Ergrafer etrefas QtComment 	 Comment


A- steud 	 Ketma- ket


Ur gweler pelleiladennoù 	 Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName


Fazi dianav% 1 	 Nomaʼlum xato% 1


Deiziad siek@ info 	 Xato sana


HondurasComment 	 Yuqori kontrastli qora matnComment


Implijit 	 Ishlatish


Klochedigoù & # 160;: 	 Qoʻshtirnoqlar:


Sant Per ha Mikelon 	 Sent- Per va Mikelon


War- gil 	 Interfeys (Backend)


Rannadoù SambaName 	 Name


Ne oa ket tu da gargañ titouroù ar skeudenn 	 Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi


Fiñval ar c' hemennad er renkell 	 Xabarlarni jilga koʻchirish


pajenn 	 sahifa


Reizhiad & # 160;: 	 Tizim:


MAXA( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Lec' hiadur diouzoc' h & # 160;: 	 Manzili:


Dollar eus Zeland Nevez 	 Yangi Zelandiya dollari


% 1 munut 	 % 1 daqiqa


00 Here 0000 da 00:00 PM 	 00 okt 0000 soat00:00 da


Diskwel saviad ar reizhiadComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Posteler a- benn- kaerName 	 Xabar almashish vositasiName


KDevMakeBuilderName 	 KDevelopName


Enlakaat ur skrid 	 Matnni qoʻyish


Sil ezporzh PNG evit KPresenterName 	 KPresenter PNG eksport filteriName


Roit chomlec' h uzhiaoueg gefluniadur ar proksi. 	 Proksi moslama skripti joylashgan manzilni kiriting.


DiwezhañLast day of month 	 oxirdan 3- chi


N'eo ket lec'hel ar restr ho peus laosket. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas.


Ezporzh ar renkell 	 Jildni eksport qilish


Skrivañ enmontoù 	 Elementlarni yozish


& Furmadiñ 	 & Format


Ledanaat ar skeudenn war ar penel lankañ 	 Rasmni panelga moslash


Aozer ar sinedoù Konqueror 	 Konqueror xatchoʻplar tahrirchi


Liv al linenn Y & # 160;: 	 Y- oʻqi matni rangi:


Troc' hañ an traoù 	 Obʼektlarni kesish


Skrammañ dre ziouer 	 Andoza displey


Name 	 KDE 2 mavzulik namoyishName


Last day of month 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlashLast day of month


Kloc' h ar reizhiadComment 	 Tizim tovush signaliComment


Treuzoù 	 Chegara


Deiziad izelañ & # 160;: 	 Minimal sana:


KeyzComment 	 KeyzName


Folennoù da gaout 	 Mavjud varaqlar


some reasonable short date formats for the language 	 HAFTAKUNI OY kK YYYY QISQAHAFTAKUNI OY kK YYYYsome reasonable short date formats for the language


Diskouez an & hent 	 Yoʻlni & koʻrsatish


Porzhioù- houarn dibabet & # 160;: 	 & Tanlangan stansiyalar:


Dilemel & # 160;... 	 Shriftni oʻchirish


KemmañIndian National month 2 - LongName 	 Zanjir: Indian National month 2 - LongName


Pennad a heul & # 160;: 	 Keyingi maqola:


WordPerfectComment 	 FanComment


OSTIZ 	 XOST


Ne m' eus ket gallet dilemel ar restr kentañ% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Kemmañ al liamm & # 160;... 	 Bogʻni oʻzgartirish...


Anv an drobarzhellAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Uskuna: Available space out of total partition size (percent used)


& KasView - > 	 & JoʻnatishView - >


Gant stagadenn( où) msg status 	 Ilovalimsg status


Kas an elfenn diuzet er-maez eus al lastez betek "%s" 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Dibaboù barek 	 Qoʻshimcha moslamalar


Oberour & ratreer diaraok 	 Muallif va oldingi taʼminlovchi


EditName 	 Kanallarni ajratish uchun plaginName


Enkargañ & # 160;... 	 Yozib olish...


Anv hag anv-bihan 	 Toʻliq ism


Ha sur oc' h e fell deoc' h lemel an teuliad% 1 (gant he is- renkelloù), o tiverkañ e endal' had & # 160;? 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder


Enrollañ ar stagadennoù & # 160;... 	 Ilovalarni saqlashSearch finished.


Kemennad anlennet 	 Oʻqilmagan xabar


Ret eo deoc' h reiñ un anv evit ar patrom dihuner@ action: button 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart@ action: button


Gine 	 Aruba guldeni


KomenadoùName 	 ProtokollarName


Nullet. @ info 	 Bekor qilindi. @ info


Kefluniañ ar berradennoù & # 160;... 	 Tugmalar birikmasini moslash


Boas 	 Moʻʼtadillashtirish


Serriñ an dalc' h evit « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Foydalanuvchi "% 1" uchun seans yakuni


Kefluniañ dibarzhoù an tremengerioùName 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName


Diwezhatañ 	 Eng oxirgi


Dibarzhoù 	 Vazifa moslamalari


Gwech ebet 	 @ option: radio save the cache on exit


Ha fellout a ra deoc'h dilemel "%B" da viken ? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Bevennoù 2Style name 	 Chegaralar 2Style name


Prenestr ouzh ar burev 7 	 Oynani 7 ish stoliga


Grafikoù/ arlunoù 	 Grafika va nishonchalar


Skrid@ info: whatsthis 	 Matn


Tremenger KDE 	 KDE passwd


Kefluniañ an diskwelName 	 KDE ishini yakunlayaptiName


Danvezioù@ info: whatsthis 	 Manbalar@ info: whatsthis


& Tevet & # 160;: 	 & Muhimlik darajasi:


Surentez@ application/ plain 	 Xavfsizlik@ action: button filter- yes


& Adkargañ an holl vevennigoù 	 Hamma tablarni qaytadan & yuklash


Nodrezh ar & reollin & # 160;: 	 & Sarlavhaning shrifti:


dibaboù% 1 & # 160;: 	 % 1 parametrlar


Europa/ Istanbul 	 Oyropa/ Istambul


NORMSINV( Number) 	 Son


Barrenn ostilhoù al lec' hiadur 	 Manzil paneli


Fin al linenn 	 Chiziq


Roudenner amzer personelComment 	 Kalendar plaginiComment


WEEKDAY( deizhiad; hentenn) 	 sana


& Diskennit 	 & Pastga


Digevreañ 	 Uzish


Ostilh enrollañName 	 Tovush yozish vositasiName


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Oʻynash paneli


& Postel( où) & # 160;: 	 Elektron pochta


KDE dre ziouer 	 KDE andozalari


C' hoari kartennoùName 	 Qarta oʻyiniName


Skeudenn 	 Rasmlar


Assav pep tolzennad meskerGenericName 	 Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName


Lakaat ar skeudenn da genglotañ gant ar penel lankañ 	 Rasmni panelga moslash


Ha fellout a ra deoc'h lemel kuit diouzh ho roll kement sined gant ul lec'hiadur n'eus ket eus outañ? 	 Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?


Nozel 9 (mar zo da gaout) 	 Tugma 9 (agar boʻlsa)


& Spister & # 160;: 	 & Oʻlcham:


KeltiekName 	 SoatName


_Enrollañ 	 _Saqlash


Ouzhpennañ > > 	 Qoʻshish > >


Divarc' hañ 	 Ajratish


_Skoazell 	 _Yordam


Emloc' h 	 Avto- boshlash


o kargañ... 	 yuklanmoqda...


& Dilemel ar stagadenn 	 Ilovani & olib tashlash


STDEVA( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Burev 	 Idora


Ment ar prenestr marv & # 160;: 	 Aktiv boʻlmagan oynaning oʻlchami:


Aozañ ar c' hemmesk 	 Gradientni tahrirlash


Reollin & boas 	 & Andoza sarlavhalarView - > headers - >


PoloniaName 	 PolshaName


& Anlennet 	 & Oʻqilmagan


Evit furchal diavaez 	 Tashqi brauzer uchun


Merdeiñ en un i_vinell nevez 	 Yangi _tabda koʻrish


Pennadoù nevezComment 	 Yangi maqolalarComment


Dibabit ur restr klevet@ info: whatsthis 	 Tovush faylini tanlash


choazhStencils 	 IzohStencils


Dibarzhoù skrid da gomz 	 Matnni tovush bilan oʻqish moslamalari


Ar restr skeudenn dre ziouer 	 Andoza rasm fayli


_Diuzadenn : Stock label 	 _Tanlash: Stock label


Kemmañ politikerez Java 	 Java qoidasini oʻzgartirish


TchekegQuery 	 OpenPGP kalitlarni qidirishQuery


Pakad 	 Paket


Hevelep urzhiad ebet & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


Gwered 	 Parametrlar


_Gweredekaat 	 A_ktivlashtirish


Circuit - Transistor NPNStencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Enlakaat ar gwerzhioù 	 Boshlangʻich qiymat:


N'eo ket gouest da arsaviñ %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


Lugent roll ingaladur evit KABComment 	 Tarqatish roʻyxat plaginiComment


Klask an teulioù hag an teuliadoù dre o anv 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


Ha sur oc'h e fell deoc'h digeriñ an holl restroù? 	 Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?


Erounit "%s" war gement elfenn diuzet 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Lamm & # 160;: 	 & Y ofset:


Teul troff gant makro manpageName 	 Boʻsh A4 hujjatini yaratish. Name


Dibabit ar seurtoù Mime 	 MIME turlarini tanlash


Uhelaat 	 Yoyish


& Gwerzh dre ziouer & # 160;: 	 Andoza & qiymati:


& Anvelezh & # 160;: 	 Shaxsiyat:


Ao. 	 J- b


Name=Mererezh an argerzhoùComment 	 Comment


Restr moustretCompression rate of file 	 Qisilgan faylCompression rate of file


Ne vevit ket@ info 	 Keyingi xabarga oʻtish@ info


Arabek (_IBM-864) 	 Arabcha (_IBM-864)


Kleiz 	 Chap:


Ostilh ZoomName 	 Kattalashtirish vositasiName


Kemennad keleier usenetComment 	 Oʻyinchi xabar joʻnatayaptiComment


Traoù d' ober & # 160;: 	 Vazifani tahrirlash


Gwe 	 Jum


Deizlevr% 1@ info 	 @ info


dec' h 	 kecha


Sevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Ostilh krennañName 	 Yulduz vositasiName


Kemennader ICQName 	 ICQ xabar almashish vositasiName


Implij ho livioù e-lerc'h ar re goulennet gant ar bajenn. 	 Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish.


Europa/ London 	 Oyropa/ London


Memor 	 Xotira


Roudenner amzer personelGenericName 	 GenericName


Rannadur Windows 	 Windows manbalari


Rummad_où : 	 _Mavzular:


URL al lec'hienn 	 Veb sahifa URL manzili


_Skarzhañ ar roll istor 	 Tarixni b_oʻshatish


Deiziad hag eur 	 Sana va vaqt


@ info 	 Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan


Cisco - Servijer proksi SIPStencils 	 Cisco - Dasturli serverStencils


Gwrizienn hepken 	 Faqat root


Aozañ al liamm 	 Bogʻni tahrirlash


Ehan@ placeholder/ plain 	 Pauseconcatenation of dates and time


Niver a restr nevezig & # 160;: 	 Yaqinda ochilgan fayllarning soni:


Kuzhat ar penel lankañ 	 Panelni bekitish


Servijoù DCOP RSSName 	 RSS DCOP xizmatlariComment


Bevaat Java evit an holl re 	 Java' ni (umumiy) bu yerda yoqishingiz mumkin.


Gwiskadoù ArlunComment 	 Rasmning ranglarini teskarisiga almashtirishComment


Dodenn & # 160;: 	 & Mavzu:


Magañ 	 Yangiliklar tasmasi


Pep nodrezh 	 Hamma shriftlar


OCT2DEC( gwerzh) 	 Tuvalu


Swaziland 	 Svazilend


KemennComment 	 XabarnomalarComment


Ur c' hoari taolenn ReversiComment 	 Stol oʻyiniComment


A_dkargañ 	 _Qaytadan yuklash


Dinoiñ kefluniadur ar proksi dre ardivink 	 Proksi & moslamasini avto- aniqlash


Kemmañ ar gwel & # 160;... 	 Koʻrinishni oʻzgartirish


Digeriñ al liamm & # 160;? 	 Bogʻni ochishni istaysizmi? Spreadsheet cell


DIOUZHOC' H: 	 SHAXSIY


Enlakaat ur bajenn 	 Matnni qoʻyish


Treiñ ar skeudenn & # 160;: 	 Rasmni burish:


Lenner skramm Linux 	 Ekran


Zoomañ an draoù dibabet 	 Obʼektlarni olib tashlash


& LemelInstant messaging 	 Roʻyxatni olib tashlash


URL( où) da enkargañ 	 Yozib olish uchun URL( lar)


Siek eo an tremenger. Klaskit adarre. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring.


PacmanName 	 OʻtName


Tizh 	 Tezlik


% 1 O 	 % 1% 2memory size in 2^70 bytes


(6) C' hoarioùName 	 (6) OʻyinlarName


kdialog & # 160;: n' hellan ket digeriñ ar restr 	 kdialog: faylni ochib boʻlmadi


Slovaki 	 Slovakiya


Levraoueg siloù ezporzh KWord 	 KWord eksport filteri uchun kutubxona


Krouiñ ur restr c'houllo nevez e-barzh an teuliad-mañ 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish


Enez Norfolk 	 Norfolk Orollari


O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CD video. 	 Video CD qoʻydingiz.


Divarrek da adsevel anv ar restr goude krouiñ gwarezadur 	 Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi


& Eilañ ar vevennig 	 Tabning nusxasini & yaratish


Sil ezporzh PNG evit Karbon14Name 	 Karbon14 PNG eksport filteriName


Deiziadur dre ziouer@ info default incidence details string 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string


Glas moukcolor 	 Koʻk binafshacolor


Enrollañ 	 Boshqacha saqlash


Labour 	 Kasb


Anv an embregerezh 	 Tashkilotning nomi


& Thesaurus 	 & Tezaurus


Arloadoù DebianComment 	 Comment


Ringgit Malezia 	 Malayziya ringiti


Diskouez ar sielloù 	 Emblemalarni koʻrsatish


Moulañ sac' het 	 mos keladigan kengaytma


Fazi en ur eilañ ar c' hemennadoù kaset d' ar renkell KMail% 1@ title: window 	 Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ title: window


Lec'hiadur 	 Manzil


Merour gizioù an daolenn 	 Jadval uslub boshqaruvchisi


Merour deiziadurGenericName 	 Kalendar boshqaruvchisiGenericName


Fazi diabarzh & # 160;: n' em eus ket kavout ar sturier. 	 Ichki xato: drayver topilmadi.


& Restr son & # 160;: 	 Saralash maydoni:


Izelvroioù 	 Niderlandlar Antil Orollari


/_Über 	 /_Haqida


O skeulañ 	 Boʻsh joy:


A grou ur gevreadenn sifrennañ nevez ouzh ar genrouedad 	 Internet uchun yangi aloqa yaratish


Israelian (soniadel) 	 Isroilcha (fonetik)


vt100 (istorel) 	 vt100 (tarixiy)


_Diskouez 	 _Koʻrsatish


Kore (Republik) 	 Koreya Respublikasi


Digerién gant "%s" 	 "%s" bilan ochish


Kreizet 	 Boshqaruv markazi


Nullaet eo ar glask 	 Qidirish bekor qilindi


Staliaet 	 Oʻrnatilgan


Bann% 1 	 Ustun% 1


_Renkañ an elfennoù 	 Elementlarni _tekislash


Retioù gwenn braz 	 Katta oq kursorlar


HentoùComment 	 YoʻllarComment


Kefluniañ 	 % 1 moslamasi


1. 5 linennLine spacing value 	 1. 5 satrLine spacing value


Rakgwel restrName 	 Faylni koʻrib chiqishName


Kuzhat an hent 	 Yoʻlni bekitish


& An holl re 	 Hammasi


Tra 	 Elementni oʻzgartirish


& A- led & # 160;: 	 & Boʻyiga:


Gwintañ da Burev 5 	 5 Ish stoliga oʻtish


Dibabit & # 160;... 	 Tanlash


Krouiñ meneger ar restr 	 Rasm effektini oʻzgartirish


Gwerzh red & # 160;: 	 Joriy qiymat:


& Tachennoù an daolenn dibabet & # 160;: 	 Tanlangan jadvalning & maydonlari:


Siloù livComment 	 Rang filterlariComment


Stagadennoù@ info: whatsthis 	 & Ilovalar@ info: whatsthis


Ouzhpennañ ur stagadenn@ info 	 Ilovani & # 160; qoʻshish@ info


Moulañ ar reollin 	 Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish


Lemel ar varrenn ostilhoù dibabet 	 Tanlangan asboblar panelini olib tashlash


Comment=Lugant KOfficeName 	 Kopete plaginiName


Steudañ d' a- gleiz 	 Chapga


pempzekvet 	 15 chi


Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 & Boshqa effektlarImage/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Qidiruv asboblar paneli


BerrDistance 	 Tugmalar birikmasi


Kefluniañ gwell ar profiloù & # 160;... 	 Koʻrish profillarni moslash


KefluniadurQShortcut 	 QShortcut


Traoñ 3 A 	 Pastki kolontitul 3 A


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Vazifaning muhimlik darajasini oʻzgartirib boʻlmadi:


Erlec' hiañ 	 & Almashtirish:


Skouerennoù 	 & Nusxa


Enrollañ e _renkell : 	 Quyidagi jildda _saqlash:


Sant LenaName 	 Avliyo Yelena OroliName


Lenn ar pennad 	 Oʻqilgan maqola


Name=Klask restroùName 	 Comment


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring.


ket 	 yoʻq


Oc' h ereañ 	 Log qilishni toʻxtatish


Ul lugent Konqueror evit mererezh moulañ 	 Bosib chiqarishni boshqarish uchun Konqueror plagini


Implijet eo an anv- se c' hoazh. 	 Bu nom allaqachon ishlatilgan.


Unicode 	 Yunikod


_Islininnet 	 _Tagi chizilgan


Setu eilger ar servijer & # 160;: "% 1" 	 Serverdan olingan javob: "% 1"


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr% 1. 	 % 1 faylga yozib boʻlmadi.


OablGlascolor 	 Havo rangicolor


Kefluniañ siloù AdBlocK KonquerorName 	 Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName


Liv ar skrid 	 Matnning rangi


Uhelaat/ Adsevel 	 Yoyish/ Qayta tiklash


Ebet 	 & Oʻchirilgan


Aban 	 Yanv


Pennadoù 	 Maqolalar


Kartennoù ha skridennadoùName 	 Guvohnoma va yorliqlarName


Prenestr & nevez 	 Passiv oynalar


Kas ar postel da '% 1' 	 Xat joʻnatish: '% 1'


Porzh a- steud #% 1 	 Ketma- ket porti #% 1


Ar pevare hag warn- ugent 	 24 chi


& Islinañ an holl liammoù 	 Hamma bogʻlarning & tagini chizish


Aozerezh ar Wanda 	 "Baliq" fabrikasi


Rummañ al & linennoù 	 & Satrlarni saralash


& Anv & # 160;: 	 Ismi:


Testeni 	 Sertifikat


Kirilek (I_SO-8859-5) 	 Kirilcha (I_SO-8859-5)


Korzenn gehentiñName 	 MLDonkey uchun grafik interfeysName


War ar brenestr gentañ 	 Asosiy oyna ustida


Bevaat ar siloù 	 Koʻrib chiqishni yoqish


Ouzhpennañ ar merk & pouezus d' an neudenn 	 & Muhim


NikwaragaName 	 NikaraguaName


Goullonderiñ ar pod- lastez 	 Chiqindilar qutisini & boʻshatish


Anv ar voullerez 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


Gwir 	 Rost


Kuzhat ar gael 	 Toʻrni bekitish


Troet gant 	 Tarjimon


Kont IMAP 	 IMAP hisobi


Bemidbar@ info: whatsthis 	 Esga solish@ info: whatsthis


Diuziñ an destenn a-bezh en un takad-skrid 	 Matn maydonidagi hamma matnni tanlash


Name=Aes- tre 	 Name=KReversiName


Dibabit ur sined 	 Xatchoʻpni & # 160; tanlash


Rodeg (GL) Name 	 Name


& Dale & # 160;: 	 Kechikish:


Lemel ar profil 	 Profilni oʻchirish


Restroù deoc' hGenericName 	 Audio tahrirchiGenericName


Strollad & # 160;: 	 Guruh


Ramz 	 Juda katta


Jederez BMIComment 	 BMI kalkulyatoriComment


Emginnigoù srakmmName 	 Ekranda namoyishlarName


Enlugellad 	 Plagin


Reti gwenn - A-vremañ 	 Oq koʻrsatgich - joriy


GwiskadoùComment 	 Avto- almashtirishComment


& Ouzhpennañ 	 & Qoʻshish


_Adlavar 	 Boshqatdan _aytish


FaksNAME OF TRANSLATORS 	 & FaksNAME OF TRANSLATORS


Mollad ar c' hiz KDE 	 KDE uslub moduli


Emaon o bremañaat kefluniadur ar reizhiad. 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda.


Diaoul skrivañ KDEName 	 KDE write demoniName


Deiz- ha- bloaz & # 160;: 	 Tugʻilgan kun:


& Merañ ar patromoù & # 160;... 	 & Boshqarish...


Perc' henn & # 160;: 	 Egasi:


Aloubiñ ho purev & # 160;! 	 Ish stolingizni moslang!


Tizh & kevreañ & # 160;: 	 Aloqa & tezligi:


Restr skrid nevezName 	 Name


DiorrenName 	 KDE uchun dasturlashtirishName


Krouiñ stern ar formulenn 	 Formula freymini yaratish


N' hellan ket kargañ al lugent « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" plaginini yuklab boʻlmadi.


SDL - AskelennStencils 	 SDL - holatStencils


N' eus titouroù diwar- benn al lugent ebet 	 Plagin haqida maʼlumot mavjud emas


Treiñ 	 & Yangi qatlam...


Titouroù 	 Hujjat & haqida maʼlumot


Mod skramm leun 	 Butun ekranga


Kevreadur 08Name 	 Ulanish 08Name


Arveriadur red 	 Xabarni ochish


Pajenn Er- Gêr 	 Veb- sahifa


Restr testennName 	 Koʻk aylanalarli mavzuName


Reizhiad++Name 	 System++Name


Skeulaetbackground, style 	 background, style


Mollad kreizenn ren KDE evit ar c' hloc' h 	 Tovush signali uchun boshqaruv & # 160; moduli


Diskouez e KOrganizer@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi


Ostilh leuniañ 	 Toʻldirish vositasi


Kian sklaer 3color 	 color


StlejalName 	 Qadoqlash yorligʻiName


Koust 	 Xost:


N' eo ket enlinennComment 	 OflaynComment


Oberiant 	 Aktiv


Dibab ur biz 	 Tovush faylini tanlang


_Panell all 	 Boshqa tur...


C' hoant ho peus da zilemel ar roll- se & # 160;? 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


% 1 -% 2 Sizhun% 3monthname year 	 monthname year


Kuzhat al linennoù 	 Satrlarni bekitish


Ha fellout a ra deoc' h da lemel ar patrom- se & # 160;? 	 Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Lemel an draImport - > Table Data From File... 	 & DizaynImport - > Table Data From File...


& Restr 	 & Faylning nomi:


Liv & eil & # 160;: 	 & Ikkinchi rang:


Amerika/ Winnipeg 	 Amerika/ Vinnipeg


Linennoù a- serzh 	 Vertikal chiziqlar


Kemennad plaenConfig - > Composer - > Attachments 	 Config - > Composer - > Attachments


SinaName 	 XitoyName


Gwiskoù 	 Qatlamlar


HadifixName 	 Kattalashtirgich


N'haller ket diskouez an ere 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


Teul KIllustrator & # 160;... Comment 	 Namoyish hujjatiComment


Giz widget da implij 	 Provayder roʻyxati


& Tarzhad & # 160;: 	 & Yorugʻlik:


Pevar niver 	 Toʻrt raqamli


Sil ezporzh TIFF evit KritaName 	 Krita TIFF eksport filteriName


Sinedoù 	 & Xatchoʻplar


Oabl 	 Osmon


Enporzh ar c' harned chomlec' hioù LDIF & # 160;... 	 LDIF manzillar daftarini import qilish


Kefluniadur 	 Moslash...


Civil - Linenn a- blaenStencils 	 Civil - gaz balonStencils


24: 00 eur 	 24: 00 soat


TarzhadComment 	 Comment


Ostilhoù choazh 	 Hammasini tanlash


Livioù VIM 	 Rang 3


Paouez 	 Katakka oʻtish


Gwerzh & # 160;: 	 Qiymati:


Amerika/ Louisville 	 Amerika/ Luisvil


Dlead nevez 	 Yangi vazifa


Dihewel 	 Koʻrinmaydigan


Zoom Out (x 1/ 6) 	 1/ 6 marta kattalashtirish


Kas « & # 160;% 1 & # 160; » 	 "% 1" joʻnatish


Hijri@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


KLatinGenericName 	 FanName


_Lenn 	 _Oʻqish


Liv war-c'horre 	 Old fon rangi


Barrenn ostilhoù 	 Asboblar paneli


& Troc' hañ 	 & Kesish


Kuzhat ar rakgwel 	 Koʻrib chiqishni bekitish


N' hellan ket digeriñ ar renkell% 1. 	 % 1 jildini ochib boʻlmadi.


Japanek (_EUC-JP) 	 Yaponcha (_EUC-JP)


IMPRODUCT( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Fazi en ur moulañ 	 Bosib chiqarish xatosi


Koustoù ar bellgomz & # 160;: 	 Telefon haqi:


Dibabit ar restroù da ezkargañ 	 Yozib qoʻyish uchun fayllarni tanlang


EPS () 	 TPE


Stadoù- Unanet Arabeg 	 Birlashgan Arab Amirliklari


Kemmañ bevennoù ar sternStyle name 	 Oʻzgaruvchini oʻzgartirishStyle name


echu 	 bajarildi


An teuliad "%B" n'hall ket bezañ eilet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit e lenn. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Saviad SambaComment 	 Samba' ning holatiComment


Diuz pep tra 	 Hammasini tanlash


Deiziadur dre ziouer 	 Andoza esga solish vaqti


Kefluniadur CDDBName 	 CDDB moslamasiName


Diskouezadur skeudennoù 	 Namoyish


Seurt 	 Turi


El lost 	 Navbatda


Kuzhat ar folenn% 1 	 % 1 varaqni bekitish


Anv an nodrezh 	 Shrift nomi


Gwerzhioù possubl & # 160;: 	 Extimol sabablar:


N' eo ket mat ment folenn labour ar restr% 1. 	 % 1 faylida ish varagʻining oʻlchami notoʻgʻri koʻrsatilgan.


Bev eo stokell Krouilh Pennlizh. 	 CapsLock tugmasi aktiv.


& Gwel 	 & Koʻrish


N' eus dodenn spisaet ebet 	 Mavzu aniqlanmagan


Roit un niverenn pellgomz & # 160;: 	 Telefon raqamini kiriting:


TailhQFont 	 TaychaQFont


Ma giz 	 Mening mavzum


_Digennaskañ 	 _Ulanish


Treiñ 	 Pastgi qatlam bilan birlashtirish


Adenvel ar gwisk 	 Qatlam nomini oʻzgartirish


N' eo ket un anv restr madQRegExp 	 QRegExp


Emaon o tegas% 1 eus% 2 & # 160;... 	 % 1% 2' dan aniqlanmoqda...


Emaon o krouiñ ar renkell 	 Jild yaratish


Distruj an nodrezh 	 Shriftni oʻchirish


Enrollañ ar c'hlask dindan 	 Qidirishni quyidagicha saqlash


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar% 1 chomlec' h dibabet & # 160;? street/ postal 	 Rostdan tanlangan manzilni oʻchirishni istaysizmi? street/ postal


Dousaat 	 Teri


Gwelout pe kemmañ perzhioù ar restr digorcreate folder 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


Skrivit anv an arveriad mar plij & # 160;: 	 Iltimos nomini kiriting:


Un teul pe ur renkell a vez graet% 1 dioutañ a zo c' hoazh. 	 Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Loc' hañ al lugent 	 Plaginni ishga tushirish


(red) 	 (amaldagi)


Adkorañ pep tra d' ar gwerzhioù dre ziouergo back 	 Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back


O prientiñ an dilec'hiañ betek "%B" 	 "%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda


Malteg (reizhadur SUA) 	 Malta (AQSH)


A- blomm 	 & BoʻyigaMouse Cursor Shape


arwenn3color 	 color


Tarzh ar paper 	 Qogʻoz manbasi


& Strobañ ar c' hemennadoù 	 Xabarning asl nusxasi: @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Adenvel ar skeudenn 	 Rasmning nomini oʻzgartirish


ARABIC( Niverenn) 	 Raqam


Emaon o krouiñ ur raktres nevez 	 Yangi loyiha yaratish


Dilemel 	 Amalni oʻchirish


Goullo eo anv al lost. 	 Navbatning nomi koʻrsatilmagan.


N' eus kemennad da ezkargañ d' ar servijer 	 Serverga yozib qoʻyiladigan xabarlar yoʻq


Dre deiziad ar c'hemm 	 Oʻzgarish sanasi boʻyicha


Reollin A 	 A ustki kolontitul


Evit Deiziad 	 Sana boʻyicha


H & # 160;: Saturation: 	 H: Saturation:


_CD-RomStock label 	 _Kompakt-diskStock label


Dilemel 	 Ajratuvchi


Ne m' eus ket bet kavout ar sturier% 1 er stlennvon printtool. 	 printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi.


==% 1 ==@ title/ rich 	 @ title/ rich


Merour deiziadurName 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName


Adkargañ 	 @ action


SkurzerStencils 	 YokiStencils


Lostañ e XMMSName 	 Name


Dilemel diwar ar varrenn-ostilhoù 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


Amerika/ Asuncion 	 Amerika/ Asunson


Digennaskañ al lenner kevredet gant an teuliad digor 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Meta- titouroù 	 Meta- maʼlumot


Klask ur pakad DebianQuery 	 Debian paketlarini qidirishQuery


Deiziadur bev 	 Aktiv kalendar


Emaon o vont da staliañ ar sturier e- barzh an ostiz% 1 	 Drayverlarni kompyuterda (% 1) oʻrnatish tayyorlanmoqda


Ober a ran 	 @ item journal is in draft form


Diuzit un nodrezhUnknown class of printer 	 Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer


Dibaboù 	 & Bet soni chegarasi:


& PegañNo Guesses Found context menu item 	 & QoʻyishNo Guesses Found context menu item


BarekComment 	 QoʻshimchaComment


Doare KDE & # 160;: 	 KDE:


Meneger ar skeudennName 	 Rasm indeksiName


Fiñval an traoù 	 Elementlarni koʻchirish


Emaon o prientiñ ar meneger 	 Indeks tayyorlanmoqda


_Mentrezh : 	 _Format:


Arloañ ar reizhañ ent emgefreek 	 Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash


Dibabit ur restr mar plij 	 Iltimos faylni tanlang


Adkorañ ar modem 	 Modemni tiklash


Chomlec' hoù & BCC & # 160;: 	 & Elektron pochta:


Skramm- degemerComment 	 Splesh oynasiComment


DiorrenName 	 TuzishName


_Perzhioù 	 _Xossalari


Diellerezh & # 160;: 	 Arxivlash:


Goulev rakgwel 	 Koʻrib chiqadigan dastur


Barenn meuziad ar & burev 	 Ish stoli & menyusi


N'eo ket bet erspizet ul lec'hiadur restr neuz 	 Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan


T( gwerzh) 	 Oxirgi qiymat:


N' eus rakwell ebet gant ar c' hiz- se. 	 Ushbu mavzuni koʻrib chiqib boʻlmaydi.


Rizh ar chomlec'h 	 Manzil turi


C'hwitet an digeriñ, ha fellout a ra deoc'h dibab ur gwezh all ? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?


Gwer 	 Gradient vositasi


Digant collection of article headers 	 Kimdancollection of article headers


Emaon o sevel meneger ar glask 	 Qidiruv indeksini yaratish


Ouzhpennañ titouroù diwar- benn ar yezh 	 & Til haqida maʼlumotni qoʻshish


Rouedad 	 Tarmoq


Egor pladenn dieubComment 	 Boʻsh/ BandComment


Stencils 	 InvertorStencils


(c) 1997- 2005, Diorroerien KMail 	 (C) 1997- 2005, KMail tuzuvchilari


Alc' hwez kentañ 	 Birinchi darajali kalit


Reizhañ ent emgefreek 	 namoyish


Goulev embregiñ skeudennoùName 	 Rasm bilan ishlash uchun dasturName


Kemperzh SELinux : 	 SELinux konteksti:


War ur CDad luc'hskeudennoù emañ ar restroù-mañ. 	 Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da.


Ledander ar banell gostez 	 Yon panelning kengligi


Deiziater & # 160;: 	 Tashkil etuvchi:% 1@ label


Kevreadur 04Name 	 Ulanish 04Name


Dibarzhoù an teul 	 Hujjat moslamalari


& War- c' horre & # 160;: 	 & Oldin fon:


Kemmañ anv ar folenn 	 Varaqning nomini oʻzgartirish


Lemel al logoù 	 Kataklarni olib tashlash


Ostiz dianav 	 Kompyuterning nomi nomaʼlum


Name=Kemenn eo izel an daspugnerName 	 Batareya nazoratchisiName


Servij postel 	 Xat- xabar xizmati


Skramm degemer GNOME 	 GNOME splesh oynasi


Reti 	 mouse pointer, speed


Lakaat ar godadur 	 & Kodlash usulini tanlash


XVName 	 Name


Niveriñ 	 Sanash


Etiopi 	 Efiopiya


Adkas & # 160;... 	 & Qaytadan joʻnatish


Hentenn 	 Usuli


Arlunioù XDG 	 Nishonchalar


Anv an anvelezh 	 Shaxsiyat nomi


Prenestr gentañ 	 Oyna


Niver brasañ a restroù digemeret en un teuliad 	 Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hreizenn sikour & # 160;:% 1 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Ouzhpennañ ur c' hiz 	 Mavzuni qoʻshish


Lenner keleierName 	 Name


Asi/ Seoul 	 Osiyo/ Seul


& Implijit ar memes ment evit pep tra 	 & Hamma elementlar uchun bitta oʻlchamni ishlatish


Yezh & # 160;: 	 Til:


Ment ha & Bevennoù ar bajenn 	 Betning oʻlchami va & boʻsh joylar


letrin linux 	 Solaris terminali


Roit anv ar gwisk nevez & # 160;: 	 Yangi qatlam nomini kiriting:


Kemmañ an arveriad 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Restr diuzet ebet 	 Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish


Pajenn da heul 	 Keyingi bet


Emginnig 	 Namoyish


Kozh & # 160;: 	 Eski:


& Deizlevr@ title: column reminder date/ time 	 Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash@ title: column reminder date/ time


Izelaat an & holl re 	 & Hammasini yigʻish


Digeriñ 	 OchishIgnore Grammar context menu item


Folenn diaraok 	 Oldingi varaq


LissieComment 	 VohaComment


Diuzañ ur yezh ha klikañ war Kennaskañcustomsession 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession


Anv ar restr 	 Fayl nomi


Ment ar Skeudenn 	 Rasmning oʻlchami


Mouk 	 Binafsha


Kavet eo ar meziant mke2fs. 	 mke2fs dasturi topildi.


Eur dre & ziouer@ option: radio 	 Kun/ vaqtda: @ option: radio


Lec' hiadur ar restr & # 160;: 	 Fayl & manzili:


Seveniñ e- barzh prenestr ar termenell@ info 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ info


Titouroùto view something 	 to view something


Ho tigarez 	 & Vazifaning IPP hisoboti


Implij nodrezhoù diouzhoc' h 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


& Urzhiadurañ & # 160;... 	 & Jadval boʻyicha


% 1 MiO 	 % 1% 2size in 2^30 bytes


Arloadoù 	 Animatsiya


Desktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


N' eo ket gwirMatch Windows Explorer 	 YolgʻonMatch Windows Explorer


Steudañ d' ar & kreizStencils 	 Civil - suv sathiStencils


FaroesegName 	 ForschaName


Aozer skrid barek enframmetName 	 Matn tahrirchiName


Munudoù ar prenestr 	 Oyna yoʻqoladi


Sinaduroù 	 Imzolar


Tablezenn 	 Yoqish


Dibab un teuliad a-benn enrollañ ar c'hlask ennañ 	 Qidirish saqlanadigan jildni tanlang


Goullo eo anv ar servijer. 	 Serverning nomi koʻrsatilmagan.


Ar re allComment 	 Boshqa dasturlarComment


Gward Reizhiad KDEName 	 Name


Lakaat an holl nodrezhioù & # 160;... 	 Hamma shriftlarni moslash


Sevel 	 Radius


Gwenn & # 160;: 	 Moʻljal:


Adkargañ 	 Qaytadan yuklash


Nodrezh Serif & # 160;: 	 Sans serif shrifti:


Arlun urzhiataer hewel war ar burev 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


_Kleiz : 	 _Chap:


Anv restr dre-ziouer an drekleur 	 Andoza orqa fon fayli nomi


Deizlevr nevez & # 160;... 	 Yangi kundalik


Dibarzhoù adkevreañ 	 Qayta ulanish moslamalari


eus Ramadan 	 Ramazon


Renkell an dehaezadur & # 160;: 	 Moʻljal jildi:


S_karzhañ 	 _Tozalash


_Trobarzhell : 	 _Uskuna:


Shilling Tanzani 	 Tanzaniya shillingi


Ur mesker DJ ha sonerName 	 Media pleyerGenericName


Mont d'ar bajenn degemer 	 Uy sahifasiga oʻtish


& Poltred 	 & Uzunasiga


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 Profillarni boshqarish


Peso eus Kolombi 	 Kolumbiya pesosi


_Fetis 	 _Ixcham


Krone danek 	 Daniya kronasi


Klask 'ra GNOME chom efedus hag aes da implijout. Kempennet 'vez alies gant tud a-vicher. Chom a ra brudet e-touez ar Burevioù mezianteg. 	 GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi.


Lakaat korf ar c' hemennad 	 Xabarlarni oʻchirish


& Loc' hañ 	 Umumiy vaqt


Ne m' eus ket gallet lenn% 1. 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi.


Ha sur hoc' h e fell deoc' h dilemel an dlead- mañ & # 160;? 	 Rostdan "% 1" nomli vazifani va uning butun tarixni oʻchirishni istaysizmi?


Servijerien ar rouedad 	 Tarmoq serverlari


Kefluniañ & Deiziad hag Eur & # 160;... 	 Sana va vaqtni & # 160; moslash


Deiziad hag eurComment 	 Sana va vaqtComment


Ment skeudenn ereañ 	 Rasmning oʻlchami


keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Stock label 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label


Urzhiad 	 Dastur


GEOMEAN( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Ur jederez eeunName 	 Name


Kefluniadur ar RouedadName 	 Tarmoqning moslamalariName


Merdeer NetscapeName 	 Novell GroupWise mesenjerName


Kemennadoù & kaset 	 Joʻnatilgan


Moulañ & # 160;... Name 	 Bosib chiqarishName


Lakaat ment ar widgetoù 	 Oʻlchamini moslash


Enrollañ ar patrom & # 160;... 	 Namunani saqlash@ item: inlistbox Codec setting


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ label 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. @ label


Mor Habask/ Palau 	 Tinch Okeani/ Palau


An holl skeudenn 	 Butun slayd


Skrivañ e- barzh 	 & Chiqish


& Urzhiañ 	 & Tartiblash


Treuzoù & # 160;: 	 Chegara:


Ha fellout a ra deoc' h da goullonderiñ an holl istorig & # 160;? 	 Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?


Skarzhañ endalc'hadoù al al lañser Mont hag ar rolloù Distreiñ/Da heul 	 Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash


Dibabit ar seurtoù Mime 	 MIME turi


Krouet eo ar c' hiz 	 Mavzu yaratildi


--- Itrik ebet --- 	 --- Maslahat yoʻq ---


eur( ioù) 	 soat


Andibab an holl re 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Gwerzh dre ziouer 	 Andoza qiymati


Tailh 	 Taycha


Kas ar posteloù 	 Xat joʻnatish


Dibab ar rizh 	 Turini tanlash


Name=Dibaber livioùComment 	 PortlashComment


Seveniñ er prenestr X gwrizienn 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


File access date and time.% 1 is date time 	 Oʻzgargan:% 1 File access date and time.% 1 is date time


Ourzed 	 Ayiqlar


Kelc' h (11) 	 Aylana (11)


Diabait un degemerer digant ar c' harned chomlec' hioù 	 Manzillar daftariga qoʻshish@ info: status No recipients selected


N' eo ket bte kavet an ostiz% 1 	 Kompyuter (% 1) topilmadi


Dilemel ar gwisk 	 Qatlamni oʻchirish


Sturier IFHP (% 1) 	 IFHP drayveri (% 1)


Prenestr kefluniadur an deiziadoù dibargeneral settings 	 Kontact hisobotigeneral settings


Folenn CUELanguage 	 CUE SheetLanguage


Ereañ stokelloùName 	 Kexi hisobot vidjetlariName


Munudoù ereañ 	 Har & doim koʻrsatish


Kavout diaraok 	 Oldingini qidirish


& Kefluniadur@ action 	 Rejalashtirilmoqda@ action


Adlañsañ 	 Oʻchirib- yoqish


Fazi & # 160;:% 1 	 Xato:% 1


Sined a heul 	 Keyingi xatchoʻplar


Ment ar vedia & # 160;: 	 Varaqning oʻlchami:


Renkell diell 	 Oddiy siqilgan arxiv


Arventennoù Java ouzhpenn & # 160;: 	 Qoʻshimcha talablar *


Stummoù 	 Shakllar


Enporzh an teul 	 Hujjatni import qilish


Kreskaat ar c'hefoskStock label 	 Chekinishni koʻpaytirishStock label


Diaoul implijet gant kdesu 	 Kdesu ishlatadigan demon


prunenn2color 	 color


& Eur 	 & Vaqt


Ouzhpennañ ar merk & pouezus d' ar c' hemennad 	 & Muhim


Stencils 	 Cisco - Cisco 1000Stencils


Nodrezh standard & # 160;: 	 Andoza shrift:


_Skeudenn : 	 _Rasm:


& Listenn 	 & Roʻyxat


KugarComment 	 KSpread jadvali manbasiName


& Digeriñ ur restr & # 160;... 	 & Faylni ochish...


Staliañ ur pakad urzhiaoueg 	 Skript paketini oʻrnatish


Comment=Kemenn postelComment 	 Comment


& Dibabit ur restr & # 160;... 	 Faylni & tanlash...


Eilañ an _eur 	 _Vaqtdan nusxa olish


Dibabit arveriaded ha strolladoù & # 160;: 	 Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:


Bevaat KAlarm 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


Enrinegadur & # 160;: 	 Taʼrifi:


& Distruj 	 Oʻchirilgan


Dachenn 	 Mantiqiy operatsiya


An arouez ne c'hell ket bezañ staliet. 	 Emblemani oʻrnatib boʻlmadi.


Ar retioù kozh X da gustum 	 Eski klassik X kursorlari


Dilemel ar reollin 	 Sarlavhani olib tashlash


Tremenger & # 160;: (ma zo red) 	 Maxfiy soʻz: (kerak boʻlsa)


Diskouez an titouroù diwar-benn krouerien Nautilus 	 Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish


Skramm 	 Ekran


Prest eo an teName 	 Choy tayyorName


Ouzhpennañ ur stagadenn@ info: tooltip 	 Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: tooltip


& Klask gant ar gevreadenn 	 Ulanishni & tekshirish


Name 	 Oʻzbekcha (kiril) Name


O paouez emaoc'h ensoc'hañ un DVD aodio. 	 Audio DVD'qoʻydingiz.


Kefluniadur an dilerc' hier 	 Multimeterning moslamalari


Jigsaw - part_ oooiStencils 	 JigsawStencils


Furmadiñ 	 Format


@ info: whatsthis 	 Maxsus amallar... @ info: whatsthis


Digeriñ ur restr ha serriñ ar prenestr 	 Faylni ochish va oynani yopish


Tizhet eo deroù an teul. 	 Hujjatning boshi.


MAX( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Deskrivadur ebet 	 Taʼrif yoʻq


Lemel an traoñ 	 Obʼektlarni olib tashlash


Gwerzhioù log 	 Katak qiymatlari


Reizhiad 	 Tizim


Prantad 	 Qadam


Dibabit ar c' hizioù da enporzh & # 160;: 	 Import qilish uchun uslubni tanlang:


Krogenncolor 	 Dengiz chigʻanogʻicolor


Afganistan 	 Afgʻoniston


Ne m' eus ket skrivan er restr stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


Lintr al liv. 	 Rang yorqinligi.


Fazi en ur enporzh. 	 Import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Sinañ ar pennad gant & PGP 	 Maqolani PGP bilan imzolash


Australi/ Sydney 	 Avstraliya/ Sidney


% 1/ e @ application/ plain 	 (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it


Sac' het eo an treuzkas. 	 Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Dibabit unvez pladennig. 	 Diskovodni tanlang.


Stencils 	 Ichki xotiraStencils


Oktedoù en 	 Olingan (baytlarda)


Asi/ Thimphu 	 Osiyo/ Timpxu


N' hellan ket krouiñ ar renkell% 1. Permissions 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. Permissions


Hedad 	 Tahrirlash


Kefluniañ kevreadurioù restroùName 	 Sxema va diagrammalarName


Gujaratieg 	 Gujarati


Arverañ ur c'henaozadur tostoc'h er prenestroù nevez 	 Yangi oynalarda nishonchalarni zich joylashtirishdan foydalanish


Fazi en ur kargañ al lugent « & # 160;% 1 & # 160; » 	 "% 1" plaginini yuklashda xato roʻy berdi


Ur c' hoarier CDName 	 Kompakt- disk pleyerName


Diskouez al linennoù & # 160;... 	 Satrlarni koʻrsatish...


& Serriñ an hent 	 Yoʻlni yopish


sav 	 balandligi


_Ostilh 	 _Yutiliti


Kefluniañ ar c' harned chomlec' hioù 	 Manzillar daftarini moslashName


Kemmoù 	 Oʻzgarishlar


_Tostaat 	 Ka_ttalashtirish


krouet eo ar chomlec' h c' hoazhSocket error code NotBound 	 soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound


Ret eo deoc' h reiñ un deiziad mat 	 Haqiqiy sanani koʻrsatishingiz kerak


Mentoù 	 Oʻlchamlar


Skeudenn% 1 	 Slayd% 1


@ info 	 Ogohlantirishni tahrirlash moslamalari@ info


Lec' hiadur (URL) 	 Konqueror' ga bogʻlash


Klask er restroù 	 Fayllarda qidirish


Burev galloudel Pemp a zo diuzetName 	 Beshinchi virtual ish stoli tanlanganName


JomCoptic month 6 - ShortName 	 VazifaCoptic month 6 - ShortName


fazi dianav 	 nomaʼlum xato


KMinesName 	 ChinName


"%s" zo aet kuit gant un doare dic'hortoz 	 "%s" kutilmaganda ishini yakunladi


& Folenn 	 & Varaq


Bannoù hewel... 	 Koʻrsatiladigan _ustunlar...


Bez eus ur c' hiz gant an anv% 1 c' hoazh e ho renkell gizioù arlun. C' hoant ho peus e rasklañ anezhañ gant an hini nevez & # 160;? 	 % 1 mavzusi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Hep muzul 	 Cheksiz


Skeud ar skrid 	 Matnning soyasi


& Mererezh 	 Seanslarni boshqarish


Digeriñ an teuliad-mañ en ur prenestr eus an teuliad 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


naontekvet 	 19 chi


Kemmañ liv drekleur ar rannbennad 	 Paragrafning orqa fon rangini oʻzgartirish


Barren a stad 	 Holat paneli


Pad an dalc' h 	 Seans vaqti


Diskouez & lagadennoù ar restr 	 & Fayl haqida qoʻshimcha maʼlumotni koʻrsatish


Ensoc' hañ ur restr 	 Faylni qoʻyish


Asi/ Harbin 	 Osiyo/ Xarbin


Ostilh didroc' hañselection width 	 Egish vositasiselection width


N' eo ket mat ar chomlec' h postel@ option 	 Qoʻshimcha elektron pochta: @ option


Diuzañ ur reizhiad 	 Tizimni tanlang


N' hellan ket mont er renkell% 1. 	 % 1 jildiga kirib boʻlmadi.


Enlakaat ur fonksion 	 Funksiyani qoʻyish


Dibarzhoù ar galv DCOP 	 & Umumiy moslamalar


& Ensoc' hañ ur restr nevezig 	 & Fayldan qoʻyish


DjiboutiName 	 JibutiName


BulgaregName 	 BolgarchaName


N' oc' h ket aotreet da skrivañ ouzh ar restr- mañ. 	 Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq.


& Stagañ 	 & Ilova


Zoomañ da 100% 	 Kattalashtirish


Koad # 2 	 Yogʻoch # 2


Divoullded 	 Xiralik:


URLoù a vez gwellet d' al liesañ@ action: inmenu Go 	 Eng koʻp koʻrilgan@ action: inmenu Go


Pemp deiz 	 Besh kun


EeunName 	 OddiyName


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Koʻrsatilgan jildni,% 1, oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Meuziad ar sinedoù 	 Xatchoʻplar menyusi


Furmad ar roadoù 	 Maʼlumotlar formati


Name 	 MatematikaName


_Daouglikañ a-benn digeriñ an elfennoù 	 Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish


SIGILLName 	 KSIRCName


Chomlec' h & IP an DNS & # 160;: 	 DNS & IP raqami:


Lakaat an arouezenner 	 Kodlash usulini koʻrsatish


Arlun divountetAvailable space out of total partition size (percent used) 	 "Ajratilgan" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)


Dibabit ur restr skrid pe ur restr skeudenn da ziskouez. 	 Koʻrsatish uchun rasm yoki matn faylini tanlang@ option: check


Enporzh ar sinedoù & Netscape & # 160;... 	 & Netscape xatchoʻplarini import qilish


& Distruj 	 Satrni & olib tashlash


Adenvel ar sid 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


Restr adkarget. 	 Fayl qayta yuklandi.


& Digeriñ an holl renkelloù 	 Hamma jildlarni yoyish


@ info 	 Sana% 1' dan oldin boʻlmasligi lozim


N'eo ket un elfenn a vez loc'het 	 Ishga tushirib boʻladigan element emas


Merkañ & anlennet 	 Muhim deb & belgilash


@ action: button 	 Ogohlantirishni har yil takrorlash


Cisco - Servijer proksi SIPStencils 	 Cisco - SIP proksi serveriStencils


Nebeutoc' h Gamma 	 Kamroq


Timor reter 	 Sharqiy Timor


Mar arventennet da "after_current_tab" ez eo ensoc'het an ivinelloù nevez war-lec'h an ivinell vremanel. Mar arventennet da "end" ez eo ouzhpennet an ivinelloù nevez e dibenn roll an ivinelloù. 	 Agar "after_current_tab" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar "end" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi.


Arlunioù ar Restroù 	 Fayl nishonchalari


Moulañ an titouroù 	 Bosib chiqarish haqida maʼlumot


Diskouez ar afell Burev 	 Ish stolini koʻrsatish tugmasi


(c) 1998- 2003, Diorroerien KDE 	 (c) 1998- 2003, KDE tuzuvchilari


Sinadur mat & # 160;. 	 Toʻgʻri imzo.


mun 	 daqiqa


Linenn & # 160;: 	 Satr:


Boest degemer 	 Qabul qilish qutisi


Diskouez prenester barek unan hag unan 	 Alohida oynalarni koʻrsatish


MOD( gwerzh; gwerzh) 	 Qiymat


Fiñval Y & # 160;: 	 Koʻchirish


& Dilemel ar skeudennoù 	 & Rasmlar koʻrsatilmasin


Restr an tarzh 	 Manba fayli


& Arlunioù braz 	 & Katta nishonchalar


ServijoùComment 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment


LiesvediaName 	 MultimediaName


Asi/ Hovd 	 Osiyo/ Xovd


Bremañ 	 Darhol


Kuzhat ar banell 	 Panelni bekitish


@ info: tooltip 	 Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: tooltip


Implij hoc'h arouezennaoueg e-lerc'h an hini goulennet gant al lec'hienn. 	 Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish.


BlackboxComment 	 OrqagaComment


Bann 	 Soʻrov ustuni


Furmadiñ 	 Katakning formati


Diditl 	 Cheksiz


Servijeroù 	 & Serverlar


Teul troff gant makro manpageName 	 Ikki ustunli boʻsh xat formatidagi hujjatni yaratish. Name


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ title: group Audio options group


Karget eo ar bajenn. 	 Hujjat yuklandi.


Deiziadur nevez@ info: whatsthis 	 Yangi kalendar sifatida qoʻshish@ info: whatsthis


Krouiñ ur raktres 	 Loyihani yaratish


Ostiz/ domani 	 Xost/ Domen


Ur c' hoarier VideoQuery 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiQuery


Ne m' eus ket krouiñ ul lugell 	 Soketni yaratib boʻlmadi


Furchal & # 160;... 	 & Tanlash...


Ne ziskouez ket ar skrid ouzhpenn 	 Qoʻshimcha matnni bekitish


BANNELOÙ 	 BAYROQLAR


Meksiko 	 Meksika


Reolennoù da gaout 	 Mavjud qoidalar


Diskouez & lagadennoù ar restr 	 Fayl eslatmalarini koʻrsatish


_Panell gostez 	 Yon _panel


C' hoari tavarnName 	 Arkada oʻyiniName


Lenn hepken eo ar reizhiad restroù 	 Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi


Krogit e-barzh ul liv betek ur pal evit cheñch e liv gant an hini nevez 	 Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting


Name=Aostria 	 AvstriyaName


& Doare hollek 	 Umumiy & joylashishi


N' eo ket kenderc' helet 	 Davom etilmagan


Pouezus 	 Muhim


Lec' hiadur & # 160;: 	 & Manzil:


DoareFramework version plugin requires 	 VersiyaFramework version plugin requires


N' eo ket un restr KWord ar restr- se & # 160;! 	 Bu fayl KWord fayli emas!


Kefluniadur rouedad OpieGenericName 	 Pascal loyihasiGenericName


Jigsaw - part_ oiooStencils 	 JigsawStencils


Aotreañ, Nac' h 	 Ruxsat berish


Gwerzh 	 Qiymat


Leuniañ 	 Toʻldirish


Anv an & domani & # 160;: 	 & Domenning nomi:


Mod & gwell 	 Koʻrish & usuli


Skrid 	 Skript


Difl_ugelloù 	 Popap _oynalar


IMREAL( hedad) 	 Saralash


Teul troff gant makro manpageComment 	 Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment


Skrammcolor 	 Ekrancolor


Moulañ 	 Oldindan aniqlangan printer yoʻq


Deiziad 	 Yangilash


Gwel dre arlunioù 	 Nishonchali koʻrinish


Export - > Table or Query Data to File... 	 Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish


Merour deiziadurName 	 Kontact uchun sinash plaginiName


Tachennoù da gaout & # 160;: 	 Mavjud maydonlar: Insert selected field into form


Cisco - KoumoulStencils 	 Cisco - BulutStencils


AchaperezhCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


Enkargañ 	 Yozib olish


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy


Ourougwae 	 Urugvay


& Fiñval d' ar pod- lastez 	 & Chiqindilar qutisiga olib tashlash


eurioù/ munutoù 	 soat/ daqiqa


Digeriñ ho teuliad lastez personel 	 Chiqindilar qutisi jildini ochish


Prenestr ouzh ar burev 11 	 Oynani 11 ish stoliga


Izelaat 	 Orqaga


Kefluniadur al lugent KOrganizerName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


& Sinedoù 	 & Xatchoʻplar


N' em eus ket kargañ an deiziadur '% 1'. 	 Kalendarni yozib qoʻyib boʻlmadi '% 1'


Dilemel ar bann 	 Ustunni olib tashlash


Tremen e- biou pep tra 	 Hammasiga & eʼtibor berilmasin


Ouzhpennañ ar merk & lennet d' an neudenn 	 & Vazifa


Dibarzhoù ar & soner 	 Pleyerning moslamalari


Hungarek (SUA) 	 Vengrcha (AQSH)


MIZBERR 	 QISQAOY


Kefluniadur OpenSSL 	 OpenSSL moslamasi


Un arload KDEName 	 Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName


Emaon oc' h enporzh testenioù & # 160;... 	 Sertifikatlarni import qilish...


CDE niverelComment 	 Raqamli soatComment


Kemmañ & # 160;... 	 Oʻzgartirish


Kentañ & # 160;: 	 Asl nusxasi:


N'eus ket tu da cheñch perc'henn. 	 Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi.


Lugent hezoug Dell I8kName 	 Dell I8k laptopi uchun plaginName


Ha fellout a ra deoc' h da vat fiñval « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


& Fiñval an holl gemennadoù er pod- lastez 	 Hamma xabarlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Mont da & hiziv 	 & Bugunga oʻtish


Trobarzhell & # 160;: 	 Uskuna:


KInfoCenterGenericName 	 Maʼlumot markaziGenericName


& Liv 	 & Rang


Mod liv dre & ziouer 	 & 8 bitli rang


Fazi en ur klask. 	 Qidirishda xato roʻy berdi.


Kefluniañ ar servijer moulañ 	 Bosib chiqarish serverini moslash


QXml 	 Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml


Kas bremañ 	 Darhol joʻnatish


Traoù d' oberShort column header meaning default for new journals 	 VazifalarShort column header meaning default for new journals


Loc'her arload disfiziañs ennañ 	 Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang.


GenEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


KwatarName 	 QatarName


& Restr 	 Filterlar


Skudenn a- heul 	 & Keyingi slayd


Anv nevez 	 Yangi nomi


Roit un urzhiaoueg@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


KrommHorizontal alignment 	 Egri chiziq


krogenn4color 	 color


Pad an & dalc' h & # 160;: 	 & Seans vaqti:


Marv 	 Aktiv emas


(C) 2004, 2005 Jakub Stachowski 	 (C) 2004, 2005, Yakub Staxovski (Jakub Stachowski)


N'oc'h ket ar perc'henn neuze n'hallit ket kemmañ an aotreoù-mañ. 	 Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz.


O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CDad skeudennoù. 	 Picture CD qoʻydingiz.


arts BuilderGenericName 	 aRts boshqaruviGenericName


Pakadoù@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Lost LPD a- bell 	 & Masofadagi LPD navbat


40dictionary variant 	 dictionary variant


Emaon o sinañ 	 Imzolash


Pellgargadurioù automatek 	 Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish


Ouzhpennañ ur c' hrayon 	 Trafaret


Ne m' eus ket gallet lenn% 1 	 % 1 oʻqib boʻlmaydi


Joseph Wenninger 	 (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)


Lakaat an UID 	 UID' ni oʻrnatish


Dilemel an dra- se hepken 	 Faqat shuni oʻchirish


glas- mor3color 	 color


ODD( gwerzh) 	 Yangi qiymat:


eus Sha`ban 	 Shaʼbon


* _BAR_Pep restr 	 Qoʻllangan fayl turlari:


Roll-skrid _nevez 	 _Yangi jild


& Mod & merour & # 160;... 	 & Boshqaruvchi usuli


URL & tro- ha- tro & # 160;: 	 & Qoʻshimcha URL:


Antilh an Izelvroioù 	 Niderlandlar Antil OrollariName


Retioù du bihan 	 Kichik qora kursorlar


Kemennad nevez da & # 160;... 	 Xat joʻnatish


Fazi merour an testnioù@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


Emaon oc' h arloañ an obererezh sil & # 160;: 	 Filter amallarni qoʻllash


K_rouiñ 	 Nomini oʻzgartirish...


Emaon o kas posteloù da 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Reizhiad 	 Tizim%


Bloavezh (4 niverenn) 	 Yil (toʻrtta raqam)


N' eo ket 	 Izohlar


Eur dre & ziouer 	 Kun/ vaqtda:


pixel (karrez 1x1) 	 piksel (1x1)


Griñland 	 Grenlandiya


Ostilh ar rouedadName 	 Tarmoq vositasiName


Mor Habask/ Guadalcanal 	 Tinch Okeani/ Gvadelkanal


O c' hortoz & # 160;... 	 Kutilmoqda...


Enlakaat restroù & binarel 	 & Binar fayllar


Dilemel 	 Matnni oʻchirish


N' eus ostiz spisaet ebet. 	 Xost koʻrsatilmagan.


Lagad GNOME 	 GNOME'ning koʻzi


& Ostilhoù 	 Eng yuqoriga


Mont d' ar skeudenn & # 160;... 	 Slaydga oʻtish...


Riklañ ul liv betek un ergorenn evit cheñch he liv gant an hini nevez 	 Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting


& Dizober 	 & Bekor qilish


Dihunerioù 	 Ogohnomalar


Restroù testennComment 	 Matn fayllariComment


Diskouez ar bannoù & # 160;... 	 Ustunlarni koʻrsatish...


Pellgomz & # 160;: 	 Telefon:


Ledander diouzoc' h 	 Boshqa boʻyoq


Barrenn dibunañ 	 Varaqlash


Dibabit patrom an dihuner 	 Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash


- Skramm degemer GNOME 	 - GNOME splesh oynasi


Lakaat an arouezenner 	 & Kodlash usulini koʻrsatish


Ebet@ label: spinbox 	 Yoʻq@ label: spinbox


Dibabit ar c' herzlevr 	 & Faylga saqlash


Merour prenester KDEName 	 Hamma ochiq oynalar roʻyxatiName


& Arloañ 	 Qoʻllash


Rusieg (sirilig soniadel) 	 Ruscha (fonetik kiril)


Titouroù diwar- benn KPilot 	 KPilot haqida maʼlumot


Servijer 	 Server


Taolenn dianav « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Nomaʼlum jadval "% 1"


Implijit patrom 	 Namuna sifatida ishlatish


Url 	 Andoza jild


Krouiñ ar maskl 	 Yaratish


War un DVD video emañ ar restroù-mañ. 	 Ushbu fayllar video DVD'da.


Ouzhpennañ an darempred- mañ er c' harned chomlec' hioù. 	 Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish


Arventenniñ gwellvezioù ho klaviergesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Kefluniañ krubuilh ar gwiadName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


A_IM/iTchat: 	 A_IM/iChat:


Broulhed 	 Namuna


& Implij nodrezhoù diouzhoc' h 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


BevState of network card is disconnected 	 UlanganState of network card is disconnected


Kefluniañ an deiziad hag an eurName 	 Sana va vaqtning moslamalariName


RoadoùStencils 	 MaʼlumotStencils


Mod 	 Usul


SpagnComment 	 OʻtkirlashComment


Bevaat 	 Aktivlashtirish


Diskouez ar gael 	 Toʻr


Gwener 	 Juma


& Tremen e- biou 	 & Eʼtibor berilmasin


C'hwitadenn war krouiñ an teuliad padennekAccount type 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


DuStyle name 	 QoraStyle name


& Dilaoskel 	 & Toʻxtatish


& Lemel ar pennad 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Desktop PC 2DStencils 	 2D shaxsiy kompyuterStencils


Pajennaozañ 	 Bet moslamalari


paper size 	 Quartopaper size


Enrollañ an diell & # 160;? 	 Arxivni saqlaymi?


Digeriñ an teuliad-mañ en ur prenestr furchal 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Linennoù a- led & # 160;: 	 Gorizontal chiziqlar:


Seurt ar mollad KInetDComment 	 Comment


kemmetDocument/ application separator in titlebar 	 oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar


& Izelaat mentoù an nodrezh 	 Shriftni kichiklashtirish


haeziñ 	 ruxsat


Digeriñ ar stlennvon 	 Maʼlumot bazasini ochish


Prenestr ouzh ar burev 4 	 Oynani 4 ish stoliga


Teul red 	 Joriy hujjat


Fazi en ur degas ar c' hemennadoù eus ar servijer. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Anv & # 160;: 	 & Nomi:


Rolloù diouzoc' h & # 160;... 	 Boshqa roʻyxatlar...


& Danvezioù 	 & Manbalar


Serret eo ar gevreadennName 	 Aloqa uzildiComment


Barrenn al lec' hiadur 	 Manzil paneli


Emaon o klask evit ar modem & # 160;... 	 Modem qidirilmoqda...


Digant & # 160;: 	 Qaerdan:


Deskrivadurioù 	 Taʼriflar


Unanenn 	 Birlik


Karg XDescription 	 YoʻlDescription


a veutadoù 	 Dyuym


% 1 & # 160;:% 2Action to create a new alarm 	 % 1:% 2Action to create a new alarm


A- greizPosition 	 MarkazdaPosition


Roit an anv nevez mar plij & # 160;: 	 Iltimos yangi nom kiriting:


Glas yaouer 1color 	 color


Stencils 	 Cisco - DWDM filtriStencils


Liv skrid ar reollin 	 Sarlavha matni rangi


Ar c' hlasker arloadoù a glask arloadoù mod kozh war ho reizhiad hag ouzhpennaanezho el lañser reizhiad KDE. Klikit ouzh « & # 160; Dezrannit & # 160; » evit kregiñ, dibabit an arloadoù hag klikit ouzh « & # 160; Arloañ & # 160; ». 	 Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing.


& Kevreañ d' an ostiz & # 160;... 	 Kompyuterga & ulanish


Enrollañ 	 Saqlash


N' eo ket un deiziad mad. 	 Notoʻgʻri sana.


%s labour #%dprint operation status 	 print operation status


Sil ezporzh HTML evit KSpreadName 	 KSpread uchun HTML eksport filteriName


Bouetadur printcap & # 160;:% 1 	 Printcap faylining yozuvi:% 1


Linenn & # 160;:% 1 Bann & # 160;:% 2 	 Satr:% 1


Mankout a ra ar sil enporzh 	 Import filteri yetishmayapti


Niver a egor & # 160;: 	 Boʻsh joylar soni:


N' eus ket ur renkell. 	 Direktoriya mavjud emas.


Serriñ an urzhiaoueg 	 Skript


0 O/ e 	 0 B/ s


Un diskweler reizhiad evit KDEComment 	 Krita grafik interfeysiComment


& Serriñ ar gevreadenn 	 Aloqani & uzish


& Liv ar skrid & # 160;: 	 & Matnning rangi:


Diskouez & mentoù ar skeudenn 	 Tasvirning oʻlchamini koʻrsatish


& Furmad ezkas & # 160;: 	 & Natija formati:


Ostilh skeudenn 	 Rasm vositasi


Ngultrum 	 Nauru


Bepred ez eo ret deoc'h kaout ur penel lankañ da vihanañ. 	 Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak.


Barek@ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha


Lakaat Java da vezañ oberiant 	 Java'ni yoqish


Amerika/ Guyana 	 Amerika/ Gviana


Neuz GNOME dre-ziouer 	 Andoza GNOME mavzusi


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Tanlangan freymdagi rasmni oʻzgartirish.


Treiñ ar skeudenn 	 Rasmni burish


Lemel an daolenn < 	 Jadvalni oʻchirish


Ndebele, NorzhName 	 Ndebele, ShimolName


Kas ar restr diuzet er-maez eus al lastez 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Furchal ar Gwiad 	 Internet


Diwar- benn 	 Avto- oʻtkazib yuborish


UPPER( skrid) 	 Matn


FarIndian National month 9 - ShortName 	 MarIndian National month 9 - ShortName


Lemel al logoù dibabet & # 160;? 	 Belgilangan kataklarni oʻchirishni istaysizmi?


Stadoù- Unanet ArabegName 	 Birlashgan Arab AmirliklariName


Bez 'ez eus ar restr% 1 endeo. Ha fellout a ra deoc' h e erlec' hiañ & # 160;? 	 % 1 nomli fayl mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Etiopek@ item Calendar system 	 Efiopcha@ item Calendar system


Lugent deiziadur yudevComment 	 Kalendar plaginiComment


Fazi e-pad ma oa oc'h eilañ "%B". 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Dibaber livioù dizalc' h KDEName 	 Name


& Hirder & # 160;: 	 Chap tomondan chiqish


Burev galloudel pempzek a zo dibabetName 	 Oʻn beshinchi virtual ish stoli tanlanganName


Lemel eus an daveiñName 	 Name


Gamma ar skramm 	 Monitor gammasi


Fontoù 	 Shriftlarni qoʻshish


Giz ar & reti 	 & Kursor mavzusi


Spister 	 Oʻlcham


Reti gwenn bras - A-vremañ 	 Katta oq koʻrsatgich - joriy


Reollin 	 Sarlavha


& Unanennoù dre zioer & # 160;: 	 Andoza oʻlchov & birligi:


Lugent an eiltreser 	 Skanner plagini


Ment & # 160;:% 1 	 Hajmi:% 1


& Digeriñ an neudenn 	 Sarlavhani olib tashlash


Adlakaat perzhioù _dre-ziouer ar sell 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


Domani & # 160;: 	 Domen:


Stad enporzh an testeni & # 160;: 	 Sertifikatlar


paper size 	 Konvert prc10paper size


OgleName 	 Oxygen jamoasiName


Stencils 	 Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils


Digeriñ gant & KonquerorDescription 	 Konqueror & bilan ochishDescription


Merour al livioù 	 Rang chegarasi


PokardName 	 Name


Moullañ en ur restr 	 Faylga bosib chiqarish


_Moullañ... 	 _Bosib chiqarish…


Gwell 	 Sifatli


Kelenner 	 Prof.


Parzh KOfficeComment 	 KOffice komponentiComment


Lemel 	 QaytarishQPrintPreviewDialog


& Toupinoù 	 & Kukilar


Lazhañ@ action: button 	 Oʻchirish@ action: button


& Eilpennañ an diuz 	 & Teskarisini tanlash


ReizhiadComment 	 Comment


Amerika/ Godthab 	 Amerika/ Godtab


GenCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive


& Chomlec' h postel 	 & Elektron pochta


Diuzet & # 160;: 	 Tanlangan:


Klask restroùName 	 Linzani toʻgʻrilash filteriName


& Diskouez 	 & Koʻrsatish


N' em eus ket loc' hañ ar furmader ext2. 	 ext2 formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


hiziv, 00:00 PM 	 bugun soat 00:00 da


Aozerez evit an elfenn horolaj 	 Soat apleti fabrikasi


Name=Servijer sonComment 	 Nepomuk xizmatiComment


Politikerez al & lugentoù & # 160;: 	 & Plagin qoidasi:


Mor Habask/ Kosrae 	 Tinch Okeani/ Kosrae


Amerika latinek 	 Lotin Amerika


Pajenn diwezhañPage (number) of (total) 	 Oxirgi bet


Goulenn 	 Soʻrash


Kennaskañ 	 Kirish


Slovenieg 	 Slovencha


Enlakaatkeyboard label 	 Insertkeyboard label


Mollad kren furchal gant Konqueror 	 Konqueror' da veb- sahifalarni koʻrish uchun boshqarish moduli


Ramz 	 & Juda katta


Goullonderiñ ar furmad 	 Formatni tozalash


& Enporzh ar stlennvon & # 160;... 	 Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish


Mont d'al lec'hiadur gweladennet da heul 	 Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish


Prientiñ ar restr-mañ da vezañ kopiet gant un urzhiad Pegañ 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash


& Merkañ evel 	 & Belgilash


Gwiriekaat ar & postel 	 Pochtani & tekshirish


olifant3color 	 color


& Aozañ ar rummoù & # 160;... NAME OF TRANSLATORS 	 & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS


Dibabit giz ar reti da implij & # 160;: 	 Kursor mavzusini tanlang:


Lemel linennoù 	 Satrlarni olib tashlash


& Doare & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Versiya: NAME OF TRANSLATORS


Dastum al logoù% 1 	 Katak tarkibini yuqoriga tekislash.


Dilemel ar bannoù dibabet eus an daolenn red. 	 Joriy jadvalning xossalarini moslash.


Ment 	 Hajmi


Berradennoù ar stokellaouegComment 	 Tugmalar birikmasiComment


Enrollañfile type 	 Boshqacha saqlash


DezrevellWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 HisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Rizh 	 Turi


Diskouez ar wezenn 	 Daraxtni koʻrsatish


Lec'hiadur 	 _Manzil


& Sizhuniek@ info: whatsthis 	 Har & hafta@ info: whatsthis


& Treuzkas 	 Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish...


Degouezhet ez eus ar fazi en ur c' hrouiñ ho kiz. 	 Mavzuni yaratishda xat roʻy berdi.


Digeriñ ur vevennig nevez 	 Yangi tabni ochish


Gujarati (_MacGujarati) 	 Gujorati (_MacGujarati)


Stencils 	 Qoʻlbola kiritishStencils


War- gil 	 Boʻsh joylar soni:


FrañsComment 	 Yangiliklar tasmalariGenericName


Socket error code Timeout 	 amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout


Tizh an avel 	 Shamol tezligi


AnvelezhioùComment 	 ShaxsiyatlarComment


ArvarusName 	 Name


& Dibaboù & # 160;... 	 & Moslash...


Eur ar restr & # 160;... 	 & Fayldan qoʻyish...


dianav 	 nomaʼlum


& Diskouez ar c' hemennad 	 Xabarni koʻrsatish


KlogorComment 	 Comment


gant% 2% 1: Start Date 	 @ info/ plain page creator name only


MeziantCurrency type for column 	 DasturCurrent form' s actions


Kefluniadur ar vro 	 Regional moslamalar


Taiwan 	 Tayvan


Loc'hañ al lenner diuzet 	 Tanlangan disk qismini formatlash


eus Qi`dah 	 Qaʼda


Sinet eo bet ar gemennad gant% 2 (ID alc' hwez & # 160;:% 1). 	 Xabar% 2 tomonidan (kalit:% 1) imzolangan.


Lenn- hepken@ info 	 faqat oʻqishga@ info


Diskouez ar restroù & kuzhet 	 Yashirilgan fayllarni & koʻrsatish


Dastum al logoù% 1 	 % 1 kataklarini birlashtirish


Brunei 	 Bruney


Amdreiñ ar stern red e stern enlinenn 	 Formulani yangi freymga qoʻyish.


Kemmañ ar skeud 	 Soyani oʻzgartirish


Eilañ er renkell 	 Jildga nusxa olish


Baltik@ item Text character set 	 Boltiqcha@ item Text character set


Dilesadur sac' het 	 % 1 haqiqiyligi tekshirilmoqda...


Enrollañ an holl re 	 Hammasini saqlash


& Tarzhad & # 160;: 	 & Yorugʻligi:


Implij livioù diouzhoc' h 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


TitouroùComment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


hPa 	 gPa


Krouiñ ur patrom 	 Namunani yaratish


MerourComment 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


Chomlec' hioù ACL & # 160;: 	 ACL manzillar:


ugentvet 	 20 chi


& Serriñ ar vevennig 	 & Bekor qilish: Oynani yopish


Lemel ar pennad 	 Tanlangan maqolani yangi deb belgilash


Komenad kevreañ ouzh MSN MessengerComment 	 MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment


Dibabit un anv all evit ar renkell nevez. 	 Yangi jildga boshqa nom berib koʻring.


Ne m' eus ket gallet kavout sturier ar stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; » 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Cisco - PC VideoStencils 	 Cisco - PC Adapter kartasiStencils


_Deskrivadur : 	 _Taʼrifi:


Diskouez ar folenn% 1 	 % 1 varaqni koʻrsatish


Yezh 	 Til


Mentoniezh 	 Oʻlchami va joylashishi


Dibab ur meziant all evit digeriñ gantañ an elfenn diuzet 	 Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang


Adenvel ar folenn & # 160;... 	 Varaqning nomini oʻzgartirish...


Comment 	 NepomukComment


Diskouez% 1 	 Displey% 1


KDiñsALammDescription 	 KPokerDescription


Ger-_tremen : 	 _Maxfiy soʻz:


GorretaolComment 	 Ish stoliComment


Kroget eo an enkargañName 	 Yozib olish boshlandiComment


& Hirder & # 160;: 	 Chap tomonga yoʻqolish


Circuit - Transistor NPNStencils 	 Cisco - optik transportStencils


Anv arlun urzhiataer ar burev 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi


kaki3color 	 Xaki 3color


Stencils 	 Ajratish va birlashtirishStencils


_Barrenn-ostilhoù 	 _Asboblar paneli


Fazioù JavaScript 	 JavaScript xatosi


Etrebroadel 	 Xalqaro


Ger- a- ger 	 Soʻzma- soʻz


Un dieller diazezet war tarComment 	 Comment


Goulenn 	 Soʻroq


Liv war- c' horre 	 Oldin fon rangi


Didroc' hañ ar skeudenn 	 Rasmning nomini oʻzgartirish


% 1 a zo c' hoazh er roll 	 % 1 notoʻgʻri


Dleadoù 	 Vazifalar


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas %d 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


Lemel an enrolladur 	 Tugatildi


OablGlasSklaercolor 	 Och koʻkcolor


En ur ereañ@ option 	 Tizimga kirishda@ option


& Bev 	 & Yoqilgan


Lizher 	 Xat


Kador@ item participation is required 	 @ item participation is required


Dianav@ info 	 @ info


LivColor name 	 RangColor name


Ar choazh hepken 	 Faqat belgilanganda


Goude an amzer- hont & # 160;:% 1@ action: button 	 Taymautdan keyin:% 1@ action: button


Diuzadenn ebet 	 Chegarani aniqlash


_Prennañ an trevnad diuzet 	 Tanlangan disk qismini ulash


Lenn ar roadoù 	 Maʼlumotni oʻqish


Dinoiñ dre ardivink 	 Avto- aniqlash


Burev/ Merour restroù 	 Ish stoli/ fayl boshqaruvchisi


a vilimetroù 	 Millimetr


Furmad an broelañ 	 Lokal formati


& Degas 	 & Olish


Ne gasit ket un testeni 	 Sertifikat joʻnatilmasin


N' hellan ket digeriñ an testeni. 	 Sertifikatni ochib boʻlmadi.


Ur fazi zo bet o kargañ ar skeudenn% 1 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1


Tanzani, Republik unvanet 	 Tanzaniya Birlashgan Respublikasi


Teuliad Ar gêr 	 Uy jildi


Gwer yeotcolor 	 Yashil maysazorcolor


Hiziv %I:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Ezlinenn 	 Chiziq


Restr saveteiñName 	 Kubizm filteriName


Peroùcolor 	 Olxoʻricolor


Merour prenester KDEName 	 AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Furcher python 	 Python brauzeri


Name=SkouerName 	 MisollarName


Ledander ar skramm & leun 	 & Butun ekran eni


Zoum bihanaat 	 Kichiklashtirish


Lugent an hezoug Sony VaioName 	 Sony Vaio plagini


TAN( niver skej) 	 Format


Patrom un emginnig OASIS OpenDocumentComment 	 OASIS OpenDocument namoyish namunasiComment


Kentañ & # 160;: 	 Asl nusxa:


Dilemel ar bannoù dibabet & # 160;... 	 Belgilangan & ustunlarni oʻchirish


FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - LongNamePossessive


War an holl vurevoù 	 Hamma ish stollari


Adenvel an elfenn diuzet 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


EbrelMay long 	 AprelMay long


ennañ 	 bor


Anv restr evit drekleur ar banell gostez dre ziouer. Arveret mard eo gwir side_pane_background_set. 	 Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi.


Logoù 	 Kataklar


Endalc'had web 	 Tarkib:


GresianekQFont 	 YunonchaQFont


GwezhiadoùComment 	 Aloqa uzildiComment


Kentañ 	 & Asl nusxa


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 TaanaIndian National month 10 - LongName


Ha fellout a ra deoc' h da adkargañ ar gefluniadur KDE & # 160;? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox


500 Ke 	 500 KB


Lec' hiadur ar vevennigCurrency type for column 	 Yorliq joylashishi


Digeriñ & gant 	 ... bilan & ochish


Dibarzhoù evit% 1 	 % 1 uchun moslamalar


Name=MarbrennComment 	 Comment


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> Jérémy Le Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alan https://launchpad.net/~alan-monfort Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar Giulia Fraboulet https://launchpad.net/~djouliastate" or "province" should use that instead of "region 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Reizhadur ar stokellaouegComment 	 Tugmatag va sichqonchaComment


Digarezit, n'eus ket tu da enrollañ anv ar siell personelaet. 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi.


Sybase - Servijer roadoùStencils 	 SDL - holatStencils


Fazi en ur lenn 	 Yaratish xatosi


& Donder & # 160;: 	 Kuch:


Dibabit un nodrezh & # 160;... 	 Shriftni tanlash


Emaon o rummañ 	 Saralash


%s - Furcher restroù 	 %s - Fayl brauzeri


D' an nebeutañ (% 1) 	 Kamida (% 1)


Lemel stern an dra 	 Obʼekt freymini oʻchirish


Nodrezh evit an destenn 	 Matn uchun shrift


N' eo ket mat an anv daolenn « & # 160;% 1 & # 160; » Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Xato jadval nomi "% 1" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Mont d'ar chomlec'h gweladennet a-raok 	 Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish


Sekred- tre 	 Juda maxfiy


Lugant KOfficeName 	 KOffice plaginiName


% 1 eilenn 	 % 1 soniya


Kefluniadur ar Berradennoù 	 Tugmalar birikmasini moslash


& Ezkargañ 	 & Yozib qoʻyish


Sil enporzh MS Write evit KWordFrameset name 	 KWord' ning MS Write import filteriFrameset name


Gwerzh izelañ & # 160;: 	 Eng & kichik qiymati:


Name=KelennantoùComment 	 AvstriyaComment


Aozer skrid 	 hisobot


Cisco - Media BBFWStencils 	 Cisco - BBFWStencils


Serriñ ar vevennig red 	 Joriyni saqlash


Name=MarbrennName 	 Name


Kevreañ 	 Ulab boʻladigan:


servij telnet 	 Telnet xizmati


Dibabit eus ar rollFactorial 	 Roʻyxatdan tanlashFactorial


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


Ur raktres gant an anv stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; » dioutañ a zo c' hoazhC' hoant ho peus e lemel anezhañ ha krouiñ unan nevez & # 160;? 	 "% 1" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?


Dielloù FTPQuery 	 Query


Lemel ar folenn 	 Varaqni olib tashlash


Kefluniañ kloc' h ar reizhiadName 	 Tizim tovush signalini moslashName


Enaouiñ an holl re 	 Hammasini yoqish


& Serriñ an hent 	 Asosiy yoʻlni oʻzgartirish


C' hoarioù tavarnName 	 ArkadaName


Meksiko 	 Metikal


Mont d'ur prenestr d'egile oc'h implij afelloù 	 Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish


Taolenn a zo c' hoazh 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


Name=Servijer sonName 	 Nepomuk xizmatiName


Name=Nadoz- vorName 	 Name


Titouroù war an amzer 	 _Ob-havo maʼlumoti


FTP (gant ur ger-tremen) 	 FTP (login bilan)


Rouedad lec' hel 	 Lokal tarmoq


Cisco - LoarennStencils 	 Cisco - Tizim kontrolleriStencils


Dibabit ar stlennvon dehaezaduroù 	 Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating


N'eo ket gouest da ouzhpennañ an arload 	 Dasturni qoʻshib boʻlmadi


Torr eo an ere "%s". E gas d'al Lastez ? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


Kemmañ ar skrid 	 Matnni oʻzgartirish


Dilemel 	 Tanlangan@ info: status


Renk & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Muhimlik darajasi: NAME OF TRANSLATORS


& Dibunañ uheloc' h 	 & Yuqoriga varaqlash


Sil ezporzh OpenOffice. org Calc evit KSpreadName 	 KSpread uchun OpenOffice. org Calc eksport filteriName


Diskouez an teuliadoù _hepken 	 _Faqat jildlarni koʻrsatish


Ur c' hoarier CD 	 Kompakt- disk pleyerName


Niver uhelañ a kevreadurioù digeret & # 160;: 	 Maksimal ulanish soni:


_Tuginañ 	 _Teskari


Rocks n DiamondsGenericName 	 Toshlar va olmoslarGenericName


& Kefluniañ KMail & # 160;... 	 KMail moslamasi


& Arouezenner & # 160;: 	 & Kodlash usuli:


Sturier APS (% 1) 	 APS drayveri (% 1)


An holl argerzhoù 	 Hamma vazifalar


Anv ar c' henc' hoarier 	 Boshligʻining ismi


Barrenn ostilhoù klask 	 Qidiruv asboblar paneli


Rupi eus Sri Lanka 	 Shri Lanka rupiyasi


N'haller ket adenvel ar siell hec'h anv '%s'. 	 '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


Dilemel ar re gozh 	 Eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip


Brasoc'h 	 Juda katta


Dodenn ebet 	 Mavzusiz


gousketprocess status 	 uxlayaptiprocess status


koad fraost3color 	 color


Comment 	 GenericName


Aotreoù 	 Seanslar@ action: inmenu Go


Hep muzul% 1 	 Cheklanmagan% 1


Tan yen 	 Sovuq olov


& Laez & # 160;: 	 Yuqori:


Mod choazh 	 Belgilash usuli


O tilemel 	 Olib & tashlash


Anv an & arzour & # 160;: 	 & Sanʼatkor:


Fiñval war- du a- zehou 	 Oʻngga koʻchirish


Kefluniadur MidiName 	 Name


& A- serzh & # 160;: 	 Eniga:


@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang


El lost 	 Navbatga qoʻyildi


Digant & # 160;:% 1 Da & # 160;:% 2 Dodenn & # 160;:% 3 	 Kimdan:% 1 Kimga:% 2 Mavzu:% 3


GwelerName 	 KoʻruvchiName


Seurt an aozerAutoField editor' s type 	 Tahrirchi turiAutoField editor' s type


FISHER( Niverenn) 	 Son


Anv an dra & # 160;: 	 Bandning nomi:


Digeriñ en ur vevennig & nevez 	 & Yangi tabda ochish


Melen muioc' h 	 Koʻproq sariq


Fiñval 	 % 1' ni koʻchirish


Meziant [XON/ XOFF] 	 Dasturiy [XON/ XOFF]


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar pennad% 1 & # 160;? 	 Tanlangan maqolani oʻchirishni istaysizmi?


Krouiñ un daolenn 	 Jadvalni yaratish


Folenn c' hiz da implij 	 Foydalanish uchun staylshit


Siloù da gaout 	 Mavjud filterlar


Teul emginnig & # 160;... Name 	 Namoyish hujjatiName


@ info: whatsthis 	 KMail shaxsiyati mavjud emas.% 1


Pegañ 	 Plakat


Un arloadig panell eeunName 	 Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName


ApolloniegName 	 Name


n' eo ket er rumm 	 turkumda mavjud emas


Diuziadenn ar sturier 	 Drayverni tanlash


Skrammañ al lec'hiadur-mañ gant ar gwel dre roll 	 Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish.


Libi 	 Libiya


Ostilh kemmesk: 	 Gradient vositasi:


Diskouez & anv ar restr skeudenn 	 Tasvir faylining & nomini koʻrsatish


Gen@ item Calendar system 	 Yanv@ item Calendar system


Gweler pelleilennName 	 Kredit kartochkasiName


Degouezh & # 160; =% 1 	 Hodisa =% 1


Ne m' eus ket kevreañ ouzh '% 1'. 	 '% 1' bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Deiz- ha- bloazinsert names of both spouses 	 Tugʻilgan kuninsert names of both spouses


Emaon oc' h enkargañ ar pennad & # 160;... 	 Maqola yozib olinmoqda...


Diskouez ar panell 	 Panelning oʻlchami


(c) 2001 Daniel Naber 	 (C) 2001 Daniel Naber (Daniel Naber)


Loupard 	 Leopard


Trobarzhell DVD- ROM & # 160;... Comment 	 DVD- ROM uskunasi... Comment


Disevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


Ouzhpennañ ar merk & nevez da bep kemennad en neudenn dibabet 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni yangi deb belgilash


Sil KOfficeComment 	 KOffice filteriComment


echuet 	 & yakunlandi


Amañ e c' hellit kefluniañ dibarzhoù kemenn sac' hadurName 	 Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginName


En em lugañ d'ur _servijer... 	 _Serverga ulanish...


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip


Uhel (204x196 dpi) 	 Yuqori (204x196 dpi)


& A- blaenTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 & EnigaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Un teul a vez graet « & # 160;% 1 & # 160; » dioutañ a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Moullerez & rouedad (TCP) 	 & Tarmoqdagi printer (TCP)


Sammad an arveriad 	 Sensor loggeri


War an holl vurevoù 	 Hamma ish stollarida


Deskrivadur bihan% 1 @ info bug report label and value 	 Qisqacha taʼrifi% 1 @ info bug report label and value


Sil ezporzh OpenEXR evit KritaName 	 Krita OpenEXR eksport filteriName


Kaki teñvalcolor 	 Toʻq xakicolor


Fazi en ur ezporh e BMP 	 BMP eksport xatosi


Izelvroioù 	 Gollandiya


Stencils 	 Cisco - VPN concentratorStencils


Dihunerioù dre al linenn urzhiañ 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Krouiñ 	 Yaratish


GenericName=Kliant IRC 	 GenericName=Audio pleyerName


Amerika/ Tegucigalpa 	 Amerika/ Tegusigalpa


Eilañ an diuzad bremanel war ar burev 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Rouedad - Krap scEADStencils 	 Tarmoq - antennaStencils


Nozel an titl bev 	 Aktiv sarlavha tugmasi


Giz an nodrezh & # 160;: 	 Shriftning uslubi:


Merour ar servijeroù KDE 	 KDE xizmat boshqaruvchisi


SoudanegName 	 SundanchaName


& Koreeg 	 & Koreyschaga


Ar re all & # 160;... 	 Boshqalar...


Lugent melestradur ar c' harnedoù chomlec' hioùComment 	 Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginComment


& Tra 	 Obʼektlarni & guruhlash


Embannus 	 Tahrirlab boʻladigan


Trobarzhelloù 	 Uskunalar


SonerezhGenericName 	 MusEGenericName


Skrammañ ar penel lankañ 	 Panelning oʻlchami


& Dizober 	 & Bekor qilish:% 1


Er renkell- mañ e kaver ho holl restroùName 	 Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName


ShellComment 	 TerminalComment


N' em eus ket loc' hañ ar meziant% 1. 	 % 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Reollin & mistrView - > headers - > 	 & Chiroyli sarlavhalarView - > headers - >


Europa/ Berlin 	 Oyropa/ Berlin


Linennoù trolinennName 	 Name


Bir 	 Choʻzish


KWordQuizName 	 FanName


Gwer 	 Ayirish


gweler kemennadoù postelName 	 Terminalning xabarlarini koʻruvchiName


Auto Decimal Places 	 AutoField editor' s type


Nullet eo fiñval ar c' hemennadoù kozh eus ar renkell% 1 d' ar renkell% 2. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish bekor qilindi.


Distruj restroù 	 Fayl( lar) ni oʻchirish


KonquerorName 	 Name


Estez personalaet 	 Tizimga %s sifatida kirish


DaoulagadComment 	 KoʻzlarComment


Kefluniañ an dibarzhoù TCP/ IPName 	 Name


N'eus ket tu da ziskouez an diell skoazell '%s' 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


Buhezadur 	 Animatsiya


Diskouez ar gevreadennoù serret 	 Yopiq aloqalarni koʻrsatish


A- gleiz & # 160;: 	 & Chap:


VARIANCE( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Dun days 	 n days


KevreañName 	 KonqiName


Skeul 	 Soha


Distagañ ar skrid 	 Matnni tovush chiqazib oʻqish


Tremen an holl re 	 Hammasini oʻtkazib yuborish


Eiladenn_où : 	 Nusxa_lar:


UhelQAccel 	 YuqorigaQAccel


% 1 ko/ e 	 % 1 Kb/ s


Steredenn- vorDescription 	 VohaDescription


Dibabit ur restr 	 Faylni tanlash


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Gwintañ d' ur burev a gleiz 	 Chapdagi ish stoliga oʻtish


& Sil 	 & Filter


Fazi 	 Xatolik


Skignet davit 	 Kimga berilgan


(c) 1999 - 2001 Diorroerien Konqueror 	 (C) 1999- 2005, Konqueror tuzuvchilari


Deiz # @ option: radio 	 Kun # @ option: radio


Fazi en ur lakaat an takad- eur nevez. 	 Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


& Embregerezh & # 160;: 	 & Tashkilot:


_Urzh : 	 _Buyruq:


Giz 	 Toʻxtab qoldi


(Hini ebet) @ title: group 	 (Yoʻq)


Sac' het eo ar gevreadenn 	 Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Torr eo an ere "%s". Kas anezhañ d'al Lastez? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


GWellvezioù proksi ar rouedad 	 Tarmoq proksi moslamalari


Kevreañ 	 Ulash


Labour 	 Ish maydonlari


Prenestr postel KopeteName 	 Name


Pa glikitTab/ Click (HINT: for Focus) 	 SoʻrovTab/ Click (HINT: for Focus)


Ezporzhiañ sinedoù 	 Xatchoʻplarni eksport qilish


Gwel diaraok 	 Oldingi koʻrinish


Ouzhpennañ ur renkell 	 Jildni qoʻshish


Raktres QMakeComment 	 QMake loyihasiComment


Renkell dianav '% 1' 	 '% 1' noaniq jild


Diuzañ ar rizh 	 Turini tanlash


Ne m' eus ket dilemelet roadoù an dra. 	 Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi.


Venezuela 	 Venesuela


Kliant UTSName 	 WTS klientiName


O staliañ 	 Oʻrnatish


N' em eus ket kargañ ar sturier 	 Drayverni yuklab boʻlmaydi


Arload 	 DasturStock label


Tu dehoùbalance 	 balance


Kevreadur 07Name 	 Ulanish 07Name


LogerName 	 Elektron jadvalName


Perzh gweler skeudennoù KDEComment 	 Comment


Arventennoù dre ziouer ar gwel fetis 	 Ixcham koʻrinish andozalari


Steuñvoù ar berradennoù 	 Har & xil tugmalar birikmasi


Rizh restr 	 Fayl turi


& Steudañ an traoù 	 Obʼektlarni tekislash


Kuzhat al linenn 	 Satrni bekitish


Emaon o kefluniañ% 1 	 % 1 moslanmoqda


Stumm 	 Turi


Dilemel ar re gozh 	 Eski narsalarni olib tashlash


Reizhiad faks & # 160;: 	 & Faks tizimi:


Berradenn & # 160;: 	 Tugmalar birikmasi:


Mont d' ar sil diaraok. 	 Oldingi xatchoʻpga oʻtish.


Diskouez an titouroù diwar-benn krouerien ar furcher web 	 Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish


Enkargañ adarre 	 Qaytadan yozib olish


Serriñ an dalc' h red 	 & Joriy seansni tugatish


Malezia 	 Malayziya


Alberz : 	 Oldindan koʻrish:


Rasklañ ar restr & # 160;? 	 Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish.


Melendu sklaercolor 	 Och oltinrangcolor


Skoazeller evit ar gefluniadur 	 Moslash uchun yordamchi


Enlakaat un & troc' h 	 & Ajratuvchini qoʻyish


ISO DL 	 ISO DLPage size


Kogn & # 160;: 	 Burchak:


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùComment 	 Comment


Ruz indiekcolor 	 Qizilcolor


Miz a & heul 	 & Keyingi oy


ReteradurPosition of the screen 	 Nomaʼlum joylashishPosition of the screen


& Anlennet & # 160;: 	 & Oʻqilmagan:


Gres 	 Yunoniston


DanegName 	 DaniyachaName


Ment (ko) 	 Hajmi (Kb)


Restroù deoc' hName 	 Name


& Kent 	 Oldingi


N' eo ket bet kavet ar meziant dd. 	 dd dasturi topilmadi. Nol yozishni bajarib boʻlmaydi.


Enlakaat un hirgarrezenn 	 Toʻgʻri burchak qoʻyish


Aozañ an dihunerAction to edit an alarm template 	 Ogohlantirishni tahrirlashAction to edit an alarm template


Sil PowerPoint 97 KPresenterName 	 KPresenter PowerPoint 97 filteriName


(Hini ebet) 	 (Yoʻq)


Eilañ ar chomlec'h 	 Manzildan _nusxa olish


Name=Kemenn eo izel an daspugnerComment 	 Comment


N' eus ket ur teul MathML. 	 Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi.


month_ year 	 @ title month and year


orkideenncolor 	 color


& Diuzit & # 160;... 	 & Tanlash


N' eo ket bet kavet ar meziant mkfs. minix. N' eo ket possubl furmadiñ evel Minix. BSD 	 mkfs. minix dasturi topilmadi. Minix formatlash imkoniyati mavjud emas. BSD


_Lemel diwar ar varrenn-ostilhoù 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


@ info: whatsthis 	 Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash.


Un deiz 	 Bir kunto- do is completed


Titouroù 	 Kirish uchun maʼlumot joʻnatilmoqda


Miz a heul 	 & Kelasi oy


_Prennañ al lenner diuzet 	 Tanlangan disk qismini ulash


Titouroù diwar- benn ar SCSIName 	 SCSI uskunalar haqida maʼlumotName


C' hoari GNOME KlotskiName 	 GNOME Klotski oʻyiniName


Karned chomlec' h 	 Manzillar daftari


Loc' her arloadoùComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Echu eo an enkargañName 	 Yozib olish boshlandiComment


Ne loc' hit ket 	 Boshlanmasin


Deizhiad an deroù 	 Boshlash satri:


Moger mein 2 gant TigertComment 	 Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment


Fazi merour an testnioù 	 Sertifikat tafsilotlari...


Ne m' eus ket gallet kavout ar renkell spisaet. 	 Koʻrsatilgan jild topilmadi.


KSirtetName 	 OqshomGenericName


Dibarzhoù an etrefas 	 Interfeys moslamalari


Diskwel saviad an daspugnerName 	 Laptopning batareyasini nazorat qilishName


_Eilañ 	 _Nusxasini yaratish


& Mont 	 Oʻtish


Digeriñ er prenestr- se 	 & Joriy oynada ochish


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


Kefluniañ ar grubuilh & # 160;... 	 Kesh moslamalari...


Keflusker klask 	 Qidirish vositasiName


Berr 	 Tugmalar birikmasi


N' enporzhit ket 	 Import qilinmasin


Name=KelennantoùComment 	 Comment=PortlashComment


@ info 	 Iltimos uchrashuvni tanlang.


Urzhiad divarc' hañ 	 Uzish buyrugʻi


Integer division 	 ModulInteger division


Kefluniañ kevreañ restroùName 	 Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName


Dibarzhoù barek enporzh 	 Import qilish qoʻshimcha moslamalari


Dilec' hiañ amañ 	 Shu yerga & koʻchirish


Enrollañ ar c' hemmoù 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Hollek 	 Umumiy


Digeriñ ar restr-mañ? 	 Faylni ochish


N'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn '%s' 	 '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas


Krubuilh ar bladenn 	 Disk keshi


Inizi Falklandi (Malvinas) Name 	 Folklend (Malvin) OrollariName


Emaon o kargañ ar zarempredoù & # 160;... 	 Aloqalar yuklanmoqda...


Anv an dra 	 Bandning nomi:


Moustrañ 	 Qisish


Diwar-benn penel lankañ GNOME 	 GNOME paneli


Kreizañ ar penel war an ahel-x 	 Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish


AskelennCoptic weekday 3 - LongDayName 	 IzohCoptic weekday 3 - LongDayName


Steuñv red 	 Joriy


& Enrollañ & # 160;... 	 Gistogramma


Degouezhoù: 	 Hodisalar:


Mor Habask/ Noumea 	 Tinch Okeani/ Noumea


Bitoù 	 Bayt


Kemennad rineget 	 Oʻqilmagan xabar yoʻq


Kemennadoù HTML 	 HTML xabarlar


Rizh : 	 Turi:


Spagnoleg 	 Ispancha


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Andoza moslamalar


Diwar zorn 	 Yashil


Ober ebet 	 Amal yoʻq


_Labour : 	 _Ish:


Digeriñ an ere en ur prenestr nevez 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


Dibabit ur renkell 	 Jildni tanlash


Kefluniañ KWord 	 KWord moslamasi


Glas 	 Yashil- havorang


* _BAR_Pep renkell 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


Diskouez prenestr ar c' herzlevr 	 & Log oynasini koʻrsatish


Klask digant JeevesQuery 	 Ask JeevesQuery


Enlakaat ur & skeuden & # 160;... 	 & Slayd qoʻyish...


Dinar ar Vro- Dunizi 	 Tunis dinori


Comment=Name 	 Oʻynab oʻrganishName


Goullonderiñ 	 Ayiqlar


Krouiñ un dra 	 Obʼekt yaratish


Diskouez anvioù an dachenn-labour 	 Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish


War ul lenner aodio niverel emañ ar restroù-mañ. 	 Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda.


Asi/ Manila 	 Osiyo/ Manila


Goulenn petra zo d'ober 	 Nima qilinishini soʻrash


Adober 	 Qaytarish@ action


Testenioù 	 Sertifikatlar


Rand 	 Radius


liv ruzvaen 	 Yoqut


_Troc'hañStock label 	 Ke_sishStock label


Adenvel an dalc' h 	 Seans nomini oʻzgartirish


TermenellName 	 TerminalName


Dilemel ar bouetadur 	 Yozuvni olib tashlash


Krayonoù & dibabet 	 & Belgilangan obʼektlar


Enkarger godellig 	 Jildni olib tashlash


Gwered 	 Amal


DiaoulName 	 KontactName


Diuzit ur miz 	 Oyni tanlash


Lazhañ an holl re 	 Hammsini oʻchirish


Bevaat reizhañ ent emgefreek 	 Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash


Pajenn 	 Bet


Eilañ an eur 	 _Vaqtdan nusxa olish


Ment ar prenestr bev & # 160;: 	 Aktiv oynaning oʻlchami:


Skrivit ho ker-tremen er maezienn Ger-tremen nevez. 	 Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting.


Son 	 Tovush


Gine 	 Gvineya


Galvioù reizhiad 	 Tizim chaqiruvlari


Hantenn 	 Lesoto


Roit al liamm ouzh ul lec' hiadur (URL) & # 160;: Name 	 Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name


Rizh & # 160;: 	 Turi


Eur & # 160;: @ info: whatsthis 	 Vaqt: @ info: whatsthis


& Furchañ & # 160;... 	 & Tanlash


Darussalam BruneiName 	 Bruney DorussalomName


Seurt an dihuner 	 Ogohlantirish turi


N' hellan ket krouiñ ur skeudennig. 	 Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Emaon o dezranna & # 160;? ar rouedad 	 Tarmoqni skan qilish:


Graet e vo cheñchamant reti al logodenn en digoriñ estez a zeu. 	 Kursor mavzusi keyingi safar tizimga kirganda kuchga kiradi.


Ledander al linenn & # 160;: 	 Chiziqning & eni:


Mont d' al log 	 Katakka oʻtish


& Dibabit & # 160;... 	 Hammasini tanlash


Dihunerioù bev 	 Hodisa matni


ZambiName 	 ZambiyaName


Diskouez aozer al liketennoù 	 Teg tahrirchini & koʻrsatish


Dilemel ar maskl 	 Qatlamni olib tashlash


Pajennoù faks 	 Faks betlari


Ne c'hell ket bezañ gwarezet al lañser 	 Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi


Widget bevennig 	 Uzunlashishi boʻyicha


Asi/ Tehran 	 Osiyo/ Tehron


Kreizañ ar penel war an ahel-y 	 Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish


Ne m' eus ket gallet kargañ ar skeudenn. 	 Rasmni yuklab boʻlmadi.


N' hellan ket digeriñ ar stlennvon 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


An holl skeudennoù 	 Hamma rasmlar


Nasodelimiter for joining category names 	 delimiter for joining category names


& Anv ar restr & # 160;: 	 & Faylning nomi:


Ezporzh ar roll tonioù e HTMLComment 	 MP3 haqida maʼlumotName


Norvegeg NynorskName 	 Norvegcha NynorskName


< Dianav > (% 1) 	 < Noma\\ xCA\\ xBClum > (% 1)


Kemennoù 	 Ogohnomalar


Lakaat ledander al linenn 	 Chiziq qalinligini koʻrsatish


glas- mor2color 	 color


Divoullded & # 160;: 	 Shahar:


trede 	 3- chi


& Yezh & # 160;: 	 & Til:


Profil an arveriad 	 Aloqa roʻyxatini avto- bekitish


Planetarium a vurev 	 Name


Dibarzhioù ardeiñ an estez : 	 Seans boshqaruvi parametrlari


& Tremen ar restr 	 & Faylni oʻtkazib yuborish


Asi/ Dushanbe 	 Osiyo/ Dushanbe


Ouzhpennañ d'ar banell 	 Panelga qoʻshish


Rakgwel% 1 	 Koʻrib chiqish:% 1


Cedi 	 Sedi


(c) 1997- 2003, Diorroerien Ark a bep seurt 	 (S) 1997- 2003, Turli Ark tuzuvchilari


% 1 & # 160;:% 2,% 3 -% 4,% 5 (ledander & # 160;:% 6, uhelder & # 160;:% 7) 	 % 1:% 2,% 3 -% 4,% 5 (eni:% 6, uzunsi:% 7)


Dibarzhoù ar renkell% 1 	 % 1 jildning xossalari


Kas a-gleiz an ivinell en implij 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


SwahiliName 	 SvaxiliName


MaltegName 	 MaltachaName


Eilañ ar skeudenn 	 Slaydni ayni nusxasini olish


Furmad an eur & # 160;:% 1 	 Vaqtning koʻrinishi:% 1


Tailh (Pattachote) 	 Taycha (Patachote)


Kefluniadur & # 160;... 	 Moslamalar


Enporzhañ ar gefluniadur XSLT 	 Import XSLT moslamasi


Ostilh linenn 	 Toʻgʻri chiziq vositasi


A- led & # 160;: 	 Uskuna:


paper size 	 Konvert DLpaper size


Italek 	 Qiya


Gwelout ar banell gostez 	 Yon panel koʻrinishi


Klask adarre 	 Qaytadan urinish


Sac' het o seveniñ an urzhiad '% 1'. 	 Buyruqni '% 1' kengaytirib boʻlmadi.


_Gwellvezioù ar c'havlec'hiad : 	 _Parametrlar direktoriyasi:


Ment ar skramm & # 160;: 	 Ekranning oʻlchami


Restroù 	 Fayllar


Kefluniañ al lugent & # 160;... @ info: whatsthis 	 & Plaginni moslash@ info: whatsthis


Dibarzhoù all 	 Boshqa parametrlar


Dilemel 	 % 1' ni oʻchirish


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun fayl tanlanmagan.


Darussalam Brunei 	 Bruney Dorussalom


KP_Enlakaatkeyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


Kent 	 & Vaqt:


N' hell ket bet seveniñ ar program klask. 	 Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Loc' her arloadoùName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiComment


Ar restr-mañ n'hall ket bezañ disavet 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Dilemel 	 Oʻchirish


Niver a sternioù & # 160;: 	 Freymlar soni:


Livioù VIM 	 Rang 7


Bubble Gum 	 Saqich


Flapañ gant% 1 	 % 1 bilan xabar almashish


Eur 3DName 	 Vaqt 3DName


erc' h4color 	 Qor 4color


Stagadennmsg status 	 Ilovamsg status


Australi/ Broken_ Hill 	 Avstraliya/ Broken Xil


Liketennoù ouzhpenn 	 Qoʻshimcha teglar


Meta- titouroù ar restr PCXName 	 PCX- faylining meta- maʼlumotiName


Genver 	 Yanvar


N' em eus ket gallet kargañ sturier ar stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


_Lemel diwar ar banell 	 Paneldan _olib tashlash


_Adkargañ 	 _Qayta ishga tushirish


_Pelloc'honswitch 	 _Uzoqlashtirishonswitch


Urzh ar bannoù dre ziouer war ar gwel dre roll. 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi.


& Traoù all 	 Shifr:


RouedadName 	 TarmoqName


Adventañ ar stern 	 Freymning oʻlchamini oʻzgartirish


Ouzhpennañ un darempred 	 Aloqani qoʻshish


GNOME a ginnig ur steudad klok a ostilhoù evit ar saverien meziantoù. Tu 'zo da grouiñ meziantoù luzius ha galloudus. 	 Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud.


Program evit skeudennoùName 	 Daigrammalar bilan ishlash uchun dasturName


& Kraion 	 & Bet


_Yezh :language 	 _Til:


Skeudennig 	 Miniatyura


KRotation (GL) Name 	 Zina (GL) Name


Kefluniadur ar skrid 	 & Matn moslamalari


Da gustum 	 Klassika


Hezoug IBM ThinkpadComment 	 IBM Thinkpad laptopiName


Sac' et e oa an enkargañ & # 160;! 	 Yozib olish muvaffaqiyatsiz tugadi!


Dihuner 	 Ogohlantirish


Cisco - Treuzell VPNStencils 	 Cisco - VPN geytveyStencils


Dibab ur gwell 	 Koʻrinishni tanlash


I_storadur 	 _Tarix


_Thai (Windows-874) 	 _Tay (Windows-874)


Digeriñ ur & Restr 	 & Faylni ochish


Divoullded 	 Moyboʻyoq


Diuz an _hollStock label 	 _Hammasini tanlashStock label


Melendu sklaer 2color 	 color


UrzhiadName 	 OlmonchaName


_Kefluniañ 	 _Moslash


Digeriñ teulioù 	 Hujjatlarni ochish


Roit URL ar goulev CGI htsearch. 	 Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting.


Porzh kenstur #% 1 	 Parallel port #% 1


Fazi o lenn restr '%s': %s 	 "%s" faylini oʻqish xatosi: %s


FreeDB 	 FreeBirthGenericName


Rouedad - Kevreadenn WANStencils 	 Termoq - Ishchi stansiyasiStencils


ouzhpennet eo% 1. 	 % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi.


Dilemel ar sined pe ar rummad diuzet 	 Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash


Laez a- zehou & # 160;: 	 Yuqori oʻng burchak:


Kian sklaer 1color 	 color


Lir Chipr 	 Kipr funti


ReizhiadComment 	 TizimComment


KGoldrunnerDescription 	 KPokerDescription


Malawi 	 Malavi


Sellout ouzh anvioù deizioù 	 Menyu rasmlarini koʻrsatish


Emgefreek 	 Hech qachon avtomatik emas


Giz an nodrezh 	 Shriftning & uslubi


Seniñ ur restr 	 Hamma fayllar@ label


Gwiad Glas 	 Moviy oʻrgimcha toʻri


NandStencils 	 YomonStencils


& Tra 	 & Obʼekt


Astenn & # 160;: 	 Kengaytma:


Lakaat an anv & # 160;... 	 ... sifatida saqlash


Ne m' eus ket bet lenn ar pakad « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 '% 1' paketini oʻqib boʻlmadi.


Diskwel karg ar reizhiadName 	 Tizim yuklanganini nazorat qilishName


Anv ar gorread & # 160;... 	 Maydonning nomi


Bev 	 Aktiv


Riblenn ar skeudenn/skritellig 	 Rasm/yorliq chegarasi


Diorrer al lugent 	 Plagin tuzuvchi


N'eus ket tu da lenn an teul 	 Faylni oʻqib boʻlmadi


& Enlakaat ul linenn & # 160;... 	 & Satrni qoʻyish


Enlakaat ur skeudenn eus ur restr 	 Rasmni fayldan qoʻyish


N' eus urzhiad spisaet ebetNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS


Paperenn- reol 	 hisobot


Kemmañ diarunusted ar skramm 	 Ekran oʻlchamini oʻzgartirish


MongoliegName 	 MugʻulchaName


Traoñ ar pajennoù par 	 Aniq sahifaning pastki kolontituli


Name 	 Bayroq (GL) Name


KDiñsALammGenericName 	 GenericName


Greunit 	 Granit


NepalegName 	 NepalchaName


Gwerzh 	 Muvaffaqiyatsizlik


Rouantelezh Unanet 	 Buyuk Britaniya


Name=Tchekia 	 Name


Name=YougoslaviName 	 Name


Deiziad1 	 Sana1


& Lemel al linenn red & # 160;... 	 Joriy ustunni oʻchirish


Ezkargañ & # 160;: 	 Yozib qoʻyish:


Digeriñ ho teuliad patromoù personel 	 Shaxsiy namunalar jildini ochish


Name=Belarusi 	 Name


Sierpinski3DName 	 Name


N' eus niverenn faks spisaet ebet. 	 Hech qanday faks raqami koʻrsatilmagan.


Parzhioù 	 KomponentlarHue:


AostriaName 	 AvstriyaName


(c) 2000, Diorroerien KDE 	 (S) 2000- 2003, KDE tuzuvchilari


Diskouez an & endalc' had 	 Tarkibini & koʻrsatish


Digant 	 & Kimdan


Diskouez an holl dachennoù-labour 	 Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish


Dihegerzh 	 Mavjud emas


Un endro burev aes d'an holl, stabil, frank hag arveradus eo GNOME evit savennoù ar familh Unix. 	 GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir.


_Lec'hiadurioù 	 _Joylar


Dibarzhoù ar modem 	 Modem moslamalari


Titouroù diwar- benn an etrefasoù rouedadName 	 Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName


& Implijit ar c' hloc' h hewel 	 Koʻrinadigan & signaldan foydalanish


N' hellan ket krouiñ ar restr da ezkargañ. 	 Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi.


Krouiñ un diell adalek ar patrom "%s" 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Skritellig 	 Yorliq vidjeti


Glav 	 Yomgʻir


Ment 	 OʻlchamiMouse Cursor Shape


Ne oa ket tu da adenvel an elfenn. 	 Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi.


Ne m' eus ket gallet adenvel an restr kentañ% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Gwelusted 	 Koʻrinishi


Diverrañ Kontact 	 Kontact hisoboti


KURTP( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


CPU% 1 	 Protsessor% 1


Hoc' h argerzhoù 	 Shaxsiy vazifalar


_Rakgwel :Stock label 	 _Oldindan koʻrish:Stock label


Diuzit un nodrezh 	 & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish


Anv an nodezh dre ziouer da implij 	 Foydalaniladigan andoza shriftning nomi


pempvetLast day of month 	 5- chiLast day of month


& Dilec' hiañ 	 Koʻchirish


Indez/ Christmas 	 Hind Okeani/ Krismas Oroli


Roit tremenger an testeni & # 160;: 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:


Deizlevr% 1@ item delimiter for joining category names 	 Yangi & kundalik@ item delimiter for joining category names


Glas teñvalStyle name 	 Toʻq koʻkStyle name


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Strategiya oʻyiniName


%a %l:%M %p 	 %l:%M %p


Turkek (_MacTurkish) 	 Turkcha (_MacTurkish)


Dibounneroc' h 	 Ochroq


Mentoù an arlun 	 Nishoncha oʻlchamlari


Pomp ar gwalldanioù 	 Oʻt oʻchiruvchi mashina


Klask PHPComment 	 PHP qidirishComment


? bytes 	 ? bayt


Ment moulañ 	 Bosib chiqarish oʻlchami


Notennoù 	 Izohlar


_Ment ar baperenn : 	 _Qogʻoz oʻlchami:


Moullerezioù 	 Printerlar


Ezporzh e sinedoù & HTML & # 160;... 	 HTML xatchoʻplariga eksport qilish


N' eus ket pourvezer dibabet ebet. 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries


_Ivinelloù 	 _Tablar


Dievezhiek ouzh ar c' hef 	 Katta- kichik harf farqlanmasin


devezh diwezhañ 	 kun


Klikañ evit fokus 	 Fokuslash uchun bosish


Emaon o voulañ an teul & # 160;:% 1 	 Xujjat bosib chiqarilmoqda:% 1


& Anv an giz & # 160;: 	 Mavzuning & nomi:


Kemmañ ar liv war- c' horre 	 Oldin fon rangini oʻzgartirish


Zoum 	 Kattalashtirish


Lec'hiadur 	 Oʻrni


Enporzhiañ sinedoù adalek ur furcher all pe ur restr sinedoù 	 Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish


Restr stlennvon CDComment 	 Hisobot namunasiComment


NeuziadurName 	 KoʻrinishiName


& Nodrezh reoliek & # 160;: 	 & Andoza shrift:


Pennañ an deizlevr 	 Vazifani tahrirlash


Gwintañ da vurev 18Comment 	 Ish stoli 18ga oʻtishComment


_Morse 	 _Hech qachon


Lun@ info: whatsthis 	 Bugun


Indez/ Antananarivo 	 Hind Okeani/ Antananarivo


Taolennioù- livioù 	 Asbob oynalari


Gwerzh digeriñ an amkanell 	 Diafragma qiymati


Un eurier ha muioc' hName 	 Name


Bremañaat al liv red 	 Butun tanlanganni toʻldirish


Titouroù SIDName 	 AVI haqida maʼlumotName


Cisco - Pellgomz IPStencils 	 Cisco - IP telefonStencils


Gant Nautilus e vez kempennet restroù ha teuliadoù, war un urzhiataer pe enlinenn. 	 Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi.


Roll ar c' hemennadoù - Deiziad 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Trobarzhelloù Vloc' h 	 Blok uskunalari


MarategName 	 MaratiName


N' em eus ket lemel an daolenn « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" jadvalini olib tashlab boʻlmaydi.


POWER( gwerzh; gwerzh) 	 Yangi qiymat:


Testeni an enrinegadur & # 160;: 	 Kodlash sertifikati:


Diwar-benn an teul-mañ 	 Ushbu hujjat haqida


Merour an dalc' hioù 	 Seans boshqaruvchisi


Stencils 	 Yuk mashinasiStencils


Steudañ an traoù d' a- gleiz 	 Obʼektlarni chapga tekislash


Di_skouez ar gerioù-tremen 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


Kefluniañ bevenn ar stern 	 Freymning chegarasini moslash


Kliant postel 	 Pochta dasturini rejalashtirish


_Lenner sonerezh : 	 _Musiqa pleyeri:


paper size 	 prc 32kpaper size


& Meta- titouroù 	 & Meta maʼlumot


Rand 	 Rant


Adkargañ 	 & Qaytadan yuklash@ item: inmenu colors


% 1 Okted 	 % 1 bayt


Skridennad skridWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Loc'hañ pe ardeiñ skriptoù adalek %s 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


Kefluniañ an diskwel 	 Koʻrsatish moslamalari


Glas teñval 	 Toʻq koʻk


HaStencils 	 VaStencils


Rouedad - Ur bladennigStencils 	 Tarmoq - DisketaStencils


Kontroller an argerzhioù 	 Vazifalar jadvali


O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur mediom gant luc'hskeudennoù niverel. 	 Raqamli rasmlar bor media tashuvchini qoʻydingiz.


Fazi Gconf : %s 	 GConf xatosi: %s


Mec' hikoName 	 MeksikaName


Skeulañ ar gwisk 	 Yangi qatlam


A- blommShow Scroll Bar As Needed 	 & BoʻyigaShow Scroll Bar As Needed


Gweler skeudennoù KDEName 	 Yangi xat keldiName


Deiz diuzet ebet 	 Kun tanlanmagan


KenrouedadName 	 Toʻlqin filteriName


@ info: whatsthis 	 Esga solish


Barenn ostilh komz 	 Asboblar panelida koʻrsatish


Lizher elektronekfull trust 	 Elektron pochtafull trust


Pod- tredan an hezougComment 	 Laptopning batareyasiComment


Diskouez merour an dleadoù 	 Vazifalar boshqaruvchisini koʻrsatish


Diazez 	 Asosiy


Ouzhpennañ ur gwell & # 160;... 	 Koʻrinishni qoʻshish


Emaon o teraouiñ & # 160;... 	 Ishga tayyorlanmoqda...


KDatGenericName 	 GenericName


Rakgwel Keramik 	 Keramika usulini koʻrib chiqish


War ur CDad skeudennoù emañ ar restroù-mañ. 	 Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da.


SinaegName 	 XitoychaName


Diskouez ar skrid@ info: status 	 Matnni koʻrsatish@ info: status


@ item license 	 @ item license (short name)