/Uređivanje/Traži _prethodno 	 Shaka ibibanjirije


Callback kojeg treba izdati pri konvertiranju podataka u GConf iz widgeta 	 Kuri Byasohowe Ryari: Ibyatanzwe Kuri Kuri Bivuye i


Reproduciraj zvuk za novu kratku poruku 	 Ijwi ku Amahamagara:


Orijentacija 	 Icyerekezo


Zvanje korisnika nije uspjelo 	 LicenseAS ISGPLLGPL


East HamptonCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Al FujayrahDubaiDubayy 	 DubaiDubayy


Dalje 	 Ikurikira


Skaliranje 	 Ipima


_Sve 	 Izina ry'idini


Uruguay 	 Irigwe


Oblik 	 Imisusire


Informacije o projektu 	 Muyobozi


Flying Fish Cove(Keeling)Cocos Island 	 (Keeling)Cocos Island


Smještaj 	 Ikinyabureto


Greška kod primjene filtera pretrage: %s: %s 	 Gukora: %s%s Muyunguruzi... Gushaka


Boja ispune 	 Ibara ryo kuzuza


Promijeni 	 Guhindura


B8paper size 	 paper size


Jeste li sigurni da želite ukloniti predložak "%s" iz popisa i s diska ?text-editor-action 	 text-editor-action


Ruski 	 Ikirusi


LakelandCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Element za oslikavanje pravila predložaka u XSL opisu stila 	 Ikigize: kugirango Inyandikorugero in Ipaji y'imisusire


Nivoi u nasumičnom poretku. 	 Intera in Itondekanya


Prilagodi alatne trake 	 Kunoza Umwanyabikoresho


<BezNaziva> 	 (Nta mutwe)


Novo 	 Gishya


Kućni telefon 	 Telefoni yo mu rugo


Proslijedi pozive danom računalu ako nema odgovora 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Oya


Višestruke instance 	 Urugero


_Utvrđene širine: 	 Ubugari budahinduka


Očisti zapise o pregledu stranica 	 Urutonde


% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port 	 Ukwihuza Kuri% 1 ku Umuyoboro:% 2...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port


Stranica 	 urupapuro/ipaje


Svojstva: 	 Indangakintu:


MGX 8220 switch 	 Hindura


Launchpad Contributions: Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Vjerujete novoj ustanovi certifikata? 	 Gishya


Nova igra 	 Gutangira


Veličina 	 Ingano


_Razdoblje rada traje: 	 Intera


_Učitaj 	 Ibirimo


% 1=Transferstartposition 	 % 1 (Umuyoboro% 2)% 1=Transferstartposition


Radijacija 	 Akarambararo


Nova igra 	 Izina


_Podigni odabrane prozore nakon intervala 	 Byahiswemo Nyuma Intera


Najniža 	 Byo hasi cyane


Zatvori Ekiga prozor 	 Funga Idirishya


Puno 	 Gikomeye


upozorenje 	 Ikimenyetso


Guadeloupe 	 Gwaderupe


% 1=partnerNick,% 2=port 	 OYA Gufungura A% 1=partnerNick,% 2=port


Dodavanje u projekt 	 a Gishya IDOSIYE bushyinguro Kuri i


Propušteni pozivi 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Matematički operatori 	 Ibimenyetso by'Imibare


Prethodni 	 Ibanjirije


Odgovor poslužitelja nije usklađen 	 OYA


Podaci o knjiškim oznakama prikazuju se pri uređivanju. Dozvoljene vrijednosti u popisu su "address" za adresu i "title" za naslov. 	 Akamenyetso Ibisobanuro in Muhinduzi Kureba Uduciro in Urutonde Aderesi Na Umutwe


Slab entitet 	 Porogaramu- shoboza


Sve datoteke 	 Idosiye


Ako je omogućeno, vaši detalji biti će prikazani korisnicima koji pretražuju imenik korisnika. Ako je onemogućeno, nećete biti vidljivi korisnicima koji pretražuju imenik ali će vas i dalje moći nazvati koristeći callto URL. 	 Bikora Birambuye Kuri Abantu bushyinguro Yahagaritswe OYA Kigaragara Kuri bushyinguro Gukoresha Kuri


Pomoć ne postoji: %s_BAR_ 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora_BAR_


Makronaredbe 	 <B Amabara B


Greška protokola 	 Ikosa rya Protocol


Datoteka sa zvukom 	 Idosiye


Klikom ovdje možete pronaći više događaja.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Izrezani tekst 	 Umwandiko


Uspjeh 	 Ibyatunganye


Kodiranje: 	 Imisobekere:


Smanji 	 Kugabanuka


Spremi _kaoStock label 	 Stock label


%s pogreška: potreban ispravna ulazna datoteka %s 	 %sIkosa Byemewe Iyinjiza IDOSIYE


Subjekt 	 Ikivugwaho


Izvoz/uvoz bitmapa baziran na gdk-pixbuf-u 	 Bitimapu Kohereza Kuzana


Inačica 1 	 Ikiciro kya 1


JB6paper size 	 paper size


Dodaj datoteku 	 Idosiye


Ne mogu otvoriti izlaznu datoteku %s: %s filename 	 Gufungura Ibisohoka IDOSIYEfilename


Travanj 	 Mata


Odaberite datoteku 	 Inyandikoporogaramu Idosiye


Lipabbreviated month name 	 Kamabbreviated month name


Mogućnosti Y osi: 	 <B B


_Stil: 	 Imisusire


/Osobine 	 /indangabintu ya%obj%


Umanji veličinu teksta 	 Umwandiko Ingano


DishforthCity in North East England, United Kingdom 	 City in North East England, United Kingdom


Pozadinska &slika... 	 Ishusho mbuganyuma


Prefiks koji se koristi za spremanje slika razgovora. Na taj prefiks nadodaje se broj uzete slike. 	 Imbanziriza Kuri Kubika Amashusho Bya Imbanziriza ni ku Umubare


_Primijeni 	 Gukurikiza


S_tatistike 	 Sitatisitiki


Operacije 	 Ibikorwa


%s na %s 	 %sku


Izračunavanje osnovne strategije... 	 BASIC


Ukoliko je označen ovaj način rada, pomicanje gore i dolje će kružiti naprijed nazad između koordinata i pritisak na desnu tipku će potvrditi izbor 	 iyi Ubwoko ni Byahiswemo Hejuru Na Hasi Inyuma Na hagati Na Iburyo: Kwemeza


Slovenski 	 Ikinyasiloveniya


Pregled 	 Incamake


Nijedan 	 ntacyo


Automatsko spremanje 	 <B Idosiye B


Chapel HillCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


_Dupliciraj 	 Inyandikorugero


Lokacija 	 Ahantu


Provjeti da li je dozvoljeno odgoditi prekide 	 NIBA Amataruka Kuri


% 1=nickname 	 Idosiye Kuri Kuri% 1% 1=nickname


Spremi dnevnik Valgrinda... 	 Kubika LOG


Ne mogu otvoriti putanju maildir direktorija: %s: %s 	 Gufungura bushyinguro Inzira


Sljedeći PetNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Zapadni (_IBM-850) 	 Y'uburengerazuba( IBM- 850)


Ime projekta: 	 i Umushinga Izina:


Naslov: 	 Umutwe:


Izvor 	 Inkomoko


Postavi ovu tipku na naredbu korištenu za stvaranje umanjenih sličica za instalirane teme. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Insanganyamatsiko


HaleyvilleCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Klikni da udvostručavanje uloga 	 Kuri MAHARAKUBIRI


Podcrtano 	 Biciyeho akarongo


Trenutni URI indeks 	 Umubarendanga


Za pretragu u stranici, treba li tražiti od početka stranice kada stigne do kraja. 	 Gushaka in Ipaji Kuri Gutangira ku Itangiriro Nyuma Impera Bya Ipaji


Visok 	 kirekire


Nikad 	 Nta narimwe


Nepromjenjivi faktor između 0 i -1 	 Umubarwa hagati 0 Na 1.


Srednjeeuropski 	 Uburayi bwo hagati


Nerazvrstano_BAR_ 	 _BAR_


Raširi vodoravno 	 Guhindukiza intambike


Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište, pa na odredište. 	 Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika


Skraćenica: 	 Impine


KingstonCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Ako je omogućeno, svi dolazni pozivi biti će preusmjereni na računalo definirano u postavkama protokola 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi


Preuzimam nesigurnu datoteku? 	 IDOSIYE


IrvingCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


_Boja pozadine 	 Ibara rya mbuganyuma:


Idi na adresu navedenu u polju za unos adrese. 	 Kuri Aderesi in Aderesi Icyinjijwe


A10paper size 	 paper size


Francuski 	 Igifaransa


Dom 	 <B B


Umetni 	 Igenamiterere


XML dijeljiv popis izvođenjaTitle 3 	 Title 3


Korisnička mapa 	 Cyangwa Porogisi


_Arapski (Windows-1256) 	 Icyarabu( Windows- 1256)


Prikaži/sakrij informacije okna slike. 	 Gushisha Ishusho Ibisobanuro kugirango


Uobičajeno otvoren izmjenjivač pozicije (okomito) 	 Gufungura Ibirindiro Hindura Bihagaritse


Naredba nije ostvarena 	 OYA


Važenje traženih uverenja je isteklo. 	 Byarengeje igihe


uključi/isključi ćelijuexpand 	 expand


Ime 	 Ihindurangano wongera


_Novi prozor 	 Irindi Dirishya


Novi pregled dokumentaview_new_preview 	 view_new_preview


Obriši odabranu zabilješku ili temu 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko


Korisničko sučelje 	 Ahagenewe Ukoresha


Brzo dopisivanje 	 <B B


TullnViennaWien 	 ViennaWien


Odaberi izvor 	 Guhitamo Inkomoko


_Odaberi 	 Guhitamo


Povezivanje, dvije klase su povezane 	 Inzego


_Lokacija... 	 Intaho:


Želite li isključiti ljepljive tipke? 	 Kuri Kubuza gukora


Parametri algoritma 	 Ibishingiweho kuri Aligoritime


_Prikaz 	 Kureba


Središnja ŠpanjolskaSpain 	 Spain


Prikaži izabranu zabilješku na alatnoj traci 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko in Ibirango


Pogledajte povijest salda 	 Urutonde


Fizički, mentalno. Moraš se truditi, truditi i truditi. 	 "Ishyiremo imbaraga. ku mubiri, no mu myumvire, ugomba guhatiriza, ugasunika, ukanasunika."


Ne može kreirati direktorij %s. 	 Kuri Kurema bushyinguro


Islandski 	 Nya-isilande


Ako je postavljeno na uključeno, instalirane teme će biti umanjene. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Insanganyamatsiko


Izvorna datoteka 	 C Umutwempangano Na Inkomoko IDOSIYE


Neuspjela operacija: %s 	 Byanze


Integrator - gornji ulaz 	 Iyinjiza Hejuru:


Svjetlo 	 Cyeruruka


_Pregled prije ispisaStock label 	 Stock label


Datoteka sa transakcijama 	 IDOSIYE


Nisam se mogao povezati na SMTP server %s u sigurnosnom načinu rada: %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


Ne izgleda kao Fig datoteka: %s 	 nka a IDOSIYE


Dia v %s by Alexander Larsson 	 v ku


Ne mogu stvoriti podatke za potpis: %s 	 OYA Ishirwaho umukono Ibyatanzwe


Kopiraj 	 Gukoporora


BroomfieldCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Najposjećenije_BAR_ 	 _BAR_


ima ponavljanjaiCalImp 	 iCalImp


Razni savjeti i trikovitutorial_tips 	 tutorial_tips


Zaslon 	 Kugaragaza


Novije _pjesme na početakquery-sort 	 query-sort


Došlo je do greške prilikom prikazivanja pomoći. %s %s 	 Ikosa Ifashayobora


Srednje indonezijsko vrijemeWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Waktu Indonesia Bagian Timur


postoadd-mask-type 	 ku ijanaadd-mask-type


Adresar nije mogao biti pokrenut. 	 Igitabo OYA birabonetse


Spirala 	 Nyamwihinahine


%S od %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


srca 	 Sitatisitiki


Prikaži ponovljene poruke 	 byasubiyemo Ubutumwa


Potpisnik certifikata 	 Uwashizeho umukono kw'impamyabushobozi


% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 % 1 Ibumoso: iyi. (% 2)% 1 adds the nick and% 2 the reason


Spremi sliku 	 Bika Ishusho


Slika 	 ishusho


Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada 	 City in Northwest Territories, Canada


Neispravan format datoteke. 	 IDOSIYE Imiterere


Ispunjeno konkavno 	 Arrow


Korejski 	 Guhitamo Imyandikire kugirango


Uobičajeno od objekta 	 /Ibintu


Želite li završiti trenutnu igru ili odmah započeti igru sa novom mapom? 	 Kuri Kurangiza KIGEZWEHO Cyangwa Gutangira Na: Gishya Ako kanya


LawrenceCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


precrtani križ 	 Kwambukiranya


Pokaži sličice u izbornicima 	 Kugaragaza udushushondanga mu bikubiyemo


_Izvrši 	 koresha porogaramu mudasobwa


Nisam mogao otvoriti "%s" za pisanje: %s 	 OYA Gufungura kugirango


Otvori odabranu vezu iz povijesti u novom tabu 	 Byahiswemo Urutonde Ihuza in a Gishya Isunika


Tipovi dokumenta 	 Ubwoko bw'inyandiko


Visina posebne ploče, 101 > visina > 3. 	 Ubuhagarike Bya Kunoza Ubuhagarike 3.


Pre_skoči na:secondsSkip to 	 secondsSkip to


Popis opozvanih certifikata je uspješno uvezen. 	 Urutonde cyavuye ahandi/ cyatumijwe


Glasnije 	 Hejuru


Kliknite za završetak dodavanja karata špil 	 Wongera Kuri


Sirena 	 Mugaragaza


U_većajStock label 	 Stock label


zarecurrpage 	 recurrpage


Želite li ukloniti kanal "Fusnota" iz vašeg popisa kanala? 	 Kuri Gukuraho... i 0 Bivuye i Urutonde


Nisam mogao obraditi popis primatelja 	 OYA Umukoresha Urutonde


Postavi ovu tipku na naredbu korištenu za stvaranje umanjenih sličica za teme. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Insanganyamatsiko


Sinkroniziram mape 	 Kwiyandikisha Kuri Ububiko Komandi:


Rotacija 	 Ukuzenguruka


Mijenjano: 	 Byahinduwe


DalevilleCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Dokument 	 Inyandiko


Dno 	 Indiba


Sljedeći 	 Ikurikira


CampoCity in California, United States 	 City in California, United States


Poslati informaciju preko nezaštićene veze? 	 iyi Ibisobanuro KURI Ukwihuza


Boje 	 <B B


Aktivnost 	 Umurimo


Zasićenjecolor-selector-channel 	 Ubwuzuranecolor-selector-channel


Filtar niske propusnosti 	 Muyunguruzi...


Pet ili više 	 Cyangwa


Izvorna datoteka 	 Inkomoko Idosiye


Comment 	 gushyiraho inomero/ utumenyetsoComment


Dimenzije 	 Ingero


Ako je omogućeno, zvuk koji će se reproducirati kada imate novu kratku poruku 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


Pogledaj informacije o Ekigi 	 Ibisobanuro Ibyerekeye


zaglavlje retka u tablici 	 imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Drugi 	 <B Amabara B


Vrijeme%Id%d 	 Igihe%Id%d


Treba li umanjenim sličicama prikazati PCF pisma 	 Kuri Imyandikire


minute 	 iminota


ATA 	 OYA


Postaja ShowaAntarctica 	 Antarctica


%s napisao: 	 %syanditse


Osobne informacije - stranica %d/%d 	 Ipaji


Ispravljač poluvala ili divlji izlaz 	 UMUVUMBA Cyangwa Iyinjiza


Katalonski 	 Nyakatara


Certifikat je već uvezen. 	 Impamyabushobozi cyavuye ahandi/ cyatumijwe


Zvuk dolaznog poziva 	 Ijwi


Workgroup 5500 višeslojni switch 	 Hindura


"%s" je direktorij, a ne datoteka. 	 "%s"ni a bushyinguro a IDOSIYE


MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MoscowMoskva / МоскваCity in Russia


_Njemački 	 Ikidage


Strelice 	 Utwambi


Prije vjerovanja ustanovi certifikata (CA) trebali biste provjeriti da li je certifikat autentičan. 	 a Impamyabushobozi ni


Cisco oblici kompjutera 	 Imisusire- shusho ku


Dolazne 	 Isobeka:


Spremi podlogu kao 	 Kubika


Kompresija podatakacompression 	 compression


Izlazni 	 Ibisohoka


Broadcast adresa:Subnet Mask 	 Subnet Mask


Broj preostalih zamjena: 	 Ibumoso:


Prepoznavanje kodiranja. Ako je unos prazan onda se ne vrši prepoznavanje. 	 Imisobekere: Ikurikiranyanyuguti ni Bidakora


Faroe otočje 	 Ibirwa bya Farowe


JB5paper size 	 paper size


Učitaj zadanu datoteku sesije 	 Umukoro IDOSIYE


Započeti sa razinom 	 Kuri Gutangira Na:


Nisam mogao da prođem kroz mapu sa redom 	 Kuri Ububiko


Pretvori DTD u Examplotron datoteku 	 IDOSIYE


Uvozni i izvozni filter za Fig Format 	 Kuzana Na Kohereza Muyunguruzi...


Nemoguće locirati datoteku: %s Molimo provjerite da je program Pet ili više ispravno instaliran. 	 Kuri IDOSIYE Kugenzura... Cyangwa ni


JanesvilleCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Conglomerate sada zna podatke potrebne za stvaranje dokumenta. Pritisnite "Primijeni" da ga stvorite. Morati ćete da sačuvati dokument ukoliko ga želite zadržiti. 	 NONEAHA i Ibisobanuro Kuri Kurema i Inyandiko Kuri Kurema Kuri Kubika i Inyandiko NIBA Kuri Gumana:


Siva 	 Ikigina


Herc as 	 Bya


Yield 	 Umusaruro


Maksimiziraj 	 Kugira kinini


Kolačići 	 <B B


%b %d %I:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Latinični prošireni-A 	 Ikilatini gitomoye-A


Nađi & Zamijeni 	 Gushaka no Gusimbura...


Ne mogu kreirati CMS poruku 	 Kurema Ubutumwa


_Vrati 	 Ibisobanuro


IPTV upravitelj sadržaja 	 Ibikubiyemo Muyobozi


Hvala Vam TEDovci za sve vaše intervjue. 	 Nshimiye abemeye ko mbabaza.


Razvrstavanje 	 Ishungura


Uvezi Outlook Express poruke iz DBX datotekeemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Braille uzorci 	 Ibice by'Imyandikire y'Impumyi


_Puno ime: 	 Izina ry'idosiye


Ulazni video uređaj je onaj kojim upravlja video upravitelj a bit će uporabljen za hvatanje videa. 	 Videwo... Iyinjiza APAREYE ni APAREYE ku Videwo... Muyobozi Kuri Videwo...


NaredbaDesktop 	 Icyo wifuzaDesktop


Upravljački program vašeg video na podržava zahtjevati video oblik. 	 Videwo... Musomyi: Gushigikira Videwo... Imiterere


Protokol\tIP izvor\tPort/Servis\tStanje Display routing 	 Display routing


Alias: 	 Irihimbano


Širina kazaljke za sekunde 	 Akambi Umurongo Ubugari


Kopiraj na odlagalište (clipboard). 	 Ububikokoporora


Organizacijska jedinica (OJ) 	 Igice ky'ikigo (OU)


_Korejski (EUC-KR) 	 Ikinyakoreya( EUC- KR)


Širina 	 Akarambararo


Workgroup 5000 višeslojni swwitch 	 Hindura


_PrimjeniStock label 	 Stock label


Bilješka: 	 Ibisobanuro:


Od dolje prema gore 	 Hasi kujya hejuru


Koristi uobičajeno 	 Mburabuzi


Vidljivost 	 igaragara


Mjesec 	 ukwezi


Ime trake: 	 Ikinyaviyetinamu


Nikadafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Nta narimwefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Locirati 	 %obj%


Orijentacija stavki na ploči 	 Icyerekezo Bya i


Ne mogu pronaći init funkciju unutar plugina `%s' 	 OYA Gushaka Umumaro in


/Sortiranje_dijagrama/po_imenu 	 /ku Izina:


Kraj 	 Bikora


Blackjack pravila za korištenje 	 Gushyiraho Kuri Gukoresha


Otvori adresar 	 Ibirimo Porogaramu kugirango Aderesi Igitabo


Dečko tref 	 Bya


B1paper size 	 paper size


High LevelCity in Alberta, Canada 	 City in Alberta, Canada


Vrsta poruka: 	 Ubwoko


_Datoteka 	 Idosiye


Vremenska ljestvica 	 Gupima


Potpiši 	 Shyiraho Umukono


_Otkaži pretplatu 	 Kwivana aho wiyandikishe


_Provjeri za nove poruke u svim mapama 	 kugirango Gishya Ubutumwa in Byose


Ukloni span tag 	 Itagi:


Armenija 	 Arumeniya


Spoji grafičke objekte 	 Ibintu


Promjena veličine 	 Kuringaniza


Zaključaj zaslon 	 Mugaragaza


Vrsta igre 	 Ubwoko


Sinkroniziram mapu 	 Ububiko


Optičko prepoznavanje znakova (OCR) 	 Imenya ry'inyuguti zirebwa


Samo primjeni postavke i završi (svojstvo kompatibilnosti; sada se za to brine daemon) 	 Gukurikiza Amagenamiterere Na Kuvamo Bihuye neza NONEAHA ku


B_oja 	 Ibara


Čisti XML kôd dokumenta, tako da ga je lako čitati u tekstualnom uređivaču. 	 Hejuru i Inkomoko Bya i Inyandiko ni Kuri Gusoma in a ITEGEKONGENGA Muhinduzi


%s: Tražim nove poruke 	 %s:Gishya Ubutumwa


Povijest 	 Urutonde


Podcrtano 	 Gucaho umurongo


POGREŠKA: 	 IKOSA


MayportCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


AuburnCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


Ispisivanje XSL objekta oblikovanja (FO) kao PDF datoteke 	 Inyuma Nka a IDOSIYE


Tekst za prikazivanje 	 Kuri


Pritisnite tipku za ispuštanje kuglice. 	 Kanda Kuri a Marubure


Korejski (_JOHAB) 	 Igikoreya( JOHAB)


/Sortiraj objekte/po unosu 	 /Ibintu Nka Byinjijwemo


Snimi tipove skrivenih objekata 	 Kubika gihishwe Igikoresho


Odakle da prihvaća kolačiće. Dozvoljene vrijednosti su "anywhere", "current site" i "nowhere". 	 Kuri Kwemera Inyandikonyakwirema Bivuye Uduciro Aho ariho hose KIGEZWEHO Ipaji Na


Višeslojni switch 	 Hindura


Drugi telefon 	 Izindi telefoni


Ispis: 	 Gucapa...


Obriši znak 	 Inyuguti


_Lozinka: 	 Ijambobanga...


Funkcija korisnika 	 Umumaro


Ćirilica (_MacCyrillic) 	 Siriliki( MacCyrillic)


desni 	 iburyo


HefeiState in China 	 State in China


Opseg 	 Ingano:


Interval:Preview 	 Preview


HamburgHessen 	 Hessen


PoughkeepsieCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Došlo je do greške prilikom pokretanja čuvara zaslona: %s Mogućnosti čuvara zaslona neće biti dostupne u ovoj sesiji. 	 Ikosa Hejuru i OYA Akazi in iyi Umukoro


Unutarnji smještaj 	 Ubwoko


Podijeli 	 Gutandukanya


Pokazivanje i klikanjeDistance 	 Distance


Linije 	 Imirimo


Modem 	 Modemu


desno 	 iburyo


% 1 is the channel and% 2 is our hostmask 	 NONEAHA Nka% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask


Nije uspjelo 	 Byanze


3 istog tipa [ukupno] 	 3. Bya a Igiteranyo


%.3f atmvisibility 	 visibility


Preostalo na gomili: 0 	 Ibumoso: 0


Početni DN: 	 Ishingiro DN:


Svjetiljka ili svjetleći indikator (okomito) 	 Cyangwa kimurika Bihagaritse


Kriptiraj 	 Shyiraho Umutekano


zaglavlje 	 Umutwempangano


Veličina prozora adresara 	 Bya Aderesi Igitabo Idirishya


_Država: 	 Igenzura


Bazna točka 	 AkadomoLicenseAS ISGPLLGPL


IthacaCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Naslov 	 umutwe


Zaštiti 	 Kurinda


I naporno rade.Otkrio sam da oni nisu radoholičari. 	 Namenye ko ubuzima bwabo atari umurimo gusa.


Uvećaj/Umanji 	 Ihindurangano ugabanya


_Vrati izvorno 	 Kugarura


TellurideCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Osnovna karta: Kralj 	 Base


WürzburgState in Germany 	 State in Germany


Pokaži strelice:same name, same type 	 same name, same type


Ime ili organizacija 	 Cyangwa


Slovenija 	 Soroveniya


New PhiladelphiaCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


HibbingCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Desna strelica 	 Akambi K'Iburyo


Otvori projekt 	 Umushinga


MGX 8240 switch 	 Hindura


Ažuriraj 	 Kongeramo


Odaberite igru 	 Gutangira


Smještaj 	 Ahantu


Veljača 	 Gashyantare


Atributi: 	 Ibiranga...


Spremnik root %s nije regularan direktorij 	 Imizi ni OYA a Ibisanzwe bushyinguro


Uloga 	 Inshingano


Ime: 	 Izina ry'ukoresha


Pokreni konfiguracijskog druida 	 Iboneza


Idi na slijedeću stranicu 	 Kuri Komeza>> Ipaji


Marshall otočje 	 Ibirwa bya Marishali


SkriptaCommon 	 Inyandiko-porogaramuCommon


Način rada kao preklopni gumb: 	 <B Akabuto B


Postavi atribut "%s" na "%s" 	 Kuri Gushyiraho Ikiranga Kuri


Pronađi prijašnje pojavljivanje traženog pojma 	 Ibanjirije ukugaragara Bya ijambo Cyangwa


Spremi datoteku 	 Bika idosiye


Pokreni _skriveno 	 Gutangira gihishwe


Obustavi ili nastavi prijenos videa 	 Cyangwa Gusubiramo Videwo...


Šport 	 Kuzana


Stanje (akcije) 	 Bya Igikorwa


GuymonCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


Omsko vrijemeКрасноярское времяRussia 	 Красноярское времяRussia


Izvoz 	 Kohereza


Pomaknite komadiće dolje 	 Hasi


Sažetak 	 Inshamake


Lokacija "%s" ne podržava zapisivanje datoteka. 	 Ahantu OYA Gushigikira i Bya Idosiye


Pomakni goreMove down 	 Kwimura HejuruMove down


Čile 	 Shiri


Vidljivo 	 Yahagaritswe


_Veličina: 	 Ingano


Premještam poruke 	 Ubutumwa


Osnovni latinični 	 Ikilatini shingiro


Pridruži ovaj DTD 	 Na:


Desno 	 Ubuhagarike


Izgled 	 Imigaragarire


Uredi XML datoteke 	 Idosiye


Postavi brojač na: 	 Gutangira ku


Možda je preveliko pismo 	 Gicurasi Binini


Spajanje na poslužitelj korištenjem anonimne prijave. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha Ifashayinjira


Označite oblik video kamere (nije primjenjivo na većini USB kamera). 	 Imiterere kugirango Videwo... OYA Gukurikiza Kuri


Premašena dužina putanje 	 Uburebure


Vodoravno zrcaljenje 	 Guhindukiza intambike


British Virgin otočje 	 Ibirwa bya Virigini Nyongereza


_Poslužitelj: 	 kugirango


Koristi „Nisam sigur/na/an“ zastavice. 	 OYA Amabendera


"%s" očekuje da drugi argument bude time_t 	 "%s"i ISEGONDA Kuri a


Precrtano 	 camo umurongo


Istječe: 	 Yarenze igihe:


Redaka: 	 Imirongo.


Sirija 	 Ikinyasiriya


Stvori novi zahtjev za sastankomNew 	 New


Nije uspjelo automatsko spremanje sigurnosne kopije dokumenta: _Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu 	 _Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu


Statistike%Id%d 	 Sitatisitiki%Id%d


Traverse CityCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Mozilla (HTML) 	 Mozilla


Masno 	 Bitsindagiye


_Izaberite certifikat 	 Hitamo impamyabushobozi


Informacije o zabilješkama prikazane za uređivanje. 	 Akamenyetso Ibisobanuro in Muhinduzi Kureba


Da li zaista žeilite poništiti sve opcije alata na uobičajene vrijednosti?tool-presets-action 	 tool-presets-action


Ne mogu dodati podatke u CMS enkoder 	 Kuri Kongeramo Ibyatanzwe Kuri


I_zreži 	 Gukata


Podatak 	 Ibyatanzwe


Comment 	 Name=IkinyasinaliComment


Pero 	 ikaramu


UvaldeCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


GrazzaniseNaplesNapoliCity in Italy 	 NaplesNapoliCity in Italy


Otvori krugArrow 	 CyiburungushuyeArrow


Softver na ovome računalu je ažuriran.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Upozorenje 	 Iburira


Ime datoteke 	 Izina ry'idosiye


Krug 	 Uruziga


Poravnaj 	 Itunganya


Snimi poruku 	 Bika ubu butumwa


A4 dodatnopaper size 	 paper size


Godišnjica: %s 	 Izabukuru:


Smještaj 	 Ahantu


Zelena 	 Icyatsi


Jezici_BAR_ 	 Ururimi_BAR_


Pridruživanje kratica tipaka naredbama 	 Iy'ibusamo Utubuto Kuri Amabwiriza


Zvuk upozorenjaSound event 	 Sound event


VintonCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


O_briši 	 Gusiba


TucuruíState in Brazil 	 State in Brazil


Bajtova 	 Bayite


Turski (_IBM-857) 	 Ikinyaturukiya( IBM- 857)


Postavite prozor videa _iznad ostalih prozora 	 Videwo... hejuru Ikindi


ChattanoogaCity in Tennessee, United States 	 City in Tennessee, United States


NauruNouvelle-Calédonie 	 IkinawuruNouvelle-Calédonie


No such file or directory 	 ni Kuri GuhagararaNo such file or directory


Bonobo nije mogao pronaći datoteku GNOME_Epiphany_Automation.server. Za postavljanje putanje pretraživanja datoteka poslužitelja bonobo-a, možete koristiti bonobo-activation-sysconf. 	 Seriveri IDOSIYE Gukoresha Kuri Kugena Imiterere Gushaka Inzira kugirango Seriveri Idosiye


Spremi_BAR_ 	 Kubika_BAR_


Puerto Rico 	 Puwerito Riko


Sigurnosno upozorenje 	 Iburira ry'Umutekano


Računalo 	 Ubuturo


++ Povećaj 	 Gutubya


_Pregled prije ispisa 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Kolovoz 	 Kanama


Potraži 	 Gushakisha


Greška učitavanja dijagrama: %s. Važeća Dia datoteka definira barem jedan nivo. 	 Itangira... A Byemewe IDOSIYE ku Akugara


_Kopiraj 	 Gukoporora


Odaberi zvučnu datoteku 	 Hitamo idosiye y' ijwi


ZauzetoSlackfree" rather than "slack 	 Slackfree" rather than "slack


Širina glavnog prozora. 	 Ibirindiro Bya i Idirishya


Češki 	 Ceke


Svibanj 	 Gicurasi


Trojka karo 	 Bya


Sakrij traku s alatima 	 Umwanyabikoresho


Santa BarbaraCity in California, United States 	 City in California, United States


Perzijski 	 Ikinyaperisi


At Ta'ifDhahranAz Zahran 	 DhahranAz Zahran


Ime podatka 	 Izina:


~%s (%s) 	 ~%s(%s)CYOSE


Kvaliteta slike 	 Ishusho


Otvori tekstualni razgovor. 	 Umwandiko


_Korisnička oznaka 	 LOG


Hrvatski (Mac_Croatian) 	 Korowasiya( MacCroatian)


Nastavi brojanje iz prethodnog popisa 	 Dukomeza Itanganomero Bivuye Ibanjirije Urutonde


Desna margina pri ispisu 	 Iburyo: Marije


QaraghandyKostanay 	 Kostanay


Poziv preusmjeren 	 Byanzwe


Informacije o projektu 	 i BASIC Ibisobanuro


Telefon 	 terefoni


Neuspješna identifikacija 	 Bishunzwe:


1000 bodova bonusa za čišćenje ploče! 	 1000 Akadomo kugirango


KimballCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


/Uređivanje/_Zamijeni... 	 Gusimbura:


Stvaranje nove datoteke (%s) 	 a Gishya IDOSIYE


Premjesti 	 Kwimura


Ukloni odabrani link iz povijesti 	 Byahiswemo Urutonde Ihuza


Kategorija 	 Icyiciro


Orijentacija 	 Icyerekezo


Poljska 	 Poronye


Zelena 	 Icyatsi


Popis opozvanih certifikata (CRL) sa %s treba osvježiti. 	 Ilisiti y'impamyabushobozi y'ikuraho( CRL) ivuye kuri"%s%S"ikeneye gushirwaho kugihe.


Hrvatska 	 Korowasiya


Ne mogu se prijaviti na POP server %s: greška kod SASL protokola 	 Ifashayinjira Kuri Seriveri Ikosa


naziv alata 	 Inyobora:


JacksonvilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Nisam mogao spremiti direktorij: %s 	 OYA Ububiko


_Video postavke 	 Videwo... Amagenamiterere


Ime datoteke: 	 Izina ry'idosiye:


Ispunjeni dijamant 	 Umwashi


Poziv od %s 	 Bivuye


_Duže pjesme na početakquery-sort 	 query-sort


ChillicotheCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Klasa 	 ishuri,urwego


_Naslov: 	 Umutwe...


_Portret 	 Urupapuro- mpagarike


Svojstva 	 indangakintu


Četvorka karo 	 Bya


_PismoStock label 	 Stock label


_Otvori Poveznicu u Novoj Kartici 	 Fungura Ihuza mw'isimbuka nshya


Otvori poveznicu u novom prozoru 	 Ihuza in a Gishya Idirishya


Nepoznata greška 	 Ikosa itazwi


Nazivopen recent file 	 open recent file


Ne mogu stvoriti podatke za kriptiranje: %s 	 OYA Ibyatanzwe


već postoji u projektu 	 kugirango iyi IDOSIYE


Foto 	 Ifoto


Spool direktoriji se ne mogu brisati 	 Cyasibwe


Potraži... 	 Gushakisha...


IPv4Address 	 Address


Pokreni indeks 	 Gutangira Umubarendanga


Glagol 	 Ishinga


Simboli 	 Ibimenyetso


DelhiCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Nisam mogao obraditi URL `%s 	 OYA


Upravljajte i vodite crve oko labirinta 	 a a


Lokalni korisnik je odbio poziv 	 Ukoresha:


Mapa 	 Ububiko


Zidna utičnica za scEAD kablovski sustav 	 kugirango i Sisitemu


Glasovni switch 2 	 Hindura 2.


Brisanje zapisa o pregledu stranica će trajno ukloniti sve stavke iz povijesti. 	 Urutonde Byose Urutonde amahuza Kuri Cyasibwe


'set' izlazna varijabla 	 'Ibisohoka IMPINDURAGACIRO


Nema zvuka 	 Ijwi


Čišćenje zapisa o pregledu stranica će trajno ukloniti sve stavke iz povijesti. 	 Urutonde Byose Urutonde amahuza Kuri Cyasibwe


Pronađi: 	 Gushaka...


Napoznato 	 Kitazwi


Switch koji se programira 	 Hindura


Telex 	 Telegisi


_Obrnutim redoslijedomquery-sort 	 query-sort


Korisniku prijateljski IRC klijent 	 A Umukoresha Umukiriya


`%s' nije mailbox datoteka. 	 `%s'ni OYA a IDOSIYE


Kreni s položajem miša 	 Gutangira Na: Imbeba Ibirindiro


Alternativni audio izlaz 	 Ibisohoka APAREYE


%d minuta do sljedeće pauze 	 %dIminota i Komeza>> itandukanya


Broj točaka koje trebaju pokriti čitav y raspon: 	 Bya Pigiseli Y Urutonde


Računalo na koje treba preusmjeriti pozive ako je preusmjeravanje omogućeno 	 Ubuturo Amahamagara: Kuri in Byahiswemo hejuru


Ignoriraj 	 Kureka


SyracuseCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Učitavam... 	 Itangira...


Neuspjelo iscrtavanje odabrana teme. Molim, provjerite je li Mahjongg instaliran ispravno. 	 Byahiswemo Byanze Kuri Kugenzura... ni


_Mjesto prekida 	 Byose


Terre HauteCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


Ime mape ne može sadržavati znak '/'folder-display 	 folder-display


Ime 	 Izina


Prikaži ili sakrij bočnu trakuAspect ratio 	 Aspect ratio


Karticakeyboard label 	 keyboard label


IdejeCategoryName 	 CategoryName


Preklopnik klase 4/5 	 4. 5 Hindura


Izlaz događaja 	 Impera Akadomo


Ponovi 	 Isubiramo:


Greška kod pisanja privremene datoteke: %s 	 Ubutumwa IDOSIYE


Uvijek prikaži traku kartica 	 Garagaza Isunika


Bolje _rangirane pjesme na početakquery-sort 	 query-sort


_Koristi relativno kretanje 	 Bifitanye isano Igenda


Filtar 	 muyunguruzi


Visina: 	 Ubuhagarike:


Izaberite direktorij 	 i IKIMENYETSO Kuri Gyayo


Znak 	 Shyiraho Umukono


Statistika igranih igara 	 Bya


Otvara trenutne specifikacije prikaza kao dokument Conglomeratea. 	 i KIGEZWEHO Kugaragaza Nka a Inyandiko


Proslijedi pozive 	 Amahamagara:


Korak ulaza u makro 	 Icyinjijwe Intera


_Poljski 	 Igiporonye


Podrška za Pyhton skripte 	 Iyandika Gushigikira


Strelice 	 Utwambi


Način: 	 Ubwoko


Onemogućeno 	 Yahagaritswe


Salt Lake CityCity in Utah, United States 	 City in Utah, United States


_Igra 	 Impera


Pozadina 	 Mbuganyuma


URL: %s 	 URL


Osobnoemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Zahtjev za autentifikaciju obavezanYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Ne mogu naći gdb-cmd datoteku. Molim pokušajte ponovo instalirati Bug Buddy. 	 OYA Gushaka Cmd+ IDOSIYE


Postaja VostokAntarctica 	 Antarctica


Prikaz ikona 	 Igaragaza ry'Agashushondanga


Odaberi 	 Guhitamo


Conglomerate ne može transformirati dokument 	 OYA Guhinduramo i Inyandiko


Rasporedi 	 Gukwirakwiza


Odaberite SVG oblik datoteke 	 Idosiye


izaberite pismo za turski 	 Guhitamo Imyandikire kugirango


Irski 	 Icyirirande


Pokreni uređivač zabilješki 	 Ibirango Muhinduzi


Finger 	 Imbarutso


Univerzalni prolaz 	 Kaminuza


Obuhvaćeni podatak ne sadrži sažetak poruke 	 Ibuze Bivuye Ibyatanzwe


Vidljivi razmak 	 Isigamwanya


MacombCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Treba li umanjenim sličicama prikazati OpenType pisma 	 Kuri Imyandikire


Prazno polje u uglu 	 ubusa Inguni


Zadnji 	 Iheruka


Ključna riječ 	 Ijambo-banze


Kako započeti u Inkscapeututorial_basic 	 tutorial_basic


Križ 	 Kwambukiranya


Izaberite direktorij 	 ubusa ububiko bw'amaderese


Preuzimam POP sažetak 	 Inshamake


(Bez pošiljatelja) 	 (Uwohereza


Dodaj 	 gereka


Podiže DocBook odjeljak na viši organizacijsku razinu u dokumentu 	 a Icyiciro Kuri a urwego muri i Inyandiko


Mongolski 	 Nyamongoliya


Popis protokola za koje se uobičajeno vjeruje da su sigurni, kad je isključen disable_unsafe_protocols. 	 A Urutonde Bya Kuri in Guteranya+ Kuri Mburabuzi Ryari: ni Bikora


okvir radne površine 	 Ibiro Ikadiri


_Na znanje 	 BASIC


Ili 	 Cyangwa


Uobičajeno 	 Mburabuzi


Dostupanconnected mode 	 connected mode


Pozovi __libc_freeres() na izlazu prije provjere je li memorija curjela 	 ku Gusohoka Mbere kugirango Ububiko


Program za premeštanje pošte nije uspio: %s 	 Porogaramu Byanze


Sastavi članak, možda za web stranicu ili časopis, pomoću "DocBook" zapisa 	 Ingingo kugirango a Webu Cyangwa a ikinyamakuru ikoresha i Imiterere


Izlazni uređaj: 	 APAREYE


Moduli 	 Modire


Poslano 	 Byoherejwe


Želiš li osiguranje? 	 nka


Obriši datoteku 	 Kuri Kubika i


Uobičajeni CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Naslovquery-sort 	 query-sort


Prošireno 	 cya/byaguwe


Pošalji ovu poruku 	 Itangira...


Telugu 	 Tegulu


Ključ 	 Urufunguzo


Prikaži mjesto riječi kojoj je pristupljeno kada se dogodila greška: 	 Ahantu Bya Iheruka ijambo ku Ikosa


Lipanj 	 Kamena


grafikon 	 Ikimenyetso


SRA0paper size 	 paper size


Mozambik 	 Mozambike


Pogledaj statistike prijenosa zvuka i videa 	 Videwo... Na Sitatisitiki


Došlo je do greške u konfiguraciji stražnjeg dijela. Možda neke od postavki neće biti pohranjene. 	 Ikosa in Iboneza Bya Amagenamiterere


Uobičajena vrsta pisma (font) 	 Intego- nyuguti Ubwoko


AppletonCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Prikaži ili sakrij liniju sa bilješkama 	 Cyangwa Gushisha Ibirango


Pritisnite ovdje za osvježavanje liste uređaja 	 Kuri Kugira gishya Urutonde


Plati 4000 dolara i dođi na TED konferenciju. Ili, ako ti to ne uspije, napravi ovih osam stvari i vjeruj mi, ovo je osam ključnih stvari koje vode do uspjeha. 	 Ishyura $4000 uze hano TED.(urwenya) ibyo nibikunanira, kora ibyo bintu umunani--ndakubwiza ukuri, ngibyo ibintu umunani bazakugeza ku mukiro


Datoteka je prevelika da bi stala na uređaj (veličina datoteke bi bila %s). 	 IDOSIYE ni Kuri ku i APAREYE IDOSIYE Ingano


Stil linija za nove linije. Kliknite da izaberete stil linija, ili postavite osobine stila linija pomoću "Detalja"... 	 IMISUSIRE kugirango Gishya Imirongo Kuri a Umurongo IMISUSIRE Cyangwa Gushyiraho Umurongo IMISUSIRE Ibigenga Na:


SMTP poslužitelj %s 	 Seriveri ya SMTP


Središnje vrijeme (Yancowinna, NSW)Australia 	 Australia


_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


_Završi igru 	 Impera


IPTV broadcast poslužitelj 	 Seriveri


Anjuta IDE 	 Bikorwa


Ogledni dodatak 	 Impinduragaciro


_Pošalji poruku 	 Kohereza Ubutumwa


Kontrole 	 Amagenzura


Vizualno 	 Iboneka


QingdaoState in China 	 State in China


Ne mogu stvoriti mapu: %s: %s 	 Kurema Ububiko


Podešavanje 	 Icapa...


_Pregled: 	 Igaragazambere:


Ukoliko zatvorite bez spremanja, izmjene učinjene u prethodnoj minuti će zanemarene. 	 Gufunga Mu kubika Amahinduka Bivuye i UMUNOTA


Podijeli još karata 	 Birenzeho


Pomaknite dolje 	 Kwimura Hasi


Prioritet 	 Icyihutirwa


CartersvilleCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


HawthorneCity in California, United States 	 City in California, United States


Igra koje trenutno traje biti će završena sa prvobitnim brojem igrača. 	 Byuzuye Na: Umwimerere Umubare Bya


Ime trake: 	 Izina ry'idosiye


Estonski 	 Ikinyesitoniya


Poruka: 	 Ubutumwa:


Da li ste pročitali datoteku za pomoć? 	 Gusoma Ifashayobora IDOSIYE


Principi dizajniranja u obliku vodičatutorial_design 	 tutorial_design


DATOTEKA 	 IDOSIYE


Prati upravitelja prijenosom ili posrednikom 	 Muyobozi Cyangwa


_Tvrtka: 	 Komandi:


_Uredi pismo 	 <B B


ugrađena komponenta 	 Gitsindiye


Rođendan 	 Umunsi wo kuvuka:


Domet stranica 	 <B B


_Obilježeno zastavicom 	 iriho ibendera


Elipsa 	 Ishushogi


Tunis 	 Tuniziya


Brzi potezi 	 Kwimura


Ne mogu naći lanac certifikata 	 Gushaka Impamyabushobozi


BellevilleCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


alfa 	 alufa


Pisma 	 Imyandikire


Gruzijski 	 Ikinyageworugiya


Ime sadrži 	 Kirimo


Tip pristupa: poslužitelj-pošte 	 Bya Ubutumwa Seriveri


Metapost makroi 	 Makoro


sekundi 	 amasogonda


Isključi JavaScript kontrolu nad bojom prozora. 	 Igenzura KURI Idirishya korome


Pristupačnost 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


Pozicija video prozora druge strane 	 Videwo... Idirishya Ibirindiro


/Sortiraj objekte/_Predefinirano 	 /Ibintu


_Gore 	 Hejuru


devetka pik 	 Bya


Ne mogu preimenovati mapu: %s: neispravna operacija 	 Guhindura izina Ububiko


Uzmi plavu komponentu bojestring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Nula je čovjek; a od jedan do tri razina računalnog protivnika. 	 ni Gihinguranya Kuri urwego Bya


Sve 	 Byose


Control 	 Amagenzura


Font za prijem 	 Intego- nyuguti


Obriši datoteku 	 ITEGEKONGENGA


Vodoravno poravnanje 	 Itondeka ritambitse


_Ponovno učitavanje 	 Kongera Gutangiza


TawauCity in Malaysia 	 City in Malaysia


Čad 	 Cade


Postava stranice 	 Iboneza ry'ipaji


Ne mogu otvoriti '%s': %s 	 Gufungura


dn" is "no 	 n" is "no


Ne mogu otvoriti direktorij `%s': %s. 	 Kurema bushyinguro


Komentarquery-sort 	 query-sort


Preklopi između izvođenja/pauzestop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Danas mi puno djece govori kako žele postati milijunaši. I prva stvar koju im kaže je: 	 Ubu abana benshi barambwirango barashaka gutunga za miliyari ikintu cya mbere mbabwira ni iki "si wowe ukeneye kwifasha"


Želite li je zamijeniti sa slikom koju spremate?Tool Options, Layersdock 	 Tool Options, Layersdock


Ukoliko je uključeno, svi dolazeći pozivi ne koje nećete odgovoriti biti će prosljeđeni na računalo koje je određeno u dolje navedenom polju. 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi NIBA OYA


Kralj karo 	 Bya


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Preimenuj karticu 	 Guhindura izina


Novostring" in "context_BAR_string 	 Gishyastring" in "context_BAR_string


A2paper size 	 paper size


Milimetar 	 Milimetero


Ne mogu izraditi CMS poruku 	 Kurema


Postavke... 	 Indangakintu...


GuantánamoHavanaLa Habana 	 HavanaLa Habana


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


MeachamCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


Povijest pozivanja 	 Amahamagara: Urutonde


Boja uvjeta 	 Ibara


Ulan BatorMyanmar 	 Myanmar


Postavlja način slanja DTMF-a. Dozvoljene vrijednosti su "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (pretpostavljena vrijednost je "String"). Jedino "String" omogućava razgovor pomoću teksutalnih poruka. 	 Kuri Gushyiraho Ubwoko kugirango Uduciro 0 1. 2. 3. Cyangwa 4. Mburabuzi ni Ikindi Uduciro Cyangwa


Ispisivanjeprint operation status 	 print operation status


Nije određeno mjesto gdje će datoteke za teme biti instalirane 	 IDOSIYE Ahantu Kuri Kwinjiza porogaramu


Vrijednost: 	 Agaciro:


Greška 	 Ikosa


Vrijeme odgode 	 Gutinda


TemamboxImp 	 mboxImp


Otvori datoteku 	 a IDOSIYE


Želite li zadržati razlučivost? 	 Kuri Gumana: iyi Imikemurire


_Knjižna bilješka 	 Akamenyetso


% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient 	 Gushyiraho Bya Idosiye "% 1" Byarangiye.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient


Pogledaj povijest operacija 	 Ibikorwa: Urutonde


Koristi relativno kretanje (npr. samo lijevo i desno). 	 Bifitanye isano Igenda Ibumoso: Cyangwa Iburyo:


Sredina 	 Hagati


Snimi sve 	 Gushyingura muri...


Preusmijeravam se na stranicu %s... 	 Kuri


_IzlazStock label 	 Stock label


Domena 	 Urubuga


Pošalji 	 Uwohereza


Tekstualne datoteke 	 Amadosiye y'inyandiko


Povijest zadnjih 100 primljenih poziva. 	 Urutonde Bya Iheruka 100 BYAKIRIWE Amahamagara:


Switch 3. nivoa 	 3. Hindura


Pojednostavljeni kineski 	 Igishinwa cyoroheje


Grupa: 	 Ongera itsinda


Preuzimam POP poruke (%d) 	 Ubutumwa


Omogući fast _start proceduru 	 Byihuta Gutangira


&Zamjeni s: 	 Itagi:


Okomiti paralelogram 	 Ingirwamwashi


Povučeno iz upotrebe 	 Byavanywemo


Ispiši na 	 <B B


GrupaKey 	 ItsindaKey


Tamil 	 Guhitamo Imyandikire kugirango


Niža 	 Ntoya


Crtaj oznaku destrukcije: 	 Ikimenyetso


Aktiviraj sljedeći tab 	 Komeza>> Isunika


Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


Dodaj bilješku za aktivnu stranicu 	 a Akamenyetso kugirango KIGEZWEHO Ipaji


Od: %sSubject:Subject: It happened again 	 Subject:Subject: It happened again


Smanji 	 Inyuma


Boja crva: 	 Ibara


Obaviještava vas kad stignu nove elektroničke poruke.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


_Koristi nasumične boje blokova 	 Funga Amabara


_Osobni podaci 	 Umwirondoro wihariye


Simbol za switch 	 IKIMENYETSO


Greška kod prevođenja stilskog lista: %s 	 Ipaji y'imisusire


_Sve stranice 	 Paji zose


Comment 	 Name=ASClassicComment


Ne možete kopirati poruke u mapu "Smeće" 	 Gukoporora Ubutumwa Kuri i Ububiko


Pokušajte spremiti na nekom drugom mjestu. 	 Mu kubika i IDOSIYE Kuri a Ahantu


Ako je uključeno, te ukoliko već razgovarate ili imate uključenu oznaku "Ne ometaj", svi dolazni pozivi biti će prosljeđeni na određeno računalo u donjem polju. 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi NIBA in a Cyangwa NIBA in Ubwoko


RA1paper size 	 paper size


Kraljica tref 	 Bya


Molim odaberite vaš video upravitelj: 	 Guhitamo Videwo... Muyobozi


Zračni kist 	 uburoso mvubura


_Uvećaj 	 Ihindurangano wongera


Opis nije dostupan 	 Isinya


%s %s nakon početka zakazanog sastankaPlay a sound 	 Play a sound


Paraguay 	 Paragwe


Oboje 	 Byombi


Slijedeći 	 Ikurikira


Podaci djelovanja 	 Ibyatanzwe


Irkutsko vrijemeЯкутское времяRussia 	 Якутское времяRussia


Razgovarajte s ljudima preko Interneta 	 Kuri Abantu KURI


Neispravna svrha 	 Intego


Radio preporuke korisnika %sMix Radio 	 Mix Radio


Forward" actions and the "PipeForwardDefault 	 Inkomoko Ifishi Bya i UbutumwaForward" actions and the "PipeForwardDefault


Kliži oko dijagramasame name, same type 	 isame name, same type


Poveznik 	 Impuza


_Ponovi 	 Ongera ugerageze


lijevi 	 ibumoso


Uvezi običan tekst u "DocBook" oblik, kao jedan članak. 	 a Byuzuye Umwandiko IDOSIYE i Imiterere Nka Ingingo


Informacije 	 Ibisobanuro


Zatvori ovaj tab 	 Funga iyi Isunika


odlomak 	 igika


Sirijski 	 Syriac


Procesor za ulaz 	 Impera


Obriši 	 Gusiba


Onemogući dohvat sadržaja pomoću nesigurnih protokola. Sigurni protokoli su http i https. 	 Itangira... Bya Ibikubiyemo Bivuye HTTP Na HTTPS


Dimenzije: 	 Ingano:


_Obriši 	 GusibaLicenseAS ISGPLLGPL


Nemoj primjeniti pismo 	 OYA Gukurikiza Intego- nyuguti


Spoj:Join 	 Join


Brzina igranja igrice (1=brzo, 4=sporo). 	 Umuvuduko 1. Byihuta 4. Buhoro


Potez unaprijed 	 Iheruka Kwimura


_Sadržaj 	 Ibigize


Kriptiraj i listu datotekasplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Datoteka 	 Amadosiye yose


pogrešno vrijemePop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Popunjavanje teksta 	 Wuzuza:


Za preuzimanje (premještanje) lokalne pošte iz standardnog mbox formata u format kojim upravlja Evolution. 	 Ubutumwa Bivuye Bisanzwe ku


Baltički 	 Igibalitiki


Stvori skup srodnih knjiga, pomoću "DocBook" zapisa 	 a Gushyiraho Bya ikoresha i Imiterere


Numeriranje 	 Itanganomero


Prema ekstenziji 	 Umugereka


Kontrole 	 Igenzura


Jedinica: 	 Igice:


Razdjelnik 	 Mutandukanya


Otvori prozor sa bilješkama 	 Ibirango Idirishya


Masjid Ibn RashidMeccaMakkah 	 MeccaMakkah


Uvuci ručicuTransform handle tip 	 Transform handle tip


Veličina prozora postavki 	 Bya Ibyahiswemo Idirishya


Bilješke 	 Ibirango


Vratim prijašnje prozore i tabove? 	 Ibanjirije Mucukumbuzi Na Amasimbuka


Ne mogu preimenovati mapu: %s: nema takve mape 	 Guhindura izina Ububiko Ububiko


AtlantaCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Ne mogi identificirati FIG objekt: %s 	 Igikoresho


Ne može pronaći %s 	 Kuri Gushaka


C6paper size 	 paper size


© 2002– 2009 Konversation tim 	 () - ku i


Slike 	 Ishusho


Naciljaj za namještanje boje u poretku koji najprirodnije odgovara trenutnom rasporedu. 	 Kuri in Itondekanya KIGEZWEHO Imigaragarire


_Uvijek prihvati 	 Kwemera


Memorija 	 Ububiko


sekunde 	 amasogonda


Nema takve mape: %s 	 Ububiko


Učitavanje slikeMessageArea 	 MessageArea


Obriši zapise o pregledu stranica? 	 Ubwoko


Pokušajte razmještati karte 	 Hasi Bivuye


Ispuna 	 uzuza/shyiramo


Okomita ograničavajuća linija 	 Umurongo


_Razlučivost: 	 Imikemurire


Nacrtaj početak strelice na gornjim lukovima: 	 Akambi ku Uduheto


Ponovi 	 Isubiramo


_ObrišiMove up 	 GusibaMove up


Detalji... 	 Isesengurabyose...


Organizacija: 	 Gahunda:


Kratko 	 <Gitoya i i Gitoya


Ne mogu kreirati privremeni direktorij u "%s". 	 Kuri Kurema bushyinguro


Razvijatelj nizakDeveloper 	 Developer


Vraćanje na '%s' nije uspjelo> %sfonts-action 	 fonts-action


Opis 	 Isobanuramiterere


Ovo je prazna kontrola kalendara; ona samo čuva mjesto i biti će zamijenjena korisnim opcijama 	 ni a Ishusho Kalindari Igenzura a Akarindamwanya Na Na: Amahitamo


Tipka za teleportiranje 	 Kuri


Savjeti nisu dostupni 	 Bihari


Oblikovanje 	 Imiterere


Kablovski modem 	 Modemu


Detalji 	 Birambuye


% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds) 	 :% 1 S% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds)


Sviraj najuobičajeniji, ali potencijalno i najneugodniji zvuk. 	 Na Ijwi


TorontoCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Ožujak 	 Gushakisha:


Izlazna pošta 	 Ibyasohotse


Rujan 	 Nzeri


Općenito 	 Rusange


Vrijednost povećanja za slike prikazane u prozoru lokalnog videa (može biti 0.50, 1.00 ili 2.00) 	 Ihindurangano Agaciro Kuri Gukurikiza Kuri Ishusho in Videwo... Idirishya 0 50% 1. Cyangwa 2.


_Prag pomicanja:universal access, threshold 	 universal access, threshold


CilindarAlign to: 	 Align to:


Ne mogu dodati SMIMEEncKeyPrefs atribut 	 Kongeramo Ikiranga


_Zatvori datoteku 	 Idosiye


Umetni datoteku 	 Inzira


ClarionCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


10x13paper size 	 paper size


Oblici routera od strane Cisco-a 	 Imisusire- shusho ku


Odgoda tipkanja za spore tipkeuniversal access, delay 	 universal access, delay


Spajanje 	 Gukomatanya


_Spremi Kao... 	 Gushyingura muri...


Samo za vaše očisend-options 	 send-options


Novi popis zadatakaNew 	 New


Aktiviranjetab 	 tab


Prazno polje 	 ubusa


ŠkotskaCity in Scotland, United Kingdom 	 City in Scotland, United Kingdom


Pritisnite tipku za zaustavljanje. 	 Kuri


_Zabilješke 	 Ibirango


Izaberi _jezik: 	 a Ururimi


Leader 	 Muyobozi


Izvor (source) poruke 	 Guhindura izina Ikosa


Lokalna video slika 	 Videwo... Ishusho


Odaberite naziv datoteke za izvoz%s" is replaced with "exact" or "partial 	 %s" is replaced with "exact" or "partial


iskorištenofree 	 free


Mađarska 	 Hongiriya


Preusmjereno na neispravnui URI 	 Kuri


Nevaljali argument 	 Inkoresha siyo


Inačica za objavljivanjeFind and Replace 	 Nyandiko- rugeroFind and Replace


6x9 omotnicapaper size 	 paper size


%s (%s)sep 	 sep


AudubonCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Neke grafičke datoteke nedostaju ili su pokvarene. 	 Ibishushanyo Idosiye Ibuze Cyangwa


Položaj udaljenog prozora za video 	 Ibirindiro Bya Videwo... Idirishya


Dodaj bilješku (nemoj otvarati prozor) 	 a Akamenyetso Gufungura Idirishya


Komentar: 	 <B Isobanuramiterere B


Magnetna traka 	 Ibara


A8paper size 	 paper size


Broj okvira za G.711 	 Bya Amakadiri kugirango


Blackjack 	 Ibara rya mbuganyuma


/_Sortiraj objekte 	 /Ibintu


Grafički simboli 	 Ibintu


Veličina igračeg polja. 1=malo, 2=srednje, 3=veliko. Bilo koja druga vrijednost nije valjana. 	 Umwanya Ingano 1. 2. 3. Ikindi Agaciro ni Sibyo


Postavke poslužitelja 	 Kureba Amagenamiterere


Ne pokazuj greške ako ih ima previše 	 Amakosa NIBA


Nizozemski antili 	 Antiye za nederilande


Isprobavanje opće greške "%s" s rezultatom %s 	 Gifitanye isano Bya Na: Igisubizo


Rezultat: 	 urwego


%s Korisnikov list 	 %sURUPAPURO


Uključi 	 Gushyiramo


Kin./jap./kor. obrasci kompatibilnosti 	 Imigaragarire y'ijyana CJK


4 istog tipa [ukupno] 	 4. Bya a Igiteranyo


Slijedeće: 	 Ibikurikira>


5s [od ukupno 5s] 	 Igiteranyo Bya


Smjer teksta 	 ikerekezo cy'amagambo


Zaporka: 	 Ijambobanga:


PitcairnAmerican Samoa 	 American Samoa


5card symbol 	 card symbol


Zaustavljen 	 Kyahagariswe


Ne mogu pročitati text info: %s 	 Gusoma Umwandiko Ibisobanuro


Postavi ovu tipku na naredbu korištenu za stvaranje umanjenih sličica za Type1 pisma. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


Ispitivanje širine crteža ili, ako je naznačeno, objekta pomoću --query-id--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help 	 --query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help


Prekini vezu 	 Gucomora


Naziv pravila: 	 Izina:


Izaberi Valgrind datoteku sa potiskivanjima... 	 Idosiye


_Naslov: 	 Imisusire


_Otvori... 	 Gufungura


TeféState in Brazil 	 State in Brazil


Proširi 	 Agura


Ispuna 	 Kuzuza


Al HaddManamaAl Manamah / المنامة 	 ManamaAl Manamah / المنامة


Tekst: 	 Umwandiko:


Prilagodi: 	 Kuri


Označi _sve 	 Hitamo byose


Kanada 	 Kannada


Željeni jezici, dvoslovne oznake. 	 Indimi Ibaruwa...


Popravke grešaka 	 Imigereka


RivasPanamá 	 Panamá


Spremi kao 	 Imigaragarire


Program 	 Porogaramu


MiltonCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Sybase program klijenta 	 Umukiriya Porogaramu


Datoteka za spremanje prijave greške 	 Idosiye Kuri Kubika Raporo


Ulazni video uređaj 	 Iyinjiza APAREYE


Ne mogu pokrenuti glasove 	 Kuri gutangiza


SC2200/VSC3000 računalo 	 Ubuturo


Stragabalance 	 balance


SaginawCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Sadržaj 	 Ibigize


Beja 	 Ikibeja


Uvezi DTD datoteku, stvarajući datoteku specifikacije Conglomerateovog prikaza. 	 a IDOSIYE a Kugaragaza IDOSIYE


%d od %dWacom action-type 	 Wacom action-type


Ispisuje poruke za pronalaženje grešaka u konzolu (razina između 1 i 6) 	 Kosora amakosa Ubutumwa in urwego hagati 1. Na 6


_Postavke 	 Amagenamiterere


Točke povezivanja: 	 Akadomo


Raznovrsni skup poligona, bezijerovih poligona i drugih raznih geometrijskih oblika 	 Bya Na Ikindi


Zaglavlja programa 	 <B B


MoscowCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Otkazano 	 Kureka


Odaberite riječ 	 Gutoranya ijambo


Nađi 	 Shaka


Nisam mogao napraviti mapu `%s': %s 	 OYA Kurema Ububiko


Programi 	 Porogaramu


_Novo 	 Gishya


KentvilleCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


Automatski 	 mwi-/nyamwi-


Prosinac 	 Ukuboza


baltika 	 Igibalitiki


Ne mogu staviti stroj na spavanje. Provjerite da li je ime računala ispravno postavljeno. 	 Gushyira i Kuri i ni


Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom 	 City in North West England, United Kingdom


Trake s alatima 	 Umwanyabikoresho


Redwood slapoviCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Unos 	 ibyinjizwa


Centralnoeuropski (_Windows-1250) 	 By'uburayi bwo hagati( Windows- 1250)


Video kamera 	 Kamera


Slobodno 	 Kigenga


Osobna mapakeybinding 	 keybinding


Pošalji ovu poruku 	 Ryari: Ubutumwa


Veličina prozora za razgovor 	 Bya LOG Idirishya


Ne mogu naći sliku: %s Provjerite da li je Klotski instaliran pravilno. 	 OYA Gushaka Ishusho Kugenzura... ni


Općenito 	 Rusange


Talijanski 	 Igitariyani


Desno: 	 Iburyo:


Objekti za izradu SADT dijagrama 	 Kuri Ihangagishusho i


Broj igrača: 	 kugirango


Podijeli novu kartu iz špila 	 a Gishya Bivuye


São LuísState in Brazil 	 State in Brazil


/Datoteka/Zatvori 	 /Idosiye Funga


Ovaj objekt nema uobičajeno. 	 Igikoresho Oya


Odustani 	 Kureka


A4paper size 	 paper size


Prikazuj podsjetnike samo u _obavijesnom područjuShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Ime datoteke sa temom 	 IDOSIYE Izina:


Ponedjeljakfull weekday name 	 Kuwa mberefull weekday name


Ime pisma 	 Izina ry'Umukono


Nema više boja postavljenih od strane korisnika — koristim crnu 	 Birenzeho Ukoresha: Amabara ikoresha umukara


Najbolja opcija je predati 	 Ihitamo ni Kuri


razdjelnik 	 Mutandukanya


9x11 omotnicapaper size 	 paper size


Nijansecolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Strelica gore-dolje 	 Hasi Akambi


Zvijezda sa osam točaka 	 Akadomo star


Ne mogu otvoriti putanju MH direktorija: %s: %s 	 Gufungura bushyinguro Inzira


Desno 	 Iburyo


Mreža 	 urusobe


Država 	 Leta


Indeksiranje sadržaja poruka 	 Ubutumwa Umubiri Ibyatanzwe


Promjena postavki 	 IbyahiswemoLicenseAS ISGPLLGPL


Srce 	 Umutima


Uobičajeni tip datotečnog sustava 	 Ubwoko


tutorial-calligraphy.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


Kreni pritiskom na lijevu tipku miša 	 Gutangira ku Ibumoso: Imbeba Akabuto


/Sortiraj objekte/po _imenu 	 /Ibintu ku Izina:


_Radi pauze između bacanja 	 hagati


Izbornik 	 ibikubiyemo


_Zaljepi 	 Pacinga:%s


Posao 	 Akazi


Dodaj broj linije svaku: 	 Umurongo Umubare buri


Dozvoljena su vam samo tri bacanja. Odaberite polje za upis. 	 a Agasanduku


Pokreni uređivač knjiških oznaka 	 Ibirango Muhinduzi


_Zadrži datotekePassword mode 	 Password mode


.lua datoteke 	 Idosiye


Veličina diskovne priručne memorije 	 Bya Ubwihisho


_Ime:FullName 	 FullName


Adresar 	 Agatabo k'Aderesi


Ne mogu dobiti POP sažetak: %s 	 Kubona Inshamake


Dostupne MDI vrijednosti za ovaj objekt 	 Agaciro Bya iyi Igikoresho


Odabir: 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Largest axis title 	 IcyarabuLargest axis title


Obriši datoteku 	 Kuri Kurema IDOSIYE


PortugalPortugal 	 PorutigariPortugal


Swaziland 	 Suwazirandi


Upišite URL i kliknite na ovu tipku za uspostavu poziva 	 Kuri ku Ibumoso: Na Kanda ku iyi Akabuto Kuri Kwihuza KuriLicenseAS ISGPLLGPL


Obučavam Dasher - molim pričekajte 	 Tegereza


TaloyoakState in Canada 	 State in Canada


Boja crva 	 Kuri Gukoresha kugirango


%s Korisnikov list 	 IMPAPURO


Statistike 	 Sitatisitiki


Cilj: 	 Intego:


Traži prethodno 	 ukugaragara


QatarDohaAd Dawhah / الدوحة 	 KatariDohaAd Dawhah / الدوحة


Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima 	 Ijwi ku Amahamagara:


Ispis 	 Gucapa


Peterokut 	 Imisusire


Nepodešena oznaka:'%s'calendar:YM 	 calendar:YM


_Red 	 Umurongo


Imenica 	 Izina


Brzina 	 <B B


Greška kod prevođenja stilskog lista %s 	 Ipaji y'imisusire


% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason 	 Kuva: i ku% 1. (% 2)% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason


Ako je postavljeno na uključeno, OpenType pisma će biti umanjena. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


Web stranice 	 Amapaji y'urubuga


Boja vodilice kada je ispod pokazivačastring" in "context_BAR_stringNew 	 string" in "context_BAR_stringNew


Pomaknite komadiće u lijevo 	 Ibumoso:


/Datoteka/_Spremi 	 Kubika


_Nepročitano 	 Bidasomye


Završni indeks 	 Impera Umubarendanga


Teleportiraj, po mogućnusti sigurno 	 NIBA


11x12paper size 	 paper size


Položaj 	 umwanya


MazatlánState in Mexico 	 State in Mexico


Ispis brojeva stranica (x od ukupno) u podnožju 	 Kuri Gucapa Ipaji Imibare X Bya Igiteranyo in Imperampangano


Stil crte 	 Imisusire y'Umurongo


Idi 	 Gyayo


točno jedan 	 1.Arrow


Algoritam za potpis nije poznat 	 Kitazwi


Akcija koja se pridružuje koraku 	 Kuri Kuri a Intera


Svaki 	 Buri


Vrh 	 Hejuru


Galicijski 	 Ikigalisiya


Svota novca u vašoj banci. 	 Igiteranyo Bya in


Ne mogu izvesti png bez libarta! 	 Kohereza png


Provjeravam dosljednost mape 	 Ububiko


Obriši naziv particije na %1My Label 	 My Label


Dodaj Bilješ_ku 	 ongeraho icyatoranyijwe


klizač 	 Agafashagenda


Umetci 	 Utwinjizamuriro


Komentardialog-title 	 Icyo wongerahodialog-title


Dodaj novu IMAP mapu. 	 a Gishya Ububiko


Najveća propusnost video signala u kilobajtima/s. Kvaliteta video signala i broj broj prenošenih okvira u sekundi biti će dinamički prilagođena u odnosu na njihov najmanji broj tijekom poziva, kako bi se smanjila propusnost na datu vrijednost. 	 Kinini Videwo... in S Videwo... Ubwiza Na Umubare Bya Amakadiri ISEGONDA hejuru Gito Amahamagara: Kuri Kuri Kugabanya ingano Kuri Agaciro


Za čitanje i spremanje pošte na IMAP servere. 	 Na Ubutumwa ku


NastavciOU = VeriSign Trust Network 	 UmigerekaOU = VeriSign Trust Network


Lokalne datoteke 	 Idosiye


Dodge CityCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Ne mogu dodati CMS potpisane podatke 	 gereka Ibyatanzwe


Poruka ima samo certifikat, nije moguća provera certifikata 	 ni i Ubutumwa Impamyabushobozi


Preostalo na gomili: 	 Ibumoso:


vrijednost 	 Agaciro


Hindu (Mac_Devanagari) 	 Hindi( MacDevanagari)


Objekti za crtanje dijagram toka 	 Kuri Gushushanya Imbonerahamwe


_Pisač: 	 Mucapyi


_Jezik: 	 Ururimi...


Zalijepi 	 Komeka


bezimen 	 <kitiswe-


Njemačka 	 Ubudage


Stopa 	 Igipimo


Nema tipke 	 Urufunguzo


Odaberi sliku 	 Guhitamo


Postavke kompletne - stranica %d/%d 	 Byuzuye Ipaji


Saint-DenisCity in Réunion 	 City in Réunion


Otvori odabranu zabilješku u novoj kartici 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Isunika


Grafika 	 Ibishushanyo


Serijski broj 	 Nimero iranga


Služi! 	 Fasha abandi!


_Koristi različito kodiranje: 	 <B a Imisobekere: B


prazan `temelj` 	 ubusa


Izaberi direktorij 	 Guhitamo ububiko


Omogućeno 	 Bikora


Način: 	 Urugero


Daje dijalog s osobinama za većinu DocBook čvorova 	 a Ikiganiro kugirango


Dali ste sigurni da želite obrisati %s iz %s? 	 Kuri Gusiba Bivuye


Igrajte drugu igru 	 a IMISUSIRE


Dosljednost je ključ 	 ni Urufunguzo


Stranica 	 Ipaji


Dakle, odgovor na ovo pitanje je jednostavan. 	 Ngaho, igisubizo gikomeye cy'iki kibazo ni iki kandi kiroroshye:


_Izvezi... 	 Idosiye%obj%


lokalizacija@linux.hr Jerko Škifić <skific\@riteh\.hr> Nikola Planinac Launchpad Contributions: Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks Filip https://launchpad.net/~f1novkoski Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Miroslav Sabljić https://launchpad.net/~civija Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015 Tomislav Krznar https://launchpad.net/~tomislav-krznar 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


A3x7paper size 	 paper size


Kopiraj -> 	 Gukoporora:


Gilbertovi otociKiribati 	 Kiribati


Izdavatelj 	 Wasohoye


francuski 	 Igifaransa


Blokiraj oznaku preporuke 	 Ubwoko Indango


_Nedavno korištene datoteke 	 Umushinga Idosiye


završava sa 	 Irangira na


Kontrolna točka pisanja %ucheckpoint of read operationReading a checkpointPunto de comprobaci@'on de lecturaLeyendo un punto de comprobaci@'on 	 checkpoint of read operationReading a checkpointPunto de comprobaci@'on de lecturaLeyendo un punto de comprobaci@'on


IAD router 	 Ikindi


Zaobilaženje grešaka koje je stvorio gcc 2.96 	 ku 2.


Neočekivan odgovor od GnuPG: %s 	 Bivuye


Launchpad Contributions: Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord-deactivatedaccount Kristijan https://launchpad.net/~kristijan-kontakt Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015 gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Interval prekida traje: 	 Intera


Autori 	 Abahanzi


Razina Igrača 2 	 Bya


Veličina videa 	 Ingano


Automatski 	 mwi-/nyamwi-


ništa 	 ntacyo


Vrijeme 	 Igihe


B6paper size 	 paper size


BinderslebenCountry 	 Country


privatno 	 By' umwihariko


%s %s dok se ne napuni7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


Hrvatski 	 ikoresha


OrléansCity in France 	 City in France


Amapá / Istočna ParáBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


% 1 = partnerNick 	 Ukwihuza Kuri% 1 (% 2:% 3)...% 1 = partnerNick


Razvijatelja više nemamarker 	 marker


Komponiranje Slikecomposing 	 composing


Integrator - lijevi ulaz 	 Iyinjiza Ibumoso:


Nisam mogao spremiti u "%s": %s 	 OYA Kubika Kuri


prozor 	 Idirishya


Ogledni dodatak 	 Hitamo byose


BeauportCity in Quebec, Canada 	 City in Quebec, Canada


_Monokromatski 	 bararimwe


Ako je uključen, zvuk će se čuti na kraju poziva kada pozivate zauzetog korisnika. 	 Ijwi ku Impera Bya Amahamagara: Cyangwa Ryari: ni Irahuze NIBA Bikora


Knjižna bilješka 	 Akamenyetso


Prebaci tekući tab lijevo 	 KIGEZWEHO Isunika Kuri Ibumoso:


Ned 	 Izuba


Podesi 	 Utuzina duto twa Eudora


Razvrstava dokument ili odabrani tekst.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Veličina stranice 	 ingono y'urupapuro


NAT Postavke 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


Veza će biti ostvarena u Fast Start modu. Fast Start je novi brži način zaostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržanod strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje možesrušiti neke inačice Netmeetinga. 	 in Gutangira Ubwoko Gutangira ni a Gishya Kuri Gutangira Amahamagara: in H ni OYA ku Na ikoresha Byombi Gutangira Na H Uburyo Bya


Tonski upravitelj - stranica %d/%d 	 Ipaji


#-#-#-#-# hr.po (gnome-control-center 0) #-#-#-#-# Datotekć %s nije valjana wav datoteka #-#-#-#-# hr.po (gnome-control-center 0) #-#-#-#-# Datoteka %s nije valjana wav datoteka 	 IDOSIYE ni OYA a Byemewe IDOSIYE


4s [od ukupno 4s] 	 Igiteranyo Bya


/Datoteka/Dodaci... 	 <Idosiye


Ovaj logaritam ne podržava potpisivanje 	 ni OYA ku iyi Cipher


Pogled prije ispisa 	 Imigaragarire y'Urupapuro mbere y'Ishyirwa- Rupapuro


Dokument "%s" je ispravan. 	 IDOSIYE ni Gusoma


Tip veze - stranica %d/%d 	 Ipaji


%s --> %s 	 %s-->%sCYOSE


_ObrišiMove up 	 Move up


Fonoteka korisnika %sneighbourhoodneighbourhood 	 neighbourhoodneighbourhood


Spremi link kao 	 Kubika


Prored 	 Gutandukanya


Zvuk tona za biranje 	 Kuvuza Inzogera Ijwi


Gradijent 	 Ikizamuko


0 ili više 	 0 Cyangwa


Biti će postavljen kod sljedeće prijavePassword mode 	 Password mode


HoldregeCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


_Čekaj 	 Tegereza


Mobilni telefon 	 Telefoni igendanwa


Molim odberite upravitelja vašim zvukom: 	 Guhitamo Muyobozi


Središnje vrijeme (južna Australija)Australia 	 Australia


Prozinost 	 Bibonerana


MéridaState in Mexico 	 State in Mexico


Bez oznake 	 Nta na kimwe


Novi prozor: 	 Irindi Dirishya


Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 AlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


Izaberite direktorij 	 garagaza cyane IMISUSIRE Kuri Guhindura


LaconCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Trojka tref 	 Bya


Tipkovnica 	 Mwandikisho


Prijevod 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


Podijeli karte u dvije nove ruke 	 Wongera Kuri


Korisničko ime: 	 Izina ry'inturo:


Negativni kutni radijus, negira 	 Inguni Akarambararo


Promjena kontakta na LDAP poslužitelju... 	 Umuntu Bivuye Seriveri


Shear kut 	 Gukata imfuruka


Pojednostavljeni kineski 	 Igishinwa kyoroheye


Tipka za kretanje prema jugo-zapadu 	 Kuri Kwimura


Uobičajeno 	 Ishungura Inkingi


mjesto 	 Inturo


Uvećaj veličinu teksta 	 Umwandiko Ingano


Gnome verzija (1998): 	 Verisiyo


Ime trake: 	 Idosiye ni Nyabibiri


Red je na svijetlom igraču 	 Kwimura


Nije uspjelo stvaranje nasljednog procesa "%s": %s 	 Kuri Kurema


Potrebna vam je lozinka za otključavanje ključa korisnika: "%s"3+ 	 a Kuri i Urufunguzo


CorrientesCity in Argentina 	 City in Argentina


_Bez 	 Ntacyo


Ukraina 	 Ukereni


Centimetar 	 Santimetero


Ne mogu dobiti poruku: %s iz mape %s %s 	 Kubona Ubutumwa Bivuye Ububiko


fpaper size 	 paper size


_DisketaStock label 	 Stock label


Traži prethodno 	 Ubutumwa Bubanza


Fax 	 Fagisi


SMTP poslužitelj %s ne podržava traženi tip autorizacije (%s). 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko


Ne mogu prikazati boju: %s 	 Gusoma Ibara


Položaj 	 Ibirindiro Y


_Južno-europska (ISO-8859-3) 	 Y'uburayi bw'Amajyepho( ISO- 8859- 3)


Došlo je do greške pri prikazivanju pomoći: %s 	 Ikosa Ifashayobora


Uredski alatiPersonal settings 	 Personal settings


Koji tip dokumenta želite napraviti? 	 Ubwoko Bya IDOSIYE nka Kuri Kurema


_Nastavi%s of %s 	 Gusubiramo%s of %s


Gurmuki (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmukhi( MacGurmukhi)


Odgovori svima 	 Gusubiza Bose


Početnakeyboard label 	 keyboard label


Nisam mogao dekriptirati: nisu označeni ispravni primatelji. 	 Kuri Shyiraho Umutekano Byemewe Abandikiwe...


Lithuania 	 Lituwaniya


'reset' izlazna varijabla 	 'Ibisohoka IMPINDURAGACIRO


Postavi knjišku oznaku za odabranu vezu iz povijesti pregleda 	 Byahiswemo Urutonde Ihuza


Broj mina 	 Bya


Regularni izrazthe search expression 	 Imvugo ndahindukathe search expression


Uvezi DTD datoteku, pretvarajući je u RELAX NG shemu. 	 a IDOSIYE Guhindura.... a


<nijedno> 	 <tacyo>


_Vrati izvorno change 	 change


San José del CaboState in Mexico 	 State in Mexico


_Ime: 	 Izina ry'idini


Dvojka herc 	 Bya


Uklanjam kontakt sa LDAP poslužitelja... 	 Umuntu Bivuye Seriveri


_PoslijeESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Početna stranica 	 <B Ipaji B


Grupa 	 Itsinda


Uređivač diagrama 	 Idosiye


Otvori projekt 	 Ibikorwa:


Obavještavanje: 	 Ubutumwa Ikimenyetso


Poziv nije odgovoren u nužnom vremenu 	 OYA in Bya ngombwa Igihe


Vaš preglednik ne može vjerovati %s. Moguće je da neko prisluškuje vašu vezu kako bi saznao vaše povjerljive podatke. 	 OYA Kuri ku buryo bwikora ni ni Itumanaho Kuri Ibanga Ibisobanuro


Israel 	 Isiraheri


Utorakfull weekday name 	 Kuwa kabirifull weekday name


_Baltički (Windows-1257) 	 Nyabaritiki( Windows- 1257)


Vrijeme početka 	 Gutangira Igihe


Idi na mrežu 	 Ibintu


UpozorenjaSound event 	 Sound event


Dodaj točke spajanja 	 Ukwihuza Utudomo


Ime izvjestitelja greške 	 Izina:


Podijeli još jedan krug 	 a Gishya


Prekid 	 Hagarikira aho


BhavnagarBenaresVaranasiवाराणसी 	 BenaresVaranasiवाराणसी


_Sakrij 	 Gushisha


Saudijska Arabija 	 Arabiya Sawudite


Iz_reži 	 Gukata


Turska 	 Turukiya


Kvaliteta 	 Ubwiza


Oman 	 Omani


Teme 	 Insanganyamatsiko


%s %s %stime 	 time


Ne mogu dohvatiti mapu `%s': nije obična datoteka 	 Kubona Ububiko OYA a Ibisanzwe IDOSIYE


_Ponovi 	 Isubiramo:


Uredi XML datoteke 	 Amadosiye yose


Otvori datoteku 	 Inikode


Dodaj Adresnu Knjižicu 	 Igitabo Aderesi LDAP LicenseAS ISGPLLGPL


Pripremam za ispisprint operation status 	 print operation status


Odaberite drugo ime.popup 	 popup


Automatski podesi međuspremnik trzaja između 	 hagati


SMTP dostava pošte preko %s 	 Ubutumwa Biturutse


Danas %I:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Kontakti 	 Aho kubariza


Bez naslova 	 Nta mutwe


Ne mogu odrediti home direktorij korisnika 	 Ku Ntangiriro bushyinguro


Telefon 	 <B B


Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda 	 City in Antigua and Barbuda


Došlo je do problema pri učitavanju datoteke s opisom stila "%s" 	 a i Ipaji y'imisusire IDOSIYE


Linkfolder", "plain textlink to folder 	 Ihuzafolder", "plain textlink to folder


Vrati `otpad` nazad na kup.tableauslot hint 	 Kuritableauslot hint


Kontrolne slike 	 Amashusho y'igenzura


Prihvatiti netočne informacije o sigurnosti? 	 Umutekano Ibisobanuro


Potraži 	 Gushakisha


Prijavite grešku u GNOME programu 	 a in Porogaramu


Preimenuj odabranu bilješku ili temu 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko


Fontovi 	 <B B


Bopomofo Extended 	 Bopomofo yaguye


Nedozvoljeni argument 	 Inkoresha siyo


Nisam mogao napraviti mapu `%s':%s 	 OYA Kurema Ububiko


Autor: 	 imeli Aderesi


Preporuke za korisnika:Mix Radio 	 Mix Radio


Računalo nije pronađeno 	 Isinya Byabonetse


Spriječi sve poteze čiji rezultat je naše ubosjtvo. 	 Byose Igisubizo in


Istočno vrijeme (Tasmanija)Australia 	 Australia


Odjavljenregistered (with 2 voice mail messages) 	 Bivuyeregistered (with 2 voice mail messages)


Uvezi DTD datoteku, pretvarajući je u Examplotron shemu. 	 a IDOSIYE Guhindura....


makedonski 	 Nyamasedoniya


Tekst za prikazivanje 	 ukugaragara


/Datoteka/Spremi:_kao 	 /Idosiye Kubika


Otvori novi list u postojećem prozoru Spoznaje 	 a Gishya Isunika in Idirishya


Povjerljivo 	 Ibanga


Ruter sadržaja servisa 	 Serivisi


FontanaCity in California, United States 	 City in California, United States


Nije pronađen ni jedan upotrebljiv audio dodatak. Molim, provjerite je li vaša instalacija ispravna. 	 Gushaka iyinjizaporogaramu ni


Visina: 	 Ubuhagarike:


_uobičajeno 	 Shyiraho Umutekano Ubutumwa ku Mburabuzi


Vodoravno zrcaljenje 	 Gitambitse


KLASA 	 ishuri,urwego


Onemogući korisnikovu mogućnost uređivanja svojih bilješki. 	 Kuri Kongeramo Cyangwa Guhindura Ibirango


Kopriaj adresu poveznice "%s" 	 Aderesi


Objekti za izradu GRAFCET grafikona 	 Kuri Ihangagishusho Ibishushanyo


Boje linije 	 Ibara ry'umurongo


na prazno talon polje 	 ku Kuri ubusa


Zambija 	 Zambiya


XSL element predloška 	 urwego


Prikaži na traci s alatima 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


SpoffordCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Samo zato što crosswalk izleda kao dječja igra ne znači da to i jest 	 a nka a Impuzandengo- ni


%s (kopija %'d)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


I dajem puno dokaza. Upornost! 	 Wicika intege!


Ako je uključeno, pozivi za koje nije primljen niti audio niti video u zadnjih30 sekundi će biti automatski obrisani. 	 Bikora Amahamagara: kugirango Oya Na Videwo... BYAKIRIWE in Iheruka amasogonda ku buryo bwikora


(Završeno Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


Ne mogu da pokupim poruku: %s 	 Kuri Ubutumwa


Name 	 Name=Umwanya w' Ibuganya Name


Ne mogu obrisati meta datoteku mape: `%s': %s 	 OYA Gusiba Ububiko Meta IDOSIYE


A4x4paper size 	 paper size


Širina: 	 Ubugari:


Uobičajeno zatvoren kontakt (okomito) 	 Umuntu Bihagaritse


VilhenaState in Brazil 	 State in Brazil


nema poruka izvana 	 Oya Ubutumwa Kuva: Hanze


Dodavanje u projekt 	 Bivuye Umushinga


Izgled igre iz zadnje pohranjene sesije. 	 Igaragazambere Bivuye Iheruka Umukoro


Bengalski 	 Bengali


_Ponovi 	 Isubiramo


već postoji u projektu 	 IDOSIYE


Internet 	 Interineti


Prekini trenutni prijenos podataka 	 KIGEZWEHO Ibyatanzwe


Boja pozadine: 	 Ishusho mbuganyuma:


Signal 	 Biberamye


Strelica prema dolje 	 Akambi Ko Hasi


Privatnost 	 Agenga


Ćelija tablice 	 Akadirishya k'Imbonerahamwe


Pik as 	 Bya


Zasječena strelica udesno 	 Akambi Gatoboye Iburyo


VrijemeSeconds 	 IgiheSeconds


lokalizacija@linux.hr Robert Sedak <robert\.sedak\@sk\.t\-com\.hr> Launchpad Contributions: Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks antisa https://launchpad.net/~antisa 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Svijeto 	 kimurika


_Lijevoright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Nisam mogao skenirati direktorij `%s': %s 	 OYA Gusikana Ububiko


PaxsonCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Napravi novu mapu 	 Gishya ububiko bw'amaderese


TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


/Sortiraj objekte/Predefinirano/ 	 /Ibintu Nka Byinjijwemo


Strelica dolje-lijevo 	 Hasi Ibumoso: Akambi


_Zbirka pločica 	 Gushyiraho


Sati 	 amasaha


Prazna stranica 	 Ipaje itanditseho


skočni izbornik 	 Ibikubiyemo


Nisam mogao izvršiti gpg. 	 Kuri Gukora


_Zapamti lozinku 	 Ijambobanga...


Potraži... 	 Gushakisha...


Hangul 	 Hanguru


Povezivač van stranice 	 Ipaji Impuza


Video slika 	 Ishusho


BooneCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Traži prethodno 	 Urutonde


Prozor s porukama 	 Funga Ubutumwa Idirishya


CherbourgChâlons 	 Châlons


%s / %spressure 	 pressure


Palau 	 Palawu


Obriši datotekuto pop up a dialog 	 Ihitamoto pop up a dialog


VIPCategoryName 	 CategoryName


Ime 	 Izina


Izlazna jednostavna promijenljiva sa štednjom struje 	 Byoroheje Ibisohoka IMPINDURAGACIRO


Onemogućeno 	 Yahagaritswe


Nastavi pauziranu igru 	 KIGEZWEHO


Prikaži samo ovaj okvir ( frame) 	 Erekana gusa iyi kadiri


Nema greške 	 Nta kosa


Prebaci na neumreženi rad 	 Kuri iyi Isunika


Gledaj i ukloni kolačiće i lozinke 	 Na Gukuraho... Inyandikonyakwirema Na Amagambo banga


Osobine kolačića 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%


Informacije o zabilješkama prikazane na uređivački način. Dozvoljene vrijednosti u popisu su "adresa" i "naziv". 	 Akamenyetso Ibisobanuro in Muhinduzi Kureba Uduciro in Urutonde Aderesi Na Umutwe


Conglomerate: slobodan i lak za upotrebu uređivač XML-a 	 a Kigenga Ukoresha: Muhinduzi


Greške 	 Amakosa


Neispravan odgovor autentifikacije od servera. 	 Bivuye Seriveri


Dubina 	 Ubujyakuzimu


Unity VillageCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Veličina pisma 	 Ingano y'imyandikire


Samo sa str_anica koje posjetiteOnly from sites you visit 	 BivuyeOnly from sites you visit


Puno 	 Gikomeye


% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick 	 % 1 iyi. (% 2)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick


Poziv koraka podprograma 	 Intera


U redu 	 YEGO


Podešavanje postavki miša 	 Imbeba Ibyahiswemo


Povećanje 	 Ihindurangano


Pronalaženje grešaka 	 Kosora amakosa


Pomoć 	 Ifashayobora


Baker CityCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


_Mjesto: 	 Intaho:


Povrat 	 Kugaruza


Prikaži inačicu i izađi 	 Verisiyo Na Gusohoka


Uobičajeno prikaži alate 	 Umwanyabikoresho IMISUSIRE


Konversationov uređivač oznakaNAME OF TRANSLATORS 	 Muhindura Ibirango bya KonnquerorNAME OF TRANSLATORS


Položaj na zaslonu čarobnjakovog prozora 	 ku Mugaragaza Bya Idirishya


Opis: 	 Umwirondoro


Potpisivanje 	 Ishirwaho umukono


Ogledni dodatak 	 Muyobozi


Prioritet: 	 By'ibanze


Somalija 	 Somaliya


_Model tipkovnice: 	 Urugero


_Novi 	 Gishya...


Pusti zvukhas been read 	 has been read


Uvezi DTD datoteku, pretvarajući je u Schematron shemu. 	 a IDOSIYE Guhindura.... a


Napravi novu mapu 	 Idosiye ububiko bw'amaderese


Dodaj točku spajanja 	 Ukwihuza Akadomo


Orijentacija 	 icyerekezo


_Rumunjski 	 Nyarumeniya


Arapski (_MacArabic) 	 Icyarabu( MacArabic)


Greška kod izvršavanja naredbe STARTTLS: %s 	 Komandi: Byanze


Ne mogu inicirati uređaj 	 gutangiza


_Zatvori bez spremanja 	 Funga


Joe Kraus kaže: 	 Joe Kraus aragira ati,


VernonCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Devanagari 	 Guhitamo Imyandikire kugirango


Zajedničko ime (ZN) 	 Izina risanzwe (CN)


_Pošalji u smeće 	 Kuri Byanze


Informacija o stranici prikazana u pregledu povijesti 	 Ipaji Ibisobanuro in Urutonde Kureba


Uobičajeni pogled za video (0: lokalni, 1: udaljeni, 2: oboje uključeno, 3: oboje s lokalnim videom u odvojenom prozoru, 4: oboje) 	 Mburabuzi Videwo... Kureba 0 1. 2. 3. Na: Videwo... in a Idirishya 4.


_Pregledaj... 	 Gushakisha...


Ured 	 Ofise


Ne mogu inicirati uređaj 	 OYA Kubika Inyandiko


Sadržaj 	 Umwandiko


Datoteka igre koja će se koristiti 	 IDOSIYE Kuri Gukoresha


Objekti sa kojima se izrađuju mrežni dijagrami 	 Kuri Ihangagishusho urusobe Na:


DemingCity in New Mexico, United States 	 City in New Mexico, United States


Popis 	 Urutonde


Širina linije podataka 	 Umurongo Ubugari


Promjeni položaj kontrolne točke gradijentaStop" means: a "phase 	 Stop" means: a "phase


Unos 	 Iyinjiza


Baltik 	 Igibalitiki


Greška u primjeni stilskih listova %s 	 Ipaji y'imisusire


POP prije SMTP identifikacija... 	 Mbere


Pregled imena datoteke 	 <B Idosiye B


_Boja pozadine: 	 Ibara rya mbuganyuma:


Black RiverCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Pismo za zaglavlje 	 Intego- nyuguti


Odjavljen 	 Bivuye


Program Robots nije uspio učitati sve potrebne grafičke datoteke. Molim provjerite je li program ispravno instaliran. 	 Porogaramu Kuri Ibirimo Byose Ibishushanyo Idosiye Kugenzura... Porogaramu ni


Ovo je FIG datoteka izdanja %d.%d, možda je neću razumjeti 	 ni a Verisiyo IDOSIYE Gicurasi OYA


Nisu nađene ispravne datoteke s podešavanjima za XSLT dodatak; ne učitavam. 	 Byemewe Iboneza Idosiye Byabonetse kugirango i OYA Itangira...


Tref as 	 Bya


Razmak stupaca 	 itandukanywa ry'inkingi


Greška kod kopiranja privremene datoteke: %s 	 Ubutumwa IDOSIYE


Izvezi kroz XSLT 	 Gihinguranya


State CollegeCity in Pennsylvania, United States 	 City in Pennsylvania, United States


Položaj lokalnog video prozora 	 Bya Videwo... Idirishya


Ukupno 	 Igiteranyo


Nije kalendar 	 Kurema Imvugiro


Napravi novu temu 	 a Gishya Insanganyamatsiko


Okomito zrcaljenje 	 Bihagaritse


Sustav pokušava raditi s previše datoteka odjednom. 	 Sisitemu ni Kuri ku Idosiye ku Rimwe


Vrati 	 Isubiranyuma:


Postaja Casey (zapadnoaustralsko vrijeme)Antarctica 	 Antarctica


Uređivanje 	 Kwandika


Onemogući 	 Idosiye


Lijeva orijentacijaleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


El DoradoCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Sakrij tekući poziv 	 KIGEZWEHO


Boje 	 Amabara


Uvozite knjiške oznake iz zadane datoteke 	 Ibirango Bivuye IDOSIYE


Treba li se spojiti na neprovjerenu stranicu? 	 Kuri Ipaji


Vidljivi komentari 	 Isigamwanya


Koristi kao pozadinu radne površine "%s" 	 Nka Ibiro Mbuganyuma


A1x3paper size 	 paper size


Položaj prozora s povijesti poziva 	 ku Mugaragaza Bya Amahamagara: Urutonde Idirishya


A2x4paper size 	 paper size


Control 	 Igenzura


Spremi _kao... 	 Kubika nka


I/O greška 	 Izindi telefoni


_Korejski 	 Ikinyakoreya


Prazno polje 	 ubusa S


Punjenje - %s preostalo do kraja1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


KinstonCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Skripte 	 Inyandikoporogaramu


Unija 	 Ihuza


Luka FridayCity in Washington, United States 	 City in Washington, United States


Samo tekst 	 umwandiko gusa


Ne mogu napraviti datoteku: %s 	 Gufungura S


Zasićenje 	 Ubwuzurane


Način desnog prstena #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


List 	 Urupapuro


Nijedan 	 Nta na kimwe


Funkcija 	 Umumaro


Širina 	 akarambararo


Četvorka herc 	 Bya


Istočno vrijemeEastern Time 	 Eastern Time


Name 	 Comment= A Name


pruža rad na prijenosniku %sLaptop battery 	 Laptop battery


OR" or "AND 	 Izina ry'akayunguruzo:OR" or "AND


Novo 	 Gishya


Izvozni filter za WPG 	 Kohereza Muyunguruzi...


StandardniAccount type 	 Account type


Laguna TepicCity in Oaxaca, Mexico 	 City in Oaxaca, Mexico


Tekst "%s" 	 Umwandiko()


Atributi 	 ibiranga


ClemsonCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Oblici arapskog prikaza-B 	 Imigaragarire-B y'iyerekana nyarabu


ruski 	 Ikirusiya


popis stavaka 	 Ibigize by'ilisiti


Četiri-u-nizu 	 in a Urubariro


Zadaci 	 Ibikorwa


_Port: 	 Impagikiro:


Ime A_dresarno 	 Izina ry'Agatabo k'amaderesi


Uređivač: 	 Muhinduzi


NNTP komanda nije uspjela: %s 	 Byanze


oznaka ubrzivača 	 Akarango


I tako sam sišao s aviona i došao na TED konferenciju. 	 Nuko nyine mva mu ndenge nza hano TED


PlymouthCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


SIP Proxy server 	 Seriveri


Datoteka slike "%s" nije nađena u tom direktoriju. Umjesto toga koristim datoteku "%s". 	 Ishusho IDOSIYE OYA Byabonetse in bushyinguro i IDOSIYE


Ekstenzije 	 Umigereka


Naziv mape: 	 Izina rya Modire:


ZadatakiCalImp 	 iCalImp


na dno 	 hasi


PitajPublic files of %s%.0s 	 Public files of %s%.0s


uspravno ravnanje, uspravno poravnavanje 	 Bipanzwe-Ikijyejuru


BaselGenevaGenève 	 GenevaGenève


dan(a)recurrpage 	 recurrpage


AzoriPortugal 	 Portugal


Obilježeno zastavicom 	 iriho ibendera


Postavi na trenutnu _stranicu 	 Kuri


Idi na prethodnu stranicu 	 Kuri Ibanjirije Ipaji


Kombiniraj 	 Kuvanga


Sljedeća oznaka 	 Akamenyetso gakurikira


List 	 Urupapuro


Poruke 	 Muyobozi


Najbolja opcija je baciti 	 Ihitamo ni Kuri kanda


_Novidelete 	 Gishyadelete


Šestica herc 	 Bya


Nedavno korištene datoteke 	 Funga KIGEZWEHO Umushinga


"%s" ne očekuje argumente 	 "%s"Oya ingingo


SVX (izmjenjivo sa krajem kancelarije) 	 Na: Impera Ofise


SrbijaBelgradeBeograd 	 BelgradeBeograd


Raspodijeli 	 Gukwirakwiza


Minimalna video kvaliteta za prijenos 	 Videwo... Ubwiza


light-source 	 Ibara:light-source


GConf ključ %s je postavljen na tip %s ali je očekivani tip %s 	 Urufunguzo Gushyiraho Kuri Ubwoko Ikitezwe: Ubwoko


Ime korisnika: 	 Injiza Izina:


Broj izvještene greške je %d. Ispod je tekst greške koji je ispisala naredba. 	 Ikosa Umubare ni i Ikosa Umwandiko Ibisohoka ku i Komandi:


kako je%Id%d 	 Nka ni%Id%d


Linije 	 ImirongoArrow


Revizije 	 Isobanuramiterere


Opis 	 Isobanuramiterere


Gudžarati 	 Gujarati


& Ukloni 	 Gukuraho idosiye


Pruženi nosač sadržaja nije upućivao na ispravan sadržaj. 	 Imvugiro OYA Kuri a Byemewe Imvugiro


Koristi zastavicu za nepoznato 	 Kitazwi Ibendera


žuta 	 Umuhondo


_MrežaStock label 	 Stock label


Spremi dokument 	 Kubika inyandiko


Ukloni 	 Gukuraho


Lijeva margina pri ispisu 	 Ibumoso: Marije


Sačuvaj datoteku 	 Bika idosiye


Dijeli 	 Igabanya


FryeburgCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


Mrežni oblici od strane Cisco-a 	 Imisusire- shusho ku


Naprijed 	 Imbere


Odabir: 	 Ahantu


Adresar nije mogao biti pokrenut. 	 OYA in


PeoriaCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


clear selected dcctransfer 	 Cisha make


I pomislim, Bože, ja sam usred sobe pune uspješnih ljudi. 	 Narangiza ngatekereza, yegooo, ndi mu nzu irimo abantu benshi bageze ko byo bifuza(bakize)


Tražim... 	 Gushakisha...


kalendar 	 Kalindari


Stvori novi dodijeljeni zadatakNew 	 New


Makedonija 	 Masedoniya


Imena gumba na alatnoj traci: 	 Akabuto Uturango...


Komentar: 	 Icyo wongeraho


Univerzalno 	 ku buryo bwikora Inyuguti


_Srpski (latinica) 	 Ikinyaseribiya( Ikiratini)


Mercury 	 Merikire


_Otvori link u novom prozoru 	 Ihuza in iyi Idirishya


Početna stranica 	 Home


Ne postoji datoteka takvog imena na tom mjestu. 	 ni Oya IDOSIYE Na: Izina: ku Ahantu


Kod zemlje 	 ITEGEKONGENGA


Samo kriptirane konekcije 	 Imyinjizo iriho umutekano gusa


Conglomerate je pokušao pregledati sve datoteke u putanji. 	 Kuri ku Byose i Idosiye in i Ahantu


WunstorfMecklenburg-Vorpommern 	 Mecklenburg-Vorpommern


Ime pisača 	 Izina ry'imashini icapa


Istočno vrijeme, bez ljetnog računanja vremena (Otoci Southampton itd.)Atlantic Time 	 Atlantic Time


_Poslužitelj: 	 Seriveri ya SMTP


Grupa: 	 Modire


Latinični prošireni-B 	 Ikilatini gitomoye-B


Alati 	 Ibikoresho


Očisti zapise o pregledu stranica? 	 Urutonde


Odaberite boju teksta 	 Ibara


_PomoćNew 	 New


gdk_renderer: Naveden je nepodržani režim ispunjavanja! 	 Kuzuza Ubwoko


Dečko pik 	 Bya


Orijentacija: 	 <B B


_Rezultati pretraživanja:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Postavke projekta 	 Muyobozi


Udaljeni korisnik nije dostupan 	 Ukoresha: ni


Bcc: 	 KopikubandiBihishiwe:


Debljina:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Ne mogu učitati sažetak za %s 	 OYA Ibirimo Inshamake kugirango


Automatsko dovršavanje 	 Byuzuye Imirongo


Namibija 	 Namibiya


Izaberite ključ 	 Urufunguzo


Odrednice 	 <B B


Ispiši poruku 	 Nyuma a Ubutumwa


Originalni autor, utemeljitelj projekta 	 Umwanditsi Mwimerere


_Cc (kopija) 	 Kopi kuri


Vodoravna koordinata odabirastring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Regija/Županija: 	 Leta:


Poravnanje 	 ca uhereye ku


_Brza animacija 	 Iyega


Smanji 	 Inyuma


_Pogled 	 Kureba


Položaj lokalnog prozora za video 	 Ibirindiro Bya Videwo... Idirishya


Visina mreže 	 Bya Kunoza


Proslijedi 	 Imbere


Odaberi sve bilješke ili sav tekst 	 Byose Ibirango Cyangwa Umwandiko


Prijatelji GNOME-a 	 LicenseAS ISGPLLGPL


PosaoCategoryName 	 CategoryName


/Datoteka/Zatvori 	 Gufunga


Udaljenost od središnje linije za početak na položaju miša: 	 Bivuye kugirango Gutangira ku Imbeba Ibirindiro


2card symbol 	 card symbol


Tradicionalni kineski_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


Etiopija 	 Etiyopiya


_Zalijepi 	 Komeka


Nepoznata greška 	 Ikosa itazwi


Odabir: 	 Ihitamo


%s of %s 	 Iyimura%s of %s


Otkrivač pogrešaka 	 Gutangira


%s %s od %s 	 %s%sGusoma) cya$( IGITERANYO)[ IGIHE]


MaldonadoCity in Uruguay 	 City in Uruguay


Okomito preokretanjetutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg


/Uređivanje/Traži _sljedeće 	 Shaka ibikurikira


_Web lokacija 	 Webu


KenoraCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Ne mogu stvoriti mapu: `%s': %s 	 Kurema Ububiko


Izvuci odabrano 	 Inyuma Ihitamo


Japanski 	 Ikiyapani


Ime mape "%s" nije ispravno jer sadrži znak "%c" 	 Ububiko Izina: ni Sibyo Kirimo i Inyuguti


Ova tema već postoji. Želite li je zamjeniti? 	 nka Kuri Gusimbura


Umnoži adresu veze 	 Aderesi


Potpisni certifikat nije povjerljiv 	 Impamyabushobozi OYA


Kliži oko dijagramasame name, same type 	 same name, same type


Klasa 	 ishuri,urwego


Element nije nađen: %s 	 OYA Gufungura


KeokukCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


%f.%% 	 %.f%%


input_token sadrži neispravnu strukturu, ili potpis nije mogao biti provjeren. 	 Kirimo Sibyo Isinya Cyangwa a Isinya OYA Byagenzuwe


Kliknite na gumb "Detalji" za više podataka. 	 ku i Akabuto kugirango Birenzeho Ibisobanuro


Uloga 	 Inshingano


Rub 	 Imbibi


Makronaredbe 	 Makoro


Boja Teksta 	 Ibara y'inyandiko


Adresar 	 Agatabo k'Aderesi


Odgo_vori... 	 Subiza


godina(e)recurrpage 	 recurrpage


Skaliranje: 	 Ingano:


Datoteke 	 Idosiye


Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati. 	 Izina: Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina


Obrasci nisu podržani od Die 	 OYA ku


Odrednice ispisa 	 Amasomero


Nikada 	 Nta narimwe


Y položaj 	 Y-Imiterere


Pojavila se neočekivana pogreška. 	 Ikosa rititeguwe ryagaragaye.


sadržava 	 ifite


Pritisnite tipku za ispuštanje kuglice. 	 Kanda Kuri


Vrsta papira: 	 Ubwoko


Vodoravno 	 ku buryo butambitse


Isprazni filter 	 Kuzuza Umwanya


Odredište: 	 Aho bijya


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Ostale postavke 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


WadesboroCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Niže 	 Cya-hasi


pritisnutaBeep when a key is 	 Beep when a key is


A3paper size 	 paper size


Slojevi 	 Izina:


Prazna Elipsa 	 IshushogiArrow


Ne mogu otvoriti izlaznu datoteku %s: %s 	 Gufungura Ibisohoka IDOSIYE


Pokreni XScreenSaver 	 Gutangira


LakenheathCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


Otvori zabilješke unutar ove teme u novim tabovima 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Isunika


0 ili više 	 0 CyangwaArrow


Zaključaj zaslonbackground, style 	 background, style


Kineski Tradicionalni (Big5-HK_SCS) 	 Igishinwa karande( BIG5- HKSCS)


Zbroj u trenutnoj ćeliji. 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


Poredak sortiranja 	 uburyo bw'ishungura


Zadrži postavke 	 Gumisha igenamiterere iriho


Detalji 	 Ikidanwa


(nema prijedloga riječi) 	 (Nta jambo yatanzwe)


Obnovi 	 Kuvugurura


tjedan(a)recurrpage 	 recurrpage


Greška prilikom čitanja... odustajem 	 ku Gusoma


Povežite pet objekata iste vrste u liniju za osvajanje bodova! 	 Bya Ibara in a Urubariro Kuri


zaglavlje retka 	 Urubariro Umutwempangano


Straight Up 	 Hejuru


_Desnofast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


BalmacedaCity in Chile 	 City in Chile


_Atributinew 	 Ibiranganew


Lijevo–gore strelica 	 Hejuru Akambi


% 1=partnerNick,% 2=Servername 	 & Bya kure:% 1=partnerNick,% 2=Servername


Redaka 	 Imbariro


Cool 	 Kumera neza


Mali posao 	 Imirimo


Ostalo 	 Ikindi


Završi ovu igru 	 iyi


radijski gumb 	 Buto Radiyo


_Estonski 	 Ikinyesitoniya


A4x6paper size 	 paper size


Pošalji _natrag 	 Kuri


Komprimiraj 	 Kwegeranya


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen opis retka tablice 	 Kuri imbonerahamwe# Urubariro Isobanuramiterere Byahinduwe


Ovaj dijalog je napravila automatska funkcija za isprobavanje 	 Ikiganiro ku i


Naslov _stranice 	 Umutwe w'Ipaji


MontaukCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Otvori datoteku 	 Umushinga Idosiye


Upravitelj Skidanja 	 Uyobora Iyimura


Ne mogu poslati poruku: jedan ili više neispravnih primatelja 	 Kohereza Ubutumwa Cyangwa Birenzeho Sibyo Abandikiwe...


Nađi 	 Gushaka...


Model 	 Urugero


Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke 	 Ubutumwa Isinya Ubutumwa Imiterere


_Sivi tonovi 	 Ingano y'ubwijime


Ne mogu otvoriti audio kanal za predaju zvuka 	 OYA Gufungura kugirango


Naredba za umanjene sličice za PCF pisma 	 Komandi: kugirango Imyandikire


Dodaj datoteku u modul: 	 IDOSIYE Kuri Modire


"%s" očekuje da svi argumenti budu znakovni nizovi, a da samo jedan argument bude booleovo netočno (#f) 	 "%s"Byose ingingo Kuri Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Na Kuri a Icyungo SIBYO F


Izvorna datoteka 	 C Inkomoko Idosiye


Izdano 	 Byasohowe kwa


Brisanje datoteka2 minutes 	 Kuvanaho amadosiye2 minutes


Komprimiraj snimljene datoteke 	 Idosiye


Ova lokacija ne postoji. 	 Ahantu OYA


MIME vrsta 	 Ubwoko bwa MIME


Margina 	 Marije


1 ili 0 	 1. Cyangwa 0


Vidite pomoć za ovu igru 	 Ifashayobora kugirango iyi


sendmail je završio signalom %s: poruka nije poslana 	 Na: Ubutumwa OYA Yoherejwe:


Podijeli kartu iz špila 	 a Bivuye


<BezNaziva> 	 <Nta mutwe)


Status sustava, ili odgovor na pomoć 	 Imimerere Cyangwa Sisitemu Ifashayobora Subiza


Uvoznik 	 Gucapa


Potpisi 	 <B B


Odabir: 	 Gukora


Unity server 	 Seriveri


_Vrati izvorno_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 Kugarura_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Uvijek preusmjeri pozive na zadani poslužitelj 	 Imbere Amahamagara: Kuri Ubuturo


Drugi dan igranja 	 ISEGONDA UMUNSI


Port HeidenCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Datoteka slike "%s" nije pronađena. 	 Ishusho IDOSIYE OYA Byabonetse


%s ne mogu čitati "%s" iz %s. 	 %sOYA Gusoma Bivuye


Obriši povijest 	 Urutonde


Dodaj zabilješku 	 ongeraho icyatoranyijwe


Polilinija 	 Ikinyamirongo


Što, naravno, znači: "Kritike, odbijanja, kreteni i pritisak." 	 Ibyo kandi bisobanuye "kugawa, kwangwa, gutukwa, yemwe no kuguhata."(ibitwenge)


Neispravni potpis 	 Isinya


Veličina povećanja 	 Ihindurangano Agaciro


Zahtijev za autentifikaciju obavezan 	 Bya ngombwa


Nisam mogao provjeriti ovaj certifikat, jer je opozvan. 	 Ntibishobora gusuzuma izi mpamyabushobozi kuberako yaranzwe.


Razvrstaj za uvez 	 Guteranya


Pomjeri ~a sa ploče 	 a Bidakora


zvuči kao 	 yumvikana nka


minuta(e) 	 iminota


Odabir 	 Ihitamo


Smjer teksta 	 Icyerekezo cy'umwandiko


Veličina papira 	 Ingano y'urupapuro


Greška prilikom postavljanja brzine promjene okvira. 	 Igenamiterere Ikadiri Igipimo


Odaberite datoteku 	 Kubika IDOSIYE


Odjavljen 	 OYA Kwiyandikisha


Sybase replikacijski server 	 Seriveri


Greenwich srednje vrijemetimezone 	 timezone


_Odabir 	 Ihitamo


Broj koraka unazad za međuspremniklanguageprogramming language", not "spoken language 	 languageprogramming language", not "spoken language


Upozorenje 	 Iburira


izbornik 	 Ibikubiyemo


Mines Postavke 	 Ibyahisemo


Ožujak 	 Werurwe


Sjedini 	 Kuvanga


Broj video kanala za uporabu (za odabir kamere, tv-a ili drugih izvora). 	 Videwo... Umubare Kuri Gukoresha Kuri Guhitamo Kamera Cyangwa Ikindi


Prazni Trokut 	 Gukata imfuruka


Način uređivanja 	 Hindura uburyo


Izreži 	 Gukata


Greška: obrađivanje ekstenzije nije moguće 	 Ikosa: Ntibishobotse gukora iyongera


OsvježiCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


S_tranice 	 Amapaji


Original 	 Cy'umwimerere


Plava 	 Ubururu


Spremi '%s' kao POV-Rayhelp-action 	 help-action


Odaberi 	 Hitamo...


Ne mogu dohvatiti mapu `%s': mapa ne postoji. 	 Kubona Ububiko Ububiko OYA


_Pokreni 	 Gukoresha


Spremi kao 	 Kubika nka


NormalanPriority 	 Priority


Tradicionalni kineski (Hong Hong)_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


Grčki 	 Ikigereki


Ukloni odabranu knjišku oznaku ili temu 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko


Nisam se mogao povezati na IMAP server %s u sigurnosnom načinu rada: %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


tablica drveta 	 imbonerahamwe#


Link 	 Ihuza


Pomnoži 	 kuba


Neuspješna identifikacija 	 Byanze


Preimenuj odabranu zabilješku ili temu 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko


Ime korisnika: 	 Modire


Smještaj prozora dnevnika na zaslonu. 	 ku Mugaragaza Bya LOG Idirishya


Planovi/ciljeviCategoryName 	 CategoryName


Server sa routerom 	 Na:


X položaj 	 X-Imiterere


Sličice 	 Udushushondanga


Utoabbreviated weekday name 	 Kababbreviated weekday name


gnomine_BAR_Srednje 	 Hagati


(i) Provjerite jeste li ispravno upisali ime datoteke. Upamtite važnostvelikih slova ("MojaDatoteka" nije isto kao "MOJADATOTEKA" ili "mojadatoteka"). (ii) Pokušajte pronaći svoju datoteku korištenjem Alata za pretraživanje. 	 (i i Izina: ni ni OYA i Nka Cyangwa ikoresha i Kuri Gushaka IDOSIYE


Ponovi zadnje poništenu radnjuReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Pritisnite tipku za pomicanje u lijevo. 	 Kanda Kuri Kwimura Ibumoso:


Primam poruku %d od %d 	 Ubutumwa Bya


Launchpad Contributions: Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Boja 	 ISAHA


Novi filter 	 Akayunguruzo gashya


Omogući podršku za GNOME pristupaćnost kod prijavljivanja 	 Gushigikira kugirango ku Ifashayinjira


Nemam uzorak za ovu operaciju.undo-type 	 undo-type


RochesterCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Willow GroveCity in Pennsylvania, United States 	 City in Pennsylvania, United States


Pokreni 	 Gukina


DillinghamCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


save list 	 Umurongo wa 1 save list


Namješta uobičajeno pismo za programe 	 i Mburabuzi Porogaramu Intego- nyuguti


% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort 	 Ikosa ritazwi% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort


obrazac 	 ikadiri


Nisko 	 Byo hasiPriority


TEDovci se zabavljaju radeći. 	 Kandi barakora cyane.


_Uvijek proslijeđuj pozive datom računalu 	 Imbere Amahamagara: Kuri Ubuturo


Grupa: 	 Itsinda:


% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient 	 Iyimura Bya Idosiye "% 1" Byanze. Impamvu:% 2% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient


Ne mogu kreirati zaglavlje PNG info strukture 	 OYA Kurema Umutwempangano Ibisobanuro Imiterere


Korisnik nije pronađen 	 OYA Byabonetse


Bugarski 	 Nyabuligariya


Ujedinjeni kvadrati 	 kare


Širina linije 	 Ubugari bw'umurongo


CascadeCity in Seychelles 	 City in Seychelles


Identifikator koji se pojavljuje u donjem desnom kutu kutije 	 in i Ntoya Iburyo: Inguni Bya i


Dodavanje u projekt 	 a Inkomoko IDOSIYE Kuri Umushinga


_Ćirilično (KOI8-R) 	 Siririki( KOI8- R)


_Naprijed 	 Imbere


_Link za vezu... 	 Ihuza


Nisam mogao stvoriti privremenu datoteku za spremanje: %s 	 Kurema By'igihe gito IDOSIYE kugirango Mu kubika


_Zatvori dokumente 	 Gufunga Inyandiko


Skupi 	 IcyerekezoLicenseAS ISGPLLGPL


Atlanstko vrijeme, bez ljetnog računanja vremena (istočni Quebec)Heure de Terre-Neuve 	 Heure de Terre-Neuve


Nepoznato vrijeme promatranjasky conditions 	 sky conditions


Obitelj pismastring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Događaj 	 Icyabaye


Odabir: 	 Gukora:%s


Portugalski u Brazilu 	 Bya


Greška u sintaksi u parametrima ili argumentima 	 Ikosa in Ibigenga Cyangwa ingingo


Drugi 	 Ikindi


EsthervilleCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Zapadni KongoDemocratic Republic of the Congo 	 Democratic Republic of the Congo


Pokušaj da se postavi neispravna NRC mapa '%c'.identified coding system 	 identified coding system


Idi na prvu stranicu 	 Kuri Itangira Ipaji


_ZalijepiStock label 	 Stock label


Pokreni skriveno 	 Gutangira gihishwe


Ravno 	 Kirambuye


prazno polje na talonu 	 ubusa ku


Freeman Thomas kaže: "Pokreće me strast". TEDovci rade zbog ljubavi, a ne zbog novca. 	 Freeman Thomas yaravuze ngo "Umuyobozi wanjye ni ubushake" abakora hano babikorera ubushake, nta mafranga bagamije kuronka.


Ključni klijentCategoryName 	 CategoryName


_Traži: 	 _Search for:


Odgovoreno 	 Byarengeje igihe


Dodaj datoteke u arhivuDate Modified 	 Date Modified


Mehanizam za preinaku sadržaja. 	 Ihindurwa


Stvori 	 Kurema


Kraj tekuće sesije 	 Impera Bya KIGEZWEHO Umukoro


Kopiraj sadržaj mape lokalno za neumreženi rad 	 Ububiko Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti


& Preimenuj karticu & # 160; … 	 Guhindura izina


Izmijeni objekt(e) 	 Igikoresho S


CastlegarCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Lone RockCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Petabbreviated weekday name 	 Gnuabbreviated weekday name


Autoriteti 	 Abayobozi


Prebaci tekući tab desno 	 KIGEZWEHO Isunika Kuri Iburyo:


(i) Provjerite jeste li ispravno upisali lokaciju. (ii) Pokušajte ponovno. Ukoliko ponovno ne uspije, možda poslužitelj nije dostupan. 	 (i i Ahantu i Seriveri Gicurasi Hasi


Reproduciraj ton zauzeća 	 Irahuze


Bilješka 	 Igisobanuro


Nisu pronađeni uređaji koji podržavaju upravljanje bojama.Device kind 	 Device kind


DallasCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Isključivanje svih povijesnih informacija isključivanjem navigacije za naprijed i nazad, ne dozvoljavajući pregled povijesti i skrivajući popis najčešće korištenih bilješki. 	 Byose Ibisobanuro ku Inyuma Na Imbere Ibuganya OYA Urutonde Ikiganiro Na Ibirango Urutonde


Ljubičasta 	 Idoma ryijimye


Završeno START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Obrnuti visoki kontrast 	 Inyuranyamigaragarire Ihanitse


_Provjeri za nove poruke u svim mapama 	 Muyunguruzi Kuri Gishya Ubutumwa in


Pregled: 	 Igaragazambere:


Smeće 	 Ibipfuye


BrookingsCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


HTML datoteke 	 Amadosiye ya HTML


MilwaukeeCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Poslovna titula 	 Izina ry'Akazi


Prikaži postavke za izabranu zabilješku 	 Cyangwa Gushisha Ibirango


okretajući gumb 	 Buto Nkaragwa


Dvostruko 	 Bibiri


BiarritzCity in France 	 City in France


Početna mapa 	 Ububiko


Otvori projekt 	 in i Umushinga


S/MIME dekripcija: Nema kriptiranog sadržaja 	 Bishunzwe: Ibikubiyemo Byabonetse


ISDN preklopnik 	 Hindura


Kin./jap./kor. unificirani ideogrami 	 Ibimenyetso shusho CJK


Visina glavnog prozora. 	 Ubuhagarike Bya i Idirishya


Dogodila se iznimka za CORBA-a 	 A Irengayobora(-)


Sprijedabalance 	 balance


Nemoguće otkazatiOther errorOther error 	 Other errorOther error


Neosporavanje 	 Kutirukana


Novi identitet 	 Akayunguruzo gashya


Zaista Ĺželite obrisati %d datoteka? 	 Kuri Kurema Gufungura IDOSIYE


Vrati izvorno 	 Kugarura


Zaglavlja 	 Imitwe