Ezhporzh ar c' harned chomlec' hioù 	 Butun manzillar daftarini eksport qilish


Diwallit 	 @ action: button


Unan nevez eus ar & patrom 	 & Namunadan yaratish


DarempredoùShort column header meaning default for all items 	 AloqalarShort column header meaning default for all items


Traoù d' ober 	 Vazifalar


Aozañ an niverenn pellgomz 	 Telefon raqamni tahrirlash


MartinikName 	 MartinikaName


Emaon o c' hortoz & # 160;:% 1 	 Kutilmoqda:% 1


Loc'hañ an arload... 	 Dasturni ishga tushirish...


gwinizhcolor 	 color


Islinet 	 Ostiga chizilgan


YEARS( deiziad2; deiziad1, mod) 	 sana


Ismeuziad & nevez & # 160;... 	 Yangi quyi & menyu


180 derez 	 180 daraja


& Ouzhpennañ d' an diuzenn red 	 Joriy belgilanganga & qoʻshish


% 1/ e% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


Linenn% 1 	 Satr% 1


Skoazell 	 Yordam


Sammad ar reizhiad 	 Tizim yuklanganligi


Eureier XName 	 Analog soatName


Fazi sac' hus 	 Juda jiddiy xato


& Arlunañ ar prenestr pa gevreer 	 Ulanganda & oynani yigʻish


Gwech ebet evit al lec' hienn- mañ 	 & Bu sayt uchun hech qachon


_Dilemel ur varrenn-ostilhoù 	 Asboblar panelini _olib tashlash


SpiralName 	 Name


IMAP@ item mbox account 	 @ item mbox account


N' eo ket bet karget an dra enframmet & # 160;:% 1 	 Obʼektni yuklab boʻlmadi:% 1


Renkell & nevez & # 160;... 	 & Yangi jild


Nevez & # 160;... 	 Yangi


TaolennoùComment 	 JadvallarComment


Mentrezh skeudenn ANSI 	 ANI rasm formati


Kemmañ skrid an notenn 	 Matnning oʻlchamini oʻzgartirish


_Derc'hel soñj en arload-mañ evit an teulioù mod %s 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


Trobarzhell CD- ROM & # 160;... Comment 	 Kompakt- disk uskunasi... Comment


Gwiad sitroñscolor 	 Och atirgulcolor


Sil enporzh Kontour evit KarbonName 	 Karbon Kontour import filteriName


Deskrivadur 	 @ item event orto- do is canceled; journal is removed


C' hoari enrollet KolfComment 	 Oʻyin tugadiComment


Anv ar restr & # 160;: 	 Faylning nomi:


GweloùComment 	 KoʻrinishlarComment


_Kêr : 	 _Shahar:


Aozañ an notenn@ info: whatsthis 	 Uchrashuvlar@ info: whatsthis


@ option: check 	 Ogohlantirishni takrorlash vaqti@ option: check


Netaat an istoradur 	 Tarixni tozalash


Emaon o kas ar c' hemennadoù 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Lakaat al liennenoù 	 Qatorni sozlash


Ouzhpennañ anv an oberour 	 Muallifning ismini qoʻshish


Stumm 	 Oʻtkirlash


Ouzhpennañ ur siell nevez... 	 Yangi emblema _qoʻshish...


TadjikistanName 	 TojikistonName


Sil enporzh XSLT evit KOfficeName 	 KOffice XSLT import filteriName


Dibaboù gwellañ 	 Parametrlar


& Aozañ & # 160;... 	 Tahrirlash


Lazhañ an urzhiataer 	 Kompyuterni oʻchirish


Deiziad & # 160;: nbsp;% 1time for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks 	 time for event


Krouiñ pajennoù HTML evit ar skeudennoù 	 Slaydning HTML sahifalarini yaratish


Skrammañ ar _restroù pa vez kliket warno 	 _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish


Arventennadur an aotreoù 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


Sri Lanka 	 Shri Lanka


Dilezel ar re holl@ action: inmenu 	 Esga solish


Gwener 	 Jum


Oad 	 Yoshi


Tchekek (qwerty) 	 Chexcha (qwerty)


Niverenn pellgomz & # 160;: 	 & Telefon raqami:


% 1 log% 2,% 3 	 % 1 Katak% 2,% 3


Lemel ar stern skrid 	 Matn freymini oʻchirish


D' ar muiañ 	 Koʻpida


Eilgeriañ d' ar & roll postell & # 160;... Message - > 	 Message - >


Kemennad dazkaset@ label: textbox Prefix for quoted message lines 	 Uzatilgan xabar@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Mouk 	 Oʻzgaruvchi


Gwel strizh 	 Ixcham koʻrinish


Suis 	 Shveysariya


HabaskterGenericName 	 SuvGenericName


& KreizennStencils 	 IzohStencils


Kas ar re el lost 	 & Imzolamasdan joʻnatish


Enrollañ e & # 160;... 	 Ogohlantirishni oʻrnatish...


Roit ar roadoùDelete last data item 	 Malumotlarni kiritishDelete last data item


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tilec'hiañ ar restroù betek %F. 	 Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


FontoùName 	 ALSA mikseri uchun grafik interfeysName


GLKnotsName 	 Name


Tremen e- biou 	 Eʼtibor berilmasin


Troienn reolataet 	 Matematik ifoda qoʻshish.


Dre vent 	 Hajmi boʻyicha


Rizhioù a chomlec' h 	 Manzillning turlari


Sil enporzh Palm Doc evit KWordName 	 KWord Palm Doc import filteriName


Pajenn% d diwar% d 	 Yuklanmoqda


Dilec'hiadur %'d restr (e "%B") betek "%B" 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


KBounceGenericName 	 KonqiGenericName


Mont d' ar prantad a- heul 	 Bir qadam oldinga


_Rod : 	 _Gʻildirak:


URL al lec'hienn gwiad 	 Veb sahifa URL manzili


N' eus ket renkell dibabet ebet@ info: status 	 Jild tanlanmagan@ info: status


Seveniñ 	 Buyruqlar


Erl 	 _Alt


Prenester barek unan hag unan 	 Har bir vazifa uchun alohida oyna


balañs 	 zodiac symbol for Scorpion


Enrollañ ar roll & # 160;... 	 Roʻyxatni saqlash@ info: tooltip


DarempredoùComment 	 AloqalarComment


TrobarzhelloùName 	 Name


Sarret eo ur prenestrName 	 Oyna yopilmoqdaComment


Dremmwel 2 	 Ufq 2


%s, egor diac'hub : %s 	 %s, Boʻsh joy: %s


C'hoant hoc'h eus da lakaat an neuz-mañ pe mirout an neuz a-vremañ? 	 Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?


Dizober & # 160;: Pod- lastez 	 & Bekor qilish: Chiqindilar qutisiga joʻnatish


Digeriñ ho teuliad personelDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


& Moulañ ar skramm & # 160;... 	 & Ekranni bosib chiqarish


LivioùComment 	 RanglarComment


Dibabit an aozer 	 Tahrirchini tanlash


Fazi en ur kargañ an arlun : %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


Dibarzhoù GS ouzhpenn 	 Qoʻshimcha GS parametrlari


Kerzlevr ebet 	 Logsiz


Sami, NorzhName 	 Shimoliy SamiName


Kodadur ar skrid & # 160;: 	 Matnni kodlash usuli:


Ar _gêr 	 _Uy


Digeriñ ar patrom evit aozañ 	 Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish


Eurioù; Munutoù 	 Soat: Daqiqa


Familh an nodrezh 	 Shrift oilasi


(5) Furmadoù ar restroùName 	 (5) Fayl formatlariName


FlapañName 	 ChatName


Goullonderiñ ur CDName 	 Boʻsh kompakt- diskName


Digeriñ an teul en ur vevennig nevez 	 Hujjatni yangi tabda ochish


Levr- dorn evit% 1 	 % 1 uchun qoʻllanma


Memor disloañ dieub 	 Boʻsh svop


Republik centrafricaineName 	 Markaziy Afrika RespublikasiName


Perzhioù 	 Xossalari


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 Yunikod (UTF-1_6 LE)


& Tresañ 	 & Rasm chizish


Dibabit ar c' hiz moulañ 	 Bosib chiqarish uslubini tanlash


Kefluniañ krubuilh an andonioù 	 Manba kesh moslamalari


Inuktitut (Transliterated) 	 Inuktitut (transliteratsiya)


Poellek 	 Saralash


Emvod 	 Uchrashuv


Mor Habask/ Enderbury 	 Tinch Okeani/ Endeburi


Ur fazi zo bet o kargañ ar skeudenn. 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi.


Dihuner nevez eus ar & patrom 	 & Namunadan yangi ogohlantirish


Diuziñ _an holl 	 _Hammasini tanlash


& Nodrezhoù 	 Aloqalar


CUR( x) 	 Matn


Seveniñ er prenestr X gwrizienn 	 Tub XWindow' da ishga tushirish


Krouiñ ar c' hiz eus al log 	 Uslubni katakdan yaratish


Hezoug 	 Laptop


N' eo ket bet kavet ar voullerez. 	 Printer topilmadi.


TeulStyle name 	 Hujjat


Druz italek 	 Qalin qiya


Pajenn nevez 	 & Yangi bet


Sil an anv restroù 	 Faylning nomi


Renkell nevez 	 Yangi jild


Eilger reizhName 	 Name


@ info: whatsthis 	 Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni qayta rejalashtiring. @ info: whatsthis


Ho evezh & # 160;: 	 Diqqat:


Fazioù & # 160;! 	 Xatolar!


Chinaek simplaet (_ISO-2022-CN) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)


Krouiñ un teul 	 Hujjatni yaratish


Neuziadur 	 Koʻrinishi


& Nevez & # 160;... 	 Yangi


Deiziad ar fin & # 160;: counter proposal 	 counter proposal


Mont da Skeledenn an teul 	 Hujjatning tuzilishiga oʻtish


An teuliad “%s” n'eo ket skrivadus 	 “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan


N'haller ket kavout ul lec'h goullo 	 Boʻsh joy topib boʻlmadi


Niverenn hollad URIoù 	 Jami URI soni


Furcher SkeudennoùName 	 Rasm brauzeriName


Linennoù 	 Satrlar


Klask adarre 	 Urinib koʻrish


& Dibarzhoù hollek 	 & Umumiy moslamalar


Mor gwercolor 	 Yashilcolor


O kregiñ %s 	 %s ishga tushirilmoqda


Rouedad - Urzhiataer (tour) cStencils 	 Tarmoq - telefonStencils


& Aozañ ar restr 	 Faylni & tahrirlash


& Nerzh & # 160;: 	 & Kuch


Titl an oberour 	 Muallifning ismi


Echu an abadennName 	 Oʻyin tugadiName


_Arverañ un arc'had personelaet 	 Boshqa buyruqdan _foydalanish


Bemidbar 	 Esga solish@ action: button


& Izelaat an nodrezh 	 Shriftni & kichiklashtirish


Nodrezh 	 Shrift


Gwer gwenncolor 	 Och yashilcolor


Kas : 	 Joʻnatish:


Enaouiñ 	 & Animatsiya


Arloañ ar silView - > 	 Filterni qoʻllash


Dibabit an & holl re 	 Hech qaysi


Gwer sklaercolor 	 Och yashilcolor


EDATE( deiziad; mizioù) 	 sana


Gwellvezioù an horolaj 	 Soat parametrlari


Kla_sk : 	 _Qidirish:


Adenvel ar roll ingaladur 	 Tarqatish roʻyxatining nomini oʻzgartirish


Kefluniañ bevennoù ar stern 	 Freymning chegarasini moslash


Liv an drekleur 	 Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida


& Sturier & # 160;: 	 & Drayver:


Adenvel ar sil 	 Filter nomini oʻzgartirish


IRKick 	 IRKickName


Klask ur pakad DebianName 	 Debian paketlarini qidirishName


Digeriñ ar chomlec'h 	 Manzilni ochish


Gerioù & # 160;: 	 Soʻzlar:


Limestra krenn 3color 	 color


Sined 	 Xatchoʻp


Rouedad - Kevreadenn WANStencils 	 Tarmoq - Uyali telefonStencils


Chomlec' h & # 160;: 	 Manzili:


Servij/ Restr & # 160;: 	 Xizmat/ fayl:


Goullo eo anv an arveriad. 	 Foydalanuvchi koʻrsatilmagan.


AouStencils 	 YokiStencils


FilipinName 	 FilippinName


Kefluniañ an drekleur & # 160;... 	 Orqa fonni moslash


& Kefluniañ an deiziadur & # 160;... 	 Kalendar & moslamasi...


Gwisk nevez 	 Yangi qatlam


Gwintañ da reizhadur ar stokellaoueg a heul 	 Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish


SadCoptic month 4 - ShortName 	 ShanCoptic month 4 - ShortName


Fazi en ur kevreañ ouzh ar servijer% 1 	 % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi.


Klokadur 	 Toʻldirish


Ouzhpennañ ur strollad 	 Andoza jild


Stencils 	 Civil - motorStencils


Kefluniañ KDE gant meur a skrammoùName 	 KDE' ni bir nechta monitor uchun moslashName


Moulañ ar rakgwel & # 160;... 	 Koʻrib chiqish


Gwini 	 Sharob


Burev 	 Ish stoli &


Dalc' h 	 Seans


Stencils 	 Cisco - WWW serverStencils


Kuzhat ar stern 	 Freymni & bekitish


KornevegName 	 KornName


N'haller ket diskouez an erekeyboard label 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


Degouezhet ez eus ar fazi en ur ouzhpennañ ar restroùd d' an diell. 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


Ne ziskouezit ket ar varenn dibunañUnlimited (number of lines) 	 Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)


Dibarzhoù ar surentez 	 Xavfsizlik moslamalari


Sinedoù Epiphany 	 Epiphany xatchoʻplari


Ne m' eus ket gallet enrollañ% 1 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi.


KNodeGenericName 	 GenericName


Lemel ar pennad 	 Maqolani oʻchirish


Cisco - Karr sammStencils 	 Cisco - Yuk mashinasiStencils


Mont- dont e- mesk ar burevioù 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish


Anv giz an arlunioù 	 Nishoncha mavzusi nomi


& Rollañ 	 & Soyalash


Pad & # 160;: 	 Davom etishi: @ label


MerdeadurezhNAME OF TRANSLATORS 	 NavigatsiyaNAME OF TRANSLATORS


Liv an dihuner & marv & # 160;: @ option: check 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:


Tresañ ul linenn 	 Yulduz chizish


Ledander & # 160;: 	 Eni:


Roit anv ar bouetadur & # 160;: 	 Yozuvning nomini kiriting:


Mont & war- raok 	 Oldinga oʻtish


DivrudBoolean True - Yes 	 Eʼtibor berilmadi


Tarzh & # 160;: 	 & Manba:


Livioù VIM 	 Rang 8


Turkvaen teñvalcolor 	 Toʻq feruzacolor


didermenet 	 noaniq


& Aozañ ar c' hemennad 	 Xabarni ochish


N'eus ket tu da lenn eus '%s' Munudoù : %s 	 '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Enrollañ & Kevreañ 	 Saqlash va & ulanish


A- zehou 	 & Oʻng


Merour deiziadurComment 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment


Meuziad ar burevioù 	 Ish stolini moslash


AfganistanName 	 AfgʻonistonName


& Enrollañ 	 Satrni & olib tashlash


Afrika, NorzhName 	 Afrika, ShimoliyName


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o lenn an teuliad "%B". 	 "%B" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi.


Deizhiad an deroù 	 Boshlash kuni


Dilemel ar glask 	 Qidiruvni olib tashlash@ action: button Delete search


Fontoù 	 Nishonchalar


Mentoù 	 Oʻlchami


_Prenestr : 	 _Oynalar:


Liv drekleur gwell an deiziataer 	 Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish.


Enporzh ar roadoù 	 Maʼlumotni import qilish


Skarzhañ endalc'hadoù al lañser Mont hag ar rolloù Distreiñ/Da heul 	 Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash


Ezrinegañ 	 Taʼrifi:


Deskrivadur bihan% 1 	 Qisqacha taʼrifi% 1


Lemel ur bajenn 	 Betni oʻchirish


Amerika/ Port_ of_ Spain 	 Amerika/ Ispaniya Porti


Liammañ ouzh% 1 (% 2) 	 % 1 bilan bogʻlangan (% 2)


Rouedad - Ur bladennigStencils 	 Tarmoq - DisketStencils


A bep seurt - calculator button 	 Har xil - calculator button


Loc' her arloadoùName 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


& Dilec' hiañ an dalc' h d' a- gleiz 	 Seansni chapga surish


Sil nevez% 1@ info 	 Yangi filter% 1@ info


Anv ar c' henc' hoarier & # 160;: 	 Turmush oʻrtogʻining ismi:


Enporzh & # 160;... @ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action


Diskouez an eile_nnoù 	 _Soniyalarni koʻrsatish


Deiziadur dre ziouer 	 Andoza esga solish vaqtini shu yerga kiriting.


Gwenn 640x480Comment 	 Oq orqa fon 640 x 480Comment


C' hoari a gadouriezhComment 	 Strategiya oʻyiniComment


paper size 	 US Letter Extrapaper size


_Dehou : 	 _Oʻng:


Staliañ a zo sac' het. 	 Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Rummet gant 	 Saralash


Diwezhañ 	 Oxirgi 2 chi


Dibaboù gwellañ 	 _Parametrlar


Mollade ren kinkladur ar prenester 	 Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli


Emaon o kevreañ ouzh & # 160;:% 1 	 Aloqa oʻrnatilmoqda:% 1


Deiziadur 	 Kalendar


Fin & goude@ label 	 Tugash kuni@ label


N'hallit ket eilañ ur restr warni hec'h-unan. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


_Arsaviñ al lenner kevreet gant an teuliad digor 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Turki 	 Turkiya


FontoùComment 	 ShriftlarComment


Glas teñvalName 	 Toʻq koʻkName


Ha fellout a ra deoc'h lemel kuit diwar ho roll kement sined zo gant ul lec'hiadur n'eus ket anezhañ ? 	 Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?


Dibabit lec' hiadur ar raktres 	 Loyiha manzilini tanlang


Comment=Ur jederez eeunGenericName 	 GenericName


Digeriñ gant %s 	 %s bilan ochish


& Krouiñ ur patrom eus an teul & # 160;... 	 Hujjatdan & namuna yaratish


DIV( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


An afelloù diskouezet e-barzh ar voestad emziviz diwall 	 Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


Ostilh merañ an dielloùName 	 Tovush yozish vositasiName


Emaon o staliañ ar voullerez% 1 	 Printer% 1 oʻrnatilmoqda


gwelletdefault filter name 	 koʻrilgandefault filter name


Notennoù e rstr lec' helComment 	 Comment


Krouiñ ur renkell nevez e & # 160;:% 1 	 Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1


Nodrezh ar munudoù & # 160;: 	 Tafsilotlar shrifti:


Arlunioù bihan 	 Kichkina nishonchalar


Ostilh skrammpaker evit KDE 	 KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita


Staliader neuz 	 Mavzu oʻrnatgich


Hewel eo arlun ar gêr war ar burev 	 "Uy" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


& Pajenn kentañ 	 & Birinchi bet


SweepName 	 BipName


_Mont e-biou d'an holl 	 Hammasini _oʻtkazib yuborish


Skramm & leun 	 & Butun ekranga


Dinar aljeriek 	 Jazoir dinori


Deiziadcollection of article headers 	 Sanacollection of article headers


& Diskouez arlun an drobarzhell & # 160;: 	 & Uskuna nishonchalarini koʻrsatish:


Enrollañ ar roll & # 160;... 	 Roʻyxatni saqlash


Emaon o rummañ 	 Saralanmoqda...


Arloañ an sil- se 	 Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash


Servijer eGroupware 	 eGroupware serveri


Ledander ar vann 	 Ustunning eni


Distagañ ar vevennig 	 Tabni & ajratish


Prenestr nevezComment 	 Yangi oynaComment


Name=Daspugner izel arvarusComment 	 Comment


Goullonderiñ an diuzadenn 	 Search finished.


paper size 	 Government Legalpaper size


& Bevennoù ar stern 	 Freymning chegaralari


Liv ar & skeud & # 160;: 	 & Soyaning rangi:


Lakaat ar bannoù hag al liennenoù 	 Qator va ustunni sozlash


Titl ar prenestr & # 160;: 	 Oynaning & sarlavhasi:


Dibarzhoù an testenioù@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Billy BihanAbout 	 Kichik BilliAbout


Renkell 	 & Jild


Sil enporzh RAW evit KritaName 	 Krita RAW import filteriName


KTuxName 	 TaksName


CC & # 160;: 	 Nusxa: Universal custom template type.


Baltek (I_SO-8859-4) 	 Baltik (I_SO-8859-4)


Liv ar gael & # 160;: 	 Toʻr rang:


Jigsaw - part_ iiioStencils 	 JigsawStencils


Adkevreañ goude & # 160;: 	 Qayta ulanish vaqti:


Planetarium a vurevGenericName 	 GenericName


& Tra a- bell & # 160;: 	 Masofadagi & obʼekt:


Doare moulañ 	 Oldingi oy


Hirder 	 Matn uzunligi


Servijer XComment 	 X- ServerComment


& Adkorañ ar modem 	 Modemni & tiklash


& Bihan 	 Qisqa


Dre ar rizh 	 Turi boʻyicha


Sinedoù 	 Xatchoʻp


Izelaat an nodrezh 	 Shriftni kichiklashtirish


BrasSize 	 Oʻlchami_BAR_katta


Dibarzhoù 	 Xkb parametrlari


Ledander diouzoc' h 	 Matn boʻyogʻi


knetwalkGenericName 	 OqshomGenericName


Pajenn Titouriñ Perzhioù Teul KOfficeName 	 KOffice hujjati haqida maʼlumotName


N'eus ket tu da adskrivañ war ar restr “%s” 	 Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi


Krogad en egorComment 	 SavannaComment


Sell ouzh an anv & # 160;: 	 Koʻrinishning nomi:


Adkargañ ar skeudennMessageArea 	 Rasmni qayta yuklashMessageArea


& A heul > QPrintPreviewDialog 	 & Keyingi > QPrintPreviewDialog


Digeriñ ur raktres a zo c' hoazh 	 Mavjud loyihani ochish


Ment & # 160;: 	 Tugaydi:


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 '% 1' ga yozish qoʻllanmagan.


Deiziater gant un etrefas DCOPComment 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Serriñ ar prenestr & # 160;? 	 Oynani yopaymi?


Name=Ar MammogComment 	 Comment


Ur c' hoari taolennComment 	 Stol oʻyiniComment


Restr TeXName 	 OriginalName


Implijit & bevennoù 	 & Chegaralardan foydalanish


& Uhel 	 Eng yuqoriga


& NaetaatNAME OF TRANSLATORS 	 TozalashNAME OF TRANSLATORS


Gresian 	 Yunoncha


Karned chomlec' hioù Yahoo & # 160;! Comment 	 Yahoo! manzillar daftariComment


Stagadennoù & # 160;: @ info: whatsthis 	 & Ilovalar:


Ment & # 160;: 	 Boʻyoq


Ar yezh da menegeriñList of words to exclude from index 	 List of words to exclude from index


Dibabit an & holl gemennadoù 	 Hamma matnni tanlash


N' eus lugent spisaet ebet. 	 Hech qanday plagin koʻrsatilmagan.


Braziliek 	 Brazilcha


Taolenn 	 & Jadval


Su- KoreaName 	 Janubiy KoreyaName


Dilemel 	 & Oʻchirish


Porzh & # 160;: (ma zo red) 	 Port: (kerak boʻlsa)


Arloañ ar silView - > 	 Filterni qoʻllashView - >


Arlun 	 Nishoncha


Lec' hiadur & # 160;: 	 & Manzil: @ label


N' hellan ket loc' hañ an urzhiad '% 1'. 	 Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi.


Anv ar widget 	 Printer operatsiyasi holati


Titouroù diwar- benn an DMAName 	 DMA haqida maʼlumotName


Kemmañ an hent & # 160;... 	 Yoʻlni oʻzgartirish...


Tu al logodennleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 7 - LongNamePossessive


Anv an nodrezh 	 Nishoncha nomi


Komenad evit kas kemennadoù SMSComment 	 SMS xabarlarni joʻnatish uchun protokolComment


Digoradur da gKMail 	 KMail' ga & kirish


N' eo ket kevreet ouzh servijer ar stlennvon. 	 Maʼlumot bazasi serveriga ulanish


N' eo ket mat hent da xmlrpc. php. 	 xmlrpc. php uchun koʻrsatilgan yoʻl notoʻgʻri.


KPRODUCT( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Fazi 	 Xato


Adjediñ ar folenn 	 Varaqni qaytadan hisoblash


Prenestr kentañ & nevez 	 Yang asosiy & oyna


Kemennad dazkaset 	 Xabarlarni koʻchirish


dre _anv 	 _Nomi boʻyicha


ChichewaName 	 ChichevaName


Berradenn klavier 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Dibabit ur restr klevet@ info: whatsthis 	 Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis


Lien 	 Kranlar


ISEVEN( x) 	 Qiymat


Stokell kemmer + nozel a- gleiz & # 160;: 	 Tugma va chap sichqon:


Profil ar skramm & # 160;: 	 Profil yoʻq


Anv an dal' ch & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Seansning raqami


Prenestr eeun & # 160;... 	 Maxsus oyna


Comment=Giz doare SgiComment 	 Masofadagi joylarComment


Kas an testeni 	 Sertifikatni joʻnatish


Kaloued (GL) Name 	 Qafas (GL) Name


GenCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Seurt an dachenn 	 Maydon turi


Emaon o kas ar faks da% 1 & # 160;... 	 Faks% 1' ga joʻnatilmoqda...


Roit titl an diskwell amañ. 	 Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting.


Seveniñ an urzhiad shell e- barzh ar renkell red & # 160;: 	 Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:


Ouzhpennañ al loc'her-mañ war ar burev 	 Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish


Digarezit, n'eus ket tu da enrollañ an siell personelaet. 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi.


Kemmet & # 160;: 	 Oʻzgargan:


K e m e n n a d H T M L 	 XabarHTML


SkeulLouet 	 Oq- qora


hini ebet 	 yoʻq


Adkargañ ar skeudenn 	 Rasmni qayta yuklash


maen- dour- mor 1color 	 color


Australi/ Perth 	 Avstraliya/ Pert


Un arload KDEComment 	 Rasmlar bilan ishlaydigan dasturComment


Cisco - KoumoulStencils 	 CircuitStencils


Diuzadenn 	 & Tanlangan ammalar:


Meziantoù loc'hañ 	 Avto-ishga tushadigan dasturlar


Diuzit un nodrezh 	 Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda


Kevreadur 05Name 	 Ulanish 05Name


Handelv ar goulev 	 Dasturning versiyasi


C'hwitet an digeriñ, ha fellout a ra deoc'h dibab ur meziant all? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?


EvolutionComment 	 EvolutionName


EnlakaatLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Quloq solib boʻlmadi


Da _liv personelaet : 	 Boshqa r_ang sifatida:


Name=Servijer sonComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


Goullonderiñ istorig ar golver 	 Klipbordning tarixini tozalash


Hentoù ar programmoù CGI lec' hel 	 Lokal CGI dasturlariga yoʻl


Andora 	 Andorra


Logo buhezet 	 Animatsiyali logo


Adunaniñ al logoù 	 Kataklarni birlashtirish


[% 1- dibab] 	 [% 1- parametrlar]


Kadarnaat al lemel 	 Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window


Yau al- Thulatha 	 Seshanba


O kregiñ gant %s 	 Moslamalar


Stencils 	 SDL - xizmatStencils


Diskennit ar folenn dibabet. 	 Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish.


AnvEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName


Bihan 	 Kichik


Stil : 	 Uslubi:


Liv ar reti 	 Joriy rang


Enporzh steuñv liv 	 Rang qolipini import qilish


Dibaboù@ option: radio 	 Moslash@ option: radio


& Gwerzhioù 	 & Qiymatlar


Serriñ gwell an teul red 	 Joriy hujjatni yopish


5 (krenn) 	 @ action: inmenu


Ouzhpenn_añ ur varrenn-ostilhoù nevez 	 Yangi asboblar paneli _qoʻshish


RESTR DIGOR 	 FAYL OCHILDI


& Raktres 	 & Loyiha


Comment=Washington DC (Pentagon) 	 Comment


Kudennoù rouedadComment 	 Tarmoq muammolariComment


Lañser obererezh ar prenestr 	 Oynaning amallar menyusi


Name=SkouerComment 	 MisollarComment


Dibarzhoù 	 Alfa moslamalari


Moullerez 2Stencils 	 Printer 2Stencils


Dibabit ar & chomlec' h & # 160;... 	 Oluvchini & tanlash


Reizhiad 	 Tizim tovushlari


Sinedoù 	 XatchoʻplarName


SkypeComment 	 SMSComment


KDevDocumentationComment 	 KDevelopComment


Arren tizh ar stokelloù 	 keyboard, delay


Titl 	 Sarlavha


okted 	 bayt


Ha sur oc'h ho peus c'hoant da skarzhañ roll ar chomlec'hioù ho peus gweladennet? 	 Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


JaponName 	 YaponiyaName


Adventañ 	 Juda bahaybat


(c) 2004- 2005 Skipailh KDE PIM 	 (C) 2004- 2005, KDE PIM jamoasi


& Distruj 	 Belgilangan


Diuzit un nodrezh 	 Sinfning printerlari:


Ker 	 Home


Titouroù diwar- benn ar sturier 	 Drayver haqida maʼlumot


& Hizivaat 	 Yangilash


Dollar eus Liberia 	 Liberiya dollari


Seveniñ restroù diell javaName 	 Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


N' eus dibarzh dibabet 	 Hech qanday parametr tanlangani yoʻq


Ne ziskouezit ket barenn al lañser 	 Menyular panelini bekitish


Dodenn an teul 	 Hujjatning mavzusi


Arlunoù hepken 	 Faqat nishonchalar


Ne m' eus ket gallet kargañ ar restr. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Mererezh ar restroùComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


& Dizanv 	 & Anonim


MeuCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Merour enkargañName 	 Yozib olish boshqaruvchisiName


Anv ebet 	 Nomsiz


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Enlakaat bannoù 	 & Ustunlarni saralash


Digarezit, n'eo ket gouest da skrammañ an holl endalc'hadoù eus "%s" : %s 	 Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s


Ne oa ket tu da ouzhpennañ en sielloù hini ebet eus ar restroù. 	 Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi.


Cisco - Henter ATMStencils 	 Cisco - TDM ruterStencils


Serriñ 	 Yopish


Unanel 	 Bitta


meutad 	 dyuym


dikrouilhiñ ar restr pe ar renkell spisaet 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash


Uhelañ. & # 160;:% 1 	 Maks.:% 1


Mererezh ar reizhiad 	 Tizimni boshqarish


Fazi e-pa ma oa o krouiñ ar c'havlec'hiad e %F. 	 %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


Deroù an dachenn 	 Avto- yorliq


Oberoù ar prenestr 	 Oynaning & amallari


Bevaat an elfennoù gant un _daouglik 	 Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish


Istitl & # 160;: 	 Qoʻshimcha sarlavha:


Bevaat gwiriañ keleier a- daolioù 	 & Yangilikni maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Kefluniadur FetchmailName 	 Fetchmail moslamasiName


Serriñ gwell an teul red 	 Joriy hujjatni saqlash


Klask restroùComment 	 Piksellashtirish filteriComment


dizimplij 	 ishlatilmagan


N' eus ket renkell dibabet ebet 	 Jild tanlanmagan


Dodenn & # 160;: 	 Mavzu:


A-raok lañsiñ Nautilus, krouit ar restroù-mañ, pe roit an aotreoù a-zere evit ma c'hellfe Nautilus krouiñ anezho. 	 Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Gwer sklaercolor 	 Bahor yashilcolor


An holl restroù erounezadus en teuliad-mañ a vo gwelet war lañser Skriptoù. 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


Giz 	 @ title: column


Giz ar stern 	 & Freymning uslubi


Deiziad hag eurComment 	 Vaqt va sanaComment


Deiz- ha- bloaz 	 Tugʻilgan kun


Berradennoù & hollek 	 & Umumiy & # 160; tugmalar birikmasi


Hini ebet 	 event recurs by minutes


Diuzañ an holl elfennoù (hag ar re-mañ nemetken) nad int ket diuzet bremañ 	 Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash


Restr kefluniañ ar burevName 	 Ish stolini kattalashtiruvchiName


Krouer restroù PostScript 	 PostScript- fayl yaratuvchi


Endalc' had% 1 	 Edit rich text for a widget


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 Kamida bitta kvota chegarasini koʻrsatishingiz shart.


Mod an distonTab Widget uses scroll buttons 	 Tab Widget uses scroll buttons


Titouroù diwar- benn ar servijer XComment 	 X- Server haqida maʼlumotComment


& Barrenn ar bevennigoù 	 & Tab paneli


Titouroù diwar- benn ar voullerez rouedad 	 Tarmoqdagi printer haqida maʼlumot


Gwerzh 	 Qiymat


Gwenn Navajo 2color 	 color


Burev galloudel Unan a zo diuzetName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganComment


Porzh FreeBSD 	 FreeBSD' ga oʻtkazish


Amerika/ Grand_ Turk 	 Amerika/ Grand- Turk


Sac' het eo goullonderiñ% 1 	 % 1' ni tozalash muvaffaqiyatsiz tugadi


Kefluniadur an urzhiad 	 Buyruq moslamalari


Kefluniañ ar folennoù c' hiz evit ar pajennoù gwiadComment 	 Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment


AVERAGEA( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Strollad nevez 	 Yangi guruh


% 1/ e 	 % 1/ s


Kefluniadur an hedad 	 Koʻrib chiqish matni


Moullerezioù da gaout & # 160;: 	 Foydalanib boʻladigan printerlar:


Taolennoù da & gaout & # 160;: 	 & Mavjud jadvallar:


Dollar eus Inizi Salaun 	 Solomon Orollari dollari


Ment ar restr 	 Faylning hajmi.


Delc' her 	 Vaqtincha toʻxtatish


Sac' het eo an ereañ 	 Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi


MoldaviName 	 MoldovaName


Cisco - Henter gant ur moger tanStencils 	 Cisco - Fayervol bilan ruterStencils


Hevelep restr ebet. 	 Bunday fayl yoʻq.


hiziv da 00:00 PM 	 bugun soat saat 00:00


Diskouez an drekleur 	 Orqa fonni koʻrsatish


Restroù _hegerz : 	 _Mavjud fayllar:


N' eo ket bet kabet ar stagadennoù & # 160;:% 1 	 Ilova topilmadi:% 1


par da 	 teng


Spas 	 & Oraliq


Lemelduplex orientation 	 Teskari uzunasigaduplex orientation


Asi/ Tokyo 	 Osiyo/ Tokio


Fiñval ar skrid 	 Matnni koʻchirish


Anv ar vannWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Ustun nomiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Kelc' h 	 Aylana


_Enaouiñ ar skramm-kousk 	 Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish


_Kêr : 	 U_y:


% 1 & # 160;:% 2prefix + hours: minutes 	 % 1:% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Ment a- blomm ar gael & # 160;: 	 & Uzuna boʻyicha toʻrning oʻlchami:


olifantcolor 	 color


Deuet eo ur postel nevezName 	 Yangi xat keldiName


@ info 	 Vazifani oʻchirish@ info


Dachenn 	 Boʻlim


Mod & pajenn 	 & Bet usuli


(c) 1996 - 2005 Oberourien Authors 	 (C) 1996- 2005, KDM mualliflari


& Diskouez an teulioù all > > 	 Hamma hujjatlarni koʻrsatish > >


N'eo ket lec'hel ar restr ho peus diskroget. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas.


Siriak 	 Suriyacha


Merour deiziadurName 	 Kalendar plaginiName


C'hoant hoc'h eus da zilemel an elfenn-mañ eus ho kefluniadur ? 	 Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?


VermiculateName 	 Name


Amerika/ Cordoba 	 Amerika/ Kordoba


Pajenn %uNumber format 	 Sahifa %ucalendar:day:digits


Deiz( ioù) 	 Kun


Eus ar golver UTF- 8 	 UTF- 8 xotiradan qoʻyish


Loc' hañ & # 160;: 	 & Boshi:


Rouedad - ModemStencils 	 Tarmoq - modemStencils


Digeriñ ar raktres 	 Loyihani ochish


Dilemel ar glask 	 Qidiruvni olib tashlash


Sell ouzh an & darempred 	 & Aloqani koʻrish


Mankout a ra ar meziant 	 Dastur mavjud emas


Urzhiataer 	 Kompyuter


Dianav64-bit" or "32-bit 	 Nomaʼlum64-bit" or "32-bit


& Enlakaat 	 Satrlarni qoʻyish


DarempredStencils 	 ContactStencils


EcuadorName 	 EkvadorName


C'hwitet an digeriñ, ha fellout a ra deoc'h dibab un arload all ? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)


COSH( niver skej) 	 Format


Kamera niverelName 	 FotoaparatName


Meziant DE 	 Dastur:


Lemel ur prenestrComment 	 Oynani oʻchirishComment


HaezadustedName 	 QulayliklarName


Gris 60% color 	 Kul 60% color


Dibab urzh an titouroù da ziskouez en teuliad-mañ : 	 Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:


Niverenn faks 	 Faks raqami


Arc'hwelioù BLT 	 BLT funksiyalari


& Treuzfurmiñ 	 Boshqa shaklga almashtirish


Perzhioù “%s” 	 “%s” xossalari


Goulenn 	 Soʻrov


Aozañ ur c' hemennad nevez 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


Neuz an drekleur 	 Orqa fon turi


Fokus dindañ al logodenn 	 Fokus sichqoncha tagida


& Aozer nevez 	 & Yangi xabar yaratuvchi


Notennoù 	 Yozma xotira


Aozit an enmont- red 	 Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.


C' hoarioùGenericName 	 OʻyinlarGenericName


Ouzhpennañ ur bouetadur & # 160;... 	 & Tahrirlash


Merour evit gwiskadoù ar skramm degemerComment 	 Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment


Rakger & # 160;: @ info: whatsthis 	 & Prefiks: @ info: whatsthis


Rizhioù ar restr & # 160;: 	 Fayl turlari:


Niveroù 	 Soni


Ment an & arlun 	 & Nishonchaning oʻlchami


DiwezhañNo date 	 OxirgiNo date


Name=Steuñvaer dleadoùComment 	 Comment


Perc'henn : 	 Egasi:


Enrollañ ar stagadenn 	 Ilovani saqlash


Pajennaozañ 	 Sahifa moslamasini oʻzgartirish


AchaperezhCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


& Lañsañ merour an dougoù- paperoùNAME OF TRANSLATORS 	 Qopchiq boshqaruvchisini ishga & tushirishNAME OF TRANSLATORS


Azerbaidjanek 	 Ozarbayjoncha


Eilgeriañ d' an holl re & # 160;... 	 Hammaga javob berishMessage - >


Mont- dont e- mesk ar burevioù (urzh eilpennet) 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)


O tapout titouroù digant %s war "%s" 	 %s uchun "%s" manzilidan maʼlumot olinmoqda


Aod an Olifant 	 Kot d' Ivuar


LavaLiteName 	 Name


A bep seurt 	 Har xil bogʻlar.


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Parametrlar


Arloañ ar c' hiz d' ar stern 	 Uslubni freymlarga qoʻllash


Adenvel ar restr 	 Faylning nomini oʻzgartirish


Cisco - Treuzell MASStencils 	 Cisco - universitetStencils


_Persek (MacFarsi) 	 _Forscha (MacFarsi)


N' hellan ket krouiñ ar raktres « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" loyihasini yaratib boʻlmadi.


SuisStencils 	 ShveysariyaStencils


N'eus ket drekleur burev 	 Orqa fon


Ledander% 1 	 Kenglik% 1


Fazi en ur adenvel an dra « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" obʼektini saqlab boʻlmadi.


Burev galloudel pevarezk a zo dibabetName 	 Oʻn toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName


KSpaceDuelGenericName 	 OqshomGenericName


Ledander dre ziouer (% 1) 	 Andoza enlik (% 1)


Enrollañ dind_an... 	 ...sifatida s_aqlash


D_izober 	 _Bekor qilish


Kliant dihuner KOrganizerGenericName 	 Xat- xabar klientiGenericName


_Dafariad : 	 _Server:


Hollvedel 	 Umumiy


Erc' hcolor 	 Qorcolor


roz1color 	 color


Serriñ an hent 	 Yoʻlni yopish


Tarzh 	 Bosim


TchetchenegName 	 ChechenchaName


Liketennoù HTML & # 160;... 	 & Boshqarish...


Diuzadenn ar bajenn 	 Betni tanlash


Fazi en ur krouiñ ar prenestr flapañ 	 Chat oynasini yaratish xatosi


Liv ar rakleur 	 Old fon rangi nomi


URL ur restr lec' helDescription 	 Lokal faylining URL' iDescription


Reoliek 	 Andoza matn


Moullerez restr (moulañ en ur restr) Unknown type of local printer queue 	 Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue


Moullerez & lec' hel (kenstur, a- steud, USB) 	 & Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)


Dizober ar c'hemm 	 Oʻzgarishni bekor qilish


Diouzhoc' h: 	 Shaxsiy


Gwelout pe kemmañ perzhioù kement elfenn dizuet 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Ne m' eus ket gallet oberiañ ul liamm 	 Bogʻni yaratib boʻlmadi


Ezporzh e HTML & # 160;... 	 HTML sifatida eksport qilish


Bevaat an ivinell da heul 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


Enrolladur 	 Yozish


LuksembourgName 	 LyuksemburgName


eus J. Thaani 	 J. Soni


Diwezhañ 	 Oxirgi


Skridennad ebet 	 Yorliqsiz


Dibabit an holl folennoù 	 Hamma varaqlarni tanlash.


C' hoarioù KartennoùName 	 Qarta oʻyinlariName


Ne m' eus ket skrivan er restr kefluniadur « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported


Marv 	 Ulanmagan


N'hall ket arventennañ an arload evel an hini dre ziouer 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


Un draen oc' h eus kavet e 	 Balki siz manzilni notoʻgʻri kiritdingiz.


dianav 	 nomaʼlum


Emaon o seniñ 	 Oʻynashni toʻxtatish


Sil ezporzh MathML evit KFormulaName 	 KFormula MathML eksport filteriName


Kas al & lizher 	 Xat & joʻnatish


N' eo ket bet kavet ar meziant newfs. N' eo ket possubl furmadiñ evel UFS. 	 newfs dasturi topilmadi. UFS formatlash imkoniyati mavjud emas.


Enporzh ar sinedoù & Mozilla & # 160;... 	 & Mozilla xatchoʻplarini import qilish


Arloañ ar sil adarre 	 Filterni yana qoʻllash


Roit anv stlennvon ar raktres. 	 Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:


Islandeg 	 Islandcha


A- steud 	 Seriya raqami


DenStencils 	 Erkak kishiStencils


Saoznek (SUA) ISO9995- 3 	 Inglizcha (AQSH) ISO9995- 3 b- n


Doare dre zioer & # 160;: 	 Andoza qatlam:


Lies linenn 	 Koʻp satrli


Trobarzhell Bladenn NevezName 	 Yangi qattiq disk uskunasiName


% 1 Mennout a rit skrivañ ho c' hemmoù & # 160;? @ info 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?


Fiñval ar ger d' a- gleiz 	 Soʻzni chapga surish


Ment an nodrezh 	 Shriftni kattalashtirish


SierpinskiName 	 Name


40x15 (Bihan) 	 40x15 (Kichik)


Krouiñ ar c' hiz eus al log & # 160;... 	 Uslubni katakdan yaratish...


Merkañ anlennet 	 Oʻqilmagan deb belgilash


Pod- lastezComment 	 Chiqindilar qutisiComment


Furmad reoliek (% 1) 	 & Andoza format (% 1)


Personelañ ho c' hiz & # 160;: 	 Mavzuni moslash:


N_etaat 	 To_zalash


Pajennaozañ 	 Sahifa moslamasi


deiziadur. htmlincidence category: appointment 	 calendar. html


Cheñchet eo dibaboù ar fontoù 	 Shriftlarni tekislash moslamalari oʻzgardi


Burev galloudel Nav a zo dibabetName 	 Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Skrid da ziskouez & # 160;: 	 Koʻrinadigan matn:


% 1 munud 	 & Esga solish:


Tremenger ereañ. 	 Maxfiy soʻz.


GorretaolGenericName 	 Ish stoliGenericName


Digeriñ ar prenestr istoradur 	 Tarix oynasini ochish


_Paouez 	 _Toʻxtatish


Adloc'hañ memes tra 	 _Oʻchirib-yoqish


Kas ar restr & # 160;... 	 & Fayl joʻnatish


Screen saver category 	 Tez harakatlarScreen saver category


Testañ & # 160;... 	 Sinash


& Diskouez an oberoù rouedad e- barzh ur prenestr e- unan 	 & Tarmoq amallar bitta oynada


Ur werzh bennak 	 Istagan qiymat


(Emaon o krouiñ) 	 (Yaratilmoqda)


Ober a ran 	 @ item event or to- do status unknown


Krouiñ ur & renkell & # 160;... 	 Jildni & yaratish


krogenn3color 	 color


Rizh ar & restr & # 160;: 	 & Fayl turi:


Karget eo ar bajenn. Program name followed by 'Add On Uploader' 	 Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'


Diskouez & barenn al lañser 	 & Menyular panelini koʻrsatish


& Eilañ 	 & Nusxa olish


& Stagadennoù 	 & Ilovalar


Emaon oc' h adkregin & # 160;... 	 Goʻshak qoʻyilmoqda...


Skrammpaker ar vurev 	 Ish stolidan skrinshot olish


Anv & arveriad & # 160;: 	 Foydalanuvchi:


Direizhenn niver skejName 	 Boʻsh namoyishName


Komenad kevreañ ouzh MSN MessengerName 	 MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolName


N' hellan ket krouiñ an testeni & # 160;:% 1e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 e. g. "Output of tar xf - file1..."


Amzer- hont ar gliant & # 160;: 	 Klient taymauti:


Tamouleg 	 Oilasi


& Islinañ al liammoù 	 Bogʻlarni tagini chizish


Digeriñ gant & FirefoxDescription 	 Firefox bilan ochishDescription


Kemmañ stumm ar buker war an arlunioù 	 & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish


& Implijit un sinadur eus ar restr 	 Imzoni fayldan & olish


Paperenn- reol 	 Filter


Rizh ar stlennvon tarzh 	 Import qilish usulini tanlang


Kefluniañ neuz ha feson titloù ar prenesterName 	 Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName


SinedoùGenericName 	 XatchoʻplarName


Titouroù diwar- benn an DMAName 	 Andoza chizish amallariName


War- c' horre an daolenn- livioùAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


Norzh 	 Shimol


Furmad an eur 	 Vaqtni koʻrinishiTimeFormat


Kavet eo ar programm dd. 	 dd dasturi topildi.


An eizhvet hag warn- ugent 	 28 chi


& Anv an teul & # 160;: 	 Hujjatning nomi


& Lineel 	 & Chiziqli


Anv ar widget 	 Yorliqning matni


PenroseName 	 Name


- Embann ar restroù *.desktop 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


@ title: window 	 Veb yon paneli@ title: window


Balañs 	 Oʻqlar


Emaon o lañsañ% 1 	 % 1' ni ishga tushirish


Holl 	 Hammasi


Adloc' hañ ppd 	 pppd' ni qayta ishga tushirish


Digevreet. NAME OF TRANSLATORS 	 Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS


Gweller USB evit KDE 	 KDE USB koʻruvchi


Arload tresañ XfigComment 	 Comment


% 1% 2Message - > 	 XatMessage - >


Kemmañ ar gwerzh 	 Qiymatni oʻzgartirish


Sahara occidentalName 	 Gʻarbiy SaxaraName


Merour ar & c' hizioù 	 Uslub & boshqaruvchisi


Ezporzh an alc' hwez sekred 	 Sertifikat tafsilotlari...


Lemel ar patromoù dihuner@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


C' heCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


URL postelDescription 	 Xat- URLDescription


Leun 	 Oʻynash


_Gwerzh : 	 _Qiymat:


Arouezenneg 	 Bir dyuymga & satrlar soni:


Diskouez titouroù diwar- benn an doare 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


%sx%s personalaet 	 Boshqa %sx%s


Enrollañ e 	 Saqlash...


EVEN( gwerzh) 	 Qiymat


Implijout an hini dre ziouer 	 An_dozadan foydalanish


Netmask/Rakger 	 Tarmoq maskasi / Prefiks


Reolerezh ar c'hetal arveriad 	 Grafik interfeys boshqaruvi


Reteradur 	 Gradient vositasi


Ment 	 HajmiView - >


Tu al logodenn 	 X moslamalaridan foydalanish


1 e zistaol BOOL2INT( True) 	 Qiymat


Gwel dre ziouer 	 Andoza koʻrinish


& Kas ar c' hemennad hepken & # 160;... 	 Bitta & xabar joʻnatish


Rummañ ar prenester gant ar burev 	 Oynalarni & ish stoli boʻyicha saralash


& Gwel ar skrid 	 & Matn koʻrinishi


Hent ar skeudenn 	 Rasm yoʻli


dekvet 	 10 chi


Eilañ 	 Nusxasini yaratish


< < Ouzhpennañ er geriadur 	 < < Lugʻatga qoʻshish


Fiñval an neudenn er pod- lastez 	 Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Description 	 Animatsiyasiz TaksDescription


& Diouzhoc' h & # 160;: 	 & Boshqa:


Diverkañ da viken an holl elfennoù diuzet 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


Implijit ar & modem & # 160;: 	 Qoʻllanayotgan & modem:


Dibaber livioùComment 	 Toshni otishComment


Name=Tric' hornName 	 TristanName


GEGL lazhour eus an egor etresteredel 	 Boshqa dunyodagi Gegllarni oʻldirish


N' eo ket da gaout an home- gêr. 	 Uy jildi mavjud emas.


Penn- gwennName 	 PingvinName


Dibabit seurt ar c' harned chomlec' hioù nevez mar plij & # 160;: 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


Cisco - OstizStencils 	 Cisco - nuqta- nuqtaStencils


Dibab ar skoulmoù 	 Tugunlarni tanlash


Fazi al lugent 	 Plagin xatosi


Fazi dianavUndo- action: message 	 Nomaʼlum xatoUndo- action: message


Kreizad ar & bajenn 	 & Bet markazi


Stencils 	 Odamlar shakliStencils


Rabi` al- Thaani 	 Rabi us- Soni


& Krochediñ arouezennoù dianav@ info: whatsthis 	 Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis


Eilpennañ 	 Teskari tartibda


_Distroprint operation status 	 O_rqagaprint operation status


C' hoarioù taolennName 	 Stol oʻyinlariName


Timor reterName 	 Sharqiy TimurName


Munutoù 	 Daqiqa


D' ar gael 	 Toʻrga


ReizhiadComment 	 ShaxsiyComment


Urzhiataerien 	 Kompyuter


An holl vurevioù 	 Hamma ish stollari


& Restroù 	 & Fayllar


Kent 	 Vazifaning & muhimlik darajasi:


Name=Renadur ar gremmName 	 Name


Gwered 	 _Aktivlashtirilsin


Kuzhat an dihunerioù kabac' het 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish


Sell ouzh ar c' hiz 	 Koʻrishning turi


Sil POP@ title: group 	 POP filter


Titouroù OGGName 	 OGG haqida maʼlumotName


_Troc'hañ 	 _Kesish


Burev galloudel trizek a zo dibabetName 	 Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


Pad 	 Davomiyligi


Her 	 Okt


T_oupinoù 	 _Kukilar


Kentañ 	 Asosiy


C'hwitadenn war ar staliadur 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Gwiad sitroñs 4color 	 color


Enroll_añ dindan... 	 _Boshqacha saqlash…


Rizhioù a drobarzhell da ziskouez 	 Uskuna turlarini koʻrsatish


Dirham UAE 	 Birlashgan Arab Amirliklari dirhami


Merkañ ar c' hemennadoù goude 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


paper size 	 Konvert prc5paper size


_Moullañ 	 _Bosib chiqarish


O kas roadoù ar c' hemennad 	 Xabar maʼlumotlari yozib qoʻyilmoqda


Bepred 	 Hamisha


Eilañ 	 Tashkilot


Gwel ArlunComment 	 Shrift koʻruvchiComment


N' eus meta- titouroù ebet evit% 1 	 % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq@ action: inmenu


Goulev da seveniñ 	 Bajarish uchun buyruq


N' hellan ket digeriñ an testeni. Klask gant un tremenger nevez & # 160;: 	 Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?


Roit anv/ URL ur restr skrid pe ur skeudenn da ziskouez. 	 Koʻrsatish uchun URL, matn yoki rasm faylini koʻrsating.


Enrollañ an ere dindan 	 Bogʻlamani boshqacha saqlash


Roll an dalc' hioù 	 Seanslar roʻyxati


Ne enrollit ket 	 Saqlanmasin


Live & # 160;: 	 Gʻildirak:


Dre-zi_ouer: 	 An_doza:


Eeun 3Style name 	 Oddiy 3Style name


Roit anv ar strollad 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov


Ment & # 160;: 	 & Boʻyoq


Gwenn henamzerelcolor 	 Oqcolor


GwagennStrikeout Style 	 ToʻlqinStrikeout Style


Dalc' het 	 Vaqtincha toʻxtatildi


Treiñ 	 Tarjima


SevenadusName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName


Spister: 	 Aniqlik


Kefluniadur ar ment 	 Yopishni tasdiqlash


Gwintañ da Burev 7 	 7 Ish stoliga oʻtish


Maskl treuzwelus 	 Shaffoflik maskasi


Arloadoù all 	 Dastur


N' hellan ket digeriñ an deiziadur & # 160;:% 1 	 Kalendarni ochib boʻlmadi:% 1


Teulioù all 	 Hamma hujjatlar


Name=Sil karned chomlec' hioù 	 Name=Manzillar daftari


10 munudenn 	 10 daqiqa


A- blaen 	 & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish


Dibabit ur & rummoù & # 160;... 	 Turkumlarni & # 160; tanlash


Suis (doare alamanek) 	 Olmoncha (Shveysariya)


Spisait anv an dalc' h red 	 Joriy seans uchun nomni koʻrsating


& Erlec' hiañObject name: Object type 	 AlmashtirilmasinObject name: Object type


Marbrenn # 1 	 Marmar # 1


Dre postel 	 Elektron xat orqali


Dibabit ur c' hanol 	 Kanalni tanlash


Spister (ppi) 	 Oʻlcham (ppi)


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 SeshCoptic month 2 - ShortName


Loc' hañ & # 160;: 	 Boshlash & vaqti:


O tapout titouroù whois digant %s 	 %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda


paper size 	 7x9 Envelopepaper size


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 KDE uchun MIME turi tahrirchini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


Krouiñ un teul goulloName 	 Rasm va diagrammalar yaratishName


tregontvet 	 30 chi


Deiziad 	 Sana:


Prenestr ouzh ar burev 18 	 Oynani 18 ish stoliga


Tarzh 	 Manba


Anv ar skoazeller 	 Yordamchisining ismi


Thu al- Hijjah 	 Zulhijja


Ouzhpennañ ur servij 	 Xizmatni qoʻshish


C' hoant ho peus da vat rasklañ & # 160;:% 1 & # 160;? 	 Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi?% 1


GNOME teñval 	 Toʻq GNOME


Moulañ sac' het 	 Jildlarni boʻlishish oʻchirilgan.


Mod diuzadenn & # 160;: 	 Aralashtirish usuli


Seveniñ restr an urzhiaoueg 	 Skript faylini ishga tushirish


_Digeriñ teuliad ar skriptoù 	 Skriptlar jildini _ochish


Anv an oberour 	 Muallifning ismi


& Distruj 	 Jildni oʻchirish


Furmad ar vann% 1 & # 160;: 	 % 1 ustuni koʻrinishi:


Rakgwel ar bajenn 	 Betni koʻrib chiqish


ISDN V. 120 V. 24 rate 	 V. 120 V. 24 rate ISDN


Postel reoliekmsg status 	 Xemmsg status


Jigsaw - part_ iooiStencils 	 JigsawStencils


Digeriñ an ere e-barzh un ivinell nevez 	 Bogʻlamani yangi _tabda ochish


Echu direizh eo ar program% 1. 	 Dastur% 1 xato bilan yakunlandi.


& Diskouez an arlunioù war an nozelioù 	 & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish


deiziad, eurKeywords 	 korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords


Fazi gant KNotify 	 KNotify muammosi


_Kemmañ an arveriad 	 Foydalanuvchini _oʻzgartirish


Kuzhat an dihunerioù & kabac' het 	 & Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action


Deiz- ha- bloaz 	 Tugʻilgan kuni:


Kemmañ liv ar skrid 	 Matn rangini oʻzgartirish


N' eo ket endeo an daolenn « & # 160;% 1 & # 160; » 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


degouezhet ez eus ar fazi en ur lenn an askelennQXml 	 izohni ajratishda xato roʻy berdiQXml


_Kent : 	 _Oldin:


Yezhoù karetañ, kodoù gant div lizherenn. 	 Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar.


Stumm an horolaj 	 Boshqa format


& Diskennit 	 Eng koʻp yozib olingan


Seveniñ e- barzh prenestr ar termenell 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang


Marteze eo re vras an nodrezh 	 Shrift juda katta boʻlishi mumkin


Diskouez anv an dachenn-labour er c'hemmer 	 Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish


Dibabit 	 Aks etishi


Roll-skrid nevez 	 Yangi jild


Anv an ostiz & # 160;: 	 Kompyuterning nomi:


Emaon o tremen% 1 & # 160;... 	 % 1 oʻtkazib & # 160; yuborilmoqda...


IndonesegName 	 IndonezchaName


BevennoùName 	 KPokerName


NotennoùComment 	 Yozma xotiraComment


Enporzh ar roadoùDescriptive encoding name 	 Hujjatni import qilishDescriptive encoding name


Rakgwel e- barzh 	 ... da koʻrib chiqish


Gwenn 640x480Comment 	 Oq 640 x 480Comment


Gizioù Kate 	 Kate uslublari


Diskennit ar folenn dibabet. 	 Tanlangan maydonning hamma chegaralarini koʻrsatish.


Inizi Maldiv 	 Maldiv Orollari


Kann- loar 	 Toʻliq oy


URLRemaining Time 	 URL


Da _liv personelaet : 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Kliant IRCName 	 IRC klientiName


Dre zeiziad kemm 	 Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


Dikrouilhiñ 	 Qulflash


_Lein : 	 _Yuqorida:


NotennoùName 	 Yozma xotiraName


Deroù & # 160;:% 1 	 Boshlanadi:% 1


Staliañ ar c' hiz KDEName 	 KDE mavzusini oʻrnatishName


Eilañ an dra 	 Obʼektdan aynan nusxa olish


Ouzhpennañ ar merk & lennet da bep kemennad 	 Hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Nullaet 	 Interfeysni tanlash


Golver 	 Klipbord


Ar restr-mañ n'hall ket bezañ savet 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Dilec'hiañ pe eilañ ar restroù diuzet a-gent gant un arc'had Troc'hañ pe Eilañ e-barzh an teuliad-mañ 	 Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish


Fall eo ar sinadur 	 Xato imzo


N'eus ket tu da gargañ %s : %s 	 "%s" yuklanmadi: %s


Kendoare ebet evit '% 1'. 	 '% 1' ga oʻxshash narsa topilmadi.


Moneiz 	 Matn


Ma tiverkot un elfenn e vo kollet da viken. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


Arloadig JavaComment 	 Java appletiComment


Ne ziskouez tra ebetNAME OF TRANSLATORS 	 Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS


NAME OF TRANSLATORS 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS


Diskouez roll an dleadoù 	 Vazifalar roʻyxatini koʻrsatish


Digeriñ an holl deulioù mod %s gant :plain text document 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document


Barbad 	 Barbados


Indez/ Mayotte 	 Hind Okeani/ Mayot


& Urzhiad & # 160;: 	 Buyruq:


N' eo ket kemmet an alc' hwezioù sekred & # 160;: 	 Sertifikatlarni import qilish...


Titl marv an nozel 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi


Braz 	 Katta


Liv ar gael & # 160;: 	 Toʻrning rangi:


Sac' het eo bet an arload% progname (% appname), pid% pid ha bet abeg d' an arhent% signum (% signame). Name 	 Dasturning% progname (% appname), pid% pid, ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Name


Gwech ebet 	 Hech qachon


dec'h, 00:00 PM 	 kecha soat 00:00 da


_A-us 	 _Yuqoriga


_EmbannAction name 	 _TahrirlashAction name


Sil enporzh Illustrator evit Karbon14Name 	 Karbon14 Illustrator import filteriName


KDevPerforceName 	 GenericName


Roit hent renkell ar stlennvon htdig. 	 htdig maʼlumot bazasining yoʻlini kiriting.


& Restr 	 & Fayl:


Serriñ alberz ar moullañ 	 Koʻrib chiqishni yopish


(c) 2003, 2004 George Staikos 	 (C) 2003, 2004 Jorj Staykos (George Staikos)


& Pajennoù merket 	 Bet & belgilari


Inizi SalaunName 	 Solomon OrollariName


_Skeudennaoueg 	 _Rasm toʻplami


Bemidbar@ label 	 Esga solish@ label


_Disevel 	 _Uzish


% 1,% 2 -% 3to- do due date 	 to- do due date


Niver a & restr nevezig & # 160;: 	 Yaqinda ochilgan & fayllarning soni:


Jigsaw - part_ iioiStencils 	 JigsawStencils


FACT( Niverenn) 	 Son


Anv an ostiz kozh 	 Eski xost nomi


Fazi en ur lenn roadoù an deiziadur. 	 Kalendar maʼlumotini ajratishda xat roʻy berdi


Dre _12 eur 	 Soat formati


N'hell ket bet krouet an teuliad 	 Jild yaratib boʻlmadi


Perzhioù %sMIME type description (MIME type) 	 %s Xossalari


KDevCSupportName 	 KDevelopName


Dibab ar seurt 	 Belgilash turi


TwangName 	 Name


Dilesadur sac' het. 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


TaiwanName 	 TayvanName


Bouetadur lec' hel 	 Manzili


eurioù; munutoù@ info: whatsthis 	 soat: daqiqa@ info: whatsthis


Kevreadur 06Name 	 Ulanish 06Name


Tostoc' h 	 Kattalashtirish


Leuniañ al liv muioc' h & # 160;... color 	 Koʻproq toʻldirish ranglaricolor


KPilotDaemonQuery 	 AQSH patent maʼlumot bazasiQuery


Copyright © 1999-2009 Aozerion Nautilus 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


Dibabit ur vizaj nevez & # 160;: 	 Yangi nishonchani tanlang:


Dilemel al linenn 	 Satrni oʻchirish


_A-heul 	 _Keyingi


fazi ar reizhiad & # 160;:% 1 	 tizim xatosi:% 1


http: // whatis. techtarget. com/ wsearchResults/ 1, 290214,, 00. html? query=\\\\ {@} Name 	 http: // whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1, 289878, sid9, 00. html? query=\\\\ {@} Name


C' hoant ho peus da zilemel ar c' hiz% 1 & # 160;? 	 % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


lakaat ar servijer XIM 	 XIM serverini aniqlaydi


Ebet 	 & Yoʻq


Barrenn-ostilhoù pennañ 	 _Asosiy asboblar paneli


FurmadiñName 	 Format qilishName


Rummoù & # 160;: date from- to 	 Turkumlardate from- to


Prenestr _nevez 	 _Yangi oyna


ArabegName 	 ArabchaName


Gwaskañ an holl renkelloù 	 Hamma & jildlarni yigʻish


& Magañ 	 Yangiliklar tasmasi


Afrika/ El_ Aaiun 	 Afrika/ El Aiun


Dilemel 	 Olib tashlash


Ne savit ket 	 Yaratilmasin


A heul 	 Eng oxirgi


Restr ezkas 	 & Natija fayli


Roit anv ar patrom dihuner@ info: whatsthis 	 Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info: whatsthis


Ostil ar silName 	 Filterlar toʻplamiName


Munudoù ar c' houlenn & # 160;: 	 Talab tafsilotlari:


Rizh an teul 	 Hujjatning turi


Berradennoù hollek 	 Umumiy & # 160; tugmalar birikmasi


Digeriñ an holl neudoù 	 Hamma ketma- ketliklarni yoyish


A- raok 	 Oldin


EilañName 	 NusxaName


Nozel a- greiz & # 160;: 	 Oʻrta tugma:


Serriñ an ivinell-mañ 	 Ushbu tab oynani yopish


Reizhiad (%s)Stock label 	 Tizim (%s)Stock label


Ne sinit & ket 	 Imzolanmasin


Astennañ roll an emgavioù 	 Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish


Tremenger & # 160;: Opposite to Back 	 Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back


Rasklañ ar restr 	 Faylni almashtirish


Ouhzpennañ ur yezh 	 Til qoʻshish


Live zoum dre ziouer implijet gant ar gwel dre arlunioù. 	 Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


ouzhpennañ ur skeudenn 	 Rasmlarga


(c) 2003 George Staikos 	 (C) 2003, Jorj Staykos (George Staikos)


Astenn ar PrenestrComment 	 Oynani yoyishComment


Kefluniadur ar bajenn & # 160;... 	 Sahifa moslamasi...


Diskouez an aotroù 	 Huquqlarni koʻrsatish


Arouezenn dibar & # 160;... 	 & Maxsus belgi


dre _zeiziad ar c'hemm 	 oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


Dinar Libi 	 Liviya dinori


& Hirder 	 & Uzunligi


N' hellan ket digeriñ ar restr '% 1' evit lenn 	 '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi


Afrika Su 	 Janubiy Afrika


Ledander ar & c' hraion & # 160;: 	 & Boʻyoq oʻlchami:


Roit tremenger root 	 root' ning maxfiy soʻzini kiriting


Kromm 	 Egri chiziq


Hedad 	 Saralash


N'eus ket deus ar chomlec'h istoradur. 	 Tarix manzili mavjud emas.


KSokobanComment 	 KonqiComment


Civil - HeoulStencils 	 Civil - motorStencils


N' hellan ket kevreañ ouzh ar servijer. Gwiriit ho kefluniadur ha klaskit adarre mar plij. 	 Serverga ulanib boʻlmadi. Iltimos moslamalarni tekshiring va yana urinib koʻring.


Dre ziouerGhostScript 	 AndozaGhostScript


Sheqel nevez eus Izrael 	 Yangi Isroil shaqeli


Krouiñ ar c' hiz eus an diuzadenn & # 160;... 	 Tanlangandan uslub yaratish


Enrollit 	 Saqlash


Civil - Linenn a- blaenStencils 	 Cisco - printerStencils


ISTIME( x) 	 TPE


Kefluniadur an dilerc' hier 	 Taymerning moslamalari


Rummoù 	 Janrlar


Impalaerel 	 Imperial


Diskouez an neudoù 	 Ketma- ketliklarni & koʻrsatish


Amerika/ Thunder_ Bay 	 Amerika/ Sander Bey


Skeudenn 	 Rasm


Prenester bev & # 160;: 	 Aktiv oynalar:


Lec' h ar skrid & # 160;: 	 Matnning & joyi:


Pajennoù dispar 	 Toq betlar


The state of kdelirc 	 KDE LIRC serveri: Hech qanday infraqizil moslamalari topilmadi. The state of kdelirc


RuzSkrammName 	 Name


Rizh ar voullerez & # 160;: 	 Printerning turi:


Distruj an holl re 	 Hammasini oʻchirish


QXml 	 bittadan koʻp hujjatning turi aniqlanganQXml


Andibabit an holl argerzhoù bugel 	 Hamma ikkilamchi vazifalar tanlanmasin


& Kefluniañ an aozer & # 160;... 	 & Tahrirchini moslash


KontA & # 160;: 	 CountA:


C' hoari doare PuyoPuyo japanegName 	 Monopoly® oʻyiniga oʻxshagan stol oʻyiniName


Koumanatiñ ouzh ar strolladoù kelaouiñ 	 Yangiliklar guruhiga obuna boʻlish


Lugent Exchange 	 Exchange plagini


Roit un anv evit ar roll- tonioù- mañ & # 160;: 	 Iltimos koʻshiq roʻyxatining nomini kiriting:


Gwerzh nevez & # 160;: 	 Yangi qiymat:


Stern Skrid 	 Matn freymi


Tresañ ur vevenn tro- dro ar skeudennoù 	 Slaydlardan rasm yaratish


Klask 	 & Qidirish


Kefluniadur an danvez% 1 	 Koʻrinish moslamalari@ info


MonokromComment 	 KattalashtirgichComment


Egor 	 & Satrlar orasidagi masofa


Munud 	 Tafsilot


Anv ar gwisk & # 160;: 	 Qatlamning nomi:


& Kemmañ 	 Oʻzgartirish...


Renkad lec' hel 	 Lokal sinf


Degemer mat war vBurev GNOME 	 GNOME ish stoliga xush kelibsiz


& Zoom 	 Kattalashtirish


Stencils 	 Har xil toʻplamlarStencils


& Kefluniadur@ info in message box 	 Koʻrsatish moslamalari@ info in message box


Ur c' hoari taolenn ReversiName 	 Stol oʻyiniName


Kefluniadur ar RouedadComment 	 Comment


Mor Habask/ Port_ Moresby 	 Tinch Okeani/ Port Moresbi


Niver a deol 	 Tekshirishlar soni:


Diskouez/kuzhat barrenn-stad ar prenestr. 	 Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish.


Sturier ar voullerezName 	 Printerning drayveriName


Shaof Mehr short 	 Shaʼbonof Mehr short


Echu eo ur prenestr da zilec' hiañName 	 Oyna koʻchishni tugatdiName


Deiziadur e restr lec' helComment 	 Comment


& Furmadiñ 	 & Formatlash


Klask skeudennoù GoogleQuery 	 Google - Rasm qidirishQuery


MaltName 	 MaltaName


& Adkorañ & # 160;... 	 & Tiklash...


Dibabit ar parzhioù & # 160;... 	 Komponentlarni tanlash


Dehaezadur & # 160;: 	 Avtomatlashtirish moslamalari


& Renkad ar prenestr (seurt ar meziant) & # 160;: 	 Oynaning & sinfi (dasturning turi):


Dilemet e oa ar restr war ar bladenn 	 Diskdagi fayl oʻchirildi


Diuzit ar ment 	 Uslubni tanlash


Irak 	 Iroq


n' eo ket anavet an anv pe ar servij 	 Nom yoki xizmat nomaʼlum


Ar restr ez eus anezhi endeo e "%F" . Mar bez amsavet e vo flastret hec'h endalc'had. 	 Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.


Stencils 	 YechimStencils


_Pegañ en teuliad 	 Jild ichiga _qoʻyish


Sil ezporzh LATEX evit KSpread Name 	 KSpread uchun LaTeX eksport filteriName


Ne ziskouez ket ar gael 	 Asosiy toʻrni koʻrsatish


_Dilemel ul liv... 	 Rangni _olib tashlash...


KChartName 	 DiagrammalarName


Sac' het eo bet an arload% progname (% appname) ha bet abeg d' an arhent% signum (% signame). Name 	 Dasturning% progname (% appname) ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Comment


Name=ArloadName 	 Name


Skignañ 	 Brodkast


Ger-alc'hwezh: 	 _Kalit soʻz:


Bevaat an dihuner 	 Xavf ogohnomasini yoqish


Kemperzh SELinux 	 SELinux konteksti


& Logo & # 160;: 	 Belgi:


_Mentrezh 	 _Formatlash


Dibabit un arouezenn 	 Belgini tanlash


Prenestr postel KopeteComment 	 Comment


% 1% 2% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 % 1% 2starttime - endtime summary, location


Krouiñ un teul nevez 	 Yangi hujjatni yaratish


% 1% Description - date 	 Description - date


Paperennoù- reolName 	 ShakllarName


Chomlec' h IP & # 160;: 	 & IP raqami:


Atlantic/ Faeroe 	 Atlantik Okeani/ Farer Orollari


N' hell ket bet digoret% 1. Peogwir & # 160;:% 2 	 % 2 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 1


IID an arloadig Bonobo 	 _Aplet:


Mod 	 Usul


Kontañ an niver a elfennoù: 	 Elementalr _sonini hisoblash:


& Ment an nodrezh & # 160;: 	 Shriftning oʻlchami:


Krouiñ un diskouezadur skeudennoù & HTML & # 160;... 	 HTML namoyishni yaratish...


SurentezComment 	 XavfsizlikComment


Superquadrics (GL) Name 	 Name


Diarunusted an nodrezh 	 Shrift oʻlchami


Jigsaw - part_ oiiiStencils 	 JigsawStencils


Arventennoù evit ar meziant 	 Buyruq uchun argumentlar


Ouzhpennañ ur steuñv stokelloù 	 Tugmalar qolipini saqlash


Afrika/ Libreville 	 Afrika/ Librevil


N' eo ket mat kefluniadur ar proksi 	 Proksining moslamasi notoʻgʻri


Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit dafariadoù ar rouedad, war ar burev. 	 Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Eus ar golver HTML 	 HTML xotiradan qoʻyish


EXRName 	 Name


Asi/ Kabul 	 Osiyo/ Qobul


Un eurier ha muioc' hComment 	 Comment


Lenn- hepken 	 Faqat oʻqishga


Nevez3 	 Yangiliklar3


C' hoarier ar sonerezhName 	 Musiqa pleyerName


Reizhiad restroù & # 160;: 	 Fayl tizimi:


FLOOR( x) 	 Matn


Diston ebet 	 Koʻrsatilmasin


Dargemm huelComment 	 Comment


Inizi Turks ha KaikosName 	 Turks va Kaikos OrollariName


Handelv 	 Versiyasi


Tenge 	 Tanga


Seurt ar roadoù@ item: intable Text context 	 Maʼlumotning turi@ item: intable Text context


Pajenn Er- Gêr & # 160;:% 2 	 Veb- sahifa:% 2


N' eus bouetadur ebet 	 Hech narsa yoʻq


N' eo ketStencils 	 IzohStencils


Giz SuperKaramba 	 SuperKaramba mavzulari


KuitaatQShortcut 	 QShortcut


& Enrollañ an tremenger e restr ar gefluniadur 	 Maxfiy soʻzni moslama faylida & saqlash


lec' hienn & # 160;: 	 sayt:


Kefluniadur MidiName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Kefluniañ ar proksi 	 Proksini moslash


Ostilh merañ an DielloùName 	 Arxivlash vositasiName


& Lizher elektronek & # 160;: 	 & Elektron pochta:


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel '% 1' & # 160;? 	 Quyidagini rostdan oʻchirishni istaysizmi? "% 1"


IstorComment 	 TarixComment


_Arliv :Color channel 	 Color channel


Gweler an degouezhoù & # 160;: 	 Hodisani koʻruvchi


& Dihuner 	 & Ogohlantirish


Pajenn c'houllo 	 Boʻsh sahifa


Enporzh ar sinedoù & IE & # 160;... 	 & IE xatchoʻplarini import qilish


24 eur 	 24 soat


Diskouez an arlunioù en urzh kontrol 	 Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish


Paperenn- reol 	 Format


Bemidbar@ info 	 Esga solish@ info


Reizhiad moulañ 	 Bosib chiqarish sisemasi


Skeulaet & # 160;: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ur restr testenn erounezadus eo "%s". 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


Adventañ ha treiñ ar skrammComment 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment


Pajennoù dornlevr 	 Qoʻllanma sahifalari


Diskennit 	 & Yangi oyna


Bevaat Java evit an holl re 	 Java' ni & yoqish


ASINH( niver skej) 	 Format


& Furmad & # 160;: 	 Sanani koʻrinishi


GêrQAccel 	 HomeQAccel


& Enrollañ an dalc' h 	 Seansni saqlash


Skrid ouzh an arlun 	 Matn nishonchalar yonida


Mont da zibenn al linenn 	 Satrning oxiriga oʻtish


_Diwezhañgo to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


& Bevaat isreizhiad doug- paperoù KDE 	 KDE qopchiq tizimini yoqish


Hini red 	 & Joriy


Gwell an traoù d' ober 	 Vazifalar koʻrinishi


Kefluniadur videoComment 	 Oynaga oidComment


_Chom hep lemel 	 Olib tashlan_masin


TresañDescription 	 KDEDescription


Dasparzhet eo ar goulev- mañ hervez ar% 1. 	 Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)


Fazi e-pa ma oa o krouiñ ar restr %B. 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


Ardoer an tredan 	 Quvvat boshqaruvi


ISTEXT( x) 	 TPE


& Ouzhpennañ d' ar c' harned chomlec' hioù 	 Manzillar daftariga qoʻshish


@ info: whatsthis 	 Tasdiqlash@ info: whatsthis


& Eilañ 	 & Toʻxtatish


Rizh & # 160;:% 1 	 Turi:% 1


Diri (GL) Name 	 Zina (GL) Name


Krouiñ un teul goulloName 	 Boʻsh hujjatni yaratishName


& Oberoù 	 AmallarShortcuts Config


H O L L E K 	 U M U M I Y


Alc'hwez 	 Kalit


paper size 	 Arch Dpaper size


Digeriñ ur prenestr all eus Nautilus evit ar chomlec'h diskouezet 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish


Treiñ 	 Sana


Neuz ar bajenn 	 Sahifaning koʻrinishi


Furmad moulañ 	 Bosib chiqarish formati


Name=KMastermindComment 	 Comment


Listenn dalc' hoù 	 Seanslar roʻyxatini koʻrsatish


& Kas ar restr & # 160;... 	 & Faylni joʻnatish


Size 	 Oʻlchami_BAR_XX kichik


_Skramm leunStock label 	 _Butun ekrangaStock label


Roit un anv ha klaskit en-dro marplij. 	 Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring.


E_nporzhiañ sinedoù... 	 Xatchoʻplarni _import qilish…


& Taolenn & # 160;... 	 & Jadval


Furmad an dregantad 	 Foiz


Merour an darempredoùName 	 Aloqa boshqaruvchisiName


N' eo ket bet kavout an urzhiad '% 1'. 	 "% 1" buyrugʻi topilmadi.


ThornbirdName 	 Name


Dibarzhoù% 1 	 Qoidadan tashqari holat


Dibab gwiriekaat ar skritur & # 160;... 	 Imloni tekshirish


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr% 1 & # 160;:% 2 	 % 1 faylini yozib boʻlmadi.


Adunaniñ & # 160;: 	 Birlashtirish:


Ne ziskouez ket ar gael 	 Ikkinchi darajali toʻrni koʻrsatish


Sinedoù Web 	 Veb xatchoʻplar


Stad deraouiñprint operation status 	 Boshlangʻich holatprint operation status


C' hoarioù evit ar BugaleName 	 Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName


eil 	 soniya


Ouzhpennañ ur bouetadur 	 Yozuvni qoʻshish


Enlakaat un arouez 	 Belgini qoʻyish


n' eo ket bet kavour an ostiz 	 xost topilmadi


Pellgargadurioù 	 Yozib olish


Burev galloudel Tri a zo diuzetName 	 Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


BRI ISDN I. 430 	 I. 430 ISDN BRI


(Stad) 	 (Holat)


EhanCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName


N'eo ket mat an anv restr 	 Fayl nomi xato


Diskouez skoazell Nautilus 	 Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Mui 	 Qoʻshimcha


Skweraj a- blomm & # 160;: 	 Boʻyiga tekislash:


Dilec'hiañ betek 	 _Pastga tushirish


Prenestr 	 Win


N' hellan ket digeriñ ar restr 	 Faylni ochib boʻlmadi


Drekleur ar skeudenn & # 160;... 	 Slayd & orqa foni...


Enporzh an deizioù- ha- bloazioù eus KAddressBook 	 Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish


Comment=Un arloadig prantadoù loariad evit KDEName 	 Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName


Digeriñ ar restr-mañ en ur prenestr furchal 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Dilemel ar bannoù 	 Ustunlarni olib tashlash


Paperenn- reol 	 yoki


Bann% 1 	 Ustun:% 1


Alberz ar moullañ 	 Koʻrib chiqish


Ezkargañ & # 160;... 	 Yozib qoʻyish...


Panell-_gostez 	 _Yon panel


_Traoñ : 	 _Past:


Krouiñ ur renkell & nevez & # 160;... 	 & Yangi jildni yaratish


Merour restroù - Doare gourarveriadName 	 Fayl boshqaruvchisi (root) Name


diorrer kentañ 	 Asosiy tuzuvchi


Krouiñ 	 & Yaratish


Digerñ ar bajenn e- barzh ur & furcher diavaez 	 Sahifani tashqi brauzerda ochish


Lodenniñ 	 Boʻlishish


Folenn & # 160;: 	 Varaq:


Traoñ 	 PastgiQWebPage


Enlugelladoù 	 Plaginlar


Termenell XName 	 X uchun terminalName


Krouilhiñ an dalc' h 	 Seansni qulflash


Fazi 	 Xatolar


Prenestr nevezComment 	 KSIRC oynasiComment


R_oumanek (ISO-8859-16) 	 R_umincha (ISO-8859-16)


& Restr son & # 160;: 	 Arxiv fayli:


maen- dour- morcolor 	 color


Name=KompezComment 	 Comment


Pladennoù ha media lem- laka 	 Disklar va olinadigan uskunalar


& MentQDialogButtonBox 	 OʻlchamiQDialogButtonBox


Dianav 	 Kalitning algoritmi nomaʼlum


Stummoù all 	 Boshqa versiyalar


Tres dislivetName 	 Name


Stencils 	 HujjatStencils


Na ziskouezit ket an tun- mañ adarre 	 Kelajakda bekitish


Kefluniadur ar buhez prevez 	 Shaxsiy maʼlumot moslamalari


Anv an Ostiz 	 Kompyuterning nomi


Nozel Uhelaat 	 Yoyish tugmasi


Adventañ 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Anv an dlead 	 Vazifa natijalari


Parzh HTML gweler enframmusName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName


CD klevet 	 Audio kompakt- disklarName


Deiziad hag eurKeywords 	 Sana va vaqtGenericName


Lugentoù staliaet 	 Oʻrnatilgan plaginlar


Ouzhpennañ% 1 	 % 1' ni & # 160; qoʻshish


AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvWwYyZz0123456789 	 AaBbVvGgDdEeYoyoJjZzIiYyKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuFfXxSsChchShshʼʼEeYuyuYayaOʻoʻQqGʻgʻHh0123456789


KSysVGenericName 	 FoydalanuvchilarGenericName


Ereañ stokelloùName 	 Kexi maʼlumot baza vidjetlariName


UmbrelloGenericName 	 GenericName


Gwiriekait ho peus an aotre da lemel ar siell kuit. 	 Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring.


Saami, Norzh@ item Text character set 	 Shimoliy Saamicha@ item Text character set


WEEKS( deiziad2; deiziad1; mod) 	 sana


Talvoudegezh 	 Pastki kolontitullar


Birr Etiopi 	 Efiopiya birri


Lec' hiadur & # 160;: 	 Manzili:


Liv ar sternDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 FreymDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


Ur c' harger a groc' hen WinampComment 	 Karaoki fayliComment


Kollet eo ar c' hoariComment 	 Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizComment


LivetStyle name 	 RangliStyle name


Pegañ 	 Qogʻoz


Kuzhat an dibarzhoù barek 	 Qoʻshimcha parametrlarni bekitish


Krogad en egorName 	 AndozaName


% 1 KiO 	 % 1% 2memory size in 2^20 bytes


Lenner liesvedia 	 Musiqa pleyeri


RGB8 	 RGB


& Merañ & # 160;... 	 & Boshqarish...


Lamm & # 160;: 	 Y Ofset:


Ha fellout a ra deoc' h da zigeriñ en er gwell skrid & # 160;? 	 Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


Dibabit skridennad ar raktres 	 Loyiha manzilini tanlang


KURT( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Sil ezporzh PNG evit KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


Eilañ ar politikerez 	 Qoida nusxasini yaratish


Arlun ebet kavet 	 Nishoncha topilmadi


Petra eo an dra- se & # 160;?% 1 	 Bu nima?% 1


Kemmañ a ra hewelded ar varrenn-ostilhoù er prenestr red 	 Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


Gwelout pe gemmañ perzhioù kement elfenn dizuet 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


AnvelezhName 	 ShaxsiyatComment


Nullañ kemm ar strollad ? 	 Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


Gwintañ d' ur burev a zehou 	 Oʻngdagi ish stoliga oʻtish


Kemm ar restr 	 Faylni oʻzgartirish


Melen teñvalcolor 	 Toʻq sariqcolor


Emloc' hComment 	 Avto- boshlashComment


Un rizh riklañ didalvoudek zo bet arveret. 	 Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi.


RSVP 	 RSVPExample: 5 hours (80%)


& Digeriñ & # 160;... 	 & Ochish...


Lakaat a ra pe lemel a ra an alc' hwez kentañ an dachenn a zo dibabet bremañ. 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


Goullonderiñ 	 Boʻsh varaq


Doare ar servijer 	 Server versiyasi


Dollar eus Australi 	 Avstraliya dollari


Kemmañ ar spister 	 Aylantirish


MULTINOMIAL( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Lemel ur pik 	 Bogʻni olib tashlash


Anv & # 160;: 	 & Soʻnish


Treiñ 	 Burish


Distreiñ d'an dachenn-_labour red 	 Joriy _ish stolida tiklash


Chomlec' h kenrouedad & # 160;: 	 Internet manzili:


Lugentoù Netscapelow priority 	 Oʻrnatilgan plaginlar


emaon o tegas ar renkelloù 	 jildlar olinmoqda


Dibab un ostilh skoulm 	 Tugunlarni tanlash vositasi


Gortozeg eo ur renkell 	 Jild kutilmoqda


Devezh a-bezh 	 Kun boʻyi


Roit un anv nevez evit ar siell skrammet : 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


Goullonderiñ an daolennKeep Aspect Ratio (short) 	 Jadval tarkibini tozalashKeep Aspect Ratio (short)


Ne m' eus ket fiñvalet ar restroù- mañ er pod- lastez 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Dilemel ar bouetadur 	 Yozuvni oʻchirish


Lañvaz 	 Litsenziya


Renkell ar chemennadoù & kaset 	 Joʻnatilgan jildi


Stlennvon filmoù InternetQuery 	 Internetdagi kino maʼlumot bazasiQuery


AngillaName 	 AngvillaName


ArloadoùComment 	 Comment


Krouiñ ur gwisk nevez 	 Yangi qatlam yaratish


Ruzduoù ha melenoù 	 Malla va sariq ranglar


Damanterien skrammComment 	 Kimdir sizni oʻyinga taklif qildiComment


Kreskiñ mentoù an nodrezh 	 Shriftni kattalashtirish


Bevaat ar skeudenn drekleur & # 160;: label: value 	 Orqa fon rasmini qoʻllash:


Diskouez ar bannoù 	 Ustunlarni koʻrsatish


Reti dañsus 	 Sakraydigan kursor


Diskouez an aotreoù kempleshoc'h e boestad emziviz perzhioù ar restr 	 Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish


Eilgeriañ d' an holl re & # 160;... @ title Message template 	 Hammaga javob berish@ title Message template


Diuzer an dalc' h 	 Seansni tanlagich


SUMSQ( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Dibabit patrom an dihuner@ info: whatsthis 	 Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis


Livioù VIM 	 Rang 1


Reollin & berrView - > 	 & Alohida ustunda koʻrsatishView - > Unread Count


Reiñ da c' houzout ur gudenn diwar- benn ar mollad% 1 & # 160;... 	 % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish


Anv ar pesk 	 Baliqchaning ismi


Eilañ ar c' hian 	 Qoradan nusxa olish


Diskouez ar vann & # 160;: 	 Ustunni koʻrsatish: @ item: inlistbox Show default value.


TRIM( skrid) 	 Matn


Glas Aliscolor 	 Och koʻk 4color


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar renkell goullo% 1 & # 160;? 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni oʻchirishni istaysizmi?


Digeriñ ur & Restr 	 Faylni & ochish


& KefluniadurNAME OF TRANSLATORS 	 Koʻrinish moslamalariNAME OF TRANSLATORS


Gwellvezioù al logodenn 	 Oyna parametrlari


Islinañ 	 Tagini chizish


Kerzlevr 	 Log fayli


Lec' hel 	 Lokal


& Ostilhoù 	 Togo


Prantadoù al loariadComment 	 Choy tayorComment


Kas a-zehou an ivinell 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


UnanelLine spacing value 	 BittaLine spacing value


Arloadoù ebet bet kavet 	 Hech qanday dastur topilmadi


Adtresañ roll ar renkelloù 	 Jildlar roʻyxatini yangilash


OablGlasSklaercolor 	 Och koʻk 4color


Merour ar rouedad hep neudComment 	 Simsiz tarmoq boshqaruvchisiComment


Bepred@ action: inmenu 	 Hamisha@ action: inmenu


& Mirout ar gefluniadur & # 160;... 	 Moslamalarni & saqlash


Gerioù alc'hwez 	 Kalit soʻzlar


Moned _anaout 	 Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar


Levr nevez 	 Yangi kitob


Rummañ & gant 	 & Saralash


Kemmañ nodrezh ar skrid 	 Eng oldinga


Amzer & # 160;: nbsp;% 1time for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks 	 time range for event


& Serriñ 	 Sinflar


N' hellan ket enrollañ ar restr% 1 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi.


N'haller ket diskouez an ere 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


N' eus ket ur restr ar restr lavaret. 	 Koʻrsatilgan fayl mavjud emas.


Dibabit an aozer & # 160;... 	 & Tahrirchini moslash


N'eo ket UTF-8 mat 	 Xato UTF-8


N' hellan ket kevreañQOCIResult 	 QOCIResult


paouezet 	 toʻxtagan


Douar 1 	 Yer 1


maen- dour- mor 3color 	 color


Ne krouit ket 	 Yaratilmasin


Demerez liv an drekleur 	 Orqa fon rangi shoffofligi


& Dibarzhoù ar vevennig 	 Tab & parametrlari


FarsiegName 	 ForschaName


Personelañ & # 160;... 	 Moslash...


N' hell ket bet adenvelet an danvez 	 Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


letrin linux 	 Linux terminali


Labouradeg evit arload an horolaj 	 Soat apleti fabrikasi


Tredanel - lampStencils 	 ElectricStencils


Finnek 	 Fincha


Istor 	 Tarix yon panelini koʻrsatish


KefluniañKefluniañ Kontact evit an kliant strollant@ item: intext 	 Kontact moslamasi@ item: intext


Klikit war ul liv evit lemel anezhañ kuit 	 Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing


Diskwel saviad ar reizhiadName 	 Tizim haqida maʼlumotni koʻruvchiName


Kefluniadur ar bajenn 	 Varaqni moslash


& etre 	 & oraligʻda


DedennerezhName 	 TortishishName


UADescription (Opera 4. 03 war NT) Name 	 UADescription (NT bilan Opera 4. 03) Name


Kouezhet eo ar gevreadenn. 	 Aloqa oʻrnatish uchun vaqt tugadi.


Reollinoù & faltazi 	 & Chiroyli sarlavhalar


& Klask 	 & Qidirish


K_emmañ 	 _Tahrirlash


Tachennoù-labour 	 Ish oʻrinlari nomi


Fazi o adenvel ur renkell. 	 Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


Kemmañ al liv & # 160;... 	 Rangni oʻzgartirish


Ostilh kreion 	 Qalam vositasi


Ma'z eo gwir, diskouez niveroù ar sizhun en deiziataer 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


& Kemmeskioù 	 & Gradientlar


Andibab & # 160;... 	 Belgilashni bekor qilish


_GwellvezioùStock label 	 _ParametrlarStock label


Islinennañ 	 Tagi chizilgan


R. Awal 	 R. Avval


Fazi en ur resev ar c' hemennadoù war ar servijer & # 160;: 	 Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:


Lec' h Y 	 & Y oʻqi holati


Proksi ar rouedad 	 Tarmoq proksisi


& Dedennerezh 	 & Tortish kuchi


Arc'hwelioù POSIX 	 POSIX funksiyalari


Gris teñvalStyle name 	 Toʻq kulStyle name


Pajenn arnod 	 Sinov beti


Joseph Wenninger 	 Ochish tartibi


Treuzkas restroù 	 Fayl uzatish bekor qilindi.


Traoñ a- zehou & # 160;: 	 Pastgi oʻng burchak:


_Kas amañ 	 Shu yerga _koʻchirish


Teul 	 Hujjat


Rumm nevez 	 Turkum


& Bremañaat bremañ 	 & Yangilash


Lemel an dihuner@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish takrorlanmasin@ info: whatsthis


Kuzhat barenn ar formulennoù 	 Formulani & bekitish


& Istor & # 160;... 	 & Tarix...


Jeorjiek (latin) 	 Gruzincha (lotin)


Fazi en ur kargañ restr ar gefluniadur & # 160;! 	 Moslama faylini yuklashda xato roʻy berdi!


Akregator -% 1 pennad anlennet 	 Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi


Hedenn ar penel lankañ 	 Panelning Y koordinatasi


Restr 	 Faylning nomi:


& Karned Chomlec' hioù 	 & Manzillar daftari


SkeulLouetName 	 Oq- qoraName


Implijit ar stokelloù & pegus 	 Yopishqoq tugmalardan & foydalanish


Stad 	 Qaytadan boshlash


& Bevenn ebet 	 & Chegarasiz


& Lazhañ 	 Oʻchirish


Degouezhet ez eus ur fazi en ur gas ar pennadoù- mañ & # 160;: 	 Quyidagi maqolalarni joʻnatishda xato roʻy berdi:


Reti bras - A-vremañ 	 Katta koʻrsatgich - joriy


Arc'hwelioù TIFF 	 TIFF funksiyalari


KDE (nevez) 	 KDE (yangi)


Pajennoù web 	 Veb sahifalar


Kreskiñ live an niverennadur 	 Uzunasini oshirish:


Logodenn 	 Sichqoncha


kmail, a bep seurtKeywords 	 kmail, har xilKeywords


Deskadurezh 	 Taʼlim


Porzh :Orientation 	 Port:Orientation


_Sevel ar bezhienn diuzet 	 Tanlangan disk qismini ulash


Erlec' hiañ 	 Sentyabr


Testañ ar son 	 Tovushni sinash


Ur c' hoarier/ eztenner CDName 	 Kompakt- disk pleyer/ ripperName


IwerzhonName 	 IrlandiyaName


Skeudennoù hag a zo endeo & # 160;: 	 Mavjud slaydlar:


Kont diuzet ebet. 	 Aloqa tanlanmagan.


Arventennoù an _Eur24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Enlakaat ur bajenn 	 Betni qoʻyish


Fazi en ur lenn eus ur restr padennek 	 Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi


N' eo ket enoporzhet & # 160;: @ info 	 @ info


Mor Habask/ Kiritimati 	 Tinch Okeani/ Kiritimati


Sined & nevez 	 & Yangi xatchoʻp


Roit anv ar patrom dihuner@ title: group 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group


Diskwel er prenestr gwriziennName 	 Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName


Afrika/ Khartoum 	 Afrika/ Xartum


Diskouez ar & gael 	 Saqlashni tasdiqlash


Fazi merour an testnioù 	 Sertifikatlarni import qilish... @ action: button Update the log text widget


Troerezh 	 Funksiya


& Gallek 	 & Fransuzchaga


Molladoù ar c' hreizenn renName 	 Boshqaruv markazining modullariName


N' eo ket leuniet 	 Profil yoʻq


Nullan@ info: whatsthis 	 Oʻchirish@ info: whatsthis


Traoù o nijalScreen saver category 	 Uchar narsalarScreen saver category


Reizhiad1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Asi/ Ulaanbaatar 	 Osiyo/ Ulan- Bator


UADescription (IE 4. 01 war Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name


SilGerioùAlc' hwezArKenrouedadName 	 Internet kalit soʻzlar filteriName


Asi, KreizName 	 Osiyo, MarkaziyName


Perzhioù & # 160;... 	 Qatlamning xossalari


& Krouiñ ur strollad & # 160;... 	 Guruhni & yaratish


EmginnigNAME OF TRANSLATORS 	 NamoyishNAME OF TRANSLATORS


@ option: check 	 Xatni joʻnatgandan soʻng undan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ option: check


& Prenestr Nevez 	 Oyna


Dre zegoù 	 Oʻnlik


Munudoù & # 160;: 	 Tafsilotlar:


Aozer skrid 	 Keyingi oyna


CervisiaName 	 Name


Digeriñ ur restrGeneral options. 	 & Faylni ochishGeneral options.


Kefluniadur an dilerc' hier 	 Signalni chizuvchining moslamalari


_Chomlec'h : 	 M_anzillar:


Lenner & pladennig & # 160;: 	 & Diskovod:


toolbar style 	 Matn nishonchalar yonida


Trobarzhell dianav 	 Nomaʼlum uskuna


Lugent hezoug AsusName 	 Asus laptopi uchun plaginName


Name=Dielloù FTPName 	 Name


_Prenestr nevez 	 Yangi _oyna


Raktres stlennvon goullo nevezKeep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasini yaratadi.


(Ar skramm dre ziouer) 	 (Andoza ekran)


Stock label 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label


Diskouez ar & gael 	 & Toʻrni koʻrsatish


Titl ar prenestr 	 Oyna sarlavhasi


Lesanv & # 160;: 	 Taxallusi:


Mor Habask/ Wake 	 Tinch Okeani/ Veyk


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 & Qoʻshish


N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit cheñch strollad "%s". 	 "%s"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Kefluniañ ar & giz & # 160;... 	 Uslubni & moslash


Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG 	 Meta-faylni yuklab boʻlmadi


Diskouez al liammoù 	 Bogʻlarni koʻrsatish


Gwintañ da Burev 17 	 17 Ish stoliga oʻtish


Fazi diabarzh (kemennad fazi ebet). 	 Ichki xato (xato xabari yoʻq).


Kefluniañ an diskwel 	 Displeyni moslash


ManavName 	 ManksName


Skrivañ 	 Yozish


Ouzhpennañ ul liv nevez... 	 Yangi rang _qoʻshish...


Rizh 	 Uslub


Dibabit an aozer & # 160;... 	 Tahrirchini tanlash


Giz & # 160;: 	 Usul:


Sahara occidental 	 Janubiy Saxara


Anv ar strollad & # 160;: 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov


Distruj ar c' hemennad 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


Roit anv ar patrom dihuner 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ option: radio


krouiñ ar renkell goulennetrequest type 	 talab qilingan jildni yaratish


Fazi en ur galv KMail 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato


N' hell ket net tizhet. Ne m' eus ket gallet skrivañ e% 1. 	 Murojaat rad etildi.% 1' ga yozib boʻlmadi.


faos e zistaol INT2BOOL( 0) 	 Qiymat


Endalc' had 	 Tarkibini koʻrishi mumkin


_Enrollañ Dindan... 	 Boshqacha saqlash


Pitcairn 	 Pitkern


Kornôg (_ISO-8859-1) 	 Gʻarbiy (_ISO-8859-1)


& Yezh ar renkelloù strollant & # 160;: 	 Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish


A_rc'had : 	 Buy_ruq:


Perzhioù ar sinedoù 	 Xatchoʻpning xossalari@ action: button


Anv leun & # 160;: 	 Toʻliq ismi:


Furmad _24 eur 	 Soat formati


KWorldClockGenericName 	 Dunyo soatiGenericName


Digor nac' het evit% 1. 	 % 1' ga murojaat rad etildi.


Samoa kornaoueg 	 Gʻarbiy Samoa


US Executive 	 Ishga tushirish


Strollañ ar prenistri _bepred 	 Oynalarni _doimo guruhlar


Ha fellout a ra deoc'h goullonderiñ al lastez kent disevel ? 	 Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?


Niveroù 	 Son:


& Kas 	 & Joʻnatish


Setu an nodrezh implij da ziskouez skrid boas er bajenn gwiad. 	 Veb- sahifalardagi oddiy matnni koʻrsatish uchun shrift.


N' em eus ket kargañ ur sturier mat evit ar voullerez% 1. 	 Printer (% 1) uchun kerakli drayverni yuklab boʻlmadi.


Gwerzh ebet 	 Qiymati yoʻq


% 1e% 2m% 3e 	 % 1 s% 2 d% 3 s


Mar fell deoc'h disevel ar bezhienn, mar plij, grit gant "Disevel ar bezhienn" war lañser diflukel ar bezhienn.hostname (uri-scheme) 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)


Treiñ 	 Boshqa shalga aylantirish


Skeudenn & diaraok 	 & Oldingi slayd


Inizi Tonga 	 Tonga


Asi/ Muscat 	 Osiyo/ Maskat


Restr 	 Fayl turi


Enlakaat ar gwerzhioù 	 Ustunlar qoʻshish


Roz tomm 2color 	 color


Enporzh an darempredoù & # 160;? 	 Aloqalarni import qilish


Amerika/ Goose_ Bay 	 Amerika/ Guz Bey


Diskouez barrenn ar sinedoù dre-ziouer 	 Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish


Kroati 	 Nigeriya


Ur c' hoari taolennGenericName 	 Stol oʻyiniGenericName


Stern izel 	 Freym orqaga


Nerzh pouezusañ GNOME eo hon bedig-bed kreñv. Forzh pehini gant gouiziegezh war ar programmiñ pe get a c'hell kas traoù a-benn gwellaat GNOME. 	 GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi.


Kudenn padennek. Moien zo dit klask adarre diwezhatoc' h mar plij. 	 Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring.


& Linenn 	 Chiziq


Asi, GevredName 	 Osiyo, Janubi- SharqiyName


Anv an & nodrezh & # 160;: 	 Shriftning & nomi:


Jigsaw - part_ ioioStencils 	 JigsawStencils


Un diskweler reizhiad evit KDEName 	 Name


KDevJavaSupportName 	 Ada loyihasiName


Kirilek/_Rusek (IBM-866) 	 Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)


N' eus deskrivadur ebet da gaout 	 Hech qanday taʼrif yoʻq


Klask restroùComment 	 Yaxshilash filteriComment


Uc'hekaat 	 Yoyish


Dibaboù ar renkell : 	 _Parametrlar direktoriyasi:


Renkell nevez & # 160;: 	 Yangi jild:


Dibarzhoù an drekleur 	 Orqa fon moslamalari


Tarzh an degouezhoù & # 160;: 	 Hodisaning manbasi:


Cisco - OstizStencils 	 Cisco - Ishchi stansiyasiStencils


Holl doareoù emlugañ 	 Istalgan ulanish turi


Yaum al- Ithnain 	 Dushanba


Krog-diskrog n'eo ket skoret. 	 Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi.


Goullonderiñ an daolenn 	 Jadval tarkibini tozalash


Dibab ur rummad : 	 Turkumni tanlash:


Name=Sil deiziadurName 	 Name=KalendarName


& Meuziad 	 & Menyu


_War-lerc'hStock label, navigation 	 _Oldingakeyboard label


N' eo ket da gaout. 	 Mavjud emas.


Dibabit seurt ar stlennvon dehaezaduroù 	 Manba maʼlumotlar bazasini tanlang


Dilaoskelet. 	 Toʻxtatildi.


Kendiviz nevez 	 Yangi dialogComment


Dibabit & netra 	 Hech qaysi


Krouiñ ur restr goullo nevez e-diabarzh an teuliad-mañ 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


Gwezhiad 	 Amal


Goullonderiñ an diuzadenn 	 Tanlashni bekor qilish.


Gwintañ & # 160;... Comment 	 Comment


Krogad en egorComment 	 IRC hodisasiComment


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Ment ar skramm & # 160;: 	 Ekranning oʻlchami:


Deiziad & # 160;:% 1 	 @ title: column to- do location


N' hoc' h ket aotreet da lenn ar restr & # 160;:% s% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


% 1 ko/ s 	 % 1 Kb/ s


Skoazellañ ar raktres KDE 	 KDE loyihasini qoʻllab- quvvatlash


Ar restr n'eo ket ur skeudenn. 	 Fayl rasm emas.


Gwerzh al liv : 	 Rang _qiymati:


Digeriñ un ivinell nevez evit ul lec'hiadur skrammet 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish


Dibaboù mountañ 	 Ulash parametrlari


Daoulagad tredanelGenericName 	 Elektrik koʻzlarGenericName


orkideenn3color 	 color


Klask restroùGenericName 	 GenericName


Salut dit 	 Assalomu alaykum


Steuñvadur 	 Rejalashtirish


Ur voest kendiviz a ya diwar welName 	 Muloqat oynasi yopildiName


Melendu sklaer 3color 	 color


N'eus ket tu da gavout ar chomlelc'h '%s'. 	 '%s' manzilini topib boʻlmadi


Lugent XXPorzh CSV KABComment 	 KArm plaginiComment


Name=Daou vannDescription 	 Description


Kemennad@ info: whatsthis 	 Xabar@ info: whatsthis


Diorroer 	 Tuzuvchi


Ur c' hoari taolenn a seurt gant AbaloneName 	 Monopoly® oʻyiniga oʻxshagan stol oʻyiniName


Postel reoliek 	 Xem


URL restr an deiziadur@ action 	 Kalendar faylining manzili@ action


Linenn nevez 	 Yangi satr


Giz al log 	 Katakning uslubi


Is- renkell nevez & # 160;... 	 & Yangi tub jild...


Deiziad uhelañ & # 160;: 	 Maksimal sana:


N' eus raktres da gaout ebet. 	 Loyiha mavjud emas.


Emaon o c' hortoz% 1 	 Kutilmoqda% 1


Dibabit nodrezh & liv an dihuner 	 Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash@ title: group


Gwintañ da Burev 15 	 15 Ish stoliga oʻtish


Ouzhpennañ ur bann 	 Ustunni qoʻshish


Ne lemel ket 	 Oʻchirilmasin


Dibabit eus ar roll 	 Roʻyxatdan tanlash


Personelaat ar vent 	 Boshqa %sx%sAction description


Enlakaat ur formulenn en ur stern nevez. 	 Formulani yangi freymga qoʻyish.


N' ezkargit ket 	 Eksport qilinmasin


Deskrivadur 	 Taʼrifi


& Bevaat an dibarzhoù Xkb 	 Xkb parametrlarini yoqish


Digeriñ ar sined-mañ en un ivinell nevez 	 Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish


Aozer ar perzhioù 	 Loyiha navigatori


& Klaskit 	 & Sinab koʻrish


Kefluniadur ar voullerez SMB 	 SMB printer moslamalari


Dibarzhoù ar gont 	 Hisob hossalari


Lec' h & X 	 & X oʻqi holati


N' hellan ket herzel ar servij. 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi.


Kefluniadur renadur gremm an diskwellName 	 Displeyning elektr taʼminoti uchun moslamalarComment


GNOME flapañName 	 GNOME TalkName


% 1 okted = 	 % 1 bayt =


Ruzducolor 	 Siancolor


Un teul gant an anv- se a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Huddi shunday nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Etread 	 Oʻrtacha


NerveRotName 	 Name


Name 	 TogʻName


En is- renkell 	 Quyi jildda


Eeun 1Style name 	 Oddiy 1Style name


Keñver an doare & # 160;: 	 Qidirish yoʻnalishi:


Digeriñ %s hag an teul mod %s all gant : 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


Dalc' hioù 	 Seanslar


OablGlasSklaer1color 	 color


Jeorji 	 Gurjiston


Fall eo ar sinadur. 	 Xato imzo.


Oberiat 	 Aktiv


Pezhienn : 	 Disk qismi:


Dihuner & ebet 	 Ogohlantirish & yoʻq


Krouet eo ar stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; » met n' em eus ket digeriñ he. 	 Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi.


BleunioùComment 	 GullarComment


Dibabit anv stlennvon ha skridennad ar raktres 	 Loyiha manzilini tanlang


Dibab un deiziad@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Distaliañ 	 Oʻrnatish


& Ensoc' hañ & # 160;: 	 Qoʻyish:


Retioù gwenn bihan 	 Kichik oq kursorlar


Renkell gwrizien & # 160;:% 1 	 Tub jildi:% 1


Merour deiziadurGenericName 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriGenericName


munutoù 	 Number of hours


(n' eus deskrivadur da gaout ebet) 	 (hech qanday taʼrif yoʻq)


Ne m' eus ket gallet skrivañ% 1 	 % 1' ga yozib boʻlmadi


Rouedad Ethernet 	 Ethernet tarmogʻi


Rannbennad alfa 	 Andoza moslamalar


Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


Breizh- VeurStencils 	 Buyuk BritaniyaStencils


Linennoù a- serzh & # 160;: 	 Vertikal chiziqlar:


Digeriñ ur restr 	 Faylni ochish


Meurzh 	 Seshanba


& Uhelder dre ziouer & # 160;: 	 Andoza & uzunlik oʻlchami:


Zoom% 1% 	 Kattalashtirish% 1%


N'eo ket bet kavet 	 Topilmadi


Sac' het eo adunaniñ al logoù 	 Kataklarni birlashtirish muvaffaqiyatsiz tugadi


Eilañ ar gwer 	 Och yashil


Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasinTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Porzhioù EDComment 	 K/ Ch portlarComment


Hindi 	 Hindcha


Asi/ Qyzylorda 	 Osiyo/ Qiziloʻrda


MoldavegName 	 MoldavchaName


Name 	 MolekulaName


Roll an traoù d' ober 	 Vazifalar roʻyxati


Yen 	 Yena


Prenestr ouzh ar burev 16 	 Oynani 16 ish stoliga


Mirout a- is an holl re 	 Eng pastda


e eilad) 	 -chi nusxa)


Seveniñ en er & termenell 	 & Terminalda bajarish


Name=Arts BuilderName 	 SurinamName


Ostilh pladennig evit KDE 	 KDE uchun floppi disk vositasi


Fazi dianav. 	 Nomaʼlum xato.


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 % 1' ga quloq solishni toʻxtatib boʻlmadi.


Deiz a- raok 	 Oldingi kun


Dibaboùduplex orientation 	 & Uzun tarafiduplex orientation


Mont e-biou d'ar restroù 	 Fayllarni _oʻtkazib yuborish


Adaozañ & hervez ar bajenn 	 Betga moslash


_Sinedoù² 	 _Xatchoʻplar


Jack- RackGenericName 	 KRecGenericName


Aozañ siloù an deiziadur@ info: whatsthis 	 Kalendar filterlarini tahrirlash


Gwisk dititl 	 Nomsiz qatlam


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 % 1' ga quloq solib boʻlmadi.


Roll ar rizhoù x-content/* arventennet da "zigeriñ un teuliad" 	 "Jildni ochish" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati


% 1/ s (graet) 	 % 1 (Bogʻ)


Rouedad - Ur bladennig 	 Tarmoq - Midi- tower PC


Gizioù diouzoc' h 	 Katakning shartli atributlari...


_Strollad : 	 _Guruh:


N'hall ket kennaskañ ouzh an dafariad. Ret eo deoc'h biziata un anv evit an dafariad. 	 Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak.


Kemennad gant dodenn & # 160;: 	 Xabar sarlavhasi:


Lazhañ 	 Oʻchirish


& Anv an ostiz & # 160;: 	 Foydalanuvchi: port: default


Enporzh ar skeudenn 	 Rasmni import qilish


Serriñ an Aozer 	 Xabar yaratuvchini yopish


Peso eus Arc' hantin 	 Argentina pesosi


Chomlec' hioù postel & # 160;: 	 Elektron pochtalar:


Skeudenn diouzhoc' h & # 160;: 	 Boshqa slayd:


Kefluniañ & # 160;... 	 & Moslash...


Ereañ 	 Kirishda


Kenderc' hel 	 & Yuklashni davom etish


Roll dre-ziouer ar bannoù hewel er sell rollek 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati


Mont d'ar bajenn gweladennet a-raok 	 Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


& Restr 	 Fayllar:


Fazi en ur ziverkañ. 	 Olib tashlashda xatolik roʻy berdi.


Deiziadur en ur servijer ExchangeName 	 OrganayzerName


CPU 	 Protsessor


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish.


Lugant ColumboName 	 Xat- xabarni nazorat qilish plaginiName


Eus ar & koreeg d' ar soazneg 	 & Koreyschadan inglizchaga


Restr nevez & # 160;: 	 Yaqinda ochilgan fayllar:


Furmad skeudenn WMF 	 WMF rasm formati


Aotreañ ur zoom brasoc'h eget ar 100% a-orin 	 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish


Kefluniañ lugantoù ar furcherName 	 Brauzerning plaginlarini moslashName


Resisadurioù war hent ar restr 	 Fayl yoʻli tasnifi


Burev galloudel C' hwec' h a zo diuzetName 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


Heñvelsteroù 	 Sinonimlar


Saami, Norzh (Sweden) 	 Shimoliy Saamicha (Shvetsiya)


Lemel al liamm 	 Bogʻni olib tashlash


Restr 	 Faylning nomi


Kefluniañ kemenn ar reizhiadName 	 Asbob- uskunalar xizmatini moslashName


% 1 & # 160;: Argerzhoù o ren 	 % 1: Ishlayotgan vazifalar


erc' h3color 	 Qor 3color


Merañ ar patromoù@ info: tooltip 	 Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip


Reizhadur EstoniekName 	 Linux tumoriName


Egor 	 Boʻsh joy


Gresian (_ISO-8859-7) 	 Yunoncha (_ISO-8859-7)


_Prennañ ar skramm 	 Ekranni _qulflash


Procinfo PostScriptName 	 PostScript haqida maʼlumotName


Eilañ an diuzad bremanel en teuliad Ar Gêr 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Deizhiad an deroù & # 160;: 	 to- do due date/ time


Kemmañ giz al linenn 	 Chiziqning uslubini oʻzgartirish


URI & # 160;: 	 URI:


Letanant Skat 	 Atlantik


Leu Moldavi 	 Moldova leusi


Serret eo ar gevreadenn gant oztiz a- bell. 	 Aloqa masofadagi kompyuter tomonidan uzildi.


Loc'hañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


Cisco - HenterStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


KDE dre ziouer 	 Andoza


TchuvashegName 	 ChuvashchaName


Comment=Diell arComment 	 Name=KReversiComment


karrez (20x20) 	 kvadrat (10x10)


Chomlec' h ar & voullerez & # 160;: 	 Printerning manzili:


Ho chomlec' h postel' From 'email address 	 Elektron pochtangiz' From 'email address


Un diskweler reizhiad evit KDEComment 	 Krita uchun buyruqlar tarixi paneliComment


Servij/ Restr 	 Xizmat/ fayl


Lec' hiadur diouzoc' h & # 160;: 	 Manzillarni & tiklash


Emaon o bremañaat restr ar grubuilh 	 Kesh fayli yangilanmoqda


Izelaat ment an nodrezh 	 Aniqlikni kamaytirish


& Gwen war du 	 Qorada oq


SwedenName 	 ShvetsiyaName


& Lakaat ar godadur 	 & Kodlash usulini tanlash


Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer@ info: status 	 KOrganizer esga solish demoni@ info: status


Diell ebet 	 Arxivlashni oʻchirish


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h eilañ ar restr e %F. 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Damanterien skrammGenericName 	 KDE skan qilish xizmatiGenericName


& Adenvel ar restr 	 & Faylning nomini oʻzgartirish


Rouedad - Ur bellgomz lem- lakaStencils 	 Tarmoq - Midi- tower PCStencils


Skarañ an arlunioùComment 	 KalendarComment


ISNOTTEXT( x) 	 TPE


0 kemennad 	 0 xat


Restroù & lec' hel 	 & Lokal fayllar


RenkellName 	 BMP yaratuvchiName


Kefluniadur WINELanguage 	 WINE moslamasiLanguage


N' eus anv raktres spisaet ebet. 	 Loyiha nomi koʻrsatilmagan.


PajennerEthiopian month 1 - LongName 	 BetEthiopian month 1 - LongName


Enporzh ur roll CSV & # 160;... 	 CSV roʻyxatini import qilish


Ar varrenn- ditl kepken 	 & Sarlavhaning amallari


Lugent an deiziadurComment 	 Kalendar plaginiComment


Dispeget eo ur skeudennName 	 Name


Personelaat ar varrenn ostilhoù 	 Asboblar panelini moslash


Anv an arveriad & # 160;: (ma zo red) 	 Foydalanuvchi: (kerak boʻlsa)


Kennaskañ ouzh an dafariad %s 	 %s serveri bilan ulanish


Gwerzhioù possubl & # 160;: 	 Extimol yechimlar: @ info protocol


Etrefasoù RouedadComment 	 Tarmoq interfeyslariComment


Nodrezh goulennet 	 Talab toʻxtatildi


Arlun & # 160;: 	 Nishoncha:


A- led & # 160;: 	 Uskuna: horizontal resolution


Endeo eo ar c' hiz% 1 c' hoazh.% 1 is theme archive name 	 % 1 mavzusi allaqachon mavjud.


War an holl vurevoù 	 Hamma ish stollariga


Asi/ Aqtau 	 Osiyo/ Oqtogʻ


servijer lec' hel ar stlennvon 	 lokal maʼlumotlar baza serveri


Dilemelkeyboard label 	 Deletekeyboard label


OgleName 	 OxygenComment


Nodrezh dre ziouer & # 160;: 	 Sananing lokal koʻrinishi


Merour enkargañName 	 Yangi yozib olish qoʻshildiComment


Farof Ordibehesht short 	 Marof Ordibehesht short


Rouedad - ModemStencils 	 Tarmoq - ModemStencils


Rasklañ ar restr & # 160;? 	 Faylni almashtiraymi?


Moullerez 	 Printer


Stern 	 Freym


Restr giz Superkaramba 	 Comment


& Plaenaozañprevious track 	 & Toʻxtatishprevious track


Seurtoù anavet 	 Maʼlum turlar


Emaon o jediñ & # 160;...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4


Steuñv UNIXName 	 UNIX mavzusiName


& Geriadur 	 & Lugʻat


Fazi en ur furmadiñ ar roudenn% 1. 	 % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi.


Ful 	 Uchqunlar


dititl- 1 	 Nomsiz- 1


Kevreadenn ar stlennvon 	 Ulanishni tekshirish


Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


Norvegeg BokmålName 	 Norvegcha BokmaalName


Dremmwel 	 Eniga


Dindan al logodenn 	 Sichqoncha ostida


Yuan Renminbi 	 Xitoy yuani


Europa/ Warsaw 	 Oyropa/ Varshava


D' ar vurev red 	 Joriy ish stoliga


N' eus ket anv ostiz spisaet ebet 	 Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan


Diuzadenn ar strollad 	 Tanlanganni guruhlash


N' eus urzhiad spisaet ebet. 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan.


Oabl 	 Osmon


Ezporzh ar c' harned chomlec' hioù GMX & # 160;... 	 LDIF manzillar daftarini eksport qilish


Furchal gant bevennigoùName 	 Tabli veb koʻrishName


Horolaj an urzhiataer 	 Kompʼyuter soati


Comment=Gweler PDFName 	 Rasm koʻruvchiName


Anv ar paperenn- reol 	 Shakl nomi


Name=KickComment 	 Name=KileComment


Restroù lec'hel 	 Lokal fayllar


Lenn- skrivañ 	 Faqat yozishga


Iraniek 	 Eroncha


A- blommWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 & BoʻyigaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Dibabit ar restr klevetFiledialog filter for *. ics *. ical 	 Tovush faylini tanlangFiledialog filter for *. ics *. ical


Lakaat an anv 	 Nomini koʻrsatish


Kas an trevnad _er-maez 	 Disk qismini _chiqarish


Chom a ra pellgargadurioù diechu. Ma tilugit e vint nullet ha kollet. 	 Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi.


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 EvilWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Limestra krenncolor 	 color