Emaoc' h oc' h adenvel ar restroù- mañ. Ha sur oc' h e fell deoc' h kenderc' hel & # 160;? 	 Quyidagi fayllarning nomini oʻzgartirish arafasidasiz. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


Kêr : 	 Sh_ahar:


Dibenn- ger & # 160;: @ info: whatsthis 	 Suffiks: @ info: whatsthis


Dianav dibaboù '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Nomaʼlum parametr "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name


Diuzadenn ar restr 	 Faylni tanlash


Name=Da gustum 	 Name=VohaComment


% 1 nodrezh 	 Bitta shrift


Kefluniadur mail 	 KDE bosib chiqarishni moslash


Gwallamzer poultrenn% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Ne loc' hit ket 	 Ishga tushirilmasin


Frameset name 	 Rasm% 1Frameset name


@ label: listbox 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ label: listbox


Kefluniañ emzalc' h ar furcherName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


An holl vevennoù 	 Hamma chegaralar


& Lemel ar pennad 	 & Maqolani oʻchirish


Merkañ ar c' hemennad 	 Xabarni & belgilash


Aozer 	 Tahrirchi


KirgistanName 	 QirgʻizistonName


KelennantoùComment 	 KReversiComment


Lemel al linenn eus an daolenn. 	 Jadvaldan satrni oʻchirish.


Enrollañ evel ur & patrom 	 & Almashtirish


Dibab al lec'hiadur 	 Manzili


Lugent KontactName 	 Kontact uchun plaginName


Kevreadennoù & # 160;:% 1 	 Ulanishlar:% 1


Nodrezh diouzoc' h evit 	 Boshqa shriftlar


& Kuzhat an daolenn 	 Jadvalni & bekitish


Merour gizioù ar stern 	 Freym uslubi boshqaruvchisi


Postel nevez & # 160;: 	 Yangi elektron pochta:


Dizober 	 Bekor qilish@ action


& Seurt & # 160;: 	 & Turi:


Kirilek (_KOI8-R) 	 Kirilcha (_KOI8-R)


Rizh all... 	 Boshqa tur...


Roit un anv mar plij. 	 Iltimos nomini kiriting.


Dibabit renkell ar gêr 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


Perzhioù ar renkell 	 Direktoriya xossalari


Skorn 	 Muz


Emaon o sevel meneger ar glask & # 160;... 	 Qidiruv indeksini yaratish


Diskouezh an titouroù war grouerien Nautilus 	 Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish


ANV 	 NOMI


Enlakkat un arouezenn dibar & # 160;... 	 Maxsus belgini qoʻyish


Restroù NodrezhoùName 	 Shrift- fayllariName


Mizioù 	 Oylar


N' hellan ket digeriñ ar restr@ info: shell 	 Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info: shell


Ne m' eus ket gallet lenn% 1 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1


Kemmesk a- blaen 	 Eniga gradient


Fazi en ur galv KMail@ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain


Ur goulev klikañName 	 Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ info: whatsthis


Nerzh pouezusañ GNOME eo hon bedig-bed kreñv. Forzh pehini gant gouiziegezh war ar programmiñ pe get a c'hell kas traoù a benn gwellaat GNOME. 	 GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi.


& Serriñ 	 Hammasini & yopish


Name=DedennerezhDescription 	 Description


Anv ar folenn 	 Varaqning uslubi


Melen sklaercolor 	 Och sariqcolor


Dre ziouer 	 % 1 (Andoza)


Nullañ ar c'hemm 	 Oʻzgarishni bekor qilish


80dictionary variant 	 dictionary variant


Peseurt darempredoù e fell deoc' h da voulañ & # 160;? 	 Qaysi aloqalarni eksport qilmoqchisiz?


_DiuzañPaper SourceResolution 	 Avto-aniqlashPaper SourceResolution


QSynthGenericName 	 KeyzName


& Anv arveriad & # 160;: 	 & Foydalanuvchi:


Titouroù diwar-benn ar gont 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


Diskouez ar renkelloù kuzhet@ action: button 	 Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button


Fazi 	 Bu yerga:% 1


Prenestr moulañ 	 Bosib chiqarish oynasi


Cisco - HubStencils 	 Cisco - kichik biznesStencils


D' ar 28 a viz C' hwevrer 	 28- chi fevral@ option


Mesker 	 Asosiy:


Anv an arveriad : 	 _Foydalaniuvchi:


& Merañ ar patromoù & # 160;... 	 Namunalarni & # 160; boshqarish


Klask "%s" 	 "%s" uchun qidirish


Mont- dont e- mesk ar burevioù 	 Ish stolidan- ish stoliga oʻtish


& Bevaat 	 Yoqish


Nodrezhoù 	 Shriftlar


Divoullded 	 Xiralik


Digeriñ un teul nevez gant ur patrom 	 Namuna bilan yangi hujjatni ochish


MilendallName 	 Name


Comment=Golden Gate 	 Comment=Oʻyin tugadiComment


Gris sklaercolor 	 Och koʻkcolor


_Ouzhpennañ ur sined... 	 Xatchoʻp _qoʻshish…


Teul KSpread nevez & # 160;: Name 	 Yangi KSpread hujjati: Name


Restr% 1 	 % 1 fayl


Reteradur & # 160;: 	 Yoʻnalishi:


DiorrenComment 	 Comment


Sell ouzh ar restr 	 & Faylni koʻrish


Multicast 	 Multikast


Mirit ar sinadur% 2 is detailed error description 	 Imzoni qoldirish


Dibarzhoù ar renkell 	 Jildning xossalari


Dilemel an & holl re 	 Hammasini oʻchirish


& Kemmañ@ info: whatsthis 	 Oʻzgartirish@ info: whatsthis


Raktresoù 	 Loyihalar


% 1 dieub 	 % 1 boʻsh


Erlec' hiañ & gant & # 160;: 	 Almashtirish: @ action: button Close thesaurus dialog


Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur skrammañ ar skoazell. 	 Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi.


Kont POP 	 POP hisobi


Ar berradenn %s zo anezhañ endeo 	 %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud


LesanvComment 	 Comment


Eiladur %'d restr e "%B" 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


Kabac' het eo ar sinadur. 	 Imzoning muddati oʻtgan.


SubversionComment 	 Pascal loyihasiComment


N'eo ket arventennet arc'had al loc'her. 	 Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan.


Gwiana gallek 	 Fransuz Gvineyasi


Anv ar patrom 	 & Jild tarkibi:


Ur goulev livañ eeunComment 	 Comment


Anv ar patrom 	 Namunaning nomi mavjud


Titl 1Style name 	 Sarlavha 1Style name


& Steudañ 	 Yuqoriga tekislash


& Adober 	 Qaytarish


Munudoù & # 160;: 	 Tafsilotlar


Diwar-benn GNOME 	 GNOME haqida


Kadarnaat an ezporzh 	 Eksport qilishni tasdiqlash


Dilec'hiañ an elfenn dibabet war ar varrenn-ostilhoù 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish


Sielloù : 	 Emblemalar:


Fazi en ur eilañ ar c' hemennadoù kaset d' ar renkell KMail% 1@ label 	 Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ label


MenezName 	 TogʻName


Dodenn 	 Qisqacha mazmuni


Lir Siri 	 Suriya funti


Rakgwel ar bajenn 	 elektron jadvali


Urzh bannoù dre ziouer er c'hinnig rollek 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi


Serriñ ar raktres ren 	 Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish


Er renkell- mañ e kaver ho holl restroùName 	 Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName


Pegañ ar skrid 	 Matnni qoʻyish


N' eo ket skoraet seurt al lugerezh & # 160;:% 1 	 Ulanishning qoʻllanmagan turi:% 1


Cisco - Treuzell MASStencils 	 Cisco - MAS geytveyStencils


Klikit war ur siell evit he lemel kuit 	 Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing


Diskouez / Kuzhat 	 Koʻrsatish/ Bekitish


Rakgwel & # 160;: 	 Koʻrib chiqish:


Kefluniañ al livioùName 	 Ranglarning moslamalariName


KDevDesignerPartComment 	 KDevelopName


@ option: check 	 Ushbu vaqtdan keyin oynani avtomatik yopish@ option: check


& Kefluniañ ar c' harned chomlec' hioù & # 160;... 	 Manzillar daftari & moslamasi


Dibarzhoù an etrefas 	 Interfeysning moslamalari


Implijit ar c' hiz dre ziouer 	 Andoza uslubdan foydalanish


Kefluniañ ar servijer & # 160;... 	 Server moslanmoqda...


Lakaat titl ar prenestr 	 Oynaning sarlavhasini aniqlash


Kemmañ gwellvezioù Nautilus 	 Nautilus parametrlarini oʻzgartirish


GenericName=Kefluniadur MidiName 	 KRec' ning global moslamasiName


Boniañ an & tremenger 	 Maxfiy soʻzni & eslab qolish


Liv ar vevenn 	 Chegara rangi


Goullonderiñ ar sil 	 Filterni tozalash


Ment ar bajenn 	 Betning oʻlchami


paper size 	 Konvert kahupaper size


Dihunerioù bev@ info: whatsthis 	 Hodisa matni


Serriñ 	 Tasniflangan


Gwezhiad & # 160;: 	 Amal:


Anv ar gont 	 Hisobning nomi


& Ezporzh ar sturier & # 160;... 	 Drayverni & eksport qilish


& Lemel an darempred 	 Aloqani oʻchirish


arwenncolor 	 color


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel an traoù- se & # 160;? 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Koll eo ar c' hoariName 	 Oʻyin tugadiName


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName


Ment & Liv 	 Shrift va rang


Dehouad 	 Oʻng qoʻl uchun


Astennet eo ur prenestrName 	 Oyna yoyilganName


K e m e n n a d H T M L e b e t message encoding type 	 XabarHTMLemasmessage encoding type


Diskouez an testenn 	 Matnni koʻrsatish


Ur c' hoari teolName 	 Tosh oʻyiniName


Ne m' eus ket gallet lenn ar renkell% 1. 	 % 1 oʻqib boʻlmaydigan jild.


Barek & # 160;... 	 Qoʻshimcha


http: // directory. fsf. org/ search/ fsd- search. py? q=\\\\ {@} Name 	 http: // directory. fsf. org/ search /? query=\\\\ {@} Name


Emaon o krouiñRemaining Size 	 Yaratilmoqda


Mundudoù : 	 Tafsilotlar:


Urzhiañ an dibab 	 Tanlash


GWelout stlennoù a-zivout ho rouedad 	 Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish


N' hellan ket digeriñ ar rest klevet & # 160;:% 1 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1


Aozañ an daolenn- livioù & # 160;... 	 Palitrani tahrirlash...


& Lenn 	 Oʻqilgan


_Erounit 	 _Bajarish


Enporzh ar bannoù & # 160;: 	 Ustunlarni import qilish:


Adloc' hañ 	 Qaytadan ishga tushirish


Lenn- hepkenQFile 	 Faqat oʻqishga


Pennoù- gwennComment 	 PingvinlarComment


N' hellan ket digeriñ ar restr berradennoù « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" loyihasini ochib boʻlmadi.


Roit un anv arveriad hag un tremenger mar plij. 	 Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting


Ment 	 Open file


Evezhiek ouzh ar c' hef 	 & Katta- kichik harfni farqlash


degouezhet ez eus ar fazi rouedadSocket error code NotSupported 	 tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported


Makav 	 Makau


Niver ar pajenn a heul 	 Keyingi bet


N' eus bouetadur ebet 	 Boʻsh


Lañserioù ha barrennoù ostilhoù 	 Menyu va asboblar paneli


N' eus netra da moulañ. 	 Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻida hech narsa yoʻq.


Testenn dizoberiant 	 Noaktiv matn


Evezhiadenn an aozer 	 Muallif izohi


N'eo ket aotreet da arventennañ ar perc'henn 	 Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq


"%s" diuzet 	 "%s" tanlandi


Restroù & # 160; da gargañ 	 Yuklash uchun fayllar


Penn Verde 	 Keyp Verde


& Klask evit & # 160;: 	 & Qidirish:


the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


N' em eus ket kargañ ar pennad. 	 Maqolani yuklab boʻlmadi.


Cisco - Den/ MaouezStencils 	 Cisco - Tik turgan erkakStencils


Cheñchiñ dibarzhoù ar reizhañ ent emgefreek. 	 Avtomatik toʻgʻrilashni oʻchirish/ yoqish.


Ergorenn ebet bet kavetStock label 	 Hech qanday element topilmadiStock label


Giz gant munudoù 	 Batafsil usul


KDevReplaceGenericName 	 KDevelopGenericName


emaon o wiriekaat 	 tekshirilmoqda


Aozañ & # 160;... 	 Tahrirlashstreet/ postal


DedennerezhName 	 Name


Glav 	 Nursimon


erefolder", "plain textlink to folder 	 bogʻlamafolder", "plain textlink to folder


Dibaboù 	 Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1


Ouzhpennañ un egor 	 Boʻsh joyni qoʻshish


C' hwevrer 	 Fevral


Amerika/ Monterrey 	 Amerika/ Monterey


Kefluniañ@ application/ plain 	 Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration


War voulañ 	 Bosib chiqarishMouse Cursor Shape


Korrdermenell Kppp 	 Kppp mini- terminali


N'haller ket prennañ ar skramm : %s 	 Ekranni qulflab boʻlmadi: %s


& Sil & # 160;: 	 & Filter:


Amerika/ Whitehorse 	 Amerika/ Uaytxos


Mod diuzadenn & # 160;: 	 Tanlash usuli:


& Digeriñ ar stagadenn 	 Ilovani & ochish


Sil enporzh TIFF evit KritaName 	 Krita TIFF import filteriName


Maen- dour- morcolor 	 Akvamarincolor


Dieil 	 Yagona


AtunnelName 	 Name


& Teul 	 Hujjat


Emaon o tistruj an testenioù@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Taolenn% 3, linenn% 1, bann% 2 	 Jadval% 3, satr% 1, ustun% 2


WanderName 	 Name


& Aozañ & # 160;... 	 Yangiliklar tasmasini & tahrirlash...


& Mistr 	 & Ixcham


@ info: tooltip 	 Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: tooltip


Kefluniañ ereoù stokellName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


Dibaboù 	 Qisqa tarafi


Treuzwel 	 Shaffoflik


Rouedad - Ur bladenn ZIPStencils 	 Tarmoq - ZIP disketStencils


& Tremenger & # 160;: 	 Maxfiy soʻz:


Kreizennet 	 Markazda


Comment=Kendoare ebet na voe kavet 	 Name


Fazi o lemel ur renkell. 	 Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi.


Perc'henn 	 Egasi


Testenn brasoc'h 	 J_uda katta matn


& Treiñ ar skeudenn & # 160;... 	 Qatlamni rasm sifatida saqlash...


paper size 	 FanFold German Legalpaper size


Krubuilh ar bladenn & # 160;: 	 Disk keshi:


Paper 	 Kraterlar


Pajenn kentañ 	 Birinchi bet


Degemer an toupin 	 Cookie'ni qabul qilish


Shell ouzh ar sinedScreen is a program for controlling screens 	 Xatchoʻpdagi shellScreen is a program for controlling screens


Gwareziñ ar ment 	 Tarkibidagini himoyalash


(c) 2004 George Staikos 	 (C) 2004, Jorj Staykos (George Staikos)


Adseniñ ar restr klevetLast day of month 	 Takrorlash uchun tovush fayliLast day of month


& Adenvel ar profil 	 Profilni nomini oʻzgartirish


Rizh Diwall 	 Ogohlantirish turi


Tan- arvestName 	 Name


HerNovember 	 OktNovember


IskisComment 	 US LetterComment


Dibabit liv ar & vlavennig & # 160;... 	 Tabning & rangini tanlash


Anv an dra 	 Obʼektlarni qoʻyish


Surentez 	 Xavfsizlik


Dollar US (deiz a- heul) 	 AQSH dollari (Keyingi kun)


& Deizek 	 Har & kun


N' eus folenn labour ebet da lemel. 	 Oʻchirib boʻladigan ish varagʻi yoʻq.


Karned chomlec' hioù% 1 	 % 1 manzillar daftari


Pellgomz (Ker) 	 Telefon (uy)


Krouiñ ur gont postel 	 Yangi elektron pochta hisobini yaratish


ReollinoùConfig - > Composer - > Attachments 	 & SarlavhalarConfig - > Composer - > Attachments


Perzhioù al loc'her 	 Ishga tushirgich moslamalari


Du war wenn 	 Oqda qora


Nodrezh an _teul : 	 _Hujjat shrifti:


C' hoarier Midi/ KaraokeComment 	 Midi/ Karaoki pleyerComment


Ouzhpennañ un askelenn 	 Izohni qoʻshish


Europa, SuName 	 Oyropa, JanubiyName


Perzhioù 	 Chiziq & # 160; xossalari


Amerika/ Juneau 	 Amerika/ Joʻno


roll kemennadoù postelComment 	 Xabar almashish vositasiComment


Liketenn albom 	 Albom tegi


Sizhuniekevent recurs same position (e. g. first monday) each month 	 event recurs same position (e. g. first monday) each month


Stlennvon 	 Maʼlumot bazasi


& Serriñ ar raktres 	 Loyihani & yopish


Folennoù 	 Varaqlar


Berradennoù an URI & # 160;: 	 URI qisqartmalari:


Stencils 	 Cisco - tarmoq boshqaruviStencils


Ezporzh meuziad ar sinedoù & # 160;... 	 Xatchoʻplar menyusini eksport qilish...


Beajoù 	 Sayohat


& Anv an dra & # 160;: 	 Element & nomi:


N' eo ket da gaout 	 Mavjud emas


ReizhiadName 	 TizimName


Kas an arhent 	 Signal joʻnatish


Chomlec' h post 	 Manzilgoh


Diuzañ ur rummad : 	 Turkumni tanlash:


Lemel 	 Olib tashlash


N' hellan ket digeriñ% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


& Eilañ@ info: whatsthis 	 & Nusxa olish@ info: whatsthis


Eilañ an dra & # 160;... 	 Obʼektdan aynan nusxasini olish...


Hent emloc' h & # 160;: 	 Avto- boshlash


Degouezhoù:% 1 	 Hodisalar:% 1


N' em eus ket enkargañ eus un URL siek. 	 Xato URL' dan yozib olib boʻlmadi.


Kefluniadur ar sil ezporh 	 Filtr moslamalarini eksport qilish


Hag e fell deoc' h enrollañ ar c' hemmoù & # 160;? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 Oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


% d /% m /% y 	 General settings for time conduit.


Digeriñ un urzhiaoueg & # 160;... 	 ... bilan & ochish


deizioù 	 kunlar


Ne virit ket a- us an holl re 	 Eng yuqorida


& Distruj 	 Matnni oʻchirish


Diskouez an istor SQL 	 SQL tarixini koʻrsatish


Pan 	 Sian


& Kefluniadur 	 & Moslamalar


Kuzhat ar folenn bev. < "and" > 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi. < "and" >


Brezel ar steredennName 	 Name


Teulioù & # 160;:% 1 	 Hujjatlar:% 1


Pellgargadurioù 	 Pastki kolontitullar


Indez/ Cocos 	 Hind Okeani/ Kokos Orollari


Koreek (_UHC) 	 Koreyscha (_UHC)


Titouroù 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


Eur 	 Soat


Sellout ouzh trobarzhelloù USB kevreet ouzh an urzhiataer- mañName 	 Kompyuterga ulangan USB uskunalarName


Ne m' eus ket gallet kavout sturier ar stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Maʼlumotlar baza drayveri "% 1" topilmadi.


Kefluniañ 	 Klipper & moslamasi


Gwintañ da Burev 9 	 9 Ish stoliga oʻtish


KStarsGenericName 	 GenericName


Dibabit er gwiskoù red 	 Tanlangan qatlamlarda tanlash


Uhelaat ur gwisk 	 Qatlamni koʻtarish


Fazi ar c' homenad. 	 Protokolning xatosi.


Giz an drekleur & # 160;: 	 Orqa fon uslubi:


kemmet d' an% 1 	 % 1 da oʻzgargan


TahitiegName 	 TaxitianName


Kemmañ nodrezh ar skrid 	 Matn shriftini oʻzgartirish


Gwerzh uhelañ & # 160;: 	 Eng katta qiymati:


& Deskrivadur 	 & Taʼrifi


* _BAR_Pep renkell 	 * _BAR_Hamma jildlar


DDSName 	 Name


Dilemel linennoù 	 Satrlarni olib tashlash


Diskouez ar c' hemennad 	 Xabar


& Implijit index. html 	 index. html' dan foydalanish


Nullan@ option 	 Oʻchirish@ option


Kavout & # 160;: 	 Qidirish:


korganizer, livioùKeywords 	 korganizer, organayzer, ranglarKeywords


Stagadennoù & # 160;: @ info: whatsthis 	 & Ilovalar@ info: whatsthis


D' an traoñ 	 Pastga


Gwintañ da vurev 20Comment 	 Ish stoli 20ga oʻtishComment


Pegañ ar c' hemennadoù 	 Xatlarni oʻchirish


OablGlasSklaercolor 	 color


Ostilh zoom & # 160;: 	 Kattalashtirish vositasi:


Kargañ ur profil gwell 	 Koʻrish profilini yuklash


dilemel ar restr pe ar renkell spisaetrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type


Deiziadforward request to another 	 forward request to another


Gward Reizhiad KDEName 	 KDE tizim nazoratchisiName


Eilañ skrid an askelenn & # 160;... 	 Izohdan nusxa koʻchirish...


Kevreadennthe mode defines how the url should be changed 	 Ulanishthe mode defines how the url should be changed


Kevreadur 10Name 	 Ulanish 10Name


An_v an arveriad : 	 _Foydalanuvchi nomi:


Melendu sklaer melencolor 	 color


Deizlevr & nevez & # 160;... 	 Yangi & kundalik


N'eo ket gouest da enrollañ perzhioù ar c'havlec'hiad 	 Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi


dianav 	 (nomaʼlum)


KTTSDComment 	 Comment


URL siek% 1. 	 Xato URL% 1.


URI didalvoudek 	 Xato URIkeyboard label


Dibarzhoù ar sternioù 	 Freymning xossalari


Dibarzhoù ar proksi 	 Proksi moslamalari


O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CD aodio. 	 Audio CD'qoʻydingiz.


SkrammName 	 EkranName


Kroatek (SUA) 	 Xorvatcha (AQSH)


& All 	 & Boshqa


N' eo ket red da gaout un tremenger evit & # 160;: 	 Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:


% 1 O 	 % 1% 2memory size in 2^60 bytes


Dibaboù 	 Qoʻllanmagan amal.


Plegañ emgefreek e bann: 	 Ustunni koʻrsatish:


Dibab er gwisk red 	 Joriy qatlamda tanlash


Uhelder & # 160;: 	 Piksel balandligi


Letrin XGenericName 	 X uchun terminalGenericName


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


Europa/ Samara 	 Oyropa/ Samara


Linenn & # 160;:% 1 	 Satr:% 1


Gris 30% color 	 Kul 30% color


N'eo ket ur skeudenn ar restr ho peus diskroget. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas.


Ebet 	 YoʻqFor Word Wrap Position


*. war *. tgz_BAR_Dielloù Web 	 *. war *. tgz_BAR_Veb- arxivlar


% 1 munud@ info: whatsthis 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Talab natijasida fayl kutilgan edi, ammo% 1 jildi topildi.


Titouroù diwar ar prenestr diuzet 	 Tanlangan oyna haqida maʼlumot


Lemel al linennoù diuzet & # 160;? 	 Belgilangan satrlarni oʻchirishni istaysizmi?


Diwar-benn an arload-mañ 	 Dastur asboblar panelini tahrirlash


Kliant NEC SOCKS 	 NEC SOCKS serveri uchun klient


Name=Karned chomlec' hioù 	 Name=Manzillar daftari


Kefluniañ ar & c' hemennadenn & # 160;... 	 & Xabar berishni moslash


Name 	 Zarrachalar favvorasi (GL) Name


(bannoù & # 160;:% 1) row count 	 (ustun:% 1) row count


Kabac' het eo an testeni. 	 Sertifikatning muddati oʻtib ketgan.


Moneiz 	 Joriy boʻlim


Indez/ Inizi Maldiv 	 Hind Okeani/ Maldiv Orollari


Magañ 	 Yangiliklar & tasmasi


& Digeriñ an URL 	 URL' ni & ochish


Holl 	 Hammasi


Aozañ anv an darempred 	 Aloqaning nomini tahrirlash


Moulañ% 1 	 % 1 hujjatni bosib chiqarish


Titouroù dihegerzh 	 Maʼlumot mavjud emas


ACOT( niver skej) 	 Format


Diskouez ar ment 	 Oʻlchamini koʻrsatish


Servijer & # 160;: 	 Server:


Dianavdownload status 	 Nomaʼlum


Enrollañ ar restr gant un anv all 	 Faylni boshqa nom bilan saqlash


Pennadoù 	 Boblar


& Siloù 	 & Filterlar


& Oberoù 	 Amallar


Roadoù & # 160;: 	 Maʼlumot:


Gwellvezioù al logodenn 	 Sichqoncha moslamalari


Aozer skridName 	 Name


Glas sklaer 4color 	 Och koʻk 4color


Meziantoù 	 Dasturlar


Moullerez USB lec' hel 	 Lokal USB printer


Fiñval ar c' hemennadoù kozh da & # 160;: 	 Yangi xabar


Sizhun 	 Hafta


Stencils 	 Maʼlumot bazasi shakliStencils


& Gwel nevez 	 Koʻrinishni & olib tashlash


& Izelaat an donder 	 Shriftni kichiklashtirish


Diskouez mod berr 	 Nishonchalar manbasi


Askelenn & # 160;... 	 Izoh


Goude & # 160;: 	 Shuncha vaqtdan keyin:


Titouroù 	 Maʼlumot


A- zolName 	 Name


Resev a ra un arload an arhent SIGSEGV abalamour d' un draen en arload, peurliesañ. Goulennet e voe d' an arload enrollañ e deulioù. Comment 	 Odatda, SIGSEGV signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


Diskoue_z prenistri an dachenn-labour vremanel 	 Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Maxsus printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


Feur & # 160;: 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Difenn hoc'h urzhiataer a-enep un implij dizaotreet1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1" (msgctxt: "panel:showusername


Ho evezh 	 Diqqat


Lizher vicherelComment 	 Rasmiy xatComment


& Bannoù 	 & Ustunlar


N' eus chomlec' h postel 'Bcc' mat spisaet ebet. 	 Elektron pochtangiz


Istor% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 Tarix% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


& Politikerez & # 160;: 	 Qoida:


Loc' hañ 	 Qaytadan boshlash@ action: button


Diskouez ar restroù kuzh ha gwareziñ 	 Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish


HaitiName 	 GaitiName


Marv 	 Oʻchirilgan


Perzhioù & # 160;... 	 Bosim:


Zoomañ da 100% 	 Kattalashtirish% 1%


Gwenn 2000 x 800Comment 	 Oq 2000 x 800Comment


Dieub@ info 	 Boʻsh@ info


Dibaber liv GNOMEName 	 GNOME rang tanlagichName


Tresañ ul linenn 	 Ellips chizish


& A- serzh & # 160;: 	 Bosib chiqib boʻladi:


Ouzhpennañ un dachenn 	 Maydonni qoʻshish


Er- maez 	 Joyida yoʻq


Achaperezh. 	 Esc.


Endalc' had & # 160;: 	 Kiritishni tozalash


SlovakiName 	 SlovakiyaName


Implijit nodrezhioù KDE standard 	 Andoza KDE shriftlaridan foydalanish


Anv & ereañ 	 & Kirish


Dizober & # 160;: Eilañ 	 & Bekor qilish: Nusxa olish


Kas pe hizivaat ar c'hlask 	 Qidirishni boshlash yoki yangilash


Liv ar skrid & # 160;... 	 Matnning rangi


Amzer 	 Vaqt


Pod- tredan 	 Batareya


Reiñ ur chomlec'h da vont di 	 Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting


Root (gourarveriad) Comment 	 Qulflash/ ChiqishComment


& Taolenn & # 160;: 	 & Jadval:


FAZI: hevelep sil ebet. 	 XATO: bunday filter mavjud emas.


Neon kian 	 Yashil neon


Cisco - ICSStencils 	 Cisco - ISDN svitchStencils


_RestrPassword mode 	 Yangi faylPassword mode


Glas yaouer 2color 	 color


Gwiriekaat ar & stad 	 Holatini & tekshirish


Peroù 	 Peru


Titouroù Rollc' hoari MP3Name 	 MP3 haqida maʼlumotName


Dibabit ar bannoù kuzhet da ziskouez & # 160;: 	 Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:


Lec'hiadur 	 Holati


Tra 	 Obʼekt


tarv 	 zodiac symbol for Gemini


D' an diuzadenn 	 Hech narsa tanlanmagan


Krouiñ ur patrom dihuner@ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain


War- raok 	 Chegara


Lemel an dra 	 Obʼektni oʻchirish


Implijet eo anv ar patrom dija@ info The parameter is a date value 	 Namuna nomi allaqachon ishlatilmoqda@ info The parameter is a date value


XTerm (XFree 4. x. x) 	 Andoza (XFree 4)


Digeriñ ur prenestr furchal nevez 	 Yangi oyna ochish


Ostilh roll tonioùName 	 Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName


_Digeriñ un ere 	 Bogʻlamani _ochish


Albomoù 	 Albomlar


Asi/ Yekaterinburg 	 Osiyo/ Yekaterinburg


Rannbennadoù 	 Parametrlar


URL siek & # 160;: 	 Notoʻgʻri URL:


Amerika/ Swift_ Current 	 Amerika/ Svift Karent


TsongaName 	 SongaName


Restroù diuzet 	 Belgilangan fayllar


Drekleur reizhcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


Merour prenester KDEName 	 Mavzu va imkoniyatlarga juda boy oyna boshqaruvchiName


Enlakaat ar skeudenn evit ur gwisk & # 160;... 	 Yangi qatlam sifatida qoʻyish


_Lemel kuit 	 Olib tashlash


& Hent 	 yoʻl


Aozañ an dihuner@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis


Glas sklaercolor 	 Oʻrtacha koʻkcolor


DeluxeName 	 DelyuksName


Titouroù ICOName 	 ICO haqida maʼlumotName


Diskwel er prenestr gwriziennName 	 Tub oynada koʻrsatishName


G_werzourien : 	 _Ish.chiqaruvchilar:


Dibaboù 	 Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


& RestrNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Yezh & # 160;:% 1 	 Til:% 1


Niverenn al linenn 	 Son


Cisco - Moger- tan PIXStencils 	 Cisco - PIX fayervolStencils


Geriaoueg akadamiezh spaniolek (RAE) Query 	 Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery


Arveriadur red 	 Xabarni ochishMiscellaneous template commands menu


_Bannoù hewel... 	 Koʻrsatiladigan _ustunlar...


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Stagadenn #% 1 (dianav) 	 Ilova #% 1 (nomsiz)


N' adloc' hit ket 	 Qayta ishga tushirilmasin


Ehanañ 	 & Toʻxtatish


Rouedad hep neudComment 	 Simsiz tarmoqComment


BumpsName 	 Name


Takad- eur & # 160;: @ info: whatsthis 	 Vaqt: @ info: whatsthis


BeljikStencils 	 BelgiyaStencils


Stencils 	 ContactStencils


Furcherezh ar restroùName 	 Yaqin SharqName


Digoradur 	 Kirish


Tra enframmet 	 Obʼektlarni olib tashlash


& Nevez 	 & Yangi@ action: button remove this attendee


N' eo ket war an holl vurevoù 	 Hamma ish stollarida emas


Da heul 	 Keyingi


Name=HezougComment 	 Name=LaptopComment


Deiz (2 niverenn) 	 Kun (ikkita raqam)


Adenvel ar folenn bev. 	 Aktiv varaqni olib tashlash.


Diskouez ar restroù & kuzhet 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


Restr 	 Fayl:


A bep seurtScreen saver category 	 Har xilScreen saver category


SU KDE 	 KDE su


Ne 'meus ket krouiñ ar renkzll% 1 war ar servijer. 	 Serverda% 1 jildini yaratib boʻlmadi.


Moneiz 	 Pul belgisi


Anv ereañ & # 160;: 	 Foydalanuvchi:


Tra ebet 	 Hech narsa yoʻq


Goulenn pa erlec' hier 	 Almashtirilmasin


Melen sklaer 2color 	 Och sariq 2color


IskisName 	 GʻalatiName


_Anv 	 _Nomi


KOrganizer 	 KDE uchun shaxsiy organayzer


Berradenn klavier 	 Akselerator tugmasi


Rizh ar c'hlik implijet evit loc'hañ/digeriñ restroù 	 Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi


Emaon oc' h adkorañ ar modem 	 Modem tiklanmoqda


Dihunerioù dre postel 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar


Mamma - Mamm pep keflusker klaskQuery 	 Mamma - Hamma qidirish vositalarining onasiQuery


Kefluniadur bindKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


Dec' h% 11. weekday, 2. time 	 Kecha% 11. weekday, 2. time


Fazi diabarzh & # 160;: n' em eus ket loc' hañ ar goulev escputil. 	 Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Dlead dianav 	 Nomsiz vazifa


Kuzhat kinkladur ar prenestr 	 Oynaning chegarasini bekitish


Kanol a- zehou 	 Oʻng kanal


_War-gil 	 _Orqaga


@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish. @ info: whatsthis


Echuet 	 Tugatildi


Lineelthe gradient will be drawn radially 	 Chiziqlithe gradient will be drawn radially


Dibaboù 	 Moslash


Norvegeg 	 Norvegcha


San MarinoName 	 San- MarinoName


N' eus titour ebet da gaout 	 Hech qanday maʼlumot yoʻq


restr 	 fayl


Anv sturier ar stlennvon 	 Maʼlumotlar baza serveri


NAME OF TRANSLATORS 	 Buyruqning natijasi: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Arlunioù bihan 	 Kichik nishonchalar


Fazi diabarzh & # 160;: n' eus trobarzhell lakaet ebet. 	 Ichki xato: uskuna oʻrnatilmagan.


Enrollañ an ere gant un anv disheñvel 	 Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash


%Id%d 	 sifatida%Id%d


Ur gweler pelleiladennoùName 	 Xizmatda ichki xato roʻy berdiName


Enrollañ sac' het 	 Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Dilemel ar skrid 	 Matnni oʻchirish


& Eur & # 160;: 	 & Vaqt:


Digeriñ gant ur meziant _all... 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


Sil Enporzh ASCII KWordName 	 KWord ASCII import filteriName


htklask 	 htsearch


N'eus ket tu da gaout ur c'hefluniadur mat skrammoùMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Drekleur allcolor- kcm- set- preview 	 Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview


eilenn 	 soniya


Roadoù/ Aheloù 	 Maʼlumotlar maydoni


Thl 	 Sesh


N' em eus ket kargañ an deiziadur '% 1'. 	 '% 1' kalendarini yuklab boʻlmadi.


Araogenn 	 Jarayon


Language 	 Music PublisherLanguage


Bevaat ar rakgweloù 	 Koʻrib chiqishni yoqish


KanagramComment 	 FanComment


Pennadoù anlennet & # 160;: 	 Oʻqilmagan maqolalar:


Majentaoù 	 Qizgʻish- qoʻngʻir


Dollar Inizi Kaeman 	 Kayman Orollari dollari


Kenderc' helet eo an ezkargañ 	 Cheklovlar


Dibabit nodrezh an diskwel 	 Koʻrsatish shriftini tanlash


Adloc' hañ an urzhiataerdefault option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader


Troerezh & # 160;: 	 Himoyalash


SolarisComment 	 SolidComment


Barenn klask 	 Qidirish paneli


legestr 1color 	 color


(C) 2001- 2004 Diorroerien Kontact 	 (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari


N' em eus ket kargañ '% 1'. 	 '% 1' ni yuklab boʻlmadi.


Lien skosatComment 	 PalmaComment


eil@ action: inmenu Add 	 soniya


& Lemel 	 Bogʻni & olib tashlash


Dibabit ur volitikerez Java evit an ostiz pe an domani. 	 Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun Java qoidasini tanlang.


TruchetName 	 Name


Ostilh kreion & # 160;: 	 Qalam vositasi:


Krenn 	 Oʻrtacha


Dibarzh 	 Moslama


Afrika/ Freetown 	 Afrika/ Fritaun


Ouzhpennañ & # 160;... @ info: whatsthis 	 Qoʻshish


Trobarzhell ar modem & # 160;: 	 Modem uskunasi:


Dehou 	 Oʻngga


Kefluniañ krubuilh ar gwiadName 	 Veb- kesh moslamalarini moslashName


Stokell% 1 	 Tugma% 1


Ismeuziad nevez 	 Yangi quyi menyu


Ar restr a zo endeo 	 Fayl allaqachon mavjud


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 % 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi.


Serbiek (latin) 	 Serbcha (lotin)


SkiantoùName 	 FanName


Kelc' h (03) 	 Aylana (03)


_Ouzhpennañ ur sined 	 Xatchoʻp _qoʻshish


Meuziad 	 Qoʻlbola


Servijer strollantComment 	 YangiliklarComment


Arverañ ur follennad stil personalaet 	 Boshqa _uslubdan foydalanish


Ouzhpennañ ur stagadenn 	 Ilovani & # 160; qoʻshish


Restr son 	 Tovush fayli


Roit anv ar restr. 	 Faylning & # 160; nomini & # 160; kiriting.


_Kemmañ 	 _Tahrirlash


Mont d'ar bajenn gweladennet da heul 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


Erlec'hiañ an _Holl 	 _Hammasini almashtirish


N' eo ket prest 	 Tayyor emas


Ketal ar modem 	 Modem interfeysi


Oberourien 	 Mualliflar


Trinidad ha Tobago 	 Trinidad va Tobago


TurkmenistanName 	 TurkmanistonName


Dibabit unan eus roll pourvezerien ar roll a- is & # 160;: 	 Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:


Diuzadenn ar patrom 	 Namunani & # 160; tanlash


Distruj restroù 	 Fayl( lar) ni joyidan koʻchirish


Gwen 	 Sen


An toupinoù- mañ & hepken 	 & Faqat shu kukilar


arzour 	 Sanʼatkor


Label Position 	 Yorliq joylashishiLabel Position


Ostilh ar skrid 	 Matn vositasi


Amerika/ Arjentina/ Jujuy 	 Amerika/ Argentina/ Jujuy


Skridennad 	 Sarlavha:


Tachennoù 	 Maydonlar


Diskouez ar brenestr gentañ 	 Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish


Niveroù 	 & Sonlar


EhanQAccel 	 Pausekeyboard- key- name


restr 	 fayl


N' hellan ket krouiñ ar raktres « & # 160;% 1 & # 160; » 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Ergrafer sil klevetComment 	 Audio mikserComment


Kuzhañ ar penel lankañ er c'horn ent emgefreek 	 Panelni burchakka avtomatik bekitish


Mor Habask/ Pago_ Pago 	 Tinch Okeani/ Pago Pago


Dizimplijuser: session type 	 Ishlatilmaganuser: session type


Deiziad & # 160;:% 1 no recurrence 	 no to- do due date


Izelaat an arlunioù 	 Nishonchalarni kichiklashtirish


Bevaat al lagadennoù 	 Eslatmalarni yoqish


Diskouezadur skeudennoù 	 & Namoyish


_Lec'hiadur... 	 _Manzil...


Adlakaat perzhioù _dre ziouer ar gwel 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


Dibarzhoù ar skeudenn 	 Rasmning moslamalari


Teul goullo 	 Boʻsh hujjat


Direolderoù@ title: group 	 Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash@ title: group


KemennDescription 	 ChinDescription


& Digeriñ ul liamm 	 & Ochish


Merour prenester KDEName 	 Blackbox asosida yaratilgan, moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


OablGlas3color 	 Och koʻk 3color


D' ar% D, e skrivoc' h & # 160;: 	 % D, Siz yozgansiz:


Prest. 	 Tayyor.


Roit un anv evit ar renkell nevez. 	 Yangi jild uchun nom kiriting.


Amdreiñ 	 Aylantirish


kdjviewComment 	 KViewName


Korf ar pennad 	 Maqola tarkibi


Kemennad siekName 	 Oʻyin tugadiName


Gweler an teuliadurName 	 KDevelopName


& Traoù d' ober@ info: whatsthis 	 & Vazifalar@ info: whatsthis


Aotreañ & bepred 	 Hamisha & ruxsat berish


Moullerez rouedad (TCP) 	 Tarmoqdagi printer (TCP)


T( gwerzh) 	 Tuvalu


Dilemel al linennoù 	 Satrlarni olib tashlash


Etrefas eDonkey2000Name 	 eDonkey2000 uchun grafik interfeysName


N' hellan ket krouiñ ar voullerez. 	 Printerni yaratib boʻlmadi.


Roll ar pennadoù. 	 Maqolalar roʻyxati.


Enrollañ al liamm e & # 160;...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 Bogʻni & saqlash% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


BoxFitName 	 RotorName


Kuitaat goude digevreer 	 Aloqa yakunida dasturdan chiqish


Ezporzh e sinedoù & Netscape & # 160;... 	 Netscape xatchoʻplariga & eksport qilish


Pologn 	 Polsha


Ar restr-mañ n'hall ket bezañ loc'het 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Pegañ endalc' had ar golver 	 Klipborddagi narsalarni qoʻyish


Goullonderiñ ar sil 	 Filterni yaratish


_Porzh : 	 _Port:


Lugent klokadur a ger 	 Almashtirishni tasdiqlash


& Deizlevr@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Skramm- degemer 	 Splesh oynasi


SulIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName


Endalc'hadoù : 	 Tarkibi:


[Diuzadenn ebet] 	 [Tanlanmagan]


Diuzadenn 	 Ellips maydonni tanlash


& Serriñ ar c' hiz- mañ 	 & Shu mavzuni yopish


Yezh@ action: button 	 Til@ action: button


Diskouez ar barrenn a stad 	 Holat panelini koʻrsatish.


& KasEthiopian month 11 - LongName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName


Mont d'ar bajenn da heul 	 Keyingi sahifaga oʻtish


Gwel dre roll 	 Roʻyxat koʻrinishi


% 1 Ko 	 % 1 Kb


Dibarzhoù al lenner 	 Umumiy parametrlar


Kefluniañ ar furchal gwellaetName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName


Shell 	 Terminal


Atlantic/ Azores 	 Atlantik Okeani/ Azor Orollari


Anv an dalc' hThe number of open documents 	 Seansning nomiThe number of open documents


Menegiñ a ra mar bez ret sevel ar media ent emgefreek 	 Maʼlumot tashuvchini avtomatik ulanishi


Cisco - OstizStencils 	 Cisco - SUN ishchi stansiyasiStencils


Name=Dibarzhoù ar ReizhiadName 	 Name


Renkell dre ziouer 	 Andoza jild


& Mont da & # 160;... 	 Oʻtish...


Chomlec' h labour 	 Ish manzilgoh


Renkell sac' het 	 Jild haqiqiy emas


& Restr 	 fayl


Fazi en ezporzh 	 Eksport qilish xatosi


Amerika/ Port- au- Prince 	 Amerika/ Port- u- Prins


Arloadoù an termenellName 	 Terminal uchun dasturlarName


Moulañ sac' het 	 Tahrirlash mumkin@ item Text character set


Aozer deraouiñ SysVComment 	 SysV- Init tahrirchiComment


Lemel@ item: intext Country 	 @ item: intext Country


Afelloù ar galv diwall 	 Ogohlantirish tugmalari


Retioù du braz 	 Katta qora kursorlar


Stencils 	 AktivlikStencils


Lemel ar pennadoù kabac' het 	 Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish


& Restr son & # 160;: 	 Tovush fayli: @ info: tooltip


Name=ParzhadurComment 	 Comment


Ar banell GNOME 	 GNOME paneli


Diskouez pe kuzhat ar reolennoù. 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


Digeriñ un teul nevezig 	 Yaqinda ochilgan hujjatni ochish


evit & # 160;: 	 Qidirish:


Dibabit ar berradenn stokell & # 160;: 	 Tugmalar birikmasini tanlang:


Deiziadur en ur servijer IMAP gant KMailComment 	 OrganayzerComment


UADescription (IE 6. 0 war Win XP) Name 	 UADescription (joriy bilan IE 6. 0) Name


_Digeriñ an ere 	 _Ochish


Restroù giz KSplash 	 KSplash mavzu fayllari


ArloadName 	 Dam olishga tayyorgarlikName


Testenn war ar skritellig. 	 Yorliq matni


Ne m' eus ket gallet oberiañ un arouezere 	 Ramziy bogʻ yaratib boʻlmadi


Heuliad sternioù ar skrid% 1 	 Freymlar toʻplami% 1


Pegañ an destenn enrollet er golver 	 Klipborddagi matnni qoʻyish


Roit an hedad nevez mar plij & # 160;: 	 Yangi matnni kiriting:


& Gwiriekaat ar skritur & # 160;... 	 & Imloni tekshirish


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


Diskouez handelv ar goulev. 	 Dastur versiyasini koʻrsatish.


Politikerez nevez evit al lugentoù 	 Yangi plagin qoidasi


Kemmañ bevenn a- us ar stern 	 Freymning yuqori chegarasini oʻzgartirish


ISNA( x) 	 TPE


Name 	 GʻalatiName


KDevelop & # 160;: meur a yezhName 	 KDevelopComment


Diskouez arlunioù ar meziantoù 	 Dasturning & nishonchasini koʻrsatish


Eilgeriañ d' ar c' haser & # 160;: @ title Message template 	 & Joʻnatuvchiga javob berish: @ title Message template


Implijit 'arlun' evit arlun ar meziant 	 Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish


Spar 	 Sarlavha rasmi


Dregantad 	 Foiz


& Displann & # 160;... 	 Chegara...


Diskouez ar rakgwell 	 Koʻrib chiqishni koʻrsatish


Nodrez 	 Bitta shrift


& Sevel 	 & Oldinga


Amañ e c' hellit gwelet ar prizioù ezkemmdi o renName 	 Xaos ilonini yengib chiqishName


Ne m' eus ket gallet lenn ar restr% 1. 	 % 1 faylni oʻqib boʻlmadi.


Digeriñ %s hag ar restroù mod "%s" all gant : 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


N'hall ket dilemel an teuliad %B. 	 %B jildini olib tashlab boʻlmadi.


Reollinoù 	 & Sarlavhalar


Gwech ebet@ info 	 Yangi hodisa@ info


Jigsaw - part_ oiioStencils 	 JigsawStencils


Dehoù & # 160;: 	 Oʻng:


Name=EmacsName 	 Name


Restr evit digeriñ ur shellName 	 Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName


Oberoù enkasComment 	 Kiritish amallariComment


N' hellan ket kavout ur program evit krouiñ reizhiadoù restroù Minix. 	 Minix fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi.


Lemel ur Yezh 	 Tilni olib tashlash


& Anvelezh 	 & Shaxsiyat


lemel 	 Koʻrib chiqish


Quetzal 	 Ketsal


uhelder 	 balandligi


& Lemel 	 Qatlamni & olib tashlash


Gweler reizhiad restroù 	 Fayl tizimini koʻrish


Bouetadur & nevez 	 Yangi yozuv


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 Interfeysni tanlashingiz shart.


Mont d' ar sil a- heul. 	 Keyingi xatchoʻpga oʻtish.


Oc' h ober an diell & # 160;... 	 Zahira nusxa yaratish...


Stencils 	 Cisco - CiscoWorks ishchi stansiyasiStencils


C'hwelañ ar skeudenn dre 90 derez war an tu dehou 	 Rasmni 90 daraja oʻngga burish


N'hall ket arventennañ an arload evel an hini dre ziouer : %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s


& Patromoù & # 160;... 	 & Namunalar...


TswanaName 	 TsvanaName


Glas yaouer 3color 	 color


UnicodeQFont 	 YunikodQFont


Lenn korf ar c' hemennad eus 'restr' 	 Xabar tarkibini fayldan oʻqish


BotswanaName 	 BotsvanaName


Eureier XComment 	 Analog soatComment


Stencils 	 Katta idoraning binosiStencils


Bev@ info: whatsthis 	 Aktiv@ info: whatsthis


Kogn loc' hañ & # 160;: 	 Boshlangʻich burchak:


Liv ar skrid & # 160;: 	 Matnning rangi:


Renk 	 Muhimlik darajasi


Ma vez krouet ur bajenn nevez 	 Yangi bet yaratishda


Seurt ar gont & # 160;: Kont Maildir 	 Hisobning turi: Maildir hisob


DianavFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


Arload livañ XpaintName 	 Boʻsh namoyishName


Gerioù alc'hwez : 	 Kalit soʻzlar:


& Diskouez traoù d' ober 	 Vazifani & koʻrsatish


_Seveniñ ar gwezhiadur-mañ bewech 	 _Har doim shu amalni bajarish


Diuzit skeul al livioù 	 Ellips maydonni tanlash


Sac' het eo digeriñ% 1. 	 % 1' ni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Prientiñ an teuliad-mañ da vezañ dilec'hiet gant un arc'had Pegañ 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash


KNotifyTest 	 KNotify


Ne oa ket tu da ouzhpennañ ar siell. 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


Spam/ Postel reoliek 	 Spem/ Xem


& Diskouez ar bevennigoù 	 Tablarni & koʻrsatish


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Dilemel linennoù 	 Satrlarni oʻchirish


paper size 	 Konvert c5paper size


Evezhiadenn 	 Izoh


Mont d' ar prantad diaraokgo forward 	 Bir qadam orqagago forward


Krouiñ un alc' hwez & kentañ 	 Birinchi & darajali kalit yaratish


_Bepred 	 _Har doim


Karnedoù chomlec' hioù 	 Manzillar daftarlari


Prenestr & diaraok 	 & Oldingi oyna


_Livaoueg : 	 _Palitra:


GLMatrixName 	 Name


Cisco - LoarennStencils 	 Cisco - yengil mashinaStencils


N' eo ket bet kavet an arouez% 1 e- barzh al levraoueg cupsdconf. 	 % 1 belgisi cupsdconf kutubxonasida topilmadi.


Stencils 	 TransportStencils


Dibabit ar servij & # 160;: 	 Fayllarni tanlash:


keyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


Cc & # 160;: 	 Nusxa:


NijerName 	 NigerName


Emaon oc' h adsevel ar grubuilh & # 160;... 	 Kesh qaytadan yaratilmoqda...


Moulañ an teul red 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish


Kelc' hioùDescription 	 AylanalarDescription


Bevaat ar meuziad 	 Menyuni aktivlashtirish


Atersiñ ATI 	 ATI soʻrovi


Ouzhpennañ ur renkell & # 160;... 	 & Jildni qoʻshish


N'hallit ket kopiañ ur restr warnañ e-unan. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


Nodrezh o ren 	 Aktiz shrift


Dic'houest da gregiñ ar meziant 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


Ebet 	 Izoh:


Reiñ da c' houzout ar fazioù & # 160;... 	 Xatolar haqida & xabar berish


Diskouez an nozel serriñ war ar bevennigoù 	 Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish


Eilañ an dra 	 Obʼektdan aynan nusxasini olish


Didroc' hañ ar skeudenn 	 Yangi rasm


Lituaniek AZERTY reolat 	 Litvacha (azerty)


Ostiz & # 160;: 	 Xost


N' hellan ket digeriñ ar restr padennek. 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi.


Sac' het eo enkargañ an testeni@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Reizhiad 	 Tizim


Fazi e-pad ma oa o tilec'hiañ "%B". 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


RGB 	 Boʻyoq sifatida ishlatish


Skrid@ info: whatsthis 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: whatsthis


Mududoù an toupin 	 Tafsilotlar:


Anv lec'h : 	 _Manzili:


Restr & diell & # 160;: 	 Arxiv fayli:


Dilemel diwar ar varrenn-ostilhoùbookmarks 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


% 1 a zo c' hoazh er roll 	 % 1 roʻyxatda allaqachon mavjud.


Diskouez ar varrenn statuz er prinistri nevez 	 Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish


Deiziad 	 Sana


Lec' hiadur & # 160;: 	 Manzili: @ title: window


Reollin 	 Sarlavhalar


Kemennad postel 	 Qarta oʻyiniName


Merour gwiskadoùComment 	 His- tuygʻular boshqaruvchisiComment


Diskennit ar folenn dibabet 	 Tanlangan varaqni pastga koʻchirish.


Personelaat ar vent %d 	 Boshqa %sx%s


Goullonderet e oa ar pod- lastezName 	 Chiqindilar qutisi boʻshatildiName


Un arloadig panell eeunComment 	 Ikkilamchi panel kengaytmasiComment


Barrenn araogennWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Nozel al logodenn & # 160;: 	 Sichqonchaning tugmasi:


Fiñval d' ar & zibenn 	 & Oxiriga koʻchirish


N' em eus ket kargañ ar pennad- se. 	 Maqolani yuklab boʻlmadi.


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hreizenn sikourdictionary variant 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant


IMSQRT( hedad) 	 Saralash


Degemerer 	 Qabul qiluvchi


Kargañ ar skeudennoù ent emgefreek 	 Rasmlarni & avto- yuklash


Roit un anv ar renkell & # 160;: Name 	 Jildning nomini kiriting: Name


& Mod mailh 	 & Ekspert usuli


Adlañsañ & # 160;: 	 Oʻchirib- yoqish:


Restroù kefluniadur 	 Moslama fayllari


& Nodrezh ar skrid & # 160;: 	 & Matnning shrifti:


Yao 	 Pay


Rollet eo ur prenestrName 	 Oyna yoyilganName


Diskouez ur gorread anvet 	 Maydonni olib tashlash


SilNAME OF TRANSLATORS 	 NamunaNAME OF TRANSLATORS


Titouroù diwar- benn ar reizhiadName 	 Tizim haqida maʼlumotName


Merour an urzhiaouegoù & # 160;... 	 Skriptlar boshqaruvchisi


Reollin B 	 B ustki kolontitul


Riyal saudiet 	 Saudiya Arabistoni rioli


Amerika/ Detroit 	 Amerika/ Detroyt


Nederlandek 	 Gollandcha


Kuzhat gweller ar & pennadoù 	 & Maqola koʻruvchisini bekitish


Ezporzhiañ ar sinedoù en ur restr 	 Xatchoʻplarni faylga eksport qilish


Ne oa ket tu da gargañ an arloadig %s 	 %s apletini yuklab boʻlmadi


An 30 munutenn diwezhañ 	 Oxirgi 30 daqiqa


EditName 	 Gistogramma plaginiName


Seriñ an holl neudoù@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Kod-orin ar bajenn 	 _Sahifa kodi


Pegañ ar renkell 	 Yangi jild


Comment=Las Vegas, NV 	 Comment=Oʻyin tugadiComment


kevreadenn disteuleret 	 aloqa rad etildi


Anv ar voullerez 	 Printerning nomi


Kavout perzhName 	 FaylName


Treuzfurmiñ an dra 	 Obʼektni oʻzgartirish


Hentoù klask levraoueg ouzhpenn & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha kutubxonalarni qidirish uchun yoʻllarNAME OF TRANSLATORS


& Kontoù 	 & Aloqalar


Bevaat reizhañ ent emgefreek 	 Avto- toʻgʻrilashni yoqish


Aozer skridComment 	 Matn effektiComment


Diskennit ar folenn dibabet. 	 Tanlangan maydonning oʻng chegarasini koʻrsatish.


Cisco - Pellgomz IPStencils 	 Cisco - dasturli telefonStencils


nevezdefault filter name 	 yangidefault filter name


Divarrek da grouiñ restr gwareziñ 	 KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column


Digeriñ ar vedia en ur prenestr nevez 	 Yangi oynada ochish


'% 1' diank. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 "% 1" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


D' arNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


PendjabiegName 	 PanjabchaName


Bannoù 	 Matn ustuni


Padelezh 	 Davomiyligi


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Manbaga yozishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin.


Reizhiad NevezName 	 Zamonaviy tizimName


Ne oa ket tu da ziskouez ar skoazell evit Lagad GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi


Posteler a- benn- kaerComment 	 Xabar almashish vositasiComment


Diskennit ar folenn dibabet. 	 Tanlangan maydonni birlashtirish.


Name=Merour restroùName 	 Name


Kargañ ar patrom & # 160;... 	 Namunani & # 160; yuklash...


Cisco - Kamera VideoStencils 	 Cisco - VideokameraStencils


Kollet eo ar gevreadennComment 	 Ulanish uzildiComment


Ne m' eus ket gallet kavout% 1 	 % 1 topilmadi


Mererezh an argerzhoùComment 	 EvolutionComment


Roumani 	 Ruminiya


_Ouzhpennañ 	 Qoʻ_shish


Lemel ar bajenn 	 Betni olib tashlash


N' hellan ket dilemel ar meziant 	 Dasturni oʻchirib boʻlmadi


LogerioùName 	 Elektron jadvallarName


& AozañNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


% 1d% 2:% 3 @ info: whatsthis 	 % 1k% 2:% 3


Anv an tachennoù-labour : 	 Ish oʻrinlari _nomi:


Giz ebet 	 Hech qandan mavzu yoʻq


TRUNC( gwerzh; spister) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


Emaon o tegas roll ar c' hemennadoù 	 Xabarlar roʻyxati olinmoqda


Lemel pep patrom 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni qayta aktivlashtirish


_Digeriñ 	 _Ochish


Dibabit liv ar & vlavennig 	 Tabning & rangini tanlash


Kemmañ ar c' hogn 	 Burchakni oʻzgartirish


Dilemel an destenn 	 Matnni olib tashlash


Prenestr 	 Oyna