Strollad File permissions 	 Guruh File permissions


Aozañ ar c' hiz & # 160;... 	 Oʻzgaruvchini qoʻyish


Patrom 	 Namuna


Degas pa loc' her 	 Hamma & yangiliklar tasmasini olish


N' hellan ket digeriñ '% 1' 	 % 1' ni ochib boʻlmadi


Kliant postelName 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiName


Cisco - HubStencils 	 Cisco - XabStencils


Xrefcollection of article headers 	 collection of article headers


Rakgwel emgefrek 	 Avtomatik koʻrib chiqish


Lec' h 	 Lavozim


Comment 	 Tabning nusxasini yaratishComment


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName


IwerzhonStencils 	 TayyorlashStencils


& Nevez & # 160;... @ info: whatsthis 	 Yangi... @ info: whatsthis


Aotreoù ar restr. 	 Faylning huquqlari.


Rakgwel 	 & Koʻrib chiqish


Comment=Giz doare SgiName 	 Name


% 1 & # 160;:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


Meziantioù KDE 	 KDE uchun dasturlar


Echu eo gwiriekaat ar skritur. 	 Imloni tekshirish tugadi.


Kemennadoù al lost zo bet lemet ent reizh. 	 Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi.


Hent & labour & # 160;: 	 & Ish yoʻli:


Vietnamek (V_PS) 	 Vetnamcha (V_PS)


N' em eus ket gallet lenn ar pakad SFTP 	 SFTP paketini oʻqib boʻlmadi.


% 1dUndo- action: message 	 % 1k Undo- action: message


Ensoc' hañQAccel 	 InsQAccel


Kelc' h (05) 	 Aylana (05)


Niver brasañ a restroù degemeret en un teuliad 	 Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni


Notenn nevez & # 160;... 	 Yangi yozma xotira@ info: status


Dibabit ur sil 	 Namuna tanlash


Kas ar restr diuzet er-maez eus al lastez betek "%s" 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


An_v arveriad : 	 _Foydalanuvchi nomi:


Memor kuzhet 	 Kesh xotira


Laez a- zehou 	 Yuqori oʻngda


Barrennad ar _stad 	 _Holat paneli


Kerzlevr ar fazioù & # 160;: 	 Xato log fali:


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 % 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi.


eur 	 vaqt


& Meziant 	 & Dastur


Mesker ar sonComment 	 Shovqin filteriComment


Gwelout pe gemmañ perzhioù an teuliad digor 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


hini ebet (7 bit) message encoding type 	 message encoding type


Eilañ d' ar golver 	 Xotiraga nusxa olish


Gant an dodenn 	 Mavzu boʻyicha


StankañThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


N' em eus ket gallet kas ar postel@ info 	 Xatni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


Hent dre ziouer 	 Andoza yoʻl


Fazi en ur enrollañ ar restr 	 Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Doare klik implijet evit lañsiñ/digeriñ restroù 	 Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi


Eil derez 	 Ikkilamchi


Gwintañ da vurev 5Comment 	 Ish stoli 5ga oʻtishComment


Ne m' eus ket krouet ar renkell% 1. 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi.


Kas an teuliad digor er-maez eus al lastez 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Kreizenn ren KDE 	 KDE boshqaruv markazi


TraezhennName 	 YoʻlName


Erlec' hiañ gant & # 160;: 	 & Almashtirish


HaNot_ condition 	 Not_ condition


Anv an heuliad sternioù 	 Freymlar toʻplamining nomi


N' hellan ket kevreañComment 	 Ulanib boʻlmadiComment


Kemmañ ar c' hiz & # 160;... 	 Turini oʻzgartirish


Emaon o tistruj an testenioù 	 Sertifikatlarni import qilish...


Wikipedia - Ar geriadur ouiziegezh frankQuery 	 Wikipedia - Erkin ensiklopediyaQuery


Keflusker klaskComment 	 Qidirish vositasiGenericName


UADescription (Safari 1. 2 war MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name


Kemmañ ar bevennoù 	 Roʻyxatning turini oʻzgartirish


A- raok & # 160;: 	 Oldin:


Echuiñ da adventañ ar prenestrComment 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish tugadiComment


Polinezi galleg 	 Fransuz Polineziyasi


N' eo ket mat an arouezenn 	 Xato belgi


& Geriaoueg 	 & Atamalar


Testenn skritellig 	 Yorliq matni


Deizek 	 event recurs by weeks


Anv ar restr 	 Faylning nomi


Name=Qt WindowsName 	 Oynani yopishName


Ho chomlec' h postel war ar servijer Kolab. Furmad & # 160;: anv@ skouer. net 	 Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz


Stencils 	 SDL - vazifaStencils


Roz tomm 1color 	 color


Name 	 KDE sinash tiliName


Rakdibab an arveriadpreselected user 	 Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user


Notenn 	 Izoh


Pikseloù 	 Piksellar


Digeriñ ur renkellQuery 	 Open DirectoryQuery


& Flourañ & # 160;: 	 & Tekis:


Ne m' eus ket gallet enrollañ ar restr kefluniadur% 1 	 % 1 moslama faylini saqlab boʻlmaydi


A- gleizRun Around 	 & ChapRun Around


O rummad URI - lañsañ adalek 1 	 Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi


Lec'h ar reti 	 Kursor oʻrni


Restroù HTMLName 	 HTML- fayllariName


& Deiz @ info: whatsthis 	 & Kun@ info: whatsthis


Ostilhoù 	 Vositalar


Ostilh renadur aRtsGenericName 	 aRts boshqaruv vositasiGenericName


Aozañ an notenn 	 Yozma xotira


_Na goullonderiñ al lastez 	 Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin


& Ouzhpennañ un arlun 	 Nishoncha & qoʻshish


Asi/ Urumqi 	 Osiyo/ Urumchi


Lir Tunizi 	 Turkiya lirasi


N'eo ket gouest da zisevel %V 	 %V ni uzib boʻlmadi


N' eo ket mat an teul & # 160;: n' eus restr 'maindoc. xml'. 	 Notoʻgʻri hujjat: 'maindoc. xml' fayli yoʻq.


& URL ar gêr & # 160;: @ item: inlistbox 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang@ item: inlistbox


Treiñ 180 derez 	 100 darajaga burish


Ur fazi a zo bet. 	 Xato roʻy berdi.


Gwintañ a-_zremm 	 _Gorizontal akslantirish


Stencils 	 Yuk mashinasi shakliStencils


Name=Serriñ ur voest kendivizDescription 	 Description


S_karzhañStock label 	 _TozalashStock label


Ketal 	 Interfeys


Sant LenaComment 	 Avliyo Yelena OroliComment


& Aozadur & # 160;: 	 Tashkilot:


Treiñ 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Aozañ seurt ar restr 	 Faylning turini tahrirlash


@ info: whatsthis 	 & Oxiri: @ info: whatsthis


& Distruj 	 Oʻchirishni & toʻxtatish


Eus & nederlandeg da 	 & Golland tilidan


Gweler ar skeudennoù 	 Rasm koʻruvchiGenericName


Doare benveg 	 Kamera rusumi


& Livioù & # 160;... 	 & Ranglar...


Diamzeret e vo d'ar : 	 Tugaydi:


& Diskouez lagadennoù nozel ar prenestr 	 Oyna & tugmasining eslatmalarini koʻrsatish


Balak 	 & Orqaga oʻtish


& Gwer 	 & Yashil


Straed 	 Koʻchastate/ province


Doujañs 	 Katta-kichik harfni farqlash


Merour an arveriadedName 	 Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName


Dibarzhoù hollek 	 Umumiy moslamalar


N' hellan ket kargñ ar prenestr 	 Oynani yuklab boʻlmadi


& Ouzhpennañ ur strollad & # 160;... 	 & Guruhni qoʻshish


Mont da 	 Oʻtish


Teul emginnig KPresenter nevez & # 160;: Name 	 Yangi KPresenter hujjati: Name


Un arloadig panell eeunName 	 Gistogramma namunasiName


Lemel 	 & Teskari eniga


Diskouez an _amzer 	 S_anani koʻrsatish


Diskennit ar folenn dibabet. 	 Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish.


Gwareziñ ar ment hag al lec' hiadur 	 Oʻlcham va & joyini himoyalash


Asi, ReterName 	 Osiyo, SharqiyName


& Kefluniañ Karbon & # 160;... 	 Karbon moslamasi...


Ne mirit ket 	 Qoldirilmasin


Eh_anplay musicStock label, media 	 _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media


& Skrammpaker & # 160;... 	 Ekran


& Ho anv & # 160;: 	 Ismingiz:


Furmad dre ziouer a niver & # 160;:% 1 	 Andoza raqam koʻrinishi:% 1


Uhel 	 Yuqori


Arch Bpaper size 	 Arch Apaper size


& Diskouez ar gwerzhioù 	 Qiymatlarni & koʻrsatish


Aozañ siloù an deiziadur@ action: inmenu 	 Esga solishni tahrirlash


Teulioù 	 Hujjatlar


O prientiñ 	 Tayyorlanmoqda


Damanterien SkrammComment 	 Ekran saqlovchilariComment


Diverkañ an teuliad digor da viken 	 Ochiq jildni butunlay olib tashlash


Kentañ & # 160;: 	 Asosiy:


N'eus netra er golver da begañ. 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.


Hini a- heul: Un digoradur da gKonqueror 	 Keyingi: Konqueror dasturiga kirish


Cisco - Servijer WWWStencils 	 Cisco - WWW serverStencils


Ouzpennañ an hini nevez... 	 Yangisini qoʻshish...


Skeudenn _gent 	 _Oldingi rasm


URL restr an deiziadur@ item: inlistbox 	 Kalendar faylining manzili@ item: inlistbox


Kouevr krizComment 	 OddiyComment


Inizi SamoeName 	 SamoaName


Roit ur strollad kelaouiñ mar plij. 	 Iltimos yangiliklar guruhini kiriting.


Tremengerioù 	 Maxfiy soʻzlar


%1$s: %2$s 	 %1$s, %2$s


Name 	 PoʻfanakName


Ezporzh e sinedoù & Mozilla & # 160;... 	 Mozilla xatchoʻplariga eksport qilish


zo disheñvel diouzh 	 ga teng yo kichik


Nebeutoc' h 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Amdreiñ ar skeudennoù 	 Rasmlarni aylantirish


& Degas 	 Olishni toʻxtatish


& Adloc' hañ an urzhiataer 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Ment ur bajenn 	 Bir betning hajmi


Nodrezh ar skrid & # 160;: 	 Matnning shrifti:


Hent kentañ 	 Asl yoʻl


Ezvoest 	 Joʻnatish qutisi


& Gwisk & # 160;... 	 Qatlam...


& RenkellGwiad (webdav) 	 & Veb- jildi (Webdav)


N' hoc' h ket aotreet da lenn% 1 	 % 1 'ni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq


Kuitaat kPPP & # 160;? 	 kPPP dasturidan chiqishni istaysizmi?


Liv an drekleur & # 160;: 	 Orqa fon rangi:


Name 	 GenericName


Mor Habask/ Ponape 	 Tinch Okeani/ Poneyp


Divrud 	 Eʼtibor berilmadi


pajenn er- Gêr ht: // dig 	 ht: // dig veb- sahifasi


n' eo ket er c' harned chomlec' hioù 	 Manzillar daftariga saqlab boʻlmadi.


Liv kig eog teñvalcolor 	 Toʻq siancolor


bloaz( ioù) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


KonsoleName 	 TerminalName


Tres dislivetName 	 AndozaName


Dibarzhoù an & termenell & # 160;: 	 Terminalning & parametrlari:


N' hellan ket digeriñ ar rest klevet & # 160;:% 1@ info 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1


Kefluniadur 	 Filterlarni moslash


Emaon o kas urzhiad SMTP & # 160;:% s 	 & Fayldan qoʻyish


& Adseniñ & # 160;: 	 Qaytarish


Gwellet/ Divrud 	 Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan


Arsaviñ kargadur al lec'hiadur bremanel 	 Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish


Folenn a heul 	 Keyingi varaq


Amerika/ Rio_ Branco 	 Amerika/ Rio Branko


Testenn 	 Matn


Ur c' hioslave evit ar c' homenad FISHName 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName


Afell Mat eo 	 OK tugmasi


GenIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Merk 	 Baho


& Implijit SOCKS 	 SOCKS & qoʻllashni yoqish


Cisco - TablezennStencils 	 Cisco - TVStencils


Trobarzhell MO nevezComment 	 Yangi MO uskunasiComment


n' eo ket 	 joʻnatilgan


Reizhiadoù restroù 	 Fayl tizimlari


Yougoslavieg 	 Yugoslavcha


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez dianav% 1. 	 Xabar nomaʼlum% 1 kaliti bilan imzolangan.


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)


Direolderoù & # 160;... @ info 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info


_Enrollañ evelStock label 	 _SaqlashStock label


Klask 	 & Oxirgi qidiruvning natijasi


BerradennoùOrientation 	 Orientation


& FTP & # 160;: 	 & FTP:


Amerika/ Martinique 	 Amerika/ Martinika


Ar pempvet hag warn- ugent 	 25 chi


Socket error code NotCreated 	 soket ulanmaganSocket error code NotCreated


Kemennad dazkaset 	 Xabarning asl nusxasi:


Steudañ ha skignañ% 1 current page,% 2 total number of pages 	 Tekislash va tarqatish% 1 current page,% 2 total number of pages


& Enrollañ ar stagadenn e & # 160;... 	 Ilovani & saqlash...


Enrollañ kefluniadur an emginnig gwiad 	 Veb- namoyish moslamalarini saqlash


Mennout a rit skrivañ ar c' hemmoù goude kuitaat & # 160;? 	 Chiqishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


SechellName 	 Seyshel OrollariName


Lies bir 3Stencils 	 Qoʻlbola boshqarishStencils


Diellerezh all 	 Boshqa qoʻllanma


& Dilemel al liv 	 Rangni & olib tashlash


Liv war- c' horre eil & # 160;: 	 Ikkinchi oldin fonning rangi:


Siek eo ar seurt 	 Xato tur


Arabek (_MacArabic) 	 Arabcha (_MacArabic)


WhirlwindWarpName 	 Name


goullo 	 boʻsh


Aozañ un askelenn & # 160;... 	 Izohni tahrirlash


Titour 	 Maʼlumot


HEX2OCT( gwerzh) 	 Tuvalu


Rupi 	 Rupiya


Gweler kerzlevr KPPP 	 KPPP log koʻruvchisi


C' heCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


FiberlampName 	 OʻtName


GallStencils 	 FransiyaStencils


Rummañ 	 Saralash


Enporzh ar c' harned chomlec' hioù KDE2 & # 160;... 	 KDE 2 manzillar daftarini import qilish


Bevaat ar prenestr & # 160;... 	 Oynani aktivlash


Republik arabek Siri 	 Suriya Arab Respublikasi


Virgulenn 	 Vergul


Serriñ an dra 	 Obʼektni yopish


Broelañ 	 Lokal


LissieName 	 LissiName


& URL ar gêr & # 160;: 	 & Uy URL:


Pajennoù dre follenn 	 Bitta varaqdagi sahifalar soni


& War- raok 	 & Uzatish


Kemmañ gwerzhid-eur ar reizhiad 	 Vaqt hududi nomi


Lir Jibraltar 	 Gibraltar funti


Restr disoc' hoù KFind 	 KFind natijalar fayli


Eilañ chomlec'h ar skeudenn “%s” 	 “%s” rasm manzilidan nusxa olish


StokellaouegName 	 TugmatagName


(c) 2002, Josef Weidendorfer 	 (c) 2002, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)


Comment 	 SoʻroqComment


Bevaat ar grubuilh 	 Keshdan & foydalanish


Treiñ 180 	 180 darajaga burish


Aozerez evit krouiñ elfennoù horolaj. 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


S. Kitts ha Nevis 	 Sent- Kristofer va Nevis


Dre ziouer 	 Terminal andozasi


Kemmañ ledander ar vann. 	 Satrning uzunasini oʻzgartirish.


Gant & # 160;: 	 Bilan:


Arloañ ar c' hiz d' ar sternioù 	 Uslubni freymlarga qoʻllash


Bannoù & # 160;: 	 Ustunlar:


Danvezioù 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2


N' hellan ket tizhout ar pladennig pe an unvez pladennig Ensoc' hit ur pladennig mar plij ha bezit sur oc' h eus diuzet un unvez pladennig reizh. 	 Disket yoki disket uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Iltimos disketni qoʻying va toʻgʻri uskuna tanlanganiga ishonch hosil qiling.


& Rannbennadoù 	 & Parametrlar


Enlakaat kinkladurioù ar & prenester 	 & Oynaning bezaklari bilan


Arlunioù 	 Nishonchalar


Sturier a% 1 	 % 1' ning drayveri


& Barek 	 & Qoʻshimcha


Sac' het eo an testeni. 	 Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi.


Moulañ an teul red. 	 Joriy hujjatning butun matnini tanlash.


Stlennvon goullo 	 Boʻsh maʼlumot bazasi


Goullo eo anv ar restr ezkas. 	 Natija faylining nomi koʻrsatilmagan.


Led 	 Kengligi


(pennad anlennet ebet) 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


Urzh renkañ dre-ziouer 	 Andoza saralash tartibi


A- blaen 	 & Eniga


Siera Leoñ 	 Serra- Leone


Paouezet 	 Toʻxtatilgan


Ne oa ket tu da cheñch strollad. 	 Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Renkell ar pod- lastez & # 160;: 	 & Chiqindilar qutisi:


O gwiriañ ar ger-tremen... 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


Kefluniadur ar modemoù 	 Modemlar moslamasi


Krouiñ ur renkell & # 160;... 	 Jildni yaratish


Diskouez prenistri an _holl dachennoù-labour 	 _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


Skeul 	 Chegara


Ouzhpennañ ar merk lennet d' an & neudenn 	 Ketma- ketlikni oʻqilgan deb belgilash


[PAPER MOGER...] 	 [GULQOGʻOZ...]


Kresker XComment 	 KattalashtiruvchiComment


TitouroùStock label 	 MaʼlumotStock label


Arc'hwelioù Perl 	 Perl funksiyalari


Query=http: // www. detelefoongids. nl/ tginl. dll? action=whitetype=searchname=\\ {1} city=\\ {2} Name 	 http: // www. detelefoongids. nl/ tginl. dll? action=whitetype=searchname=\\\\ {1} city=\\\\ {2} Name


Cisco - HenterStencils 	 Cisco - RepiterStencils


Eilgeriañ & # 160;... 	 & Javob berish


& Anv an teul & # 160;: 	 Hujjatning & nomi:


Enporzh al linennoù & # 160;: 	 Uslublarni import qilish


KMailService 	 Xat- xabar xizmati


Deiziater gant un etrefas DCOPName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Restr klevet da seniñ ur wech 	 Bir marta oʻynash uchun audio fayli


Dioubik 	 Ikki nuqta


Arverañ nodrezhoù ar reizhiad 	 Tizim shriftidan foydalanish


Krouiñ ur stern skrid 	 Matn freymini yaratish


Restroù kefluniadur 	 Moslama fayllari


Merour gizioù ar & stern 	 Freym uslub & boshqaruvchisi


Afrika/ Casablanca 	 Afrika/ Kasablanka


Emgefreek 	 Diqqat


Staliet eo bet an neuz "%s". 	 "%s" mavzu oʻrnatildi.


Nac'het eo bet an haeziñ. 	 Ruxsat yoʻq.


KTnefGenericName 	 KontactGenericName


QXml 	 xatoga klient sababchi boʻldiQXml


Trobarzhell (/ dev/ fd0) & # 160;: 	 Uskuna (/ dev/ fd0):


Gris 20% color 	 Kul 20% color


Menegiñ a ra mar bez ret goulenn ma vo kadarnaet dilamadur ar restroù pe c'houllonderadur al lastez 	 Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi.


Kodo 	 TaksComment


Stencils 	 CircuitStencils


Titouroù diwar- benn ar c' hewerierName 	 Protsessor haqida maʼlumotName


Dibaber XDMCP 	 XDMCP tanlagichi


Gwerzh dre ziouer ar reizhiad (% 1 bremañ) 	 Tizimning andozasi (% 1)


Ne skor ket% 1 ho servijer SMTP. Dibabit un hentenn dilesadur all.% 2 	 SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2


Digeriñ an teul 	 Hujjatni & # 160; ochish


Diskouez & reolinnoù ar bajenn 	 & Lineykalarni koʻrsatish


& Skrid hag arlunioù 	 & Matn va nishonchalar


Europa/ Belgrade 	 Oyropa/ Belgrad


Minoù GNOME GenericName 	 Gnome minalarGenericName


En teuliad "%s" ez eus muioc'h a restroù eget pezh a c'hell bezañ dornataet gant Nautilus. 	 "%s" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud.


miz diwezhañ@ option: radio 	 oy@ option: radio


Marzioù : Kleiz : %s %s Dehou : %s %s Lein : %s %s Traoñ : %s %s 	 Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s


Herzel ar & rouedad 	 Tarmoqni & toʻxtatish


N' hellan ket kevreañ ouzh ar servijer stlennvon% 1. 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


& Saozneg 	 Inglizchaga


Ardivink galloudelName 	 Virtual kompyuterName


Dibunañ d' a- zehoù 	 QWebPage


Niver a gewerieroù oberiant 	 Aktiv protsessorlar soni


Dianav eo ostiz ar proksi 	 Proksi xostning nomi nomaʼlum


Dre _stumm 	 _Turi boʻyicha


Renkell nevez 	 Yangi elektron jadval


Darempred nevez & # 160;... @ info: status 	 Yangi aloqa@ info: status


Renkell prennetName 	 Bogʻliq boʻlgan soʻzlarni koʻrsatishName


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù nevez 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Meneger 	 Indeks


Emaon o wiriekaat ar skritur 	 Imloni tekshirish


Fazi amzer- hont 	 Taymaut xatosi


Ne ezkargit ket 	 Yozib qoʻyilmasin


Makedonek 	 Makedoncha


Warc' hoazh 	 & Ertaga


Skrid boas 	 Andoza matn


& YaQMessageBox 	 & HaQMessageBox


Goullo eo ar restr. 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan.


_Erounit 	 Ba_jarish


Karned chomlec' hioù war ur servijer IMAP gant KMailName 	 Manzillar daftariName


paper size 	 Konvert prc7paper size


Ment & izelañ an nodrezh & # 160;: 	 Shriftning eng & kichik oʻlchami:


& Lemel an darempred 	 & Aloqani oʻchirish


C'hwitadenn war arventennañ gwezhid-eur ar reizhiad 	 Vaqt hududi nomi


Europa/ Kiev 	 Oyropa/ Kiev


Rakgwel ar skeudenn & # 160;:% 1 	 Rasm:% 1


Dibarzhoù 	 Sarlavha:


Prenestr ouzh ar burev 14 	 Oynani 14 ish stoliga


Diskarloar al loarNAME OF TRANSLATORS 	 Oyning oxirgi choragiNAME OF TRANSLATORS


BermudName 	 Bermuda OrollariName


Dibabit restroù & # 160;: 	 Fayllarni tanlash:


Diskouez ar bajenn 	 Betni koʻrsatish


Enporzh ar c' harned chomlec' hioù KDE2 	 KDE 2 manzillar daftarini import qilish


& Farder & # 160;: 	 & Ishlab chiqaruvchi:


Kavet eo ar meziant mkfs. minixLinux 	 mkfs. minix dasturi topildi. Linux


MuresName 	 MusEName


KGeographyGenericName 	 FanGenericName


Bouetadurioù unanel 	 & Eng uzun tomoni


Lizherennoù vras 	 Bosh harf


Strollad al labour & # 160;: 	 Ishchi guruh:


Pennañfont usage 	 Umumiy


Krouiñ ul l_añser... 	 _Ishga tushirgich yaratish...


Rizh ar gwazerezh : 	 Xizmat _turi:


Steuñvadur 	 Rejalashtirilmoqda


Dibaboù 	 Amal toʻxtatildi.


Tresañ 	 & Rasm chizish


Klokadur 	 Choʻqqi:


Kont% 1 n' eus ket a voest termenet & # 160;: gwiriekaat ar postel laosket; gwiriit kefluniadur ho kont. 	 % 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring.


Ruzduoù 	 Malla ranglar


Panell 	 Panel


Giz 	 Widget' s Tooltip


NAME OF TRANSLATORS 	 Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS


Dispegañ 	 Yopishqoq emas


Dianav 	 Namuna sifatida ishlatish


Mod muzuliañ 	 Oʻlchov usuli


Name=Renkell 	 Name=Organayzer


KambodjName 	 KambodjaName


Furmad an deiziad 	 Sananing koʻrinishi


Gwerzh izelañ & # 160;: 	 Eng kichik qiymat:


Kleiz 	 Boʻr


Sproingies (GL) Name 	 Name


Lemelet e vo an alc' hwez kentañ. 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Sil ezporzh XPM evit KPresenterName 	 KPresenter XPM eksport filteriName


C' hoant ho peus da enporzhañ an darempred- mañ e- barzh ho c' harned chomlec' hioù & # 160;? 	 Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?


Argerzhoù an arveriaded 	 Foydalanuvchining vazifalari


Geriadur & # 160;: 	 & Lugʻat:


Diskouez ar varrenn-stad dre-ziouer 	 Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish


Anerspizet 	 Koʻrsatilmagan


Ahel- X 	 % 1- chi seriya


Afganisteg 	 Afgʻoni


Dibunañ uheloc' h 	 Yuqoriga varaqlash


Armeniek 	 Armancha


Restr ezkas 	 Natija fayli


GouereAugust long 	 IyulAugust long


Porzhioù- houarn da gaout & # 160;: 	 & Mavjud stansiyalar:


Jigsaw - part_ ooooStencils 	 JigsawStencils


Titouroù diwar- benn ar yec' hed 	 Sogʻliqqa oid maʼlumot


& Aozañ 	 & Tahrirlash


& Nevez & # 160;: 	 & Yangi:


Ne m' eus ket gallet kavout ar bajenn goulennet. 	 Talab qilingan bet topilmadi.


N'eo ket gouest da gavout '%s' 	 '%s'ni topib boʻlmadi


& Traoñ & # 160;: 	 Obʼektlarni pastga tekislash


& Klask restr & # 160;... 	 Faylni & qidirish...


MEDIAN( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Emaon o niveriñ & # 160;... 	 Hisoblanmoqda...


Name=LetrinComment 	 Comment


Ouzhpennañ ur sinet evit an teul redItems in a folder 	 Joriy hujjat uchun xatchoʻp qoʻshishItems in a folder


_Distagañ an ivinell 	 Tabni _ajratish


& Enlakaat 	 Qoʻyish:


Hentcollection of article headers 	 Yoʻlcollection of article headers


Digeriñ prenester nevez & # 160;: 	 Yangi oynada ochish


Kliant postelName 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName


Gwarizi 	 Hasad


Aozañ siloù an deiziadur 	 Kalendar filterlarini tahrirlash


@ info: whatsthis 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Gwerzh uhelañ & # 160;: 	 Eng katta qiymat:


Diaoul KAlarm@ info: whatsthis 	 KAlarm demoni@ info: whatsthis


Lugent enporzh/ ezporzh evit KAddressBookGenericName 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiGenericName


Merdeadurezh 	 Choʻqqi:


Dollar eus Gwiana 	 & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish


RannbennadCoptic month 8 - LongName 	 ParametrCoptic month 8 - LongName


Liv an drekleur & # 160;: 	 Orqa fon


Ivinell gent 	 _Oldingi tab


OablGlas2color 	 color


Tizh uhelañ & # 160;: 	 & Eng katta tezligi:


1 Ge 	 1 Gb


Ne m' eus ket gallet lenn% 1@ info 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info


Diskouez an eur gant eilennoù 	 Vaqtni soniya bilan koʻrsatish


Divarrek da grouiñ restr gwareziñ 	 io- slave yaratib boʻlmadi. Klauncher' dan olingan xabar:% 1


MaGendiviz1 	 MyDialog1


@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash. @ info: whatsthis


Fank 	 Loy


Spisait an aozer & # 160;: 	 Tahrirchini & koʻrsatish:


Kefluniadur ar wezhiad 	 Amallar moslamasi


Etrefas DCOPComment 	 DCOP interfeysiComment


N' em eus ket skrivañ ar restr% 1. Leun eo ar bladenn. 	 % 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq.


ArloadDescription 	 DasturDescription


Lakaat ul liamm 	 Bogʻni koʻrsatish


Ha sur oc' h e fell deoc' h fiñval an holl gemennadoù eus ar renkell% 1 d' ar pod- lastez & # 160;? 	 Hamma xabarlarni% 1 jildidan chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Moldavi 	 Moldova


& Kodadur & # 160;: 	 & Kodlash usuli:


@ option sort in descreasing order 	 Koʻpayish boʻyicha


lakaat a ra anv ar meziant 	 dasturning nomini oʻrnatadi


Keleier GoogleComment 	 Google - YangiliklarComment


Rannañ ar vurevName 	 Ish stoli bilan boʻlishishGenericName


KBlackBoxName 	 KBackgammonName


C' heof March 	 Fevof March


Roit anv ar patrom dihuner@ info: whatsthis 	 Qancha kechikkanda ogohlantirishni bekor qilish vaqtini kiriting@ info: whatsthis


Enrollañ an teul red 	 Joriy hujjatni saqlash


Pakadoù bet treuzkaset: 	 Joʻnatilgan paketlar:


Aotren arouezennegoù: 	 Kodlash usulini qabul qilish:


& Anv ereañ & # 160;: 	 & Foydalanuvchi:


Aotren 	 Qabul qilish


& Eilañ ar renkell e 	 Jildni & koʻchirish


Diskouez ar c'hlask 	 Qidirishni sa_qlash


Merdeadurezh 	 Toʻyintirish


Diskouezh “_%s” 	 “_%s” koʻrsatilsin


Arlun '%s' ebet kavet 	 '%s' nishoncha topilmadi


Merour ar chomlec' hioùComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Kefluniadur mail 	 URL manbasi xato


Dibabit un anv all evit ar restr nevez. 	 Yozib olingan faylga taklif qilingan nom


Endeo eo an daolenn « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" jadvali allaqachon mavjud.


& KasEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName


Dre zegouezhComment 	 TasodifiyComment


Merour prenester KDEName 	 AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


NotePadName 	 Yozma xotiraName


NauruegName 	 NauruName


Ostilh Gwiriekaat ar SkriturName 	 Imloni tekshiruvchi vositaName


Sonioù ar meziant 	 Dastur tovushlari


Dilemel ar sil 	 Filterni olib tashlash


Tachenn 	 Maydon


Diuzadenn 	 & Tanlangan


A vuk ouzh & # 160;: 	 Bilan bogʻlangan:


Pod- lastez 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Moullerez dre ziouerGhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


Roit anv ar renkell & # 160;: 	 Jildning nomini kiriting:


& Enrinegañ ar c' hemennad 	 Xatni oʻchirish


Antarktika/ McMurdo 	 Antarktika/ MakMurdo


Kefluniadur an dihuner@ info 	 Ogohlantirish moslamasi@ info


PennlizhQAccel 	 ShiftQAccel


Mar gwir, astenn roll an emgavioù e prenestr an deiziataer. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi.


Oman 	 Ummon


NullañQShortcut 	 Bekor qilishQShortcut


Dibabit al linennoù kuzhet da ziskouez & # 160;: 	 Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:


GweEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Eus & portugalek da 	 & Portugal tilidan


Sinañ ar c' hemennad & # 160;? to sign 	 Xabarni imzolashto sign


Niver a sanneloù 	 Kanallar soni


Implijet evit arlunioù ar burev. Font role 	 Ish stolidagi nishonchalar uchun ishlatiladi. Font role


Gobari & # 160;: 	 & Modeli:


Stencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


Dibabit un arc'had 	 Buyruqni tanlash


Arouezere 	 Ramziy bogʻ


Gweladennit lec' hienn gwiad Kontact@ item: intext 	 @ item: intext


Rouedad - TresellStencils 	 Tarmoq - AntennaStencils


Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer@ info 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


Unvaniezh europat 	 Oyropa Ittifoqi


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Siz bunga qamasdan bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?


Ketal dianav 	 Nomaʼlum interfeys


Deskrivadur 	 Tanlash


Anv & # 160;: 	 Ismi@ option: check


Diskouez skeledenn an teul 	 Hujjat tuzilishini koʻrsatish


Moulañ en ur restr & # 160;: 	 Faly sifatida saqlash:


RPM- FindQuery 	 RPM qidirishQuery


Ereadurezh & # 160;: 	 Foydalanish:


Menegiñ a ra pelec'h lakaat an ivinelloù nevez digoret er prenestroù merdeiñ. 	 Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi.


Liv riv 	 Sovuq ranglar


Ne m' eus ket enporzh ar vCard 	 vCard' ni import qilib boʻlmadi


diwar 	 % 2' dan% 1


Bev eo stokell Pennlizh. 	 AltGr tugmasi aktiv.


right-justified textStock label 	 _Chap tomongaright-justified textStock label


PerzhCoptic month 3 - LongName 	 XossasiCoptic month 3 - LongName


Personelañ giz ar widgetoù 	 Uslubni moslash


Ur varenn lañserioù personelaet 	 Foydalanuvchi menyu paneli


Restroù _lec'hel hepken 	 Faqat _lokal fayllar


PrantadoùComment 	 LazerComment


N'eo ket mat ar ger-tremen-mañ. 	 Maxfiy soʻz xato.


Perzh 	 Tutgan oʻrin


Amzer- hont% 1 eilenn 	 Taymaut% 1 soniya


Ostiz 	 Kompyuterning nomi


Komenad Gadu- GaduName 	 Andoza profiliName


Pellvoullerez eskemmdiName 	 Gistogramma paneliName


GenericName=Parzh KOfficeName 	 KOffice diagramma komponentiName


Ostilh fiñval 	 Koʻchirish vositasi


Talvoud al liv : 	 Rang _qiymati:


Turkvaen gwenn 4color 	 color


Ouzhpennañ ar merk unlennet d' ar c' hemennad dibabet 	 Tanlangan maqolani oʻqilmagan deb belgilash


Deiziad & # 160;: @ info 	 Sana:


Ne vevit ket 	 Yoqilmasin


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùName 	 Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName


Rakgwel & emgefrek 	 & Avtomatik koʻrib chiqish


Majenta muioc' h 	 Qizgʻish- qoʻngʻir


& Divoullded & # 160;: 	 & Xiralik:


Ment ha reizhadur 	 Oʻlchami va joylashishi


Derc' hel an tremenger 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


Restr skridName 	 Name


Emzalc' h 	 Xususiyatlar


Galaksi (AP) 	 Galaktika (AP)


Kleizat 	 Chap qoʻl uchun


EURO( moneiz) 	 Pul


Memor disloañ implijet 	 Ishlatilgan svop


Ne m' eus ket lenn eus ar restr 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi


Bevennigoù 	 Tablar


Urzhiad/ URL & # 160;... 	 Buyruq/ URL


Dibaboù 	 Amal toʻxtatildi (jarayon oʻldirildi).


Aozañ 	 % 1' ni tahrirlash


Arc'hwelioù Qt 	 Qt funksiyalari


Ezporhz WaveName 	 Wave eksportName


Renkell ar meneger & # 160;: 	 Indeks jildi:


Dibabit un nodrezh 	 Shriftni tanlang


Galleg 	 Fransuzcha


UADescription (Firefox 1. 0 on current) Description 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 5) Name


Klikañ evit kuzhañ hoc'h emgavioù hag ho trevelloù 	 Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing


Ouzhpennañ ur sined evit al lec' hiadur- se 	 Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish


Implijit seniñ dre & zegouezh 	 & Tasodifiy oʻynash


Query 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery


keyboard label 	 Pausekeyboard label


_Giz : 	 _Uslub:


Ar renkell a zo endeo 	 Jild allaqachon mavjud


Dilemel ar skeudenn 	 Rasmni oʻchirish


Australi/ Hobart 	 Avstraliya/ Xobart


Enkargañ adarre 	 Qaytadan yozib olishDelete selected history- item


A- blaen 	 Forint


@ info: whatsthis 	 Bekor qilish


http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName 	 http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName


l eilad) 	 -chi nusxa)


Ouzhpennañ ar merk & anlennet da bep kemennad en neudenn dibabet 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


& Enporzh ar c' hemennadoù & # 160;... 	 Xabarlarni & import qilish


Digeriñ ar renkell er bevennigoù 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


Gwezhiad 	 Amal


Anv 	 Nomi:


Kuzhat barrenn ar bevennigoù 	 Holat panelini bekitish


Titouroù XPMName 	 XPM haqida maʼlumotName


Drekleur 	 Orqa fon


Comment=Niagara Falls, NYName 	 Comment=Oʻyin tugadiName


Reiñ ur chomlec'h web da vont di, pe ur frazenn da glask 	 Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting


Ouzhpennañ ar merk lennet d' ar c' hemennad dibabet 	 Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash


Dibabit ur restr skeudenn evit an Arouez Nevez 	 Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang


Kilbleget eo ur prenestrName 	 Oyna yigʻilganName


SolarisName 	 SolidComment


Azgren_aatStock label 	 _YangilashStock label


Enrollañ ar c'hlask red e stumm ur restr 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Kemmañ ar skeudenn 	 Rasmni oʻzgartirish


Seveniñ restroù diell javaName 	 Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


& Porzh & # 160;: 	 Port:


ReoliekName 	 AndozaName


N' hellan ket krouiñ ar renkell% 1 peogwir eo endeo. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud.


Rummel 	 Umumiy


Tremenger & # 160;: 	 Maxfiy soʻz:


Daolenn ditil 	 Nomsiz jadval


Bann% 1 	 % 1- chi ustun


Doare 	 Sahifa moslamasi


Kriz 	 Qator


Anv an urzhiataer 	 Kompyuterning nomi:


O treterez & # 160;... 	 Ishlayapman...


Socket error code NetFailure 	 amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure


Aotre & # 160;: 	 Litsenziya:


Barrenn stad 	 _Holat paneli


N'eus ket tu da cheñch an aotreoù. 	 Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Mont d' ar zibenn 	 & Oxiriga oʻtish


Nullaet 	 @ item to- do is in process


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Cisco - LoarennStencils 	 Cisco - Kichik biznesStencils


Renkell ar staliadur 	 Oʻrnatish jildi


Jeorjieg@ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


N' em eus ket kargañ ar restr peogwir m' eus ket digeriñ ar restr. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi.


Comment=Giz Platinum enframmet anwisketName 	 Name


Bevaat an nodrezhoù dibabet 	 Tanlangan shriftlar


Pa vez goulennet an tremenger 	 Maxfiy soʻzning koʻrinish turi


KDiskFreeGenericName 	 GenericName


Digeriñ %s 	 %s'ni ochish


_RGG 	 _RGB


zo er rumm 	 turkumda mavjud


Adkemmañ 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Liv drekleur ar stern & # 160;: 	 Freymning orqa fon rangi:


Titouroù AVIName 	 AVI haqida maʼlumotName


Deiziad moned 	 Qoʻllanilgan sana


Dazkas da & # 160;... 	 ... ga uzatish


Kefluniañ% 1 	 % 1 moslamasi


Stock label 	 _Oʻng tomongaStock label


Arabek (_Windows-1256) 	 Arabcha (_Windows-1256)


Query 	 LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery


Kanolioù 	 Kanallar


Adsifrennañ ent & emgefreek pa zigevre 	 Uzilganda & avtomatik qayta ulanish


Diskouez an & titouroù 	 & Maʼlumotni koʻrsatish


devezh diwezhañ 	 The week( s) in which the repeat occurs


& Ment an nodrezh 	 Shriftning oʻlchami


Tarzh CGenericName 	 Tovush protsessoriGenericName


Name=DiarbennadurName 	 Tarmoq interfeyslariName


Arloañ da 	 Qoʻllash


Dre _zeiziad ar c'hemm 	 Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


Tarzhad muioc' h 	 Koʻproq


Ne m' eus ket gallet krouiñ ur gevreadenn rouedad 	 Tarmoq orqali ulanishni yaratib boʻlmadi


Ma bizskrivit un anv domani amañ, an anv domani- mañ a talvezo evit hoc' h urzhiataer tra ma vezit kevreet. Pa vo serret ar gevreadenn, anv domani orinel hoc' h urzhiataer a vo assavet. Ma laoskit goullo an dachenn- mañ, kemm ebet ne vo graet da anv an domani. 	 Agar bu yerga domen nomini kiritsangiz, ulanganingizda ushbu nom kompyuteringiz uchun ishlatiladi. Ulanish yopilganda esa, kompyuteringizni andoza domen nomi tiklanadi. Agar bu joy boʻsh qoldirilsa, domen nomiga oʻzgartirish kiritilmaydi.


Furcher diavaez 	 Tashqi brauzerda ochish


Dibabit patrom an dihuner 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Ezporzh an testeni. ù & # 160;... @ info 	 Sertifikatlarni eksport qilish... @ info


Diskouez ar reolennoù 	 Lineykalarni koʻrsatish


open in new window 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window


Diuzit ar chomlec' h postel 	 Elektron pochtani tanlash


Keltiek (ISO-8859-14) 	 _Keltcha (ISO-8859-14)


Kemmañ politikerez JavaScript 	 JavaScript qoidasini & # 160; oʻzgartirish


Stock label 	 _Olib tashlashStock label


Postel 	 Elektron pochta


MaurisName 	 MavrikiyName


Paje_nn vremanel 	 _Joriy sahifa


prest da moullañ 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


Livioù Linux 	 Linux ranglari


krennhigh priority 	 oʻrtachahigh priority


Krouiñ ur patrom 	 Namuna yaratish


TurkmenName 	 TurkmanchaName


Istoradur kent 	 Tarix boʻyicha orqaga


Dilec'hiet e vo "%s" ma tibabit an urzhiad Pegañ 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"' olib tashlanadi


Druz 	 Qalin


Den & # 160;:% 1@ title: window 	 Boshlanadi:% 1@ title: window


Stencils 	 Qattiq diskStencils


Boest liv 	 Ranglar


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 PayIndian National month 2 - ShortName


ROOTN( x; n) 	 Matn


Adoazañ 	 Modemni tiklash


& Dibabit & # 160;... 	 Tanlash


ment% 1 	 hajmi% 1


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Belgilangan matnning orqa fon rangini oʻzgartirish.


_Sinedoù 	 _Xatchoʻplar


sac' het eo klask an anvSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


Jediñ 	 Hisoblash


Rizh al logodenn & # 160;:% 1 	 Sichqonchaning turi:% 1


& Divoullded 	 & Shaffoflik


Kas ar re el lost 	 Imzolamasdan joʻnatish


Gweler PDFName 	 PDF koʻruvchiComment


Diskouez KPilot e barlenn ar reiz 	 KPilot taʼminlovchisi


orkideenn1color 	 color


Kemennad OpenPGP - Sinadur fall 	 OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo


O lemel ur renkell sined 	 Xatchoʻplar jildini oʻchirish


Kreizenn sikour KDEName 	 KDE yordam markaziName


Sil & # 160;:% 1 	 Filtr:% 1


Dibabit ar stlennvon 	 Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating


Sinet eo bet ar c' hemennad gant% 1. 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


Zoum _brasaat 	 Ka_ttalashtirish


Ouzhpennañ ur sined 	 Xatchoʻp qoʻshish


_KetStock label 	 _YoʻqStock label


Diskouez an askelenn 	 Izohlarni koʻrsatish


Dianav 	 Nomaʼlum


Ne c'hall ket bezañ dilemet an neuz 	 Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi


& Loc' hañ un dalc' h nevez 	 & Yangi seansni boshlash


_DigennaskañStock label 	 _UzishStock label


Glas teñvalName 	 BluetoothName


Krouiñ ur c' hiz & nevez & # 160;... 	 Yangi mavzuni & yaratish


& Enlakaat 	 Javob berish


KlikerName 	 KPokerName


Prenestr ouzh ar burev 13 	 Oynani 13 ish stoliga


& Tresañ 	 Filtrli choʻtka


KargerName 	 XatName


Dibabit ur restr skeudenn evit ar Siell Nevez 	 Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang


& Ezporzh 	 & Eksport qilish


Dibarzhoù muioc' h 	 Qoʻshimcha moslamalar


Hiziv 	 Bugun@ info


Restroù digor 	 Ochiq fayllar


Arc'had fall da sentiñ outañ (Exec) 	 Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)


Europa/ Chisinau 	 Oyropa/ Chisinau


Digeriñ gant & # 160;: 	 Dastur bilan ochish:


Kewerier% 1 & # 160;:% 2 	 Protsessor% 1:% 2


Diskouez a ra ar c' houst pellgomz daspugnet evit ar gont diuzet. Hoc' h evezh & # 160;: M' och eus meur a gont - diwallit, n' eo KET sammad koustoù pellgomz holl ho kontoù & # 160;! 	 Bu yerda tanlangan aloqa uchun hisoblangan telefon haqi koʻrsatiladi. Muhim: Agar sizda birdan ortiq aloqa boʻlsa, bilinki koʻrsatilgan telefon haqi barcha aloqalar uchun EMAS!


Implijt reiziad klevet & KDE 	 KDE tovush & tizimini ishlatish


Linenn 	 Chiziq


Europa/ San_ Marino 	 Oyropa/ San- Marino


Folennoù c' hiz 	 Staylshitlar


Kemmet eo bet ho ker-tremen adalek e'z oc'h kennasket! Ret eo deoc'h adanaout mar plij ganeoc'h. 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


Tremenger ha gont an arveriadComment 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment


Anv an & ostiz pe anv an domani & # 160;: 	 & Xost yoki domenning nomi:


SonarName 	 Name


eilennoù@ info: whatsthis 	 soniya@ info: whatsthis


Name=FurcherezhComment 	 Comment


Labour 	 Ish


Ostilh sil & # 160;: 	 Namuna vositasi:


koad fraost2color 	 color


Trobarzhell a- steud 	 Ketma- ket uskuna


& Anv ar gevreadenn & # 160;: 	 Aloqa & nomi:


hini ebet (8 bit) 	 message encoding type


Prenestr ar wezhiad 	 Amal oynasi


Aozañ 	 & Tahrirlash


Mar plij, riklit ur skeudenn hepken evit ober un arlun personelaet. 	 Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying.


Goude & # 160;: 	 Keyin:


Fonksionoù 	 Manzil


SuafrikaName 	 Janubiy AfrikaName


Amzer (ms) : 	 Vaqt (ms):


@ info: whatsthis 	 Uchrashuv vaqti


Amhareg (EZ+) 	 Amxarcha (EZ+)


Lizherennoù vras 	 Katta harf


Reizhiad Skoazell KDE 	 KDE yordam markazi


AnemoneName 	 PoʻfanakName


& Meziant a- bell & # 160;: 	 Amalni oʻchirish


C' hwitadenn 	 Muvaffaqiyatsizlik


Skrid & # 160;: pegañ 	 Matn: Qoʻyish


Boas & # 160;: 	 Oddiy:


Damanterien skrammGenericName 	 Kimdir sizni oʻyinga taklif qildiGenericName


Dilemel an neudenn 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


Staliañ ar c' hiz nevez & # 160;... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish...


Divarrek da zigeriñ l/ s restr an diaz 	 & Shaxsiy sinov betini aniqlash


Ar re all & # 160;: 	 Boshqalar:


Ne m' eus ket gallet adenvel an dra « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" obʼektini qayta nomlab boʻlmadi.


Torret 	 Buzuq


Feur 	 Koʻrib chiqishni yangilash


Degouezhet ez eus ur fazi en ur seveniñ urzhiaoug kefluniadur ar proksiDescription 	 Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription


Gant an & dodenn 	 & Mavzu boʻyicha


Siloù: 	 Namunalar


Nullañ ar pellgargadurioù diechu? 	 Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?


@ info: whatsthis 	 Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis


Egor & liv & # 160;: 	 Ranglar boʻshligʻi


Dirollañ ar PrenestrComment 	 Oynaning xususiyatlariComment


Spister X & # 160;: 	 Tasvirning X oʻlchami:


Sell ouzh an & istor & # 160;... 	 Tarixni & koʻrish


Arloadoù an termenellComment 	 Terminal uchun dasturlarComment


_Erlc'hiañ 	 _Almashtirish


Anv ostiz 	 Kompyuterning nomi


& Oberour & # 160;: 	 & Muallif:


Ger alc' hwez 	 Tayanch soʻz


Traoñ 	 Pastki kolontitul


Digeriñ ur raktres nevezig 	 & Yaqinda ochilgan loyihani ochish


Serriñ an doug- paperoù 	 Qopchiqni yopish


Skrid boas 	 Oddiy matn


Dilennit liv ar foñs & # 160;... 	 Oʻxshash ranglarni tanlash


Ne m' eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr% 1. 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi.


Kodadur & all & # 160;: 	 & Boshqa kodlash usuli:


Ostiz a- bell 	 Masofadagi server


Kian sklaer 	 Atirgul


Anv ar roudenn 	 Qoʻshiqning nomi


Titl Y & # 160;: 	 Y- oʻqining sarlavhasi:


Un arloadig eurier analogel ha niverel evit ar banell. Name 	 Oddiy raqamli soatGenericName


Bonegañ 	 Kodlash usullari


Adkargañ ar skeudenn 	 Rasmni qayta yuklash


Paperenn- reol 	 Kimdan


Restroù lec'hel hepken 	 Faqat _lokal fayllar


N'eus arload ebet staliet evit ar restroù mod %s 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


TitouroùName 	 MaʼlumotName


Emaon o c' hervel% 1 	 Terilmoqda% 1


Ramadan 	 Ramazon


Adenvel al levr 	 Kitob nomini oʻzgartirish


Albanieg 	 Albancha


Reollin 	 Sarlavha 4


Cheñchit an nodrezh evit an dra dibabet 	 Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish


Kadarnaet 	 @ item to- do is complete


Fazi 	 Xato:% 1Mouse Cursor Shape


Tarzh ar roadoù & # 160;: 	 Manba maydoni:


Tarzh JavaName 	 Java IDEName


Trobarzhelloù tablezenn 	 Zarang barglari


Diuzad nodrezhioù 	 Shrift tanlash


Skramm X da implij 	 Foydalaniladigan X-ekrani


Tachennoù all 	 Boshqa maydonlar


eus Rabi` al- Awal 	 Rabi ul- Avval


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:


oktedoù ez 	 yuborilgan baytlar


_Endalc'hadoù 	 _Mundarija


Olifantcolor 	 Fil suyagicolor


Ouzhpennañ ur gwell 	 Koʻrinishni qoʻshish


DeiziaterComment 	 Xat- xabar klientiComment


Jamaik 	 Yamayka


Digarezit, met dav eo deoc'h reiñ un anv evit al liv nevez. 	 Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak.


Listenn 	 Roʻyxat


Fazi en ur zigeriñ « %s »: %s 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


Nulaet eo lemel ar c' hemennadoù kozh eus ar renkell% 1. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan olib tashlash bekor qilindi.


Bremañaat 	 Sana


Seurt skeudenn « %s » n'eo ket skoraet 	 '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi


Etrefasoù Rouedad 	 Tarmoq interfeyslariName


Eztennañ 	 Ajratish


Eilañ chomlec'h an ere “%s” 	 “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish


Fazi en ur adenvel ar renkell% 1 	 % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi


Adbevaat@ action 	 Qayta aktivlashtirish@ action


_Anv-arveriad : 	 _Foydalanuvchi nomi:


N' em eus ket kevreañ & # 160;:% 1 	 Ulanib boʻlmadi:% 1


Emaon oc' h enkargañ ar c' harned chomlec' hioù 	 Manzillar daftari yuklanmoqda


Enrollañ ar skeudenn e@ item: inmenu colors 	 Rasmni saqlash@ item: inmenu colors


Brezelekaouriezh ha kadouriezhName 	 Taktika va strategiyaName


Urzhiad ebet da loc'hañ (Exec) 	 Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq


FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Sil ezporzh EPS evit Karbon14Name 	 Karbon14 EPS eksport filteriName


Titouroù diwar- benn ar PCIName 	 PCI uskunalar haqida maʼlumotName


& Skeudenn 	 & Rasm


Ment nodrezh an daolenn- livioù & # 160;: 	 Asbob oynasidagi shriftning oʻlchami:


TurkegName 	 TurkchaName


Kefluniañ ar & merour & # 160;... 	 Boshqaruvchini & moslash


Reollin 	 koʻproq


C' hoari a vrezelekaouriezhDescription 	 Arkada oʻyiniDescription


Dibosupl eo kavout ur c'hefluniadur skramm dereatMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


N' eo ket mat an tremenger. Klask adarre mar plij. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring.


Meuziad an ostizien XDMCP 	 XDMCP xost menyusi


Kefluniañ 	 Moslash


Lost moulañ lec' hel (% 1) 	 Lokal printerning navbati (% 1)


Trobarzhell CD- ROM NevezName 	 Yangi kompakt- disk uskunasiName


Republik centrafricaine 	 Markaziy Afrika Respublikasi


Meneger 	 Hindiston


Tolzennad 	 Tovush% 1%


Strollañ prenistri 	 Oynalarni guruhlash


Nerzh ouzh% 1% 	 Tovush% 1%


Ostilh merañ an dielloù evit KDE 	 KDE uchun arxivlash vositasi


Adtresañ '% 1' 	 Yangilash '% 1'


Kinnig luc'hvannoù 	 Slayd-shou


Emaon o tivarc' hañ 	 Ajratilmoqda


& Lemel al liamm 	 Bogʻni & olib tashlash


Kenderc' hel eo 	 Davom etilgan


Keramik 	 Keramika


Krouiñ un hini nevez 	 Yaratish


N' eo ket possubl da voned% 1. 	 % 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi.


SpagnolegName 	 IspanchaName


Implijit ar skeudoù 	 Soyani yoqish


Diskouez ar wezenn & DOM 	 & Atributlarni koʻrsatish


Amerika/ Gwatemala 	 Amerika/ Gvatemala


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget


Kenstur 	 Parallel


& A- blaen 	 & Eniga


Dihunerioù bev@ info: tooltip 	 Sana va vaqt


_Dilemel al lenner diarvar 	 Olib tashlashni _bekor qilish


Kuzhat an drekleur 	 Orqa fonni bekitish


C' hoant ho peus da enporzhañ an darempred- mañ e- barzh ho c' harned chomlec' hioù & # 160;? 	 Ushbu aloqani manzillar daftariga import qilishni istaysizmi?


Titouroù 	 Tasdiqlash


& Adskrivañ an tremenger & # 160;: 	 & Maxfiy soʻzni qaytaring:


Uhel 	 universal access, brightness


notifications 	 Ekranni qulflashnotifications


*. adr_BAR_Restroù sined Opera (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera xatchoʻp fayllari (*. adr)


Thai (TIS-_620) 	 Tay (TIS-_620)


Ne m' eus ket gallet kavout ar voullerez% 1. 	 Printer (% 1) topilmadi.


Krouiñ un teul adalek ar patrom "%s" 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Leun 	 Qalin


Fiñval ar c' hrayon 	 Oʼektni olib tashlash


Sil dre ziouer 	 Andoza filter


Fazi en ur lenn ar restr enkas XML '% 1'. 	 '% 1' XML faylni oʻqishda xato roʻy berdi.


Kuzhat an dihunerioù & kabac' het 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni & bekitish


Ac' hubet eo ar modem. 	 Modem band.


Diuzadenn 	 Hech narsa tanlanmagan


Kefluniadur prenestr evit% 1 	 % 1 uchun oyna moslamalari


Skrivañ ouzh ar restr 	 Faylga saqlash


Name=FrañsComment 	 Comment


& Restr 	 & Faylni ochish


Krubuilh RIP & # 160;: 	 RIP keshi:


Digeriñ an ere e-barzh ur bajenn nevez 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


digeriñ ur prenestr merdeiñ. 	 brauzer oynasini ochish.


Restroù 	 Jildlar


Ndebele, SuName 	 Ndebele, JanubName


Ouzhpennañ un arouez 	 Belgi qoʻshish


Titl Y 2 & # 160;: 	 Y- oʻqining sarlavhasi:


_Skrivañ 	 _Yozish


Pajenn% 1 	 % 1- chi bet


Stadoù- Unanet AmerikaName 	 MikroneziyaName


Leuniañ gant liv an drekleur 	 Orqa fon rangi bilan toʻldirish


Gwaskañ 	 Ixcham


Krog eo ur prenestr da adventañName 	 Oynaning oʻlchami oʻzgarib boshladiName


Ouzhpennañ d' ar c' harned chomlec' hioù 	 Manzillar daftariga qoʻshish


Bevaat traoñ an teul 	 Hujjat turi:


Seveniñ 	 Bajarish


Dibab betek dibenn al linenn 	 Satrning oxirigacha tanlash


Name=GwiskadoùName 	 Name


Aotreoù 	 Huquqlar


Salud & # 160;! 	 Salom! Style name


Comment=Ur soner MidiName 	 Multimedia pleyerName


karrez (5x5) 	 kvadrat (5x5)


NoofName 	 RotorName


Diskouez an amzer er eurier 	 Soatda sanani koʻrsatish


Diazez 	 Oddiy


anv 	 ismi


Blivadur 	 Animatsiya tezligi


N' em eus ket ezkargañ ouzh '% 1'. 	 '% 1' faylini yozib qoʻyib boʻlmadi.


Kuitaat 	 Chiqish@ action


Gwelet kemennadoù al letrinName 	 Name


Adreiñ e _vent orin d'an arlun 	 Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war tachennoù pouezhus all, troidigezhioù, diellerezh, surentezh ha savadur en o zouez. 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.


Krennañ ar PrenestrComment 	 Oynani yigʻishComment


Merour an doug- paperoùName 	 Qopchiq boshqarish vositasiName


Bloaz ha deiz% 1 	 % 1ning yilligi


FacesComment 	 SoʻnishComment


Fazi en ur furmadiñ a- rez izel ar roudenn% 1. 	 % 1 yoʻlchada past darajali formatlash xatosi roʻy berdi.


Gwiriekaat ar postel & # 160;... 	 Avto- saqlash oraligʻi:


Sab 	 Shan


C'hwitet an digeriñ, ha fellout a ra deoc'h dibab un ober all? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?


Lun 	 Pul


Haeziñ an teuliad : 	 Jildga ruxsat:


& Traoñ & # 160;: 	 Obʼektni yopish


Dir yen 2 	 Sovuq temir 2


Arventennoù ar bajenn 	 Sahifani moslash


KOrganizerGenericName 	 GenericName


MalawiName 	 MalaviName


Marv@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 Oʻchirish@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Arload 	 Dastur


Skrid ar c' hemnnad evel emañ 	 Xabarlar roʻyxati@ action: inmenu soften the text color


Porzh & # 160;: 	 Port:


Sinedoù% 1 	 % 1 xatchoʻplari


Enporzh an & deiziadur & # 160;... 	 Kalendarni & import qilish...


N' em eus ket gallet lenn roadennoù eus an deiziadur. 	 Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:


FolioName 	 OddiyName


Tremenger% 1 	 Maxfiy soʻz% 1


& Aozañ ar c' hemennad 	 Xatlarni oʻchirish


Diaoul KHotKeys 	 KHotKeys demoni


Ret eo deoc' h dibab ur voullerez. 	 Printerni tanlashingiz shart.


Goullonderiñ ar glask 	 Qidiruvni tozalash


Krouiñ un _ere 	 _Bogʻlama yaratish


krug 	 zodiac symbol for Sagittarius


@ info: whatsthis 	 Xabar koʻrsatilganda ovoz berish@ info: whatsthis


Lemel an arouezenn a- heul 	 Keyingi harfni oʻchirish


Kuzhat barenn al lañser 	 & Menyular panelini bekitish


Keleier GoogleName 	 Google - YangiliklarName


& Gourc' hemennoù & # 160;: 	 & Salomlashish:


& Implij an stokellioù gorrek 	 Sekin tugmalardan foydalanish


& Ensoc' hañ ur restr & # 160;... 	 & Fayldan qoʻyish...


Diskouezh deizioù ar ganedigezh 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


@ option: check Alarm type 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm type


Liv an dihuner marv@ label 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ label


Aozer diavaez 	 Tashqi tahrirchi


Barrenn dleadoù 	 Vazifalar paneli


Gwell an deiziataersuffix in the hour size spin box 	 Hodisani koʻruvchi@ label suffix in the hour size spin box


Name 	 OʻtName


*. theme *. skz_BAR_Gizioù 	 *. theme *. skz_BAR_Mavzular


Ur soner VideoComment 	 Video pleyerComment


Diskouez titouroù diwar- benn an aotre 	 Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel an doug- paperoù '% 1' & # 160;? 	 Rostdan '% 1' qopchigʻini oʻchirishni istaysizmi?


Kleiz 	 Chap


Amzer ar fin 	 @ title: column event description


Web 	 Veb


Dizoberiant 	 Noaktiv


& Liv & # 160;: 	 Rangi:


Contact - lampStencils 	 Qoʻlbola boshqarishStencils


& Send ar postel dre 	 & Sendmail


Emaon o tielfennañ evit restroù 	 Fayllar qidirilmoqda


& Nullañ an pennad 	 Maqolani & bekor qilish


Kas a-gleiz an ivinell 	 Tabni _chapga koʻchirish


Dibarzhoù a bep seurt 	 Har xil moslamalar


Ret eo deoc' h reiñ chomlec' h ur voullerez. 	 Printerning manzilini kiritishingiz shart.


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1, o nullañ emaon. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Anv an arveriad & # 160;:% 1 	 Foydalanuvchi:% 1


Bannoù ar gwel dre roll 	 Roʻyxat ustunlari


Reizhiad moulañ 	 Bosib chiqarish tizimi


paper size 	 prc 16kpaper size


Titl X 	 X oʻqi nomi


Ostilh an arlun 	 Vosita nishonchasi


Diwar-benn ar panelloù 	 Panellar _haqida


Glas 	 Koʻk


Format string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 Jarayonni toʻxtatishtag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


Tu al logodennGeneral 	 GeneralPrinter Option Group


Ne m' eus ket gallet kavout ar patrom '% 1'. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Niver a sanneloù 	 Sahifalar soni


Diskouez “_%s” 	 “_%s” ni koʻrsatish


Bez euz kemmoù dienroll er mollad o ren. Hag e fell deoc' h arloañ ar c' hemmoù a- raok kuitaat ar c' hreizenn ren pe disoñj anezho & # 160;? 	 Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Boshqaruv markazidan chiqishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?


Kuzhat ar munudoù@ info: whatsthis 	 Tafsilotlarni bekitish@ info: whatsthis


Nozel 6 (mar zo da gaout) 	 Tugma 6 (agar boʻlsa)


IzelFocus Stealing Prevention Level 	 PastFocus Stealing Prevention Level


Krouiñ un dra 	 Hujjatni yaratish


GeriadurGenericName 	 LugʻatGenericName


Steudañ an traoù d' a- zehou 	 Obʼektlarni oʻngga tekislash


Liv kig eog sklaercolor 	 Och sariq 4color


Furmad an niverenn 	 Raqam


Diuziñ holl ereoù pe skrid an istoradur 	 Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash


KazakstanName 	 QozogʻistonName


_Yezh : 	 _Til:


SKRAMM 	 EKRAN


Buan 	 Tez


Kemennad rinegetwhat' s this help 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help


Inizi NedelegName 	 Krismas OroliName


& Liestueg 	 Koʻpburchak


Ur c' hoarier VideoName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)


Diskouez an & istor 	 Tarixni & koʻrsatishverb, copy the playlist


Prenestr da vurev a heul 	 Oynani keyingi ish stoliga


Deiziad ar fin & # 160;: 	 & Qatnashuvchilar


Eilañ al lec'hiadur 	 _Manzili:


Askelenn ouzhpenn & # 160;: 	 Moslamalar


http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name 	 http: // packages. debian. org /\\\\ {@} Name


Reizhadur ar stokellaouegName 	 Tugmalar tartibi uchun vositaName


Seveniñ & KDCOP 	 KDCOP' ni ishga tushirish


Fazi 	 Yevro


Ouzhpennañ d' ar sined 	 Xatchoʻpga qoʻshish


Gweler lugent Netscape 	 Netscape plaginni koʻruvchi


AllKCharselect unicode block name 	 BoshqaKCharselect unicode block name


Restr stlennvon CDName 	 Kalendar plaginiName


Kogn 3D & # 160;: 	 3D burchak:


Loc' hañ un dalc' h nevez 	 Yangi seansni & boshlash


Kargañ an arlun KDE gant an anv & # 160;... 	 KDE nishonchalarini nomi boʻyicha yuklash


N' eo ket enlinenn 	 Oflayn


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Tanlangan matn asosida yangi uslub yaratish.


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar restr nevez. 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


& Klask & # 160;: 	 & Qidirish:


Krouiñ ur sined nevez 	 Yangi xatchoʻpni yaratish


Enrollañ drekleur ar skeudenn & # 160;... 	 Orqa fon rasmini saqlash...


Fazioù 	 Xatolar


PanellComment 	 KDE unumdorligiComment


Patrom 	 Namuna:


Lec'hiaduriñ teulioù ha teuliadoù war an urzhiataer-mañ dre an anvioù pe an endalc'hadoù 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


Dilemel 	 Kitobni oʻchirish


Kas ar & pajennDescription 	 & Betni joʻnatishDescription


KrennColor name 	 OʻrtachaColor name


Ar restr- se a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Bu fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Ar restr « & # 160;% 1 & # 160; » a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ anezhañ gant un hini nevez ha goulo & # 160;? 	 "% 1" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?


Bahof Esfand short 	 Martof Esfand short


KomparePartName 	 Name


Digeriñ an teuliad-mañ e-barzh un ivinell nevez 	 Ushbu jildni yangi tabda ochish


Ostiz & # 160;: 	 Kompyuterning nomi:


Emaon oc' h aozañ 	 Tahrirlash


Arhent arveriad & 2 	 Foydalanuvchining signali & 2


@ info 	 & Tasdiqlash@ info


& Renkelloù rouedad 	 & Tarmoq jildlari


_Labourat ezlinenn 	 Oflaynda _ishlash


Mar lakaet da wir e tiskouez Nautilus an teuliadoù a-raok skrammañ ar restroù gant ar gwelioù dre arlunioù ha dre roll. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi.


anlennetdefault filter name 	 oʻqilmagandefault filter name


& Gorread 	 & Maydon


hini ebet 	 yoʻq


Roz sklaercolor 	 color


Skritelligoù afelloù ar varrenn-ostilhoù : 	 Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:


D' ar% D,% F a skrivas & # 160;: 	 % D,% F yozgan:


Sinedoù Web Epiphany 	 Epiphany brauzeri xatchoʻplari


& Diouzhoc' h 	 Boshqa


Izelaat donder a rannbennad 	 Xat boshi masofasini kamaytirish


Emzalc' h ar prenesterComment 	 Oynaning xususiyatlariComment


Ment an nodrezh 	 Muhimlik darajasini & kamaytirish


Servijer CUPS% 1:% 2 	 CUPS serveri% 1:% 2


Civil - Linenn a- blaenStencils 	 Cisco - Oʻtirgan ayolStencils


Munudoù 	 Tafsilotlar


Santimetroù 	 Santimetr


Kemmañ an & arlun & # 160;... 	 Nishonchani oʻzgartirish


SardiniegName 	 SardinchaName


Dianav 	 Nomaʼlum toʻxtalish% 1


_Chomlec'h 	 _Manzil


N'eo ket dereat an anv "%s" peogwir ez eus an arouezenn "/" ennañ. Implijit un anv disheñvel marplij. 	 "%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Kemmesk a- blomm 	 Boʻyiga gradient


Seveniñ 	 Skriptni ishga tushirish


Enrollañ an tremenger 	 & Maxfiy soʻzni eslab qolish


Kefluniañ emzalc' h ar prenester & # 160;... 	 Oynaning & xususiyatlari


Gweler kerzlevr ar reizhiadName 	 Tizim logini koʻruvchiName


Fiñval d' ar bann a- heul 	 Keyingi varaqqa oʻtish.


Ac' hubet eo al linenn. O c' hortoz & # 160;:% 1 eil 	 Liniya band. Kutilmoqda:% 1 soniya


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hliant postel & # 160;:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Red eo da gadarnaat 	 Tasdiqlash uchun soʻrash


Amerika/ Arjentina/ ComodRivadavia 	 Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya


N' eo ket bet kavet ar meziant mke2fs. N' eo ket possubl furmadiñ evel ext2. 	 mke2fs dasturi topilmadi. Ext2 formatlash imkoniyati mavjud emas.


Ouzhpennañ ur & boest 	 Qutini qoʻshish


Bangali (Indez) Name 	 Bengalcha (Hindiston) Name


N' eus ket dalc' h dibabet ebet 	 Hech qanday seans tanlangani yoʻq


O tapout titouroù digant holl implijerien "%s" 	 "%s" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda


Liketenn an arzour 	 Sanʼatkor tegi


Kefluniadur an dreuzell 	 Geytvey moslamasi


& Deiziad 	 Sana


Implij an hini gwellañ karet 	 Eng afzaldan foydalanish


Kefluniadur ar sil enporzh Latex 	 LaTeX import filterining moslamalari


Bevaat an & obererezhioù 	 Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish


Binvioù reizhiad 	 Matn vositalari


Diskouez pajenn degemer KMail 	 KMail qutlov oynasini koʻrsatish


Mont- dont e- mesk ar prenester 	 Oynadan- oynaga oʻtish


HindiName 	 HindchaName


Aozañ ar & siloù & # 160;... 	 & Koʻrinish filterlarini boshqarish


LiechtensteinName 	 LixtenshteynName


Comment=Gweler restroù DVI TeX Comment 	 Comment


& Strobañ ar c' hemennadoù 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


KroatiaName 	 XorvatiyaName


Roit un tremenger mar plij. 	 Iltimos maxfiy soʻzni kiriting.


Oktedoù 	 Bayt


Diskouez ar molladoù 	 Yon & panellarni koʻrsatish


Gris sklaerStyle name 	 Och kulStyle name


Sonioù 	 Tovushlar


Kreizennad & # 160;: 	 Markaz:


& Liv & # 160;: 	 & Rangi:


Bemidbar 	 Esga solish


SodipodiComment 	 Yuklashni toʻxtatishComment


Endalc' had 	 Doimiy


Cisco - HenterStencils 	 Cisco - RuterStencils


Strolladoù 	 Guruhlar


GalisegName 	 GalikchaName


Goulev 	 Dastur


Aozañ ar gevreadenn stlennvon dibabet 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Ment 	 & Fayl


Sil enporzh XCF evit KritaName 	 Krita XCF import filteriName


Krouiñ ur raktres nevez 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


CEILING( x) 	 TPE


n' eo ket gwir 	 Yolgʻon


Dibarzhoù 3D 	 3D parametrlari


Nodrezh ar burev : 	 Ish _stoli shrifti:


Arlunioù dafariad ar rouedad hewel war ar burev 	 Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Fontoù ar reizhiad 	 Tizim menyusi


& Nederlandek 	 & Golandchaga


Barr kadaviñ klok : 	 Jami sigʻim:


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù anlennet 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Gwenn Navajocolor 	 color


Neuziadur & # 160;: 	 & Koʻrinishi:


skramm #% 1 	 Ekran #% 1


DibarzhoùName 	 Unumdorilkni tekshirishName


Dibrennañ al lenner diuzet 	 Tanlangan disk qismini uzish


Enez FaroeName 	 Farer OrollariName


Sinaek hengounel (Big_5) 	 Anʼanaviy xitoycha (Big_5)


Krouet & # 160;:% 1 	 Izoh:


kemennadennoù 	 1 xat,% 2.


Liv an dihuner & marv & # 160;: @ info: whatsthis 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis


Diskouez ar restroù digor 	 Ochilgan fayllarni koʻrsatish


pik 	 nuqta


Ostilh troidigezhGenericName 	 Tarjima qilish vositasiGenericName


Digerñ al liamm e- barzh ur & vevennig nevez 	 Bogʻni & yangi tabda ochish


C' hoari doare TronName 	 Arkada oʻyiniName


Dlead 	 Vazifa


War voulañ 	 Burish


Buhezadurioù & # 160;: animations 	 & Dasturlaranimations


Kianoù 	 Kranlar


Titl ar prenestr 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


% 1: Rizh restr dianav, n' eo ket ur renkell pe ur restr. 	 % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya).


YEAR( deiziad) 	 sana


& Gwel 	 & Yangi


Dibab un arlun personelaet 	 Boshqa nishoncha tanlash


Renkad an tel & # 160;: 	 Hujjatning sinfi:


vet eilad) 	 -chi nusxa)


En ur ereañ@ label: spinbox 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash@ label: spinbox


& Adtresañ 	 & Yangilash


Kodadur an teul & # 160;: 	 Hujjatning kodlash usuli:


Titouroù hiniennel 	 _Shaxsiy maʼlumot


Stadegoù kppp 	 pppd statistikasi


Aozañ ar skrid 	 Matnni tahrirlash


DouDescription 	 SuvDescription


Linenn lemetName 	 Oʻyin tugadiName


Kaledoni- nevez 	 Yangi Kaledoniya


Unander & # 160;: 	 Birlik:


Diskouez ar banell-gostez er prenistri nevez 	 Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish


Iran 	 Eron


Isdleadoù 	 @ info/ plain to- do percent complete


& Restr 	 Toʻldirish


Name=KompezName 	 NoatunName


& An holl zarempredoù 	 & Hamma aloqalar


Deuet eo ur postel nevez 	 Yangi xabar keldi


Pajennaozañ & # 160;... 	 Bet moslamalari


& Lagadenn an deiz 	 & Kun maslahati


G_welout 	 _Koʻrinish


Trobarzhell Bladennig NevezName 	 Yangi disket uskunasiName


Stock label 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label


Cisco - Den/ MaouezStencils 	 Cisco - erkak/ ayolStencils


Hedad 	 & Matn moslamalari


Diskouez un destenn en arlunioù: 	 Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:


Loc' hadur 	 Holati


_Eilañ 	 _Nusxa olish


KAtomicGenericName 	 AsteroidlarGenericName


Barenn ouzhpenn 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


N' eo ket da gaout an deskrivadur 	 Taʼrif mavjud emas


N'eus ket tu da lenn disoc'h eus an urzh Munudoù : %s 	 Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Ergrafer KugarGenericName 	 Kugar dizaynerGenericName


Kemennad & anlennet a- heul 	 Keyingi oʻqilmagan xabar


Europa/ Pariz 	 Oyropa/ Parij


Lemel ar ger a- gleiz 	 Chapdagi soʻzni oʻchirish


Bouetadur lec' hel@ info: tooltip 	 Manzili@ info: tooltip


Kemmañ 	 Tahrirlash


Sha`ban 	 Shaʼbon


Roll ar prenestr 	 Oynalar roʻyxati


Dihuner... 	 Ogohlantirish & vaqti:


Bitoù bet resevet : 	 Olingan bayt:


eil 	 2 chi


& Adkargañ 	 Qaytadan & yuklash


Kemmañ ar ger-tremen... 	 Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish...


Merour ar servijoùComment 	 Xizmat boshqaruvchisiComment


Kemenn ar reizhiadName 	 Name


Paouez 	 Tosh


Kavout an hini war-lerc'h 	 _Keyingisini qidirish


Tra d' ober nevez & # 160;... 	 Yangi vazifa


Pajenn gwiad & # 160;: 	 Veb- sahifa:


Digeriñ 	 Yoyish


Lenn an neudenn 	 Oʻqilgan ketma- ketlik


Kit da linenn 	 Satrga oʻtish


& Furmad & # 160;: 	 Pastki kolontitul


Haezadusted gwellaet evit tud nammetName 	 Nogiron kishilar uchun qulayliklarName


Niver a diskwel & # 160;: 	 Displeylar soni:


EvezhStock label 	 OgohlantirishStock label


Krouet & # 160;: 	 Yaratilgan:


Banielloù dibar : 	 Maxsus bayroqlar:


FarIndian National month 3 - ShortName 	 MarIndian National month 3 - ShortName


Kefluniañ dibarzhoù ar rouedadName 	 Name


sizhun( où) 	 The month( s) in which the repeat occurs


Ober netra 	 Hech narsa qilinmasin


ardoer prenestroù 	 Oyna boshqaruvchisi


Saozneg 	 Inglizcha


Gwiad sitroñscolor 	 color


Dibarzhoù an dra 	 Effektlar


Seveniñ e- barzh prenestr ar termenell 	 Terminal oynasida ishga tushirish@ label


Hini ebet 	 Hech narsa


& Klask 	 Qidirish:


Liamm ouzh un arload & # 160;... Name 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName


Reizhiad & # 160;: 	 Yigʻindi:


M' och eus meur a bevennigoù digor er prenestr- mañ; Ha sur oc' h e fell deoc' h kuitaat & # 160;? 	 Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?


prunenncolor 	 color


Pegañ ar skeudenn 	 Slaydni qoʻyish


Arlunañ ar prenesterComment 	 Qorli togʻlarComment


Strollad a- heul 	 Keyingi guruh


& Servijer faks (ma z 'eus unan) & # 160;: 	 Faks & serveri (agar boʻlsa):


StrollerLanguage 	 AssemblerLanguage


& Diskouez an holl re 	 Hammasini koʻrsatish


Kefluniañ an tremengerioù 	 Shu soʻzning imlosini tekshirish


Klask ouzh ar genrouedad 	 Internetda qidirish


N' hellan ket loc' hañ KDCOPaction name 	 KDCOP' ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadiaction name


Genel ar menegerName 	 Indeksni yaratishName


& Restr 	 Filter:


Lec' hiadurioù ar meziant 	 Dasturlar joylari


dec'h da 00:00:00 PM 	 kecha soat 00:00:00 da


Kefoskañ 	 Boʻsh joy


Serriñ ar prenestr 	 Oynani yopish


Enrollañ en ur restr 	 Faylga saqlash


Ostilh dibab: & # 160; [(left, bottom), (right, top)] (actual unit) 	 Tanlash vositasi: [(left, bottom), (right, top)] (actual unit)


Skramm _leun 	 _Butun ekranga


_Norzhek (ISO-8859-10) 	 _Skandinavcha (ISO-8859-10)


Pouezañ war 'p' da zizehanañ 	 Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing


Ment ha reteradurComment 	 Oʻlchami va joylashishiComment


& Dibenn 	 & Oxiri


Name=Ukraina 	 Name


Serriñ 	 Yopish


Comment 	 Name


Pellgargañ an ere 	 Bogʻlamani yozib olish


Enrollañ an dalc' h & # 160;? 	 Seansni saqlashni istaysizmi?


Dieller ar gwiad 	 Veb- sahifalarni arxivlovchi


Tchad 	 Chad


Deuet eo ur postel nevez% 1 	 Yangi xat keldi% 1


& Gwel 	 Koʻrinishni qoʻshish


Kanol 	 Kanal


Implijit & KIO 	 KIO' dan & foydalanish


_DilemelStock label 	 _Olib tashlashStock label


Deiz ha bloaz & # 160;: 	 Yillik:


< body > Fazi al lenner Man evit KDE 	 < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi


(4) TrobarzhelloùName 	 (4) UskunalarName


N' em eus ket loc' hañ KOrganizer. @ info 	 KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info


Mod liv dre & ziouer 	 16 bitli rang


UADescription (Safari 1. 2 war MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name


Liv all an drekleur 	 Qoʻshimcha orqa fon rangi


Dibarzhoù 	 Amal


MetacityName 	 Metacity (GNOME) Name


Servijer LIRC KDEComment 	 KDE LIRC serveriComment


Dafariaded ar rouedad 	 Tarmoq serverlari


Reollin 3Style name 	 Sarlavha 3Style name


Mirout 	 Shunday qoldirish


Gwerzhioù 	 & Qiymatlar


N' hellan ket ouzhpennañ ur c' hemennad en teuliad ezvoest 	 Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi


Splannadur: 	 Tablarni & koʻrsatish


Profiloù KonquerorName 	 Name


Familh an nodrezh 	 Shrift oilasi


Digeriñ ur Restr 	 Faylni saqlash


Drekleur all 	 Belgilangan orqa fon


Pellgomz (Burev) 	 Telefon (ish)


Kemmañ an tremenger UNIX. 	 UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish.


dianav 	 [nomaʼlum]


Trinidad ha TobagoName 	 Trinidad va TobagoName


N'eo ket arventennet lec'hiadur al loc'her. 	 Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan.


Barenn eurDate from - to 	 Date from - to


Roll an dihunerioù 	 Ogohlantirish roʻyxati


& Lazhañ 	 & Toʻxtatish


Ruz 	 Qizil


Meziant evit kameraoù numerelName 	 Fotoaparat uchun dasturName


Ezporhañ e & # 160;: 	 Eksport qilish:


erc' h1color 	 Qor 1color


Ne m' eus ket gallet tizhout « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


Roit chomlec' h ar servijer proksi HTTPS. 	 HTTPS proksi serverining manzilini kiriting.


Arventennoù & # 160;: 	 Argumentlar:


Rizh ar gevreadenn 	 Aloqaning turi


Cisco - Hub CiscoStencils 	 Cisco - CiscoSecurityStencils


Zoomañ ar bajenn 	 Sahifani koʻrsatish


Digoradur & Kontact 	 & Aloqani koʻrish


Ouzhpennañ ar merk & anlennet d' an neudenn 	 & Oʻqilmagan


Kas & bremañedit article 	 Darhol joʻnatishedit article


kmail, neuziadurKeywords 	 korganizer, organayzer, asosiy, shaxsiyKeywords


Lemel ar c' hemennad 	 Xatni oʻchirish


& Gwel nevez 	 & Yangi xatchoʻplar jildi


Naetaat 	 Tozalash


& Gwarezet 	 Himoyalangan


Comment=Klask restroù 	 Comment=Rang filterlari


N'hall ket dilemel an teuliad tarzh. 	 Manba jildni olib tashlab boʻlmadi.


N'eo ket bet kavet an arlun '%s' 	 '%s' nishonchasi topildi


& All & # 160;... 	 & Boshqa...


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ option: check 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


& Ezporzh & # 160;... 	 & Eksport qilish


Diskouez/kuzhat barrenn-stad ar prenestr. 	 Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish.


Enlakaat ur skeudenn 	 Slayd qoʻyish


Hebraek (_Windows-1255) 	 Yahudiycha (_Windows-1255)


Tizhout ar restroù 	 Fayllarga ruxsat


N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit gwelout ar pezh a zo e-barzh "%s". 	 "%s" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Titouroù diouzhin 	 Shaxsiy maʼlumot


N' hellan ket digeriñ ar restr & # 160;:% 1 	 Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1


Ar MammogName 	 Name


Comment 	 Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment


Ensoc' hañ ur restr (en ur & bouest) & # 160;... 	 Fayldan qoʻyish (quti & ichida)...


MaoriegName 	 MaoriName


Hent 	 Sana


Keflosk 	 Sarlavhaning xossalari


Krubuilh ar skeudennigoù 	 Miniatyura uchun kesh


Pever sparl 	 Rasmlar uchun


& Rumm & # 160;: @ action: inmenu 	 Turkumlar


Diuzadenn 	 Tanlash boʻyogʻi


Seveniñ an urzhiad shell 	 Shell buyrugʻini bajarish


Mererezh ar restroùGenericName 	 KOffice rasm bilan ishlash komponentiGenericName


Ho evezh & # 160;: 	 Diqqat: Run Around


Serriñ an teulioù digor ha kemmet holl d' ar bladenn. 	 Hamma ochiq, oʻzgartirilgan hujjatlarni saqlash.


Deiziad & # 160;: date as string 	 date as string


& Aozañ 	 Tahrirlab boʻladi


TwiName 	 TviName


eil 	 2- chi


Skridennad ebet 	 Chapda


Lemel ar sined « %s » 	 '%s' xatchoʻpini olib tashlash


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


DeiziadurComment 	 KalendarComment


Roit un anv evit ar patrom & # 160;: 	 Iltimos namunaning nomi kiriting:


Mar lakaet da wir e c'houlennoù Nautilus diganeoc'h ar c'hadarnaat mar klaskot dilemel restroù pe c'houllonderiñ al lastez. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi.


Ketal\tEzel\tStrollad 	 Interfeys\tAʼzo\tGuruh


Amerika/ Jamaik 	 Amerika/ Yamayka


Lenner enframmet eus arloadigoù JavaName 	 Ichki Java appletini koʻruvchiName


Sevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


& Bremañ 	 & Darhol


En em _lugañ 	 _Ulanish


& Glas 	 Fayllar:


KPresenterName 	 Name


Klikit amañ evit loc' hañ ar furmadiñ. 	 Formatlashni boshlash uchun shu yerni bosing.


Fazi en ur lemel ar c' hemennadoù war ar servijer & # 160;: 	 Serverdagi xabarni oʻchirishda xato roʻy berdi:


& Kefluniadur 	 Shrift moslamalari


KefluniadurSMime 	 Joʻnatishni tasdiqlash


& Kefluniadur 	 Koʻrsatish moslamalari


Fiñval d' ar bann diwezhañ 	 Oxirgi varaqqa oʻtish.


Amerika/ Arjentina/ Mendoza 	 Amerika/ Argentina/ Mendoza


klask er renkell dibabet% 1: code,% 2: request type 	 koʻrsatilgan jildda qidirish


Dibarzhoù ar renkelloù 	 Jildlarning moslamalari


Graet. 	 Bajarildi.


[titr ebet] 	 [sarlavhasiz]


Ne ket possubl da kargañ SOCKS. 	 SOCKS' ni yuklab boʻlmadi.


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn CRTC %d 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


Memor ar meziant 	 Dastur xotirasi


Pajenner ar BurevNAME OF TRANSLATORS 	 Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS


N' hellan ket digeriñ ar restr sinadur. 	 Imzo faylini ochib boʻlmadi.


BlockTubeName 	 Name


kttsmgrGenericName 	 GenericName


Dargemm muioc' h 	 Koʻproq


GwirQFileDialog 	 RostQFileDialog


GwiniegiName 	 Name


pajenn 	 bet


Kenaozadurioù ar c'havier 	 Klaviatura tugmalar tartibi


AmzerComment 	 Ob- havoComment


Dre ziouerUnderline Style 	 & AndozaUnderline Style


& Bevaat an dihuner 	 & Xavf ogohnomasini yoqish


Kemmañ skweraj a- blomm 	 Boʻyiga tekislash


Perzhioù 	 % 1 uchun IPP hisoboti


Etrefasoù 	 Interfeyslari


devezh diwezhañ@ info: whatsthis 	 kun( lar) @ info: whatsthis


Troc' hañ 	 Kesish@ action


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Comment=Giz Windows enframmet anwisketComment 	 Name


Dibaboù@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ARC'HAD 	 BUYRUQ


Traoñ ar bajenn kentañ 	 Birinchi sahifa pastki kolontituli


Dibab an nodrezh & # 160;... 	 Shriftni tanlash


_Led : 	 _Kengligi:


Benveg 	 Protsessor


O kregiñ gant %s 	 %s ishga tushirilmoqda


& Lemel 	 Koʻrinishni & olib tashlash


Rummañ gant 	 & Saralash


Loc' her primComment 	 Dastur ishga tushish xabarnomasiComment


_Mirout desteudet 	 Tekislangan holda _saqlash


Enrollañ e & # 160;... to open 	 ... sifatida saqlashto open


Ouzhpennañ an hini dibabet 	 Tanlangani qoʻshish


Kas ar faks diouzhtu 	 Faksni darhol joʻnatish


Saami, Norzh (Finland) 	 Shimoliy Saamicha (Finlyandiya)


& Liveoù 	 Gʻildirak:


Dodenn & # 160;: 'From' email address 	 Mavzu: 'From' email address


Titl B 	 Sarlavha V


& Lemel 	 Roʻyxatni olib tashlash


ArlunioùComment 	 NishonchaComment


Amzer- hont & # 160;: 	 & Taymaut:


Ctrl+O 	 Ctrl


Kefluniadur ar mouezhioù 	 Tovush moslamalari


Moulañ ar rakgwel & # 160;... 	 & Koʻrib chiqish


Europa/ Uzhgorod 	 Oyropa/ Ujgorod


FriName 	 Name


Hentenn kas 	 Joʻnatishni & bekor qilish


& Diskouezadur skeudennoù 	 & Slayd shou


Arloañ ar patrom 	 Namunani qoʻllash


Ker Vatikan 	 Vatikan Shahri


Bro & # 160;: Unknown 	 Imzoning tarkibi: Unknown


Indonezi 	 Indoneziya


Ret eo d' ober 1 linenn d' an nebeutañLanguage 	 Satr kamida 1 boʻlishi kerakLanguage


Titouroù diwar- benn ar gont 	 Hisob haqida maʼlumot


Nadoz- vorName 	 KompasName


Red eo deoc' h da zibab ur vann d' an nebeutañ. 	 Kamida bitta ustunni tanlash lozim.


N' eo ket possubl da voned ar restr XML '% 1'. 	 '% 1' XML fayliga murojaat qilib boʻlmadi.


FontoùName 	 GnuPG uchun grafik interfeysName


Kenaozer Alsa gant molladoùName 	 Audio mikserName


paper size 	 US Legal Extrapaper size


War- nij 	 '% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan.


Asi/ Kuala_ Lumpur 	 Osiyo/ Kuala- Lumpur


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


Anv an nodrezh 	 Shriftning nomi


Rummad & # 160;: 	 Kernel:


Fazi en ur kargañ an arlun 	 Nishonchani yuklab boʻlmadi


Fazi gant anv ar restr 	 Faylning nomida xato


Krouiñ ur rummad “%s” 	 “%s” mavzusini yaratish


Enlakaat 	 Faylni qoʻyish


Menegiñ a ra mar bez ret digeriñ un teuliad ent emgefreek evit ar media emsavet 	 Avto ulangan maʼlumot tashuvchi uchun jildni avtomatik ochilishi


Dibabit un darempredoù da voulañ 	 Bosib chiqarish uchun aloqalarni tanlash


Moullerez diuzet 	 Tanlangan printer


Danmark 	 Daniya


Liechtenstein 	 Lixtenshteyn


Arloañ ar c' hiz% 1 	 % 1 uslubini qoʻllash


Indez/ Comoro 	 Hind Okeani/ Komoro


Diell 	 & Arxivlash


N' hellan ket ouzhpennañ ur c' hemennad d' ar renkell & # 160;: 	 Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi


_Nac'hañ atav 	 _Hech qachon qabul qilinmasin


Aozañ an dihuner. 	 Ogohlantirishni tahrirlash.


Enrollañ ar bajenn en implij 	 Joriy sahifani saqlash


Perzh- mat/ Tizh 	 Sifat/ Tezlik


XSkat gallekName 	 PariName


Emaon o kevreañ ouzh ar stlennvon & # 160;... 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


Marc' hañ 	 MotifComment


Rektras TMakeComment 	 KDevelopComment


Titouroù muioc' h & # 160;... 	 No changes made


Nullaet 	 Bekor qilindi


Ne m' eus ket kavout ar goulev% 1 e- barzh ho fPATH. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi.


Anv & # 160;: 	 & Ismi:


Adenvel ar sined 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


Diskouez an eurier 	 & Soatni koʻrsatish


BCC 	 BCC@ label: listbox


_C'hwelañ gant roud ar bizied 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish


Furmad an eur 	 Vaqtning koʻrinishi


& Serriñ an holl re 	 Hammasini yopish


Arctic/ Longyearbyen 	 Arktika/ Longearbayn


Digeriñ ar vevennig & nevez goude ar vevennig red 	 Yangi tabni & joriy tabdan keyin ochish


Astenn 	 Kengaytma


Enter folder 	 Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder


Rouedad - TresellStencils 	 Tarmoq - PlotterStencils


& Kit da linenn & # 160;: 	 & Satrga oʻtish:


Kas ur postell d'ar chomlec'h “%s” 	 “%s” manziliga el.pochta joʻnatish


N'eo ket un dra a c'haller lañsañ 	 Ishga tushirib boʻladigan element emas


Adkargañ 	 Oʻqilgan


AntMazeName 	 ChumoliName


Stencils 	 Geometrik - Sakkizburchakli yulduzStencils


Ouzhpennañ ar sinadur ent emgefreek 	 Kalit va sertifikatlarni avtomatik import qilish


Komenad% 1 	 Protokol% 1


Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel mod burev e-pad ma oa o loc'hañ.Desktop 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop


Arc'hwelioù 	 FORTRAN funksiyalari


SloveniName 	 SloveniyaName


GwadeloupName 	 GvadelupaName


Kemmañ hewelder barenn-ostilhoù pennañ ar prenestr-mañ 	 Ushbu oyna asosiy asboblar paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Dilemel an askelenn 	 Internet


Torr eo an ere "%s". 	 "%s" bogʻlamasi buzuq.


Kuzhatabbreviation for hours 	 abbreviation for hours


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar sined « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


KWeatherServiceComment 	 Ob- havo xizmatiComment


Kefluniadur mail 	 & Kriptografiyani moslash


N'hall ket dilemel ur restr ez eus anezhi gant an hevelep anv e %F. 	 %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi.


Diskouez ar bann deiziad hag eur 	 Sana va vaqt ustunini koʻrsatish


Emaon o fiñval ar c' hemennadoù 	 Xabarlarni koʻchirish


Skrabvloc' h (skouer) Name 	 Yon daftarcha (misol) Name


Asi/ Samarkand 	 Osiyo/ Samarqand


ec'hankad.%s 	 test-bosib chiqarish.%s


Adenvel 	 Nomini oʻzgartirish


Kambodj 	 Kambodja


& Rumm & # 160;: 	 Turkumlar


Kemmañ al liamm 	 Bogʻni oʻzgartirish


hewel 	 koʻrinadigan


270 derez 	 & 270 daraja


Stencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Emaon o tegas eus% 1 & # 160;... 	 % 1' dan aniqlanmoqda...


Lamm 	 ofset


Degouezhoù@ title: window 	 Hodisani & # 160; tahrirlash


EeunName 	 OddiyComment


Europa/ Vienna 	 Oyropa/ Vena


Name=AozerienComment 	 Comment


& Kenderc' hel 	 & Davom etish


Dibarzhoù evit pep raktres & # 160;: 	 Barcha loyihaga taʼluqli moslamalar:


Amkanell ar c'hamera : 	 Fokus masofasi:


KMail@ label 	 & KMail@ label


Kadarnaat al lemel 	 Oʻchirishni & # 160; tasdiqlash


Servijer CUPS a- bell (IPP/ HTTP) 	 Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)


dre _stumm 	 _Turi boʻyicha


& Dale ar skrammpaker & # 160;: 	 Rasmga olishda kechikish:


Europa/ Belfast 	 Oyropa/ Belfast


Gweler PDFName 	 PDF koʻruvchiName


Benveg & # 160;: 	 Kompyuter:


Etrefasoù RouedadName 	 Tarmoq interfeyslariName


Riklañ-Lakaat 	 Ushlab olib qoʻyish


Kemmañ seurt 	 Burchakni oʻzgartirish


Kefluniadur ar bajenn 	 Bet moslamalari


Kreizenn TitouroùName 	 Maʼlumot markaziName


Sil enporzh PDF evit KWord 	 KWord 1. 3 import filteri


Adenvel ar restr « %s » da : 	 "%s" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:


KMinesDescription 	 ChinDescription


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 evit skrivañ 	 Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi% 1


Tra nevez 	 Yangi band


LugantoùName 	 MSN plaginiName


ChileName 	 ChiliName


Kyat 	 Keniya


Loger 	 Elektron jadval


Digeriñ an ere e-barzh ur prenestr nevez 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


kaki1color 	 Xaki 1color


& Digeriñ gant 	 ... bilan & ochish


Dehoù & # 160;: 	 Umumiy


Lec'h ar Reder 	 Kursor oʻrni


Morph3DName 	 Name


Siek eo ar stad 	 Xato holat


Despizet gant an arveriad (%s) 	 Foydalanuvchi aniqlagan (%s)


Kuzhat ar & gael 	 Toʻrni & bekitish


Dibabit seurt ar modem 	 Modem turini tanlang


BBBB 	 YYYY


KirillekQFont 	 KirilchaQFont


Kemennad nevez 	 Yangi xabar


Lemel ur strollad 	 Andoza jild


Diskouez dibaboù GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR


Diskouez barenn ar meuziad 	 & Menyular panelini bekitish


Fazi en ur klask skrivañ « & # 160;% 1 & # 160; ». Leun eo ar barzhadur & # 160;? 	 '% 1' faylini yozishda xato roʻy berdi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.


Pajenn Er- Gêr & # 160;:% 1 	 Veb- sahifasi:% 1


Won Kore norzh 	 Shimoliy Koreya voni


Kemennad siekName 	 Name


Fazi en ur galv KMail@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


Termenell XGenericName 	 GenericName


Sorab uhelName 	 Yuqori SerbchaName


Emaon oc' h enkargañ ar strolladoù & # 160;... 	 Guruhlar yozib olinmoqda...


O paouez emaoc'h ensoc'hañ un DVD gwrec'h. 	 Boʻsh DVD disk qoʻydingiz.


N' eo ket bet kavet ar profil% 1 	 % 1 profili topilmadi


Tangerine 	 Mandarin


Medium lem- laka marc' hetName 	 Ulangan saqlash uskunasiName


Ment boutin 	 Oʻrtacha _hajm


KCalcGenericName 	 KalkulyatorGenericName


Linenn% 1 	 % 1- chi qator


Karned chomlec' hioù war ur servijer IMAP gant KMailComment 	 Manzillar daftariComment


& Nullañ 	 Kesh


_Tostoc'hStock label 	 _YaqinlashtirishStock label


kfaxviewComment 	 kfaxviewName


Pennroll 	 Asosiy menyu


Rouedad ATM 	 ATM tarmogʻi


Kemmañ ar c' hodadur 	 Kodlashni oʻzgartirish


Enlakaat ur skeudenn 	 Rasmni qoʻyish


Lies bir 1Stencils 	 OyropaStencils


Roit un anv restr evit ar raktres Kexi nevez & # 160;: 	 Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:


Lemel an dihuner kabac' het@ info/ plain 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain


Serriñ ar gwell 	 Namoishsiz


N'hall ket erounit an arload 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


URL siek & # 160;:% 1 	 Notoʻgʻri URL:% 1


Seurt an dihuner (Kemennad, restr, urzhiad pe chomlec' h postel) @ info: whatsthis 	 Ogohlantirish turi (xabar, fayl, buyruq yoki elektron pochta) @ info: whatsthis


Servij DCOP KWeather 	 Ob- havo xizmatini & toʻxtatish


Renadur ar gremm 	 Elektr taʼminotni boshqarish


& Klask 	 & Sinab koʻrish


Evit Ment 	 Oʻlchami boʻyicha


KTeaTimeGenericName 	 Ob- havoGenericName


Echu eo an dalc' h 	 Seans nomini oʻzgartirish


Nozel a- gleiz & # 160;: 	 Chap tugma:


Steredenn 	 Yulduzli osmon


& Lemel ar vann red & # 160;... 	 Joriy satrni oʻchirish


& Ostilhoù 	 Vositalar


Dihunerioù bev@ info: tooltip 	 Hodisa matni@ info: tooltip


Digeriñ an URL% 1 	 Manzilni ochish: '% 1'


Kuitaat ar meziant 	 Dasturdan chiqish


Name=Nadoz- vorGenericName 	 GenericName


AskelennName 	 IzohName


Troc' hañ an diuzadenn@ info: whatsthis 	 Manzil tanlash oynasini ishlatish@ info: whatsthis


Kevreet ouzh & # 160;: 	 Ulangan tezlik:


Klask war ar webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Internetda qidirishhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Mignoned GNOME 	 GNOME doʻstlari


Araogenn 	 Bajarish oynasi


Gwerzh er X 	 Qiymat


Emaon o teraouiñ & # 160;... 	 Ishga tushirilmoqda...


Name=Restr skridComment 	 Comment


Gwiriekaat postel & er renkell- se 	 Shu jildda & pochtani tekshirish


Dollar eus Gwiana 	 Kanada dollari


Moulañ ar skrammpaker 	 Skrinshotni bosib chiqarish


N' eo ket dilamet 	 Ulangan holatda qolish


Diskouez dibaboù GTK+ 	 DasturStock label


N' eo ket spisaet 	 percent completed


Dazkas da 	 Uzatish


KontA 	 CountA:


Name=Servijer sonName 	 Nepomuk Strigi xizmatiName


Mererezh 	 Qurilish


Kêr ha TudName 	 Uy va oilaName


Diskouez ar skeudennigoù 	 & Miniatyurani koʻrsatish


Dilemel an urzhiaoueg 	 Skriptni olib tashlash


Name=Gwiskad KWMName 	 Name


roll kemennadoù postelName 	 Xabar qabul qilindiName


prunenn3color 	 color


Stagadenn 	 Ilova


All 	 Boshqa


Stokell kemmer + nozel a- greiz & # 160;: 	 Tugma va oʻrta sichqon:


Esaouiñ 	 Oraliq


C'hoarioù X11 	 X11 oʻyinlari


Reollin 	 Yuqori kolontitul


Sil enporzh Quattro Pro evit KSpreadName 	 KSpread uchun Quattro Pro import filteriName


Trobarzhelloù USBComment 	 USB uskunalarComment


Dibarzhoù al liv 	 Rang moslamalari


Seveniñ an urzhiad spisaet bremañ' From 'email address 	 Koʻrsatilgan manzillarga xatni darhol joʻnatish' From 'email address


Burev galloudel Daou a zo diuzetName 	 Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


Askelenn & # 160;: 	 & Izoh:


& Mat eo 	 & SOCKS


_Dilemel ar roudoù biz 	 Hamma fayllar


Fiñval d' ar renkell- se 	 Ushbu jildga koʻchirish


Ur c' hoarier VideoName 	 Video konferensiyaName


Moullerez 1Stencils 	 Printer 1Stencils


_Chom hep adkargañ 	 Qayta ishga _tushirilmasin


Enlakaat un hirgarrezenn 	 Toʻtburchak qoʻyish


Doare & # 160;:% 1 	 Versiya:% 1


Visibone 2 	 Koʻrinadigan


Serriñ ar vevennig red 	 Joriy tabni yopish


% 1 darempred nevez 	 Yangi aloqa


Adenvel ar folenn 	 Varaqning nomini oʻzgartirish


Baht 	 Bat


& Dibabit & # 160;... 	 & Tanlash...


Gwenn Navajocolor 	 Oqcolor


& Kefluniadur 	 Moslamalar


dre ziouer 	 andoza


echuet 	 & bajarilgan


Eilañ ar chomlec'h postell 	 El.pochta manzilidan _nusxa olish


& Kas ur skeudenn gant pep kemennadcontinuation of "obtain picture from" 	 Hamma xabarga rasm qoʻshib joʻnatish


Moulañ 	 Bosib chiqarish uslubi


Giz 	 & Uslub


Goulenn 	 Savol


Goullonderiñ ar & sinedoù 	 Xatchoʻpni & tozalash


Munudoù... 	 _Tafsilotlar...


Roll-_skridoù 	 Ji_ldlar


Kende_rc'hel 	 _Davom etish


Deiziad ar fin & # 160;: 	 minutes part of duration


Moukcolor 	 Binafsha qizilcolor


Diskouez gwel ar & strollad 	 & Guruh koʻruvchisini koʻrsatish


War ur CD video dreist emañ ar restroù-mañ. 	 Ushbu fayllar Super Video CD'da.


Liesvedia 	 Multimedia


Kemmañ a ra hewelded ar varrenn-stad er prenestr red 	 Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


Roit ar skrid & # 160;: 	 Matnni kiriting:


Ne m' eus ket gallet digeriñ ar restr & # 160;:% 1 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1


Krouiñ ur rummad nevez 	 Yangi mavzu yaratish


Lemel ul linenn 	 Satrni oʻchirish


Askelennoù 	 IzohlarMouse Cursor Shape


Fonksionoù 	 Interfeys moslamalari


Loc' her arloadoùName 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiName


XPlanet gant Hari NairName 	 XPlanet (Xari Neyr tomonidan) Name


Kanol & # 160;: 	 Kanal:


Digarezit, met dav eo deoc'h reiñ un anv liv diarver evit al liv nevez. 	 Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting.


Ge_r-tremen : 	 _Maxfiy soʻz:


Zoom & # 160;: 	 Kattalashtirish


Patrom loger OpenOffice. org OASISComment 	 OASIS OpenDocument elektron jadval namunasiComment


Kanadek 	 Kanadcha


Ur soner VideoName 	 Video pleyerName


& Miziek 	 Har & oy


Aozañ ar chomlec' hoù postel & # 160;... 	 Elektron pochtani tahrirlash


Goullonderiñ 	 Yil


Enlakaat ur skeudenn. 	 Diagramma qoʻyish.


Bannoù 2Style name 	 Ustunlar 2Style name


Korf 	 Qalin


Hedad ar saver 	 Ishlab chiqaruvchi


Skiant ha JedonielName 	 Fan va MatematikaName


leon 	 zodiac symbol for Virgo


Cisco - TermenellStencils 	 Cisco - TerminalStencils


VAR( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


256 & livioù 	 256 rang


G_welout 	 _Koʻrish


Diskouez pe kuzhat ar reolennoù 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


Ne m' eus ket gallet lenn ar roadoù eus ar meziant. 	 Dasturdan maʼlumotni oʻqib boʻlmadi.


Fazi en ur adenvel an dra « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" obʼektini nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


Dibab ar skrid 	 Matn moslamalari


Lemel ar folennoù 	 Varaqlarni olib tashlash.


Choazh an anv 	 Nom tanlash


Gwerzh (tarzhad) 	 Qiymat (yorugʻlik)


Aozer FormulennoùComment 	 Dialog tahrirchiComment


Titl C 	 Sarlavha S


Fontoù 	 Shriftlar yoʻli


Golo C6Name 	 Konvert C6 (114 × 162 mm) Name


Anv giz ar reti 	 Kursor oʻchib-yonishi


Pajenn( où) 	 Bet( lar)


PostelInstant messaging 	 Elektron pochta


Kefluniadur & barek 	 & Qoʻshimcha moslama


Dibabit ur & sined & # 160;... 	 Xatchoʻpni & tanlash


Fazi en ur skrivañ er restr. 	 Faylga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Enrollañ e% 1 	 % 1 sifatida saqlash


Diskouez pep tra dibaboù 	 Hamma parametrlarni koʻrsatish


Sac' het eo ar gevreadenn ouzh an ostiz% 1. 	 % 1 bilan aloqa uzildi.


Fazi anerspizet 	 Koʻrsatilmagan xatolik


BannielioùStencils 	 BayroqlarStencils


RestrName 	 FaylName


Chinaek simplaet (_HZ) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)


Direolderoù 	 Qoidadan tashqari holat


Ment an arlun 	 Nishoncha oʻlchami


Fazi 	 Xato:


Prennañ 	 Num_Lock


Cisco - Henter ATMStencils 	 Cisco - IP telefon ruteriStencils


Spisait ur servijer hag ur porzh war ar vlavennig gentañ mar plij. 	 Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating.


Name=Soner CDComment 	 Multimedia pleyerComment


Bras 	 Katta


Mollad kreizenn ren KDE evit an eurier 	 Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli


& Bloavezh & # 160;: 	 & Yil:


& Gamma (reizhañ al liv) & # 160;: 	 & Gamma (Rangni tuzatish):


Anv ar restr 	 Uskunalar


Lugent KopeteComment 	 Kopete plaginiComment


_Anv : 	 Nomi


Lañsañ arloadoù all ha pourchas mavegoù liesseurt da ardeiñ ar prenestroù, diskouez an eur, h.a. 	 Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi.


Servijer LDAP% 1 	 LDAP serveri% 1


Lemel an holl re 	 Hammasini olib tashlash


Anv furmated 	 Formatlangan ism


Restroù deoc' hName 	 Shaxsiy yozuvlarName


_TevStock label 	 _QalinStock label


Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit al lastez, war ar burev. 	 Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Restr stlennvon SQLite3Name 	 SQLite3 maʼlumot baza fayliName


Dremmwel koc' honet 	 Xira ufq chizigʻi


Serriñ an teulioù digor holl. 	 Hamma ochiq hujjatlarni yopish.


Kas an & darempred & # 160;... 	 & Xat bilan joʻnatish


Dibabit ar bannoù & # 160;: 	 Ustunlarni tanlang:


Digarezit, met "%s" n'eo ket ur restr skeudenn ez eus tu da implijout. 	 Kechirasiz, "%s" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas.


Digeriñ gant & MozillaDescription 	 Mozilla bilan & ochishDescription


& Sil & # 160;: 	 Filter:


Neudenn anlennet 	 Oʻqilmagan ketma- ketlik


Mat e_oStock label 	 _OKStock label


IwerzhonegName 	 GalikchaName


Gwelus 	 Sarlavha rasmi


Dibarzhoù evit% 1 	 Qatlamning xossalari


StlennvonStencils 	 Maʼlumot bazasiStencils


Dastumad 	 Toʻplam


Lugent patrom 	 Namuna:


Ostiz 	 Xost


& An holl dachennoù 	 Hamma & maydonlar


& Moulañ & # 160;... 	 & Shrift...


Lemel% 1@ info 	 Vazifani oʻchirish@ info


Kliant SILCName 	 SILC klientiComment


Nac' h 	 Rad etish


KefluniadurLanguage 	 MoslashLanguage


Stencils 	 Saqlangan maʼlumotlarStencils


_ErounitStock label 	 _BajarishStock label


KEditFileType 	 Fayl turini tahrirlash


Anv ar sined & # 160;: 	 Xatchoʻpning nomi:


& Goullonderiñ 	 Tozalash


Republik Tchek 	 Chex Respublikasi


Goude ar moneiz 	 Pulning belgisidan keyin


% 1 a zo siek 	 % 1 notoʻgʻri


& Gamma & # 160;: 	 & Gamma:


Inizi Nedeleg 	 Krismas Oroli


Diwar- benn 	 & Avto- oʻtkazib yuborish


Serriñ an dalc' h 	 Seansni & yopish


Arouezennoù 	 Harfni oʻngga koʻchirish


Mod & lenn- hepken 	 & Faqat oʻqishga usuli


Name=KompezName 	 Name


PghpfOptionsName 	 Name


Prenestroù 	 Oynalar


Serriñ an dalc' h red 	 Joriy tabni yopish


Prenestr nevezComment 	 Yangi oynaName


Diskouezadur skeudennoùComment 	 Slayd shouComment


Evezhiek ouzh ar c' hef 	 Katta- kichik harfni farqlash


Dibarzhoù 	 Ulash parametrlari


SonarName 	 Xarajatlar hisobotiName


Deskrivadur ar raktres 	 Loyiha taʼrifi


Titouroù diouzhinComment 	 AloqalarComment


Ur c' hoarier VideoName 	 Media pleyerName


Lizherennoù vihan 	 Kichik harf


Mont d' an teul 	 Hujjatga oʻtish


Lugent Kopete 	 Kopete plaginiName


Etrefas RouedadComment 	 Tarmoq interfeysi


& Dibabit ul liv & # 160;... 	 & Rangni tanlash


Lemel an nodrezhoù dibabet 	 Tanlangan shriftlar


Eurioù 	 Soat


Restr giz SuperkarambaComment 	 Comment


Dre ziouer 	 Andoza deb belgilash


Doare & # 160;:% 1 	 Versiyasi:% 1


Titl ar prenestr 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


hizivtoday 	 buguntoday


Skeudennoù er pajennoù & # 160;: 	 Bitta varaqdagi slayd soni:


KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


< Boutin > 	 < Umumiy >


Kefluniadur adventañ ha treiñ ar skramm 	 Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish


Ledander (%) & # 160;: 	 Eni (%):


Name=Servijer sonComment 	 Nepomuk serveriComment


Lemel ar bevennoù 	 Chegaralarni olib tashlash


Titouroù diwar- benn ar porzhioù EDName 	 Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName


Asi/ Katmandu 	 Osiyo/ Katmandu


An holl re 	 Hamma


SkeudennoùName 	 RasmlarName


& Dehoù 	 & Oʻng


Burev galloudel Pevar a zo diuzetName 	 Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName


_Klask : 	 _Qidirish:


KBlackBoxGenericName 	 KBackgammonGenericName


Taolenn 	 JadvalClick (HINT: for Focus)


Shell nevez ouzh ar sined 	 Xatchoʻpdagi yangi shell


KDE war ar GwiadName 	 KDE veb- sahifalariName


Digeriñ gant "%s" 	 "%s" rasm yuklanmoqda


Beure 	 Ertalab


w3cName 	 w3mName


Norvegeg BokmålName 	 Norvegcha (Bokmaal) Name


Emaon o serriñ 	 Xayrlashuv


% 1 O 	 % 1% 2memory size in 2^50 bytes


glas 	 Och koʻk


Gwelout an teuliadoù _nevez a ra gant : 	 _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:


Nodrezh goulennet 	 Talab qilingan shrift


Karned chomlec' hioù Eudora Light (*. txt) 	 Eudora manzillar daftari (*. txt)


Enlakaat un urzhiad 	 & Fayldan qoʻyish


Petra zo goude & # 160; & # 160;? 	 Navbatda nima?


Enaouiñ 	 Animatsiya


Un teuliad anvet "%B" ez eus anezhañ endeo. Ha fellout a ra deoc'h toueziañ an teuliad tarzh ? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Belgilangan freym( lar) ni oʻchirish.


Digeriñ ur renkell 	 Jildni ochish


N' hellan ket kevreañ ouzh an ostiz% 1. 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Stock label 	 _YuqorigaStock label


Kanolioù% 1 	 Elektr isteʼmoli% 1 mA


lemelet 	 Tugatildi


Lakaat ar skrid e- giz druz 	 Matnni qalin yozuv bilan yozish


Renadur ar gremmGenericName 	 GenericName


Comment=KPresenterName 	 Name


Quoted printable 	 Imzo qoʻyishmessage encoding type


Gallek (all) 	 Fransuzcha (boshqa)


Comment=Arloadig ar banell heñvel ouzh xeyes. Keywords 	 Comment=Xeyes' ga oʻxshagan panel appleti. Name


ItalianegName 	 ItalyanchaName


Digeriñ en un ivinell nevez ar sined diuzet 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish


Glas Aliscolor 	 color


Rizh an nodrezh 	 Shriftning uslubi


Roit ur skridennad nevez & # 160;: 	 Yangi belgini kiriting:


Pegañ eus ar restr 	 Fayldan qoʻyish


Kemmañ ar & politikerez & # 160;... 	 Qoidani oʻzgartirish


C' hoari nevezComment 	 Yangi oʻyinComment


LinennWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


StadegoùComment 	 StatistikaComment


Dibarzhoù 	 TIFF moslamalari


Lakaat dre ziouer 	 Andoza deb belgilash


& Tresañ 	 Bosib chiqarish oʻlchami


Micherel 	 Ishga taʼluqli


Traoñ 1 B 	 Pastki kolontitul 1 V


Deizlevr nevez 	 Yangi kundalik


1 is the command that < files > is given to 	 KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that < files > is given to


Ouzhpennañ ul linenn 	 Satrni qoʻshish


Furmad an deiziad hir & # 160;:% 1 	 Sananing toʻliq koʻrinishi:% 1


Action description 	 Tovushni pasaytiradiAction description


(N' eus arveriad ebet) 	 (koʻsatilmagan)


Europa/ Bucharest 	 Oyropa/ Buxarest


Gwez pin 	 Qaragʻay


Bevaat an & obererezhioù 	 Amalni oʻchirish


Mor Habask/ Apia 	 Tinch Okeani/ Apia


n' eo ket bet kavet ar makro 	 Jadval topilmadi


BonhommeAbout 	 TaoAbout


Dibabit ar & reseverien & # 160;... 	 Qabul qiluvchilarni tanlash


Lugent an deiziadurComment 	 Kalendar plaginiName


Hed & # 160;: 	 Masofa:


Name_BAR_standard desktop component 	 GenericName


Name=LogodennComment 	 Name=VohaComment


Trobarzhell dre ziouerNAME OF TRANSLATORS 	 Andoza uskunaNAME OF TRANSLATORS


& Siloù 	 & Jild


Lugent kinkladur an deiziadurComment 	 Comment


Arc'had 	 Buyruq


& Kodadur 	 & Kodlash usuli


Titouroù SSL KDE 	 KDE SSL haqida maʼlumot


Steuñv MacName 	 Mac mavzusiName


Al lec'hiadur ne c'hell ket bezañ diskouezet gant ar gweler-mañ 	 Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi.


Mont d' ar c' hemennad anlennet a- heul er renkell% 1 & # 160;? 	 % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?


& Hentenn & # 160;: 	 & Usul:


Bannoù 	 Ustunlar


& Diskouez kerlevrioù 	 Logni & koʻrish


Gwel ar miz@ info: tooltip 	 Oy koʻrinishi@ info: tooltip


Folio US 	 Page size


Laez a- gleiz 	 Yuqori chapda


Lugant jediñ evit KSpreadName 	 OrganayzerName


& SkeulLouet 	 & Oq- qora


* _BAR_Pep restr 	 * _BAR_Hamma fayllar


& Digeriñ gant & # 160;... 	 ... bilan & ochish


Hevelep urzhiad% 1 ebet 	 Bunday buyruq% 1 mavjud emas


& KasEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName


Amerika/ Shiprock 	 Amerika/ Shiprok


Alberz an nodrezhoù 	 Oldindan koʻrish:


_En em soñjañ emgefreek arloadoù e-pad an dilogadur 	 Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish


Red eo da gadarnaat 	 Tasdiqlash


Kodadur dre ziouer & # 160;: 	 Andoza kodlash usuli:


Dale ar skrammpaker (eil) 	 Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak.


Pep restr & # 160;: 	 Hamma shriftlar


O wiriekaat ar gont & # 160;: 	 Hisob tekshirilmoqda:


Asi/ Sakhalin 	 Osiyo/ Saxalin


Gwiskoù 	 Kraterlar


Alc' hwez OpenPGP 0x% 1 	 OpenPGP kaliti 0x% 1


_Lañsiñ 	 _Bajarish


& Askelenn & # 160;: 	 Izoh:


& Kemennad@ option: check 	 @ option: check


Riz ar & chomlec' h & # 160;: 	 & Manzil turi:


Dre ziouerComment 	 AndozaComment


Gorread & # 160;:% 1 	 Armaniston


Tra d' ober nevez 	 Yangi vazifa


Dibabit ur skeudenn 	 Rasmni tanlash


DiaoulName 	 Name


Anv ar restr lec' hel 	 Lokal faylning nomi


MengerName 	 Name


Notenn & # 160;: 	 Izoh:


Gant ar rumm 	 Turkum boʻyicha


divoullded 	 Xiralik:


Patrom skrid OpenOffice. org OASISComment 	 OASIS OpenDocument matn namunasiComment


kdjviewGenericName 	 KViewName


Emaon o kevreañ ouzh & # 160;... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


- ardoer estezioù GNOME 	 - GNOME seans boshqaruvchisi


UADescription (Firefox 1. 0 on current) Name 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name


Diwallit 	 Bosib chiqarish


_Diweredekaet 	 Oʻchirilgan


Ennañ 	 Shartlar


Dec' hCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Anv an arveriad dre ziouer & # 160;: 	 Andoza foydalanuvchi:


Name=Emzalc' h al logodennComment 	 Comment


Rizh ar benveg 	 Kamera rusumi


Krouiñ ur renkell & nevez ar sinedoù e% 1 	 Yangi xatchoʻp jildini% 1' da yaratish@ label: textbox


Emaon o voulañ & # 160;... 	 Bosib chiqarish


Haiti 	 Gaiti


Lakaat al lec' h loc' hañ amañ. 	 Bu yerda boshlangʻich joyini koʻrsatish kerak.


Lemel ur bajenn 	 Matnni oʻchirish


Dibunañ a- gleiz 	 QWebPage


Kefluniañ an daoare e vez fiñvalet ar prenesterName 	 Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName


Arzour 	 Sanʼatkor


& Kemmañ & # 160;... 	 Oʻzgartirish


Dibabit an holl argerzhoù bugel 	 Hamma ikkilamchi vazifalarni tanlash


Merañ an anvelezhioùComment 	 Comment


Ur meziant eeun evit KDEComment 	 KDevelopComment


Fiñval d' ar pod- lastezto trash 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb


Liv drekleur an dra & # 160;: 	 Orqa fondagi obʼektning orangi:


Kemmañ ar ger-tremen 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Postel MSNComment 	 Comment