& Maksymalnô wielëna dofùlowaniów: 	 自動補齊最大值( M):


TuvaluName 	 图瓦卢Name


Domëslny nastôw KDE dlô 4 klawiszów zjinacziName 	 KDE 預設 4 個變更鍵Name


Palétëpalettes-action 	 合併調色盤palettes-action


PanamaName 	 澳門─澳門元（ Pataca） Name


weather condition 	 雪粒（ Snow Grains） weather condition


& Rëmôj profil 	 刪除設定檔( D)


Kòntakt je terô pòdłączonyName 	 Name


Zamkni & pòłączënié 	 关闭连接( E)


XLIFF inline tag name 	 配对标签结束XLIFF inline tag name


Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle, JavaScript, bibloteka I/ O) ë òpiekùn 	 發展者（ 架構、 組件、 JavaScript 、 I/ O 函式庫） 及維護人


Pòkôżë stegnã 	 显示路径( W)


& Zladëjë nowé kòmiksë... 	 获得新连环画( G)...


Ùsłëznota Nepomuka dlô przenosnych mediówComment 	 Nepomuk 可移除儲存服務Comment


weather condition 	 大雨夹雪weather condition


Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòjich interfejsów sécë z rézë pòlétów 	 從命令列查詢並控制您的網路介面的 KDE 工具


weather condition 	 小結冰毛毛雨雪（ Light Freezing Drizzle Snow） weather condition


Aùstralëjô/ Hobart 	 澳洲/ LHI


@ action: inmenu 	 前一個與合併檔案翻譯不同的條目， 包括空白翻譯@ action: inmenu


Zwikszô dzél ekranë pòd kùrsorã mëszëName 	 放大鼠标指针下面的部分屏幕Name


Gradientëdialogs-action 	 渐变(_G)dialogs-action


Wëbróny wirtualny pùlt 20Name 	 已選擇虛擬桌面 20 號Name


Zmieni URL 	 變更 URL( H)


Lopk kòszato trash 	 資源回收桶檔案to trash


KajmanëName 	 开曼群岛Name


Size 	 小Size


HomeQShortcut 	 QShortcut


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 asho@ debian. org. tw


Detale tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode 	 詳細資料檢視模式@ action: inmenu View Mode


& Môlowò: @ item: inlistbox allow shutdown 	 本地( L) ： @ item: inlistbox allow shutdown


Kònfigùracëjô zwãkòwi systemë 	 Podcast 設定


& Biéj 	 跳至( G)


& Editëjë detale sztëczkaOrganize Files 	 編輯曲目詳細資訊( E) Organize Files


Fela: Nie mòże òtemknąc kònfigùracëjowégò lopkù "smb. conf" 	 错误： 无法打开配置文件“ smb. conf ”


Datum ë czasGenericName 	 日期和时间Comment


Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie% 1 w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? 	 该站点试图用 JavaScript 提交一个即将在新窗口中打开% 1 的表单 。 您允许这样吗 ？


Wëbróny wirtualny pùlt 6Name 	 选择了虚拟桌面 6Name


Editëjë farwãcolormap-action 	 編輯這個顏色colormap-action


Paléta farwówundo-type 	 设置颜色表undo-type


To je zdrzucënk ekranu, tegò jak KDM bãdzë wëzdrzôł. 	 这是 KDM 外观的屏幕截图 。


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Frank Weng (a. k. a. Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS


& Zrëszanié: 	 開始( S) ：


guides-type 	 三分构图法guides-type


weather condition 	 小顆雪粒（ Light Snow Pellets） weather condition


dash-preset 	 一般密度點線dash-preset


layers-action 	 從目前的選取區域刪除圖層遮罩layers-action


Wzéranié na sparłączenié ze sobą słów jakno na fele pisënkù. @ label: listbox 	 將連在一起的詞語也視為拼字錯誤( W) @ label: listbox


Dobëjë nowé wëzdrzatczi... NAME OF TRANSLATORS 	 取得新主題... NAME OF TRANSLATORS


@ info: tooltip 	 由 Ctrl+L 激活@ info: tooltip


StopQShortcut 	 QShortcut


Dôwô mòżnota brëkòwaniô skriptów napisónëch w Javie, nachôdôjącëch sã w kòdze witrinë. Niezanôléżno od przezérnika, włączanié òbsłóżënkù Javë je problematiczné dlô bezpiekù. 	 啟用內嵌於 HTML 網頁中以 Java 寫成的命令稿之執行。 請注意， 不論在任何瀏覽器中， 啟用動態內容都有可能造成安全性問題 。


Fela JavaScriptu 	 JavaScript 错误


Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera FTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. 	 请输入 FTP 代理服务器的端口号。 默认为 8080， 另一个常见的是 3128 。


Òtemkłé@ info bug resolution 	 已開啟@ info bug resolution


1440 x 720 DPI Nôwëższi kwalitet 	 1440 x 720 DPI 最高品質


@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 在這裡輸入你想要在這個應用程式使用的使用者名稱 。 @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


& Parola: 	 密码( P) ：


Cascading Style Sheets (CSS 1, dzélowò CSS 2) 	 层叠样式表 (CSS 1， 部分的 CSS 2)


16 - 23 MB RAM 	 16 - 23 MB 总内存


Eùropa/ Bùkareszt 	 歐洲/ Bucharest


Użëjë & KIO 	 使用 & KIO


Aplet plazmëComment 	 Python 壁纸Comment


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- export. 	 You may only specify a single -- export option.


Wczora (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 昨天 （% Y 年% B ） @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


gradient-editor-blending 	 球状(上升)(_N)gradient-editor-blending


òpisënk@ title: column 	 描述@ title: column


weather condition 	 晴朗有微風（ Fair and Breezy） weather condition


NieznónyComment 	 未知Comment


Kònfigurëje pòdôwczi chtërné mają bëc wëskrzënioné@ item:: inlistbox 	 配置要显示的数据@ item:: inlistbox


ÒpisënkDefault variant 	 標籤Default variant


Dofùlowanié tekstu: rotacëjôComment 	 文本补全： 旋转Comment


Brëkùnk pamiãcë prze RSS:% 1 	 RSS 記憶體使用量 ：% 1


Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do nastawianiô systemòwégò datuma ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszoné w tribie sprôwnika. Jeżlë ni môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. 	 日期及時刻 這個系統設定模組可被用來設定系統日期及時剖 。 這些設定不僅影響使用者， 也會影響整個系統， 只有當你用 root 身份 啟動系統設定時才能改變這些設定。 假如你沒有 root 密碼， 但覺得系統 時刻需要修正， 請聯絡你的系統管理者 。


QOCIResult 	 無法抓取下一筆QOCIResult


Stôrôcerwiowò- słowiańscziName 	 古教会斯拉夫语Name


@ info/ rich 	 您也可以指定您的散布方式（ GNU/ Linux 套件或是其它系統 ） ， 或是您的 KDE 平台是從源碼編譯而來 。 @ info/ rich


weather condition 	 大雷暴風雨冰雹霧（ Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/ Hail） weather condition


Fòneticzné symbòleKCharSelect section name 	 音標符號KCharSelect section name


Òperacëjô gniôzda nie je wspiérónô 	 動作不被支援Socket error code ConnectionRefused


Kòntrola klawiszowëch skrodzënów@ option: check 	 Klash 博士的的快捷鍵分析@ option: check


Pòrénkòwô AzëjôName 	 东亚Name


Na ti kôrce mòże włączëc różné dodôwné efektë sztéla. Dlô zwikszëniô chùtkòscë dzejania systemë nót je wëłaczëc wszëtczé efektë. 	 這個頁面允許您啟動各種 Widget 的風格效果。 為了得到更好的執行效率， 您可以選擇關閉所有的特效 。 @ option: check


Szëkba zatrzëmanô. @ info: status 	 搜索已停止 。 @ info: status


DólnosaksońscziName 	 下薩克遜語Name


weather forecast 	 下雪夾結冰毛毛雨（ Snow mixed with freezing drizzle） weather forecast


Nowi nëk MOName 	 新的 MO 裝置Name


FrizëjscziName 	 弗利然語Name


WëdowiédzôA button on a Remote Control 	 信息A button on a Remote Control


colormap-action 	 添加背景色(_A)colormap-action


Check grammar with spelling context menu item 	 输入时检查拼写Check grammar with spelling context menu item


ARCH C 	 建筑 C


Takticzné ë strategiczné grëName 	 戰略及策略Name


_Rozcygniãti 	 拉伸(_R)


Planszowô graName 	 麻將遊戲Name


Biéj jeden krok nazôdgo forward 	 返回上一個步驟go forward


open recent file 	 尋找:open recent file


Efektë dlô JackaName 	 Jack 音效Name


fonts-action 	 重新掃描字型清單(_R)fonts-action


Sprôwiôj przenosnyma ùrządzeniamaName_BAR_plasma runner 	 管理可移除裝置Name_BAR_plasma runner


& Klawiszowô skrodzëna: 	 当前快捷键( K) ：


ShonaName 	 Shona語Name


Òtemkni & Terminal@ title 	 開啟終端機( T) @ title


Lopk kònfigùëacëji XML 	 設定 XML 檔


& Gniazda 	 & SOCKS


360x360dpi, farwa, zwëkòwi papiór 	 360x360dpi, 彩色, 無花紋紙


Azëjô/ Damaszek 	 亞洲/ 大馬士革( Damascus)


Ùprzistãpnioné 	 导出( E)


& OK 	 確定( O)


Zrëszonô globalnô skrodzëna Comment 	 全域捷徑被觸發Comment


weather forecast 	 水龙卷weather forecast


view-zoom-action 	 _8:1 (800%)view-zoom-action


Òglowi 	 一般Web browsing content


vectors-action 	 提升路徑到最上層(_T)vectors-action


Òkno z sztrépkã pòkroków, zwracô identifikatorã D- Bus do kòmùnikacëji 	 進度列對話盒， 傳回通訊的 D- Bus 參照


Ògniskòwô: @ label 	 焦距@ label


Mòżlëwé duplikatë: @ info/ rich 	 可能重复的报告 ： @ info/ rich


Wczorajszé lopczi@ info_ status 	 昨天的檔案@ info_ status


AfrikanerscziName 	 南非荷蘭語Name


tools-action 	 選取工具(_S)tools-action


Króm MagnatuneComment 	 Magnatune 商店Comment


open recent file 	 名称open recent file


Foolscap A 	 大页纸 A


KirgijscziName 	 吉尔吉斯语Name


weather forecast 	 小雪夹雨weather forecast


Comment 	 微分Comment


Nastôwë KRunner 	 KRunner 設定


image-convert-action 	 將圖片轉換為用 RGB 色彩空間呈現image-convert-action


select-action 	 反转(_I)select-action


& Metoda: 	 方式 (M) ：


ÙkrajińscziName 	 烏克蘭語Name


Przëtrôfczi Last. fmName 	 Last. Fm 事件Name


Mònitór brëkòwaniô pamiãcë RAMName 	 記憶體使用量監視器Name


Nieznóny aplet 	 桌面影像% 1 is the name of the containment


KDE Menadżera lopków ë przezérnik WWWName 	 KDE 文件管理器和 Web 浏览器Name


weather forecast 	 主要為多雲（ Mostly Cloudy） weather forecast


Nie trzëmôj & terô 	 記住對此檔案型態要做的動作@ label: button


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) òsta zablokòwónô ë je terô dlô pòsobnegò wcësniącô klawiszów aktiwnôName 	 修饰键( 如 Shift 或 Ctrl) 已被锁定， 现在将适用于后续按键Name


Nót je pòdac przenômni jedno z -- print- menu- id, -- print- menu- name abò -- highlight 	 您必须指定以下至少一个选项 ： -- print- menu- id 、 -- print- menu- name 或者 -- highlight


Wcësni tã knąpã, bë przëwrócëc domëszlny òbrôzk dlô wëbrónegò brëkòwnika. 	 選取這個選項， 讓 KDM 將預設的使用者圖示套用在被選取的使用者上 。


Włączë logòwanié & bez paroli 	 啟用無密碼登入( L)


DolnosorbscziName 	 下索布语Name


Ùniksowi czas 	 使用 UNIX 时间


RozmazónéComment 	 模糊Comment


Mòżesz szëkac w internece za programą KDE (zwóną kioslave abò ioslave), òbsłëgùjącą nen protokół. Nôbarzi brëkòwné adresë to http: // kde- apps. org / ë http: // freshmeat. net /. 	 您可以在 Internet 上搜索支持此协议的 KDE 程序( 称为 kioslave 或 ioslave) 。 推荐的搜索地点是 http: // kde- apps. org / 和 http: // freshmeat. net / 。


Baro nisczi stón baterëjiComment 	 電池電力已到警告區Comment


Mailowé URLDescription 	 郵寄 URLDescription


EndQShortcut 	 QShortcut


Probkòwanié: 'Score' playlist column name and token for playlist layouts 	 采样率' Score 'playlist column name and token for playlist layouts


Farwa z 4 tińtów (òba wkłôdë z tińtą) 	 4- ink 顏色 (黑色+彩色墨水匣)


Rodzëcã mùszi bëc QGraphicWidget 	 父類別必須是 QGraphicsWidget


Biblioteka libsmbclient zgôsëła felã, le nie pòdôła przëczënë. Mòże to bëc problema z Twòją sécą, ale mòże téż òznôczac problemã w bibliotece libsmbclient. Eżle chcesz nama pòmóc, wëslë nama zdrzëcënk tcpdump- ã z sécowégò interfejsu, wëkònanegò òbczas przezéraniô (nôt je zwrócëc bôczënk, że mòże òn zamëkac w se priwatne pòdôwczi, téj nie słëchò gò pùblikòwac, eżle nie jes të gwës czë je mô - mòżesz wëslac gò do programistów, eżle ò niegò pòproszą) 	 libsmbclient 报告了错误， 但是没有指定出了什么问题。 这可能是您网络的严重问题 - 但也可能是 libsmbclient 自身的问题 。 如果您想要帮助我们， 请提供您在试图浏览时网络接口的 tcpdump( 请注意， 其中可能包含私人书， 所以在您不太确定的情况下请不要投递一信息 - 如果我们的开发者请求您提供这一信息的话， 您可以私下里发给他们)


& Gôdóny tekst 	 說文字內容( S)


weather forecast 	 有时有雨夹雪weather forecast


kònsola pùltu 	 desktop console


E- Mail: The Mp3Tunes password 	 電子郵件地址： The Mp3Tunes password


Zmieniony profilComment 	 設定檔已變更Comment


weather forecast 	 雨/ 凍雨（ Rain/ Sleet） weather forecast


Ekwatorowô GwineaName 	 赤道几内亚Name


Nié mòże nalezc pòdónégò kataloga. Name of the component that finds things 	 無法找到指定的目錄。 Name of the component that finds things


Historëjô copniãców dlô Kwrite, jintegracëjô z Kspellã 	 KWrite 復原的歷史紀錄， Kspell 整合


undo-type 	 添加 Alpha 通道undo-type


Òdjimk (zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór) 	 300 dpi， 相片， 黑色和彩色墨盒， 相片纸


Lédżitransform-type 	 图层transform-type


WisélcName 	 劊子手（ hangman） 遊戲Name


quick-mask-action 	 切换快速蒙板开/关quick-mask-action


& Wërównianié titla 	 標題對齊( A)


Rëmôj zaznaczoną programã z lëstë. No applications associated with this file type 	 刪除列表中選中的應用程式. No applications associated with this file type


undo-type 	 无法添加跟指定图层尺寸不同的图层蒙板。undo-type


Nad: @ title: group 	 高于 ： @ title: group


ZrobionéQSoftKeyManager 	 完成QSoftKeyManager


Pòlsczi@ item Spelling dictionary 	 波兰语@ item Spelling dictionary


@ title: column 	 唯一原始条目@ title: column


Serwera Nepomuk 	 Nepomuk 伺服器


Nieznónô felaQFileDialog 	 不明的錯誤QFileDialog


Sprôwianié kùszkama - chùtka pòmòc 	 Cookie 管理快速帮助


& Sprôwiôj témama... 	 管理主题( M)...


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


dialogs-action 	 筆刷動態dialogs-action


& Kònfigùrëjë... 	 設定( G)...


Nowi menadżera òczén ni zrëszëł sã. Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. 	 新窗口管理器启动失败 。 正在运行的窗口管理器已被还原到 KDE 默认的 KWin 。


Debëlnté klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check 	 双击打开文件和文件夹@ option: check


wëmùszô zrëszënié programë jakno serwerë QWS 	 強制應用程式作為 QWS 伺服器運作 。


'Drëkùjë nagłówk' Jeżlë na optacëjô je włączonô, to kòżdô starna wëdrëkù dokùmentu HTML bsdze zamëkała w se nagłówk z datumã, adresą dokùmentu ë numerã starnë. Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, nagłówk nie bãdze drëkòwóny. 	 “ 打印页眉 ” 如果启用了此复选框， HTML 文档的输出将在每页顶部包含页眉行。 该页眉包含当前日期、 所打印页面的位置 URL， 以及页号 。 如果禁用了此复选框， HTML 文档的输出将不会包含该页眉行 。


QShortcut 	 Forward context menu item


GalicëjscziName 	 加里西亞語Name


Menedżera archiwów 	 關於的壓縮檔管理程式(_A)


ThunderbirdName 	 Thunderbird 雷鳥Name


Klawisza Ctrl je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Ctrl 鍵已鎖定並會對所有接著按下的按鍵產生作用 。


Fela JavaScriptu 	 JavaScript 錯誤


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 	 您沒有變更 I/ O 優先權的權限， 並且試著用 root 執行時發生問題。 錯誤% 1% 2


Ôrt MIME dlô tegò URL (np. text/ html czë inode/ directory) 	 此 URL 的 MIME 类型( 例如， text/ html 或 inode/ directory)


Rëmô wëbróny bùforpalettes-action 	 删除此色板palettes-action


Ùżëjë jakno domëslné dlô nowych katalogów@ info 	 設為新資料夾的預設值@ info


Ni mòże nalezc menadżera zladënkù (% 1) na stegnié. 	 找不到下載管理程式 (% 1) ， 請檢查您的安裝是否正確， 包含 PATH 路徑有設定正確 。


Mùster szëkbë nalazłiName 	 搜索匹配的模式Name


Skòknie na pùlt 19Comment 	 切換到桌面 19Comment


Wiôldżi słowôrz katalońsczégò jãzëka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Catalan 语言的大目录( GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Dostónczi SambëName 	 Samba 共享Name


Aktualny brëkùnk procesora przez nen proces. 	 目前行程的 CPU 使用量


Hibernacëjôtooltip on the config button in the popup 	 休眠tooltip on the config button in the popup


Prowôdnik asystenta rapòrtowaniô felów. @ info/ rich 	 错误报告助手指南@ info/ rich


Alternatiwno do < command >: lopk pùltu do zrëszeniô. Ùsłëżnota D- Bus bãdze wëdónô sztandardowò 	 指定 <\\ xE5\\ x91\\ xBD\\ xE4\\ xBB\\ xA4 > 参数的替换项： 要启动的 desktop 文件。 此外 D- Bus 服务路径将打印到标准输出


rozszérzenié RANDR nie je przistãpné 	 没有 RANDR 扩展


Włączone (òbrócënk zdłużą dłëdżégò rańtu) 	 開 (Flip on 長邊)


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 三月Indian National month 3 - LongNamePossessive


view-action 	 在螢幕上的像素等於圖片的像素view-action


Emùlatora chwatkòwi grëName 	 街机模拟器Name


Comment 	 Rocs 图论Comment


Kate zamëkô w se wbùdowóny emùlator terminala, sygnie wsësnąc "Terminal" na spódkù bë gò pokazac abò zatacëc. 	 Kate 有一个内建的终端仿真器， 只需点击下面的 “ 终端 ” 来随意显示或隐藏它 。


Kanalëchannels-action 	 新建通道(_N)...channels-action


Proszã pòdac miono szëkónégò lopkù. Alternatiwne miona nót je rozdzélëc sprzeczidnikã ";". Miono lopkù mòże miec zôstné specjalné céchë:? równo jaczi céch * równo jaczi cąg céchów [...] równo jaczi céch zamkłi w kwadratowëch klamrach Przëmiôrë: *. kwd; *. txt szëkô wszëtczé lopczi, co kùńczą sã na. kwd abò. txt [st] wój szëkô lopków "swój" ë "twój" Dok? ment szëkô lopczi, chtërnëch miono naczinô sã na "Dok" a kùńczë "ment", a westrzódkù mô dokładno jeden równo jaczi céch. Mój Dokùment. kwd szëkô lopkù ò dokładno taczim mionie 	 输入您要查找的文件名 。 多个文件用分号 “; ” 分隔 。 文件名中可以包含下列特殊字符 ：? 匹配任意单个字符 * 匹配零或多个字符 [...] 匹配方括号中的任意字符 搜索示例 ： *. kwd; *. txt 查找所有以. kwd 或. txt 结尾的文件 go[ dt] 查找 god 和 got Hel? o 查找所有以“ Hel” 开始， 以“ o” 结束的文件， 并且在它们之间只有一个字符 My Document. kwd 查找与这个名字精确匹配的文件


Zapiszë kôrtã jakno... 	 标签另存为( A)...


GóraQShortcut 	 上鍵QShortcut


Comment 	 KDE 观测台Comment


gradient-editor-action 	 右端點的顏色是(_O)gradient-editor-action


Nalezë pòprzédné@ action 	 尋找上一個@ action


Grëpùjë wedle & jinicjałów artistów 	 按照艺人字首分组( B)


view-zoom-action 	 缩小view-zoom-action


tool-presets-action 	 删除此工具预设值tool-presets-action


Miemiecczi (nowi pisënk) @ item Spelling dictionary 	 德语 (新拼写) @ item Spelling dictionary


Comment 	 工具Comment


Ôrt sesëji@ title: menu 	 会话类型( T) @ title: menu


Minimalnô miara snéżenów: 	 最小雪花尺寸( I) ：


_Rëmôj bùforedit-action 	 緩衝區(_B)edit-action


Comment 	 最近使用的文档Comment


Lancelot 	 Lancelot( L)


Japòńsczi JenName 	 日元Name


html representation of a true. please don' t translate the true for consistency 	 % 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency


LogòwaniéComment 	 登入Comment


Karta Oufuku- Hagaki 	 Oufuku- Hagaki


weather forecast 	 可能有雨或雪weather forecast


plug-in-action 	 重設所有濾鏡(_F)plug-in-action


Internet@ info: whatsthis 	 網際網路@ info: whatsthis


Globalnô registracëjô skrodzënëComment 	 全局快捷键注册Comment


Grôcz Midi/ Karaoke 	 Midi/ Karaoke 播放器


Zwikszanié pùltuName 	 桌面放大镜Name


SklasëfikòwónéBanner page 	 指定機密Banner page


Zadokòwónéwindows-action 	 可停靠对话框edit-action


CDA button on a Remote Control 	 光碟A button on a Remote Control


Kònfigùracëjô załóżkówName 	 配置书签主页Name


Zachòwanié @ title: tab Previews settings 	 行为@ title: tab Previews settings


Kòpérëjë@ action 	 複製@ action


Graficzny interfejs dlô MLDonkeyName 	 MLDonkey 图形用户界面Name


Comment 	 PolicyKit 授权Comment


& Zapiszë 	 儲存( S)


Fela: wëkònëwólny lopk Javë ni òstôł nalazłi 	 錯誤： 找不到 java 執行檔


Sztél listë@ item: inmenu no list style 	 列表樣式@ item: inmenu no list style


AND 	 且（ AND ）


gradients-action 	 选择等分切割所有选中的段的份数。gradients-action


Nacząc szëkbã òd zôczątkù? @ action: button Restart find & replace 	 您想要从开头重新开始搜索吗 ？ @ action: button Restart find & replace


Kòlekcëjô Nepomuk (wòlné, Redland) 	 Nepomuk 收藏（ slow, Redland ）


& Testowi login 	 测试登录( T)


@ action: inmenu 	 显示二元单位@ action: inmenu


Farsi (persczi) Name 	 法爾西語Name


& Kòpérëjë@ title 	 複製( C) @ title


layers-action 	 将此图层移动至图层栈的顶端layers-action


Kraj/ dzél kraju ë jãzëkComment 	 国家/ 地区和语言Comment


MòłdawskôName 	 摩爾多瓦Name


Amerika/ Nipigon 	 美洲/ Nipigon


Internetowé starnëName 	 网站Name


Wiôldżi@ title: group Date 	 大@ title: group Date


Swòjiznë Dolphina@ title: group 	 Dolphin 喜好設定@ title: group


Kùszczi Kùszczi zamëkają w se wëdowiédzã, jaką Konqueror (ë téż jinszé programë KDE brëkùjącé protokòlu HTTP) zapisëje na twòjim kòmpùtrze na żëczbã daleczégò internetowégò serwera. Òznôczô to, że serwer WWW mòże zapisac wëdowiédzã ò ce ë dzejaniach przë przezéraniô na diskù twòjegò kòmpùtra, abë je pòzddze wëzwëskac. Mòże na to wzérac jakno na ingerencëjã w priwatnotã. Kùszczi są równak czãsto przëdatné. Są na przëmiôr ùżëwóné przez internetowé krómë, abë szło dodôwac wszelejaczé rzeczë w "kòszu z zakùpama". Dlô niejednëch internetowich witrinół nót je, bë przezérnik òbsłëgiwôł Kùszczi. Dlôte że wikszosc lëdzi chce kòmpromisu midzë priwatnotą a zwëskama z brëkòwniô kùszków, KDE zezwôlô na kònfigùracëjã jich òbsłëdżi. Mòże na przëmiôr włączëc domëszlné pëtanié o kòżdi kùszk, a téż aùtomatno akceptowac wszëtczé kùszczi z internetowégò krómù jaczémù dôwôta wiarã. Sygô przejsc na starnã krómù ë jak wëskrzëni sã kùszk, wëbrac Akceptëjë, a w pòlu Ùżëjë Dlô ti domenë. Mòże téż zwëczajno wpisac pasowną domenã na kôrce Politika dlô domenów. Dzãka temù kùszczi ze starnów jaczima dôwôsz wiarã bãdą aùtomatno akceptowóné. 	 Cookies Cookies 包含了遠端伺服器要求 Konqueror（ 或其他使用 HTTP 拹定的 KDE 程式） 儲存在您電腦的資訊。 這讓網頁伺服器可以在您的電腦儲存關於您的資訊與瀏覽動作以備後續使用。 您可能會認為這侵犯您的隱私權 。 然而， 在某些狀況下 Cookies 是非常有用的。 例如在網路購物時， 您可以「 把貨品放入您的購物車中 」 。 有些站台要求您必須要有一個支援 Cookies 的瀏覽器 。 由於大多數的人希望在方便與隱私之間取得一個平衡點， KDE 提供您一個自訂的處理 Cookies 方式。 例如您可能想要設定 KDE 的預設政策為每次有伺服器要設定cookie 或單純地拒絕或接受任何事都要詢問您。 您也可能選擇接受所有來自您喜愛的購物網站的 cookies 。 要做這些事您可以瀏覽該特定網站， 在出現 cookie 對話方塊時單擊「 套用到」 標籤下的 此網域 並選擇接受， 或者也可以在 特定網域政策 標籤中指定網站的名稱並設定為接受。 這樣使您可以接收來自信任網站的 cookies 而不會在每次 KDE 收到 cookie 的時候都來問您 。


weather forecast 	 下雪（ Snow） weather forecast


Klient FTPName 	 FTP 客户端程序Name


Na przëmiôr: *.txt; *.doc 	 例：*.txt; *.doc


colormap-action 	 %s 色版複製本colormap-action


Przestôwnik ùstôwów klawiaturów KDE 	 KDE 键盘布局切换器


Miara@ label 	 大小@ label


@ label: textbox 	 這裡是主要設定。 將它設為您的專案或目標語言子專案的目錄路徑 。 @ label: textbox


Slédno òdwiedzóné adresë URL 	 最近访问的 URL


weather forecast 	 濕雪或陣雨（ Wet flurries or rain showers） weather forecast


_Editëjë farwã...gradients-action 	 编辑渐变(_E)...gradients-action


Wicy programówName 	 更多应用程序Name


Òbéńdné ùstôwë 	 地区( L)


*** Przëmiôrë: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Montëjë domëslné" // Montëjë CD- ROM 	 *** 示例 ： kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // 挂载光驱


Analizatora netëName 	 网络工具Name


Nie wspieróny protokół% 1@ title: tab 	 不支持协议% 1@ title: tab


& Nowô załóżka 	 新建书签( N)


& Plansza 	 遊戲場( P)


& Skrodzënë òkna... 	 視窗捷徑鍵( S)...


& Miono/ katalogtab name: search by contents 	 名称/ 位置( L) tab name: search by contents


XLIFF mark type 	 直譯格式（ transliterated form ） ： 將某一書寫系統中的字母用另一種書寫系統的字母表現出來XLIFF mark type


Klawiaturowô skrodzëna:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 鍵盤捷徑 ：% 1NAME OF TRANSLATORS


Grôcz Midi/ Karaoke 	 Midi/ 卡拉ok播放器


menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 最近的搜索menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


To samò Môłô gra ò kamach ë jak jich sã pòzbëc 	 Same Game 一个计算如何消掉小球的游戏


weather condition 	 小雪雨weather condition


Wédowiédzô ò tim skądka mòże dobëc paczét ht: // dig. 	 關於取得 ht: // dig 套件的資訊 。


& Adresowô knéżka 	 通訊錄 (D)


Zwónk jaczi zwãczi w widzawny sesëjiName 	 可见会话中发生的响铃Name


Òtemkni w nowim òknie@ action: inmenu 	 在新窗口中打开@ action: inmenu


Céchë ë interpùnkcjowi céchë CJK 	 CJK 字符和标点符号


KDE FAQName 	 KDE 常見問題Name


Symùlacëjô tintë (CMYK) 	 墨水模拟 (CMYK)


Nie równe. neq( a, b) =a≠b 	 不等於。 neq( a, b) =a≠b


image-action 	 縮放圖片(_S)...image-action


XLIFF mark type 	 標準文字（ standard text ） ： 循環文字的固定區塊XLIFF mark type


undo-type 	 剪裁图像undo-type


Wszëtczé robòtë w réze są ju fardichName 	 所有在队列中的任务都已经完成Name


Kòntrolny mòduł CGI KIO 	 CGI KIO Slave Control Module


KatastrofaComment 	 严重故障Comment


Kòlekcëjô UPnPComment 	 UPnP 收藏Comment


Skóknié do & pierszégò sztripka 	 跳转到第一张连环画( F)


& Przeniesë 	 移动( M)


gradient-editor-action 	 靠左、靠右或是置中對齊gradient-editor-action


Czérownik ùsłëżnotów wiodraComment 	 天氣資料引擎Comment


Òtemkni wczasniészi@ action 	 打开最近一项@ action


W_ logùjëwill login in... 	 登录 (_ L) will login in...


WëskrzëniTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 顯示Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


& Aktualnô miara@ option: check Context menu of comic image 	 实际大小( A) @ option: check Context menu of comic image


Comment 	 球體Comment


Dopasëjë swòjiznë wëzdrzatkù... @ action: inmenu Tools 	 調整檢視屬性... @ action: inmenu Tools


& Startëjë nową sesjã 	 开启新会话( S)


Przeczëtónych céchów:% 1 (% 2 KiB/ s) Napisónych céchów:% 3 (% 4 KiB/ s) Przeczëtónych òdwòłaniów systemë:% 5 (% 6 s⁻¹) Napisónych òdwòłaniów systemë:% 7 (% 8 s⁻¹) Przeczëtóné bajtë:% 9 (% 10 KiB/ s) Napisóné bajtë:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading 	 读取字符 ：% 1 (% 2 KiB/ 秒) 写入字符 ：% 3 (% 4 KiB/ 秒) 读取系统调用 ：% 5 (% 6 s⁻¹) 写入系统调用 ：% 7 (% 8 s⁻¹) 实际读取字节 ：% 9 (% 10 KiB/ 秒) 实际写入字节 ：% 11 (% 12 KiB/ 秒) process heading


Lewi Jack 	 左方 Jack


Amerika/ Fortaleza 	 美洲/ Fort_ Wayne


Klawisza Shift je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Shift 鍵已鎖定並會對所有接著按下的按鍵產生作用 。


Dodôwô ôrt procesora do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 在瀏覽器識別碼中包含您的電腦 CPU 類型 。


Name 	 Plasma PoTD 引擎的外掛程式Name


Aùstralëjô/ Currie 	 澳洲/ ACT


& WlëmiNo Guesses Found context menu item 	 貼上( P) No Guesses Found context menu item


& Wëjimczi 	 例外( X)


Lëczba bitów na kanal òbrôzu PNG nie je pòprôwnô. 	 PNG 圖片中每個色板所佔的位元數目無效。


Mòże wëbrac chtërné dzéle dokùmentacëji mają bëc włączoné do fùltekstowégò indeksowaniô szëkbë. Mòżlëwé òptacëje to starnë pòmòcë KDE, winstalowóné starnë pòdrãcznika (man) ë winstalowóné starnë wëdowiédzë (info). Mòżë wëbrac swòjowólną ich wielënã. 	 在这里您可以选择哪些文档应该被包含到全文搜索的索引中。 可供选择的项目有： KDE 帮助、 已安装的 man 手册、 和已安装的 info 手册。 您可以从中任选 。


dialogs-action 	 打开图像模版对话框dialogs-action


Comment 	 openDesktop 活动Comment


Name 	 一个 plasma 的弹球Name


Fònt & sztabliné szérzë: 	 等宽字体( I) ：


weather condition 	 雷風暴雨霧（ Thunderstorm Rain Fog/ Mist） weather condition


Amarok NightlyName 	 Name


Szari Floyda- Steinberga 	 Floyd- Steinberg 灰色


Dopùszczëc alpeti javë z certifikatã: 	 你是否允許有下列證書的 Java applet ：


p, li {white- space: pre- wrap;} Zwëczajné planowanié: Domëslny w systemie Linux (inne) Zwëczjané planowanié to standardowé plaowanié z dzeleniém czasu w Linuksie. Wëmëslóny dlô procesów, chtërny nie je nót òpiartëch ò statuczné prioritetë mechanizmów realnegò czasu. Zrëszany proces je wëbieróny z lëstë jinszëch procesów jakno zwëczajnych abò wsôdowich na spòdlém dinamicznégò prioritetu blós z ti lëstë. Dinamiczny prioritet je òpiarti ò pòdóné pòłożenié prioritetu ë zwikszóny pò kòżdi pòjedińczoscë czasu, jak proces bëł fardich do dzejaniô, rówank ni òstôł zrëszony przez planowanié. To prowôdzy do równych dzejaniów wszëtczich procesów sparłãczonych z klasy zwëczajnych. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 一般排程： 預設的 Linux 分時排程法 （ 其他 ） 「 一般」 是使用標準的 Linux 分時排程法， 讓所有沒有特殊設定即時機制優先權的行程使用。 下一個要執行的行程是從其它的「 一般」 行程與「 批次」 行程中， 依一種動態優先權判定的方式來挑選。 此動態優先權判定是基於每個要執行的給定的優先權等級， 以及該行程等待的時間而決定， 而非排程器決定。 這是為了確保所有「 一般」 的行程都可以有公平的機會被執行 。


Kùszczi 	 Cookies


Wëczëszczë@ action 	 清除@ action


Brëkùjë òdbijającëch klawiszów 	 使用彈回按鍵( N)


DomëslnoName 	 默认Name


Azëjô/ Bahrajn 	 亞洲/ Bahrain


help-action 	 將 ‘%s’ 另存為 POV-Rayhelp-action


Domëslny animator plazmëName 	 預設 Plasma 動畫Name


& Dali 	 下一步( N)


Parola 	 設定密碼(_W)…


Jakòsc òbrôzu JPEG mùszi bëc wôrtnotą òd 0 do 100; wôrtnota '%s' nie je pòprôwna. 	 JPEG 品質必須在 0 至 100 之間；無法分析數值「%s」。


weather condition 	 小阵雨有雾weather condition


Repùblika Westrzédny AfricziName 	 多明尼加共和國Name


weather condition 	 最近陣雪（ Recent Snowshower） weather condition


& Przeniesë tuwò 	 移动至此处( M)


Pataca z MakaòName 	 澳门币Name


view-padding-color 	 使用浅色方格的颜色view-padding-color


Ni mòże wladowac instalownika dlô paczétu ôrtu% 1. Zarapòrtowónô fela:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 无法装入对应类型% 1 的包安装器。 报告的错误是 ：% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


ŁotewscziName 	 拉脫維亞語Name


10 kùwerta 4 1/ 8 x 9 1/ 2 w 	 10 信封 4 1/ 8 x 9 1/ 2 英寸


& Nalezë zôstne 	 尋找下一個( N)


Dôwô kriticzną wiedzãName 	 危急事件通知Name


Mòtór pòdôwków Last. fmName 	 LastFM 資料引擎Name


SomalijôName 	 索马里Name


DominikaName 	 多明尼加Name


file-action 	 另存新檔(_A)...file-action


Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do mastawianiô systemòwégò datumù ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszonym w tribie sprôwnika. Jeżlë nié môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. 	 日期及時刻 這個控制模組可被用來設定系統日期及時剖 。 這些設定不僅影響使用者， 也會影響整個系統， 只有當你用 root 身份 啟動系統設定時才能改變這些設定。 假如你沒有 root 密碼， 但覺得系統 時刻需要修正， 請聯絡你的系統管理者 。


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 5 na Win 2000) Name 	 使用者代理描述 (IE 5. 5 on Win 2000) Name


Prasowô systema Euroscale 	 Euroscale 出版


QPrintPreviewDialog 	 第一页QPrintPreviewDialog


Nié mòżé nalezc niżódny programë z chtërną bë szło dobëc wëdowiédzã ò twòji systemie PCI 	 找不到任何可供查询您系统中的 PCI 信息的程序


view-action 	 用新的視窗來顯示該圖片view-action


Felëje wëdowiédzy. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 抱歉， 沒有資訊可獲得 。 提供的 KAboutData 物件不存在 。


GłosnéQShortcut 	 调大音量QShortcut


@ info 	 您提供的信息应该会很有帮助 。 @ info


& Nowi... 	 新建( N)...


& dlô: 	 查找( R) ：


@ title: column 	 对@ title: column


KenijôName 	 肯亞Name


Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyComment 	 螢幕保護程式已離開Comment


Zatrzëmôj & dodôwną wëdowiédzã midzë sesëjama 	 在会话中保留元信息( M)


Ùkłôdanié pasjansa 	 初始 Patience 解決器


% 1 (bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (将为桌面搜索进行索引) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb 	 重設設定Verb


Testë 	 Test


Proszã pò anielskù wpisac miono ë nôzwëskò@ label: textbox 	 请在此以英语输入您的姓和名@ label: textbox


dash-preset 	 点刻dash-preset


OKQDialogButtonBox 	 确定( O)


Rozszérzenié lopka@ label 	 副檔名@ label


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 輸入編號@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Programa reżczi pòletów brëkòwónô do testowaniô mòdułów KUnitTest. 	 可用于运行 KUnitTest 模块的命令应用程序 。


PaùzaPriority Class 	 閒置Priority Class


Mùszi bëc & w aktiwny sesëji 	 必须是活动的会话( I)


weather condition 	 阵雪雾weather condition


600×600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet 	 600×600dpi， 透明胶片， 正常品质


Stegna brëkòwnika: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 用户路径： desktop_BAR_autostart_BAR_document


preview-size 	 特大(_T)preview-size


PlatnoscThe name of the person buying songs from magnatune 	 款項The name of the person buying songs from magnatune


% 1:% 2session (location) 	 % 1 ：% 2session (location)


Daleczé logòwanié (sparłãczono z %s) 	 遠端登入 (連線至 %s)


Nowi nëk CDName 	 新的光碟機裝置Name


weather condition 	 雷風暴冰雹霧（ Thunderstorm Hail Fog） weather condition


Òptacëje nôrzãdzafilters-action 	 单色化(_Z)...colormap-action


Pòmòce przëstãpù KDEName 	 KDE 無障礙工具Name


Brëkùnk% 1% 2 - Ùsôdzczi prawa (C)% 3. 	 使用% 1% 2 - 版权 (C)% 3


Irlandzczi GaelicName 	 蓋爾語Name


Zrëszë w przédnym òknie XWindow 	 在 root XWindow 中运行


Nowô _légaundo-type 	 升高图层undo-type


Platowónkô HP 	 HP黏貼於T恤的轉印


Bez mionawindows-action 	 未命名windows-action


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, Konqueror bãdze wëskrzëniwôł ramã w placu jesz nié zladowónëch òbrôzków. Je to dobri wëbiérk jeżlë môsz wòlné sparłãczenié z sécą. animations 	 如果选中此框， Konqueror 将会在尚未完全装入的网页嵌入图像周围显示框架作为占位符 。 除非您的网络连接速度非常慢， 否则您可能想要选中此框来增强您的浏览体验 。 animations


Ladowanié wëdowiédzë ò felë% 1 z% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 從% 2 載入錯誤報告% 1 的資訊中... @ action: button let the user to choose to read the main report


KDE je przistãpné darmôk, równak jegò ùsôdzanié kòsztëje. Dlôte téż karno KDE założëło Stowôrã KDE (KDE e. V.), òrganizacëjã ôrtu non- profit z sedzbą w Tybindze (Miemieckò). Stowôra KDE reprezentëje ùdbã KDE w prôwnëch ë dëtkòwëch sprawach. Wëdowiédza ò Stowôrze je przistãpnô pòd adresą http: // www. kde- ev. org Karno KDE brëkùje dëtkòwegò wspiarcô. Wikszosc wëdôwków jidze na òddôwk kòsztów pònoszonëch przez jegò nôlëżników ë jinszëch lëdzi robiącëch nad KDE. Zachãcëwómë do finansowegò wspieraniô KDE jedną z metodów òpisónëch na starnie http: // www. kde. org/ support. html. Z górë dzãkùjemë za wszelejaką pòmòc. About KDE 	 KDE 是可免費取得的， 但 KDE 專案的工作並不是免費的! 因此， KDE 隊伍組織了 KDE e. V. ， 一個在德國 Tuebingen 創辦的非牟利組織。 KDE e. V. 是 KDE 專案在法津和財政方面的代表。 請造訪 http: // www. kde- ev. org 來取得更多有關 KDE e. V. 的資訊 。 KDE 隊伍需要財政上的支持。 大部分捐獻是用作補償成員和其他人在貢獻 KDE 時所用的經費。 我們鼓勵你透過捐獻來支持 KDE。 你可以從 http: // www. kde. org/ support / 內其中一種途徑來捐獻 。 我們非常感謝你對 KDE 的支持。 About KDE


vectors-action 	 提升此路径至顶端vectors-action


Felënkòwé miono lopkùQRegExp 	 QRegExp


Amerika/ Porto_ Velho 	 美洲/ Porto_ Acre


& Zwinie 	 隱藏( S)


To je lësta załóżków, dlô chùtczégò przëstãpùName 	 快速存取網站的書籤列表Name


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 位置Coptic weekday 5 - LongDayName


Dzél editora tekstu (do òbsôdzaniô, z paradygmatã Dokùment/ Wëzdrzatk) Comment 	 可嵌入的文本编辑器部件( 文档和视图分离) Comment


Przerôbianié zwãkùGenericName 	 声音处理程序GenericName


Klient Citrix ICAGenericName 	 Citrix ICA 客户端程序GenericName


Programa KDE do zrëszaniô skriptów Kross. 	 运行 Kross 脚本的 KDE 应用程序 。


300 dpi, Próbny wëdrëk, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 300 dpi， 灰度， 黑色墨盒， 普通纸


Klawisze & zjinaczi 	 修饰键( M)


Òdjimk (CMYK, kòrekcëjô gamma,...) 	 相片 (CMYK, Gamma 修正,...)


& Editowanié 	 編輯( E)


Thu al- Qi`dah 	 of Thu al- Qi`dah


weather forecast 	 暴風雪（ Blizzard） weather forecast


2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca 	 2880 x 1440 DPI Four Pass


WprzódkQShortcut 	 郵件轉寄QShortcut


Nowi lënk NFSName 	 新的 NFS 連結Name


Kartowé grëName 	 紙牌遊戲Name


Dolar z Hòng KòngùName 	 港元Name


Zamkni jine kôrtë@ action: inmenu 	 关闭其它标签@ action: inmenu


Mòzambijsczi MeticalName 	 莫三比克─梅蒂卡爾（ Metical） Name


Sztëczk zgrónyComment 	 音轨已经抓取Comment


Wëlogòwanié 	 Logout


Włączô "pasiwny" trib FTP. Je to mùszebné, bë ùmòżlëwic robòtã FTP bùten ògniowi scanë. 	 啟用 FTP 的「 被動」 模式。 要讓 FTP 在防火牆下運作的話這是必要的 。


C7 na C6 	 C7 用 C6


AssamijscziName 	 阿萨姆语Name


zélSeptember 	 八月September


Skòpérëjë skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 複製已完成 。 @ info: status


X- KDE- PluginInfo- Category 	 Comment


edit-action 	 使用前景顏色填滿選取區域edit-action


XML dostóny òd Amazon je zmiłkòwi. 	 从 Last. fm 获取的 XML 是无效的 。


52 - 59 MB RAM 	 52 - 59 MB 記憶體


Azëjô/ Harbin 	 亞洲/ 哈爾濱( Harbin)


Wtëkôcz protokòłu FISHComment 	 FISH 协议的 KIO slaveComment


Kònfigùracëjô 	 饱和度select-criterion


XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. 	 XMDCP：XDMCP 版本错误！


& Brëkùjë pòdrãczny pamiãce jeżlë blós je to mòżlëwé 	 儘可能使用快取( P)


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


160 - 191 MB RAM 	 160 - 191 MB 記憶體


Wëdowiédzô ò & KDE 	 關於 KDE( K)


undo-type 	 向下合并undo-type


Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Jamendo. 	 正在更新本地端的 Jamendo 資料庫 。


Downkeyboard- key- name 	 Down


undo-type 	 禁用图层蒙板(_D)undo-type


Kònfigùracëjô Sonneta 	 Sonnet 配置


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY. 	 错误： 没有设置 DISPLAY 环境变量 。


Òbrôz TGA mô zmiłkòwe miarë 	 TGA 圖片的尺寸無效


Open Image in New Window context menu item 	 复制链接Open Image in New Window context menu item


*% 1 * @ emphasis/ rich 	 @ emphasis/ rich


Stôrôcerwiowò- słowiańscziName 	 教堂斯拉夫語Name


Chùtkòscë pisaniôName 	 寫入速度Name


Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, na wôżniészëch knąpach wëskrzëniwóné mdą môłi ikònë. 	 如果您開啟了這個選項， 那麼 KDE 的應用程式將會有某些重要的按鍵旁顯示小圖示 。


drawable-action 	 清除文件歷史記錄會永久地移除最近使用的圖片清單。drawable-action


align-reference-type 	 活动图层align-reference-type


Zrëszocz programówName 	 Launcher 可以启动应用程序Name


X EditorName 	 X 編輯器Name


Serwera LDAP zwarcëł felã:% 1% 2 Brëkòwóny URL LDAP:% 3 	 LDAP 伺服器回應錯誤 ：% 1% 2 LDAP URL 為 ：% 3


QPrintPreviewDialog 	 顯示封面QPrintPreviewDialog


AfganistónName 	 阿富汗Name


4MB dodóné 	 4MB 升级


Pôłniowô AfrikaName 	 非洲， 南部Name


11x17 (zmienionô wielgòsc 12x18. 5) 	 11x17 (特大 12x18. 5)


Òddokùjë 	 取消停靠( U)


Menu bùforówdialogs-action 	 缓冲区(_U)dialogs-action


360x360dpi, zwëkòwi papiór, wiôlgô chùtkòsc 	 360x360dpi, 無花紋紙, 高速度


view-zoom-action 	 缩放 1:1view-zoom-action


Céchùje ceniô pòd òknamaName 	 在窗口下面绘制阴影Name


Doprowôdzë nazôd@ action 	 还原@ action


NikaraguaName 	 尼加拉瓜Name


Kònfigùracëjô pòdzéraniô zamkłoscë lopków ë pòdôwków meta w KonquerorzeComment 	 您可以在這裡設定 Konqueror 的預覽與中繼資料如何運作Comment


Òbronné mùrëName 	 Mures 猫捉老鼠Name


Miemiecczi@ item Spelling dictionary 	 德语@ item Spelling dictionary


1. 4x3. 5in, 36x89mm (wiôlgô adresa) 	 1. 4x3. 5 英吋, 36x89mm (大地址)


QShortcut 	 放大QPrintPreviewDialog


Comment 	 漫畫套件結構Comment


Animùjë minimalizacëjã òknówName 	 窗口最小化的动画Name


MiaraMedia controller element 	 SliderHandleMedia controller element


Wtëkôcz protokółu pòdôwków URI (rfc2397) Name 	 A kioslave for data URIs (rfc2397) Name


Startëjë szëkbã@ action: button 	 開始搜尋@ action: button


Slédny tidzéń@ title: group Date 	 上周@ title: group Date


Nastôw brzãczka 	 KDE 鈴聲控制模組


Ùdało zmienioné miono@ info: status 	 已成功重新命名 。 @ info: status


Open in New Window context menu item 	 未选择文件Open in New Window context menu item


1200 DPI jednoczérënkòwi 	 1200 DPI 单向


Włączoné wspiarce HAL. 	 HAL 后端已启用。


Symbole szlachùjącé za lëteramaKCharselect unicode block name 	 类字母符号KCharselect unicode block name


Softwôra - syntezatoraName 	 软件合成器Name


SystemaName 	 系统Name


DolnosorbscziName 	 下塞爾維亞語Name


Dôwô mòżnotã brëkòwaniô wtëkôczów (akno np. Macromedia Flash), chtërné mògą bëc na starnach WWW. Bôczënk: w kòżdim przezérnikù włączenié aktiwny zamkłoscë starnów mòże bëc problemą bezpiekù dlô systemë. 	 啟用包含於 HTML 頁面中的外掛程式的執行， 如 Macromedia Flash 。 注意， 在任何瀏覽器中啟用動態內容可能造成安全性的問題 。


Szëkôj z ùwzglãdnieniém wiôlgòscë céchów: mùster 'Ana' nie dopasëje sã do 'ana' czë 'ANA', le blós do 'Ana'. 	 执行区分大小写的搜索： 输入模式“ Joe” 将不会匹配“ joe” 或“ JOE ” ， 只能匹配“ Joe ” 。


fela òbczôs parsowaniô referencëjiQXml 	 在解析参考的时候发生错误QXml


& Zastãpi... 	 取代( R)...


Prosti cëfrowi zédżerGenericName 	 Javascript 媒體播放器Name


Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë wòlny procesor 	 低解析度顯示與低 CPU


& Kòsz 	 撤消： 回收站( O)


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié òbrôzu RAS 	 記憶體不足以載入 RAS 圖片


Name 	 在目前虛擬桌面上的視窗要求注意Name


Pòdskrzënianié dlô lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë wicy 	 RPM Spec- Files， Perl， Diff 和其他語法的突顯支援


& Włączë aùtomatné logòwanié 	 启用自动登录( T)


Òtemkni cél 	 開啟目的地( D) ：


@ action: inmenu 	 打开要合并到当前项/ 复制入基准文件更改的目录@ action: inmenu


Papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 Inkjet 紙


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 of MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Na sesëjô òsta zablokòwónô przez% 1 	 < nobr > 這個工作階段已被% 1 鎖定


Òkno bãdze zminimalizowónéName 	 視窗已縮到最小Name


OromoName 	 Oromo語Name


channels-action 	 在通道栈中使此通道升高一步channels-action


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 tonyni@ hotmail. com, franklin at goodhorse dot idv dot tw


@ action: inmenu 	 打开目标@ action: inmenu


QOCIResult 	 无法禁止自动提交QMYSQLResult


& Mòdifikùjë 	 修改( M)


Òptacëje nôrzãdzatool-options-action 	 「工具選項」選單 tool-preset-action


brushes-action 	 作为图像打开画笔brushes-action


MiemieccziName 	 德語Name


16MB dodóné 	 16MB 升级


weather condition 	 雷暴， 有冰雹weather condition


Netscape Messenger (kùriera pòcztë) Name 	 Netscape MessengerName


vectors-action 	 导入路径(_M)...vectors-action


Na knapa zezwôlô dodac załóżkã do aktualny lokalizacëji. Klëkniãce na knąpã włączô menu załóżków, zezwôlającé na dodôwanié, mòdifikacëjã ë wëbiérk załóżków. Załóżczi są przëpisóné do òkna wëbiérkù lopków, króm tegò dzejają òne jak zwëczajné załóżczi w KDE. Home Directory 	 這個按鈕可以讓您將指定位置加入書籤。 按這個按鈕將打開書籤選單， 其中您可以添加、 編輯或選擇書籤 。 這些書籤專用於檔案對話方塊， 但是可以像 KDE 其他地方的書籤一樣操作 。 KFile System Bookmarks


Nastôwi pòlitikã skalowaniô czãstotlëwòscë CPU na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 將 CPU 頻率調整政策設定為% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


weather forecast 	 結冰雨或雨（ Freezing rain or rain） weather forecast


Bë wësłac rapòrt ò felë, klëkni na kąpã niżi. Òtemknie sã òkno przezérnika na starnie http: // bugs. kde. org dze nachôdô sã fòrmulôrz jaczi je nót wëfùlowac. Wëdowiédzô wëskrzënionô wëżi òstônie wësłónô do tegò serwera. 	 你若要報告此錯誤， 請點選底下的連結 。 它會開啟一個網頁瀏覽器並連往 http: // bugs. kde. org ， 在那裏你將會找到一個可填寫的表格 。 以上所顯示的訊息將會被傳送到該伺服器 。


p, li {white- space: pre- wrap;} Planowanié: jak nôlepi Procesë z wëższim prioritetã mają pierszeznã w przëstãpie do diskù. Programë z klasów jak nôlepi/ zwëczajno robiacé z równym prioritetã są òbsłëgiwóné rotacjową (Round Robin) metodą. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 最佳调度 优先级越高的进程对磁盘访问的优先级也越高。 以相同的 最佳/ 普通 优先级运行的程序会以 轮询 方式交替运行 。


& Regùlarny wësłów 	 正则表达式( X)


& Testëjë 	 測試( T)


Kwadrat@ item: inmenu numbered lists 	 方形@ item: inmenu numbered lists


there was a conditional outside a condition structure 	 空的容器 ：% 1there was a conditional outside a condition structure


Miona "Programë Brëkòwnika" Name 	 使用者代理字串設定Name


InwertëjeComment 	 反轉Comment


Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Magnatune. 	 正在更新本地 Magnatune 数据库 。


QShortcut 	 冬眠QShortcut


Na òbłëga nie zamëkô bibloteczi; w lopkù. desktop felëje klucza Library. 	 服务未提供库， 在. desktop 文件中没有 Library 键 。


Pòkôza sã wierã fela kòfigùracëji. Konqueror òstôł sparłączony z ôrtã% 1 jaczégò nie rozmie òbsłużëc. 	 看起来有配置错误。 您将 Konqueror 和% 1 相关联， 但它无法处理该文件类型 。


@ option: check 	 略過標籤@ info PO comment parsing. contains filename


weather forecast 	 吹塵（ Blowing Dust） weather forecast


Przëmiôr: eject% d 	 例如： eject% d


Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 新設定: 解析度:% 1 x% 2 顯示方向:% 3 更新速率:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


MarathiName 	 马拉地语Name


Wiedno na & wiérzkù 	 常居顶端( A)


Wëskrzëni & wëdowiédzã ò ladowaniém 	 顯示充電資訊( I)


& Nadpiszë 	 覆寫( O)


Kònfigùrëjë & pòwiadomianié... 	 設定通知( N)...


weather forecast 	 小雪或冻细雨weather forecast


Glingòtka LinuksaName 	 Linux 吉祥物Name


Przenoszenié@ title job 	 傳輸中@ title job


TerminalName 	 終端機Name


Mòtiw UniksaName 	 Unix 方案Name


ÙrządzeniéName 	 裝置Name


weather condition 	 雪與吹雪（ Snow blowing snow） weather condition


undo-type 	 锁定/取消锁定 Alpha 通道undo-type


QFontDatabase 	 韓文QFontDatabase


Na òptacëjô pòzwôlô òtaksowac òkna, dlô chtërnëch Klipper nie mdze wëwòłiwôł "dzejań". Brëkùjë xprop _BAR_ grep WM_ CLASS w terminalu, bë nalezc wôrtosc WM_ CLASS danego òkna. Zôs klëkni na òknie programë, dlô chtërny chcesz wëłączëc dzejania. Napiszë tuwò pierszą wôrtosc pò céchù równoscë. 	 此处让您指定 Klipper 在其中不执行“ 动作” 的窗口。 在终端中使用 xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 查找该窗口的 WM_ CLASS， 然后， 点击您要查找的窗口， 终端输出中等号后的第一个字符串就是需要您在此填入的内容 。


& Aktualizacëjô 	 更新( U)


PòlscziName 	 波兰语Name


weather condition 	 結冰毛毛雨（ Heavy Freezing drizzle rain） weather condition


@ title: tab 	 身份@ title: tab


Systema miarów: The Metric System 	 度量衡系統: The Metric System


Programa reżczi pòletów brëkòwónô do testowaniô mòdułów KUnitTest. 	 一個可用作執行 KUnitTest 模組的命令列應用程式 。


All other platforms 	 KindAll other platforms


vectors-action 	 编辑路径属性vectors-action


dialogs-action 	 色彩統計圖(_M)dialogs-action


& Przełączë brëkòwnika... 	 切换用户( I)...


QFontDatabase 	 緬甸語QFontDatabase


Systemòwé nastawëRestart Computer 	 系統設定Restart Computer


Wësélnô adresa - 2 5/ 16 x 4 " 	 送货地址 - 2 5/ 16 x 4 ＂


Pamiãc drëkôrza 3 MB 	 3 MB 打印机内存


& Zmiana kùrsora 	 忙碌光标( Y)


@ title: window 	 您確定要從翻譯記憶體中移除此項目嗎 ？ @ title: window


Zmieni miono... @ action: inmenu File 	 重新命名... @ action: inmenu File


Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName 	 切換分頁時讓視窗轉動Name


Minimalizacëjô SuperKarambë do ikònë w systemòwém zabiérnikù sprawi, że program dali mdze dzejac w spòdlém. Abë znowa ją pòkôzac brëkùjë menu témë. 	 隱藏系統匣圖示時， SuperKaramba 還是會在背景中執行。 要重新顯示系統匣圖示， 請用佈景主題的選單 。


WczoraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 昨天Coptic month 1 - ShortNamePossessive


Gra z kùgląName 	 球類遊戲Name


Sprôwdzanié pisënkùComment 	 拼字檢查器Comment


Przëjmi trib 2336- bajtowégò sektora 	 假設為 2336- byte 磁區模式


Kòlumbijsczi RealName 	 哥倫比亞─真正價值單位（ Unidad de Valor Real） Name


Dëńsczi@ item Spelling dictionary 	 丹麦语@ item Spelling dictionary


Debuger pòdôwkówName 	 数据显示调试器Name


Kònfigùracëjô skrodzënów... 	 配置快捷键( H)...


Miono mùszi zamëkac w se przënômni jeden cech #. @ title 	 名称必须包含至少一个 # 字符 。 @ title


Strigi zindeksowôł prawie lopczi w katalogù% 1@ info_ status 	 Strigi 正在建立資料夾% 1 的索引@ info_ status


Wëczëszczëtext ellipsis 	 清除text ellipsis


QShortcut 	 按下QShortcut


Comment 	 外部Comment


Nôpis słëchający klasë òkna (WM_ CLASS) Klasã òkna mòże sprôwdzëc, zrëszając pòlét' xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 'ë klëkając na òkno (brëkùjë òbu dzélów rozdzelonëch spacëją abò blós przënôléżnegò dzélu. Bôczënk: Eżle nie dôsz titla ani klasë òkna wëbróné òstanié pierszé òkno, chtërne sã zjôwi - przepùszczanié òbu spacëji nie je zalécane. 	 匹配窗口类( WM_ CLASS 属性) 的字符串 要找出窗口类， 可以运行“ xprop _BAR_ grep WM_ CLASS” 并单击窗口( 用空格来分隔两部分， 或者只有右侧部分) 。 注意： 如果您既没有指定窗口标题也没有指定窗口类， 则前面的窗 口将会执行相应的操作； 所以我们不推荐您省略全部选项 。


Wëgaszôczë OpenGL ekranaScreen saver category 	 OpenGL 螢幕保護程式Screen saver category


weather forecast 	 逐渐趋向多云weather forecast


& Aktualnô miara@ option: check Context menu of comic image 	 實際大小( A) @ option: check Context menu of comic image


& Wëslë 	 送出( S)


(c) 1999 - 2001 Ùsôdzcë Konquerora 	 (C) 1999 - 2001 Konqueror 开发者


gòdnikMonday 	 十二月Monday


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgNegative Result 	 kde- china@ kde. org, zhongz@ 163. comNegative Result


& Doprowôdzë nazôd 	 重做( D)


Sesjô do ùżëcô 	 会话 %d


weather condition 	 雷暴夹沙尘暴weather condition


Òptacëje nôrzãdzatool-options-action 	 工具选项菜单tool-preset-action


klasaNote this is a KRunner keyword 	 分类Note this is a KRunner keyword


& Wësënie '% 1' 	 跳出% 1( E)


Kajmańsczi DolarName 	 開曼群島─元（ Dollar） Name


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 五月Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


Rëmôj@ action: inmenu File 	 刪除( D) @ action: inmenu File


layers-action 	 沿著路徑的文字(_G)layers-action


& Wiedno na wiéchrzu 	 維持在頂端( T)


weather forecast 	 有时有小雪weather forecast


Przepôszómë,% 1 niespòdzajno zakùńczadzejanié. @ info 	 很抱歉 ，% 1 非正常关闭了 。 @ info


& Biéj@ title: menu 	 走( G) @ title: menu


canvas-padding-mode 	 取自主题canvas-padding-mode


Nowi Tai LueKCharselect unicode block name 	 新傣文KCharselect unicode block name


Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI:% 1 nie je wëkònywólny 	 无法查询 PCI 子系统 ：% 1 不可执行


Wcësni, w dół, w górã, w dół, pùszczë. Name 	 按下， 向下移动， 向上移动， 向下移动， 释放。 Name


QShortcut 	 文書處理程式QShortcut


AdBlocK AdBlocK zezwôlô ùsôdzëc lëstã filtrów, chtërné są brëkòwóné do wszëtczich òbrôzków ë ramów na starnie. URLe, chtërné òstaną dopasowóné, bãdą rëmniãté abò òstaną na jich placu wstôwioné ekstra òbrôzczi. 	 Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK 讓您建立一個過濾器清單來檢查連結的圖片和框架。 符合的 URL 會被取消或以佔位符圖片代替 。


Roznëkòwanié 	 Dithering


Pòcwierdzë parolã: 	 确认密码( F) ：


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1% 2size in 1000 bytes


weather condition 	 邻近地区有雷暴和冰雹weather condition


Cwiczenczi z kawelkówComment 	 分数练习Comment


Menadżera òknów òpiarti na Blackbox ò wiôldżich mòżnotach kònfigùracëji ë nisczich żądaniachName 	 一個基於 Blackbox 且高可組態及低資源的視窗管理程式Name


Tekst@ label: listbox 	 文本@ label: listbox


fela włączonô òb pòbierającegòQXml 	 使用者觸發的錯誤QXml


Czérownik pòdôwków mëszëName 	 滑鼠資料引擎Name


Title dodóné@ info 	 曲目已新增@ info


Bermùdzczi DolarName 	 百慕大元Name


Wallis ë FutunaName 	 瓦利斯群島和富圖納群島Name


weather forecast 	 部份時間有小雪夾結冰雨（ Periods of light snow mixed with freezing rain） weather forecast


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 j_ h_ liau@ yahoo. com. tw, franklin at goodhorse dot idv dot tw


BlónaName 	 CloudName


Chcesz zrëszëc òperacëjã, co nie je òbsłëdżiwónô bez serwerã SFTP. 	 您企图执行 SFTP 服务器不支持的操作 。


KòmùnikacëjôPhonon:: 	 通訊Phonon::


BeepComment 	 嗶聲Comment


Sécowi interfejsName 	 網路介面Name


Wszelejaczéunderline 	 杂项underline


Pòkazëje le mòtorë zrzëszoné z nôdrzãdnëma aplikacëjama. Mapùje do wpisënkù X- KDE- ParentApp w lopkù. desktop słëchającym do DataEngine. 	 仅显示与父应用程序相关的引擎； 映射到数据引擎的. desktop 文件中的 X- KDE- ParentApp 条目 。


GreccziName 	 希臘語Name


QFontDatabase 	 阿拉伯文QFontDatabase


Comment 	 LCD 氣象站Comment


Pòkôżë wiadło w & dialogòwim òknie 	 在彈出式選單中顯示訊息( P)


Kategòrëjô unicodë: 	 Unicode分类 ：


Dzelôcz & tësąców: 	 千位分隔符( U) ：


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 BigIce, Chao- Hsiung LiaoEMAIL OF TRANSLATORS


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Chao- Hsiung LiaoEMAIL OF TRANSLATORS


Ùchòwanié òknaComment 	 窗口行为Comment


Miono kònfigùracëjowëgò lopkù@ action: inmenu 	 配置檔案名稱@ action: inmenu


Òtemkni w & menadzerze lopkówName 	 用文件浏览器打开Name


BirmańscziName 	 缅甸语Name


tool-presets-action 	 将工具预设值文件位置复制到剪贴板tool-presets-action


Nié ùdałé winstalowanié:% 1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 安裝% 1 失敗。 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Mòdul dekòdërëjący lopczi??? Name 	 解碼??? 檔案的模組Name


& Szëkôj w przódk 	 往後搜尋( S)


Wtëkôcze Netscape Communicatora reg; (do òdtwôrzaniô lopków Flash reg;, Real Audio reg;, Real reg; Video, ëtd.) 	 Netscape Communicator reg; 插件 (用来查看 Flash reg;, Real reg; 音频, Real reg; 视频等文件)


Zajimpòrtowóné% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 已匯入% 1 ─% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


CRTC %d: próbùje trib %dx%d@%dHz z wińdzenim %dx%d@%dHz (przepùst %d) 	 CRTC %d：尝试 %dx%d@%dHz 模式输出在 %dx%d@%dHz (通过 %d)


Ni mòże pòłączëc do ùrządzeniô MTP 	 无法连接到 MTP 设备


Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 產品 ：% 1 （% 2 ） @ info bug report label and value


Wielëna niższich procesów:% 1 Całowny brëkùnk CPU przez brëkòwnika:% 2% Całowny brëkùnk CPU przez systemã:% 3% Całowny brëkùnk CPU:% 4% 	 子行程數量 ：% 1 所有使用者 CPU 用量 ：% 2% 所有系統 CPU 使用量 ：% 3 總計 CPU 使用量 ：% 4%


Kòder Lame Mp3 dlô K3bComment 	 K3b Lame MP3 編碼器Comment


KwiôtcziComment 	 花朵Comment


Włączone (òbrócënk zdłużą krótczégò rańtu) 	 開 (Flip on 短邊)


Strójny fònt: 	 幻想字体( F) ：


Comment 	 魚網Comment


Comment 	 現正播放Comment


Òdłączë 	 分離( D)


Sprôwdzë bazã pòdôwków Sycoca blós rôz 	 只檢查 Sycoca 資料庫一次


36MB dodóné 	 提昇 36MB


Kòlekcëjô NepomukaName 	 Nepomuk 收藏Name


NôrzãdzaName 	 实用工具Name


Miono bëkòwnika:% 1 (uid:% 2) 	 登录名 ：% 1 (uid ：% 2)


Name 	 全錄星Name


error-console-action 	 儲存選取區域為檔案(_E)...error-console-action


% 1 wersëjô% 2 Using KDE% 3 	 % 1 版本% 2 使用 KDE% 3


undo-type 	 中心 _Y：undo-type


Nalezë lopcziDescription 	 送出檔案( F) Description


Japòńskô kùwerta Kaku # 4 	 日本 KaKu 信封 # 4


Media controller element 	 音效重覆Media controller element


color- kcm- preview 	 檢視選取正常背景下的正常文字color- kcm- preview


& Mòwa 	 语音( S)


IETF - dokùmentë RFC (sztandardë ë protokòłë) Query 	 IETF RFC 文件Query


weather forecast 	 吹雪weather forecast


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc 	 内存不足以载入大小为 %lu x %lu 的图像；试试关闭其它应用程序以减少内存使用量


& Wiedno brëkùjë ny òptacëji 	 永遠使用這個選項( A)


360×360dpi, sklący papiór 	 360x360dpi, 光滑紙


Lënkùjë skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 連結已完成 。 @ info: status


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 of Sha`ban


12MB dodóné 	 12MB 升级


QShortcut 	 分割螢幕QShortcut


360×360dpi, 32- bit CMYK 	 360x360dpi, 32- bit CMYK


Brëkùjë blós ti zamkłoscë lopka dlô òcéchòwaniô ôrtu MIME. 	 只通过文件内容来确定 MIME 类型 。


Name_BAR_plasma runner 	 执行 shell 命令Name_BAR_plasma runner


Inicjalëzacëjô kònfigùracëji KDEComment 	 KDE 控制初始化Comment


Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name 	 Myanmar Extended- AKCharselect unicode block name


& Wëkònôj pòlét pòwłoczi... 	 执行 Shell 命令( E)...


Wspòmaganié projektu KDE 	 支援 KDE 專案


Maksymalizëjë wszëtczé 	 全部最大化( X)


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija menadżera lopków, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch katalogów. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! 	 启用此选项后， 无论您打开多少个文件浏览窗口， 在任何时刻您的系统里将只使用一个 Konqueror 实例进行文件浏览， 因而减少所需要的资源 。 注意这也意味着， 如果一个文件浏览窗口出错， 所有的文件浏览窗口都将被同时关闭 。


Robòczi placComment 	 工作空間Comment


Movix File Link 	 本地路徑Movix File Link


Wspòmòżë KDE@ title: window 	 支持 KDE( S) @ title: window


LichtensteinName 	 列支敦士登Name


Google - "Szczestlëwé trafienié" Query 	 Google (好手氣) Query


Mòże miec dwa wëzdrzatczi - abò nawetka wicy - tegò sómegò dokùmentu w Kate. Zmianë wprowadzoné w jednym bãdze zarôw widzec w òbù. Dlôte w môlu przewijaniô tekstu midzë wëjimkama tekstu na dwóch kùńcach dokùmentu, sygnie rozpartérowac Ctrl+Shift+T wëzdrzatk w równi. 	 您可以讓同一個文件在 Kate 中有兩個─ 或者更多 ─檢視 。 在其中 的任何編輯都會互相影響 。 因此如果您發現自己在一份文件中上下捲動以查看 文字， 只要按下 Ctrl+Shift+T 來做 水平的分割即可 。


Pòdóny: 	 所选用户( Y) ：


Wëskrzëni & wëdowiédzã SSL 	 显示 SSL 信息( I)


undo-type 	 渲染勾画undo-type


Aktualnô miara@ action 	 實際大小@ action


layers-action 	 順著目前的路徑扭曲圖層的文字layers-action


Name 	 控制音乐播放器Name


Felëje zrëszeniô iPoda 	 iPod 初始化失败


LëtewskôName 	 立陶宛Name


Nowô réżka 	 新行( NL)


undo-type 	 边缘平滑undo-type


Dzãkùjemë za pòmòc w KDE! @ info/ rich 	 感謝您成為 KDE 的一員 ！ @ info/ rich


BÔCZËNK:% 1@ warning/ rich 	 警告 ：% 1@ warning/ rich


Òtemkni & lopk 	 打开文件( O)


Syloti nagriKCharselect unicode block name 	 Syloti Nagri 书写体KCharselect unicode block name


Comment 	 nullbackendComment


Lëtewsczi@ item Spelling dictionary 	 立陶宛语@ item Spelling dictionary


Dodôwné lopczi robòczëch bògów do wladowaniôUnits 	 選擇性載入的工作表Units


Name 	 在 alt+tab 視窗切換時顯示縮圖Name


24 MB pamiãcë flash 	 24 MB 印表機記憶體


Generatora stónu akùmùlatoraWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 电池状态工厂Warn when battery charge drops to: [XX] percent


plug-in-action 	 再一次執行前次使用的外掛程式，並且使用同樣的設定值plug-in-action


undo-type 	 图像改变大小undo-type


Zrëszë (C) QShortcut 	 啟動（ C） QShortcut


Testowi jãzëk KDEName 	 KDE 测试语言Name


Nisczi stón baterëjiComment 	 電池電力已低Comment


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Programa je aùtomatno zrëszanô przë logòwanim do KDE 	 當 KDE session 開始時程式自動執行


iPod òstôł zajinicjalizowóny. 	 iPod 初始化成功 。


Ta lësta pòkôzëjë detalną wëdowiédzã ò przëtrôfkach zapisónëch przez Sambã. Bôczënk, że przëtrôfczi na równi lopkù nie są zapisywóné dopóczi nie zmienisz wôrtnotë równi logù dlô sambë na 2 abò wicy. Tak jakno w jinëch lëstach òkrãżégò KDE klëkniãcé na miono gwësny kòlumnë sprawi zortowanié zdarzeniów. Klëkniãcé znowa na tim samëm mionie kòlumnë sprawi zortowanié w apartnëm czérënkù. Eżlë lësta je pùstô spróbùjë wcësnąc knąpã "Aktualizëjë". Lopk dniewnika Sambë òstanié òdczëtany znowa, a lësta aktualizowónô. 	 这个列表显示了 samba 记录的事件。 注意除非您配置 samba 日志级别为 2 或更高， 文件级别的事件不会被记录 。 和 KDE 中其它的列表相似， 您可以在某列标题上点击来在按此列排序。 再次点击改变排序方向为升序或降序 。 如果列表是空的， 试着点击“ 更新” 按钮。 samba 日志文件将被读取， 列表将会刷新 。


Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjëcustomsession 	 選擇語言並按下「登入」customsession


Nawigacëjô DolphinaComment 	 Dolphin 導覽Comment


Azëjô/ Urumqi 	 亞洲/ 烏魯木齊( Urumqi)


Kònwertëjë na PS równio 2 	 转换为 PS 级别 2


Comment 	 Cantor 部件Comment


& Wëbiérzë brëkòwników ë grëpë: 	 选择用户和组( E) ：


KòrejańscziName 	 朝鮮語Name


Name 	 簡化計算特徵值( Eigenvalues) 的小助手對話框Name


weather forecast 	 冰粒或雪weather forecast


Name 	 使用 Ruby 编写的原生 Plasma 部件Name


Dodôj mòżlëwé duplikatë@ info: tooltip 	 添加为可能的重复报告@ info: tooltip


Òd tądka@ label 	 自此@ label


_Wëzdrzatk: 	 外观(_A)


request type 	 锁定指定的文件或文件夹request type


Skòknie na pùlt 15Comment 	 更改到桌面 15Comment


weather condition 	 最近有雪weather condition


& Słowôrz: @ label: listbox 	 字典( D) ： @ label: listbox


KBajtë 	 KByte


Interfejs sécë WebComment 	 网页部件Comment


Pùstiniô 	 Deseret


Znowi szëkbã@ info: tooltip 	 重試搜尋@ info: tooltip


TurkmenistónName 	 土库曼斯坦Name


1. 125x3. 5in, 28x89mm (zwëkòwô adresa) 	 1, 125x3. 5 英寸， 28x89 毫米 (标准地址)


Dzélczi menu Lancelota na pùlceName 	 桌面上的 Lancelot 選單部件Name


WłączonéUse anti- aliasing 	 启用Use anti- aliasing


Programiscë Apple Safari 	 Apple Safari Developers


SylwiaNAME OF TRANSLATORS 	 赵六NAME OF TRANSLATORS


Aùtodofùlowanié fòrmùlôrówTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 自動補齊表單Title of an html 'group box' explaining konqueror features


Nowi katalog... 	 新增資料夾( N)... @ title: window


Indijsczi nôrodny@ item Calendar system 	 印度传统历@ item Calendar system


GrëzëńscziKCharselect unicode block name 	 喬治亞文KCharselect unicode block name


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU. Dzéjanié òprzestóné. 	 您沒有足夠的權限變更 CPU 排程器。 動作中止 。


Wlepi@ action 	 貼上@ action


GórnyQShortcut 	 頂端QWebPage


Pòlét (zdrzë -- commands) 	 指令（ 請參考 -- commands ）


Cwiczenczi ze słowiznëName 	 字彙練習Name


Kanalëchannels-action 	 升高通道(_R)channels-action


& Całowné słowa 	 全字拼寫須相符( W)


weather forecast 	 有时有雨或细雨weather forecast


Òsadzony kòmpònent dlô fòrmatu multipart/ mixed 	 multipart/ mixed 的可內嵌元件


720 DPI Full Overlap 	 720 DPI 完全重叠


Gigabajtë na sekùndã 	 GB/ 秒


Przepùszczë & sparłãczenia słowów 	 跳過所有連在一起的詞語( K)


brëkùje graficzny systemë jinszi jakno domëslnô, dopùszczalné òptacëje to raster ë opengl (eksperymentalne) 	 使用其他的圖形系統。 選項包括： raster 與 opengl（ 實驗性質 ）


tab-style 	 圖示(_I)tab-style


Tatarsczi (krimsczi) Name 	 Name


Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã 	 歡迎到 KBounce 。 點擊就可以開始遊戲


config-action 	 編輯顏色對應表項目config-action


Mònitora Systemë KDE 	 KDE 系統監視器


360 x 180 DPI próbny 	 360 x 180 DPI 草稿


Òbôczë abò mòdifikùjë wëdowiédzã ò kùszkù 	 顯示或修改 cookie 資訊


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


ZnakòwnikName 	 标记Name


QFontDatabase 	 斯拉夫文QFontDatabase


@ action: inmenu 	 仅上一个模板@ action: inmenu


Pònowné zrëszenié kòmpùtrarestart computer command 	 重新启动计算机restart computer command


BluetoothName 	 藍芽Name


_Szérzô: 	 纬度(_A)：


& Jinszé... 	 其它( O)...


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 九月Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Prosti zrëszôcz programówName 	 简易程序启动器Name


Nowô _légalayers-action 	 新增圖層(_N)...layers-action


view-action 	 为此图像显示概览窗口view-action


Kùpi albùm w Magnatune. com 	 从 Magnatune. com 购买专辑


Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Dailymotion:% 1 	 无法获取 Dailymotion 信息 ：% 1


ProgramòwnikComment 	 開發者Comment


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 Tevet


gradient-editor-blending 	 球状(下降)(_D)gradient-editor-blending


MontserratName 	 蒙特塞拉特Name


Geògrafnô lokalizacëjô z adresë GPS. Name 	 從 GPS 位址取得 Geolocation。 Name


NepomukFileWatchComment 	 Nepomuk 檔案監控Comment


Z_ rëszë kòmpùtr znowa@ action: button 	 重新启动 (_ B) @ action: button


WëbùchComment 	 爆炸Comment


PalestinaName 	 巴勒斯坦地区Name


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 shyue@ sonoma. com. tw, kenduest@ i18n. linux. org. tw


Lé_dżilayers-action 	 显示图层蒙板(_H)layers-action


cursor-info-action 	 筆刷角度: %2.2fcursor-info-action


TamuzKCharselect unicode block name 	 TamuzQFont


weather condition 	 大陣雪霧（ heavy snow showers fog/ mist） weather condition


KDE Daemon 	 KDE 守护进程


Pòkôzë zataconé lopczi@ action: inmenu Additional information 	 顯示隱藏檔案( H) @ action: inmenu Additional information


Sztél blësczi bedënk do sécëName 	 网页窗口部件风格Name


Farwë Oxygenpalette name 	 Oxygen 顏色palette name


Miaramodified date column 	 大小modified date column


KatalońscziName 	 加泰隆尼亞語Name


Etiopsczi rozszérzonyKCharselect unicode block name 	 埃塞俄比亚文扩展KCharselect unicode block name


A5 148 x 210 mm 	 A5 148 x 210 毫米


Sztëczk: 	 音轨( K) ：


TurkmeńscziName 	 土庫曼語Name


Size 	 大Size


Karno systemë lopków:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 檔案系統群組 ：% 1Short description of a process. PID, name, user


Programista 	 开发者( jefferai)


QShortcut 	 睡眠QShortcut


QSoftKeyManager 	 激活这个程序的主窗口QSoftKeyManager


profil energijiNote this is a KRunner keyword 	 電源設定檔Note this is a KRunner keyword


Fela: bënowô programa 'kdepasswd' nie òsta nalazła. Nie bãdzesz móg zmienic swòji parolë. 	 发生了程序错误： 找不到内部程序“ kdepasswd ” 。 您无法更改您的密码 。


MacedońskôName 	 馬其頓Name


@ action 	 删除线( S) @ action


Wëskrzëni kastkã z placama KDE (Dodóm, Séc,...). Brëkòwné przë ùżëwaniô Konquerora jakno menadżera lopków. 	 顯示 KDE 的資源盒（ 首頁、 網路等 ） 。 若是使用 konqueror 做為檔案管理員的話可以使用此項 。


Zrëszë przezérnik D- Bus 	 啟動 D- Bus 瀏覽器


Name 	 在虛擬桌面間切換Name


weather forecast 	 趋向晴天weather forecast


HausaName 	 豪薩語Name


Zapiszë wszëtkòQDialogButtonBox 	 保存全部QDialogButtonBox


Filipińsczé skriptëKCharSelect section name 	 語文( I)


Planetarium na pùlceGenericName 	 桌面星象儀GenericName


To ùsôdzy prosti lopk HTML jakno HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu 	 这将使用严格 HTML 4. 01 DTD 创建一个基本的 HTML 文件 。 @ item: inmenu


& Editëjô 	 编辑( E)


ArabscziKCharselect unicode block name 	 阿拉伯文QFont


Baro dobrze kònfigùrowólny menadżera òknówName 	 高度可配置化的窗口管理器Name


michol@ linuxcsb. org 	 kde- china@ kde. org, lilith. ex@ gmail. com, shuizhuyuanluo@ 126. com


@ item Undo action item 	 删除@ item Undo action item


& Czas ë datum 	 日期和时间( T)


& Kùpi 	 购买( U)


Òtmëkô òbrazë jakno nowédialogs-action 	 打开图像对话框dialogs-action


Zrëszë pòlét z pòdónym ID brëkòwnika, eżle < lopk > je do blós do czëtaniô 	 如果 < file > 不能寫入， 在目標的 uid 下執行指令


Comment 	 執行文稿Comment


& Farwa: 	 顏色( C) ：


NawigacëjôComment 	 导航Comment


& Zrëszë kòmpùtr znowa@ title: group... of shutdown 	 重新啟動電腦 (R) @ title: group... of shutdown


Papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów 	 HP 优质喷墨纸


Wedle ôrtuSort icons 	 依類型Sort icons


Wëpôlanié diskùComment 	 燒錄 CD 與 DVDComment


weather condition 	 鄰近地區有塵埃/ 砂礫漩渦（ Dust/ Sand Whirls in Vicinity） weather condition


zrëszonéprocess status 	 运行中process status


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 三月Coptic month 7 - LongNamePossessive


Wirtualnô klawiatura MIDIGenericName 	 虛擬 MIDI 鍵盤GenericName


Òdmòntëjë ùrządzeniéUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in 	 卸载设备Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in


Skòknie na pùlt 5Comment 	 切換到桌面 5Comment


Grôcz aùdioComment 	 音效播放器Comment


Òtemkni w 	 開啟方式( O) @ action: inmenu Open With


Fònt: @ label: listbox 	 字型 ： @ label: listbox


& Numer: 	 号码( N) ：


& Animacëjô 	 動畫( A)


Bùlgarskô Lewa A/ 99Name 	 保加利亞─列弗（ Lev） A/ 99Name


Klawisza Hyper je terô wëłączonô. 	 Hyper 按鍵目前沒有作用 。


Strzëmôj wladënk dokùmentu Wszëtczé sécowé transferë òstôną strzëmóné, a Konqueror wëskrzeni zamkłosc jaką pòbrôł do terô. 	 停止載入文件 所有網路的傳輸會被停止， 而 Konqueror 則會顯示到此時所接收到的內容 。


@ item: inmenu 	 Kate 外掛程式 Docbook 說明文件章節@ item: inmenu


NawigacjôNAME OF TRANSLATORS 	 导航NAME OF TRANSLATORS


Symùlacëjô mònitora (RGB) 	 顯示器測試 (RGB)


Tuwò mòżne wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 這個服務允許您設定您的預設終端機模擬程式。 所有呼叫終端機模擬程式的 KDE 應用程式都應該遵從這個設定。 Name_BAR_standard desktop component


& Przëwrócë 	 還原( R)


context-action 	 如果可能，使用 GEGL 進行圖片處理context-action


Je nót pisac pò anielskù. @ title 	 请使用英语填写 。 @ title


Britijsczi anielscziName 	 英国英语Name


Ùsłëżnota wëmianë pùltu 	 桌面交换服务( DXS)


EstońscziName 	 爱沙尼亚语Name


wicy nigle jednô definicëjô dokùmentuQXml 	 不止一個文件類型定義QXml


weather condition 	 小雨， 有微风weather condition


Programa terminalaName 	 終端機程式Name


Skòknie na pùlt 7Comment 	 更改到桌面 7Comment


& Pëtôj ò zacwierdzenié 	 请求确认( F)


weather condition 	 小雷暴風雨冰雹（ Light Thunderstorm Rain Hail） weather condition


Przenôlégô do & brëkòwnika: 	 使用者所擁有的檔案( U) ：


Piszë, @ item: intext Access permission, concatenated 	 寫入 ， @ item: intext Access permission, concatenated


Menadżera òknów Larsa, ùsôdzony na spòdlém 9WM, wspiérô kachelkòwanié òknówName 	 Lars 窗口管理器， 基于 9WM， 支持平铺窗口Name


FELA: Lëchô lëczba argùmentów dlô addMoodyTracks 	 錯誤： addMoodyTracks 參數不正確


Bristol dlô HP DeskJet 3425 	 HP DeskJet 3425 使用的封面


Kòntrola robòtë 	 Ctrl


KAudioCreator- ZgriwôczName 	 Name


kwin: wëzdrzi na to, że je ju zrëszony jiny menedżera òknów. kwin nie òstanié zrëszony. 	 KWin: 似乎已經有其他的視窗管理程式已經啟動了 。 因此 kwin 無法啟動


KòlekcëjôComment 	 收藏Comment


KDE sztartëjeName 	 KDE 正在启动Name


Licencëjô Artistic@ item license (short name) 	 Artistic 授权@ item license (short name)


XLIFF mark type 	 标准文本： 一块固定的循环文本XLIFF mark type


_Editëjë farwã...tool-presets-action 	 编辑工具预设值(_E)...tool-preset-action


Wtëkôcz protokòlu jaczi zezwôlô na kòpérowanié lopków z platczi DVD (téż z rozkòdowaniém) Name 	 允许从视频 DVD( 包括加密影碟) 中复制文件的 kioslaveName


Mòduł MarbleName 	 Marble 部件Name


Zastãpi wszëtczé 	 全部取代( E)


& Zamkni òkno 	 關閉視窗( C)


Impòrtëjë & wszëtczé ùszkòdzoné sesje jakno załóżczi... 	 将所有崩溃的会话导入为书签( C)...


& Maksymalny czas zmianë kùrsora: 	 启动指示超时( 秒) (S) ：


Kluczowé céchë Kangxi 	 Kangxi Radicals


Nôrzãdze pòdôwkówComment 	 資料工具Comment


& Wersëjô: NAME OF TRANSLATORS 	 版本( V) ： NAME OF TRANSLATORS


Górnô grëńca: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 上限 ： @ title: tab Appearance of the bar graph


palettes-action 	 複製調色盤檔案位置到剪貼簿palettes-action


Ùchëłi@ item font 	 倾斜体@ item font


Ni mòże wësłac rapòrtu ò felë. Proszã zgłoszëc felã rãczno... Wicy wëdowiédze pòd http: // bugs. kde. org 	 无法发送错误报告 。 请手工发出错误报告， 非常抱歉... 请参考 http: // bugs. kde. org / 上的说明 。


Brëkòwóné dlô sztandardowi notifikacëjiName 	 用于标准通知Name


Rëmô wëbróny bùforbuffers-action 	 粘贴选中的缓冲区buffers-action


NdongaName 	 Ndonga語Name


Wbùdowóny sztél szlachùjący za Plastikã z KDE3Name 	 內建的無主題樣式， 類似 KDE3 的 PlastikName


Arch E 	 建筑 E


TëreccziName 	 土耳其語Name


Zédżer CPU 	 CPU 頻率


PòrtugalscziName 	 葡萄牙語Name


360 x 180 DPI próbny 	 360 x 180 DPI 样稿


GrëzóńscziName 	 乔治亚语Name


& Wlëmi 	 粘贴( P)


360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi 	 360 DPI FOL2 单向


Wôga & felë 	 嚴重程度( V)


Francësczi FrankName 	 法国法郎Name


Ôrt lopka: 	 文件类型( T) ：


Na serwera nie òbsłëgùjë TLS 	 此服务器不支持 TLS


& Kòdowanié: @ item: inlistbox Spell checker 	 編碼( E) ： @ item: inlistbox Spell checker


Nordowô KòrejaName 	 北韓Name


Wiôlgòsc w KB dlô pòdrãczny pamiãcë piksmapë 	 位图缓存大小( KB)


file-action 	 從磁碟重新載入圖片檔file-action


Drëkùjë drzewiã starnë na sztandardowé wińdzenié 	 印出 Rendering Tree 到標準輸出


Farwa: NAME OF TRANSLATORS 	 颜色： NAME OF TRANSLATORS


# Ùstawiô òptacëje sprôwaniô energiją systemë. # - jeżlë òptacëjô 'scheme' je pòdónô, schemat sprôwaniô # energiją ùstawiony je na 'wôrtnotã' # - jeżle òptacëjô 'cpufreq' je pòdónô, pòlitika czãstotlëwòscë CPU # ùstawiô na 'wôrtnotã' 	 # 设置系统的电源管理选项 。 # - 如果指定了“ scheme” 选项， 电源管理方案将被设为相应的值“ value ” # - 如果指定了“ cpufreq” 选项， CPU 变频策略将被设为相应的值“ value ”


PBMName 	 Name


Eùropa/ Pòdgòrëca 	 歐洲/ Podgorica


Sécowô · ògniowô scana (ùrządzenié ògrańczającé przistãp do nétë) abò zazychrowùjącô twòją séc, czë téż séc serwera, mògła zablokòwac twòje żądanié. 	 网络防火墙( 限制 Internet 请求的设备) ， 保护您的网络或服务器网络的设备， 可能干涉并阻止了这一请求 。


& WlëmiNo Guesses Found context menu item 	 粘贴No Guesses Found context menu item


Òdswierzë kôrtã 	 刷新标签( R)


Status procesu:% 1% 2Brëkùnk CPUprzez brëkòwnika:% 3% Brëkùnk CPU przez systemã:% 4% 	 行程狀態 ：% 1% 2使用者 CPU 使用量 ：% 3% 系統 CPU 使用量 ：% 4%


Ask Jeeves - spëtôj ò cosQuery 	 Ask JeevesQuery


view-action 	 吸附到画布边缘(_C)view-action


(4) ÙrządzeniaName 	 (4) 裝置Name


Pamiãc drëkôrza 22 MB 	 22 MB 打印机内存


Historëjô slédno òbzérónëch adresów URL. Mòże jã na wszelejaczé ôrte zortowac. Name 	 这是您曾经浏览过的 URL 历史。 您可以以多种方式对其排序。 Name


Skòknie na pùlt 20Comment 	 更改到桌面 20Comment


GenericName 	 StepGenericName


Zrëszë (5) QShortcut 	 啟動（ 5） QShortcut


vectors-action 	 提升這個路徑vectors-action


Mùzyczny prowôdnikQuery 	 所有音乐指南Query


config-action 	 使用 _GEGLconfig-action


(C) 2005- 2006 aùtorowie KJSEmbed 	 (C) 2005- 2006 The KJSEmbed 作者


Date Modified 	 解開壓縮檔Date Modified


LicComment 	 红外遥控Comment


ùspionéprocess status 	 睡眠中process status


XLIFF mark type 	 成對取代符的結束XLIFF mark type


Zapiszë òbrôzk spódkù jakno... 	 另存背景影像為( B)...


Ju zrapòrtowóné@ info bug resolution 	 已回報@ info bug resolution


# célã mòże bëc n. p. "trash: /" abë przesënąc lopczi # do kòsza. 	 # 'dest' 若為 "trash: /" 則會將檔案移到資源回收筒內 。


Ùsłëżnota brëkòwónô bez kdesu 	 kdesu 所使用的守护程序


Prawie zamkłé kôrtë@ action: inmenu Tools 	 最近关闭的标签@ action: inmenu Tools


layers-action 	 属性(_P)layers-action


Wëskrzëni w pòdónym òknieName 	 在指定的視窗中顯示Name


Kòsz: wëczëszczonyComment 	 回收站： 空的Comment


Comment 	 將桌面與視窗的顏色反相Comment


Logòwanié na daleczim kòmpùtrze... host 	 在远程主机上的 X 登录... host


Òknocolor- sets 	 視窗color- sets


1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë 	 1440×720dpi， 喷墨打印纸， 灰度


PrintQShortcut 	 QShortcut


To je pòdzérk rapòrtu jaczi bãdze wësłony. Mòżesz gò zmienic jidąc nazôd do zôstny starnë. @ option: check 	 这是您将要发送的报告内容的预览 。 如果您还想修改它， 请返回上一页 。 @ option: check


Name 	 R 統計計算專案的後端介面Name


Wrbiérk farwëComment 	 颜色拾取器Comment


QIBaseResult 	 无法获取下一项QIBaseResult


Graficzny interfejs dlô eDonkey2000Name 	 eDonkey2000 图形用户界面Name


Burundzczi FrankName 	 布隆迪法郎Name


Name 	 便携网络设备面板Name


Zmieni & mionoto trash 	 復原： 重新命名( O)


Równiô bezpiekù interpretera Ruby 	 Ruby 解释器的安全级别


Zrzëszoné ideografë CJK 	 CJK 统一表意字符


DodónéName 	 已插入Name


Wiele mònitorów Nen moduł pòzwôlô skònfigùrowac òbsłëgã wielu mònitorów bez KDE. 	 多重螢幕 這個模組能讓您設定 KDE 的多重螢幕支援


Ravikiran Rajagopa 	 Ravikiran Rajagopal


Òkno nié ma sã pòkôzac na wszëtczich pùltachName 	 窗口不再出现在全部桌面上Name


Rpmfind - szëkôrz paczétów RPMQuery 	 RPM- FindQuery


Dzãkùjemë za pòmòc w KDE! @ info/ rich 	 感谢您成为 KDE 的一员 ！ @ info/ rich


QIODevice 	 開啟過多檔案QIODevice


@ title: column 	 添加到翻译存储@ title: column


weather forecast 	 细雨或雨weather forecast


Wëłączô kòmpùtrlock screen command 	 关闭计算机lock screen command


Nôrzãdze menedżera wëdrëkùNAME OF TRANSLATORS 	 列印管理程式工具列NAME OF TRANSLATORS


WordReference. com: anielsczi - > francëscziQuery 	 WordReference. com 翻譯: 英文至法文Query


Translator XML 	 XML 翻译器


Microweave (w drëkôrzu) 	 Microweave (內部印表機)


Brëkùjë ti knąpë do zapisaniô do lopka wëdowiédzë ò załómaniu. Brëkòwné je to jeżlë chcesz pòzdze przezdrzec rapòrt ò felë. @ info: status 	 用此按鍵將錯誤資訊（ 回溯追蹤資料） 儲存到檔案中。 若您要稍候再看關於此問題的報告， 您可以先存到檔案中 。 @ info: status


Download Linked File context menu item 	 在新視窗開啟Download Linked File context menu item


Emùlatora chwatkòwi grëName 	 電子遊戲模擬器Name


i18ncp () mùszi miec conômni trzë argumentë 	 i18ncp () 至少需要三个参数


Swòjiznë Dolphina@ title: group 	 Dolphin 首选项@ title: group


weather condition 	 雪雨weather condition


& Duplikùjë nã kôrtã 	 复制当前标签( D)


Òpisënk programë brëkòwnika (Wget 1. 11. 4) Name 	 使用者代理描述 (Wget 1. 11. 4) Name


& Grôj 	 播放( P)


& Zôstnô starna 	 下一頁( N)


Wpiszë miono ôrtu lopka. Na przëmiôr, jeżlë wëbierzesz 'image' jakno kategòrëjã a wpiszësz 'custom' tuwò, ôrt lopkù 'image/ custom' òstanie ùsôdzony. NAME OF TRANSLATORS 	 輸入檔案型態的名稱。 例如， 如果您要選擇「 image」 類別， 而您在此輸入 custom， 則會建立 'image/ custom' 型態。 NAME OF TRANSLATORS


Rëmôj 	 删除( D)


Farwa Floyda- Steinberga (mało pamiãcë) 	 Floyd- Steinberg 顏色( 低記憶體)


thumbnail-size 	 以格子方式顯示thumbnail-size


layers-action 	 合併圖層群組的圖層，成為一個一般的圖層layers-action


& Pòwtórzë 	 重复( R)


Dodôj URL do filtra 	 把 URL 加入過濾器


Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë ùżëwac tegò dzejaniô. Wëskrzëni sã lësta témów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë, jakô je sparłącznô z wëbróną témą, bë winstalowac jã môlowò. 	 要使用此功能您必須先連線到網際網路上。 會有一個對話框顯示出從 http: // www. kde. org 中取得的主題清單。 點擊「 安裝」 鍵可以安裝您選取的主題 。


720×720dpi, pòwlekóny papiór 	 720x720dpi， 上光纸


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim wcësniãcô klawiszë 	 按下键时使用系统铃声( U)


WalońscziName 	 華隆語Name


Wëłączë òbsłużënk felów bë zwëskac zdrzëcënk pamiãcë 	 停用當機控制程式以取得核心傾印 (core dumps) 。


Lësta dzejaniów:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 動作清單:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Dôwanié wiedzëPhonon:: 	 通知Phonon::


Parôt@ info bug resolution 	 已修復@ info bug resolution


Nastawë Audio CD - Amarok 	 音乐 CD 设置 - Amarok


Shift 	 快捷键：Shift


Zezwôlô na pùrganié òknów w tił jak ùtracą swòj fòkùsName 	 將失去焦點的視窗往回滑動Name


cage-mode 	 创建新的图像layers-action


PrzerwaniaComment 	 中斷Comment


tool-preset-editor-action 	 工具预设值编辑器菜单tool-preset-editor-action


Programa do diagramówName 	 圖表製作程式Name


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 傳呼機Coptic weekday 4 - ShortDayName


IndieName 	 印度Name


@ option: radio 	 使用 Shell 萬用字元 （ * 與? ） 。 區分大小寫 。 @ option: radio


Comment 	 鲜花Comment


KòmòrëName 	 葛摩Name


Mòtór pòdôwków telediskówName 	 影片剪輯資料引擎Name


IrlandzcziName 	 愛爾蘭語Name


Etjopsczi@ item Calendar system 	 衣索比亞文@ item Calendar system


& Znowa:% 1 	 重做( R) ：% 1


Maksymalnô pamiãc jaką mòże brëkòwac baza pòdôwków Nepomuka. Wicy pamiãcë dlô Nepomuka zwikszô jegò wëdajnotã. 	 Nepomuk 数据库最大可以使用的内存量。 使用的内存越多， Nepomuk 的性能越好 。


Biéżny sztëczkName 	 当前音轨Name


Wëmùszë DPI fòntów: Force fonts DPI 	 固定字体 DPI： Force fonts DPI


& Nalezë lopk... 	 尋找檔案( F)...


Nowi & separator 	 新增分隔( E)


filters-action 	 channels-action


dialogs-action 	 每日提示(_T)dialogs-action


open recent file 	 名稱open recent file


StrzébroName 	 銀幣Name


Wpiszë miono kataloga: Name 	 輸入資料夾名稱： Name


InternetName 	 互联网Name


plug-in-action 	 云彩(_C)plug-in-action


Wëczëszczë filterthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 清空過濾條件this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


Domëslny nastôw KDE dlô 3 klawiszów zjinacziName 	 三个修饰键的 KDE 默认值Name


Wëbróny wirtualny pùlt 18Name 	 选择了虚拟桌面 18Name


Instalownik fòntów KDE 	 KDE 字体安装程序


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko， 2002- 2003 Hamish Rodda


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 of HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Prosto zamkni aplikacëjã z włączonym D- Busã 	 讓支援 D- Bus 的應用程式可以輕易地關閉


Qt:% 1 Rozwijôrzowa platfòrma KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt ：% 1 KDE 开发平台 ：% 2% 3 ：% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


QIBaseResult 	 無法描述輸入敘述QIBaseResult


Sprôwianié kùszkamaComment 	 KDED Cookie Jar 模块Comment


MBajtë@ label 	 M 字节@ label


Jeżlë mòżesz, to zbògacë swój òpisënk ò ja nôwicy drobnotów, leżnoscë pòkôzaniô sã załómania ë tegò co môsz robioné przë jegò pòkôzaniu sã (na wëdowiédô bãdze nóternô pòzdze). Mòżesz pòdac: @ info/ rich crash situation example 	 如果可以的話， 請盡量詳細解釋關於錯誤的狀況， 以及當發生錯誤時您正在做什麼 。 （ 稍後會要求您提供此資訊） 您可以特別指出 ： @ info/ rich crash situation example


FelëjePlaceholder is the battery ID 	 不存在Placeholder is the battery ID


gòdnikaJanuary 	 十二月January


Zrëszë editorã KWriteDescription 	 调用 KWriteDescription


Klëkni, abë òbaczëc Weather.com 	 点击进入 Weather.com


Kònklùzëje@ info/ rich 	 意见@ info/ rich


Òtemkni ùrządzenié ë katalog załóżkówComment 	 開啟裝置與資料夾書籤Comment


ChòrwaccziName 	 克羅地亞語Name


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Òtmëmkô lopk w domëslny programie 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // 以預設應用程式開啟該檔


Sesëje@ action: inmenu Go 	 会话@ action: inmenu Go


Wstôwiô, òbczas wczëtëwaniô, załóżczi w pasownëch réżkach do dónegò mùstraName 	 文件載入時以字串比對演算法來設定書籤。 Name


NotowaniaThe fetching is done. 	 用戶評分The fetching is done.


Wpiszë miono brëkòwnika ë parolã, a pò tim wcësni knąpã Wlogùjë. Mòżesz brëkòwac swòjegò miona brëkòwanika do pòzdnészegò przëstãpù do systemë szlachòwaniô felów KDE. @ info/ rich 	 请输入您的用户名和密码并按下登录键， 您也可以稍后使用此账户直接访问 KDE 错误追踪系统 。 @ info/ rich


windows-action 	 隐藏停靠windows-action


Je ce nót winstalowac paczet debùggera (% 1) ë klëknąc na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ title: window 	 您需要按照调试器软件包 (% 1) ， 并点击 重新装载崩溃信息 键 。 @ title: window


KònsolaName 	 KonsoleName


Name 	 從剪貼簿內容建立一元件Name


Przezérnik òbrôzkówName 	 影像顯示Name


ZuluscziComment 	 袓魯語Comment


image-action 	 向右旋轉 90 度該圖片image-action


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë KDEName 	 使用 KDE 表情主题的类库Name


KIO Exec - òtmëkô daleczé lopczi, przezérô zmianë, pëtô za zladënkama 	 KIO Exec - 開啟遠端檔案, 檢查變更, 並提示上傳 。


_Pólét: 	 命令(_M)：


Spòkójny_ Òcean/ Saipan 	 太平洋/ Samoa


Ùsôdzoné zmianë SVN. @ info: status 	 已提交 SVN 更改 。 @ info: status


Pòdskrzënianié dlô VHDL 	 VHDL 突顯支援


Wëskrzënianié skùtków òd% 1 do% 2@ info/ plain bug status 	 搜尋結果， 從% 1 到% 2@ info/ plain bug status


Kònfigùëacëjowi mòduł do zrëszeniôNAME OF TRANSLATORS 	 設定要執行的模組NAME OF TRANSLATORS


Limbuof Farvardin short 	 LisuKCharselect unicode block name


KDE - KlasykòwiComment 	 KDE 經典Comment


Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjë 	 选择语言，单击“登录”customsession


wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie 	 強制此應用程式在 8- bit 顯示時使用全彩 (TrueColor) 視覺效果 。


weather condition 	 浓雨雾weather condition


Aùstralëjô/ Currie 	 澳洲/ Currie


Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno szerifòwi. 	 這是用來顯示標記為 serif 文字的字型 。


Trib jãzëka PCL3GUI 	 PCL3图形界面语言模式


Kònfigùracëjô zachòwaniô Konquerora jakno menadżera lopkówName 	 您可以在這裡設定 Konqueror 做為檔案管理程式的行為Name


Pòdzérk lopkówName 	 檔案預覽Name


Meksykańsczé PesoName 	 墨西哥比索Name


Wëtni@ action 	 剪下@ action


(c) 1998- 2003, Ùsôdzcë KDE 	 (c) 1998- 2003， KDE 开发人员


Detale & lt; lt; 	 詳細資料 & lt; lt;


Òtemkni & w '% 1' 	 用% 1 打开( O) @ action: inmenu


tool-presets-action 	 複製工具預設檔案的位置到剪貼簿tool-preset-action


weather forecast 	 有機會發生雷風暴（ Chance of thunderstorms） weather forecast


KDialog mòże bëc brëkòwóny do wëskrzëniwaniô dialogòwëch òknów z równi skriptów pòwłoczi 	 KDialog 可以由shell scripts展示良好的對話框


Shaof Mehr short 	 of Shaof Mehr short


Nowô _légalayers-action 	 新建图层(_N)layers-action


Name 	 面向授课场合的图论工具。 Name


view-action 	 圖片縮放以符合視窗大小(_F)view-action


specjalné- blocziCan be either character special or block special 	 區塊特殊Can be either character special or block special


Kanalëundo-type 	 缩放通道undo-type


& Nié zamëkôj 	 不要關閉( N)


SaverDesktopName 	 保護程式桌面Name


QFontDatabase 	 高棉語QFontDatabase


Amerika/ Belem 	 美洲/ Belem


Môl programów zainstalowónégò Qt 	 已安装的 Qt 可执行程序位置


Teo Mrnjavac 	 Téo Mrnjavac


drawable-action 	 自動對比度增強drawable-action


brushes-action 	 编辑活动画笔brushes-action


Skrodzënë URI: 	 URI 快捷键( I) ：


Lëstew dzejaniówComment 	 工作列Comment


Sztëczk: 	 曲目號( K) ：


Taksa@ item:: inlistbox 	 評分@ item:: inlistbox


Dodôj jakno podcast do AmarokaX- KDE- Submenu 	 将播客添加到 AamarokX- KDE- Submenu


@ item Undo action 	 原始 ：% 1@ item Undo action


Dérowanié przenikaniô: Duration of fading 	 淡出/ 淡入時間： Duration of fading


Czułosc ISO: 	 ISO 速度 ：


Kòntaktëjë na Jabberze 	 在 Jabber 上联系


Pòkażë adresã & URL kòmiksa: 	 显示连环画 & URL ：


window-hint 	 工具窗口window-hint


gradient-editor-blending 	 背景顏色[透明度](_A)gradient-editor-blending


Merk mëszëComment 	 滑鼠標記Comment


weather forecast 	 有機會下結冰毛毛雨（ Chance of drizzle mixed with freezing drizzle） weather forecast


Rëmôj (brëkùjąc skrodzënë dlô kòsza) @ action: inmenu File 	 删除( 使用回收站快捷键) @ action: inmenu File


Przezérnik FTPName 	 FTP 瀏覽器Name


Proszã zgłôszac fele do% 2. @ item Author name in about dialog 	 請報告問題到% 2 。 @ item Author name in about dialog


EsperantoName 	 世界語Name


Dopasëjë ikònë KDEName 	 自定义 KDE 图标Name


weather condition 	 雨或結冰毛毛雨（ Rain Freezing drizzle） weather condition


Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë òstałë zapisóné ë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk 服务器未运行。 设置已保存并将在下一次服务启动时应用 。 @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Amerëkóńsczi Dolar (Nôslédny Dzéń) Name 	 美元( 次日) Name


Fùnkcëjô przërostowégò òdczëtu òbrôzów ôrtu "%s" nie je wspieranô. 	 图像类型“%s”不支持渐进式载入


RëmôjQShortcut 	 移除QPrintPreviewDialog


Akceptëjë swòjiznë wëzdrzatkù do@ option: radio Apply View Properties To 	 套用檢視屬性到@ option: radio Apply View Properties To


Strzédné òdbëcé nakłôdónégò wëdrëkù 	 Overlayed 列印資料的中間的 pass


dataEngine () mùszi miec conômni jeden argùment 	 dataEngine () 需要一个参数


1 dodôwny zabiérnik 	 1 個特大 Bin


Pòstãp transmisëji ZModem 	 ZModem 进度


WëdowiédzôName 	 信息Name


GraName 	 游戏Name


AnielscziName 	 英語Name


Nastôwi & wszëtczé fòntë... 	 調整所有字型... (J)


Òdznaczë wszëtkò 	 全部不选( N)


Sztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian stable@ label: listbox KDE distribution method


Zwëczajno@ item:: intable 	 普通@ item:: intable


Kòntrola przëstãpù JavaScript Rozszérzënia pòliticzi dlô apartnëch domenów 	 JavaScript 访问控制 特定域策略扩展


& Testowi login 	 測試登入( T)


Strzédnô miara fònta: 	 基础字体大小( Z) ：


Amerika/ Eirunepe 	 美洲/ Eirunepe


Szëkôrz kluczów OpenPGPQuery 	 OpenPGP 金鑰搜尋Query


PamCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


& Wizualizacëjô 	 視覺效果( V)


Òdsztëkôj listew nôrzãdzówKCharSelect section name 	 工具列KCharSelect section name


ëBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 且Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


Spòdlowô ùsłëżnota Nepomuka do trzëmaniô pòdôwkówComment 	 核心 Nepomuk 資料儲存服務Comment


2880 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 DPI Microweave 單向


Detale & gt; gt; 	 詳細資料 & gt; gt;


BengalscziKCharselect unicode block name 	 孟加拉語KCharselect unicode block name


Pòdzérk & wëdrëkù 	 預覽列印( W)...


WiôlgòscProgram name followed by 'Add On Installer' 	 已載入網頁。 Program name followed by 'Add On Uploader'


weather forecast 	 少許雲量（ A few coulds） weather forecast


Aplet plazmëComment 	 支持 Python 的 Plasma 运行器Name


Szëkôj za znaczeniama słówName 	 检查单词拼写Name


weather condition 	 鄰近地區有陣雨霧（ Rain Showers in Vicinity Fog/ Mist） weather condition


Comment 	 用于发出警告通知Comment


Twójô serwera POP3 nie òbsłëgùje SASL. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzaniô. 	 您的 POP3 服务器 (% 1) 不支持 SASL 。 请选择另外一种验证方式 。


Zarô wëslesz nôslédné lopczi z twòjegò kòmpùtra do internetu. Na gwës jisc dali? 	 您即将要把下列本地计算机上的文件传送到 Internet 上 。 您真的要继续吗 ？


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié òbrôzu RAS 	 内存不足以载入 RAS 图像


Òprzestóń nã grã 	 目前遊戲的說明( W)


Swiatowi serwera skrodzënów KDEDName 	 KDED 全局快捷键服务器Name


Zgriwô ë kòdujë sztëcczi aùdioComment 	 展開並編碼音軌Comment


Editora òbrôzów GIMP (GNU Image Manipulation Program)file-action 	 結束 GNU 圖片處理程式file-action


Terminal chùtczegò przëstãpùName 	 快速访问终端Name


Tagged Image File Format 	 标记图像文件格式( TIFF)


QShortcut 	 QFontDatabase


Ùsôdzë nowi & katalog 	 创建新文件夹( C)


600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą 	 600 dpi， 彩色， 黑白和彩色墨盒， 普通纸


Felëją symbòle debùgòwaniô@ info: progress 	 缺少调试符号@ info: progress


(C) 2007- 2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen 	 (C) 2007- 2009 Andreas Hartmetz， Michael Jansen


Login Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins 	 Mp3tunes 登录The e- mail address for Mp3Tunes logins


Abaof Azar short 	 of Abaof Azar short


Comment 	 石牆 II（ by Tigert） Comment


Lopczi DjVuName 	 DjVu 檔案Name


Òdłączë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 分離檢視( D) @ action: inmenu


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNM 	 記憶體不足以載入 PNM 檔


& Dodôwné nastôwë programë... 	 特殊的應用程式設定( S)...


Wëstąpiła fela przë zrëszaniém skriptu kònfigùracëji pòstrzédnikaDescription 	 执行代理配置脚本时出错Description


Grëpùjë: Which virtual desktop a window is currently on 	 分组： Which virtual desktop a window is currently on


Globalnô demóna skrodzënów KDEName 	 KDE 全域捷徑守護程式Name


Mòżlëwòta zamkniãcô systemëshutdown request origin 	 允许关机shutdown request origin


& Copni: Zmiana miona 	 復原( O) ： 重新命名


XLIFF inline tag name 	 獨立標記XLIFF inline tag name


(zwëczajno Y) 	 (通常是 Y)


Karétka 	 換行( CR)


Zezwòlë ùspic wińdzenia przë klëkniãcu Ctrl+S 	 允许通过按下 Ctrl+S 挂起输出


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 程序% 2 中的快捷键 “% 1 ” ， 注册到动作% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Sélôj rapòrt ò załómaniu@ action: button 	 发送崩溃报告@ action: button


@ item: inmenu 	 Subversion@ item: inmenu


You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 canvascolorYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


40dictionary variant 	 dictionary variant


Mònitór systemë - CPUComment 	 系統監視器─CPUComment


Ni mòże wladowac instalownika dlô paczétu ôrtu% 1. Zarapòrtowónô fela:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 無法載入套件型態% 1 的安裝器。 錯誤 ：% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


KDE je stolemnym grafikòwim òkrãżim dlô Uniksa. Parłãczë letkòsc ùżëca, fùnkcjonalnotã ë snôżotã z mòcą òperacjowi systemë Unix. 	 KDE 是一个 UNIX 工作站上的功能强大的图形桌面环境 。 KDE 桌面结合了易用、 通用的功能和杰出的图形设计 ， 以及 UNIX 操作系统的技术优势 。


weather condition 	 邻近地区有冰粒weather condition


Na% 1 nalezesz wicy wëdowiédzë ò szlachòwaniô felów, céż òne znaczą ë co je w nich pòmòcné. @ info/ rich 	 您可以在% 1 中得到關於回溯追蹤的資訊， 它們所代表的意義， 以及它們的用處 。 @ info/ rich


Comment 	 維基百科Comment


Òtemkni w & domëslnym przezérnikùDescription 	 使用預設瀏覽器開啟( D) Description


Name 	 物件名稱Name


Katalodżi:% 1@ title: group 	 資料夾 ：% 1 @ title: group


Lancelot 	 Lancelot 選單


Próbùjë ùstawic wôrtnotã 'value' dlô kluczy pòdôwkó meta 'key' dlô pòdónëch lopków 	 嘗試設定給定檔案的中繼資料值 value 給鍵值 key


QDialogButtonBox 	 丟棄QDialogButtonBox


weather forecast 	 可能有风雪或冰粒weather forecast


US E 	 美国 E


Fela skriptu: Argùment dlô readFile () ni bëł stegną 	 脚本错误： readFile 的参数不是一个字符串


& Nowé òkno 	 新視窗( N)


Zamkni tã kôrtã 	 关闭当前标签( L)


Wëkùńczającé ùrządzenié DF- 30 	 DF- 30 文档后处理器


image-action 	 打印大小(_P)...image-action


Afrika/ Sao_ Tome 	 非洲/ Sao_ Tome


Azëjô/ Makau 	 亞洲/ 澳門( Macau)


Aùstralëjô/ Brisbane 	 澳洲/ Brisbane


KHTML Extension AdaptorComment 	 KHTML 延伸裝置Comment


MadżarskôName 	 匈牙利Name


Aùtomatné dodôwanié przenosnych mediówComment 	 可移动设备自动挂载程序Comment


Brunejsczi DolarName 	 文莱元Name


Internetowi kòmùnikatorComment 	 即時通訊Comment


Nalezë lopczi/ katalodżithe application is currently idle, there is no active search 	 查找文件/ 文件夹the application is currently idle, there is no active search


Pòstãp transmisëji ZModem 	 ZModem 進度


& Zortëjë wedle: 	 排序依据( O) ：


QFontDatabase 	 繁体中文QFontDatabase


Paczétë@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 封包@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


(n) NowéName 	 (n) 新Name


Miono lopka' File size 'playlist column name and token for playlist layouts 	 文件名' File size 'playlist column name and token for playlist layouts


WietnamName 	 越南Name


snégweather condition 	 下雪（ Snow） weather condition


Menadżera òknów Larsa, ùsôdzony na spòdlém 9WM, wspiérô kachelkòwanié òknówName 	 The Lars 視窗管理程式， 基於 9WM， 支援棋盤化視窗Name


Dniewnik bùdowaniô indeksu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 索引建立記錄檔： Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Zmieni parolãName 	 改變密碼Name


A4 (môłi) 	 A4( 小)


Wpiszë biéżny datum ë czasName 	 插入目前的時間與日期Name


Interfejs do testów regresëji khtml 	 khtml 回归测试器的 GUI


1440 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 DPI 微交织单向


Wëłączë & sprôwdzanié kònfigùracëji systemë przë zrëszanim 	 禁用系统配置启动检查( S)


Pòdjimizna: 	 企业( E) ：


image-convert-action 	 索引(_I)...image-convert-action


Rëmôj & z karna 	 从组中删除( F)


Bezpiéczé & miona VFAT 	 VFAT 相容名稱( N)


Przédny katalog (root) 	 根目錄KFile System Bookmarks


WordReference. com: anielsczi - > italscziQuery 	 WordReference. com 翻譯: 英文至義大利文Query


matting-draw-mode 	 标记背景orientation-type


BaterëjôName 	 电量Name


gradient-editor-action 	 重新扫描已安装的字体gradient-editor-action


& Nowi katalog... 	 新建文件夹( N)...


Lińcuch certifikatu je za dłudżiSSL error 	 证书链过长SSL error


Zwikszi@ action 	 放大@ action


Ùdowiérzanié z Ampache 	 正在與 Ampache 進行驗證中


dodôwô sztélë Qt do widżetów aplikacëji 	 套用 Qt 樣式表到應用程式元件


Merriam- Webster - słowôrzQuery 	 韦氏词典Query


Name 	 從字型中檢視、 選擇與複製字元Name


Strzédnô knąpa: 	 中键( M) ：


Òdczëcé' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts 	 氣氛' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts


sufiksë - izedictionary variant 	 dictionary variant


Felô òbczas gôdczi z ssh. 	 和 ssh 通信时发生错误 。


Zwikszë 	 放大( I)


layer-mode-effects 	 背后layer-mode-effects


Sfera pùltuComment 	 Plasma 桌面 shellName


Nót je pòdac przenômni jedno z -- print- menu- id, -- print- menu- name abò -- highlight 	 您必須至少指定以下選項中的一個 ： -- print- menu- id ， -- print- menu- name 或 -- highlight


Pògrëbiony Times 	 Times 粗體


& Aplikacëje@ action: inmenu Go 	 應用程式( L) @ action: inmenu Go


Eżlë niżódnô programa nie wëzwëskùjë włożony kôrtë, KDE mòże aùtomatno zrëszëc nôrzãdze do sprôwiania kôrtama. 	 当您插入一张智能卡时， 如果没有其它应用程序试图使用智能卡， KDE 可以自动运行智能卡管理工具 。


Arch C 	 建筑 C


Afrika/ Johannesburg 	 非洲/ 約翰尼斯堡( Johannesburg)


weather condition 	 雷暴weather condition


QFontDatabase 	 叙利亚文QFontDatabase


WprzódkQShortcut 	 向前Stop context menu item


Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE, czéj klawisza zjinaczi abò blokadë zmieniô stón 	 當輔助鍵或鎖定鍵改變其狀態時使用 KDE 的系統通知機制


Ùstôw... Name 	 设置... Name


ÒkropnyThe quality of music 	 糟糕The quality of music


KDE w sécëName 	 KDE 網站Name


Technicznô wëdowiédzô: Pòchôdô z / proc / * / cmdline 	 技术信息： 此数据来源于 / proc / * / cmdline


Dodôj do rédżiName 	 佇列曲目Name


You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 turnrightYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


_Editëjë farwã...filters-action 	 去色(_D)...filters-action


Name 	 快速预览多种文件Name


Òrientacëjô: Position of the screen 	 方向： Position of the screen


WôrtnotaNAME OF TRANSLATORS 	 值NAME OF TRANSLATORS


Miono profilu dlô nowegò pòsedzeniô kònsolë 	 新的 Konsole 實體使用的設定檔名稱


weather forecast 	 有时有小湿雪weather forecast


Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ title: window 	 取得錯誤報告清單時發生錯誤% 1 。 請稍後再試一次 。 @ title: window


DL Kùwerta (110 x 220 mm) 	 DL 信封 (110 x 220 毫米)


Afrika/ Monrovia 	 非洲/ 蒙羅維亞( Monrovia)


Konqi GestëComment 	 Konqi 手势Comment


Editorë gradientówdialogs-action 	 筆刷動態編輯器dialogs-action


Swòjô stegna 	 自定义路径folder name


48MB RAM 	 48MB 記憶體


Last. fmComment 	 Last. fm Comment


Wspiéróné protokòłëName 	 支持的协议Name


Wëczësczë pòdrãczną pamiãc 	 清除快取( C)


Chińsczi TradicëjnyName 	 繁体中文Name


Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. 	 請輸入 HTTPS 代理伺服器位址 。


JP2Name 	 Name


& Dôj znowa 	 重新發牌 (R)


roscącopressure tendency 	 上升pressure tendency


Kònsola Linuksa 	 Linux 控制台


@ action: inmenu entry 	 下一项( N) @ action: inmenu entry


image-action 	 更改图像内容的大小image-action


select-action 	 增长(_G)...select-action


Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 你要重新載入 KDE 設定嗎?


AfarscziName 	 阿發爾Name


1) Demòn KDE 'kded' nie je zrëszony. Mòże gò zrëszëc znowa pòlétã 'kdeinit' ë jesz rôz spróbòwac zrëszëc nen mòduł Centróm kòntrolë. 2) W biblotekach KDE felëje òbsłëżnotë smartcard. Nót je znowa skòmpilowac kdelibs pò zainstalowanim bibloteczi libpcsclite. 	 1) KDE 的服務 'kded' 沒有啟動。 您可以執行 'kdeinit' 來重新啟動它， 然後試著重新載入 KDE 系統設定， 來看看這個訊息是否已經消失 。 2) 您的 KDE 函式庫可能沒有包含 smartcard 的支援。 您必須重新編譯您的 KDE 函式庫套件 (kdelibs) ， 來增加函式庫 libpcsclite 。


Przezéranié môlowi sécë Nastôwë "Sécowégò òkrãżô". Mòże brëkòwac ùsłëżnotë LISa z procedurą wé/ wi lan: /, abò ùsłëżnotë ResLISa z procedurą rlan: /. Kònfigùracëjô procedurë LAN: Pò wëbierkù na procedura (jeżlë je przëstãpnô) sprôwdzô, czë dóny kòmpùtr w sécë ùprzëstãpniô dóną ùsłëżnotã przë próbie ji òtemkniscô. Wôrt je pamiãtac, że paranoiczno òstróżni brëkòwnicë taczé sprôwdzanié mògą przëjąc za próbã włamaniô na kòmpùtr. Wiedno òznôczô, że wëskrzëniwóné bãdą lënczi do ùsłëżnotë, bez sprôwdzaniô, czë są òne pò prôwdzë przëstãpné. Nigdë òznaczô że lënków ni bãdze widzec. W òbadwóch przëtrôfkach ni bãdą sprôwdzóné ùsłëżnotë daleczégò kòmpùtra, przec o nie bãdze sã ùznóném za hackera. Wicy wëdowiédzë ò ùsłëżnoce LISa mòże nalezc na domôcy starnie LISa abò parłącząc sã z Alexandrã Neundorfã & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 本地網路瀏覽 您在此設定您的 「 網路芳鄰 」 。 您可以使用 LISa 伺服程式與 lan: / ioslave ， 或 ResLISa 伺服程式與 rlan: / ioslave 。 關於 LAN ioslave 設定 ： 如果您選擇它， 當 ioslave 可用時 會在您開啟主機時檢查該主機是否支援此服務。 請注意多疑的人們甚至可能認為這是一種攻擊 。 總是 代表您會一直看到該服務的連結， 不管它們是否真的是由該主機所提供 。 永遠不 代表您不會有該服務的連結。 在這兩種情形您將不會連接到主機， 因此沒有人會認為您是攻擊者 。 更多關於 LISa 的資訊可以在 LISa 首頁 找到， 或者連絡 Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt; 。


& Domôcô starna 	 首頁( H)


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 三月Coptic month 13 - LongNamePossessive


Error message 	 % 1 Error message


Alfabétné fòrmë prezentacëjiKCharselect unicode block name 	 字母表达形式KCharselect unicode block name


Pòzdérk B II 	 B II 預覧


Com- 10 Kùwerta (4 1/ 8 x 9 1/ 2 w) 	 Com- 10 信封 (4 1/ 8 x 9 1/ 2 英寸)


Error message, no proper condition found. 	 % 1 导数还未实现。 Error message, no proper condition found.


KòntekstComment 	 上下文Comment


Òkno na wszëtczich pùltachComment 	 將視窗放在所有桌面上Comment


GambijôName 	 冈比亚Name


GłosnéQShortcut 	 QShortcut


Japòńskô kùwerta Kaku numer 4 	 日本 KaKu 信封數字 4


Instalownik fòntówComment 	 字体安装程序Comment


Panamskô BalboaName 	 巴拿马巴波亚Name


Ni mòże stwòrzëc słëchającégò gniazda: %s 	 无法创建 ICE 监听套接字：%s


Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo Extended- BKCharselect unicode block name


fill-type 	 背景色fill-type


Wëdowiédzô ò particëjachName 	 分区信息Name


Comment 	 单位转换器Comment


undo-type 	 没有可见图层可以向下合并。undo-type


weather condition 	 最近雪（ Recent Snow） weather condition


Ùniwersalny pòdajnik UF- 1 	 UF- 1 通用推進器


QShortcut 	 顯示QShortcut


PòwłokaComment 	 ShellComment


ChinëName 	 中國Name


@ label: textbox 	 语法@ label: textbox


Comment 	 HAL 電源管理Comment


terôtimeout of shutdown: 	 現在timeout of shutdown:


Name 	 向服务器粘贴文本/ 图像的引擎Name


JamajkaName 	 牙買加Name


weather forecast 	 小雪或結冰毛毛雨（ Light snow or freezing drizzle） weather forecast


Rolka papióru 210 mm 	 210 mm 滾筒紙


Zaktualni bazã pòdôwków 	 使用外部 MySQL 数据库( E)


Eskùdo z Cape VerdeName 	 佛得角埃斯库多Name


brushes-action 	 重製這個筆刷brushes-action


Nieznóny fòrmat òbrôzu RAS 	 RAS 圖片類型不明


Nie mòże zamknąc lopka "%s" pò zapisaniém w nim òbrôzu. Mògło dońc do niezapisania dzélu pòdôwków: %s 	 寫入圖片後無法關閉‘%s’，資料可能無法完整地儲存：%s


Night Rock by TigertComment 	 黑暗巨石（ by Tigert） Comment


QWebPage 	 % 1： 密钥错误QWebPage


Azëjô/ Pyongyang 	 亞洲/ 平壤( Pyongyang)


Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Emùlacëjô mëszë:% 1 Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté 	 您可以在這裡以鍵盤手勢開啟下列功能 ： 滑鼠鍵 ：% 1 相黏鍵： 連續按 Shift 鍵 5 次 放慢鍵： 按住 Shift 8 秒


Òbaczë wińdzenié HTML 	 檢視 HTML 輸出


Tishrey 	 of Tishrey


Fòrmat òbrôzu BMP 	 BMP 圖片格式


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 二月Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


Wòlnoprzëstãpny kòmpùtrowi słowôrzQuery 	 免費的線上電腦辭典Query


undo-type 	 图层/通道修改undo-type


QIBaseResult 	 無法取得矩陣資料QIBaseResult


weather forecast 	 可能有冻雨weather forecast


FinscziName 	 芬蘭語Name


Wtëkôcz kòntrolë wersëji dlô pòdzerków lopkówName 	 檔案檢視的版本控制外掛程式Name


Aplet plazmëComment 	 Plasma NetbookComment


wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie 	 强制程序在 8 位显示上使用 TrueColor 视觉效果


96MB RAM 	 96MB 記憶體


Pòdzérk lopka & wiadłów 	 檢視日誌檔 (I)


XhosaName 	 科萨语Name


Status:% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 狀態 ：% 1 @ label: textbox bug report label and value


Name 	 列出所有窗口和桌面， 并可供切换Name


%s: fela nastôwù %s na %s 	 %s：将 %s 设为 %s 出错


Nastôwi pioritet midze 0 a 100 (0 - nômiészi) 	 设置优先值： 0 < = prio < =100， 0 是最低的


& Zwãk do graniô: 	 要播放的聲音( T):


Fòrmë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 中日韩兼容形式KCharselect unicode block name


Rëmôj 	 刪除( D)


& Trib spòdlégò 	 背景模式( B)


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 (% 1/ s)


QFontDatabase 	 藏文QFontDatabase


Lé_galayers-action 	 固定圖層(_A)layers-action


JoystickName 	 搖桿Name


Òd tądka@ label 	 從這裡@ label


Wczasniészą szëkbã mòże znowic wcëskając F3, abò Shift+F3, bë szëkac w starnã zôczątkù tekstu. 	 您只需按 F3 来重复刚才的搜索， 或者按 Shift+F3 来反向搜索 。


Kambòdżańsczi RielName 	 柬埔寨─瑞爾（ Riel） Name


Wëkònëwólny lopk:% 1 PID:% 2 Sygnal:% 3 (% 4) @ action: button 	 執行檔 ：% 1 行程代碼 ：% 2 ， 信號 ：% 3 （% 4 ） @ action: button


& Òdrzucë wszëtkò 	 全部拒绝( R)


PamiãcComment 	 記憶體Comment


Pò wcësniãcô Ctrl+Alt+I, òkno KSIRC bãdze aktiwòwóné - jeżlë òno egzystëje. Name 	 在按下 Ctrl+Alt+I 之后， 如果这个 KSIRC 窗口存在的话， 它将会被激活。 就这么简单。 Name


Hibridowi Floyd- Steinberg 	 混合 Floyd- Steinberg


Skòknie na pùlt 8Comment 	 切換到桌面 8Comment


TajscziName 	 泰語Name


Pòla miruName 	 和平的原野Name


Lopczi@ title buttontext for popup- menu 	 檔案@ title buttontext for popup- menu


weather forecast 	 多云有大雪weather forecast


CMYK z roznëkòwónim FS (32 bpp) 	 CMYK 带 FS 抖动 (32 bpp)


LëchiThe quality of music 	 差The quality of music


Fela: Nie mòże zrëszëc smbstatus 	 错误： 无法运行 smbstatus


JDK 1. 2. 0 (Java 2) kòmpatibilnô z VM (Blackdown, IBM abò Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) 相容虛擬機器 (Blackdown ， IBM 或 Sun)


Pamiãc drëkôrza 4 Mb 	 4 Mb 打印机内存


Brunei DarussalamName 	 文莱达鲁萨兰Name


Pòdskrzëni knąpë pòd kùrsorã mëszë 	 反白在滑鼠下的按鈕( L) @ option: check


Comment 	 Pastebin 引擎Comment


Klawisza Meta je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Meta 鍵已鎖定並會對所有接著按下的按鍵產生作用 。


weather forecast 	 有機會出現小雪或雨（ Chance of light snow or rain） weather forecast


weather forecast 	 有时有小雪夹冻细雨weather forecast


& Białi na czôrnym 	 黑底白字( W)


MacedońscziName 	 馬其頓語Name


weather forecast 	 部份時間有雪夾結冰雨（ Periods of snow mixed with freezing rain） weather forecast


Robòczi placComment 	 工作空间Comment


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 of ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


ChileName 	 智利Name


Òznaczenié plusowëch lëczbów: 	 正數符號( G):


Wtëkôcz kòlekcëji ùrządzenia medium dlô AmarokaName 	 Amarok 的媒體裝置收藏外掛程式Name


& Głosnosc: 	 音量( V) ：


SztëczkThe location on disc of this track 	 曲目The location on disc of this track


_Wëzdrzatkview-action 	 檢視(_V)view-action


PID:% 1 (% 2) Authorization scope 	 行程代碼 ：% 1 （% 2） Authorization scope


& Pòkażë: 	 显示( H) ：


view-action 	 切换全屏显示config-action


FrizëjscziName 	 弗里西亚语Name


Nierozpòznónô wersja lokpa pùltu '%s' 	 无法识别的桌面文件版本“%s”


StrzélcziKCharselect unicode block name 	 箭头KCharselect unicode block name


WëczëszczëNAME OF TRANSLATORS 	 清理( C) NAME OF TRANSLATORS


weather condition 	 雪， 有低飘雪weather condition


weather condition 	 局部邻近地区有雾weather condition


layers-action 	 删除此图像layers-action


PrzëmiôrëName 	 实例Comment


Francëskô PòlinezëjôName 	 法屬波利尼西亞Name


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


Wëskrzëni dofùlowania jak słowo mô ni mni jakno: This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters' 	 在一個單字至少有This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


Karno KDE witô w drësznym uniksowim òkrãżim 	 KDE 團隊歡迎您進入友善的 UNIX 世界 ！


Sivan 	 of Sivan


image-action 	 垂直翻转image-action


weather condition 	 大雷暴風雨薄霧（ Heavy Thunderstorm Rain Haze） weather condition


sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut 	 连接被拒绝Socket error code ConnectionTimedOut


Wtëkôcz sécowégò sztélu 	 Web 风格插件


weather forecast 	 有时有小雪或冻细雨weather forecast


MiaraMedia controller element 	 SliderHandleMedia controller element


view-zoom-action 	 1:_8 (12.5%)view-zoom-action


& Òdkôzywanié na lëstwie dzejaniów 	 工作列提示通知( N)


Kòrekcëjô gamma na kòmponence nasëceniô HSV 	 HSV 饱和度成分的伽玛校正


(5) Fòrmatë lopkówName 	 (5) 檔案格式Name


Felënk programë nspluginscan. Szëkba za wtëkôczama òsta przerwanô. 	 找不到 nspluginscan 執行檔。 將不會掃描 Netscape 外掛程式 。


& Aùtorizacëjô 	 身份验证( Z)


Kònfigùracëjô przëstãpnëch systemòwëch lopków z Windowsa (SMB) Comment 	 設定您可以瀏覽的 Windows (SMB) 檔案系統Comment


Dzamo hangylKCharselect unicode block name 	 汉高文和扎莫文KCharselect unicode block name


Nowé òknoComment 	 切換視窗Comment


Joanadefault name of fifth player 	 Sandradefault name of fifth player


TolerowónyThe quality of music 	 尚可The quality of music


& Nowé òkno 	 新建窗口( W)


& Zgłoszë felã... Help menu - > about < modulename > 	 报告错误( R)... Help menu - > about < modulename >


Amerika/ Indiana/ Knox 	 美洲/ Knox_ IN


Gadżet QEdjeName 	 QEdje 小玩意Name


Bezwzglądnô stegna do spòdla paczétu. Jeżlë nie mdze wpisónô, standardowé katalodżi dlô ti KDE sesëji bãdą przeszëkóne. package type 	 包目录树的绝对路径。 如果不提供， 那么将会搜索本次 KDE 会话的标准数据目录。 package type


Mònochromatikòwi (1bpp) 	 黑白 (1bpp)


widgetById wëmôgô id 	 widgetById 需要 id


@ title actions category 	 打开@ title actions category


48MB RAM 	 48MB 内存


% 1 x% 2 pikslów (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 像素 （% 3 x% 4 釐米 ）


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO 	 記憶體不足以載入 ICO 檔


& Brëkòwnik: 	 使用者( U) ：


Wëskrzëni listew filtra@ info: whatsthis 	 显示过滤栏@ info: whatsthis


Ôrt CPU 	 CPU 型態


plug-in-action 	 网页(_W)plug-in-action


Ceklëna (démònstarcëjô) Name 	 演示 - 液体Name


GuaraniName 	 瓜拉尼語Name


Lewò 	 左邊緣QWebPage


Francësczi FrankName 	 法属圭亚那Name


Menu Amaroka 	 Amarok 選單


Grëpa@ action: inmenu Additional information 	 群組( U) @ action: inmenu Additional information


Cwiczenczi ze słowiznëName 	 单词卡Name


tool-presets-action 	 将工具预设值文件位置复制到剪贴板tool-preset-action


OriyaName 	 Name


layer-mode-effects 	 相乘layer-mode-effects


Pòkazë & czasową conã 	 顯示時區( T)


lepińcAugust long 	 七月August long