Ur renkell eo ar restr 	 Fayl topilmadi


& Dehoù 	 Uzunasi:


Favicon ebet 	 Favicon topilmadi


KonsoleKalendar 	 Name


TredanelStencils 	 ElectricStencils


& Tra nevez & # 160;... 	 Yangi & band


Liv kig eog sklaercolor 	 Och kulrangcolor


Gwelet stagadennoù & # 160;:% 1 	 Ilovani koʻrish:% 1


Steudañ d' a- gleiz 	 Avtomatik tekislash


Neuziañ arlunioù KDEName 	 Name


Gwelout pe cheñch perzhioù ar sined diuzet 	 Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


ExecutiveName 	 XatName


Laez 	 Yuqorida


& Renkell anlennet a- heul 	 Keyingi oʻqilmagan & jild


Ducolor 	 Pishiq gʻishtcolor


Aourcolor 	 Oltincolor


DEC2HEX( gwerzh) 	 Qiymat


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - LongNamePossessive


Uhelaat ar stern 	 Freymni bogʻlash


Pennoù- gwennName 	 PingvinlarName


Skeudennoù arch' weloù- reizhiad- arredetName 	 Name


& Ne ziskouezit ket ar c' hemennad- mañ adarre 	 Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin


Rasklañ ar c' hiz & # 160;? 	 Mavzuni almashtirish


Islinañ an ereoù & # 160;: 	 Bogʻlarni tagini chizish:


Memor & # 160;:% 1% 2 em implij,% 3% 4 dieub 	 Xotira:% 1% 2 ishlatilgan,% 3% 4 boʻsh


Luksembourg 	 Lyuksemburg


N' hellan ket kavout an diaoul- pppd & # 160;! Gwiriit mar plij eo staliaet pppd. 	 PPP demoni topilmadi! pppd oʻrnatilganiga ishonch hosil qiling.


Cisco - KoumoulStencils 	 Cisco - skanerStencils


Titouroù diwar- benn an testeni 	 Sertifikatlarni import qilish...


MerEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName


N'hell ket bet lennet ar renkell : %s 	 Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s


Fiñval 	 Koʻchirish


& Bann 	 & Ustun


Trugarez, 	 Rahmat,


progress bar label 	 Yangi akselerator...progress bar label


Klikit gant an nozelenn- mañ evit dilemel arservijer DNS diuzet diwar ar roll a- is 	 Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing


& Bevenn 	 & Chegara


Legestrcolor 	 Koʻkcolor


Kemmañ furmad ar skrid 	 Matnning formatini oʻzgartirish


Turkek 	 Turkcha


Alamaneg 	 Olmoncha


Brasaat 	 Choʻzish


Gweledva 	 Eniga


& Boas 	 Oddiy


Titouroù diwar- benn al lost LPD 	 LPD navbati haqida maʼlumot


Emaon o teraouiñ ar modem & # 160;... 	 Modem tayyorlanmoqda...


Lakaat al liv nevez war pep stern dibabet 	 Tanlangan barcha freymlar uchun rang belgilash


Skoazeller renkell rouedadName 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName


keyboard label 	 _Qizil:keyboard label


Degemer er K Burev 	 KDE' ga marhamat


Kefluniañ gwezhiadoù ar merour prenestrerName 	 Name


Diouzhoc' h & # 160;... 	 Boshqa...


MHza percentage 	 MGsa percentage


Amerika/ Menominee 	 Amerika/ Menomini


Dibarzh lañsañ dianavezet : %d 	 Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d


Anv ar meziant@ info: shell 	 Dasturning nomi


Roudenn 	 Qoʻshiqning nomi


_Teuliad : 	 _Jild:


Ketal Ethernet 	 Eternet interfeysi


Dibenn ar rannbennad 	 Paragrafning oxiri


KAlarmComment 	 Comment


Aozer skridName 	 Matn tahrirchiName


Barrenn dleadoùComment 	 Vazifalar paneliComment


Disoc' hoù ar glask & # 160;:% 1 	 Qidiruv natijasi:% 1


Ne m'eus ket gallet marc'hañ %s 	 %s ulanmadi


Kenderc' hel 	 Doimiy


Ger-tremen : 	 _Maxfiy soʻz:


Amerika/ Dawson 	 Amerika/ Doson


Titouroù MP3GenericName 	 MP3 haqida maʼlumotGenericName


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, Braden MakDonald (Braden MacDonald), (C) 2004 Ravikiran Rajagopal (Ravikiran Rajagopal)


Gounezet eo ar c' hoariDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


& Kas an arhent 	 & Signal joʻnatish


Skoret eo riklañ-leuskel war ar reizhiadoù restr lec'hel hepken. 	 Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi.


AbkhaziegName 	 AbxazchaName


Diskouez ar restr el lenner enframmet 	 Faylni ichki koʻruvchida koʻrsatish


Kefluniañ deraouiñ enrolletName 	 Name


ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase


gwinizh3color 	 color


< dianav > 	 < noma\ �\ �lum >


Graet 	 Bajarildi


Kefluniañ ar Servijer SonComment 	 Tovush serverini boshqarishName


Kefluniañ ResLISaKeywords 	 ResLISa' ni oʻrnatishKeywords


Karget 	 Yuklangan


Mererezh raktresioùName 	 Loyiha boshqaruviName


_Anv al liv :Color channel 	 Rang _nomi:


Cisco - Levr- bloazStencils 	 Cisco - Faylli serverStencils


Moulañ 	 & Printerning IPP hisoboti


Europa/ Skopje 	 Oyropa/ Skopje


KmPlotPartComment 	 FanComment


Prest 	 Tayyor


Rizh an alc' hwez & # 160;: DSA (% 1 bit) 	 Kalitning turi: DSA (% 1 bit)


Ne m' eus ket gallet skrivañ restr an diell% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi. @ item: intext delimiter for joining holiday names


Mignon 	 Qidirish


% 1 @ note/ plain 	 @ note/ plain


Kaser 	 Joʻnatuvchi


Enlakaat ar roadoù eus ar stlennvon 	 Maʼlumotni SQL maʼlumotlar bazasidan qoʻyish.


Mont- dont e- mesk ar prenester (urzh eilpennet) 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


(bouetadur goullo) 	 (boʻsh yozuv)


Afell ar galv diwall 	 Ogohlantirish tugmalari


Deizioù 	 Kun


Asi/ Gaza 	 Osiyo/ Gʻaza


Chomlec'h an ere “%s” 	 “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù pouezus 	 Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar


Skramm 	 Shakllar


Enrollañ an dalc' h red & # 160;? 	 Joriy seansni saqlashni istaysizmi?


RusianegName 	 RuschaName


Adenvel & # 160;... 	 Nomini oʻzgartirish...


Barrenn ostilhoù klask 	 Qidirish asboblar paneli


OugandaName 	 UgandaName


Amerika/ Santo_ Domingo 	 Amerika/ Santo Domingo


Pajenn 	 Sahifa


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel an diskwel & # 160;? 	 Andoza ish varaqlarini qayta tiklashni istaysizmi?


& Barrenn an ostilhoù & # 160;: 	 & Asboblar paneli:


Re verr eo ar ger-tremen. 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


Name=Suis 	 Name


Hedad & # 160;: 	 Qator:


Trobarzhell an engraver CD & # 160;... Comment 	 Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment


_Gwellvezioù 	 _Parametrlari


boestStencils 	 qutiStencils


Goullonderiñ a ra an daolenn. 	 Jadval tarkibini tozalash


Aozañ 	 Tahrirlab boʻladi


Ketal Wireless 	 Simsiz interfeys


1 e zistaol COLUMNS( D2) 	 Pul


Braz 	 & Katta


KCMUserAccount 	 Foydalanuvchi hisobi uchun boshqaruv moduli


Teul al loger & # 160;... Comment 	 Elektron jadvalComment


Memor hollek 	 Umumiy xotira


Parzhoù ret evit an estez 	 Kerakli seans komponentlari


Diw_ar-benn 	 _Haqida


Titouroù diret: 	 Qoʻshimcha maʼlumotlar:


Rupi Sechell 	 Seyshel rupisi


Oberoù 	 Amallar


Comment=San Francisco, CA 	 Comment


SingalegName 	 SinxaleseName


Restr eskemm vCalendarName 	 Manzillar daftariName


& Deiz 	 & Kun


Digeriñ un dalc' h 	 Seansni ochish


Ne garg ket an arloadoù goulennet gant an arveriad 	 Foydalanuvchi dasturlari ishga tushirilmasin


LiveoùName 	 PDF- fayllarni Krita bilan oʻqish vositasiName


Divarc' hañ 	 Uzish


Stencils 	 Geometrik - PentagonStencils


Kemmet e oa ar restr war ar bladenn 	 Diskdagi fayl oʻzgardi


Kogn & # 160;: 	 & Burchak:


no recurrence 	 no attendees


Un arloadig eurier analogel ha niverel evit ar banell. Comment 	 Oddiy raqamli soatComment


MeuEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


Filmoù GoogleQuery 	 Google - KinoQuery


Melendu sklaer melencolor 	 Och oltinrangcolor


& Askelenn & # 160;: 	 & Izoh:


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañ 	 Bekendlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:


Kavet eo ar goulev newfs. BSD 	 newfs dasturi topildi. BSD


FinQAccel 	 EndQAccel


Name=Fazi sac' hus 	 Juda jiddiy xatoComment


arwenn4color 	 color


Uhelaat ar prenestr a- blomm 	 Oynani boʻyiga yoyish


Name=Taiwan 	 Name


Cisco - Henter ATMStencils 	 Cisco - mikrofonStencils


Treiñ an traoù 	 Obʼektlarni burish


Emaon o tremen un daolenn. 	 Jadvalga eʼtibor berilmaydi.


Gant an dorn 	 Qoʻlbola


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Izohni oʻzgartirish.


fazi en ur derannañ memor 	 xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi


Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi


[Restr dibabet ebet] 	 [Fayl tanlanmagan]


Lard an nodrezh 	 Shriftning qalinligi


Kefl_uniañ 	 M_oslash


Asi/ Kamchatka 	 Osiyo/ Kamchatka


Sistkeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Ur steredenn 	 Bitta yulduzcha


Restroù deoc' hName 	 Shaxsiy hisob- kitob vositasiName


Deiziadur en ur servijer IMAP gant KMailName 	 OrganayzerName


TraoñOrientation 	 Orientation


Gwezhiad 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


HEX2DEC( gwerzh) 	 Qiymat


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 Xelge Deller


Stencils 	 3D ishchi stansiyasiStencils


Moullerez a- steud lec' hel 	 Lokal ketma- ket printer


Bro- Saoz 	 Angliya


S_taliañ... 	 _Oʻrnatish...


Sil ezporzh WML evit KWordName 	 KWord WML eksport filteriName


Debrit pep tra kent an urzhiataerName 	 Mavjud protokollar haqida maʼlumotName


Name=Diaoul Kemenn KDEComment 	 KDE xabarnoma xizmatiComment


Kefluniañ ar glokadur & # 160;... 	 & Toʻldirishni moslash


& Perzhioù 	 Qatlamning xossalari


Siloù & # 160;: 	 Filter:


Asi/ Jerusalem 	 Osiyo/ Ierusalim


& Trobarzhell & # 160;: 	 KPilot taʼminlovchisi


Titouroù GIFName 	 GIF haqida maʼlumotName


Merour KDE gizioù ar skramm- degemer 	 KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi


Echu eo an dalc' h 	 Oxirgi seansni tiklash


Aozañ an uzhiaoueg & # 160;... 	 Skriptni tahrirlash...


Geriaoueg 	 & Atamalar


Ro deoc' h an tu da gemmañ ar gont diuzet 	 Tanlangan aloqani oʻzgartirish imkonini beradi


Meu 	 Mar


Trobarzhell 	 Uskuna


& Bevaat ar sinadur 	 Imzoni yoqish


Ger-tremen _a-vremañ : 	 Joriy _maxfiy soʻz:


Aotreoù an teuliad : 	 Jild huquqlari:


& Arlunoù, Roll, Gwezenn 	 & Nishonchalar, Roʻyxat, Daraxt


Real PlayerComment 	 KReversiComment


Fran Rwanda 	 Ruanda franki


N' eo ket bet karget restr an testeni. Klask gant un tremenger all & # 160;? 	 Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?


Kavet eo ar meziant mkdosfsLinux 	 mkdosfs dasturi topildi. Linux


Degouezhet ez eus ar fazi en ur lenn ar restr KWord. Linenn & # 160;:% 1, bann% 2 Kemennad fazi & # 160;:% 3 	 KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3


& Deskrivadur & # 160;: 	 & Taʼrifi:


_Roll-gerioùStock label 	 _IndeksStock label


Digoradur da gKonqueror 	 Konqueror' ga & kirish


Ahel- X 	 X- oʻqi


Pakadoù neuz 	 Mavzu paketlari


_Diskouezh ar bellgargadennoù 	 Yozib olishlarni _koʻrsatish


Etrefas KaimanName 	 Kaiman interfeysiName


Loc' her arloadoùName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiName


Europa/ Vaduz 	 Oyropa/ Vaduz


Ka_s ur postel... 	 Xat _joʻnatish…


Diuzit an dibarzh- mañ pa dap hoc' h urzhiataer ur chomlec' h kenrouedad (IP) bewech ma vez savelet ur gevreadenn. Tost an holl Pourvezerien Moned ouzh ar Genrouedad a ra gant an hentenn- mañ, neuze e rankfe bezañ asket. 	 Agar kompyuteringiz har safar aloqa oʻrnatilganda IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) olsa, bu yerni belgilang. Deyarli barcha Internet Servis Provayderlar ushbu usulni ishlatishadi, shuning uchun belgilanishi lozim.


Emaon oc' h ezkargañ ar c' hemennadooù d' ar servijer 	 Xabarlar serverga yozib qoʻyilmoqda


Derc' hel bev 	 Aloqani saqlab turish


Ouzhpennañ ur folenn 	 Varaqni qoʻshish


Un aozer formulennoùName 	 Formula tahrirchiName


Da & # 160;: 	 Kimga:


Merour deiziadurComment 	 Kalendar plaginiComment


N' adkargit ket 	 Qaytadan yuklanmasin


Karamel 	 Yaratish


Eilañ% 1 -% 2Style name 	 Nusxa% 1 -% 2Style name


& Distrollañ an daolenn 	 Jadvalni ajratish


Eilgeriet 	 Javob berilgan


Dibarzhoù ar skramm & # 160;: 	 Ekran uchun moslamalar:


SwatiName 	 SvatiName


paper size 	 Konvert Choukei 3paper size


_Gwerzh :Color channel 	 _Qiymat:Color channel


Ne m' eus ket gallet skrivañ% 1. 	 % 1' ga yozib boʻlmadi.


Kemennad siek. Name 	 Koʻrsatma haqiqiy emas. Name


EditGenericName 	 Migratsiya plaginiGenericName


Aozañ un askelenn 	 Buyruqni tahrirlash


Merour deiziadurName 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName


GAUSS( gwerzh) 	 Yangi qiymat:


N' eo ket gwir 	 Yolgʻon


& Rummañ dre & # 160;: 	 & Saralash:


Fazi en ur zigeriñ an doug- paperoù% 1. 	 '% 1' qopchigʻini ochishda xato roʻy berdi.


Bouetadur lec' hel@ title: column 	 @ title: column


DEGREES( niver skej) 	 Format


Nodrezh Serif & # 160;: 	 Serif shrift:


Dre ziouerTristate checkbox, yes 	 Andoza:% 1Tristate checkbox, yes


Gwer 3D 	 3D yashil


% 1 & # 160;: n' eo ket mat ar chomlec' h postel 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi


Skouerioù 	 Misollar


Lakaat an URL & # 160;... 	 URL' ni moslash


XGlobe gant Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment


Goullonderiñ ar & pod- lastez lec' hel pa guitat 	 Dasturdan chiqishda lokal & chiqindilar qutisini boʻshatish


& Y & # 160;: 	 & Y:


Dacollection of article headers 	 collection of article headers


Dilugañ... 	 Chiqish...


Eur 	 Rasmlarga


taolenntooltip 	 hisobottooltip


& Dizraener@ info: tooltip 	 & Debagger@ info: tooltip


JibraltarName 	 GibraltarName


Eur kenrouedad 	 Internet soati


_EilañStock label 	 _Nusxa olishStock label


Seurt 	 Turi boʻyicha


UADescription (NN 4. 7 war Windows 95) Name 	 UADescription (Windows 95 bilan NN 4. 7) Name


E mizioù 	 Oylarda


Lañsañ KViewDescription 	 Gwenview' ni ishga & tushirishDescription


& Seurt 	 & Turi


Fazi en ur lazhañ an argerzh% 1. 	 '% 1' vazifasini toʻxtatishda xato roʻy berdi.


Avel- dro 	 Sochilish


Dollar Brunei 	 Bruney dollari


DEC2OCT( gwerzh) 	 Tuvalu


Sil ebet 	 Filter yoʻq


Ur c' hoari a seurt gant TetrisName 	 Tetrisga oʻxshagan oʻyinName


Roit un anv ar restr skrid & # 160;: Name 	 Matn faylining nomini kiriting: Name


& Enrollañ ar restr e & # 160;... 	 Faylni saqlash


Treuzwelus 640 x 480Comment 	 Shaffof 640 x 480Comment


Treiñ ar gwisk 	 Qatlamni burish


Bez e c'hellit pellgargañ anezhañ pe krouiñ un ere davetañ. 	 Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin.


Digevreañ 	 & Uzish


_Titl : 	 _Sarlavha:


Anv 	 Nomi


Ha c'hoant ho peus lañsiñ "%s", pe diskouez ar pezh a zo e-barzh? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


Itali 	 Italiya


TermenellStencils 	 TerminalStencils


Ergrafer ar paperenn- reolName 	 Shakl dizayneriName


Reti brasañ 	 Eng katta kursor


Implij nodrezh dre & ziouer@ action 	 & Andoza shriftdan foydalanish@ action


Emaon o tegas an testeni eus ar servijer & # 160;... 	 Sertifikat tafsilotlari...


Diouzhoc' h: Coptic weekday 2 - LongDayName 	 ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName


Niveroù & # 160;: 	 Sonlar:


100 Ke 	 100 KB


Lec' hCoptic weekday 4 - LongDayName 	 LavozimCoptic weekday 4 - LongDayName


Ret eo deoc' h reiñ anv un domani da gentañ. 	 Avval, domen nomini kiritishingiz shart.


Katalog CTANQuery 	 CTAN katalogiQuery


Tremenger an arveriad Kolab 	 Kolab foydalanuvchisining maxfiy soʻzi


Dilemel an darempred 	 Aloqani olib tashlash


Deiz- ha- bloaz & # 160;: 	 Tugʻilgan kuni:


& Kefluniañ diskouezadur skeudennoù & # 160;... 	 Namoyish & moslamalari...


Damanter skramm mediaName 	 Name


KinyarwandaName 	 KinyarvandaName


Emaon o tigeriñ ar stlennvon 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


WidgetoùFor Word Wrap Position 	 Manba maydoni: For Word Wrap Position


& Ouzhpennañ ur wezhiad 	 & Amalni qoʻshish


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Dargemm 	 Kontrast


URL eilet er golver. 	 URL' dan xotiraga nusxa olindi.


DremmwelQPrintPreviewDialog 	 EnigaQPrintPreviewDialog


LanvName 	 Name


Mont d'ar bajenn a-raok 	 Oldingi sahifaga oʻtish


Cube 21Name 	 PufakchalarName


DiarbennadurName 	 Name


Atlantis (GL) Name 	 Name


low priority 	 juda pastlow priority


Titouroù multikast 	 Multikast maʼlumoti


Name=Lec' hiennoù gwiadComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Ar chomlec' h postel% 1 a zo c' hoazh en ho c' harned chomlec' hioù. 	 Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin.


N'eus ket tro da gavout an arc'had da erounit 	 Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi


& Didrochañ al log & # 160;... 	 Katakni boʻlish


Diskouez e KOrganizer@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi


Name=GwiskadoùName 	 KleopatraName


Alc' hwez foran 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


Mont er mod merour 	 Boshqaruvchi usuliga oʻtish


Hollek 	 Umumiy


Nozel 7 (mar zo da gaout) 	 Tugma 7 (agar boʻlsa)


gevelloù 	 zodiac symbol for Cancer


& Servijer SMTP & # 160;: 	 SMTP & serveri:


Chomlec' hù ar strad 	 Manzillarni bosib chiqarish


& A heul 	 & Keyingi


Lugent MSNComment 	 MSN plaginiComment


Efed a skeudenn 	 Rasm effekti


Restr HTML & # 160;... Comment 	 HTML- fayli... Comment


Dehaezadur 	 Manzil@ title job


SonarName 	 Talaba guvohnomasiName


paper size 	 Keng formatpaper size


Stroller GNULanguage 	 GNU AssemblerLanguage


Teul -% 1 	 Hujjat -% 1


N' eo ket bet kavet ar meziant « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;! 	 Dastur '% 1' topilmadi.


ID an arveriad & # 160;: 	 Foydalanuvchi ID:


Kefluniadur dibaber ar restr 	 Fayl tanlagichning moslamalari


Pep@ info: whatsthis 	 Har


& Liammañ bremañ 	 & Nusxa olish@ action: inmenu


Angilla 	 Angola


Fokus 	 Fokuslash


Ur werzh bennak 	 Boshlangʻich qiymat:


Stencils 	 AssortedStencils


Barrenn kentañ an ostilhoùNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Serriñ an hent 	 Shakllarga aylantirish


Prenestr kennaskañ 	 Tizimga kirish oynasi


Eurier bedelName 	 Dunyo soatiName


Rakgwel da gaout ebet 	 Koʻrib chiqishni iloji yoʻq


LivañQuery 	 Qt uchun koʻllanmaQuery


& Perzhioù 	 Xossalari


K_leiz 	 _Chapda:


Arventenniñ ar bajennad 	 Sahifa _parametrlari


Enlinenn 	 Onlayn


& Diouzhoc' h & # 160;: 	 & Kubsimon...


GallegName 	 FransuzchaName


Diskas ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


RouedadComment 	 TarmoqName


Strollad ar restr. 	 Faylning guruhi.


Seveniñ ur goulev 	 Dasturni ishga tushirish


Klikit amañ da furchal evit programmoù termenell. 	 Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


Kemmañ ho ker-tremen 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


RESTR 	 [FILE...]


Glas yaouer 3color 	 Och koʻk 3color


Name=Ardivink galloudelName 	 Name


Cisco - Hub 100BaseTStencils 	 Cisco - 100BaseT xabStencils


linenn 	 qatorlar


Taolenn an argerzhoù 	 Vazifalar jadvali


Ment al log 	 Katakning oʻlchami


& Distruj 	 & Tanlash


Krouilh PennlizhQAccel 	 CapsLockQAccel


(N' em eus ket kargañ ar c' hiz) 	 (Mavzuni yuklab boʻlmadi)


Tapout titouroù netstat. An dibaboù a-feson a zo: hentañ, bevaat, multikast. 	 netstat maʼlumotini olish. Mavjud opsiyalar: route, active, multicast.


Gwelet stagadennoù & # 160;: 	 Ilovaning nishonchasini koʻrsatish


Reizh 	 Oʻrtacha


Klask ar gwiadName 	 Name


Lakaat nodrezh ar skrid 	 Matn shriftini koʻrsatish


& Memor & # 160;: 	 & Xotira:


@ option: check Repeat every 10 minutes 	 Xat orqali ogohlantirish moslamalari


Asi/ Krasnoyarsk 	 Osiyo/ Krasnoyarsk


Eilgerietmsg status 	 Javob berilganmsg status


Lec'hienn furcher web GNOME 	 GNOME veb brauzeri veb sahifasi


TailhComment 	 PingvinlarGenericName


Treuzkas Statistikoù 	 Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi


Kroget eo an enkargañComment 	 Yozib olish boshlandiComment


Circuit - Transistor MOS (Europat) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Joriy aloqa SSL bilan himoyalanmagan.


Bevenn & ebet 	 & Chegarasiz


Trouz 	 Shovqin


Gorread 	 Maydon


VenezuelaName 	 VenesuelaName


Enrollañ ar c'hlask bremanel e stumm ur restr 	 Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash


GenericName=Kefluniadur Adveziantoù NetscapeComment 	 Comment


& Moulañ 	 & Bosib chiqarish


Asi/ Novosibirsk 	 Osiyo/ Novosibirsk


C' hoant ho peus da zilemel ar skeudenn red & # 160;? 	 Joriy slaydni olib tashlashni istaysizmi?


EPSName 	 Name


Name=Trobarzhelloù 	 Name=SuvName


Lañsiñ en _Termenell 	 _Terminalda bajarish


Al lec'hiadur zo anezhi endeo. 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


Gwintañ da vurev 8Comment 	 Ish stoli 8ga oʻtishComment


Gortozeg eo ur restr 	 Fayl kutilmoqda


Ar mollad kefluniadur a zo karget. NAME OF TRANSLATORS 	 Yuklangan moslama moduli. NAME OF TRANSLATORS


Mehr 	 Mar


& Adenvel 	 & Nomini oʻzgartirish


Diuzadenn 	 Davomli toʻldirish


Roz sklaercolor 	 Och atirgulcolor


Anvioù sac' het 	 xato bayroqlar


<! -- Skrivet a oa ar restr- se gant Konqueror -- > 	 <! -- Bu fayl Konqueror tomonidan yaratildi -- >


Dibab ur meziant 'benn gwelet e zanvez 	 Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang.


Kevreer 	 Ulagich


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar restr nevez. QFile 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


Parzhioù KDEName 	 KDE komponentiName


% 1 Mo 	 % 1 Mb


Tradatabase connection 	 Obʼektdatabase connection


Setu ment an nodrezh implij da ziskouez skrid er prenestr Konqueror. 	 Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.


vidwhackerName 	 Name


Bevaat ar buhezaduroù 	 Animatsiyadan foydalanish


Pennad anlennet 	 Oʻqilmagan maqola


Peso eus Dominik 	 Dominikan pesosi


& Neudenn anlennet a- heul 	 Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik


Fazi en ur kemmañ 	 Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi


Emzalc' h Konqueror Amañ e c' hellit kefluniañ penaos Konqueror en em zalc' h evel ur merour restroù. 	 Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin.


Skeiñ kuit 	 Chiqindilar qutisiga & joʻnatish


Spister ar skeudenn 	 Rasmning oʻlchami


Moullerez rouedad 	 Tarmoqdagi printer


Prenestr bev & # 160;... 	 Aktiv oyna


Diwar- benn ar mollad red 	 Aktiv moduli haqida


Skrid 	 Matn


N'eus ket to da gavout an urzh da lañsiñ 	 Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi


& Kevregat 	 Chizma


Kliant postel & # 160;: 	 Xat joʻnatildi:% 1% 2


Parzhioù 	 Komponentlar


_PegañStock label 	 _QoʻyishStock label


Oc' h ereañ 	 Log qilishni & boshlash


Dibabit ar c' hiz da enporzh & # 160;: 	 Import qilish uchun uslubni tanlang:


Mererezh ar restroùName 	 Fayl boshqaruviName


Diorrer ha ratreer 	 Tuzuvchi va taʼminlovchi


_Pellaat 	 K_ichiklashtirish


Mont d' ar skeudenn & # 160;: 	 Slaydga oʻtish:


N' eo ket mat an eur 	 Xato vaqt


Pik- virgulenn 	 Nuqta vergul


Politikerez JavaScript & # 160;: 	 JavaScript qoidasi:


D'ar gêrSearch Location 	 Search Location


Arlunioù bras 	 Katta nishonchalar


@ title: group 	 Maxsus ogohlantirish amallari@ title: group


Kartenn PCIStencils 	 PCI kartasiStencils


& Elipsenn 	 & Ellips


Barrenn dibunañ 	 Varaqlash paneli


Goulev deiziadurName 	 Kalendar dasturiName


Ne m' eus ket gallet kavout sturier ar stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Maʼlumotlar baza drayveri "% 1" topilmadi.


Kemenn d' an toupin! 	 Kuki xabarnomasi


Giz doare SgiName 	 Name


Ouzhpennañ ur skrid 	 Amal uchun shrift:


GoopName 	 Name


Anv ar restr (hent leun) 	 Faylning nomi (toʻliq yoʻl)


gant% 1list of holidays 	 @ info/ plain holiday by date and name


Prest eo ar modem 	 Modem tayyor


Eilgeriañ 	 & Javob berish


Renkell ar gêr & # 160;:% 1 	 Uy jildi:% 1


Loc' hañ un dalc' h nevez 	 Yangi seansni boshlash


& Kefluniañ 	 & Moslash


& Drekleur & # 160;: 	 Orqa & fon:


& Skeuden & # 160;... 	 & Slayd...


Rasklañ 	 & Almashtirish


Language 	 Literate HaskellLanguage


Adkargañ 	 Oʻqishi mumkin


Emaon o kas ar pennad & # 160;... 	 Maqola joʻnatilmoqda...


Sac'het eo krouidigezh ar restr mareadus. 	 Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi.


Roll & hir ar renkelloù 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Gris 90% color 	 Kul 90% color


& Geriadur & # 160;: 	 & Lugʻat:


Rouedad - Urzhiataer (tour) cStencils 	 Tarmoq - Uyali telefonStencils


Chartreusecolor 	 Toʻq yashilcolor


Adkargañ an teul a zo gwelet 	 Joriy hujjatni qayta yuklash


Kevreadennoù & # 160;: 0 	 Ulanishlar: 0


Poloneg 	 Polyakcha


Diskouez arlunioù e-barzh al lañserioù 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


FontoùComment 	 ShriftlarKeywords


Furchal ar chomlec' hoù & # 160;: 	 ACL manzillar:


N' eus ket notenn ebet da gaout 	 Hech narsa yoʻq


MoleculeName 	 MolekulaName


Korzenn gehentiñName 	 BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName


< Dastum > 	 < Birlashtirish >


Strolladoù nevez 	 Yangi guruhlar


& Eilpennañ 	 & Teskari tartibda


Diuzadenn 	 Filter boʻyogʻi


Lemel ar gwerzh 	 Qiymatni oʻchirish


& StagadennoùView - > attachments - > 	 & Ilovalar


Kefluniañ ar servijeroù proksi implijetName 	 Proksi serverlarini moslashName


Rannet 	 Boʻlishilgan


& Aozañ an pennad & # 160;... 	 Maqolani & tahrirlash...


Merour ar gizioù 	 Uslub boshqaruvchisi


_Diwar-benn an enlugellad 	 Plagin _haqida


Ouzhpennañ un dibarzh 	 Qoʻshish moslamalariRemove tab widget' s page


INT2BOOL( gwerzh) 	 Qiymat


Furmad _12 eur 	 Soat formati


& Roll chomlec' hioù DNS & # 160;: 	 DNS manzili & roʻyxati:


N'eo ket un dra da zigeriñ 	 Element ishga tushiriladigan emas


Siell 	 Logo


Implijit ar c' hiz dre & ziouer 	 & Andoza uslubni qoʻllash


Choazh ar folenn 	 Varaqni tanlash


Fiñval ar c' hemennadoù kozh da & # 160;: 	 & Aniqlangan spamni bu yerga koʻchirish:


Titouroù FLACName 	 FLAC haqida maʼlumotName


Gwintañ da vurev 4Comment 	 Ish stoli 4ga oʻtishComment


a- raok ar fin 	 Ishga tushirilmasin


Gwenncolor 	 Oqcolor


Kefluniadur treser grafoù 	 Diagramma moslamasi


Tric' hornName 	 UchburchakName


Dilemel 	 Olib & tashlash


_Serriñ ar prenestr 	 Oynani _yopish


Nac' hetMDN type 	 MDN type


Bez 'ez eus un urzhiad a vez graet% 1 endeo. Ha fellout a ra deoc' h e aozañ anezhañ & # 160;? 	 % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?


Meuziad listenn ar prenester 	 Oynalar roʻyxati menyusi


MezJuly 	 IyunJuly


SloveniegName 	 SlovenianchaName


& Skrid & # 160;: 	 & Matn:


Memorprocess heading 	 Xotiraprocess heading


Atlas GreenName 	 Yashil atlasName


Digeriñ ur Restr 	 Faylni ochish


& Didroc' hañ ar skeudenn 	 Rasmning nomini oʻzgartirish


goulenn 	 hisobot


Lakaat da zrekleur evit an teuliad-mañ 	 _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish


Kengeidañ an deiziad hag an eur 	 Sana va vaqtni _oʻrnatish


Gwelidigezh 	 Ruh


Dilec'hiañ an elfenn diuzet war ar varrenn-ostilhoù 	 Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish


& Aozañ ar c' harned chomlec' hioù 	 & Manzillar daftarini tahrirlash


BrezhonegName 	 BretonchaName


Glas gwer 	 Yashil- havorang


Izelaat 	 Kamaytirish


Ma'z eo gwir, diskouez an deizhiad e-barzh ul lagadenn pa'z eo al logodenn war an horolaj. 	 Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi.


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


Parzh KOfficeComment 	 KOffice elektron jadvallar komponentiComment


Ezporzh an deiziadur en ur bajenn gwiad 	 Yangi kalendar


Onyx 	 Oniks


Folenn kentañ 	 Birinchi varaq


Troc' hañ an diuzadenn 	 Qabul qiluvchini tanlash


N'eo ket aotreet da arventennañ an aotreoù 	 Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq


Teul KWord nevez & # 160;: Comment 	 Yangi KWord hujjati: Comment


Pajenner ar BurevComment 	 Ish stoli effektlariComment


Chom hep goulenn ma vo kadarnaet 	 Tasdiqlash soʻralmasin


Skrid & # 160;: druz 	 Matn: Qalin


Prenestr marvNAME OF TRANSLATORS 	 Aktiv boʻlmagan oynaNAME OF TRANSLATORS


IwerzhonName 	 Angliya Virjin OrollariName


Reollin ar bajenn kentañ 	 Birinchi sahifa yuqori kolontituli


Strollad ar restr 	 Faylning guruhi.


Lost moulañ a- bell war% 1 	 % 1' dagi printerning navbati


Arverañ an nodrezh diuzet 	 Tanlangan shriftdan foydalanish


Skoazell 	 & Yordam


Vertisoù & # 160;: 	 Uskuna:


Ur c' hioslave evit ar c' homenad FISHComment 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment


rumm 	 Janr


War- gil 	 Go forward in browser history


Urzh da seveniñ pa glikoc'h 	 Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq


Gris 40% color 	 Kul 40% color


Lakaat ho roueded hep neudKeywords 	 Simsiz tarmoqni oʻrnatishKeywords


Kod postel & # 160;: 	 Indeks:


Restr lec' hel 	 Lokal fayl


Diskouez an eur gant an eilennoù 	 Vaqtni soniya bilan koʻrsatish


Anv an arveriad : 	 Foydalanuvchi nomi:


Mun & # 160;: 	 Min:


Merour ereañComment 	 Kirish boshqaruvchisiComment


%s (%'dvet eilad)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Sil enporzh Magicpoint evit KPresenterName 	 KPresenter uchun Magicpoint import filteriName


Lugent KDevelopComment 	 KDevelopComment


Kliant FTPName 	 FTP klientiName


Bouetadur & # 160;: 	 Yozuvlar:


TarzhLanguage 	 Language


Kleiz & # 160;: 	 Chap:


Komenadoù ar genrouedad 	 Internet protokollari


hiziv da %-I:%M:%S %p 	 bugun soat %-H:%M:%S da


Mod an & diston & # 160;: delay 	 & Kiritish usuli: delay


Aozañ & # 160;... 	 Tahrirlash


Teuliadoù 	 Jild & tarkibi:


Renkell goullo 	 Boʻsh jild


Minutenn 	 Daqiqa


Pajennoù diuzet & # 160;: 	 Tanlangan betlar:


Dibarzhoù hollek 	 Umumiy xossalar


Moulañ ur seurt restr nevez. 	 Joriy hujjatni saqlash


& Seveniñ e- barzh un termenell 	 & Terminalda bajarish


Skrid ar fazi & # 160;: default filter name 	 Xato xabari: default filter name


Bevennig 2 	 Tab 2


Renkell 	 @ title job


Dibab un aozadur 	 Tugmalar tartibini tanlang


Klask e & # 160;: 	 Qaerda qidirish:


& Profil ar vuanadur & # 160;: 	 Tezlanish & profili:


Parzh KOfficeGenericName 	 KOffice diagramma komponentiGenericName


UrzhiaouegoùLanguage 	 SkriptlarLanguage


Klotaat a ra an tremengerioù 	 Maxfiy soʻzlar mos keladi


Eilañ ar & restroù & # 160;... 	 Fayllardan & nusxa olish


Postel & # 160;:% 1: code,% 2: request type 	 Elektron pochta:


Arventennoù 	 Moslamalar


Kevreadur 11Name 	 Ulanish 11Name


Lir Inizi Falklandi 	 Kayman Orollari


Heuliad sternioù ar skrid kentañ 	 Freymlar toʻplami% 1


N' hellan ket kargañ ar restr & # 160;: 	 Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:


Diwar-benn %s 	 %s haqida


N' eus ket restr spisaet ebet 	 Hech qanday fayl koʻrsatilmagan


Dre _vent 	 _Hajmi boʻyicha


Ret eo deoc' h dibab ur voullerez d' an nebeutañ. 	 Hech boʻlmaganda bitta printerni tanlashingiz shart.


Ostilh KOfficeName 	 Oynani oʻldirish vositasiName


Comment 	 Phonon XineComment


Krouiñ ul l_oc'her... 	 _Ishga tushirgich yaratish...


_Diwar-benn 	 Dastur _haqida


Eus & galleg da 	 & Fransuz tilidan


WidgetoùWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Manba maydoni: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


_Unanenn : 	 _Birlik:


N' eo ket dilamet% 1 peogwir a zo ur renkell. 	 Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u jild.


Rizh : 	 Turinotifications


Ne m' eus ket gallet kavout sturier ar stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.


Didalvoudek 	 Xato URI


Europa/ Bratislava 	 Oyropa/ Bratislava


Diaoul SU KDE 	 KDE su demoni


Titouroù al lugent KDEComment 	 KDE plagin haqida maʼlumotComment


Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Kemmañ al log 	 Katakni oʻzgartirish


roll kemennadoù postelComment 	 Comment


Titouroù diwar- benn al lugent 	 Plagin haqida maʼlumot


Endeo eo; Ur renkell eo 	 Jild sifatida allaqachon mavjud


MemorComment 	 MemorandumComment


Lugent Kontact KNotesName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


EtrefasStencils 	 InterfeysStencils


Kirilek/Ukraïnek (_KOI8-U) 	 Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)


Afell Nullañ 	 Bekor qilish tugmasi


paper size 	 US Letterpaper size


Sil enporzh PNG evit KritaName 	 Krita PNG import filteriGenericName


Furmadiñ 	 Formati


& Gwaskañ an holl renkelloù 	 File size in bytes


(C) 2000- 2006, Skipailh Kivio 	 (C) 2000- 2006, Kivio jamoasi


& Adkargañ ar vevennig 	 Tabni qaytadan & yuklash


Pegañ ar golver 	 Klipborddan qoʻyish


Liketenn an titl 	 Vaqt


Comment=Kelennant ha teulioù deraouiñ. Name 	 Name


Da & # 160;: 	 Qaerga:


Ment izelañ an nodrezh & # 160;: 	 Shriftning eng kichik oʻlchami:


Farder 	 Ishlab chiqaruvchi


An holl voullerezioù 	 Hamma printerlar


_Gwelout 	 _Koʻrinish


Kinnig ebet 	 Takliflar


@ info: whatsthis 	 28- chi Fev@ info: whatsthis


NiveroùCurrency type for column 	 MatnCurrency type for column


Tra skeudennName 	 Rasm obʼektiName


Evel un & troiennoù reolataet 	 & Doimiy ifoda sifatida


SlovegName 	 SlovakchaName


Amerika/ Montreal 	 Amerika/ Monreal


Dibarzhoù an aozer 	 Tahrirchi moslamalari


Sil enporzh XAML evit KarbonName 	 Karbon XAML import filteriName


Kliant postelComment 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


Astenn ar & re all 	 Hammasini yoyish


Adkargañ 	 & Qaytadan yuklash


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Dont en- droQFontDatabase 	 < & OrqagaQFontDatabase


Sil enporzh WMF evit KarbonName 	 Karbon WMF import filteriName


Meuziad 	 Menyu


Sil enporzh Applixgraphics evit KontourName 	 Kontour Applixgraphics import filteriName


< & Diaraog 	 < & Orqaga


Dibabit gorread ar skeudenn 	 Rasmning qismini tanlang


& Kuzhet 	 & Bekitish


Shilling eus bro Genya 	 Keniya shillingi


Dihunerioù kabac' het 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlar


karmPart 	 ShaxsiyName


& Strolladoù nevez & # 160;... 	 Yangi & guruhlar


Name 	 Ekranni kattalashtiruvchiName


Digeriñ ur restr pe serriñ ar prenestr 	 Faylni ochish va oynani yopish


Anvprocess heading 	 Nomiprocess heading


Ar postel da gas@ info: whatsthis 	 Joʻnatish uchun elektron pochta@ info: whatsthis


C'hwitadenn war an enporzhiañ 	 Import qilib boʻlmadi


Kuitaat ar meziant 	 Dasturdan chiqish...


Lec' hiadur red 	 Joriy manzil


Trec'haoler 	 Tanlagich


Harz 	 Toʻxtatish


% 1 munudenn 	 1 daqiqa


diorroer (JavaScript) 	 Tuzuvchi (freymvork)


Hizivaat 	 Yangilash


Seniñ ent & emgefreek 	 & Avto- oʻynash


MoulañQAccel 	 PrintQAccel


Kefoskañ 	 Internet


Uhelder ar skramm & leun 	 Butun ekran & uzunligi


Sil Ezporzh RTF KWordName 	 KWord RTF eksport filteriName


Dibar 	 Maxsus


RuzStyle name 	 QizilStyle name


Ret eo deoc' h reiñ un niverenn pellgomz. 	 Telefon raqamini kiritishingiz shart.


Ha fellout a ra deoc' h lemel al linenn dibabet & # 160;? 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


& Enporzh ar stlennvon & # 160;... 	 Maʼlumot baza namunasini & yozib olish...


Comment=Un arload KDEGenericName 	 GenericName=KDE dasturiGenericName


% 1 @ shortcut/ plain 	 Xato:% 1:% 2@ shortcut/ plain


(c) 1999- 2002, Diorroerien KPPP 	 (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari


PSDComment 	 Comment


AnvelezhComment 	 ShaxsiyatComment


Enlakaat ul linenn nevez 	 Yangi satrni qoʻyish


Anv ar widget 	 Joriy sahifa indeksi


_Adkargañ 	 _Qaytadan yuklash


Furcher FTPName 	 FTP- brauzerName


Seurt & # 160;: 	 Turi:


Enrollañ ar stagadennoù & # 160;... 	 Ilovalarni saqlash


Papouazi Gine NevezName 	 Papua Yangi GvineyaName


TangramName 	 UchburchakName


Kemennadenn & nevez & # 160;... 	 & Yangi xabar


Ur restr anvet "%B" ez eus anezhi endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ? 	 "%B" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


KartennoùStencils 	 XaritalarStencils


Diuzit hoc'h arloadoù dre ziouer 	 Dastur shrifti sifatida oʻrnatish


Pajenn% 1 /% 2 	 Bet% 1 /% 2


Servijer postel (SMTP) 	 Pochta serveri (SMTP)


Seurt & # 160;: 	 Gacha haqiqiy:


Glas teñvalcolor 	 Toʻq koʻkcolor


Kefluniadur ar kotaoù 	 Kvota moslamalari


Soner DVDGenericName 	 DJPlayGenericName


Diskouez & bevennigoù 	 & Holat panelini koʻrsatish


ParzhadurName 	 Falastin YerlariName


Ment an nodrezh 	 Shriftning oʻlchami


Zoum bi_hanaat 	 K_ichiklashtirish


Ar restroù en teuliad "%B" n'hallont ket bezañ eilet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit gwelout. 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Peseurt darempredoù e fell deoc' h da voulañ & # 160;? 	 Qaysi aloqalarni bosib chiqarishni istaysiz?


Kemmet e oa ho tremenger. 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgardi.


Diskouez e KOrganizer@ label: spinbox 	 KOrganizer' da koʻrsatish@ label: spinbox


Adkorañ kontaouerezh an & dolzennad 	 Hisoblangan hajmni bekor qilish


OuzbekistanName 	 OʻzbekistonName


Ne glaskit ket 	 Sinalmasin


& MistrView - > attachments - > 	 & IxchamView - > attachments - >


Rollet 	 Soyalangan


N' em eus ket kargañ al lugent Netscape evit% 1 	 % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi


Skeudenn g_entañ 	 _Birinchi rasm


Glascolor 	 Koʻkcolor


Ouzhpennañ doare ar reizhiad korvoiñ 	 Operatsion tizimning & versiyasini qoʻshish


Lemel stern ar skeudenn 	 Rasm freymini oʻchirish


Asi/ Singapour 	 Osiyo/ Singapur


Pajenn an deroù 	 Birinchi bet


Enkargañ & # 160;... 	 Yozib & olish


Pellgargañ an ere 	 Bogʻlamani _yozib olish


Ramz 	 Juda- juda katta


Uhelaat ar prenestr 	 Oyna oldinga


Merour prenester KDEComment 	 Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment


Kemm diwezhañ & # 160;: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


% 1 GiO 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


Dibab ar renkell 	 Jildni tanlash


A-raok lañsiñ Nautilus, krouit ar restr da heul, pe roit an aotreoù a-zere evit ma c'hellfe Nautilus krouiñ anezhañ. 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 (C) 2000- 2002 Mikael Gofyul (Michael Goffioul)


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar gont- se & # 160;? 	 Rostdan ham ushbu hisobni oʻchirishni istaysizmi?


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar renkell% 1 	 Ajratish uchun jild


Klask restroù... 	 Fayllarni qidirish...


Distruj postel war ar servijer 	 Xatni & serverdan oʻchirish


% 1e 	 % 1 s


Liv 24- bit 	 24- bit rang


Ne fiñvit ket ar bajenn 	 Bet koʻchirilmasin


Roit tremenger an testeni & # 160;: 	 Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:


Dibarzhoù 	 Tab & parametrlari


& Anv ar servijer & # 160;: 	 Serverning & nomi:


Servij CvsComment 	 Comment


_Barrenn lec'hiadur 	 Manzil _paneli


Mor Habask/ Saipan 	 Tinch Okeani/ Seypan


Notenn nevez 	 Yangi yozma xotira


N'eo ket gouest da sevel al lec'hiadur 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


daouzekvet 	 12 chi


Arsaviñ al lenner diuzet 	 Tanlangan disk qismini ulash


JapanegName 	 YaponchaName


Dibunañ a- gleiz 	 Chapga varaqlash


ArdourGenericName 	 ArdourName


180 derez 	 & 180 daraja


A- raok 	 Oldingi xatchoʻp


Stalier ar gizioù 	 & Mavzuni oʻrnatgich


Kouralcolor 	 Koralcolor


A bep seurt 	 Xar hil


Lakaat ar skrid e- giz italek 	 Matnni qiya yozuv bilan yozish


Ostiz 	 Xost


Dazkaset 	 Uzatilgan


Emaon o loc' hañ & # 160;... 	 Saralash


& Niveroù & # 160;: 	 & Sonlar:


Livioù muioc' h & # 160;... 	 Koʻproq ranglar


Ober 	 Ishlab chiqaruvchi


& Kelc' h 	 & Doira


Un arload KDEName 	 Rasmlar bilan ishlaydigan dasturName


Ur bolitikerez a zo c' hoazh evit% 1. Fellout a ra deoc' h resklañ anezhi & # 160;? 	 Qoida% 1 uchun allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Lakaat an drekleur 	 Orqa fonni koʻrsatish


Poent marc' hañ & # 160;: 	 Ulash nuqtasi:


Pajenn% 1 	 Bet% 1


Lakaat an anvelezh da 	 Yangi shaxsiyat


MirrorBlobName 	 KoralName


Pezo eus Chili 	 Chili pesosi


Kefluniadur Doug- paperoù KDEName 	 KDE qopchiq xizmatini moslashName


Ratreer red 	 Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish


Arloadoù 	 Dasturlar


Klavier 	 Klaviatura


Aozañ ar patrom@ info/ plain 	 Namunani tahrirlash@ info/ plain


Europa/ Kaliningrad 	 Oyropa/ Kaliningrad


CD VideoName 	 Video kompakt- diskName


Gremm 	 Peru


Linenn KolorName 	 UfqName


Bervenn ar & bajenn & # 160;: 	 & Betning chegaralari:


Diskouez ar varrennoù-ostilhoù dre ziouer 	 Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish


& Kentañ 	 & Birinchi


KMagGenericName 	 KattalashtirgichGenericName


& Da 	 Kimga


Arloadoù GNOME 	 GNOME dasturlari


Dilemel ar ger 	 Soʻzni olib tashlash


Merañ ar restroù 	 Fayl boshqaruvi


kontactsummary@ title: column plugin name 	 Kontact hisoboti@ title: column plugin name


Ne m' eus ket degas roll ar voullerezioù. 	 Printerlar roʻyxatini aniqlab boʻlmadi.


Jibraltar 	 Gibraltar


Rusia 	 Rossiya


Gwintañ da Burev 6 	 6 Ish stoliga oʻtish


Miz (anv hir) 	 Oy (toʻliq nomi)


Rakgwel 	 Koʻrib chiqish URL:


fazi dianav1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno


& Stokellaoueg 	 & Tugmatag


CMYKA 	 XYZ/ Alfa


Rakgwel B II 	 Koʻrib chiqish: B II


& Traoñ & # 160;: 	 Pastdan chiqish


En ur ereañEmail addressee 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlashEmail addressee


Norvej 	 Norvegiya


Emaon o teraouiñ ar reizhiad moulañ & # 160;... 	 Bosib chiqarish tizimi ishga tayyorlanmoqda...


Name=EmacsName 	 Name=KThesaurusName


Liamm ouzh an drobarzhell 	 Uskunaga bogʻ


Goullo eo ar dibarzhoù. 	 Boʻsh parametrlar.


Ostilh evit kemmañ an eur 	 Vaqtni oʻrnatish vositasi


UIDoù ar reizhiad 	 Foydalanuvchilarni & saralash


Diuzit mar plij an alc' hwez foran da ensoc' hañ 	 Iltimos amalni tanlang.


& Bevennoù 	 Chegaralar


OablGlas1color 	 color


Kore norzh 	 Shimoliy Koreya


O wiriañ ar gont% 1 evit posteloù nevez 	 Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda


Memor hollek dieub 	 Boʻsh xotira


& Nodrezh & # 160;... Currency type for column 	 & Shrift...


Sil ezporzh WordPerfect evit KWordName 	 KWord WordPerfect eksport filteriName


klask er renkell dibabet 	 koʻrsatilgan jildda qidirish


Restr TNEFName 	 TNEF- fayliName


SECONDS( amzer) 	 Matn


Burev galloudel triwec' h a zo dibabetName 	 Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


rozcolor 	 color


Roz tommcolor 	 Oʻtkir atirgulcolor


Fazi o tazverañ ur c' hammad 	 Baholash xatosi


Aozer lañserioùName 	 Menyu tahrirchiName


Ostilh & Zoom 	 & Kattalashtirish vositasi


Traoù all 	 Boshqa


Kornôg (_MacRoman) 	 Gʻarbiy (_MacRoman)


Skrid & # 160;: ment an nodrezh 	 Matn: Shriftning oʻlchami


Beljik 	 Belgiya


Deiziad & & eur@ title: column trigger date/ time 	 Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time


Gris 80% color 	 Kul 80% color


Dibarzhoù ar skeudenn & # 160;... 	 Rasmning xossalari


M' hen deus hoc' h urzhiataer ur chomlec' h kenrouedad digemm, eo ret deoc' h reiñ ho chomec' h IP amañ 	 Agar kompyuteringizda doimiy IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) mavjud boʻlsa, uni bu yerda koʻrsatishingiz lozim.


EnchantName 	 Name


IranName 	 EronName


Reolennoù silañ 	 Filter qoidalari


Giz KWord 	 KWord uslubi


Pajenn 	 & Bet


Sturier ar voullerez 	 Printer drayveri


FurmadiñName 	 OldingaName


Name=Hent Sant- JakezDescription 	 Description


Emaon o tielfennañ evit lugentoù 	 Plaginlar qidirilmoqda


Krouiñ ul lañser nevez 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


Berradennoù 	 Tugmalar birikmasi


Amerika/ Guayaquil 	 Amerika/ Gvayakil


Kenaozer MidiName 	 Media pleyerName


Sri LankaName 	 Shri LankaName


Reti & choazh 	 Joriy soʻzda keyin belgilanganda


knetwalkName 	 OqshomName


Divarrek da grouiñ restr gwareziñ 	 Caqlash uchun faylning nomi.


Merdeadurezh 	 Variatsii


Diwallit 	 chizmaMouse Cursor Shape


Restr _c'houllo 	 _Boʻsh fayl


Klask an dra a & heul 	 Keyingini qidirish


Lugant ColumboComment 	 Protsessorni nazorat qilish plaginiComment


Dibaber an deiziad hag an eur 	 Sana va vaqtni tanlagich


Emaon o bremañaat ar favicon & # 160;... 	 Favicon yangilanmoqda...


Stencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


_Goude : 	 _Keyin:


OmanName 	 UmmonName


Ahel- Y 2 	 Y- oʻqi 2


Moulañ 	 Printerni sinash


Servijer moulañ 	 Bosib chiqarish serveri


Reizhiad SonName 	 Tovush tizimiName


Lakaat an nodrezh 	 Shriftni qoʻllash


& Krouiñ ur patrom eus an teul & # 160;... 	 Hujjatdan namuna & yaratish...


Reteradur 	 & Joylashishi


& Daougement ment 	 Ikki baravar & katta


N' em eus ket ezkargañ an deiziadur da '% 1' 	 Kalendarni yozib qoʻyib boʻlmadi '% 1' @ info


Restr 	 & Fayl:


& ArnodiñNAME OF TRANSLATORS 	 & SinashNAME OF TRANSLATORS


Kerzlevr Samba & # 160;: 	 Samba log & # 160; fayli:


Er renkell- mañ e kaver ho holl restroùComment 	 Fayl tizimining tubiComment


Nebeut dibarzhoù 	 Umumiy moslamalar


Dibarzhioù 	 Parametrlar


Kemennadenn KMail 	 Xabarlar roʻyxati


Miz a- raok 	 & Oʻtgan oy


SX & # 160;: 	 SX:


Furchal war ar genrouedad 	 Veb brauzer


Mod liv dre & ziouer 	 & 1 bitli rang


Nerzh ar ganol 	 Kuchi


a vunutennoù 	 daqiqa


_LivStock label 	 _RangStock label


Liv al linenn 	 Chiziqning rangi


Maezienn e lec'h arlunioù diwall a zeu war wel 	 Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon


lec' hienn & # 160;: 	 Sayt:


Diskouez ar prenester 	 Oynalarni koʻrsatish


Oberour & # 160;: 	 Muallif:


Moulañ sac' het 	 & Plakatni bosib chiqarish


Roit ar c' hemennad postel. 	 Elektron pochta xabarini kiriting.


Emaon o kargañ & # 160;... 	 Yuklanmoqda...


Comment=Ur c' hoarier VideoName 	 Video fayllarName


Kinnig 	 Taklif qilish


Traoñ & # 160;: 	 Past:


_Chomlec'h: 	 _Manzil:


& Livioù 	 Iliq ranglar


Kendiviz 	 Dialog


& Bremañaat an holl re 	 Hammasini yangilash


Reollin & reolat 	 & Andoza sarlavhalar


Izel (204x98 dpi) 	 Past (204x98 dpi)


& Ledander 	 & Eni:


(c) 2003 Ralf Hoelzer 	 (C) 2003, Ralf Xoʻlser (Ralf Hoelzer)


Kemmañ ar mollad & # 160;... 	 Modulni oʻzgartirish


Ezlinnen eo ar voullerez 	 Printer '%s' oʻchirilgan.


OVR 	 ALM


MINA( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Contact - lampStencils 	 ContactStencils


Arventennoù _Eur24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


N' em eus ket digeriñ an teul spisaet. 	 Koʻrsatilgan hujjatni ochib boʻlmadi


Kuzhat ar munudoù 	 Tafsilotlarni bekitish


Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel dre arlunioù. 	 Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi.


HondurasName 	 GondurasName


N' eus levraoueg lugent kinkladur prenestr kavet ebet. 	 Oynaning bezak plagini uchun kutubxona topilmadi.


Dibarzhoù Xkb 	 Xkb parametrlari


Enrollañ e & # 160;... 	 ... sifatida saqlash


Titouroù war an Arveriad 	 Foydalanuvchi haqida & maʼlumot


Skridennad skrid 	 Avto- yorliq


Fontoù ar barrennoù ostilhoù 	 Asboblar panellari uchun shrift


Emaon oc' h adloc' hañ ar servijer & # 160;... 	 Server qaytadan ishga tushirilmoqda...


Azstekiñ ar stokelloù 	 Tugmatag


pennadoù 	 maqola


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Asboblar paneli


ober a ran 	 Separator for status like this: overdue, completed


Ezlinenn & # 160;: 	 Boʻyoqning oʻlchami


% 1 munud@ info: whatsthis 	 1 daqiqa@ info: whatsthis


Marv eo stokell Arsav dibuniñ bremañ. 	 ScrollLock tugmasi aktiv emas.


Keflusker klaskName 	 Qidirish vositasiName


%a %l:%M:%S %p 	 %l:%M:%S %p


Tizh an avel & # 160;: 	 Shamol tezligi:


Emaon oc' h enporzh ar zarempredoù 	 Aloqalar import qilinmoqda


Sinedoù Firefox/Mozilla 	 Firefox/Mozilla xatchoʻplari


StrinkComment 	 KriptografiyaName


Didroc' hañ ar skeudenn 	 Rasmni kesish


N' hellan ket ezrinegañ ar gemennad & # 160;: 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Marok 	 Marokash


URL siek% 1 	 Notoʻgri URL% 1


& Aozer 	 & Tahrirchi


Adkorañ ar gefluniadurVerb 	 Verb


Asi/ Bangkok 	 Osiyo/ Bangkok


_Pegañ 	 _Qoʻyish


Merour prenester KDEName 	 Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName


& Anv ar wezhiad & # 160;: to try 	 & Amalning nomi: to try


eus Muharram 	 Muharram


Enlugelladoù oberiant 	 Plaginlarni aktivlashtirish


Ment _uc'hek evit ar restroù melvennoù : 	 Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami


Grenad 	 Grenada


Kemennad nevez & # 160;... 	 Yangi xabar


Memor disloañprocess heading 	 Svop xotiraprocess heading


Meuziad ar sinedoù 	 Xatchoʻp


_Chom e skramm leungo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Dezrannit 	 & Skan qilish


Kefluniañ an damanter skramm 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


Merour an urzhiaouegoù 	 Plagin boshqaruvchisi


Ouzhpennañ ur bouetadur & # 160;... 	 Qoʻshish...


Roit un deskrivadur 	 Taʼrifni kiriting


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 Smartcard' ni moslashName


NotennStencils 	 IzohStencils


Nullañ 	 Kanal


Reti gwenn bras 	 Katta oq koʻrsatgich


RetiTwo Sided 	 Katta koʻrsatgichTwo Sided


ReizhiadName 	 Bosib chiqarish tizim brauzeriName


Estezioù 	 Seanslar


Dalc' h & # 160;:% 1 	 Seans:% 1


ne m' eus ket bet gallet seveniñ% 1 	 % 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi


& Anv & # 160;: Status 	 & Nomi: Status


Profil da zigeriñ 	 Ochish uchun profil


& Kefluniadur@ title 	 Vazifalar:% 1 @ title


Diskouez ar restroù kuzhet 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


Dilesadur & # 160;: 	 & Tasdiqlash:


_Sevel an trevnad 	 Disk qismini _ulash


Mollad KDEDComment 	 KDED moduliComment


@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har oy takrorlash


Restr son@ info: tooltip 	 Tovush fayli: @ info: tooltip


EsperantegName 	 EsperantoName


Nerzh lazhet/ izel/ uhel & # 160;: 	 Tovush yoʻq/ past/ baland:


Lec'hiadur ar banell 	 Panelning joylashishi


Klask Google barekQuery 	 Google - Ilgʻor qidirishQuery


Anv an a_rveriad : 	 F_oydalunuvchi:


Lemel an traoù 	 Elementlarni oʻchirish


11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


& Lemel 	 & Olib tashlash@ action


N' hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat. 	 Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:


Egor diac'hub 	 Boʻsh joy:


Dereadegezh 	 Baholash


Dibabit ur skeudenn nevez 	 Yangi rasm tanlash


Dibaboù 	 Server tasdiqlashi


Rasklañ ar restr & # 160;? 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Lazhañcustomsession 	 Oʻchirish


Diskouez ar brenestr gentañ pa loc' hañ 	 Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish


& Giz & # 160;: 	 & Uslub:


Eilañ ar politikerez 	 & Oynani nusxasini yaratish


Kreizenn titouroù KDE 	 KDE maʼlumot markazi


Deizhiadur '% 1' enrollet. 	 Yangi kalendar '% 1'.


Dibaboù gwellañ merañs ar restroù 	 Fayl boshqaruvchisi moslamalari


Gounezet eo ar c' hoariComment 	 Oʻyin tugadiComment


Enrollañ an teul 	 Boshqa hujjat sifatida saqlash


Sizhun & diaraok 	 Oldingi hafta


Trec'haoliñ an arveriad 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Diskouez mentoù ar restroù gant okted 	 Faylning hajmini baytlarda koʻrsatish


N'eus ket tu da zigeriñ restr burev %s evit lañser ar panell%s%s 	 %2$s%3$s ishga tushirgich uchun "%1$s" ochilmadi


Sinaek hengounel (Big5-HK_SCS) 	 Anʼanaviy xitoycha (Big5-HK_SCS)


_Goañviñ 	 _Uxlash usuli


Personelañ giz an arlunioù 	 Nishonchalar mavzusini moslash


CHAR( kod) 	 sana


Rizh diwall 	 Ogohlantirish turi


Pajenn% 1 diwar% 2Statusbar info 	 Bet% 1 /% 2Statusbar info


Keleier Akregator 	 Akregator yangiliklari


anskrivadus 	 Faylni yaratish


Liamm NFS NevezName 	 NFS bilan yangi bogʻName


Moulañ ar skrammpaker 	 Bosib chiqarish oʻlchami


Restroù KOfficeName 	 KOffice fayllariName


& Steuñv 	 Qolip


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 mavnur@ gmail. com


eus Rajab 	 Rajab


EditName 	 Variatsiya plaginiName


Skrivañ ar roadoù 	 Maʼlumotni yozish


Ne oa ket tu da ziskouez endalc'hadoù an teuliad 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


SkridtreterezhComment 	 Matn protsessoriName


Cisco - Skol- veurStencils 	 Cisco - universitetStencils


Farder da gaout ebet 	 Koʻrib chiqishni iloji yoʻq


Fazi 	 Xato:% 1


Maskl rouedad 	 Tarmoq maskasi


Dibaber arouezennName 	 Harf tanlagichComment


Dibaboù barek 	 Qoʻshimcha parametrlar


Goullo eo an anv restr nevez. 	 Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan.


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 Copyright © 2005, Frerih Raabe (Frerich Raabe)


Ouzhpennañ an nodrezhoù 	 Shriftlarni qoʻshish


Linenn KolorGenericName 	 UfqGenericName


Notennoù 	 Izohlar


Trobarzhelloù 	 Uskunalar


Cisco - PladennigStencils 	 Cisco - disketaStencils


Moulañ ar skeudenn & # 160;... 	 Rasmni bosib chiqarish


Izel 	 Pastga


S_koazeller: 	 _Yordamchi:


Fazi en ur enrollañ ar restr 	 Tanlanganni saqlash


PanamaName 	 Plasma appletiName


Islinañ & # 160;: 	 Tagini chizish:


Skeudennoù dibabet & # 160;: 	 Tanlangan slaydlar:


Roit ur ger alc' hwez nevez & # 160;: 	 Yangi kalit soʻzni kiriting:


Delienn 	 Yaproq


Eilañ ar chomlec' h postel 	 Elektron pochtadan nusxa olish


Giz an nodrezh 	 Shriftning uslubi


Troc' hañ an dra 	 Obʼektni kesish


Kavout perzhName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


HollekPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


Ouzhpennañ un niverenn pellgomz 	 Telefon raqam qoʻshish


Ouzhpennañ un daolenn- livioù nevez & # 160;... 	 Yangi palitra qoʻshish...


Prantad 1 & # 160;: Titouroù hollek 	 Birinchi bosqich: Umumiy maʼlumot


O tistruj an nodrezh( où) & # 160;... 	 Shriftlarni oʻchirish


N' eo ket ur voullerez Fommatic 	 Bu Foomatic printeri emas


Krouiñ a ra un dra nevez 	 Yangi obʼekt yaratish


& Moneiz 	 & Pul


Diskouez an arouezoù 	 Yon & panellarni koʻrsatish


Kanol a- gleiz 	 Chap kanal


DibennStencils 	 OxiriStencils


_Deiziad hag eur 	 _Sana va vaqt


Asi/ Almaty 	 Osiyo/ Olmaota


& Dibabit an holl re 	 & Hammasini tanlash


Renadur ar gremmComment 	 Elektr taʼminotni boshqarishComment


Roudoù biz MD5 : 	 MD5 formatidagi barmoq izi:


Name=PanellDescription 	 Description


Diuzit un nodrezh 	 Printerning kallachasini & tozalash


Dilemel 	 Oʻchirilgan


Digeriñ ur gevreadenn ouzh ar stlennvon 	 Ulanishni tekshirish


Raktres QMakeName 	 QMake loyihasiName


Teulioù 	 Hujjatlar


% 1 - Ment ar skramm 	 Ekranning oʻlchami


Merdeiñ en ur _prenestr nevez 	 Yangi _oynada koʻrish


Liv al & linenn & # 160;: 	 & Chiziqning rangi:


Eilañ 	 Nusxa olinmoqda


Titl an endalc' had 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


Renkelloù da gentañ 	 Oldin jildlar


Sekred 	 Maxfiy


& Dezrannit ar skeudenn & # 160;... 	 & Rasmni sken qilish


Ivinell a-raok 	 _Oldingi tab


Ledander riblenn war-dro tikedenn ha skeudenn er voest kendiviz diwall 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi


Roz teñvalcolor 	 Toʻq atirgulcolor


Kefluniad ar proksi 	 Proksi parametrlari


Emaout o vont da voulañ ur bajenn arnod gant% 1. Fellout a ra deoc' h kenderc' hel & # 160;? 	 Siz sinov betini printerda (% 1) bosib chiqarish arafasidasiz. Davom etishni istaysizmi?


Restr & # 160;... 	 Fayl


pevarsekvet 	 14 chi


Moulañ 	 Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish


Disoc' h= calculator button 	 Natija= calculator button


Restroù deoc' hName 	 Shaxsiy fayllarName


Real PlayerName 	 Yangiliklarni oʻqishName


Arverañ an nodrezh a-raok 	 Tovush yoʻq


Kemennad rineget 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


BIN2HEX( gwerzh) 	 Qiymat


Ne m' eus ket gallet enrollañ an istor. 	 Tarixni saqlab boʻlmadi.


Spas 	 Boʻsh joy:


Nerzh & # 160;: 	 Kuch:


N' eo ket endeo restr ar patrom% 1. 	 Namuna fayli% 1 mavjud emas.


_Etre 	 _Oʻrtacha


Patrom dibabet 	 Tanlangan namuna


Emaon o tegas ar c' hemennadoù nevez 	 Yangi xabarlar olinmoqda


Titouroù ar skeudenn 	 Rasm maʼlumotlari


Thu al- Qi`dah 	 Zulqaʼda


Ledander ar zoom 	 Eniga kattalashtirish


Anv ar renkell enporzhet & # 160;: 	 Import qilingan jildning nomi:


TeoletName 	 KafelName


Merdeer NetscapeName 	 Kopete xabar almashish vositasiName


O paouez emaoc'h ensoc'hañ un DVD HD gwrec'h. 	 Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz.


E_n em soñjañ arloadoù o labourat 	 Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish


Hentenn kas 	 Joʻnatishni davom & etish


Gwisk nevez 	 Yangi & obʼekt qatlami


Gant Jean- Claude DumasDescription 	 Jean- Klaude Dumas (Jean- Claude Dumas) yaratganDescription


O rummad URI 	 Joriy URI indeksi


Bevenn 	 & Chegara


N' eo ket enlinenn 	 Oflayn qolish


Emaon o tigeriñ an URL & # 160;... 	 URL ochilmoqda...


Pik- virgulenn 	 Soniya


& KefluniadurStencils 	 MoslamalarStencils


galvStencils 	 chaqirishStencils


Kefluniañ & Akregator & # 160;... 	 Akregator & moslamasi


& Munudoù 	 Sertifikat tafsilotlari... @ title


Tra% 1 	 Obʼekt% 1


Staliet eo da vat an neuz GNOME %s 	 %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi


Kas an & URLDescription 	 URL' ni & joʻnatishDescription


Diskouez ar pajennoù gwiad (URLoù) 	 Veb- sahifani koʻrsatish


Name=KonquerorName 	 Name


Aozañ ar chomlec' hoù postelInstant messaging 	 Elektron pochtani tahrirlash


Ouzhpennañ ur gwerzh 	 Qiymatni qoʻshish


Bevennoù 	 Chegaralar


Arouezennoù 	 Harfni chapga koʻchirish


Fiñval ar prenestr 	 Oynani joyidan koʻchirish


EhanCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName


_Pellgargañfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Yozib olishfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Amerika/ Santiago 	 Amerika/ Santyago


Yezh 	 Tillar


N' eo ket kevreet. 	 Ulanmagan.


EhanIndian National month 11 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName


Diorren gwiadName 	 Veb uchun tuzishName


RizhMime 	 MIME turi


Teñval 1 	 Toʻq 1


Ar teuliad "%B" n'hall ket bezañ dornataet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit e lenn. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Kian sklaercolor 	 color


Stumm personelaet :state" or "province" should use that instead of "region 	 Boshqa _format:state" or "province" should use that instead of "region


Linennoù 	 Chiziqlar


Dibab ur raktres 	 Loyihani tanlash


DuDecember 	 NoyaDecember


Diskouez un destenn en arlunioù : 	 Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:


Liv kig eog sklaer 2color 	 color


Kemmañ ar piksmap 	 Bogʻni oʻzgartirish


Titl & # 160;: 	 Vaqt:


n' ev ket farzi 	 xato yoʻq


Krouiñ un siell nevez 	 Yangi emblema yaratish


N' hellan ket kevreañ 	 QOCIResult


Un dra neveshoc' h hag a vez graet '% 1' a zo endeo. 	 "% 1" nomli yangi element allaqachon mavjud.


FurcherComment 	 Oddiy veb- brauzerName


Gant ar seurt 	 Turi boʻyicha


Dremmwel 	 Ufq chizigʻi


Loc' hañ 	 Yoqish


Afrika/ Sao_ Tome 	 Afrika/ Sao- Tome


Rannvro 	 Holati


Dianav 	 Nomaʼlumsubitem start date


RorschachName 	 Name


% 1 - marv@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - oʻchirilgan@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Digeriñ en ur vevennig nevez 	 Yangi tabda ochish


Digeriñ en ur prenestr nevez ar sined diuzet 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish


Furcher python 	 Fayl- brauzeri


Feur (bit) & # 160;:% 1% 2 	 Bitreyt:% 1% 2


Gortozit en ur kargañ mar plij. 	 Iltimos fayl yuklanguncha kutib turing.


Prientiñ an teuliad-mañ da vezañ dilec'hiet gant un urzhiad Pegañ 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash


Enrinegañ 	 Kodlash


Distruj ar strollad 	 Guruhni olib tashlash


Son 	 Tovush


Comment=Gweler teulioù PDFName 	 Name


Un ostilh kefluniadur CUOS 	 CUPS' ni moslash uchun vosita


Prantad 	 Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix


Kefluniañ ar sil 	 Filterni moslash


Mod & teul 	 & Hujjatning turi


Kefluniañ an nodrezhoù evit ar pajennoù gwiadName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


Anv kentañ 	 Asl nomi


Mod gwell 	 Koʻrish & usuli


Porzh 	 Port


Merour prenester KDEName 	 KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName


Tailhland 	 Tailand


Kinkladur ar prenesterComment 	 KWin effektlariComment


& Distagañ an dalc' h 	 Seansni & ajratish@ action: inmenu


Cisco - PellgomzStencils 	 Cisco - dasturli telefonStencils


JamaikaComment 	 Maʼnosiz metaComment


Dastum al logoù 	 Kataklarni birlashtirish


Eurioù/ Munutoù@ label 	 Soat/ daqiqa@ label


Furchal ar pajennoù titouroùName 	 Info varaqlarni koʻrishName


Limestracolor 	 Toʻq qizilcolor


Fontoù 	 Shrift:


Adventañ ar skeudenn 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish


Renk & # 160;: 	 Muhimlik darajasi:


-% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Restr skrid nevezName 	 Kexi uchun fayl asosidagi maʼlumot baza loyihasiName


KmPlotGenericName 	 GenericName


Titouroù diwar ar surentez 	 Xavfsizlik maʼlumoti


Kemmet a oa kefluniadur an diskwel 	 Ekranning moslamalari oʻzgardi


Openexchange SUSE Linux (SLOX) 	 SUSE Linux Openexchange (SLOX)


Emaon o wiriekaat evit ar strolladoù nevez & # 160;... 	 Yangi guruhga tekshirilmoqda...


MuiQFontDatabase 	 QFontDatabase


Dilec'hiañ an diuzad bremanel war ar burev 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Tremenger an testeni SLL 	 SSL sertifikati uchun maxfiy soʻz


Mont d' ar renkell diaraok gant kemennadoù anlennetGo - > 	 Go - >


Nodrezh standard & # 160;: 	 & Andoza shrift:


(7) A bep seurtName 	 (7) Har xilName


Enlakaat ar werzh 	 Oʻzgaruvchini qoʻyish


Rizh MIME & # 160;: 	 MIME turi:


Comment=Washington DC 	 Comment=PortlashComment


PoloniaStencils 	 PolshaStencils


Degouezhet ez eus ur fazi reizhiad. 	 Tizim xatosi roʻy berdi.


& Sinedoù & # 160;... 	 & Xatchoʻp


VALUE( skrid) 	 Matn uzunligi


Europa, ReterName 	 Oyropa, SharqiyName


Cisco - Mererezh ar rouedadStencils 	 Cisco - Tarmoq boshqaruviStencils


HereroName 	 XereroName


& Kefluniañ & # 160;... 	 & Moslash


Neuz Nautilus vremanel (diasantet) 	 Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)


(c) 1999- 2006 Skipailh Krita. 	 (C) 1999- 2006, Krita jamoasi.


Circuit - Transistor PNPStencils 	 Circuit - PNP tranzistorStencils


Zoom Out (x 1/ 12) 	 1/ 12 marta kattalashtirish


Ret eo deoc' h reiñ un anv arveriad hag un tremenger evit moned ar servijer 	 Ushbu serverga murojaat kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


Arloadoù KDE 	 KDE dasturlarName


Un teuliad anvet "%B" ez eus anezhañ endeo. Ha fellout a ra deoc'h e amsaviñ ? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


N' eo ket 	 Yoʻq


N'haller ket dilemel ar siell hec'h anv '%s'. 	 '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi.


Serriñ an holl neudoù e- barzh ar renkell red 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


@ info: whatsthis 	 Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti


Memor disloañ hollek & # 160;: 	 Umumiy svop xotira:


Distruj Restr 	 Faylni oʻchirish


Ostilh steredenn 	 Yulduz vositasi


Emaon o tistruj an alc' hwezioù & # 160;... 	 Sertifikat tafsilotlari...


LammedikaatName 	 Name


Yezh ar Viet-Nam (VIQR) 	 Vetnamcha (VIQR)


& Enrollañ gwell ar profil & # 160;... 	 & Koʻrish profilini saqlash


Mor Habask/ Gambier 	 Tinch Okeani/ Gambier


Didrochañ al log 	 Katakni boʻlish


DiwezhañEvery (Monday...) in month 	 oxirdan 5- chi@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


Dibarzhoù alfa 	 Alfa moslamalari


uhelhighest priority 	 yuqorihighest priority


Memor dieub 	 Boʻsh xotira


(c) 1997- 2005 Diorroerien Colors 	 (C) 1997- 2005, Colors tuzuvchilari


Ment & # 160;: 	 Oʻlchami:


& Deiziad & # 160;: 	 Sana: delete this incidence


& Karned chomlec' hioù 	 Manzillar & daftari


Dilemel al lenner kevreet gant an teuliad digor diarvar 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Kinkladur 	 Bezak


& Adkevreañ 	 Qaytadan bogʻlash


& Strollad & # 160;: 	 & Guruh:


Dilugañ %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Koreek (_ISO-2022-KR) 	 Koreyscha (_ISO-2022-KR)


Gwenn 1600 x 1200Comment 	 Oq 1600 x 1200Comment


TchadComment 	 SoyaComment


Bevenn 	 Boʻsh joy


Bihan 	 Qisqa


Oc' h enporzhañ roadoù CSV 	 CSV maʼlumotlarini import qilish


Liv kig eog teñvalcolor 	 color


Digerñ e- barzh ur furcher diavaez 	 Tashqi brauzerda ochish


Merañ ar patromoù 	 Namunalarni & # 160; boshqarish


Lec' hiadur ar restr & # 160;: 	 Fayl manzili:


_Klask... 	 _Qidirish…


Gris da gustum 	 Anʼanaviy kulStyle name


Kas er-maez 	 Chiqarish


N'hallit ket dilec'hiañ ur restr warni hec'h unan. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


Titouroù hiniennel 	 Shaxsiy maʼlumot


_Serriñ an ivinell 	 Tabni _yopish


Widgetoù an daore 	 Amalsiz


PlanComment 	 PlanName


Hent: 	 Yoʻl:


Toupinoù 	 Kukilar


@ info: whatsthis 	 Esga solish@ info: whatsthis


Emaon o krouiñ ar skeudennigoù 	 Miniatyuralarni yaratish


Kemmañ an doare 	 Shriftni oʻzgartirish


Comment=Un doare 3M eus diñs Rubik 	 Comment


& Lugentoù 	 & Plaginlar


SkiantoùName 	 Fan


TraoñQShortcut 	 PastgiQShortcut


SevenadusName 	 Media pleyerName


Niver & # 160;: 	 Son:


Gwellvezioù 	 /_Parametrlarservice is enabled


Kadarnadur 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatishda tasdiqlashni soʻrash


Titl 	 Vaqt


IndoneziName 	 IndoneziyaName


Bann- gouloùName 	 LazerName


Renkell enporzhet 	 Import qilingan jild


TitlComment 	 SarlavhaComment


O rakkargañ 	 Oldindan yuklash


& Kanolioù 	 & Kanallar


Digeriñ un & termenell 	 & Terminalni ochish


PROPER( hedad) 	 Saralash


FaziStock label 	 XatolikStock label


GenFebruary 	 YanvFebruary


Diskouez makroù 	 Yon & panellarni koʻrsatish


Emaon oc' h enporzhañ ar pennadoù & # 160;... 	 Maqolalar import qilinmoqda...


Hirgarrezenn 	 Tovush effekti


Digeriñ ur prenestr nevezName 	 Pastga belgisiName


& Fiñval dadelete completed to- dos 	 & Koʻchirishdelete completed to- dos


Servijer Openexchange 	 Openexchange serveri


Dollar eus Jamaik 	 Yamayka dollari


Gweler teulioù PDFComment 	 Comment


& Kemennad 	 & Xabar


Ur fazi zo bet o kargañ ar mollad. 	 Modulni yuklashda xato roʻy berdi.


restr nevez 	 yangi fayl


Sellout ouzh anvioù deizioù 	 Kun nomlarini koʻrsatish


Prenestr reoliek 	 Oddiy oyna


Sac' het ar gevreadenn. 	 Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


& Gwaskañ ar stlennvon & # 160;... 	 Maʼlumotlar bazasini & import qilish...


LabourImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Reizh_skrivadurStock label 	 _Imloni tekshirishStock label


Patrom 	 & Almashtirish


NamibiName 	 NamibiyaName


Moullerez rouedad (lugell) 	 Tarmoqdagi printer (soket)


Ha sur oc'h e fell deoc'h kas "%s" d'al lastez? 	 Rostdan ham "%s" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?


& Implijoù 	 & Vazifalar


Tizh 	 Shakl:


anv 	 Foydalanuvchi


Serriñ an ivinell 	 Tabni yopish


Palestiniek 	 Falastin


Reizhiad restroù 	 Fayl tizimi


N' eus ezkas klevet & ebetNAME OF TRANSLATORS 	 Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS


Skarzhañ an istorig 	 Tarixni tozalash


& Gwiriekaat 	 & Tekshirish


Kefluniañ politikerez fokus ar prenestrName 	 Oynani fokuslash qoidasini moslashName


StrolladDisplay active network services 	 GuruhDisplay active network services


Chomlec' hoù da gaout & # 160;: 	 Mavjud boʻlgan KDE manba turlari


Arlun an urzhiataer hewel war ar burev 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Mar lakaet da wir e vo hewel barrenn ar stad gant ar prenestroù nevez digoret. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi.


Dibabit & # 160;... 	 & Tanlash@ info: tooltip


Kwin4Name 	 ChinName


Exponential function 	 Natural logarifmExponential function


Bolivi 	 Boliviya


Kemmañ an etrelinenn 	 Tekislashni oʻzgartirish


Gael 1Style name 	 Toʻr 1Style name


_Embann ar sinedoù... 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash...


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)


Lakaat ho stad 	 Holati


Ho tigarez 	 Uzr


Eilañ ar vouetadur 	 Bir xil maʼlumot


Naurueg 	 Nauru


Dominik 	 Dominika


Diskouez dibaboù GTK+ 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


Dibarzhoù an testenioù@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Name=Merour ereañComment 	 Fayl boshqaruviComment


ANV 	 NOMI


Bevaat ar vevennig a heul 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


Diuzadenn 	 Nuqta boʻyogʻi


N' hellan ket loc' hañ ksplashsimple. 	 ksplashsimple dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Enporzh ar CRLoù & # 160;... 	 Sertifikatlarni import qilish...


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


& Klask er kemennad & # 160;... 	 Xabarlarda & qidirish


Stokellaoueg etrevroadelComment 	 Comment


Chinaek simplaet (_GB18030) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)


Roit chomlec' h ar servijer proksi FTP. 	 FTP proksi serverining manzilini kiriting.


Dastum al logoù% 1 	 Kataklarni boʻyiga birlashtirish


Neblec' h 	 Hech qaerda


Parzh KOfficeComment 	 KOffice vektor rasmlar komponentiComment


Ouzhpennañ ur skrid 	 Matnni qoʻshish


OseaniName 	 OkeaniyaName


Kodadur 	 Tenglashtirilmoqda


Digarezit, n'eus ket tu da enrollañ an arouez personelaet. 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi.


Ha c'hoant ho peus erounit "%s", pe diskouez ar pezh a zo e-barzh? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


Krouiñ ur stern skrid nevez. 	 Yangi matn freymini yaratish.


Kuzhat ar postelioù 	 Elektron pochtani koʻrsatish


Name=EmacsName 	 Name=KThesaurusGenericName


_Skouer ar c'hlavier : 	 Klaviatura _rusumi:


Traoñ ar pajennoù dispar 	 Noaniq sahifa pastki kolontituli


FurmadiñGenericName 	 FormatlashGenericName


Ar c' hliant postel evit an endro burev K. 	 KDE uchun elektron pochta dasturi.


Uhelaet a- blaen 	 & Eniga yoyilgan


Arverañ ment ar gwel reizh 	 Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish


@ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip


Emaon o jediñ & # 160;... 	 Hisoblanmoqda...


& KuzhetKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & BekitishKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


& Yezh 	 & Til


Deiz 	 Kun


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pa ma oa o krouiñ ar c'havlec'hiad %F. 	 %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi.


Evit & anv 	 & Nomi boʻyicha


Stencils 	 Saqlangan maʼlumotStencils


Dibabit an holl sternioù 	 Hamma freymlarni tanlash


keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Asi/ Taipei 	 Osiyo/ Taypey


Amerika/ Dawson_ Creek 	 Amerika/ Doson Krik


Pennad nevez & # 160;... 	 Yangi maqola


Linenn an dodenn 	 Mavzu


& Adkorañ 	 & Tiklash


Treiñ 	 Qatlamni koʻchirish


Diskouez reollin ar vann 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


N'hell ket kas ar restr d'al Lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezhi diouzhtu ? 	 Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?


Enrollañ ar steuñv liv 	 Joriy rang qolipini saqlash


Dizober (% 1) 	 Bekor qilish (% 1)


Slaveg an ilizName 	 Cherkov- slovyanchaName


Liv ebet 	 Rangsiz


& Ledander dre ziouer & # 160;: 	 Andoza & en oʻlchami:


Kargañ 	 Yuklash


Emaon o tegas ar c' hemennadoù 	 Xabarlar olinmoqda


AozerienName 	 TahrirchilarName


keyboard label 	 Boʻsh joykeyboard label


"%s" n'hall ket bezañ kavet. Marteze ez eo bet dilamet nevez zo. 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


& Lemel an hini dibabet 	 Tanlangan nishonchani & olib tashlash


Deiziad ar fin & # 160;: @ info: whatsthis 	 Tugash kuni:


S. Visant hag ar Grenadinez 	 Sent- Vinsent va Grenadina


Jeladenn ebet 	 & Avtomatik qayta hisoblash


& Diuzit & # 160;... 	 & Belgilash


& Berradenn ar prenestr & # 160;... 	 Oynaning & tugmalar birikmasi


Nulaet eo fiñval ar c' hemennadoù. 	 Xatlarni koʻchirish bekor qilindi.


N'eus "%s" ebet en teuliad-mañ. Marteze eo bet dilec'hiet pe dilamet ? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


& Lemel 	 Qutini olib tashlash


Kas ar & pajennName 	 & Betni joʻnatishName


Fazi en ur kouiñ 	 Yaratish xatosi


Goude 	 Keyin


Sac' het eo an eil@ info 	 Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


Comment=Krouiñ un teul goulloName 	 Matn hujjatlariName


Glas sklaer 2color 	 Och koʻk 2color


Ober & nevez 	 & Yangi amal


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr@ item: inmenu 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ item: inmenu


Dizober 	 & Bekor qilish:% 1


Treiñ ar skeudenn 	 Rasmni soat koʻrsatgichiga teskari burish


Darempredoù 	 Aloqalar


Sil KOfficeName 	 Idora uchun dasturlarName


Widgetoù 	 Freym


Merour an urzhiaouegoù & # 160;... 	 Skript boshqaruvchisi...


Dibab an taolennoù & # 160;: 	 Jadvallarni tanlang:


Skeudenn JpegDescription 	 Jpeg- rasmDescription


Arveret nevez zokeyboard label 	 Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 Qoʻshish...


N' eus levraoueg lugent kinkladur prenestr kavet ebet. 	 Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi.


& Diwar- benn KWeather 	 KWeather haqida


5. 25 "1. 2Mo 	 5. 25 "1. 2 Mb


Dibab ar bannoù hewel en teuliad-mañ 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


Degouezhet ez eus ar fazi en ur degas roll ar moullerezoù & # 160;: 	 Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:


FurcherName 	 BrauzerName


Lemel ar gwell 	 Koʻrinishni olib tashlash


Cisco - PellgomzStencils 	 Cisco - TelefonStencils


Ka_s d'al Lastez 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


_Ouzhpennañ ul liv nevez... 	 Yangi rang _qoʻshish...


Restr kemmet 	 Fayl oʻzgargan


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kaout titouroù diwar-benn "%B". 	 "%B" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.


SeveniñQShortcut 	 EffektlarQShortcut


Periantel [CRTSCTS] 	 Uskuna [CRTSCTS]


& Skrivañ & # 160;... 	 & Xat bilan joʻnatish


Kefluniañ ar stokellaoueg hag al logodennName 	 Sichqoncha va tugmatagni moslashName


Gwareziñ an dra 	 Varaqni himoyalash


Comment=Skouer CanossaName 	 Name


Ostilh stokellaoueg evit KDE 	 KDE uchun tugmatag vositasi


Bevenn a- zehou 	 Oʻng chegara


N'eus ket bet tu da ouzhpennañ en sielloù lod eus ar restroù. 	 Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi.


Treuzwel o leskiñ 	 Yonayotgan qogʻoz


Reti bras 	 Katta koʻrsatgich


& Berradenn 	 & Tugmalar birikmasi


& Kefluniañ KwikDisk & # 160;... 	 KwikDisk & moslamasi


Inverse hyperbolic tangent 	 Giperbola tangensiInverse hyperbolic tangent


_Digeriñ an ere 	 Bogʻlamani _ochish


Diouzhoc' h: @ title: group 	 Shaxsiy@ title: group


Rizh ar gevreadenn 	 Ulangan holatda qolish


HezougName 	 LaptopName


Ratrer diaraok 	 Oldingi taʼminlovchi


Liv ar skeud & # 160;: 	 Soyaning rangi:


Merour ar raktresName 	 Loyiha boshqaruvchisiName


_Rediañ da guitaat 	 _Majburiy chiqish


& Lazhañ & # 160;... session (location) 	 Oʻchirish... session (location)


Glas sklaer 3color 	 Och koʻk 3color


RannbennadCoptic month 9 - LongName 	 ParametrCoptic month 9 - LongName


Netra diuzet 	 Masofadagi LPD navbat moslamalari


LabourName 	 BiznesName


Doare mime ar restr. 	 Faylning mime turi.


Lostenner 	 Spuler


TestKabc@ title: window 	 TestKabc


BremañaatQSql 	 YangilashQSql


Gweler Skeudennoù EnklozetName 	 Rasm koʻruvchiName


Resev postel 	 Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Enframmañ an nodrezhoù GhostScript hepkenGhostScript 	 GhostScript


Desteudañ a-blaen 	 Gorizontal ofset


Oc' h adigeriñ ar restroù eus an dalc' h diwezhañ & # 160;... 	 Oxirgi seansning fayllari qaytadan ochilmoqda...


Spister: 	 Aniqlik:


C' hoarioù 	 Oʻyinlar


Na enrollit ket ar roadoù 	 Maʼlumot saqlanmasin


Ret eo deoc' h ouzhpennañ ur gont e rann rouedad ar gefluniadur a- benn resev posteloù.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Pochta qabul qilish uchun moslamalarning tarmoq qismiga hisob qoʻshishingiz kerak.


Lugent Kontact KAddressBookName 	 Kontact uchun KAddressBook plaginiName


@ info 	 Ogohlantirish roʻyxati oxiriga yetdi. Boshidan davom etishni istaysizmi?


Gwazerezh 	 Xizmat


Re vras eo an tremenger 	 Maxfiy soʻz juda uzun


Kemmañ & # 160;... 	 Oʻzgartirish...


& Marvaat 	 Oʻchirish


Diskwel er prenestr gwriziennName 	 Name


Turkek (I_SO-8859-9) 	 Turkcha (I_SO-8859-9)


Enkargañ gant KGet 	 Yozib olish tugadiName


NAME OF TRANSLATORS 	 Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS


Emaon o vountañ 	 Ulanmoqda


N' oc' h ket aotreet da seveniñ% 1.. 	 Sizga% 1 'ni ishga tushirishga ruxsat yoʻq.


Anv ar seurt & # 160;: 	 Nomini oʻzgartirish


paper size 	 Arch Epaper size


Krouiñ ul lugadenn badus d'ar servijer-mañ 	 Ushbu server bilan doimiy ulanish


Eur dre & ziouer@ info: whatsthis 	 & Andoza vaqt@ info: whatsthis


Dibarzhoù an ostilh dre ziouer 	 Yoʻl moslamalari


Skoazeller kefluniadur ar burevComment 	 Ish stolini moslash uchun yordamchiComment


kaki2color 	 Xaki 2color


Dehoukeyboard label 	 Rightkeyboard label


Arventennoù dre ziouer ar gwel dre roll 	 Roʻyxat koʻrinishi andozalari


Liketenn ar bloavezh 	 Yil tegi


Diouzhoc' hKeywords 	 ShaxsiyKeywords


& Strollant 	 Sarlavhani olib tashlash


Labourbookmarks 	 Ish


Furmad ar moneiz 	 Pulni koʻrinishi


EnlightenmentComment 	 Enlightenment DR16Comment


Lagad GNOME gweler skeudennoù 	 «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi


Gris 70% color 	 Kul 70% color


Mar gwir, astenn roll an titouroù a-fet hin e prenestr an deiziataer. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi.


Comment=Treser grafoù 	 Comment=


Sinedoù ar c' harned chomlec' hioù 	 Manzillar daftaridagi xatchoʻplar


Ger- a- ger & # 160;: 	 Soʻzma- soʻz:


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kas restroù d'al lastez. 	 Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi.


Ne m' eus ket krouiñ ar renkell. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 Jildni yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


& Unander dre ziouer ar bajenn & # 160;: 	 Betning andoza & oʻlchami:


Digeriñ 	 & Ochish


Fiñval d' ar pod- lastezVerb 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb


Resev a ra un arload an arhent SIGFPE abalamour d' un draen en arload, peurliesañ. Goulennet e voe d' an arload enrollañ e deulioù. Comment 	 Odatda, SIGFPE signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


Roubl rusiek 	 Belorus rubli


Goulev termenellName 	 Terminal dasturiName


Haeziñ : 	 Ruxsat:


N'eus ket eus lec'hiadur ar roll istor 	 Tarix manzili mavjud emas.


Renkell ar gêr 	 Uy jildi


& Kuzhat ar servijerien DNS o ren ar gevreadenn- pad 	 Aloqa mobaynida mavjud DNS serveri & qoʻllanilmasin


Rolloù diouzoc' h 	 Boshqa roʻyxatlar


KUIViewerPartName 	 Name


Ar c' hwec' hvet hag warn- ugent 	 26 chi


SkridtreterezhName 	 Matn protsessoriName


Tennañ ur skeudenn diouz ar skramm 	 Ekran rasmini olish


BleunioùDescription 	 GullarDescription


evit% 1 	 @ info/ plain page credit with name and link


Reollin ebet 	 Ustki kolontitul mavjud emas


Enrollañ e 	 ... sifatida saqlash


Lezel an arlunioù el lec'h ma vezont diskroget 	 Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin


GouAugust 	 IyulAugust


Choazh ar folenn 	 Betni tanlash


Direolderoù@ info: whatsthis 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis


Serriñ an urzhiaoueg & # 160;... 	 Xavfsizlik


Aozer skrid enframmetComment 	 Ichki matn tahrirchiComment


Rizhioù ar prenestr 	 Oyna paydo boʻladi


& Furchañ & # 160;... 	 & Tanlash...


Digeriñ sinedoù ar rummad-mañ e-barzh ivinelloù nevez 	 Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish


PNGName 	 Name


Ostilh haezadusted KDE 	 KDE qulayliklar vositasi


& Gwel 	 & Nishonchali koʻrish


Merour evit gwiskadoù ar gorretoalGenericName 	 GenericName


Niveroù pellgomz 	 Telefon raqamni tahrirlash


Barein 	 Bahrayn


Heuliad Palm PilotName 	 Hamma yozib olishlar tugadiName


Damanter SkrammComment 	 Ekran saqlovchisiComment


N'hall ket kavout "%s". 	 "%s" topilmadi.


Ne ziskouezit ket ar stern 	 Freymni bekitish


Lemel an urzhiad 	 Buyruqni olib tashlash


Diaoul KAlarm 	 KAlarm demoni


Komenad & # 160;:% 1 	 Protokol:% 1


Giz XML 	 XML uslubi


& Treuzkas 	 Vazifani ochish:


_Lec'hiadur : 	 _Manzil...


& Kelc' h/ Elipsenn 	 Aylana/ Ellips


Fiñval da & # 160;: 	 Koʻchirish:


Mod & liv & # 160;: 	 Ekspozitsiya:


Giz 	 mumkin emas


TrobarzhelloùComment 	 UskunalarComment


sil 	 Yulduz


KWin4Name 	 ChinName


Lec' hiadur & # 160;: Federal State 	 Shahar/ Qishloq va tuman:


Anv furmated & # 160;: 	 Formatlangan ism:


O tigeriñ "%s". 	 "%s" ochilmoqda.


Adseniñ ar restr klevet@ info: whatsthis 	 Takrorlash uchun tovush fayli@ info: whatsthis


Kemmañ hewelder barrenn-stad ar prenestr-mañ 	 Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Niver a skeudennoù & # 160;:% 1 	 Tasvirlar soni:% 1


Kemennad OpenPGP - Enrineget 	 OpenPGP xabar - kodlangan


Lemel an traoñ 	 Obʼektlarni oʻchirish


Ment an termenell zo bannoù x linnennoù 	 Terminalning ustun x satr oʻlchami


K_evredad: 	 _Tashkilot:


Ezporzh 	 Betni eksport qilish


Priziañ 	 Reyting


Reteradur 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


Cisco - Henter gant ur moger tanStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


Lugent Kontact KNodeName 	 Kontact uchun KNode plaginiName


Sineg eeun@ item Text character set 	 Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set


Digarezit, met "%s" n'eo ket ur restr skeudenn ez eus tu da implij. 	 Kechirasiz, "%s" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas.


NAND( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Ret eo d' ober 1 bann d' an nebeutañ. 	 Ustun kamida 1 boʻlishi kerak.


ASIN( niver skej) 	 Format


TIFFName 	 Name


Steuñv Windows (hep stokell Win) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name


Linennoù a- serzh 	 Boʻyiga chiziqlar


Lubos Lunak 	 (C) 1999- 2005, Lubosh Lunak (Lubos Lunak)


Ker 	 Dek


Ostilh liestueg 	 Koʻpburchak vositasi


YaoEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 PayEthiopian weekday 1 - LongDayName


Beljiek 	 Belgiacha


CLEAN( skrid) 	 Matn uzunligi


Diuzadenn ar formulenn 	 Formula tanlash


Gresian (_MacGreek) 	 Yunoncha (_MacGreek)


Servijerien ar strolladoù koumanantet 	 Yangiliklar guruhi serveri


Gwintañ da vurev 13Comment 	 Ish stoli 13ga oʻtishComment


Kemmañ ar ment 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


& Rannbennad & # 160;... 	 & Paragraf...


Enlakaat logoù 	 Katakni qoʻyish


Diuzañ ar bannoù hewel en teuliad-mañ 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


hiziv 	 bugun


Diskouez ar skoazell evit ar furcher web 	 Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish


Mod rakgwel 	 & Koʻrib chiqish usuli


%A %d %B (%%s) 	 %A, %B %d %Y


Strollad 	 Guruh


YaEthiopian month 2 - ShortName 	 HaEthiopian month 2 - ShortName


Diskouez ar c' hiz 	 Displeyning uslubi


- Arloadoù dre ziouer GNOME 	 Andoza dastur bilan ochish


Sac' het eo lemel an testeni@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Bouetaduroù & # 160;: 	 Yozuvlar:


Sil ezporzh CSV evit KSpreadName 	 KSpread uchun CSV eksport filteriName


Pajennoù 	 Sahifa:


_Kodenn post: 	 Pochta _indeksi:


@ info: shell 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell


N' eo ket bet gouest KSnapshot da enrollañ ar skeudenn e% 1. 	 KSnapshot rasmni quyidagiga saqlay olmadi% 1


Pose 	 PoseComment


& Krouiñ ur patrom eus an teul & # 160;... 	 Hujjatdan namuna yaratish...


N' eus ket da gaout 	 Mavjud emas


Lenn 	 Oʻqilgan


Dollar nevez eus Taiwan 	 Yangi Tayvan dollari


Kevreadenn a- bell 	 & Masofadan kirish


N' em eus ket loc' hañ dd. 	 dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Klasker arloadoù KDE 	 KDE uchun dastur qidiruvchi


Krouiñ eus ur raktres 	 Loyihani yaratish


_Berradennoù 	 _Joylar


Dibab ar reizhiad faks 	 Faks tizimini tanlash


KompareNavTreePartName 	 Name


& An holl doupinoù 	 & Hamma kukilar


Diouzhoc' h 	 BoshqaLabel for searching documentation using default search scope


& Skrid 	 Matn


Nullaet 	 & Proksi serveridan foydalanish


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi.


Te_stenioù 	 Sertifikat_lar


D' ar vurev red 	 & Joriy ish stoliga


Rizh _titouroù : 	 _Maʼlumot turi:


Ar chourrig lastik GNOME 	 Chiyilloq rezina GNOME


Ostilh enrinegadurComment 	 Comment


Dibabit ar c' hefluskeroù klask & # 160;... 	 Qidirish vositasini tanlash...


Diskouez prenestr ar mesker 	 Mikserning oynasini bekitish


Ar restr "%B" n'hall ket bezañ dilec'hiet d' al lastez. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


C' Hwevrer 	 Fevral


Diskennkeyboard label 	 Downkeyboard label


Kemmañ hewelder barrenn lec'hiadur ar prenestr-mañ 	 Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Kuitaat... 	 Chiqish...


Emaon oc' h enkargañ roll ar strollad & # 160;... 	 Guruh roʻyxati yozib olinmoqda...


Gwelout ha skarzhañ an toupin hag ar gerioù-tremen 	 Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash


_Digennaskañ al lenner diuzet 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


GambiName 	 GambiyaName


Goullo eo anv ar restr. 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan.


Fazi & # 160;! 	 Xato!


Emaon oc' h ezporzh 	 Eksport qilinmoqda


Name=Merour fontoùComment 	 Comment


Liv an drekleur 	 Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi


Moneiz & # 160;: 	 Pul


& Miziek@ info: whatsthis 	 Har & oy@ info: whatsthis


Dibarzhoù hollek 	 Moslamalar


Lizher USName 	 US LetterName


Barrenn an ostilhoù HTLM 	 HTML asboblar paneli


Moebius (GL) Name 	 Name


Sklerijenn an deizName 	 AvroraName


Hedad war glask digavus! '% 1'. 	 Matn (% 1) topilmadi.


N' hellan ket digeriñ an deiziadur & # 160;:% 1@ option: check 	 Kalendarni ochib boʻlmadi:% 1@ option: check


Kliant postel 	 Xat- xabar klienti@ item: inlistbox


& Goullonderiñ ar roll tonioù & # 160;... 	 & Boʻsh qoʻshiq roʻyxati


Troidigezh 	 Tarjima


Kemmañ drekleur ar Burev 	 Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish


N' eus deskrivadur ebet da gaout 	 Hech qanday taʼrif mavjud emas


Skoazell dibarzhoù 	 Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish


Prenestr dindan ar reti 	 Sichqoncha tagidagi oyna


Rannbennadoù & # 160;: 	 Parametrlar:


Ne m' eus ket gallet kavout ar seurt mime% 1 	 % 1 MIME turi topilmadi


Gwech ebet@ item request new message posting 	 @ item request new message posting


Restr kerzlevr@ info: whatsthis 	 & Faylga saqlash@ info: whatsthis


Menegiñ a ra mar bez ret diskouez ar restroù kuzh 	 Yashirin fayllarning koʻrsatilishi


(c) 1998- 2006, Skipailh KWord 	 (C) 1998- 2006, KWord jamoasi


Diverkañ 	 Tozalash


Arsaviñ ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Alert 	 @ item: intable Text context


Deiziad & & eur 	 Sana va vaqt oraligʻi


Emaon o kargañ roll ar strolladoù eus ar bladenn & # 160;... 	 Guruh roʻyxati diskdan yuklanmoqda...


XlyapName 	 Name


Klask nevez 	 Yangi qidiruv


TreuzwelComment 	 ShaffoflikComment


& Enrollañ 	 & Saqlash:


& Tremenger & # 160;: Squeezed Text Mode for line edit 	 & Maxfiy soʻz: Squeezed Text Mode for line edit


Sil enporzh CSV evit KSpreadName 	 KSpread uchun CSV import filteriName


Tizhet : 	 Ruxsat:


Deskiñ an alfabetComment 	 Comment


Heuliad Palm PilotComment 	 Hamma yozib olishlar tugadiComment


Skrid 	 Kivio:: StencilTextEditor


Adseniñ & # 160;: 	 & Choʻqqi


Kemenn ar reizhiad 	 XabarnomaComment


Saviad PCMCIAName 	 PCMCIA holatiName


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar chomlec' h postel% 1 & # 160;? 	 % 1 elektron pochtani oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Izrael 	 Isroil


Okted 	 Bayt


Sil ezporzh LATEX evit KWordName 	 KWord LaTeX eksport filteriName


24-eur 	 24-soat


Degemer e- barzh% h 	 % h' ga marhamat


Ha sur oc' h e fell deoc' h lemel an teuliad "% s", o tiverkañ e endal' had & # 160;? 	 @ action: button Delete search


Qt LinguistGenericName 	 Qt lingvistGenericName


Roit anv ar patrom dihuner@ info 	 Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info


ATANH( niver skej) 	 Format


Lemel ar c' hrayon 	 Obʼektni olib tashlash


Furcher restroù 	 Fayl brauzeri


Gwech ebet 	 Hech qachon (cheksiz ushlab turish)


Furmad skeudenn & ar skeudennigoù & # 160;: 	 Miniatyuraning & turi:


Dre ziouer 	 Andoza


% 1% 2weekday month date 	 % 1% 2starttime - endtime summary


EbrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Asosiy asboblar paneli


Digeriñ ur restrThe transfer is running 	 & Faylni ochishThe transfer is running


Kas d'ar c'hr_ec'h 	 _Yuqoriga koʻtarish


Digevreet e oac' h eus. 	 Aloqa uzildi.


_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich 	 @ interface/ rich


Kavout un _elfenn da ouzhpennañ d'ar penel lankañ : 	 _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:


Name=Frañs 	 KoʻrinishiName


U. S. English gant ISO9995- 3 	 Inglizcha ISO9995- 3 (AQSH)


Stalier KDE ar fontoù 	 KDE shrift oʻrnatgich


FlammName 	 OʻtName


Honduras 	 Gonduras


(% 1% 2:% 3) prefix + hours: minutes 	 (% 1% 2:% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Parametrlaruniversal access, seeing


% 1 @ envar/ plain 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ envar/ plain


WidgetDiouzoc' h 	 hisobot


Emaon oc' h eilañ@ title job 	 Nusxa olinmoqda@ title job


Seveniñ an urzhiad 	 Buyruqni bajarish


Dre ziouerDescription 	 Description


Ment : 	 _Hajmi:


Enlakaat ar roadoù eus ar stlennvon 	 Maʼlumot bazasidan maʼlumot qoʻyish


Diuzadenn 	 Hammasini tanlash


& Anv an albom & # 160;: 	 & Albom:


Enlakaat ur bann 	 Ustunni qoʻyish


Prenester ar c' hemnnad 	 Xabar oynalari


Restr tclComment 	 Comment


Gwel an endalc'had 	 Tarkibini koʻrish


Gweler faksName 	 Faks koʻruvchiName


Samoa amerikanekName 	 Amerika SamoasiName


Digeriñ an urzhiaoueg 	 Skript


LingalegName 	 LingalaName


Herzel ar sonerezh 	 Tovushni toʻxtatish


Rollañ ar prenestrComment 	 Windows serveriComment


Asi/ Ashgabat 	 Osiyo/ Ashxobod


Ouzhpennañ ur c' hrayon 	 Obʼekt qoʻshish


& Ehanañ 	 & Vaqtincha toʻxtatish


& Islinañ 	 & Tagi chizilgan


Hirder ar skrid 	 Matn uzunligi


Dibarzhoù ar reizhiadName 	 Tizim moslamalariName


Sil ezporzh SGML DocBook evit KWordName 	 KWord SGML DocBook eksport filteriName


Ha sur oc' h e fell deoc' h lemel an teuliad "% s", o tiverkañ e endal' had & # 160;? 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. Esingizda tursin, oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay oʻchiriladi.


& Kargañ eus ar c' harned chomlec' hioù & # 160;... 	 Manzillar daftaridan qoʻyish


Kreskiñ an uhelder & # 160;: 	 Uzunasini oshirish:


Titl ar bajenn 	 _Sahifa sarlavhasi


D' ar 1 a viz MeurzhAction to delete an alarm 	 & 1- chi mart@ option: radio


Aozañ an darempred '% 1' < roleLabel >: 	 '% 1' aloqani tahrirlash


& Gwintañ d' ar strollad a- heul 	 & Keyingi guruhga oʻtish


& Aozañ ar c' harned chomlec' hioù & # 160;... 	 & Manzillarni tahrirlash


_NullañStock label 	 _Bekor qilishStock label


IMCOS( hedad) 	 Saralash


N' eo ket 	 Norvegiya


Kuzhat an dihunerioù kabac' het@ label 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label


An holl restroù 	 _Mavjud fayllar:


Bremañaat al liv red 	 Joriy rangni yangilash


HyperballName 	 Name


Astaliñ 	 Toʻxtalish


Amerika/ Kentucky/ Monticello 	 Amerika/ Kentuki/ Montisello


Klikit evit dibab un nodrezh 	 Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing


Restr da zigeriñ 	 Ochish uchun fayl


Buhezadurioù & # 160;: @ title: group 	 & Animatsiya: @ title: group


N'eo ket gouest da loc'hañ al lec'hiadur 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Diwezhañ & # 160;: 	 Foydalanilgan:


Ouzhpennañ niverenn ar faks eus ar c' harned chomlec' hioù 	 Manzillar daftaridan faks raqamini qoʻshish


Gwer olivenn teñval 1color 	 color


Skeledenn an teul 	 Hujjatning tuzilishi


LinennoùName 	 Oʻnta biznes yorliqName


Armeni 	 Armaniston


Serriñ ar bevennigoù & all 	 & Boshqa tablarni yopish


Adenvel ar sined pe rummad diuzet 	 Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish


Skri & # 160;: 	 Matn:


Liamm ouzh ur c' harned chomlec' h evit an darempredoù nevez & # 160;: 	 Yangi aloqalar uchun manzillar daftari:


Gwintañ da Burev 14 	 14 Ish stoliga oʻtish


Ostilh Zoom 	 Pastga


Niverenn ar werzhe 	 Ishlab & # 160; chiqaruvchi raqami


Kemmesk & # 160;: 	 Gradient:


Cisco - Servijer ar restroùStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. On: Tuesday 	 Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ label On: Tuesday


Eilgeriañ 	 Javob berish


Anv ebet 	 Nomsiz


Askele_nn : 	 _Izoh:


_Ostilhoù 	 _Vositalar


Dibab un arload... 	 Dasturni tanlash...


Grafikoù 	 Grafika


Cisco - PBXStencils 	 Cisco - PBX svitchStencils


Postelerezh a- benn- kaerComment 	 Xabar almashishName


Deiziad ar fin & # 160;: @ info: whatsthis 	 & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis


Disoc' het 	 Tugadi


Guine équatoriale 	 Ekvatorial Gvineya


paper size 	 9x11 Envelopepaper size


Enrollañ ar skeudenn evel skeudenn dre ziouer & # 160;? 	 Rasmni andoza sifatida saqlashni istaysizmi?


Digeriñ gant "%s" 	 "%s" bilan ochish


Fazi en ur gas 	 Joʻnatishda xato roʻy berdi


Dianav (%s)bookmarks 	 Nomaʼlum (%s)


_SevelUnmount 	 _UlashUnmount


Netaat an istoradur 	 Tarix boʻyicha orqaga


& Dibaboù 	 Umumiy parametrlar


Mererezh ar restroù 	 Fayl boshqaruvi


ezkas 	 chiqish


Kartenn a- raok 	 & Oldingi xabar


Bras bras 	 Oʻlchami_BAR_XX katta


GimpGenericName 	 X BitmapGenericName


Aozañ an anvelezh « & # 160;% 1 & # 160; » 	 "% 1" shaxsiyatini tahrirlash


Dibabit ar c' homenadoù 	 Protokollarni tanlang


URL- gwiadDescription 	 Veb- URLDescription


keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


Kendarvanerezh Palm/ WirelessName 	 Palm/ Wireless emulyatoriName


Skrammad a-_bezh 	 _Butun ekran


Emgefreek@ action: inmenu Group header background color setting 	 Hech qachon avtomatik emas@ action: inmenu Group header background color setting


Loc' hañ 	 Qaytadan boshlash


N' eo ket bet enrollet% 1 Peogwir & # 160;:% 2 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2


& Dachenn & # 160;: 	 Bajarish


Goullonderiñ an URL 	 Manzil panelini tozalash


Urzhiadoù ar modem & # 160;... 	 Modem & buyruqlari...


legestrcolor 	 color


Reolennoù@ title: window 	 Qoidalar@ title: window


Fazi en ur zilec'hiañ. 	 Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


IslandName 	 IslandiyaName


HTTPS & # 160;: 	 HTTPS:


Ensoc' hañ ur restr & # 160;... 	 Fayldan qoʻyish


Endeo eo an daolenn « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" hisoboti allaqachon mavjud.


Ne m'eus ket gallet dibab ur restrStock label 	 Faylni tanlab boʻlmadi


Ouzhpennañ & # 160;... 	 Qoʻshish


Ur fazi zo bet oc' h enrollañ ar skeudenn & # 160;:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


& Siloù: 	 & Namunalar


URI ar & voullerez & # 160;: 	 & Printerning URI' si:


Lec'hiadurioù 	 Manzili


Uhelder dre ziouer 	 Andoza balandlik


Deiziad ar fin & # 160;:% 1 	 Number of minutes


Digeriñ e gwel ar skrid 	 & Matn koʻrinishida ochish


Mererezh ar restroùName 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginName


Paper Source 	 ParametrlarPaper Source


Naira 	 Nayra


Trobarzhelloù a bep seurt 	 Har xil uskunalar


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


PIMName 	 Name


Diskouez ar perc' henn 	 Egasini koʻrsatish


Notennoù an darempredComment 	 Comment


NullañQSql 	 Bekor qilishQSql


& A- serzh & # 160;: 	 & Eniga:


Servijoù rouedadName 	 Tarmoq xizmatlariX- KDE- PluginInfo- Category


Stencils 	 Ayol kishi shakliStencils


ArloadoùName 	 DasturlarName


URI didalvoudekkeyboard label 	 Xato URIkeyboard label


Kefluniadur kentañ KOrganizerName 	 Name


& Du war wenn 	 & Oqda qora


Digeriñ un teul a zo c' hoazh & # 160;... 	 Mavjud hujjatni ochish


Roadoù 	 Sana


Kavet & # 160;:% 1 	 Topildi:% 1


Askelenn 	 Buyruqdan foydalanish:


Kargañ ar skeudennoù ent emgefreek 	 Rasmlarni & avtomatik ravishda yuklash


Asi/ Kashgar 	 Osiyo/ Qashgʻar


Fiñval ar stern 	 Freymni koʻchirish


Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun dafariaded ar rouedad war ar burev. 	 Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Kefluniañ% 1 & # 160;... 	 % 1 moslamasi


Evit Ment 	 Hajmi boʻyicha


Lugent patrom 	 Namuna plagini


Mamm- gozName 	 PandaName


& Eilañ 	 & Nusxa olishBack context menu item


Diwallit 	 Diqqat


Ment ar penel lankañ 	 Panelning oʻlchami


Kefluniadur reizhañ ent & emgefreek & # 160;... 	 Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash


Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun an urzhiataer war ar burev. 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


O tilemel ar restroù 	 Fayllar olib tashlanmoqda


Tolar 	 Dollar


Kefluniañ ar fontoùName 	 Boʻsh namoyishName


KemennName 	 XabarnomalarName


Krennañ ar PrenestrComment 	 Oynani yoyishComment


Tric' hornioùName 	 Vektor chizmalarni yaratish vositasiName


Diskouez ar sinedoù 	 Xatchoʻplarni koʻrsatish


EbrMay short 	 AprMay short


Kêr %s 	 %s'uy jildi


Degemer e KDEName 	 KDE' ga marhamatName


Digeriñ kement elfenn diuzet en ur prenestr furchalopen in new tab 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab


SkridProperty: HTML value of text edit 	 MatnProperty: HTML value of text edit


& Enrollañ e & # 160;... 	 Bitta kichik qadam...


Mollad an diaoul KSSL evit KDEDName 	 KDED uchun KSSL xizmatining moduliName


Rizh ar fazi 	 Turida xato


Steuñvañ an URL 	 Dasturning manzili


Lemel skeudennoù an drekleur 	 Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin


Arload dre ziouer 	 Dastur


A- us 	 Yuqori:


KLibLoader & # 160;: fazi dianav 	 Nomaʼlum xato


& CC 	 & Nusxa


N' hellan ket enrollañ an titouroù diwar- benn ar voullerez% 1. 	 % 1 printeri haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi.


Dibab ur blivadur 	 Animatsiyani tanlang


C'hoant hoc'h eus dilemel an neuz-se? 	 Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?


Karned chomlec' hioùComment 	 Manzillar daftariComment


& Dibarzhoù klokadur 	 Toʻldirish moslamalari


Kemmoù red & # 160;: 	 Joriy oʻzgarishlar:


Turkvaen gwenn 1color 	 color


(dianav) 	 (nomaʼlum)


Civil - Linenn a- blaenStencils 	 Civil - suv sathiStencils


KigGenericName 	 FanGenericName


PCXName 	 Name


Ar c' hentañ ha warn- ugent 	 21 chi


Da & # 160;: Email subject 	 Kimga: Email subject


N' em eus ket loc' hañ KOrganizer. @ info: tooltip 	 KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info: tooltip


% 1 (dre ziouer) 	 % 1 (Andoza)


OuzbekName 	 OʻzbekchaName


Prennañ al lenner kevreet gant an teuliad digor 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Kuzhat ar brenestr gentañ 	 & Log oynasini bekitish


holldefault filter name 	 hammasidefault filter name


Berzh & # 160;: 	 Muvaffaqiyat:


Re bras eo ar gorread. 	 Maydon juda katta.


K e m e n n a d H T M L e b e t 	 XabarHTMLemas


Eur ar restr & # 160;... 	 Fayldan


Koad 2 	 Yogʻoch 2


& War- gilOpposite to Back 	 OrqagaOpposite to Back


& Fiñval d' ar pod- lastez 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


Arzourien 	 Sanʼatkorlar


N'haller ket adenvel ar restroù uhel o live 	 Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi


Email addressee 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. Email addressee


Titl & # 160;: 	 Sarlavha:


Stencils 	 Cisco - yengil mashinaStencils


Zoom _bihanaat 	 _Uzoqlashtirish


Liv an drekleur 	 Orqa fon rangi


Dinar Irak 	 Iroq dinori


Plasoù kenrouedad 	 Tarmoq


ere (torr) 	 bogʻlama (buzuq)


Kliant 	 Xaridor


Anv ha tremenger evit ho kont SMTP & # 160;: 	 SMTP hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:


Cisco - OstizStencils 	 Cisco - qulfStencils


& Adenvel ar gont 	 Hisob nomini oʻzgartirish


Kefluniañ KArm & # 160;... 	 KArm moslamasi...


Ezporzh EPS 	 EPS eksport


Dibabit an & holl re 	 Hammasini tanlash


Testañ ar son 	 Tovushni oʻynashni toʻxtatish@ info: whatsthis


Panell 	 Panel


Linenn leuniet 	 Yordamchi chiziqlar


TailhName 	 TaychaName


Lec' hiadur X & # 160;: 	 Joylashishi:


Ment giz ar reti 	 Kursor mavzusi oʻlchami


IwerzhonegName 	 IrlandchaName


Fonksion 	 Funksiya


& Ensoc' hañ 	 Qoʻyish


Bev 	 Use anti- aliasing


Mod klevet 	 Audio usuli


Amerika/ Cuiaba 	 Amerika/ Kuiaba


Kefluniadur & diazez (erbedet) 	 & Oddiy oʻrnatish (tavsiya qilinadi)


& Digeriñ ar bajenn Er- Gêr 	 & Veb- sahifani ochish


Skeudennoù dre eilenn 	 Kadr orasidagi _vaqt:


KUIViewerGenericName 	 GenericName


Oc' h eilañ nodrezh( où) & # 160;... 	 Shriftlarni oʻchirish


_Diaraok 	 _Oldingi


Furcher Gwiad KonquerorName 	 Super metan aka- ukalarName


Ezkargañ 	 Yozib qoʻyish


Dibabit ar ger a- gleiz 	 Chapdagi soʻzni tanlash


Eilañ an destenn diuzet er golver 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


Dibabit un darempred 	 Aloqani tanlash