Degouezhoù 	 Hodisalar


KFoulEggsName 	 KDEGenericName


Mollad kreizenn ren KDEName 	 KDE boshqaruv moduliName


Fazi. Memor ebet.% 1 	 Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1


Fosil 	 Toshga aylangan


Goulev tresañGenericName 	 Chizish dasturiGenericName


Gres 	 Gretsiya


Faks G3 	 G3 faks- fayli


Stokelloù al logodenn 	 Tovushlar


& Reollinoù 	 & Sarlavhalar


(gwech ebet) 	 (hech qachon)


Hollad cheñchamantoù 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Traoù 	 Bandlar


Kliant postelComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Bevaat KAlarm@ info: whatsthis 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni tozalash@ info: whatsthis


Deskadurezhincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Taʼlimincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr@ info 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ info


Asi/ Baku 	 Osiyo/ Boku


& Bevaat ar restr ezkas 	 Natija faylini yoqish


Damanter SkrammName 	 Ekran saqlovchisiName


Digeriñ an & dehaezadur 	 Manzilni ochish


Sil enporzh WordPerfect evit KWordName 	 KWord WordPerfect import filteriName


24 eur 	 24 soatli


Ahel X & # 160;: 	 X- oʻqi


Ostilh Dibarzhoù 	 Toʻldirish moslamalari


Deiziad kemmet 	 Oʻzgartirilgan sanasi


Aozañ siloù an deiziadur 	 Esga solishni tahrirlash


& Meziant a- bell & # 160;: 	 & Masofadagi dastur:


& Diouzhoc' h & # 160;: 	 Kubsimon


Kemmañ ar gont 	 Hisobni oʻzgartirish


Troiennoù reolataet (http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details) 	 Doimiy ifoda (http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details' ga qarang)


Finland 	 Finlyandiya


& Giz ar prenestr 	 Oynaning & turi


Danvezioù 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ title: group


renkad 	 qatorlar


Digeriñ an daolenn- mañ 	 Ushbu jadvalni ochish


Echu 	 Bajarilgan


Diskouez ar prenestr pa loc' her 	 Ishga tushganda oynani koʻrsatish


KNetworkConfGenericName 	 KCronGenericName


LisansName 	 LegalName


N' hellan ket kavout ar program '% 1' 	 '% 1' dasturini topib boʻlmadi.


Livioù ar reizhiad 	 Tizim ranglari


Dibaboù adventañ ha treiñ ar skramm 	 Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish


Anv kêr 	 kadrlar


ParzhadurioùComment 	 Diskning qismlariComment


Bevaat an holl re 	 Hammasini yoqish


Kentañ 	 Birinchi


Bonegañ & # 160;: 	 & Kodlash usuli:


Skoazeller strollant evit KDE 	 KDE Groupware yordamchisi


Serriñ an neudenn redView - > 	 View - >


_Moned ar c'hlavier 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlari


& Kasedit article 	 & Joʻnatishedit article


Strollad : 	 Guruh:


Deiziad2 	 Sana2


Orañjez 	 Tagiga chizilgan


N' eo ket rannet 	 Boʻlishilmagan


(eilad all) 	 (boshqa nusxa)


Ergorenn ar penel lankañ zo aet kuit gant un doare dic'hortoz 	 Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi


HebreuQFont 	 YahudiychaQFont


& Kit 	 Oʻtish


Stumm an eur 	 Soat formati


URLioù nevezoc' h evit 	 Yangi URL


Diorroer (JavaScript) 	 Tuzuvchi (JavaScript)


Jom 	 Vazifa


BuzugigAbout 	 Kichkina chuvalchangAbout


TANH( niver skej) 	 Format


*% 1 * @ shortcut/ rich 	 @ emphasis- strong/ rich


O paouez emaoc'h ensoc'hañ ul lenner aodio niverel. 	 Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz.


Lugant ColumboComment 	 Meanwhile uchun protokolGenericName


Luc'hskeudennoù niverel ez eus gant ar media. 	 Uskunada raqamli rasmlar bor.


Kefluniañ ar & servijer & # 160;... 	 Serverni moslash


c' hwec' hvet 	 6 chi


Treiñ ar bajenn gwiad 	 Veb- sahifani tarjima qilish


Lun, 00 Here 0000 da 00:00 PM 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da


ne glot ket al liketennoùQXml 	 Teg mos kelmadiQXml


Diskouez reollin ar vann 	 & Satr nomini koʻrsatish


Br_o : 	 _Davlat:


Loc' hañ 	 & Boshlash


Un ostilh moulañ evit KDE 	 KDE uchun bosib chiqarish vositasi


Enporzh an & deizioù- ha- bloazioù & # 160;... @ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action


00 Here 0000, 00:00 PM 	 00 okt 0000, 00:00


Kuzhat an dihunerioù kabac' het 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action


N' hellan ket digeriñ ar restr 	 Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi


Query 	 Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery


Arloañ 	 Qoʻllash


Gwintañ da vurev 15Comment 	 Ish stoli 15ga oʻtishComment


Bro : 	 Dav_lat:


& Klask ar c' hemennadoù & # 160;... 	 Xabarlarni & qidirish


Liv an drekleur@ label 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


Mor Habask/ Fidji 	 Tinch Okeani/ Fiji


& Enkargañ 	 Yozib & olish


Kont nevez 	 Yangi aloqa


Ar restr « & # 160;% 1 & # 160; » a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 "% 1" fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Lemel ar bannoù 	 Ustunlarni olib tashlash


Elul 	 Iyul


Marvaat 	 Oʻrnatish


Kuzhat an dihunerioù kabac' het@ label 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label


Republik Dominikan 	 Dominikan Respublikasi


Cisco - TermenellStencils 	 Cisco - TokenRingStencils


Aelad “%s” Mozilla 	 Mozilla “%s” profili


BeOS 	 BeOSComment


HungariaName 	 VengriyaName


INT( x) 	 TPE


Perzhioù lodennoù ar c' hemennad 	 Xabar tarkibi


JavaScript 	 Tuzuvchi (JavaScript)


Dilaoskelet 	 Toʻxtatildi


Ostilh mererezh moulañName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName


Meuziad 	 Menyu


Pegañ an traoù 	 Obʼektlarni qoʻyish


Marbr limestra 	 Qizgʻish marmar


TarzhadName 	 PortlashName


Teuliadur HTML 	 HTML shaklida koʻllanmalar


N' eo ket bet kavet ar meziant mkdosfs. N' eo ket possubl furmadiñ evel MSDOS. 	 mkdosfs dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas.


Rasklañ an emginnig 	 Namoyish faylini almashtirish


% 1HTMLmonth export 	 HTMLmonth export


Roll ar renkelloù 	 Jildlar roʻyxati


Implijit kloc' h ar reizhiad 	 & Tizim tovush signalidan foydalanish


Tachenn daolennEmpty table row 	 Jadval maydoniEmpty table row


Ostilh mererezh an dougoù- paperoù evit KDE 	 KDE uchun qopchiq boshqarish dasturi


Mell- divellName 	 PufakchaName


Amerika/ Arjentina/ La_ Rioja 	 Amerika/ Argentina/ La Rioxa


Silabennoù & # 160;: 	 Boʻgʻinlar:


Tra ebetWacom action-type 	 YoʻqWacom action-type


http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? action=/ search/ filename=\\\\ {at} Name 	 http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\ {@} Search=SearchName


A- blommStyled (HINT: for Frame Shape) 	 & BoʻyigaStyled (HINT: for Frame Shape)


Pajenn Er- Gêr@ title: column, home address of a person 	 Veb- sahifa@ title: column, home address of a person


RwandaName 	 RvandaName


& Skoazell 	 & Yordam


Gourc' hemennoù & # 160;: 	 & Salomlashish:


_Ment : 	 _Hajmi:


Loger OpenOffice. org OASISComment 	 OASIS OpenDocument elektron jadvalComment


Egor 	 Tovushkeyboard- key- name


nozel 	 hisobot


Barrenn ostilhoù ar Sinedoù 	 Xatchoʻplar paneli


Komenad kevreañ ouzh IRCComment 	 IRC bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment


AlamanegName 	 OlmonchaName


Logodenn 	 Sichqoncha


Dibabit an & holl re 	 & Hammasini tanlash


OberoùComment 	 AmallarComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS


& Bevaat reizhadurioù ar stokellaoueg 	 Tugmalar tartibini yoqish


Endeo eo an daolenn « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" shakli allaqachon mavjud.


Adenvel & # 160;... 	 Nomini oʻzgartirish@ info: status


N' eo ket ur stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


Suiseg 	 Shvedcha


& Uhelder & # 160;: 	 & Uzunasi:


Ouzhpennañ ur c' hiz lec' hel d' ar roll. 	 Mavzuni lokal fayldan oʻrnatish. Open theme button


Erlec' hiañ pep tra 	 Hammasini almashtirish


Reollin & # 160;: 	 Sarlavha: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header


Endalc' had 	 Izoh


HeñveldedName 	 Oʻyin tugadiName


SuisName 	 ShveysariyaName


MaleziaName 	 MalayziyaName


& Ne ziskouezit ket ar c' hemennad- mañ adarre 	 Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin


lwrite permission 	 oʻwrite permission


& Staliañ ar c' hiz nevez & # 160;... 	 Yangi mavzuni & oʻrnatish


Civil - RotorStencils 	 Civil - MotorStencils


N' eus ket ur restr pe ur renkell% 1. 	 % 1 fayl yoki jildi mavjud emas.


gant% 2 	 @ info/ plain page credit name only


Pakadoù bet treuzkaset :\t%s 	 Joʻnatilgan paketlar:\t%s


& Diouzhoc' h & # 160;... 	 & Boshqa...


Fiñval d' ar bann kentañ 	 Birinchi varaqqa oʻtish.


Keñver 	 Yoʻnalish


_Adlakaat gwerzhioù dre ziouer 	 Andoza qiymatga _qaytarish


Hini ebet 	 Yoʻq


URL GopherDescription 	 Gopher URLDescription


Roit hoc' h anv- arveriad hag ho tremenger mar plij. 	 Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting.


Sinadur 	 Imzo


Skeud 	 Soya


Barenn _ostilhoù 	 A_sboblar paneli


Kuzhat ar barrenn% 1 	 % 1 asboblar panelini bekitish


Mar gwir, astenn roll al lec'hiadurioù e prenestr an deiziataer. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


Goulev tresañName 	 Chizmalarni yaratish vositasiName


Gwareziñ an estezioù 	 Seanslar


Dale ar & buanadur & # 160;: 	 & Tezlanish kechikishi:


GorretaolName 	 Ish stoliName


Glas mor teñval 	 Kul


Prenestr nevezComment 	 XMMS oynasiComment


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1.% 2. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.% 2.


Dimezell 	 X- m


Elul 	 Yelul


Diazezet war ur skrid 	 Skriptga asoslangan


& Aozañ & # 160;... 	 & Tahrirlash


N' em eus ket gallet kavout ur program evit krouiñ reizhiadoù restroù UFS. BSD 	 UFS fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi. BSD


Lec' hiadur (URL) 	 Avtomatlashtirish


_Pelloc'h 	 _Uzoqlashtirish


Eilet e vo "%s" ma tibabot an arc'had Pegañ 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


Dafariadoù rouedad 	 X moslamalaridan foydalanish


& Spister & # 160;: 	 & Choʻqqi


Ne m' eus ket ezporzh ar restr. 	 Faylni eksport qilib boʻlmadi.


KarrezThird power 	 KvadratThird power


Niverenn kentañ 	 Birinchi varaq


Dilemel an niver faks 	 Faks raqamini olib tashlash


Damanter skramm 	 Ekran saqlovchisi


Anv ar strollad & # 160;: 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


C' hoari a glaskName 	 Qidiruv oʻyiniName


& Perzh 	 & Xossasi


Feur 	 sana


Diwezhañ 	 Oxirgi 3 chi


& Troc' hañ 	 copy this event


Uhelder 	 & Uzunasi


Ezporzh e skeudenn 	 Rasmlarni import & # 160; qilish


Digeriñ pep elfenn diuzet en ur prenestr eus un teuliad 	 Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish


Serret eo ar gevreadennName 	 Oʻrnatilgan aloqa uzildiName


<Gerioù-tremen 	 Maxfiy soʻzlar


Bevenn an traoñ 	 Pastgi chegara


War ur CD aodio emañ ar restroù-mañ. 	 Ushbu fayllar audio CD'da.


SFTP doare% 1 	 SFTP versiyasi% 1


Erlec' hiañ gant & # 160;: 	 Almashtirish:


Asi/ Beirut 	 Osiyo/ Bayrut


Rizhioù & Mime & # 160;: 	 MIME turlari:


Lemel 	 Roʻyxatni olib tashlash


Porto Rico 	 Puerto- Riko


Name=Portugal 	 Name


Unspecified priority 	 @ action: inmenu Unspecified priority


Re simpl eo ar ger-tremen. 	 Maxfiy soʻz juda oddiy.


Krouiñ en ur renkell : 	 J_ild ichida yaratish:


ne m' eus ket bet gallet seveniñ [% s] 	 % s buyrugʻini bajarib boʻlmadi


PakistanName 	 PokistonName


Glas sklaer 	 Och koʻk


Rannañ restroùComment 	 Fayl bilan boʻlishishComment


Reti ebet 	 Band kursorsiz


Italek 	 Oʻrnatish


EgorQAccel 	 Boʻsh joykeyboard- key- name


& Restr 	 Sarlavha:


_Drekleurioù hag sielloù... 	 _Orqa fon va emblemalar...


Renkell gwriziennComment 	 Tub jildiComment


_Sav : 	 _Balandligi:


DiazezName 	 OddiyName


Meziant skouer KOfficeName 	 KOffice namuna dasturiName


& Ezporzh & # 160;... 	 & Eksport...


Sell ar skeudenn 	 Rasmni koʻrish


Ro deoc' h an tu da spisaat ur servijer DNS nevez da arverañ pa 'z oc' h kevreet. Pa vez klozet ar gevreadenn, an enmont DNS a vo dilamet adarre. Evit ouzhpennañ ur servijer DNS, bizskrivit chomlec' h IP ar servijer DNS amañ ha klikit ouzh Ouzhpennañ 	 Ulanganingizda yangi DNS serverni ishlatish imkonini beradi. Ulanish yakunlangandan soʻng ushbu DNS serveri DNS serverlar roʻyxatidan yana olib tashlanadi. DNS server qoʻshish uchun uning IP raqamni kiritib, Qoʻshish tugmasini bosing.


(9) KalonName 	 (9) KernelName


Mor Habask/ Honolulu 	 Tinch Okeani/ Honolulu


AzerbaidjanekName 	 OzarbayjonchaName


Mar lakaet da wir e treso Nautilus an arlunioù war ar burev. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.


& Dilemel an diuzadenn 	 Tanlanganni oʻchirish


Kuna kroatek 	 Xorvatiya kunasi


Reteradur & # 160;: Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


_A-zivoutStock label 	 Dastur _haqidaStock label


Goullo eo anv an ostiz. 	 Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan.


Stencils 	 Geometrik - OltiburchakStencils


Distance 	 Ekran


*.% 1_BAR_Restroù% 2 	 *.% 1_BAR_% 2 fayllar


% 1 (marv) 	 Shriftni oʻchirish


Erlec' hiañ 	 Nomini oʻzgartirish


NAME OF TRANSLATORS 	 '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi.


@ info: whatsthis 	 & Koʻrsatiladigan ogohlantirishlarning maksimal soni: @ info: whatsthis


_Hollad 	 Toʻliq ismuniversal access, brightness


Mentrezhañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Traoñioù 	 Pastki kolontitul


Liban 	 Livan


Steuñv 	 Qolip


Restr ezkas & # 160;: 	 Natija fayli:


ToupinoùComment 	 KukilarComment


Krouiñ ur restr krubuilh evit an teul 	 Hujjat uchun kesh faylini yaratish


Gwintañ d' ur burev izeloc' h 	 Pastdagi ish stoliga oʻtish


& Perzhioù & # 160;... 	 Qatlamning xossalari


BelarusiName 	 BelorusName


Ketal an infraruz 	 Infraqizil interfeysi


@ info: whatsthis 	 Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni qayta rejalashtirish.


Gweler skeudennoù KDEComment 	 Yangi xat keldiComment


Comment=Ostilh merañ an argerzhoùName 	 Uyali telefon uchun vositaName


Implij an drekleur dre ziouer 	 _Andoza orqa fondan foydalanish


Deiz ha bloaz 	 Yillik


Adkargañ an teul red eus ar bladenn. 	 Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash.


Krone Norvegek 	 Norvegiya kronasi


Renkell moulañComment 	 Bosib chiqarish xatosiComment


Ar seizhvet hag warn- ugent 	 27 chi


GriñlandName 	 GrenlandiyaName


Fazi diabarzh e- barzh ar servijer 	 Serverning ichki xatosi


Krennañ ur gorread 	 Rasmni kesish


Loc' hañ an diskouezadur skeudennoù 	 Slayd shouni boshlash


& Ostilhoù 	 Jami


Kargañ ur & profil gwell 	 Koʻrish profilini yuklash


Kodenn _post: 	 _Pochta indeksi:


Enlakkat an is- renkelloù 	 & Tub jildlarni qoʻshish


Kas ar & restrDescription 	 & Faylni joʻnatishDescription


_Adenvel ar restr 	 Faylning no_mini oʻzgartirish


Skrid rannbennad reoliek 	 Oddiy paragraf matni


%a %b %e, %l:%M:%S %p 	 %l:%M:%S %p


Anvioù ar familh & # 160;: 	 Otasini ismi:


Adsevel ar & meneger@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Krouiñ ul liv nevez : 	 Yangi rang tuzish:


Moulañ an deiziadur 	 Bosib chiqarish uslubi


Hongri 	 Vengriya


Gward Reizhiad KDE 	 KDE tizim nazoratchisi


Egor (GL) Name 	 Koinot (GL) Name


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Ehtimol, bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Tremenger & nevez & # 160;: 	 & Yangi maxfiy soʻz:


Digeriñ ar restr-mañ en ur prenestr furchal 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


Cisco - Henter ATMStencils 	 Cisco - IAD ruterStencils


Gwerzh er Y 	 Qiymat


Kemmañ ar bevennoù 	 Tabulyasiyani oʻzgartirish


Skrid liamm 	 Bogʻ


Nullañ kemm perc'henn? 	 Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


Sil 	 Filtr


& Lieslinenn 	 & Siniq chiziq


Diskouez bevennoù ar bajenn 	 Betning chegaralarini koʻrsatish


KHelpcenterName 	 SuvName


Skeudoù 3 	 Soya 3


Lazhañ ar reizhiad bremañ ? 	 Kompyuter oʻchirilsinmi?


Svedeg Krona 	 Shvetsiya kronasi


Anv al levr & # 160;: 	 Kitob nomi:


Handlev ar goulev 	 Dastur versiyasi


Aozañ 	 & Tahrirlash...


Barrenn 	 Gistogramma


Kemmet 	 Oʻzgartirilgan


Inizi Salaun 	 Solomon Orollari


Soto, SuName 	 Sotxo, JanubiyName


& Aozañ an darempred & # 160;... 	 Joʻgʻrofiy maʼlumotni tahrirlash


Inizi MarshallName 	 Marshall OrollariName


MHz 	 MGs


Ment (% 1) & # 160;: 	 Oʻlcham (% 1):


Tristate checkbox 	 SoʻrovTristate checkbox


Ne m' eus ket gallet digeriñ ar restr & # 160;:% 1Transfer state: processing script 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1Transfer state: processing script


NiveriñResume 	 SanashResume


_Chomlec'h an domani: 	 _Domen manzili:


Name 	 dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName


Renkell meziantoù frank FSF/ UNESCOQuery 	 Query


Siek eo an tremenger. Klaskit adarre. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


Enporzh% 1 	 % 1 import qilish


PaouezQAccel 	 ToʻxtatishQAccel


Atav eo ret deoc'h kaout ur banell da vihanañ. 	 Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak.


@ action: inmenu Add 	 Veb yon paneli uchun plagin


> Kemmet eo bet ar restr% 1 Hag e fell deoc' h ezkargañ ar c' hemmoù & # 160;? 	 '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?


Spister & # 160;: 	 & Oʻlchami:


Restr & # 160;: 	 Shriftning oʻlchami:


%a %b %e, %l:%M %p 	 %l:%M %p


Aozañ 	 Tahrirlash


Kefluniañ banell & furchal 	 Yoʻlchi panelini moslash


Menegiñ a ra mar bez ret selaou ar sonioù en a-raok pa dremeno al logodenn dreist un arlun 	 Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi


Liv an drekleur & # 160;: 	 Orqa fonning rangi:


Emaon oc' h eztennañ & # 160;... 	 Ajratilmoqda...


Arveriad & # 160;: 	 Foydalanuvchi:


Kian sklaer 4color 	 color


Diskouez ar barrenn a stad 	 Holat panelini koʻrsatish


CDE 	 CDEComment


N' hellan ket kevreañ ouzh ar servijer stlennvon% 1. 	 "% 1" loyiha faylini ochib boʻlmadi.


Spis 	 Sinus


ArloadComment 	 DasturComment


Prenestr ouzh ar burev 12 	 Oynani 12 ish stoliga


Hevelep kont ebet & # 160;:% 1 	 Bunday aloqa mavjud emas:% 1


Emaon oc' h adenvel ar renkell 	 Jildning nomi oʻzgartirilmoqda


Chomlec'h ar periant :\t%s 	 Uskuna manzili:\t%s


Titouroù 	 Manzili


Barenn titl bev 	 Aktiv sarlavha


Klask restroùName 	 Name


_SeveniñStock label 	 _QoʻllashStock label


Kuitaat Nautilus. 	 Nautilus'dan chiqish.


Kore, Su 	 Janubiy Koreya


Arlunañ ar prenestr 	 Oynani yigʻish


Kwacha 	 Kvacha


KisWdgCustomBrush 	 Boshqa boʻyoq


Bevaat gwiriañ postel a- daolioù 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Dizober & # 160;:% 1 	 & Bekor qilish:% 1


Gwelout kod orin ar bajenn-mañ 	 Sahifa asl kodini koʻrish


Emaon o staliañ% 1 	 Oʻrnatish


Aotren _erounezadur ar restr evel ur goulev 	 Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish


% 1 (hini red) 	 % 1 (amaldagi)


Name=Sweden 	 Name


lenn- hepken 	 faqat oʻqishga


Anv ereañ & # 160;:% 1 	 Foydalanuvchi:% 1


Dehaezadur 	 Taʼrifi:


Loc' hañ & # 160;:% 1 	 Boshi:% 1


Eus & japaneg da saozneg 	 & Yaponchadan inglizchaga


PlanName 	 gAlanName


Ar gwezhiadur dre ziouer n'hall ket digeriñ "%s" rak n'hall ket tizhout ar restroù war al lec'hiadurioù "%s". 	 Andoza amal "%s" faylini ocha olmadi, chunki "%s" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi.


Emaon o prientiñ an teul 	 Hujjat tayyorlanmoqda


Strollad 	 Guruh


Santimetroù (sm) 	 Santimetr (sm)


Skarvañ an Deiziad hag an Eur 	 Sana va vaqtni _oʻrnatish


Jederez XName 	 X uchun kalkulyatorName


Diskwel saviad SambaComment 	 Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName


N' eus ket bet folenn ebet gant an teul- se (taolennoù). 	 Ushbu hujjatda varaqlar (jadvallar) mavjud emas.


Diskouez ar skeudenn er prenestr bev 	 Rasmni aktiv oynada koʻrsatish


% 1 Go 	 % 1 Gb


Digeriñ al lec'hiadur 	 _Manzilni ochish


Kefluniañ an deiziad hag an eurDescription 	 Sana va vaqtning moslamalariDescription


DiellerComment 	 ArxivlagichComment


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Printer (% 1) moslamalarini oʻzgartirib boʻlmadi.


Divoullded & # 160;: 	 Xiralik: the file will be much compressed, so the quality will be bad


Kanolioù enkas 	 Kirish kanallar


Kefluniañ KameraName 	 Fotoaparatni moslashName


Digeriñ en ur prenestr nevez 	 Yangi oynada ochish


Ezporzh & # 160;... 	 & Eksport qilish


Ment 	 Oʻlchami


Diditl 	 Tasniflanmagan


Strollad & # 160;: 	 Guruh:


Stencils 	 Geometrik - Oltiburchakli yulduzStencils


Lakaat da zrekleur evit an holl restroù 	 _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish


Kefarz 	 Ajratuvchi


N' em eus ket kargañ ar restr klevet 	 Audio faylni yuklab boʻlmadi


D' an nebeutañ 	 Kamida


Stagadennoù@ info: whatsthis 	 & Ilovalar


Krogit e-barzh ur skeudenn hepken evit ober un arlun personelaet. 	 Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying.


Lieskemandatur 	 Koʻpaytirish


& Treiñ ar skeudenn & # 160;... 	 Rasmni & burish... rotate image 90 degrees to the right


Al liv ne c'hell ket bezañ staliet. 	 Rangni oʻrnatib boʻlmadi.


Liv & diuzet & # 160;... 	 Belgilangan & uchun rang


& Mallus 	 & Zarur


Red eo da gadarnaat 	 Tasdiqlash talab qilinadi


Dilemel an askelenn 	 Izohni olib tashlash


Home 	 Tovush yoʻqHome


Diskennit ar folenn dibabet. 	 Tanlangan maydonning chap chegarasini koʻrsatish.


Goullo eo an tremenger 	 Maxfiy soʻz boʻsh


Ne_uz Nautilus vremanel (diamzeret) 	 Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)


N' eo ket ul lugent KWin al levraoueg% 1. 	 Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas.


Dibarzhoù KChart 	 KChart moslamasi


Liv ar skridennad X & # 160;: 	 X- oʻqi matni rangi:


Cisco - Henter gant ur moger tanStencils 	 Cisco - telefonStencils


Astennoù OpenGL 	 OpenGL kengaytmalar


Porzh/Gwazerezh 	 Port/Xizmat


Digerñ evel ur patromoù 	 Namuna sifatida ochish


KenrouedadName 	 InternetName


Roll ar c' hemennadoù 	 Xabarlar roʻyxati


Gwisk izel 	 Qatlamni tushirish


& Kemmañ 	 Oʻzgartirish


MaouritaniName 	 MavritaniyaName


_Roll 	 _Roʻyxat


Petra zo & # 160;? 	 Bu nima?


Amerika/ Scoresbysund 	 Amerika/ Skorsbisund


Diskouez ar voestad emziviz Dilugañ 	 Seansni tugatish dialogini koʻrsatish


Stencils 	 Cisco - STBStencils


GwamName 	 GuamName


JamaikaName 	 YamaykaName


Klask en an & holl renkelloù lec' hel 	 Hamma lokal jildlarda qidirish


Name=DedennerezhComment 	 Comment


Hollek 	 & Maqola


& Furchal & # 160;... 	 & Tanlash...


Embanner 	 Tarqatuvchi


Nullet. 	 Bekor qilindi. @ info


N' hellan ket dilemel ar voullerez% 1. 	 Printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


& Kemmesk 	 & Gradient


Deiziad 	 SanaArticlelist' s column header


Rannadur prenestrerName 	 Name


D_ehou 	 _Oʻngda:


Kefluniañ kevreadurioù restroùName 	 Sxema va diagrammalarni tahrirlashName


Stencils 	 Fabrika shakliStencils


Atlantic/ Bermuda 	 Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari


Pajennoù 	 Sahifa_lar:


N' em eus ket kargañ ar sturier goulennet & # 160;:% 1 	 Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1


RetiDevice kind 	 _Bosib chiqarishDevice kind


Assevel an dalc' h a oa enrollet gant an & dorn 	 Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash


Dilesaet ! 	 Tasdiqlandi!


skridennad 	 yorliq


Dibarzhoù gwintañ 	 Tanlash parametrlari


TchekiaName 	 ChexiyaName


& Loc' hañ 	 & Diagramma


Enporzh & # 160;... 	 & Import qilish


Kroati 	 Xorvatiya


Serriñ ar presnestr red pe an teul- red 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


triwec' hvet 	 18 chi


(3) IsroudennadoùName 	 Name


Etrefas ar rouedad 	 Tarmoq interfeysi


Abegoù possubl 	 Extimol sabablar


Comment=Un arloadig panell eeun 	 Comment


_Nullañ 	 _Bekor qilish


Izelaat mentoù an nodrezh 	 Shriftni kichiklashtirish


N' em eus ket loc' hañ ar furmader UFS. 	 UFS formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Ment an teol 	 Oʻlchamini oʻzgartirishthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


Rouedad 	 Tarmoq


Nikwaraga 	 Nikaragua


& Nac' h 	 & Ruxsat berilmasin


Munut 	 Juda kichik


SkridNumeric type for column 	 MatnNumeric type for column


_Sevel an trevnad diuzet 	 Tanlangan disk qismini ulash


Digeriñ ur prenestr neveztoolbar style 	 Yangi oyna ochish


Roudenner amzer personelName 	 Name


Lec' hiadur & # 160;:% 1 	 Manzil:% 1


Marvaat ar grubuilh 	 Keshsiz


Kliant postel & # 160;: 	 Elektron pochta dasturi: @ option: radio


Digerñ al liamm e- barzh ur & furcher diavaez 	 Bogʻni & tashqi brauzerda ochish


Comment=roll renkelloù postelName 	 Name


Seveniñ prouadennoù emwiriañ herrek. 	 Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish.


Seveniñ restroù diell javaName 	 Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


Peseta andorek 	 Andorra Pesetasi


Strolladoù 	 Guruhlar


Trobarzhell DVD- ROM NevezName 	 Yangi DVD uskunasiName


Adkargañ ent emgefreek 	 @ option: radio never reload the cache


Mirout 	 Qoldirish


GorretaolComment 	 KDED sinov moduliComment


Lemel an hini diuzet 	 Fayl tanlanmagan


Implij an drobarzhell spisaet 	 Koʻrsatilgan uskunadan foydalanish


Digreskiñ ment ar gwel 	 Koʻrish oʻlchamini kamaytirish


Indez/ Kerguelen 	 Hind Okeani/ Kerguelen


URL ar servijer 	 Server manzili


Tachennoù da gaout & # 160;: Current form' s actions 	 Mavjud maydonlar:


& Liv an drekleur & # 160;: 	 & Orqa fon rangi:


UTK% 1process heading 	 Protsessor% 1process heading


Diskoez an daou 	 Ikalasini ham koʻrsatish


& Moulañ & # 160;... 	 & Tahrirlash


Saozneg eus Bro SaozName 	 Inglizcha BBName


Name=Gwalldaol 	 Comment


mun 	 min


Turkvaen krenncolor 	 Oʻrtacha feruzacolor


Seniñ ur son 	 Tovushni oʻynash


Kleier ar & Reizhiad 	 & Tizim tovush signali


Bez 'ez eus ar restr% 1 endeo. Ha fellout a ra deoc' h e erlec' hiañ & # 160;? 	 % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Tarzhad / Dargemm 	 Yorugʻlik / kontrast


Sil enporzh al loger Applix evit KSpreadName 	 KSpread Applix elektron jadval import filteriName


Kewerierioù 	 Protsessor( lar)


Kennaskañ ouzh an dafariad-mañ 	 Ushbu serverga ulanish


Merdeer web 	 Veb-brauzer


Asi/ Yerevan 	 Osiyo/ Yerevan


Kliant postelComment 	 Xat- xabar klientiComment


& Tremenger o ren & # 160;: 	 & Amaldagi maxfiy soʻz:


HDDStencils 	 Qattiq diskStencils


Kemmañ seurt 	 Katakning koʻrinishi


Sinaeg da gustum@ item Text character set 	 Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set


Statik 	 Stata


Kefluniadur ar reizhiad 	 Tizimning moslamasi


Leuskel ar c' hemennadoù tegaset war ar servijer 	 Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish


Digeriñ ar stlennvon 	 Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi


Bannoù 	 Ustunlar orasidagi andoza masofa:


Degemer e KMail 	 KMail antispam yordamchisiga marhamat


Text type for column 	 Maʼlumotlar "% 1" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi. Text type for column


Latvieg 	 Latviacha


Merour deiziadurName 	 Kontact uchun KOrganizer plaginiName


Penn VerdeName 	 Keyp VerdeName


& Keflosk 	 Sarlavhaning xossalari


Marbrenn 	 Marmar


Kavout an hini a-raok 	 Oldin_gisini qidirish


Ouzhpennañ un dra 	 Elementni qoʻshish


Lemel an holl taolenn. 	 Butun jadvalni oʻchirish.


Kemmañ an troerezh 	 Burishni oʻzgartirish


N' hellan ket kargañ OpenSSL. 	 OpenSSL' ni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Deiziater & # 160;: 	 Tashkil etuvchi:% 1


(c) 1997 - 2002 Oberourien KWin ha Kcontrol 	 (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari


HTMLLanguage 	 Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage


AND( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Roit anv an ostiz e fell deoc' h kevreañ ouzh. 	 Siz ulanmoqchi boʻlgan kompyuterning nomini kiriting.


Maouritani 	 Mavritaniya


Bez 'ez eus un restr gant an anv « & # 160;% 1 & # 160; » endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 "% 1" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Anv al lugell 	 Soketning nomi


Query 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery


Zimbabwe 	 Zimbabve


Aozañ siloù an deiziadur@ item: inlistbox 	 Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox


Kreskiñ ment an nodrezh 	 Shriftni kattalashtirish


Pajennoù 	 Pleyerlar


Anv gwir & # 160;: 	 Ismi- sharifi:


Steudañ d' a- zehou 	 Oʻngda


Bevaat an dizraener 	 & Debaggerni yoqish


Anv arveriad ar stlennvon 	 Maʼlumotlar baza serveri


Darempred 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Fazi en ur zilemel ar skeudenn %s 	 %s rasmni oʻchirishda xatolik


EhanCoptic month 10 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName


Liv/ Kemmesk 	 Rang xiralashishi


N' eo ket endeo an daolenn « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


K_rouiñ 	 _Yaratish


Gerioù-tremen 	 Maxfiy soʻzlar


Ostilh saveteiñ war seizennComment 	 Comment


Euro 	 Yevro


Pajennoù dre ziouerComment 	 AloqalarComment


Mentrezh skeudenn GIF 	 XPM rasm formati


Kontronet eo talbenn ar skeudenn 	 Rasm saravhasi buzuq


& Prenestr 	 & Oyna


Proxy ScoutComment 	 Proksi skautComment


& Dibaboù > > 	 & Parametrlar > >


Aozer skridComment 	 Comment


Gant ar werzh & # 160;: 	 Qiymat bilan:


Anv an nodrezh diuzet 	 Kombo qutisi modeli


Ostil ar sil 	 Asboblar nusxasini koʻpaytirish


deizioù 	 1 kunda


Restr 	 Filter


& Digeriñ & # 160;... 	 Yangi...


Aozañ seurt ar restr% 1 	 Fayl turini tahrirlash


Kemmañ ar sil 	 Filterni oʻzgartirish


Ostilh kefluniañ sambaComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


Furmad an deiziad & # 160;: 	 Sanani koʻrinishi:


Dibabit ar restr kerzlevr 	 Log- faylini tanlash


Kemennad eus% 1 & # 160;:% 2 	 % 1' dan olingan xabar:% 2


Sac' het eo fiñval ar c' hemennadoù. 	 Xabarni "% 1" sifatida avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Sababi:% 2


Teul nevez 	 Yangi hujjat


Diskouez & merour ar godeligoù 	 & Ustunlarni koʻrsatish


Dinar eus Jordani 	 Iordaniya dinori


Liv an drekleur 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


Kefluniañ KPresenter 	 KPresenter moslamasi


Furmad ar skrid 	 Matnni format qilish


_AdoberStock label 	 _QaytarishStock label


Giz ar vevenn 	 Chegara uslubi


Soner liesvedia enframmetName 	 Media pleyerName


Ostilh wenn evit KivioName 	 Kivio uchun matn vositasiName


Merour prenester KDEName 	 Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


Saoznek (SUA) 	 Inglizcha (AQSH)


War voulañ 	 Bosib chiqarish


Diskouez al linennoù kuzhet. 	 Bekitilgan satrlarni koʻrsatish.


Roll ar rizhoù x-content/* arventennet da "ober netra" 	 "Hech narsa qilinmasin" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati


@ info: whatsthis 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis


& lt;% 1 gt; @ email/ rich 	 @ email/ rich


Enlakaat un daolenn 	 Jadvalni qoʻyish


Stencils 	 YomonStencils


gwelus 	 koʻrinadigan


Bevaat ar vevennig diaraok 	 Oldingi tabni aktivlash


Dilemel ar varrenn ostilhoù diuzet 	 Tanlangan asboblar panelini olib tashlash


Traoñ 2 A 	 Pastki kolontitul 2 A


TGAName 	 Name


& SkeudennImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 & RasmImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


Sil al lec' hiadur & # 160;: 	 Manzil uchun filter:


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin.


MeuWednesday 	 SeshWednesday


Ur goulev livañ eeunName 	 Name


Gwel rollek 	 Roʻyxat koʻrinishi


Diwelus 	 Koʻrinmaydigan


Kasetmsg status 	 Joʻnatilganmsg status


Gwer gwenn 2color 	 color


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Koʻrsatilgan buyruqni bajarib boʻlmadi. Fayl yoki jild (% 1) mavjud emas.


Du war melen sklaer 	 Och sariqda qora


kmail, surentezKeywords 	 kmail, xavfsizlikKeywords


SINH( niver skej) 	 Format


Gwer olivenn teñval 2color 	 color


Roit ur chomlec'h domani reizh ha klaskit en-dro marplij. 	 Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring.


Danvezioù 	 Manbalar


Krouiñ un diskouezadur skeudennoù HTML 	 HTML namoyish yaratish


Personelañ drekleur ar vurev 	 Ish stolining orqa fonini moslash


Diskouez ar & formulenn 	 Formulani & koʻrsatish


Ment ar restr. 	 Faylning hajmi.


Kemennad rineget 	 Koʻchirilmasin


& Titl & # 160;: 	 & Sarlavha:


Skeulañ ar skeudenn 	 Yangi rasm


Karned chomlec' hioùName 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiName


Sil ezporzh HTML evit KWordDescriptive encoding name 	 KWord uchun HTML eksport filteriDescriptive encoding name


Sil ezporzh WMF evit Karbon14Name 	 Karbon14 WMF eksport filteriName


Asi/ Dhaka 	 Osiyo/ Daka


[Aotren] invitation counter proposal 	 invitation counter proposal


Pajenner 	 Bet


Roll ar pennadoù 	 Maqola roʻyxati


GweEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


N' eo ket spisaetreplace this with information about your translation team 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team


Name=KlokadurSrid & # 160;: troerezh 	 Comment


Dibabit ur borzh mat. 	 Toʻgʻri keladigan portni tanlang.


PRODUCT( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Alc' hwez & # 160;: 	 Kalit:


Skeudenn da _heul 	 _Keyingi rasm


& Urzhiaouegoù 	 & Skriptlar


Bevennig 1 	 Tab 1


Bro ar Skorn 	 Islandiya


Ur renkell a vez graet% 1 dioutañ a zo c' hoazh. 	 % 1 nomli jild allaqachon mavjud.


Diskouez & seurt ar restr 	 Fayl turini & koʻrsatish


Furmad 	 & Formatlash


Liv ar skridennad Y & # 160;: 	 Y- oʻqi matni rangi:


NFS & # 160;... Comment 	 NFS... Comment


LugantoùComment 	 PlaginlarComment


Miziek@ info: whatsthis 	 Har oy


Adskrivañ ar reollin 	 & Chiroyli sarlavhalar


& Krouiñ un dra & # 160;:% 1 & # 160;... 	 Obʼekt & yaratish:% 1...


Krouiñ ar c' hiz eus an diuzadenn & # 160;... 	 Tanlangandan uslub yaratish...


Rakgwel e- barzh% 1 	 % 1 bilan koʻrish


Amerika/ Porto_ Velho 	 Amerika/ Porto Velxo


& Treiñ & # 160;... 	 & Burish...


PanellComment 	 PanelComment


Mar bez bountet war an arload-mañ a-benn ma kuitay e vo kollet an holl gemmoù en holl deulioù digor nad int ket bet enrollet. 	 Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi.


Steuñv liv 	 Rang qolipi


(% 1 hollek) 	 (Jami% 1)


Kadarnadur 	 Oʻchirishda tasdiqlashni soʻrash


Fokus hervez al logodenn 	 Fokus sichqoncha orqasida


Diskouez ar folenn 	 Varaqni koʻrsatish


& Lec' h & # 160;: 	 & Joylashishi:


@ title: group 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ title: group


Testenn diuzet & # 160;: 	 Belgilangan matn:


& Digeriñ & # 160;... 	 & Faylni ochish


Kemmet 	 Oʻzgargan:


Ne oa ket tu da zigeriñ an ostilh evit kemmañ an eur : %s 	 Soatni oʻrnatish vositasi ishga tushirib boʻlmadi: %s


& Kerzlevr 	 & Log


Pataca 	 Pataka


implijet eo ar chomlec' h c' hoazh 	 manzil allaqachon ishlatilmoqda


Kefluniañ an nodrezhoù 	 Shriftni moslash


Gwaskerezh 	 Qisish


& En ur zigevreañ & # 160;: 	 Uzilish & mobaynida:


Zoomañ an holl draoñ 	 Obʼektlarni tekislash


Adseniñ 	 Displey


Ledander (%) 	 Eni (%)


Divoullded 	 Shaffoflik


Dilemel an daolenn & # 160;? 	 Butun jadvalni oʻchirishni istaysizmi?


patromoù 	 & Almashtirish


& Profiloù & # 160;: 	 & Profillar:


Digeriñ ul lec'hiadur... 	 _Manzilni ochish...


Troc' h nevez 	 & Yangi ajratuvchi


Anv ha ikonenn ar restr. 	 Faylning nomi va nishonchasi.


Kamera 	 Kamera rusumi:


Dibabit an deizioù- ha- bloazioù@ info: whatsthis 	 Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis


Dibabit un anv evit ar renkell nevez mar plij & # 160;: 	 Iltimos yangi jild uchun nom tanlang:


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Toʻliq tovush49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


KefluniañKefluniañ Kontact evit an kliant strollant@ info: whatsthis 	 Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis


Ivinell nevez 	 Yangi _tab


& Nac' h 	 Rad & etish


Ment ar gwisk 	 Tomchining oʻlchami


Emaon o kas ar faks da% 1 (% 2) 	 Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda


Eilañ al liamm 	 Bogʻdan nusxa olish


sil 	 Uzunasi:


Gwintañ da Burev 4 	 4 Ish stoliga oʻtish


Gamma & # 160;: 	 Gamma:


Ne eilgeriañ ket ar modem. 	 Modem javob bermayapti.


Hizivaat ar sined “%s”? 	 “%s” xatchoʻp yangilansinmi?


Ober war-dro an enlugellad 	 Plaginni _moslash


Klask 	 Fransuzcha


Diskouez an isroudennadoù 	 Yon & panellarni koʻrsatish


& Skoazell 	 & Bip


Eus & Internet 	 & Internetdan


LanvComment 	 Oʻyin tugadiComment


Barek > > 	 Qoʻshimcha > >


Lemel ar stern 	 Freymni oʻchirish


Titouroù IP 	 IP maʼlumoti


Unan nevez & eus ar patrom 	 Namunadan yangi


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1 K) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Aozit an enmont- red 	 Proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring.


Bevaat KAlarm@ info/ plain 	 KAlarm' ni aktivlashtirish@ info/ plain


Hirgarrezenn 	 Ellips maydonni tanlash


Dibabit un anv all evit ar restr dehaezadur. 	 Manzil faylining nomini oʻzgartiring.


Antilh an Izelvroioù 	 Niderlandlar Antil Orollari


krogenn2color 	 color


Kevrenn 	 Boʻlim


Ostilhoù tresañ 	 & Rassom asbob- uskunalari


Taolennoù 	 Oʻzgaruvchi


Sorser kefluniañ KDEName 	 LocalDomainFilterName


Fazi en ur degas ar c' hemennadoù eus ar servijer. 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi.


Kefluniad ar proksiprinter state 	 Proksi parametrlariprinter state


Mesker ar sonName 	 Name


Diskouez an testenn 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


Dargemm 	 Aralashtirish usuli


Diorroer (SSL, lugentoù Netscape) 	 Tuzuvchi (SSL, Netscape plaginlar)


Kod ar fazi & # 160;:% 1 	 Xatoning kodi:% 1


Hezoug Sony VaioName 	 Sony Vaio laptopiName


Merour dleadoù ha diskweler barregezhComment 	 Bu yerda umumiy shaxsiyatni moslash mumkinName


& Ment & # 160;: 	 Oʻlchami:


KDevCppSupportGenericName 	 KDevelopGenericName


MSN MessengerComment 	 MSN mesenjerComment


Skrivit un & anv mar plij & # 160;: 	 Iltimos & nomini kiriting:


Anv an & domani & # 160;: 	 Domenning nomi:


Kehentiñ 	 Aloqa


paper size 	 Konvert kaku2paper size


%s, %s 	 %1$s, %2$s


Ledander ar stern & # 160;:% 1% 2 	 Freymning eni:% 1% 2


Kennaskañ ouzh al lenner diuzet 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Anv restr drekleur ar banell gostez dre ziouer 	 Andoza orqa fon fayli nomi


Kaset deoc'h gant : 	 GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:


Digeriñ ar pod- lastez en ur prenestr nevez 	 Chiqindilar qutisini yangi oynada ochish


Ret eo deoc' h reiñ un anv evit ar patrom dihuner 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart


Only from sites you visit 	 Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit


Kas d' ar faks 	 Faksga joʻnatish


Stencils 	 OdamlarStencils


Amerika/ Arjentina/ Ushuaia 	 Amerika/ Argentina/ Ushuaia


_Yezhoù : 	 _Tillar:


& Serriñ 	 Yopish


AlamagnStencils 	 chiqishStencils


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Huquqlarni faqat egasi oʻzgartirishi mumkin.


Ne staliit ket 	 Oʻrnatilmasin


Ment reizh 	 _Oddiy oʻlcham


Gwiad sitroñs 3color 	 color


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Elektron jadvaldan satrni olib tashlash.


Emaon o tistruj an alc' hwezioù & # 160;... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Lemel ar renkell 	 Jildni olib tashlash


Doare 	 Mayot


Rouedad - HubStencils 	 Tarmoq - Svitch belgisiStencils


Echu eo krouidigezh ar meneger. 	 Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion


Fazi 	 Xato.


N' eo ket un diell mat a c' hiz arlun ar restr. 	 Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas.


Anv troet ar program 	 Dasturning tarjima qilingan nomi


Dilemel ar bannoù dibabet eus an daolenn red. 	 Joriy jadvaldan tanlangan satrlarni oʻchirish


Digeriñ gant un arload all... 	 Boshqa dastur bilan ochish...


Ouzhpennañ ar merk & anlennet d' ar c' hemennadoù dibabet 	 & Oʻqilmagan


Ur restr gant an hevelep anv ez eus dija ha n'ho peus ket an aotreoù evit adskrivañ warnañ. 	 Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Anv ar familh 	 Familiya


Digeriñ pep _teuliad en e brenestr dezhañ 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Ostilh nodrezh 	 Shrift vositasi


Arload Arts BuilderName 	 Karaoki fayliName


Kemmañ politikerez an toupinoù 	 Qoidani oʻzgartirish


All ... 	 Boshqa...


Dihunerioù bev 	 Esga solish oynasi@ label


Restroù Ergrafer QtName 	 Name


Perzhioù ar stagadenn 	 Ilovaning & xossalari


Zoom In (x 6) 	 6 marta kattalashtirish


Degemerer 	 Hamisha & bekitish


hiziv da 00:00:00 PM 	 bugun soat 00:00:00 da


Kanol lies 	 Multi- kanal


Gweler NodrezhoùName 	 Shrift koʻruvchiName


Dre _siell 	 _Emblemalar boʻyicha


& Nevez & # 160;... 	 & Yangi...


Diuziñ ar bajenn a-bezh 	 Butun sahifani tanlash


Rouantelezh UnanetName 	 BBName


Teuliad ar pellgargadurioù 	 Yozib olish jildi


Wanda ar pesk GNOME 	 Vanda -- GNOME baligʻi


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Nodrezhoù & stil 	 Shriftlar va uslub


Kexi 	 kexi _


Hepken evit restroù bihanoc'h eget: 	 _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:


Sil ezporzh PNG evit KChartName 	 KChart PNG eksport filteriName


Hizivaat ar sined ?bookmarks 	 Xatchoʻp yangilansinmi?


Echu eo ar skarzhañ 	 Bajarilgan vazifalarni bekitish


Roudoù-biz 	 Barmoq izlar


Ouzhpennañ un urzhiad 	 Buyruqni qoʻshish


deiziad 	 sana


Letrin rootName 	 Name


Merour KDE an dougoù- paperoù 	 KDE qopchiq boshqaruvchisi


Marplij dibabit un anv arouez disheñvel. 	 Iltimos boshqa emblema nomini tanlang.


Niver skej 	 Format


Pouez & # 160;: 	 Uzunasi:


0 anlennet 	 0 oʻqilmaganNumber of unread messages


Merdeer kenrouedad Epiphany 	 Veb brauzerni ishga tushirish


erc' h2color 	 Qor 2color


Adober 	 Qizil


Ramz- tre 	 Bahaybat


Stad & # 160;: @ info: tooltip 	 & Holati: @ info: tooltip


SwedenStencils 	 ShvetsiyaStencils


Asi/ Dubai 	 Osiyo/ Dubay


Giz ar vir 	 Koʻrsatkich uslubi


Arc'hant 	 Kumush


Niver a bannoù 	 Ustunlar soni


Lañsañ ar gward & reizhiad 	 & Tizim nazoratchisini ishga tushirish


Implijit & anvelezhioù KMail@ info: whatsthis 	 KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis


Shawwal 	 Shavvol


Krouiñ un teul goullo 	 Boʻsh hujjatni yaratish


Enrinegadur 	 Kodlash


Diarunust_ed : 	 Oʻ_lchami:


Kian 	 Kranlar


Lur 	 Funt


A- is & # 160;: 	 Past:


Mod al liv 	 Rang usuli


Mor Habask/ Marquesas 	 Tinch Okeani/ Markiz Orollari


SonComment 	 TovushComment


Serriñ alberz ar moullañFrench (France)language 	 Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)


Logodenn dianav 	 Nomaʼlum sichqoncha


Mod & gwellInsert menu 	 Koʻrinish & usuliInsert menu


Afelloù Diwall 	 Tugmalar


Sternioù ar formulenn 	 Formula freymlari


Chomelec' h elektronek & # 160;: 	 Elektron pochta:


Enrollañ ar c'hlask red e stumm ur restr 	 Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash


Restr _goullo 	 _Boʻsh fayl


Meneger ar skoazellComment 	 Yordam indeksiComment


Gwel 	 Sharob


Dibabit chomlec' hioù & # 160;... 	 Oluvchini tanlash


brasdictionary variant 	 Betdictionary variant


< < & Lemel 	 < < & Olib tashlash


Asi/ Phnom_ Penh 	 Osiyo/ Pnompen


KatalanegName 	 KatalanchaName


DanmarkName 	 DaniyaName


Diwar- benn% 1 	 % 1 haqida


Stencils 	 Dia Shapes toʻplamlariStencils


& Enlinenn & # 160;... 	 & Fayldan qoʻyish


KDevDocumentationGenericName 	 KDevelopGenericName


Inizi MaldivName 	 Maldiv OrollariName


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Tugmalar


Merour an darempredoùName 	 AloqalarGenericName


Titouroù diwar- benn ar c' hewerierGenericName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName


& Rakgwel 	 & Koʻrib chiqish


Ne oa ket tu da cheñch ar strollad. 	 Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Yaou 	 Payshanba


Sul 	 Sudan


Da zehoù 	 Oʻngga


Diskouez ar skramm-degemer 	 Splesh oynasini koʻrsatish


DedennerezhName 	 GʻalatiName


Islinañ 	 Tagi chizilgan


Fiñval an nodrezh 	 Bitta shrift


Aozañ an dlead 	 Vazifani tahrirlash


Emgefreek 	 Avto


(c), 2003 Cornelius Schumacher 	 (C), 2003 Kornelius Shumaher (Cornelius Schumacher)


Gleb 	 Veb


Ostilh kefluniañ sambaComment 	 Yangi xat keldiComment


& Ehan 	 Vaqtincha toʻxtatish


Munudoù 	 Tafsilotlar


@ info: whatsthis 	 Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis


Lec'hiadurioù 	 Joylar


Cisco - Treuzell MASStencils 	 Cisco - Simli modemStencils


Linenn ar reollin 	 Ustki kolontitul


Ne m' eus ket roadoù ebet er pennad. 	 Maqolada hech qanday maʼlumot yoʻq.


Enlakaat ur sinus 	 Sinus qoʻyish


Digeriñ ur gevreadenn ouzh ar stlennvon 	 Maʼlumot bazasini ochish


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 "% 1" profilini tahrirlash


_Adober 	 _Qaytarish


Dibarzhoù dre ziouer 	 Andoza moslamalar


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 ChorIndian National month 10 - ShortName


Ostilh fiñval 	 Aktiv asbob yoʻq


Kefluniadur ar burev 	 Ish stolini moslash


JomEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName


Mollad Favicon evit KDEDComment 	 KDED Favicon moduliName


Assav kefluniadur ar meskerGenericName 	 Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName


NijerName 	 NigerComment


Restr 	 fayl


Serriñ an hent 	 Ichki burchak:


Evit skeudennoù 	 Rasmlarga


& Ensoc' hañ ur restr nevezigAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 & Fayldan qoʻyishAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Diell arloadoù RubyQuery 	 Ruby dastur arxiviQuery


Direolderoù 	 Qoidadan tashqari holatlar


Thierry Vignaud, Jañ- Mai Drapier 	 Foydalanuvchi


Teolet 	 background, style


Dedenner LorenzName 	 Name


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Liv kig eogcolor 	 Malla egarcolor


Titouroù diwar- benn ar spanoùName 	 Toʻxtalish haqida maʼlumotName


MONTHS( deiziad2; deiziad1; mod) 	 sana


Lugent roll ingaladur evit KAB 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Ne m' eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr% 1. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Adenvel ar siell 	 Emblema nomini oʻzgartirish


Bez 'ez eus ur c' hiz a vez graet an anv- mañ dioutañ endeo. 	 Ushbu nomli uslub allaqachon mavjud.


Mer 	 Chor


_Rizh : 	 _Turi:


Italek & # 160;: 	 Qiya:


_Stagañ d'ar banell 	 Panelga _qulflash


Takad- eur@ info: whatsthis 	 Vaqt@ info: whatsthis


Implijit folenn c' hiz an & arveriad 	 & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish


Dilamet 	 Oʻchirilgan


kmail, kontoùKeywords 	 korganizer, organayzer, ranglarKeywords


Sybase - Meziant pratikStencils 	 SDL - funksiyaStencils


Giz ar widget 	 Vidjetning uslubi


Tizh an ere: 	 Ulanish tezligi:


Lec' h & # 160;: 	 Joylashishi:


Kemperzh diogelroez SELinux ar restr. 	 Faylning SELinux xavfsizlik konteksti.


DominikName 	 DominikaName


SadSunday 	 ShanSunday


Dibabit ar folennoù kuzhet da ziskouez & # 160;: 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. On the 1st Tuesday 	 Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang


Ostilh lieslinennName 	 Koʻpburchak asbobiName


Ouzhpennañ un dezverk nevez d'ar c'hlask 	 Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish


& Kas@ info 	 & Joʻnatish@ info


Tapout mentoù ar restroù 	 Fayl hajmini aniqlash


Implijit an nodrezh ingal 	 Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash


Mod seveniñ@ option: check 	 Bajarish usuli@ option: check


Skrammañ al lec'hiadur-mañ gant ar gwel dre arlunioù 	 Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish.


Gwareziñ an teul 	 Hujjatni himoyalash


A_nv : 	 _Nomi:


Deiziadoù dibarComment 	 Maxsus kunlarComment


Bonegañ all... 	 Boshqa kodlash usullari


Real Brasilek 	 Braziliya reali


SY & # 160;: 	 SY:


Prenestr marv 	 Aktiv boʻlmagan oyna


Furchal e-touez reizhiad ar restroù gant an ardoer restroù 	 Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish


Diskouez e barlenn ar reizhiad@ label 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label


Gwer sklaer 	 Oʻngdan boʻsh joy


_Dilemel ur siell... 	 Emblemani _olib tashlash...


nautilus : --check n'hell ket bezañ implijet gant dibarzhioù all. 	 nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi.


Emaon oc' h aozañ an dibarzhoù 	 Tahrirlash parametrlari


Gorread ar skrid 	 Matn maydoni


Diskouez/kuzhat panell ar skeudennaoueg. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


paper size 	 FanFold USpaper size


Ha fellout a ra deoc' h da vat nullañ an pennad- se & # 160;? 	 Rostdan ham ushbu maqolani bekor qilishni istaysizmi?


Skeudenn ebet 	 Rasm yoʻq


DAYS360( deiziad1; deiziad2; hentenn) 	 sana


ment 	 Oʻlchami


Fazi en ur eilañ ar c' hemennadoù. 	 Xabarlardan nusxa olishda xato roʻy berdi.


Krouiñ ur renkell 	 Jildni yaratish


& Degas 	 Qabul qilish


Mirout an holl bennadoù 	 maqola


Echu eo an abadenn, kollet outComment 	 Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizName


SIGN( gwerzh) 	 Qiymat


Gwer muioc' h 	 Och yashil


Prenestr ar c' hemnnad 	 Xabarning & oynasi


Kefluniadur servijerien ar reiziadName 	 KDE xizmatlarini moslashName


& Lec' hiadur & # 160;: 	 & Manzil:


Cheñchet e oa an deiziadur. Hag e fell deoc' h e enrollañ anezhañ & # 160;? 	 Kalendarga oʻzgarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


STDEV( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


& Sizhun a heul 	 Kelasi & hafta


An anv restr a zo dibabet 	 Joriy tanlangan fayl nomi


olifant1color 	 color


Deuet eo ur postel nevezComment 	 Yangi xat keldiComment


Lenner sonerezh Muine 	 Musiqa pleyeri


XJackName 	 Name


Emaon o loc' hañ ppd & # 160;... 	 pppd ishga tushmoqda...


Amerika 	 Qoʻshma Shtatlar


hep muzul 	 cheksiz


Fazi en ur fiñval ar c' hemennadoù kozh eus ar renkell% 1 d' ar renkell% 2. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Listenn lec'h da ziskouez er prenestr deiziadur. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi.


Gwellvezioù 	 /_Parametrlar


Burev galloudel Dek a zo dibabetName 	 Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName


Lec'hiadur 	 Manzili


Vietnamek (_Windows-1258) 	 Vetnamcha (_Windows-1258)


Distruj ar renkell 	 Jildni oʻchirish


TrobarzhelloùComment 	 Koʻrib chiqish\ va meta- maʼlumotComment


Name=Zeland nevez 	 Name


dpaper size 	 %dpaper size


& Implij ur soner diavaez 	 & Tashqi pleyerni ishlatish


Enrollañ an tremenger IMAP 	 IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish


N' hell ket bet kavet ar godadur & # 160;:% 1 	 Quyidagi kodlash usulini topib boʻlmadi:% 1


Butañ 	 Butan


Roit un anv ha klaskit en-dro mar plij. 	 Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring.


Ezporhañ e & # 160;: 	 Tarixni CSV fayliga eksport qilish


IsraelName 	 IsroilName


Endeo eo an daolenn « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" soʻrovi allaqachon mavjud.


Echuet 	 Yaratilgan


Sinaeg (da & gustum) 	 Xitoycha (Anʼanaviy)


Enrollañ ar stagadennoù efilename for an unnamed attachment 	 Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment


Gorread ar roadoù 	 Maʼlumotlar maydoni


Keleier KDEName 	 KDE yangiliklarName


Roll ar strolladoù 	 Guruh roʻyxati


Seurt & # 160;: 	 Dan haqiqiy:


Eilgeriañ d' an holl re & # 160;... 	 Hammaga javob berish


LogodennName 	 Juda xavfsizGenericName


N' eo ket bet kavet ar meziant fdformat. N' eo ket possubl furmadiñ leun. 	 fdformat dasturi topilmadi. Toʻliq formatlashni bajarib boʻlmaydi.


Ne m' eus ket gallet kefluniañ ar servijer moulañ. 	 Bosib chiqarish serverini moslab boʻlmadi.


Marv eo stokell Krouilh Pennlizh bremañ. 	 CapsLock tugmasi aktiv emas.


Melen orañjez 	 Sariq apelsin


LCM( gwerzh; gwerzh) 	 Qiymat


Pik- virgulenn@ option: radio Field separator 	 Nuqta vergul


Servijer- XNAME OF TRANSLATORS 	 X- ServerNAME OF TRANSLATORS


KigPartGenericName 	 GenericName


Ur c' hoari a seurt gant TetrisName 	 Arkada oʻyiniName


Kerzlevr 	 Log


Digeriñ ar renkell- mañ pa loc' her & # 160;: 	 Dastur ishga tushganda ochiladigan jild:


Skeudennoù dre eilenn e-barzh blivadur ar pesk 	 Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar


Enlakaat linennoù 	 Satrlar qoʻshish


Linenn & # 160;:% 1 Unsure if it is possible to attend. 	 Satr:% 1 Unsure if it is possible to attend.


DrekleurName 	 Arkada oʻyiniName


Siloù AdBlocKComment 	 AdBlocK filterlariComment


Kas ur ping d'ur chomlec'h rouedad 	 Tarmoq manziliga ping yuborish


Leun 	 Toʻliq


Moullerez a- bell 	 Masofadagi printer


@ info 	 Iltimos uchrashuvni tanlang. @ info


Mod & klokadur & # 160;: 	 Hisoblash usuli


Aozer reolennoù@ action: button 	 Qoida tahrirchisi@ action: button


& Ment an nodrezh & # 160;: 	 Nishonchaning oʻlchami


_Adenvel... 	 Nomini oʻzgartirish...


Kevreañ ouzh & # 160;: 	 Aloqa nomi:


Titouroù 	 Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti


Emulator termenell 	 Terminal emulyatori


& Islinañ anvioù ar restroù 	 Fayl nomining tagini chizish


Traoñ a- zehou 	 Past oʻngda


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


& Dibaber al liv 	 Rang tanlagich


http: // developer. kde. org/ documentation/ library/ classmapper. php? class=\\\\ {@} Name 	 http: // api. kde. org/ classmapper. php? class=\\\\ {@} Name


Ne m' eus ket bet kavout ar voullerez% 1 er restr printcap. 	 printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi.


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù anlennetView - > 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Adkorañ 	 & Effekt:


Kefluniadur barek an drekleur 	 Qoʻshimcha orqa fon moslamalari


SQRT( x) 	 Matn


Urzhiataer 	 _Kompyuter


Adreiñ e vent orin da bep arlun diuzetEmpty 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty


Atlantic/ Madeira 	 Atlantik Okeani/ Madeyra Oroli


Ne m' eus ket gallet lenn ar restr:% 1 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


Bevaat an dihuner 	 Xavf & ogohnomasini yoqish


Enporzh ar c' harned chomlec' hioù Opera & # 160;... 	 Opera manzillar daftarini import qilish


Tremenger siek Name 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


_MoullañStock label 	 _Bosib chiqarishStock label


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 % 1' ni qabul qilib boʻlmadi.


Poltred 	 Port:


Fonksion 	 Parametrlar


Rakgwel 	 Oldingi koʻrinish


Testenn ditl marv 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha matni


Ouzhpennañ un enrolladur 	 Yozuvni qoʻshish


Ment uhelañ ar grubuilh & # 160;: 	 Keshning hajmi:


N' eo ket krouet ar c' hiz 	 Mavzu yaratilmadi


evel 	 Beliz


Comment=An aozer EmacsComment 	 ShriftlarComment


Rizh ar gont & # 160;: kont POP 	 Hisobning turi: POP hisob


Renkell & # 160;... Comment 	 JildComment


Gant Frank Pieczynski\ Diazezet war ur skeudenn c' hoari « & # 160; pingus & # 160; ». Description 	 Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description


Diorrer kentañ 	 Asosiy tuzuvchi


Bouetaduroù & # 160;: 	 Ismi:


skouer 	 Yoqish


K_ennaskañStock label 	 Ula_nishStock label


Roll ar renkelloù 	 Jild roʻyxati


& Krouiñ ur raktres 	 & Loyihani yaratish


Erounit en _Dermenell 	 _Terminalda bajarish


Meuziad listenn ar prenesterComment 	 Oynalar roʻyxatiComment


(1) Urzhiadoù arveriadName 	 (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName


Ne m' eus ket kas ar bajenn arnod da% 1. 	 Sinov betini printerga (% 1) yuborib boʻlmadi.


Fazi ereadurezh 	 Sintaktik xatolik


Dibab betek dibenn an teul 	 Hujjatning oxirigacha tanlash


Treuzfurmiñ 	 Boshqa shaklga almashtirish


Vakañsoù 	 Dam olish


You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Tovush yoʻqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


Prenestr ouzh ar burev 6 	 Oynani 6 ish stoliga


LuksembourgegName 	 LyuksemburgchaName


Urzh _tuginet 	 _Teskari tartibda


Folennoù da gaout 	 Mavjud varaqlar.


URL & # 160;: 	 URL:


Asi/ Nicosia 	 Osiyo/ Nikoziya


Kemmañ ar gefluniadur 	 Moslamani oʻzgartirish


Koural sklaercolor 	 Och kulrangcolor


Deiz (anv hir) 	 Kun (toʻliq nomi)


DanmarkComment 	 Oʻyin tugadiComment


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 1 war% 2 gant% 3. 	 Xabar% 3 tomonidan% 1% 2 kaliti bilan imzolangan.


Goustur 	 Namuna


& Kodadur dre ziouer & # 160;: 	 Andoza kodlash usuli:


Lenn ha skrivañ 	 Oʻqish va yozish


ThailandName 	 TailandName


Ehankeyboard label 	 Pausekeyboard label


Diskouez an teuliadoù da gentañ e-barzh prenistri 	 Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish


Domani dre & ziouer & # 160;: View - > attachments - > 	 Andoza domen:


& Serriñ an hent 	 Burchakni silliqlash


Digeriñ ar patrom evit aozañ 	 Tahrirlash uchun namunani ochish


Eilañ chomlec' h al liamm 	 Manzillar daftarida ochish


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañQXml 	 hujjatning turini ajratishda xato roʻy berdiQXml


SilGerioùAlc' hwezKlaskComment 	 Qidirish kalit soʻzlar filteriComment


Kas dre ziouer & # 160;: 	 Joʻnatish & usuli:


Bevaat SSLv2 	 SSLv2 & protokolini yoqish


oberour kentañ 	 Birinchi muallif


Kemmesk glas- ruzComment 	 Comment


Stencils 	 Disket shakliStencils


Fazi en ur lenn ar restr & # 160;:% s 	 Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.


_Digeriñ... 	 _Ochish…


Enlakaat ul lieskognegoù 	 Koʻpburchak qoʻyish


Kefluniañ an etrefas stlennvon ODBCName 	 Jarayonlararo bogʻlanish uchun DCOP interfeysiName


Sac' het eo an eil 	 Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi


Maen 	 Tosh


*. kpweb_BAR_Emginnig KPresenter gwiad (*. kpweb) 	 *. kpweb_BAR_KPresenter veb- namoyish (*. kpweb)


Sell ouzh an & darempred 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


Ouzhpennañ 'reollin' d' ar c' hemennad 	 Xabarga sarlavha qoʻshish


Limestra krenn 1color 	 color


& Pennad 	 & Maqola


Dibarzhoù an nodezhoù 	 Shrift moslamalari


Mor Habask/ Norfolk 	 Tinch Okeani/ Norfolk


bloaz( ioù) @ info: whatsthis 	 yil( lar) @ info: whatsthis


Pajenn dianav 	 Nomaʼlum sahifa


N'eo ket heñvel an daou ger-tremen. 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


Degouezhet ez eus ar fazi en ur kargañ ar restr Abiword & # 160;:% 1 	 AbiWord faylini yuklashda xato roʻy berdi:% 1


GorretaolName 	 Kichik nashriyotName


BIN2DEC( gwerzh) 	 Qiymat


Lemel an hini & red 	 & Joriyni & # 160; oʻchirish


Reollin & berr 	 & Qisqa sarlavhalar


Ostilh liestuegName 	 Pligon vositasiName


Fazi merour an testnioù@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Direizhenn niver skejName 	 Andoza chizish amallariName


OablGlas3color 	 color


Porzhioù E/ D 	 K/ Ch porti


Gwellvzeioù ar c'hlavier 	 Klaviatura moslamalari


Rasklañ 	 Almashtirish


Kuzhat ar bajenn 	 Betni bekitish


Koural sklaercolor 	 color


Standilhon 	 Namuna


G_ PRODUCT( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Enporzhiañ ar sinedoù diouzh: 	 Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:


Anv urzhiad & moulañ 	 & Buyruq:


KaribName 	 Karib OrollariName


Titouroù diwar- benn an amzerGenericName 	 Ob- havo haqida maʼlumotName


Stouk 	 Suvoq


Diuz da zerou an teul 	 Hujjatning boshigacha tanlash


Fazi diabarzh 	 Ichki xato


Ar re ruz 	 Qizil


Dibaboù barek 	 Qoʻshimcha & parametrlar


Eilgeriañ d' an holl re & # 160;... 	 Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages.


Changelog DebianLanguage 	 Debian uchun ChangelogLanguage


N' hellan ket enrollañ ar restr '% 1'. 	 '% 1' faylini yozib boʻlmadi.


Emaon o furchal 	 Brauzing


Ret eo deoc' h reiñ URI ur voullerez. 	 Printerning URI' ini kiritishingiz shart.


Pajennaozañ & # 160;... 	 & Master slayd


KP_Deroùkeyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Roit titl ar folenn labour amañ. 	 Ish varagʻining sarlavhasini kiriting.


Titl ar skeudenn 	 Slaydning sarlavhasi


Renkell an teul & # 160;: 	 Hujjat jildi:


Egor implijet 	 Ishlatilgan joy


Talvoudegezh 	 Yaroqlilik muddati


Fazi KMail 	 KMail xato


Lugentoù Netscape 	 Netscape plaginlari


Furchal gant bevennigoù@ label: listbox 	 Tabli koʻrish@ label: listbox


Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Digerñ evel ur patromoù 	 Namuna:


Dibaber an aozer 	 Tahrirchini tanlagich


A- blommSize Policy 	 & BoʻyigaSize Policy


Burev galloudel Unan a zo diuzetName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


liamm 	 bogʻ


Anv 	 Nomi


Arloadoù bureveg 	 Idora dasturlari


Lazhañ 	 Toʻxtatish


TchekegQuery 	 KDE dasturlarida qidirishQuery


Kemmañ ar bir 	 Strelkani oʻzgartirish


N' hellan ket kevreañQODBCResult 	 QODBCResult


Fiñval ar pik 	 Boshqa shalga aylantirish


Teul goulloComment 	 Boʻsh hujjatComment


Yezhoù & # 160;: 	 Tillar:


Emaon oc' h ereañ gant ar rouedad & # 160;... 	 Tizimga kirilmoqda...


Kefluniadur ar c' hloc' h 	 Tovush signalining moslamalari


Niver ar pajenn diaraok 	 Oldingi bet


View - > attachments - > 	 Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >


Urzhiad penn- gwennName 	 Name


WhirlyGigName 	 Name


_Mont dacentered textStock label 	 centered textStock label


_Digeriñ gant "%s" 	 "%s" bilan _ochish


& Aozañ 	 & Roʻyxat


KoreegName 	 KoreyschaName


_Na goullonderiñ ket al lastez 	 Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin


Kabac' het eo ho gont; darempredit merour ho reizhiad mar plij. 	 Hisobingizning muddati tugagan. Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


& Lec' hiadur & # 160;: @ info: whatsthis 	 & Manzil: @ info: whatsthis


_PladennStock label 	 _Qattiq diskStock label


Koreek (_JOHAB) 	 Koreyscha (_JOHAB)


Traoù d' ober & # 160;: 	 Vazifalar:


Tizh ar bliverezh 	 Animatsiya tezligi


& Adenvel & # 160;... 	 Nomini oʻzgartirish


N'eus ket bet roet ur chomlec'h domani 	 Domen nomi koʻrsatilmagan


BOOL2INT( gwerzh) 	 Qiymat


Furmadoù ar restroù 	 Fayl formatlari


Glas sklaer 1color 	 Och koʻk 1color


N' oc' h ket aotreet da loc' hañ pppd & # 160;! Darempredit merour ho reizhiad ha goulennit digantañ haeziñ pppd. 	 pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling.


legestr 4color 	 color


(c), 2003 Tobias Koenig 	 (C) 2003, Tobias Kyonih (Tobias Koenig)


Kefluniañ dibarzhoù an tremengerioùExtraNames 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames


Prenestr nevez 	 MS Windows 9xComment


Linennoù a- serzhprocess heading 	 Vertikal oʻqprocess heading


& Karned chomlec' hioù & # 160;... 	 Manzillar & daftari


Gwareziñ ar ment hag al lec' hiadur 	 Oʻchirishdan himoyalash


SkrammpakerName 	 SkrinshotName


Kefluniañ emzalc' h ar prenesterName 	 Oynaning xususiyatlarini moslashName


Strollad diaraog 	 Oldingi guruh


Ne m' eus ket gallet kavout ar sturier PostScript. 	 Postscript drayveri topilmadi.


Ober ebet 	 Amalsiz


%s, egor diac'hub : %s, 	 %s, Boʻsh joy: %s,


Anv ar servijer 	 Serverning nomi


Anv ebetMissing profile description placeholder 	 NomsizMissing profile description placeholder


koad fraost1color 	 color


Furcher ar reizhiad restroù 	 Fayl- brauzeri


& Dirollañ 	 Soyalashni & bekor qilish


Prenestr a- heul 	 Keyingi oyna


Ouzhpennañ ur restr & # 160;... 	 Faylni & qoʻshish


Kemmañ & # 160;... 	 Boshqarish...


Kodadur 	 & Kodlash usuli


& Dibabit an anv all & # 160;... 	 Boshqa nom & tanlash...


N' hellan ket digeriñ restr raktres « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi.


Kadarnadur serriñ ar bevennigoù all 	 Boshqa tablarni yopish


Mundudoù: 	 Tafsilotlar:


Rakgwelout ar restroù _son: 	 _Tovush fayllarini tinglash:


_Ya 	 _Ha


& Ment dre ziouer 	 & Andoza oʻlcham


Restr DjVuName 	 DjVu- fayllariName


& Dremmwel 	 & Eniga


Pajenn & # 160;: 	 Bet:


Diwallit 	 bosib chiqarilmoqda


Sil enporzh RTF evit KWordName 	 KWord RTF import filteriName


_Lemel ar penel lankañ-mañ 	 Ushbu panelni _olib tashlash


Siloù 	 Silliqlangan rasm


Stock label 	 Koʻrib _chiqishStock label


olifant4color 	 color


Gwintañ sevel hag izelaat 	 Oldinga/ orqaga


Titl Y 	 Y oʻqi nomi


Hirgarrezen ront 	 Doirasimon toʻgʻri burchak


konsole, letrin, termenellName 	 korganizer, organayzer, asosiy, shaxsiyComment


Lec' hiadur Y & # 160;: 	 Joylashishi:


GNOME StonesName 	 GNOME toshlarName


& Plaenaozañ 	 & Toʻxtatish


Tolzennad & # 160;: 	 Hajmi:


Hini ebetFocus Stealing Prevention Level 	 YoʻqFocus Stealing Prevention Level


@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har soat/ daqiqada takrorlash


X EditorName 	 X tahrirchiName


& Lec' hiadur ar gendiviz 	 Joylashishi:


Kevreadur 03Name 	 Ulanish 03Name


Aozañ ar vouetadur & # 160;... 	 Tahrirlash


& Perzhioù ar strollad 	 & Guruh moslamalari


Tremenger an arveriad 	 Maxfiy soʻz


DiuzadColor name 	 OraliqColor name


Dibabit un anv evit an doug- paperoù nevez mar plij & # 160;: 	 Iltimos yangi qopchiq uchun nom tanlang:


& Lec' hiadur 	 Faylga log qilish


N'haller ket enrollañ 	 Saqlab boʻlmadi


IwerzhonComment 	 Qaytadan yuklashComment


Evel renkell nevez 	 Keyinroq soʻrang


Koumanatadur & # 160;... 	 Taʼrifi


Fazi : %s Mar plij, diuzit ur gweler all ha klaskit en-dro. 	 Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring.


Netmask/Rakger 	 Tarmoq maskasi


Diverrañ & # 160;: 	 Hisobot:


N' eo ket mat an tremenger. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


Eilenn 	 Soniya


Rouedad - Krap RJ45Stencils 	 Tarmoq - antennaStencils


Sac' het eo lemel an testeni 	 Sertifikatlarni import qilish...


& Kas evel m' emañ 	 & Shunday joʻnatish


Endalc' had 	 Izohlar


Arloadoù anavet 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


Emaon o termeniñ nerzh ar c' homzer & # 160;... 	 Modem tovushini moslash...


& Bihan 	 & Kichik


Aotreoù ar restr diuzet n'hallont ket bezañ erspizet. 	 Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


& Enrollañ ar gefluniadur & # 160;... 	 Moslamalarni saqlash...


Maskl alfa 	 Alfa niqob


SIT 	 WST


Dibarzhoù ar gael 	 Toʻr moslamasi


Fazi en un adenvel ar restr. 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Marv eo stokell Pennlizh bremañ. 	 Ctrl tugmasi aktiv emas.


Deiziad ar fin & # 160;: 	 Tugash kuni:


Boe_st maezienn : 	 _Kiritish maydonlari:


Teuliadur hollek 	 Umumiy qoʻllanma


PaouezetThe transfer is aborted 	 ToʻxtatildiThe transfer is aborted


& Mouezhiañ pa fazier 	 Xatoda tovush & berish


GwiadDescription 	 VebDescription


Fazi diabarzh & # 160;: n' eo ket bet kavet ar voullerez. 	 Ichki xato: printer topilmadi.


Lakaat un damanter skramm goulo 	 Boʻsh ekran saqlovchisini oʻrnatish


Ne oa ket tu da Nautilus da grouiñ an teuliadoù ret-mañ : %s. 	 Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s.


DAYS( deiziad2; deiziad1) 	 sana


Krouiñ ur seurt restr nevez% 1 	 Yangi jildni yaratish


YezhoùName 	 TillarName


Marv eo stokell Pennlizh bremañ. 	 Shift tugmasi aktiv emas.


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Talab natijasida jild kutilgan edi, ammo% 1 fayli topildi.


Skridennad 	 Yorliq


& Aozañ 	 Atributlarni & tahrirlash


N' em eus ket gallet lenn roadennoù eus an deiziadur. 	 Manzillar daftari maʼlumotini yangilab boʻlmadi:


Spisaet gant an arveriad 	 Foydalanuvchi aniqlagan


Ouzhpennañ ur renkell enporzhet 	 Import qilingan jildni qoʻshish


RenkellShort column header meaning default for new events 	 JildShort column header meaning default for new events


& Bloazhiek@ info: whatsthis 	 Har & yil@ info: whatsthis


Arventennoù 	 Argentina


@ item: inmenu authentication method 	 Notanish soʻroq "% 1"


http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? action=/ search/ filename=\\\\ {at} Name 	 http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ search. py? metadataSearch=\\\\ {@} metadataSearchSubmit=SearchName


Dibab an holl argerzhoù 	 Hamma vazifalarni tanlash


Peso Kuba 	 Kubu pesosi


Bro 	 Davlat


Anv boutin & # 160;: 	 Umumiy nomi:


& Koumanatiñ & # 160;... 	 & Obuna boʻlish...


Emaon o tistruj ar c' hemennadoù 	 Xabarlarni oʻchirish


Servijer IMAP gant KMailName 	 Name


Chipr 	 Kipr


Krouet gant 	 Tuzuvchi


Goullonderiñ 	 yolgʻon


& Domani & # 160;: 	 Domen:


Aotreoù eizhredel 	 Sakkizlik huquqlar


FurcherezhName 	 Oʻngga/ Yuqoriga belgisiName


Ruzcolor 	 Qizilcolor


open in new window 	 Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 CGI KIO sleyvni moslashName


Gwel an destenn : 	 Matn koʻrinishi:


Bevanimations 	 Oʻrnatilgananimations


Douar ha dour 	 Yer va dengiz


& Seveniñ 	 & Bajarish


Diskouez al logo 	 & Belgini koʻrsatish


Lañsañ & muttDescription 	 & Mutt' ni ishga tushirishDescription


Pajennoù 	 & Bet


Savet e 	 Yaratilgan sanasi


kas diwezhatoc' hMDN type 	 Keyinroq joʻnatishMDN type


& Treser grafoù & # 160;... 	 & Diagramma...


Anv an urzhiad 	 Buyruqning nomi


Lazhet 	 & Oʻchirilgan


Stadegoù & # 160;: 	 Statistika:


Lies restr (% 1) 	 Bir nechta fayl (% 1)


lizher elektronek 	 elektron pochta


Drekleur 	 & Orqa fon:


& Diwezhatoc' h 	 & Keyinroq


Comment=Palm Springs, CO 	 Comment=Oʻyin tugadiComment


Amerika/ Cambridge_ Bay 	 Amerika/ Kembridj Bey


Mentoniezh 	 Geometriya


Furmad ar skridennad Y & # 160;: 	 Y- oʻqi matni rangi:


Nodrezh & # 160;: 	 Miqdor:


BirStencils 	 YokiStencils


Amerika/ Barbad 	 Amerika/ Barbados


Kemmesk diouzhoc' h 	 Boshqa gradient


no recurrence 	 no date


Mentrezh skeudenn TIFF 	 ANI rasm formati


Diskouez ar bann titl 	 Sarlavha ustunini koʻrsatish


Echuet 	 @ item to- do needs action


Evit Anv 	 Nomi boʻyicha


All of the letters of the alphabet, uppercase 	 Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoqAll of the letters of the alphabet, uppercase


& Herzel an enporzh 	 Import qilishni toʻxtatish


Mentrezhañ ar bezhienn diuzet 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Cisco - PellgomzStencils 	 Cisco - telefonStencils


% 1 & # 160;:% 2Undo [action]: message 	 % 1:% 2@ action Undo [action]: message


Gweler DVIName 	 DVI koʻruvchiName


Diskouez ar prantad loariad redName 	 Ob- havo xizmatini oʻrnatishName


Eilañ & # 160;... 	 Nusxa olish


Personelañ 	 Moslash


Enporzh ar sinedoù & Galeon & # 160;... 	 & Galeon xatchoʻplarini import qilish


Chomlec' h postel & # 160;: 	 Elektron pochta:


Urzhiad/ URL & # 160;: 	 Buyruq/ URL:


GenericName=Un arload KDEName 	 Name


Implijit seniñ an albom dre & zegouezh 	 & Tasodifiy oʻynash


Dre ziouer 	 Andozalar


Restroù postel 	 Fayllarni xat bilan joʻnatish


Fazi en ur enrollañ ar restr 	 Saqlab boʻlmadi


Trobarzhell 	 USKUNA


UTK% 1 & # 160;:% 2,% 3 Mhz 	 Protsessor% 1:% 2,% 3 MGs


_Bremañ 	 _Hozir


Laez 	 YuqoriQWebPage


Diskouez ar barrenn a & stad 	 & Holat panelini koʻrsatish


Tra d' ober nevez@ info 	 Yangi vazifa@ info


Name=Danmark 	 Name


Divoullded 	 Shaffoflikni oʻzgartirish


Ne m' eus ket gallet kavout ar servij '% 1'. 	 Xizmat (% 1) topilmadi.


Izeluniversal access, contrast 	 universal access, contrast


KarnedStencils 	 LaptopStencils


Ahelioù 	 Oʻqlar


N'hall ket digennaskañ : %s 	 Chiqib boʻlmadi: %s


Dibabit ur restr skrid pe ur restr skeudenn da ziskouez. 	 Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang.


Pajennoù 	 Betlar


N'eo ket arventennet anv al loc'her. 	 Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan.


Uhelaat and lead 	 Vazifani & # 160; yopish


StlennvonLanguage 	 Maʼlumot bazasiLanguage


Kefluniañ KSpread & # 160;... 	 KSpread moslamasi...


Stumm Alib 	 Alib versiyasi


& Roadoù 	 & Maʼlumot


Goullonderiñ ar pod- lastez 	 & Chiqindilar qutisini boʻshatish


Krog eo ur prenestr da zilec' hiañName 	 Oyna koʻchib boshladiName


NullañQMessageBox 	 Bekor qilishQMessageBox


Log & # 160;: 	 Katak:


Addibabit 	 Qaytadan tanlash


Goullonderiñ ar skrid 	 Matnni oʻzgartirish


Dibabit renkell ar gêr 	 Uy jildini tanlang


OazisName 	 VohaName


Dibarzhoù ar raktres 	 Loyiha xossalari


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang@ option: radio On day number in the month


Adseniñ@ info: whatsthis 	 Qaytarish@ info: whatsthis


EXP( x) 	 TPE


Stencils 	 Geometrik - SakkizburchakStencils


Se a zo anv ar restr da zigeriñ. 	 Ochish uchun faylning nomi.


Eilañ er restr 	 Faylga nusxa olish


Ouzhpennañ paper-moger 	 Gulqogʻoz qoʻshish


Moullañ ar bajenn-mañ... 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


Asi/ Macau 	 Osiyo/ Makau


Marzioù ar baperennStock label 	 Qogʻoz maydonlariStock label


Liammoù a bep seurt. 	 Har xil bogʻlar.


Oktedoù & enkaset & # 160;: 	 & Olingan baytlar:


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


Bann '% 1' 	 Ustun '% 1'


Fazi en ur gwiriekaat ar sinadur 	 Imzoni tekshirish xatosi


Eiladur %'d restr (e "%B") e "%B" 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


Niver a eiloù & # 160;: 	 Nusxalar soni


Ur voest kendiviz a zeu war welName 	 Muloqat oynasi paydo boʻldiName


Mankout a ra anv an dalc' h 	 Seansning nomi koʻrsatilmagan


Amerika/ Guadeloupe 	 Amerika/ Gvadelupa


Ouzhpennañ ur stagadenn@ info: whatsthis 	 Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis


Kefluniadur nevez & # 160;: Spister: & # 160;% 1 x% 2 Reteradur & # 160;:% 3 	 Yangi moslama: Oʻlchami:% 1 x% 2 Joylashishi:% 3


Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit lec'hiadur an urzhiataer, war ar burev. 	 Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Trobarzhelloù USBComment 	 Gistogramma paneliName


Titouroù 	 Vaqtning koʻrinishi


Echuiñ 	 Toʻxtatish


Kanolioù% 1 	 Kanallar% 1


Skoulm% 1 	 Tugun% 1


XorStencils 	 YokiStencils


_Diuzadenn 	 _Tanlash:


Lakaat da _zrekleur 	 _Orqa fon sifatida oʻrnatish


Chomlec' h IP & # 160;: 	 IP raqami:


& Nullañ 	 Qoʻshimcha


_Chomlec'h : 	 _Manzil:


Gwana 	 Gana


Serriñ an teuliad-mañ 	 Ushbu jildni yopish


Dibabit ar folennoù da ezporzh & # 160;: 	 Eksport qilish maydoni:


& Personelañ 	 & Moslash


Menegiñ a ra mar bez ret gweredekaat an dilamadur diouzhtu 	 Darhol olib tashlashni yoqilishi


Neuziadur ar varrenn ditlName 	 Name


Hollbookmarks 	 Hammasi


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 1. 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


Stokell kemmer + nozel a- zehou & # 160;: 	 Tugma va oʻng sichqon:


Pajennaozañ & # 160;... 	 Bet & moslamalari


Drekleur ar prenestr 	 Oynaning orqa fonicolor- kcm- preview


N' hellan ket loc' hañ ksplash. 	 KSplash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Niver a draoù enframmet & # 160;: 	 Jadvallar soni:


An audio sound 	 @ label: listbox Listbox providing audio options


Kefluniañ al logodennName 	 Name


ZoomName 	 Name


Matas in good/ valid signature 	 as in good/ valid signature


Implijet eo an anv- se c' hoazh. 	 Bu nom allaqachon mavjud.


Enrollañ ar patrom red 	 Joriy namunani saqlash


& Sinañ ar c' hemennad 	 Imzo qoʻyish


Kemennad nevez@ title Message template 	 Yangi xabar@ title Message template


Emaon oc' h enkargañ ar reollinoù nevez & # 160;... 	 Yangi sarlavhalar yozib olinmoqda...


paper size 	 Invoicepaper size


dianav@ item: inlistbox Country 	 nomsiz@ item: inlistbox Country


Choazh an URI 	 URI tanlash


Ne gasit ket 	 Joʻnatilmasin


Name 	 TafsilotlarName


Rizh ar gont & # 160;: Kont IMAP digevreet 	 Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi


Dilec'hiadur %'d restr e "%B" 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


Mont d'ar bajenn gentañ 	 Birinchi sahifaga oʻtish


Lakaat renkad ar prenestr 	 Oynaning sinfini aniqlash


Digant 	 Boshi


Periantel a bep seurtStencils 	 Har xil uskunalarStencils


_Arlunioù 	 _Nishonchalar


Flourañ 	 Tekis


& Traoñ & # 160;: 	 & Past:


Titouroù diwar- benn ar c' hewerierName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotName


Kenderc' hel adalek an diwezh & # 160;? 	 Oxiridan davom etaymi?


& Son@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Titouroù diouzhinName 	 Name


Kas ar gadarnadur 	 Joʻnatishni tasdiqlash


Enrollañ e _renkell : 	 J_ild ichida saqlash:


Isdlead nevez 	 Yangi tub vazifa


Sil enporzh XFig evit KarbonName 	 Karbon XFig import filteriName


o poentañ davit "%s" 	 "%s" koʻrsatilmoqda


XhosaName 	 XosaName


Koad # 1 	 Yogʻoch # 1


% 1_ eil 	 % 1_ nusxasi


@ option: check 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


& Lemel ar gwell 	 Koʻrinishni & olib tashlash


Skeudenn ebet 	 Rasmsiz


90 & derez 	 & 90 daraja


Dollar eus Zimbabwe 	 Zimbabve dollari


Red eo deoc' h da zibab un daolenn d' an nebeutañ. 	 Kamida bitta jadvalni tanlash lozim.


eus Hijjah 	 Hijja


Amdreiñ e gresianek 	 Yunonchaga aylantirish


& Dezrannit 	 & Skan qilish


Arlun 	 Nishoncha


Dibarzhoù muioc' h 	 Orttirma qiymat:


Stock label, navigation 	 keyboard label


Mont 	 Oʻtish


Emaon o vont da zistruj ar restroù dibabet 	 Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi.


Sklerijenn vras 	 Filter


FarEthiopian month 7 - LongName 	 MarEthiopian month 7 - LongName


Bann 	 Ustun


Gwerzh 	 Sahifa turi


PajennerCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 4 - ShortDayName


Arc'had ebet da sentiñ outañ (Exec) 	 Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq


Amerika/ Kosta_ Rika 	 Amerika/ Kosta Rika


Oberour KFM 	 KFM muallifi


Kefluniadur servij an amzerComment 	 Ob- havo xizmatini oʻrnatishComment


Lugent an istorigComment 	 Tarix plaginiComment


Lakaat an dibarzhoù nevez 	 Yangi moslamalarni koʻrsatish


Ostiz & # 160;: 	 Kompyuter:


Lemel ar bouetadur 	 Oʻchirish


Merrour moulañ 	 Bosib chiqarish boshqaruvchisi


PennañComment 	 UmumiyComment


Kanolioù ezkas 	 Chiqish kanallar


DibarzhoùName 	 AloqalarName


keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


_Adenvel... 	 _Nomini oʻzgartirish...


Gwiad sitroñs 1color 	 color


Deiziadur bev 	 Kalendar


Alc' hwez enrinegadur & # 160;: 	 Kodlash kaliti:


Skrid & # 160;: nodrezh 	 Matn: Shrift


& Anv ar glask & # 160;: 	 Qidiruv jildi & nomi:


& Enrollañ & # 160;... 	 & Saqlash...


Lenner AcrobatQuery 	 Query


K_emmañ ar sinedoù 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


Anv restr evit drekleur dre ziouer an teuliadoù. Implijet m'eo lakaet backgrount_set da wir hepken. 	 Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi.


Moullerez rouedad (% 1) 	 Tarmoqdagi printer (% 1)


Ger dianav & # 160;: 	 Nomaʼlum soʻz:


Mor Habask/ Kwajalein 	 Tinch Okeani/ Kvajaleyn


Pellgargaén ar restr : 	 _Yozib olish jildi:


Emgavioù 	 _Uchrashuvlar


Stencils 	 MSEStencils


& Treuzkas 	 Vazifalar roʻyxatini & import qilish...


& Bcc & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mor Habask/ Pitcairn 	 Tinch Okeani/ Pitkern


Mirout an holl bennadoù 	 Hamma maqolalar


Ostilh stumm 	 Shakl vositasi:


RizhioùMime 	 MIME turlari


Diuzer prenestroù 	 Oyna tanlagich


PavezadurComment 	 YoʻlakComment


TajiekName 	 TojikchaName


Emgefreek 	 Avtomatik


& Kodadur 	 Kodlash usuli


Diskouez ar stern 	 Freymni & koʻrsatish


Aotreoù ar restr, gant un doare notennañ eizhredel 	 Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda.


View - > attachments - > 	 Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlashView - > attachments - >


Digeriñ gant & NetscapeName 	 Andoza & brauzer bilan ochishName


IskisName 	 Saqlash uskunalariName


Eritre 	 Eritriya


Goullonderiñ an istorig 	 Tarixni boʻshatish


Stencils 	 SDL - blokStencils


font usage 	 Eni oʻzgarmaydiganfont usage


Sil ezporzh Gimp evit Karbon14Name 	 Karbon14 Gimp eksport filteriName


Dilemel 	 & Aniqlash


Skrid ar c' hemennad da ziskwel@ info/ plain 	 Koʻrsatish uchun xabar matni@ info/ plain


& Gwagenn & # 160;... 	 Koʻchirish


Moullet diwezhañ & # 160;: 	 Oxirgi bosib chiqarish:


Titl ar prenestr 	 Yordamchi sahifasi nomi


_Oberno readno access 	 Ba_jarishno readno access


Leuniañ & # 160;: Liv 	 Toʻldirish: Rang


Servij 	 Xizmat


& Skrid 	 & Matn


Lemel ar c' hemmoù 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Kemmañ ledander al linenn 	 Chiziqning enini oʻzgartirish


Dibabit ar restr klevet 	 Tovush faylini tanlash


Dibarzh ar voullerez 	 Printerning parametri


Pod- lastez goullo 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Indez/ Mahe 	 Hind Okeani/ Mae


Skeudoù 2 	 Soya 2


Diuzet 	 Belgilangan matn


Treuzell dre ziouer 	 Andoza geytvey


Sined evit ul lec'hiadur n'eus ket eus outañ 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


Arloadig JavaName 	 Java appletiName


Titouroù diwar- benn an dremenger hag an arveriad 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot


Dilemel diwar ar re well 	 Tizim elementlaridan olib tashlash


Spanoù 	 Toʻxtalishlar


Merour prenester KDEName 	 Oddiy oyna boshqaruvchiName


Kaledoni- nevezName 	 Yangi KaledoniyaName


Hiziv% 1 	 Bugun% 1


FrisianegName 	 FrizchaName


& Sil 	 Filter & boʻyogʻi


Diskouez an amzer en eurier 	 Soatda sanani koʻrsatish


Ar restr '% 1' a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Fayl '% 1' allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


SmartcardsComment 	 Smartcard' larComment


Lemel an dra dibabet 	 Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash


Diskouez e barlenn ar reizhiad@ action 	 @ action


Teulioù nevezComment 	 Yaqinda ochilgan hujjatlarComment


Lakaat _Java da vezañ oberiant 	 _Java'ni yoqish


Dilemel an holl zarempredoù dibabet. 	 Tanlangan aloqalarni oʻchirish.


Komenadoù ar genrouedad 	 Uzatish protokollari


Pesked 	 zodiac symbol for Aries


Endro & # 160;: 	 Muhit:


Cisco - Alc' hwezStencils 	 Cisco - OctelStencils


Didrochañ al logoù 	 Kataklarni boʻlish


Atlantic/ Reykjavik 	 Atlantik Okeani/ Reykyavik


JP2Name 	 Name


Digeriñ gant & # 160;: 	 Bilan ochish:


Ur c' hoari a seurt gant Monopoly®Name 	 Monopoly® oʻyiniga oʻxshagan stol oʻyiniName


Bez ez eus daou restr kevatal da vihanañ 	 Kamida ikkita fayl nomi bir xil.


Dollar eus Singapour 	 Singapur dollari


Nevez & # 160;... 	 Yangi...


Nulaet eo ar gas. 	 Joʻnatish bekor qilindi.


Uhel 	 Yuqori


Vietnamek (_TCVN) 	 Vetnamcha (_TCVN)


& Diwezh ebet@ info: whatsthis 	 & Joʻnatish


Rizh an teul & # 160;: 	 Hujjatning turi:


light switch widget 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


Ne m' eus ket enkargañ urzhiaoug kefluniadur ar proksiName 	 Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName


VietnamName 	 VetnamName


Renkell ar skeudennoù & # 160;: 	 Rasmlar direktoriyasi:


MeuApril 	 MarApril


Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Brasero ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


o seveniñ 	 Skriptni ishga tushirish


KDE Wallet & # 160;: N' eus doug- paperoù digor ebet. 	 KDE qopchiq: Ochiq qopchiqlar yoʻq.


& Norzh 	 & Shimol


Mark alamanek 	 Olmon markasi


Stencils 	 Geometrik - Yettiburchakli yulduzStencils


Slovek (qwerty) 	 Slovakcha (qwerty)


Afrika/ Cairo 	 Afrika/ Qohira


& Dibarzhoù dre ziouer 	 Andoza moslamalar


SDL - AskelennStencils 	 SDL - saqlashStencils


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ info: whatsthis 	 Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti


_Ouzhpennañ... 	 _Qoʻshish...


Roll istor kent 	 Tarix boʻyicha orqaga


& Bevaat/ marvaat an dihuner 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish


krank 	 zodiac symbol for Leo


msgstr "Ouzhpennañ ur gwisk & # 160;... 	 & Oʻzgartirib boʻladigan qatlam...


Afrika/ Djibouti 	 Afrika/ Jibuti


Titouroù personelaetcategory 	 Shaxsiy maʼlumotcategory


& Eilañ amañ 	 & Nusxa olish@ action: inmenu


Liv ar c' hemennad 	 Xabar rangi


Ouzhpennañ un anv 	 Nomni qoʻshish


Kemmañ emzalc'h ha neuz presnestroù an ardoer restroù 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


Ankivil 	 Yomgʻir tomchilari


Mollad Subversion KDEDDescription 	 Description


Krouiñ ur c'hennask padus ouzh an dafariad-mañ 	 Ushbu server bilan doimiy ulanish


Staliadur 	 Oʻrnatish


Fontoù 	 Izohlar


Dastum al logoù% 1 	 Kataklarni eniga birlashtirish


Farsieg (Persieg) Name 	 Forscha (Perscha) Name


Alc' hwez sinañ & # 160;: 	 Imzolash & kaliti:


Meziantoù ez eus gant ar media. 	 Uskunada dastur mavjud.


Ne gas & ket 	 & Joʻnatilmasin


O eilañ '%s' 	 '%s' nusxa olinmoqda


Pik ha pik 	 Nuqtadan- nuqtaga


Komenadoù aotreet 	 Ruxsat berilgan protokollar


Bannoù hewel %s 	 %s koʻrinadigan ustunlar


(C) 2004, 2005 Diorroerien Akregator 	 (C) 2004- 2005, Akregator tuzuvchilari


Pellgargadurioù 	 Yuklanuvlar


Rizh & # 160;: 	 Tur:


& Barrenn ostilhoù 	 & Asboblar paneli


knetwalkDescription 	 OqshomDescription


Bevenn 	 Chegara


Titouroù diwar- benn theoraName 	 XBM haqida maʼlumotName


Kalon 	 Kernel


N' eo ket ur c' hemennad ar restr. 	 Fayl tarkibida xabar mavjud emas.


ChiprName 	 KiprName


Flapañ ICQ2000Name 	 ICQ2000 klientiName


Diskouezh an deizhiad en horolaj 	 Soatda sanani koʻrsatish


Marv eo an diaoul pppd ent dic' hortoz & # 160;! 	 pppd kutilmaganda ishini tugatdi!


Restroù karget : 	 _Yuklangan fayllar:


Diuzadenn 	 Tanlash


Pajenn & nevez 	 & Yangi bet


Folenn kentañ 	 Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish


Geriaoueg Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Webster lugʻatiQuery


Prenestr marv 	 Aktiv boʻlmagan oynaning freymi


Listenn & # 160;: 	 Roʻyxat:


Bremañaat al liv red 	 Joriy qatlamni oʻchirish


Sav : 	 Balandlik:


A vihana ment an destenn 	 Matn oʻlchamini kichraytirish


RIGHT( skrid; hirder) 	 Matn uzunligi


An urzh rummañ dre ziouer evit an elfennoù er gwel dre arlunioù. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "anv", "ment", "rizh", "deiziad_an_daskemm", ha "sielloù". 	 Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type", "modification_date" va "emblems".


Giz moulañ 	 Bosib chiqarish uslubi


Lugantoù KonquerorComment 	 KRunner plaginiComment


Name=Iwerzhon 	 Name


Enrollañ al liamm e & # 160;... 	 Bogʻni saqlash


Lakaat yezh anvioù ar renkelloù 	 Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish


& Diskouez arlunioù ouzh ar burev 	 & Ish stolida nishonchalarni koʻrsatish


Emaon o seveniñ 	 Ishlayotgan


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez.UnknownMonitor vendor 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor


K- JöfolComment 	 K- JöfolName


Sell ouzh ar bannoùView - > 	 Koʻrinadigan ustunlar


Drekleur an nozel 	 Tugmaning orqa foni


Liv ezlinenn & # 160;... 	 Toʻldirish rangi...


& NullañNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Bouetadur K- Menu & # 160;... 	 K- menyu bandi


Kemmañ ar c' hodadur 	 Kodlash usuli


En em gennaskañ evit un arveriad pedet padennek 	 Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish


Titouroù war ar bajenn diskouezhet e gwel an istoradur 	 Tarix oynasida koʻrsatiladigan sahifa maʼlumoti


IMPOWER( hedad) 	 Saralash


Linenn & # 160;:% 1 Bann & # 160;:% 2 	 Satr:% 1 Ustun:% 2


Leuniañ & # 160;: hini ebet 	 Toʻldirish: Yoʻq


Skignet war : 	 Berilgan sana:


diweredekaet 	 oʻchirilgan


Ramz 	 & Bahaybat


Krouilhiñ ar skramm 	 Ekranni qulflash


Titouroù diwar- benn moulañ 	 Bosib chiqarish haqida maʼlumot


Sloveg 	 Slovakcha


Aozer ar meuziad 	 Menyu tahrirchi


Bloaz 	 Yil


Nevez & # 160;: 	 Yangi:


Livioù & # 160;: 	 Ranglar:


Staliañ ha rakgwel an nodrezhoùName 	 Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName


Diskouez a ra an niver a oketdoù treuzkaset evit ar gont diuzet (ha n' eo ket evit holl ho kontoù). Gallout a rit diuz petra diskouez er c' hendiviz kontaouerezh. Muioc' h war kountaouerezh an tolzennad 	 Bu yerda tanlangan aloqa uchun uchun hisoblangan hajm baytlarda koʻrsatilgan (Hamma aloqa uchun emas). Siz hisoblash oynasida nimani koʻrsatishni belgilashingiz mumkin. More on volume accounting


& Erlec' hiañ & # 160;: 	 & Almashtirish:


Dibarzhoù ar yezh 	 Til moslamalari


Ostilh haezadusted KDEName 	 KDE qulaylik vositasiName


Gwrez 	 Harorat


Name=Karned chomlec' hioùName 	 Name


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


Kas & diwezhatoc' h dre 	 & Keyinroq joʻnatish


Erlec' hiañ ar skrid 	 Matnni almashtirish


Gwrez% 1 	 Harorat% 1


Adober 	 Qaytarish (% 1)


ParagwaeName 	 ParagvayName


Ne m' eus ket gallet kas MDN. 	 MDN joʻnatib boʻlmadi.


Antarktika/ Casey 	 Antarktika/ Kasey


Fidji 	 Fiji


SDL - AskelennStencils 	 SDL - joʻnatishStencils


Roit an tremenger mar plij. 	 Iltimos maxfiy soʻzni kiriting.


Emaon o tistruj an testenioù@ title 	 Sertifikatlarni import qilish... @ title


& Gwaskañ an holl renkelloù@ action: button 	 Jildni oʻchirish@ action: button


Kuzhat 	 & Bekitish


Pellgomz (Ti) & # 160;: 	 Telefon (uy):


Hollek 	 Jami


N' eo ket mat furmad ar sturier. 	 Drayverning formati notoʻgʻri.


& KasMessage - > 	 & JoʻnatishUnknown date


& Kuzhat 	 & Bekitish


Digevreañ IMAP 	 Uzilgan IMAP


Kemennad rineget 	 Xabarlarni oʻchirish


Anv ar renkell & # 160;: 	 Jildning nomi: Go back in browser history


Deroù an dachennWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


Stencils 	 Cisco - kichik biznesStencils


Emaon o bremañaat kefluniadur ar reizhiad 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda


Adventañ ar bann & # 160;... 	 Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish...


Dibab alc' hwez an enrinegadurif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


& Dilemel an askelenn 	 Izohni & olib tashlash


Disoc' hoù aters ar modem 	 Modem soʻrovi natijalari


D' ar 1 a viz MeurzhAction to delete an alarm 	 & 1- chi mart@ option


roz3color 	 color


Niver a linenn 	 Satr soni


Ostilh haezadusted KDE 	 KDE qulaylik vositasi


implijet eo ar chomlec' h c' hoazhSocket error code AlreadyBound 	 manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound


Eilañ an deiziad 	 _Sanadan nusxa olish


Ostil ar sil 	 Tanlangan asbobni olib tashlash


Cisco - Tour IBMStencils 	 Cisco - ModemStencils


Livañ 	 Rang


Dibaboù 	 @ title: column


Leuniañ al liv & # 160;... 	 Toʻldirish rangi...


Eur ar genrouedad 	 Internet soati


Aozañ ar & roadoù & # 160;... 	 Maʼlumotni tahrirlash...


RNIS 	 ISDN


Adenvel ar skeudenn 	 Slayd nomini oʻzgartirish


_Stil : 	 _Uslub:


Dibabit an nodrezh da ziskouez 	 Koʻrib chiqish uchun shriftni tanlang


_Anv al liv : 	 Rang _nomi:Color channel


Achapkeyboard label 	 Escapekeyboard label


Eur < beginTime > - < endTime > 	 < beginTime > - < endTime >


Mor Habask/ Reter 	 Tinch Okeani/ Ister


KlaskTrash: some-directorysome-directory 	 QidirishTrash: some-directorysome-directory


Ne m' eus ket dilemet stlennvon ar reizhiad « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


L_akaat da gousket 	 _Kutish usuli


& Ment an arlunioù 	 & Nishonchaning oʻlchami


DIGERET EO AR GEVREADENN 	 ALOQANING BOSHI


Drachma 	 Draxma


TabloidName 	 JadvallarName


KDE Wallet & # 160;: digor eo un doug- paperoù. 	 KDE qopchiq: Qopchiq ochiq.


Astenn roll an deizioù ha bloaz 	 Tugʻilgan kunlar roʻyxatini yoyish


Ne m' eus ket kemmañ an aotroù evit% 1 	 % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi


Sav 	 Balandligi


Emaon o kas% 1 	 Yuborilmoqda% 1


Nevez & # 160;... 	 & Yangi


& Dazkas & # 160;... 	 Message - >


Divarrek da grouiñ restr gwareziñ 	 Iltimos saqlash uchun faylning nomini koʻrsating.


Munut( où) 	 daqiqa


BahIndian National month 7 - ShortName 	 MartIndian National month 7 - ShortName


Dibarzhoù an amzer- hont 	 Taymaut moslamalari


Adloc' hañ ar servijer 	 Serverni qaytadan & ishga tushirish


Afelloù Diwall 	 Ogohlantirish tugmalari


Ledander ar bevennigoù & # 160;: 	 Tabning eni:


Hryvnia 	 Grivna


Dizober 	 Bekor qilish


(3) Galvioù reizhiadName 	 (2) Tizim chaqiruvlariName


Ens 	 Inskeyboard- key- name


Stokell war implij 	 & Joriy amallar:


Furcher ar Gwiad, merour restroù, gweller teuloù. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi.


& Broelañ 	 & Lokal


Krouadenn ar restr “%s” a zo c'hwitet 	 “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi.


Dibarzhoù a bep seurt 	 Xar hil moslamalar


Comment=Bay BridgeName 	 Comment=Oʻyin tugadiName


Name=Sil deiziadurComment 	 Name=KalendarComment


Skridennad 	 Matn


Dirollañ 	 Soyalashni bekor qilish


MentMatch OS X Finder 	 OʻlchamiMatch OS X Finder


Renkell enporzhet 	 Yangiliklar tasmasini & import qilish


Titouroù PNMName 	 PNM haqida maʼlumotName


Jumaada al- Thaani 	 Jumodu us- Soni


& Da & # 160;: 	 Kimga:


Strollad ober nevez 	 Yangi amal guruhi


Krouilhiñ 	 Qulflash


Kuzhat an & endalc' had 	 Tarkibini & bekitish


Amerika/ El_ Salvador 	 Amerika/ Salvador


Degouezhet ez eus ar fazi en ur digeriñ ar restr- ma~n 	 Ushbu faylni ochishda xato yuz berdi


Kemmañ ar bevennoù 	 Chegaralarni oʻzgartirish


& Digeriñ an neudenn 	 Oʻqish


Testenn hepken 	 Matn


Number of data entered 	 Eksponensial funksiyasiNumber of data entered


As_kelenn : 	 _Izoh:


Hentoù 	 Yoʻllar


ServijoùComment 	 XizmatlarComment


SevenadusName 	 Tovush yozish vositasiName


Diskouez er meuziad 	 Menyuda koʻrsatish


Doug- paperoù nevez 	 Yangi qopchiq


& Burev 	 & Ish stoli


Bed kompezName 	 Dunyo soatiName


Mat eo an ereañ 	 Kirish OK


_War-lerc'hkeyboard label 	 _Oldingakeyboard label


Gris teñvalcolor 	 Toʻq kulcolor


Lemel an hini diuzet 	 Betni oʻchirish


Neon gwer 	 Yashil neon


Surentez 	 & Xavsizlik


Kregiñ da adventañ ar prenestrComment 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish boshlandiComment


Europa/ Ljubljana 	 Oyropa/ Lyubliana


Linenn red & # 160;: 	 Joriy satr:


Gwelout hag ober war-dro ho sinedoù 	 Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish


Soner MPEGName 	 MPEG pleyerName


Ar strollad '%s' erspizet n'eus ket anezhañMe 	 Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasMe


Ur pellgomz SIP evit KDEComment 	 Krita uchun filter plaginiComment


Ne m' eus ket enporzh ar vCard 	 CSV import oynasi


Kr_eizañ 	 M_arkazda:


Lemel ar patrom@ info/ plain 	 Namunani olib tashlash@ info/ plain


& Gwisk 	 & Qatlam


Niverenn pellgomz da faks da 	 Qabul qiluvchi faksning telefon raqami


Steuñvañ & # 160;: 	 & Jadval boʻyicha:


Gwel FurchalComment 	 Brauzerning koʻrinishiComment


left-justified textStock label 	 _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label


Yaum al- Jumma 	 Juma


An holl reollinoù 	 & Hamma sarlavhalar


Titl & # 160;: 	 Filter:


Diskouez ar munudoù 	 mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de


Enkargañ ar gizioù nevez. 	 Yangi mavzularni yozib olish.


& Kavout e- barzh ar vann & # 160;: 	 Soʻrov ustuni


Digoradur & Kontact 	 @ info: status


Ne m' eus ket gallet enrollañ titouroù an teul. 	 Hujjat haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi.


D' ar restr skrid & # 160;... 	 Matn fayliga...


Enrollañ an istorig e & # 160;... 	 Tarixni & saqlash


& Uhel 	 Yuqoriga


& Lec' hiadur 	 KDE sertifikat talabi


C' hoari boulloùName 	 Koptok oʻyiniName


Dibarzhoù ar sternioù/ heuliad sternioù 	 & Freym/ Freymlar toʻplamining xossalari


Ezporzh 	 Ekspozitsiya:


Dec'h %I:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Nodrez 	 Format


Dibabit restr an testeni 	 Sertifikatlarni import qilish...


ASCIITOCHAR( gwerzh) 	 Tuvalu


Mentrezh & buan 	 Tez formatlash


An holl arlunioù 	 Hamma nishonchalar


Diverkañ holl elfennoù al Lastez 	 Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Moulañ ar skrammQAccel 	 keyboard- key- name


Gwenn braz 	 Katta oq


cddb 	 cddbName


GenIndian National month 4 - ShortName 	 YanvIndian National month 4 - ShortName


Furmad al log & # 160;... 	 Katakning formati


Gant Martin R. Jones\ Diazezet war un arlun skipail arzour KDE. Description 	 Martin R. Jouns (Martin R. Jones) yaratgan\ KDE tasvirchilar jamoasi yaratgan nishonchada asoslangan. Description


KTouchName 	 Name


Copyright 	 Mualliflik & huquqi


& Lemel 	 Bogʻni olib tashlash


Enkargañ adarre 	 Qaytadan yozib olishfile in a filsystem


Klikit gant an nozelenn- mañ evit ouzhpennañ ar servijer DNS spisaet en dachenn a- us. Ouzhpennet e vo an enmont er roll a- is 	 Yuqorida koʻrsatilgan DNS serverni qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing. Maʼlumotlar qoʻyida qoʻshiladi.


Postel YahooComment 	 YahooComment


Ar restr% 1 n' hell ket bezañ lenn. 	 % 1 faylini oʻqib boʻlmadi.


Rakgwel 	 Koʻrib chiqish


Reti marv 	 Passiv band kursor


Evit Anv (Evezhiek ouzh ar c' hef) 	 Nomi boʻyicha (Katta- kichik harfni farqlash)


Kuzhat ar prenestroù ha diskouez ar burev 	 Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish


O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CDad luc'hskeudennoù. 	 Photo CD qoʻydingiz.


Linenn Kolor 	 UfqName


Trobarzhelloù IEEE 1394Name 	 Ulangan IEEE 1394 uskunalarName


Kornioù & # 160;: 	 & Burchaklar:


Anv & restr ar patrom & # 160;: 	 Namuna:


Ment an nodrezh & # 160;: 	 Shriftning oʻlchami:


& Kas ur postel d' an darempred & # 160;... 	 Aloqaga xat & joʻnatish...


Lec' hiadur & # 160;: 	 Manzil:


Amerika/ St_ Lucia 	 Amerika/ Seynt- Luchia


Enlakaat ul log 	 Katakni qoʻyish


Kavout diaraok 	 Oldingi


Guine équatorialeName 	 Ekvatorial GvineyaName


An holl doupinoù eus an domani- se 	 Shu domendan hamma kuki


& Erlec' hiañ 	 & Almashtirish


Keidenn: 	 Oʻrtacha:


eus RajabEthiopian month 8 - LongName 	 RajabEthiopian month 8 - LongName


Diwar zorn 	 Qoʻlbola


Didermenet 	 Noaniq


Deiziadur en ur servijer ExchangeName 	 Organayzer


Fiñval da% 1 	 % 1 printeriga koʻchirish


Titouroù PNGGenericName 	 PNG haqida maʼlumotGenericName


Izelaat an nodrezh 	 Koʻrinishni boʻlish


Skrid & # 160;: 	 & Skript:


Treiñ ar skeudenn 	 Rasmni & burish


%s %s eus %s 	 %s %s / %s


Negativel 	 Manfiy


& Skignañ 	 & Tarqatish


DilemelQSql 	 OʻchirishQSql


Steudañ d' ar & kreiz 	 & Markazga tekislash


Gwerzhioù an amzer- hont 	 Taymaut qiymatlari


Dilemel an holl topinoù 	 Hamma kukilarni oʻchirish


Sined evit ul lec'hiadur n'eus ket anezhañ 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


Ar restr lavaret n' eus ket anezhañ & # 160;:% 1 	 Koʻrsatilgan fayl mavjud emas:% 1


Ha fellout a ra deoc' h lemel ar raktres « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 "% 1" loyihasini ochib boʻlmadi.


HaloName 	 Name


Eiladur %'d restr2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Ma tiverkit un elfenn, e vo kollet da viken. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


Aotreoù "%s" n'hallont ket bezañ erspizet. 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


Mongoli 	 Mugʻiliston


% 1 Mennout a rit skrivañ ho c' hemmoù & # 160;? 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?


Fazi en ur seveniñ an urzhiad & # 160;: @ info: tooltip 	 Buyruqni ishga tushirish xatosi: @ info: tooltip


Deiziadur nevez 	 Yangi kalendar sifatida qoʻshish


Restr skrid nevezComment 	 Maʼlumot bazasidagi Kexi loyihasiga bogʻlamaComment


Inizi Mariana norzh 	 Shimoliy Mariana Orollari


& Da viken 	 & Hamisha


Hentenn kas 	 Qidirishni davom etish


Dibarzhoù hollek 	 Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name


Niveroù 	 Son


Roit un URL & # 160;: 	 URL' ni kiriting:


& Strobañ ar c' hemennadoù 	 Xabarning asl nusxasi:


Liv drekleur ar skrid & # 160;... 	 Matnning orqa fon rangi


N'haller ket disevel al lec'hiadur 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Kefluniañ 	 & Kanallar


(c) 1998- 2006, Skipailh KPresenter 	 (C) 1998- 2006, KPresenter jamoasi


Banneil roumanek 	 Ruminiya bayrogʻi


Diskouez an nozel serriñ war ar bevennigoù 	 Tablarda veb- sayt nishoncha oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish


Socket error code InProgress 	 aloqada taymautSocket error code InProgress


Roit anv ar patrom dihuner 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish


Perzhioù 	 Loyiha xossalariMouse Cursor Shape


@ title 	 & Xato haqida xabar qilish@ title


Nodrezh sans serif & # 160;: 	 Andoza shrift


N' em eus ket loc' hañ ar meziant% 1. 	 % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi.


_War-raok 	 _Oldinga


KamerounName 	 KamerunName


Lemel stern ar formulenn 	 Formula freymini oʻchirish


& Enrollañ an hini dibabet 	 Tanlanganni saqlash


Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez 	 Xatchoʻpni yangi oynada ochish


Gwiriekaat postel & e 	 ... da & pochtani tekshirish


Erlec' hiañ & gant & # 160;: 	 Shu & bilan almashtirish:


Kuzhat an & holl re 	 Hammasini & bekitish


Gwezhiad 	 Amalsiz


@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har hafta takrorlash


Chomlec' h & IP an dreuzell & # 160;: 	 Geytvey & IP raqami:


Adkevreañ ar stern 	 Freymni qaytadan bogʻlash


Dianav (%s) 	 Nomaʼlum (%s)


Serriñ an & holl renkelloù 	 Hamma & jildlarni yigʻish


Dehaezadur & # 160;: 	 Manzil:


GenericName=Restr eskemm vCalendarComment 	 Name=KalendarComment


Avel- droName 	 Name