padajući izbornik 	 Akazu k'ilisiti irambuka


Universal Plug and Play 	 Na:% 1 ku% 2:% 3 Universal Plug and Play


Ova igra nije u mogućnosti davati savete. Žao nam je. 	 ni Kuri a


Čini se da vaš upravljački program na ni jedan oblik boja koje Ekiga koristi. Molim, provjerite dokumentaciju vašeg kernel upravljačkog programa i odredite koja paleta je podržana. 	 Musomyi: Kuri Gushigikira Bya Imiterere ku Kugenzura... Musomyi: in Itondekanya Kuri ni


Kreiranje privremene datoteke nije uspjelo. 	 IDOSIYE Byanze


Prezime: 	 Izina ry'inturo:


Odjavljen 	 OYA Gufungura


Tip NAT-a - stranica %d/%d 	 Ipaji


Verzija programa, autori, licencaShowLicense", N_("_LicenseDistribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options 	 ShowLicense", N_("_LicenseDistribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options


Pauzirano 	 Mu karuhuko


Popunite prvo ispražnjenu gomilu. 	 Kuzuza in ubusa Itangira


Spremiti projekt 	 Kubika IDOSIYE


Transformirajundo-type 	 Ihindurwaundo-type


Naslijedi prebrojavanje iz susednih popisa 	 Itanganomero Bivuye Intonde


Boja prednjeg plana i pozadine za novi objekt. Mali crni i bijeli kvadratići vraćaju boje na početne vrijednosti. Male strelice zamjenjuju boje. Dvostrukim klikom mijenjate boje. 	 Mbuganyuma Amabara kugirango Gishya Ibintu Gitoya umukara Na Umweru kare Kugarura Amabara Gitoya Utwambi Amabara Kanda Kuri Guhindura>> Amabara


Izrađujem web stranice 	 Webu


Datoteka nije pronađena 	 Dosiye ntibonetse


automatsko 	 Byikoresha


Znak 	 Inyuguti


Ne mogu otvoriti: '%s' za čitanje. 	 Gufungura kugirango


Sviraj zvukove za veće događaje 	 Amajwi kugirango Ibyabaye


"%s" očekuje barem jedan argument 	 "%s"ku


Upozorenje: ne mogu postaviti svojstva govora 	 Kuri Gushyiraho


Jug 	 Amajyepho


Ukloni 	 Gukuraho


crveni joker 	 Umutuku


Udvostruči 	 Gusubiramo


Greška sa brzinom promjene okvira. 	 Na: Ikadiri Igipimo


_Nova_New Game 	 Gishya_New Game


Vrijeme zadnjeg izvođenjaquery-criteria 	 query-criteria


Crvenacolor-selector-channel 	 Umutukucolor-selector-channel


Miš 	 Imbeba


A1paper size 	 paper size


Preskoči na prethodnu traku 	 Kuri Ibanjirije


Postava stranice 	 Iboneza ry'ipaji


Broj veza koje ima trenutni AtkHypertext 	 Umubare Bya amahuza KIGEZWEHO


Mape: 	 Amakarita


Rani H.245 je omogućen 	 H Bikora


Kineski pojednostavljeni (GB_K) 	 Igishinwa kyoroshe( GBK)


OsobnoCategoryName 	 CategoryName


Nepoznat status prijave. 	 Leta


Alfa 	 Alufa


Gnect 	 Kwihuza


Kvadrat 	 kare


DobraPassword strength 	 Password strength


JB10paper size 	 paper size


Sveti Pierre i MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon 	 Mutagatifu Petero na MikeloniCity in Saint Pierre and Miquelon


Ulazne metodeUTC 	 UTC


_Alatne trake 	 IMISUSIRE


LuverneCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Stil lopte. Ime datoteke sa slikama koju treba koristiti za lopte. 	 IMISUSIRE Izina ry'idosiye: Bya Ishusho Kuri Gukoresha kugirango


rerci iznad i ispod ciljne linije. 	 Imirongo hejuru Na munsi i Intego Umurongo


Spremi tekuću stranicu 	 KIGEZWEHO Isunika


Dvostruki ispunjeni trokut 	 NaArrow


nijedan od odabranih načina rada nije bio kompatibilan s mogućim načinima rada: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Popuni 	 Idosiye:


Nekategoriziranebookmarks 	 bookmarks


_Katalonski 	 Nyakatara


Prozori i gumbiSound event 	 Sound event


Priloži datoteku 	 IDOSIYE ku


Ekvatorska gvineja 	 Gineya Ekwatoriyale


Nova _kartica 	 Isimbuka nshya


Poravnanje 	 ca uhereye ku


(i) Provjerite jeste li ispravno upisali lokaciju. Upamtite važnostvelikih slova ("MojDirektorij" nije isto kao"mojdirektorij" ili "MOJDIREKTORIJ"). (ii) Pokušajte pronaći svoju datoteku korištenjem Alata za pretraživanje. 	 (i i Ahantu ni ni OYA i Nka Cyangwa ikoresha i Kuri Gushaka IDOSIYE


Danmarkshavn rathern than just "Greenland 	 rathern than just "Greenland


Parametri 	 Ibigenga


_PomoćStock label 	 Stock label


join channel 	 Kugaruraho Ibirojoin channel


Putanja: 	 Inzira:


Adresa e-pošte 	 Aderesi ya Imeli


_Postavke... 	 Muyunguruzi


Sjeverno Marijansko otočje 	 Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru


Pusti zvučni signal kad je tipkaBeep when a key is 	 Beep when a key is


Nepoznato (%s)language 	 language


_Odredi datum zastareESendOptions 	 ESendOptions


Dokument 	 Inyandiko


Prihvati kolačić 	 Kwemera


Automatski _prepoznaj:_BAR_ 	 _BAR_


Okomito poravnata strelica 	 Akambi


Gabon 	 Gabo


Čekaj robote 	 kugirango


_Dodaj bilješku... 	 ongeraho icyatoranyijwe


Spremi tekuću stranicu 	 Kubika KIGEZWEHO Ipaji


POP prije SMTP autorizacije korištenjem nepoznatog transporta 	 ikoresha Kitazwi


_Odbaci 	 Kwanga


Tip pristupa: %s 	 Ubwoko


Predložak: 	 Inyandikorugero


Dodaj adresar 	 Kuri


/Uređivanje/U_metni... 	 Kongeramo...


posto 	 ku ijana


ActionFormatSettings", N_("Autoformat _settingsAutoformat settingsActionFormatIndentationIncrease", N_("_Increase IndentIncrease indentation of line/selectionActionFormatIndentationDecrease", N_("_Decrease IndentDecrease indentation of line/selection 	 i KIGEZWEHO Inkomoko IDOSIYEActionFormatSettings", N_("Autoformat _settingsAutoformat settingsActionFormatIndentationIncrease", N_("_Increase IndentIncrease indentation of line/selectionActionFormatIndentationDecrease", N_("_Decrease IndentDecrease indentation of line/selection


Normalan 	 Bisanzwe


MaldivesMaleMaale 	 MalidiveziMaleMaale


_Polja certifikata 	 Imyanya y'Impamyabushobozi


Spriječi sve opasne poteze 	 Byose


Ovo je Ekiga konfiguracijski pomoćnik za općenite postavke. Sljedeći koraci će konfigurirati Ekigu pomoću odgovora na nekoliko jednostavnih pitanja. Nakon što prođete ove korake, postavke možete kasnije promijeniti odabirom stavke Postavke u izborniku Uredi. 	 ni Rusange Iboneza Intambwe Gushyiraho Hejuru ku a Byoroheje Intambwe Buri gihe Guhindura>> ku in Ibikubiyemo


Nisam mogao pročitati pozdrav od %s: %s 	 OYA Gusoma Bivuye


Napravi podmapu 	 Guhimba ububiko bwingirije


Dijalozi 	 Ibiganiro


Drugi 	 Ibindi


5x7paper size 	 paper size


Web stranica 	 Amapaji y'urubuga


Postavi pismo programa 	 Nka


BOJE 	 amabara


Odustani 	 Kureka


PitanjeStock label 	 Stock label


Vodoravno poravnat izvor struje 	 Akambi


Epiphany internet preglednik 	 Ibirango


Glagol 	 Ishinga


Koji podaci o stranici se prikazuju u pregledu povijesti. Dozvoljene vrijednosti u unosu su "address" za adresu i "title" za naslov. 	 Ipaji Ibisobanuro in Urutonde Kureba Uduciro in Urutonde Aderesi Umutwe


TajlandBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 TayirandiBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


Oblici brojeva 	 Imigaragarire y'imibare


Greška čitanja veličine papira: %s 	 urupapuro Ingano


_Pojednostavljeni kineski 	 Igishinwa cyoroheje


Molim, pričekajte dok se stvara privatni ključ. Ovaj proces će trajati nekoliko minuta. 	 Tegereza a Gishya By'umwihariko Urufunguzo ni a Iminota


Otvori poveznicu u ovom prozoru 	 Ihuza in iyi Idirishya


Posti oznakestring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Servis spreman 	 Cyiteguye


_Promijeni... 	 kuyobora


Obrisati ovu temu? 	 iyi Insanganyamatsiko


Ručno 	 Bikorwa


Mape 	 Amakarita


Popis uključenih ekstenzija. 	 Gikora Umigereka


Audio izlazni uređaj 	 Ibisohoka APAREYE


Južna točka 	 Akadomo


Nisam mogao otvoriti pomoćni direktorij: %s 	 OYA Gufungura Ifashayobora bushyinguro


Aktiviraj zvukove u igri 	 Amajwi


6card symbol 	 card symbol


HendersonCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


Greška prilikom pokušaja pokretanja (%s) koji je povezan na tipku (%s) 	 Kuri Gukoresha ni Kuri i Urufunguzo


CuneoTurinTorino 	 TurinTorino


Izvrši zadnju poništenu radnju 	 i Iheruka Igikorwa


Izvorna datoteka 	 *Idosiye


_Potvrdi lozinku: 	 Emeza ijambobanga:


Ispunjena kućica 	 Ibara ryo kuzuzaArrow


Bilješka 	 Igisobanuro


Dodaj 	 gereka


Stranica %s je vratila sigurnosne podatke za %s. Moguće je da netko prisluškuje vašu vezu kako bi saznao vaše povjerljive podatke. 	 Ipaji Umutekano Ibisobanuro kugirango ni ni Itumanaho Kuri Ibanga Ibisobanuro


_Nazad 	 Inyuma


Conglomerate ne može pronaći opise tipova dokumenata. 	 OYA Gushaka Bya Inyandiko


%s ne mogu razumjeti unutrašnji format datoteke. 	 %si By'imbere Imiterere Bya i IDOSIYE


Proslijedi pozive prema danom računalu ako _nema odgovora 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Oya


Izaberite direktorij 	 ububiko bw'amaderese


Bajtovi 	 Yego


Kad datoteke ne mogu biti otvorene s preglednikom, one se automatski preuzimaju u mapu za preuzimanje datoteka i otvaraju s prigodnim programom. 	 Idosiye ku Mucukumbuzi ku buryo bwikora Yimuwe Kuri Gufungura Ububiko Na Na: Porogaramu


Kontrola glatkosti 	 Igenzura


Tjedan %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


zaglavlje stupca 	 Inkingi Umutwempangano


This file is too big. Unable to allocate memory. 	 OYA Kubona IDOSIYE IbisobanuroThis file is too big. Unable to allocate memory.


Odustani 	 Ikintu


Kontrolne postavke gumba 	 Igenzura Imikorere


Uredi mogućnosti kontrole gumba 	 Igenzura Amahitamo


NewcastleCity in North East England, United Kingdom 	 City in North East England, United Kingdom


Poveznik 	 Impuza


_Spremi 	 Seriveri


Crta 	 Umurongo


O ne! 	 Oya


Nije uspjelo stvaranje nasljednog procesa "%s": %s 	 Kuri Kurema Kuri


Spušta DocBook odjeljak na nižu organizacijsku razinu u dokumentu 	 a Icyiciro Kuri a Ntoya urwego muri i Inyandiko


MakauDangzai / 氹仔 	 Dangzai / 氹仔


RockfordCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Stvori gradijent potezaAverage: 	 Average:


okvir 	 ikadiri


Al JizahAmman'Amman 	 Amman'Amman


Izbor pisma 	 ibirindiro


LeipzigSachsen-Anhalt 	 Sachsen-Anhalt


1 ili 0 	 1. Cyangwa 0Arrow


_NeStock label 	 Stock label


_Islandski (MacIcelandic) 	 Ikinyisilande( MacIcelandic)


SnyderCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Autor: 	 Umwanditsi:


Obrađivač rutirajućeg switcha 	 Hindura


NizakPriority 	 Priority


Postavite prozor videa iznad ostalih prozora tijekom poziva. 	 Videwo... hejuru Ikindi Amahamagara:


Izvorna datoteka 	 Idosiye


/Uređivanje/_Traži... 	 Gushaka...


Opći uređajCisco - PAD 	 Cisco - PAD


Nenaslovljeni skup dokumenata 	 Bya


Turski 	 Igituruki


Organizator: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Uporaba: 	 Ikoresha:


Odgovori svim primateljima 	 Kuri Byose Abandikiwe...


Ukoliko vidite ovu grešku, najvjerojatnije ste izgradili Conglomerate, ali ga niste instalirali. Pokušajte ga instalirati. Ukoliko ste promijenili uobičajene postavke putanje za definiciju prikaza, provjerite i to. 	 iyi Ikosa ni OYA Kwinjiza porogaramu gukora iyinjizaporogaramu:%s Byahinduwe i Mburabuzi Igenamiterere kugirango i Kugaragaza Inzira MAHARAKUBIRI Kugenzura... Nka


Veličina pisma uvjeta 	 Intego- nyuguti Ingano


Dia 	 Kugaragaza


Pokaži _podsjetnikShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Zvuk nije podešen za ovaj događaj. 	 kugirango Ibyabaye


Seychelles 	 Seyishele


Duljina crtice: 	 Uburebure


Prijelaz 	 Inyuranamo


zahtijevana virtualna veličina ne odgovara postojećoj: zahtijevana=(%d, %d), minimalna=(%d, %d), maksimalna=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


_Norveški 	 Ikinyanoruveji


Greška učitavanja dijagrama. držač veze ne postoji. 	 Itangira... Ukwihuza OYA


Nije moguća prijava na poslužitelj: %s 	 Kuri Seriveri


Datum: 	 Itariki:


A2x5paper size 	 paper size


Materijal 	 Ibikoresho


Zaključaj prikaz preko cijelog ekrana 	 in Ubwoko


Conglomerate ne može otvoriti rezultat transformacije 	 Gufungura i Igisubizo Bya i Ihindurwa


Pošalji ovu poruku 	 iyi Ubutumwa


BresciaMilanMilano 	 MilanMilano


Isključi učitavanje sadržaja s nesigurnim protokolima. Sigurni protokoli su http: i https:. 	 Itangira... Bya Ibikubiyemo Bivuye HTTP Na HTTPS


Dubina pretraživanja:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Atribut po kojem se pretražuje: 	 Abaterankunga


Preklopi točku prekida 	 Aho bahagarara


Ne mogu otkazati operacijuOther errorOther error 	 OYA KurekaOther errorOther error


Bugarska 	 Burugariya


Comment 	 Name= Guhindura... Comment


Nigeria 	 Nijeriya


Podesi veličinu teksta 	 Umwandiko Ingano


A2x3paper size 	 paper size


Pretvori 	 guhindura


MelbourneCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće pisati podatke na taj uređaja. Molimo provjerite postavke vašeg zvuka. 	 Byahiswemo APAREYE ni Kuri Ibyatanzwe Kuri iyi APAREYE Kugenzura... Imikorere


Pošalji ovu poruku 	 Komeza>> Ubutumwa


Postavke 	 Ibyahisemo


FayettevilleCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Dodaj dodatak ovoj poruci 	 Imigereka Kuri iyi Ubutumwa


Rekao mi je Rupert Murdoch: "Sve je u napornom radu". 	 Ropert yarambiyengo "Byose ni ugukora cyane"


Pozadinska slika 	 Ishusho rya mbuganyuma


Radna površinaSound event 	 Sound event


Varijabla 	 Impinduragaciro


Libya 	 Libiya


Treptanje pokazivača 	 <B B


Poza Rica de HidalgoCity in Veracruz, Mexico 	 City in Veracruz, Mexico


RA2paper size 	 paper size


Ova akcija je poziv makro-koraka 	 Igikorwa ni a Kuri a Makoro Intera


_VratiStock label 	 Stock label


Prazan `temelj` 	 ubusa


Ukupno: 	 Igiteranyo


Ime datoteke sa pravilima koji sadrži varijacije pravila igre. 	 Izina: Bya IDOSIYE Bya Kuri Gukina


AqtauAktobe 	 Aktobe


Postavi obilježjeSet 	 Set


Okretanje 	 Gukaraga


Ukras dodan od Andersa Carlssona 	 Kyongewe ku


Nisam mogao izvršiti gpg: %s 	 Kuri Gukora


Način rada 	 Ubwoko


Council BluffsCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


_Izvezi... 	 Idosiye


Izvješće o grešci 	 irangakosa


Sjedinjene države jezera Minor OutlyingUS Minor Outlying Islands 	 Ibirwa Bito Bikikije Leta Zunze UbumweUS Minor Outlying Islands


Staza 	 Inzira


North BendCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


Naredbeni nositelj prijenosa (okomito) 	 Komandi: Bya a Bihagaritse


Cameroon 	 Kameruni


SalisburyCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Ako je ovo isključno male slike neće biti rastegnute na najveću moguću veličinu zaslona. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri Gitoya Ishusho OYA Birambuye Kuri Mugaragaza


Desna margina 	 Marije y'iburyo


McCallCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


(Nepoznata greška) 	 (Ikosa


Uvezi knjiške oznake iz datoteke 	 Ibirango Bivuye IDOSIYE


Radijalno 	 Nyakarambararo


Ne mogu napraviti datoteku: %s 	 a Ibisanzwe IDOSIYE


_OdustaniStock label 	 Stock label


Postavke projekta Specify File List 	 Umushinga IdosiyeSpecify File List


Komentar: 	 Ibigize


Pomakni pokazivač 	 indanga


Pokreni web preglednik 	 Urubuga Mucukumbuzi


Izvoz 	 Kohereza


Prikaži ili sakrij alatnu traku 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


Nisam mogao sinkronizirat spool mapu%s: %s Direktorij je možda oštećen, kopirajte sačuvano u `%s' 	 OYA Ububiko Gicurasi Gukoporora in


/Datoteka/--- 	 /Idosiye


Nizozemska 	 UBuhorandi


_Adresa: 	 Aderesi:


Parametri: 	 Ibigenderwaho...


RoxboroCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Ime nove mape je neispravno. 	 Gishya Ububiko Izina: ni


Hebrejski (_MacHebrew) 	 Igiheburayo( MacHebrew)


TucumcariState in United States 	 State in United States


Nema takve mape %s 	 Ububiko


izaberite pismo za ćirilicu 	 Guhitamo Imyandikire kugirango


Onemogući korisnika da dodaje ili uređuju zabilješke. 	 Kuri Kongeramo Cyangwa Guhindura Ibirango


Povećalo 	 Gutubura


Nisam mogao napraviti putanju za skrivenu memoriju 	 Kuri Kurema Ubwihisho Inzira


Ne mogu dobiti mapu: %s: %s 	 Kubona Ububiko


Dodavanje u projekt 	 a Intego Kuri Umushinga


Nepoznat znak 	 Agaciro


Greška prilikom otvaranja video uređaja %ssilence 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYEsilence


Ako je uključeno, video je dozvoljen tijekom poziva 	 ku buryo bwikora


okvir dokumenta 	 Ibiro Ikadiri


_Pomakni tab desno 	 Kwimura Iburyo%obj%


Colonia Félix de AzaraCountry 	 Country


Promijeni rezoluciju zaslona 	 Mugaragaza Imikemurire


lokalizacija@linux.hr Automatski Prijevod Robert Sedak <robert\.sedak\@sk\.t\-com\.hr> Launchpad Contributions: Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Puerto EscondidoState in Mexico 	 State in Mexico


Obriši datoteku 	 i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi


Oštra osmokraka zvijezda 	 Akadomo star


Jezici 	 <B B


Osnovna karta: Dama 	 Base


Obavještavanje: 	 Ikimenyetso


Datoteka mora završiti sa '%s': '%s' 	 Impera Na:


Obilježje 	 Ikiranga


Izvrši zadnju poništenu radnju 	 i Iheruka Komandi:


Datoteka %s ne sadrži navod kodiranja; pretpostavljam da je kodirana pomoću %s 	 IDOSIYE Oya Imisobekere: ni in


Gledam ima li nove pošte 	 kugirango


Mix radio korisnika %staggedtag 	 taggedtag


K_oristi super sigurne poteze 	 hejuru


Izvorna datoteka 	 Kuri Ukoresha: kugirango Idosiye


_Finski 	 Ikinyafinirande


Kutija s Alatima 	 Ibikoresho


naslov 	 umutwe


Operacije 	 Ibikorwa


Za: 	 Kuri:


Referenca uslužnog tipa 	 Ubwoko Indango


Po_šalji na... 	 hohereza kubera:


Ne mogu prikazati arc informacije: %s 	 Gusoma Agaheto Ibisobanuro


Boja pozadine 	 ibara ry'imbuganyuma


Mramor 	 Marubure


Sustav se ne može prijaviti na datu lokaciju. 	 Sisitemu OYA Ifashayinjira Kuri i Ahantu