paper size


ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ།Stock label 	 Selection de typo de characteresStock label


པིཨར་སི་༧ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe prc7paper size


གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྤུས་ཚད། 	 Qualitate de imagine


པིཨར་སི་༨ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe prc8paper size


སྣོད་འཛིན་ཚུ། 	 Dossiers


ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'དང་གཅིག་ཁར་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ།throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


གནས་ཁོངས་ནང་ལུ་ སྲུངས། 	 Selection:


སྦྱར།(_p) 	 C_ollarStock label


ཨེ་༤x༥།paper size 	 paper size


ཨིནཆ། 	 uncia


གདོང་བསྐྱོད།(_F)next songStock label, media 	 A_vantiarnext songStock label, media


མ་ཤེས་པའི་རྣམ་གྲངས།recent menu label 	 (incognite)recent menu label


པིཨར་སི་༦ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


གཡས་:(_R)keyboard label 	 Tinta:keyboard label


ཨརཀ་ སི།paper size 	 paper size


སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་སྟོན། 	 Dimension:


གསལ་གཞི། 	 Schermo


སྦྱར།(_p)Stock label 	 Personal PalletaStock label


ནང་ན་ཟུམ།(_O)onswitch 	 onswitch


ཡིག་སྣོད་ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 _Renominar le file


གསལ་གཞི་གངམ་སྦེ་བཞག(_L)fast forwardStock label, media 	 _Quitar le plenischermofast forwardStock label, media


ཚོས་གཞིའི་དྲྭ་རྟགས། 	 Clauder


ཨེ་༥ ཨེགསི་ཊ།paper size 	 A5 Extrapaper size


ཏིག་རིག་ན་-ཨི་ཐོ་པི་ཡཱན། (ཨི་ཛེཊི་+) 	 Tigrigna-Ethiope (EZ+)


ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ། 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+


སྣོད་འཛིན་ནང་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_f) 	 Crear in le _dossier:


ཡུ་ཨེསི་ལེ་ཊར།paper size 	 paper size


ཕྱོགས་:(_O) 	 Or_ientation:


རྩེད་རིགས། 	 Jocos


གློག་རིམ། 	 Authentication


གཞན་... 	 Altere…


ཌི།paper size 	 dpaper size


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད། 	 Modo:


གློག་རིམ། 	 Application


རང་དོན་ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe personalpaper size


སི་༣།paper size 	 paper size


ཚད་ཤིང་།(_a) 	 Valor:


ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།predefinito:LTR 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR


གཡས་:(_R)fast forwardStock label, media 	 Tinta:fast forwardStock label, media


སྣོད་འཛིན། 	 Archivos


པར་ཁྲའི་འགྲུལ་ལམ་ "%s" ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཚོལ་མ་ཐོབ།(_p) 	 Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s"


པོསིཊི་ཕིགསི ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe Postfixpaper size


གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_L) 	 _Copiar le implaciamento


ཇུ་རོ་ཀུ་ཀའི།paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡི། 	 Disactivate


ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ། 	 Definir Color


ཁྱད་ཆོས་"%s" དེ་ ཆ་ཤས་དེ་གུ་རང་ ཐེངས་གཉིས་བྱུང་ནུག 	 Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento


པིག་སེལསི་གི་ཚད། 	 Dimension:


ཕོ་ལིའོ་ ཨེསི་པི།paper size 	 paper size


%s སྦྱར་བརྩེགས་འབད་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de trovar '%s'


ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌། 	 Familia:


བི་༩།paper size 	 paper size


ཤོག་ལེབ་འཕར་ཚད། 	 Dimension:


སྦྱར།(_p)Stock label 	 C_ollarStock label


ལས་གཡོག 	 Carga


ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Seliger un file


མིན་འདུག 	 Non disponibile


གནས་ཁོངས། 	 Implaciamento


---ཕན་བསླབ་མིན་འདུག --- 	 --- No Ariso ---


གཡས་:(_R)Stock label 	 A _dexteraStock label


སེལ་འཐུའི་ཐབས་ལམ་དེ། 	 Selection:


ཟླ་ཐོ: ཨེམ་ཝའི། 	 depurar


ཨེ་༣x༧།paper size 	 A3x7paper size


ཚད་སླར་བཟོ། 	 Deactiveate


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས།keyboard label 	 ReqSyskeyboard label


ངོ་བསྟོད་ཚུ། 	 Creditos


%sལས་%s: %s,ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགསཔ་ལས་%sརྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ། 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s.


ལག་ལེན་འཐབ།(_E)Stock label 	 _ExequerStock label


པ་ཀའི།paper size 	 paper size


ཡིག་ཤུབས་ཨང་༩པ།paper size 	 paper size


བི་༢།paper size 	 paper size


བི་༡༠།paper size 	 paper size


འབྲི་མི། 	 Create per


དཔར་བསྐྲུན། 	 Imprimer


ཟླ་ཐོ་: བདུན་ཕྲག་འགོ་བཙུགས་:༠།(_s)2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


ཨེ་༤།paper size 	 paper size


ཝའི་གཡོ་བ་:(_i) 	 I_nclination Y:


ནང་ན་ཟུམ།(_O) 	 _Reducer


འོག་ཐིག(_U) 	 _Sublinear


ནུས་མེད་ཨེགསི་པི་ཨེམ་མགོ་ཡིག 	 Renominar


དབྱེ་བ་བཟོ་ཡོདཔ། 	 Classificate


སྤངས།(_Q)Stock label 	 QuitarStock label


ཡིག་ཚང་གི་གློག་རིམ། 	 Applicationes de officio


ཨའུཊི་པུཊི་རྩ་སྒྲིག།(_O) 	 Formato de _output


སྣོད་ཐོ་ %s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Definir Color


གཞན་སྲུང་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de lancear le processo de cerca


ཁྱིམ། 	 Adjuta


ནུས་མེད་ཡུ་ཨརཨའི། 	 URI non valide


%s དེ་ ལོག་སྟེ་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s


དབྱེ་སེལ་གྱི་དབྱེ་བ། 	 Fenestra


མིན་འདུག 	 Necun profilo disponibile


སོར་ལྡེ།keyboard label 	 Majkeyboard label


བི་༣།paper size 	 paper size


དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག 	 Memoria insufficiente


(ཅི་མེད།) 	 (Necun)Stock label


%dགྲ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 Preparation de %d


ཨེ་༣x༦།paper size 	 A3x6paper size


ཨེ་༥ ཨེགསི་ཊ།paper size 	 paper size


ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ཡན་ལག་ཅ་ཆས། 	 Accessorios de scriptorio


'%s'ཁ་ཕྱེ། 	 Apertura de %s


འབྲེལ་ལམ་ %d ལུ་ ཡིག་འབྲུ་ %d གི་ རེ་བ་མེད་པའི་ ཡིག་འབྲུའི་གནད་སྡུད། 	 Datos de character inexpectate al linea %d, character %d


ཨརཀ་ ཨི།paper size 	 paper size


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ གནད་སྡུད་ལ་ལོ་ཅིག་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག (ག་དེམ་ཅིག་འབད་ ཆད་སོངཔ་ཨིན་ན?) 	 GIF archivo manca datos (forsan truncateva?)


%dགྲ་སྒྲིག་འབད་དོ།print operation status 	 Preparation pro imprimerprint operation status


ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_F) 	 _Visitar iste file


ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 Copiar URL


སྣོད་འཛིན་ནང༌སྲུངས།(_f) 	 Salveguardar in le _dossier:


ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'དང་གཅིག་ཁར་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ།throbbing progress animation widget 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget


ཟླ་ཐོ: ཨེམ་ཝའི། 	 calendar:MY


%sཨང་རིམ་མེདཔ་བཟོ་ནིའི་དཔའ་བཅམ་པའི་སྐབས་ལུ་ མཤེས་པའི་འཛོལ་བ། 	 Error incognite al tentativa de deserialisar %s


ཚད་རིས། 	 Graphica


ཐེམ།(_a) 	 Personal Palleta


དེབ་རྟགས་རྩ་བསྐྲད་བཏང་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de remover del favoritos


ཐོབ་རྩིས་བརྡ་དོན་:(_B) 	 Information de _facturation


ཀེར་ཕྲང་པར་ལེན། 	 Question


ཤོག་ཀུའི་དབྱེ་བ། 	 Typo de papiro


ལྗང་ཁུ་:(_G) 	 Verde:


--ཨེན་ཨོ་-ཝིན་ཊེབ་དང་ཅོག་གཅིགཔ། 	 Le mesme como --no-wintab


ཡུ་ཨེསི་ལེ་ཊར་པ་ལཱསི།paper size 	 US Letter Pluspaper size


བརྡ་དོན།(_I)Stock label 	 _InformationStock label


དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ།(_v)Stock label 	 _Visualisar le impressionStock label


སྔོན་ལྟ་གསར་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error al lancear le visualisation


གམ་མ་བེ་ལུ།(_G) 	 Valor _gamma


རྒྱ་ཚད་:(_W) 	 _Largor:


སྐབས་དོན་འདི་ནང་ ཁྱད་ཆོས་"%s"དེ་ ཆ་ཤས་གུ་ནུས་མེད་ཨིན་པས། 	 Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto


དམརཔོ།(_R) 	 Rubor:


གདོང་བསྐྱོད།(_F)keyboard label 	 A_vanteStock label, navigation


ཚོས་གཞི་ནང་ལུ་ ལྗང་མདངས་ཆེ་ཆུང༌། 	 Quantitate de verde in le color.


སྒོ་སྒྲིག་གི་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཟུམ་མའི་ ལས་རིམ་དབྱེ་རིགས། 	 Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


ཌི་ཨེལ་ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe DLpaper size


གིརིཌི་གི་ཐིག་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 Information


ཨེ་༦།paper size 	 A6paper size


ཆོག་ཐམ། 	 Licentia


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག 	 Configuration de pagina


དཔར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིགGhostScript 	 default:LTRGhostScript


ཤོག་ལེབ་ %u 	 Pagina %u


ཀེར་ཕྲང་གི་གདམ་ཁ་ཚུ། 	 Question


ཨེ་༣x༥།paper size 	 A3x5paper size


བཀོད་ལམ། 	 Linea de commando


ཤུལ་ལས་:(_A) 	 Depost


ཡོངས་ཁྱབ། 	 General


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 Adder le dossiers seligite in le favoritos


གསལ་གཞི། 	 Schermo


བཏུབ།(_O)Stock label 	 _OKStock label


ཡིག་སྣོད་ཚུ། 	 Archivos


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


དཔར་འཕྲུལ་གྱི་མིང༌། 	 Question


ཡིག་སྣོད་དེ་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de obtener le information re le file


ཚོས་གཞི་ནཱ་ལུ་སྲུངས།(_S) 	 _Salveguardar le color hic


ཨེགསི་གཡོ་བ་:(_t) 	 _Inclination X:


ཨེམ་ཨེམ། 	 default:LTR


པེ་ལེཊི་གི་ཚད་ བིཊི་ ༨ ཀྱི་ཐབས་ལམ་ནང༌། 	 Dimension del paletta in modo 8 bits


ཨིན་ཊར་ནེཊི། 	 Internet


ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Selige un dossier in basso


༧x༩ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


པེ་ལེཊི་:(_P) 	 Personal Palleta


ཡར་འཛེགས།(_A)Stock label 	 Stock label


ཡར་ཕྲང་།Stock label 	 VerticalStock label


རྒྱུ་དངོས།(_P)Stock label 	 AntevistaStock label


མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ཐབས་ལམ། 	 Selection:


མཐའ་ཚད།(_S) 	 _Saturation:


གསལ་གཞི།keyboard label 	 Economisatorkeyboard label


ཌའི་ལོག་སྟོན། 	 Dimension:


ཨེ་༣x༥།paper size 	 paper size


བཀང༌། 	 Familia:


གོམ་པ་འཕར་ཚད། 	 Screen


བི་༥།paper size 	 B5paper size


ཚོས་གཞི་ནང་ལུ་ དམར་མདངས་ཆེ་ཆུང༌། 	 Quantitate de rubie in le color.


ཟུར་ཐོ་ ༥x༨།paper size 	 Indice 5x8paper size


ཡུ་ཨེསི་ལེ་ཊར།paper size 	 US Letterpaper size


སྣོད་འཛིན་ཚུ།(_d) 	 _Dossiers


གཞན་... 	 Altere…


ཚད།input method menu 	 Dimension:input method menu


ཅའུ་ཀི་ ༣ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཡིག་སྣོད་ ’%s’:%s གི་དོན་ལུ་ བརྡ་དོན་ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s


%s སྦྱར་བརྩེགས་འབད་མ་ཚུགས། 	 Definir Color


ཅི་མེད། 	 Necun


ནུས་མེད་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 Nomine de file non valide


ཚིག་ཡིག་གི་ ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག 	 Crear Directori


ཨེསི་ཨར་ཨེ་༡།paper size 	 paper size


པིཨར་སི་༣༢ཀེpaper size 	 prc 32kpaper size


ཤོག་ཀུ 	 Papiro


ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས་:(_s) 	 Paginas per _folio


ཝའི་གཡོ་བ་:(_i) 	 I_nclination Y:


འོད་རྟགས་འགུལ་བསྐྱོད། 	 Deactiveate


མགྱོགས་ཐབས་ %s ཧེ་མ་ལས་ར་འདུག 	 Le combination %s jam existe


འཛིན་བཞག་པ།(_h) 	 _Bloccar


སྣོད་འཛིན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས། 	 Definir Color


ཇེ་བི་༡།paper size 	 paper size


ཡིག་སྣོད་ཚུ། 	 Files


གསལ་གཞི། 	 NUMERO


ཡར།(_U)keyboard label 	 Altokeyboard label


ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ། 	 Activar optiones diagnostic GTK+


ཝིཌི་གེཊི་གི་མིང༌། 	 Renominar


ཤུགས་ལྡན་རྣམ་གྲངས། 	 (deactive)


ཨར་ཨེ་༢།paper size 	 RA2paper size


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་རྒྱབ་མཐའ། 	 Archivos


མགོ་ཡིག་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མ་ཚུགས། 	 Definir Color


པིཨར་སི་༤ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཤོག་ཀུའི་ས་སྟོང་། 	 Margines de papiro


དབྱེ་བ་མ་བཟོཝ། 	 Non classificate


"%s" ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་དེ་ ཧེ་མ་ལས་ར་འདུག དེ་གི་ཚབ་བཙུགས་པ་ཅིན་ དེ་ནང་ཡོད་པའི་ནང་དོན་ཚུ་ ཚབ་སྲུང་འབད་འོང་། 	 Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento.


ཌི་ཨེལ་ཇི་ཨི་ཨེསི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ནུས་མེད་དཔག་ཕྱེད། 	 Punctator a PrintDlgEx non valide


གཡས་:(_R) 	 Tinta:


ཨེ་༡x༣།paper size 	 A1x3paper size


དེབ་རྟགས་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de adder in le favoritos


རྣམ་གྲངས་གཅིག་ཡང་མ་ཐོབ། 	 Necun elemento trovate


བར་མ།Color name 	 Gris medieColor name


མིང༌། 	 Nomine


རྒྱབ།(_B)keyboard label 	 _Retrokeyboard label


རྩ་བའི་སྣོད་འཛིན་འཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Definir Color


ཕྱི་ཤོག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 Adder un pagina de copertura


ལེབ་གྲངས་ཆ་མཉམ། 	 Tote le folios


སི་༥ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཚོན་མདངས།(_H)Color Channel 	 TintaColor channel


ལྡེ་མིག་ཚུ། 	 Claves


ཡིག་ཤུབས་ཨང་༡༢པ།paper size 	 paper size


བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 Renominar


ཇེ་བི་༥།paper size 	 JB5paper size


འཕྲལ་མཁོ། 	 Personal Palleta


བི་༦/སི་༤།paper size 	 B6/C4paper size


མགུ་རྒྱན་སྟོན། 	 Question


ཚད་གཞི་འགྲུལ་ལམ་"%s"ནང་ བརྗོད་དོན་གྱི་མ་འཕྲུལ་ འཚོལ་མ་ཐོབ།(_p) 	 Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s",


ཚད།input method menu 	 Simpleinput method menu


གྲོགས་རམ།(_H)Stock label 	 Adj_utaStock label


ཟུར་རྟགས། 	 OPTIONES


སི་༡༠།paper size 	 C10paper size


ཚད་གཞི། 	 MODULOS


གསར་བསྐྲུན།(_r) 	 Crear


དཔར་འཕྲུལ་ནང་ལས་ས་སྟོང་... 	 Margines de imprimitor…


ལག་ལེན་པའི་བར་བཀག་དགོ་པས། 	 Intervention de usator es necesse


ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Imprimer documento


ཐབས་ལམ་:(_M) 	 Modo:


ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚོས་གཞི་དང་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཧེ་མར་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཚོས་གཞི་དེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོས་གཞི་འདི་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་ཅིག་ལུ་འདྲུད་བཏུབ། ཡང་ཅིན་ ཚོས་གཞི་འདི་ ཟུར་ཁ་ཡོད་མི་ ཚོས་དཔེ་གཞན་ཅིག་ལུ་ འདྲུད་པའི་ཐོག་ལས་ ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་སྦེ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ། 	 Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere.


ངོ་རྟགས་"%s"དེ་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག 	 Le etiquetta "%s" jam es definite


ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ།Stock label 	 Selection de typo de characteresStock label


ཤོག་ཀུའི་ཚད། 	 Dimension de papiro


ཨེ་༤x༨།paper size 	 paper size


འོད་རྟགས་འགུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་དུས་ཚོད། 	 Deactiveate


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས།input method menu 	 Archivosinput method menu


%dདཔར་བསྐྲུད་འབད་དོ།print operation status 	 Advertimentoprint operation status


བཟོ་རྣམ་སྟོན། 	 Stilo:


ངོས་དཔར་ ’%s’ དེ་ བརྗོད་དོན་ནང་མིན་འདུག 	 Le icone '%s' non es presente in le thema


རྩེད་རིགས་དང་ དགོད་བྲ་ཚུ། 	 Jocos e amusamentos


ཨའུཊི་པུཊི་ཤོག་སྣོད་:(_r) 	 Casseta _recipiente


རང་བཞིན་སེལ་འཐུ།Paper SourceResolution 	 Selection automaticPaper SourceResolution


ཀེར་ཐིག 	 Crear Directori


ཐོ་ཡིག་བསལ་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de monstrar le ligamine


འཛོལ་བ་དང་བཅས་རྫོགས་སོ། 	 Terminate con un error


མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་...progress bar label 	 Nove accelerator…progress bar label


ཨར་ཨེལ་ཨི། གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་གནས་འདྲེན།(_m) 	 RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra


མར།(_D)go forwardStock label, navigation 	 _Infrago forwardStock label, navigation


ཡིག་གཟུགས། 	 Typo de characteres


ཚོས་གཞི།Binding and finishing 	 _ClauderBinding and finishing


སྦུག་འབྲེག(_S)Stock label 	 _CancellarStock label


"id" དང་ "name" གཉིས་ཆ་རང་ ཆ་ཤས་གུ་འདུག 	 Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento


མགོ་ཡིག་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Falta al rescriber le testa


ཤོག་ཀུའི་ཚད་:(_P) 	 Dimension de _papiro


ཧརཌི་ཌིཀསི།(_H)Stock label 	 _Disco durStock label


%s གི་སྐོར། 	 Information super %s


དེབ་རྟགས་ ’%s’ དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང༌། 	 Remover '%s' del favoritos


གནས་སའི་ཉུང་མཐའ། 	 Question


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་... 	 Gerer dimensiones personalisate…


ཡིག་སྣོད་ "%s"ཐད་རི་འབའ་རི་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 Deler realmente le file "%s"?


དཔར་འཕྲུལ་ཨོཕ་ལའིན་ཨིན་པས། 	 imprimitor disconnectite


གསལ་གཞི་གངམ།(_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation


འོག་ཐིག(_U)Stock label 	 DelerStock label


ཨར་ཨེ་༠།paper size 	 RA0paper size


ལོག་འབད།(_R)Stock label 	 Rubor:Stock label


དབྱེ་རིགས། 	 CLASSE


ཡིག་སྣོད་ "%s"ཐད་རི་འབའ་རི་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 Renominar Archivo


གཞི་བསྒྱུར་འབད།(_C)Stock label 	 CrearStock label


བསལ།(_C)Stock label 	 _ExpungerStock label


ད་ལྟོའི།(_u) 	 Pagina act_ual


༡༢x༡༩།paper size 	 paper size


ཡང་སེལ།(_R)Stock label 	 _RefrescarStock label


ངོས་དཔར་ :%s མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error al cargar le icone: %s


དུས་མཐུན་ཡོད་དེ་འབད་རུང་ ད་ལྟོའི་འདྲ་མཛོད་ཅིག་ལུ་ ཚབ་སྲུང་འབད། 	 Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ X གི་བཀྲམ་སྟོན། 	 Schermo X a usar


སྔོན་ལྟའི་ཁ་ཡིག་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 Antevista


ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང༌། 	 Deler Archivo


ཚད་རིས་ཀྱི་གློག་རིམ། 	 Applicationes graphic


དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག 	 Memoria insufficiente


སྣོད་འཛིན་གསརཔ། 	 Nove dossier


ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས། 	 Pagina %u


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག 	 Pagina %u


ཚོས་གཞི།Binding and finishing 	 ColorBinding and finishing


ཡིག་སྣོད་ ’%s’:%s གི་དོན་ལུ་ བརྡ་དོན་ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s


ཚད་རིས། 	 Graphica


ཡིག་སྣོད་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་སྟོན། 	 Dimension:


ལག་ཆས་ཕན་བསླབ། 	 Crear Directori


འགོ་མཚམས་སེང་།Stock label 	 Stock label


ཨེམ་ཧེ་རིཀ (ཨི་ཛེཊི་+) 	 Amharic (EZ+)


སྔོན་ལྟ་:(_P) 	 AntevistaFont!


གོ་སྒྲིག(_o) 	 C_olliger insimul


སྔོན་ལྟ་:(_P) 	 _Vista preliminari:Stock label


ཡར་ཕྲང་། 	 Vertical


པིཨར་སི་༢ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཨེ་༣x༧།paper size 	 paper size


ཅི་མེད། 	 necun


དཔར་འཕྲུལ་ཨོཕ་ལའིན་ཨིན་པས། 	 Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite.


མཐོང་ཚུགས་པའི་མགོ་ཡིག་ཚུ། 	 Deactiveate


རྫོགས་དོ།print operation status 	 print operation status


ངོ་རྟགས་ "%s" ལུ་ ནུས་མེད་གཙོ་རིམ་ "%s"འདུག 	 Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s"


གནད་གལ་ཆུང་བའི་ གདོང་ཕྱོགས་སྤོ་བྱེད། 	 Crear


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ དེབ་རྟགས་དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང༌། 	 Remover le elemento seligite del favoritos


འདྲ་བཤུས།(_C)Stock label 	 _CopiarStock label


ཁྱད་ཆོས་ "%s"དེ་ ཆ་ཤས་གུ་ཐེངས་གཉིས་ཐོབ་ཅི། 	 Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento


ཤོག་ཀུའི་ཚད། 	 Dimension de papiro


ཟུར་ཐོ།(_I)Stock label 	 Stock label


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིགkeyboard label 	 PgSuprakeyboard label


གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་། 	 Crear Directori


མགོ་ཡིག་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས། 	 Systema de files


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིགkeyboard label 	 Pagina %ukeyboard label


འབད་བཤོལ།(_U)Stock label 	 _DisfacerStock label


མ་ཤེསཔ། 	 (incognite)


རྒྱབ།(_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


མར་འབབ།(_D)Stock label 	 Stock label


"%s"དེ་ ཁྱད་ཆོས་ "%s"གི་དོན་ལུ་ནུས་ཅནབེ་ལུ་ཅིག་མེན་པས། 	 "%s" non es un valor valide pro le attributo "%s"


ཡར་ཕྲང་།Stock label 	 AntevistaStock label


སི་ཌི་-རཱོམ།(_C)Stock label 	 Stock label


སྤྱིར་བཏང་གི་ཚད།(_N)Stock label 	 Dimension _normalStock label


གི་དོན་ལུ་རྩ་སྒྲིག(_F) 	 _Formatar pro:


ཇི་ཌི་ཨའི་གི་ཞུ་བ་ཚུ་ རུ་ཚན་མ་བཟོ། 	 Non poner in lotes requestas GDI


བྱ་བ། 	 Information


འཛོལ་བ། 	 Error


གསལ་གཞི། 	 Screen


ཐེམས་ཡོད། 	 In pausa


ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_F)left-justified textStock label 	 _Justificarleft-justified textStock label


མགོ་ཡིག་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Falta al rescriber le testa


མཐོ་རིམ་གནས་རིམ་དེ་ ད་ལྟོའི་ཤུགས་ལྡན་ སྒོ་སྒྲིག་ཨིན་ན་མེན། 	 Hex Valor:


ད་ལྟོ།(_N) 	 _No


ཕྱོགས་:(_O) 	 Saturation:


ཐད་སྙོམས་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 Familia:


ཚད་འཛིན།keyboard label 	 keyboard label


ཚད་གཞི། 	 MODULOS


(ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ།) 	 (disactivate)


ཨེམ་ཨེམ། 	 default:mm


ཤོག་ཀུkeyboard label 	 keyboard label


ཇེ་བི་༡༠།paper size 	 paper size


ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'དང་གཅིག་ཁར་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ།throbbing progress animation widget 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget


ཤེས་རིག 	 Education


སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་བཟུམ་མའི་ ལས་རིམ་མིང་། 	 Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


དེབ་རྟགས་ ’%s’ དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང༌། 	 Remover '%s' del favoritos


ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Seliger un dossier


ཡུ་ཨེསི་ལེ་ཊར་ཨེགསི་ཊ།paper size 	 US Letter Extrapaper size


གསལ་གཞི། 	 Screen


བི་༠།paper size 	 B0paper size


ཉེ་གནས་མེནམ་ལས་ སྣོད་འཛིན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས། 	 Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier


ཨེ་༣x༤།paper size 	 A3x4paper size


ཚོས་གཞིའི་མིང༌:(_n) 	 _Nomine de color:


པིཨར་སི་༡༦ ཀེ།paper size 	 prc 16kpaper size


མིང་མེད་པའི་ངོ་རྟགས་ཐོབ་ཅི། ངོ་རྟགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create.


ཁྱོད་རང་དགོ་མི་ ཚོས་གཞི་འདི་ ཕྱི་རིམ་སྒོར་ཐིག་ནང་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད། ཚོས་གཞིའི་སྲབ་སྟུག་ཚུ་ ནང་གི་གྲུ་གསུམ་ནང་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior.


ཨིན་ཌེགསི་ ༤x༦ ཐེབས།paper size 	 paper size


གསར་བསྐྲུན།(_r) 	 C_rear


གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


མ་ཤེས་པའི་རྣམ་གྲངས།recent menu label 	 Elemento incogniterecent menu label


ཕེན་ཕཱོལཌི་ ཡུ་ཨེསི།paper size 	 paper size


དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Preferentias


ཨེ་༢x༥།paper size 	 paper size


(ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ།) 	 (disactivate)


ཡུ་ཨེསི་ལི་གཱལ།paper size 	 US Legalpaper size


བི་༢།paper size 	 B2paper size


ཐེམས་ཡོད། 	 suspense


སྤངས།(_Q)Stock label 	 _QuitarStock label


བི་༧།paper size 	 paper size


ནང་ན་ཟུམ།(_O)onswitch 	 _Reduceronswitch


ཨེ་༤ ཨེགསི་ཊ།paper size 	 A4 Extrapaper size


ཚོས་གཞིའི་སེལ་འཐུ། 	 Selection de color


ཌེཀསི་ཊོཔ། 	 Scriptorio


ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ། 	 Activar optiones diagnostic GTK+


བཏུབ།(_O)Stock label 	 ValidarStock label


གློག་རིམ། 	 Application predefinite


༡༠x༡༣།paper size 	 10x13paper size


ཨེསི་ཨར་ཨེ་༠།paper size 	 paper size


ཨེ་༣་ ཨེགསི་ཊ།paper size 	 paper size


གནས་སའི་མང་མཐའ། 	 Question


ཚོས་གཞིའི་མིང༌:(_n) 	 _Nomine de color:


ལག་ཆས་ཕན་བསླབ། 	 Personal Palleta


བཀག(_S)Stock label 	 _ArrestarStock label


ཕྱི་ཤོག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 Adder un pagina de copertura


ཡར།(_U)Stock label 	 _SupraStock label


"%s"དེ་ ནུས་ཅན་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ཅིག་མེན་པས། 	 "%s" non es un nomine de attributo valide


གཞོང་པའི་མཐའ་མཚམས། 	 Information


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ %s ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Renominar Archivo


དང་པ།(_F)go to the last pageStock label, navigation 	 _Primego to the last pageStock label, navigation


སྔ་གོང་:(_f) 	 An_te:


ཆ་ཤས་ལུ་ ནུས་མེད་ཨའི་ཌི་"%s"འདུག 	 Le elemento ha un ID non valide "%s"


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས། 	 Systema de files


ཚོས་གཞིའི་སྐྱ་མདངས། 	 Brillantia del color.


ཨེབ་ཤུགས་:(_P) 	 Pression


བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 Renominar…


མགོ་མིང༌། 	 Archivos


ཤུལ་མམ།(_N) 	 Nove


སྒྲ་བཟུང་།(_R)keyboard label 	 Registrarkeyboard label


ཨེལ་ཨར་ཨོ། གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་ཟུར་བཞག(_o) 	 LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera


ངོས་དཔར་གྱི་ཝིཌི་གེཊི། 	 Antevista


ཨེ་༠x༢།paper size 	 A0x2paper size


ཨེ་༤x༥།paper size 	 A4x5paper size


གདོང་བསྐྱོད།(_F)keyboard label 	 keyboard label


རིགས་ཚན་:(_F) 	 _Familia:


༡༢x༡༩།paper size 	 12x19paper size


རིམ་ལུགས་ 	 Systema


ཡིག་སྣོད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Imprimer al imprimitor de proba


ཇིསི་ ཨེག་ཟི་ཀུས་ཊི།paper size 	 paper size


ཨེབ་ཤུགས་:(_P) 	 Contra_signo:


མགྱོགས་ཐབས་ %s མིན་འདུག 	 Percurso non existe


གློག་རིམ། 	 Monstrar altere applicationes


རི་མོ་བཀོད་མི།keyboard label 	 Arte perkeyboard label


ཨའུཊི་པུཊི་རྩ་སྒྲིག།(_O) 	 Formato de _output


དབུས།(_C) 	 Crear


ཚོས་གཞིའི་དྭངས་གསལ། 	 Transparentia del color.


ཕྱོགས་:(_O) 	 _Orientation:


ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་འདི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་དགོ ཐོ་བཀོད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ ཚོས་དཔེ་ཅིག་ན་ལུ་འདྲུདདགོཔ་ད་ ཡང་ཅིན་ གཡས་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ "Save color here." ཟེར་མི་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".Stock label


རྫོགས་དོ།print operation status 	 Terminateprint operation status


ཚབ་བཙུགས།(_R) 	 Renominar


མཐོ་ཚད་:(_H) 	 Tinta:


ཅའུ་ཀི་ ༤ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe Choukei 4paper size


ཨེ་༤x༨།paper size 	 A4x8paper size


དྲི་བ།Stock label 	 QuestionStock label


འཇུག་སྤྱོད་འབད།(_A)Stock label 	 _ApplicarStock label


(མ་ཤེསཔ།) 	 incognite


སྔོན་ལྟ་གསར་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error al lancear le visualisation


༡༡x༡༥།paper size 	 paper size


༡༠x༡༡།paper size 	 10x11paper size


བི་༡།paper size 	 B1paper size


ཡིག་གཟུགས་ཅིག་འཐུ 	 Seliger un type de characteres


ཟུར་རྟགས། 	 OPTIONES


དམའ་བ། 	 Basse


ཡུ་ཨེསི་ལི་གཱལ་ཨེགསི་ཊ།paper size 	 paper size


ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི། 	 Definir Color


ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན་ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe italianpaper size


གསལ་བཀོད་མ་འབད་བའི་འཛོལ་བ། 	 Error non specificate


མཉེན་ཆས་བཟོ་ནིའི་ལག་ཆས། 	 Instrumentos pro disveloppar software


བི་༣།paper size 	 B3paper size


རིགས་ཚན་:(_F) 	 Familia de characteres


ངོས་དཔར་ '%s' དེ་འཚོལ་མ་ཐོབ། བརྗོད་དོན་'%s' དེ་ཡང་མ་ཐོབ་ལས་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་འོང་ནི་མས། དེ་གི་འདྲ་ཅིག \t%s ནང་ལས་ལེན་ཚུགས། 	 Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s


ཨེབ་ཤུགས་:(_P) 	 _Pression:


ལོག་བསྒྱིར།(_e)Stock label, media 	 Stock label, media


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ ངོས་དཔར་ཚད། 	 Dimension:


ཡིག་སྣོད་ '%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


ཡིག་སྣོད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Imprimer a file


ཨེགསི་གཡོ་བ་:(_t) 	 _Inclination X:


ཚོས་གཞིའི་སེལ་འཐུ།predefinito:mm 	 Selection de colorpredefinito:mm


ཆ་མཉམ།(_A) 	 Familia:


ཚོས་གཞིའི་དྭངས་གསལ། 	 Color proprie %d: %sAction name


ཨར་ཨེ་༡།paper size 	 RA1paper size


སྣོད་འཛིན་"%s": %s གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Definir Color


ཇེ་བི་༧།paper size 	 paper size


ཇེ་བི་༤།paper size 	 JB4paper size


དཔར་འཕྲུལ། 	 Imprimitor


འོད་རྟགས་གནས་ས། 	 Question


རྒྱབ་ལོག(_R)Stock label 	 Rubor:Stock label


ཡིག་སྣོད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Imprimer al imprimitor de probalight switch widget


ཡིག་ཐོག་ལུ་བཀོད་མི། 	 Documentate per


ཀེ་ཀེ་ལོག་པ།Stock label 	 Stock label


ཆ་ཤས་དེ་ལུ་ ཡང་ཅིན་"name"མིན་འདུག། ཡང་ཅིན་"id" གི་ཆ་ཤས་ཅིག་མིན་འདུག། 	 Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id"


ཚད་རིས་ཀྱི་གློག་རིམ། 	 Applicationes graphic


ཡིག་སྣོད་ "%s" ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 Renominar Archivo


མཐའ་ཚད།(_S) 	 _Saturation:


ཨིན་པུཊི་ཐབས་ཤེས།(_M) 	 _Methodos de entrata


ཨའུཊི་པུཊི་ཤོག་སྣོད། 	 Cassetta recipiente


ཇེ་བི་༢།paper size 	 JB2paper size


ཚོས་གཞིའི་མིང༌:(_n) 	 Renominar


ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡི། 	 DisactivateAccelerator


ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།keyboard label 	 Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label


གནས་ཁོངས་:(_L) 	 _Implaciamento:


མིང་ཅོག་གཅིགཔ་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་ར་ཡོདཔ་ལས་ སྣོད་འཛིན་འདི་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། སྣོད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ མིང་གཞན་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ ཡང་ན་ དང་པ་ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente.


ཚད་ཤིང་།(_a) 	 Sc_ala:


ཆ་ཅན་ལེབ་གྲངས། 	 Folios par


ཡ་ཅན་ལེབ་གྲངས། 	 Folios impare


ཨེ་༢x༥།paper size 	 A2x5paper size


ཕྱོགས་གཉིས་ལྡན་:(_w) 	 _Recto verso


སི་ཌི་ལ། 	 Cedilla


ཨེ་༤x༣།paper size 	 paper size


ཧ་ཅང་གསང་བ། 	 Strictemente secrete


རྐྱངམ་གཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད།(_O) 	 Imprimer _solmente:


རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་ ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་མིན་འདུག 	 Necun dispositivos de ingresso extendite


སྦུག་འབྲེག(_S)Stock label 	 Stock label


དཔར་འཕྲུལ། 	 Qualcunque imprimitor


ཕྱོགས་གཉིས་ལྡན། 	 Recto verso


སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོན་ 	 Schermo


འོག་ཐིག(_U)Stock label 	 _SublinearStock label


ཤོག་ཀུའི་ས་སྟོང་། 	 Margines de papiro


ཁ་སྐོང་།(_A)Stock label 	 Stock label


ཚོས་གཞིའི་སེལ་འཐུ། 	 Selection de color


གཟུགས་བརྙན། 	 Hex Valor:


རིགས་ཚན་:(_F) 	 Familia:


%s དེ་ ལོག་སྟེ་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s


ཡར་ཕྲང་ལོག་པ།Stock label 	 Vertical invertiteStock label


ཚོས་གཞིའི་དྭངས་གསལ། 	 Personalisar le colorAction name


ཚོས་གཞིའི་མིང༌:(_n) 	 Nomine de colorColor channel


ཤོག་ལེབ་ %u Number format 	 Pagina %uNumber format


ཉེན་བརྡ།print operation status 	 Stato de attenderprint operation status


གཞན། 	 Alteres


ལས་རིམ་གྱི་མིང༌། 	 Familia:


རྒྱབ་ལོག(_R) 	 Inve_rter


ལུ་:(_t) 	 _Al:


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།File System 	 Impossibile de converter le nomine de fileFile System


ཆོག་ཐམ།(_L) 	 _Licentia


གསང་བྱ། 	 Confidential


རྒྱབ།(_B)keyboard label 	 Regrederkeyboard label


ཟུར་ཐོ་ ༣x༥།paper size 	 Indice 3x5paper size


ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མ་ཚུགས། 	 Definir Color


ཨིན་བོ་ཡིསི།paper size 	 Facturapaper size


ཚད་གཞི་འགྲུལ་ལམ་"%s"ནང་ བརྗོད་དོན་གྱི་མ་འཕྲུལ་ འཚོལ་མ་ཐོབ།(_p) 	 Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s",


ཨེ་༧།paper size 	 paper size


མགོ་:(_T)go backStock label, navigation 	 _Altogo backStock label, navigation


གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


ཨེ་༩།paper size 	 paper size


ཉེན་བརྡ།Stock label 	 AdvertimentoStock label


ཡིག་གཟུགས་གདམ་ཁ། 	 Familia:


ཚབ་བཙུགས།(_R)keyboard label 	 Spatiokeyboard label


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད། 	 Dimension personalisate


གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 Preparation


ངོ་རྟགས་"%s"གནད་ཁོངས་ནང་མེདཔ་ལས་ ངོ་རྟགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create.


བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 _Conto


དཔར་འཕྲུལ།keyboard label 	 Intro (pannello)keyboard label


སི་༣།paper size 	 C3paper size


"%s"དེ་ ཁྱད་ཆོས་ "%s"གི་དོན་ལུ་ནུས་ཅནབེ་ལུ་ཅིག་མེན་པས། 	 "%s" non es un valor valide pro le attributo "%s"


གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྤུས་ཚད། 	 Qualitate de imagine


གློག་རིམ། 	 Applicationes


གཙོ་རིམ་:(_o) 	 Pri_oritate


ས་གནས་ཚུ།(_p)previous songStock label, media 	 Renominarprevious songStock label, media


ཨེལ་པི་ཨར་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Imprimer a LPR


ཡིག་སྣོད་ "%s" ལས་ "%s":%s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error al renominar le file "%s" a "%s": %s


འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡི། 	 File de cache ha essite create con successo.


གྲོགས་རམ།(_H)Stock label 	 AdjutaStock label


ཐེམས་ཡོད། 	 Personal Palleta


ཡིག་སྣོད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Imprimer a file


དགའ་གདམ་ཚུ།(_P)Stock label 	 Stock label


སེལ་འཐུ།(_S) 	 _SeligerStock label


རིམ་ལུགས་རིམ་སྒྲིག་དང་ལྟ་རྟོག། 	 Instrumentos pro configurar e surveliar le systema


ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


ཨའི་པི་ཨེ། 	 IPA


ཨེ་༤x༧།paper size 	 paper size


རྒྱབ་ལོག(_R)Stock label 	 _RestituerStock label


བི་༤།paper size 	 B4paper size


བཏོན་གཏང༌།(_D) 	 _DelerStock label


རྩེད་རིགས་དང་ དགོད་བྲ་ཚུ། 	 Jocos e amusamentos


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།File System 	 Impossibile de converter le nomine de fileFile System


སྐོར་ལས།(_A) 	 A _proposito


སྣོད་འཛིན་ནང་གི་ནང་དོན་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Le contento de dossier non pote ser monstrate


ཨེལ་ཨར་ཨེམ། གཡོན་ལས་གཡས་ཀྱི་རྟགས།(_L) 	 De sinistra a dextera


ཁ་སྐོང་།(_A) 	 Stock label


དྲྭ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Falta al scriber le tabula de hachage


བར་མ། 	 Medie


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་མིང༌། 	 Hex Valor:


ཡིག་སྣོད་ '%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Falta al aperir le file %s: %s


པིཨར་སི་༡ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཝའི།Accelerator 	 YAccelerator


ཨེ་༣།paper size 	 paper size


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག 	 Configuration de pagina


ས་གནས་ཚུ།(_p)previous songStock label, media 	 _Reproducerprevious songStock label, media


གློག་རིམ། 	 ApplicationStock label


ཁྱབ་ཚད་:(_n)Color name 	 OrangeColor name


རྣམ་གྲངས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས། 	 Definir Color


སྒྲ་བཟུང་།(_R)Stock label, media 	 Re_gistrarStock label, media


གི་དོན་ལུ་རྩ་སྒྲིག(_F) 	 _Formatar pro:


ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R) 	 _Remover del lista


ཡིག་ཤུབས་ཨང་༡༠པ།paper size 	 Inveloppe #10paper size


བི་༡།paper size 	 paper size


ནུས་མེད་ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨། 	 UTF-8 non valide


ཇེ་བི་༧།paper size 	 JB7paper size


མིང་རིང་དྲགས་པས། 	 Nomine troppo longe


གཡོན་:(_L)right-justified textStock label 	 Personal Palletaright-justified textStock label


འབྲེལ་ལམ་ %d ལུ་ ཡིག་འབྲུ་ %d གི་ རེ་བ་མེད་པའི་ ཡིག་འབྲུའི་གནད་སྡུད། 	 Datos de character inexpectate al linea %d, character %d


སྣོད་འཛིན་ནང༌སྲུངས།(_S) 	 Definir Color


སི་༩།paper size 	 paper size


དྭངས་སྒྲིབ་:(_a) 	 Op_acitate:


ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ཤོག་གྲངས། 	 Crear Directori


སེལ་འཐུ།(_S) 	 Selection:


གློག་རིམ། 	 Applicationes web


སི་༥ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe c5paper size


ཚོས་གཞིའི་སེལ་འཐུ། 	 Selection de Fonte


༡༡x༡༢།paper size 	 paper size


"%s"དེ་ དབྱེ་བ་"%s"གི་ ཁྱད་ཆོས་"%s"གི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་ཅིག་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས། 	 "%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s"


སྟོངམ།About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


ཀེ་ཀེ།Stock label 	 HorizontalStock label


སྣོད་འཛིན་ཚུ། 	 Archivos


བསག་མཛོད་ཀྱི་དབྱེ་བ། 	 Crear


ཆ་ཤས་<text>དེ་ ཆ་ཤས་<tags>གི་སྔ་གོང་འབྱུང་མི་ཆོག 	 Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags>


ཡིག་སྣོད་ '%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Falta al aperir le file '%s': %s


ཡོངས་འབྲེལ།(_N)Stock label 	 NoveStock label


པི་ཌི་ཨེཕ། 	 PDF


%dདཔར་བསྐྲུད་འབད་དོ། 	 Impression de %d


ཡིག་སྣོད་ "%s": %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error al renominar le file "%s": %s


ཚབ་བཙུགས།(_R)keyboard label 	 Rasurakeyboard label


ཚད་འཛིན།keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


ཨེབ་ཤུགས་:(_P) 	 Contrasigno:


ཤོག་ཀུ 	 Papiro


མཐུད།(_o) 	 C_ontinuar


སེལ་འཐུ་འབད་མི་དཔར་འཕྲུལ། 	 Selection:


སྲོལ་སྒྲིག་ཚད་%d། 	 Dimension personalisate %d


རྣམ་གྲངས་གཅིག་ཡང་མ་ཐོབ།Miscellaneous 	 Necun pre-filtrationMiscellaneous


སི་༡༠།paper size 	 paper size


འཕྲིན་དོན་གྱི་དབྱེ་བ། 	 Fenestra


བསྐྱར་མིང་བཏགས་... 	 Renominar…


ཀེར་ཕྲང་གི་བར་ཤབས། 	 Question


ཐད་སྙོམས་པར་ལེན། 	 Familia:


ཁ་ཕྱེ།(_O) 	 _Aperir


ཀ་ཧུ་ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཨང་རིམ་བཟོ་པའི་གནས་སྡུད་དེ་ བཟོ་ཉེས་གྱུར་ནུག དབྱེ་ཚན་དང་པ་ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 མེན། 	 Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


ཚབ་བཙུགས།(_R)keyboard label 	 Renominarkeyboard label


ཝིན་ཊེབ་ ཨེ་པི་ཨའི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ། [སྔོན་སྒྲིག] 	 Usar le API Wintab [predefinition]


དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ།(_v)Stock label 	 AntevistaStock label


ཨའུ་ཕུ་ཀུ(ལན་གསལ་འགྲེམ་བྱང་)paper size 	 paper size


གསརཔ།(_S)Stock label 	 _NoveStock label


འོད་རྟགས་བརྗོད་དོན་གྱི་ཚད། 	 Deactiveate


གློག་རིམ། 	 Applicationes associate


ཁ་ཕྱེ།(_O)Stock label 	 AperirStock label


སྤྱིར་བཏང་གི་ཚད།(_N)Stock label 	 Stock label


གློག་རིམ། 	 Application recommendate


ཅའུ་ཀི་ ༢ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe Choukei 2paper size


བཀག(_S) 	 _Arrestar


གོ་བཱརན་མེནཊི་ ལི་གཱལ།paper size 	 Legal governamentalpaper size


ཕྱོགས་གཅིགམ།Two Sided 	 Two Sided


(ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ།) 	 (deactive)


སེལ་འཐུ།(_S) 	 _Selection:


བཏོན་གཏང༌།(_D)Stock label 	 _DelerStock label


ལས་འགན་འདི་ཝི་གེཊིསི་དབྱེ་རིགས་'%s'གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པས། 	 Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s'


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད།Action description 	 _Personalisar


བེ་ལུ།(_V) 	 V_alor:


སྦུང་ཚན་ཁ་ཕྱོགས། 	 Crear Directori


ཨིན་ཌེགསི་ ༤x༦ ཐེབས།paper size 	 Indice 4x6 extpaper size


"%s"དེ་ ནུས་ཅན་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ཅིག་མེན་པས། 	 "%s" non es un nomine de attributo valide


སི་༦/སི་༥།paper size 	 paper size


པེ་ལེཊི་:(_P) 	 _Paletta:


ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་དེ། 	 Hex Valor:


སཱནསི་ ༡༢། 	 Sans 12


---ཕན་བསླབ་མིན་འདུག --- 	 --- Necun consilio ---


མ་ཤེསཔ། 	 Incognite


ཤོག་ཀུkeyboard label 	 Hyperkeyboard label


རྣམ་གྲངས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de remover le elemento


སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྟོན།(_H) 	 Monstrar files _celate


རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Remover


ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།keyboard label 	 keyboard label


ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས། 	 Paginas per folio


ཨེ་༤ ཨེགསི་ཊ།paper size 	 paper size


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ ཐོན་རིམ་ %s དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 Version %s de la formato de GIF archivo insupportava


ལྗང་ཁུ་:(_G) 	 _Verde:


མེན།(_N)Stock label 	 _NoStock label


བཏོན་གཏང༌།(_D)keyboard label 	 Delerkeyboard label


ཚོས་གཞིའི་ "Deepness" 	 "Profunditate" del color.


ཡ་ཅན་ལེབ་གྲངས། 	 Folios impare


མོ་ནརཀ་ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe Monarchpaper size


"%s"དེ་ ནུས་ཅན་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཅིག་མེན་པས། 	 "%s" non es un typo de attributo valide


དཔེ། 	 Modo:


འགྲུལ་ལམ་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 Definir Color


གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ཚོས་གཞི་ བཟུམ་ཅིག་སྦེ། 	 Definir Color


ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ། 	 Modo:


ད་ལྟོའི་བེ་ལུ། 	 Hex Valor:


གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_L) 	 _Copiar le implaciamento


ཧོནམ།(_B) 	 _Blau:


སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ། 	 Deler


ཟླ་ཐོ་: བདུན་ཕྲག་འགོ་བཙུགས་:༠།(_s)2000year measurement template 	 2000year measurement template


པར་ཁོངས་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Definir Color


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Definir Color


ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_F) 	 _Files


པིཨར་སི་༡༠ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe prc10paper size


སི་༧།paper size 	 C7paper size


གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_L) 	 Copiar le _implaciamento de file


ལས་འགན་འདི་ཝི་གེཊིསི་དབྱེ་རིགས་'%s'གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པས། 	 Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s'


ཡན་ལག་ཅ་ཆས། 	 Accessorios


པིཨར་སི་༧ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཤོག་ལེབ་དཔར་བསྐྲུན། 	 Paginator de terminal


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A) 	 Seliger _toto


ཨེ་༣་ ཨེགསི་ཊ།paper size 	 A3 Extrapaper size


མོ་ནརཀ་ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཇེ་བི་༤།paper size 	 paper size


ཀོར་ཊོ།paper size 	 Quartopaper size


གཡོན་:(_L)keyboard label 	 keyboard label


སྲུངས།(_S)Stock label 	 _SalveguardarStock label


%sལས་%s: %s,ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགསཔ་ལས་%sརྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ། 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s.


བསྐྱར་མིང་བཏགས་... 	 Renominar


གསང་བྱ། 	 Confidential


ཨརཀ་ བི།paper size 	 paper size


སྒེར་དོན་སྟོན། 	 Dimension:


ཡར།(_U)keyboard label 	 keyboard label


ལས་རིམ་བཟོ་བ། 	 Programmation


སྣོད་འཛིན་ ’%s’ དེ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 Adder le dossier '%s' in le favoritos


རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Remover


ཨེལ་ཨར་ཨོ། གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་ཟུར་བཞག(_o) 	 LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera


སྒོ་སྒྲིག་གི་ལས་འགན། 	 Fenestra


བརྡ་དོན།Stock label 	 InformationStock label


ཕོ་ལིའོ་ ཨེསི་པི།paper size 	 Folio sppaper size


དམརཔོ།(_R) 	 _Rubie:


ཟུར་ཐོ་ ༥x༨།paper size 	 paper size


གཡོན་:(_L)keyboard label 	 Sinistrakeyboard label


ཡིག་ཤུབས་ཨང་༡༤པ།paper size 	 Inveloppe #14paper size


གནས་ལུགས། 	 Stato


ཁྱིམ།(_H)Stock label 	 AdjutaStock label


གྱལ་རིམ་རྐྱང་པོའི་ཐབས་ལམ། 	 Selection:


སི་༢།paper size 	 paper size


ཡིག་སྣོད་དེ་ ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གི་ཡིག་སྣོད་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ མི་མཐོང་པས། 	 Archivo disapparer un GIF archivo


མིང་:(_N) 	 _Nomine:


ཨི་ཌི་པི།paper size 	 paper size


ཚབ་བཙུགས།(_R)keyboard label 	 Spatio (pannello)keyboard label


ས་གནས། 	 Locos


མགྱོགས་འཕྲུལ་་སོར་ཚུགས། 	 Information


ཡར།(_U)Stock label 	 Stock label


ཚིག་ཡིག་ནང་ཀུན་གྱི་ཕྱི་ཁའི་ཆ་ཤས་དེ་ <text_view_markup>ཨིན་དགོ མེན། 	 Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non


ཚོས་གཞིའི་མིང༌:(_n) 	 Selector de colorColor channel


ཀེ་ཀེ་ལོག་པ། 	 Horizontal invertite


ཇིསི་ ཨེག་ཟི་ཀུས་ཊི།paper size 	 jis execpaper size


ཞུན་དག་འབད་བཏུབ། 	 (deactive)


ཚོས་གཞིའི་ "Deepness" 	 "Profunditate" del color.


འཁོར་ལོ་:(_W) 	 Rota


ཡར་ཕྲང་ལོག་པ། 	 Vertical invertite


མིང༌། 	 NOMINE


ནུས་མེད་ཡུ་ཨརཨའི། 	 URI non valide


ཁྱད་ཆོས་"%s" དེ་ ཆ་ཤས་དེ་གུ་རང་ ཐེངས་གཉིས་བྱུང་ནུག 	 Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento


ཨརཀ་ ཨེ།paper size 	 paper size


ཇེ་བི་༠།paper size 	 JB0paper size


སྔོན་ལྟ་:(_P) 	 _Vista preliminari:


%s དེ་ ལོག་སྟེ་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 Definir Color


སྟོངམ།About \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


པེ་ལེཊི་:(_P) 	 _Paletta:


གསལ་བཀོད་མ་འབད་བའི་འཛོལ་བ། 	 Profilo non specificate


ཇི་ཊི་ཀེ་+ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། 	 Monstrar le optiones GTK+


ཚིག་མང་ཨའུཊི་པུཊི་ ཨོཕ་རྐྱབས། 	 Disactivar le output verbose


འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་:%s འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


རྒྱ་ཆེའི་རྩ་སྒྲིགpaper size 	 Formato largepaper size


པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ %s ལྷག་ནི་ལུ་ ཚབས་ཆེན་གྱི་འཛོལ་བ། 	 Renominar Archivo


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ "%s" དེ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས། (མཐའ་འཁོར་གྱི་འགྱུར་བ་ ཇི་ ཡིག་སྣོད་མིང་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་):གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད)%s 	 Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s


རྣམ་གྲངས་གཅིག་ཡང་མ་ཐོབ། 	 _Trovar applicationes in lineaStock label


གཤམ་:(_B)go to the first pageStock label, navigation 	 _Bassogo to the first pageStock label, navigation


བེ་ལུ།(_V)Color channel 	 ValorColor channel


ཡང་སེལ།(_R)Stock label 	 Rubor:Stock label


ཡོངས་ཁྱབ། 	 General


ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 Imprimer documento


འདྲ་གྲངས་:(_s) 	 Copia_s:


གཡས་:(_R)fast forwardStock label, media 	 A _dexterafast forwardStock label, media


ཚོས་གཞིའི་མིང༌:(_n)Color channel 	 Nomine de colorColor channel


ལས་གཡོག་རྒྱས་བཤད། 	 Detalios del carga


དེབ་རྟགས་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de adder in le favoritos


ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'དང་གཅིག་ཁར་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ།Stock label 	 Stock label


ཨརཀ་ ཨེ།paper size 	 Arch Apaper size


སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང་ "%s" དེ་ནང་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ནང་མ་ཆོག་པའི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་འདུག 	 Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files


༡༠x༡༥།paper size 	 10x15paper size


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་དེ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 Adder le dossier seligite in le favoritos


མཐོ་རིམ་ཅན། 	 Avantiate


འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་:%s འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Falta al scriber le file de cache: %s


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག 	 Dimension:


ཡར་ཕྲང་ལོག་པ།Stock label 	 Stock label


དང་པ།(_F)go to the last pageStock label, navigation 	 Archivosgo to the last pageStock label, navigation


གཡོན་:(_L) 	 _Sinistre:


སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_l) 	 Crear un color proprie


%s གི་སྐོར། 	 Information super %s


བསྒྱུར་ལྡེ།keyboard label 	 Altkeyboard label


རྫོགས་དོ། 	 Finitura


མཐའ་མཇུག(_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 Personal Palletago to the top of the pageStock label, navigation


སྔོན་ལྟ་:(_P) 	 _Vista preliminari:


ལྗང་ཁུ་:(_G) 	 _Verde:


བཏོན་གཏང༌།(_D)keyboard label 	 Deler (pannello)keyboard label


ཚོས་གཞིའི་འཁོར་ལོ་གུ་གནས་ས། 	 Position sur le rota de colores.


དའི་པ་ཀའི།paper size 	 paper size


ངོས་དཔར་ '%s' དེ་འཚོལ་མ་ཐོབ། བརྗོད་དོན་'%s' དེ་ཡང་མ་ཐོབ་ལས་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་འོང་ནི་མས། དེ་གི་འདྲ་ཅིག \t%s ནང་ལས་ལེན་ཚུགས། 	 Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s


སྡེ་ཚན་ཨའི་ཌི། 	 Familia:


ཡན་ལག་ཅ་ཆས། 	 Accessorios


གདོང་བསྐྱོད།(_F)keyboard label 	 Avantiarkeyboard label


ཧ་ག་ཀི་(འགྲེམ་བྱང་)paper size 	 paper size


མ་ཤེས་པའི་རྣམ་གྲངས།recent menu label 	 Elemento incogniterecent menu label


ཡིག་སྣོད། 	 File


སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་གྱི་ཨཱལ་ཕ། 	 Selection:


ཤོག་ཀུའི་ཚད་:(_P) 	 Dimension de _papiro


ཇེ་བི་༢།paper size 	 paper size


སྐོར་ལས།(_A)Stock label 	 Stock label


ཨིན་ཌེགསི་ ༤x༦། (འགྲེམ་བྱང་)paper size 	 Indice 4x6 (carta postal)paper size


འབྲི་མི། 	 Create per


ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_F)Stock label 	 ArchivosStock label


སྒྲིག་བཀོད། 	 Arrangiamento


PrintDlgEx ལུ་ནུས་མེད་བཤེད་བཟུང་། 	 Manico non valide pro PrintDlgEx


སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཇི་ཌི་ཀེ་གིས་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་རྐྱབ་དོ།keyboard label 	 keyboard label


ཨེ་༨།paper size 	 paper size


སི་༦/སི་༥།paper size 	 C6/C5paper size


སྔ་གོང་:(_f) 	 An_te:


གཡོན་གྱི་བར་ཤབས། 	 Question


དཔར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིགGhostScript 	 Secundo le imprimitorGhostScript


ཕོ་ལིའོ།paper size 	 Foliopaper size


སྒེར་གྱི་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་སྟོན།(_P) 	 Monstrar ressources _private


ཡུ་ནི་ཀོཌི་ ཚད་འཛིན་གྱི་ ཡིག་འབྲུ་བཙུགས།(_I) 	 _Inserer un character gerente Unicode


ཨར་ཨེལ་ཨེམ། གཡས་ལས་གཡོན་གྱི་རྟགས།(_R) 	 RLM - Marca de _dextera a sinistra


བི་༥།paper size 	 paper size


བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 _Conto:


ཨེ་༣x༤།paper size 	 paper size


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ། 	 Gerer le dimensiones personalisate…


ཁྱིམ། 	 Pagina initial


ཚོན་མདངས།(_H) 	 _Tinta:


ཡིག་ཤུབས་ཨང་༡༡པ།paper size 	 paper size


ཚགས་མ། 	 Archivos


ཚོས་གཞིའི་སེལ་འཐུ།predefinito:mm 	 Selection de colorpredefinito:mm


གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 Preparation


ཨེ་༢།paper size 	 A2paper size


གནས་ཁོངས་སྒོ་ཕྱེ། 	 Aperir


ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང༌། 	 Deler le file


མིང༌། 	 NOMINE


ངོ་རྟགས་"%s"དེ་ ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས། 	 Le etiquetta "%s" non ha essite definite.


ཚོས་གཞི་ནང་ལུ་ ལྗང་མདངས་ཆེ་ཆུང༌། 	 Quantitate de verde in le color.


བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 _Renominar


སྣོད་འཛིན་ལྷག་མི་བཏུབ་པས། :%s 	 Dossier non legibile: %s


ཞུན་དག(_E)Stock label 	 CrearStock label


ཤོག་ལེབ་ %uNumber format 	 Pagina %uNumber format


ལག་ཆས་ཕན་བསླབ། 	 Information


ཧོནམ།(_B) 	 _Blau:


བཏོན་གཏང༌།(_D) 	 Deler


མཐུད།(_o)Stock label 	 CrearStock label


ཌའི་ལོག་ནང་གི་ སྒྲིག་སྟངས་ལ་ལོ་ཅིག་མི་མཐུན་པས། 	 Certe parametros in le dialogo son in conflicto


ཆ་ཅན་ལེབ་གྲངས། 	 Folios par


ཚིག་མང་ཨའུཊི་པུཊི་ ཨོཕ་རྐྱབས། 	 Disactivar le output verbose


བི་-པ་ལཱསི།paper size 	 b-pluspaper size


ཨེ་༤x༦།paper size 	 paper size


ཡིག་སྣོད་ "%s": %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error al renominar le file a "%s": %s


འཕུར་ལྡིང་གི་སེལ་འཐུ། 	 Selection:


%s སྦྱར་བརྩེགས་འབད་མ་ཚུགས། File System 	 Impossibile de montar %sFile System


ཨེམ་ཧེ་རིཀ (ཨི་ཛེཊི་+) 	 Amharic (EZ+)


ཇེ་བི་༣།paper size 	 JB3paper size


ཚད་:(_z) 	 _Dimension:


བཀོད་ལམ། 	 Commando top


བཏོག(_C)Stock label 	 QuitarStock label


པར་ཆུང་།paper size 	 Parve photopaper size


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ %s ནུས་མེད་ཨིན་པས། 	 Function de typo non valide al linea %d: '%s'


བསལ།(_e) 	 Rad_er


གཡས་:(_R) 	 _Dextere:


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ "%s" དེ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས། (མཐའ་འཁོར་གྱི་འགྱུར་བ་ ཇི་ ཡིག་སྣོད་མིང་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་):གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད)%s 	 Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s


བི་༥ ཨེགསི་ཊ།paper size 	 paper size


ཨའི་ཌོབ་པར་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཚོས་གཞི་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ཁྱོད་རའི་གསལ་གཞི་གུ་ ཚོས་གཞི་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color.


རྒྱབ།(_B)go downStock label, navigation 	 _Retrogo downStock label, navigation


ཆ་ཤས་དེ་ལུ་ ཡང་ཅིན་"name"མིན་འདུག། ཡང་ཅིན་"id" གི་ཆ་ཤས་ཅིག་མིན་འདུག། 	 Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id"


ཡིག་སྣོད་དེ་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de obtener le information re le file


ཚད་གཞི་འགྲུལ་ལམ་"%s"ནང་ བརྗོད་དོན་གྱི་མ་འཕྲུལ་ འཚོལ་མ་ཐོབ།(_p) 	 Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s",


ཨེ་༡x༤།paper size 	 paper size


ཚོས་གཞིའི་སྐྱ་མདངས།Action description 	 Activar le colorAction description


ཨེསི་མེཕ།(_f)paper size 	 Renominarpaper size


རྩ་འབྲེལ་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད། 	 Antevista


ཡིག་གཟུགས།(_F)Stock label 	 CrearStock label


གདོང་བསྐྱོད།(_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


ཡིག་སྣོད་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 Renominar le file


ཁྱིམ།keyboard label 	 Adjutakeyboard label


རྣམ་གྲངས་གཅིག་ཡང་མ་ཐོབ།Miscellaneous 	 Miscellaneous


ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Deler Archivo


སྒོ་སྒྲིག་བཙུགས་བཞག་ཆ་ཚན། 	 Fenestra


དེ་སྦེ་སྲུངས།(_A)Stock label 	 SalvarStock label


ངོ་རྟགས་ "%s" ལུ་ ནུས་མེད་གཙོ་རིམ་ "%s"འདུག 	 Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s"


གཙོ་རིམ་:(_o) 	 Pri_oritate


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད། 	 Dimension personalisate


གྲོགས་རམ།(_H) 	 Adj_uta


ཨེབ་ཤུགས་:(_P)Action description 	 PremerAction description


སོར་ལྡེ།keyboard label 	 keyboard label


ཆ་མེད་གཏང༌།(_C)Stock label 	 A_nnullarStock label


ཀོར་ཊོ།paper size 	 paper size


ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན་དེ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 Adder le dossier actual in le favoritos


ཆ་ཤས་ ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་ གསལ་བཀོད་འབད་ནུག 	 Un elemento jam se ha specificate


འདྲ་མཛོད་ནང་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནས་སྡུད་ གྲངས་སུ་མ་བཙུགས། 	 Non includer le datos de imagine in le cache


རང་དོན་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Preferentias personal


སེལ་འཐུ།(_S) 	 _Selection:


སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_l) 	 _Crear un dossier


ཨེ་༤x༤།paper size 	 A4x4paper size


གཟུགས་བརྙན་ ’%s’ དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། གནད་དོན་ཧ་མ་གོ ངན་ཅན་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཨིནམ་འོང་ནི་མས། 	 Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine


ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡི།Stock label 	 Re_jectarStock label


སྣོད་འཛིན་ནང་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_f) 	 Definir Color


སྣོད་འཛིན་ལྷག་མི་བཏུབ་པས། :%s 	 Dossier non legibile: %s


མཐུད།(_o) 	 Connecter comoStock label


ཨེགསི་ ཨིན་པུཊི་གི་ ཐབས་ཤེས། 	 XIM (X Window)


ཚོས་གཞིའི་དྭངས་གསལ། 	 Transparentia del color.


མར།(_D)keyboard label 	 PgInfrakeyboard label


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 Adder le dossiers seligite in le favoritos


ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད། 	 Dimension:


ཨའི་པི་ཨེ། 	 IPA


སི།paper size 	 paper size


ཨེ་༦།paper size 	 paper size


བཏོན་བཤོལ།(_U)Stock label 	 DelerStock label


གཞི་བསྒྱུར་འབད།(_C)Stock label 	 _ConverterStock label


ཡོངས་འབྲེལ།(_N) 	 _ReteStock label


ཡིག་སྣོད་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་སྟོན། 	 Crear Directori


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ཨར་ཇི་བི་ གནད་སྡུད་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


ཀེ་ཀེ།keyboard label 	 Esckeyboard label


ཚོས་གཞི།Binding and finishing 	 ColorBinding and finishing


བི་༠།paper size 	 paper size


དགའ་གདམ་ཚུ།(_P)Stock label 	 _PreferentiasStock label


འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི 	 Accesso universal


གསལ་གཞི་གངམ་སྦེ་བཞག(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


པ་ཀའི།paper size 	 pa-kaipaper size


ཤོག་ཀུའི་དབྱེ་བ་:(_t) 	 _Typo de papiro


དཔར་འཕྲུལ། 	 Antevista


འཛིན་བཞག་པ།(_h) 	 _Bloccar


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ། 	 Gerer dimensiones personalisate


་སྲོལ་སྒྲིག་ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག 	 Personal Palleta


གཤམ་:(_B) 	 _Inferior:


ནང་ན་ཟུམ།(_O)Action description 	 _ReducerAction description


ཆ་ཤས་དེ་ གི་འོག་ལུ་མི་ཆོག 	 Le elemento non se permitte in le interior de


མཐོ་ཚད་:(_H) 	 _Altor:


ཇི་ཊི་ཀེ་+གདམ་ཁ་ཚུ། 	 Optiones GTK+


ཨཱལ་ཕ་ འདུག 	 Personal Palleta


གསལ་གཞི་གངམ།(_F)Stock label 	 Stock label


གོ་སྒྲིག(_o)Color name 	 ChocolateColor name


ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de seliger le file


རིགས་ཚན་:(_F) 	 _Familia:


ཚད་ཐིག་ཚུ། 	 Axes


ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_F)left-justified textStock label 	 Archivosleft-justified textStock label


ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ཨེསི། རྒྱ་ཚད་བར་སྟོང་ཀླད་ཀོར།(_Z) 	 ZWS - Spatio del _zero largor


དམའ་བ། 	 Basse


དེབ་རྟགས་རྩ་བསྐྲད་བཏང་མ་ཚུགས། 	 Impossibile de remover del favoritos


བསལ།(_e) 	 Rad_er


པར་ཁྲའི་འགྲུལ་ལམ་ "%s" ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཚོལ་མ་ཐོབ།(_p) 	 Incapabile de localisar le image archivo in pixmap_path: "%s"


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད།predefinito:mm 	 _Personalisarpredefinito:mm


་ཡིག་སྣོད་མིང་ཕྱིར་འདྲེན་འབད། 	 Renominar


ཕྱོགས་གཉིས་ལྡན། 	 Recto verso


ཨེམ་ཨེམ། 	 default:mm


ཡུ་ནི་ཀོཌི་ ཚད་འཛིན་གྱི་ ཡིག་འབྲུ་བཙུགས།(_I) 	 _Inserer un character gerente Unicode


གནས་ཁོངས་སྒོ་ཕྱེ། 	 _Aperir le ligamine


སྡེབ་དཔྱད།(_S)Stock label 	 Stock label


ཅའུ་ཀི་ ༣ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 Inveloppe Choukei 3paper size


ཨིན།(_Y)Stock label 	 _SiStock label


སྔོན་ལྟ་གསར་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Error al crear le visualisation de impression


བི་༦/སི་༤།paper size 	 paper size


བཏོག(_C) 	 _TaliarStock label


བསྒྱུར་ལྡེ།keyboard label 	 keyboard label


ཐེམས་ཡོད།keyboard label 	 Personal Palletakeyboard label


དེ་སྦེ་སྲུངས།(_A)Stock label 	 Sa_lveguardar comoStock label


ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ། 	 Selection de typo de characteres


སྣོད་འཛིན་གསརཔ།(_N) 	 _Nove dossier


ཉེ་གནས་མེནམ་ལས་ སྣོད་འཛིན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས། 	 Impossibile de ir al dossier proque illo non es local


ཡིག་གཟུགས་ཅིག་འཐུ 	 Seliger un type de characteres


པེ་ལེཊི་གི་ཚད་ བིཊི་ ༨ ཀྱི་ཐབས་ལམ་ནང༌། 	 Dimension del paletta in modo 8 bits


བེ་ལུ་གནས་ས། 	 Question


ཨེ་༠། 	 AColor channel


ཕྱིར་ལུད་སྐབས་ མཐོང་ཚུགས། 	 Deactiveate


གམ་མ། 	 Gamma


ཇི་ཊི་ཀེ་+ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། 	 Monstrar le optiones GTK+


སུ་པར་བི།paper size 	 paper size


སྒྲ་སྐད་དང་གཟུགས་བརྙན། 	 Audio e video


ཨིན་ཊར་ནེཊི་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ལས་རིམ་ དཔེར་ན་ ཝེབ་དང་གློག་འཕྲིན་ལྟ་བུ། 	 Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta


སི་ཌི་-རཱོམ།(_C)Stock label 	 _CD-ROMStock label


རྫོགས་དོ། 	 Finitura


ཧོནམ།(_B) 	 Blau:


ཚོས་གཞི།Color name 	 Color: %sColor name


ཕྱོགས་གཉིས་ལྡན་:(_w) 	 _Recto verso


ཡིག་གཟུགས། 	 Font!


ཚིག་ཡིག་ནང་ཀུན་གྱི་ཕྱི་ཁའི་ཆ་ཤས་དེ་ <text_view_markup>ཨིན་དགོ མེན། 	 Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non


་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། 	 Introduce un nomine de file


ཨར་ཨོ་སི་ ༨ཀེ། 	 ROC 8k


ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང༌།(_l) 	 Deler Archivo


ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ། 	 Modificate


ཤོག་ཀུའི་དབྱེ་བ། 	 Typo de papiro


འགོ་བཙུགས་ཡིག་ཆ་ནང་ལས་འཛོལ་བ། 	 Error de StartDoc


ཨི་ཌི་པི།paper size 	 edppaper size


སྟོན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 Seliger qual typos de files se monstra


%dདཔར་བསྐྲུད་འབད་དོ། 	 Impression de %d


གཤམ་:(_B) 	 _Inferior:


སེལ་འཐུ།(_S) 	 _Seliger


འབྱུང་ཁུངས་གདམ་ཁ། 	 Question


སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་གྱི་ཚོས་གཞི། 	 Selection:


ཚོས་གཞིའིའཆར་ལས། 	 Clauder


ཡིག་སྣོད་ "%s": %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Renominar Archivo