text-tool-action 	 開啟文字檔案(_O)...text-tool-action


Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor@ title: tab 	 高显示分辨率， 超高 CPU 使用率@ title: tab


PrawòQFontDatabase 	 輕體QFontDatabase


Instalëjë paczét w < path > Do not translate < path > 	 安装 < path > 处的包Do not translate < path >


Mòdel@ label 	 型号@ label


Ò programie% 1 	 关于% 1( A)


undo-type 	 沿著路徑描邊undo-type


Detale: @ info 	 细节 ： @ info


Cwiardi disk... Comment 	 硬盘设备... Comment


Name 	 聆聽並下載由獨立藝人所上傳的音樂Name


Lé_galayers-action 	 降低图层(_L)layers-action


_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich 	 @ interface/ rich


Wszelejaczéunderline 	 雜項underline


Nôrzãdze KDE do òtmekaniô adresów URL z rézë pòlétów 	 在命令行打开 URL 的 KDE 工具


Cwiczenczi ze słowiznëGenericName 	 Plasmoids 字彙資料Comment


Ni mòże zakùńczëc aplikacëji% 1. Dobëtô fela:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 退出应用程序% 1 失败。 错误报告为 ：% 2 ：% 3NAME OF TRANSLATORS


Zrëszë znowa@ action: button Stop find & replace 	 重新開始@ action: button Stop find & replace


& Pòwtórzenié 	 重玩( R)


Element menu '% 1' nie je nalazłi. NAME OF TRANSLATORS 	 在選單中找不到項目% 1。 NAME OF TRANSLATORS


view-action 	 顯示選取區域(_S)view-action


Gamma (mòdri kòmpònent) 	 Gamma (藍色成分)


Kònfigùracëjô e- maila... 	 設定 Email...


@ title: column 	 翻译存储@ title: column


Nastôwë KRunner 	 KRunner 设置


A4, cenie szaroscë 	 A4， 灰度


SloweńskôName 	 斯洛維尼亞Name


Pòkażë Zemiã na twòjim pùlceName 	 顯示 Plasma 桌面Name


Klawisza zjinaczi òsta aktiwòwónôComment 	 修饰键已经激活Comment


layer-mode-effects 	 融化layer-mode-effects


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 二月Coptic month 1 - ShortName


Òtrzëmóno wiadłoComment 	 Comment


Na systema nie wspierô apletów OpenGL. 	 此系统不支持 OpenGL 部件 。


Comment 	 联系人Comment


Lestëw dzejaniów 	 kcmtaskbar


weather forecast 	 可能有雷阵雨weather forecast


_ MenuActions@ action: button... from XDMCP server 	 菜单 (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


stëFebruary 	 一月February


vectors-action 	 和選取區域的交集(_I)vectors-action


Òtemkni 	 開啟( O)


z Òwczëch ÒstrowówName 	 法羅語Name


gradient-editor-action 	 左端颜色类型gradient-editor-action


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 參數Coptic month 8 - LongNamePossessive


Ùsłëznota Storage NepomukaName 	 Nepomuk 儲存服務Name


Indeks pòmòcëComment 	 說明索引Comment


activityById wëmôgô id 	 activityById 需要 id


NAME OF TRANSLATORS 	 資料工具是只能使用在當文字被選擇時， 或是在文字上點擊滑鼠右鍵時。 如果當文字被選擇時沒有資料工具被提供， 那您需要安裝它們。 一些資料工具是 KOffice 套件中的一部份。 NAME OF TRANSLATORS


Pòlitika dlô JavaScript: 	 JavaScript 政策:


Nie mòże òtemnąc paczétu% 1 nót dlô widżetu% 2. 	 无法打开% 2 部件所需的% 1 包 。% 1 is the name of the applet


Przëstãp zôpisuName 	 儲存裝置存取Name


Generator indeksa dlô lopków pòmòcë KDE 	 KDE 使用之說明檔索引


& Slédnô starna 	 最后一页( L)


Blokòwanié ekranu/ WëlogòwaniéComment 	 锁定/ 注销Comment


Mòdifikatora klawiaturë ë stónu klawiszów mëszëName 	 显示键盘修饰健及鼠标按键状态Name


Aùtorizëjący certifikat jest nastôwiony na pòcësniãcé negò célu certifikatuSSL error 	 SSL error


Zrëszë D- Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment 	 執行 D- Bus 呼叫 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment


B5 Kùwerta (176 x 250 mm) 	 B5 信封 (176 x 250 mm)


Detalowi òpisënk (òptacjowò): 	 詳情（ 選擇性的 ） ： and ss in a logic operator to connect search terms


pònTuesday 	 週一Tuesday


Òbzéranié TV! Name 	 看电视！ Name


Tuwò mòże wprowadzëc krótczi òpisënk lopków ò wëbrónëm ôrce (np "Starna HTML"). Nen òpis bãdze brëkòwóny w progarmach taczich jakno Konqueror do wëskrzëniwaniô zamkłoscë katalogów. 	 在这里输入选中的文件类型的简要描述( 例如“ HTML 页面 ”) 。 这个描述会被象 Konqueror 这样的程序用来显示目录内容 。


weather forecast 	 雨或雷暴weather forecast


Kwalitet rastrowi graficzi 	 Raster繪圖品質


Lopczi DjVuName 	 DjVu 文件Name


weather condition 	 大雨霧（ Heavy Rain Fog） weather condition


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 修改Ethiopian month 9 - ShortName


& Przezérôj... 	 浏览( B)...


& Zapiszë ë zamkni 	 儲存並關閉( V)


Klawisza Hyper je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Hyper 键已被锁定， 现在将对后续的所有按键生效 。


Miemiecczi ze Szwajcarsczi@ item Spelling dictionary 	 瑞士德文@ item Spelling dictionary


Môl biblioteków zainstalowónégò Qt 	 安裝的 Qt 函式庫位置


Niespòkójnô rësznota (démònstarcëjô) Name 	 示範： 搖晃Name


gradient-editor-blending 	 圓弧[遞增](_N)gradient-editor-blending


Kòmpònent do przezeraniô òbrôzówName 	 可嵌入的影像檢視元件Name


view-type 	 以列表方式查看view-type


Ikònë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode 	 圖示檢視模式@ action: inmenu View Mode


Dewenagaridigit set 	 Devenagaridigit set


Size 	 中Size


Nie mòże zainicjalizowac mòdułu szëkbë z lopka '% 1'. 	 無法從檔案 '% 1' 初始化搜尋處理器( SearchHandler) 。


Name 	 美亞特Name


KDE menuName 	 KDE 選單Name


ÙrządzeniaName 	 媒體裝置Name


Na programa je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno ùsôdzëc rapòrt ò felë tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info 	 您可以手动到% 1 报告此错误。 点击 完成 可关闭助手 。 @ info


Ni mòże ùsôdzëc lopka do zôpisu rapòrtu. @ title: window 	 无法创建用于保存报告的文件@ title: window


Wëdowiédza ò lësce graniôName 	 播放列表信息Name


Dodôj lopczi/ adresë URL do lëstë graniô 	 追加文件/ URL 到播放列表


Kònfigùracjowi lopk "% 1" nie je zapisëwôlny. 	 設定檔 "% 1" 是不可寫入的 。 Socket error code NotSupported


Ladowanié wëdowiédzë ò ôrce MIME z% 1 nie je òbsłëgiwóné. 	 抱歉， 不支持从% 1 获取 MIME 类型 。


Common Desktop Environment, sztandardowé industrëjné òkrãże pùltuName 	 公用桌面环境( CDE) ， 私有的工业标准级桌面环境Name


Interfejs JavaScript Comment 	 JavaScript 元件Comment


Eùropa/ Warszawa 	 歐洲/ Warsaw


undo-type 	 添加寄生物到图像undo-type


undo-type 	 移动undo-type


preview-size 	 巨大(_H)preview-size


Ùrządzenie òdczëtu 	 读取设备( R)


Testowi wtëkôcz bòczny listwë@ action: inmenu Add 	 邊列測試外掛程式@ action: inmenu Add


(c) 2003 Ralf Hoelzer 	 (c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer


W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemówName 	 程序中有一个错误， 它可能导致一些问题Name


weather forecast 	 部份時間有冰粒或結冰雨（ Periods of ice pellet or freezing rain） weather forecast


Nastôw fòntówName 	 字型設定Name


Knąpë mëszë òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéComment 	 滑鼠鍵已啟動或關閉。 Comment


Artista albùmù' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 专辑艺人' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


łżëkwiôtMay long 	 四月May long


vectors-action 	 从选区中减去路径vectors-action


Suplement Latin- 1KCharselect unicode block name 	 載入 Applet


Ikònë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode 	 图标视图模式@ action: inmenu View Mode


_Wëbróné lopczi 	 全选(_S)


layers-action 	 摒弃图层蒙板效果layers-action


Systemòwi nastôwUse anti- aliasing 	 系统设置Use anti- aliasing


& Wëslë 	 送出( S)


Zort' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 流派' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


& Miono: 	 已命名( N) ：


Kòlekcëjô: The collection this track is part of 	 收藏： The collection this track is part of


TamilscziKCharselect unicode block name 	 坦米爾文KCharselect unicode block name


Nen rapòrt je ju zamkłi@ info 	 这份报告已经关闭@ info


300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd òdjimny i farwny, papiór specjalny (Premium) 	 300 dpi, 相片, 相片及彩色墨水匣, 高級列印紙


File 	 加密文件列表(_E)File


Francëskô PòlinezëjôName 	 法属波利尼西亚Name


edit-action 	 使用前景颜色填入选中区域edit-action


Efektë òknówComment 	 KWin 效果Comment


Wëbierzë pòlitikã Javë dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 選擇上面主機或網域的 Java 政策 。


preview-size 	 庞大(_H)preview-size


Wertikalné przesëniãcé (Y -) (w pùnktach) 	 垂直( Y方向) 偏移( 点数)


Zmienic miarã fòntu? @ label: listbox Font size 	 更改字体大小 ？ @ label: listbox Font size


Wlepi zamkłosc tacnika... @ action: inmenu 	 粘贴剪贴板内容... @ action: inmenu


Katalog... Comment 	 文件夹... Comment


Afrika/ Akra 	 非洲/ Accra


weather condition 	 大雷暴雨， 有冰雹weather condition


Edicëjôvector-mode 	 编辑vector-mode


JidiszName 	 意第緒語Name


Azëjô/ Dżakarta 	 亞洲/ 雅加達( Jakarta)


Amerika/ Kòrdoba 	 美洲/ Cordoba


czwFriday 	 周四Friday


weather condition 	 龙卷风/ 水龙卷weather condition


'Ë' mùszi miec dwie zmieniwne 	 “ And” 需要两个变量


Miono brëkòwnika: @ label: textbox bugzilla account password 	 用户名 ： @ label: textbox bugzilla account password


Katalog kòlekcëji: 	 收藏目錄( O):


lepof August 	 七月of August


Efektë przë wëlogòwaniôComment 	 登出視覺效果Comment


Òkrãżoné lëterë ë ksãżëce CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


patterns-action 	 删除此图案patterns-action


Kònwertowanié pòdôwków Nepomuka do nowégò czérownika nie darzëło sã. Nepomuk bãdze wëłączony, pòdôwczi mòże równak zjinaczëc rãczno. @ info - notification message 	 轉換 Nepomuk 資料到新後端介面失敗。 為了資料安全， Nepomuk 將會關閉， 直到此狀況解決 。 @ info - notification message


Faktor & rëszniô 	 移動因子( M) ：


Wëdowiédzô ò X- serwerzeComment 	 X 服务器信息Comment


Miara & fònta 	 字体大小( Z)


context-action 	 角度(_N)context-action


palettes-action 	 创建新的模板palettes-action


weather condition 	 主要為晴朗（ Mainly Clear） weather condition


weather forecast 	 地区性雪飑weather forecast


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 kenduest@ i18n. linux. org. tw, wmtuen@ gmail. com


Wëmôgónë ùdowierzanié sprôwnika. @ action: inmenu verb 	 需要 root 驗證 。 @ action: inmenu verb


Òprzestóń@ action: button 	 取消( A) @ action: button


Syloti nagriKCharselect unicode block name 	 QFont


% 1 nie je pòprôwnëm QWidget 	 “% 1” 不是有效的 QWidget 。


Blós dlô ti sesëjiNAME OF TRANSLATORS 	 仅对本次会话有效NAME OF TRANSLATORS


weather forecast 	 冰粒夹冻雨weather forecast


& Kònfigùracëjô Klippera... 	 剪貼簿組態設定( C)


Pòrénkòwòazjatëcczi skriptëKCharSelect section name 	 KDE 命令稿KCharSelect section name


Mòdifikùjącé lëterë tónówKCharselect unicode block name 	 舌音字母KCharselect unicode block name


weather condition 	 雷暴風霧（ Thunderstorm Fog） weather condition


ScreenMatch( sRGB) - wëgłôdzanié 	 屏幕相配( sRGB) - 平滑


@ info: status message entry 	 使用來源檔案@ info: status message entry


Lësta programów òbsłëgùjącëch ùżëwónëch przez Phonon. Pòsobnica tuwò òdpòwiadô ti, w jaczi Phonon bãdze ji brëkòwôł. 	 列出在您系统中找到的 Phonon 后端。 这里的顺序决定了 Phonon 所使用的顺序 。


Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName 	 更名對話盒的外掛程式Name


Name 	 用于简化二维函数图绘制的助手对话框Name


& Ùstôwë 	 設定( S)


Znakòwnik@ label: textbox 	 标签@ label: textbox


Pòkażë òddzélné òknaNAME OF TRANSLATORS 	 以不同的視窗顯示NAME OF TRANSLATORS


Nastôw klawiaturëName 	 键盘设置Name


Białorusczi (łacëzniany) Name 	 白俄罗斯语( 拉丁语系) Name


drawable-action 	 亮度等化(_E)drawable-action


Ideografë kòmpatibilnotë CJK 	 CJK 兼容表意字符


'Abò' mùszi miec dwi zmieniwne 	 “ Or” 需要两个变量


Òtemkni Terminal@ action: inmenu 	 打开终端@ action: inmenu


Witómë w% h 	 歡迎來到% h


& Jinstalëjë skript 	 安裝指令稿( I)


Domëslné programëComment 	 默认应用程序Comment


Place@ action: intoolbar Close right view 	 地方@ action: intoolbar Close right view


Phonon:: 	 音樂Phonon::


Dozérô wiadłów òd môlowëch brëkòwników wësłónëch przez write( 1) abò wall( 1) Comment 	 監控本地使用者以 write( 1) 或 wall( 1) 傳送的訊息Comment


SwójLabel for searching documentation using default search scope 	 自定义Label for searching documentation using default search scope


Baza patentów USAQuery 	 美国专利数据库Query


Przezéranié séce 	 Web 浏览


& Kòmpùtr abò domena: 	 主机或域名( H) ：


XBMName 	 Name


Symbole szlachùjącé za lëteramaKCharselect unicode block name 	 類字母符號KCharselect unicode block name


Taksa@ item:: inlistbox 	 评分@ item:: inlistbox


weather condition 	 雷暴， 无降水weather condition


Domôcô starna ht: // dig 	 ht: // dig 主页


Miara: XXX x XXX 	 大小： XXX x XXX


wińdzenié %s ni mô taczich sómëch parametrów co jiné sklónowóné wińdzenié: òbstójny trib = %d, new mode = %d òbstójné wespółrzãdné = (%d, %d), nowé wespółrzãdné = (%d, %d) òbstójnô rotacjô = %s, nowô rotacjô = %s 	 输出 %s 和另一个克隆输出的参数不相同: 当前模式= %d，新模式= %d 当前坐标= (%d, %d)，新坐标= (%d, %d)当前旋转= %d，新旋转= %d


Error message 	 結果不是一個數字Error message


Blós dlô ti sesëjiNAME OF TRANSLATORS 	 只針對此工作階段NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Cantor 组件Comment


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'głosnosc'. 	 播放器 '% 1' 無法執行動作「 volume 」 。


weather forecast 	 晴朗（ clear） weather forecast


ÒknaComment 	 視窗Comment


Fela zladowaniô skriptuComment 	 文稿下載錯誤Comment


Jeżlë wszëtczé apletë òstaną zakùńczoné, serwera apletów zakùńczi robic. Równak temù, że zrëszanié jvm zajimô kąsk czasu, to mòżesz zabronic zamëkaniô serwerë przez pòdóny czas. Mòżesz téż òglowò zakôzac zamëkaniô serwerë, wëłączając òptacëjã Zamkni serwerã apletów. @ title: group 	 如果所有的小程序都已被销毁， 那么小程序服务器就应该关闭。 然而， 启动 Java 虚拟机很费时间。 如果您想要在您浏览的时候仍然保留 Java 进程， 您可以将超时的值设置为您希望的值。 要在 Konqueror 进程全程保留 Java 进程， 请不要选中关闭小程序服务器 。 @ title: group


weather condition 	 邻近地区有沙尘旋风weather condition


p, li {white- space: pre- wrap;} Nierobné planowanié Programa robiącô z nierobnym prioritetã I/ O dostôwô przëstãp do diskù blós jak jinszô progama ni brëkòwô taczégò przëstãpù przez gwësny czas. Cësk nierobnych procesów na zwëczajną robòtã systemë mùszi bëc równy zero. W przëtrôfkù ti klasë prioritetë są niewôżné. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 空闲调度 如果程序以 空闲 I/ O 优先级运行， 只当没有其它程序在预定的一段时间内请求过磁盘 I/ O 的情况下， 此程序才被允许获得对磁盘的访问优先权。 使用 空闲 I/ O 调度的进程对常规系统活动基本没有影响， 而且进程优先级对它没有意义 。


Nadpiszë wszëtczé 	 全部覆寫( O)


Włączë abò wëłączë filtrë AdBlock. Żebë blokòwanié robiło, nót je zdefiniowac zestôwk filtrowónëch wësłowiów. 	 启用或禁用 AdBlocK 过滤器。 启用时， 应该在过滤器列表中定义一组要屏蔽的表达式， 此时屏蔽才真正生效 。


Nalézë pòlét, chtëren słëchô% q:, brëkùjącë syntaksë pòwłoczi 	 使用通用 shell 语法查找匹配: q: 的命令


Afrika/ Bujumbura 	 非洲/ Bujumbura


KalkùlatorName 	 Kalzium 气体计算器Name


Szlabiznë hangulKCharselect unicode block name 	 韓文音節KCharselect unicode block name


buffers-action 	 貼上緩衝區成為新的圖片(_N)buffers-action


IndonezëjôName 	 印度尼西亚Name


gradients-action 	 建立新的漸層gradients-action


weather forecast 	 雨或結冰雨（ Rain or freezing rain） weather forecast


Jeżlë ju wszëtkò nie sprôwdzë sã, rozważë wësłanié akùratnegò rapòrtu ò felë do Karna KDE abò ùsôdzcë ny programë. Jeżlë na programa òstała ùprzistãpniona przez człowieka z bùtna KDE, sparłączë sã prosto z nim. Procëmno sprôwdzëwprzód, czë zblëżonô fela nie òsta ju zgłoszonô w Baze felów KDE. Jeżlë nié, to pòdôj w rapòrce wszëtczé detale pòdóné niżi, razã z jinszą wëdowiédzą, jaką trzëmôsz za brëkòwną. 	 如果您多番嘗試後仍然無法解決問題， 請考慮幫助 KDE 團隊或該軟體的第三方維護者， 並提交一份高品質的錯誤報告。 如果該軟體是由第三方提供的， 請直接與他們聯繫。 如果該軟體是 KDE 團隊提供的， 請先在 KDE 錯誤報告網站 搜尋， 看看是否已經有人報告了相同的錯誤。 如果沒有， 請把上面的詳細資訊， 以及任何您認為有幫助的細節， 附入您的錯誤報告中 。


Wtëkôcze Netscape Communicatora reg; (do òdtwôrzaniô lopków Flash reg;, Real Audio reg;, Real reg; Video, ëtd.) 	 Netscape Communicator reg; 外掛程式 (用於檢視 Flash reg; ， Real reg; Audio ， Real reg; Video ， etc.)


Ramka òbrazuComment 	 桌面像框Comment


Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName 	 配置文件管理器导航Name


weather forecast 	 沙塵暴（ sandstorm） weather forecast


Wëceniôj pòzortowóny kòlumnë & w lëstach 	 在清單中以陰影排序欄位( I)


TODO: dodac wëdowiedzã pulsaudio! 	 TODO: add pulseaudio info!


Zaznaczë, abë brëkòwac rsh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. 	 如果您要使用远程 shell 来登录到远程主机， 选择这个选项 。


weather condition 	 雷暴風雨夾小冰雹或雪冰粒（ Thunderstorm Rain Small Hail/ Snow Pellets） weather condition


Fela òbczas zapisu do PTY 	 向 PTY 写入错误


Hong Kong SAR (Chinë) Name 	 中国香港特别行政区Name


Òbéńdné ùstôwë 	 地區( L)


Wëskrzëni spòdlé kataloga 	 显示文件夹背景( B)


& Wëslë nimò tegò 	 如何都提交( S)


sample-points-action 	 采样点菜单sample-points-action


Kòmbinowólné półcéchëKCharselect unicode block name 	 组合半标记KCharselect unicode block name


weather condition 	 小結冰雨（ Light Freezing Rain Rain） weather condition


& Zapiszë lënk jakno... 	 另存連結為( S)...


Zdrojowi kòd@ info: whatsthis 	 源代码@ info: whatsthis


text-editor-action 	 是否確定要同時在清單及磁碟裡刪除範本“%s”？text-editor-action


Wspiéróné czérownicziName 	 支持的驱动Name


_Farwëlayer-mode-effects 	 顏色消除layer-mode-effects


layers-action 	 调整图层尺寸layers-action


Programistné òkrãżé (La) TeX- aName 	 (La) TeX 開發環境Name


Dwakanałowi miernik UVName 	 雙頻道 VU 量尺Name


Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... 	 添加到 Magnatune. com 最爱( F)


MiaraMatch OS X Finder 	 大小Match OS X Finder


@ info: tooltip 	 開啟檔案% 1 以同步時發生錯誤@ info: tooltip


weather condition 	 最近結冰降水（ Recent Freezing Precipitation） weather condition


Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ info/ rich 	 錯誤資訊（ 回溯資訊 ） @ info/ rich


QFontDatabase 	 任何QFontDatabase


Klawisza Alt je terô wëłączonô. 	 Alt 键现已失效 。


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Hydonsingore Sie, Frank Weng (a. k. a. Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS


TuxRacerName 	 企鵝賽車Name


layers-action 	 蒙板(_M)layers-action


command 	 插件command


KrziseńComment 	 OxygenComment


WordReference. com: italsczi - > anielscziQuery 	 WordReference. com 翻译： 意大利语译英语Query


(2) Systemòwé fùnkcëjeName 	 (2) 系統呼叫Name


(c) 2000, ùsôdzcë KDE 	 (c) 2000, KDE 發展團隊


weather forecast 	 濕雪（ Wet flurries） weather forecast


Comment 	 Kopete 聯絡人執行器Comment


Ùdowiérzenié PolicyKit dlô KE 	 PolicyKit KDE 授权


GiBlabel for the file type combobox 	 GBlabel for the file type combobox


Rëmôj nen% 1 	 移除此% 1% 1 is the name of the applet


Òdjimk (4 x 6 in., 10 x 15 cm) 	 相片 (4 x 6 英寸， 10 x 15 厘米)


Òbzérôcz lopkaName 	 天氣Name


& Nie pëtôj znowa 	 不要再問( D)


żdónô wersëjô w deklaracëji XMLQXml 	 在读取 XML 声明的时候， 版本被期待QXml


tools-action 	 根據類似的顏色選取區域tools-action


_Brëkòwnik 	 用户(_U)


YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY 	 YYYY/ MM/ DD YYYY/ mM/ dD YY/ MM/ DD YY. MM. DD


Kùńc réżczi@ action 	 行尾@ action


Sélôj sygnał SIGTERM do wëbrónegò procesu. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. Klëkni prawą knąpą na proces abë wësłac jinszy sygnał. 	 傳送 SIGTERM 給選取的行程 。 詳情請參考「 這是什麼 ？ 」 的資訊 。 對行程點擊右鍵可以傳送其它的信號 。


dodôj podcast... 	 加入 Podcast...


TagalscziKCharselect unicode block name 	 塔加路文KCharselect unicode block name


weather condition 	 小雷暴雨weather condition


& Dniewnik 	 紀錄( L)


Wpiszë miono tekstowégò lopka: Name 	 輸入文字檔名： Name


GãbëName 	 FacesName


Wariantë môłi fòrmëKCharselect unicode block name 	 小形式变体KCharselect unicode block name


file-action 	 覆寫file-action


Divide et impera (łac. "Dzelë ë rządzë") - przez pòdzelenié òkna na dwa dzéle (np. Òkno - > Pòdzelë wëzdrzatk: prawò/ lewò) mòżesz dopasowac wëzdrzatk Konquerora do swòjëch ùżiwków. Mòżesz téż wëbrac z cziles przëmiôrów profilów wëzdrzatkù (np. Midnight Commander) abò ùsôdzëc swòje. 	 分割並控制 - 分割視窗成二個區域（ 例如： 視窗 - > 分割檢視左/ 右） 您可以讓 Konqueror 變成您希望的樣子。 您甚至可以載入一些範例設定（ 如 Midnight Commander ） ， 或者自己建立 。


Òbôczë abò mòdifikùjë wëdowiédzã ò kùszkù 	 显示或修改 cookie 信息


AlbańscziName 	 阿爾巴尼亞語Name


ArgentińskôName 	 阿根廷Name


@ action: inmenu 	 前一個書籤@ action: inmenu


1 do 10, na przëmiôr > =7GenericName 	 1 到 10， 例如 > =7GenericName


Karajibsczi DolarName 	 東格瑞那達─元（ Dollar） Name


Jeżlë wëdowiédzô ò załómaniô nie je dosc akùratnô, to mòże je ce nót winstalowac paczétë debùgòwaniô ë zladowac jã znowa (Jeżlë knapa Instalëjë céchë debùgòwaniô je przëstãpnô to mòżesz aùtomatno winstalowac felëjącą wëdowiédzã. @ info/ rich 	 如果崩溃信息不够详细， 您可能需要安装一些调试程序包并重新加载它( 如果 安装调试符号 按钮可用， 您可以直接通过它自动装入缺失的信息 。) @ info/ rich


weather forecast 	 龙卷风weather forecast


64 - 95 MB RAM 	 64 - 95 MB 内存


Òpisënk programë brëkòwnika( Safari 3. 2 na MacOS X) Name 	 使用者代理描述 (Safari 3. 2 on MacOS X) Name


Wébiérk domëslnych kòmpònentów dlô wszelejaczich ùsłëżnotówName_BAR_standard desktop component 	 選擇各種服務的預設元件Name_BAR_standard desktop component


Aktiwacëjô òkna KSIRCComment 	 激活 KSIRC 窗口Comment


DingbatëKCharselect unicode block name 	 裝飾符號KCharselect unicode block name


1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë 	 1440×720dpi， 喷墨打印纸， 灰度


Zasëlôcz òstôł wetkniãtiName 	 市電電源已插上Name


SklasëfikòwónéBanner page 	 已分类Banner page


& Wëskrzëni zamkłosc rapòrtu@ info: tooltip 	 顯示報告的內容( W) @ info: tooltip


Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name 	 此服務允許設定 Dolphin 的檢視模式。 Name


25% z kòrekcëją gamma 	 25% Gamma 校正


Nowé òkno@ action: inmenu File 	 新視窗( W) @ action: inmenu File


gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlock 	 Socket 沒有被建立Socket error code WouldBlock


Kòrekcëjô zawijaniô 	 Curl 校正


& Dali > 	 下一個( N) >


Proszã sprôwdzëc, czë niżódnô z wpisónëch adresów ni zamëkô w se lëchich céchów abò dzëczich kôrtów, taczich jakno spacëje, gwiôzdczi (*) czë pëtowniczi (?). Przëmiôrë pòprôwnëch adresów: http: // mojofirma. com, 192. 168. 10. 1, mojofirma. com, localhost, http: // localhost Przëmiôrë lëchich adresów: http: // mojo firma. com, http: / mojofirma. com, file: / localhost 	 确保您指定的任何地址或 URL 都不包含无效字符或通配符， 例如空格、 星号 (*) 或问号 (?) 。 有效的内容包括 ： http: // mycompany. com、 192. 168. 10. 1、 mycompany, com、 localhost、 http: // localhost 无效的内容包括 ： http: // my company. com、 http: / mycompany、 com file: / localhost


ni mòże nalezc w systemie brëkòwnika "%s" 	 在系統中找不到使用者「%s」


Czeskô RepùblikaName 	 捷克共和國Name


& Wëzdrzatk 	 视图( V)


images-action 	 用新的視窗來顯示本圖片images-action


KÒkrãtë 	 KBattleship


KCharselect unicode block name 	 Meetei MayekKCharselect unicode block name


Wtëkôcz ùrządzeniów dlô AmarokaName 	 Amarok 的裝置外掛程式Name


1440 x 1440 DPI emùlowóné 	 1440 x 1440 DPI Emulated


Ùżëjë cwiardegò sparłãczenia z pòstrzédnikã. Cwiardé sparłãczenié z pòstrzédnikã je chùtszé, robi równak le z pòstrzédnikama, jaczé są zgòdné ze sztandardã HTTP 1. 1. Nié przënôleżi brëkòwac ti òptacëji z pòstrzédnikama niezgódnëmi z HTTP 1. 1, taczima jakno JunkBuster ë WWWOffle. 	 使用永久代理服务器连接 。 尽管永久代理服务器更快， 但这一特性只适用于完全遵从 HTTP 1. 1 的服务器。 不要在不遵从 HTTP 1. 1 的代理服务器上使用此选项， 如 JunkBuster 和 WWWOfle 。


Tuwò mòże nastôwic specyficzną pòlitikã JavaScript dlô różnëch kòmpùtrów abò domenów. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na knąpã Dodôj... ë wpiszr mùszebną wëdowiédzã w dialogòwich òknie. Abë zmienic réglã jaką ju dô, klëkni na Zmieni.... Rëmôj dô ce mòżnotã rëmniãcô wrbróny pòliticzi. Knąpë Impòrtëjë é Ekspòrtëjë dô ce mòżnotã dzéleniô sã pòlitiką z jinszëma brëkòwnikama, a to przez mòżnotã zapisu ë czëtaniô ji skòmpresowónegò lopka. 	 您可以在这里为特定的主机或域名设置 JavaScript 策略。 要添加新的策略， 请单击 新建... 按钮并在对话框中提供必要的信息。 要更改已有的策略， 请单击 更改... 按钮并从策略对话框中选择新的策略。 单击 删除 按钮将删除选中策略， 这将使得对该域名应用默认的策略设置 。 导入 和 导出 按钮让您能用压缩的文件保存和载入策略， 从而轻松地和别人共享您的策略 。


QShortcut 	 鍵盤亮度調暗QShortcut


wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) 	 需要的虚拟大小大于可用大小：需求=(%d, %d)，最小=(%d, %d)，最大=(%d, %d)


Òbrôzczi@ label 	 影像@ label


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, kòżdé wëstãpienié\\ N, dze N je całowną wielëną, òstanie zastãpioné pasownym wëslôwiã w klamrach z mùstra. Bë ùżëc prôwdzëwegò\\ N w zastãpùjącym nôdpisë, nót je wstôwic przed nim dodôwny sztriszk na szôrc na nen ôrt:\\\\ N. 	 如果启用此选项 ，\\ N 的每次出现( 此时 N 为整数) 都将替换为模式中相应的抓取 (“ 括号包围的子串 ”) 。 要在您的替换中包含字面的\\ N ， 请在前面放一个额外的反斜线， 即\\\\ N 。


Nastôwë RET 	 REt设置


Amerika/ Indiana/ Vincennes 	 美洲/ 印地安那/ Vincennes


Skrodzënë ë gestëComment 	 KDE 熱鍵Comment


& Spisënk zamkłoscë 	 主目錄( C)


& Gôdôj: 	 搜尋( S) ：


Instalëjë témã KDEName 	 安装 KDE 主题Name


Lësta winstalowónëch paczétówDo not translate < name > 	 列出已安装的包Do not translate < name >


edit-action 	 重做上次撤消的操作edit-action


& Nastôwë 	 设置( S)


Amerika/ Louisville 	 美洲/ Louisville


Òptacëje FTP 	 FTP 選項


W & górã 	 上移( U)


Miona lopków@ label 	 文件名@ label


weather condition 	 主要為多雲與有風（ Mostly Cloudy and Windy） weather condition


Instalëjë & nową témã 	 安裝新主題( N)


Nie darzëło sã zajinicjalizowac kòntekstu PolicyKit 	 初始化 PolicyKit 內容時失敗


Przë włączeniu ti òptacëji pòcëskóné bãdą wszëtczé kùszczi pòchôdôjące òd jinszëch serwerów jak przezéróny. Np. przë przezéraniô starnë na serwerze www. linuxcsb. org akceptowóné bãdą blós kùszczi z tego prawie serwera. Scãżëwô to robòta serwerom zbiérającëm wëdowiédzã ò starnach na jaczich të jes/ bëł gòscã. 	 拒绝所有从您并未请求访问的网站发来的 cookie。 比如， 这个选项开启时您访问了 www. foobar. com ， 那么按照本选项， 只有 www. foobar. com 发来的 cookie 才会被接受。 其它的 cookie 都会被自动拒绝。 这能降低某些网站收集您上网浏览习惯的机会 。


weather forecast 	 有时有冰粒夹冻雨weather forecast


Zapiszë wszëtkò 	 全部儲存( L)


B5 kùwerta 176 x 250 mm 	 B5 信封 176 x 250 毫米


CMYK z roznëkòwónim Ghostscript (8 bpp) 	 CMYK 带 Ghostcsript 抖动 (8bpp)


quick-mask-action 	 你是否確定要將所有濾鏡參數還原為預設值？quick-mask-action


Ùsôdzcë menadżerë témów KDE 	 KDE 佈景主題管理程式作者


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eric ChengEMAIL OF TRANSLATORS


abòComment 	 orComment


& Ignorëjë 	 忽略( I)


Architektura CPU 	 CPU 架构


Pierszô & farwa: 	 第一色彩( F):


cãżczi deszcz ze snégãweather condition 	 大雨夹雪weather condition


Kònfigùracëjô nastôwù klawiaturë ë mëszëName 	 設定鍵盤與滑鼠的設定值Name


Comment 	 测试目的脚本Comment


edit-action 	 重新進行被還原的上一個操作edit-action


State, as in, disabled 	 回放增益模式( R) Replay Gain state, as in, disabled


& Biéj do réżczi... 	 跳至行數( G)...


Kòfigùracëjô wëkrëwaniô ùsłëżnotówName 	 配置服务探索Name


Wszelejaczé symbòleKCharselect unicode block name 	 杂项符号KCharselect unicode block name


Pòlitika dlô JavaScript: 	 JavaScript 策略 ：


Czesczi@ item Spelling dictionary 	 捷克语@ item Spelling dictionary


& Fòrsëjë zladowanié znowa 	 強制重新載入( F)


TongaName 	 東加Name


Pamiãc drëkôrza 26 MB 	 26 MB 打印机内存


& Swòjiznë 	 标签属性( P)


& Rëmôj ùzérôcz 	 删除传感器( R)


Zgrôj dokôzë audio z pòmòcą K3bName 	 用 K3b 抓取数字音频Name


Wersëjô Aliba 	 Alib 版本


Mòc farwë: This is the V of HSV 	 飽和度： This is the V of HSV


QFontDatabase 	 敘利亞文QFontDatabase


& Mùster lopka: 	 檔案( F)


Zrëszony pòlét diff nie darzëł sã. Ùgwësni sã, czë pòlét diff( 1) je winstalowóny ë że nachôdô sã na stegnie òznaczony zmienną PATH. 	 diff 指令失敗。 請確定已經安裝 diff( 1) 並且在您的 PATH 中 。


view-padding-color 	 使用棋盤格中的深色view-padding-color


Naturalny logaritm 	 自然对数( 以 e 为底)


Floyd- Steinberg (nie je rekòmendowóné dlô MicroDry) 	 Floyd- Steinberg (MicroDry 的話就不建議)


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 薛景中EMAIL OF TRANSLATORS


Ni mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu% 1 w drzewie. Bënowô fela. @ label 	 無法找樹狀結構的上層項目% 1。 內部錯誤 。 @ label


CzirokescziKCharselect unicode block name 	 卻洛奇QFont


ŁacëznaName 	 拉丁语Comment


Najachanié na zwëczjané spòdlécolor- kcm- set- preview 	 正常背景上有游標color- kcm- set- preview


tool-options-action 	 編輯工具預設(_E)...tool-preset-action


Nie winstalowóné ôrtë mime. Proszã sprawdzëc, czë shared- mime- info je winstalowóné ë czë zmiennô XDG_ DATA_ DIRS je pùstô abò zamëkô w se katalog / usr/ share@ item Text character set 	 未安装 MIME 类型。 请检查 shared- mime- info 是否已安装， 是否设定了 XDG_ DATA_ DIRS， 以及是否包含 / usr/ share 。 @ item Text character set


DodómA button on a Remote Control 	 首頁A button on a Remote Control


Identyfikatora brëkòwnika: 	 使用者 ID ：


Sotho, PôłniowiName 	 梭托語， 南部Name


undo-type 	 缩放图层群组undo-type


An error message 	 剖析時發生錯誤 ：% 1An error message


HSpellName 	 HunspellName


Brëkòwanié:% 1 [- setup] [args] Zrëszô kawlowi wëgaszôcz ekranu. Jine argùmentë (króm - setup) sélóne są do wëgaszôcza ekranu. 	 使用方式:% 1 [- setup] [args] 開啟隨機螢幕保護程式 任何的引數 (除了 - setup) 會被傳到螢幕保護程式中 。


Wërôwnanié do mrzéżcziIcons on the desktop 	 对齐到网格Icons on the desktop


Wiôlgô Adresa - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 大型地址 - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


& Instalëjë symbòle debùgowaniô@ info: tooltip 	 安装调试符号( I) @ info: tooltip


Zakùńczonô zmiana miarë òknaName 	 已結束調整視窗大小Name


& Dodôj 	 添加( A)


skript- mùltimedialny grôczComment 	 脚本- 媒体播放器Comment


Wëłączony ôrt kòntrastu 	 關閉的對比類型no disabled contrast


Comment 	 電源管理後端介面Comment


tab-style 	 当前状态tab-style


weather forecast 	 有下细雨的可能weather forecast


192 - 223 MB RAM 	 192 - 233 MB 内存


Przełożë Ctrl+W na Ctrl+F4 in Qt DesignerComment 	 在 Qt 設計師中重新映射 Ctrl+W 到 Ctrl+F4Comment


Przesënié do kòszaVerb 	 移至資源回收桶Verb


(c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006, rozwijôrze KBabel 	 (c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006 KBabel 开发者


Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjëcustomsession 	 选择语言，单击“登录”customsession


AzerbejdżanName 	 阿塞拜疆Name


Testowô programa KDE 	 KDE 测试程序


weather forecast 	 龍捲風（ Tornado） weather forecast


Name 	 螢幕上的虛擬鍵盤Name


Mòduł òbsłëdżi Smartcard w KDE 	 KDE Smart Card 控制模組


Faroe ÒstrowëName 	 法罗群岛Name


Wëbiérzë wszëtkò@ action: inmenu View 	 全選@ action: inmenu View


Felënk òpisënkùNAME OF TRANSLATORS 	 没有可用的描述NAME OF TRANSLATORS


Rëmô paczétë zwóné < name > 	 删除名为 < name > 的包


QMYSQLResult 	 无法准备语句QMYSQLResult


miarznącô mżëczkaweather condition 	 冻细雨weather condition


& W górã 	 上移( U)


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 of RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Menadżera òknów ò môłëch żądanich, z mòżnotą zmianë wëzdrzatkùName 	 一個輕量化且有佈景功能的視窗管理程式Name


% 1 [% 2] short 	 % 1 【% 2】 short


Rozdzélë wëzdrzatkTag as in Nepomuk:: Tag 	 分割檢視Tag as in Nepomuk:: Tag


weather condition 	 大阵雪带雾/ 雪粒weather condition


channels-action 	 从当前选区中减去此通道channels-action


E- Mail: The Mp3Tunes password 	 电子邮件： The Mp3Tunes password


Ta lësta zamëkô w se kòmpùtrë ë domenë, dlô jaczich òsta ùsôdzonô specyficznô pòlitika JavaScript. Pòlitika ta òstanie ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë akceptowac, czë pòcëskac skriptë z gwësny domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąp zprawi, abë jã zmienic. 	 此框中包含了您设置特定的 JavaScript 策略的域名和主机。 对于这些域名或主机发送的页面， 将会应用此策略而不是默认策略的启用或禁用 。 请选择一个策略并使用右边的按钮进行修改 。


& Zamëkający tekst: 	 包含文本( O) ：


Jeżlë wëdowiédzô ò załómaniô nie je dosc akùratnô, to mòże je ce nót winstalowac paczétë debùgòwaniô ë zladowac jã znowa (Jeżlë knapa Instalëjë céchë debùgòwaniô je przëstãpnô to mòżesz aùtomatno winstalowac felëjącą wëdowiédzã. @ info/ rich 	 若是錯誤資訊不夠詳細， 您可能需要安裝除錯資訊， 並重新載入（ 若是有「 安裝除錯符號」 的按鍵， 您可以按它來自動安裝 。 ） @ info/ rich


Rodzëcã mùszi bëc QGraphicWidget 	 父对象必须是 QGraphicsWidget


Wëbierzë ôrt dôwaniô wiédzë ò zrëszaniô programëName 	 選擇程式啟動時的回饋風格Name


& Kòpérëjë tuwò 	 複製到這裡( C)


MacedońscziName 	 马其顿语Name


weather condition 	 大陣雨（ heavy rain showers） weather condition


Ni mòże zrëszëc sesji logòwaniô (ë nie mòże sã sparłãczëc z serwerã X) 	 无法启动登录会话(并且无法连接到 X 服务器)


WalijscziName 	 威爾士Name


Pòkażë & rok 	 顯示年份( Y)


Maksymalnô chùtkòsc z & górë w dół: 	 最大垂直速度( V) ：


AndorraName 	 安道爾Name


& E- maila: 	 电子邮件( E) ：


& Ekspòrtëjë lëstã graniô jakno... 	 將播放清單匯出為( E)...


The receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL 信息The receiver of the SSL certificate


Léga Nice We/ Wi:% 1 (% 2) 	 I/ O 優先權等級 ：% 1 （% 2 ）


view-size 	 中view-size


Kònfigùracëjô kartów bezpiekù (SmartCards) Name 	 設定智慧卡 (SmartCard) 支援Name


_Wësëni %s 	 弹出 %s(_E)


_Wëbróné lopczi 	 已选定文件(_S)


Programista 	 开发者( lfranchi)


QMYSQLResult 	 无法存储下个结果QMYSQLResult


Programa dlô cyfrowi kamérëName 	 数码相机程序Name


& Znowi 	 恢复( R)


K3bSetup - mòdifikùje przëstsp dlô wëpôlaniô CD/ DVD z K3bKeywords 	 K3bSetup - 變更 CD/ DVD 燒錄的權限Keywords


2400 DPI x 1200 DPI nôwëższi kwalitet 	 1440 x 720 DPI 最高品質


& Założë grã 	 主機遊戲( H) ：


Projektant òknówGenericName 	 表單設計師GenericName


_Farwëdialogs-action 	 颜色(_R)dialogs-action


undo-type 	 水平翻转drawable-action


300 dpi, Próbny wëdrëk, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 300 dpi, 草稿, 灰階, 黑色墨水匣


Céniowónô knąpaNAME OF TRANSLATORS 	 按钮阴影NAME OF TRANSLATORS


Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie% 1 w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? 	 這個網站準備提交表格， 它會透過 JavaScript 開啟一個新的瀏覽器視窗顯示% 1 你要批准提交表格嗎 ？


Kòd PIN 	 PIN 代码 ：


weather forecast 	 雨夹冻雨weather forecast


czeJuly 	 六月July


# Wëskrzëniwô wszëtczé interfejsë a swòjiznë ùrządzenia # sparłączoné z 'udi' w zwëkòwim sztélu platformë. 	 # 以無關平台的方式， 顯示與 udi 相關的裝置的所有的介面與屬性 。


undo-type 	 随机plug-in-action


weather forecast 	 雪weather forecast


360 DPI Full Overlap 	 360 DPI 完全重叠


600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą 	 600 dpi, 彩色, Full Bleed, 彩色墨水匣


URL: 	 URL ：


KSSLComment 	 KSSL 伺服程式模組Comment


Menadżera lopków - trib sprôwnikaName 	 文件管理器 - 超级用户模式Name


Lëchi rapòrt/ załómanié@ info bug resolution 	 无效的报告/ 崩溃@ info bug resolution


Maksymalnô & szérzô: 	 最大寬度( W) ：


Òbsôdzë blós fòntë GhostScriptu 	 只嵌入 Ghostscript 字体


weather condition 	 鄰近地區有結冰霧（ Freezing Fog iin Vicinity） weather condition


QFontDatabase 	 韩文QFontDatabase


Kriterëja@ label 	 標準@ label


& Liniowô diagrama 	 直线图( L)


Adar II@ item Calendar system 	 Adar II


Rapòrt załómaniô òstôł wësłóny. URL:% 1 Dzãkùjë za pòmòc w rozwiju KDE. Mòżesz zamknąc terô to òkno. @ info: status 	 錯誤報告已傳送 。 網址 ：% 1 感謝您成為 KDE 的一員。 您可以關閉此視窗 。 @ info: status


Name 	 粘贴文本片断Name


Amerika/ Winnipeg 	 美洲/ Winnipeg


Afrika/ Lubumbashi 	 非洲/ Lubumbashi


edit-action 	 命名复制可见(_V)...edit-action


Klón KDE Òkrãtë 	 KDE 戰艦遊戲模仿版


SwòjeName 	 个人Name


720x720dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë 	 720x720dpi, 無花紋紙, 灰階


Skrodzëna( ë) '% 1' dlô dzejaniô '% 2' 	 動作% 2 的快捷鍵% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Sprôwdzanié systemë lopków za nowima lopkama@ info: status 	 正在检查文件系统中的新文件@ info: status


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Próba zakùńczeniô procesu przez przesłanié sygnału SIGTERM. Technische Informationen: Sygnał SIGTERM bãdze wësłony do wëbrónegò procesu. Jeżlë nié môsz dosc prawa dlô negò dzejaniô, bãdzesz spëtóny ò parolã. Brëkùjąc programã polkit- kde- authorization mòżesz wëbrac brëkòwników z prawama zakùńczeniô procesu, bez mùszebnotë pòdôwaniô parolë. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 尝试以发送 SIGTERM 信号的方式杀死当前所选进程 技术信息 ： SIGTERM 信号将被发送到给定进程， 如果权限不足， 默认将会请求一个密码 。 通过 polkit- kde- authorization 这个程序， 您可以授予指定( 或所有) 用户不需密码就杀死任何进程的权限 。


& Zwinie 	 卷起( S)


& Bez zwãkù 	 无声音( S)


Zrëszë (7) QShortcut 	 启动 (7) QShortcut


dock-action 	 顯示圖片的選擇(_S)dock-action


& Pòdzérk: 	 預覽指令( P):


Menadżera òknów ò môłëch żądaniachName 	 轻量级窗口管理器Name


Je to kòrzéń systemë lopków (przédny katalog - root) Comment 	 这是文件系统的根Comment


Biéj do Jidze do starnë jaczi adresa najdiwô sã w listwie adresë. 	 Go 前往位址列已經輸入的位址


NoZôwind direction 	 西北wind direction


Rechòwanié katalogów:% 1@ info: progress 	 計算資料夾 ：% 1@ info: progress


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^20 bytes


*. html_BAR_Lësta załóżków HTML 	 列出 *. html/ HTML 格式的書籤


wiôldżédictionary variant 	 頁dictionary variant


Stegna do programë@ info: shell 	 可執行檔的路徑@ info: shell


Daleczi przëstãpName 	 遠端存取Name


gniôzdo ju òstało ùsôdzonéSocket error code NotBound 	 Socket 早已被建立Socket error code NotBound


weather condition 	 塵土（ Dust） weather condition


Comment 	 Plasma 容器動作Comment


20MB dodóné 	 提昇 20MB


_Editëjë farwã...patterns-action 	 編輯圖樣(_E)...patterns-action


Zrëszë w òknie & terminala 	 在終端機執行( T)


Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc mòntowóné ëzezwôlô na jich mòntowanié. Note this is a KRunner keyword 	 列出全部可挂载的设备， 让您挂载它们。 Note this is a KRunner keyword


Właczë bezpiéczną serwerã & apletów dlô wicy jakno 	 多久沒作用以後關閉 Applet 伺服器( T) ：


Westrzédnô AzëjôName 	 亞洲， 中部Name


Comment 	 硬件Comment


VideoCD Track Duration 	 MP3 位速率 ：


Wëslë & e- mail 	 傳送 & Email


Internetowi przesélk 3- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 " 	 Internet 發放 3- Part - 2 1/ 4 x 7 "


Mòduł wëdowiédzë ò systemie KDE 	 KDE 面板系統資訊控制模組


Òtmëkôj nowé kôrtë za & biéżną 	 在当前标签之后打开新标签( N)


Tekst knąpë na ji spòdlémcolor- kcm- preview 	 按钮背景上的按钮文字color- kcm- preview


& Mùster: 	 樣式( P) ：


layers-action 	 移除圖層的透明度資訊layers-action


weather condition 	 無weather condition


KhmerscziName 	 高棉語Name


Debùgera GNUComment 	 GNU 调试器Comment


request type 	 複製指定的檔案或資料夾request type


edit-action 	 以图案填充(_W)edit-action


weather forecast 	 霜weather forecast


Login Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins 	 MP3tunes 登入The e- mail address for Mp3Tunes logins


Kòntekst4QShortcut 	 上下文4QShortcut


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO 开始从右向左覆盖QUnicodeControlCharacterMenu


& Pòstrzédnik (Proxy) 	 代理伺服器( P)


color- kcm- preview 	 在正常背景下查看正常文字color- kcm- preview


_Rëmôj bùforpalette-editor-action 	 删除颜色(_D)palette-editor-action


@ info 	 将孤立的音轨添加到 iPod 数据库@ info


Nastôw@ action 	 喜好設定@ action


vectors-action 	 選取轉為路徑(_O)vectors-action


smartcard Nen mòduł ùmòżebnio kònfigùrowanié òbsłëżnotë smartcard w KDE. Kôrtë taczé mògą bëc brëkòwóné np. do trzëmaniô certifikatów SSL ë logòwaniô do KDE. 	 智能卡 此模块允许您配置 KDE 的智能卡支持。 智能卡可以用于储存 SSL 证书和登录系统等 。


Wzglãdnô miara fònta, jakô wëskrzëniô sã na starnach WWW. 	 这是 Konqueror 用于显示网站的相对字体大小 。


Nieznónô felaTitle string for images 	 未知Title string for images


Sprôwianié sécë ùżëwające ùsłëżnotã menadżera sécëName 	 用網路管理員伺服程式做網路管理Name


Glingòtka LinuksaName 	 Linux 吉祥物Name


Mòże zamienic znaczi pò òbù starnach kùrsora wcëskając Ctrl+T 	 您可以置換游標任一邊的字元， 只要按下 Ctrl+T


Zmiłkòwi skrip pòstrzédnikaComment 	 不合法的代理文稿Comment


QXml 	 讀取 XML 聲明時找不到獨立聲明QXml


Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... 	 正在装入您的 Magnatune. com 最爱页面...


Farwa z 3 tińtów (wkłôd z farwną tintą) 	 3- ink 顏色 (彩色墨水匣)


& Kònfigùrëjë wirtualné pùltë... 	 配置虚拟桌面( C)...


Emùlacëjô menadżera òknów Plan 9 - 8- 1/ 2Name 	 模仿 Plan 9 的視窗管理程式 8- 1/ 2Name


@ label: spinbox 	 跳到條目@ label: spinbox


Wëskrzëni & wëdowiédzã ò ladowaniém 	 显示充电信息( I)


weather condition 	 低飄塵（ Low Drifting Dust） weather condition


% 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain 	 % 1 （% 2 ） @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


Dzélonô pamiãcprocess heading 	 共享記憶體process heading


Pòdzérk: @ info: tooltip 	 預覽 ： @ info: tooltip


Katalog sécë & Web (webdav) 	 Web 資料夾( webdav) (W)


Tekst lënka na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 正常背景上的連結文字color- kcm- set- preview


Sécowi nastôwName 	 網路設定Name


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Paladin Liu, Stanley WongEMAIL OF TRANSLATORS


plug-in-action 	 邊緣偵測(_T)plug-in-action


Spòkójny_ Òcean/ Gambier 	 太平洋/ Gambier


& Dobëjë nowé témë 	 取得新的主題( G)


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë je terô aktiwnôName 	 一個鎖定鍵（ 如 CapsLock 或 NumLock） 已改變它的狀態為啟用Name


Amerika/ St_ Kitts 	 美洲/ St_ Kitts


LitewscziName 	 立陶宛語Name


DólnosaksońscziName 	 低地薩克遜語Name


Eùropa/ Sofia 	 歐洲/ 索非亞( Sofia)


NadczidcziComment 	 便笺Comment


StpNasëcenié 	 Stp饱和度


Dodôj URL do filtra 	 将 URL 添加到过滤器


& Òdrzucë 	 拒绝( R)


Adar II 	 of Adar II


KDE Progress Information UI Server 	 KDE 进度信息界面服务器


Gamma żôłti 	 Gamma 黃色


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 傳呼機Ethiopian weekday 1 - ShortDayName


weather condition 	 雷暴， 有小雨， 有雾weather condition


@ title: column 	 大小@ title: column


n/ p% 1 represents Kig version 	 無% 1 represents Kig version


Tanzanëjsczi SzilingName 	 坦尚尼亞─先令（ Shilling） Name


undo-type 	 以白色填充undo-type


Prawa przistãpùfirst matching line of the query string in this file 	 權限first matching line of the query string in this file


& Gôdôj: 	 語音( E)


removeAllData () mùszi miec ni mni jakno jeden argùment (miono zdroju) 	 removeAllData () 至少需要一個參數（ 來源名稱 ）


Zrëszanié programówComment 	 启动反馈Comment


Wlogùjë@ info: tooltip 	 登入@ info: tooltip


Szérz@ label 	 寬度@ label


Rëmôj òknoComment 	 刪除視窗Comment


dialogs-action 	 輸入裝置(_I)dialogs-action


Przełączë do sztélu menu Kickoffa 	 切换为 Kickoff 菜单风格


Wëdowiédzô ò systemieName 	 系统信息Name


Wësoczi kòntrastComment 	 高对比度Comment


Kònsola felówdialogs-action 	 開啟錯誤訊息視窗dialogs-action


1440 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 DPI FOL 单向


Kùriera ICQName 	 ICQ 即時通訊Name


Wtëkôcz pòlétu pòwłocziComment 	 Shell 命令插件Comment


Bibliograficznô baza dostónkówName 	 书目数据库Name


Ghostscript - bitë na piksel 	 Ghostscript 每象素位数


Parola dlô sprôwnika: 	 root 的密碼


_Wëzdrzatkview-action 	 關閉(_C)view-action


Pògrëbionô Helvetica 	 Helvetica 粗體


Zakùńczë 	 離開( Q)


Name 	 Plasma 彈出視窗的滑動動畫Name


Kanalëwarp-behavior 	 锁定像素undo-type


handedness 	 漂亮handedness


image-action 	 复制(_D)image-action


Òtrzëmóno wiadłoComment 	 收到了消息Comment


Chińsczi TradicëjnyName 	 繁體中文Name


& Sécowé katalodżi@ action: inmenu Go 	 网络文件夹( N) @ action: inmenu Go


Pòbierzë nowé paczétëProgram name followed by 'Add On Installer' 	 获得百宝箱！ Program name followed by 'Add On Installer'


Trzëmôj wszëtczé kùszczi jakno & timczasné 	 将全部 cookie 都看作会话 cookie( A)


Mòże tuwò wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk przënôlégający do tegò karna. Konqueror mòże pòkôzac zamkłosc lopka w swòjim òknie (zrëszając mòduł przezérnika), abò zrëszëc apartną programã. Nen nastôw mòże zmienic dlô dónegò ôrtu lopków w załóżce 'Òbsadzanié' przë kònfigùracëji tegò lopka. Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. 	 您可以在這邊設定 Konqueror 檔案管理者對於敲擊檔案時的動作。 Konqueror 可以在內嵌檢視器中檢視檔案或開啟獨立的程式檢視檔案。 您可以在檔案組態中的「 內嵌」 分頁設定這個特性。 Dolphin 總是會在獨立的檢視器內顯示檔案 。


Menadżera òknów ò môłëch żądniach, òpiarti na GTK2Name 	 轻量级 GTK2 窗口管理器Name


Last. fm je fejn... 	 Last. fm 很酷...


weather condition 	 晴朗有風（ Fair and Windy） weather condition


To je dijagram pòdôwków òdczëtónëch z ùzérôcza. Abë zmienic dijagram, klëkni ë trzëmôj prawą knąpã mëszë tuwò ë wëbiérzë Swòjiznë z kòntekstowégò menu. Wëbiérzë Rëmôj, abë rëmnąc dijagramã z wëzdrzatkù.% 1 Largest axis title 	 這是偵測器顯示。 要自訂一個偵測器顯示， 在外框或顯示方塊上按下並按住滑鼠右鍵並選擇跳出選單中的 內容 項目。 選擇 移除 可以從工作表中刪除顯示 。% 1 Largest axis title


& Wëzdrzatczi nôrzãdzów 	 工具视图( V)


MadagaskarName 	 馬達加斯加Name


@ title: column 	 編輯@ title: column


Wëtni 	 剪下( T)


weather forecast 	 逐渐晴朗weather forecast


layers-action 	 將這個文字圖層變成為一般圖層layers-action


& Skrodzëna: 	 快捷键( S) ：


Mòtór pòdôwków òdjimkówName 	 LastFM 資料引擎Name


Name 	 仅在首次启动时显示。 通知您使用率记录已开启。 Name


720 x 360 dpi Softweave jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI Softweave 單向


weather forecast 	 风雪或冰粒weather forecast


Miono gniôzda 	 Socket 名稱


Wtëkôcz kòlekcëji Ipoda dlô AmarokaName 	 Amarok 的 Ipod 收藏插件Name


weather condition 	 雷風暴大雨冰雹薄霧（ Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze） weather condition


& Editowanié 	 编辑( E)


Wpiszë biéżny datum ë czasName 	 Name


wińdzenié %s ni mô taczich sómëch parametrów co jiné sklónowóné wińdzenié: òbstójny trib = %d, new mode = %d òbstójné wespółrzãdné = (%d, %d), nowé wespółrzãdné = (%d, %d) òbstójnô rotacjô = %s, nowô rotacjô = %s 	 输出 %s 和另一个克隆的输出没有相同参数： 当前模式 = %d，新模式 = %d 当前坐标 = (%d，%d)，新坐标 = (%d，%d) 当前旋转 = %s，新旋转 = %s


dialogs-action 	 打开直方图对话框dialogs-action


Òtemkni & w... 	 開啟用( O)...


Wëskrzëni lëstã znónych kònténerówDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 显示已知容器的清单Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Miarama@ action: inmenu Sort By 	 大小( S) @ action: inmenu Sort By


& Pòkôżë bòczné lëstwë 	 顯示邊列( B)


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Ùniwersalno@ item Text character set 	 通用@ item Text character set


Eùropa/ Wiedeń 	 歐洲/ 維也納( Vienna)


Ndebele, NordaName 	 Ndebele語， 北部Name


JinszéScreen saver category 	 雜項Screen saver category


Òkno KonqueroraComment 	 Konqueror 視窗Comment


Wpiszë 'Hello' Comment 	 輸入 HelloComment


Sprôwianié kùszkama - chùtka pòmòc 	 Cookie 管理快速說明


Stón klawiaturë ë mëszëComment 	 鍵盤與滑鼠狀態Comment


Twòjô serwera nie òbsłëgùje wësëłania 8- bitowëch wiadłow. Proszã brëkòwac kòdowania base64 abò quoted- printable. 	 您的伺服器 （% 1） 不支援傳送 8- 位元郵件 。 請使用 base64 或 quoted- printable 編碼 。


weather forecast 	 可能有小雪夹冰粒weather forecast


Tanzanëjsczi SzilingName 	 坦桑尼亚先令Name


weather condition 	 小冻细雨weather condition


Òpisënk programë brëkòwnika( Safari 3. 2 na MacOS X) Name 	 用户代理描述( 运行于 MacOS X 的 Safari 3. 2) Name


Klondike 	 Klondike 改進


Kòntrolny mòduł KDE Joystica 	 KDE 游戏杆控制模块


Ùłożeniétoolbar position string 	 方向toolbar position string


image-action 	 画布大小(_V)...image-action


Comment 	 世界時鐘Comment


XLIFF inline tag name 	 配对标签开始XLIFF inline tag name


na ùsłëżnota nie mô wspiarcô dlô tegò wtëkôcza 	 Socket 類型不支援要求的服務


michol@ linuxcsb. org@ title: group second level high scores 	 yuanjiayj@ gmail. com@ title: group second level high scores


Klawisza Win je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Windows 键已被锁定， 现在将对后续的所有按键生效 。


Wëczëszczë kòsz... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 清空資源回收筒中... The trash is empty. This is not an action, but a state


Dofùlowanié jak w pòwłoce 	 Shell 補完


& Dérowanié: 	 持续时间( D) ：


10 - 2 5- zabiérnikòwé pòcztowé kastczi 	 10 - 2 5- Bin 信箱


Brazylsczi pòrtugalscziName 	 巴西葡萄牙語Name


Òdczëtanié & gniazda: 	 讀取 Socket( K):


Ctrl 	 Ctrl+F10


& Pòdspòdlowi fònt: 	 标准字体( T) ：


& Limit czasu serwera apletów (s.): 	 Applet 伺服器逾時( L):


Wpiszë stegnã do programë n. p. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 輸入您 htmerge 程式的路徑, 例如 / usr/ local/ bin/ htmerge


Bòcznô listewName 	 邊列Name


Nowi cwiardi diskName 	 新的硬碟機裝置Name


Zmieni parolãName 	 更改密码Name


Nôùczëcel bezwidzawnégò pisaniôName 	 打字教程Name


PIN cyfra 2 (dlô priwatny robòtë) 	 PIN 数字 2 (私人任务)


Ni mòże ùsôdzec Akcji. 	 建立 Action 時失敗 。


RuscziName 	 俄語Name


Tacnik 8 	 Bin 7


BeninName 	 黄昏Name


6MB dodóné 	 6MB 升级


color-pick-mode 	 设置前景色color-pick-mode


Òglowé@ label 	 一般@ info: status


layers-action 	 移删图层蒙板和其效果layers-action


Ekran òstôł òdblokòwónyName 	 屏幕已经被解锁Name


Zakùńczonô zmiana miarë òknaName 	 窗口完成重定义大小Name


Bôczënk:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 警告 ：% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


weather forecast 	 有機會下陣雨（ Chance of showers） weather forecast


convert-palette-type 	 使用黑白 (1 位元) 調色盤convert-palette-type


600 DPI zwëkòwi 	 600 DPI 正常


& Trząsc przë rëchaniu 	 移动窗口时摇摆( B)


300 dpi normalnô, blós zabiérnik z farwnëma tińtama 	 300 DPI 一般, 僅彩色墨水匣


Rëmô wëbróny bùforchannels-action 	 刪除選取的緩衝區channels-action


EstońscziName 	 愛沙尼亞語Name


dockable-action 	 保護這個分頁以免被鼠標拖曳dockable-action


DzongkhaName 	 Dzongkha語Name


SwòjeName 	 個人Name


SpacëjôQShortcut 	 空白鍵QShortcut


Comment 	 數位時鐘Comment


& Dekòrowóné òkna 	 裝飾視窗( D)


Pòdskrzënianié syntaksë Ferite 	 Ferite 語法突出支援


Prosti menadżera òknów, równak z mòżnotą kònfigùracëjiName 	 很小却可配置的窗口管理器Name


Òkrãżoné alfanumericzné symbòleKCharselect unicode block name 	 框起來的字母與數字KCharselect unicode block name


Mòłdawsczi LejName 	 摩爾多瓦─列伊（ Leu） Name


align-reference-type 	 使用自選調色盤align-reference-type


Comment 	 wetter. comComment


Zatrzëmôj szëkbã@ info: tooltip 	 停止搜索@ info: tooltip


Nieweather forecast 	 晴weather forecast


Pòstãpné dofùlowanié tekstu@ action 	 下一个补全匹配@ action


image-action 	 将图像转换为索引颜色image-action


Mòże miec dwa wëzdrzatczi - abò nawetka wicy - tegò sómegò dokùmentu w Kate. Zmianë wprowadzoné w jednym bãdze zarôw widzec w òbù. Dlôte w môlu przewijaniô tekstu midzë wëjimkama tekstu na dwóch kùńcach dokùmentu, sygnie rozpartérowac Ctrl+Shift+T wëzdrzatk w równi. 	 在 Kate 中， 同一文档您可以有两个视图 - 甚至更多。 在任何一个视图中编辑该文档都会反映在所有视图中 。 因此， 如果您需要前后寻找文档另一端的文本时， 只需按 Ctrl+Shift+T 来水平分割它即可 。


Chùtkô maskaundo-type 	 快速遮罩undo-type


Tacnik 4 	 Bin 4


Zapisóny lopk je ze stôri wersji KTuberling ë żôl, le nie mòże bëc òtemkłi w ti wersji. 	 儲存的檔案是舊版的 KTuberling 格式， 現在的版本無法開啟 。


Rëmôj òptacëje szëkbë@ label 	 移除搜尋選項@ label


Dekòder Musepack dlô K3bComment 	 K3b Musepack 解碼器Comment


@ title: column Number of entries 	 總計@ title: column Number of entries


QShortcut 	 即時訊息QShortcut


Systemòwé UID 	 系统 UID


Sztriszczi CJKKCharselect unicode block name 	 中日韓刪除線KCharselect unicode block name


Tuwò mòżne wëbrac domëslną pòcztową programã. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 這個服務允許您設定您的預設電子郵件客戶端程式。 所有需要使用電子郵件客戶端應用程式的 KDE 應用程式都應該遵從這個設定。 Name_BAR_standard desktop component


Menu kanalówundo-type 	 通道到选区undo-type


& Zapiszë skript@ item: inmenu 	 儲存文稿( S) @ item: inmenu


& Nowi 	 新建( N)


SztandardBanner page 	 標準Banner page


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Chao- Hsiung Liao, Frank Weng (a. k. a. Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS


SpacëjôQShortcut 	 QShortcut


Lëchô òdpòwiescName 	 錯誤答案Name


weather forecast 	 雨夾雪（ Rain mixed with Snow） weather forecast


Mònitorëje & aktiwnotã 	 監視有回應視窗( A)


Kònfigùracëjô ôrtu przedstôwianiô sã KonqueroraName 	 配置 Konqueror 报告自己的方式Name


Kònwertowanié pòdôwków Nepomùka je parôtComment 	 Nepomuk 数据转换完成Comment


720 DPI Wësôk kwalitet 	 720 DPI 高品質


weather condition 	 雪陣雨霧（ Snow Showers Fog） weather condition


Òperacëjô nie je wspiérónô1: the unknown socket address family number 	 動作不被支援1: the unknown socket address family number


Òtemkni w & tim òknie 	 在新視窗開啟( T)


Serwera Nepomuk 	 Nepomuk 服务器


Sprôwianié sécą przë brëkùnkù ùsłëżnotë menadżera sécëName 	 使用 NetworkManager 守护进程的网络管理工具， 版本 0. 7Name


Òdswierzë kôrtã 	 重新整理分頁( R)


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszô 	 彩色， Floyd- Steinberg， CMYK， 较好


Comment 	 显示桌面Comment


Rëmôj zaznaczoną programã z lëstë. No applications associated with this file type 	 从列表中删除选中的程序。 No applications associated with this file type


Name 	 搜索维基旅行Name


& Doprowadzë nazôd 	 重做( R)


weather forecast 	 晴時多雲（ Sunny with cloudy periods） weather forecast


Przezérnik lopków PostscriptName 	 PostScript 查看器Name


Zrëszôcz JavaScript Name 	 JavaScript 运行器Name


Menedżer òknów z dobrą òbsłëgą klawiaturë ë kachelkòwaniém òknów, ùsôdzony na spòdlém PWMName 	 一個基於 PWM 且方便鍵盤使用和支援棋盤化視窗的視窗管理程式Name


Môlowò zjinaczoné@ item:: intable 	 本地更新@ item:: intable


Programa do zapisëwaniôComment 	 CD 刻录程序Comment


Òbrôzk OCR 	 OCR 影像


Môłé (% 1x% 2) 	 小型 (% 1x% 2)


Dzejanié ùrządzeniaComment 	 裝置動作Comment


Krôj, w jaczim mieszkôsz. KDE ùżëje domëslnëch nastôwów dlô tegò krôju abò òbéńdë. 	 这是您居住的地方。 KDE 使用该国家/ 地区的默认设置 。


Wbùdowóny sztél PlatinumName 	 內建的 Platinum 樣式Name


Comment 	 现在收听Comment


Kriticzny stón baterëjiComment 	 电量达到危急等级Comment


Knédżi 	 Ledger


na ùsłëżnota nie mô wspiarcô dlô tegò wtëkôcza 	 Socket 類型不支援要求的服務


Programa dostôwô zwëczajno sygnal SIGILL z przëczënë felë w ni sómy. Wësłóno żądanié zapisania dokùmentów. Comment 	 應用程式收到 SIGILL 信號， 通常是因為應用程式的錯誤。 此應用程式已被要求儲存其文件。 Comment


pòlitika cpuNote this is a KRunner keyword 	 cpu 策略Note this is a KRunner keyword


unit-singular 	 垂直图像分辨率。unit-singular


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 of KouCoptic month 1 - LongNamePossessive


SzpańskôName 	 西班牙Name


weather forecast 	 有機會下雨或雪（ Chance of rain or snow） weather forecast


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 of JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


Fińskô MarkaName 	 芬兰马克Name


Matematicznô kòprocesora (FPU) Mebibyte 	 数字附处理器( FPU) Mebibyte


Rëmô wëbróny bùforbuffers-action 	 貼上選取的緩衝區buffers-action


PòwtórzëQDialogButtonBox 	 重試QDialogButtonBox


dash-preset 	 长划dash-preset


file-action 	 打开位置(_L)...file-action


Przenoszenié@ title job 	 正在传送@ title job


_Paléta: 	 字符板(_P)：


Fòneticzné rozszérzenié katakanaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& Farwa: 	 颜色( L) ：


Belizëjsczi DolarName 	 比利時─元（ Dollar） Name


Fela: bënowô programa 'kdepasswd' nie òsta nalazła. Nie bãdzesz móg zmienic swòji parolë. 	 發生程式錯誤： 找不到內部程式 'kdepasswd' 。 您將無法更改您的密碼 。


weather condition 	 细冰粒weather condition


IETF - dokùmentë RFC (sztandardë ë protokòłë) Query 	 IETF 评论请求Query


& Zapiszë profil wëzdrzatkù "% 1"... 	 儲存檢視設定檔 "% 1" (S)...


Lësta òknówComment 	 窗口列表Comment


Comment 	 NOAA 的 国家天气服务Comment


GNOME fallback (awariowi trib) 	 基于 Wayland 的 GNOME


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 三月Indian National month 9 - ShortNamePossessive


& Naczni registrowanié 	 開始紀錄( T)


& Miono brëkòwnika 	 使用者名稱( U) ：


Òbsłëżnota smartcard włączonô 	 Smart Card 支援關閉


& Przëwitanié: 	 欢迎辞( G) ：


Sélanié rapòrtu załómaniô... (proszã żdac) @ info/ rich 	 傳送錯誤回報中... （ 請稍候 ） @ info/ rich


Nié mdze mòżna zmieniac wielerazowiznë kòmpùtra. Mòże bëc że je òn lëchò skònfigùrowòny abò nié wspierô zmian wielerazowiznë procesora. 	 您可能无法修改您计算机的频率。您的计算机可能配置不正确，或者硬件不支持 CPU 频率调节。


Comment 	 積分Comment


@ info examples about information the user can provide 	 您正編輯的文件型態 。 @ info examples about information the user can provide


weather condition 	 大陣雪（ Heavy Snowshower） weather condition


Lé_dżilayers-action 	 編輯圖層遮罩(_E)layers-action


Mùsterëpatterns-action 	 新增圖樣(_N)patterns-action


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 of JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Filtrë Strigi wëłącziwającë katalodżi 	 Strigi 索引的排除过滤规则


& Wlëmi 	 貼上( P)


@ action: inmenu 	 清除@ action: inmenu


720 DPI Wësôk kwalitet 	 720 DPI 高品质


wëłączô przechwacenié mëszë ë klawiaturë przez QT 	 通知 Qt 不要爭奪滑鼠或鍵盤 。


Miono brëkòwnika: @ label: textbox bugzilla account password 	 使用者名稱 ： @ label: textbox bugzilla account password


LiberijôName 	 賴比瑞亞Name


vectors-action 	 重製這個路徑vectors-action


Sécowi mòduł bòczny listewë@ title: window 	 網頁邊列模組@ title: window


weather condition 	 陣雨雪霧（ Showers Snow Fog/ Mist） weather condition


Żdôj na menadżera òknów, zgòdnegò z WM_ NET 	 等待 WM_ NET 兼容的窗口管理器


@ action: inmenu 	 填充所有精确建议并标记为模糊翻译@ action: inmenu


NauruName 	 諾魯語Name


Brëkùjë ti knapë do wlogòwaniô sã do systemë szlachòwaniô felów KDE z pòmòcą dobëtegò miona brëkòwnika ë parolë. @ info/ rich 	 点击此按钮可使用您的用户名和密码登录到 KDE 错误追踪系统 。 @ info/ rich


Ùsôdzë dërżéń/ sufiks z bùtna słowarza@ option: check 	 建立字典中所沒有的字根/ 字尾組合( R) @ option: check


Swòjizna 	 Props


Ni mòże rëmnąc żądónëch kùszków. 	 無法刪除 cookie


Azëjô/ Oral 	 亞洲/ Oral


SerbscziName 	 塞爾維亞語Name


Legal 8 1/ 2 x 14 calów 	 法律 8 1/ 2 x 14 英寸


CRTC %d nie òbsługùje rotatcjô =%s 	 CRTC %d 不支持旋转 =%s


Amerika/ Tijuana 	 美洲/ Tijuana


Lancelot 	 关于 Lancelot( A)


Przësłona: On a camera 	 光圈： On a camera


ni mòże dobëc wëdowiédzë ò CRTC %d 	 无法获得CRTC %d的相关信息。


PgDownQShortcut 	 左一页QShortcut


Rozłączony. NAME OF TRANSLATORS 	 已断开连接。 NAME OF TRANSLATORS


ScrollkeeperName 	 滚动看护者Name


& Kònfigùrëjë 	 配置( C)


wtoWednesday 	 週二Wednesday


np. ssh - l root komputr. org ksysguardd 	 例如 ssh - l root remote. host. org ksysguardd


schéma energijiNote this is a KRunner keyword 	 电源方案% 1Note this is a KRunner keyword


Wëdowiédné mòdułë centróm kòntrolëName 	 KInfoCenter 模块Name


Egzystëjącé òkno... Condition type 	 已存在的窗口... Condition type


Wëskrzëni wëdowiédzã ò placu@ item: inlistbox Font 	 显示空间信息@ item: inlistbox Font


& Zamëkający tekst: 	 包含內文( O) ：


_Edicëjôedit-action 	 編輯(_E)edit-action


Dodôj do lëstë graniôReplace the currently loaded tracks with these 	 添加到播放列表( A) Replace the currently loaded tracks with these


Wësoczé farwë - klasykòwiComment 	 經典高彩Comment


weather forecast 	 可能有细雨或雨weather forecast


% 1% 2K (% 3% 4) 	 % 1% 2Ch (% 3% 4)


ScrollLockQShortcut 	 在此捲軸QWebPage


Prosto zamkni aplikacëjã z włączonym D- Busã 	 轻松退出启用了 D- Bus 的应用程序


vectors-action 	 編輯路徑屬性(_E)...vectors-action


Twòjô serwera POP3 òbstoje, że òbsłëgùje TLS, leno aùtorizacëjô nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w mòdule Kriptografëjô w Centróm Kòntrolë. 	 您的 POP3 服务器声明支持 TLS， 但是协商失败了。 您可以在 KDE 的加密设置模块中禁用 TLS 。


& Włączë aùtomatné logòwanié 	 啟用自動登入 (T)


Comment 	 PolicyKit 授權Comment


Klawisze przëlepieniô òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 相黏鍵已啟動或關閉。 Name


Nôwikszô staraPriority Class 	 最佳效能Priority Class


view-action 	 導覽視窗(_V)view-action


Zmieni znakòwniczi@ title: window 	 更改标签@ title: window


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 76) Name 	 用户代理描述( 运行于本机的 NN 4. 76) Name


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Perl. Proszã ją zainstalowac. 	 無法在您的系統中找到 Perl 程式， 請您安裝 。


% 1 (% 2 -% 3x% 4 pikselów) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 像素)


NepalscziName 	 尼泊爾語Name


JDK 1. 2. 0 (Java 2) kòmpatibilnô z VM (Blackdown, IBM abò Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) 兼容的虚拟机 (Blackdown 、 IBM ， 或 Sun)


Wëtni 	 剪切( T)


Ladowanié apletu 	 載入 Applet


< NazôdQShortcut 	 返回Forward context menu item


weather condition 	 雷暴雨， 有冰雹和雾weather condition


BelizeName 	 伯利兹Name


% 1 pòtkôł sektor jaczi nie je w form2. 	 % 1 遇到 non- form2 磁區


URL: 	 URL ：


Zladëjë wszëtczé kôrtë znowa 	 重新載入所有的分頁( R)


Skùtk pòletu: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 從命令的輸出 ： "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Jeżlë te òptacëjô je włączonô, KDM bãdze brëkòwôł ùstôwów spòdlégò pòdónëch niżi. W procëmnym razuspòdlé bãdze ùstôwióné pòza KDE, zwëkòwò przez zrëszenié programë ôrtu 'xsetroot' w skripce pòdónym w òptacëji Setup= w lopkù kdmrc (zwëkòwò skriptã tim je Xsetup). 	 如果這個選項被選取了， KDM 將會使用下面關於背景的設定。 如果停用它， 您就必須自己管理背景。 這是利用在設定中指定命令稿執行某些程式( 可能是 xsetroot) 來完成的 = kdmrc (通常是 Xsetup) 中的選項 。


weather forecast 	 薄雾weather forecast


Doprowôdzë nazôd programã dlô sesëji 'sessionId' 	 還原應用程式給指定的‘ sessionId ’ 。


Òpticzné rozpòznôwanié céchów (OCR) KCharselect unicode block name 	 光學辨識KCharselect unicode block name


Name 	 RunnerManager 的搜尋盒Name


XLIFF mark type 	 截斷名詞（ truncated term ） ： 將某單字中的一些元素或音節省略的縮寫名詞， 如 influenza 變成 fluXLIFF mark type


(c) 2009, Aaron J. Seigo 	 (c) 2009， Aaron J. Seigo


1440 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 DPI FOL 单向


Przetwôrzô tekst akùratny starnë w zwãkName 	 将当前页面中的文本生成为语音输出Name


weather condition 	 冰粒weather condition


inches, length unit 	 有时有湿雪或雨weather forecast


Graficzny interfejs dlô BitTorren Pyton CursesGenericName 	 BitTorrent Python Curses 圖型使用者介面GenericName


Òkno z wëbiérkã adresë URL do zapisaniô 	 用來儲存 URL 的對話盒


Proszëmë pòmòżë nama zlepszac softwôrã jaką brëkùjesz, przez sélanié nama ze starnë http: // bugs. kde. org rapòrtów ò felach. Dodôwnô akùratnô wëdowiédzô pòmòże nama rëmac felë, z przerôbianëch dokùmentów. Comment 	 請到 http: // bugs. kde. org 回報此問題， 以協助我們改進此軟體。 回報時請盡量將看到的資訊提供給作者， 並告知如何重現此錯誤。 Comment


@ label: spinbox 	 跳转到条目@ label: spinbox


@ label: textbox 	 通常您的翻譯專案會是某個專案的子專案 ， 將同樣的文字翻譯成多種語言 。 將此選項設定為所有子專案共享， 包含空白翻譯檔案的目錄路徑 （ 也就是包含任何尚未翻譯語言的檔案 ） @ label: textbox


_Farwëcontext-action 	 交換顏色(_W)context-action


Òkno to zamëkô w se òdkôzë ë wëdowiédze ò felach w skriptach na starnach WWW. Czãsto je to fela ùsôdzcë starnë. Czasã je to fela w przezérnikù Konqueror. Eżle pòbôcziwôsz, że je to na drëgô jeleżnosc, zgłoszë rapòrt ò felë na starnie http: // bugs. kde. org /. Fejn mdze, eżle dôsz téż przëmiôr, chtëren pòkôże jak je doszłé do ti felë. 	 這個對話框會告訴您網頁上 Javascript 錯誤的詳細資料。 這些錯誤大部份是網頁作者所犯的。 如果不是， 那就是 Konqueror 的程式碼有問題了。 前者可以透過聯絡網站管理員來解決， 後者則請報告至 http: // bugs. kde. org / ， 可以附上測試案例的話更好 。


RuandaName 	 卢旺达Name


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


dynamics-action 	 編輯筆刷動態(_E)...dynamics-action


Nen rapòrt je ju zamkłi@ info 	 此報告已關閉@ info


Dodôj ë & grôj 	 添加并播放( P)


Przeszëkùje dodôwné wëdowiédzë zamkłé w nagłówkach niechtërnëch lopków Np.: Lopczi aùdio (np. mp3): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò albumie ë titlu. Òbrôzczi (np. png): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò rozdzélnoce ë dopòwiescach. 	 搜尋檔案的備註或格式資訊 這裡有一些範例 ： 音訊檔案 (mp3...) 搜尋 mp3 檔案內的 id3 標籤資訊 ， 例如歌名、 專輯名稱... 影像檔案 (png...) 依照所定義的解析度 、 備註等來搜尋影像檔案


Aùtomatno akceptëjë kùszczi & sesëji 	 自動接受工作階段 cookies( Y)


weather condition 	 小阵雨weather condition


Kònsola felówerror-console-action 	 错误控制台菜单error-console-action


Kònfigùracëjôselect-criterion 	 饱和度select-criterion


12 - 27 MB RAM 	 12 - 27 MB 全部記憶體


Òkno bãdze przesëniãté (kùńc) Name 	 窗口完成移动Name


http: // images. google. com/ images? q=\\\\ {@} Name 	 http: // images. google. com. tw/ images? q=\\\\ {@} hl=zh- TWName


X- KDE- PluginInfo- Category 	 identi. ca 與 twitter 微部落格服務Name


Cëfrowi identifikator òbiektu (DOI) Query 	 數位物件識別Query


Wicy programówName 	 更多應用程式Name


Comment 	 连环画包结构Comment


Spòkójny_ Òcean/ Easter 	 太平洋/ Easter


Òstrowë SalomonaName 	 所罗门群岛Name


Zbrëkòwanié żochù% 1 mA 	 电量消耗% 1 mA


nieżdóny kùńcQRegExp 	 非預期的結尾QRegExp


QShortcut 	 DOSQShortcut


Zatrzëmôj indeksowanié lopków 	 挂起 Strigi 索引操作


Skrodzënë dodóné 	 快速鍵已加入( just for your info)


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 (c) 2008， Sebastian Trüg


File 	 類型File


undo-type 	 水平翻转undo-type


Menu programë XDG (lopczi. desktop) 	 XDG 应用程序菜单 (. desktop 文件)


Name 	 看起来像原构想的主题Name


Wëpôlôrz CD... Comment 	 光碟燒錄器裝置... Comment


Przełączë do klasikòwégò sztélu menuGeneral configuration page 	 切换为经典菜单风格General configuration page


digit set 	 東阿拉伯- 印度文digit set


Òtemkni URLIgnore Grammar context menu item 	 開啟Ignore Grammar context menu item


Name 	 浏览并收听储存在您的 Mp3tunes 账户中的音乐Name


dockable-action 	 添加页签(_A)dockable-action


Khoof Tir short 	 of Khoof Tir short


Zaktualni paczét w < path > 	 將套件更新於 < path >


Technorati - blodżiQuery 	 TechnoratiQuery


Wëstrzódowóne kachleWallpaper info, author name 	 置中鋪排Wallpaper info, author name


ZamkniFreeze the window geometry 	 關閉Freeze the window geometry


Abë winstalowac abò rëmnąc dzejanié na paczétach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 供所有用户安装新包或对已安装的包进行删除等操作。 theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyName 	 屏幕保护程序已运行完成Name


Ni mòże zrëszëc gpg ë pòdpisac lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 無法開啟gpg來簽署檔案。 請確定gpg已安裝， 否則將無法對資源進行簽署 。


& Kawlowô plansza 	 随机选局( R)


@ option: radio 	 全速： 全速執行此程式， 關閉突顯功能@ option: radio


vectors-action 	 看得見的(_V)vectors-action


Name 	 將 KDE 生態系統視覺化Name


Comment 	 RSSComment


Ùsôdzë nowi & katalog... 	 建立新資料夾( C)...


weather forecast 	 阵雨或风雪weather forecast


tool-presets-action 	 複製工具預設的位置(_L)tool-preset-action


Lëchi URL 	 無效的 URL


Inicjalizacëjô apletu "% 1"... 	 正在初始化 Applet “% 1 ”...


Kùwerta B5 	 信封 B5


Môl programów zainstalowónégò Qt 	 安裝的 Qt 執行檔位置


NoZôwind direction 	 北西wind direction


PgDownQShortcut 	 QWebPage


Kate - Awansowóny editora tekstu 	 Kate - 進階的文字編輯器


Lësta kluczowich słów ë ôrtów pòdôwków PHP 	 PHP 關鍵字/ 資料型別 列表


Indeksowóné katalodżi Strigi 	 Strigi 建索引資料夾


Szwedzczi@ item Spelling dictionary 	 瑞典语@ item Spelling dictionary


Przełączë & kôrtë pò najachaniu na nie mëszą: 	 悬停时切换标签( T) ：


Wcësni, w górã, pùszczë.\ Zwada ze sztélã Operë 'W górã # 2' je domëslno wëłączony. Name 	 按下， 向上移动， 释放 。\ 和 Opear 风格的 “ 向上 # 2” 冲突， 默认是被禁用的。 Name


Do_pasëjë datum ë czas 	 调整日期和时间(_J)


WczoraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 昨天Coptic month 1 - ShortNamePossessive


& Scriptë 	 脚本( S)


Brëkùjë swòjegò zwónka 	 使用自定义铃声( E)


Wtëkôcze Konquerora Przezérnik Konqueror, tak jakno Navigator, mòże brëkòwac wtëkôczów Netscape do wëskrzënianiô ekstra zamkłoscë. Ôrt winstalowaniô wtëkôczów Netscape zanóléżi òd distribùcëji. Tipicznëm môlã jich instalacrji je np. '/ opt/ netscape/ plugins'. 	 Konqueror 外掛程式 Konqueror 網頁瀏覽器可以使用 Netscape 外掛程式來顯示特別的內容， 正如 Navigator 一般。 請注意， 安裝 Netscape 外掛程式的方式可能取決於您的發行版本 (distribution) 。 舉例來說， 典型的安裝位置是 「 / opt/ netscape/ plugin 」 。


Egipsczi FùntName 	 埃及镑Name


dynamics-editor-action 	 动态绘图编辑菜单dynamics-editor-action


Biéżny katalog@ option: radio Apply View Properties To 	 目前資料夾@ option: radio Apply View Properties To


drawable-action 	 反转颜色drawable-action


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 hydonsingore@ mail. educities. edu. tw, franklin at goodhorse dot idv dot tw


Pierszô farwa: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 前景色： Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


@ title 	 保存文件% 1 时出错 您要保存到另一个文件或者取消吗 ？ @ title


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 鄭孟承, Hydonsingore Sie, Frank Weng (a. k. a. Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS


brushes-action 	 新的筆刷(_N)brushes-action


& Wëłączë kòmpùtr 	 关闭计算机( T)


Wëdowiédzô ò pòrtach wéńdzeniô/ wińdzeniôName 	 IO- Port 資訊Name


Sprôwianié energiją Solid 	 solid 电源管理


& Lopczi: 	 文件( I) ：


Implementacëjô pasjansë Spider 	 Spider 選項( O)


Pòdrãczniczi aplikacëjówName 	 应用程序手册Name


Ùstôwë òdgrëwôcza 	 播放器設定( P)


Szablónëtemplates-action 	 刪除範本(_D)templates-action


*% 1@ item/ rich 	 @ item/ rich


layers-action 	 圖層邊界尺寸(_O)layers-action


@ title 	 未发现任何精确匹配建议 。 @ title


Czë wëskakùjącé òkna mają bëc wëskrzëniwóné w nowi kôrce, czë w nowim òknie. 	 是否允許 JavaScript 彈出視窗， 如果允許， 要在新的分頁和新的視窗中開啟 。


Grecczi rozszérzonyKCharselect unicode block name 	 希臘延伸KCharselect unicode block name


Ôrtë Mime 	 Mime 類型


Testkhtml 	 测试 khtml


Saùdejskô ArabskôName 	 沙特阿拉伯Name


Co & to je? 	 這是什麼 ？ (T)


Spòkójny_ Òcean/ Noumea 	 太平洋/ Noumea


Òbezdrzë lopk 	 檢視檔案 (E)


zapiszë- w spódkù:% 1, zapiszë- niżi:% 2 	 backing- store:% 1, save- unders:% 2


Ni mòże wczëtac programëù ùsôdzający miniaturczi% 1 	 無法載入 ThumbCreator% 1


WenezuelaName 	 委内瑞拉Name


Indeksowanié lopków na przenosnych ùrządzeniach jakno pendrajwë, jeżlë ne są zamòntowóné 	 在 USB 等可移动介质挂载时索引上面的文件


Felëje katalog dniownika %s abò nie je katalogã. 	 日志目录 %s 不存在或者不是目录。


(7) WszelejaczéName 	 杂项Name


96MB RAM 	 96MB 内存


@ info 	 打开文件% 1 时出错@ info


view-action 	 在使用中的圖層周圍繪出框線view-action


You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 stepYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Cëfrowi identifikator òbiektu (DOI) Query 	 Digital Object IdentifierQuery


Zamkni to òkno (zdżinie wëdowiédzô ò załómaniu). @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 关闭此对话框( 会丢失崩溃信息) 。 @ action: inmenu 1 is the debugger name


tab-style 	 图标tab-style


Prawa przistãpùfirst matching line of the query string in this file 	 权限first matching line of the query string in this file


& Wladëjë 	 装入( L)


execute permission 	 wexecute permission


Starnë wëdowiédzë (info) 	 資訊頁( I)


SztandardBanner page 	 标准Banner page


weather condition 	 陣雨碎冰粒（ Showers Ice Pellets） weather condition


Co & to je? 	 這是什麼( T)


Bòliwijsczé MvdoleName 	 玻利維亞─幕多（ Mvdol） Name


Kònfigùracëjô systemë zwãkù ë òbrôzuName 	 音频和视频配置Name


Farwa, zmòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtczi 	 彩色， 改进的 Floyd- Steinberg， CMYK， 较快


Qi`dah 	 of Qi`dah


Òbzérôcz lopkaName 	 天气Name


Wtëkôcz KFileWriteName 	 KFileWrite 外掛程式Name


Klucz hòsta dlô serwera% 1 òstôł zmieniony. To mòże òznôczac, że je przeprowôdzany DNS SPOOFING abò adresa IP dlô negò hòsta ë jegò klucz zmienioné òstałé w tim samym czasu. Òdcësk pôlca dlô klucza, sélóny do daleczégò hòsta to:% 2 Proszã sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë.% 3 	 伺服器% 1 的主機金鑰已變更 。 有可能是 DNS SPOOFING 正在發生， 或是此主機的 IP 與主機金鑰同時變更 。 遠端主機傳送過來的金鑰指紋為 ：% 2 請聯絡連的系統管理員 。% 3


Wtëkôcz dlô procedurë òbsłużënkù sftpName 	 sftp 的 kioslaveName


Fela przë dodôwaniu do lëstë CC:% 1@ title: window 	 將您自己加入複本清單時時發生錯誤 ：% 1@ title: window


Wëskrzëni & prawą mrzéżkã 	 显示右侧网格( R)


Òpisënk@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 描述@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


& Lejącé przewijanié: 	 平滑滚动( M) ：


& Spòdlowé 	 常规( G)


Wëbrónô wôga felë: Kriticznô. Bôczë na to, że je to kategòrëjô dlô felów jaczé prowadzą do: awarëji jinszëch (niesparłączonëch) programów (abò całi systemë) ùtratë wielu pòdôwków pòkôzaniô sã przeriwków w bezpiekù systemë, na jaczi je zainstalowónô programa wëkôzëwôjącô fele Czë zgłôszanô fela pò prôwdze doprowôdzô do taczich zgùbnych kònsekwencëjów? Eżlënié, proszã zmniszëc wôgã felë. Dzãkùjemë! 	 你選擇了 危險的 (Critical) 嚴重性。 請注意此嚴重性只適用於以下錯誤 ： 使系統中不相關的軟件 (甚或整個系統) 出現問題 導致嚴重的資料流失 在安裝受影響套件的系統上引入安全漏洞 你正準備報告的錯誤會造成以上任一個損壞嗎？ 如果不會， 請你選擇較低的嚴重性。 謝謝 ！


Half- letter (5 1/ 2 cala x 8 1/ 2 cala) 	 半張紙 (5 1/ 2 x 8 1/ 2 英吋)


Aktualny fònt@ item Font style 	 實際字型@ item Font style


documents-action 	 清除整個文件歷史記錄documents-action


Zapiszë biéżny@ action: button Rename session 	 保存当前项目@ action: button Rename session


Przidny lopk Edje 	 主 Edje 文件


Katalog kòlekcëji: 	 收藏文件夹( O) ：


@ item: inmenu 	 使用 LGPL 授权的精简 C++ 头文件@ item: inmenu


ÔrtName 	 類型Name


Name 	 血珞朱叶Name


Jinszé òkno bãdze aktiwòwónéComment 	 已啟動另一個視窗Comment


Jeżlë wszëtczé apletë òstaną zakùńczoné, serwera apletów zakùńczi robic. Równak temù, że zrëszanié jvm zajimô kąsk czasu, to mòżesz zabronic zamëkaniô serwerë przez pòdóny czas. Mòżesz téż òglowò zakôzac zamëkaniô serwerë, wëłączając òptacëjã Zamkni serwerã apletów. @ title: group 	 當所有的 applet 都消滅時 ， applet 伺服器應該要關閉。 然而啟動 jvm 需要不少時間。 如果您想要在瀏覽時保持 java 程序的執行， 您可以把逾時時間設為任何您想要的時間。 要讓 java 程序在整個 konqueror 程序中執行， 就不要核取 關閉 applet 伺服器 核取方塊 。 @ title: group


file-action 	 再次导出图像file-action


Chińsczi prostiName 	 简体中文Name


Zezwôlô céchòwac linije na pùlceName 	 讓您在您的桌面上畫線Name


9MB dodóné 	 9MB 升级


Menadżera sécë 0. 7Comment 	 网络管理器 0. 7Comment


Môłi@ item: inrange Preview Size 	 小@ item: inlistbox Grid spacing


Fòlia HP Premium 	 HP優質透明度


S_ystema 	 系统(_Y)


weather condition 	 尘暴weather condition


documents-action 	 如果視窗已開啟便將其抬升documents-action


Kùbańsczé PesoName 	 古巴─披索（ Peso） Name


& Doprowôdzë nazôd 	 重設( R)


Zablokùjë miarãDock this window 	 鎖定位置Dock this window


@ title 	 原始文字單字數 ：% 1 目標文字單字數 ：% 2@ title


Pògrëbiony Courier 	 Courier 粗体


weather condition 	 晴朗（ Fair） weather condition


Dodôj do rédżiName 	 音轨排队Name


InsLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 检查Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Dalszé indeksowaniém zrëszoné przez ùsłëżnotã szëkbë. Comment 	 Strigi 文件索引操作已经被搜索服务恢复。 Comment


JawańscziName 	 爪哇语Name


Ôrt MIME Òpisënk Rozszérzenié Wtëkôcz 	 MIME 类型 描述 后缀 插件


Floyd Steinb. Wiôldżi kwalitet. (32 bpp) 	 灰色 Steinb. 高品質. (32bpp)


Przezérnik telegazétëName 	 Videotext 檢視器Name


AnguillaName 	 安圭拉Name


_Farwëdialogs-action 	 顏色(_R)dialogs-action


Name 	 計算簡單的算式Name


*. png_BAR_Lopk òbrazu *. svg_BAR_Lopk SVG@ info: status 	 *. png_BAR_图像文件 *. svg_BAR_SVG 矢量图像文件@ info: status


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wiadłów ò felach w menadżerze logòwaniô. font for... 	 這會改變在登入管理程式中用於安全模式訊息的字型。 font for...


Wëtni wëbróny tekst abò element( ë) systemòwégò tacnika Wëcãtô zamkłosc mòże pózdni wlëpic pòlétã Wlëpi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. 	 将当前选中的文字或项目剪切并移动到系统剪贴板中 这使得您可以稍候在 Konqueror 和其它 KDE 应用程序中使用 粘贴 命令 。


& FòntBold context menu item 	 字型Bold context menu item


DzejaniaComment 	 动作Comment


(c) 2003, Ùsôdzcë Centórm pòmòcë KDE 	 (c) 2003, KHelpCenter 開發人員


& Kònfigùracëjô ùtrzëmaniô òkna... 	 設定視窗行為... (E)


najniższilow priority 	 最低low priority


Bajtë@ label 	 位元組@ label


Skòknie na pùlt 9Comment 	 切換到桌面 9Comment


Wpiszë stegnã do programë htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig 	 输入您的 htdig 程序的路径， 例如 ： / usr/ local/ bin/ htdig


lësof December 	 十一月of December


Nôrzãdze przistãpù KDE 	 KDE 無障礙工具


@ label: textbox 	 默认语言 ： @ label: textbox


weather forecast 	 小雪夹冻雨weather forecast


Kirgijsczi SomName 	 吉尔吉斯斯坦索姆Name


Skrodzëna( ë) '% 1' dlô dzejaniô '% 2' 	 动作% 2 的快捷键 “% 1 ”% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Norwesczi BokmålName 	 挪威語 (博克馬爾語) Name


Wëwòłanié D- Bus say () nie darzëło sã. 	 D- Bus 调用 say () 失败 。


& Sprôwdzë: 	 確認( V) ：


tool-options-action 	 重置為預設值tool-options-action


Wëbróny wirtualny pùlt 1Name 	 已選擇虛擬桌面 1 號Name


ZapiszëQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika. 	 您请求的动作需要 root 权限 。 请在下面输入 root 的密码 。


Info 	 正在装入图像... Info


undo-type 	 (已导入)undo-type


QFontDatabase 	 KannadaQFontDatabase


Szëkba zakùńczonô. Felëją rapòrtë. @ info: status 	 搜索完成。 没有找到报告 。 @ info: status


Kònsola 	 Konsole


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment 	 自动代理配置Comment


QSQLiteResult 	 无法绑定参数QSQLiteResult


CzôrnogóraName 	 塞尔维亚和黑山Name


Òstało òtrzëmóné wiadłoName 	 收到了一条消息Name


Czëtôj wińdzenia KConfig - do brëkòwaniô w skriptach 	 讀取 KConfig 項目 - 用於 shell 命令稿


Ikònczi serwerówComment 	 KDED 收藏图标模块Comment


Shift 	 Shift+F5


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jing- Jong Shyue, Chao- Hsiung LiaoEMAIL OF TRANSLATORS


Kùwerta ISO B5 	 信封 ISO B5


@ info/ plain bug resolution 	 【 不合法 】 @ info/ plain bug resolution


Wëłączë & kòmpùtr 	 关闭计算机( T)


Systemòwé dôwanié wiédzëComment 	 系統通知Comment


weather forecast 	 冰霧消散中（ Ice fog dissipating） weather forecast


weather forecast 	 有时有小雪夹冰粒weather forecast


Dodôj do lëstë graniaName 	 添加到播放列表Name


Zgriwô ë kòdujë sztëcczi aùdioComment 	 抓取和编码音频音轨Comment


QXml 	 在读取 XML 声明的时候， 独立声明被期待QXml


Keywords 	 使用社会桌面沟通Keywords


Konqueror je prostim w ùżëcym przezérnikã WWW, jaczégò mòże brëkòwac do przezéraniô sécë. Wpiszë adresã (np. http: // www. kde. org) starnë, jaką chcesz òdwiedzëc ë wcësni knąpã Enter. Mòżesz téż wëbrac jeden z wpisënków w menu załóżków. 	 Konqueror 还是一个全功能而易用的 Web 浏览器。 有它的日子， 网上冲浪不再是一件枯燥的事情。 只需在位置栏输入您要浏览的地址( 例如 http: // www. kde. org) 并按 Enter， 或者选择书签菜单中的任何一项 。


Internetowi kòmùnikator z interfejsã D- BusName_BAR_standard desktop component 	 DBUS 介面的即時通訊系統Name_BAR_standard desktop component


Kastka szëkbëComment 	 搜索框Comment


HTML: 	 HTML ：


& Przepùszczë 	 略過( S)


Semanticzny pùlt Nepomuka 	 Nepomuk 语义学桌面


Mbajtë 	 MByte


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 franklin at goodhorse dot idv dot tw


& Zmieni... 	 更改( G)...


Dodôwné dopòwiescë% 1@ info: status 	 額外的註解% 1@ info: status


Amerika/ Sao_ Paulo 	 美洲/ Sao_ Paulo


FarwëComment 	 顏色Comment


Prawò 	 Right


& Zamkni 	 关闭( C)


Farwa & nieaktiwnégò zaznaczeniô zmianów 	 變更非作用中選取區顏色( A)


layers-action 	 重製圖層(_U)layers-action


& Kùrsywa: 	 手写体字体( U) ：


XLIFF mark type 	 资源管理单元： 一种跟踪对象的单元XLIFF mark type


& Nie zapisëjë sesëji 	 不要儲存作業階段( D)


Dofùlowanié na spòdlëm lëstë słowów w dokùmenceName 	 在文档中基于方向或弹出补全单词Name


gradients-action 	 刪除這個漸層gradients-action


Adresa & e- mail: 	 电子邮件地址( E) ：


Kòmòrjańsczi FrankName 	 科摩罗法郎Name


& Wiedno (òbzérno!) 	 总是( 请谨慎使用) (Y)


buffers-action 	 粘贴缓冲区为新图像(_N)buffers-action


Pierszi rôz grónéThe name of the file this track is stored in 	 第一次播放The name of the file this track is stored in


Name 	 雨后针叶Name


ProgramëName 	 应用程序Name


ScrollLockQShortcut 	 捲軸鎖定QShortcut


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, mòże òtmëkac URL w wëbrónëm teksce klëkając westrzédną knąpą mëszë w òknie Konquerora. 	 如果选中了此框， 您就可以在 Konqueror 视图中单击中键来打开选中的 URL 。


Òglowé_BAR_Czérownik_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 一般_BAR_驅動程式_BAR_執行中的工作_BAR_已完成的工作


Phags- paKCharselect unicode block name 	 八思巴文KCharselect unicode block name


& Dołaczë do grë: 	 加入遊戲( J) ：


720x720dpi, negatiwòwô fòlia 	 720x720dpi, 背面列印軟片


Zmienia Uniksową parolã. 	 更改 UNIX 密码 。


8 tacnikòwô pòcztowô kastka 	 8 Bin 信箱


Klasa We/ Wi:% 1 	 I/ O 類別 ：% 1


@ title: column 	 公司@ title: column


Prefiks jinstalacëji dlô Qt 	 Qt 的安裝前置


Tuwò mòże wëbrac, skądka KDM pòbiérô òbrôzczi dlô apartnëch brëkòwników. "Òglowé" to òbrôzczi z òglowégò katalogù - do wëbraniô niżi. "Indiwidualné" òznôczô, że KDM mô ladowac òbrôzk z lopkù. face. icon z katalogù brëkòwnika. Pòstãpné dwie òptacëje definiują rézã ùżëca, eżlë przistãpné są òba zdroje. @ option: radio image source 	 在此指定 KDM 从哪里获得代表用户的图像 。 “ 系统” 指的是全局文件夹； 这些是你可以在下面设置的图片 。 “ 用户” 指 KDM 应该从用户的 $HOME /. face. icon 文件中读取图片。 在中间的两个选择定义了两个来源都可用的情况下的首选顺序 。 @ option: radio image source


palette-editor-action 	 编辑活动色板palette-editor-action


Pamiãc drëkôrza 4 MB 	 4 MB 打印机内存


Trzecô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name 	 Light 樣式第三版， 簡單而優雅Name


Pëtanczi isochr.% 1 	 ISO要求% 1


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM 右到左標記QUnicodeControlCharacterMenu


180x180dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór 	 180x180dpi, 灰階, 無花紋紙


CësziA button on a Remote Control 	 音量- A button on a Remote Control


& Wëcygni 	 弹出( E)


PòmòcName 	 求助Name


Mòtór pòdôwków AmarokaComment 	 Amarok 数据引擎Comment


BósnianyName 	 波斯尼亚语Name


TajwanName 	 中国台湾Name


dash-preset 	 中虛線dash-preset


10 dodównëch zabiérników 	 10 個特大 Bins


& Przepùscë 	 略過( S)


Mòduł do rozszérzónégò przezéraniôName 	 增強的瀏覽外掛程式Name


wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie 	 強制此應用程式在 8- bit 顯示時使用全彩 (TrueColor) 視覺效果 。


Comment 	 天气Comment


Jeżlë môsz témą zarchiwizowòną môlowò, to na knąpa rozpakùjë jã ë zrobi przëstspną dlô aplikacëjów KDE. 	 如果您已經將主題檔下載到本地端， 這個按鍵可以將檔案解壓並安裝到 KDE 系統中


Fùnkcëjô initgroups () nie darzëła sã dlô %s 	 initgroups() 执行 %s 失败


Systemòwi mòduł KDE do testowaniô joysticków 	 KDE 系統設定搖桿測試模組


Comment 	 活動列Comment


DewanagariKCharselect unicode block name 	 Devanagari ExtendedKCharselect unicode block name


Òtemkni lokalizacëjã 	 打开位置( O)


Ni mòże nalezc programë 'su'. Proszã sprôwdzëc, czë zmieniwnô PATH mô dobri nastôw. 	 程式「 su 」 找不到 。 確定你的環境變數 PATH 設定正確 。


DopòwiescName 	 註解Name


QFontDatabase 	 亞美尼亞文QFontDatabase


Aktiwné òkno... Condition type 	 活动窗口... Condition type


Azëjô/ Kalkùta 	 亞洲/ 加爾各答( Calcutta)


Farwa, chùtczi, CMYK 	 彩色， 快速， CMYK


Pòlétprocess heading 	 命令process heading


Kanal w dółA button on a Remote Control 	 频道- A button on a Remote Control


Celtycczi (gaelic) Name 	 蓋爾語Name


Wcësni F8 abò Shift+F8, bë przełączac wëzdrzatczi. 	 按 F8 或 Shift+F8 来切换到下一/ 前一框架 。


Zrëszôcz JavaScriptu AmarokaComment 	 Amarok JavaScript 运行器Comment


KirgijscziName 	 吉爾吉斯語Name


Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: button 	 显示隐藏文件@ action: button


Dodôwnô priwatno òbéńda- A 	 补充私用空间 A


Nastôwi schémã òbszcządzaniô energiji na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 节能方案设为 “% 1” Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Zastosëjë & efektë farwë nieaktiwnégò òkna 	 适用非活动窗口的的颜色效果( E)


Nawigacëjô DolphinaComment 	 Dolphin 导航Comment


letczi deszcz ze snégãweather condition 	 小雨雪（ Light Rain Snow） weather condition


Kate - Awansowóny editora tekstu 	 Kate - 高级文本编辑器


Fela zladowaniô skriptuComment 	 脚本下载错误Comment


@ title: column 	 上下文@ title: column


Wpiszë tuwò szëkóny tekstGoes to previous character 	 在这里输入一个搜索术语或字符Goes to previous character


tab-style 	 对数直方图tab-style


Nepalskô RupjaName 	 尼泊爾─盧比（ Rupee） Name


drawable-action 	 位移(_O)...drawable-action


Òstrowë ÅlandName 	 奧蘭群島Name


& Kùrsywa: 	 斜体字体( I) ：


BelizeName 	 比利時Name


Wëdowiédzô ò aplikacëjiComment 	 應用程式資訊Comment


Włączenié menadżera bezpiekù doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze zrëszané w bùtnowim Menadżerze bezpiekù. Ùniemòżlëwi to apletom Javë pisanié ë czëtanié twòji systemë lopków, ùsôdzanié gniôzd ë jinszé dzejania jaczé mògą doprowadzëc do narëszeniô bezpiekù twòji systemë. Wëłączë nã òptacëjã na swòją òdpòwiedzalnotã. Mòżesz zjinaczac swój lopk $HOME /. java. policy zpòmòcą programë policytool, jeżlë chcesz dac programòm z niejednëch serwerów wikszé prawa. 	 啟用安全性管理員會使 jvm 在適當的安全性管理下執行。 這會防止 applet 讀寫您的檔案系統、 任意建立 socket 或其他妨礎 系統安全性的動作。 停用此選項需要自負風險。 您可以使用 Java policytool 公用程式來編輯您的 $HOME /. java. policy 檔案以給予下載自某些網站的程式更多權限 。


Sprôwianié sytemòwą szérzą fòntów. Description 	 管理系统字体。 Description


Całowno:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology 	 总计 ：% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology


BôczënkComment 	 警告Comment


& Kòpiëjë 	 複製Back context menu item


bez zmianëweather condition 	 沒有改變weather condition


weather forecast 	 熱（ Hot） weather forecast


Lopczi/ URL- e òtemkniãté przez programã bãdą rëmóné pò brëkòwaniu 	 應用程式開啟的檔案/ URL在使用後會被刪除


weather forecast 	 下雪與大風雪， 有時會變大（ Snow at times heavy and blizzard） weather forecast


Ùsôdzë nowi@ action: inmenu Add selected folder to places 	 新建@ action: inmenu Add selected folder to places


pòkôza sã sécowô felaSocket error code NotSupported 	 發生網絡錯誤Socket error code NotSupported


Dodôj katalogThe Name is not known 	 加入資料夾The Name is not known


Òdjimny (farwné tintë + czôrny, òdjimny papiór) 	 300 dpi， 相片， 相片和彩色墨盒， 高档纸


Czérownik czasu ë datumaName 	 時間資料引擎Name


weather forecast 	 少许阵雪或风雪weather forecast


ŁacëznaName 	 拉丁语Name


& Na biézny pùlt 	 放到当前桌面( T)


undo-type 	 请稍候undo-type


Jeżlë wëbierzesz Trib sprôwnika, pòkôże sã pëtanié ò sprôwniczą parolã. Umożlëwi to wprowadzanié zmianów, jaczé brëkùją prawów sprôwnika. 	 单击 管理员模式 之后， 您需要输入管理员( root) 的密码， 以便进行需要 root 权限的更改 。


Szëkô za pòłożeniém menadżera lopków co słëchô za: q: 	 尋找符合: q: 的檔案管理員位置


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (C) 1997 - 2001 Christian Czezatke， Matthias Elter


wëlogòwaniélog out command 	 登出log out command


Angòlańskô Nowô KwanzaName 	 安哥拉─新寬札（ Novo Kwanza） Name


view-padding-color 	 使用任意顏色view-padding-color


Internetowi przesélk 2- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 Internet 發放 2- Part - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


weather condition 	 最近有雷暴weather condition


KCharselect unicode block name 	 Kayah LiKCharselect unicode block name


Zmienic familëjã fòntów? @ label 	 變更字型家族 ？ @ label


Name 	 测试用的虚拟插件Name


image-action 	 调整打印分辨率image-action


error-console-action 	 将出错记录保存到文件(_S)...error-console-action


Doprowôdzë & nazôd 	 回復( R)


Name 	 处理 SAL 容器查询的引擎Name


& Dodôj do pùltu 	 添加到桌面( A)


Baro prosti LGPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu 	 使用 LGPL 授权的精简 C++ 源码文件@ item: inmenu


& Wlepi separator 	 插入分隔符( I)


pòlitika cpuNote this is a KRunner keyword 	 CPU 政策% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


600 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 600 dpi， 相片， 黑白和彩色墨盒， 相片纸


Lokalizacëjô sparłaczonô ze skrodzëną. Mòżlëwé je ùżëcé dowólnegòbezzmiłkòwegò URL, na przëmiôr% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Knąpa kòl edicejnegò pòla zezwôlô wëbrac pasowny URL. 	 這是此項目所關聯的位置。 可以使用任何有效的網址。 例如% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable 按下文字編輯方塊旁邊的按鈕可以讓您瀏覽合適的網址 。


Kòpérëjë & lopczi... 	 複製檔案( F)...


Przezérnik tacnikaName 	 剪贴板查看器Name


Listew nôrzãdzów 	 工具栏font usage


sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant 	 - ise 結尾不加重音dictionary variant


weather condition 	 大結冰毛毛雨（ Heavy Freezing drizzle） weather condition


Ùstôwë lëstwë dzejaniów 	 KDE 工具列控制模組


Domëszlné -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 預設 -% 1 【% 2 】 @ item Spelling dictionary


Azëjô/ Thimphu 	 亞洲/ Thimbu


QPrintPreviewDialog 	 最后一页QPrintPreviewDialog


Editëjë załóżczi@ action 	 編輯書籤@ action


weather forecast 	 可能會下雨或結冰雨（ Rain/ Freezing Rain Likely） weather forecast


Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sãAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 The Quick Brown Fox 跳過那隻懶狗All of the letters of the alphabet, uppercase


& Akceptëjë@ action: button 	 接受( A) @ action: button


weather forecast 	 雨， 有时变大weather forecast


Dofùlowanié gruzëjsczégòKCharselect unicode block name 	 喬治亞補集KCharselect unicode block name


Òbsłëga SOCKS 	 SOCKS 支援


Description 	 更改一个进程的优先级Description


Sesëje 	 作業階段( I)


Òkno bãdze zmaksymilizowónéName 	 視窗已放到最大Name


view-padding-color 	 浅色方格的颜色(_L)view-padding-color


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nastôwi w jaczim stónie dzéjania mają bëc ekspòrtowóné. Aktualny stón Ekspòrtëjë dzéjanié w jegò aktualnym stónie. Wëłączoné Ekspòrtëjë dzéjanié w wëłączonym stónie Włączoné Ekspòrtëjë dzéjanié we włączonym stónie. Don' t change the state of exported hotkey actions. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 配置动作的导出状态 。 实际状态 以当前状态导出动作 。 禁用状态 以被禁用状态导出动作 。 启用状态 以被启用状态导出动作 。 Don' t change the state of exported hotkey actions.


Przepùszczë & sparłãczenia słowów 	 跳過所有連在一起的詞語( K)


Wëdowiédzô ò ùrządzeniachComment 	 裝置資訊Comment


Comment 	 微分Comment


Na òptacëjô kòntrolëje sztél wëzdrzatkù. Narô wspieróné wôrtnotë to wëzdrzatczi ikònów (0), detalów (1) ë kòlumnów (2) @ label 	 此選項控制檢視的樣式。 目前支援的樣式有圖示（ 0 ） 、 詳細資料（ 1） 與欄位檢視（ 2 ） 。 @ label


& Wszëtczé kôrtë w aktualnych òknach 	 当前窗口内的全部标签( A)


Fela robòtëComment 	 任务出错Comment


strzédnédictionary variant 	 dictionary variant


Sprôwianié lopkamaName 	 文件管理Name


Biblioteka libsmbclient zgôsëła felã, le nie pòdôła przëczënë. Mòże to bëc problema z Twòją sécą, ale mòże téż òznôczac problemã w bibliotece libsmbclient. Eżle chcesz nama pòmóc, wëslë nama zdrzëcënk tcpdump- ã z sécowégò interfejsu, wëkònanegò òbczas przezéraniô (nôt je zwrócëc bôczënk, że mòże òn zamëkac w se priwatne pòdôwczi, téj nie słëchò gò pùblikòwac, eżle nie jes të gwës czë je mô - mòżesz wëslac gò do programistów, eżle ò niegò pòproszą) 	 libsmbclient 報告了一個錯誤， 但並未指出問題為何。 這有可能是您網路中的伺服器出現問題─但是也可能是libsmbclient 的問題 。 如果您想協助我們， 請您提供您嘗試瀏覽網路的 tcpdump 資料 。 (請注意其中可能包含私人資料， 如果您不確定請勿公開散佈。 如果程式開發者跟您要求相關資料， 您可以私底下Email給他)


K3bSetup 	 K3b 設定精靈


Wëmôgóné rozszérzenié X nie je przistãpné 	 無法使用需要的 X 延伸


Pòwólné klawisze òstałë włączoné. Òd terô mùszisz wcësnąc klawiszã przez òznaczony czas, bë òstałą òna przëjãtô. 	 Slow 鍵已啟用。 從現在起， 您必須按下每個按鍵一段時間後才會產生作用 。


view-zoom-action 	 放大view-zoom-action


& Rëmôj nie ùżëwaną dodôwna wëdowiédzã pò: 	 删除无用的元信息， 等( D) ：


Òkrãżoné lëterë ë ksãżëce CJKKCharselect unicode block name 	 带框的中日韩字符和月份KCharselect unicode block name


& Miara lopka: 	 文件大小( S) ：


Domôcô starna KDEName 	 KDE 首頁Name


context-action 	 穗数(_P)context-action


dialogs-action 	 開啟選取區域編輯器dialogs-action


1440 x 720 DPI jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 DPI 單向


& Zaktualni wszëtkò 	 全部更新 (U)


Nié mòże nalezc pòdónégò kataloga. Name of the component that finds things 	 找不到指定文件夹。 Name of the component that finds things


Włączenié ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze ùżëwac KIO do sélaniô pòdôwków przez séc. 	 啟用此選項會使得 jvm 使用 KIO 進行網路傳輸


ÙkrajińscziName 	 烏克蘭語Name


Tekstowé lopcziComment 	 文本文件Comment


& Rëmôj wpisënk 	 移除項目( R)


weather condition 	 小雷暴雨， 有冰雹和薄雾weather condition


Nowi nëk DVDName 	 新的 DVD 裝置Name


To òkno zamëkô w se lëstã mùstrów, jaczich mòże brëkòwac do identifikacëji lopków wëbrónegò ôrtu. Jeżlë np. ùżëje sã mùstra "*. txt" dlô lopków ôrtu "text/ plain", wszëtczé lopczi kùńczącé sã na ". txt" òstóną rozpòznóné jakno tekstowé lopczi. 	 這個方塊中包含了一系列可以用來識別這個檔案類型的樣式. 舉例而言, 樣式 *. txt 關聯於 'text/ plain' 類型; 所有以 '. txt' 結束的檔名都會被當作純文字文件.


edit-action 	 撤消历史菜单edit-action


palette-editor-action 	 从前景色新建颜色(_F)palette-editor-action


You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 cosYou are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


360x360dpi, negatiwòwi film 	 360x360dpi, 背面列印軟片


720 x 360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI FOL2 單向


& Wladëjë profil wëzdrzatkù 	 載入檢視設定檔( V)


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. FTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera FTP. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 请输入用于保存 FTP 代理服务器地址的环境变量名称， 如 FTP_ PROXY 。 另外， 您可以按下“ 自动检测” 按钮尝试自动发现该变量 。


QShortcut 	 QWebPage


Kònfigùracëjô filtrów AdBlocK KonqueroraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 設定 Konqueror AdBlocK 過濾器Name_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Dodôj załóżkã dlô tegò & lënka 	 將此連結加入書籤( B)


miarznący deszczweather condition 	 冻雨weather condition


gradient-editor-action 	 前景色(_F)gradient-editor-action


Protokól Microsoft Media ServerComment 	 Microsoft Media Server 協定Comment


Aktiwacëjô òknaComment 	 激活窗口Comment


Sprôwianié dlô FluidSynthName 	 FluidSynth 控制Name


Comment 	 模糊時鐘Comment


Sztél brëkùjący krëcé alfaName 	 使用 alphablending 的樣式Name


ARCH B 	 建筑 B


Domëslny (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 預設 (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


Miéwcama@ item: inlistbox Sort 	 依擁有者@ item: inlistbox Sort


Spòkójny_ Òcean/ Funafuti 	 太平洋/ Funafuti


Adresa - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 地址 - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 ＂


Lewòtoolbar position string 	 左方toolbar position string


Wtëkôcz dlô AmarokaName 	 Amarok 的外掛程式Name


lëchô knąpaa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


weather forecast 	 有下雨的可能weather forecast


720 DPI Nôwëższi kwalitet 	 720 DPI 最高品质


@ label: textbox 	 通常是 ''， 不過像在 GTK 應用程式中則有可能是 '_' 。 @ label: textbox


pressure tendency 	 无pressure tendency


Dopùszczë blós adresë & HTTP i HTTPS dlô wtëkôczów 	 插件仅允许 & HTTP 和 HTTPS URLs


RuscziName 	 俄語Name


Dodôwné strzélczi A 	 补充箭头 A


weather forecast 	 可能有湿风雪， 有时变大weather forecast


HiraganaKCharselect unicode block name 	 平假名KCharselect unicode block name


Kònsola 	 關閉QAccel


Tuwò mòże òbôczëc lëstã wtëkôczów Netscape. 	 您可以在这里看到 KDE 已经找到的 Netscape 插件列表 。


QIBaseDriver 	 无法提交事务QIBaseDriver


Ladowanié przédny starnë Magnatune... 	 正在解压缩 Magnatune. com 下载...


Ni mòże dobëc khotkeys. Twòje zjinaczi òstałë zapisóné, le ni mògą bëz aktiwòwóné. 	 無法聯繫 khotkeys。 您的變更已儲存， 但無法啟動 。


Mùsterëplug-in-action 	 編輯圖樣plug-in-action


Kònfigùracëjô aùtomatnégò startuKeywords 	 自动启动配置Keywords


Zascygôj do & diskù 	 挂起到磁盘( D)


i18n () mùszi miec conômni jeden argùment 	 i18n () 需要至少一个参数


% 1 of% 2% 1units 	 % 1， 共% 2% 1units


Lé_galayers-action 	 固定图层(_A)layers-action


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ 零寬度連接符QUnicodeControlCharacterMenu


Mô stónGenericName 	 有状态Name


palette-editor-action 	 编辑此项palette-editor-action


Sztél interfejsu do ùżëcô w KRunner 	 KRunner 界面风格


Name 	 离开时留便笺给用户Name


file-action 	 打开(_O)...file-action


Com- 10 Kùwerta (4 1/ 8 x 9 1/ 2 w) 	 Com- 10 信封 (4 1/ 8 x 9 1/ 2 英吋)


PIDprocess heading 	 行程代碼process heading


Òglowi 	 常规Web browsing content


Afrikańsczé skriptëKCharSelect section name 	 非洲文稿KCharSelect section name


@ info 	 項目已完全本地化（ 已完成 ） @ info


Farof Ordibehesht short 	 of Farof Ordibehesht short


Domëslnô - mòdrôName 	 預設藍Name


600x600dpi, medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi, zwëkłi kwalitet 	 600×600dpi， 热压转印纸， 正常品质


Profil Last. fm 	 Last. fm 身份


Zrëszë (5) QShortcut 	 QShortcut


Brëkùjë & pòdrãczny pamiãce 	 使用快取( U)


Mono Jack 	 单声道 Jack 音频连接器


Interaktiwnô geòmétriôComment 	 交互式物理模拟器Comment


To brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 此錯誤資訊很有用處@ info


Cholesterol Free Desktop Environment, wersëjô 4 - graficzné òkrãże szlachùjące za CDEName 	 Cholesterol 免費桌面環境， 第 4 版。 一個另人懷念的 CDE 桌面環境Name


& Swòjiznë 	 屬性( P)


KanbunKCharselect unicode block name 	 坎那達文QFont


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG 	 无法分配内存来载入 JPEG 文件


& Wlëmi 	 貼上( P)


Trzëmô wszëtczé kùszczi w systemieName 	 追蹤系統所有的 cookiesName


Prostô aplikacjô KDEName 	 簡單的 KDE 應用程式Name


Java ë JavaScriptComment 	 Java 和 JavaScriptComment


150 dpi, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 600 dpi， 灰度， 黑白和彩色墨盒， 普通纸


Czilëjsczé Unidad de FomentoName 	 智利─物價浮動單位（ Unidad de Fomento） Name


Wëslë & identifikacëjã 	 送出識別字串( S)


ink-blob-type 	 圆cap-style


Karta z indeksem òdjimków 4x6 cala 	 4X6 索引卡


7 3/ 4 kùwerta 3 7/ 8 x 7 1/ 2 w 	 7 3/ 4 信封 3 7/ 8 x 7 1/ 2 英寸


Najachanié na zwëczjané spòdlécolor- kcm- set- preview 	 在正常背景上悬停鼠标color- kcm- set- preview


ID òkna root 	 根窗口 ID


Symbòle heksagramów YijingKCharselect unicode block name 	 易经六线形符号KCharselect unicode block name


Wëdowiédzô ò òbcãżeniô systemëName 	 監視系統負載Name


Òbzérôcz tapétów Plasmë 	 Plasma 桌布檢視器


Pôwind direction 	 南wind direction


Dôwô mòżnotã zrëszaniô skriptów napisónëch w ECMA- Script (znónëm téż jakno JavaScript), nachôdôjącëch sã na starnach WWW. Niezanóléżno ód przezérnika włączanié òbsłużënkù skriptowich jãzëków je pòtencjalną zagrożbą dlô systemë. 	 啟用內嵌於 HTML 網頁中以 ECMA- Script（ 也稱為 JavaScript） 寫成的命令稿的執行。 請注意， 在任何瀏覽器中啟用 scripting 語言可能造成安全性的問題 。


KmPlotName 	 繪製立體圖Name


Comment 	 將元件放到兩個欄位的活動Name


Òpózdzenié w zrëchù kòmpùtra (w msek): default name of first player 	 電腦思考的時間（ 毫秒 ） ： default name of first player


Mòtór pòdôwków dlô kòmiksowëch sztripkówName 	 在线连环画Name


weather forecast 	 變為晴天（ Becoming Sunny） weather forecast


Twòjô parola nie òsta zmienionô. NAME OF TRANSLATORS 	 您的密碼並未變更NAME OF TRANSLATORS


(C) 2000, The KDE Developers 	 (C) 2000， KDE 开发者


/% 1 / @ message/ rich 	 (% 1/ s)


LaptopName 	 筆記型電腦Name


Rëmô wëbróny bùfordocuments-action 	 打开选中的项documents-action


TahitańscziName 	 大溪地語Name


Òdstãpë mrzéżków: @ item: inlistbox Grid spacing 	 格線空間@ item: inlistbox Grid spacing


Starnë nôdgłówkaBanner page at start 	 橫幅頁面Banner page at start


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 薛景中EMAIL OF TRANSLATORS


& Numer sztripka: 	 连环画数字( S) ：


Serwera Nepomuk nie robi 	 Nepomuk 服务未运行


Mòduł do rozszérzónégò przezéraniôName 	 增強功能的瀏覽外掛程式Name


Kòntrolny mòduł CGI KIO 	 CGI KIO Slave 控制模块


& Domena: 	 域( D) ：


Dodôj & wersëjã òperacjowi systemë 	 新增作業系統版本( V)


Pòdzerk URL: 	 預覽 URL ：


TestName 	 测试Name


Bengalsczi (Indie) Name 	 孟加拉語Name


Size of one block, always 2048 	 支援的燒錄速度: Size of one block, always 2048


CapsLockQShortcut 	 大寫鎖定QShortcut


# krótkô wersëjô kioclient rm # je téż przëstspnô. 	 # kioclient rm 的短版本也可使用 。


Zdrój url abò url- i 	 源位置 URL 或 URL 列表


Amerika/ Anguilla 	 美洲/ Anguilla


Klawisza Shift je terô wëłączonô. 	 Shift 按鍵目前沒有作用 。


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kenduest Lee, ChaoHsiung LiaoEMAIL OF TRANSLATORS


MùzykaPhonon:: 	 音乐Phonon::


GPL v3@ item license 	 GPL@ item license


Bùfora òdwiedzonëch starn 	 Web 缓存


300 dpi, skala szaroscë, zabiérnik z czôrną tińtą, zwëkòwi papiór 	 300 dpi, 灰階, 黑色墨水匣, 無花紋紙


To rëmnié wëbróną témã@ action: button 	 这将删除选择的主题 。 @ action: button


image-action 	 垂直翻轉圖片image-action


Blokòwanié sesëji dlô robòcy òbédë KDE 	 KDE 工作空間的工作階段鎖定器


Antarktida/ Pôłniowi_ Dżib 	 南極洲/ South_ Pole


Kònfigùracëjô wëzdrzatkù ë ùchòwaniô titlowi listwë òknówName 	 設定視窗標題列的外觀與感覺Name


Centróm PòmòcëComment 	 KHelpcenterComment


Grôcz DVDName 	 DVD 播放器Name


@ action: inmenu 	 等价翻译@ action: inmenu


GóraOrientation 	 顶端Orientation


Super A 	 特级 A3


Dekòder Ogg Vorbis dlô K3bComment 	 K3b Ogg Vorbis 解碼器Comment


7 tacnikòwô pòcztowô kastka 	 7 Bin 信箱


Ùstôw farwówName 	 顏色設定Name


channels-action 	 建立這個色版的複本，並將它加入到圖片channels-action


weather forecast 	 濕雪夾雨（ Wet snow mixed with rain） weather forecast


Wladënk 	 上傳( U)


weather condition 	 大雷暴夹冰雹weather condition


Jeżlë ta òptacëjô bãdze włączonô, Konqueror bãdze preladowóny do pamiãce zarôzkù pò zrëszënim KDE. Pòzwôli to na chùtszé òtemkniãcé pierszégò òkna Konquerora, leno kòsztã zwikszeniô czasu zrëszaniô KDE (bò robòta w cządze zrëszaniô je mòżlewô, òpòzdzenié mòże bëc niezmerkóné. 	 這個選項啟動後， 一個 Konqueror 實體會在 KDE 啓動後被預先載入 。 雖然可以減少首次啓動 Konqueror 所需的時間， 但也會減慢 KDE 啓動速度 。 (不過， 您仍然可以在載入期間使用電腦， 所以您可能没有注意到)


& Brëkòwnika 	 自定义( U)


Wëskrzëni òstałé _procentë 	 显示剩余百分比(_P)


192MB - 224MB RAM 	 192 - 224MB 内存


Lancelot 	 開啟 Lancelot 選單


& Rëchającé sã stołpczi 	 動態長條( D)


layers-action 	 改變圖層內容的大小layers-action


Bez wersëji@ title:: column 	 无版本@ title:: column


image-action 	 旋轉 _180°image-action


ÒceanijôName 	 大洋洲Name


& Wlepi separator 	 插入分隔器( I)


Nastôwë wëpôlaniô CD/ DVD/ BDName 	 CD & DVD 刻录程序设置Name


Jeżlë môsz ekran TFT abò LCD to wëbiwerając tã òptacëjã mòżesz dodôwno pòprawic kwalitet wëskrzënianych fòntów. Pòdpikslowé wëgładzanié je téż znóné jakno ClearType( tm). Abë pòdpikslowé wëgładzanié dobrze robiło, nót je wëbrac ôrt nastôwù pòdpikslów na twòjim ekranie. Na ekranach TFT i LCD jednô piksla zestôwionô je pò prôwdze z trzech pòdpikslów: czerwiony (R), zélony (G) ë mòdri (B). W wikszoscë to RGB, le trôfiô sã téż BGR. Na òptacëjô nie robi w mònitórach CRT. 	 如果您使用 TFT 或 LCD 螢幕， 您可以選擇此選項以增進顯示字型的品質 。 子像素成像（ Sub- pixel rendering） 又叫做 ClearType( tm) 。 為了使子像素成像正常運作， 你必需知道它的顯示方式 。 在 TFT 或 LCD 顯示一個 pixel， 實際是由三個紅、 錄、 藍的子像素所組成。 大部份顯示是 RGB 三線性排列， 但亦有 BGR 的方式 。


360x360dpi, farwa, zwëkòwi papiór 	 360x360dpi， 普通纸


Globalnô registracëjô skrodzënëComment 	 全域捷徑註冊Comment


w bajtach, na przëmiôr > 1000Name 	 單位為位元， 例如 > 1000Name


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY. 	 錯誤: 沒有設定 DISPLAY 環境變數 。


Pòdskrzënianié dlô Scheme 	 Scheme 突顯支援


Przeniesë wëbróné lopczi z% 1 do: This menu entry empties the closed items history 	 從% 1 移動選擇的檔案至： This menu entry empties the closed items history


Compressed Replacement Delta Row Encoding 	 压缩替换Delta列编码


ÒgreńczeniaNAME OF TRANSLATORS 	 限制NAME OF TRANSLATORS


weather condition 	 大雪带冻细雨weather condition


@ info: status the application is ready for commands 	 将 turtle 代码翻译为可嵌入的 C++ 示例字符串( 仅面向开发者) @ info: status the application is ready for commands


miweather forecast 	 有霧（ mist） weather forecast


Comment 	 天氣Comment


Wëzdrzatk LëftName 	 Oxygen 主題Name


Òdswieżë@ action 	 重新装入@ action


Amerika/ Kentucky/ Monticello 	 美洲/ 肯塔基/ Monticello


Tuwò je nót napisac titel ë òpisënk załómaniô. Wëklarëje jã nôlepi jak rozmiejesz. @ info/ rich 	 在這裡您需要寫關於此錯誤的標題與描述。 請盡可能的說清楚 。 @ info/ rich


open recent file 	 查找：open recent file


ùspiónyNote this is a KRunner keyword 	 挂起Note this is a KRunner keyword


Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName 	 插入的时间和日期的格式Name


weather condition 	 大冻雨雪weather condition


Zwónk jaczi zwãczi w niewidzawny sesëjiName 	 不可见会话中发生的响铃Name


FIFOScheduler 	 先進先出( FIFO) Scheduler


Bajtë@ label 	 字节@ label


Kòmpònent KDEName 	 KDE 组件Name


Pòdzérk zwãkùName 	 音效預覽Name


Białorusczi (łacëzniany) Name 	 白俄羅斯語（ 拉丁） Name


Wëdowiédzô ò sécë dlô plazmoidówComment 	 網路資訊的 Plasma 元件Comment


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 KhaJanuary


FreeBSD (Pòrtë) @ label: listbox KDE distribution method 	 FreeBSD( 安装自 Ports) @ label: listbox KDE distribution method


undo-type 	 无法勾画空通道。undo-type


Amerika/ Argentina/ San_ Juan 	 美洲/ 阿根廷/ San_ Luis


Ò_brôzkimage-action 	 圖片(_I)image-action


& Zatrzëmóné: 	 關機( A):


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


LEO - dolmaczenié miemiecczi - > francëscziQuery 	 LEO - 翻譯德語和法語Query


KùńczëQDialogButtonBox 	 中止QDialogButtonBox


Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName 	 監控工作階段中偵測到的活動Name


Wladowanié wtëkôcz Netscape dlô% 1 	 正在載入 Netscape 的% 1 外掛程式


@ info examples about information the user can provide 	 您使用的郵件協定與帳號型態 。 @ info examples about information the user can provide


weather condition 	 最近有雷暴夹大冰雹weather condition


(6) GrëName 	 (6) 遊戲Name


% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% Y年% B月) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ParticëjeComment 	 分区Comment


CzescziName 	 捷克语Name


Palétëdialogs-action 	 調色盤(_E)dialogs-action


òperacëjô bãdze blokùjącôSocket error code ConnectionRefused 	 動作會阻塞Socket error code ConnectionRefused


IDE JavëName 	 Java 集成开发环境Name


Gradientëgradients-action 	 刷新渐变(_R)gradients-action


720 x 360 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 720 DPI Microweave 單向


Lësta internetowich ksążkówQuery 	 網際網路書目列表Query


Rëmôj & wszëtczé 	 刪除全部( E)


Przezérnik wiadłów kònsolëName 	 控制台訊息檢視器Name


Wëprzédniô przënôleżné òkno, jak kùrsor nachôdô sã na jegó pòłożeniu w listwie dzejaniówName 	 当鼠标悬停在任务栏上时突出显示相应的窗口Name


Amerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos 	 美洲/ 阿根廷/ Rio_ Gallegos


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 fundawang@ gmail. com


Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém SMBFSName 	 Amarok 支持 SMBFS 的设备插件Name


image-action 	 旋转 _180 度image-action


Kawlowi Floyd- Steinberg 	 亂數 Floyd- steinberg


Ògrańczô wielënã farwów w paléce 8- bitowegò tribù, jak programa brëkùje specyfikacëji farwów QApplication:: ManyColor 	 如果程序在使用 QApplication:: ManyColor 颜色规范 ， 把分配的颜色数量限制在 8 位显示上


Zrëszë (B) QShortcut 	 啟動（ B） QShortcut


XLIFF mark type 	 编目词组： 一种固定且编入词汇的词组XLIFF mark type


Seria HP LaserJet III 	 HP LaserJet III 系列


& Jine 	 其它( O)


Amerika/ Jamajka 	 美洲/ 牙買加( Jamaica)


Dwaczerënkòwô òbsłëga, 16- bitowegò Unicode 	 双向语言的 16 位 Unicode 支持


600 dpi, farwa, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór 	 600 dpi， 彩色， 黑白和彩色墨盒， 普通纸


mark@ linuxcsb. org 	 jupiter@ ocool. org


& Sparłãczë 	 连接( O)


MionoPhonon:: 	 游戏Phonon::


weather forecast 	 有機會出現風雪或雷陣雨（ Chance of flurries or thundershowers） weather forecast


& Pòprzédnô starna 	 上一页( P)


weather condition 	 大阵雪带雾weather condition


Nie mòże zrëszëc programù "% 1". Sprôwdzë, czë paczét mtools je pòprawno zainstalowóny w Twòji systemie. 	 无法启动程序 “% 1 ” 。 请确认软件包 mtools 已经在您的系统上正确安装 。


Plugins Konquerora do sprôwiania wëdrëkama 	 打印管理的 Konqueror 插件


Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòrosc KDEName 	 配置提高 KDE 性能的设置Name


Pòradzë wãża chaòsuName 	 击败 Chaos 恶棍Name


& Domena: 	 網域( D) ：


GrëzëjôName 	 喬治亞Name


E- mailowé szachëGenericName 	 ChessMailGenericName


Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name 	 此服务允许您配置 Dolphin 视图模式。 Name


Kòntrolny mòduł pùltu KDEName 	 KDE 控制模組Name


& Miono: 	 文件名称( N) ：


Òbaczë wińdzenié HTML 	 查看 HTML 输出