Servij & # 160;: 	 Xizmat:


Bloavezh 	 Yil


Ment ha bevennoù ar bajenn 	 Betning oʻlchami va boʻsh joylar


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 Gert Yansen (Geert Jansen)


Konsole 	 Terminal


Steudañ 	 & Tekislash


N' hellan ket digeriñ ar restr evit skrivañ & # 160;:% 1 	 Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi:% 1


[dianav] 	 [nomaʼlum]


SERRET EO AR GEVREADENN 	 ALOQANING YAKUNI


Malteg 	 Malta


Ne m' eus ket aozañ ar pennad- mañ. 	 Maqolani tahrirlab boʻlmaydi.


Diskouez 	 Koʻrsatish


OablGlas1color 	 Och koʻk 1color


Peso Ourougwae 	 Urugvay pesosi


Sil ezporzh OpenOffice. org Impress evit KPresenterName 	 KPresenter uchun OpenOffice. org Impress eksport filteriName


_Livioù 	 R_anglar


Pajenn Er- Gêr KDEName 	 KDE veb- saytiName


_Tizh : 	 _Tezlik:


Pever sparl 	 Ekspozitsiya:


Arveriaded kuzh 	 Yashirilgan foydalanuvchilar


Italek 	 Matn: Qiya


KolumbiName 	 KolumbiyaName


N' eus egor laosket war an drobarzhell 	 Uskunada joy qolmadi


Name=Dibarzhoù ar ReizhiadName 	 Terminal uchun dasturlarName


Skridennadoù 	 Belgilar


Merour kefluniadur KDE 	 KDE moslamasini boshqaruvchi


Diwallit & # 160;! 	 Diqqat!


& Munudoù 	 & Tafsilotlar


N' hellan ket krouiñ ur gont 	 Hisobni yaratib boʻlmadi


Krouiñ nevez & # 160;... 	 Yangini yaratish


Perzh- mat & # 160;: 	 & Sifati:


Dibarzhoù 	 Tarixni moslash


Desteudañ a-blaen 	 Gorizontal toʻldirish


_Renkañ an elfennoù : 	 Elementlarni _tekislash:


Ment istor ar golver & # 160;: 	 & Klipbord tarixining hajmi:


Bahamas 	 Bagama Orollari


Chomlec'h ar bajennfile type 	 _Sahifa manzili


Query 	 Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Digeriñ nevezig 	 Yaqinda ochilgan loyihani ochish


Aozer HTMLGenericName 	 HTML tahrirchiGenericName


Adunaniñ 	 Birlashtirish


_Rener: 	 _Boshqaruvchi:


Lemel an testenioù 	 Sertifikatlarni import qilish...


Krouet d' ar:% 1 	 Yaratilgan sana:% 1


DedennerezhComment 	 Comment


Servijer IPP a- bell 	 Masofadagi IPP server


Serriñ ar raktres ren 	 Joriy loyihani yopish


Douar morveur India saozneg 	 Hind Okeanidagi Britaniya mintaqasi


Kenderc' hel 	 aloqada taymaut


Un Okted 	 1 bayt


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 Yakshanbaof Farvardin short


Kemmer 	 Tanlagich


Diwar- benn KuickShow 	 KuickShow haqida


Tarzh ar roadoù & # 160;: Label Position 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtishLabel Position


Ostilh treuzfurmiñ 	 Boshqa shaklga almashtirish


PI () 	 TPE


Liv al linenn muioc' h & # 160;... 	 Koʻproq chiziq ranglari


About 	 FreeBSD tumoriAbout


& Moulañ & # 160;... 	 & Bosib chiqarish


Europa/ Monaco 	 Oyropa/ Monako


Gwezhiadoù all 	 & Boshqa amallar


/% 1 / @ message/ rich 	 (% 1/ s) @ message/ rich


Oc' h enporzh 	 Import qilinmoqda


goude an dibenn@ item: inlistbox 	 Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox


_Diverkañ 	 T_ozalash


Prenestr ouzh ar burev 15 	 Oynani 15 ish stoliga


Mar gwir, astenn roll an trevelloù e prenestr an deiziataer. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


go forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


Kêr 	 Shahar


Implij an eur UNIX 	 UNIX vaqtidan foydalanish


nozel 	 tugma


Gwell a heul 	 Keyingi koʻrinish


Izelañ & # 160;: 	 Minimum:


Gallek (Kanada) 	 Fransuzcha (Kanada)


Deiziadoù dibar eus an deiziadur 	 Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan


KeleierComment 	 YangiliklarComment


Litus Lituani 	 Litva litusi


n' eo ket spisaet 	 Taʼriflar


Digeriñ ur raktres a zo & c' hoazh 	 & Mavjud loyihani ochish


N' eus sturier kavet ebetNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday drayver topilmadiNAME OF TRANSLATORS


Tapout gizioù nevez & # 160;... 	 Yangi mavzularni olish


& Assavtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Qayta tiklashtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Anv restr evit drekleur dre-ziouer an teuliadoù. Implijet m'eo lakaet backgrount_set war "true" hepken. 	 Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi.


_Kinnig 	 _Koʻrinish


Leuniañ al liv 	 Toʻldirish rangi


& Enporzh 	 & Import qilish


Roll an dihunerioù@ info 	 Ogohlantirish roʻyxati@ info


Sevel 	 Yuqoriga oʻtish


KColorChooserComment 	 Rang tanlovchiComment


MSN MessengerName 	 Kontact uchun plaginName


NeuziadurComment 	 KoʻrinishiComment


N' eo ket 	 Izoh


% 1 Mennout a rit skrivañ ho c' hemmoù & # 160;? 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?


Liv an drekleur & # 160;: 	 Umumiy tahrirlash vaqti:


Spas ar vann & # 160;: 	 Ustunlar orasidagi masofa:


Pajennoù & titouroù 	 Info varaqlari


Sineg eeunName 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


ArloadName 	 KDevelopName


Liv/ Kemmesk 	 Rang/ gradient


Teñvaloc' h 	 Toʻqroq


Implij an eur kenrouedad 	 Internet vaqtidan foydalanish


Kas an trevnad diuzet er-maez 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Uhelder & # 160;:% 1% 2 	 Uzunasi:% 1% 2


Dibabit ur sil da ouzhpennañ 	 Qoʻshish uchun namunani tanlang


& Deizhiad an deroù & # 160;: 	 & Boshlash kuni:


ISNONTEXT( x) 	 TPE


& Dachenn & # 160;: 	 & Boʻlim:


Anv an tachennoù-labour 	 Ish oʻrinlari nomi


Nodrezh standard 	 Fantasy shrift:


Raktres stlennvon goullo nevez 	 Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi


Al lec'hiadur n'eo ket un teuliad. 	 Manzil jild emas.


Klogor 3D (GL) Name 	 Pufakcha 3D (GL) Name


MONTH( deiziad) 	 sana


_Sevel 	 _Yuqoriga


_Zoom brasaat 	 _Yaqinlashtirish


Genel ar menegerName 	 Hisobot yaratuvchiName


Diskouez an endalc' had pa zilec' hier ur prenester 	 Koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish


Restr & # 160;... 	 Fayl...


Ouzhpennañ@ info: whatsthis 	 Qoʻshish@ info: whatsthis


Krouiñ un teuliad goullo nevez e-barzh an teuliad-mañ 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


Implijet eo an anv "%s" en teuliad-mañ dija. Implijit un anv disheñvel marplij. 	 "%s" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Rizh ar berradennoù klavier.L 	 Akselerator turi.


Reollin ar bajenn kentañ 	 Betni qoʻyish


Seurt an dihuner@ title 	 Ogohlantirish turi@ title


KGoldrunnerGenericName 	 KPokerGenericName


& Nullañ 	 & Bekor qilish


LunTuesday 	 DushTuesday


Skrivañ ar reollinn d' ar skeudennoù 	 Slaydlardan rasm yaratish


Goullo eo an urzhiad moulañ. 	 Bosib chiqarish buyrugʻi koʻrsatilmagan.


N' hellan ket digeriñ stlennvonioù an deiziadur. 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


N'eo ket gouest da gargañ ar restr '%s' : %s. 	 "%s" yuklanmadi: %s


Mererezh moulañ evit KDE 	 KDE bosib chiqarish boshqaruvi


QXml 	 Kutilmagan belgiQXml


Trobarzhelloù USBName 	 USB uskunalarName


Seveniñ ar goulevoù 	 Ishga tushiriladigan dasturlar


Eskudo Timor 	 Timor eskudosi


Unicode (UTF-_8) 	 Yunikod (UTF-_8)


LissieComment 	 Sinf xonasiComment


Stad & # 160;:% 1 	 Holati:% 1


Titouroù diwar- benn KOfficeName 	 KOffice maʼlumotName


Aozañ an hini red & # 160;... 	 Joriyni tahrirlash


& Dilemel 	 Oʻchirish


FosforName 	 Name


Kamera niverel 	 FotoaparatName


& Serriñ an holl neudoù 	 Hamma ketma- ketliklarni yigʻish


paper size 	 US Legalpaper size


Liv an drekleur 	 Orqa fon rangi nomi


Hirder Wave & # 160;: 	 Toʻlqin uzunligi:


Dibarzhoù KPilot 	 General settings for memofile conduit.


& Renkell & # 160;: 	 & Jild:


& Serriñ ar vevennig 	 Tabni & yopish


Taolenn- livioù 	 Palitra


OgleComment 	 Oxygen jamoasiName


Melestradur ar Reizhiad 	 Tizimni boshqarish


& Dizober & # 160;:% 1 	 & Bekor qilish:% 1


Amerika/ Yellowknife 	 Amerika/ Yellounayf


Titouroù EXRName 	 EXR haqida maʼlumotName


Di_lec'hiañ war ar varrenn-ostilhoù 	 Asboblar panelida _koʻchirish


Asi/ Vladivostok 	 Osiyo/ Vladivostok


UADescription (IE 5. 5 war Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name


N' hellan ket ouzhpennañ ur c' hemennad en teuliad ezvoest 	 Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi


Holl fazioù da zont diskouzet nemet war termenell. %s Holl fazi war termenell 	 Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi.


Renkell ar gêrComment 	 Uy jildiComment


Hungareg 	 Vengrcha


Restroù _padennek 	 _Vaqtinchalik fayllar


& Kemennad anlennet a- heul 	 Keyingi oʻqilmagan maqola


HalftoneName 	 Name


N'eo ket un dra a c'haller lañsañ 	 Element ishga tushiriladigan emas


KraftwurmName 	 BlasterName


Tachennoù-labour 	 Ish oʻrinlari


Implijit http: // bugs. kde. org evit reiñ da c' houzout ur gudenn. 	 Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning.


Kemmaden diwezhañ 	 Oxirgi oʻzgartirish


deiz@ info: whatsthis 	 kun@ info: whatsthis


Afrika/ Brazzaville 	 Afrika/ Brazzavil


Stad & # 160;: 	 Holati:


keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


C' hoant ho peus da zilemel% 1 & # 160;? 	 Rostdan% 1' ni olib tashlamoqchimisiz?


Amerika/ Bahia 	 Amerika/ Baia


Distruj postel war ar servijer 	 Ushbu serverda xatni qoldirish


Roit skridennad ar raktres. 	 Loyiha sarlavhasi


& Ostilhoù 	 Asboblar paneli


% 1 min. 	 % 1 daq.


Atlantic/ St_ Helena 	 Atlantik Okeani/ Avliyo Yelena Oroli


Lakaat dodenn ar c' hemennad 	 Xabar mavzusini koʻrsatish


Goullonderiñ an holl renkelloù pod- lastez 	 Hamma & chiqindilar qutisini boʻshatish


Cisco - Furcher ar gwiadStencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


Fazi en ur moulañ restroù 	 Fayllarni bosib chiqarishda xato roʻy berdi


Diuzañ ur restr 	 Faylni tanlang


Kuzhat% 1 	 % 1' ni bekitish


Name=IskisComment 	 Comment


Viet Nam 	 Vetnam


Comment=Giz SGI enframmetComment 	 Name


Danvezioù@ label 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ label


Titl ar bajenn & # 160;: 	 Sahifa sarlavhasi:


Degemererien dibabet 	 Tanlangan qabul qiluvchilar


Bosni hag Herzigovi 	 Bosniya va Gersogovina


Titouroù ouzhpenn & # 160;:% 1 < ul > 	 Qoʻshimcha maʼlumot:% 1


Pegañ en ur prenestr & nevez 	 Yangi & oynaga qoʻyish


Gwazerezhioù rouedad war-enaou 	 Aktiv tarmoq xizmatlari


Aozañ% 1 	 % 1' ni tahrirlash


Ur bannComment 	 Bitta ustunComment


bremañtimeout of shutdown: 	 darholtimeout of shutdown:


Sil 	 Fayllar:


Kazakstan 	 Qozogʻiston


Paouez da seniñ an ton 	 Tovushni oʻynashni toʻxtatish


treuzwel 	 Shaffoflik


Led ar riblenn tro dro d'ar skritell ha d'ar skeudenn er voestad emziviz diwall 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi


Proksi & # 160;: 	 Proksi:


Niver & # 160;: 	 Raqam:


Diskouez/ Kuzhat ar burev 	 Ish stolini koʻrsatish


Gwintañ da vurev 9Comment 	 Ish stoli 9ga oʻtishComment


Implijit an tachenn « & # 160; Klask & # 160; » ma n' hoc' h eus douetañs pelec' h klask un dibarzh bennak. 	 Agar maʼlum bir moslash parametrini bilmasangiz, chap tomondagi "Qidirish" maydonidan foydalaning.


(Unikod didalvoudek) 	 (xato yunikod)


Giz 	 Mavzu


Amzer ar fin & # 160;: 	 Tugash vaqti:


Amerika/ Arjentina/ Rio_ Gallegos 	 Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos


Query 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery


Seveniñ an urzhiad spisaet bremañ@ title: group 	 Koʻrsatilgan buyruqni darhol ishga tushirish@ title: group


MentWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OʻlchamiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Tremenger & # 160;: 	 & Maxfiy soʻz:


Klask & # 160;: 	 Qidirish:


Amdreiñ seurt ar skeudenn 	 Rasmning turini oʻzgartirish


Liban 	 Lebanon


Implijit & buhezadur 	 & Animatsiyadan foydalanish


Pellgargañ ar restr-mañ? 	 _Yozib olish jildi:


Kemmañ an TremengerName 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName


Furchal ar Gwiad 	 Internetni koʻrish


Lazhañ an argerzh 	 Vazifani toʻxtatish


Klask WhatisQuery 	 Query


Ne m' eus ket gallet lemel ar renkell 	 Jildni oʻchirib boʻlmadi


Bihan 	 Kichkina


Diditl 	 Sarlavha


Anv un doug- paperoù 	 Qopchiqning nomi


Roit ar ger-tremen nevez c'hoazh : 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Inizi Samoe 	 Samoa


Stokelloù al logodenn 	 Sichqoncha tugmalari


Arc tangent 	 TangensArc tangent


A- serzh & # 160;: 	 & Eniga:


Anv ar goulev 	 Dastur nomi


Sell 	 Koʻrish


Adarre 	 Yana


Melen Gwercolor 	 Sariq yashilcolor


Digeriñ '%s' 	 '%s' ni ochish


Deiziadur nevez@ info: whatsthis 	 Yangi kalendar@ info: whatsthis


Indez 	 Hindiston


Paper mod Manila 	 Manila qogʻozi


Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG 	 JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi


Roll dre-ziouer ar bannoù hewel er sell rollek. 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati.


Taolenn 	 Jadval


Torret eo ar gevreadenn. 	 Aloqa uzildi.


Barrenn ostilhoù sinedName 	 Xatchoʻp paneliName


Dibab restr ar sinadur 	 Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi.


Diuz _an Holl 	 _Hammasini tanlash


Dibabit ar folennoù 	 Varaqlarni tanlash.


Arload ebet bet diuzet 	 Dasturlar tanlanmadi


Rizhioù ar prenestr 	 Oynaning turlari


& Digeriñ 	 @ action: inmenu remove the attachment


Renerezh JackName 	 Tovush serverini boshqarishName


N' hellan ket digeriñ ar restr padennek. 	 Qulf faylini ochib boʻlmadi.


Amerika, SuName 	 Amerika, JanubiyName


Treiñ 270 derez 	 270 darajaga burish


Hollek & # 160;:% 1 	 Jami:% 1


Servijer Lirc KDE & # 160;: Prest. The state of kdelirc 	 KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc


Patromoù dihuner@ title: window 	 Ogohlantirish namunalari@ title: window


Dieub 	 Boʻsh


E_rlec'hiañ 	 _Almashtirish


Aozañ@ title 	 & Tahrirlash


Ouzhpennañ un daolenn- livioù 	 Palitra qoʻshish


Gwer teñvalcolor 	 Toʻq yashilcolor


Dilemel@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni oʻchirish


Renkell ouzhpenn & # 160;: 	 Qoʻshimcha & direktoriya:


& Arveriad & # 160;: 	 & Foydalanuvchi:


Kartenn & a heul 	 & Keyingi xabar


BarcodeName 	 Name


Rollañ 	 Soyalash


Ne m'eus ket gallet marc'hañ %sFile System 	 %s ulanmadiFile System


Kemmesk 	 Gradient chizish


SballsName 	 Name


Minutenn (2 niverenn) 	 Daqiqa (ikkita raqam)


Distagañ ar vevennig 	 Tabni ajratish


Goulenn & evit ar gadarnadur 	 Tasdiqlash uchun soʻrash


Sil enporzh OpenOffice. org Calc evit KSpreadName 	 KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName


(Emaon o tilec' hiañ) 	 (Joyidan koʻchirilmoqda)


Diskouez ar skeudenn e mod skramm leun 	 Rasmni butun oynada koʻrsatish


An holl skeudennoù 	 Hamma rasmlar


_DigeriñStock label 	 _OchishStock label


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish


koad fraostcolor 	 color


& Bevaat berradennoù ar gwiad 	 & Veb- qisqartmalarni yoqish


Staliañ 	 _Oʻrnatish...


Gwadeloup 	 Gvadelupa


Rummañ ar & bannoù 	 & Ustunlarni saralash


Sac' het eo an urzhiad « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" buyrugʻini bajarib boʻlmadi.


Gwerzh nevez 	 Yangi qiymat


Aozer an darempredoù 	 Aloqani bosib chiqarish


Munudoù ereañ 	 [Tafsilotlar]


Ul led heñvel ez eus gant an holl vannoù 	 _Barcha ustunlarning kengligi bir xil


Al led dre ziouer eus ar banell gostez en ur prenestr nevez digoret. 	 Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi.


Fazi postel Pop 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Kogn 	 Burchak


Tizh 	 Tezlik@ label Status of transfer


Dilemel al listenn 	 Roʻyxatni olib tashlash


Kas ur SMS 	 SMS joʻnatish


Rizh ar stlennvon tarzh 	 Import qilmoqchi boʻlgan manba maʼlumotlar bazasini tanlang:


Cisco - Moger- tan IOSStencils 	 Cisco - IOS fayervolStencils


Kuzhat ment ar restr 	 Faylning hajmini bekitish


Aozañ '% 1' 	 % 1ni tahrirlash


Nodrezh sans serif & # 160;: 	 Sans serif shrift:


goude an dibenn 	 Ishga tushirilmasin


War- raok 	 Uzatish


Emaon o kargañ an arouezoù & # 160;... @ info: status 	 Belgilar yuklanmoqda... @ info: status


& Furmad ar voest- lizheroù & # 160;: 	 Pochta qutisi & formati:


Handelv 	 Versiya


Digeriñ an neudenn redView - > 	 View - >


& Azimut & # 160;: 	 & Azimut:


Kefluniañ & # 160;... 	 Moslash...


Dastumadaction (to trash) 	 Toʻplamaction (to trash)


Dic'houest da ouzhpennañ ar meziant 	 Dasturni qoʻshib boʻlmadi


Niverenn eil 	 Soniya


Parzh aozer skrid enframmusComment 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name


Ahel Y & # 160;: 	 Y- oʻqi


Islinañ ar skrid 	 Matnni tagidan chizish


Amerika/ Rankin_ Inlet 	 Amerika/ Renkin Inlet


NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS


Asi/ Kowaet 	 Osiyo/ Kuvayt


Anv al levrenn & # 160;: 	 Disketning & nomi:


Skrid an titl bev 	 Aktiv sarlavha matni


% 1 Mennout a rit skrivañ ho c' hemmoù & # 160;? @ action: button 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ action: button


& Lec' hiadur 	 & Manzil


Echu eo ar pellgargadur 	 Yuklash tugatildi


Kemmañ bevenn a- gleiz ar stern 	 Freymning chap chegarasini oʻzgartirish


N' eo ket endeo ar voullerez% 1. 	 Printer% 1 mavjud emas.


Diskouez ar gevreadennoù digor 	 Ochiq aloqalarni koʻrsatish


& Japanek 	 & Yaponchaga


Prenestr ouzh ar burev 2 	 Oynani 2 ish stoliga


Distruj Restr & # 160;? 	 Oʻchirilgan


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 Yangi profil...


KAudioCreatorComment 	 Audio kompakt- disklarName


Izel 	 Past


Barrenn ditl marv 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha


Koreeg@ item Text character set 	 Koreyscha@ item Text character set


Steudañ d' a- zehouHorizontal alignment 	 OʻngHorizontal alignment


Hent 	 Yoʻl


Ment arlun ar velvenn dre ziouer 	 Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami


Aozañ ar chomlec' hoù postel 	 Elektron pochtani tahrirlash


Emaon o tistruj an testenioùfake/ invalid signature 	 Sertifikatlarni import qilish... fake/ invalid signature


Saozneg eus Bro SaozName 	 Inglizcha (Angliya) Name


Kennaskañ evel %suser 	 Tizimga %s sifatida kirish


Aotren ar yezhoù & # 160;: 	 Tillarni qabul qilish:


Live kerzlevr & # 160;: 	 Log darajasi:


Enporzh & # 160;... 	 Import qilish


Skeudennoù 	 Rasmlar


Serriñ an holl brenistri furchal 	 Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish


Traoñ 1 A 	 Pastki kolontitul 1 A


Un talbenn grafikel da fingerName 	 TenglashtirishName


Staliet 	 _Oʻrnatish...


Name=MultiSynK 	 Name=SMS


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul '% 1' 	 '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi


Urzh bannoù dre ziouer er c'hinnig rollek. 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi.


Urzhiaoueg QuakeLanguage 	 Quake skriptLanguage


Emaon o kas ar roadoù da% 1 & # 160;... 	 % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda


Ne c' houlennit & ket adarre 	 & Boshqa soʻralmasin


Eilañ an traoù 	 Obʼektlardan aynan nusxa olish


Gwiriekaat an tremenger & # 160;: 	 Maxfiy soʻzni tasdiqlang:


Teuliadur API KDEQuery 	 KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery


Klikañ evit kemmañ an holl nodrezhoù 	 Hamma shriftlarni oʻzgartirish uchun shu yerni bosing


Mod reoliek 	 Qizgʻish- qoʻngʻir


Skrid ar c' hemnnad evel emañIndicates whether or not a header label is visible 	 Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible


krenndictionary variant 	 dictionary variant


& Modemoù 	 & Modemlar


Gwintañ an arveriad 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Diskouez al linennoù 	 Satrlarni koʻrsatish


Memor ebet -- n' hell ket bet krouer an dra. 	 Obʼekt yaratilmadi -- xotira yetishmaydi.


Trugarez dit, 	 Katta rahmat,


Treiñ an dra 	 Obʼektni burish


Stokell war implij 	 & Faqat joriy seanslar


Stagañ ur restr 	 Faylni ilova qilish


Dilemel an askelenn 	 Katak tarkibini markazda tekislash.


Planedenn GL (GL) Name 	 Name


Jigsaw - part_ iiooStencils 	 JigsawStencils


Sil enporzh OpenEXR evit KritaName 	 Krita OpenEXR import filteriName


SpheremonicsName 	 Name


N' eo ket ul liamm mad% 1. 	 % 1 haqiqiy bogʻ emas.


_Kavout... 	 _Qidirish...


Lugantoù NetscapeName 	 Name


Jigsaw - part_ ooioStencils 	 JigsawStencils


& Kuzhat 	 Koʻrsatish/ bekitish


Oberour librss 	 librss muallifi


Pakadoù 	 Paketlar


Dibabit ar chomlec' hoù postel eus ho karned chomlec' hoù. Email subject 	 Manzillar daftaridan elektron pochtalarni tanlash. Email subject


Mor Habask/ Auckland 	 Tinch Okeani/ Oklend


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Printerning (% 1) holatini oʻzgartirib boʻlmadi.


N' hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat. 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Bosib chiqarish sisemasidan olingan xabar:% 1.


Dibarzhoù ar gwisk 	 Oʻzgartirib boʻladigan qatlam moslamalari


@ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Titouroù diwar- benn ar renkell rouedad 	 Tarmoq jildi haqida maʼlumot


Kefluniañ politikerez fokus ar prenestrName 	 Ish stoli effektlarini moslashName


Dilemel ar sined 	 Xatchoʻpni olib tashlash


Tarzhad 	 Yorugʻlik


_Kentañgo to the last pageStock label, navigation 	 _Boshigago to the last pageStock label, navigation


& Bevenn & # 160;: 	 & Chegara:


Sac' het eo enkargañ an testeni 	 Sertifikat tafsilotlari...


Gweler Nodrezhoù 	 Shrift koʻruvchi


O c'henel roadennoùprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


N' eo ket bet kavet ar meziant newfs_ msdos. N' eo ket possubl furmadiñ evel MSDOS. 	 newfs_ msdos dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas.


Dilec'hiañ an elfenn dibabet war ar varrenn-ostilhoù 	 Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Mor Habask/ Chatham 	 Tinch Okeani/ Chatam


Taiwan, rannvro eus Sina 	 Tayvan, Xitoy tarkibidagi mintaqa


RouedadStencils 	 TarmoqStencils


Arloadoù an termenellComment 	 Andoza dasturlarComment


Strolladoù kelaouiñcollection of article headers 	 Yangiliklar guruhicollection of article headers


Karetañ 	 Sevimli


Kuzhat an dihunerioù kabac' het 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish


EmDiuzañPaper SourceResolution 	 Avto-tanlashPaper SourceResolution


Enkargañ ar postelioù diwezhatoc' h 	 Xatni & keyinroq yozib olish@ info: tooltip


Dale 	 Kechikish


Ezporzh ar gefluniadur XSLT 	 Esksport XSLT moslamasi


diorroer (JavaScript) 	 Tuzuvchi (Java applet imkoniyati)


Krogad en egorName 	 YoʻlName


N' hellan ket loc' hañ ar goulev « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" buyrugʻini bajarib boʻlmadi.


Emaon oc' h enkargañ ar c' harned chomlec' hioù 	 Manzillar daftari yozib olinmoqda


Chomlec' h IP 	 IP raqami


war ar burev 	 ish stolida


N' eo ket mat an teul. Goullo eo anv ar folenn. 	 Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan.


Aozer vizaj 	 Nishoncha tahrirchi


Kargañ 	 _Yuklash


Aotre BSD 	 Litsenziya: @ item license (short name)


Paj_ennadoù : 	 Sahifa_lar:


Gwer sitroñscolor 	 Yashilcolor


< Disoc\ 'het > 	 Tugadi


Teul goulloName 	 Boʻsh hujjatName


JederezComment 	 KalkulyatorComment


Personelaat ar ventpredefinito:mm 	 Boshqa %sx%spredefinito:mm


Eilañ@ item Calendar system 	 Nusxa olish@ item Calendar system


Lenn ur soket & # 160;: 	 Oʻqish soketi:


Plasma 	 Plazma


Deiziad ar fin & # 160;: @ info: whatsthis 	 Yangilashni soʻrash


Gwintañ d' ur burev a gleiz 	 Oynani chap yonga tirash


& Mererezh 	 & Boshqaruv


Kemmañ a ra hewelded panell ar skeudennaoueg er prenestr red 	 Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi


Servijer Novell GroupWiseName 	 YangiliklarName


% 1 & # 160;: n' eo ket mat ar chomlec' h postel@ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell


Lun 	 Dush


Skeudenn ebet 	 Slaydni koʻchirish


Anv stlennvon ar raktres & # 160;: 	 Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang.


& Distruj 	 % 1' ni oʻchirish


Diuzadenn ebet 	 Tanlanmagan


Stumm vihan ar raktres 	 Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi


Europa/ Stockholm 	 Oyropa/ Stokgolm


Adenvel al listenn & # 160;... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


& Nevez 	 & Yangi


Ya/ N' eo ket 	 Ha/ Yoʻq


RocksName 	 Name


Ouzhpennañ ur gwisk 	 & Oʻzgartirib boʻladigan qatlam


Implijit ur programm & termenell all & # 160;: 	 & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:


Kevreadenn resevComment 	 Ulanish uzildiComment


Banielloù dibar: 	 Maxsus bayroqlar:


Mehof Aban short 	 Martof Aban short


Klask & # 160;: Message - > Forward - > 	 & Qidirish: Message - > Forward - >


Divoullded liv drekleur 	 Orqa fon rangining xiraligi.


Dastum al logoù% 1 	 Katak tarkibini katak pastida tekislash.


Adoazañ 	 Qayta & tiklash


Diskouez ar renkelloù kuzhet 	 Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish


Netaat istoradur ar furch a lakao holl ereoù an istoradur da vezañ diverket da viken. 	 Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi.


& Izel 	 Pastga


XSpiroGraphName 	 Name


Kenaozer a- veziantName 	 Audio mikserName


Merour an dougoù- paperoù 	 Qopchiq boshqaruvchisi


Diskouez ur folenn kuzhet 	 Bekitilgan varaqni koʻrsatish.


Aozabl 	 Tahrirlab boʻladi


Warc' hoazh 	 Ertaga


Oberoù & # 160;: 	 & Amallar:


O c'hortozprint operation status 	 Kutilmoqdaprint operation status


eus HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive


Traoñ 2 C 	 Pastki kolontitul 2 S


Dibabit ar restr da seveniñ 	 Bajarish uchun faylni tanlash


Troc' hañ an diuzadenn 	 Manzil tanlash oynasini ishlatish


Dremmwel 1 	 Ufq 1


Klask an disoc' hoù evit '% 1' & # 160;: 	 '% 1' uchun qidiruv natijalari:


N' hell ket bet digoret ar raktres. 	 Loyihani ochib boʻlmadi.


Emaon o kuitaat & # 160;... 	 Chiqilmoqda...


BrasIndian National month 6 - ShortName 	 Sr. Indian National month 6 - ShortName


Reizhañ ent emgefreek 	 Avto- toʻgʻrilash


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegComment 	 Comment


Japanek (_Shift-JIS) 	 Yaponcha (_Shift-JIS)


Kelc' h 	 & Doira


Lakaat un damanter skramm dre ziouer 	 Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish


& Gwerzh & # 160;: 	 & Qiymati:


CrackbergName 	 LazerName


KDE- ClassicComment 	 KDE klassikaComment


Niverenn pellgomz al labour 	 Ish telefon raqami


MoireName 	 Name


Siek eo an deiziad. 	 Sana haqiqiy emas.


Merour prenester KDEName 	 Juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Livioù : 	 Ranglar:


An holl c' hizioù 	 Hamma uslublar


Thierry Vignaud, Jañ- Mai Drapier 	 Dasturning nomi


Reollin ar pajennoù dispar 	 Noaniq sahifa yuqori kolontituli


Lemel ar c' hemennad 	 Butunlay oʻchirish


Ne m' eus ket gallet tizhout% 1. 	 % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi.


Dre ziouer 	 & Lokal andoza deb belgilash


KInetDName 	 Name


C'hwelañ ar skeudenn war ar peneloù a-serzh 	 Vertikal panellarda rasmni aylantirish


Asi/ Brunei 	 Osiyo/ Bruney


Anvelezh nevez 	 Yangi shaxsiyat


Diuzit hoc'h arloadoù dre ziouer 	 Andoza dasturni tanlang


Enrollañ ar restr 	 Faylni saqlash


Furmad mistr (% 1) 	 & Chiroyli format (% 1)


% 1@ filename/ rich 	 @ icode/ rich


C' hoari kartennoùComment 	 Qarta oʻyiniComment


Arveriad% process heading 	 Foydalanuvchi% process heading


Moire2Name 	 Name


Kouviad 	 Mehmon


Glas da gustumStyle name 	 Anʼanaviy koʻkStyle name


YaoCoptic month 2 - LongName 	 PayCoptic month 2 - LongName


krouiñ/dilemel 	 yaratish/olib tashlash


Name=Tres dislivetName 	 Name=AndozaName


Gwell berr 	 Qisqa koʻrinish


An anv "%s" n'eo ket talvoudek. Dibabit unan disheñvel mar plij. 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


_KentStock label, media 	 Ol_dingiStock label, media


Peso Gine- Biso 	 Gvineya- Bissau pesosi


Berradenn evit an urzhiad dibabetno key 	 Tanlangan amal uchun tugmalar birikmasino key


Dibab urzh an titouroù da vezañ diskouezet er sell rollek. 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang.


Den & # 160;:% 1 	 Kishi:% 1


Bloavezh (2 niverenn) 	 Yil (ikkita raqam)


Aozañ siloù an deiziadur 	 Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu


GizComment 	 UslubComment


Dibarzhoù ar stern evit% 1 	 % 1 uchun freym xossalari


Doare ar meziant 	 Dasturning versiyasi@ info: shell


http: // www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\ {@} Name 	 http: // www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\\\ {@} Name


Kleiz 	 balance


Choazhañ orin ar patrom 	 Namuna:


Mar lakaet da wir e vo hewel ar banell gostez gant ar prenestroù nevez digoret. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi.


http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\ {@} go=GoName 	 http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Restroù burev allName 	 Idora uchun boshqa fayllarName


nautilus : %s n' hell ket bezañ implijet gant URI-où. 	 nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi.


Rakgwel an anv-restr 	 Fayl nomini oldindan koʻrish


Lakaat da gousket 	 Kutish usuli


KPresenterName 	 Port skannerName


Bet eo bet ur fazi reizhiad 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


Seveniñ 	 Ishga tushirish


Aotren an holl doupinoù 	 Hamma kukilarni qabul qilish


Fazi en ur implij locate 	 Locate dasturini ishlatishda xato roʻy berdi


Marplij dibabit un anv siell disheñvel. 	 Iltimos boshqa emblema nomini tanlang.


Diskouez ar vakañsoù 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


(Hini ebet) 	 (Yoʻq)


Ostilh zoom evit KivioName 	 Kivio uchun kattalashtirish vositasiName


Digarezit, met dav eo deoc'h reiñ un anv liv dizimplij evit al liv nevez. 	 Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting.


Reollin & mistr 	 & Chiroyli sarlavhalar


Burev galloudel c' hwezek a zo dibabetName 	 Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


& Anv ar burevioù 	 Nomini koʻrsatish


_Anv al liv : 	 Rang _nomi:


Cisco - Henter ATMStencils 	 Cisco - ATM ruterStencils


WallonegName 	 VallonchaName


Sach' et eo ar rakgwel: n' hellan ket loc' hañ ar goulev% 1. 	 Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


& Enlakaat un troc' h 	 Ajratuvchini qoʻyish


Drekleur reizh 	 Oddiy orqa foni


& Meuziad & # 160;: 	 & Menyu:


Liv an drekleur 	 Katakning orqa fon rangi


Komenad evit kas kemennadoù Windows WinPopupName 	 Windows WinPopup xabarlarni joʻnatish uchun protokolName


& lt;% 1 gt; @ placeholder/ rich 	 @ email/ plain


Rizh & # 160;: 	 Turi:


Gwintañ da Burev 16 	 16 Ish stoliga oʻtish


Diskouez barenn ar meuziad 	 Menyuda koʻrsatish


Adjeladenn ent & emgefreek 	 & Avtomatik qayta hisoblash


Gou 	 Iyul


Melestradur ar reizhiad SAMName 	 SAM - tizimni boshqarishName


Reizhuniversal access, contrast 	 Oʻrtacha


N' eo ket ur restr endeo « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" fayli mavjud emas.


FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Patromù staliet ebet 	 Namunalar oʻrnatilmagan


N' eo ket endeo ar restr stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" fayli mavjud emas.


(pennad anlennet ebet) 	 Yangi maqola kelganda xabar & berish


S. Lucia 	 Sent- Lyusiya


Enrollañ ar stagadenn e 	 Ilovani saqlash


Diaoul Kemennadenn KDE 	 KDE xabarnoma serveri


(c) 1999- 2007, Diorroerien Konqueror 	 (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari


Pignit ar folenn dibabet 	 Tanlangan varaqni yuqoriga koʻchirish.


Pikselioù 	 Piksellar


& Sell an tarzh 	 Manbani & koʻrish


Serriñ an holl brenistri 	 _Barcha oynalarni yopish


N'eus ket tu da gargañ ar restr '%s'. 	 "%s" yuklanmadi: %s


Inizi Faeroe 	 Farer Orollari


Perzhioù ar stagadenn 	 Ilovaning xossalari


Skeudennoù lec'hel hepken a c'hellit implijout evel arlunioù personelaet. 	 Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin.


Linennoùcollection of article headers 	 Satrcollection of article headers


_Eilañ lec'hiadur an ere 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


Nerzh kentañ & # 160;: 	 Tovushni moslash


(c) 2000 - 2001 George Staikos 	 (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)


& Izelaat 	 Orqaga


Ho testenioù 	 Sizning sertifikatlaringiz


& Kemmañ ar skeudenn & # 160;... 	 Rasmni & oʻzgartirish...


Bulgari 	 Bolgariya


Ejipt 	 Misr


deizioùTime from - to 	 1 kundaTime from - to


Digeriñ an dehaezadurtransfer state: downloading 	 Manzilni ochishtransfer state: downloading


N' hellan ket mont er renkell 	 Jildga oʻtib boʻlmadi


Teuliadur Qt3 enlinennQuery 	 Qt3 uchun koʻllanmaQuery


LizherName 	 XatName


Eus ar & stlennvon & # 160;... 	 & Maʼlumot bazasidan...


& Drekleur 	 & Orqa fon


Gouzout hiroc'h diwar-benn GNOME 	 GNOME haqida koʻproq bilish


Aelad ar voullerez 	 Printer '%s' oʻchirilgan.


Lats latviek 	 Latviya lati


Strollad 	 Guruhi


Droadoù monet re vihan evit staliañ an neuz e-barzh: %s 	 Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s


Bez e vez troet KDE e kalz yezhoù a- drugarez da skipailhoù treiñ ar bed. Gweladennit http: // l10n. kde. org evit muioc' h a ditouroù diwar- benn ar "" raktres KDE 	 Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, "Linuks oʻzbekcha gapiradi" loyihasining veb- saytiga qarang.


& D' ar burev 	 & Ish stoliga


SkrammWacom action-type 	 Wacom action-type


Diskouez ar _melvennoù : 	 _Miniatyuralarni koʻrsatish:


Korzenn gehentiñGenericName 	 BitTorrent uchun Python Curses grafik interfeysGenericName


Aozer skridName 	 Kivio uchun kattalashtirish vositasiName


Patrom nevezAction to delete an alarm template 	 Yangi namunaAction to delete an alarm template


A- raok & # 160;:% 1 - « & # 160;% 2 & # 160; » 	 Oldingi:% 1 - "% 2"


Eilañ 	 Nusxa olish@ action


TchadName 	 QorComment


Nodrezhoù dibabet 	 Tanlangan shriftlar


Kliant postelName 	 Xat- xabar klientiName


Muioc' hfewer widgets 	 fewer widgets


& Dibarzhoù 	 Moslamalar


Kemmañ ar furmad & # 160;... 	 Formatni oʻzgartirish


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tilemel %B. 	 %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi.


Arlunioù 	 Nishonchalar


Burev galloudel naontek a zo dibabetName 	 Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Gwel 	 & Koʻrinish


MaeEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Eject 	 _Har doim shu amalni bajarishEject


Fazi en ur fiñval@ info 	 Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


GLTextName 	 Name


Stencils 	 YunonistonStencils


KwikDiskGenericName 	 GenericName


N' eo ket da gaout KWallet 	 KWallet mavjud emas


_Lec'hiadur : 	 _Manzili:


& Sevel emgefreek 	 Avto- oldinga


A- blaen 	 & Vertikal, Gorizontal


Askelenn 	 & Izoh


Fazi diabarzh & # 160;! 	 Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi.


trizekvet 	 13 chi


Name=Diskwel ar reizhiadComment 	 Comment


& Restr 	 & Chiziq


Afrika/ Blantyre 	 Afrika/ Blantire


Diskouez ar voestad emziviz Lazhañ 	 Kompyuterni oʻchirish dialogini koʻrsatish


_DilezelStock label 	 OʻchirilganStock label


Sybase - Meziant pratikStencils 	 SDL - qabul qilishStencils


Sil teoloù bihanName 	 Name


N' eo ket bet kavet an daolenn 	 Jadval topilmadi


& Gwel 	 Koʻrish & usuli


Gwel an & arlun 	 & Nishonchali koʻrish


Ment an nodrezh (64 dre ziouer) 	 Shrift oʻlchami (andoza: 64)


Degas deskrivadurioù ar strolladoù 	 Guruh taʼriflari yozib olinmoqda...


Ur werzh bennak 	 Yangi qiymat:


N' eo ket bet kavet ur sinadur 	 Imzo topilmadi


Ouzhpennañ ur strollad 	 & Guruhni qoʻshish


Digant & # 160;: 	 Kimdan:


Name=Bann- gouloùDescription 	 Description


Titouroù diwar- benn an teul 	 Hujjat haqida maʼlumot


N' eo ket mat an anv daolenn « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Xato jadval nomi "% 1"


& Arveriad & # 160;: 	 Foydalanuvchi:


Deskrivadur an nodrezh arveret evit an arlunioù war ar burev. 	 Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Restr printcap & # 160;: 	 Printcap fayli:


& Treuzkas 	 Vazifani ochish


Deiz- ha- bloaz 	 Tugʻilgan kunlar


Emzalc' h gwirieker ar skriturAbbreviation for Text- to- Speech 	 Imloni tekshirish moslamalari


Setu an nodrezh implij da ziskouez skrid boas er bajenn gwiad. 	 Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.


Gwel ar miz 	 Oy koʻrinishi


Mont d' ar pennad diaraok 	 Oldingi maqolaga oʻtish


Emaon oc' h ezporzh an testeni & # 160;... 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Dihuner kabac' het 	 Muddati oʻtgan ogohlantirish


Mankout a ra ar sil ezporzh 	 Eksport filteri yetishmayapti


& Dilemel & # 160;... 	 Varaqni koʻrsatish...


& Dibarzh ar c' hemennad & # 160;: 	 Xabarning & xossasi:


& Italek 	 Qiya


Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel dre roll. 	 Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi.


Klask restroùComment 	 Yogʻli rangComment


ArloadStock label 	 DasturStock label


Restr skridQuery 	 Query


paper size 	 Super Apaper size


URLioù koshoc' h evit 	 Eski URL


SonName 	 TovushName


Roadoù 	 Maʼlumot


Name=Melloù bras 	 Name=KileComment


& Merkañ an holl 	 Bir xil xabarlar topilmadi.


Arzour & # 160;: 	 Sanʼatkor:


Gwell & boas 	 & Andoza koʻrinish


Name=${ APP_ NAME} Name 	 Name


Furchal ar chomlec' hoù 	 ACL manzili:


& Lemel ar stern 	 & Freymni oʻchirish


Alc' hwezioù sekred enporzhet & # 160;: 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Mont war-raok er roll istor 	 Tarix boʻyicha oldinga


Digeriñ ur restr diavaez 	 Tashqi faylni ochishProperty: "Click Me" message for line edit


N'haller ket arverañ meziant-staliañ pakadoù ar reizhiad 	 Tizim paket oʻrnatuvchisidan foydalanib boʻlmadi


Kefluniañ an diskwel 	 Displeyning moslamalariComment


Harz ar & ment (Ko) & # 160;: 	 & Hajm chegarasi (Kb):


& Amzer & # 160;: 	 Vaqt:


Ar c' hreizenn ren KDE 	 KDE boshqaruv markazi


Gwel arlunioù 	 Nishonchali koʻrinish


Troerien & # 160;: 	 Tarjimonlar:


& Kefluniañ ar glokadur & # 160;... 	 Namoyish & moslamalari...


Pellgargadurioù automatek 	 Avtomatik yozib olish


Diaoul kenrouedad KDEComment 	 KDE Internet demoniComment


C'hoarioù 	 Stol oʻyinlari


(c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer 	 (c) 2003- 2005, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)


& Restr 	 Faylning nomi


_IslininnetStock label 	 _Tagi chizilganStock label


@ label 	 & Esga solish: @ label


Toueziañ pep tr_a 	 _Hammasini birlashtirish


Uhelaet a- blomm 	 & Boʻyiga yoyilgan


Keflusker klaskComment 	 Qidirish vositasiComment


Teul dititl 	 Sarlavhasiz hujjat


Porzh\tStad\tGwazerezh 	 Port\tHolat\tXizmat


Liv al & linenn & # 160;: 	 Chiziqning & rangi:


linenn 	 chiziq


Gine 	 Chap chegara


EvolutionName 	 His- tuygʻularComment


dre zeiziad kemm 	 oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


Melen Hansa 	 Sariq neon


Kuzhat ar munudoù 	 Tafsilotlarni bekitish@ action: button


Livioù VIM 	 Rang 4


Ne m' eus ket gallet lenn% 1 	 % 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi


Kenya 	 Keniya


Glas dre ziouerName 	 Andoza koʻkName


Titouroù diwar- benn ar memorName 	 Xotira haqida maʼlumotName


Ne m' eus ket gallet kavout ar c' harned chomlec' hioù KDE 2% 1 	 % 1 KDE 2 manzillar daftari topilmadi.


& Tegas ar pennadoù nevez 	 Yangi maqolalarni & olish


Kendiviz enporzh MS Write 	 KWord' ning MS Write import filteri


Australi/ Lord_ Howe 	 Avstraliya/ Lord Xovi


Fazi e-pad ma oa oc'h emerounit ar goulev : %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


Diaoul skrivañ KDEComment 	 KDE write demoniComment


MakefileName 	 Kubizm filteriName


& Loc' hañ 	 Shan


ParzhadurComment 	 Comment


Ruz muioc' h 	 Och qizil


N'hall ket dilemel ar restr %F ez eus anezhi endeo. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.


Gwiriekait ar reizhkrivañ marplij, ha klaskit en-dro. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


Urzhiad marc' hañ 	 Ulash buyrugʻi


Enlakaat taolenn an danvezioù e lec' h red ar reti. 	 Kursordan boshlab mundarijani qoʻyish.


N' hellan ket lakaat an deiziad. 	 Sanani oʻzgartirib boʻlmadi.


Uhelañ & # 160;: 	 Asosiy:


Gwellvezioù al logodenn 	 Tovush parametrlari


diri 	 daraja


& Implijout ar merour surantez 	 & Xavfsizlik boshqaruvchisidan foydalanish


Restroù ar c' hiz 	 Mavzuning fayllari


Rouedad - Ur bellgomz lem- lakaStencils 	 Tarmoq - Uyali telefonStencils


Tarzhad & # 160;: 	 Namlik:


Skoazeller kefluniadur Novell GroupWise 	 Novell GroupWise moslash yordamchisi


Goullonderiñ an & istor 	 Tarixni & boʻshatish


Levr a heulNAME OF TRANSLATORS 	 Keyingi kitobNAME OF TRANSLATORS


Emaon oc' h enrollañ & # 160;... 	 Saqlanmoqda...


Dic'houest da gavout ar meziant 	 Dasturni topib boʻlmadi


Linennoù a- led 	 Eniga chiziqlar


Gweler teuliadoù dre-ziouer 	 Andoza jild koʻruvchi


Lemel al linenn niv.% 1 & # 160;? 	 % 1chi satrni oʻchirishni istaysizmi?


DiazezComment 	 OddiyComment


Dre siell 	 Emblemalar boʻyicha


Kas a-_zehou an ivinell 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


Gresian (_Windows-1253) 	 Yunoncha (_Windows-1253)


Kefluniañ an Astennoù & # 160;... 	 Kengaytmalarni moslash


Ma' z eus goulennet 	 Talab qilinsa


& Roll an traoù d' ober 	 Vazifalar & roʻyxati


DiarbennadurName 	 GʻalatiName


Comment=Kemenn postelComment 	 XabarnomaComment


Mollad Favicon evit KDEDName 	 KDED Favicon moduliName


LituanegName 	 LitvachaName


URL ebet da zigeriñ 	 ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan


Roit un anv nevez evit ar strollad mar plij & # 160;: 	 Yangi matnni kiriting:


x to the power of y 	 Kubx to the power of y


Gwerioù 	 Yashil ranglar


Chomlec'h IP 	 IP manzil


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 Profilni tahrirlash...


Kefluniañ ar reollin/ traoñ & # 160;... 	 Freymning chegarasini moslash


Enrollañ an testeni 	 Sertifikatlarni import qilish...


Fiñval X & # 160;: 	 Koʻchirish


& Doare 	 Laos


TODAY () 	 sana


Emaon o kefluniañ an aotroù 	 Huquqlar moslanmoqda


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Elektron jadvalga boʻsh katak qoʻshish.


Enporzhañ ur c' hiz 	 Uslubni import qilish


Dibabit an alc' hwez sinañ 	 Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang


Renkelloù lec' hel 	 Lokal jildlar


Emvodincidence category: phone call 	 Uchrashuv


Dibabit & # 160;... 	 Tanlash...


Rizh an deiziadur & # 160;: 	 Kalendar tizimi:


_Toueziañ 	 _Birlashtirish


Lugent MultiSynkName 	 MultiSynk plaginiName


Ur c' hoarier liesvediaGenericName 	 Multimedia pleyerGenericName


Portugaleg 	 Portugalcha


_Lec'hiadur... 	 _Manzil…


Implijer diwezhComment 	 Oddiy foydalanuvchiComment


Gweler teulioù PDFName 	 Karaoki fayliComment


Ankivil 	 Tasodifiy


Restr KaraokeName 	 Karaoki fayliName


Dilemel an dachenn 	 Maydonni olib tashlash


Kaset an holl kemennadoù d' al lastez 	 Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi


Bevenn prenestr livek 	 Oynaning chegarasi rangli


Dibarzhoù 3D 	 3D moslamalar


& Aozañ ar c' hemennadMessage - > Forward - > 	 Xabarni & tahrirlashMessage - > Forward - >


Skrid@ info: tooltip 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip


Lakaat liv drekleur 	 Orqa fon rangini koʻrsatish.


Darguzhañ 	 Kamuflyaj


Serriñ ar gwell 	 Veb yon paneli


Enez Faroe 	 Farer Orollari


Lemel an dihuner@ label 	 Takrorlanmasin@ label


Papouazi Gine Nevez 	 Papua Yangi Gvineya


Kaset an holl kemennadoù d' al lastez 	 Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish


& Hiziv 	 & Bugun


Arlunioù ar reizhiad & # 160;: 	 & Tizimning nishonchalari:


Kevreañ restroùComment 	 Fayl turi bilan\ bogʻliqlarComment


Belarusieg 	 Beloruscha


Lugent KArmName 	 KArm plaginiComment


KNotesName 	 Name


Diwar- benn Qt 	 Qt haqida


Rannvro & # 160;: 	 Sayt:


Mont a- raok 	 & Orqaga oʻtish


Aozañ/ Krouiñ urzhiadoù 	 Buyruqlarni tahrirlash/ yaratish


seizhvet 	 7 chi


& Izel 	 & Pastga


Kefluniadur 	 & Toʻxtatish


paper size 	 asme_fpaper size


Comment 	 Keyingi tabni aktivlashtirishComment


Enrollañ an tremenger POP 	 POP maxfiy soʻzini & eslab qolish


Titouroù AbiwordName 	 Abiword hujjati haqida maʼlumotName


Procinfo PostScriptComment 	 PostScript haqida maʼlumotComment


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


Diwezh & # 160;: 	 & Oxiri:


Degouezh & # 160;: 	 Hodisa:


Siri 	 Suriya


Dre _anv 	 _Nomi boʻyicha


Rizh ar paper 	 Qogʻoz turi


N' hellan ket kargañ deskrivadur ar sil evit% 1. 	 % 1 uchun filter taʼrifini yuklab boʻlmadi.


Dibarzhoù ar servijer 	 Serverining moslamalari


Morse 	 _Hech qachon


Sac' het eo ezporzh an alc' hwez sekred 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


StrinkComment 	 KristalComment


Urzhiadoù da gaout 	 Tahrirlash buyruqlari


Nac' h 	 & Tiklash


Ar roll patromoù dihuner 	 Ogohlantirish namunasining nomi


Pourchaser & # 160;:% 1 	 % 1' ni bekitish


Salut dit 	 Xayrli kun


Gwellvezioù 	 Sichqoncha moslamalari


N' hellan ket digeriñ ar modem. 	 Modemni ochib boʻlmadi.


Laez a- gleiz & # 160;: 	 Yuqori chap burchak:


& Dilemel ar bouetadur 	 Bandni & olib tashlash


_Disevel ar bezhienn diuzet 	 Tanlangan disk qismini uzish


NorvegiaName 	 NorvegiyaName


& Mut 	 Tovushsiz


Aozañ perzhioù ar bajenn evit ar moullañ 	 Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash


Porzh : 	 Port:


Kemmañ an nodrezh 	 Shriftni oʻzgartirish


Liveoù 	 Gʻildirak:


Galaksi vras 	 Galaktika (AP)


Petra eo ar burev K & # 160;? 	 KDE nima oʻzi?


Arouez dre zegoù & # 160;: 	 Oʻnlik belgi:


Adventañ ar bann 	 Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish


Kennaskañ emgefreek 	 Avtomatik kirish


Yezh-brogramiñ %s a zo dianav 	 Nomaʼlum kodlash usuli: %s


Kas ur SMS da% 1 	 SMS joʻnatish: '% 1'


& Implij ur programm rakgwel diavaez 	 Koʻrib chiqish uchun & tashqi dasturni ishlatish


Lemel ar pennadoù kabac' het 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


KemennComment 	 GistogrammaComment


& Echuiñ 	 & Tayyor


DiskweletMDN type 	 MDN type


Seniñ son 	 Tovushni oʻynash


Diuzadenn 	 Oʻxshash ranglarni tanlash


Moullerez lec' hel (kenstur, a- steud, USB) 	 Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)


& Adkargañ ar c' hiz 	 Mavzuni qaytadan & yuklash


Erc' h 	 Qor


Renkad a patromStencils 	 OdamlarStencils


Lies gwel 	 Bir nechta koʻrinish


NederlandegName 	 GollandchaName


Dizoberiet 	 Oʻchirilgan


Anv : 	 Nomi:


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 12 - LongNamePossessive


Bro pe rannvro & # 160;: 	 Davlat:


Gwisk nevez 	 Yangi oʻzgartirib boʻladigan qatlam


Anv roet & # 160;: 	 Ismi:


Darempred nevez & # 160;... @ info: whatsthis 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


Ne c'hell ket Epiphany kuitaat 	 Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi


A ro deoc' h an tu da seveniñ ur goulev goude lazhañ ur gevreadenn 	 Ulanish yopilgandan keyin ham dasturni ishga tushirish imkonini beradi.


& Dilec' hiañ 	 & Joyidan koʻchirish


& Nevez & # 160;... 	 Yangi...


Emaon o kargañ ar renkell & # 160;... 	 Jildlar yuklanmoqda...


Klask ar c' hemennadoù 	 Xabarlarni qidirish


Eilañ an dibab e- barzh ar gwisk nevez 	 Tanlangandan yangi qatlamga nusxa olish


LineelRadial gradient type 	 Chiziqli


Europa/ Sarajevo 	 Oyropa/ Saraevo


Stad 	 Holat


TitouroùComment 	 Maʼlumot xabariComment


Oc' h enporzhañ roadoù CSV eus « & # 160;% 1 & # 160; » e- barzh an daolenn « & # 160;% 2 & # 160; » & # 160;... 	 CSV maʼlumotlari "% 1" dan"% 2 "jadvaliga import qilinmoqda...


Mor Habask/ Funafuti 	 Tinch Okeani/ Funafuti


Anv sturier ar stlennvon 	 Maʼlumot bazasini hamma uchun yaratish


Sil enporzh StarWriter 5. x evit KWordName 	 KWord StarWriter 5. x import filteriName


Kentañ & # 160;: 	 Domen:


Enporzhañ ar gizioù & # 160;... 	 Uslublarni import qilish


Fazi e-pad ma oa oc'h emerounit ar meziant/b> 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi


Amerika/ Maceio 	 Amerika/ Maseio


Microsoft Unicode@ info: status 	 Microsoft yunikod@ info: status


Donder a bit 	 Bit chuqurligi


next songStock label, media 	 _Oldinganext songStock label, media


Ivinell da _heul 	 _Keyingi tab


texierr@ worldnet. fr tvignaud@ mandriva. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Roudenner amzer personelName 	 Kalendar plaginiComment


Adjediñ an teul 	 Hujjatni qaytadan hisoblash


@ label 	 Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label


Stumm vras ar raktres 	 Loyihaning asl versiyasi


Asi/ Baghdad 	 Osiyo/ Bagʻdod


Lost 	 Navbat


Klask er pajenn- se 	 Ushbu sahifada qidirish


Enrollañ ar steuñv liv 	 Rang qolipini saqlash


Stumm personelaet an horolaj 	 Soatning boshqa formati


Reolennoù silañ POP3 	 POP3 filter qoidalari


Tachenn & hirgarezennek 	 & Toʻgʻri burchak maydonni tanlash


GourdiñsName 	 Name


Tachennoù diouzhoc' hlabel (number) 	 Boshqa maydonlar


& Serriñ an holl welloù 	 Hamma & koʻrinishlarni yopish


Kefluniadur 	 Xavfsizlik ogohnomasi


Erlec' hiañ & # 160;: 	 Almashtirish:


Perzh KOrganizerName 	 Name


Dehoù 	 Uzunasi:


SDL - AskelennStencils 	 SDL - qaytarishStencils


Alephone (OpenGL ebet) Comment 	 Alefon - OpenGL' sizComment


DeiziadMessage - > 	 SanaDescription for an Unknown Type


A- raok ar fin 	 Ishga tushirilmasin


Diskouez al linennoù kuzhet e- barzh an dibab 	 Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish.


Barrenn- ditl ha stern 	 Sarlavha va freym


Evit skeudennoù 	 Rasmlar uchun


Amerika/ New_ York 	 Amerika/ Nyu York


Enrollañcolor 	 Toʻlqin


Mont d' an dalc' h a- heul 	 Keyingi seansga oʻtish


Urzhiadoù 	 Buyruqlar


Name=BarrennDleadoùName 	 Name


Anv ar pesk : 	 Baliqning _ismi:


PladennName 	 DiskName


Didroc' hañ an dra 	 Obʼektni egish


brav 	 Pens


Skrivañ er restr & # 160;... 	 Natija fayli


& Assav 	 Qayta tiklash


Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


Arveriaded nac' het 	 Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar


Dihunerioù dre al linenn urzhiañ@ info: whatsthis 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Digeriñ pep elfenn bet diuzet en un ivinell nevez 	 Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish


Servijoù rouedadDescription 	 Tarmoq xizmatlariDescription


Kuzhat barrenn ostilhoù ar meuziad 	 Menyular panelini bekitish


Dibenn ar c' hemnnad sinet 	 Imzolangan xabarning oxiri


Uhelder dre ziouer (% 1) 	 Andoza uzunasi (% 1)


Reizh 	 Matn


Fazi en ur c' hrouiñ ar stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; » war ar servijer. 	 Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash


KlikerGenericName 	 Audio va video IDEName


Goullonderiñ ar pod- lastez 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Diabarzh: 	 Tarkib:


Moged gwenncolor 	 color


Eve 	 Iyun


Lec'hiadur personelaet 	 Boshqa manzil


Stock label 	 Teskari enigaStock label


Kuzhat ar gael 	 Yashil- havorang


Chomlec' h postel & # 160;: 	 Elektron pochta


Sil KOfficeName 	 Piksellashtirish filteriName


N' hellan ket digeriñ ar restr berradennoù « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


moukcolor 	 color


Dihuner nevezAction to delete an alarm 	 Yangi ogohlantirishAction to delete an alarm


Dibarzhoù ar stern evit% 1Run Around 	 % 1 uchun freym moslamalari


Name 	 Skrinshot olish dasturiName


Reizh 	 Oʻrtachauniversal access, contrast


Cisco - Henter ATMStencils 	 Cisco - ATM svitchStencils


AllAdd Account 	 BoshqaAdd Account


Lec' h ar skeudenn 	 Rasmning joylashishi


Gwiriit ho peus an aotre da lemel ar siell kuit. 	 Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring.


Aozer & # 160;:% 1 Postel & # 160;:% 2 Stumm & # 160;:% 3 Pajenn Er- Gêr & # 160;:% 4 	 Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4


Ment ha bevennoù ar bajenn 	 Betning oʻlchami va boʻsh joylarini oʻzgartirish.


mun 	 daq


Evel ur & stagadenn & # 160;... 	 & Ilova sifatida


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 11 - LongNamePossessive


& Krenn 	 Oʻrtacha


Anlennetmsg status 	 Oʻqilmaganmsg status


Restroù & # 160;: 	 & Fayllar:


Notennoù@ item DIMAP account 	 Izohlar@ item DIMAP account


Fiñval ar ger d' a- zehou 	 Soʻzni oʻngga surish


Lemel an dlead dibabet 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


Endalc'hadoù :used 	 Tarkibi:used


& Dibabit an holl re 	 Hammasini tanlash


Gwintañ ar burev 	 Ish stoliga oʻtish


& Boas & # 160;: 	 Oddiy:


Heuliañ- ecollection of article headers 	 collection of article headers


Obererezhioù dibabet & # 160;: 	 & Tanlangan ammalar:


Renkell patrom 	 Namuna jildi


_DVD Video : 	 _DVD video:


Me_nt voutin 	 Oʻrtacha _hajm


Dibab lec' hiadur 	 Manzilni tanlang


Santez Luci 	 Sent- Lyusiya


Skrid diuzet 	 Belgilangan soʻz


Lagadennoù gant munudoù 	 Batafsil eslatmalar


Maen- dour- mor krenncolor 	 Oʻrtacha akvamarincolor


Steuñv nevez 	 Yangi qolip


Diwar- benn 	 Qt haqida


Kefluniañ reizhiad ar sonName 	 Tovush tizimini moslashName


N'hell ket bet lemet ar sined 	 Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi


Kefluniañ deraouiñ enrolletComment 	 Comment


KPilotName 	 KWin sinashName


Dilemel ar rummad “%s” ? 	 “%s” mavzusi olib tashlansinmi?


Kazarc' h 	 Doʻl


Reollin & hir 	 & Uzun sarlavhalar


Emginnigoù skeudennName 	 Slayd namoyishlariName


Urzhiad marc' hañNAME OF TRANSLATORS 	 Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS


& Patromoù 	 & Namunalar


Divoullded liv drekleur. 	 Orqa fon rangining xiraligi.


& A- blomm 	 Boʻyiga


Doug- paperoù 	 Qopchiq


Bro ar SkornStencils 	 IslandiyaStencils


Poent marc' hañ (/ mnt/ floppy) & # 160;: 	 Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):


Lamm & # 160;: 	 X Ofset:


Koulzad e eilennoù a-raok diskouez ar skeudenn da heul 	 Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish


Lemel an tra( où) 	 Band( lar) ni oʻchirish


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Poyga oʻyiniName


& Andibab an holl re 	 Hammasini tanlashni & bekor qilish


Ar restr n'eo ket ur restr .desktop talvoudek 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


Focus ouzh ar brenestr & # 160;: 	 Oynani fokuslash:


Inizi Kaeman 	 Kayman Orollari


Seveniñ ur GoulevComment 	 Comment


Kuzhat 	 Bekitish


Sienncolor 	 Atirgulcolor


Stock label 	 X kiritish usuliStock label


Nodrezh ingal & # 160;: 	 Eni oʻzgarmaydigan shrift:


Emaon o klask evit strolladoù nevez & # 160;... 	 Yangi guruhlar qidirilmoqda...


Programmin 	 Dasturlashtirish


Lemel an dihunerioù@ label 	 Ogohlantirishni oʻchirish@ label


(Goullo) 	 (Boʻsh)


n' eo ket bet kavet an dra 	 obʼekt topilmadi


Nevez 	 Yangi


Tric' hornioùComment 	 UchburchaklarComment


Amerika/ Recife 	 Amerika/ Resife


Restroù deoc' hGenericName 	 GenericName


& Gwel 	 Sharob


Dollar Barbad 	 Barbados dollari


Niver a lavarenn 	 Gaplar soni


& Kefluniadur 	 Uchrashuv


Mont d' ar renkell a- heul gant kemennadoù anlennet 	 Oʻqilmagan xabar bor keyingi jildga oʻtish


An teuliad "%B" n'hall ket bezañ eilet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit e grouiñ en arvoned. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


sizhunoù 	 hafta@ option Name of the weekday


Anv eeun 	 Qisqa ismi


stagadenn 	 ilova


WebSVN KDEQuery 	 KDE WebSVNQuery


A- raok & digevreañ & # 160;: 	 Uzilishdan oldin:


Anv neuzioù Nautilus da arverañ. N'eo ket kavet dereat abaoe Nautilisus 2.2. Mar plij, grit gant an neuzioù arlunioù kentoc'h. 	 Qoʻllaniladigan Nautilus mavzusi nomi. Bu xususiyat Nautilus 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning.


& Delc' her 	 & Vaqtincha toʻxtatish


Dibab ur yezh : 	 _Tilni tanlash:


N' eus titour ebet da gaout diwar- benn% 1. 	 % 1 haqida hech qanday maʼlumot yoʻq.


Enklask enrollet 	 Saqlangan qidirish


Mentrezh ar restroù evit an deiziadoù. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "locale" (lec'hel), "iso" (heñvel), and "informal" (eeun). 	 Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: "locale", "iso" va "informal".


Widgetoù all 	 Xato jadval nomi "% 1"


Kefluniañ ereoù stokellComment 	 LDAP manzillar daftarini moslashComment


Kreskiñ donder a rannbennad 	 Uzunasini oshirish:


Eus & saozneg da 	 & Ingliz tilidan


MINUTE( amzer) 	 sana


HENNADER (ID) 	 IDE'lar


& Niver uhelañ a URLoù & # 160;: 	 URL soni:


JuggleName 	 Name


karrez (10x10) 	 kvadrat (10x10)


Chomlec' hioù nevezig 	 Yaqinda qoʻllangan manzillar


Kefluniadur ar reizhiad sonName 	 KDE tizimning xabarnomalariName


HausaName 	 HuasaName


Gwer teñvalcolor 	 Toʻq yashil dengizcolor


Bro & # 160;: 	 Imzoning algoritmi:


Implijoù 	 Vazifalar


Name=ArenaDescription 	 Description


(c) 2000- 2005 Oberour Kate 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


Adventañ al linenn 	 Satrning oʻlchamini oʻzgartirish


Diskouez an URL@ title: window 	 URL' ni koʻrsatish@ title: window


& Enrolladur 	 Yozish


Marv 	 Oʻzgaruvchilar:


Dastum al logoù% 1 	 Tanlangan kataklarni eniga birlashtirish.


_Ouzhpennañ ur siell nevez... 	 Yangi emblema _qoʻshish...


3. 5 "720Ko 	 3. 5 "720 Kb


Aozañ ar c' hiz & # 160;... 	 Oʻzgaruvchini tahrirlash


Mavegoù 	 VositalarName


DilemelMDN type 	 Oʻchirilgan


Traoù d' ober (KOrganizer) Name 	 OrganayzerName


Ouzhpennañ evel CC 	 Hisobni qoʻshish


Reoliek 	 Oddiy


Graet 	 Tayyor


Kefluniañ kemenn ar reizhiadName 	 Tizimning xabarnomalarini moslashName


D' al laez 	 Yuqoriga


Is- renkelloù & # 160;: 	 Tub jildlar:


O nullañ...customsession 	 Bekor qilinmoqda...customsession


Liv ar skrid & # 160;... 	 Matnning rangi...


Kuzhat & seurt ar restr 	 Fayl turini bekitish


Krouet eo bet ar renkell. 	 Sertifikat bekor qilingan.


Al liv diuzet 	 Tanlangan rang


Ret eo deoc' h reiñ un anv evit ar patrom dihuner 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating.


Vi gwellaetName 	 Yaxshilangan ViName


Lemel ar bann eus an daolenn. 	 Jadvaldan ustunni oʻchirish.


Skridennad ar raktres & # 160;: 	 Loyiha sarlavhasi


Distrollañ an daolenn 	 Jadvalni ajratish


Klask : 	 Qidirish:


& Lemel ar c' hiz 	 Mavzuni & olib tashlash


Fazi en ur eilañ. 	 Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


& Dre ziouer 	 Andoza deb belgilash


Dibunañ d' a- gleiz ar bajenn 	 Bir bet pastga oʻtish


Tizh% 1 Mbit/ s 	 Tezlik% 1 Mbit/ s


Nullaet 	 Foydalanuvchilar murojaat moslamalari


Mollad SOCKS evit KDE 	 KDE SOCKS boshqaruv moduli


Ne m' eus ket dilemelet ar postel eus ar voest- lizheroù% 1 & # 160;:% 2 	 % 1 jildini ochib boʻlmadi.


N' eus tra ebet da fiñval 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Ro deoc' h an tu da gemmañ an urzhiadoù AT evit ho modem. 	 Modemingiz uchun AT buyruqlarini oʻzgartirish imkonini beradi.


Widgetoù 	 Ustunning eni


& Kas 	 & Shunday joʻnatish


Tra a- heul & # 160;... 	 Yangi & element...


& Gwel 	 Koʻrish


Boutin 	 Umumiy


Implijit ar folenn c' hiz dre ziouer 	 & Andoza staylshitdan foydalanish


Enlakaat ul linenn nevez 	 Yangi ustunni qoʻyish


Skoazeller renkell rouedad 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi


Serriñ ar prenestr 	 Oynani yopish


Skoazell gant mererezh ar topinoù < / h1 	 Kukilarni boshqarish boʻyicha tez yordam


Ouzhpennañ un & troc' h 	 Ajratuvchini & olib tashlash


Niverenn pellgomz 	 Telefon raqami


Krouiñ ur gont nevez 	 Yangi aloqa tuzish


Cisco - Servijer ar restroùStencils 	 Cisco - faksStencils


Lemel 	 Tutgan oʻrin


Sinaek hengounel (_EUC-TW) 	 Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)


Bann kentañ 	 Birinchi ustun


Gwintañ da vurev 2Comment 	 Ish stoli 2ga oʻtishComment


Ergorenn ebet bet kavet 	 Hech qanday element topilmadi


Lemel ar skrid diuzet 	 Belgilangan matnni oʻchirish


Krona Bro Skorn 	 Islandiya kronasi


KAloubadurGenericName 	 KonqiGenericName


& Miz ar fin & # 160;: 	 Tugash & # 160; oyi:


Emaon o dastum & # 160;: 	 Boʻsh joylar


Oabl glas 	 Toʻq havo rangi


Siek eo an arventenn. 	 Notoʻgʻri argument.


& Dilemel ar gont 	 Hisobni & olib tashlash


Arveriaded diuzet 	 Belgilangan foydalanuvchilar


Kaout an deizhiad hag an eur 	 Joriy vaqt va sanani olish


Gael 3Style name 	 Toʻr 3Style name


Doug- paperoù KDEComment 	 KDE qopchiqComment


Comment=Gwelet endalc' had golver XName 	 Name


the unit minutes 	 Kbthe unit minutes


Stencils 	 SDL - holatStencils


Kefluniañ 	 Moslash...


Unicode (UTF-_32 BE) 	 Yunikod (UTF-_32 BE)


N' hellan ket moullñ 	 Bosib chiqib boʻlmadi


Titl an teulStyle name 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


Diuzit un nodrezh 	 Printerning kallachasini tekislash


Fazi en ur zigeriñ %s : %s 	 %s faylini ochib boʻlmadi : %s


Erspizañ ID ardoadur an estez 	 Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating


Enlakaat ar gwerzhioù 	 Yangi varaq qoʻshish.


_Urzhiataer 	 _Kompyuter


Antarktika/ DumontDUrville 	 Antarktika/ DyumonDUrvil


Barrenn ditlName 	 Name


Digeriñ an URLs http ha https 	 HTTP va HTTPS URL' larni ochish


Diorroer (sil AdBlock) 	 Tuzuvchi (AdBlock filteri)


MerienName 	 ChumoliName


Disoc' h 	 Oxirgi qiymat:


Sevenet eo an urzhiad & # 160;:% 1 	 Bajarilgan buyruq:% 1


Dibabit ur restr CRL 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Amerika/ Campo_ Grande 	 Amerika/ Kampo Grande


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar c' harned chomlec' hioù% 1 & # 160;? 	 Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?


Kefluniañ KFormula 	 KFormula moslamasi


Digeriñ ur raktres enporzhet 	 Import qilingan loyihani ochish


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar gont « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Rostdan "% 1" modemini oʻchirishni istaysizmi?


Un aozer arlunioù evit krouiñ arlunioù KDEName 	 KDE 2 mavzulik namoyishName


Feb 18Feb 24 	 Feb 18Feb 24login history week label


& Aozañ seurt ar restr & # 160;... 	 Fayl turini tahrirlash


Kogn & # 160;: 	 Burchakli


% 1 @ placeholder/ rich 	 Xato:% 1:% 2@ placeholder/ plain


Dilec' hiañ ar vevennig a zehou 	 Tablarni oʻngda koʻrsatish


gwareger 	 zodiac symbol for Capricorn


Lugent an deiziadurName 	 Kalendar plaginiName


Gant ar c' haser 	 Joʻnatuvchi boʻyicha


Gwiriekaat ar strolladoù nevez 	 Yangi guruhga tekshirish


Patromoù dihuner 	 Ogohlantirish namunalari


Hebraek (IS_O-8859-8-I) 	 Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)


Cisco - Metro 1500Stencils 	 Cisco - Workgroup 5500Stencils


Emaon oc' h eilañ ar restr( où) 	 Fayl( lar) dan nusxa olish


Eilañ 	 Choʻtkani koʻpaytirish


& Enporzh ur skeudenn & # 160;... 	 & Grafikani import qilish


Ar restr-mañ n'hall ket bezañ diskaset 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Emaon o kargañ 	 Yuklanmoqda


N' eus dalc' h dibabet ebet da zigeriñ. 	 Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq.


Gizioù 	 Mavzular


_A-zivout 	 Dastur _haqida


KanadaName 	 KannadaName


Chomlec' hoù all 	 Boshqa manzillar


_Elfennoù diuzet: 	 _Tanlangan elementlar:


Eur & # 160;: 	 Soat:


Kornôg (IS_O-8859-15) 	 Gʻarbiy (IS_O-8859-15)


Profil nevez 	 Yangi profil


Anv ar restr kefluniadur 	 Moslama faylining nomi


Mont d' ar pennad a- heul 	 Keyingi maqolaga oʻtish


Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun al lastez war ar burev. 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


D'ar gêr 	 _Uy:


Ezkargañ gant & ZModem & # 160;... 	 ZModem yozib qoʻyish


Mountet eo ar bladennig. Divountit ar pladennig da gentañ. BSD 	 Diskovod ulangan. Uni avval uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak. BSD


deizioù% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 % 1 is the duration,% 2 is the time unit


Arc' hwel 	 Hususiyatlar


Oberour kentañ ha ratreer 	 Muallif va taʼminlovchi


J. Awal 	 J. Avval


& Enrollañ al linenn 	 Satrni & olib tashlash


Sac' het eo lemel ar c' hemennadoù. 	 Xatlarni oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Avel & # 160;: 	 Shamol:


Damanter skramm dre zegouezh 	 Tasodifiy ekran saqlovchisi


& Aozañ 	 & Tahrirlash...


% 2 @ filename/ plain 	 [Xossalari] @ filename/ plain


%b %d %YFeb 24, 2013 	 Feb 24, 2013


Deiziad ar fin 	 Tugash kuni


Socket error code AlreadyCreated 	 soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated


dre _vent 	 _Hajmi boʻyicha


Merour 	 Admin


Afrika/ Addis_ Ababa 	 Afrika/ Addis Abeba


Diskouez ar skeudenn 	 Rasmni koʻrsatish


Servijer CUPS 	 CUPS serveri


Perzh KOrganizerComment 	 DCOP interfeysli manzillar daftariComment


& Linenn 	 & Satr


Ezporzh e sinedoù & IE & # 160;... 	 & IE xatchoʻplariga eksport qilish


Desteudañ a-blomm 	 Vertikal toʻldirish


Parzh KOfficeComment 	 Yangi xat keldiComment


Anv ar seurt & # 160;: 	 Nomi:


Name=Kemennad nevezComment 	 Name=Yangi xabarComment


Angilla 	 Angvilla


& Ostilhoù 	 Kimga


Disoc'hoù ar c'hlask 	 Qidiruv natijalari


Ac' hubet & # 160;: 	 hours part of duration


KDevAutomakeImporterName 	 Automake loyihasiName


Enporzh an daveiñComment 	 Comment


Digeriñ e & gwel ar skrid 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni matn koʻrinishida ochish


% 1 & # 160;:% 2,% 3 -% 4,% 5 (ledander & # 160;:% 6, uhelder & # 160;:% 7) 	 % 1:% 2,% 3 -% 4,% 5 (eni:% 6, uzunasi:% 7)


_Mont e biou 	 _Oʻtkazib yuborish


Stad :\t%s 	 Holati:\t%s


Skridennad ar raktres 	 Loyiha sarlavhasi


& Dilemel an diskwel 	 & Displeyni olib tashlash


Pellgomz 	 Telefon


% 1 O 	 % 1% 2size in 10^6 bytes


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 Qoʻshish


keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


Skoulmoù dieub 	 Boʻsh bogʻlar


Servijer Kolab 	 Kolab serveri


LivioùName 	 UstunlarName


Kemennad keleier usenetComment 	 Comment


Serriñ an hent 	 Asosiy yoʻlni oʻzgartirish


Klask war ar web 	 Internetda qidirish


En_rollañ ar c'hlask 	 Qidirishni sa_qlash


Spas & # 160;: 	 Toʻrning qalinligi


Dibarzhioù an nodrezh 	 Shrift parametrlari


Digeriñ 	 Ochish


& Diaraog 	 Oldingi


Gwintañ da Burev 8 	 8 Ish stoliga oʻtish


Kont & # 160;: 	 Soni:


Aozañ ar vouetadur ACL 	 Tahrirlash


GLBlurName 	 Name


Aozañ ar gorread 	 Maydonni tahrirlash


N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit adenvel "%s" 	 "%s" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Handelv an arload-mañ 	 Dastur versiyasi


ProvideñsName 	 FanName


SulIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Kotaoù 	 Kvotalar


Roit un dodenn mar plij. 	 Iltimos mavzuni kiriting.


Paouez da kargañ an teul 	 Hujjatni yuklashni toʻxtatish


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


Ledander & # 160;:% 1% 2 	 Eni:% 1% 2


Adskrivañ an tremenger & # 160;: 	 Yangi maxfiy soʻz


Mont- dont e roll ar burevioù (urzh eilpennet) 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)


A bep seurtComment 	 Har xilComment


Cisco - PellgomzStencils 	 Cisco - MikrofonStencils


& Giz 	 Mavzu


Diskouez dibarzhioù ardeiñ an estez 	 Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish


N'haller ket kregiñ gant %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


Sturier ar stlennvon 	 DB drayveri


Ne m' eus ket gallet kas ouzh ar servijer. 	 Serverga joʻnatib boʻlmadi.


DibarzhoùName 	 MoslamalarName


Europa/ Zurik 	 Oyropa/ Syurix


article 	 Pochta orqali uzatish... article


XOR( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Kavout perzhComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


KBabelComment 	 Comment


DEC2BIN( gwerzh) 	 Qiymat


%s (an eilad all)%s 	 %s (boshqa nusxa)%s


& Diwezh & # 160;: 	 & Oxiri:


Tric' hornioù 	 DarsliklarComment


Kemmañ ledander ar vann 	 Ustunning enini oʻzgartirish.


Lost LPD a- bell 	 Masofadagi LPD navbati


Furchal er reizhiad restroù gant an ardoer restroù 	 Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish


Dilemel an askelenn 	 Katak izohini olib tashlash.


FTP foran 	 Ochiq FTP


Ezporzh ar c' harned chomlec' hioù LDIF & # 160;... 	 LDIF manzillar daftarini eksport qilish


Kemmañ liv ar skrid 	 Matnni oʻzgartirish


Liv evit an takadoù treuzwelus 	 Shaffof hududlar uchun rang


Lañser obererezhoù 	 Amallar menyusi


NijeriaName 	 NigeriyaName


Diskwel saviad ar reizhiadComment 	 Tizimni nazorat qilishName


GroupWiseComment 	 YangiliklarName


Moullerez kenstur lec' hel 	 Lokal parallel printer


ROMAN( Number) 	 Son


Leuniañ & # 160;: sil 	 Toʻldirish: Namuna


Furmad & # 160;: 	 Formati:


Merc' her 	 Bugun@ option Name of the weekday


Dilec' hiañ ar vevennig a zehou 	 Tabni oʻngga surish


Digeriñ _kar 	 _Yuqori jildga oʻtish


Goulenn 	 & Soʻrash


Yaum al- Sabt 	 Shanba


N'haller ket kas %s er-maez 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Skrid 	 & Matn


N'eus ket eus ar restr %s, gwiriekait eo bet staliet gnome-nettool en un doare a-feson 	 %s fayli mavjud emas, iltimos gnome-nettool toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshirib koʻring


_Liammañ amañ 	 Shu yerga _bogʻlash


Gwagenn 	 Shifer


A ren ur gevreadenn sifrennañName 	 Comment


HebreegName 	 YahudiychaName


Dibarzhoù ar & reizhiad 	 Tizimning & parametrlari


KNotesGenericName 	 Yozma xotiraComment


& Efed a skeudenn & # 160;... 	 Rasm & effekti...


URL rakgwel & # 160;: 	 Koʻrib chiqish URL:


Nerzh & # 160;: 	 Kuchi:


Arloañ ar patrom d' an daol 	 Namunani jadvalga qoʻllash


Ment ar bajenn & # 160;: QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Postfix & # 160;: 	 Suffiks:


Klask war ar gwiadName 	 pattern_ matchName


Spec RPMLanguage 	 RPM SpecLanguage


*. xml_BAR_Restroù sined KDE (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE xatchoʻp fayllari (*. xml)


Restroù deoc' h 	 Shaxsiy fayllaringiz


Dibabit an daolenn- livioù 	 Palitra tanlash


Reizhiad (%s) 	 Tizim (%s)


keyboard label 	 _Orqagakeyboard label


E & du 	 & Monoxrom


Chomlec' h ACL 	 ACL manzili:


Fiñval d' ar pod- lastez 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


%s ar Pesk 	 %s baliqcha


Liv kig eog sklaercolor 	 color


Mont d'an ivinell-se 	 Ushbu tabga oʻtish


& Eilañ 	 & Nusxasini yaratish


Eost 	 Avgust


Dibabit an degemerer 	 Qabul qiluvchini tanlash


Lec' h 	 & Joylashishi


GNOME Termenell 	 GNOME terminali


Name 	 KoralName


Urzh an nozhelioù 	 Tugmalar tartibi


Labour 	 Ish


paper size 	 Konvert №14paper size


Circuit - Transistor MOS (Europat) Stencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Nullet. 	 Bekor qilindi.


Norzh- KoreaName 	 Shimoliy KoreyaName


% 1% 2 -% 3% 4weekday, shortmonthname daynumber 	 weekday, shortmonthname daynumber


An holl 	 Istalgan


Anv hag anv-bihanBattery power 	 Toʻliq ismBattery power


Neuziadur Amañ e c' hellit kefluniañ penaos Konqueror az zo gwellet evel a merour restroù. 	 Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin.


& Dehoù 	 Oʻngda


Goullo eo ar chomlec' h elektronek 	 Elektron pochta manzili koʻrsatilmagan


Berradennoù an arload 	 & Dastur uchun tugmalar birikmasi


& Eilañ ar prenestr 	 & Oynani nusxasini yaratish


KWrite 	 ferite


@ info: whatsthis 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash


Klikit amañ evit kuzhat an holl brenestroù ha diskouez ar burev. 	 Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


Emañ o vont da guitaat Kwin & # 160;... NAME OF TRANSLATORS 	 Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS


Deskrivadur ar roll postell & # 160;: 	 Filter amallarni qoʻllash


Dilemel 	 Delete


Adventañ ha treiñ ar skramm 	 Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish


Enrollañ dindan 	 Quyidagicha saqlash


Ledander 	 Kengligi


Skeuden & # 160;... 	 & Rasm


AmharegName 	 AmxarikName


& Bevaat al lugentoù evit an holl re 	 & Plaginlarni yoqish


< strollad > 	 < guruh >


GwezhiadoùKeywords 	 Aloqaning holatiKeywords


Ouzhpennañ ur _sined 	 _Xatchoʻp qoʻshish


Alc' hwezioù sekred enporzhet & # 160;: 	 Sertifikat tafsilotlari...


Lemel ar c' hemmoù & # 160;? 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


Doare Timestamp 	 Versiyasi Timestamp


Diverkañ ere an istoradur diuzet 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash


Kas an teuliad-mañ d'al Lastez 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Dilemel an askelenn 	 Katak tarkibini oʻng tomonga tekislash.


_KuitaatStock label 	 _ChiqishStock label


Ne ziskouez ket ar gael 	 Toʻrni bekitish


Eilañ d' ar golver 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish


Livioù 	 Rang


Kemmañ leuniañ al liv 	 Toʻldirish rangi...


Europa gevred@ item Text character set 	 Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set


Amerika/ Araguaina 	 Amerika/ Aragueyna


Lizher & # 160;:% 1 	 Xat:% 1


O kas roadennoùprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


Prenestr a zo c' hoazh & # 160;: 	 Mavjud oyna:


Diwallit 	 chizma


Niver a bajennoù 	 Belgilar soni


Mont d'ur prenestr d'egile oc'h implij ul lañser 	 Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish


GoullonderiñComment 	 BoʻshComment


Mor Habask/ Truk 	 Tinch Okeani/ Truk


Fiñval ar skeudenn 	 Slaydni koʻchirish


(c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben (c) 2000- 2003, Skipailh KDE 	 (C) 2003- 2005, Klaus Niderkryuger (Klaus Niederkrüger) (C) 1996- 2000, Bernd Yoxannes Vuebben (Bernd Johannes Wuebben) (C) 2000- 2005, KDE jamoasi


Kemmañ an tremenger & # 160;... 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Druz & # 160;: 	 Qalin:


N' hellan ket krouiñ ar renkell 	 Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish


Kelc' hioùName 	 AylanalarName


Ur c' hoari taolennName 	 Stol oʻyinlariName


Fazi dianavQFileDialog 	 Nomaʼlum xatoQFileDialog


@ info 	 Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan@ info


Kas d'al lastez 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Goullonderiñ ar sil 	 & Filterlarni eslab qolish:


ParzhadurComment 	 Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment


Sant Kitts ha Nevis 	 Sent- Kristofer va Nevis


Nodrezh & # 160;: 	 Shrift:


Anv ar bouetadur 	 Element nomi


C' hoari a vrezelekaouriezhComment 	 Stol oʻyiniComment


Dibabit an & holl gemennadoù 	 Hamma xabarlarni & tanlash


Trobarzhell CDSKRIVER nevezName 	 Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName


Keloù 	 Yangiliklar


folenn 	 varaq


& An holl vurevioù 	 & Hamma ish stollari


# Bannoù & # 160;: 	 # Ustunlar:


LatinName 	 LotinchaName


Anv an ismeuziad & # 160;: 	 Quyi menyuning nomi:


Kefluniadur ar c' herzlevr 	 Log faylining moslamalari


Titouroù GnumericComment 	 Gnumeric hujjati haqida maʼlumotComment


Comment 	 Tabni yopishComment


Name=LetrinName 	 Name


Lakaat an doug da 	 Jildni tanlash


Ostilh lieslinenn 	 Koʻpburchak vositasi


gwer 	 Och yashil


Luc' hedName 	 ChaqmoqName


N'hallit ket eilañ un teuliad davetañ e-unan. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


PajennerCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 2 - ShortDayName


Fazi merour an testnioù@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Amdreiñ da PS live 2GhostScript 	 GhostScript


Klask an disoc' hoù 	 Qidiruv natijalari


Anv an arveriad 	 _Foydalanuvchi nomi:


TeleguName 	 TeluguName


N'haller ket loc'hañ %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


Deiziad (urzh degouezhet) 	 Sana (kelgan vaqti boʻyicha) Number of unsent messages


Furcher ar raktres 	 Qator navigatori


& Liv & # 160;: 	 Rang:


Kliant PostelComment 	 Xat- xabar klientiComment


Klikit amañ da loc' hañ an diskouezadur skeudennoù 	 Namoyishni boshlash uchun shu yerni bosing


NozelennoùComment 	 Comment


%S eus %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Amerika/ Sao_ Paulo 	 Amerika/ Sao Paulo


@ info 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang.


paper size 	 Konvert №9paper size


munthe frequency unit 	 daqiqathe frequency unit


stagadenn. 1 	 ilova. 1


URL FTPName 	 ftp URLName


Aozañ ar bouetadur 	 & Tahrirlash


Prenestr & Nevez 	 & Yangi oyna


DiskouezDevice kind 	 Device kind


Nullaet eo lemel ar c' hemennadoù. 	 Xatlarni oʻchirish bekor qilindi.


Diskouez ar sinadur 	 Imzoni koʻrsatish


Deouez _gwellañ 	 Eng yaxshi _shakllar


Mererezh an dalc' hioù 	 Seans boshqaruvi


Ment _uc'hek ar restroù skeudenn evit ar melvennoù : 	 Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami


bann 	 uchtunlar


dianav 	 nomsiz


Tarzhad & # 160;: 	 Namlik


& Sizhuniek 	 Har hafta


Achaperezh 	 Esckeyboard- key- name


Porzh% 1 & # 160;: « & # 160;% 2 & # 160; » 	 Port% 1: "% 2"


Digeriñ un ivinell nevez 	 Yangi tab ochish


Desteudañ a-blaen 	 Eniga tekislash


& Hirgarrezenn 	 & Toʻgʻri burchak


Glas Aliscolor 	 Koʻkcolor


Ne enrollit & ket 	 Saqlanmasin


& Kuzhat an holl re 	 Hammasini & bekitish


JeorjiegName 	 GurjistonchaName


par dacharacter. 	 tengcharacter.


Fran suis 	 Shveysariya franki


Ur restr gant an anv- se a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Bunday nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


An holl reollinoù 	 & Hamma sarlavhalarView - >


Dibenn 	 Oxiri


Staliañ ar c' hiz nevez & # 160;... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


Anv ereañwill login in... 	 Kirishwill login in...


Anv an teul 	 Hujjatning nomi


Cisco - MoullerezStencils 	 Cisco - PrinterStencils


Ment a- blomm ar gael & # 160;: 	 Toʻrning uzunasi:


Ment an nodrezh dre ziouer & # 160;: 	 Shriftning andoza oʻlchami:


Sil & # 160;: @ info 	 Filter qoʻllandi@ info


_Departamant : 	 _Boʻlim:


Name=StrinkDescription 	 Description


N'eus ket tu da gaout keladoù war an ec'hank %dposition", "size", and "maximum 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position", "size", and "maximum


Digeriñ ar c' hemennad 	 Xabarni ochish


war voulañ 	 bosib chiqarilmoqda


Paouezet 	 Toʻxtatildi


Lec' hiadur 	 Manzil


Arventennoù ar voullerez 	 Printer moslamalari


Goulev tresañ evit KDE 	 KDE uchun chizish dasturi


tro- dro% 1 	 taxminan% 1


Dibabit ar rummoù 	 Tanlangan turkumlar


Merour deiziadurName 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiGenericName


Fazi en ur gefluniadur CUPS 	 CUPS' ni moslashda xato


Benveg & # 160;: 	 Protsessor:


Indez/ Chagos 	 Hind Okeani/ Xios Oroli


Sil enporzh PDF evit KWordName 	 KWord PDF import filteriName


Arsaviñ ar bezhienn diuzet 	 Tanlangan disk qismini ulash


IMEXP( hedad) 	 Saralash


Kas ul & lizher 	 Xat joʻnatish


@ info: tooltip 	 Sana va vaqt


Enrollañ ment ar & brenestr er profil 	 Profilda & oynaning oʻlchamini saqlash


Arloañ ur c' hiz daol 	 Uslubni jadvalga qoʻllash


Pennadoù nevez & # 160;: 	 Yangi maqolalar:


Eus ar sinaeg (da & gustum) d' ar saozneg 	 Xitoychadan (Anʼanaviy) inglizchaga


adkorañ kefluniadur an nodrezhoù 	 Shrift moslamalarini tiklash


Arzour & # 160;:% 1 	 Sanʼatkor:% 1


Assevel an dalc' h & diaraok 	 & Oldingi seansni qayta tiklash


Kemennad plaen 	 Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish


Degouezhet ez eus ur fazi en ur degas tarzh ar pennad & # 160;: 	 Maqola manbasini yozib olishda xato roʻy berdi:


dec'htoday 	 kechatoday


Japanek (_ISO-2022-JP) 	 Yaponcha (_ISO-2022-JP)


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?


C'hwe_lañ gant roud gin ar bizied 	 Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish


Degouezhet e oa ur fazi en ur enrollañ ar skeudenn & # 160;:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


Dibarzhoù an testenn 	 Matn parametrlari


Florn eus Surinam 	 Surinam guldeni


IrakName 	 IroqName


glas- morcolor 	 color


Nozvezh (6 eur - 6 eur ar mintin) 	 Kechqurun


Mont da : 	 Oʻtish:


Perzhded ar skeudenn 	 Rasm sifati


Astenn restr & # 160;: 	 Faylning kengaytmasi:


Troadig- kammName 	 Yuqoriga belgisiName


deizioù 	 kun


& Plaen & # 160;: 	 & Filter:


DiskwelComment 	 DispleyComment


Ledander diouzoc' h al linenn 	 Chiziqning enini oʻzgartirish


Restr stlennvon SQLite2Comment 	 SQLite2 maʼlumot baza fayliComment


Nodrezh skrid ar skridennad & # 160;: 	 Yorliq matni shrifti:


Blavennig 	 Tab


Roll & berr ar renkelloù 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


MaeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Izelaat 	 Qatlam


Dibabit ar restr da enlakaat 	 Qoʻyish uchun faylni tanlash


Fazi en ur seveniñ an urzhiad & # 160;: 	 Buyruqni ishga tushirish xatosi:


Ho tigarez, n' anavezan ket an arhent- mañ. Name 	 Uzr, men bu signalni bilmayman. Comment


show help 	 Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help


% 1 kemennad kozh lemelet er renkell% 2 	 % 2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi.


Hini & ebet 	 & Yoʻq


Digeriñ er c' harned chomlec' hioù 	 Manzillar daftarida ochish


Kemmañ an dibabName 	 Tanlash vositalariName


Kadarnaat al lemel 	 Oʻchirishni tasdiqlash


Rizh ar & restr 	 & Fayl turi


GhostViewName 	 YangiliklarName


Ebet 	 Yoʻq


Diskouez ar berradennoù 	 Joylarni koʻrsatish


Mor Habask/ Nauru 	 Tinch Okeani/ Nauru


Titouroù diwar- benn Dr. GeoName 	 Name


Hindi (Mac_Devanagari) 	 Xindi (Mac_Devanagari)


Keflu_niadur ar proksi dre zorn 	 Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish


Yaum al- Arbi' a 	 Chorshanba


Stagadenn & # 160;:% 1 	 Ilova:% 1


Kas evit: 	 Joʻnatish:


Dre ziouerLeft to Right context menu item 	 AndozalarLeft to Right context menu item


paper size 	 Konvert Choukei 4paper size


KleinName 	 Name


Stencils 	 AtributStencils


Ouzhpennañ ur renkell rouedad 	 Tarmoq jildini qoʻshish


Kas a-_gleiz an ivinell 	 Tabni _chapga koʻchirish


Digeriñ renkelloù er & brenester all 	 Jildlarni & alohida oynada ochish


Kuzhat e barrenn an & ostilhoù 	 Asboblar panelida & bekitish


Eilañ an diuzad 	 Tanlangandan nusxa olish


Lieslinenn 	 Siniq chiziq


& Herzel an ezporzh 	 & Eksport qilishni toʻxtatish


Ar restr dehaezadur% 1 a zo endeo. Rasklañ anezhañ & # 160;? 	 Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?


Gwezenn 	 Daraxt


Horolaj 	 Soat


Restr tclName 	 Name


Panama 	 Plasma appletiName


KAddressBookGenericName 	 Manzillar daftariName


Gwintañ d' ur burev uheloc' h 	 Yuqoridagi ish stoliga oʻtish


Adventañ al linenn & # 160;... 	 Sart oʻlchamini oʻzgartirish...


Name=Renkell Er- gêrName 	 Name


Des_teud 	 Tekislangan holda _saqlash


Emaon o kargañ lugentoù an dleadoù & # 160;... 	 Vazifalar yuklanmoqda...


Name 	 Kongo Demokratik RespublikasiName


KCronKeywords 	 KCron


Dibabit ur & rummoù & # 160;... @ item: intext delimiter for joining category names 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names


Koad 1 	 Yogʻoch 1


& Lemel ul linenn 	 Satrni & olib tashlash


Lemel ar merk & pouezus eus an neudenn 	 Muhim xabar


Lenner Video 	 Video pleyer


Furcher Web Epiphany 	 Epiphany veb brauzeri


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name


& Dibarzhoù an termenell & # 160;: 	 Terminalning & parametrlari:


& Adloc' hañ an urzhiataercurrent option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader


Stencils 	 IslandiyaStencils


& Dihuner nevez & # 160;... 	 & Yangi ogohlantirish...


& Digevreañ 	 & Uzish


Siek eo niverenn ar pozh. 	 Portning raqami notoʻgʻri.


Emañ o vont da kas ur postel & # 160;... 	 Xabar joʻnatilish arafasida...


Kirilek (IS_O-IR-111) 	 Kirilcha (IS_O-IR-111)


Kefluniadur ar siloù 	 Filterlarni moslash


Dibabit an ton da seniñ 	 Bajarish uchun buyruqni tanlash


Skoazeller rouedad evit KDE 	 KDE tarmoq yordamchisi


Asi/ Yakutsk 	 Osiyo/ Yakutsk


Gwintañ d' ar vevennig 	 Tabga oʻtish


N' em eus ket loc' hañ ar furmader Minix. 	 Minix formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Meuziad KDEName 	 KDE menyuName


Modulo 	 Oxirgi sonni oʻchirish


Sil ezporzh Excel evit KSpreadName 	 KSpread uchun Excel eksport filteriName


Pennañ@ title: tab 	 & Umumiy@ title: tab


Aozañ & # 160;... 	 & Tahrirlash@ info: whatsthis


Al log a zo 	 Kataklar:


Arver bepred enankad al lec'hiadur e-lec'h varren an treugoù 	 Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish


Lugent komenad KopeteComment 	 Comment


Gwerzh 	 Qiymati


Enrollañ ar skeudenn 	 Rasmni saqlash


Bevaat SSLv3 	 SSLv3 protokolini & yoqish


SIGSEGVComment 	 SIGSEGVName


Lakaat a ra pe lemel a ra an alc' hwez kentañ an dachenn a zo dibabet bremañ. 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Politikerez nevez evit JavaScript 	 Yangi JavaScript qoidasi


Politikerez evait al lec' hienn 	 Sayt qoidasi


Sil ezporzh SVG evit KFormulaName 	 KFormula SVG eksport filteriName


Uhelder & # 160;: 	 Uzunasi:


Degemerer@ action: inmenu 	 Qabul qiluvchi@ action: inmenu


universal access, contrast 	 Sinalmoqda...universal access, contrast


Burev 	 Ish stoli


& Implijit ar grubuilh 	 Keshdan & foydalanish


Amerika/ Los_ Angeles 	 Amerika/ Los- Anjeles


Kha 	 Pay


Atlantic/ Stanley 	 Atlantik Okeani/ Stenli


(C) Craig Drummond, 2007 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


Turkvaen gwenncolor 	 Feruzacolor


Respont fallName 	 Name


Deskrivadur 	 @ item event, to- do or journal accepted


Galaksi vihan (AP) 	 Galaktika (AP)


Renkell & nevez & # 160;... 	 & Yangi jild...


Ne m' eus ket gallet lenn an enrolladur skrid #% 1 en stlennvon% 2 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Diskouez bevennoù ar bajenn 	 Bet boʻsh joylarini koʻrsatish


Kemmer berradennoù klavier 	 Akselerator modifikatorlari


Deskrivadur er bann 	 Taʼrif mavjud emas.


Brasentez an nodrezh 	 Shriftning oʻlchami


Gwintañ d' ur burev a zehou 	 Oynani yuqoriga tirash


Hir 	 Uzun


America/ Arjentina/ Catamarca 	 Amerika/ Argentina/ Katamarka


URL kentañ 	 Asl URL


Merour prenester KDEName 	 A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName


Kemmañ giz an nodrezh & # 160;? 	 Shriftning uslubini oʻzgartirish


Abstret 1 	 Ayirish


Gwellvezioù evit Lagad GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


Lemel ur prenestrName 	 Oynani oʻchirishName


& Diskouez ar bannoù 	 & Ustunlarni koʻrsatish


Lec'h 	 Oʻrni


Rizhioù Mime XDG 	 MIME turlari


Ur c' hoarier VideoComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment


Skrid hepken 	 Faqat matn


Da & # 160;: @ info 	 Kimga: @ info


N' eo ket bev 	 Ishlamayapti


Kefluniadur _emgefreek ar proksi 	 Proksi moslamasini _avto-aniqlash


< goullo > 	 < bo\\ xCA\\ xBBsh >


Furmad al log 	 Katakning koʻrinishi


Eil & # 160;:% 1 	 Nusxasi:% 1


Live ar _zoum dre-ziouer: 	 Andoza _kattalashtirish darajasi:


& Rizhioù ar prenestr & # 160;: 	 Oynaning & turlari:


Diskouez an teuliadoù e gwezennad ar banell gostez nemetken 	 Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish


Kont & # 160;: 	 Hisob:


Lies skramm 	 Bir nechta monitor


Kemmet 	 Oʻzgartirilgan


Loc'hañ %s 	 %s'ni ishga tushirish


Dec' hconcatenation of dates and time 	 Kechaconcatenation of dates and time


Yezh dre ziouer & # 160;: 	 Andoza til:


N'eus ket tu da gargañ ar c'hetal pennañ 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


PBMName 	 Name


Emaon oc' h enkargañ an deiziadur 	 Kalendar yozib olinmoqda


Emaon o tistruj an dlead 	 Vazifa oʻchirilmoqda


_SerriñStock label 	 _YopishStock label


Diskouez ar skeudenn diaraok 	 Oldingi rasm


Izraelek 	 Isroilcha


Mentrezhañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


Staliañ & # 160;... 	 Oʻrnatish


KTranslatorQuery 	 LEO tarjimaQuery


Arouezenner 	 & Kodlash usuli


Niverenn eil 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Traoñ izel 	 Obʼektlarni koʻchirish


Civil - HeoulStencils 	 Civil - gaz balonStencils


Diuzet 	 Tanlangan


& Moulañ & # 160;... 	 & Tahrirlashcut this event


Diuz an Holl 	 _Hammasini tanlash


Kuzh- heolName 	 OqshomName


Lec' hiadur & # 160;:% 1 	 Manzili:% 1


Gris sklaercolor 	 Och kulcolor


Gant ar merk 	 & Baho boʻyicha


Dilemel ar & strollad 	 & Guruhning nomini oʻzgartirish


& Sizhun 	 Hafta


Nevez pe kemmet & # 160;:% 1 	 Yangi yoki oʻzgargan:% 1


Perzhioù & # 160;... 	 Qatlamning xossalariThe compression will take a long time; saving the file will be slow.


N' eus ket un dachenn « & # 160;% 2 & # 160; » en daolenn « & # 160;% 1 & # 160; » Field List Error 	 "% 1" jadvali mavjud emas. Field List Error


Lost moulañQuery 	 Python uchun koʻllanmaQuery


Merour an testenioù & # 160;... 	 Sertifikat boshqaruvchisi


Turkvaencolor 	 Feruzacolor


Seniñ ar roudenn kentañ 	 Birinchi qoʻshiqni oʻynash


Moulañ an anv restr a- is ar skeudenn 	 & Fayl nomini rasmning pastida bosib chiqarish


Cisco - Ostiz SC2200/ VSC3000Stencils 	 Cisco - 10700Stencils


Fiñval er renkell 	 Jildga koʻchirish


Comment=Giz doare SgiComment 	 Veb- qisqartmalariComment


N' hellan ket digeriñ « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Yaum al- Khamees 	 Payshanba


Personelañ gant ur & skoazeler & # 160;... 	 & Yordamchi bilan moslash...


Hini red 	 Matn


Rabi` al- Awal 	 Rabi ul- Avval


Lies 	 Koʻpaytirish


Ouzhpennañ ul & liv & # 160;... 	 & Rang qoʻshish...


Digeriñ ar sined-mañ en ur prenestr nevez 	 Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish


FidjiName 	 FijiName


gwenncolor 	 color


Implij UTC 	 Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish


Merour restroùName 	 Fayl boshqaruvchisiName


Furcher an deiziad 	 @ title: tab


Dibabit seurt an danvez nevez mar plij & # 160;: 	 Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:


Titouroù diwar- benn an amzer 	 Ob- havo haqida hisobotni koʻrish


Pellgomz _Hezoug: 	 Uyali telefon:


Moullerez ebet 	 Hech qanday printer


Pixar 11- bit ZIP 	 Pixar 11- bir ZIP


xsublimName 	 Name


_Dilemel 	 _Olib tashlash


eus Jumaada al- Thaani 	 Jumodu us- Soni


Deiziad laket ebet 	 Sana koʻrsatilmagan


Kevreadur ouzh an ostiz a zo serret ent dic' hortoz 	 Server bilan aloqa kutilmaganda uzildi


Krouiñ un daolenn. 	 Jadvalni yaratish.


_Barrenn-stad 	 _Holat paneli


Sklav E/ D SubversionName 	 Name


Teul da zigeriñ 	 Ochish uchun hujjat


Diskouez an holl draoù d' ober@ info: whatsthis 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


Liv drekleur ar stern & # 160;... 	 Freymning orqa fon rangi


Implijit an damanterien Skramm OpenGL 	 OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish


Fazioù digemer: 	 Qabul qilish xatoliklari:


Moulañ ar miz 	 & Oyni bosib chiqarish


Russian (soniadel) 	 Rossiya Federatsiyasi


Tarzh ar roadoù 	 Maʼlumot manbasi


Cisco - Hub CiscoStencils 	 Cisco - Cisco CAStencils


Miziek 	 Har oy


Estez dre ziouer 	 Seanslar


Titouroù diwar- benn ar spanoùName 	 Name


Diuziñ an holl elfennoù er prenestr-mañ 	 Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash


Liv war- c' horre & # 160;: 	 & Oldin fonning rangi: @ info: whatsthis


Emaon oc' h adsevel ar grubuilh & # 160;... graet. 	 Kesh qaytadan yaratilmoqda... tayyor.


Arloadoù OpenSSL 	 OpenSSL dasturlari


Enporzh karned chomlec' hioù GMX (*. txt) & # 160;... 	 LDIF manzillar daftarini import qilish


Sil enporzh OpenOffice. org Impress evit KPresenterName 	 KPresenter uchun OpenOffice. org Impress import filteriName


Anv hag anv-bihan 	 Ekran


Bevennigoù all 	 Boshqa tablar


Merour dhcpComment 	 Comment


Pennadoù anlennet 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


Amzer an deroù 	 @ title: column event end time


_Peurvec'hiañ : 	 _Toʻyintirish:


Kempleshoc'h 	 Qoʻshimcha


LuganName 	 Name


Sil ezporzh PNG evit KFormulaName 	 KFormula PNG eksport filteriName


Kefluniadur an arloadig KSysGuard 	 KSysGuard appletning moslamalari


Kefluniañ 	 Karbon moslamasi...


Sac' het o seveniñ grep. 	 Xato: grep dasturini ishlatib boʻlmadi. Natija:% 1


Dibarzhoù 	 Moslama


FlammName 	 OlovName


Rusianeg 	 Ruscha


Sweden 	 Shvetsiya


A- gleiz 	 & Chapda


Restr evit digeriñ ur shellName 	 Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName


Ne 'meus ket ereañ ouzh% 1. 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Bermud 	 Bermud Orollari


& Amzer- hont LDAP (munut: eil) 	 LDAP & taymaut (daqiqa: soniya)


Kuzhat ar folenn bev. 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi.


N' eo ket bet karget an teul diavaez% 1 & # 160;:% 2 	 Tashqi hujjatni% 1 yuklab boʻlmadi:% 2


Roit un anv evit ar patrom nevez mar plij & # 160;: 	 Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:


Asi/ Chongqing 	 Osiyo/ Chongking


Name 	 Joriy sana va vaqtni qoʻyishName


Implij ar gwerzh- se & # 160;: 	 value to use in replacement when source tag empty


& Kuzhat ar formulenn 	 Formulani & bekitish


OR( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Aozañ an darempred 	 Aloqani tahrirlash


Paper 	 Qogʻoz


Mont d' ar skrid anlennet a- heul 	 Keyingi oʻqilmagan matnga oʻtish


BulgariName 	 BolgariyaName


N'eo ket aotreet ar beskelloù e anvioù ar restroù 	 Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi


Desimeteroù (dm) 	 Detsimetr (dm)


C' hoarioùName 	 OʻyinlarName


Melenoù 	 Sariq ranglar


KouralName 	 KoralName


Dianav eo ar porzh- houarn 	 Nomaʼlum stansiya


Tarzh ar pennad 	 Maqola manbasi


Gwenn henamzerel 2color 	 color


Chomlec' h gwellañ karet 	 Eng afzal manzilgoh


Buoc' h dañsusName 	 Name


Mut 	 Tovushsiz


Lakaat an drekleur 	 Soniya


Ober 	 Amal


Niver a sanelloù 	 Kanallar soni


Kefluniadur 	 Hech qanday sertifikat topilmadi


& Nullañ 	 Fransiya


Diskouez hepken an hini dibabet@ title: window 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish@ title: window


Kas an elfenn diuzet er-maez eus al lastez 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Ret eo deoc' h dibab un drobarzhell. 	 Uskunani tanlashingiz shart.


Aozit an enmont- red 	 Jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañ 	 % 1ga ruxsat etilmadi.


Query 	 Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Giz al log 	 Katak uslubi


*. kpweb_BAR_Emginnig KPresenter HTML (*. kpweb) 	 *. kpweb_BAR_KPresenter veb- namoyish (*. kpweb)


Sul 	 Tovush


Sac' het eo enrollañ an danvez '% 1' & # 160;! 	 '% 1' manbani saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi!


Diskouez titouroù diwar- benn% 1 	 Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish


Diorrenourien kent: 	 Oldingi taʼminlovchilar:


& Digeriñ ul lec' hiadur & # 160;... 	 & Manzilni koʻrish...


Sell ouzh ar skinwell & # 160;! Name 	 TV koʻrishName


Gwenn war du 	 Qorada oq


Urzhiaouegoù CGIComment 	 CGI skriptlarComment


N( gwerzh) 	 Yangi qiymat:


Emaon oc' h eilañ 	 Nusxa olinmoqda


Bevennig nevez 	 Yangi tab


Ur c' hoarier VideoComment 	 NetworkManagerComment


EnlinennName 	 OnlaynName


Amerika/ Caracas 	 Amerika/ Karakas


Enlakaat ar skeudenn evit ur gwisk & # 160;... 	 Yangi qatlamlar sifatida qoʻyish


Widgetoù 	 sana/ vaqt


Dibabit anv ar restr 	 Faylning nomini tanlash


Burkina FasoName 	 Burkina- FassoName


Statistikoù ar c'hetal 	 Interfeys statstikasi


(c) 2001- 2004 Diorroerien KOffice 	 (C) 2001- 2004, KOffice tuzuvchilari


Kefluniañ KPresenter & # 160;... 	 KPresenter moslamasi...


* QShortcut 	 QShortcut


Aotreañ & # 160;: 	 Ruxsat berish:


Merkañ an & neudenn 	 Ketma- ketlikni belgilash


olifant2color 	 color


http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName


Gwintañ d' ur burev a gleiz 	 Oyna chapdagi ish stoliga


OberourNAME OF TRANSLATORS 	 MuallifNAME OF TRANSLATORS


Tresell fonksionName 	 Rang filterlariName


Trobarzhell ar gamera & # 160;... Comment 	 Fotoaparat uskunasi... Comment


Sil Enporzh AbiWordFrameset name 	 AbiWord import filteriFrameset name


N' hell ket bezañ goullo ar renkell dibabet. 	 Koʻrsatilgan jild balki boʻsh emas.


Furmadiñ 	 Sanani koʻrinishi


Arventennoù dre ziouer ar gwel dre wezennad 	 Daraxtsimon koʻrinish andozalari


Diskouez atav ar varrenn-ivinelloù 	 Tab panelini har doim koʻrsatish


N'eo ket gouest da gavout an arload 	 Dasturni topib boʻlmadi


& Treuzkas 	 Vazifani ochish: delete selected transfer


Anv ar roudenn & # 160;: 	 & Qoʻshiqning nomi:


Mad eo an testeni. 	 Haqiqiy sertifikat.


Lec' hiadurioù 	 Joylar


Prenestr ouzh ar burev 9 	 Oynani 9 ish stoliga


Lugent KTextEditorName 	 KTextEditor plaginiName


Golver XGenericName 	 X klipbordGenericName


Sil ezporzh skeudenn evit KivioName 	 Kivio rasm eksport filteriName


Enlinenn omp. 	 Biz onlaynmiz.


Mont d'ar chomlec'h gweladennet da heul 	 Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish


Fazi en ur lenn 	 Oʻqish xatosierror message window caption


EvolutionName 	 TaʼlimName


Anv ar restr 	 fayl nomi


Deiziadur nevez 	 Yangi kalendar


Traoñ 3 B 	 Pastki kolontitul 3 V


bev 	 yoqilgan


Kuzhat an dihunerioù kabac' het@ option: check 	 Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish


Turkvaen gwenn 3color 	 color


Krouiñ un _diell 	 _Hujjat yaratish


Ment kreiz an nodrezh & # 160;: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


GujaratiegName 	 GujaratiName


& Gobari ar Stokellaoueg & # 160;: 	 KDE uchun tugmatag vositasi


Cisco - Levr- bloazStencils 	 Cisco - Aloqa serveriStencils


Krouiñ ur patrom dihuner@ info: tooltip 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip


_Leingo backStock label, navigation 	 _Yuqorigago backStock label, navigation


Digeriñ & buan 	 & Tez ochish


Urzhiad diouzoc' h 	 Boshqa buyruq


Skridaozer 	 Xabar yaratish


Name=Izelvroioù 	 Name


Raktres AutomakeName 	 Automake loyihasiName


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Lemel dibarzhoù ar renkell 	 Jildning xossalarini olib tashlash


Afrika/ Accra 	 Afrika/ Akkra


Dibarzhoù ezporzh JPEG 	 JPEG eksport moslamalari


Ment & # 160;: 	 Boʻyoqning shakllari


Urzhiadoù 	 Izoh


Pad 	 Davomiyligi


Dlead ebet. 	 Vazifalar yoʻq.


Jigsaw - part_ ooiiStencils 	 JigsawStencils


A- raok lazhañ ar gevreadenn & # 160;: 	 Aloqadan & oldin:


Klavier war ar skramm GNOME 	 GNOME ekran klaviaturasi


seitekvet 	 17 chi


Ober nevez 	 Yangi amal


Livioù 	 Umumiy ranglar


& Skeudenn diouzhoc' h & # 160;... 	 & Boshqa nishoncha


& Rasklañ an holl re 	 Hammasini almashtirish


C' Harger loc' hañ (LILO) Comment 	 Comment


Name=Sorser kefluniañ KDEComment 	 Comment


Evit kefluniañ ho modem, krogit en ur ziuzañ e saver er roll a- gleiz, ha da heul diuzit ar skouerenn diwar ar roll a- zehoù. Ma ne ouzit ket pe vodem oc' h eus, e c' hellit klask unan eus ar modemoù "Boutin". 	 Modemingizni oʻrnatish uchun chap tomondagi roʻyxatdan ishlab chiqaruvchini tanlang va oʻng tomondagi roʻyxatdan modem turini tanlang. Agar modemingizni aniq bilmasangiz, "Umumiy" modemlardan birini sinab koʻring.


Dinoiñ media el lenner diuzet 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Ur soner video MOVName 	 MOV video pleyerName


eus R. Thaani 	 R. Soni


Skrid 	 Obʼektlar majmuasi


Komenadoù treuzkas & # 160;: 	 Uzatish protokollari


& Krenn 	 Oʻrta


Aozañ sil ar c' harned chomlec' hioù 	 Manzillar daftari filtrini tahrirlash


Lenner sonnerezh Banshee 	 Banshee musiqiy pleyeri


Birmaneg 	 Birmacha


Ment & izelañ 	 Eng & kichik oʻlcham


ArnodiñName 	 SinovName


Roll tonioù% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname 	 Qoʻshiq roʻyxati


Anv-ostiz 	 Xost nomi


Kas un ere eus ar bajenn en implij 	 Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish


lec'hed 	 kenglik


Diskouez bevennoù ar bajenn 	 Betning & chegaralarini koʻrsatish


SubversionName 	 Name


Hep muzul 	 Ajratuvchi


Tro- ha- tro & # 160;: 	 Qoʻshimcha:


Zoom Out (x 1/ 2) 	 1/ 2 marta kattalashtirish


Rizh al lostenner & # 160;:% 1 	 Spulerning turi:% 1


_Ger-tremen : 	 _Maxfiy soʻz:


& Spas 	 & Oraliq


Steuñvañ 	 Jadval


Anv an arveriad 	 Foydalanuvchi


Diverrañ & # 160;:% 1 Recurs every N years on day N until end- date 	 Recurs every N years on day N until end- date


Renkell nevez & # 160;... 	 Yangi jild


Dianavposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Quoted printable 	 Imzo qoʻyish


Familh & # 160;: 	 Oilasi:


Kefluniadur azas evir diorerienName 	 Tuzuvchilar uchun afzal moslamalarName


Gurmukhi 	 Gurmuxi


Furchal ar rouedad lec' helName 	 Lokal tarmoqni koʻrishName


http: // www. google. com/ search? q=movie:\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Lugant jediñ evit KSpreadComment 	 Comment


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 & Profilni oʻzgartirish


Adseniñ 	 Qaytarish


Emaon o kefluniañ nodrezhoù ha livioù 	 Shrift va ranglarni moslash


& Tizh & # 160;: 	 & Tezlik:


Comment=Restr eskemm vCalendarName 	 Name


N' hellan ket krouiñ ar restr% 1. 	 % 1 faylni yaratib boʻlmadi.


N'ho peus ket an aotreoù evit krouiñ restroù en teuliad-mañ. 	 Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq.


Kuz_hat ar varrennoù-ostilhoù 	 Asboblar panelini _bekitish


Fazi ereadurezh 	 Imlo xatosi


Ostilhoù 	 Xizmatlar


Ne virit ket a- is an holl re 	 Eng pastda


Chomlec' h & postel & # 160;: 	 Elektron pochta:


[RESTR...] 	 [FILE...]


Digeriñ an dra dibabet er roll 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish


PeAnd_ condition 	 And_ condition


YaoFriday 	 PayFriday


NevezGenericName 	 Xabar almashish vositasiGenericName


Ne m' eus ket gallet skrivañ restr an diell% 1. 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi.


Anv an dachenn 	 Maydon turi


ISODD( x) 	 TPE


Ne skor ket% 1 ho servijer SMTP. Dibabit un hentenn dilesadur all.% 2 	 SMTP serveri% 1' ni qoʻllamaydi. Boshqa tasdiqlash usulini tanlang.


Munudoù > > 	 Tafsilotlar > >


Diskwel er prenestr spisaetName 	 Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName


MOLLADOÙ 	 MODULLAR


Europa Kreiz@ item Text character set 	 Markaziy Yevropacha@ item Text character set


Rupi Mauris 	 Mavrikiy rupiyasi


KlikName 	 KPokerName