Digeriñ an dehaezadur 	 Manzilni ochish


& Goullonderiñ ar grubuilh 	 Keshni & tozalash


Titl ar skeudenn 	 Slayd nomi


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar renkell% 1 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi


Steudañ d' a- gleiz 	 Pastga tekislash


& Krouiñ ur sil 	 Filter yaratish


Skeudenn SGI (RGB) Name 	 SGI- rasm (RGB) Name


Politikerez ar grubuilh 	 Kesh qoidasi


Anv 	 Ismi


UTK% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


& Traoñ & # 160;: 	 & Pastdan:


Stlennvon ar sturierioù 	 Drayver maʼlumot bazasi


% 1 Hz 	 % 1 Gs


Stern formulenn% 1 	 Formular freymi% 1


Boest ostilhoù 	 Asboblar


Istoradur da heul 	 Tarix boʻyicha oldinga


Diskwel 	 Displey


Pennad 	 & Bob


Display routing 	 Protokol\tIP manbaʼi\tPort/Xizmat\tHolat Display routing


Bro & # 160;: 	 Imzo ishonchli emas.


paper size 	 Konvert prc1paper size


Ouzhpennañ un astenn nevez 	 Yangi kengaytmani qoʻshish


Titouroù diwar- benn ar sonName 	 Tovush haqida maʼlumotName


& Dibenn- ger & # 160;: 	 & Suffiks:


Diskouez an dibarzhoù 	 Esga solish


Anv al linenn & urzhiañ & # 160;: 	 & Buyruq:


Gweladennet ar muiañ 	 Eng koʻp koʻrilgan


Bann & # 160;:% 1 	 Ustun:% 1


Keflusker klaskQuery 	 Qidirish vositasiQuery


Lakaat an arlun diuzet da vezañ astennadus 	 Tanlangan disk qismini ulash


Poent marc' hañ 	 Ulash nuqtasi@ title job


Name 	 Ob- havo haqida hisobotName


Aod an OlifantName 	 Kot d' IvuarName


EditName 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


Distruj restroù 	 Fayllarni oʻchirish


Dibarzhoù a bep seurt 	 Har xil parametrlar


Arouezenneg 	 Bir dyuymga harflar soni:


Glas krenncolor 	 Oʻrtacha koʻkcolor


Ment an nodrezh 	 Muhimlik darajasini & oshirish


Aozañ ar gont & # 160;: 	 Aloqani tahrirlash:


Amerika/ St_ Thomas 	 Amerika/ Seynt- Tomas


Politikerez 	 Qoida


Servijer FreeCivComment 	 FreeCiv serveriComment


Enlakaat un troc' h 	 Ajratuvchini qoʻyish


O kas ar restroù d'al lastez 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


PajennIzelQAccel 	 PgDownkeyboard- key- name


(8) Melestradur ar reizhiadName 	 (8) Tizimni boshqarishName


KHelpCenterComment 	 Yordam markaziComment


Diskouez ur pesk a zo o neuial pe ul loen lusket all 	 Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi


LatviaName 	 LatviyaName


Name 	 Rasm chizish dasturiName


Stencils 	 BoshlashStencils


N' hellan ket digeriñ ar restr enkas. 	 Kiritish faylini ochib boʻlmadi.


Dibarzhoù an dra 	 Obʼektning & # 160; xossalari


& Adtresañ ar roll 	 Roʻyxatni & yangilash


Linennoù 3D 	 Chiziqlar


Darempredit merour ho reizhiad mar plij. 	 Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


% 1 TiO 	 % 1% 2size in 2^70 bytes


LogerioùComment 	 Elektron jadvallarComment


Alc' hwez 	 Kalit


Jigsaw - part_ oioiStencils 	 JigsawStencils


% 1m% 2e 	 % 1 d% 2 s


Binvioù postelerezh 	 El.pochta vositalari


Jigsaw - part_ ioooStencils 	 JigsawStencils


War- raok 	 & Uzatish


goulenn 	 soʻrovlar


Gambi 	 Gambiya


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar pennadoù- mañ & # 160;? 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Diskouez ar munudoù 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


Skrid diskwelet & # 160;: 	 Koʻrsatiladigan matn:


Servijer ar stlennvon 	 Maʼlumotlar baza serveri


Aozañ an anvelezh 	 Shaxsiyatni tahrirlash


(c) 2003, Diorroerien KHelpCenter 	 (C) 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


C' hoari / Ehan 	 Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatish


Sielloù 	 Emblemalar


En ur ereañ 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


KashmiriName 	 KashmirchaName


N' hell ket bet enrollet ar restr e KOrganizer 	 Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi


Asi/ Hong_ Kong 	 Osiyo/ Gonkong


Eztennañ & # 160;... 	 & Ajratish


Arabi Saudiet 	 Saudiya Arabistoni


Testañ ar voullerez & # 160;... 	 Printerni & sinash


Kuitaat da vat & # 160;? 	 Chiqish


Stencils 	 Uyali telefonStencils


N' helles ket gallet lemel ar restr- mañ. 	 Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Bez 'ez eus un restr gant an anv% 1 endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Treuzwelus 1600 x 1200Comment 	 Shaffof 1600 x 1200Comment


& Kas ur skeudenn gant pep kemennad 	 Hamma xabarga rasm qoʻshib joʻnatish


Skeud bevOn: button 	 On: button


Taolenn% 1Hello dear translator:), 1 is the table name, 2 and 3 are row and column 	 Jadval% 1Hello dear translator:), 1 is the table name, 2 and 3 are row and column


Diskouez anvioù an deizioù 	 Kun nomlarini koʻrsatish


Lenner skramm Linux 	 Ekranni qulflash


Ezporzh ar bajenn 	 Sahifani eksport qilish


% 1/ s (graet) 	 % 1/ s (bajarildi)


Plan 	 PlanComment


Amdreiñ ar gwisk red eus 	 Joriy qatlamni oʻchirish


Arc'hwel kounadurStandardExperience 	 Standard


Dibaboù 	 Qogʻozning & manbai:


Skrid an titl bev 	 Aktiv boʻlmagan


& Fokus 	 & Fokuslash


Titl & # 160;: 	 & Maqola


Taolenn% 1Object name 	 Jadval% 1Object name


Moullañ an teul-mañ... 	 Ushbu hujjatni bosib chiqarish ...


Kadarnaat al lemel 	 Olib tashlashni tasdiqlash


Disoc' hoù enrollet er restr 	 Natijalar faylga saqlandi


Lemel ul liamm. 	 Tekshirish


Kreiz-Europek (_MacCE) 	 Markaziy yevropacha (_MacCE)


Chomlec' h postel ouzhpenn & # 160;: @ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha elektron pochta: @ info: whatsthis


Servijer & # 160;:% 1 	 Server:% 1


Diuzadenn bev 	 Tanlash usuli:


Livañ 	 Boʻyash


& Disoc' hoù & # 160;: 	 & Natijalar:


San Marino 	 San- Marino


Fazi en ur lenn ar renkell% 1 war ar servijer & # 160;: 	 Serverdagi% 1 jildini oʻqishda xato roʻy berdi:


Dibab hoc'h luc'hskeudenn 	 Rasm tanlang


Stern & izel 	 Freym orqaga


Ho tigarez 	 IPP hisoboti


Anv al le_c'hiadur 	 _Manzili:


UADescription (Netscape 7. 1 war XP) Name 	 UADescription (Windows XP bilan Netscape 7. 1) Name


Fazi troidigezh 	 Tarjima xatosi


Sac' het o seveniñ ar goulev & # 160;: 	 Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:


Lamm & # 160;: 	 Ofset:


Eilenn & # 160;: 	 Soniya:


Pulsar (GL) Name 	 Name


MerourComment 	 Oʻyinga taklif qilishComment


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


MuiQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


& Eilañ da 	 & Nusxa olish


Tarzh 	 Manba:


An siell n'hell ket bezañ staliet. 	 Emblemani oʻrnatib boʻlmadi.


Barenn titl bev 	 Aktiv sarlavha matni


Dibabit ar sil 	 Filterni tanlash


DiverrañName 	 HisobotName


Adtresañ ar skrammName 	 Ekranni yangilashName


Digeriñ an dra 	 Obʼektni ochish


An elfenn n'hall ket bezañ adtapet diouzh al lastez 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


Dre-ziouertoolbar style 	 An_doza:


Kefluniadur videoName 	 Chapga/ Yuqoriga belgisiName


Kliant PIMName 	 J2ME vositalar toʻplamiName


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 Profilni oʻzgartirish


& Furmadiñ 	 Format


Aozañ ar rummoù 	 Turkumlarni tahrirlash


Diskouez pe kuzhat ar reolennoù 	 Lineykalarni koʻrsatish/ bekitish.


Levraoueg 	 Kutubxona


Goullonderiñ an URLGoullonderiñ a ra endalc' had barrenn al lec' hiadur. 	 Manzil panelini tozalash Manzil panelidagi yozuvni oʻchirish.


Kevreañ ouzh & # 160;: 	 Aloqa & nomi:


Republik Dominikan 	 Dominikana Respublikasi


Barenn lañserioù 	 Menyu paneli


Dibarzh 	 Parametr


Ne m' eus ket gallet kavout ar patrom '% 1'. @ title: window 	 '% 1' namunani yuklashda xato roʻy berdi.


Hini ebet 	 Yoʻq


Pignit ar sil 	 Filterni yuqoriga koʻchirish


GweEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Profiloù KonquerorComment 	 Comment


Aozañ ar chomlec' hoù red & # 160;... 	 Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash...


*. html_BAR_Restroù HTML (*. html) 	 *. html_BAR_HTML fayllar (*. html)


Kit da linenn 	 Boshqa printerga & koʻchirish


Enlakaat linennoù 	 Satrlarni qoʻyish


Ar prenestr war an holl vurevoùName 	 Ish stolida qor yogʻadiName


& Skeudenn & # 160;: 	 & Rasm:


strollad nevez 	 yangi guruh


Bermud 	 Bermuda Orollari


Eilañ ar postel 	 _Elektron pochtadan nusxa olish


Kefluniañ ar c' harned chomlec' hioùComment 	 Manzillar daftarini moslashComment


Gama muioc' h 	 Koʻproq


pevare 	 4- chi


Tizhchunks left 	 Tezlikchunks left


Lituani 	 Litva


Liv skrid muioc' h & # 160;... 	 Koʻproq matn ranglari


Roit tremenger an testeni nevez 	 Sertifikat uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:


Gwinizhcolor 	 Bugʻdoycolor


Rizh ar gont & # 160;: kont lec' hel 	 Hisobning turi: Lokal hisob


Anvelezh ar furcher 	 Name


Anv ar c' henc' hoarier 	 Turmush oʻrtogʻining ismi


Lemel al linennoù & # 160;:% 1 & # 160;? 	 % 1 satrlarni oʻchirishni istaysizmi?


Alamandez gwennekcolor 	 color


Digeriñ gant 	 Dastur bilan ochish


difenn ho urzhiataer rak un implij diaotreet1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1" (msgctxt: "panel:showusername


KitenComment 	 Comment


Dibabit ar seurt MIME 	 MIME turini tanlash


& Lec' hiadurItems in a folder 	 Tasdiqlash dialogiItems in a folder


Er- gêrGenericName 	 UyGenericName


Gwezhiad anskoraet & # 160;:% 1 	 % 1 amali qoʻllanmagan


Hiri MotuName 	 Xiri MotuName


Dibabit chomlec' hioù & # 160;... @ info: tooltip 	 Oluvchini tanlash@ info: tooltip


PortugalegName 	 PortugalchaName


Name 	 Boʻsh taqdimot (portretli) Name


Choazh ar vevenn 	 Tanlanganni bekitish


O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur Blu-Ray gwrec'h. 	 Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz.


Kuzhat an dihunerioù kabac' het@ info: whatsthis 	 Keyingi 24 soat ichidagi ogohlantirishlarni koʻrsatish@ info: whatsthis


Sizhun a & heul 	 Keyingi & hafta


& Lemel ar profil 	 Profilni oʻchirish


Name=Flapañ DCCComment 	 Comment


Anv & restr ar patrom & # 160;: 	 Namuna & fayli nomi:


& vCalendar & # 160;... 	 & vCalendar...


Alberz 	 Oldindan koʻrish


RGBName 	 Name


Diskwel 	 Koʻrsatish


Dre anv 	 Nomi boʻyicha


Berradennoù 	 Qisqartmalar


Furmad moulañ & # 160;: 	 Bosib chiqarish oʻlchami:


Digeriñ kement elfenn diuzet en ur prenestr furchal 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish


Amerika/ Eirunepe 	 Amerika/ Eyrunepe


Kefluniañ ar Berradennoù 	 Tugmalar birikmasini moslash


eus MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Jordani 	 Iordaniya


Stroller MIPSLanguage 	 MIPS AssemblerLanguage


Anv ar renkell 	 Direktoriyaning nomi


Skoazell & KDE 	 KDE & yordami


ISNUMBER( x) 	 TPE


IhlemeñName 	 YamanName


Ne oa ket tu da Nautilus krouiñ ar restroù-ret-mañ: %s. 	 Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s.


1 munudenn 	 1 daqiqa


Restr enkas 	 Kiritish fayli


& Hent ar burev & # 160;: 	 Ish stoli% 1:


Kevreadur 12Name 	 Ulanish 12Name


Domani dre & ziouer & # 160;: 	 Andoza domen:


A-serzh 	 Vertikal


Oberour kentañ KSplash/ ML 	 KSplash/ ML' ning birinchi muallifi


Titouroù hollek 	 Umumiy maʼlumot


Gwagennoù gwer 	 Yashil mato


N'eus ket tu da lenn disoc'h eus an arc'had Munudoù : %s 	 Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Son & da seniñ & # 160;: 	 Oʻynash uchun & tovush:


Furmad ar moneiz 	 Pul koʻrinishi


ForteName 	 HisobotlarName


Kilbleget ar prenestr 	 Oynani yigʻish


Raktal 	 Darhol


N' eo ket ul lugent KWin al levraoueg% 1. 	 % 1 kutubxonasi KWin plagini emas.


Kollet eo ar gevreadenn ouzh% 1. 	 '% 1' bilan aloqa uzildi.


N' hellan ket digeriñ al letrin 	 Konsolni ochib boʻlmadi


Donder 	 Chuqurligi


Kemmañ ar c'hlask enrollet 	 Saqlangan qidirishlarni tahrirlash


Echu 	 Tugadi


Ha fellout a ra deoc' h lemel al linenn dibabet & # 160;? 	 Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?


Klikit war ur siell evit lemel anezhañ kuit 	 Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing


Deizlevr & nevez & # 160;... @ info 	 Yangi & kundalik@ info


Giz a heul & # 160;: 	 Keyingi uslub:


N' eus tra ebet d' eilañ 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Aozañ ar berradennoù 	 Tugmalar birikmasini tahrirlash


RoumanegName 	 RuminchaName


Deskrivadur el linenn 	 Taʼrif mavjud emas.


Reteradur 	 Nomaʼlum joylashish


Ostilh mererezh moulañComment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


Enlakaat logoù & # 160;... 	 Kataklarni qoʻyish


% 1 (n' eo ket da gaout) 	 % 1 (yoʻq)


& Spister & # 160;: 	 & Oʻlchami:


Kennaskañ evel %s 	 Tizimga %s sifatida kirish


Bras a-walc'hSize 	 Oʻlchami_BAR_X katta


http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


oktedoù en 	 olingan baytlar


Dibarzhoù ar skeudenn 	 Rasmning xossalari


GleidescopeName 	 Slayd shouName


& Marvaat al liv 	 & Ranglardan foydalanilmasin


N' em eus ket gallet kargañ sturier ar stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.


Implijit e 	 Shunday qoldirish


Steudañ d' a- gleiz 	 Chapga tekislash


AntSpotlightName 	 Name


Digant & # 160;: 	 Boshi:


Skrivañ & # 160;... 	 Xat bilan joʻnatish


Nautilus a arver teuliad Ar Gêr an arveriaded evel burev 	 Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi


& Nullañ 	 Oʻzgartirish


Arloadig KMixComment 	 MSN plaginiComment


N' em eus ket loc' hañ an argerzh faks. 	 Faks joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi.


FISHERINV( niveren) 	 Son


Kemmañ dibarzhoù ar bajenn holl. 	 Betning xossalarini moslash.


Kemmañ an & tremenger & # 160;... 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Mar lakaet da wir e treso Nautilus an arlunioù war ar burev.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15". Please do not change "Sans


N' oc' h ket aotreet da sifrennañ gant kppp. Darempredit merour ho reizhiad. 	 pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling.


Amdreiñ & e & # 160;: 	 & Aylantirish:


Paotr ar patatezGenericName 	 GenericName


Gwel an testenn : 	 Matn koʻrinishi:


Prenestr flapañ KopeteComment 	 Comment


Enrollañ c' hemennad ar meuziad & # 160;? 	 Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?


(Linenn% 1) 	 (Satr% 1)


Stencils 	 TerminalStencils


Poltred 	 Uzunasiga


Linenn diwezhañ 	 Oxirgi satr


Name=Kemennad nevez 	 Name=Yangi xabarComment


Led : 	 Kengligi:


Toupinoù 	 Cookie'lar


Ur prenestr all a zo dihunetName 	 Boshqa oyna aktiv boʻldiComment


Ne m' eus ket gallet kavout al lost% 1 war ar servijer% 2; fellout a ra deoc' h kenderc' hel & # 160;? 	 % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?


(diaraog) 	 (oldingisi)


Gwrez & # 160;: 	 Harorat:


_Familh: 	 _Oila:


Romuald Texier Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Kevreadenn ouzh ur servijer & # 160;: 	 Ulanish & serveri:


ickleName 	 TafsilotlarName


Liamm nevez ouzh un arload & # 160;... Name 	 Dastur bilan yangi bogʻName


Mont d' ar & skeudenn & # 160;... 	 & Slaydga oʻtish...


Goullonderer 	 Oʻchirgich


Enporzhiañ ar sinedoù diouzh ar restr roet 	 Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish


Bev eo stokell Pennlizh. 	 Shift tugmasi aktiv.


Divoullded & # 160;: 	 Xiralik:


PetriName 	 Name


Implij & arlunoù diouzhoc' h 	 & Boshqa nishonchalarni ishlatish


& Kefluniadur 	 Saralash


Traoñ 1 C 	 Pastki kolontitul 1 S


_Distreiñ 	 _Orqaga


Name=Merour restroùComment 	 Comment


Latvia 	 Latviya


DegouezhoùShort column header meaning default for new to- dos 	 HodisalarShort column header meaning default for new to- dos


Distruj 	 & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:


Meu 	 Sesh


O kargañ “%s”... 	 “%s” yuklanmoqda…


Fazi en ur adlakaat 'nice' an argerzh% 1. 	 '% 1' vazifasini toʻxtatishda xato roʻy berdi.


Izelaat ar prenestr 	 Oyna eng pastda


Banniel alamanek 	 Olmoniya bayrogʻi


& Chomelec' hoù diuzet 	 & Tanlangan manzillar


Lev Bulgari 	 Bolgariya levi


Dibabit anv restr ar stlennvon tarzh. 	 Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang.


Kian sklaer 2color 	 color


Disloañ & # 160;:% 1% 2 em implij,% 3% 4 dieub 	 Svop:% 1% 2 ishlatilgan,% 3% 4 boʻsh


Sil ezporzh LaTeX evit KFormulaName 	 KFormula LaTeX eksport filteriName


ISO B5 	 ISO B5Page size


Restroù dibar (lugelloù, trobarzhelloù, & # 160;...) 	 Maxsus fayllar (soket, uskuna fayli...)


disheñvel diouzh 	 teng emas


Aotre% 1 	 % 1 litsenziyasi


Pet deiz & # 160;? 	 Necha kun?


Niver a daolioù & # 160;: 	 Urinishlar soni:


Obererezhioù sil 	 Filter amallari


n' eo ket gwir 	 yolgʻon


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Foomatic drayverini [% 1,% 2] yaratib boʻlmadi. Yoki u drayver mavjud emas yoki bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Ret eo deoc' h reiñ ur politikerez da lemel. 	 Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak.


Lec' hiadurioù & # 160;: 	 Manzillar:


Kemmañ 	 Zanjir:


Listenn nevez & # 160;... 	 Yangi roʻyxat


Kemmoù ar perzh 	 Xossalari...


Amerika/ Meksiko 	 Amerika/ Meksika Siti


Eur : 	 _Vaqtdan nusxa olish


N' eo ket dilamet% 1 peogwir a zo ur restr lec' hel. 	 Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl.


Emaon o kargañ al lugent Netscape evit% 1 	 % 1 uchun Netscape plagini yuklanmoqda


ParzhadurComment 	 FanComment


D' ar@ info: whatsthis 	 Boshqa:


Reollinoù HTTP 	 HTTP sarlavhalari


& Enlakaat 	 Oʻrnatish


ISDATE( x) 	 TPE


Asi/ Karachi 	 Osiyo/ Karochi


Tadjikistan 	 Tojikiston


K_ennaskañStock label, navigation 	 Ula_nish


Kefluniadur PCSCLite 	 PCSCLite moslamasi


Neuziadur 	 Katta harf


Lostañ e XMMSComment 	 Comment


Stencils 	 MaʼlumotStencils


paper size 	 Konvert prc4paper size


& Kemennad 	 Xabarning & xossasi:


Renkadoù 	 Sinflar


Alamandez gwennekcolor 	 Qoracolor


Name=Sac' het eo ar gevreadennComment 	 Comment


Danvez & # 160;: 	 Manbalar:


Bloazioù 	 Yil


LivBinding and finishing 	 RangBinding and finishing


Stlennvon levrlennadurName 	 Bibliografik maʼlumot bazasiName


Patrom un emginnig OpenOffice. orgName 	 KDE 2 mavzulik namoyishName


n' hell ket bet sevenet an dra 	 obʼektni ochib boʻlmadi


Deizek 	 Har kun


Prenestr ouzh ar burev 8 	 Oynani 8 ish stoliga


& Fiñval da 	 & Koʻchirish


Asi/ Tbilisi 	 Osiyo/ Tbilisi


Parzh skeudenn gweler enframmusName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName


& Adtresañ an eur & # 160;: 	 Yangilash oraligʻi:


Rannadur prenestrerComment 	 Comment


LemelMedia controller element 	 QaytarishMedia controller element


Aozerien 	 Mualliflar


Cisco - PellgomzStencils 	 Cisco - Uyali telefonStencils


Serriñ ar gwell 	 Koʻrinishni yopish


Deiziad ar fin & # 160;: 	 & Qatnashuvchilar@ label


Tresell fonksionComment 	 Saqlash uskunalar ulanganida xabar beruvchiComment


Giz al linenn 	 Chiziq uslubi


JigglyPuffName 	 Name


5. 25 "360Ko 	 5. 25 "360 Kb


N'eus arload ebet bet staliet evit ar restroù mod %s. Ha fellout a ra deoc'h klask un arload da zigeriñ ar restr-mañ ? 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?


Trobarzhelloù X11 	 X11 uskunalari


Adkorañ ar gontaouerezh 	 Hisoblashni bekor qilish


paper size 	 Index 4x6 extpaper size


FinnegName 	 FinchaName


Dibenn an abadennName 	 Name


Kennaskañ ouzh un dafariad 	 Serverga ulanish


Nullañ ar c'hemm skrid diwezhañ 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


Deskrivadur & # 160;:% 1 	 Taʼrif:% 1


Cisco - LoarennStencils 	 Cisco - sunʼiy yoʻldosh antenasiStencils


Chomlec'h _rouedad: 	 _Tarmoq manzili:


Amañ e c' hellit reiñ anv ar burev% 1 	 Bu yerda% 1chi ish stolining nomni koʻrsatish mumkin.


HereCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ label 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label


Emaon o c' houllonderiñ% 1 & # 160;... 	 % 1 tozalanmoqda...


Arventennoù Java ouzhpenn & # 160;: 	 Java uchun qoʻshimcha argumentlar:


Niver a sternioù 	 Freymlar soni


Emaon o kas ar roadoù moulañ d' ar voullerez & # 160;:% 1 	 Bosib chiqarish uchun maʼlumot printerga yuborilmoqda:% 1


Loc'hañ un arload dre viziata un arc'had pe ziuzañ diwar ur roll 	 Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish


Ouzhpennañ ul liv nevez & # 160;... 	 Yangi rangni qoʻshish...


Anv al labour 	 Vazifa nomi


Ruz indiek 1color 	 color


Ret eo lakaat unan pe muioc'h a arouezennoù arbennig ha niverek. 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


Enporzh & # 160;... 	 Import qilish...


Kefluniañ emzalc' h Java ha JavaScriptName 	 Java va JavaScript xususiyatlarini moslashName


Emaon o kas posteloù da 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish yakunlandi.


Diksouez barrenn ar bevennigoù 	 & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish


CPUComment 	 ProtsessorComment


Ar restr '%s' n'eo ket ur restr pe un teuliad reizh. 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


& Gwel 	 & Koʻrinish


N' hellan ket kevreañ. 	 Aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Gorrek 	 touchpad pointer, speed


Eur dre & ziouer 	 & Andoza vaqt


Emzalc' h ar rummañ 	 Xususiyatlar


Roudoù biz SHA1 : 	 SHA1 formatidagi barmoq izi:


Bosnieg 	 Bosniyacha


Skoazeller krouidigezh an alc' hwez 	 Sertifikat tafsilotlari...


Seveniñ un urzhiad shell & # 160;... 	 Shell buyrugʻini bajarish


Cisco - Tour radioStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


& N' eo ketQMessageBox 	 & YoʻqQMessageBox


Control DebianLanguage 	 Language


A chom 	 Qolgan vaqt


Arventennañ live zoomaat ar gwel bremanel 	 Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish


Lenner AcrobatQuery 	 Qisqartma maʼlumot bazasiQuery


Adtresañ ar gwell 	 Koʻrinishni yangilash


Stadegoù gant RPMComment 	 Name


Dibarzhoù ar sil 	 Filterning moslamalari


Diskouez ar skoazell 	 Yordamni koʻrsatish


Dibarzhoù ezporzh PNG 	 PNG eksport moslamalari


PenetrateName 	 Name


Ledander & # 160;: 	 Piksel eni


Lakaat an nerzh@ info: whatsthis 	 Tovushni moslash@ info: whatsthis


Fazi en ur exporzh MathML 	 Mathml eksport xatosi


Asi/ Kalkutta 	 Osiyo/ Kalkutta


Liv ar c'hemenn 	 Orqa fon rangi


Anv hag arlun ar restr. 	 Faylning nomi va nishonchasi.


RENKAD 	 SINF


_PerzhioùStock label 	 _XossalariStock label


& Serriñ ar gwell red 	 Joriy & koʻrinishni yopish


ober a ran 	 Vazifalar


Adventañ ar skeudenn 	 Qatlamni rasm sifatida saqlash...


Aozer arlunioùName 	 Nishoncha tahrirchiName


CosineArc cosine 	 KosinusArc cosine


Digeriñ an holl restroù o rizh "%s" gant : 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


Amerika/ Noronha 	 Amerika/ Noronxa


Adober & # 160;:% 1 	 Qaytarish:% 1


Adkorañ 	 Tiklash


Barenn an traoù & # 160;... 	 Obʼektlarni & burish...


& Diell@ title: window 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window


& All 	 Boshqa


Ne glaskit ket 	 Urinib koʻrilmasin


Moulañ & # 160;... 	 Bosib chiqarish


& Politikerez 	 Qoida


Erspizañ ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni 	 Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating


G_wezhiadur : 	 Ama_l:


Diuzit ur skeudenn mar plij. 	 Iltimos rasm tanlang.


Name 	 LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName


& Anv strollad ar wezhiad & # 160;: 	 Amal & guruhining nomi:


Dibab alc' hwez an enrinegadur 	 Kodlash


Steudañ d' a- zehou 	 Oʻngga tekislash


Strollad reizhiad & # 160;: 	 Tizim guruhi:


KAsteroidsGenericName 	 AsteroidlarGenericName


Diuzadenn yezhoù 	 Tilni tanlash


_Ruz : 	 _Qizil:


sizhun( où) 	 hafta


Liketennoù HTML & # 160;... 	 HTML tegi...


(C) 2001- 2004 Diorroerien Kontact@ info: credit 	 (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari@ info: credit


Deiz kentañ ar sizhun & # 160;: 	 Haftaning birinchi kuni:


_Islandek (MacIcelandic) 	 _Islandcha (MacIcelandic)


C'h_weladur : 	 Oʻ_lchami:


Kefluniadur rouedad OpieName 	 Name


KumppaName 	 Name


Fazi an ostilh grep 	 Grep vositasining xatosi


_NevezStock label 	 _YangiStock label


Klaskit ober 	 Sinash


Juggler3DName 	 BlasterName


Digeriñ an neudenn redView - > 	 Sarlavhani olib tashlash


Adventañ 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


D' ar gwiskoù 	 Qatlamlarga


Lavand 	 Qizil


KleizHorizontal alignment 	 ChapHorizontal alignment


A ren ur gevreadenn sifrennañName 	 Name


Lec'hienn Nautilus 	 Nautilus veb sahifasi


Kogn 	 Burchak


Gwenn henamzerelcolor 	 color


Anv 	 NomiProperty value


& Titl ar prenestr & # 160;: 	 Oynaning & sarlavhasi:


Custom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


Doug- paperoù & nevez & # 160;... 	 & Yangi qopchiq


Ouzhpennañ ur gont 	 Hisobni qoʻshish


Turkek (F) 	 Turkcha (F)


Polinezi gallegName 	 Fransuz PolineziyaName


Moulañ ar skrammQAccel 	 & Koʻrib chiqishkeyboard- key- name


Amerika/ North_ Dakota/ Center 	 Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz


Dilemel ar bannoù dibabet eus an daolenn red. 	 Joriy jadvalga bitta yoki bir nechta ustun qoʻyish.


N' eo ket kevreet ouzh servijer ar stlennvon. 	 Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi


Europa/ Copenhagen 	 Oyropa/ Kopengagen


LiberiaName 	 LiberiyaName


Titouroù ar sinedoù diskouezhet en aozer 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti


1/ e 	 1/ s


_Gweredekaat an ostilhoù moned 	 Yordamchi texnologiyalarni _yoqish


sinañ ar c' hemennad 	 Imzo qoʻyish


Treuzwelus 	 Shaffof


GlasekStyle name 	 KoʻkishStyle name


D'ar gêrYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Gerioù alc' hwez & # 160;: 	 Tayanch soʻzlar:


Name 	 YuqorigaName


Kefluniañ an nodrezhoù & # 160;... 	 Shriftlarni moslash


Emaon o krouiñ ar renkell% 1 	 % 1 jildi yaratilmoqda


shown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Qidirish panelini koʻrsatishshown in the context menu when right- clicking on a folder


Enrollañ ar roadoù 	 Maʼlumotni saqlash


Amzer- hont gant ar servijer% 1 	 Serverda taymaut% 1


& BloazhiekLast Monday in March 	 Har & yilLast Monday in March


% 1% 2% 1: End Date 	 % 1: End Date


Asi/ Jayapura 	 Osiyo/ Jayapura


Afrika/ Johannesburg 	 Afrika/ Yohannesburg


Reollin 2Style name 	 Sarlavha 2Style name


Kleiz 	 mouse, right button as primary


_Eilañ amañ 	 Shu yerga _nusxa olish


& Ebetduplex orientation 	 & Yoʻqduplex orientation


An navet hag warn- ugent 	 29 chi


Ur c' hoarier VideoComment 	 NetworkManager 0. 7Comment


krouilhiñ ar restr pe ar renkell spisaet 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash


_ Kuitaat@ action: button 	 @ action: button


Deroùkeyboard label 	 Beginkeyboard label


Emaon o tegas ar c' hemennadoù 	 Xabarlarni oʻchirish


Stencils 	 Cisco - telefonStencils


Nodrezh & # 160;... 	 Shrift


Gweredekaet 	 Yoqilgan


Klask : 	 Qidirish


Ouzhpennañ an dra-mañ evel ul _lañser war ar penel lankañ 	 Panelga _menyu sifatida qoʻshish


Gweler PostscriptName 	 Name


Kenderc' helet eo an ezkargañ 	 Yozib olish davom ettrildi


Kemmoù nevezik e kppp 	 KPPP' dagi oxirgi oʻzgarishlar


Grafikoù 	 Vektorli grafika


Yezh an TibetName 	 TibetchaName


paper size 	 jis execpaper size


Glas bleuñv maizcolor 	 color


Stad bennak 	 Istagan


kuzhet 	 Device information item is visible


Ur meziant eeun evit KDEName 	 KDevelopName


Ne oa ket tu da grouiñ un teuliad padennek e-barzh “%s”. 	 “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi.


Furmad an deiziad berr & # 160;:% 1 	 Sananing qisqa koʻrinishi:% 1


Implijit ur folenn c' hiz & diavaez & # 160;: 	 & Andoza uslubni qoʻllash


NAME OF TRANSLATORS 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Urzhiadoù AT 	 AT- buyruqlar


PID ar goulev 	 Dasturning PID' si


& Serriñ ar vevennig 	 Joriy tabni yopish


& A- blaenFor Word Wrap Policy 	 & EnigaFor Word Wrap Policy


Ouzhpennañ ar merk nevez d' ar c' hemennadoù dibabet 	 Tanlangan xabarlarni yangi deb belgilash


Enrollañ un dra e 	 Obʼektni quyidagicha saqlash


Enlakaat ur skeudenn & nevez & # 160;: 	 & Yangi slayd qoʻyish:


Giz HLC 	 HLC uslubi


& Loc' hañ & # 160;: 	 & Boshlash oyi:


Skramm goulloName 	 Boʻsh ekranName


Liv war- c' horre & # 160;: 	 Oldin fon rangi:


Diuz ur yezh ha klik Kennaskañ 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing


Trobarzhell vloc' hName 	 PortlashName


& Lizherennoù vras 	 & Katta harf


Enrollañ ar skeudenn e 	 Rasmni saqlash


Kas bepred 	 & Hamisha joʻnatish


_Dilemel ar restr 	 Faylni _olib tashlash


GoloioùName 	 KonvertlarName


Dibabit ul liv da ouzhpennañ 	 Qoʻshish uchun rangni tanlang


Lincolor 	 Chapdan boʻsh joy


Ur miz 	 Bir oy


SternBox (HINT: for Frame Shape) 	 FreymBox (HINT: for Frame Shape)


Digeriñ renkelloù er & brenester all 	 Jildlarni alohida oynada ochish


Titouroù MusepackName 	 MP3 haqida maʼlumotName


Kas 'maez eus ar rummad-mañ 	 Ushbu mavzudan olib tashlash


Dibabit ar stlennvon 	 Manba maʼlumotlar bazasini tanlang


Goullo eo ar restr 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan


Kliant postelName 	 Uyali telefon vositasiName


Biz al logodenn dre ziouer 	 Andoza koʻrsatgich


Dibenn 	 Yena


O eilañ restroù 	 Fayllardan nusxa olinmoqda


Europa/ Budapest 	 Oyropa/ Budapesht


Anv roet 	 Ismi


Moulerez IP 	 Printerning IP raqami


Name=Damanterien skrammName 	 KDE ekran lineykasiName


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 evit skrivañ. 	 Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi.% 1


Labouradeg evit krouiñ arloadoù evit an horolaj. 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


Titouroù 	 & Animatsiya:


Uhelaat ar stern 	 Freym & oldinga


Embann an titouroù personel 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


Arloañ an aotreoù d'ar restroù enlakaet 	 Faylning huquqlari.


Strollad gant 	 Guruhlash


A ren ur gevreadenn sifrennañName 	 GenericName


Oberour kentañ ha diorrer kentañ 	 Birinchi & # 160; tuzuvchi/ taʼminlovchi


Diuzadenn ar chomlec' h 	 Manzilni tanlash


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùName 	 Name


Ebet 	 YoʻqThe gradient will repeat forwards


Anv kentañ & # 160;: 	 & Chizmani betga moslash


Implijit ar c' hiz dre ziouerNo text or background color set 	 & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set


Renkad & # 160;: 	 Sinf:


BugaleName 	 LizaName


Choazh an anv restr 	 Fayl nomini tanlash


& Andibab 	 Tanlashni bekor qilish


KlicketyName 	 KPokerName


Diskouez prenistri an holl zachennoù-labour 	 Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


warc' hoazh 	 ertaga


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Titl an endalc' had 	 Sarlavha 2Style name


Kelc'hiad livverkel 	 Rang doirasi


Siek eo ar bouetadur 	 Xato maʼlumot


FrañsComment 	 Yangiliklar tasmalariComment


Asi/ Vientiane 	 Osiyo/ Ventyan


Lemel an dra 	 Elementni oʻchirish


Straed 	 Koʻcha


Hentenn krouiliñ 	 Qulflash usuli


Mererezh ar profiloù 	 Profil boshqaruvi


Lakaat an dihuner & # 160;... 	 Ogohlantirishni oʻrnatish...


Diskouez ar gorread & # 160;... 	 Maydonni koʻrsatish...


Endalc' had 	 Tarkibi


Arveriad 	 Foydalanuvchi


GwianaName 	 GvianaName


N' hellan ket digeriñ ar restr « & # 160;% 1 & # 160; »:% 2 	 "% 1" faylini ochib boʻlmadi:% 2


(n' eus lec' hiadur da gaout ebet) 	 (hech qanday manzil yoʻq)


Cisco - Karr sammStencils 	 Cisco - qulfStencils


Adkas 	 Qaytadan joʻnatish


ISNUM( x) 	 TPE


Gwel ArlunName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


_Personelaat ar varrenn ostilhoù 	 Asboblar panelini _moslash…


Klask restroù dre an anv-restr ha perzhioù-restr 	 Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish


Proksi _FTP : 	 _FTP proksi:


Endalc' had & # 160;: 	 Tarkibi:


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez.Monitor vendor 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.


Kemennad 	 Xabar:


GwerzhNAME OF TRANSLATORS 	 QiymatiNAME OF TRANSLATORS


& Ment & # 160;: 	 & Hajmi:


UighurName 	 UygʻurchaName


Europa/ Brussels 	 Oyropa/ Brussel


Lugant KOfficeComment 	 KOffice plaginiComment


Ment & & & Liv & # 160;... @ info: whatsthis 	 Shrift va rang...


Widgets DiazezComment 	 Oddiy vidjetlarComment


Skeudenn 	 Slayd


Dehoù (270 diri) 	 Oʻngga (270 daraja)


Dargemm & # 160;: 	 Kontrast:


Enrollañ endalc' had ar golver pa guittat 	 Chiqishda klipbordni & saqlash


Diskouez banniel ar vro 	 Davlatning bayrogʻini koʻrsatish


Shilling Ouganda 	 Uganda shillingi


Gwer gwenncolor 	 Yashilcolor


Tailh (Kedmanee) 	 Taycha (Kedmanee)


KenrouedadComment 	 Comment


Spister 	 & Oʻlchami:


Diwallitprogram name follows in a line edit below 	 Tekshirilmoqdaprogram name follows in a line edit below


N' em eus ket loc' hañ ar furmader FAT. 	 FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


N' helles ket gallet lemel ar servij- mañ. 	 Bu xizmatni olib tashlash uchun huquqingiz yoʻq.


Aozañ seurt ar restr% 1 	 % 1 fayl turini tahrirlash


Ment aar bajenn 	 Sahifaning oʻlchami


> Kemmet eo bet ar restr% 1 Hag e fell deoc' h ezkargañ ar c' hemmoù & # 160;? 	 '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?


@ info: whatsthis 	 Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis


eus Jumaada al- Awal 	 Jumodu al- Avval


_Derc'hel soñj en arload-mañ evit an teulioù mod "%s" 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


Stencils 	 Tarmoq - antennaStencils


Urzhiaouegoù da gaout 	 Mavjud skriptlar


N' eo ket mat an eur 	 Soʻnish vaqti:


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Effektsiz


Dre postel 	 Xat orqali


TroerComment 	 TarjimonName


Turkmenistan 	 Turkmaniston


Arveriadur an testeni 	 Sertifikat tafsilotlari...


Emginnig OASIS OpenDocumentComment 	 OASIS OpenDocument namoyishComment


% 1 & # 160;:%% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 Xato:% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Askelenn 	 Izoh


Liketennoù da skouer 	 song title


& Anv an arveriad & # 160;: 	 & Foydalanuvchi:


e. g. 3112 	 m- n 3112


Seveniñ un linenn urzhiañ shell 	 Shell buyruqlar satrini ishga tushirish


Klask unan nevez 	 Urinib koʻrish


Aozer reolennoù 	 Qoida tahrirchisi


& Ouzhpennañ ur sined evit ar restr- se 	 Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish


Titouroù diwar- benn an arveriad (tremenger, anv, chomlec' h postel) Name 	 Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName


Degemer 	 Marhamat


Baltek (_ISO-8859-13) 	 Baltik (_ISO-8859-13)


Gweladennet 	 Koʻrilgan


& Enrollañ 	 & Saqlash


& Eur ha Deiziad 	 & Vaqt va sana


Anv ereañ. 	 Foydalanuvchi.


GNOME ChessName 	 GNNOME shaxmatName


Live surentez: %s 	 Xavfsizlik darajasi: %s


n' eo ket bet kavet an urzhiaoueg 	 obʼekt topilmadi


Kleiz (90 diri) 	 Chapga (90 daraja)


Kromm CName 	 Name


0 ankaset 	 0 joʻnatilmagan


Dibaboù 	 Betlar & toʻplami:


Europa/ Prag 	 Oyropa/ Praga


N'eo ket gouest da ziskas %V 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


KembraegName 	 UelschaName


HaousaName 	 XausaName


Diuz ur skeudenn 	 Rasmni tanlang


Serriñ an teul- red. 	 Joriy hujjatni yopish.


Restr da aozañ 	 Tahrirlash uchun fayl


KmeregName 	 KxmerchaName


Moullerez faks/ modem a- steud 	 & Ketma- ket Faks/ Modem printeri


Renkell 	 Elektron jadval


Deiziad 	 Sana: @ info: whatsthis


Digeriñ ar gizioù 	 Mavzularni ochish


Asi/ Kwatar 	 Osiyo/ Qatar


& Ment war ar bajenn & # 160;: 	 Varaqdagi & oʻlcham:


Teulioù skridName 	 Matn hujjatlariName


Klikit war ur prenestr evit rediañ an arload da serriñ. Evit nullañ pouezhit war <ESC>. 	 Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing.


Postel 	 El.pochta


Prenestr termenell ereañ 	 Foydalanuvchi terminal oynasi


Perzhioù & # 160;: 	 Qatlamning xossalari


Furchal ar GwiadName 	 Veb koʻrishName


Furmad 2 ar skridennad Y & # 160;: 	 Y- oʻqi matni rangi:


Ment krubuilh ar bladenn & # 160;: 	 Keshning hajmi:


Digor eo dija. 	 Allaqachon ochiq.


Tarzhad 	 Yorishish


Tizhet eo deroù an istorig. Kenderc' hel adalek an dibenn & # 160;? 	 Tarixning boshi. Oxiridan davom etaymi?


Eilañ 	 Choʻtkani & koʻpaytirish


Kemennad & anlennet a- heul@ action: inmenu Goto next unread message 	 Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message


& Adtresañ an dihunerioù@ info 	 Ogohlantirishlarni & yangilash@ info


N' eo ket bet kavet an diaoul dihuner. 	 Ogohlantirish demoni topilmadi.


dianavopen 	 nomaʼlumopen


N' hell ket bet lemet an danvez 	 Manbani oʻchirib boʻlmadi


Talbennoù 	 Yuqori kolontitullar


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 koʻrsatilgan fayl yoki jilddan nusxa olish


GenericName 	 DolphinGenericName


Uhelder & # 160;: 	 Oʻng:


Ne m' eus ket lañsañ ar furcher & # 160;:% 1 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Krouilhiñ an dalc' h 	 & Seansni qulflash


Emaon o fiñval ar c' hemennad% 3 diwar% 2 eus% 1. 	 Xabarlarni oʻchirish


60dictionary variant 	 dictionary variant


Minutenn & # 160;: 	 Daqiqa:


Milimetroù (mm) 	 Millimetr (mm)


Ihlemeñ 	 Yaman


hini ebetseconds 	 yoʻqseconds


& OstilhoùWidget' s Whats This 	 JamiWidget' s Whats This


Stock label 	 _Kamayishi boʻyichaStock label


_Goulenn bewech 	 Har safar _soʻrash


T_ra ebet 	 _Yoʻq


Afrika/ Ceuta 	 Afrika/ Seuta


Diell tarName 	 Audio mikserGenericName


Teuliad an dehaezadur : 	 Moʻljal jild


Anvioù sac' het 	 Fayl nomlari notoʻgʻri


Roll dre ziouer ar bannoù hewel war ar gwel dre roll 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati


N' em eus ket digeriñ an doug- paperoù goulennet. 	 Soʻralgan qopchiqni ochib boʻlmadi.


N' em eus ket gallet kargañ sturier ar stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Maʼlumotlar baza drayverini "% 1" yuklab boʻlmadi.


Kenderc' hel 	 Amalni davom etish


Amerika/ Boise 	 Amerika/ Buaz


& Reollin ha traoñ & # 160;... 	 Ustki va pastki & kolontitullar...


Krouiñ ur patrom dihuner@ info 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info


Adenvel ar bajenn & # 160;... 	 Betning nomini oʻzgartirish


Gweler restroù DVI TeX Comment 	 Vektor grafikasiComment


Gwellvezioù an neuz 	 Tashqi koʻrinishni moslash


Gwintañ da vurev 17Comment 	 Ish stoli 17ga oʻtishComment


Lec' hiadur 	 Manzili


& Kas kemennadoù el lost 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


TYPE( x) 	 TPE


Bevenn & # 160;... 	 Chegara...


Goude an dibenn 	 Ishga tushirilmasin


Liamm & # 160;... 	 Bogʻ


Stencils 	 Cisco - Optik transportStencils


A-raok 	 Oldingi


Kreizennad 	 MarkazHorizontal alignment


Lemel ar c' hodelig 	 Muqovani olib tashlash


Diskouez al linennoù kuzhet 	 Bekitilgan satrlarni koʻrsatish.


Rolloù tonioù 	 Qoʻshiq roʻyxatlari


Liamm 	 Bogʻ


Doug & postel & # 160;: sender address field 	 sender address field


DleadEthiopian month 5 - LongName 	 VazifaEthiopian month 5 - LongName


& Kuzhat 	 Bekitish


Furcher ar c' harnedoù chomlec' hioù 	 Manzillar daftari


N' em eus ket gallet kargañ sturier ar stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


Digeriñ un teuliad 	 Jildni ochish


Cisco - KarStencils 	 Cisco - skanerStencils


N' em eus ket lañsañ an argerzh 	 Jarayonni ishga tushirib boʻlmadi


Cisco - Alc' hwezStencils 	 Cisco - kalitStencils


MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


& Lesanv & # 160;: @ label: listbox 	 & Taxallus:


Drekleur 	 Oynaning orqa foni


Name=Lec' hiennoù gwiadName 	 Veb- saytlarName


Fazi ar gevreadennComment 	 Ulanish xatosiComment


Digeriñ ur restr roadoù CSV 	 CSV maʼlumot faylini ochish


Enrollañ ent emgefreek 	 @ option: radio never save the cache automatically


Marvaat ar reizhañ ent emgefreek 	 Avto- toʻgʻrilashni oʻchirish


Anv boutin: 	 umumiy nomi:


Adkargañ restr ar gefluniadur 	 Moslama faylini qaytadan yuklash


Cisco - HenterStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Ne m' eus ket gallet krouiñ al lugent. Mar plij kemennit an drein kavet. 	 Plaginni yaratib boʻlmadi, iltimos xato haqida xabar bering.


Fazi diabarzh. 	 Ichki xato.


Klask : 	 Qidiri_sh:


Italianek 	 Italyancha


O teraouiñ ar c' homenad & # 160;... 	 Protokol ishga tayyorlanmoqda...


Rummañ an arveriaded 	 Foydalanuvchilarni & saralash


Diskennit ar folenn dibabet. 	 Tanlangan maydonning hamma chegaralarini olib tashlash.


Gerioù kinniget 	 Taklif qilingan soʻzlar


Adventañ ar prenestr & # 160;: 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish:


Emaon o tielfennañ% 1 	 % 1 qidirilmoqda


Aozadur 	 Tashkilotjob title


Stad 	 Holat


Seurt an dalc' h@ action: button 	 Seansning turi@ action: button


Kas ar prenistri war an dachenn labour dibabet pa vezont divihanaet 	 Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish


Goullonderiñ 	 Mantiqiy:


Moulañ & # 160;: Oc' h ober 	 Bosib chiqarilmoqda


& Aozañ 	 & Oxiri


Lemel ar restr red ha klask adarre. 	 Faylni oʻchirib yana urinib koʻring.


Gwell an traoù d' ober 	 Vazifalar koʻrinishini koʻrsatish


Dav deoc' h bizskrivañ un anv modem dieil 	 Modem uchun yagona nomni kiritish shart


Implijit HTML 	 HTML' dan foydalanish


% 1 O 	 % 1 B


Krouiñ dielloù 	 Zahira fayllarini yaratish


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - LongNamePossessive


Diwezhañ 	 Oxirgi


Kewerier PA- RISC 	 PA- RISC protsessor


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Koʻrsatilgan jild balki mavjud emas.


Fiñval da 	 Koʻchirish


& IsDlead nevez & # 160;... 	 Yangi & tub vazifa...


Dibabit an damanter skramm da implij. 	 Ekran saqlovchisini tanlash.


Kasercollection of article headers 	 Joʻnatuvchicollection of article headers


FiñvalUse the new directory but do not move anything 	 Use the new directory but do not move anything


Arloañ an holl siloù 	 Hamma filterlarni qoʻllash


MadStencils 	 YaxshiStencils


Da & # 160;: 	 Oxiri:


Barrenn ditlComment 	 Comment


Roz tommcolor 	 color


Stumm ar reti & # 160;: 	 Kursor


An anv "%s" n'eo ket dereat. Dibabit unan disheñvel marplij. 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Krouiñ garidell ar skeudennoù 	 Tasvirlar galereyasini yaratish


Domani : 	 _Domen:


Niverenn ar roudenn & # 160;: 	 Qoʻshiqning nomi


Luc' hed 	 Chaqmoq


Goullonderiñ an & holl re 	 & Hammasini tozalash


Trevelloù 	 _Vazifalar


Etrefas DCOP 	 DCOP interfeysi


Buhez prevez 	 Maxfiylik


Kirilek (_Windows-1251) 	 Kirilcha (_Windows-1251)


Antarktika/ South_ Pole 	 Antarktika/ Janubiy Qutb


Ensoc' hañ an deiziad 	 Sanani kiritish


A- gleizQAccel 	 ChapgaQAccel


& Gwel 	 Koʻruvchi


Pajenn diwar- benn KonquerorName 	 Konqueror haqida sahifaName


gavr 	 zodiac symbol for Aquarius


Kas a-zehou an ivinell bremanel 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


Cisco - Sil DWDMStencils 	 Cisco - DWDM filtriStencils


N' hellan ket krouiñ ar renkell% 1 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi


Ho roadoù 	 Sertifikat tafsilotlari...


Hyperbolic sine 	 Arksinus


< < Lemel 	 < < Olib tashlash


Prenestr araogenn 	 Bajarish oynasi


Kartenn eus BeljikStencils 	 Belgiya qartasiStencils


Dibab ur bizTwo Sided 	 Two Sided


Kuzhat% 1 	 % 1 oynasini bekitish


Anv an arveriad dre ziouer & # 160;: 	 Jildning nomini kiriting:


URL restr an deiziadur 	 Kalendar faylining manzili


& Kefluniadur 	 Taymerning moslamalari


Titl ar bajenn & # 160;: 	 Bet sarlavhasi:


Diskouez titouroù diwar- benn an oberour 	 Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish


Lemel ul liamm. 	 Bogʻni olib tashlash.


O skeulaat : 	 _Masshtab:


Ledander al linenn & # 160;: 	 Chiziqning eni:


Gwiad 	 Veb


Anv an diskwel 	 Displeyning nomi


An endro burev UNIXName 	 Unix ish stoli muhiti (Unix Desktop Environment) Name


Arabi SaudietName 	 Saudiya ArabistoniName


N'eo ket ur skeudenn ar restr ho peus laosket. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas.


& Kuitaat pa digevreer 	 Uzilganda dasturdan & chiqish


Goullonderiñ al las_tez 	 _Chiqindilar qutisini boʻshatish


Roit ar wenn 	 Moʻljalni kiriting


Teuliad hep titl 	 nomsiz jild


Kemmañ 	 Oʻzgartirish


Sell ouzh ar bannoùPermissions 	 Koʻrinadigan ustunlar


DibarzhoùComment 	 UnumdorlikComment


Strollad an nozelioù 	 Tugmalar guruhi


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel renkell pod- lastez an holl zarempreda & # 160;? 	 Chiqindilar qutisini hamma hisoblar uchun boʻshatishga ishonchingiz komilmi?


Emaon o kargañ ar strolladoù & # 160;... 	 Guruhlar yuklanmoqda...


Loc' hañ ur & vreutadenn & # 160;... 	 Suhbatni & boshlash


AljeriName 	 JazoirName


& Liv ar & gael & # 160;: 	 Toʻrning rangi:


Sil KOfficeName 	 KOffice filteriName


Diskouez an notennoù 	 Izohlarni koʻrsatish


Dachenn red 	 Joriy boʻlim


Diverrañ 	 Hisobot


Ne oa ket tu da Nautilus da grouiñ an teuliad ret "%s". 	 Natutilus kerakli "%s" jildni yarata olmadi.


Komenad MeanwhileName 	 KMailName


Moullerezioù SMB (Windows) 	 SMB printerlar (Windows)


Diskouez & titouroù diwar SSL 	 SSL & maʼlumotini koʻrsatish


Neuziañ arlunioù KDEName 	 KDE nishonchalarini moslashName


Sevelkeyboard label 	 Upkeyboard label


Roit anv ar bajenn & # 160;: 	 Betning nomini kiriting:


Krouiñ un heuliad sternioù 	 Yangi freymlar toʻplamini yaratish


& AozañConfig - > Composer - > Attachments 	 ChiqishConfig - > Composer - > Attachments


Arc' hantinaName 	 ArgentinaName


(c) 2004 Tobias Koenig 	 (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


Uhelder & # 160;: 	 Oʻng


Dianav (bouetadur dianavezet) 	 Nomaʼlum (notanish yozuv)


Trouz 	 Yoʻq


liamm heulietMenu item 	 koʻrilgan bogʻMenu item


% 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime 	 fromDateTime - toDateTime


Echuprint operation status 	 Tugadiprint operation status


& Krochediñ arouezennoù dianav 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


& Uhel 	 Yuqorida


Drekleur ar skeudenn 	 Slayd orqa foni


Eilgeriañ da & # 160;... 	 Javob berish


Hent & # 160;: 	 Yoʻl:


Pajenn & # 160;: 	 Sahifa:


Roz sklaer 3color 	 color


Kefluniadur 	 & Qoʻyish


A- led & # 160;: 	 Boʻyiga:


N'eus ket tu da cheñch ar perc'henn. 	 Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi.


kentañ 	 1- chi


Steudañ d' a- gleiz 	 Oʻngga


Hentenn dilesadur 	 Tasdiqlash usuli


N' hell ket bet karget roadoù an dra. 	 Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi.


& Liv an drekleur & # 160;... 	 & Orqa fon


Alt 	 Altkeyboard- key- name


Leun eo ar bladenn 	 Diskda boʻsh joy yoʻq


Traoù d' ober 	 Vazifa


Comment=Arloadig Mesker ar Son 	 Comment=Audio mikser appleti


Kefluniañ rannañ ar vurevName 	 Name


Query 	 DocBook - toʻliq qoʻllanmaQuery


Brasaat an arlunioù 	 Nishonchalarni kattalashtirish


Diuzadenn 	 Oldindan aniqlangan boʻyoqlar


& Dilemel ar glask 	 Qidiruvni & olib tashlash


Moullerez faks/ modem a- steudUnknown Protocol 	 Ketma- ket faks/ modem printerUnknown Protocol


Afrika/ Dar_ es_ Salaam 	 Afrika/ Dorussalom


Kefluniadur X11 	 X11 moslamasi


_Diuzañ 	 _Tanlash


Kenrouedad 	 Internet manzili:


Tezorus HyperDictionary. comQuery 	 HyperDictionary. com lugʻatiQuery


Anv an dal' ch & # 160;: 	 Seansning nomi:


Diuz da zerou al linenn 	 Satrning boshigacha tanlash


Antigua ha BarbudaName 	 Antigua va BarbudaName


Kemmet (lemet) e oa ar restr- mañ war ar bladenn gant ur gouvell all. 	 Bu faylni boshqa dastur diskdan oʻchirdi.


& Perzhioùcharacter = 	 Xossalaricharacter (


Ouzhpennañ & # 160;... 	 Qoʻshish...


Lañsañ ar restroù pa vezont kliket 	 Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish


& Aotren ar gefluniadur 	 & Oldingi moslamalarga qaytish


Arlunioù hepken 	 Nishonchalar


Amerika/ Dominica 	 Amerika/ Dominika


90 derez 	 90 daraja


Cheñch dibarzhoù an heuliad sternioù. 	 Freymning xossalarini oʻzgartirish.


Ur gweler VideoTextName 	 VideoText koʻruvchiName


Gwer gwenncolor 	 color


& Kargañ al lugentoù pa vez goulennet hepken 	 Plaginlarni talabga binoan & yuklash


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Tanlangan freym asosida yangi uslub yaratish.


C' hoari doare MinesweeperComment 	 Arkada oʻyiniComment


Savannah gant dannyaName 	 Name


& Sinañ 	 & Imzo


Ha fellout a ra deoc' h digevreañ & # 160;? 	 Rostdan ham uzilishni istaysizmi?


Ar restr% 1 a zo endeo. Hag e fell deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Ruz teñvalcolor 	 Toʻq qizilcolor


Ne m' eus ket gallet kavout an anv restr% 1 e- barzh% 2. 	 % 1 fayli% 2 jildida topilmadi.


Pajenn Uhel 	 PageUp


Restroù PostScript, PDF ha DVIName 	 PostScript, PDF va DVI fayllariName


Dollar eus Hong Kond 	 Gonkong dollari


SkiantelLanguage 	 IlmiyLanguage


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañQXml 	 boshqa manbaga koʻrsatgichni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Sined diaraok 	 Oldingi xatchoʻp


Diwar-benn panell GNOME 	 GNOME paneli


@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: whatsthis


Roit un anv restr 	 Fayl nomini kiriting


Merour gwiskadoù KDE 	 KDE mavzu boshqaruvchisi


N' hellan ket lenn ar vCard. 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Sinadur fall 	 Xato imzo


Takad- eur@ title: tab 	 Vaqt@ title: tab


N' hellan ket enrollañ an deiziadur e '% 1' 	 Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'


Politikerez nevez evit an toupinoù 	 Yangi qoida


Kelc' h (09) 	 Aylana (09)


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 % 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas.


Enoporzh & # 160;... 	 & Import qilish...


Meurzh 	 Turkiya


SpanoùComment 	 ToʻxtalishlarComment


Skarañ enmontoù kozh diwar ar grubuilh HTTPName 	 HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName


N' eo ket bet kavet al liamm & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Bogʻ topilmadi: "% 1".


Anv arlun dafariaded ar rouedad 	 Tarmoq serverlari nishonchasining nomi


Chinaek simplaet (G_B2312) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)


Ne oa ket tu da loc'hañ '%s' 	 '%s' ishga tushirilmadi


Neuz 	 Tashqi koʻrinishi


Degemererien ouzhpenn 	 Qoʻshimcha qabul qiluvchilar


Kleiz & # 160;: 	 & Chapdan:


Gwintañ da vurev 7Comment 	 Ish stoli 7ga oʻtishComment


Deraouiñ ar Modem 	 Modemni ishga tayyorlash


Loc' hañ un damanter skramm KDE dre ziouer 	 Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish


ere 	 bogʻlama


N' eus ket ur restr & # 160;:% 1 	 Fayl mavjud emas:% 1


ForteGenericName 	 HisobotlarGenericName


Ouzhpennañ ur sined evit ar chomlec'h bremanel war al lañser-mañ 	 Joriy manzilni qayta yuklash


Gwerzher 	 Ishlab chiqaruvchi


Adsevel a ra krubuilh kefluniadur ar reizhiad. 	 Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi.


Patrom & # 160;: 	 Namuna:


Panell _nevez 	 _Yangi panel


& Strollad Nevez 	 Yangi & guruh


Askouezhioù oberiant 	 Aktiv kengaytmalar


Rizh ar paper & # 160;: 	 & Qogʻozning turi:


Ouzhpennañ ur strollad 	 Guruhni qoʻshish


Ma'z eo gwir, diskouez an eur gant ar mentrezh UTC. 	 Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi.


AVERAGE( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Stencils 	 Civil - gaz balonStencils


Kevataladenn & # 160;: 	 Toʻyintirish


Gwellvezioù ar pesk 	 Baliq parametrlari


MarbrennComment 	 GilamComment


Fazi ebet 	 Xato yoʻq


Mod gwell 	 Yangi qatlam


(c) 2000- 2005 Oberour Kate 	 (C) 2000- 2005, Kate mualliflari


& Traoñ 	 Pastga tekislash


Steudañ d' a- gleiz 	 & Chapga tekislash


Lañser jañ- blev ar reizhiad 	 Asosiy menyuni koʻrsatish


Kreskiñ ment an nodrezh 	 Aniqlikni oshirish


Qi`dah 	 Qaʼda


BlitSpinName 	 Name


Linennoù & # 160;: 	 Satrlar:


Prenestr nevezComment 	 MS Windows 9xComment


Bloazhiek 	 Har yil


N' hellan ket digeriñ ar restr '% 1'. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


MeterbridgeName 	 KMidName


C' hoariName 	 OʻyinName


Comment=Emellet out bet ur c' hanolName 	 Name=Yangi xabarName


Ctrl 	 Ctrlkeyboard- key- name


Rwanda 	 Rvanda


Aozañ an hent 	 Yoʻlni tahrirlash


Sil ezporzh XBM evit KPresenterName 	 KPresenter XBM eksport filteriName


_Gwer : 	 _Yashil:


Eilañ pep elfenn diuzet 	 Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish


N' hellan ket digeriñ ar restr evit lenn (Gwiriit an aotreoù lenn). 	 Faylni oʻqish uchun ochib boʻlmadi (huquqlarni tekshiring).


(c) 1998- 2006, Kalle Dalheimer ha Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 1998- 2006, Kalle Dalheimer i Klarälvdalens Datakonsult AB


paper size 	 Italyancha konvertpaper size


Urzhiad nevez 	 Yangi buyruq


Montserrat 	 Monserrat


Enlakaat bannoù 	 Ustunlar qoʻshish


c' hwezekvet 	 16 chi


Implijit restr an & askelennoù 	 & Izoh faylidan foydalanish


Echuiñ da zilec' hiañ ar prenestrComment 	 Oynani koʻchirishni tugatishComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Ushbu faylga yozishda xato roʻy berdi. NAME OF TRANSLATORS


_Sielloù 	 _Emblemalar


Diskouez & arlun ar vevenn 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


Tizh dianav 	 Noaniq tezlik


Ment doubl 	 Ikki baravar katta


EmgefreekAutoField editor' s type 	 AvtoAutoField editor' s type


Bouetadur K- Menu & # 160;... 	 Menyuning bandi:


Sinaeg (Hong Kong) Name 	 Xitoycha (Gongkong) Name


Skrid 	 Matnni qoʻshish


Mor Habask/ Tahiti 	 Tinch Okeani/ Taiti


KWallet - Ar reizhiad KDE an doug- paper 	 KWallet - KDE qopchiq tizimi


Asi/ Riyadh 	 Osiyo/ Riyad


Kas 	 Joʻnatilgan


Levraouegoù 	 Kutubxonalar


Linennoù a- serzhStyle name 	 QoraStyle name


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> Jérémy Le Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Anbreizh https://launchpad.net/~jbtheou Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar tangi.bzh https://launchpad.net/~tangidanstate" or "province" should use that instead of "region 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


KSysGuardName 	 KDE tizim nazoratchisiName


kdjviewComment 	 KViewComment


Diskouez an holl dleadoù 	 Maxsus kunlar


Sav- heol & # 160;: 	 Quyosh chiqishi:


glas- mor4color 	 color


Reizhañ ent emgefreek 	 Kasrni avtomatik toʻgʻrilash


Porzh TCP 	 TCP porti


Japaneg@ item Text character set 	 Yaponcha@ item Text character set


legestr 2color 	 color


Dilemel 	 Satrlarni olib tashlash


Kuzhat an dihunerioù kabac' het@ option: check 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ option: check


& Hent & # 160;: 	 Yoʻl:


Enporzh & # 160;... 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action


Treiñ 	 & Pastgi qatlam bilan birlashtirish


Ne seni & ket dre zegouezh 	 & Tasodifiy oʻynash


Tarzh ar roadoù & # 160;: 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


NAME OF TRANSLATORS 	 buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS


Cosine 	 Kosinus


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. @ info: whatsthis 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis


Chomlec'h 	 Manzil


Kemmañ al lec'hiadur 	 Manzili


Merour ar reizhiad & # 160;: 	 Serverning boshqaruvchisi:


Kevataladenn & # 160;: 	 & Choʻqqi


An neuz-se a zo c'hoazh. C'hoant hoc'h eus adlakaat anezhi? 	 Mavzu allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?


Diskouez e KOrganizer@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' da yangilab boʻlmadi@ info


Rizh MIME dianav 	 nomaʼlum MIME turi


N' hellan ket krouiñ ar renkell evit ar gont- se. 	 Ushbu hisob uchun jildni yaratib boʻlmadi.


Mougadenn 	 Tutilish


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


270 derez 	 270 daraja


Ouzhpennañ evel Da 	 Hisobni qoʻshish


Sil enporzh SVG evit KarbonName 	 Karbon SVG import filteriName


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ title: group


N' hellan ket enrollañ ar restr '% 1'. 	 '% 1' faylini saqlab boʻlmadi.


Liv ar stern 	 Freym


Ment ar skrid 	 Matn hajmi


Lec' hiadur 	 @ title: column to- do categories


& Live zoom 	 Kattalashtirish & darajasi


& Treuzkas 	 Vazifalar:% 1


& Hini ebet 	 Yoʻq


Kefluniadur al lugentoù Netscape 	 Netscape plaginlarini moslash


Barrenn ostilhoù an darempredoù 	 Aloqa asboblar paneli


Ke_menn : 	 _Izoh:


kaser & # 160;: 	 joʻnatuvchi:


Liketenn HTML 	 HTML tegi


Digarezit, n'eo ket gouest da gemmañ an aotreoù eus "%s" : %s 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Dale & # 160;: 	 Kechikish:


Liestueg 	 Koʻpburchak


& Ment ar restr a zo & # 160;: 	 & Faylning hajmi:


Ostilh sil 	 Namuna moslamasi


Skeudenn% 1 /% 2Statusbar info 	 Slayd% 1 /% 2Statusbar info


Sil KOfficeName 	 Idora uchun dasturlar toʻplamiName


SuperKarambaName 	 Comment


Renkad 	 Sinf


[Kuzh] 	 [Yashirilgan]


Titouroù ar c'hetal 	 Interfeys maʼlumoti


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1, o nullañ emaon. 	 % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


Memor kuzhetprocess heading 	 Kesh xotiraprocess heading


Enporzh al linennoù & # 160;: 	 Satrlarni import qilish:


Niver a eiloù & # 160;: & # 160;: 	 Nusxalar soni:


& Serriñ ar vevennig 	 & Bekor qilish: Tabni yopish


HebreCalendar System Jalali 	 YahudiychaCalendar System Jalali


Stern an daolenn% 1Pseudo- author for annotations 	 Jadval% 1Pseudo- author for annotations


hirgarrezenn 	 Toʻgʻri burchak chizish


Arloadoù Termcap 	 Termcap dasturlari


& Niverenn & # 160;: 	 & Raqam:


Linenn 	 Satr


N' hellan ket adloc' hañ ar servijer CUPS (pid =% 1) 	 CUPS serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi (pid =% 1)


Diskouez ar varrenn lec'hiadur er prenistri nevez 	 Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish


KrubuilhComment 	 KeshComment


Rak- urzhiad & # 160;: 	 & Buyruqni koʻrsatish:


Berradennoù ar gwiadComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Strolladur ar prenestroù 	 Oynalarni guruhlash


Ar restr-mañ n'hall ket bezañ arsavet 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


& Arnodiñ 	 & Sinash


Niver a gerioù 	 Soʻzlar soni


& A heul & # 160;:% 1 - « & # 160;% 2 & # 160; » 	 & Keyingi:% 1 - "% 2"


DEIZ AR SIZHUN 	 HAFTAKUNI


Loc'hañ ar bezhienn diuzet 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Kinkladur ar prenesterComment 	 Oynaning bezaklariComment


Siloù livName 	 Rang filterlari (kengaytma) Name


Host/ Arveriad & # 160;: 	 Xost/ foydalanuvchi:


Deiziad & & eur 	 Sana va vaqt


Sil ar voullerez 	 Printerning filteri


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Rasm & effekti:


Moneiz 	 Saralash


Eon mor 	 Dengiz koʻpigi


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


_Lec'hiadur (URI): 	 _Manzil (URI):


RannbennadCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive


Circuit - Transistor MOS (Europat) Stencils 	 Cisco - mikrofonStencils


Spisait anv nevez an dalc' h red 	 Joriy seans uchun nomni koʻrsatish


Ebrelof May long 	 Aprelof May long


Circuit - Transistor MOS (Europat) Stencils 	 Cisco - printerStencils


Chom hep strollañ ar prenistri _morse 	 Oynalar _hech qachon guruhlanmasin


n' eo ket er c' harned chomlec' hioù 	 manzillar daftarida mavjud emas


KLibLoader n' hell ket kargañ al lugent & # 160;:% 1 Kemennad fazi & # 160;:% 2 	 KLibLoader quyidagi plaginni yuklolmadi:% 1 Xato xabari:% 2


Trobarzhell Pladennig & # 160;... Comment 	 Disket uskunasi... Comment


Sil enporzh Latex evit KWordName 	 KWord LaTeX import filteriName


Danvezioù 	 Qaytarish


Fazi en ur dilemel ar renkell. 	 Jildni oʻchirishda xato roʻy berdi.


Memor dioberiant & # 160;: 	 Aktiv & # 160; boʻlmagan xotira:


Tunizi 	 Tunis


Ment ar brenestr 	 Tomchining oʻlchami


QuartzName 	 ChaqmoqtoshName


Krouiñ un _teuliad 	 _Jildni yaratish


Name=Merour restroùGenericName 	 GenericName


Al liv n' hall ket bezañ staliet. 	 Rangni oʻrnatib boʻlmadi.


Ereadurezh 	 Misollar


En ur vont e ur renkell & # 160;: 	 Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


Kefluniadur reizhañ ent & emgefreek & # 160;... 	 Avto- toʻgʻrilashni moslash


Fiñval ar pikoù 	 Obʼektlarni boshqa shaklga aylantirish


Nuevo Sol 	 Yangi Sol


Anv ar restr & # 160;: 	 Fayl nomi:


Sil enporzh Microsoft PowerPoint evit KPresenterName 	 KPresenter MS PowerPoint import filteriName


Fazi GConf : %s 	 GConf xatosi: %s


Arloañ ar sil diwezhañ (« & # 160;% 1 & # 160; ») 	 Oxirgi filterni ("% 1") qoʻllash


Stencils 	 Uy shakliStencils


Rummadoù 	 Mavzular


Pep banniel 	 Hamma oʻqlar


Kemmañ skrid an notenn 	 Izoh matnini oʻzgartirish


Trobarzhell ren 	 Boshqaruv uskunasi


Kas dre ziouer & # 160;: 	 OpenPGP kaliti 0x% 1


Dibabit ur patrom all 	 & Boshqa namuna tanlash


Chomlec' h postel ouzhpenn & # 160;: 	 Qoʻshimcha elektron pochta:


_Restroù 	 _Fayllar


Ne m' eus ket dilemelet ar restr padennek 	 Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi


& Lazhañ an urzhiataer 	 & Kompyuterni oʻchirish


Ha fellout a ra deoc' h da zigeriñ en er gwell skrid & # 160;? 	 Buni matn usulida ochishni istaysizmi?


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


Liv ar skrid & # 160;: 	 Matnning rang:


Lost a- bell (% 1) war% 2 	 Masofadagi kompyuterda (% 2) joylashgan navbatning nomi% 1


Liv/ BevennNAME OF TRANSLATORS 	 Rang/ ChegaraNAME OF TRANSLATORS


Furchal war- zu « & # 160; lec' hiadur ho gêr & # 160; » 	 Uy manzilingizga oʻtish


Tremengerioù, kdesuKeywords 	 kontactKeywords


Darempredoù & dibabet 	 & Tanlangan aloqalar


Gallout a rit dibab ur gwel all pe mont d'ul lec'hiadur disheñvel. 	 Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin.


Amzer an deroùsubitem due date 	 Boshlash vaqtisubitem due date


Kefluniadur ar gont 	 Aloqa moslamasi


& All & # 160;... 	 & Boshqa


N' hellan ket kevreañQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Teul Karbon14 nevez & # 160;: Name 	 Yangi Karbon14 hujjati: Name


Ne oa ket tu da ziskouez an URL-mañ 	 Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi


Kollet & kavetName 	 NomaʼlumName


Goullonderiñ krubuilh CRL & # 160;... @ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Lemel an anvelezh 	 Shaxsiyatni olib tashlash


Barek 	 Qoʻshimcha


& Barek 	 Qoʻshimcha moslamalar


Arventennañ naoudi (ID) an _arveriad 	 _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish


Hent Sant- JakezName 	 GalaktikaName


BrazilName 	 BraziliyaName


Diskouez/ Kuzhat an dibarzhoù barek 	 Qoʻshimcha parametrlarni koʻsatish/ bekitish


N'eus netra er golver da begañ.create new folder 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder


anv 	 nomi


Gwel FurchalComment 	 Comment


Dibarzhoù ar reizhiadComment 	 Tizim moslamalariName


Kemmañ ment an nodrezh & # 160;? 	 Shriftning oʻlchami oʻzgartirish


Live an surentez 	 Xavfsizlik darajasi


Dalc' h & nevez 	 & Yangi seans


Diuzadenn ebet 	 Tanlanganni chizish


& Deizlevr 	 Yangi & kundalik


& Tegas ar pennadoù nevez evit an holl gontoù 	 Hamma hisoblardagi yangi & maqolalarni olish


Taolenn roadoù treser grafoù 	 Diagramma maʼlumotlar jadvali.


Digeriñ prenestr an teuliad 	 Jild _oynasini ochish


Pajenn %u 	 Sahifa %u


Ouzhpennañ ur sil 	 Filterni qoʻshish


KTurtleGenericName 	 FanGenericName


Gwiriekaat postel pa loc' her 	 Ishga tushganda pochtani tekshirish


Ne 'meus ket ereañ & # 160;: 	 Kirib boʻlmadi:


UADescription (Opera 4. 03 war NT) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


Ne m' eus ket kavout ar bajenn arnod. 	 Sinov beti topilmadi.


Gweler skridComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Seveniñ e- barzh prenestr ar termenell@ label 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ label


Reolennoù 	 Qoidalar


(Dre ziouer) 	 (Andoza)


Ha fellout a ra deoc' h da seveniñ '% 1' & # 160;? 	 Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?


Urzh ar bannoù dre ziouer war ar gwel dre roll 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi


Diuza~n un teuliad 	 Faylni tanlang


Lituanieg 	 Litvacha


_Arliv :Color Channel 	 Color Channel


Bevennoù 	 Boʻsh joy


Sil enporzh KugarXML evit KugarName 	 Kugar KugarXML import filteriName


instead of "May 1 	 %l:%M %p instead of "May 1


Oc' h enkargañ% 1 & # 160;... 	 % 1 yozib olinmoqda...


Erlec' hiañ « & # 160;% 1 & # 160; » gant « & # 160;% 2 & # 160; » & # 160;? Name for the top level book created to hold the imported data. 	 Name for the top level book created to hold the imported data.


KUZHUT 	 MAXFIY


Fazi er drobarzhell 	 Uskuna xatosi


& Enrollañ & # 160;: 	 & Saqlash:


& Enrollañ & # 160;... 	 & Saqlash


Diskouez ar vann & # 160;: 	 Ustunni koʻrsatish:


An deiziad ma oa kemmet ar restr. 	 Fayl oʻzgartirilgan sana.


Roit ar c' hemennad postel. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis


Reizhiad a- nevez 	 Zamonaviy tizim


& Kanol & # 160;: 	 & Kanal:


Fazi en ur enkargañ an urzhiaougComment 	 Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment


Enkargañ 	 Yozib olingan


Restroù rannet ha renkelloù rannet 	 Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar


Klaskonswitch 	 Qidirishonswitch


Diskouez ar skramm-degemer pa loc'h an estez 	 Seans boshlanganda splesh oynasini koʻrsatish


Gwir e zistaol OR( gwir; faos) 	 Qiymat


Furmadoù roadoù 	 Maʼlumot formatlari


Miz a heul 	 Kelasi oy


Implijit dibarzh ar politikerez hollek. 	 Umumiy qoidadagi moslamadan foydalanish.


Gwer muioc' h 	 Koʻproq yashil


N' hellan ket krouiñ ar renkell% 1. 	 % 1 direktoriyani yaratib boʻlmadi.


Diarunusted 	 Savol


Moulañ kaset da benn 	 Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi.


Enporzh eus ar restr & # 160;... 	 Fayldan import qilish


Daspugner izel arvarusName 	 Sensor havfli chegaradan oʻtdiName


Dilemel 	 Tanlashni bekor qilish


Riblennoù ar prenestr 	 Oyna chegarasi


C' heEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Stencils 	 Erkak kishi shakliStencils


Aozañ 	 Tahrirlash...


& Sil 	 & Filtr


BosniegName 	 BosniyachaName


HollShort column header meaning default for unknown new items 	 HammasiShort column header meaning default for unknown new items


Arloadoù DebianName 	 Name


_EnrollañStock label 	 _SaqlashStock label


Afrika/ Monrovia 	 Afrika/ Monroviya


Oktedoù & diskaset & # 160;: 	 & Yuborilgan baytlar:


Izelañ & # 160;: 	 Ayirish


Restroù 'zo ne vint ket diskouezet 	 Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi.


Gwintañ da Burev 2 	 2 Ish stoliga oʻtish


Arloañ ar profil 	 Profilni qoʻllash


O skeulañ & # 160;... 	 Boʻsh joy:


Echu eo pep ezkargañ. 	 Hamma yozib olish vazifalari bajarildi.


An tremegerioù ne glot ket. 	 Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi.


_Anv al liv 	 Rang _nomi:


N' eo ket bet kavet an dachenn 	 Maydon topilmadi


Roll an askouezhioù oberiant. 	 Aktiv kengaytmalar roʻyxati.


*. ics_BAR_Restroù iCalendar@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_iCalendar fayllar@ info: whatsthis


StonerViewName 	 Name


Sac' het eo an urzhiad « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi.


& Lec' hiadur & # 160;: 	 & Joylashtirish:


Melendu teñvalcolor 	 Toʻq yashilcolor


& Stagañ ur restr & # 160;... 	 Faylni & ilova qilish


Skrid an nozel 	 Tugmaning matni


Ne m' eus ket dilemel restr ar sturier% 1. 	 Drayver faylini (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


Adventañ an dra 	 Obʼektning oʻlchamini oʻzgartirish


Straed & # 160;: 	 Koʻcha:


msgstr "Ouzhpennañ ur gwisk & # 160;... 	 Ranglarni moslash


Pajenner 	 Peyjer


Kemmeskioù 	 Gradientlar


Sil enporzh PDF evit KritaName 	 Krita uchun PDF import filteriName


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar gwell% 1 & # 160;? 	 Rostdan ushbu% 1 koʻrinishni oʻchirishni istaysizmi?


LunCoptic month 13 - ShortName 	 DushCoptic month 13 - ShortName


Kavout 	 Qidirish


Lazhañ... 	 Oʻchirish...


KAloubadurDescription 	 KonqiDescription


Dilemel ar re gozhsave failure cause unknown 	 Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown


KTronName 	 KonqiName


Dalc' het, kevreadenn disteuleretName 	 Band, aloqa rad etildiGenericName


& Distruj ar renkell 	 & Jildni oʻchirish


Gwel gwezennComment 	 Daraxt koʻrinishidaComment


Levr diaraok 	 Oldingi kitob


Fiñval ar folenn dibabet d' al laez 	 Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish.


Dibabit ar sinadur 	 Imzoni tanlash


Skoazeler evit krouiñ un diskouezadur skeudennoù HTML 	 HTML namoyish yaratish yordamchisi


Elipsenn 	 Ellips


Adseniñ & # 160;: 	 Takrorlash:


The Metric System 	 Oʻlchov tizimi: The Metric System


GwezhiadoùComment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


Reolennoù silañ 	 Vaqtinchalik filter qoidalari:


Rakgwel 	 Koʻrib chiqish matni


Lizher elektronek 	 Elektron pochta


Implijit ur restr a zo c' hoazh & # 160;: 	 Mavjud faylni ishlatish:


Stencils 	 Geometrik - Beshburchakli yulduzStencils


Marbrenn # 2 	 Marmar # 2


Ostiz 	 Kompyuter


< ANVFOLENN > 	 < SHEETNAME >


Su _Europek (ISO-8859-3) 	 Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)


Eus ar & golver & # 160;... 	 & Xotiradan...


Astennoù 	 Fayl & kengaytmalari:


Burkina Faso 	 Burkina- Faso


Barenn ouzhpennNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Jigsaw - part_ ioiiStencils 	 JigsawStencils


Grafikoù 	 3D grafika


Trobarzhelloù USBComment 	 Saqlash uskunalariComment


Troerezh 	 Burish


Ne m' eus ket dilemelet an dra. 	 Obʼektni olib tashlab boʻlmadi.


Digevreet an ostiz 	 Kompyuterdan uzilish


Diskoue_z prenistri an dachenn-labour red 	 Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish


SomaliegName 	 SomalichaName


Skeud & # 160;: 	 Soya:


Trobarzhell ZIP NevezName 	 Yangi ZIP uskunasiName


Anv ar widget 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Dalc' h dianav 	 Nomsiz seans


_Kemmañ ar sinedoù... 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


Tremengerioù, kdesuKeywords 	 korganizer, organayzer, ranglarKeywords


Urzhiadprocess heading 	 Buyruqprocess heading


Dibab nevez 	 Yangi parametr


N' eo ket mat kefluniadur ar proksi 	 Proksi moslamasi notoʻgʻri


Enrollañ an darempred e & # 160;... 	 & Yangi aloqa


Lemel ar patrom 	 Namunani olib tashlash


Loc' hadur 	 Ishga tushishi


Koumoul pikName 	 Name


Gris sklaercolor 	 color


Goullo eo al logdehaezadur 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan


Titouroù diwar- benn OpenGLName 	 OpenGL haqida maʼlumotName


Roadoù sac' hadenn ur goulevName 	 Name


Titl ar prenestr & # 160;: 	 Oynaning sarlavhasi:


STDEVP( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Merour deiziadurName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har kuni takrorlash


Moulañ sac' het 	 Faylning kengaytmasini & avto- tanlash


Bliverezh 	 Animatsiya tezligi


_Dilemel ur rummad 	 Mavzuni _olib tashlash


N' eo ket mat an URL e skrivit, difaziañ anezhi mar plij ha klask adarre. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring.


Pad an emginnig & # 160;: 	 Namoyish davomiyligi:


skignañ an traoù 	 Tarqatish markazi (Gorizontal)


Serriñ holl brenestroù an teuliad 	 Barcha jild oynalarini yopish


Enrollañ & # 160;... 	 Zarang barglari


Serriñ an teul- red. 	 Joriy hujjatni yopish uchun shundan foydalaning


Ker & # 160;: 	 Shahar:


Ke_nnaskañ 	 Ula_nish


Arloadoù KDE 	 KDE dasturlari


Reollin & berrView - > headers - > 	 & Qisqa sarlavhalarView - > headers - >


Europa/ Oslo 	 Oyropa/ Oslo


Ostilh roadoù evit KDEName 	 KDE maʼlumot vositasiName


Dibaboù 	 Moslamalar


& Eilañ chomlec' h al liamm 	 Bogʻ manzilidan & nusxa olish


Bev 	 Qatlamni koʻchirish


Lakaat an nerzh 	 Tovushni moslash


Tarzh CComment 	 Tovush protsessoriComment


(c) 2003 Diorroerien Kontact 	 (S) 2003, Kontact tuzuvchilari


% 1/ e @ subtitle/ rich 	 (% 1/ s) @ subtitle/ rich


A- brepoz% 1 	 Qt haqida


Seveniñ% 1 	 Ishga tushirish:% 1


Restr skrid & # 160;... Comment 	 Matn fayli... Comment


Renk & # 160;:% 1 	 Muhimlik darajasi:% 1


% 1 bloazh@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1- chi Mar28th February (short form)


grayneticName 	 Name


Name=Avel- droDescription 	 Description


Implijit ur patrom- se 	 Shu namunani ishlatish


EOMONTH( deiziad; mizioù) 	 sana


Kenderc' hel 	 Tiklash


Barenn al lañser 	 Toolbar (HINT: for Frame Shape)


Deiziadur dre ziouer 	 Andoza esga solish vaqti:


Titl A 	 Sarlavha A


Folennoù c' hizComment 	 StaylshitlarComment


Nautilus n'hall ket dornata al lec'hiadurioù ar seurt-se. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Memor disloañ 	 Svop xotira


Steudañ d' ar c' hreiz 	 Markazda


Dilemel an askelenn 	 Katak tarkibini chap tomonga tekislash.


Linenn lemetComment 	 Yangi oʻyinComment


Prenestr 	 Oyna


Restr sinadur & # 160;: 	 & Imzo qoʻyish


Ezporzh & # 160;... Comment 	 Comment


Ment _boutin 	 _Oʻrnatacha oʻlcham


Labour 	 Vazifa


Troc'hañ an diuzad 	 Tanlanganni kesish


Aozañ ar postel 	 Elektron pochtani tahrirlash


Liamm ebet@ info 	 Bogʻlama yoʻq@ info


An holl bajenooù 	 Hamma betlar


Chomlec' h IP dialuskel 	 Dinamik IP raqam


Kadarnaat an enrollañ 	 Saqlashni tasdiqlash


Krouiñ ur restr goullo nevez e-diabarzh an teuliad-mañ 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish


Pa guiter@ option: radio save the cache at regular intervals 	 @ option: radio save the cache at regular intervals


Kinkladurioù 	 Bezaklar


Ret eo deoc' h dibab ur stern da gentañ. 	 Avvalo, freymni tanlashingiz kerak.


Marvaat ar font 	 Shriftni oʻchirish


& Aozañ ar c' hemennad 	 Xabarlarni oʻchirishView - > headers - >


Bremañaat 	 Yangilash


KomenadoùComment 	 ProtokollarComment


Sitroñs 	 Limon


Rizh an teul & # 160;: 	 Hujjat turi:


Lanker- c' hoariName 	 JoystikName


Rumm 	 Umumiy


RogueGenericName 	 Shum bolaGenericName


Sturier 	 Drayver


Skorj 	 Poʻkak


Sil enporzh CSV evit KSpreadName 	 KSpread uchun Kexi import filteriName


Digarezit, n'eus ket tu da enrollañ anv an arouez personelaet. 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi.


Adbevaat an dihuner 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato


eus Safar 	 Safar


_Doare servij : 	 Xizmat _turi:


Ya/ Gwerzh ebet 	 Ha/ Yoʻq


Merour prenester KDEName 	 Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


Aotreoù (ACL) 	 Oʻqilgan


Surentez 	 XavfsizlikBanner page


Kefluniadur ar mouezhioùOr_ condition 	 Tovush moslamalariOr_ condition


Orañjez teñvalcolor 	 Toʻq apelsincolor


Diskouez an _deiz 	 S_anani koʻrsatish


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 'umount' dasturini topib boʻlmadi.


Rizh ment ar & Skeudenn & # 160;: 	 Rasm oʻlchamining & turi:


Giz & # 160;: 	 Uslub:


Mintin/ Goude kreistez 	 Ertalab/ Kechqurun


Alberz 	 _Almashtirish


& Skridennad & # 160;... 	 & Yorliq...


Lañsiñ an aozer sinedoù 	 Xatchoʻp tahrirchisini ishga tushirish


En ur ereañ@ item: inlistbox Recurrence type 	 Tizimga kirishda


Enrollañ ur restr 	 Imzoni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Asi/ Pontianak 	 Osiyo/ Pontianak


Liv an drekleur 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


TroerName 	 TarjimonName


& Uhel 	 Asboblar paneli


Klask diwezhañ 	 Oxirgi qidiruv


Arloadoù 	 Dasturlar


%s (%s)language 	 %s (%s)


& Bevenn 	 Asosiy:


Adventañ ar skeudenn d' ar gwisk red 	 Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish


Sac' het eo stagañ ar skeudenn 	 Rasmni ilova qilish muvaffaqiyatsiz tugadi


Enporzhiañ sinedoù 	 Xatchoʻplarni import qilish


Reizhiad Skoazell 	 Yordam markazi


< tvignaud\ @ mandriva\. com > 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Glas lavandcolor 	 Toʻq koʻkcolor


Hini ebetPermissions 	 Yoʻq


EritreName 	 EritriyaName


Bevunderline 	 Yoqilganunderline


E du 	 Monoxrom


Nodrezh & ingal & # 160;: 	 & Eni oʻzgarmaydigan shrift:


Seurt ar roadoù 	 Maʼlumotning turi


IMDIV( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Gweler 	 Koʻruvchi


& Aozañ an darempred & # 160;... 	 Aloqani & tahrirlash


Digeriñ ur c' harned chomlec' hioù 	 Manzillar daftarini ochish


Amerika/ St_ Vincent 	 Amerika/ Seynt- Vinsent


Kemmesk 	 Gradient


Diskouez ar varenn & glask 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Soner DVDName 	 DVD pleyerName


Deskrivadur & # 160;: 	 Taʼrifi


Anv an domani 	 Domenning nomi


An URL% 1 zo siek 	 URL% 1 xato shaklda


Reizhañ ent emgefreek ha barek 	 Qoʻshimcha avto- toʻgʻrilash


ZoulouedName 	 ZuluchaName


mMMonth 	 oOMonth


Turkvaen gwenncolor 	 color


Bosni hag HerzigoviName 	 Bosniya va GersogovinaName


Niver a daolennoù 	 Jadvallar soni


sexecute permission 	 yoexecute permission


Titl & # 160;: 	 Vaqt


Ouzhpennañ ur Yezh 	 Tilni qoʻshish


Gwareziñ ar ment hag al lec' hiadur 	 Oʻlcham va joyini himoyalash


% 1 Mennout a rit skrivañ ho c' hemmoù & # 160;? @ info 	 Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ info


Aljeri 	 Jazoir


Choazh ar voullerez IPP a- bell 	 Masofadagi IPP printerni tanlash


Treuzfurmiñ & # 160;... 	 Boshqa shaklga almashtirish


& Islinet 	 Ostiga & chizilgan


ZimbabweName 	 ZimbabveName


Uhelder 	 Balandligi


Personelañ an damanter skramm 	 Ekran saqlovchisini moslash


Restroù LDIFLanguage 	 INI- fayllarLanguage


Chomlec'h ar bajenn 	 _Sahifa manzili


Gwezhiad@ info/ plain 	 Amal@ info/ plain


Restroù zo ne vint ket skrammet. 	 Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi.


Enrollañ an testeni@ title 	 Sertifikatlarni import qilish... @ title


Merour prenester KDEComment 	 Comment


Emaon o tistruj 	 (Oʻchirilmoqda)


Diwezhañ 	 Oxirgi 4 chi


Dibarzhoù an traoñ 	 Sarlavhaning xossalari


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


_Lec'hiadur: 	 _Manzili:


Dibaboù ar Furcher Web GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


_Klavier :keyboard 	 _Klaviatura:


Linennoù a- led 	 Gorizontal oʻq


Tizh diavaezcontinuation of "obtain picture from" 	 Tashqi manbacontinuation of "obtain picture from"


Skrid ar c' hemnnad evel emañ 	 Xabarlar roʻyxati


Kefluniadur - Metabarenn 	 Metabar moslamasi


Nautilus n'en deus gweler staliet ebet gouest da skrammañ an teuliad. 	 Nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan.


MOD( gwerzh; gwerzh) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


EosSeptember 	 AvgSeptember


Liv ar fazioù 	 Old fon rangi


Meuziad ar burevioù 	 Ish stoli menyusi


Dibarzhoù ar gwisk 	 Qatlamning xossalari


Gweler ar golverName 	 Klipbordni koʻruvchiName


Dibarzhoù HTML 	 HTML moslamalari


& Aozañ & # 160;... 	 & Tahrirlash...


& Ouzhpenn 	 & Qoʻshimcha


Digeriñ ur skeudenn 	 Rasmni ochish


Postel ha keleier 	 Xat va yangiliklar


Kefluniañ kloc' h ar reizhiadName 	 Xine tovush tizimini moslashGenericName


Kartenn son 	 Tovush kartasi


Roll ingaladur nevez 	 Yangi tarqatish roʻyxati


Emaoc' h o vont da zilemel ar folenn red. Fellout a ra deoc' h kenderc' hel & # 160;? 	 Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?


Ouzhpennañ ur gevreadenn stlennvon nevez 	 Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi


Prenestr kefluniadur an deiziadoù dibar 	 Kontact hisoboti


Mont d'ul lec'hiadur resis 	 Koʻrsatilgan manzilga oʻtish


Sac' het eo lemel an testeni 	 Sertifikat tafsilotlari...


Sil diouzhoc' h 	 Noananaviy namuna


LinennWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 hisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


SilURLBerrName 	 ShortURIFilterName


Ur bannComment 	 Boʻyiga bitta ustunComment


Dre ziouer 	 Andoza


Ostilh hirgarrezen ront 	 Doirasimon toʻgʻri burchak vositasi


Diskouez nozel ar gefluniadur 	 Moslash tugmasini koʻrsatish


Ment brasañ ar prenestr roll 	 Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi


Ar chourrig lastikenn GNOME 	 Chiyilloq rezina GNOME


Mamm- gozDescription 	 PandaDescription


Skrid reoliek & # 160;: 	 Oddiy matn:


Implijit ar skeudoù en ur fiñval 	 Soyasiz koʻchirish


Mont kuit goude kas 	 Joʻnatishdan keyin chiqish


Digeriñ er _prenestr nevez 	 Yangi _oynada ochish


Rizh ar restr 	 Fayl turi


skeudenn dre eilenn 	 kadrlar


toolbar style 	 Matn nishonchalar ostida


GorretaolComment 	 Comment


Diskouez munudoù ar voullerez 	 Printerning tafsilotlarini koʻrsatish


& Deskrivadur & # 160;: View - > 	 & Taʼrifi:


Troienn reolataet 	 Doimiy ifoda


Arveriadur & # 160;:% 1% 2 	 Foydalanish:% 1% 2


Gwenn henamzerel 4color 	 color


Enlakaat un dra 	 Obʼektni qoʻyish


Titouroù BMPName 	 BMP haqida maʼlumotName


N' eus anv spisaet ebet 	 Mavzu aniqlanmagan


Rupi eus indez 	 Hind rupiyasi


Dibabit ar restr da stagañ 	 Ilova qilish uchun faylni tanlash


Roadoù an daolenn eus & Restr & # 160;... Export - > Table or Query Data to File... 	 Maʼlumotlar & jadvali... Export - > Table or Query Data to File...


Sil enporzh WML evit KWordName 	 KWord WML import filteriName


Skrid & hepken 	 & Faqat matn


Arventennoù ar burev 	 Ish stoli moslamalari


Prennañ al lenner kevreet gant an teuliad digoropen in new window 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window


Gwerzh _Gamma 	 _Gamma qiymati


_Lein : 	 _Yuqori:


Fokus war ar c' hemennad diaraok 	 Oldingi xabarga oʻtish


Gour 	 _Meta


Amañ e c' hellit kefluniañ penaos ar vurev en em zalc' h evel ur merour restroùComment 	 Bu yerda ish stolining xususiyatlarini moslash mumkinComment


Goullonderiñ an disoc' hoù 	 Natijalarni tozalash


Reizhañ ent emgefreek ar gêr 	 Soʻzlarni avtomatik toʻgʻrilash


Aozañ 	 % 1ni tahrirlash


Belarusi 	 Belorus


Implijit HTTPS 	 HTTPS protokolini ishlatish


Ar Salvador 	 Salvador


Diwallit & # 160;: 	 Oʻqishi va yozishi mumkin


Urzh da seveniñ pa'z eo kliket : 	 _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:


Lemelet e oa ar renkell% 1. C' hoant ho peus da zilemel anezhañ eus ar servijer & # 160;? 	 % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?


Steuñv red 	 Joriy qolip


drekleur 	 orqa fon


Ostilhoñ diavaez Kate 	 Tashqi vositalar


NAME OF TRANSLATORS 	 Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS


Kaout skoazell evit an arload-mañ 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


Urzhiad 	 Buyruq


XBMName 	 Name


Dibab betek al linenn a- heul 	 Keyingi satrgacha tanlash


Krouiñ ur roll tonioù nevez 	 Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish


Troienn & reolataet 	 Doimiy ifoda


Zoom 	 Kattalashtirish


Seveniñ er prenestr X spisaet 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


& Lodenniñ 	 & Boʻlishish


Ober war-dro an destenioù 	 Sertifikatlarni boshqarish


Turkek (_IBM-857) 	 Turkcha (_IBM-857)


Evit Anv (dievezhiek ouzh ar c' hef) 	 Nomi boʻyicha (Katta- kichik harf farqlanmasin)


Ha sur oc'h ho peus c'hoant da skarzhañ roll al lec'hiadurioù ho peus gweladennet? 	 Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Indez/ Reunion 	 Hind Okeani/ Reyunion


%s %s eus %sdownload status 	 %s %s / %s


teñvaloc' h 	 Qorayish


Amerika/ Iqaluit 	 Amerika/ Ikaluit


%A, %d %B %Y 	 %A, %B %d %Y


Ne ziskouezit ket ar varenn dibunañ 	 Varaqlash panelini bekitish


Restr evit digeriñ ur shellName 	 Name


Krouiñ ul loc'her nevez 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


Cisco - Henter ATMStencils 	 Cisco - ATM 3800Stencils


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel al levr% 1 & # 160;? 	 % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Strollañ ar prenistri _atav 	 Oynalarni _doimo guruhlar


Merour al livioù 	 Rang boshqaruvi


Cisco - Hub CiscoStencils 	 Cisco - Cisco HubStencils


N' hellan ket kevreañ 	 QOCIDriver


Cisco - Levr- bloazStencils 	 Cisco - Workgroup 5500Stencils


Kreiz-Europek (I_SO-8859-2) 	 Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)


Glas braz 	 Koʻk


A bep seurtName 	 Har xilName


Jumaada al- Awal 	 Jumodu ul- Avval


Memor disloañ dieub & # 160;: 	 Boʻsh svop xotira:


Sil enporzh MS Word evit KWordName 	 KWord MS Word import filteriName


Emzalc' h gwirieker ar skritur 	 Imloni tekshirish natijasi


Emaon o tilec' hiañ 	 Koʻchirilmoqda


Emaon o kevreañ ouzh% 1 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda


Lakaat ar vann 	 Ustunni sozlash


Teulioù skridComment 	 Matn hujjatlariComment


Pik 	 Peru


Spamek 	 Spem


Arlunioù an trobarzhelloù 	 Uskuna nishonchalari


Gwel 	 Matnning oʻlchami:


PushtoName 	 PushtunchaName


Stencils 	 Jarayon shakliStencils


Diskouez an holl rummadoù 	 Hamma mavzularni _koʻrsatish


Reollin CName 	 Bogʻliq boʻlgan soʻzlarName


N'eus ket tu adskrivañ war ar restr 	 Faylni almashtirib boʻlmadi


Jañ- Mai Drapier Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


C'hwitadenn war krouiñ an teuliad padennek 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


Diwallit 	 Tekshirilmoqda@ title job


Name=Merour 	 Comment=Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plagin


& Klask en istorig & # 160;... Unlimited (number of lines) 	 Tarixda qidirishUnlimited (number of lines)


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq.


Stencils 	 Tarmoq - modemStencils


Kemmañ hewelder barrenn-statuz ar prenestr-mañ 	 Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Dereadegezh 	 & Baholash


Rannañ Windows 	 Windows manbalari


RGB/ Alfa 	 Float32 gistogrammasi


Mollad Favicon evit KDEDComment 	 KDED Favicon moduliComment


& Titouroù diwar- benn an teul 	 Hujjat & haqida maʼlumot


& Lien 	 Kranlar


Dibunañ izeloc' hQWebPage 	 QWebPage


N' eo ket mat ar chomlec' h postel & # 160;:% 1 	 % 1: xato elektron pochta manzili@ info


Ment & # 160;: Next cookie 	 Next cookie


Komenad SMSName 	 KMailName


Krouiñ ur gwisk nevez 	 Yangi qatlam & # 160; yaratish


Kas d'an _traoñ 	 _Pastga tushirish


& Taolenn 	 & Mundarija


Servij an amzerComment 	 Ob- havo xizmatiComment


Enrollañ an ere “%s” 	 “%s” bogʻlamasini saqlash


anv ebet 	 nomsiz


SonComment 	 AAC audioComment


% 1 munud 	 1 daqiqa


Taolennioù- livioù 	 Palitralar


Emaon o staliañ ur sturier evit% 1 	 % 1 uchun drayver oʻrnatilmoqda


Diskouez & # 160;: 	 & Koʻrsatish:


Krouiñ ul levr nevez 	 Yangi kitob yaratish


Digeriñ gant & NetscapeDescription 	 Andoza & brauzer bilan ochishDescription


Servijer eGroupware (gant XML- RPC) Name 	 YangiliklarName


Moulañ ar chomlec' hoù 	 Manzillarni bosib chiqarish


Ar restroù en teuliad "%B" n'hallont ket bezañ dilamet rak n' hoc'h eus ket an aotreoù evit o gwelout. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Tanlangan ustunning enini oʻzgartirish


N' eo ket kavet un drobarzhell SCSI. 	 Hech qanday SCSI uskuna topilmadi.


Sil enporzh EPS evit Karbon14Name 	 Karbon14 EPS import filteriName


KerzuMonday 	 DekabrMonday


Lenner keleierComment 	 RSS yangiliklarni oʻquvchiComment


KDevDebuggerName 	 KDevelopName


Liv ar & widget 	 & Vidjet rangi


Kemennadenn KMail 	 Yangi xabarga ogohlantirish


Diskouez prenestr ar mesker 	 Mikserning oynasini koʻrsatish


Krouiñ ar bajenn gentañ (taolenn an danvezioù) 	 Mundarija sahifasini yaratish


& Fiñval ar renkell da 	 Jildni & koʻchirish


Reollinoù 	 Sarlavhalar


N' eo ket mat an tremengerComment 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


Loc' hañ 	 Yulduz


Fazi e-pad enrollañ ar c'hefluniad : %s 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


& Plaen & # 160;: 	 & Filter: make a very small file, but take a long time saving


(c) 1999- 2003, Diorroerien KHelpCenter 	 (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


Ouzhpennañ un dibab 	 Parametrni qoʻshish


Diskouez muioc'h a vunu_doù 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


KenrouedadName 	 Ichki saqlash joyiName


Amdreiñ da PS live 1GhostScript 	 GhostScript


Lemel 	 & Olib tashlash


Siloù: 	 Namuna bilan toʻldirish


Aostria 	 Avstriya


Griscolor 	 Kulcolor


& KasEthiopian month 11 - ShortName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName


Urzhiad fall da loc'hañ (Exec) 	 Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)


dleadincidence type is journal 	 vazifa


Ment an nodrezh 	 Shrift oilasi


& Emgefreek 	 & Avtomatik


Tailh (TIS- 820. 2538) 	 Taycha (TIS- 820. 2538)


Dim. 	 X- m


Kefluniañ IP 	 IP moslamasi


Ouzhpennañ ur sined amañ 	 Xatchoʻpni shu yerga qoʻshish


Gwintañ da Burev 13 	 13 Ish stoliga oʻtish


Endalc'hadoù ar roll-prenistri 	 TOyna roʻyxati tarkibi


Kenderc' hel 	 Davom etish


N' eus restr da gas ebet. 	 Joʻnatish uchun hech qanday fayl yoʻq.


% 1 Mennout a rit skrivañ ho c' hemmoù & # 160;? @ info 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi? @ info


Niver a bannoù & # 160;: 	 Ustunlar soni:


Diskouez ar prenestr e mod skramm leun 	 Oynani butun ekranda koʻrsatish


Mentrezh an eur 	 Soat formati


Anv al lec' hienn 	 Saytning nomi


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Ar c' hentañ ha tregont 	 31 chi


Merdeadurezh 	 Oʻtish


Hong Kong 	 Gonkong


Bouetadur dianavezet. 	 Notanish yozuv.


Loc' hañ a- heul & # 160;:% 1 	 Keyingi yuklash:% 1


Kinnigadenn 	 Namoyish


_Rannañ : 	 _Boʻlishish:


Implijit meur a sil 	 Bir nechta filterni ishlatish


Sell ouzh an & darempred@ info: whatsthis 	 & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis


Pesk 	 Baliq


Liv skrid ar skridennad & # 160;: 	 Yorliq matni rangi:


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi.


Implijit un kliant & postel all & # 160;: 	 & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:


Titouroù diwar- benn ar roueded hep neudName 	 Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName


Aozabl & # 160;: 	 Tahrirlab boʻladigan:


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName


Dibarzhoù KPilot 	 Soʻroq


Testenn oberiant 	 Aktiv matn


DecoName 	 Name


Diskouez an dihunerioù 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


paper size 	 Tabloidpaper size


msgstr "Ouzhpennañ ur gwisk & # 160;... 	 Yangi oʻzgartirib boʻladigan qatlam


Fax ar ger 	 Faks (uy)


N' eo ket ur restr% 1. 	 % 1 fayl emas.


Gwenn bihan 	 Kichik oq


paper size 	 Executivepaper size


Pod te KDEName 	 KDE choy damlovchiName


(endalc'hadoù dilennus)Contents: 	 Contents:


ButañName 	 ButanName


Kemmañ politikerez al lugentoù 	 Plagin qoidasini oʻzgartirish


N' em eus ket un alc' hwez kuzh evit ar c' hemennad- mañ 	 Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi.


Melestradur ar ReizhiadName 	 Tizimni boshqarishName


Un Aozer KlevetName 	 Audio tahrirchiName


Dilugañ 	 Seansni tugatish


Arverañ an nodrezh er skritellig 	 Yorliqda shriftdan foydalanish


Ur gweler pelleiladennoùName 	 Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName


Diuzadenn & # 160;:% 1 	 Tanlangan:% 1


Poellek 	 Ixcham


Ouzhpennañ un dachenn & # 160;... 	 Maydonni qoʻshish


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Printerni sinab boʻlmadi:


Bez 'ez eus un restr gant an anv% 1 endeo. 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud.


AnvComment 	 NomiComment


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 "% 1" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud.


UrzhiaouegoùGenericName 	 SkriptlarGenericName


Raktres AutomakeComment 	 Automake loyihasiName


BahamasName 	 Bagama OrollariName


Fazi en ur c' hrouiñ ur renkell. 	 Jild yaratishda xato roʻy berdi.


@ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell


Ezporzh MP3Name 	 MP3 eksportName


Zoomañ an diuzadenn 	 Tanlanmagan


Sil Ezporzh HTML KWordName 	 KWord HTML eksport filteriName


& Huel 	 Yuqoriga


Keñver klask & # 160;: 	 Qidirish yoʻnalishi:


Zoum 	 Seansni tugatish


Livioù 	 RanglarMouse Cursor Shape


Amzer 2 	 Vaqt 2


Kemenn ar reizhiad 	 XabarnomaName


Treug didalvoudek 	 Notoʻgʻri yoʻl


Lies bir 2Stencils 	 Printer 2Stencils


& Kemennad@ title: group 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group


Anv ar servijer & # 160;: 	 Serverning nomi:


Rolloù ingaladur% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message


A-zremm 	 Gorizontal


Patrom skeudenn OpenOffice. org OASISComment 	 OASIS OpenDocument grafika namunasiComment


Stencils 	 JarayonStencils


UADescription (Opera 4. 03 war NT) Name 	 UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 7) Name


Implij & nodrezhoù diouzhoc' h 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


_Furchal... 	 _Tanlash...


& Gwaskañ an holl renkelloù 	 Jildga nusxa olish


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez. 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.


Arnodiñ 	 Sinash


Un arload KDEKeywords 	 KDE uchun RSS yangiliklarni oʻquvchiKeywords


'zo 	 Xar hil


N' hellan ket serriñ ar restr printcap. 	 printcap faylini yozib boʻlmadi.


DeskrivadurNAME OF TRANSLATORS 	 TaʼrifiNAME OF TRANSLATORS


Deizhiad an deroù & # 160;: @ label 	 Boshlash kuni: @ label


Emaon oc' h ezporzh ar pennadoù & # 160;... 	 Maqolalar eksport qilinmoqda...


roll kemennadoù postelName 	 Xabar qabul qilindiGenericName


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 HTML asboblar paneli


Dibabit ur sil & # 160;: 	 Filterni tanlash:


N' enrollit ket an tremenger 	 Maxfiy soʻz eslab qolinmasin


GwiskadoùQuery 	 Butun vebni (tez) Query


Dalc' h 	 & Oxirgi ishlatilgan seansni yuklash


Titl an c' hendiviz 	 Muloqat oynaning sarlavhasi


& Merañ ar gizioù & # 160;... 	 Mavzularni & boshqarish...


TchekegComment 	 GistogrammaComment


Krec'hOrientation 	 Orientation


Gwiana 	 Gana


Fazi en ur lenn eus PTY 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Lugantoù NetscapeName 	 Rasmni burish plaginiName


Kefluniañ ar merour an dalc' hioù hag an doare mont kuitName 	 Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName


N'hell ket bet ouzhpennet ar sined 	 Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi


& Degas 	 Yangiliklar tasmasini & olish


Lemel ar c' hemmoù 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


ISO C5 	 ISO C5Page size


& Fin al linenn 	 & Satrning oxiri:


Kemennadoù kaset 	 Joʻnatilgan


Livioù 	 Ranglar


Emzalc' h al logodenn 	 Sichqonchaning & xususiyatlari


Sevenet eo an urzhiad & # 160;:% 1@ info: whatsthis 	 Bajarilgan buyruq:% 1@ info: whatsthis


Klask 	 Qidirish


Kemmet (krouet) e oa ar restr- mañ war ar bladenn gant ur gouvell all. 	 Bu faylni boshqa dastur diskda yaratdi.


& iCalendar & # 160;... 	 & iCalendar...


CEIL( x) 	 TPE


CoolmailName 	 Name=VohaName


Samm 	 Yuklanganligi


Europa/ Gibraltar 	 Oyropa/ Gibraltar


Diskouez ar roll istor 	 Tarixni koʻrsatish


Klask 'ra GNOME chom efedus hag aes da implijout. Kempennet 'vez alies gant tud a-vicher. Chom a ra brudet e touez ar Burevioù mezianteg. 	 GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi.


ober a ranto- do starts today 	 to- do starts today


KPendulum (GL) Name 	 Oqim (GL) Name


Koumanatadur & # 160;... 	 & Joʻnatish


@ info: whatsthis 	 Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti@ info: whatsthis


Neuz 	 Mavzu


N' eo ket mat an URL e skrivit, difaziañ anezhi mar plij ha klask adarre. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring.


N' eus ket anv ostiz spisaet ebet. 	 Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan.


n' hellan ket krouiñ an dra a seurt « & # 160;% 1 & # 160; » 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


Ne ya ket an urzh termenet en dro hag eo bet lakaet %s da labourat en e blas. 	 Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s


JipsianekName 	 RuminchaName


& Ostiz & # 160;: 	 Kompyuterning nomi:


Ouzhpennañ ur gwisk 	 Qatlamni qoʻshish


Nodrezh standard 	 Andoza shrift


ArloadoùComment 	 DasturName


Arabeg 	 Arabcha


FACTDOUBLE( Niverenn) 	 Son


G_wellvezioù 	 Pa_rametrlar


UADescription (IE 5. 0 war Mac PPC) Name 	 UADescription (Mac PPC bilan IE 5. 0) Name


Ur gwel eus an teuliad bremanel 	 Joriy jildni koʻrish


Diskouez listenn ar prenester 	 Oynalar roʻyxatini koʻrsatish


Turkvaen gwenn 2color 	 color


K_ennaskañ 	 Ula_nish


Lir Ejipt 	 Misr funti


Ne m' eus ket gallet krouiñ ur restr padennek. 	 Vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi.


Kameroun 	 Kamerun


Sendmail 	 & Sendmail@ option


Renkell ebet 	 Hech qanday jild


;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Boshqaruv markazi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


N' hellan ket krouiñ ar renkell & # 160;:% 1 	 Quyidagi jildni yaratib boʻlmadi:% 1


% 1 Mennout a rit skrivañ ho c' hemmoù & # 160;? @ action 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?


Lakaat al linenn 	 Qatorni sozlash


@ info 	 KDE boshqaruv markazida elektron pochta koʻrsatilmagan.% 1


Kefluniañ an nodrezhoù evit Ghostscript 	 Shriftlarni Ghostscript uchun moslash


Pelloc' h 	 Kichiklashtirish


Atav digeriñ en ur prenestr furchal 	 Doim _brauzer oynasida ochish


& Distruj 	 Sana


% 1 & # 160;:% 2... host 	 % 1:% 2... host


PennañName 	 UmumiyName


MENTONIEZH 	 GEOMETRIYA


Ur servijer evit Free CivName 	 Free Civ uchun serverName


pakadoù bet resevet :\t%s 	 Olingan paketlar:\t%s


Lakaat an arlun & # 160;... 	 Nishonchani moslash


Kavout perzhName 	 Name


Nozelioù 	 Tugmalar


Echu an abadennComment 	 Oʻyin tugadiComment


Gwiriekaat ar skritur 	 Imloni tekshirish.


Enporzh an holl re & # 160;... 	 Hammasini import qilish


Enlakaat ul liamm 	 Bogʻni qoʻyish


Kreskiñ donder a rannbennad 	 Xat boshi masofasini oshirish


Titouroù diwar ar servijer 	 Server haqida maʼlumot


LIVIOÙ 	 RANGLAR


Braz braz 	 Juda katta


Enrollañ ar patrom & # 160;... 	 Namunani saqlash


Troc'hañ an destenn diuzet er golver 	 Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish


Ouzhpennañ d' an daveiñName 	 Name


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas %dposition", "size", and "maximum 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position", "size", and "maximum


& Dlead 	 & Vazifa


Gwiriit ar reizhkrivañ mar plij, ha klaskit en-dro. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


Lañser arload personalaet 	 Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi


Kemmañ ar chomlec' h postel & # 160;... 	 Elektron pochtani oʻzgartirish


Skoazeller strollant evit KDEComment 	 YangiliklarName


% 1 a oa skrivet gant% 2 	 % 1% 2 tomonidan yozilgan.


O paouez emaoc'h ensoc'hañ un DVD video. 	 Video DVD'qoʻydingiz.


Stadoù- Unanet AmerikaName 	 AQSHName


Kadarnaat pa vez serret ur prenestr gant meur a bevennigoù 	 Bir qancha tabli oynani yopishdan & oldin tasdiqlash


_An holl bajennadoù 	 _Hamma sahifalar


Ouzhpennañ sielloù... 	 Emblemalar qoʻshish...


Roit un urzhiad shell da seveniñ. 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info


Rollañ 	 & Soyalash


Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel dre arlunioù e-pad ma oa o loc'hañ. 	 Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Aotreoù ar restr 	 Faylning huquqlari.


Arloadoù a lobour c'hoazh: 	 Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:


Kefluniadur 	 Moslamalar


Fazi en ur ezkargañ ar renkell 	 Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi


URL da staliañ 	 Qaerga oʻrnatish


Daou vannComment 	 Boʻyiga ikkita ustunComment


Sell ouzh ar mod & # 160;: 	 Koʻrish usuli:


_TitouroùStock label 	 _MaʼlumotStock label


Ma'z eo gwir, diskouez an deizhiad e-barzh ul lagadenn gant al logodenn war an horolaj. 	 Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi.


Enporzh an & deizioù- ha- bloazioù & # 160;... 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish...


Dibaboù evit eztennañ ar restroù 	 Ajratish moslamalari


Emaon o marc' hañ% 1 	 % 1 ulanmoqda


Listenn nevez 	 Yangi roʻyxat


Cisco - Henter gant ur moger tanStencils 	 Cisco - Binodagi ruterStencils


Comment=Un arloadig panell eeunName 	 Name


Askelenn al log 	 Katak & izohi


Moullerez IPP 	 IPP printer


Kentañ 	 Birinchi


Fiñval an traoù 	 Obʼektlarni koʻchirish


Lun 	 Dushanba


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel an traoù dibabet & # 160;? folder for opening files (used as part of a sentence) 	 Tanlangan elementlarni rostdan oʻchirishni istaysizmi?


Niver a linennoù 	 Satrlar soni


Kemmañ ho vizaj 	 Nishonchani oʻzgartirish


N' hellan ket kargañ/ enrollañ ar c' harned chomlec' hioù% 1. 	 % 1 manzillar daftarini saqlab boʻlmadi.


Diskouez barrennoù ostilhoù 	 Menyular panelini koʻrsatish


Ment 	 Oʻlchami


Diskouez ar framm-mañ hepken 	 Faqat _shu freymni koʻrsatish


Linennoù a- led 	 Gorizontal chiziqlar


Kas 	 Joʻnatish


& Ouzhpennañ 	 Qoʻshish@ title: window


Klask restroùComment 	 Yomgʻir tomchilari filteriComment


Ment ar bajenn 	 Maksimal oʻlcham


CODE( skrid) 	 Matn


Rannadur prenestrer 	 & Oyna


Diskouez niverennoù & linenn 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


Alamagn 	 Olmoniya


& Da > > 	 & Kimga > >


CONCATENATE( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Gwer teñvalcolor 	 Toʻq yashil


Liv war- c' horre kentañ & # 160;: 	 Birinchi oldin fonning rangi: