Gweler skeudennoù KViewComment 	 Rasm koʻruvchiComment


& Deskrivadur & # 160;: 	 & Skript:


ISREF( x) 	 TPE


N' eo ket bet karget restr an testeni. 	 Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi.


& Enkargañ & # 160;... 	 Yozib & olish


N'eus ket tu da gaout keladoù war CRTC %d 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


Dibarzhoù ar Sturier 	 Drayver moslamalari


Amerika/ Anchorage 	 Amerika/ Ankorej


Steuñvañ 	 & Jadval


Japaneg 	 Yaponcha


Ar restr tarzh a zo '% 1' 	 Manba faylning nomi "% 1"


& Tremen e- biouQMessageBox 	 & Eʼtibor berilmasinQMessageBox


Serriñ ar prenestr- se 	 Shu oynani yopish


Adventañ ar prenestr 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish


& Ouzhpennañ & # 160;... @ title: window 	 & Qoʻshish... @ title: window


Gwell ebet 	 Namoishsiz


Un arloadig eurier analogel ha niverel evit ar banell. Name 	 Oddiy raqamli soatName


Lañsiñ gant an termenell 	 T_yerminalda bajarish


US Legal 	 US Letter


& Implijit dibarzhoù ar c' hreizenn ren 	 Boshqaruv markazi moslamasini & qoʻllash


Emaon o wiriekaat an aotroù 	 Huquqlar tekshirilmoqda


Aozadur & # 160;: 	 & Tashkilot:


Rizh ar gevreadenn 	 Ulanish turi


Arloadoù X11 	 X11 dasturlari


Iyar 	 Mar


Jederez KDE 	 Kalkulyator


Ledander 	 Eni:


Ment ar gwisk 	 Qatlamning oʻlchami


Divoullded & # 160;: 	 Umumiy xiralik:


Klokadur URL 	 URL- toʻldirish


Cisco - Treuzell VPNStencils 	 Cisco - VPN concentratorStencils


Dibabit ur restr klevet da seniñ. @ info: whatsthis 	 Oʻynash uchun tovush faylini tanlash. @ info: whatsthis


Lakaat ar bannoù 	 Ustunni sozlash


Ostilh merañ an dielloùName 	 Arxiv uchun vositaName


Enaouiñ an nozelioù 	 Animatsiyalik tugmalar


Steudañ d' ar c' hreiz 	 Markazga tekislash


Ma vez enaouet, e kelaouo gnome-sessions an arveriad-ez a-raok echuiñ gant an estez. 	 Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi.


Comment 	 Ob- havo xizmatiComment


Barrennoù ostilhoù 	 Asboblar panellari


Afrika/ Abidjan 	 Afrika/ Abijan


Ostilh steredennName 	 Yulduz vositasiName


Emaon o tistruj ar c' hemennadoù dilemet eus ar servijer 	 Olib tashlangan xabarlar serverdan oʻchirilmoqda


All & # 160;... 	 Boshqa...


Skrid a- blomm 	 Metikal


Morof Shahrivar short 	 Marof Shahrivar short


Kefluniadur an DiskwelName 	 Ob- havo xizmatini oʻrnatishName


Ith 	 Dush


Kemennad, restr pe urzhiad 	 Xabar, fayl yoki buyruq


BrezhonegName 	 Chapga/ Pastga belgisiName


Goullo eo ar gorread skrid. 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan


Kemmet eo kefluniadur ar reti 	 Kursor moslamalari oʻzgardi


Kas a-g_leiz an ivinell 	 Tabni _chapga koʻchirish


Krouiñ ul liamm 	 Bogʻ yaratish


Formulenn 	 & Formula


Fazi dianavTitle string for images 	 Nomaʼlum xatoTitle string for images


Parzhadurioù 	 Diskning qismlari


O kargañ... 	 Yuklanmoqda...


Ouzhpennañ ur vann 	 Ustunni qoʻshish


OCT2HEX( gwerzh) 	 Tuvalu


Pajenn Izel 	 PageDown


Pikoù (pt) 	 Nuqta (pt)


Ment vrasañ ar prenestr roll 	 Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi


Dav deoc' h bizskrivañ un anv kont dieil 	 Yagona aloqa nomini kiritishingiz shart


Name=Tres dislivetComment 	 Name=AndozaComment


& Liv & # 160;: 	 & Rang:


Anv kentañ & # 160;: 	 Maxsus printerni qoʻshish


Anv ar strollad & # 160;: 	 Guruhning nomi:


& Klask gant ar gevreadenn 	 Ulanishni tekshirish


PoltredStock label 	 UzunasigaStock label


Kefluniadur an nodrezh hag al liv 	 self- check did not pass


Titl 	 Vaqtunknown renamer category


Kemmañ an hent & # 160;... 	 Yoʻlni oʻzgartirish


Echuet eo ar c'hoari el live %d! 	 %d darajada OʻYIN TUGADI!


VARP( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Roll dre ziouer 	 Andoza roʻyxat


Hini ebet 	 Yoʻq@ title


Sil enporzh KWord 1. 3 evit KWord' sName 	 KWord uchun KWord 1. 3 import filteriName


Diskouez an titouroù 	 Maʼlumotni koʻrsatish


Titouroù diwar- benn ar sonName 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


Chomlec' hioù & # 160;: 	 Manzilgohlar:


Kuzhat an arouezoù 	 Yon panellarni & bekitish


Gant Bartosz Trudnowski\ Graet evit ma wregName 	 Bartosz Trudnovski (Bartosz Trudnowski) yaratgan\ Turmush oʻrtogʻim uchun yaratilgan. Name


Eilañ er renkell- mañ 	 Ushbu jildga nusxa olish


Treiñ 	 Qatlamni boshqa turga aylantirish


Diskouez ar bouetaduroù 	 Elementlarni koʻrsatish


Deiziad hag eurName 	 Sana va vaqtName


GenericName=Merour evit gwiskadoù ar gorretoalName 	 Name


Dodenn 	 Mavzu


Bevaat 	 Oʻrnatish


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar meziant '% 1' & # 160;? 	 "% 1" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Dibabit ar skeudenn da ouzhpennañ 	 Qoʻshish uchun rasmni tanlang


Diraez a- bellName 	 Masofadan ulanish vositasiName


Gwiskad KWMName 	 KWM mavzusiName


An holl renkadoù 	 Hamma sinflar


Barenn 3D 	 3D- gistogramma


Furmad ar & roadoù & # 160;... 	 Chegaralar


Renkell ar chemennadoù & kaset & # 160;: 	 "Joʻnatilgan" jildi:


Heuliad Palm PilotName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Heñel eo ar ger-tremen nevez hag an hini kozh. 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


CD kodetComment 	 AVI haqida maʼlumotName


Skridennad ar skdeudennWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 rasm yorligʻiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Diskouez an dihunerioù@ label: listbox 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label: listbox


Gwel ar miz 	 Oy koʻrinishi@ info alarm offset specified in days


Pdf / Postcript 	 Pdf / Postscript


Sinet eo bet ar c' hemennad gant% 1. 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


& Ensoc' hañ ur restr nevezig 	 & Fayldan qoʻyishcontinuation of "obtain picture from"


Nodrezh goulennet@ info 	 Talab qilingan shrift@ info


Amañ e c' hellit kefluniañ penaos Konqueror en em zalc' h evel ur merour restroùName 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName


Asi/ Irkutsk 	 Osiyo/ Irkutsk


Ouzhpennañ un daolenn- livioù nevez 	 Yangi palitra qoʻshish...


& Lazhañ an urzhiataer 	 Kompyuterni oʻchirish


Ergorenn dianavrecent menu label 	 Nomaʼlum elementrecent menu label


N' eus profil ebet 	 Profil yoʻq


Digeriñ ur restr 	 & Faylni ochish


paper size 	 b-pluspaper size


Kuitaat SuperKaramba 	 SuperKaramba' dan & chiqish


GwezhiadoùName 	 Name


& Unanennoù & # 160;: 	 & Oʻlchov birligi:


Dibabit ur meziant 	 Dasturni tanlang


Displann & # 160;: 	 Koʻk


Ne oa ket tu da Nautilus krouiñ ar restr ret "%s". 	 Natutilus kerakli "%s" jildni yarata olmadi.


Liv ar rakleur 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


BannielName 	 BayroqName


Steuñvaer dleadoùComment 	 Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment


Name=MarbrennGenericName 	 GenericName


Arload tresañ XfigName 	 Name


Fazi en ur ezporh e Xbm 	 Xbm eksport xatosi


Merour ezkargañ KenrouedadName 	 Ulangan uyali telefonName


Gwerzourien 	 Ish.chiqaruvchilar


Ne ziskouezit ket barenn ar bevennigoù 	 Tab panelini bekitish


MSN MessengerName 	 MSN mesenjerName


Liesvedia OGGName 	 Ogg multimediaComment


Enlakaat 	 Idle


Siloù 	 Filterlar


Boest diavaez 	 Kichiklashtirish


& Dilemel ar bouetadur 	 Elementni oʻchirish@ info


Prenestr 	 Winkeyboard- key- name


Mollad Favicon evit KDEDComment 	 KDED maxfiy soʻz moduliComment


Geriadur KBabelGenericName 	 KBabel - LugʻatGenericName


Liv dre ziouer an drekleur 	 Andoza orqa fon rangi


Un tresell fonksionoù matematikName 	 Name


Niver a silabennoù 	 Boʻgʻinlar soni


HDRName 	 Name


Trec'haoliñ ar skrammañ/diskrammañ eus ar restroù kuzh er prenestr bremanel 	 Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi


O treiñ 	 Burish


Diorrer 	 Asosiy tuzuvchi


R. Thaani 	 R. Soni


Emaon o taremprediñ ar raktres KDE 	 KDE loyihasi bilan bogʻlanish


Divarrek da adsevel anv ar restr goude krouiñ gwarezadur 	 Oʻqish uchun manbani ochib boʻlmadi


Dir yen 	 Sovuq temir


N'eo ket gouest da arsaviñ al lenner 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


& Distruj ar renkell 	 Jildni oʻchirish


Trobarzhell & # 160;: 	 Uskuna: Cue for deflection of the stick


Aozer ar sinedoù 	 Xatchoʻp tahrirchi


Rann- vro & yezhName 	 Davlat va tilName


Serriñ 	 Yigʻish


Prenestr digeriñ ur restr 	 Faylni tanlash oynasini ochish


MehrEthiopian month 2 - LongName 	 MarEthiopian month 2 - LongName


_Yahoo : 	 _Yahoo:


& Deizek@ info: whatsthis 	 Har & kun@ info: whatsthis


Roit un urzhiad shell da seveniñ. @ title: window 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting.


Sil KOffice rummelName 	 KOffice umumiy filteriName


Leuniañ 	 & Toʻldirish


Urzhiad digevreañ & # 160;: 	 Uzilishi buyrugʻi:


% 1 n' eo ket kavet 	 % 1 topilmadi' From 'email address


Fazi reizhiad : %s. 	 Tizim xatosi: %s.


Echu eo ar skarzhañ 	 unspecified priority


orkideenn2color 	 color


Mun 	 Minimum


_Ivinell nevez 	 Yangi _tab


% 1 a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 % 1 allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Gouhere 	 Iyul


Ouzhpennañ ar s_ined... 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


Ledander dre ziouer 	 Andoza kenglik


Lec' h & # 160;: 	 Joylashishi: The raw line data


Rummoù & # 160;: 	 Turkumlar


Diskwel saviad SambaName 	 Tarmoqni nazorat qilish plaginiName


NAME OF TRANSLATORS 	 Ishga tushganda qidiriladigan iboraNAME OF TRANSLATORS


Perc' henniezh 	 Egalik


Giz an teul 	 Hujjatning uslubi


DCOP & # 160;: 	 DCOP:


bep 	 har


Merañ an dalc' hoù 	 Seanslarni boshqarish


(Kendoare ebet) 	 (Bir xillik yoʻq)


Servijer Exchange 	 Exchange serveri


& Silerezh 	 & FilterlashPlaceholder for the case that there is no folder.


A vrasa ment an destenn 	 Matn oʻlchamini kattalashtirish


Trugarez da & # 160;: 	 Minnatdorchilik:


Oberiat 	 Aktiv element


Hent( où) an enklaskNAME OF TRANSLATORS 	 Qidirish uchun yoʻl( lar) NAME OF TRANSLATORS


Diverrañ evit% 1 	 % 1 uchun hisobot


_Restr : 	 _Fayl:


Kavet 'vez 'barzh GNOME pep tra a-benn implijout ho urzhiataer, an evezhier restroù, an diskouezer web, bouestigoù dibab, ha lod a meziantoù a bep seurt. 	 GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud.


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hliant postel 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


Fazi ar gehentiñ 	 Aloqa xatosi


Cisco - OstizStencils 	 Cisco - universitetStencils


Lemel ar patromoù dihuner 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


Gweler PostscriptName 	 PostScript koʻruvchiName


Klask 	 Qidirish:


_Gerioù tremen enrollet 	 Saqlangan _maxfiy soʻzlar


Ment 	 Boʻlish


S. Kitts ha NevisName 	 Sent- Kristofer va NevisName


eus J. Awal 	 J. Avval


Digoumanatiñ eus 	 Obunadan voz kechish


All 	 Boshqa


Arveriaded all 	 Boshqa foydalanuvchilar


OksitanegName 	 Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name


Dibarzhoù Kreskiñ/ Izelaat & # 160;.. 	 Oshish/ kamayishni moslash...


Lintr al liv.Action description 	 Rang yorqinligi.Action description


_Rakgwel : 	 _Oldindan koʻrish:


Adkargañ 	 _Qaytadan yuklash


A- zehoùQAccel 	 OʻnggaQAccel


Turkek (_Windows-1254) 	 Turkcha (_Windows-1254)


Liv ar reti 	 Kursor oʻchib-yonishi


& Perc' henn & # 160;: 	 & Egasi:


C' hoant ho peus da zilemel ar strollad- se & # 160;? 	 Guruhni rostdan olib tashlashni istaysizmi?


& Obererezh 	 Tez amallar


Aheloù & # 160;: 	 Oʻqlar:


Conical gradient type 	 Radial


Skeul 	 bet


Lemel ar bajenn% 1 	 Betni (% 1) oʻchirish


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi


Dibab ur meziant 	 Dasturni tanlash


Rakgwel restrName 	 Faylni koʻrib chiqishGenericName


Aozañ siloù an deiziadur 	 Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash


Diskouez an hent 	 Yoʻlni & # 160; koʻrsatish


GenericName=Merour evit gwiskadoù ar gorretoalComment 	 Comment


Liv & # 160;: 	 Rangi:


Lemel ar c' hiz 	 Mavzuni olib tashlash


Serriñ pa e loc' h an damanter skramm 	 Ekran saqlovchisi ishga tushganida yopish


Merour prenester KDEName 	 Name


Kefluniañ KMail & # 160;... 	 KMail moslamasi


& Pegañ endalc' had ar golver 	 & Xotiradan qoʻyish


Panell furchalComment 	 Yoʻlchi paneliComment


Trobarzhell a- steud ar faks 	 Ketma- ket faksning uskunasi


Asi/ Aden 	 Osiyo/ Aden


Digeriñ ere an istoradur diuzet en un ivinell nevez 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish


Pegañ ar choaz 	 Tanlanganni qoʻyish


An diell gant an anv- se a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Kemmañ ar skrid & # 160;... 	 Matnni oʻzgartirish


Diuzadenn 	 Namunani & # 160; tanlash


Arveriaded 	 Foydalanuvchilar


stankañStencils 	 qutiStencils


O rakwellañ & # 160;... 	 Koʻrib chiqilmoqda


Diorrer 	 Tuzuvchi


JamaikaGenericName 	 JaminGenericName


N' hellan ket freskaat an tarzh 	 Manbani yangilab boʻlmadi


Seveniñ ur GoulevComment 	 Buyruqni bajarishComment


Pegu_s 	 _Yopishqoq


Menu entry Session - > New 	 Tahrirchi komponentini tanlashMenu entry Session - > New


Siloù 	 Filterlar & toʻplami


StankaÃ±Â & # 160;: RGB 	 Chizish


Urzh _kontrol 	 _Teskari tartibda


Peget 	 Yopishqoq


Aozañ ar reolenn 	 Qoidani tahrirlash


Seveniñ ur goulev 	 Buyruqni & bajarish


Roz sklaer 1color 	 color


Tammoù treuzwelus 	 Shaffof qismlar


Rannbennad 	 Bob


Ratreer red 	 Joriy taʼminlovchi


Skeudenn% 1Frameset name 	 Rasm% 1Frameset name


En ur & ereañ 	 Tizimga & kirishda


Atlantic/ Cape_ Verde 	 Atlantik Okeani/ Keyp Verde


Pellgomz 	 Telefon


Ne m' eus ket gallet lenn% 1 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi


Ment 	 Hajmi:% 1


N' oc' h ket aotreet da skrivañ ouzh ar renkell- mañ. 	 Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq.


Bannoù & # 160;: 	 & Ustunlar:


Zeland Nevez 	 Yangi Zelandiya


D' ar golver & # 160;: 	 Xotiraga olish:


Diuzit an dibarzh- mañ m' en deus hoc' h urzhiataer ur chomlec' h kenrouedad (IP) digemm. Dibaot a urzhiataer a ra gant se, neuze e vefe moarvat gwelloc' h deoc' h diuz ur chomlec' h IP dialuskel, nemet pa ouzit pezh emaoc' h oc' h ober 	 Agar kompyuteringizda oʻrnatilgan IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) boʻlsa, bu yerni belgilang. Aksariyat kompyuterlarda oʻrnatilgan manzil boʻlmaydi. Agar nima qilishni bilmasangiz, Dinamik IP qismini belgilang.


SpagnName 	 IspaniyaName


BoliviaName 	 BoliviyaName


Stencils 	 PneumaticStencils


Lenner filmoù Totem 	 Totem pleyeri


Serriñ kerent an teuliad-mañ 	 Ushbu jildning ust jildlarini yopish


& Niver 	 & Sonlar


Ne 'meus ket ereañ ouzh% 1. 	 % 1' ga kirib boʻlmadi.


Ment vihanañ ar prenestr roll 	 Oynalar roʻyxatining minimal hajmi


An teuliad "%B" n'hall ket bezañ dilamet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit e lenn. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Pegañ 	 Yolgʻon


Adkargañ 	 Yuklashni bekor qilish


Kerzu 	 Dekabr


Yezhoù 	 Tillar


& Diskouez 	 Soyalar


& KefluniadurNAME OF TRANSLATORS 	 Umumiy moslamalarNAME OF TRANSLATORS


Darempred nevez & # 160;... 	 Yangi hodisa


Oktedoù ez 	 Yuborilgan baytlar


Gwell ar c' hartennoùComment 	 Comment


Sellit ouzh an deiz hiziv! 	 Bugungi sanaga qarang!


Reteradur dianav 	 Nomaʼlum joylashish


Ebrof May short 	 Aprof May short


Sil ezporzh XPM evit KChartName 	 KChart XPM eksport filteriName


Ostilh KOfficeName 	 Dars berish vositalarName


Giz python 	 Python uslubi


O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CD dreist video. 	 Super Video CD qoʻydingiz.


Ne m' eus ket dilemelet ar restroù- mañ 	 Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi.


Cisco - Moger- tanStencils 	 Cisco - FayervolStencils


bihandictionary variant 	 Oʻrnatishdictionary variant


paper size 	 FanFold Europeanpaper size


Chom a- us 	 & Hamisha yuqorida


PHI( gwerzh) 	 Qiymat


Cisco - Pont hep neudStencils 	 Cisco - simsiz uskunaStencils


sizhun( où) @ info: whatsthis 	 hafta( lar) @ info: whatsthis


Steuñv al liv & # 160;: 	 & Rang qolipi:


Kefluniadur ar formulenn 	 Formulaning & # 160; moslamalari


Pellgomzioù & # 160;: 	 Telefonlar:


N'haller ket loc'hañ %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


& Digeriñ ul lec' hiadur 	 & Manzilni koʻrish


Stumm personelaet 	 Boshqa format


& Restr 	 & Jildlar


Dibaboù & # 160;... 	 Moslash


Gwellvezioù an arloadoù loc'hañ 	 Seans parametrlari


Bloavezh 	 Yil


Prenestr ha burev 	 Oyna va Ish stoli


Hirgarrezenn 	 Toʻgʻri burchak


Kloc' h & hewel 	 & Koʻrinadigan signal


Cisco - HenterStencils 	 Cisco - printerStencils


Diskwel an daspugnerComment 	 Laptopning batareyasini nazorat qilishComment


Krouiñ ur sined 	 Xatchoʻp yaratish


Dezrannit & # 160;... 	 Tanlash


N' hellan ket ouzhpennañ ur gwisk d' ar skeudenn. 	 Qatlamni rasmga qoʻshib boʻlmadi.


GenericName=Skeudenn PostScript enframmetName 	 Krita PNG eksport filteriName


Arveriadur an testeni@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Ouzhpennañ un astenn nevez 	 Kengaytmalar


TIMEVALUE( amzer) 	 sana


Arwenncolor 	 Koralcolor


Goullo 	 Boʻsh


Poltred 	 Portugaliya


Emginnigoù skeudennGenericName 	 Slayd namoyishlariGenericName


Burev galloudel Eizh a zo diuzetName 	 Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Name=EmacsComment 	 Name=KThesaurusGenericName


Dilemel an teuliad-mañ hep kas d'al Lastez 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


Eilañ ar glas 	 Koʻkdan nusxa olish


& Italianek 	 & Italyanchaga


Dilemel pep elfenn diuzet, hep kas d'al Lastez 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


An holl skeudenn 	 Butun rasm


Comment=Kefluniañ an tremengerioùName 	 Name


& Strollantshortcut 	 Sarlavhani olib tashlashshortcut


Sportoù 	 Sport


Tra d' ober & nevez & # 160;... 	 Yangi & vazifa... @ item: inlistbox


Fazi en ur enporzh MathML 	 Mathml import xatosi


PGMName 	 Name


Sloveni 	 Sloveniya


Chomlec' h IP statik 	 Statik IP raqam


Serriñ ar PrenestrComment 	 Oynani yopishComment


_Micher:print job 	 print job


Ostilh media lem- lakaName 	 Name


Re patromoù kavet evit & # 160;:% 1 	 % 1 uchun juda koʻp namuna topildi.


Skrammañ an drobarzhell 	 Displey uskunasi


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 % 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi.


Un teul a vez graet « & # 160;% 1 & # 160; » dioutañ a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


N' omp enlinenn. 	 Biz oflaynmiz.


DleadNAME OF TRANSLATORS 	 VazifaNAME OF TRANSLATORS


Karrezoù bihan 	 Kichkina toʻrtburchaklar


KaerigellerezName 	 Name


Laez & # 160;: 	 Yuqori:


Traoñ 	 Satr


Fazi en ur ensoc' hañ ur restr 	 Fayldan qoʻyish xatosi


& Fiñval an dalc' h a- zehou 	 Seansni oʻngga surish


Gwisk red 	 Joriy qatlam


Amerika/ Phoenix 	 Amerika/ Feniks


SDL - FonksionStencils 	 SDL - vazifaStencils


Echuiñ a ra un arload gant un arhent SIGABRT p' en deus dinoet un diglokusted diabarzh abalamour d' un draen er goulev. Comment 	 Dasturning ishi SIGABRT signali bilan tugashiga uning ichki ketma- ketligini ishdan chiqargan xato sababchi boʻladi. Comment


Rizh MIME 	 MIME turi


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)


Azimut & # 160;: 	 Azimut:


Teul skrid & # 160;... Comment 	 Matn hujjatiComment


Linenn & serret 	 & Yopiq chiziq


Notepad 	 Izoh:


Kabac' het 	 Muddati oʻtgan


Nodrezh titl ar skridennad & # 160;: 	 Yorliq sarlavhasi shrifti:


Diskwel 	 & Koʻrsatish


Iwerzhon an norzh 	 Shimoliy Irlandiya


Stencils 	 SDL - yechimStencils


Buhezet 	 Animatsiyali


Dihuniñ ar prenestrComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


Testeni & # 160;: 	 Sertifikat:


File System 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System


4D HypertorusName 	 Name


Posteler Mozilla 	 Mozilla Mail


Urzhiad & # 160;: 	 Buyruq:


_Krec'h 	 _Yuqoriga


Karrez 	 Toʻrtburchak


Berradenn nevez... 	 Tugmalar birikmasi


Amerika/ Buenos_ Aires 	 Amerika/ Buenos- Ayres


Dibosupl eo en em lugañ d'ar servijer 	 Serverga ulanib boʻlmadi


Dilemel an daolenn 	 Jadvalni oʻchirish


Liammoù 	 Bogʻlar


Emaon o staliañ ar c' hiz arlun 	 Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda


OablGlas2color 	 Och koʻk 2color


Rial Iraniek 	 Eron rioli


An holl sonioù 	 Hamma tovushlar


& Arlunoù hepken 	 Faqat & nishonchalar


Kefluniañ ar c' hemennadenn 	 Xabarnoma


Kemmañ ar furmad 	 Formatni oʻzgartirish


Inizi Marshall 	 Marshall Orollari


Pennadoù nevez 	 maqola


Rannbennad 	 Parametr


Gwintañ da Burev 20 	 20 Ish stoliga oʻtish


Digeriñ an ere er prenestr-mañ 	 Bogʻlamani shu oynada ochish


Dilemel ar steuñv 	 Tugmalar qolipini saqlash


dec'h, %-I:%M %p 	 kecha soat %-H:%M da


Goullonderiñ an istorig 	 Tarixni tozalash


Sil ezporzh WVG evit Karbon14Name 	 Karbon14 WVG eksport filteriName


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Rasmni alohida faylga saqlash.


Sil enporzh AmiPro evit KWordName 	 KWord AmiPro import filteriName


Pajenn & # 160;... 	 Bet


& Serriñ an holl re 	 Hammasini & yopish


Nodrezh an titl & # 160;: 	 Sarlavha shrifti:


_All... 	 _Boshqa…


ParzhioùComment 	 QismlarComment


Stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; » a zo c' hoazh. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasi allaqachon mavjud.


_Digeriñ... 	 _Ochish...


Dlead dibabet ebet. 	 Vazifa tanlanmagan.


Soner CDDescription 	 Yangi oʻyinchiDescription


Arouez dre & zegoù & # 160;: 	 Oʻnlik belgi:


& Ouzhpennañ/ Kemañ un askelenn & # 160;... 	 Izohni & qoʻshish/ oʻzgartirish


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 Profillarni boshqarish...


Digevreet e oac' h eus 	 Aloqa uzildi


Bitoù bet treuzkaset: 	 Joʻnatilgan baytlar:


Roz sklaercolor 	 Och koʻk 4color


Cisco - TablezennStencils 	 Cisco - printerStencils


Nodrezh ha liv ar c' hemennad@ info 	 Xabarning shrift va rangi@ info


Dihegerz 	 Mavjud emas


Niue 	 Niger


Kefluniadur ar rakgwel 	 Koʻrib chiqish moslamalari


Roit anv ar patrom dihuner 	 Ogohlantirish xabar matnini kiriting. Bu bir necha qator boʻlishi mumkin. @ info: whatsthis


Nodrezh ha liv dre ziouer 	 Shrift va rang moslamalari@ label


& Arveriaded 	 & Foydalanuvchilar


Degouezhoù & # 160;:% 1 -% 2 	 Hodisalar:% 1 -% 2


Arloañ 	 Alfa niqob


An treug n'eus ket anezhañFile System 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System


Perc'henn ar restr. 	 Faylning egasi.


Mont d'al lec'hiadur gweladennet a-raok 	 Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish


Enrollañ en ur restr@ info 	 @ info


maen- dour- mor 2color 	 color


Kloc' h 	 Sariq


& A bep seurt 	 Har & xil


Mod jeladenn 	 Hisoblash usuli


_Digennaskañ 	 _Uzish


Emaon oc' h enrollañ% 1 	 Saqlanmoqda% 1


KmPlotComment 	 Comment


Dilemel% 1 red 	 Joriy qatlamni oʻchirish


Prenestr & nevez 	 & Oyna


_Tuginañ an diuzad 	 _Teskarisiga tanlash


Meskata 	 Mikserlar


Ur gweler pelleiladennoùName 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName


Astenn dre ziouer 	 Andoza kengaytma


FlipFlopName 	 Name


Liv kig eog sklaer 1color 	 color


Pajennoù par 	 Juft betlar


N'hell ket kas ar restr d'al Lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezhañ diouzhtu? 	 Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?


Assavet eo ur prenestrName 	 Audio yozuvchiName


< kemennad > 	 < xabar >


Ouzhpennañ ar merk anlennet d' an neudenn 	 Ketma- ketlikni oʻqilmagan deb belgilash


Franc eus Djibouti 	 Jibuti franki


EditName 	 Variatsiya plaginiComment


Tarzh & # 160;: 	 Manba:


N'hall ket kavout ar meziant emerounezadus 	 Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi


(c) 1998- 2004, Diorroerien kreizenn ren KDE 	 (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari


Melendu sklaercolor 	 Och koʻk 4color


Distruj 	 Ikki taraflama bosib chiqarish


Lemel% 1 	 % 1' ni oʻchirish


Ezporzh an teul e 	 Hujjatni eksport qilish


Diuzit ur restr da zigeriñ mar plij. 	 Iltimos ochish uchun faylning nomini tanlang.


Niver a bajennoù & # 160;: 	 Betlar soni:


& Addibabit 	 Qaytadan tanlash


Kavout un _elfenn da ouzhpennañ e "%s": 	 "%s" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:


LOWER( skrid) 	 Matn


Merour an darempredoùName 	 AloqalarName


URL AlexaQuery 	 Alexa URLQuery


Kadarnaat 	 Tasdiqlash


& Lemel ur bajenn 	 Betni oʻchirish


Lemel pep patromAction to edit an alarm 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlashAction to edit an alarm


FTP (gant diskleriadenn) 	 FTP (login bilan)


skeudennoùName 	 Name


Kaki teñvalcolor 	 color


Ouzhpennañ ur meneger 	 Indeksni qoʻshish


_Digeriñopen in new tab 	 _Ochishopen in new tab


Moullerez & # 160;: 	 Printer:


Ouzhpenn an teuliad diuzet d'ar sinedoù 	 Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish


skrivañ 	 yozish


paper size 	 US Letter Pluspaper size


Steredenn- vorComment 	 VohaComment


Screen ouzh% 1 	 % 1 da screen


Amañ e c' hellit kefluniañ arlunioù ar burevName 	 Bu yerda turli xususiyatlarni moslash mumkinName


Name=Merour ereañName 	 Fayl boshqaruviName


Adkargañ ar & roll 	 & Roʻyxatni qaytadan yuklash


Kavout an hini a-raok 	 Oldingisini qidirish


Gerioù alc' hwez an teul 	 Hujjatning tayanch soʻzlari


Diell ebet 	 ArxivlashArticlelist' s column header


_Serriñ an holl teuliadoù 	 Barcha jildlarni yo_pish


& Laez & # 160;: 	 & Yuqoridan:


Name=Merour restroùName 	 DiagrammaName


Kefluniadur ezkas 	 Chiqarish moslamalari


& Treuzkas 	 Vazifani ochishdelete selected transfer item


Ment dre ziouer un arlun evit ur velvenn er gwel dre arlunioù. 	 Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami.


Klask 	 Qidirishni chegaralash


Duof December 	 Noyaof December


Lazhañcustomsession 	 Oʻchirishcustomsession


Restr ar gefluniadur da kargañ 	 Yuklash uchun moslama fayli


Tremen e- biou 	 & Eʼtibor berilmasin


Stokelloù & gorrek 	 & Sekin tugmalar


Taol ar roadoùCopy Special - > Table or Query Data... 	 Maʼlumot turiCopy Special - > Table or Query Data...


Servijer OpenXchangeComment 	 OrganayzerComment


Ar c' harned chomlec' hioù KDE 	 KDE manzillar daftari


Goullo eo anv ar voullerez. 	 Printerning nomi koʻrsatilmagan.


Furcher an InternetComment 	 Veb- brauzerComment


Emaon o teraouiñ an merouerg & # 160;... 	 Boshqaruvchi ishga tayyorlanmoqda...


Titl 2Style name 	 Sarlavha 2Style name


Kefluniañ & # 160;... 	 Moslash


Anv an ostiz & # 160;: 	 Kompyuter:


Restroù nevezComment 	 Yangi fayllarComment


Burev 	 Ish stoli


N' eo ket war an holl vurevoù ar prenestrComment 	 Oyna hamma ish stollarida emasComment


Kemmañ dibarzhoù ar folenn 	 Varaq moslamalarini oʻzgartirish


Liv boas ar bann & # 160;: 	 Oddiy rang:


Prenestr ouzh ar burev 10 	 Oynani 10 ish stoliga


Pajennaozañ & # 160;... 	 Sahifa moslamasi...


Dibarzhoù ar folenn 	 Varaq xossalari


C' heEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Name=Gweler skeudennoùName 	 Rasm koʻruvchiName


Diouzhoc' h 	 Boshqasi


& Kemmañ@ item 	 Exchange@ item


An tremegerioù ne glot ketJumee short 	 Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi


Anv an nodrezh diuzet 	 Tanlangan shriftning nomi


Eilañ an URL er golver 	 Manzilni (URL) xotiraga & olish


Aozer FormulennoùName 	 Dialog tahrirchiName


Askelenn 	 Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq


skeudenn 	 Printerni/ Sinfni & qoʻshish


Aozadur 	 DCOP & roʻyxatidan oʻtish:


Lakaat & dre ziouer 	 & Andoza deb belgilash


& Aotren 	 & Qabul qilish


Enrollañ an disoc' hoù e 	 Natijalarni saqlash


& URL ar gêr & # 160;: 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


Sil enporzh Applixword evit KWordName 	 KWord Applixword import filteriName


Arventennoù & # 160; evit ar 'meziant' 	 'buyruq' uchun argument


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùName 	 Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName


Pep averiad zo aotret 	 Hamma foydalanuvchilarga ruxsat etilgan


Live al & liv 	 & Siyohning darajasi


Adkargañ al lec'hiadur bremanel 	 Joriy manzilni qayta yuklash


GrafikoùName 	 GrafikaName


& Mui 	 & Koʻproq


Ma sinedoù 	 Mening xatchoʻplarim


paper size 	 Konvert №10paper size


Daou niver 	 Ikki raqamli


Gwintañ da vurev 1Comment 	 Ish stoli 1ga oʻtishComment


Gwenn Navajo 3color 	 color


Dont en- droForward context menu item 	 < & OrqagaForward context menu item


& Kuzhat ar renkelloù strollant 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Gobari ar bellgomz 	 Telefon rusumi


Faks G4 	 G4 faks- fayli


Strollad an nozelioùWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Koruna Slovaki 	 Slovakiya kronasi


Kuzhat an niverennoù pellgomz@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Telefon raqamlarni bekitish@ title: column, the preferred email addresses of a person


Ha fellout a ra deoc' h da erlec' hiañ anezhañ & # 160;? 	 Uni almashtirishni istaysizmi?


Name=Titouroù diwar an drobarzhellComment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


kio_ uiserverName 	 Ommaviy fayl serveriGenericName


Erounit ar skript “%s” 	 “%s” skriptini ishga tushirish


Riklañ-leuskel n'eo ket skoret. 	 Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi.


& A heul > 	 & Keyingi >


Diskouez al & liamm dehaezadur 	 Bogʻning manzilini & koʻrsatish


Mor Habask/ Midway 	 Tinch Okeani/ Midvey


Restr nevez & # 160;: 	 Yaqinda ochilgan fayl:


Oc' h eilañ ar roadoù eus an daolenn & # 160;: 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan nusxa olinmoqda:


NullañCoptic month 8 - ShortName 	 PosilkaCoptic month 8 - ShortName


Bevaat an elfennoù gant ur c'hlik _doubl 	 Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish


Gwirit ma z'eo staliet mat an arloadig 	 Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling


& Adkargañ 	 & Qaytadan yuklash


Hiziv 	 Bugun


Kuzhut 	 Maxfiy


Lemel 	 Satrni olib tashlash


Diskouez an _gwrezverk 	 S_anani koʻrsatish


Lañvaz ar goulev 	 Dastur litsenziyasi


N'eo ket arventennet an alc'hwez %s, n'hall ket kargañ al loc'her 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


Kemennad pouezus 	 Muhim xabar


Renkad 	 SinfBanner page


O kregiñ gant %s 	 Yuklanmoqda...


Stad 	 Holati


Paouer ar voullerez 	 Printerni & toʻxtatish


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 2 war% 1. 	 Xabar% 2 tomonidan% 1 kaliti bilan imzolangan.


Komenadoù lec' hel 	 Lokal protokollar


%a, %-d %b %Y da %-I:%M:%S %p 	 bugun soat %-H:%M:%S da


Amerika/ Puerto_ Rico 	 Amerika/ Puerto- Riko


Lec'hiadur ar vevennig 	 Rasm oʻrni


Amerika/ Glace_ Bay 	 Amerika/ Gleys Bey


linennRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 chiziqRaised (HINT: for Frame Shadow)


Patromoù staliet ebet 	 Namunalar oʻrnatilmagan


roz2color 	 color


Itr. 	 X- m


Dibarzhoù ar stern nevez 	 Yangi freym uchun freym xossalari


Diskouez 	 _Kechikish:


Ouzhpennañ bannoù e- barzh an daolenn 	 Jadvalga yangi ustunlarni koʻshish


Lemel ar c' hemennadennoù 	 Xatlarni oʻchirish


n Choose m 	 Teskari qiymatn Choose m


Domani [Strollad] 	 Domen [Guruh]


KPilotDaemonName 	 KleopatraName


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Didroc' hañ an traoù 	 Obʼektlarni guruhlashni & bekor qilish


Diskouez & reollin al linenn 	 & Satr nomini koʻrsatish


N' eo ket skoraet ment an alc' hwez. 	 Kalitning hajmi qoʻllanmagan.


Titouroù personelaet 	 Shaxsiy maʼlumot


LaoName 	 LaoschaName


Kevreadenn disteuleret ouzh% 1 	 % 1 bilan aloqa rad etildi


Restr da enporzh & # 160;: 	 Import qilish uchun fayl:


kmail, anvelezhKeywords 	 kmail, shaxsiyatKeywords


Krouiñ ur c' hiz nevez 	 Yangi uslubni yaratish


Kuzhat an aotreoù 	 Huquqlarni bekitish


N' hellan ket digeriñ ar restr evit skrivañ. 	 Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi.


Implijit ar meme liv evit pep skrid 	 Hamma matnlar uchun bitta rangni ishlatish


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Diagonal 1


Un dra goshoc' h hag a vez graet '% 1' a zo endeo. 	 "% 1" nomli eski element allaqachon mavjud.


BoingName 	 iKonsName


N'haller ket ouzhpennañ an arload da stlennvon an arloadoù : %s 	 Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s


Sav 	 Kalitning minimal uzunligi


Rouedad - Moger- tanStencils 	 Tarmoq - FayervolStencils


Kennaskañ ouzh un urzhiataer a-bell pe ur gantenn rannet 	 Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


Mar lakaet da wir ez eo diskouezet ar restroù kuzh gant ardoer ar restroù. Pe ar restroù kuzh zo restroù o kregiñ gant ur pik pe ar restroù zo lakaet war ur roll e teuliad ar restroù .hidden. 	 Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir.


Lemel al logoù & # 160;... 	 Kataklarni olib tashlash


Eilañ ar gwer 	 Koʻproq yashil


_Pajenn degemer: 	 _Uy sahifasi:


Europa/ Simferopol 	 Oyropa/ Simferopol


Munudoù an testeni & # 160;... 	 Sertifikat tafsilotlari...


Ostiz dianav eo ar proksi% 1 	 Proksining xosti nomaʼlum% 1


Dre ziouer 	 & Foydalanuvchining andozasi sifatida belgilash


Kelc' h (15) 	 Aylana (15)


_Nodrezh titl prenestr : 	 _Oyna sarlavhasi shrifti:


N' hellan ket digeriñ ar raktres « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" loyihasini ochib boʻlmadi.


Erlec' hiañ ha serriñ 	 & Almashtirish va yopish


& Renkelloù 	 & Jildlar


& Eilañ amañ 	 Shu yerga & nusxa olish


Ostilh skrid 	 Matn asbobi


Roit anv an teuliad nevez 	 Yangi jild nomini kiriting


Diskouez ar strollad 	 Guruhni koʻrsatish


GresStencils 	 YunonistonStencils


Genel ar menegerComment 	 Hisobot yaratuvchiComment


Kemmañ liv ar bevenn 	 Yangi chegara rangini tanlash.


Adbevaat an dihuner@ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta aktivlashtirish@ info/ plain


(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig 	 (C) 2003 - 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


& Ouzhpennañ ur sined evit ar bajenn- se 	 Bu sahifani & xatchoʻplarga qoʻshish


Dianav eo an arhent- mañ. Name 	 Bu signal nomaʼlum. Name


& Nodrezh & # 160;... 	 & Shrift


Traoñ 3 C 	 Pastki kolontitul 3 S


DiverrañComment 	 HisobotComment


Restr eskemm vCalendarName 	 Krita uchun chizish plaginiName


Rizh ar prenestr 	 Xabar turi


Linenn & kentañ (% 1) & # 160;: color 	 Birinchi satrda boʻsh joy


Ducolor 	 Qoracolor


Emaon o lakaat kefluniadur ar yezh da dalvezout 	 Til moslamalari qoʻllanmoqda


Bevennoù 1Style name 	 Chegaralar 1Style name


N' hell ket bet digoret ar restr urzhiaoueg '% 1' 	 Skript '% 1' faylini ochish muvaffaqiyatsiz tugadi


Ezporhañ e & # 160;: 	 Log tarixi


< goullo > 	 < bo\ �\ �sh >


Reteradur 	 Namoyish


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Oʻchirish uchun faylni tanlamadingiz.


N' eo ket ur restr KPresenter & # 160;! 	 Fayl KPresenter fayli emas!


Dilec'hiadur "%B" betek "%B" 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


Renkell dre ziouer & # 160;: OK as in 'finished' 	 Andoza jild: OK as in 'finished'


Europa/ Tirane 	 Oyropa/ Tirana


Bleiner ar raktres 	 Loyiha boshligʻi


(N' eo ket ur gont IMAP) 	 (Bu hisob IMAP hisobi emas)


Krubuilh ar gwiad 	 Vebning keshi


AnvPhonon:: 	 NomiPhonon::


Gizioù 	 Uslublar


Hini bennak 	 Istalgan


Asi/ Omsk 	 Osiyo/ Omsk


Servijer SSL 	 Server SSL


Emaon oc' h ezporzh an testeni & # 160;... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Mont e- barzh 	 Enter


Pignit 	 % 1' ni koʻchirish


Gwenn 1280 x 1024Comment 	 Oq 1280 x 1024Comment


Desteudañ a-blomm 	 Boʻyiga tekislash


Rumm & # 160;: 	 Janr:


Ar pod teComment 	 Choy damlovchiComment


Name=Emellet out bet ur c' hanol 	 Comment


Lies bir 1Stencils 	 Printer 1Stencils


AVEDEV( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


NAME OF TRANSLATORS 	 Hujjat orasidagi bogʻliqlikNAME OF TRANSLATORS


Sil enporzh Microsoft Excel evit KSpreadName 	 KSpread Microsoft Excel import filteriName


Adloc' hañ 	 Qaytadan boshlash


O lemel ur renkell sined 	 Xatchoʻp jildini oʻchirish


Maen- dour- mor krenncolor 	 color


Dibarzhoù ar c' hoarier 	 Pleyerning moslamalari


Oksitaneg 	 Ossitancha


& Gwel 	 FSView


Name=KDE- Livioù uhelComment 	 Comment


N' hellan ket kevreañ ouzh% 1 war ar porzh% 2. 	 % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel renkell ar pod- lastez & # 160;? 	 Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?


Rakklevout ar restroù _son : 	 _Tovush fayllarini tinglash:


Lir Sant Lena 	 Avliyo Yelena funti


Diell 	 Arxivlash


A_nv ar sined : 	 Xatchoʻp _nomi:


Sorab uhelName 	 Yuqori SorbchaName


Kont reoliek 	 & Oddiy hisob


Ne oa ket tu diskouez ar skoazell: %s 	 Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s


Loc'hañ 	 Ishga tushirish


SquiralName 	 Name


Dibab live zoom ar sell red 	 Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish


Restroù kamera krizName 	 Name


Sil ezporzh OpenOffice. org Writer evit KWordName 	 KWord uchun OpenOffice. org Writer eksport filteriName


Gwell vije deoc' h leuniañ an dachenn anv. 	 Iltimos sarlavhani kiriting.


Livioù 	 Ranglar


& Restr 	 & Fayl turi


& Adtresañ 	 Nissan


Inizi KaemanName 	 Kayman OrollariName


Patromoù dihuner 	 Ogohlantirish namunalari@ info/ plain


Diskouezadur damanterien skrammName 	 Name


Ur restr a vez graet « & # 160;% 1 & # 160; » dioutañ a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Titouroù XBMName 	 XBM haqida maʼlumotName


Perzhioù ar skeudenn 	 Rasm xossalari


& Drekleur & # 160;: 	 & Orqa fon:


B_oest post: 	 Pochta q_utisi:


Hebraek (_MacHebrew) 	 Yahudiycha (_MacHebrew)


Ne m' eus ket gallet dilemel ar restr « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" loyihasini yaratib boʻlmadi.


Siloù 	 Filterlar roʻyxati


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP 	 Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:


Eilañ an dibab e- barzh ar gwisk nevez 	 Tanlangani yangi qatlamga koʻchirish


Dollar Kanada 	 Kanada dollari


Gwenn Navajo 1color 	 color


Gwiskoù 	 Qatlam effektlari


Arveriad gwrizienn a- bell & # 160;: 	 Masofadagi boshqaruvchi foydalanuvchisi:


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?


Ostiz dianav eo% 1 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type


Kemm ebet 	 remove music genre from file renamer


Restr kefluniañ ar burevName 	 Name


Dibab ar porzh lec' hel 	 Lokal portni tanlash


Ereañ lec' hel 	 Lokal kirish


Mauris 	 Mavrikiy


100 K 	 100 KB


Ur c' hoari taolennName 	 Stol oʻyiniName


N'hall ket skrammañ al lec'hiadur "%s" 	 "%s" manzilini koʻrsatib boʻlmadi


paper size 	 Konvert prc6paper size


Pajenn% 1 diwar% 2 	 Bet% 1


Implijet eo an anv "%s" en teuliad-mañ dija. Implijit un anv disheñvel mar plij. 	 "%s" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Atav 	 _Har doim


En em lugañ d'ur servijer 	 Serverga ulanish


Kavout ereoù : 	 Bogʻlamalarni qidirish:


Inizi Kook 	 Kuk Orollari


_Dilemel un siell... 	 Emblemani _olib tashlash...


Enrolladur dibabet ebet 	 Tugatilmadi


Stokellaoueg Macintosh 	 Macintosh tugmatagi


Chomlec'h an dafar: 	 Uskuna manzili:


Tchekeg 	 Chexcha


N' hellan ket dilemel ar c' hiz '% 1' 	 "% 1" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Enporzh sinedoù% 1 	 % 1 xatchoʻplarini import qilish


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar gont "% 1" & # 160;? 	 Rostdan "% 1" aloqani oʻchirishni istaysizmi?


ParzhadurName 	 Aksiyalar katirovkasiName


Kemmañ an heweluster eus prenestr ar banell gostez-mañ 	 Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Ma'z eo gwir, diskouez an deizhiad e-barzh an horolaj, e-kichen an eur. 	 Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi.


& Nozelioù 	 Tugmalar


Moneiz 	 Pul


AndoraName 	 AndorraName


Prennañ sifrennoùQAccel 	 NumLockQAccel


Dibaboù 	 & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish


ScavengerComment 	 FarroshComment


Kargañ ar skeudenn 	 Rasmni yuklash


Dargemm 	 Doimiy


_Patromoù 	 _Namunalar


Du% 1, gwenn% 2 	 Qora% 1, oq% 2


& Chomlec' h postel & # 160;: 	 & Elektron pochta:


Kefluniañ LISaName 	 LISa' ni oʻrnatishName


Digeriñ an ere en un ivinell nevez 	 Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish


Kefluniadur yezh, sifroù hag eur evit ho rannved- c' hwiName 	 Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName


Nerzh 	 Kuch


Ne oa ket tu da gargañ an elfenn %s 	 %s apletini yuklab boʻlmadi


Kenderc'hel pe get da ziskouez diehan an heuliad skeudennoù. 	 Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish


RGB/ Alfa 	 XYZ/ Alfa


N' eo ket aes da zegouezhout 	 Murojaat qilib boʻlmaydi


Titl an endalc' had 	 Sarlavha 1Style name


Mentoù ar & piksel 	 Piksel balandligi


& Diouzhoc' h 	 & Boshqa


Kuzhat an niverennoù pellgomz 	 Telefon raqamlarni bekitish


AchaperezhQAccel 	 EscQAccel


Drekleur 	 & Orqa fon


Digeriñ an ere en ur prenestr nevez 	 Bogʻlamani yangi oynada ochish


Urzhiaoueg nevez & # 160;... 	 Yangi skript...


Moulañ 	 Printerni qoʻshish yordamchisini ishga tushirish


N' eo ket dianavezet seurt ar voullerez. 	 Printerning turi aniqlanmadi.


Lec' hienn & gwiad% 1 	 % 1 & veb- sayt


(c) 2000, Diorroerien KDE 	 (c) 2000, KDE tuzuvchilari


Eilañ skrid an askelenn & # 160;... 	 Izohdan nusxa olish


degouezh 	 hodisa


Chomlec' h postel ouzhpenn & # 160;: @ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis


Daremprediñ 	 Aloqa


& Livioù 	 & Ranglar


Gwell ar roadoù 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Diuzañ ul liv 	 Rang tanlash


Diskouez 	 Koʻrsatish


Pennlizh & # 160;: 	 Yulduz


Berradennoù@ label 	 Tugmalar birikmasi@ label


OablGlasSklaer2color 	 color


Kevreet ouzh ar servijer & # 160;... 	 Server bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


_Rouedad 	 _Tarmoq


Doare & # 160;: 	 Versiya:


& Amzer ar vuanadur & # 160;: 	 Tezlanish & vaqti:


Linennoù & # 160;: 	 Chiziqlar:


Bevenn a- gleiz 	 Chap chegara


& Dibabit 	 & Tanlash


C'hoarioù 	 Karta oʻyinlari


Drekleur ar gwel 	 Oynaning orqa foni


Adaozañ hervez ar ledander 	 Eniga moslash


Comment=Kefluniañ kloc' h ar reizhiadName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


(dizoberiet) 	 (oʻchirilgan)


eilennoù 	 soniya


Ger-alc'hwezh : 	 _Kalit soʻz:


Merour deiziadurName 	 Kontact uchun ob- havo plaginiName


Dilamet 	 Olib tashlangan


& Restr 	 Fayl


Sevel 	 Radius:


N' em eus ket skrivañ ar restr krubuilh% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


& Kefluniadur 	 Qalam moslamasi


N' eus ket eus ra renkell & # 160;:% 1 	 Quyidagi jild mavjud emas% 1


Restroù padennek & # 160;: 	 Vaqtinchalik fayllar:


Digeriñ e merour ar restroù 	 Fayl boshqaruvchida ochish


Kargañ er grubuilh 	 Keshga yuklash


Pep dleaddoù 	 Hamma taymerlarni & toʻxtatish


Diskouez & an askelenn 	 Izohlarni & koʻrsatish


Enrollañ ar skeudenn dindan 	 Rasmni boshqacha saqlash


Renkad% 1 	 Sinf% 1


Europa/ Mariehamn 	 Oyropa/ Mariamn


& Giz 	 & Uslub


Engravañ 	 Malla ranglar


ArgerzhStencils 	 JarayonStencils


Berradenn 	 Andoza moslamalar


Ouzhpennañ ar merk anlennet d' an neudenn 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash


Perzh postelComment 	 KMailComment


SkridtreterezhGenericName 	 KOffice matn tahrirlash komponentiGenericName


Takad kelaouiñ 	 Ogohlantirish maydoni


Afrika/ Nairobi 	 Afrika/ Nayrobi


Dilemel ar reollin- mañ da vat & # 160;? 	 Rostdan ushbu sarlavhani olib tashlashni istaysizmi?


Teul diouzhoc' h 	 Boshqa hujjat


Levr- dorn & FSView 	 FSView uchun qoʻllanma


Viet- NamegName 	 VetnamchaName


Size 	 Oʻlchami_BAR_X kichik


Dilec'hiañ an evezh war ar banell all e gwel ur prenestr rannet 	 Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi.


Dalc' hioù 	 & Seanslar


Cisco - PontStencils 	 Cisco - koʻprikStencils


& Marv 	 Oʻchirilgan


DilesadurChecked checkbox 	 TasdiqlashChecked checkbox


Kodadur & # 160;: 	 Kodlash usuli:


Tresañ a ra al lieskognegoù 	 Koʻpburchak chizish


Deiziadur dre ziouer@ option: check 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ option: check


Dale ebet 	 Kechikishsiz


Hent an nodrezh & # 160;: 	 Shrift yoʻli:


Diuzit giz an arlunioù da implij & # 160;: 	 Nishonchalar mavzusini tanlang:


Kraion 	 Qalam


N' em eus ket enrollañ ar skeudenn 	 Yangi rasm


Anv furmadet & # 160;: 	 Dasturni bajarish


Peso meksikek 	 Meksika pesosi


& Levr nevez & # 160;... 	 Yangi & kitob...


Toull buzugName 	 ChuvalchangName


Eiladur "%B" e "%B" 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


Kaset 	 Joʻnatilgan


Termenell 	 Terminal


& Rumm 	 Turkumlar


Trobarzhelloù IEEE 1394Name 	 IEEE 1394 uskunalarComment


Ret eo deoc' h reiñ un anv arveriad hag un tremenger evit moned al lec' hienn- mañ. 	 Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


% 1 TiO 	 % 1% 2size in 2^50 bytes


Enrollañ ar skeudenn dindan & # 160;... 	 Rasmni saqlash


Comment=Kefluniañ al lanker- c' hoariName 	 Shriftlarni moslashName


_Lemel kuit...add new 	 _Olib tashlash...add new


Roit un urzhiad shell da seveniñ. 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info: whatsthis


Renkell ur & patromoù & # 160;: 	 & Chiqindilar qutisi:


Query 	 WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery


& Deiziad & # 160;: 	 Sana:


dihegerzh 	 mavjud emas


Skrid an dihuner@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish matni@ info: whatsthis


& Treuzkasnot available 	 Vazifani ochish: not available


Comment=Gweler teulioù PDFComment 	 Comment


Poltred 	 Muhimlik darajasi


Beep when a key is 	 _qabul qilindiBeep when a key is


Kuzhat ar reolennoù 	 Lineykalarni bekitish


Emginnigoù skeudennComment 	 Slayd namoyishlariComment


Kendiviz 	 Dialog


skeudenn 	 rasm


Cisco - Servijer ar restroùStencils 	 Cisco - Fayl serveriStencils


Afrika/ Windhoek 	 Afrika/ Vindhoek


Adventañ ha treiñ ho skrammName 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishName


Tu 'zo da ehanañ ar gwezhiadur en ur glikañ war dilezel. 	 Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin.


Amzer- hont servijer an arloadigoù & # 160;: 	 & Applet serveri uchun taymaut:


paper size 	 Folio sppaper size


O krouiiañ ar rakwell 	 Yaratilmoqda...


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 %d GsMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Tremenger 	 Maxfiy soʻz


Moulañ% 1dictionary variant 	 % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant


Mar adkargot un ergorenn eus ur penel lankañ e vo ouzhpennet d'ar penel en-dro ent emgefreek. 	 Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi.


Lemel ul linenn 	 Satrni olib tashlash


& Lenn 	 Oʻqish


Bann anlennet 	 Oʻqilmagan ustuni


Askelenn & # 160;... 	 Izoh...


Treiñ ar skeudenn 	 Rasmni coat koʻrsatgichi boʻyicha burish


KompezName 	 OddiyName


KlogorComment 	 Koʻkish kulComment


Lakaat ar brenestr e mod skramm leun 	 Oyna butun ekranga


_PaouezStock label 	 _ToʻxtatishStock label


Dibarzhoù 	 Umumiy parametrlar


Aozadur : 	 Tashkilot:


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 JamiText Box (HINT: for Frame Shape)


_Kennaskañ 	 _Ulanish


Skrammpaker ar prenestr 	 Oynadan skrinshot olish


C'hwelañ ar skeudenn dre 90 derez war an tu kleiz 	 Rasmni 90 daraja chapga burish


Setu a renkell ha n' eo ket ur restr & # 160;:% 1 	 Bu fayl emas, aksincha jild:% 1


Cisco - Metro 1500Stencils 	 Cisco - Workgroup 5000Stencils


Lugent dianav 	 Nomsiz plagin


Diaoul 	 Demon


Kefluniadur Sklav IO AudiocdKeywords 	 KRec' ning global moslamasiKeywords


Oc' h enrollañ & # 160;... 	 Yozilmoqda...


SinedoùComment 	 XatchoʻplarComment


Ezelioù 	 Aʼzolar


@ info: whatsthis 	 Soʻnish@ info: whatsthis


Limestraoù 	 Qirmizi ranglar


N' hellan ket kavout ur program evit krouiñ reizhiadoù restroù ext2. 	 ext2 fayl tizimi yaratish uchun dastur topilmadi.


Enlakaat ul linenn 	 Chiziq qoʻyish


N' hellan ket digeriñ ar rest klevet & # 160;:% 1@ title: window 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ title: window


Ne m' eus ket gallet kavout renkell du- mañ an arveriaded 	 Seans uchun klient sertifikatini oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


N'eus ket tu da lañsañ '%s' 	 '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi


Sybase - Meziant pratikStencils 	 Cisco - tarmoq boshqaruviStencils


Barrennoù os_tilhoù 	 _Asboblar paneli


Titl an teul 	 Hujjatning sarlavhasi


Livioù VIM 	 Rang 5


Bevaat ar vevennig diaraok 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


Ne oa ket tu ebarziñ ar sinedoù eus “%s” peogwir eo gwastet ar restr, pe en ur stumm n'eo ket anavezet. 	 “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin.


SIGFPEComment 	 SIGFPEName


Kwanza 	 Kvanza


bevprocess status 	 ishlayaptiprocess status


Restr 	 Fayl


Arloañ ar choazh da 	 Tanlovni qoʻllash


@ option: check 	 Kech boʻlsa, bekor qilish


N' hellan ket digeriñ ar restr giz% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


izelmedium priority 	 pastmedium priority


ArloadComment 	 KDevelopComment


& An holl re 	 & Hammasi


Gwelout ar skeudenn 	 _Rasmni ochish


Gortozit mar plij 	 Iltimos kutib turing


Fazi en ur eilañ ar c' hemennadoù kaset d' ar renkell KMail% 1@ info 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info


Sans 15". Please do not change "Sans 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15". Please do not change "Sans


Ensoc' hañ er panell pa gevreañ 	 Ulanganda panelda & yigʻish


MeuEthiopian month 3 - ShortName 	 SeshEthiopian month 3 - ShortName


Karrezoù glas 	 Kichkina toʻrtburchaklar


Enrollañ an istorig 	 Tarixni saqlash


& Gwezenn 	 & Daraxt


RoumaniComment 	 Umuman yangi mahsulotComment


& Kefluniadur 	 Qator:


Kavout : 	 Qidirish:


Nullaet 	 Bosib chiqarish vazifalarning moslamalari


Diskouez kolonenn an titl hepken 	 Faqat sarlavha ustunini koʻrsatish


DeskadurezhComment 	 Oʻynab oʻrganishName


Ment ar grubuilh evit reollinoù & # 160;: 	 Sarlavhalar uchun & kesh hajmi:


Lemel 	 Seriya raqami:


Gris 	 Kul ranglar


RipplesName 	 Name


S. LuciaName 	 Sent- LyusiyaName


Sil enporzh RTF evit KWord 	 KWord' ning PDF import filteri


Diweredekaet 	 Oʻchirilgan


GwriziennDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Skeuden & # 160;... 	 Rasm...


Kevreadur 01Name 	 Ulanish 01Name


& Gwel 	 Namoishsiz


& Nerzh ar modem & # 160;: 	 Modem & tovushi:


& Ledander skrid an arlunioù & # 160;: 	 Nishonchaning matn & eni:


Jigsaw - part_ iiiiStencils 	 JigsawStencils


Teuliad ar gêr 	 Uy jildi


C'hoarioù 	 Mantiqiy oʻyinlar


& Kemmañ & # 160;... @ info: whatsthis 	 Oʻzgartirish@ info: whatsthis


Fazi en ur ezporh SVG 	 SVG eksport xatosi


Treiñ 	 Soat koʻrsatgichiga teskari burish


Dibabit un nodrezh & # 160;... 	 Shrift tanlash...


& Dregantad & # 160;: 	 & Foiz:


Digeriñ en ur prenestr nevez ere an istoradur diuzet 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish


Klikit war Cheñch ar ger-tremen evit kemmañ ar ger-tremen. 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing.


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Elektron jadvaldan ustunni olib tashlash.


Stadoù- Unanet AmerikaStencils 	 Qoʻshma ShtatlarStencils


Comment=Servijer stlenn EA Progress KDEName 	 Name


MemorComment 	 XotiraComment


& Anv an ostiz & # 160;: 	 & Kompyuterning nomi:


dianavez 	 nomaʼlum


A- raok ar moneiz 	 Pulning belgisidan oldin


Titouroù 	 Qandaydir maʼlumot yetishmayapti.


& Titl ar bajenn & # 160;: 	 & Sahifaning sarlavhasi:


Gwel Arlun 	 Nishonchali koʻrinish


Dibarzhoù all@ info: whatsthis 	 Boshqa parametrlar@ info: whatsthis


Genel ar menegerComment 	 Comment


Lakaat JavaScript da vezañ oberiant 	 JavaScript'ni yoqish


SUM( gwerzh; gwerzh;...) 	 Qiymat


Kemm diwezhañ & # 160;: 	 @ label


Cisco - Kelc' h FDDIStencils 	 Cisco - TokenRingStencils


Arouezenner 	 Kodlash usuli


Ouzhpennañ un teuliad « %s » d'ar sinedoù 	 '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish


Berradennoù 	 Joylar


Gwer 	 Yulduz vositasi


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Ezkargañ ouzh & # 160;: 	 Quyidagiga yozib qoʻyish:


Emlugañ sifret hepken 	 Faqat himoyalangan ulanish


Stock label 	 _Ustidan chizishStock label


Ostilh spiral 	 Spiral vositasi


Merour deiziadurName 	 Name


Bevaat JavaScript evit an holl re 	 JavaScript' ni yoqish


disheñvel diouzh 	 ga teng yo kichik


Amañ a oa KPilot. 	 KPilot taʼminlovchisi


Kefluniadur emgefreekh ar proksiName 	 Proksini avtomatik ravishda moslashName


Treiñ ar & bajenn gwiad 	 Veb- sahifani & tarjima qilish


AdseniñAn audio sound 	 TakrorlashAn audio sound


Diskennit ar gwisk 	 Qatlamni pastga koʻchirish


Gwelet stagadennoù & # 160;: 	 ilovali emas


& Eus ar golver 	 Xotiradan & qoʻyish


SurentezNAME OF TRANSLATORS 	 XavfsizlikNAME OF TRANSLATORS


& Skoazeller 	 & Yordamchi


Gwelout ar restroù _nevez a implij: 	 _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:


Sac' het eo kargañ an danvez '% 1' & # 160;! 	 Manbani '% 1' yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Bevaat ha sevel 	 Aktivlashtirish va oldinga


Sil ezporzh Palm Doc evit KWordName 	 KWord Palm Doc eksport filteriName


Lemel ar patromoù dihuner 	 Ogohlantirish namunasini oʻchirish


Aozañ ar chomlec' hInstant messaging 	 Manzilgohstreet/ postal


Enrollañ an teulioù 	 Hujjatlarni saqlash


N' eo ket bet kavet ar meziantÂ & # 160;! 	 Dastur topilmadi!


Ar werzh 	 Qiymat


5 munudenn 	 5 daqiqa


Diskouez ar sined diuzet war ur varrenn-ostilhoù 	 Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish


Danube 	 Dunay


Rummel 	 Andoza


Luc' hedComment 	 Comment


Marvaat ar fontoù 	 Shriftlarni oʻchirish


Andibab an holl draoù dibabet 	 Hamma elementlarni tanlashni bekor qiladi


Leuniañ & # 160;: HSB 	 Toʻldirish: HSB


Ment a- blaen ar gael & # 160;: 	 Toʻrning eni:


Ha kalz, kalz reoù all... 	 va boshqalar...


Yezhfile type 	 Til


Lemel al & levr 	 Kitobni oʻchirish


Anv an drobarzhell & # 160;:% 1 	 Uskunaning nomi:% 1


Titouroù diwar- benn an darempredName 	 Bogʻlanish uchun maʼlumotName


Dibab ur biz 	 Rasmni tanlang


Merour katalogoù KBabelComment 	 KBabel - LugʻatName


Nozel a- zehou & # 160;: 	 Oʻng tugma:


< Fazi > 	 < Xato >


Prenester 	 Oynalar


Porzh 	 Port


Gortozeg eo 'urzhiad' 	 buruq kutilgan edi.


Bloaz diaraok 	 Oldingi yil


Emaon o fiñval ar prenester & # 160;: 	 Oynalarni koʻchirish:


C' hoarier nevezComment 	 Yangi oʻyinchiComment


Hentenn & dilesadur 	 & Tasdiqlash usuli


ABS( x) 	 Matn


Dilemel an deizlevr- mañ 	 Ushbu kundalik yozuvini oʻchirish


Fazi en ur ezporh PNG 	 PNG eksport xatosi


Kannad an dreuzwelusted 	 Shaffoflik indikatori


Digeriñ endalc'hadoù ho purev en un teuliad 	 Shaxsiy jildni ochish


_Dilec'hiañ war ar varrenn-ostilhoù 	 Asboblar paneliga _koʻchirish


SKRAMMAÑ 	 DISPLEY


An holl ar gevreadennoù 	 Hamma ulanishlar


Islinañ 	 Tagi chizilgan


& Anvet & # 160;: 	 & Nomi:


Cisco - Mainframe IBMStencils 	 Cisco - IBM meynfreymStencils


Diuzañ un teuliad 	 Direktoriyani tanlang


Kamera nevezName 	 Yangi fotoaparatName


roll kemennadoù postelName 	 Xabar joʻnatildiComment


Dilemel ar restr « %s » da vat ? 	 "%s" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?


Comment=Giz Motif enframmet gwellaetName 	 Name


AntInspectName 	 ChumoliName


Hirder an amkanell 	 Fokus masofasi


Comment=Un arload KDEComment 	 GenericName=KDE dasturiComment


Deiziater 	 Davom etishi


Neuz ha feson 	 Tashqi koʻrinishi


Paperenn- reol 	 tugma


Rial Omani 	 Ummon rioli


Egor labour KOfficeGenericName 	 KOffice ish muhitiGenericName


Tachenn 	 Domen


Dianav 	 Nomaʼlum


Ouzhpennañ d' an dastumad JuKName 	 JuK toʻplamiga qoʻshishName


Bet eo bet ur fazi diabarzh 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


Skeudennoù an arveriad 	 Foydalanuvchi rasmlari


Loc' hañ an aozer & diavaez 	 & Tashqi tahrirchini ishga tushirish


Giz SS C 	 SS C uslubi


Australi/ Darwin 	 Avstraliya/ Darvin


N' eo ket mat an teul. Ment paper & # 160;:% 1x% 2 	 Hujjat haqiqiy emas. Betning oʻlchami:% 1x% 2


Reollin ar pajennoù par 	 Aniq sahifaning yuqori kolontituli


_Labour : 	 I_sh:


Skrid anlennet a- heul 	 & Keyingi oʻqilmagan matn


Ereañ a- bell 	 Name


Seveniñ evel% 1 	 % 1 sifatida ishga tushirish


& Kemennad 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Niver a taolennoù & # 160;: 	 Jadvallar soni:


Eilañ chomlec'h an ere 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


@ info 	 Qidirish uchun ogohlantirish turi tanlanmagan


Fazi. 	 Xato.


Fazi merour an testnioù 	 Sertifikatlarni import qilish...


Mentrezh skeudenn XPM 	 XPM rasm formati


Ezkas 	 Chiqish


Lec' hiadur & # 160;: @ info: tooltip 	 & Manzil: @ info: tooltip


N'eus ket tu da ouzhpennañ ul lod eus ar restroù evel sielloù. 	 Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi.


Dibabit an holl re 	 Hammasini tanlashQXml


Restroù testenn erounezadus 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


& Kas ar posteloù 	 Xatni & joʻnatish


Pajenn% 1 diwar% 2 	 % 2 dan% 1%


Lakaat Java_Script da vezañ oberiant 	 Java_Script'ni yoqish


Kevreadur 01Comment 	 Ulanish 01Comment


Titouriñ diwar- benn OpenOffice. orgComment 	 OpenOffice. org maʼlumotComment


Loc' hañ an aozer & diavaez 	 Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash


deiz 	 kun


Ruz muioc' h 	 Koʻproq qizil


LemelQAccel 	 DelQAccel


Gwam 	 Guam


Diwezhañ 	 Foydalanilgan


Cisco - LoarennStencils 	 Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils


Tachenn hirgarezennek 	 Toʻgʻri burchak maydonni tanlash vositasi


Takad- eur lec' hel o ren & # 160;:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Kemennad keleier usenetComment 	 Rasmning sifatini oshirishComment


PedalName 	 Name


Gwell a heul 	 & Boʻyiga boʻlish


Tachenn daolenn 	 Jadval maydoni


Kilbleget 	 Yigʻilgan


Subtract from memory 	 Xotiraga yozishSubtract from memory


Karned chomlec' h 	 Manzillar & daftari


Dilesadur & # 160;: 	 Tasdiqlash:


XTeeVeeName 	 Name


Teulioù nevez 	 Yaqinda ochilgan hujjatlar


War- raok 	 Reload current page


Aozer meuziad KDE 	 KDE menyu tahrirchi


Setu eo dibenn an teul. 	 Hujjatning oxiri.


Kemennad rineget 	 Oʻqilmagan xabar


Diskouez skaozell an istoradur 	 Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Mikro a- gleiz 	 Chap mikrofon


& Goullonderiñ an termenell 	 DEC VT420 terminali


The URI is empty 	 Topilgan portni tanlang yoki unga mos keladigan URI' ni quyidagi maydonga kiriting. The URI is empty


Lemel ul liamm 	 Bogʻni olib tashlash.


Sav- heol 	 Quyosh chiqishi


& Tremen e- biou 	 Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin


Dibarzhoù KPresenter 	 KPresenter moslamasi


Merour prenester KDEName 	 Win95' ga oʻxshagan FVWM' ning turiName


& IslinañOutline context menu item 	 & Tagi chizilganOutline context menu item


Renkell anlennet diaraok 	 Oldingi oʻqilmagan jild


Stock label 	 _MarkazdaStock label


Nullañ al lemel 	 Olib tashlashni _bekor qilish


Ret eo kemmañ an dour 	 Suvni almashtirish kerak


goullonderer 	 Nuqtani oʻchirgʻich


& Kevreañ 	 & Ulanish


JuliaName 	 LibiyaName


Kregiñ da zilec' hiañ ar prenestrComment 	 Oynani koʻchirishni boshlashComment


Implij ment reizh an destenn 	 Oddiy matn oʻlchamidan foydalanish


KefluniadurQWebPage 	 QWebPage


Deizlevr nevez@ label 	 Yangi kundalik


SkridaozerComment 	 RanglarComment


N' eo ket spisaet 	 Aniqlanmagan


Gwiad sitroñs 2color 	 color


paper size 	 Konvert prc8paper size


Oberourien ar merour gwiskadoù KDE 	 KDE mavzu boshqaruvchisining mualliflari


Emaon o kevreañ 	 Aloqa oʻrnatilmoqda


Kefluniañ ar merour ereañ (KDM) Name 	 Tizimga kirish boshqaruvchisini (KDM) moslashName


Al lec'hiadur n' hall ket bezañ diskouezet gant ar gweler-mañ. 	 Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi.


Emaon o kevreañ ouzh% 1 & # 160;... 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


Ergrafer ar paperenn- reolGenericName 	 Shakl tuzuvchiGenericName


N' eo ket mat ar chomlec' h postel 	 Xato elektron pochta manzili


& Lost 	 & Navbatga qoʻyish


HTTP & # 160;: 	 HTTP:


Volume label, maximal 11 characters 	 Diskening nomini koʻrsatmoqchi boʻlsangiz, shu yerni belgilang. Esingizda boʻlsin Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq. Volume label, maximal 11 characters


Makav SAR( Sina) Name 	 Makau (Xitoy) Name


Darempred nevez & # 160;... 	 Yangi aloqa


Ne m' eus ket dilemelet ar servij% 1. 	 % 1 xizmatini olib tashlab boʻlmaydi.


Ostilh KOfficeName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


Logoù & # 160;: 	 Kataklar:


Disevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


Renkell ar sonerezh & # 160;: 	 Jildlar


Stlepel kuit 	 Chiqarish


RESTR SERRET 	 FAYL YOPILDI


Alc' hwez kentañ 	 Birinchi varaq


EuskaregName 	 BaskchaName


Klipper - Ostilh ar golver 	 Klipper - klipbord vositasi


& Furmadiñ 	 Formati


Mar lakaet da wir e vo hewel barrenn an ostilhoù gant ar prenestroù nevez digoret. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi.


Gweler skeudennoùQuery 	 Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query


furcher twisterName 	 Endi siz yuriysizName


Name=NorvegegName 	 Name


Hiriv 	 Bugun


Chomlec' h postel 	 Elektron pochta


Renkell dehaezadur & # 160;: 	 Moʻljallangan jild:


Skridennadoù L16Name 	 Oʻn oltita yorliqName


Prenestr diaraok 	 Oldingi oyna


Emañ familh an nodrezh diuzet bremañ 	 Joriy tanlangan shrift oilasi


Diskouez ar framm-mañ hepken er prenestr-mañ 	 Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish


Bihanoc'h 	 Juda kichik


Skeudennoù gantkeyboard label 	 keyboard label


Gine- Biso 	 Gvineya- Bissau


Seveniñ ur Goulev 	 Buyruqni bajarish


Klikit da zibab ul liv. 	 Rangni tanlash uchun bosing.


Stokellaoueg etrevroadelName 	 Name


Diuz an _holl 	 _Hammasini tanlash


liv an eog 1color 	 color


Ouzhpennañ ar merk lennet d' ar c' hemennadoù dibabet 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Andibab an holl argerzhoù 	 Vazifalarni tanlashni bekor qilish


Dibunañ uheloc' h 	 QWebPage


Enporzh steuñv liv 	 Rang qolipini fayldan iport qilish


& Restr 	 & Fayllar


Oberour kentañ 	 Birinchi muallif


Reollin 1Style name 	 Sarlavha 1Style name


Diskouez kolonennoù an titl hag ar chomlec'h 	 Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish


Degouezhoù 	 Hodisalar


NewsTickerName 	 YangiliklarComment


Yezh an enez MarshallName 	 MarshallezName


kentañ 	 1 chi


Digeriñ prenestr ar sinedoù 	 Xatchoʻp oynasini ochish


QixName 	 Name


Moulañ ar rakgwel 	 Koʻrib chiqish


MunchName 	 Name


stlennvon htdig & # 160;: 	 htdig maʼlumot bazasi:


Fazi al lenner 	 Ajratish xatosi


UADescription (IE 6. 0 war Win XP) Name 	 UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name


Europa/ Zagreb 	 Oyropa/ Zagreb


Kadarnaat ar postel 	 Xatni tasdiqlash


O waskañ ar stlennvon 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


N' hellan ket enrollañ ar restr a- bell. 	 Masofadagi faylni saqlab boʻlmadi.


& Portugalek 	 & Portugalchaga


& Kavout a- heul 	 & Keyingini qidirish


Amañ e c' hellit kefluniañ pet burev galloudel ez eus. Name 	 Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkinName


Fazi el log% 1 	 % 1 katagida xato


Message - > 	 Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar: Message - >


ARVERIAD 	 FOYDALANUVCHI


Netra 	 Hech narsa


Emaon o nullañ & # 160;... 	 Toʻxtatilmoqda...


Skeledenn an teul 	 Hujjatning tuzilishi koʻrsatuvchi yon panelini koʻrsatish.


Rizhioù 	 Turlari


Europa/ Rome 	 Oyropa/ Rim


Oc' h enrollañ 	 Toʻgʻri burchak


Dibabit ur & skeudenn & # 160;... 	 Rasmni & tanlash


Digeriñ an ere en un ivinell nevez 	 Bogʻlamani yangi tab oynada ochish


munutenn( où) 	 daqiqa


Roadoù an daolenn eus & Restr & # 160;... 	 Maʼlumotlar & jadvali... Paste Special - > As Data & Table...


Digeriñ ur prenestr nevezName 	 Oʻngga/ Pastga belgisiName


Restr 	 Fayl


Etrefasoù RouedadName 	 Tarmoq interfeyslariGenericName


Name=ArloadoùName 	 Dasturlar uchun qoʻllanmalarName


Lemel al liv dibabet 	 Tanlangan rangni olib tashlash


N'hellan ket digeriñ restr '%s' evit skrivañ : %s 	 '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s


Labour 	 _Ish:


Amañ e c' hellit kefluniañ neuziadur ar banellComment 	 Koʻrib chiqishlar va meta- maʼlumotni moslashComment


Skrid OpenDocument OASISComment 	 OASIS OpenDocument matnName


Perzh & # 160;: @ info: tooltip 	 & Tutgan oʻrin: @ info: tooltip


@ title: window 	 Iltimos uchrashuvni tanlang. @ title: window


Gwintañ d' ur burev a zehou 	 Oyna oʻngdagi ish stoliga


& Rannbennad & # 160;... 	 & Paragraf


Titouroù WAVName 	 WAV haqida maʼlumotName


SkoazellName 	 YordamName


diorroer (traoù a bep seurt) 	 Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)


MayaName 	 MalayalamName


Republik centrafricaineName 	 Chex RespublikasiName


Banniel Meksik 	 Meksika bayrogʻi


Digeriñ gant « & # 160;% 1 & # 160; » 	 % 1 bilan ochish@ action: inmenu View


FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Oc'h echuiñ 	 Tugatilmoqda


dont en- dro d' ar roll tonioù 	 Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish


A_ozadurioù diuzet : 	 _Tanlangan tugmalar tartibi:


roll kemennadoù postelName 	 Name


& Islinañ anvioù ar restroù 	 Fayllarni tanlashni bekor qilish:


Dibarzhoù an daolenn 	 Jadvalning moslamalari


Kemmañ an & URL 	 URL' ni oʻzgartirish


Titouroù diwar- benn an teul 	 Maʼlumot:% 1


Astenn roll al lec'hiadurioù 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


Europa kornaoueg@ item Text character set 	 Janubiy Yevropacha@ item Text character set


Query 	 Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery


Diskouez ar munudoù 	 Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish


pakadoù en 	 olingan paketlar


Kreizet 	 Boshqaruv markazibackground, style


Tremenger & # 160;: 	 & Maxfiy soʻz:


Adventañ ar skeudenn 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Gwer Melencolor 	 Yashil sariqcolor


Prenestr ouzh ar burev 17 	 Oynani 19 ish stoliga


Deskrivadur 	 Taʼrifilist header: type of file


Reollin & hir 	 & Uzun sarlavhalarView - > headers - >


Seniñ al lostenn 	 Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatishthe normal viewing mode


Stern ar skrid% 1 	 Matn freymi% 1


deiz 	 Kunlarda


& Eurier 	 & Soat


& Reiñ da c' houzout ur gudenn & # 160;... Help menu - > about < modulename > 	 & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >


Lemel an hini & red 	 & Kelajakdagini oʻchirish


Enporzh ar sinedoù & KDE2/ KDE3 & # 160;... 	 KDE2/ KDE3 xatchoʻplarini import qilish


Enporhz skeudennoù 	 Rasmlarni import & # 160; qilish


Ne m' eus ket divarc' hañ an drobarzhell 	 Uskunani ajratib boʻlmadi


_Dilemel al lec'hiadur 	 Rasm tanlang


KontoùComment 	 HisoblarComment


& Er- maez 	 exec: /


erc' hcolor 	 Qorcolor


& Gwel 	 & Bet


Sell ouzh ar sil 	 & Koʻrinishni filterlash


Kloc' h hewel 	 Koʻrinadigan signal


Alc' hwezioù da implij 	 Ishlatish uchun tugmalar


Ouzhpennañ ur gwisk 	 Qatlam qoʻshish


& Enrollañ 	 Sayohat


Herof November 	 Oktof November


8 bit 	 plyus


Deiziad (digemm) 	 Sana (oʻrnatilgan)


Dibarzhoù ar skeudenn 	 Rasm parametrlari


Gobari 	 Usul


Diskouez al & liammoù 	 & Bogʻlarni koʻrsatish


N' hellan ket digeriñ an dra « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" obʼektini ochib boʻlmadi.


Ha fellout a ra deoc'h dilemel "%B" da viken diouzh al lastez ? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Ger-tremen nevez : 	 _Yangi maxfiy soʻz:


& Nerzh & # 160;: 	 & Tovush:


Stroller AVRLanguage 	 AVR AssemblerLanguage


Gobari 	 Model


Un aozer patatezDescription 	 Description


Ostilhoù PhotoCDName 	 PhotoCD vositalariName


Skramm% 1 	 Ekran% 1


Gwir 	 Sesh


Drekleur & # 160;: 	 Orqa fon:


ArlunioùComment 	 NishonchalarComment


Kemmoù@ title: window 	 Oʻzgarishlar@ title: window


Live zoom _dre-ziouer: 	 _Andoza kattalashtirish darajasi:


Mererezh ar restroùComment 	 Fayl boshqaruviComment


Name=Dibaber arouezennName 	 Name


Adenvel 	 Nomini oʻzgartirish


Ostil emginnig evit KOffice 	 KOffice namoyish vositasi


pause musicStock label, media 	 _Keyingipause musicStock label, media


KirgistanegName 	 QirgʻizchaName


Ment : 	 Hajmi:


n' hellan ket digeriñ an dra 	 obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi


El lost 	 Navbatga qoʻyilgan


HeñveldedName 	 AndozaName


A- us & # 160;: 	 Yuqori:


Enkargañ eus & # 160;: 	 Quyidagidan yozib olish:


Gwellet 	 Nazoratda


MeuEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Titl ar skridennad & # 160;: 	 Diagramma moslamasi


Berzh 	 Muvaffaqiyat


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Sinov beti muvaffaqiyatli printerga (% 1) yuborildi.


(gant un tammig skoazell a-berzh George) 	 (Jorjning kichik yordami bilan)


Alc' hwez foran@ item license (short name) 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


Modem diuzet ebet. 	 Modem tanlanmagan.


Echu eo adventañ ur prenestrName 	 Oynaning oʻlchami oʻzgarib boʻldiName


HeñveldedGenericName 	 Same GNOMEGenericName


Munuziek 	 event recurs by hours


Aet kuit 	 Joyida yoʻq


Cisco - Den/ MaouezStencils 	 Cisco - Oʻtirgan ayolStencils


Query 	 Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery


Reollinoù 	 & SarlavhalarView - > headers - >


Nevez@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Yangi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Serriñ banell & furchal 	 Tuzuvchi (oʻtish paneli)


Query 	 WordReference. com tarjima: Ispanchadan InglizchagaQuery


Petra & # 160;:% 1 	 Nima:% 1


Levr- dorn an arloadigName 	 Appletlar uchun qoʻllanmalarComment


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h eilañ e "%B". 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Lugent ThinkpadGenericName 	 Thinkpad plaginiGenericName


Cisco - Servijer proksi SIPStencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


Ka_s d'al lastez 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


& OstilhoùNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Paper ebet 	 Qogʻoz tugadi


Tu 'zo ehanañ an urzh en ur klikañ nullañ 	 Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin.


Gwellvezioù ar roll-prenistri 	 Oynalar roʻyxati moslamalari


LibanName 	 LebanonName


Dibarzhoù hollek ar c' hiz 	 Umumiy uslub moslamalari


Ne m' eus ket dilemelet roadoù an dra. 	 Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi.


glas- mor1color 	 color


Gwer 	 Yashil


Merañ ar patromoù restr 	 Fayl namunalarini boshqarish


URL da ziskwel 	 Koʻrsatish uchun URL


Tremenger an testeni 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻz


Skrammpaker & nevez 	 & Yangi skrinshot


N' eo ket endeo% 1 	 % 1 mavjud emas


& Druz 	 Qalin


N' hellan ket herzel ar servij. NAME OF TRANSLATORS 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


Restroù klevet 	 Tovush fayllari


& Testenioù 	 Sertifikatlarni import qilish...


(goullo) 	 (boʻsh)


Kas an teuliad digor er-maez eus al lastez betek "%s" 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


InterlingegName 	 InterlingueName


Izelvroioù 	 Niderlandlar


Gwelioù 	 Koʻrinishlar


Ne m' eus ket gallet lenn ar restr « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


& Dre ziouer 	 & Andozalar


Hub 	 Xab


An holl restroù 	 Hamma fayllar


Trobarzhell ar _rouedad : 	 _Tarmoq uskunasi:


& Niver a linennoù & # 160;: 	 Satrlar soni:


Spister ar skramm & # 160;: 	 Ekranning oʻlchami:


Livioù 	 Jildlarda qidirish


Kreskwerenn evit skramm GNOME 	 GNOME ekranni kattalashtirgich


Ostilhoù diavaez 	 Tashqi vositalar


Bevaat ar siloù 	 Filterlarni yoqish


BirmanegName 	 BurmezchaName


Nullaet 	 Printerning kvota moslamalari


Seniñ 	 Oʻynash


Un eztenner CDName 	 Kompakt- disk ripperName


Var 	 Mar


Roit ur bouetadur & # 160;: 	 Internet


Ouzhpennañ un & troc' h 	 Ajratuvchini qoʻshish


Kas kemennadoù an teuliad ezvoest & # 160;: 	 & Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:


& Rakgwel 	 Koʻrib & chiqish


Meuziad K - 	 K- menyu -


Cheñchet eo bet ho ker-tremen. 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.


Diuzañ ul liv da ouzhpennañ 	 Qoʻshish uchun rangni tanlang


& Klask 	 Qidirish


Java & JavaScriptComment 	 Java va JavaScriptComment


Dibarzhoù evit servijerien stlennvon & # 160;: 	 Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:


Tarzhad & # 160;: 	 Yorugʻlik:


Serriñ ur gevreadenn a zo c' hoazh 	 Amaldagi aloqani uzish


Europa/ Luksembourg 	 Oyropa/ Lyuksemburg


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi


Klask PHPQuery 	 PHP qidirishQuery


Red eo deoc' h ereañ evel ar wrizienn evit marc' hañ ar bladenn- mañ 	 Bu diskni ulash uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerakDevice is getting critically full


Ne m' eus ket lañsañ ar furcher 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi


Antarktika/ Rothera 	 Antarktika/ Rotera


Furmad ar skrid 	 Matnning koʻrinishi


servijer lec' hel ar stlennvon 	 Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash


Diuzañ ul livpredefinito:mm 	 Rang tanlashpredefinito:mm


& Kemennad kent 	 & Oldingi xabar


Gwer sklaer 	 Yashil


Sevel ar meneger 	 Indeksini yaratish


paper size 	 edppaper size


DEC2OCT( gwerzh) 	 Qiymat


Svedeg 	 Shvedcha


Sil enporzh dBASE evit KSpreadName 	 KSpread dBASE import filteriName


Kas diwezhatoc' h 	 Keyinroq joʻnatish


Australi/ Adelaide 	 Avstraliya/ Adelaida


Diskouez ar gwrezverk en horolaj 	 Soatda sanani koʻrsatish


Nevezmsg status 	 Yangimsg status


KAlarmName 	 Name


Distruj ar renkell% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Jildni oʻchirish% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Tarzh 	 Maʼlumot manbasi


Danvez 	 Manba


Roz sklaer 2color 	 color


RenkellComment 	 Comment


Enlakaat taolenn an danvezioù e lec' h red ar reti. 	 Kursordan boshlab bitta yoki bir nechta satr qoʻyish.


Distruj Restr 	 Yuqori jild


N' eo ket kevreet ouzh servijer ar stlennvon. 	 Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:


Stencils 	 Ichki xotira shakliStencils


Anv ar c'hiz 	 Mavzu nomi


Livioù VIM 	 Rang 6


Changelog 	 Oʻzgartirish


Ostilhoù choazhName 	 Tanlash vositalariName


_Embann arveriaded ha strolladoù 	 Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash


Renkell ar meneger 	 Indeks direktoriyasi


A-raok erounit Nautilus, krouit an teuliad da heul, pe roit an aotreoù a-zere evit ma vefe Nautilus barrek d'e grouiñ. 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Inverse hyperbolic sine 	 Goperbola sinusi


Dre ziouerName 	 AndozaName


Pegañ an dra 	 Obʼekt qoʻyish


& Klask ar pennadoù & # 160;... 	 Maqolalarda qidirish


Diuzit ar mentname used for a virgin filter 	 Uslubni tanlashname used for a virgin filter


Bloavezh & # 160;: 	 Yil: example song title


Pakadoù bet resevet: 	 Olingan paketlar:


Glaou tresañ 	 Qora qalam


Tar_zh ar paper : 	 Qogʻoz _manbasi:


@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis


War ur CD video emañ ar restroù-mañ. 	 Ushbu fayllar video CD'da.


Divoullded 	 Qatlamning xiraligi


BuzugName 	 ChuvalchangName


Ar SalvadorName 	 SalvadorName


Kemennad rineget 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


KerzuJanuary 	 DekabrJanuary


Lemel ar gorread 	 Maydonni olib tashlash


Lemel ar seurt restr red. 	 Joriy hujjatni saqlash


Ur c' hoari a seurt gant RogueName 	 Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName


Setu eilger ar servijer & # 160;:% 1 	 Serverdan olingan javob:% 1


Ne m' eus ket gallet kavout ur servijer CUPS bev 	 Ishga tushirilgan CUPS serverini topib boʻlmadi


Kas ar prinistri war an dachenn labour dibabet pa vezont divihanaet 	 Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish


Emaon oc' h arloañ ar folenn c' hiz & # 160;... 	 Staylshit qoʻllanilmoqda


notifications 	 Tovushlarnotifications


Kenrouedad 	 Internet


Copyright (c) 1999- 2005 Oberourien KNode 	 Copyright (C) 1999- 2005 KNode tuzuvchilari


Unanennoù 	 Birlik


Digeriñ ar renkellioù er prenester all 	 Jildlarni alohida oynada ochish


TRUE () 	 TPE


& Enporzh ar stlennvon & # 160;... 	 Maʼlumotlar bazasini & import qilish...


@ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Stad: 	 Holati:


Istoradur 	 Tarix boʻyicha orqaga


Emaon o tistruj an testenioùdate, key owner, key ID 	 Sertifikatlarni import qilish... date, key owner, key ID


Ezporzh 	 & Eksport qilish


LeunStyle name 	 QoraStyle name


Kuitaat 	 Chiqish


Mollad kefluniadur merour ereañ KDE 	 Tizimga kirish boshqaruvchisi uchun boshqaruv moduli


Traoù d' ober & # 160;:% 1 	 Vazifa:% 1


Gwintañ a-_serzh 	 _Vertikal akslantirish


Dilemel bannoù eus an daolenn 	 Jadvaldan ustunlarni oʻchirish


KenrouedadComment 	 TeskariComment


Bro/ Rann- vro & yezhComment 	 Davlat/ region va tilComment


Degouezh 	 @ title: column event locatin


@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang


Steredenn 	 Yulduz


Unander 	 Birlik


Kit da linenn 	 Onlaynda ishlash


Dar_gemm gwellañ 	 Eng yaxshi ko_ntrast


& Pod- lastez 	 & Chiqindilar qutisiga


Dibaboù barek evit% 1 	 % 1 uchun qoʻshimcha parametrlar


Portugaleg BrazilName 	 Portugalcha (Braziliya) Name


Dihunerioù bev 	 Esga solish oynasi


Ar GEGL Kevrinus 	 Sirli GEGL


Fireworks 3D (GL) Name 	 Zina (GL) Name


_Skeudenn: 	 _Rasm:


Re gevreadurioù zoComment 	 Ulanish uzildiComment


Dre ziouer 	 Natija


Desteudañ 	 Tekislash


Ezelioù ar renkad 	 Sinfning aʼzolari


Diskouez ar barrenn a stad 	 & Holat panelini koʻrsatish


eus Thu al- Qi`dah 	 Zulqaʼda


Merour prenester KDEName 	 Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName


(eilad) 	 (nusxa)


Spisaat 	 & Koʻrsatish


KartennStencils 	 KartochkaStencils


N' eo ket enlinenn ar gont 	 Hisob oflayn


Askelennoù an arveriad 	 Izoh


Dibabit ar restroù pe ar renkelloù da zigeriñ 	 Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Stol oʻyiniName


Gweler PS/ PDFGenericName 	 PS/ PDF koʻruvchiGenericName


Chomlec' h (URL) 	 Manzili (URL)


Gris 	 Kul


Kefluniañ ar sifrennañ 	 Raqam terish moslamasi


FinlandStencils 	 FinlyandiyaStencils


Kemennadoù nevez e 	 Yangi xabar


Ment ar grubuilh evit reollinoù & # 160;: 	 Maqolalar uchun kesh & hajmi:


Kefluniadur an dihuner@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish moslamasi


Sizhun( ioù) 	 Hafta


Gwel gwezennComment 	 HisobotComment


& Digeriñ ul liamm 	 & Bogʻni ochish


Melen sklaer 4 	 Och sariq 4


Chomlec' hioù postel 	 Elektron pochtalar:


& Lemel ar bannioù diuzet & # 160;... 	 Belgilangan & satrlarni oʻchirish


Digeriñ ur _c'har 	 _Yuqori jildga oʻtish


Aozer 	 Yaratish


Comment=Daytona Beach, FL 	 Comment


Kavout ur ger pe ur frazenn er bajenn 	 Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish


Displann & # 160;... 	 Chegara...


_Kennaskañ al lenner 	 _Ulanish


Moulañ sac' het 	 & Foydalanilayotgan bosib chiqarish tizimi:


Skoueriek 	 Andoza


Klask restroùName 	 Xat- xabarName


Enrollañ dindan 	 Boshqacha saqlash


Rouedad - MoullerezStencils 	 Tarmoq - antennaStencils


Emaon o klask an dachenn 	 Boʻlim qidirilmoqda


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Koʻrsatilgan fayl yoki jild% 1 mavjud emas.


Klask er pennad & # 160;... 	 Maqolada qidirish...


Europa, NorzhName 	 Oyropa, ShimoliyName


Ar re allName 	 Boshqa dasturlarName


N'eo ket endeo ar berradenn %s 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


Skrid an dibenn- ger & # 160;: 	 & Suffiks matni:


Moneiz & # 160;: 	 Pul:


_Restr 	 Yangi fayl


BihariName 	 BixariName


Eus & alamaneg da 	 Olmon tilidan


paper size 	 Super Bpaper size


Hedenn ar penel lankañ, o kregiñ diouzh traoñ ar skramm 	 Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi


Skrid nevezVertical alignment 	 Yangi matnVertical alignment


Diskouez ar & stummoù 	 Soyalar


Diskouez perzhioù ar sined-mañ 	 Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish


Lakaat ar GID 	 GID' ni oʻrnatish


& Ledander & # 160;: 	 & Eni:


WaimeaName 	 WiresharkName


adloc' hañ an urzhiataer 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Comment=Ur gweler skrid eeunName 	 Rasm koʻruvchiName


N'eo ket bet kavet ar restr : %s 	 Fayl topilmadi: %s


Digeriñ ul lec'hiad 	 Manzilni ochish


Sell ouzh titouroù diwar- benn ar stern 	 Freym haqida maʼlumotni koʻrish


Milimetroù 	 Millimetr


n' eo ket bet kavet an daolenn 	 jadval topilmadi


_Sevel 	 _Ulash


Adtresañ@ item event or to- do submit counter proposal 	 @ item event or to- do submit counter proposal


Trobarzhell ZIP & # 160;... Comment 	 ZIP uskunasi... Comment


& Skweraj 	 & Tekislash


Mont d' an dalc' h diaraok 	 Oldingi seansga oʻtish


& Zoom 	 & Kattalashtirish vositasi


ROT( Skrid) 	 Matn


& Adkregiñ 	 Vazifani qaytadan yuklash


Roman 	 Ruminiya


Dibarzhoù ar furcher 	 Brauzing moslamalari


Query 	 Teletekstda qidirishQuery


Name=kio_ uiserverName 	 Name


Kemmañ ar skweraj 	 Tekislashni oʻzgartirish


Ment an teol 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Pep dleaddoù 	 Hamma vazifalar


Teñvaloc' h 	 Qorayish


Ouzbekistan 	 Oʻzbekiston


PerzhioùFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 Filename (Imagewidth x Imageheight)


Civil - RotorStencils 	 Civil - Suv sathiStencils


Kas & # 160;... 	 Joʻnatish...


N' eus netra da moulañ. 	 Bosib chiqarish uchun hech narsa yoʻq.


Uhelañ 	 Maksimum


Estoni 	 Estoniya


Lemel ar bannoù & # 160;:% 1 & # 160;? 	 % 1 ustunlarni oʻchirishni istaysizmi?


Reollin 4Style name 	 Sarlavha 4Style name


Digeriñ an elfenn diuzet er prenestr-mañ 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


Kefluniadur an danvez 	 Ogohlantirish moslamasi


Degas pa loc' her 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Gorread & # 160;: 	 Maydon:


KSmileTrisName 	 GullarName


Mod gwell 	 Koʻrish usuli


Degemer d' ar skoazeller enporzh stlennvon 	 Maʼlumotlar bazasi import qilish yordamchisiga marhamat


S & # 160;: Value: 	 S: Value:


Lazhañ an urzhiataer 	 & Kompyuterni oʻchirish


N'haller ket skrammañ "%s". 	 "%s" ni koʻrsatib boʻlmadi.


24 eur 	 12 soat


& Rizh & # 160;: 	 & Turi:


Bihanaat 	 Yigʻish


Na gweredekaat _ket 	 Aktivlashtiril_masin


N' eus degemerer ebet 	 @ info: status Number of recipients selected


N' hellan ket digeriñ% 1 evit lenn 	 '% 1' ni oʻqish uchun ochib boʻlmadi


Seurt UTK 	 Protsessorning turi


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Printerni (% 1) sinab boʻlmadi.


_Demerez : 	 _Xiralik:


Stad bennakmsg status 	 Istaganmsg status


Titouroù 	 Server haqida maʼlumot


& Adenvelto trash 	 & Nomini oʻzgartirishto trash


Ur c' hoari teol a seurt gant MahjonggName 	 Arkada oʻyiniName


Pignit ar gwisk 	 Qatlamni yuqoriga koʻchirish


diorroer (SSL, lugentoù Netscape) 	 Tuzuvchi (Netscape plagin imkoniyati)


Kadarnadur 	 Tasdiqlash


OCT2BIN( gwerzh) 	 Qiymat


Ruzducolor 	 Mallacolor


Mirout a- is an holl re 	 & Eng pastda


Gwisk 1 	 Qatlam 1


DISKWEL 	 DISPLEY


0 - Testeni al lec' hienn 	 0 - Saytning sertifikati


Kadarnaat al & lenn 	 & Filterlarni moslash


Kefluniañ ar c' harned chomlec' hioùName 	 Manzillar daftarini moslashName


Emaon o krouiñ un diell & # 160;... 	 Arxiv yaratilmoqda...


SIGILL 	 SGIComment


Europa/ Amsterdam 	 Oyropa/ Amsterdam


& C' hoarier & # 160;: 	 & Pleyer:


Rakgweloù skeudennig 	 Miniatyurani koʻrsatish


Teul nevez 	 Yangi hujjat


& Ment an nodrezh 	 Nishonchaning oʻlchami


Re hir eo an anv 	 Nom juda uzun


Renkell an & dehaezadur & # 160;: 	 & Moʻljallangan jild:


Takad- eur lec' hel o ren & # 160;:% 1 (% 2) 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)


Dilemel ar bann 	 Ustunlarni import qilish:


& Fonksion & # 160;... 	 & Funksiya...


LatviegName 	 LatishchaName


Digeriñ an URL 	 URL' ni ochish


Uhelder & # 160; (%) 	 Uzunasi (%)


Deiziataer%%s 	 Taqvim%%s


Sinedoù Netscape 	 Netscape xatchoʻplari


Munudoù 	 Filter tafsilotlari


Anvelezh ar furcherComment 	 Comment


Skrivañ nac' het 	 Yozishga ruxsat yoʻq


Marvaat Automatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


RADIANS( niver skej) 	 Format


_SkoazellStock label 	 _YordamStock label


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi


Restr 	 Fayllar:


Glas- morcolor 	 Koʻm- koʻkcolor


Tachenn hirgarezennek 	 Toʻgʻri burchak maydonni tanlash


Liv dre-ziouer an drekleur 	 Andoza orqa fon rangi


Titouroù PDFName 	 PDF haqida maʼlumotName


ACOSH( niver skej) 	 Format


Penel e riblenn war an tu dehou 	 Oʻng tomondagi panel


Tresañ ar & bevennoù 	 & Chegaralarni chizish


Digeriñ en ur prenestr furchal 	 Navigatsiya oynasida ochish


Ruzdu 	 Malla


N'haller ket kas al lec'hiadur er-maez 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Diwallit & # 160;: 	 Ogohnoma:


Treiñ 	 Yangi qatlamlar & guruhi...


Ha fellout a ra deoc' h da serriñ ar bevennigoù all & # 160;? 	 Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?


Cisco - Henter gant ur moger tanStencils 	 Cisco - Simli modemStencils


Dibaboù ar Furcher Web GNOME 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


_Prenestr nevez 	 _Yangi oyna


N' hellan ket digeriñ ar rest klevet & # 160;:% 1 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1


Troc' h a vannoù 	 Satr ajratuvchi


Dizober & # 160;: Krouiñ ur renkell 	 & Bekor qilish: Jildni yaratish


Sell 	 Koʻrinishi


Ezporzh OGGName 	 OGG eksportName


Nullañ ar pennad 	 Maqolani bekor qilish


SindhiegName 	 SindxiName


Ac' hubet al linenn. Oc' h adkregiñ & # 160;... 	 Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda...


Erlec' hiañ an holl re 	 & Almashtirish


Anv an arveriad 	 Foydalanuvchi nomi


Ouzhpennañ ar merk anlennet d' an neudenn 	 Hammasini oʻqilmagan deb belgilash


prunenn4color 	 color


Dibaboù FTP 	 FTP parametrlari


Furcherezh ar restroùComment 	 Comment


Ouzhpennañ un egor 	 Boʻsh joy qoʻshish


Kuzhat gwell ar & reollinoù 	 & Sarlavha koʻruvchisini bekitish


E-barzh 	 Yaqinlashtirish


Dizraener GNUComment 	 GNU debaggerComment


Ranndachennoù 	 Tub boʻlimlar


Amzer- hont furchal & # 160;: 	 Klient taymauti:


Dibabit ul Liv 	 Rangni tanlang


Eilañ ar vouetadur 	 Tabning nusxasini & yaratish


Kloc' h 	 Bip@ item: inlistbox


TurkiaName 	 TurkiyaName


Language 	 XML (Debug) Language


& Strollant 	 Hisobni qoʻshish


Square 	 FaktorialSquare


Deiziad & # 160;: Email subject 	 Sana: Email subject


% 1 Mennout a rit skrivañ ho c' hemmoù & # 160;? 	 Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi?


& Lec' hiadur ar renkell & # 160;: 	 Jild & manzili:


Name=ArenaName 	 Name


Marvaat an dihuner 	 Ogohlantirishni tasdiqlash


Kemennad rineget 	 Xabarlarni & import qilish


%d Hz 	 %d Gs


Diaoul skrivañ KDEName 	 KDE write demoniComment


LizherComment 	 Xat- xabarComment


Sizhunioù 	 Hafta


Raktres AdaComment 	 Ada loyihasiComment


Kemmañ ar bevenn 	 Chegarani oʻzgartirish


Ur c' hoarier VideoName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


N' em eus ket gallet lenn roadennoù eus an deiziadur. 	 Kalendar maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:


Gwiskoù & # 160;: 	 Qatlamlar:


Kian sklaercolor 	 Och kulrangcolor


Dibaboù 	 & Plakatning oʻlchami:


Ur c' hioslave evit ZeroConfName 	 Name


Live zoom dre-ziouer implijet gant ar sell arlunek. 	 Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


Uhelaat and lead 	 Oldinga


Gwintañ da vurev 12Comment 	 Ish stoli 12ga oʻtishComment


RusiaName 	 RossiyaName


Dilezel ar re holl@ info: tooltip 	 Esga solish@ info: tooltip


Merour KDE an dalc' hoù 	 KDE seans boshqaruvchisi


KTronDescription 	 KonqiDescription


Ne m' eus ket gallet kavout ar restr ProcessTable. sgrd. 	 ProcessTable. sgrd faylini topib boʻlmadi.


Gwareziñ ar & folenn & # 160;... 	 & Varaqni himoyalash...


Emaon o wiriañ posteloù endeo & # 160;! 	 Faqat yangi xabarga tekshirish


& Meziantoù 	 & Dasturlar


Klask restroùComment 	 Rang filterlariComment


_Erlec'hiañ 	 Almashtirish


Digeriñ ar stagadenn 	 Ilovani ochaymi?


hent 	 yoʻl


Ne m'eus ket gallet marc'hañ %s 	 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s


Barrenn statuz 	 _Holat paneli


Karreg da noz gant TigertComment 	 Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment


SkrivañPermissions 	 Permissions


% 1 eur 	 1 soat


Servijer resev & # 160;: 	 Qabul qilish serveri:


Mor Habask/ Fakaofo 	 Tinch Okeani/ Fakaofo


C' hoari echedoùName 	 Shaxmat oʻyiniName


UkrainiekName 	 UkrainchaName


Diuzad nodrezhioùStock label 	 Shrift tanlashStock label


Doare 	 Tugmalar tartibi


& Kas ar faks 	 Faksni & joʻnatish


Ouzhpennañ anv ar reizhiad korvoiñ 	 Operatsion & tizimning nomini qoʻshish


Diuzañ un arload 	 Dasturni tanlash


Ukrainieg 	 Ukraincha


N'eus ket tu da lañsiñ '%s' Munudoù :%s 	 "%s" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Egor dieub ar bladenn & # 160;: 	 Diskdagi boʻsh joy:


Ouzhpennañ ur sined 	 Xatchoʻplarga qoʻshish


Dibaboù 	 Unumdorlik


Kore Su 	 Janubiy Koreya


Ur c' hoari tavarn bihanGenericName 	 GenericName


Gwerzh@ info 	 Qiymat@ info


Enkargañ ar restroù diuzet 	 Tanlangan fayllarni yozib olish


Kefluniañ barrennoù an ostilhoù 	 Asboblar panellarini moslash@ action


Arloañ ar gefluniadur pa vez loc' het KDE 	 Moslamalarni KDE ishga tushganda qoʻllash


Adseniñ & # 160;: 	 Amal:


Ruzducolor 	 Malla egarcolor


Sil ezporzh GNUMERIC evit KSpreadName 	 KSpread uchun GNUmeric eksport filteriName


Marvaat an diaoul KHotKeys 	 KHotKeys demonini oʻchirish


Beep when a key is 	 _bosildiBeep when a key is


Rupi eus Pakistan 	 Pokiston rupiyasi


Arverañ ur c'hlavier war ar skramm 	 GNOME ekran klaviaturasi


NorStencils 	 NorvegiyaStencils


All : 	 Boshqalar:


Cisco - Treuzell MASStencils 	 Cisco - tik turgan erkakStencils


& Dilerc' hier 	 & Taymer


Live ar zoum dr_e ziouer : 	 A_ndoza kattalashtirish darajasi:


Furmad an deiziad & # 160;: @ info: tooltip 	 Sanani koʻrinishi: @ info: tooltip


& Kemmañ 	 Oʻzgargan:


Botswana 	 Botsvana


Renkell ar roadoù & # 160;: 	 Maʼlumot jildi:


dbEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ertalabEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Kefluniañ Kontact & # 160;... 	 Kontact moslamasi


N' eo ket ur restr karned chomlec' hioù GMX% 1. 	 % 1 manzillar daftari


& Diwar zorn 	 & Qoʻlbola


GweOctober 	 SenOctober


Goullonderiñ ar foto 	 Hisobni tanlash


Keleier GoogleQuery 	 Google - YangiliklarQuery


Enlakaat ul lieskognegoù 	 Koʻpburchak


GLSlideshowName 	 Name


Diamant 	 Romb


N'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl: goulenn=(%d, %d), izek=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Sil ezporzh AbiWord evit KWordName 	 KWord AbiWord eksport filteriName


XCFName 	 Name


Eilañ ar restroù dibabet eus% 1 e & # 160;: 	 Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:


(Loc' hañ a- heul & # 160;:% 1) 	 (Keyingi yuklash:% 1)


Name=Tric' hornDescription 	 TristanDescription


Ne loc' hit ket@ title: window 	 Ishga tushirilmasin


Lezel an arlunioù el lec'h ma vezont laosket 	 Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin


& Seveniñ 	 Skriptni ishga tushirish


Klask restroù/ renkelloùthe application is currently idle, there is no active search 	 Fayl/ jildlarni qidirishthe application is currently idle, there is no active search


Stalianer an nodrezhoùComment 	 Shrift oʻrnatgichComment


DiaoulGenericName 	 TalablarGenericName


Ne oa ket tu da dizhout al lastez. 	 Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi.


Sil ezporzh MNG evit KPresenterName 	 KPresenter MNG eksport filteriName


Gwelout pe gemmañ perzhioù kement elfenn dizuetcreate folder 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


Ar roll pennañ GNOME 	 Asosiy GNOME menyusi


Yougoslavi 	 Yugoslaviya


A- blaen 	 Eniga chiziqlar


Istoradur 	 Tarix


& Staliañ 	 Oʻrnatish


Stock label 	 K_oʻpayishi boʻyichaStock label


Eur dre & ziouer@ info: whatsthis 	 Kun/ vaqtda:


digeriñ ur prenestr furchal. 	 brauzer oynasini ochish.


Kefluniañ diskouezadur skeudennoù 	 Namoyish moslamalari


Komenadoù lec' hel 	 Uzatish protokollari


O loc'hañ %s 	 %s ishga tushirilmoqda


Tachennoù hewel 	 Koʻrinadigan maydonlar


Kefluniadur an nodrezh hag al liv@ title 	 @ title


Flourdiliz 	 Fleur De Lis


aat 	 Oʻchirilgan holida qoldirish


TroerComment 	 TarjimonComment


Trobarzhell Bladenn & # 160;... Comment 	 Qattiq disk uskunasi... Comment


N'hall ket dilemel an arload 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


A- serzh & # 160;: 	 Ufq 1


En teuliad "%s" ez eus muioc'h a restroù eget ar pezh a c'hell degemer Nautilus. 	 "%s" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud.


N' eo ket bet kavet an UID. 	 UID topilmadi.


C' hoari a gadouriezhName 	 Strategiya oʻyiniName


Posteler XFMailName 	 Name


Diuzañ an teuliad ma vo klasket ennañ 	 Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash


Ouzhpennañ ur meziant 	 Dastur qoʻshish


Krouiñ ur renkell & nevez 	 & Yangi jildni yaratish


Roadoù & diavaez 	 & Tashqi maʼlumot


Fiñval d' al linenn diaraok 	 Oldingi satrga oʻtish


Asi/ Aqtobe 	 Osiyo/ Oqtopa


N' eo ket kavet 	 Topilmadi


Prenestr gendiviz 	 Muloqat oynasi


XPMName 	 Name


RESTR 	 FAYL


Ad_stummoù : 	 _Variantlar:


Daneg 	 Daniyaliklar tili


Enrollañ ar skeudenn “%s” 	 “%s” rasmini saqlash


[RESTR...] 	 [FAYL...]


Gweler ar skeudennoùName 	 Rasm koʻruvchiName


Gris sklaercolor 	 Kulcolor


Ezporzh ar folenn e HTML 	 Jadvalni HTML' ga eksport qilish


SvedegName 	 ShvedchaName


& Anv & # 160;: 	 & Nomi:


Titouroù DVIKeywords 	 DVI haqida maʼlumotKeywords


Diskouez ar varrenn stad er prenistri nevez 	 Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish


Folennoù dibabet 	 Tanlangan varaqlar


Faroeseg 	 Farercha


Sammad an arveriadprocess heading 	 Sensorning nomiprocess heading


Kleiz (90 diri) 	 Yuqoridan pastga (180 daraja)


Dibab peseurt arload da loc'hañ. 	 Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang.


& Adenvel ar renkell 	 Jildning nomini oʻzgartirish


Porzh ouzh SGI 	 SGI' ga oʻtkazish


Mod ar skeudennigoù zoomet 	 Miniatyurani bekitish


Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun Ar Gêr war ar burev. 	 Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Lemel an dihuner kabac' het@ info: whatsthis 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info: whatsthis


Diogelroez 	 Xavfsizlik


Tarzhad 	 Yorugʻlik va kontrast


Stencils 	 Cisco - Simli modemStencils


Sinedoù Galeon/Konqueror 	 Galeon/Konqueror xatchoʻplari


Gwerc' hez 	 zodiac symbol for Libra


Servijer lec' hel 	 Lokal server


Profiloù KonquerorName 	 Oynani fokuslash qoidasini moslashName


& Lemel ar c' hemmoù 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


Sil ezporzh PNG evit KChartName 	 KChart MNG eksport filteriName


_AmdreiñStock label 	 _MarkazdaStock label


Sach' et eo SMTPProtocol:: smtp_ open (% 1) 	 SMTPProtocol:: smtp_ open muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi (% 1)


Implijit kodadur ar yezh 	 Tilning kodlash usulini ishlatish


& Ouzhpennañ ur bouetadur & # 160;... 	 & Elementni qoʻshish


Name=Restr resevComment 	 Comment


Kelc' h (07) 	 Aylana (07)


Amañ e c' hellit kefluniañ arlunioù ar burevName 	 Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName


Kemenn reizhiad 	 Tizimning & xabarnomasi


All & # 160;: @ info: whatsthis 	 Boshqa: @ info: whatsthis


Strollad 	 & Guruh


Diskouez ar restroù _kuzh 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


Kemmañ anv an dra & # 160;: 	 Obʼekt nomini oʻzgartirish:


Diuzadenn 	 Tanlanganni bekitish


Fin al linenn 	 Satrning oxiri


eurioù/ munutoù 	 Har soat/ daqiqada


Troc' hañ 	 Boshqa


Stumm all... 	 Boshqa tur...


Bevennig nevez 	 & Yangi tab


Implijit an anvioù berr 	 Qisqa nomlardan foydalanish


Lec' hiadur da zigeriñ 	 Koʻrish uchun manzil


Kabac' hat & # 160;... 	 Tahrirlash


N' eo ket bet kavet ar meziant & # 160;! 	 Dastur topilmadi!


Melen sklaer 4color 	 Och sariq 4color


Kuzhut 	 MaxfiyBanner page


(kevreadenn% 1) 	 (ulanish% 1)


& Kleier 	 & Tovush signali


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel '% 1' & # 160;? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Dilec' hiañ ar vevennig a gleiz 	 Tabni chapga surish


Rizh all 	 Boshqa tur


Mezof July 	 Iyunof July


The certificate is not trusted 	 % 2 bitli shifrning% 1 biti ishlatilganThe certificate is not trusted


Prientiñ an teuliad-mañ da vezañ eilet gant un arc'had Pegañ 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash


30 munudenn 	 30 daqiqa


Comment=Lugant jediñ evit KSpreadComment 	 Krita uchun chizish plaginiComment


Kemmañ ar c' hogn & # 160;... 	 Burchakni oʻzgartirish...


_Klask 	 _Qidirish


Comment=Un arload KDEName 	 GenericName=KDE dasturiName


Lestr kaset d' ar stradComment 	 OqshomComment


Rizh ar gont 	 Hisobning turi


Bann kentañ 	 Birinchi satr


keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


& Italek 	 & Qiya


Kennaskañ ouzh al lenner kevreet gant an teuliad digor 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Bevaat ar prenestr & # 160;: 	 Oynani aktivlash:


Kargañ & # 160;... 	 Yuklash


Dre _24 eur 	 Soat formati


& Ment ar paper & # 160;: 	 & Qogʻozning oʻlchami:


Format string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 name, email, key id


Melenducolor 	 Oltincolor


Krouet eo ar skeudennig evit & # 160;:% 1 	 Quyidagi uchun miniatyura yaratildi:% 1


Anv ar gorread 	 Maydon nomi


& Skri & # 160;... 	 & Matn...


Furmad dre ziouer 	 Andoza format


& Nodrezhoù 	 Aloqalar@ action: inmenu Foreground color setting


Siloù livName 	 Rang filterlariName


Titl 	 Sarlavha


Klikit evit kushat an deiziadur miziek 	 Oylik taqvimni bekitish uchun bosing


INV( gwerzh) 	 Qiymat


Digeriñ gant & MozillaComment 	 Dolphin bilan ochishComment


Ment ar Skeudenn & # 160;... 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish...


Ehanet 	 Vaqtincha toʻxtatilgan


Seveniñ an urzhiaoueg 	 Skriptni ishga tushirish


Mar fell deoc'h disevel ar bezhienn, mar plij, grit gant "Disevel ar bezhienn" war lañser diflukel ar bezhienn. 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.


Erbedet (% 1) Descriptive encoding name 	 Boshqa (% 1) Descriptive encoding name


Digeriñ ga_nt 	 Boshqa dastur _bilan ochish


& Loc' hañ ar voullerez 	 Printerni & ishga tushirish


N' em eus ket enkargañ ar restr '% 1'. 	 '% 1' faylini yozib olib boʻlmadi.


Un teul pe ur renkell a vez graet% 1 dioutañ a zo c' hoazh. 	 % 1 nomli fayl yoki jild allaqachon mavjud.


Tres dislivetName 	 Kul rang usuliName


Un dieller diazezet war tarName 	 Name


Jeorjiek (russiek) 	 Gruzincha (ruscha)


Lavarennoù & # 160;: 	 Gaplar:


Mollad an diaoul KWallet evit KDEDName 	 KDED uchun KWallet xizmatining moduliComment


Anv nevez & # 160;: 	 Yangi nomi:


Niver trede 	 Birinchi varaq


Eilañ ul loc'her diwar lañser an arloadoù 	 Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish


Cheñchiñ a ra an nodrezh evit an dra dibabet. 	 Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish


Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


GNOME- KartennGenericName 	 GNOME- CardGenericName


Urzhiadoù marc' hañ 	 Ulash buyruqlari


Fokus ouzh ar barenn klask 	 Qidirish paneliga oʻtish


Digeriñ ar renkell er bevennigoù 	 Jildni tabda ochish


Dilemel pep tr_a 	 _Hammasini olib tashlash


& Dinoiñ dre ardivink 	 & Avto- aniqlash


Sifrennañ 	 Raqam terish


Deiziad hag Eur 	 Vaqt va sanani qoʻshish


Levr foto 	 Rasmlar toʻplami


& Enrollañ e & # 160;... 	 ... sifatida saqlash


Dibabit ur restr skrid pe ur restr skeudenn da ziskouez. @ info: whatsthis 	 Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang. @ info: whatsthis


Un diskweler reizhiad evit KDEName 	 Krita uchun vosita plaginiName


Bann 	 Izoh


Ment & # 160;:% 1 Ko 	 Hajmi:% 1 Kb


Mongoliek 	 Mugʻulcha


Siek eo ar strollad 	 Xoto guruh


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 Seanslar & profilini saqlash


Dibabit ho bro er roll evit cheñchiñ an takad- eur 	 Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang


PunjabiName 	 PanjabchaName


Liamm ur c' harned chomlec' h & # 160;: 	 Manzillar & daftari


Diri 	 Shrashara


Stlennvon enporzhet 	 CSV maʼlumot faylini import qilish


N' hellan ket dilemel an doug- paperoù.% 1 e oa kod ar fazi. 	 Kopchiqni oʻchirib boʻlmadi. Xato kodi:% 1.


Pod- lastez 	 Chiqindilar qutisi


& Aozañ ar skrid & # 160;... 	 Matnni tahrirlash...


Lemel 	 Hammasini olib tashlash


Memor ebet 	 Xotira yetishmayapti


korganizer, amzerKeywords 	 korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords