@ info 	 从磁盘重新装入词汇表， 放弃任何更改@ info


CopniãcéQShortcut 	 QShortcut


@ action: inmenu 	 單字計數@ action: inmenu


Szëkba lopków/ katalogówName 	 查找文件/ 文件夹Name


mark@ linuxcsb. org 	 shuizhuyuanluo@ 126. com


Czas: Inserted as% 1 in the message below. 	 時間： Inserted as% 1 in the message below.


Doprowôdzë nazôd maksymilizowanié òknaComment 	 視窗解除最大化Comment


Gra w ùkładanié słowów dlô KDEGenericName 	 字母顺序游戏GenericName


Fela ewaluacëji skriptuComment 	 Script 執行錯誤Comment


Detale@ info 	 詳細資料@ info


Sztëcczi 	 曲目( T)


Farwa, chùtkò, RGB 	 彩色， 快速， RGB


michol@ linuxcsb. org 	 kde- china@ kde. org, fundawang@ gmail. com, shuizhuyuanluo@ 126. com, happyaron. xu@ gmail. com


& Pòłączë 	 連線( O)


XLIFF inline tag name 	 子流程XLIFF inline tag name


@ title: column 	 名称@ title: column


Grôcz DVDName 	 DVD 播放器Name


Rôczba US A2 	 美國 A2 Invitation


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 of PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Ùżëjë & zmiennëch òkrãżô 	 使用预设的环境变量( V)


Mònitorëjë daleczi kòmpùtr... 	 监视远程计算机( R)...


Felëje ùrządzenia PCI. 	 找不到 PCI 设备 。


Dodôj znakòwnik@ label: textbox 	 新增標籤@ label: textbox


guides-type 	 中线guides-type


Pôłniowô- Pòrénkòwô AzëjôName 	 亞洲， 東南部Name


dialogs-action 	 開啟文件歷史記錄對話盒dialogs-action


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 傳呼機September


Wôżnota certifikatu sã skùńczaSSL error 	 認證證書密碼SSL error


& Kònfigùracëjô ùtrzëmaniô òkna... 	 配置窗口行为( E)...


Dopùszczëc alpeti javë z certifikatã: 	 您是否允許有下列憑證的 Java applet ：


Mòże zapisac biéżny lopk w fòrmace HTML, z zachòwaniém syntaksë. Je nót wëbrac Lopk - gt; Ekspòrtëje jakno - gt; HTML... 	 您可以把当前文档导出为 HTML 文件， 包括语法加亮显示 。 只需选择 文件 - gt; 导出 - gt; HTML... 即可


QXml 	 讀取 XML 聲明時找不到編碼聲明或獨立聲明QXml


Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 主工具列NAME OF TRANSLATORS


Preview 	 间隔(_N)：Preview


Òtemkni starnã rapòrtowaniô felów pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ option: check 	 点击完成按钮时打开错误报告页面@ option: check


brushes-action 	 複製筆刷檔案位置到剪貼簿brushes-action


łżëof May short 	 四月of May short


http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName


Òbladowanié przez brëkòwnika@ item sensor description 	 使用者負載@ item sensor description


Kina z Papuji Nowi GwinejiName 	 巴布亞紐幾內亞─吉納（ Kina） Name


PôPòwind direction 	 東南wind direction


Eùropa/ Isle_ of_ Man 	 歐洲/ Isle_ of_ Man


Czekawé spòdlé pùltu dlô kdm 	 KDM 的幻想桌面背景


Internetowô baza filmów (IMDB) Query 	 互联网电影数据库Query


Pòkażë adresã & URL kòmiksa: 	 顯示漫畫網址( U) ：


Zmieni & miono 	 重新命名( R)


Wëskrzëni listew szëkbë@ action: inmenu Tools 	 顯示搜尋列@ action: inmenu Tools


VolapükName 	 沃拉普克语Name


Wersëjô:% 1Unknown author 	 版本 ：% 1Unknown author


Włączë dzejania & tacnika 	 启用剪贴板动作( A)


Pamiãc drëkôrza 2MB 	 2 MB 打印机内存


Òtmëkanié spłãczenia SFTP z kòmpùtrã% 1:% 2 	 開啟 SFTP 連線到主機% 1:% 2


Ignore Spelling context menu item 	 没有猜测Ignore Spelling context menu item


WprzódkQShortcut 	 前进QShortcut


MaithiliName 	 迈蒂利语Name


Wtëkôcz kòlekcëji Ipoda dlô AmarokaName 	 Amarok 的 Ipod 收藏外掛程式Name


Mùszi bëc kòntekst SELinuksa% 1 	 必須為 SELinux 相關% 1 。


Atlantëcczi_ Òcean/ Òwcze_ Òstrowë 	 大西洋/ Faeroe


Brëkòwnik, systema@ option: radio image source 	 使用者， 系統@ option: radio image source


& Titel 	 標題( T)


Dodôj miono òperacjowi systemë 	 添加操作系统名称( Y)


weather condition 	 雷暴風（ Thunderstorm） weather condition


program name follows in a line edit below 	 警告program name follows in a line edit below


@ action: inmenu 	 插入網頁查詢結果 #% 1@ action: inmenu


Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jsuper brëkòwnika. 	 有一个应用程序试图执行需要权限的动作。 要执行此动作需要 root 的授权 。


Wëpôlanié diskùComment 	 CD & DVD 刻录程序Comment


Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName 	 執行您最常用的應用程式Name


Nieznónô òptacëjô '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 不明的選項 ‘% 1 ’ 。 @ info: shell% 1 is cmdoption name


QMYSQLResult 	 無法準備敘述QMYSQLResult


Ôrtë MIME 	 MIME 类型


Zrëszë & znowa 	 重新啟動電腦 (R)


& Zapiszë skript@ item: inmenu 	 保存脚本( S) @ item: inmenu


Domôcy katalogComment 	 家目錄Comment


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^50 bytes


Programa do céchòwaniô matematiczëch grafówName 	 函數繪圖程式Name


Gnome kalãdôrzGenericName 	 GNOME 行事曆GenericName


stop@ action: inmenu 	 停止@ action: inmenu


Prawòtoolbar position string 	 右方toolbar position string


Biéżny katalog@ option: radio Apply View Properties To 	 当前文件夹@ option: radio Apply View Properties To


Dodôj ë grôjName 	 追加并播放Name


& Pòstãpny 	 新( N)


E- mailowô programaComment 	 電子郵件客戶端程式Comment


Blok unicode:% 1 	 Unicode 区块 ：% 1


LesotoName 	 莱索托Name


select-action 	 取消選取區域select-action


& Fònt 	 字型( F)


NepaliName 	 孟加拉語Name


Plac na diskùName 	 特性Name


undo-type 	 添加图层蒙板undo-type


Ùsłëżnota su KDE 	 KDE su 守护程序


@ action: inmenu 	 上一个书签@ action: inmenu


& Dolnô greńca: 	 下限( W) ：


Brëkùjë ti knąpë do winstalowaniô felëjącëch paczetów z symbòlama debùgòwaniô. @ info: tooltip 	 用此按鍵來安裝除錯套件 。 @ info: tooltip


Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor 	 低解析度顯示與非常高 CPU


DetaleName 	 细节Name


Felëje zaktualnienia wëdowiédzë ò wersëji. @ info: status 	 更新版本信息失败 。 @ info: status


C++ Nagłówk (GPL) @ item: inmenu 	 C++ 標頭檔（ GPL ） @ item: inmenu


Menadżera òknów szlachùjący za Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 一個像 Win95- OS/ 2- Motif 的視窗管理程式Name


Przenosny grôcz mediówName 	 可攜式媒體播放器Name


weather forecast 	 有機會下毛毛雨（ Chance Drizzle） weather forecast


KòmiksëName 	 漫畫書Name


Czëtôj zamkłoscë stdin 	 讀取 stdin 的內容


Miara: @ info: whatsthis 	 大小 ： @ info: whatsthis


Ekspòrtëjë załóżczi do & Operë... 	 导出 & Opera 书签...


Date Modified 	 向归档文件中添加文件Date Modified


Wëskrzëni fùl stegnã bënë listwë pòłóżeniô@ option: check Startup Settings 	 在地址栏显示完整路径@ option: check Startup Settings


weather condition 	 小尘暴weather condition


XLIFF mark type 	 轉錄格式（ transcribed form ） ： 將某一書寫系統的字元用另一種書寫系統表示出來， 並考慮發音的轉換XLIFF mark type


AfterStep Classic, menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep 經典 ， 一個基於 AfterStep v1. 1 的視窗管理程式Name


text-tool-action 	 从文字创建路径(_P)text-tool-action


Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 葡萄牙文@ item Spelling dictionary


Amerika/ Thule 	 美洲/ Thule


Name 	 簡化計算特徵向量( Eigenvectors) 的小助手對話框Name


Abë winstalowac abò rëmnąc dzejôj na apletach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. Do not translate < path > 	 用于安装、 删除或操作全部用户所安装的小程序。 Do not translate < path >


Zastosëjë farwë do * nieKDE4 aplikacji 	 将颜色应用到非 KDE4 应用程序( N)


Mòduł kòntrolë datuma ë czasuName 	 日期和时间控制模块Name


KwarcName 	 QuartzName


& Lopk 	 文件( F)


ÒdjimcziName 	 Name


24MB dodóné 	 提昇 24MB


w aplikacëji òpiarti na zamkłoscë URL 	 根据 URL 的内容决定应用程序


KùrdëjscziName 	 庫德語Name


weather forecast 	 主要為晴天（ Mostly Sunny） weather forecast


Bënowé ùsłëżnotëName 	 内部服务Name


Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. 	 请使用 http: // bugs. kde. org 报告错误 。


Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back 	 把所有項目重設為預設值go back


Wcësni, w dół, pół w górã, w prawò, w dół, pùszczë.\ (Céchùjë môłé 'h'.) Comment 	 按下， 向下移动， 向上移动一半， 向右移动， 向下移动， 释放 。\ (就像绘制一个小写的‘ h ’ 。) Comment


Skòknie na pùlt 6Comment 	 更改到桌面 6Comment


Starna HTML 	 HTML 页面


Żdôj na menadżera òknów, zgòdnegò z WM_ NET 	 等待 WM_ NET 相容的視窗管理員 。


& Liniowô diagrama 	 線性圖( L)


Tekst òkna ne jegò spòdlémcolor- kcm- preview 	 視窗背景上的文字color- kcm- preview


CD zakòdowónéComment 	 CD 已经编码Comment


view-zoom-action 	 拉近view-zoom-action


Pòrt 	 端口( O) ：


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 of PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


filters-action 	 打开位置(_L)...filters-action


Ni mòże wladowac interpretera "% 1" 	 無法取得 KScript Runner% 1 的型別 。


dialogs-action 	 開啟色彩統計圖對話盒dialogs-action


Dodôj znakòwnik@ label: textbox 	 添加标签@ label: textbox


Thu al- Qi`dah 	 of Thu al- Qi`dah


StegnaComment 	 人行道Comment


BackspaceQShortcut 	 QShortcut


& Editëjë załóżczi 	 編輯書籤( E)


Malejąco@ action: inmenu Sort 	 遞減@ action: inmenu Sort


& dlô: 	 於( R):


Brëkùjë swòjéch & farwów 	 使用自定义颜色( C)


Wtëkôcz apletów Javë KDE 	 KDE Java Applet Plugin


Wëmôgô zjinaczi parolëComment 	 需要密碼Comment


Ùżëjë & znakòwników placu 	 使用佔位符( L)


Wëzdrzatk systemòwégò nastôwùName 	 系统设置视图Name


Òpisënk programë brëkòwnika (w3m 0. 1. 9) Name 	 使用者代理描述 (w3m 0. 1. 9) Name


Kùwerta C4 	 信封C4


Amerika/ Adak 	 美洲/ Adak


Identifikacëjô przezérnikaComment 	 浏览器识别Comment


Pamiãc drëkôrza 1. 5 Mb 	 1. 5 Mb 印表機記憶體


& Editëjë@ title: menu 	 編輯( E) @ title: menu


GwadelupaName 	 瓜德罗普Name


Òglowé: 	 一般( G):


Error message 	 结果不是一个数字Error message


Łotewsczi ŁatName 	 拉脫維亞─拉茲（ Lats） Name


Wëbiérzë témã wëzdrzatkù KDE: 	 选择您的 KDE 视觉主题 ：


DewanagariKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


SniégComment 	 下雪Comment


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror zewòlë na zjinakã titla załóżczi ë wëbiérk kataloga, w chtërnym mô sã òna nalezc. 	 若选中了此框， Konqueror 将会允许您添加新书签时更改书签的标题并选择书签所在的文件夹 。


XLIFF inline tag name 	 通用分组占位符XLIFF inline tag name


KółkaDescription 	 圆环Description


MaòrëjscziName 	 毛利语Name


QShortcut 	 QPrintPreviewDialog


ni mòże nalezc w systemie brëkòwnika "%s" 	 无法在系统中找到用户“%s”


Òbsadzanié 	 嵌入( E)


Foolscap A 	 大頁紙 A


Wëczëszczëtext ellipsis 	 清除text ellipsis


Kònfigùracjô dzejaniaShortcuts Config 	 動作設定Shortcuts Config


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 of AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë je terô aktiwnôName 	 锁定键( 如 Caps Lock 或 Num Lock) 更改了其状态， 现已激活Name


ArchB 	 建筑 B


Mòdul kònfigùracëji Nepomuka 	 Nepomuk 配置模块


HSpellName 	 HSpellDescription


& Slédnô starna 	 最後一頁( L)


KmPlotName 	 Plot3dName


Le ne ôrtë sztëczków mògą bëc ladowóné do MP3Tunes: mp3, mp4, m4a, aac, wma ë ogg. 	 只有以下格式的音轨可被上传至 MP3tunes： mp3， mp4， m4a， m4p， aac， wma 和 ogg 。


Programa do céchòwaniô matematiczëch grafówName 	 数学函数绘图器Name


gradient-editor-action 	 右端點(_R)gradient-editor-action


Ò & skripce 	 关于( A)


layers-action 	 文字到路径(_P)layers-action


44 - 51 MB RAM 	 44 - 51 MB 記憶體


DocBook (systema dokùmentacëji) - pòdrãcznikQuery 	 DocBook - 权威的指南Query


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 of ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Nastôw joystickaName 	 搖桿設定Name


Farwa _spòdkù rézë pòlétów: 	 命令行背景(_B)：


& Rëmôj profil 	 删除配置( D)


Mor 	 或 或者 or


Planszowé grëName 	 棋类游戏Name


Nie je nalazłi perlowi skript kio_ finger. 	 找不到 kio_ finger Perl 脚本 。


Szérzô tekstu: @ item: inlistbox Text width 	 文字寬度 ： @ item: inlistbox Text width


view-action 	 一个屏幕上的像素代表一个图像像素view-action


Interfejs Phonon Xine 	 Phonon Xine 後端介面


& Zmieni miono... 	 重新命名( R)...


GrëzëńscziKCharselect unicode block name 	 喬治亞文QFont


Makao SAR (Chinë) Name 	 澳門 SAR( 中國) Name


Felënk wzglãdnégò môlaScreen size 	 沒有相對位置Screen size


Wielostegnowé Aùdio StudioName 	 多音軌音效工作軟體Name


Wpiszë pòlét, jaczi zrëszë demona ksysguard na wëbrónym do mònitorowaniô kòmpùtrze. 	 输入在您要监视的主机上运行 ksysguardd 的命令 。


file-action 	 作为图层打开(_E)...file-action


Comment 	 黑暗巨石（ by Tigert） Comment


Programista 	 推广大使， 开发者( sven423)


MeksykName 	 墨西哥Name


Wëskrzëni & ikònë òknów 	 显示窗口图标( I)


weather forecast 	 湿风雪， 有时变大weather forecast


Name 	 快速預覽各種檔案Name


Ùprzëstãpnił swój fònt 'Steve', abò mòżnô bëło gò brëkòwac 	 以GPL协义公布了他的Steve字体， 我们使用这一字体


Nôrzãdze sprôwnika KioskName 	 Kiosk 管理工具Name


& Niechôj 	 丟棄( D)


Michôłdefault name of fourth player 	 张三default name of fourth player


XLIFF mark type 	 名詞XLIFF mark type


ni mòże dobëc dostónków ekranu (CRTC, wińdzeniów, tribów) 	 无法得到屏幕来源(CRTC，输出，模式)


Wëbranié ti òptacëji sprawi wëskrzënianié pòdpòwiesców, eżlë kùrsor mëszë zatrzëmô sã nad knąpą lëstwë nôrzãdzów. 	 如果您選擇了這個選項， 那麼當滑鼠停留在 KDE 應用程式工具列上的某個物件時， 顯示出該物件的提示 。


Knôdné fòrmëKCharselect unicode block name 	 動詞表單KCharselect unicode block name


ZédżerName 	 時鐘Name


aąãbcdéëfghklłmnńoòôópqrstuùvwxyzżNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters


view-action 	 显示此窗口的标尺view-action


Na òptacëjô mô sens blós, jak czëtóny je òbrôz platë CD ôrtu BIN. Doprowôdzô òna do tegò, że programa `vcdxrip 'bãdze przëjômôła trib 2336- bajtowegò sektora. Bôczënk: Na òptacëjô mô òstac rëmniãtô. 	 這個選項只在您要從一個 BIN 光碟映像中讀取時才有意義。 它會指示 vcdxrip 將一個磁區（ sector） 假設為 2336 位元模式 。 注意： 這個選項以後將會取消 。


Indijsczi_ Òcean/ Mauritius 	 印度洋/ 毛里西斯( Mauritius)


Zrëszë Kate z nową anonimòwą sesëją, dodôwôjąc '- n' 	 以新的匿名作業階段啟動 Kate， 也就是 '- n'


Łacëzniany rozszérzony dodôwnoKCharselect unicode block name 	 拉丁延伸附加KCharselect unicode block name


Emùlacëjô SWOP 	 SWOP 仿真


Dofùlowanié etiopsczégòKCharselect unicode block name 	 埃塞俄比亚文补充KCharselect unicode block name


Aplet JavascriptName 	 Javascript 小程序Name


_Rëmôj bùfortext-tool-action 	 删除(_D)text-tool-action


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 三月Ethiopian weekday 3 - ShortDayName


file-action 	 匯出...file-action


text-tool-action 	 沿著路徑的文字(_A)text-tool-action


Nié mòże òdwòłac pòdsystemë SFTP. Ùgwësni sã czë SFTP je właczony na serwerze. 	 無法請求 SFTP 系統。 請確定伺服器上的 SFTP 有開啟 。


ÔrtName 	 类型Name


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Chih- Wei Huang, Walter CheukEMAIL OF TRANSLATORS


Nasëcenié stp 	 stpSaturation


Szëkô za przezérnikòwima załóżkama szlachùjącyma za: q:. list of all web browser bookmarks 	 查找匹配: q: 的网络浏览器书签。 list of all web browser bookmarks


Mòżesz wëbrac, chto mòże zamknąc systemã. Mòżesz wëbrac różne ùstôwë dlô môlowëch ë daleczéch brëkòwnków. Mòżlewé wôrtnotë to: Wszëtce: kòżdi mòże zamknąc systemã brëkùjącą KDM Blós sprôwnik: KDM pòzwôlë na zamkniãce systemë blós brëkòwnikòwi, co pòdô parolã sprôwnika Nicht: nicht nie mòże zamknąc systemë @ title: group shell commands for shutdown 	 您可以在這邊設定哪些使用者允許使用 KDM 關閉這台電腦。 可選擇的項目有: 所有人: 所有使用者都可以使用透過 KDM 關閉這台電腦 。 系統管理者: 只允許輸入 root 密碼後才能夠進行關閉這台電腦 。 都不允許: 不允許任何人使用 KDM 關閉這台電腦 。 @ title: group shell commands for shutdown


Afrika/ Niamey 	 非洲/ Niamey


view-action 	 濾色片(_F)...view-action


Wëliczô wôrtnotã: q: czedë: q: je złożoné z lëczbów ë matematikòwëch symbòlów jak +, -, /, * ë ^. 	 计算: q: 的值 ，: q: 由数字和诸如 + 、 - 、 / 、 * 和 ^ 之类的数学符号组成 。


TitelName 	 標題Name


ZacwierdzëQDialogButtonBox 	 旋轉 KBQShortcut


Szëkôj za FontConfig 	 FontConfig 比對


63MB dodóné 	 63MB 升级


undo-type 	 重命名图层群组undo-type


schéma energijiNote this is a KRunner keyword 	 電源機制% 1Note this is a KRunner keyword


Name 	 縮放所有開啟的視窗， 讓它們排排站Name


(# òstanié zmienioné na roscącé numrë) @ info: status 	 （ # 會取代為遞增的數字 ） @ info: status


Ùsnôżnienia dlô KDEName 	 KDE Eye CandyName


Comment 	 Konqueror 工作階段Comment


Wbùdowóny sztél SGIName 	 內建的 SGI 樣式Name


zombieprocess status 	 僵屍行程process status


Òdznaczë element@ info: tooltip 	 反选项目@ info: tooltip


view-zoom-action 	 _2:1 (200%)view-zoom-action


(C) 1999- 2008, Ùsôdzcë Konquerora 	 (C) 1999- 2008， Konqueror 开发者


Wëczëszczë & historëjã 	 清除歷史紀錄( H)


ASpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell 默认值@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


@ info 	 打开文件% 1 以同步时出错， 出错行 ：% 2@ info


Prawô knapa: 	 右键 ： @ title: group actions when clicking on desktop


Nowô kôrta@ action: inmenu File 	 新建标签@ action: inmenu File


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 of VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 您要重新載入 KDE 設定嗎？ Reload KDE configuration messagebox


filters-action 	 位移(_O)...filters-action


To je "titel" òkna logòwaniô KDE. Mòże tu wpisac np. przëwitanié abò wëdowiédzã ò òperacjowi systemie. KDM zastãpi zôstné parë céchów gwësna zamkłoscą:% d -- > terny ekran% h -- > miono serwera, mòże bëc z mionã domenë% n -- > miono serwerë bez miona domenë% s -- > òperacjowô systema% r -- > wersëjô òperacjowi systemë% m -- > ôrt kòmpùtra (procesora)%% -- > pòjedińczy céch% 	 這是 KDM 登入視窗中的「 標題 」 。 您可能會想要在這裏放一些不錯的歡迎詞或者作業系統的相關資訊 。 KDM 會將下列字元替代為個別的內容 ：% d - > 目前的顯示% d： 目前的顯示編號% h： 主機名稱， 可能會加上網域名稱% n： 節點名稱， 通常是去掉網域名稱的主機名稱% s： 作業系統% r： 作業系統的版本% m： 電腦（ 硬體） 類型%% ： 單獨的%


& Dodô@ action: button 	 添加( D) @ action: button


Przeszëkiwónié stegnëNAME OF TRANSLATORS 	 要搜索的路径NAME OF TRANSLATORS


Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, nastôwë miarë ë òrientacëji bãdą brëkòwóné przë starce. 	 選取此選項後， 當 KDE 開始時即會使用螢幕的大小及顯示方向的設定


Nen asystenta pòprowôdzy ce w czasu sélaniu rapòrtu ò załómaniu na starnie bazë pòdôwków rapòrtów ò felach KDE. Całownô wëdowiédzô jaką sélôsz mùszi bëc ùsôdzonô w anielsczim jãzëkù, jeżlë je to mòżlëwé, jakno że KDE je ùsôdzóné midzynôrodno. @ title 	 此小助手能協助您一步步建立錯誤回報， 並傳送給 KDE 錯誤回報資料庫。 您輸入的所有資訊請盡量使用英文， 因為 KDE 是一個國際性的系統 。 @ title


QXml 	 遞迴的實體項目QXml


(4) ÙrządzeniaName 	 (4) 设备Name


przerwi swòje sesëjëafter timeout: 	 中断所属会话after timeout:


undo-type 	 图像分辨率更改undo-type


A6 (Pòcztowô karta) 	 A6 (明信片)


zrëszoné przez ce widżetë@ info/ rich crash situation example 	 您正在运行的部件@ info/ rich crash situation example


Ùsôdzcë 	 作者( U)


Afrika/ Tripoli 	 非洲/ 的黎波里( Tripoli)


Kùwerta C5 	 信封 C5


Test dlô KnotifyName 	 測試 KnotifyName


Nagłówczi HTTP 	 HTTP 標頭


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


@ title: column 	 应用@ title: column


Nie mòże brëkòwac niżódnégò z% 1 wspiarcówA button on a Remote Control 	 無法使用這% 1 個後端介面中的任何一個A button on a Remote Control


& Wëslë... 	 郵寄( M)...


Ni mòże wczëtac SOCKS. 	 無法載入 SOCKS 。


Nastôw dlô & domenów 	 特定域的设置( G)


view-padding-color 	 取自主题(_T)view-padding-color


i18ncp () mùszi miec conômni trzë argumentë 	 i18ncp () 至少需要三個參數


Przédnô lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 主工具栏NAME OF TRANSLATORS


Òdgriwónié w Amarokù je spaùzowóné 	 Amarok 已暫停


Dodôwnô wedowiédzô@ option: check Additional Information 	 額外資訊@ option: check Additional Information


Nordowò Kòrejańsczi WonName 	 北韓─圜（ Won） Name


SeebyTouchPart 	 SeebyTouch 部件


Témë Adium emòtikónkówComment 	 Adium 表情主题Comment


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò HOME. 	 错误： 没有设置 HOME 环境变量 。


Technologijô kòmpresëji Contone 	 Contone


Sztél brëkùjący menadżera wëzdrzatkù AppleName 	 使用 Apple 外觀管理員的樣式Name


Przë sparłãczeniu & z: 	 当连接到以下站点( W) ：


Podcastë 	 Podcasts


Przeniesë do kòszaVerb 	 移到資源回收桶Verb


PIN cyfra 1 (dlô priwatny robòtë) 	 PIN 数字 1 (私人任务)


tips-locale:de 	 了解更多tips-locale:de


Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE 	 清除 KDE 應用程式選單中列出的最近使用的文件


& Test 	 測試( T)


Rupja ze Sri LancziName 	 斯里兰卡卢比Name


Je to ikònã sparłãczonô z wëbrónym ôrtã lopka. Bë zmienic ikònã je nót paczétu "shared- mime- info" w wersëji 0. 40 abò nowszi. 	 這是與選中的文件類型相關聯的圖示。 要選擇其它圖示， 需要 shared- mime- info 的版本在 0. 40 以上 。


Video CD stegna PÒDÔWKÓW 	 影像 CD 資料軌


Afrika/ Bissau 	 非洲/ Bissau


Miara: XXX x XXX 	 大小: XXX x XXX


Przezérnik lopków troffName 	 可嵌入的 Troff 檢視元件Name


Włączë kòntrolã przepłiwù brëkùjąc Ctrl+S, Ctrl+Q 	 使用 Ctrl+S 與 Ctrl+Q 做流程控制


Ladëjë & aùtomatno òbrôzczi 	 自动装入图像( U)


Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyComment 	 屏幕保护程序已退出Comment


Gùjansczi DolarName 	 蓋亞那─元（ Dollar） Name


image-action 	 参考线(_G)image-action


_Rëmôj wszëtkò 	 全部删除(_D)


StpWidnosc 	 StpBrightness


Na sesjô wlogùje Ce do Ubuntu 	 该会话将登录到 GNOME


Khmersczé symboleKCharselect unicode block name 	 高棉文符號KCharselect unicode block name


weather forecast 	 有雨/ 冰雨的可能weather forecast


weather forecast 	 雪或冻细雨weather forecast


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO. Dzéjanié òprzestóné. 	 您没有权限更改 IO 调度器和优先级。 已放弃 。


Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName 	 Name


& Przeniesë tuwò 	 移到這裡( M)


& Pòkażë w systemòwim zabiérnikù 	 放在系统托盘中( P)


Klëkni tùwò jeżlë chcesz zrëszëc aplikacrjã jakno jiny brëkòwnik. Kòżdi proces mô sparłączonégò z nim ID brëkòwnika. Nen kòd ID je przëpisóny do prawów przëstãpù do lopków ë jinëch. Parola tegò brëkòwnika je wëmôgónô. 	 如果您想要程序以不同的用户 ID 运行， 请选中此项。 每个进程都有对应的用户 ID， 此 ID 决定了相应进程的文件访问权限和其它权限。 您需要为此提供那个用户的密码 。


AymaraName 	 艾马拉语Name


KLibLoader: Nieznónô fela 	 KLibLoader： 未知的错误


& Strzédnô miara fònta: 	 適中字型大小( I) ：


Wëdowiédzô KigName 	 Kig 資訊Name


& Zwinie 	 遮蔽( A)


gradient-editor-action 	 右端颜色类型gradient-editor-action


weather forecast 	 雪夹冻细雨weather forecast


@ title: column 	 编辑@ title: column


channels-action 	 编辑通道属性(_E)...channels-action


ZwikszaniéGenericName 	 X 放大镜GenericName


Darmôk klon grë Scorched Earth (Spalonô Zemia) dlô Uniksa ë XWindowName 	 用于 Unix 和 X 的免费焦土克隆游戏Name


HebrajscziName 	 希伯來語Name


@ info examples about information the user can provide 	 您使用的即时通讯协议以及已安装的插件( 包括官方和非官方的) 。 @ info examples about information the user can provide


na przëmiôr > 1999- 10- 10Name 	 比如 > 1999- 10- 10Name


X ZédżerName 	 X 时钟Name


HindiName 	 印度語Name


patterns-action 	 创建新的图案patterns-action


MòzambikName 	 莫三比克Name


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wszëtczéch tekstów menadżera logòwania pòza przëwitënkã ë wiadłama ò felach.... font 	 这将更改登录管理器中除去欢迎辞和失败信息外全部文字所用的字体 。... font


Wëbierzë miono lopka@ info 	 选择文件名@ info


weather condition 	 細雪（ Drizzle Snow） weather condition


Bengalsczi (Indie) Name 	 （ 印度） 孟加拉語Name


Wëbiérzë òbrôzk wëskrzëniwóny przez KDM. Mòżesz téż przcygnąc òbrôzk z jiny programë (np. Konquerora) ë wlëmic tuwò. 	 按下這邊以選擇一個 KDM 要顯示的影像. 您也可以拖曳一個影像到這個按鈕上.


weather condition 	 最近雨（ Recent Rain） weather condition


file-action 	 開啟成為圖層(_E)...file-action


Lësta prôwdopòdóbnych duplikatów felë@ title 	 可能的重複回報清單@ title


Czëszczë historëjã òdwiedzonëch internetowich starnów 	 清理所有访问过站点的 cookies 规则


zoom-quality 	 切換到移動工具zoom-quality


zrëszr interaktiwny interpreter kjs. 	 開始互動式 kjs 直譯器


Òbrôzimage-action 	 图像菜单image-action


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE 开始从右向左嵌入QUnicodeControlCharacterMenu


@ title: column Number of entries 	 图像@ title: column Number of entries


Przełączë jãzëk programë@ action 	 切换应用程序语言@ action


weather condition 	 雪結冰毛毛雨（ Snow Freezing Drizzle） weather condition


& Pòprzédny 	 上一頁( P)


Włączë/ wëłączë nen wëjimk 	 開啟/ 關閉此例外outline window title


Nordowô EùropaName 	 北欧Name


Miono brëkòwnika: 	 使用者名稱( N) ：


Klëkni dlô edicëji lokalizacëji 	 单击可编辑位置@ item: inmenu


QuechuaName 	 蓋楚瓦語Name


Sprôwdzanié CDDB 	 查詢 cddb


@ action: inmenu 	 這只會改變基礎檔案中空的與未就緒的條目@ action: inmenu


michol@ linuxcsb. org 	 tryneeds@ gmail. com


Kraj/ dzél kraju ë jãzëkComment 	 國家/ 地區與語言Comment


Przësënié nen sztripk bë nastawic minimalną miarã panelaNAME OF TRANSLATORS 	 移動此滑動器來設定最小面板大小NAME OF TRANSLATORS


Achtnij biéżny sztëczkTitle, as in: the title of this item 	 喜愛目前的曲目Title, as in: the title of this item


@ action: inmenu 	 前一個條目( P) @ action: inmenu


W & górã 	 向上( U)


Pòdajnik papióru PF- 1 	 PF- 7 批量进纸器


view-zoom-action 	 1:_2 (50%)view-zoom-action


file-action 	 覆盖file-action


dialogs-action 	 首选项(_P)dialogs-action


Ùstowë òbrazków 	 設定( S)


MiemieckôName 	 德国Name


Szëkôj z ùwzglãdnieniém wiôlgòscë céchów: mùster 'Ana' nie dopasëje sã do 'ana' czë 'ANA', le blós do 'Ana'. 	 區分大小寫： 輸入 'Joe' 會找不到 'joe' 或 'JOE' ， 只會找到 'Joe' 。


VanuatuName 	 萬那杜Name


undo-type 	 采样点undo-type


PushtoName 	 普什圖語Name


Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 图片更改间隔 ： (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


weather condition 	 小雨雪（ Light Rain Snow） weather condition


NoCurlCorrectionOnCurrent 	 当前工序不作 Curl 校正


Jinszô programa GIMP je ju zrëszonô. 	 另一個 GIMP 實體已經在執行。


weather condition 	 最近有细雨weather condition


& Górnô grëńca: 	 上限( U) ：


Felëjë zgòdë na przerwanié żdającegò wëłączëniô: start of shutdown: 	 无权中断已推迟的关机任务： start of shutdown:


Islandkô KòrónaName 	 冰岛克朗Name


Name 	 切換到其它活動Name


Nierówné z@ label 	 不等于@ label


@ info: tooltip 	 開啟檔案@ info: tooltip


Sélôj rapòrt ò załómaniu@ info/ rich 	 发送崩溃报告@ info/ rich


Zapiszë môlowò wpisënczi CDDB 	 本地保存 CDDB 项


< niew\\ xC3\\ xABskrz\\ xC3\\ xABniw\\ xC3\\ xB3ln\\ xC3\\ xA9 > 	 <\\ xE6\\ x97\\ xA0\\ xE5\\ x8F\\ xAF\\ xE6\\ x98\\ xBE\\ xE7\\ xA4\\ xBA >


W pòdkatalogufile size column 	 在子文件夹中file size column


Pòrtret 	 纵向QPrintPreviewDialog


stëof February 	 一月of February


Pòdskrzënianié syntaksë LateX- a 	 LaTeX 語法突出支援


Absolutnô wôrtnota. abs( n) =_BAR_n_BAR_ 	 绝对值。 abs( n) =_BAR_n_BAR_


_Rëmôj bùforundo-type 	 删除图层undo-type


720 dpi, zwëkòwi papiór 	 720 dpi, 無花紋紙


ChòrwaccziName 	 克罗地亚语Name


Blokòwé elementëKCharselect unicode block name 	 区块元素KCharselect unicode block name


Mòżesz klëknąc na knąpã Winstalëjë symbòle debùgera bë aùtomatno winstalowac felëjącé paczétë wëdowiédzë. Jeżlë to ni darzi sã: proszã czëtac Jak ùsôdzëc dobri rapòrt załómaniô, do ùczbë ùsôdzania brëkòwnych szlachów; winstalëjënóterné paczétë ë klëkni na knąpã Zladëjë wëdowiédzã załómaniô znowa. @ info: status 	 您可以点击 安装调试符号 键来立即安装缺失的调试信息包。 如果此方法无效： 请阅读 如何创建有用的崩溃报告 一文， 从中可以学到如何获得有用的回溯跟踪。 在您安装了所需的软件包后， 再点击 重新装载崩溃信息 按钮 。 @ info: status


Knôdné fòrmëKCharselect unicode block name 	 垂直的QFont


Hiri MotuName 	 Hiri Motu語Name


Start a new game of without changing the game type 	 新建游戏( G)... Start a new game of without changing the game type


Amerika/ Regina 	 美洲/ 瑞吉那( Regina)


weather condition 	 小陣雨霧（ Light Rain Showers Fog/ Mist） weather condition


Sztrélczi CJK 	 CJK Strokes


Biôłorësczi RubelName 	 白俄罗斯卢布Name


Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich katalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntiuòwac? @ option: check 	 所有資料夾的檢視屬性都將被改變。 您確定要繼續嗎 ？ @ option: check


Name_BAR_plasma runner 	 不同線上來源的天氣資料Name_BAR_plasma runner


KannadaName 	 Name


Fùl CD 	 整张 CD


Youtube HQ 	 Youtube 高清


GrëName 	 游戏Name


Kòmbinowólné półcéchëKCharselect unicode block name 	 CombiningMarksKCharselect unicode block name


Etjopsczi@ item Calendar system 	 衣索比亞QFont


& Firma: 	 公司 (C):


Ôrt sesëji@ title: menu 	 工作階段類型 (T): @ title: menu


Przezérnik lopków DVIName 	 DVI 檢視器Name


layer-mode-effects 	 减去layer-mode-effects


Lopk kònfigùëacëji XML 	 配置 XML 文件


Wszelejaczé techniczné céchëKCharselect unicode block name 	 雜項科技KCharselect unicode block name


Roznëkòwanié 	 Dither


Pòdrãczniczi dlô UNIXAName 	 UNIX 手冊Name


Włączony RIT 	 RITOn


Wëłączony ôrt efektu farwë 	 關閉的顏色效果類型no disabled color effect


Palétëpalettes-action 	 重新整理調色盤(_R)palettes-action


Przezérnota òkna & spódkù 	 背景窗口不透明度( O) ：


Ùsôdzë CD audio z pòmòcą K3bName 	 用 K3b 建立音效 CD... Name


request type 	 否则， 该请求已经成功。 request type


Kòlejkòwanié XMMSName 	 加入 XMMS 播放列表Name


& Wëslë nieszifrowóné 	 傳送未加密資料( S)


& Zrëszë nową sesëjã 	 開始新的工作階段( S)


Amarok- MockupComment 	 Comment


ni mòże nastôwic kònfigùracji dlô CRTC %d 	 无法为 CRTC %d 设定配置


undo-type 	 文字图层修改undo-type


@ title: window 	 选择要导入到选定数据库的 TMX 文件@ title: window


Lopk kòszato trash 	 放入回收站to trash


Name 	 更改指定进程的资源优先级Name


Brëkòwanié domëslnegò fòntu 	 使用默认字体(_N)


XLIFF mark type 	 國際性名詞（ internationalism ） ： 在許多語言中有相同或幾乎相同的拼字或發音的名詞XLIFF mark type


ReturnQShortcut 	 Return 鍵QShortcut


channels-action 	 重製色版(_U)channels-action


& Zjinaczë kùrsor nad lënkama 	 穿越連結時改變游標( G)


Gregòrjańsczi@ item Calendar system 	 喬治亞文QFont


Zmienia Uniksową parolã. 	 變更 Unix 的密碼


& Kònfigùrëjë pòlitikã JavaScript dlô nowich òknów... 	 設定 & JavaScript 新視窗規則...


@ item Undo action 	 双击任何单词以插入翻译@ item Undo action


Niejedné starnë WWW aktiwùją òkna ùżëwając pòlétu window. focus (). Zwëczajno doprowôdzô to do przerwaniô aktualnegò dzejaniô brëkòwnika. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. 	 某些網站會使用 window. focus () 來使它們本身瀏覽器視窗獲得焦點。 這樣通常會將它的視窗最上方因而中斷了使用者當時要進行的動作。 帶到這個選項指定了要如何處理這類的意圖 。


p, li {white- space: pre- wrap;} Proces mô wëższi prioritet w przëstãpie do diskù jak proces z karna zwëczajnych. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 与普通调度相比， 进程会被给予更高的对磁盘访问的优先级 。


Òrientacëjô: Position of the screen 	 方向： Position of the screen


MS Windows VistaComment 	 微软 Windows VistaComment


QShortcut 	 電池QShortcut


Name 	 远程控制管理后端Name


Zrëszë le testë. html 	 只執行 HTML 測試


Przëstãp do rëmniãtich elementówName 	 访问已删除的内容Name


Kònfigùracëjô KDE przë wielu mònitorachName 	 配置 KDE 的多显示器支持Name


Heshvan 	 of Heshvan


undo-type 	 色阶undo-type


Zjinaczoné@ item:: inlistbox 	 修改时间@ item:: inlistbox


Ni mòże sã sparłãczëc z programą do òbsłëdżi kùszków. Wszëtczé zrobioné zmianë bãdą ùtrzëmóné pò nowim zrëszëniô ùsłëżnotë. 	 无法与 cookie 处理服务通信 。 您所作的任何更改都将直到该服务重新启动后才会生效 。


Fòrmat òbrôzu BMP 	 BMP 图像格式


Zortëjë wedle: 	 排序方式( B)


Eùropa/ Kaliningrad 	 歐洲/ Kaliningrad


Comment 	 MaximaComment


Fòrmë wielënówKCharselect unicode block name 	 數字型式KCharselect unicode block name


Zladëjë znowa@ action: inmenu View 	 重新装入@ action: inmenu View


Prioritet CPU dlô wtëkôczów:% 1 	 插件的 CPU 优先级 ：% 1


Comment 	 面板间距Comment


QODBCResult 	 无法获取第一项QODBCResult


Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka 	 自动选择文件扩展名( X)


Mòdul dekòdërëjący lopczi wmaName 	 用于解码 WMA 文件的解码模块Name


Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment 	 KDE 插件信息Comment


XDMCP: ni mòże ùsôdzëc bùfora XDMCP! 	 XDMCP：無法建構 XDMCP 緩衝！


KòntekstScore of a track 	 評語Score of a track


XCFName 	 Name


weather forecast 	 雷暴， 可能有冰雹weather forecast


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 三月of April


Nastôwi pioritet midze 0 a 100 (0 - nômiészi) 	 設定優先權值 ： 0 < = prio < = 100, 0 最小


XboardName 	 Xboard 国际象棋Name


Pòdzérczi@ title: tab Context Menu settings 	 預覽@ title: tab Context Menu settings


view-zoom-action 	 拉近windows-action


Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbrónegò òknaName 	 設定特定視窗設定值Name


& Editëjë detale sztëczkaOrganize Files 	 编辑音轨细节( E) Organize Files


Zastãpi przez: 	 取代為( W) ：


Ùsôdzca (filter AdBlock) 	 發展者（ AdBlock 過濾器 ）


@ title: window 	 该文档包含尚未保存的改变 。 您想要保存还是放弃这些改变 ？ @ title: window


Òkno to zamëkô w se òdkôzë ë wëdowiédze ò felach w skriptach na starnach WWW. Czãsto je to fela ùsôdzcë starnë. Czasã je to fela w przezérnikù Konqueror. Eżle pòbôcziwôsz, że je to na drëgô jeleżnosc, zgłoszë rapòrt ò felë na starnie http: // bugs. kde. org /. Fejn mdze, eżle dôsz téż przëmiôr, chtëren pòkôże jak je doszłé do ti felë. 	 这个对话框向您提供网页中出现的脚本错误通知和详细信息。 很多情况下它是由于网页设计者的网站设计错误产生的。 有其它情况是由于 Konqueror 中的程序设计错误。 如果您怀疑是前一种错误， 请和相关网站的网页设计者联系。 反之， 如果您怀疑是 Konqueror 的错误， 请在 http: // bugs. kde. org / 提交错误报告。 如果您能提供表现出这个问题的测试实例我们将非常感激 。


HebrajscziCalendar System Jalali 	 希伯來曆Calendar System Jalali


@ action: inmenu 	 插入术语翻译 #% 1@ action: inmenu


& Przistãpné dzejania: 	 可用的動作( V) ：


Wpiszë pòlét, jaczi zrëszë demona ksysguard na wëbrónym do mònitorowaniô kòmpùtrze. 	 輸入啟動您要監視的主機上 ksysguardd 的命令 。


SinhalaKCharselect unicode block name 	 僧伽罗文KCharselect unicode block name


Pòkôżë & radë pò zrëszeniémOpposite to Previous 	 啟動時顯示小秘訣( S) Opposite to Previous


Anulëjë@ item: inlistbox Arrangement 	 取消@ label


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


MarathiName 	 毛利語Name


Pamiãc drëkôrza 72 abò wicy MB 	 72 MB 或者更多印表機記憶體


Nowô _légaundo-type 	 改变图层大小undo-type


Kòlumna@ label: listbox 	 欄@ label: listbox


Pamiãc drëkôrza 10 MB 	 10 MB 打印机内存


You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 forYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


weather condition 	 雷風暴雨冰雹霧（ Thunderstorm Rain Hail Fog/ Mist） weather condition


undo-type 	 改变路径大小undo-type


Login Mp3tunes 	 MP3tunes 登入


convert-palette-type 	 定位convert-palette-type


Wtëkôcz dialogòwégò òkna SwòjiznëName 	 屬性對話盒的外掛程式Name


Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: button 	 顯示隱藏檔案@ action: button


Name 	 关闭的窗口以碎片掉落Name


Ùznôwôj wiôlgòsc & lëterów 	 区分大小写( A)


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Mòtiw Mac- aName 	 Mac 方案Name


weather condition 	 雷暴， 有雾weather condition


Òpisënk programë brëkòwnika (Lynx 2. 8. 3) Name 	 用户代理描述( Lynx 2. 8. 3) Name


(C) 2008, Casey Link 	 (C) 2008， Casey Link


Klient Sonnet SpellComment 	 Comment


XLIFF mark type 	 头术语： 指定被选作表示术语学记录头部信息的概念XLIFF mark type


& Zachòwanié 	 行为( B)


Klucz zortowaniô dlô K3IconViewItems 	 K3IconViewItems 的排序鍵


layer-mode-effects 	 擦除layer-mode-effects


Antarktida/ Syowa 	 南極洲/ Syowa


& Snôżny fònt: 	 Fontasy 字型:


Name 	 搜尋 KDE 的 UserbaseName


XLIFF inline tag name 	 标志符XLIFF inline tag name


360 dpi wësôk kwalitet 	 360 DPI 高品质


X PaintGenericName 	 X 绘图GenericName


SyrëjôName 	 叙利亚Name


Przezérnik lopków troffName 	 嵌入的 Troff 查看器Name


Kanadëjsczi DolarName 	 加拿大─元（ Dollar） Name


undo-type 	 框線化選取區域undo-type


Spòkójny_ Òcean/ Kwajalein 	 太平洋/ Kwajalein


QIBaseResult 	 無法配置敘述QIBaseResult


DëńscziName 	 丹麥語Name


Nieaktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 正常背景上的非作用中文字color- kcm- set- preview


Wëłączë przëlepione ë pòwólne klawisze pò jaczims czasu nieaktiwnoscë. 	 在一段時間不使用後關閉相黏鍵( sticky) 與放慢( slow) 鍵


undo-type 	 被粘贴的图层undo-type


Nie mòże zrëszëc ksplash. 	 無法啟動 ksplash 。


Kùwerta mònarchë (3 7/ 8 x 7 1/ 2 w) 	 Monarch 信封 (3 7/ 8 x 7 1/ 2 英寸)


vector-mode 	 设计vector-mode


& Mùzyka 	 音乐( M)


tags-locale:lt 	 前景到透明tags-locale:lt


vectors-action 	 沿着路徑描邊(_K)vectors-action


Amerika/ Argentina/ Jujuy 	 美洲/ 阿根廷/ Jujuy


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Keng- Tso Ou, Woodman Tuen, Frank Weng (a. k. a. Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS


Zrëszë editorã KWriteDescription 	 啟動 KWriteDescription


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 一月Indian National month 4 - ShortNamePossessive


ECMA- 262 Edition 3 (mni wicy Javascript 1. 5) 	 ECMA- 262 版本 3 (大約等於 Javascript 1. 5)


Mòtór aktualny wëdowiedzë ò pòdôwkachName 	 目前訊息的資料引擎Name


RuskôName 	 俄羅斯Name


Eùropa/ Bratisława 	 歐洲/ Bratislava


MaòrëjscziName 	 毛利語Name


EsfandDo shanbe short 	 Esfand


Dodôj òbkłôdkã albùmù do kòlekcëjiFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 正在加入專輯的封面到收藏First part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Titel 	 標題Movix File Type( ie. MPEG)


PaliName 	 巴利語Name


curve-type 	 光滑curve-type


Brëkùjë domëslnegò pòłożenia@ option: check Startup Settings 	 使用默认地址@ option: check Startup Settings


Ùsôdzë nowi znakòwnik: @ info 	 建立新標籤 ： @ info


Wëdowiédzô@ title: window 	 資訊@ title: window


view-type 	 超級大view-type


& Edicëjô... 	 编辑( E)


nen ôrt gniôzda nié mô wspiarcô 	 不支援要求的 Socket 類型


QXml 	 屬性值中不允許外部解析一般實體項目引用QXml


Pòkażë blós w KDE 	 只在 KDE 顯示


Blokùjë ramã (iframe)... 	 屏蔽 IFrame...


weather forecast 	 可能有雷暴和冰雹weather forecast


& Pëtôj prze zamianie 	 替换时提示( P)


Dzéwczëce Òstrowë (USA) Name 	 美属维京群岛Name


Nie nastôwiony (domëslny anielsczi) @ info% 1 is country name 	 未設定（ 一般英語 ） @ info% 1 is country name


Nowi@ action 	 新建@ action


KDE nie skònfigùrëje abò pòkaże ùstôwë 	 KDE 將不會設定或顯示鍵盤佈局


Lé_galayers-action 	 升高图层(_R)layers-action


Zmiana zwãkòwégò ùrządzeniôComment 	 預設音效裝置Comment


PrzesëwaniéComment 	 移动Comment


Wszãdze@ label 	 到處@ label


64MB RAM 	 64MB 記憶體


Ùsłëżnota czasowi conë KDEComment 	 KDE 时区守护程序Comment


buffers-action 	 編輯這個筆刷buffers-action


Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je 0 	 PNM 最大的可用顏色數目為 0


Wëskrzëni môlowé zmianë SVN@ item: inmenu 	 显示本地 SVN 更改@ item: inmenu


łżëkwiôtaof May long 	 四月of May long


12 - 27 MB RAM 	 12 - 27 MB 总内存


Mòdifikùjącé lëterë tónówKCharselect unicode block name 	 修饰音调字符KCharselect unicode block name


360 x 120 dpi jednoczérënkòwi 	 360 x 120 DPI 單向


Brëkùjë ti knąpë abë òbaczëc wëdowiédzã ò wëbrónym rapòrce. @ action: button 	 用此按鍵來檢視選取的錯誤報告的資訊 。 @ action: button


Kùwerta C5 	 C5 信封


@ title: tab 	 進階@ title: tab


720 x 360 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI FOL 单向


Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName 	 Palm/ 无线设备模拟器Name


*. theme *. skz_BAR_Témë 	 *. theme *. skz_BAR_主题


Lewi tacnik (drëkã w górę) 	 左邊 Bin (向上)


& Nalézë wtëkôczë 	 掃描新的外掛程式( S)


weather condition 	 雷風暴大雨薄霧（ Thunderstorm Heavy Rain Haze） weather condition


layers-action 	 編輯圖層屬性(_E)...layers-action


Programista 	 开发者( sebr)


& Wëczëszczë wëzdrzatk 	 重置檢視( R)


Òbladowanié procesora 	 CPU 負載


Brëkùjë ti knapë do wlogòwaniô sã do systemë szlachòwaniô felów KDE z pòmòcą dobëtegò miona brëkòwnika ë parolë. @ info/ rich 	 使用此按鍵登入 KDE 錯誤回報系統 。 @ info/ rich


Testowi jãzëk KDEName 	 KDE 測試語言Name


témapackage type 	 主题package type


Całownô miara: @ label 	 總計大小 ： @ label


GreccziName 	 希臘語Name


michol@ linuxcsb. org 	 lark@ linux. net. cn


Wiele monitorów KDE 	 KDE 多重螢幕


Pòprzédnié media 	 尋找上一個( P)


XLIFF mark type 	 國際科學名詞（ international scientific term ） ： 國際科學術語命名表中的名詞XLIFF mark type


Pòdskrzënianié syntaksë Ferite 	 Ferite 语法加亮


& Edicëjô@ title: menu Game move 	 編輯( E) @ title: menu Game move


Lëchi protokół@ title: window 	 无效的协议@ title: window


14 dodównëch zabiérników 	 14 個特大 Bins


Kònfigùracëjô PCSCLite 	 PCSCLite 設定


& Wcësni wëstrzédną knąpã mëszë na kòmiksu żebë pòkazac jegò òriginalną miarã 	 中键点击连环画让其以原始大小显示( M)


XfigName 	 Xfig 繪圖程式Name


Numer sztëczka' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts 	 曲目編號' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts


Peter Zhou Lei 	 Peter Zhou Lei( 周垒)


there was a conditional outside a condition structure 	 空容器 ：% 1there was a conditional outside a condition structure


channels-action 	 删除此通道channels-action


dialogs-action 	 打开快捷键编辑器dialogs-action


Kòmpòzytor' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 作曲' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


10MB dodóné 	 10MB 升级


Editora dostónków XWindowGenericName 	 EditXResGenericName


image-action 	 調整圖片大小以包含所有圖層image-action


QShortcut 	 掛斷QShortcut


cap-style 	 圆角cap-style


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO. Dzéjanié òprzestóné. 	 您沒有足夠的權限變更 I/ O 排程器與優先權。 動作中止 。


Skòknie na pùlt 11Comment 	 更改到桌面 11Comment


Swiatowi serwera skrodzënów KDEDName 	 KDED 全域捷徑伺服器Name


(c) 1999- 2004, The KDE Developers 	 (c) 1999- 2004, The KDE 開發團隊


Gnome SzachëName 	 GNOME 西洋棋Name


NepalName 	 尼泊尔Name


Datum@ action: inmenu Sort By 	 日期@ action: inmenu Sort By


& Pòmòc 	 帮助( H)


layers-action 	 使用這個文字圖層上的文字工具layers-action


& Miono brëkòwnika: 	 使用者名稱( U):


Tuwò mòże òbôczëc wszëtczé pluginsë Kate. Zaznaczenié òznôczô, że są òne wladowóné ë òstaną téż wladowóné przë nôslédnym zrëszeniô Kate. 	 此处您可以看到所有可用的 Kate 插件。 那些带有选择标记的插件已被载入， 并且在 Kate 下次启动时还会被载入 。


& W górã 	 向上( U)


Pr_oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia: 	 選擇想要更新的檔案(_E):


Zmieni miono... @ action: button Delete session 	 重新命名... @ action: button Delete session


weather condition 	 晴朗， 微风weather condition


Felëje wëdowiédzô. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 抱歉， 沒有資訊可獲得 。 提供的 KAboutData 物件不存在 。


Przełączë zablokòwóné pòłożenié 	 鎖定位置( L)


& Maksylanô wielëna adresów URL: 	 URL 最大数量( N) ：


Òkno bãdze przesëniãté (sztart) Name 	 已開始移動視窗Name


iPhone OS 3. 0 - wtëkôcz kòlekcëji blós do czëtaniô dlô AmarokaName 	 Amarok 的 Ipod 收藏外掛程式Name


Editorë gradientówdialogs-action 	 打开渐变编辑器dialogs-action


weather condition 	 灰尘weather condition


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny przed pòłączenim z twòjim ùrządzeniem (np. pòlét mòntowaniô).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. 	 在此设定连接到您的设备之前应运行的命令( 如 mount 命令) 。% d 将替换为设备节点 ，% m 将替换为挂载点 。 空命令不会被执行 。


1. 4x3. 5in, 36x89mm (wiôlgô adresa) 	 1. 4x3. 5 英寸， 36x89 毫米 (大块地址)


Farwa, chùtkò, CMYK 	 彩色, 快速, CMYK


Domëslny profil KònsolëName 	 Konsole 預設設定檔Name


Òkno bãdze zminimalizowónéName 	 窗口被最小化Name


Ôrt lopka: 	 檔案型態( T) ：


Brëkùjë < lopka > w môlu òglowi kònfigùracëji 	 使用 < file > 代替全局设置


wariant 1dictionary variant 	 变型 1dictionary variant


CopniãcéQFontDatabase 	 黑体QFontDatabase


Sotho, PôłniowiName 	 索托语( 南部) Name


Nie je nót bë të béł programistą bë òstac nôleżnikã Karna KDE. Mòżesz przëłączëc sã do mòlowi grëpë dolmaczów na Twój rodny jãzëk. Mòżesz wësłac nama grafikã, témë, zwãczi abò pòprôwic dokùmentacëjã. To je Twój wëbiérk! Eżle chcesz wiedzec jakno mòżesz nama pòmóc w dolmaczënkù KDE na kaszëbsczi jãzëk biéj na nają starnã http: // kde. linuxcsb. org /. Mòżesz téż nama pòmóc zgłaszając felë w dolmaczënkach na nają adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Òbôczë http: // www. kde. org/ jobs / bë òbaczëc nają lëstã projektów, do chtërnëch mòżesz sã przëłączëc. Eżle nót ce je wicy wëdowiédzë abò szëkôsz dokùmentacëji, biéj na starnã http: // techbase. kde. org /, dze nalezesz nótną wëdowiédzã. 	 您不需要是軟體工程師也可以加入 KDE 開發團隊。 您可以加入翻譯團隊來翻譯程式的介面。 您可以提供圖形、 佈景主題、 音效， 或幫忙撰寫文件， 看您喜歡做哪一項 。 請參考 http: // www. kde. org/ jobs / 上的資訊看看您能幫上什麼忙 。 如果您需要更多資訊或文件， 請參考 http: // techbase. kde. org 上面也許有一些能幫忙您的資訊 。


Fònt: @ option: check 	 字体 ： @ option: check


Fela JavaScriptu 	 JavaScript 錯誤


All other platforms 	 別名All other platforms


dialogs-action 	 打开显示导航对话框dialogs-action


Szëkba: @ label 	 搜尋 ： @ label


Kònfigùracëjô nastôwù cacheName 	 配置网页缓存设置Name


Info 	 載入影像中... Info


Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tuszów) 	 照片品質彩色 (6- ink)


ÒbrôzkName 	 影像Name


Shahrivar 	 of Shahrivar


Szëkba & nazôd 	 向後尋找( B)


Name 	 查阅单词词义以及其不同语言的翻译Name


Ùkłôd menu XDG (lopczi menu) 	 XDG 選單配置樣式 (. menu 檔案)


InterlinguaName 	 科技共通語Name


Numer diskù' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 碟片編號' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò HOME. 	 錯誤: 沒有設定 HOME 環境變數 。


Wbùdowóny MPlayer dlô KDEComment 	 KDE 嵌入式 MPlayerComment


DobriThe quality of music 	 挺好The quality of music


weather forecast 	 偶而晴朗（ clear intervals） weather forecast


& Wëkònôj pòlét pòwłoczi... 	 執行 Shell 命令( E)...


weather condition 	 雨雪（ Rain Snow） weather condition


Comment 	 新活動Comment


Systema, brëkòwnik@ option: radio image source 	 系統， 使用者@ option: radio image source


Javascriptowi cëfrowi zédżerName 	 JavaScript 数字钟Name


(8) Sprôwianié systemąName 	 (8) 系统管理Name


Lëstew nôrzãdzów HTML 	 HTML 工具栏


Nalezë lopczi/ katalodżithe application is currently idle, there is no active search 	 尋找檔案/ 資料夾the application is currently idle, there is no active search


Nowô grafika SVG dlô KDE4 	 為 KDE4 版本的遊戲新增 SVG 美工


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 塞尔维亚 Ijekavian 口音Name


text-tool-action 	 由左至右text-tool-action


GrëPhonon:: 	 游戏Phonon::


Ùsłëżnota Strigi nie mògła òstac zrëszonô, gwës przez problemã z jinstalacëją. @ info: status 	 Strigi 服务初始化失败， 很有可能是因为安装问题 。 @ info: status


lepof August 	 七月of August


R. Awal 	 of R. Awal


Wëskrzëniô lëstã wszëtczich pùltów ë zezwôlô je przełączacNote this is a KRunner keyword 	 列出所有其它桌面以供切换。 Note this is a KRunner keyword


EkwadorName 	 厄瓜多尔Name


Zatrzëmôj ladowaniéComment 	 停止加载Comment


& Mùzyka 	 音樂( M)


Rozszérzólné katalodżi@ title: menu 	 可展开的文件夹@ title: menu


ÙsôdzcaNAME OF TRANSLATORS 	 作者NAME OF TRANSLATORS


Nie mòże òtemnąc paczétu% 1 nót dlô widżetu% 2. 	 無法開啟% 2 元件所需要的套件% 1 。% 1 is the name of the applet


Ôrtë MIME: 	 Mime 類型 ：


Wińdzeniowi pòdôwczi w kòdowaniu UTF- 8 w môl môlowégò kòdowaniô 	 用 UTF- 8 而非本地编码输出数据


CPU% 1:% 2,% 3 MHz 	 CPU% 1 ：% 2 ，% 3 MHz


Takticznô graName 	 策略遊戲Name


NoNoZôwind direction 	 北北西wind direction


p, li {white- space: pre- wrap;} Zwëczajné planowanié Je to dzejanié równé planowaniô jak nôlepi, króm tegò, że prioritet je òbrëchòwóny aùtomatno na spòdlém prioritetu procesora. Procesë o wëższim prioritece bãdą miec pierszosc w przëstãpie do diskù. Programë z klasów jak nôlepi/ zwëczajno ò równym prioritece są zortowóné z pòmòcą rotacjowégò algòritmù. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 一般排程 這跟「 最佳效果」 的排程法很類似， 差別只在優先權是以 CPU 的優先權為基準來自動計算。 有較高的優先權的行程可以取得硬碟的存取優先權。 相同「 最佳效果/ 一般」 優先權的程式會以 Round Robin 的方式來輪流 。


weather condition 	 小雪带吹雪， 有雾weather condition


Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia przez SSH, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 輸入這個SSH 連線 < li > 的名稱及伺服器位址、 埠號與資料夾路徑， 然後按下「 儲存並連線 」 。


Klawisza Meta je terô wëłączonô. 	 Meta 按鍵目前作用中 。


Brëkùjë ti knąpë, abë zrëszëc szëkbã w zblëżonych rapòrtach ò felach wësłónych rëchli. @ action: button 	 点击此按钮可在更早的日期范围内搜索相似错误报告 。 @ action: button


Òdwarcenié pùltu (démònstarcëjô) Name 	 演示 - 工作空间上移Name


Description 	 更改 CPU 调度方式和优先级Description


AbòAnd_ condition 	 或And_ condition


& Nowô załóżka 	 新增書籤( N)


Uzbekistóńsczi SomName 	 烏茲別克─薩姆（ Som） Name


Amerikańsczi anielscziName 	 美語Name


& Wëlogòwanié 	 注销( L)


& Dopasëjë do starnë 	 适合页面( F)


Dodôj òptacëjã szëkbë@ action: button 	 新增搜尋選項@ action: button


Name 	 显示或隐藏对话框时， 以飘起飘落的形式呈现Name


Ten prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné. 	 這個簡單的設定精靈可設定 K3b 燒錄 CD 和 DVD 所需的權限。 它並不考慮 devfs、 resmgr 或類似的東西。 在大多數情況下， 這並不會造成困擾， 但是在某些系統中權限可能會在您下次登入或重新啟動電腦後被篡改。 如果是這樣的話， 您應該參考您的發行版文件檔案。 小心： 盡管 K3b 應該不會損壞您的系統， 但對此我們並不做出任何保證 。


ProgramaComment 	 應用程式Comment


StónXDMCP server 	 狀態XDMCP server


& Dopòwiesc: 	 評注( M) ：


Ekran na przëwitaniéComment 	 啟動畫面Comment


plug-in-action 	 網頁(_W)plug-in-action


Mô stónGenericName 	 有狀態Name


Mòdul %s do wladowania òbrôzów nie ekspòrtëjë gwësnegò interfejsu; czë mòże bëc, że je òn z jinëj wersëji GTK+? 	 圖片載入模組 %s 沒有匯出正確的介面；它是否屬於另一個 gtk-pixbuf 版本？


US Executive 	 US 行政


Nastôwë systemë ë ùstôwë programówComment 	 系统首选项和系统设置程序Comment


# Pòkôżë lëstã przëstãpnëch ùrządzeniów w systemie. # - czej òptacëjô 'nonportableinfo' je pòdónô, swòjiznë # ùrządzenié są pòdóné # # - czej pòdónô je òptacëjô 'details' interfejsë ùrządzenia # a sparłączoné swòjiznë są wëskrzëniwóné w neùtralnëm sztélu # platformë, # - w jinëch przëtrôfkach blós ùrządzenia UDI są wëlëstowóné. 	 # 显示出系统可用的硬件列表 。 # - 如果指定了“ nonportableinfo” 选项， 还会列出设备属性( 要注意 ， # 此时显示的属性名称是取决于后端类型的) 。 # - 如果指定了“ details” 选项， 设备接口和相应的属性将以平台中立的风格显示 。 # - 如果不加选项， 则只显示设备的 UDI 列表 。


RëmôjQSql 	 删除QSql


Swòjizna 	 Props


GórnoserbscziName 	 Upper SorbianName


layers-action 	 屬性(_P)layers-action


Awestańsczi (irańsczi) Name 	 阿斯图里亚斯语Name


weather forecast 	 有機會下陣雨或毛毛雨（ Chance of showers or drizzle） weather forecast


dynamics-output-type 	 转换为 RGB 工作空间dynamics-output-type


& Ekspòrtëjë... 	 匯出( E)...


weather forecast 	 下雪夾結冰雨（ Snow mixed with freezing rain） weather forecast


SpòroscComment 	 性能Comment


Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName 	 設定一般檔案管理員Name


Identifikòwóné wińdzeniaNAME OF TRANSLATORS 	 统一输出NAME OF TRANSLATORS


Rozszerzë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 展開樹狀檢視@ action: inmenu


& Nowi 	 開新檔案( N)


Gamma (czerwòny kòmpònent) 	 Gamma (紅色成分)


NadczidcziComment 	 新聞Comment


Zastãpi przez: 	 替换为( W) ：


Dokùjë 	 Dock


Wëbróny wirtualny pùlt 10Name 	 已選擇虛擬桌面 10 號Name


TibetańscziName 	 藏语Name


Zapiszë ë pòłączë 	 保存并连接( O)


weather forecast 	 细雨夹冻weather forecast


Wëdowiédzô ò particëjachName 	 磁碟分割區資訊Name


Menadżera paczétów Plasmë 	 Plasma 套件管理器


KùrdijscziName 	 庫德語Name


Nie je nót bë të béł programistą bë òstac nôleżnikã Karna KDE. Mòżesz przëłączëc sã do mòlowi grëpë dolmaczów na Twój rodny jãzëk. Mòżesz wësłac nama grafikã, témë, zwãczi abò pòprôwic dokùmentacëjã. To je Twój wëbiérk! Eżle chcesz wiedzec jakno mòżesz nama pòmóc w dolmaczënkù KDE na kaszëbsczi jãzëk biéj na nają starnã http: // kde. linuxcsb. org /. Mòżesz téż nama pòmóc zgłaszając felë w dolmaczënkach na nają adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Òbôczë http: // www. kde. org/ jobs / bë òbaczëc nają lëstã projektów, do chtërnëch mòżesz sã przëłączëc. Eżle nót ce je wicy wëdowiédzë abò szëkôsz dokùmentacëji, biéj na starnã http: // techbase. kde. org /, dze nalezesz nótną wëdowiédzã. 	 您不必是软件开发者就可以成为 KDE 团队的一员。 您可以参加翻译程序界面的小组。 您可以提供图片、 主题、 音效或改进文档。 您可以自己决定 ！ 请访问 http: // www. kde. org/ jobs / 来了解您可参与的项目的信息。 而要想参与 KDE 的简体中文翻译工作， 请查看 http: // www. kdecn. org/ l10n / 。 如果您需要更多的信息或文档， 请访问 http: // techbase. kde. org / 。


Programa KDE do zrëszaniô skriptów Kross. 	 執行 Kross 文稿的 KDE 應用程式 。


Prosti edytora menu %s 	 简单的菜单编辑器 %s


SpòdlowéName 	 常规Name


fill-type 	 使用中的路徑fill-type


QOCIResult 	 無法結合外部數值QOCIResult


Wëbierzë fòntQShortcut 	 选择字体QPrintPreviewDialog


weather condition 	 小陣雨（ Light Rainshower） weather condition


Britijsczi anielscziName 	 （ 英式） 英語Name


Writing direction context sub- menu item 	 外框線Writing direction context sub- menu item


DJ - Mikser ë grôczName 	 DJ 混音播放程序Name


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tryneeds- ChineseEMAIL OF TRANSLATORS


Klient NEC SOCKS 	 NEC SOCKS 客戶端


Wielorobòcy pòdajnik 	 MP 推進器


Drëkùjë ekranName 	 PrintScreenName


Name 	 出现 Plasma 气泡通知时呈现滚动动画Name


WësënieName 	 弹出Name


YorubaName 	 優魯巴語Name


fela òbczôs parsowaniô ôrtu definicëji dokùmentuQXml 	 在解析文档类型定义的时候发生错误QXml


Mòdul KDEDComment 	 KDED 測試模組Comment


Wëmagóné rozszérzenié X (XComposite ë XDamage) nie je przëstãpné. 	 無法取得需要的 X 延伸模組（ XComposite 與 XDamage ） 。


czerof July 	 六月of July


runnerpackage type 	 运行器package type


& Detale 	 细节( D)


Òdwarcenié pùltu (démònstarcëjô) Name 	 示範： 將工作空間上移Name


cursor-format 	 黑白cursor-format


Dopasëjë do & wiżë starnë 	 調整成適合頁面高度( H)


select-action 	 根據選取區域描邊(_S)...select-action


Licencëjô Artistic@ item license (short name) 	 公開密鑰@ item license (short name)


Serwera WalletComment 	 钱包服务器Comment


& Zapiszë nastôwë 	 儲存設定( S)


& Nalezë 	 搜尋( S)


request type 	 查询服务器的能力request type


undo-type 	 改变图层群组的大小undo-type


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


Włączë zascyganié zwijaniu 	 作 Curl 校正


& Zortëjë alfabetno 	 按字母顺序排序( S)


LaptopName 	 笔记本电脑Name


Backspace 	 BackspaceQAccel


Globalné klawiszowé skrodzënëComment 	 全域鍵盤捷徑Comment


Kòòrdinata X 	 X 坐标


Na grëpa zamëkô w se przëmiôrë dlô wikszoscë fùnkcëjów dlô Skrodzënów ë gestów (KHotkeys) (Bôczënk: No karno ë jegò dzejania są w domëslnym nastôwie deaktiwòwòné) Name 	 這個群組包含了展示 KHotkeys 大部份功能的各種範例 。 （ 注意這個群組與其定義的動作預設是關閉的） Name


undo-type 	 不足够的笔画点undo-type


Numer wersëji programë@ info: shell 	 程序版本@ info: shell


NawigacëjôComment 	 導覽Comment


NigerijôName 	 尼日利亚Name


Wëbierzë pòlitikã JavaScript dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 選擇上面主機或網域的 JavaScript 政策 。


ProgramaComment 	 应用程序Comment


Pamiãc drëkôrza 4 MB 	 4 MB 印表機記憶體


Wëbróny wirtualny pùlt 8Name 	 选择了虚拟桌面 8Name


CzëstiName 	 空Name


QNetworkReply 	 不合法的網址 ：% 1QNetworkReply


you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 修改過濾條件， 可以尋找具有指定屬性的曲目。 例如， 長度為三分鐘的曲目。 you can translate the keyword as you will do for the combobox


Témë KDE emòtikónkówComment 	 KDE 表情圖示主題Comment


123@ item: inmenu lowercase abc lists 	 數字@ item: inmenu lowercase abc lists


KatalońscziName 	 嘉泰羅尼亞語Name


Pòrt Kwrite do KParts 	 KWrite 移植到 KParts


You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ccYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


_Menu: 	 菜单(_M)：


Programa do zdrzucënkù ekranuName 	 畫面擷取程式Name


Włączë & Javã 	 全域啟用 & Java


Zalogòwóny pòd X na% 1 	 在 X 主機% 1 登入


Pòdajniczi papióru PF- 30 	 PF- 30 紙張推進器


Blok unicode:% 1 	 Unicode 區塊 ：% 1


Matowy broszurowi papiór HP Professional 	 HP 专业手册纸， 粗糙


rola 	 role


Òriginalnô stegna, Datum remniãcôName 	 原始路径, 删除日期Name


You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 whileYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ùdowiérzenié (trzëmôj wiedno) Positive Result 	 授权( 永久保留) Positive Result


Zablokùjë kònténerClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged 	 解除鎖定容器Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged


Nawigacëjô@ title: group 	 導覽@ title: group


Szëkba starszëch paczétów DebianaQuery 	 Debian 后端搜索Query


FrizëjscziName 	 弗里西亞語Name


Przédny programisce 	 访问贡献者的 Last. fm 资料


Niewiôldżé nórzãdze do faksowaniô brëkòwòné razã z kdeprint. 	 一个小传真实用工具和kdeprint一起使用 。


Jeżlë na òptacëjô je właczonô, a na pùlce nachôdô sã niézminimalizowóné òkno Konquerora, wszëtczé adresë URL wëbróné w jinszëch programach KDE bãdą òtmëkóné w nowich kôrtach tegò òkna. Jinaczi dlô taczich adresów òtmëkóné bãdą nowé òkna Konquerora. 	 当您在其它 KDE 程序中点击 URL 或调用 kfmclient 打开 URL 时， 系统将会搜索当前桌面， 看有没有非最小化的 Konqueror。 如果有的话， 该 URL 将会打开为其中的一个新标签。 否则， 将会为所请求的 URL 打开一个新的 Konqueror 窗口 。


weather condition 	 最近雷風暴夾帶冰雹（ Recent Thunderstorm with Hail） weather condition


Systemòwi nastôw bùtnowich aplikacëjówName 	 系統設定外部應用程式Name


Czilëjsczé PesoName 	 智利比索Name


image-action 	 垂直翻转(_V)image-action


Na òptacëjô definiuje pò jaczich atribùtach (miono, miara, datum ëtd) je włączoné zortowanié. @ label 	 此選項定義排序檔案時要依據哪個屬性 。 @ label


Mòdul Kòntrolë KDE 	 KDE 控制模块


Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName 	 新聞閱讀程式Name


select-action 	 使用所有看得見圖層的複合色select-action


Kùńc grë. Wcësni < spacja > bë grac òd nowa 	 遊戲結束， 請按 < Space > 開始新的遊戲 ！


& Lejącé przewijanié: 	 平滑捲動( M) ：


Name 	 Flickr 提供者Name


@ item Undo action 	 翻译存储条目删除@ item Undo action


Przezérnik lopków PostscriptName 	 PostScript 檢視器Name


@ title: window 	 選擇要匯入選取的資料庫的 TMX 檔@ title: window


You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 . You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Generowanié... Proszã żdac 	 正在生成... 请稍后3D graph done in x miliseconds


@ action 	 格式繪圖器@ action


KDE Daemon 	 KDE 常駐程式


Wlogùjë@ title: menu 	 登录( O) @ title: menu


& Wëslë nieszifrowóné 	 傳送未加密資料( S)


Skòkni w przódkA button on a Remote Control 	 跳過往前A button on a Remote Control


Skòknie na pùlt 14Comment 	 更改到桌面 14Comment


edit-action 	 命名剪切(_T)...edit-action


Historëjô dokùmentówdialogs-action 	 文档历史(_Y)dialogs-action


Phonon:: MMF 	 除錯輸出Phonon:: MMF


Przezérnik, menadżera lopków ë przezérnik dokùmentów. 	 Web 浏览器、 文件管理器和文档查看器 。


BuhidKCharselect unicode block name 	 BuhidQFont


& Zwikszenié... 	 缩放( Z)...


320x320 dpi 	 300x300 DPI


Ò_brôzkdocuments-action 	 打开图像(_O)documents-action


Podcast 	 Podcasts


zélof September 	 八月of September


Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 	 您的 SMTP 主機不支援（ 未知的方法 ） 。


Òbstrojënczi òknów Quartz z baro môłą titlową listwą. 	 Quartz 視窗裝飾+極細的標題列 。


layers-action 	 选择活动图层上方的图层layers-action


dock-action 	 移动至屏幕(_O)dock-action


Ni mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu% 1 w drzewie. Bënowô fela. @ label 	 无法在树中找到父项目% 1。 内部错误 。 @ label


ŁotewskôName 	 拉脫維亞Name


Prawama przistãpù@ action: inmenu Sort By 	 權限( R) @ action: inmenu Sort By


OghamKCharselect unicode block name 	 歐甘文KCharselect unicode block name


Kanalëundo-type 	 降低通道undo-type


Brazylsczi pòrtugalscziName 	 巴西葡萄牙语Name


@ action: inmenu 	 打开工程@ action: inmenu


Pòdôwczi ùrządzeniów z pòmòcą SolidComment 	 透過 Solid 的裝置資料Comment


Bùdowanié indeksu zakùńczoné. Label for stopping search index generation before completion 	 索引创建完成。 Label for stopping search index generation before completion


Klawisza zjiaczi òsta deaktiwòwónôComment 	 組合鍵已放開Comment


SWOP- pòwlekóny 	 SWOP- 带涂层


Szerwisë onlineName 	 開放協同服務Name


view-zoom-action 	 縮放為 1:16view-zoom-action


Ùsôdzca (wspiarce dlô apletów Javë) 	 發展者（ Java applet 支援 ）


Kòmbinowólné diaktriczné céchë dlô symbòlówKCharselect unicode block name 	 符号组合发音标记KCharselect unicode block name


Gniôzda 	 Sockets


Miemieckô MarkaName 	 德国马克Name


layers-action 	 添加蒙版以允许对透明度的非破坏性编辑layers-action


VideoCD Track Duration 	 Mux 率VideoCD Track Duration


Titel (z numerã sztëczka) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts 	 标题( 带音轨编号) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts


1440 x 720 DPI sztërë òdbëca 	 1440 x 720 DPI Four Pass


color- kcm- preview 	 檢視正常背景下的非作用中文字color- kcm- preview


ChamorroName 	 查莫罗语Name


Miono:% 1Unknown description 	 名称 ：% 1Unknown description


* Pòporzédné farwë * palette name 	 * 最近的颜色 * palette name


Gnome KamëName 	 GNOME 宝石游戏Name


Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName 	 无法下载代理配置脚本Name


select-action 	 选择全部select-action


CopniãcéQShortcut 	 后退QShortcut


Mionoprocess heading 	 名稱process heading


Zamkni to òkno (zdżinie wëdowiédzô ò załómaniu). @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 關閉此對話框（ 您將會遺失關於此錯誤的資訊 。 ） @ action: inmenu 1 is the debugger name


Przezérnik systemòwëch dniownikówName 	 系統紀錄檔檢視器Name


Miono IfaceName 	 介面名稱Name


Ùsôdzca (bibloteka I/ O, ùdowierzënié) 	 开发者( I/ O 库、 验证支持)


weather condition 	 小阵雪weather condition


Blue CurlName 	 蓝色缠绵Name


Azëjô/ Muscat 	 亞洲/ Muscat


Editora menu KDEName 	 KMenuEditName


Ùsłëżnotë Nepomuk Semantic brëkùją serwera Virtuoso RDF do trzëmaniô pòdôwków. Abë brëkòwac Nepomuka nót je winstalowac wtëkôcza Virtuoso Soprano. @ info - notification message 	 Nepomuk 語意桌面需要 Virtuoso RDF 伺服器來存取資料。 因此使用 Nepomuk 時， 安裝 Virtuoso Soprano 外掛程式是必要的 。 @ info - notification message


cap-style 	 斜邊cap-style


Comment 	 文字編輯器插入檔案外掛程式Comment


Zdrzë na wielgòsc & lëterów 	 区分大小写( E)


Zortownica SO- 30 	 SO- 30 Bulk 排序


Latającé rzeczëScreen saver category 	 飞行物体Screen saver category


Trib Microweave 360 DPI jednoczérënkòwi 	 360 DPI 微交织单向


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 九月Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


Lëczba zabiérników na wëdrëczi - dodówny 	 輸出 Bins 號碼 - 選擇


Semanticzny pùlt Nepomuka włączô znakòwanié ë taksowanié lopków sparłączonëch z pùltową szëkbą. 	 Nepomuk 語意桌面可開啟對與 Strigi 桌面搜尋的檔案整合的標籤與評比 。


Aktiwùjë nôslédną kartã@ action: inmenu 	 激活下一个标签@ action: inmenu


& PaùzaThe source url of a job 	 PauseThe source url of a job


Zatrzëmôj & dodôwną wëdowiédzã midzë sesëjama 	 保留中繼- 資訊過去的作業階段( M)


łżëMay short 	 四月May short


Miono lopka. knsrc do czëtaniô kònfigùracëji z 	 配置读取来源的. knsrc 文件名


weather condition 	 大雪粒（ Heavy Snow Grains） weather condition


& Logò: 	 徽标( L) ：


300 DPI òdjimny 	 300 DPI 相片


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 s9321028@ ncnu. edu. tw


Wcësni, w górã, w dół, pùszczë. Comment 	 按下， 向上移动， 向下移动， 释放。 Comment


ArmeńscziKCharselect unicode block name 	 亞美尼亞文KCharselect unicode block name


Fela: Nie mòże zrëszëc smbstatus 	 錯誤: 無法執行 smbstatus


ScreenMatch( sRGB) 	 螢幕相稱( sRGB)


weather forecast 	 小雪夾結冰毛毛雨（ Light snow mixed with freezing drizzle） weather forecast


digit set 	 东阿拉伯- 印度数字digit set


& Tekst 	 文字( T)


Adresë bãdą & rëmóné pò 	 網址過期時間( X)


@ info 	 否， 让我先阅读所选报告@ info


% 1 sek. @ item: intext 	 % 1 秒@ item: intext


Architektura CPU 	 CPU 架構


Dostónk cedelków HP 3000 	 HP 3000- 纸张叠放架


Nie brëkùjë Xvfb 	 不使用 Xvfb


Wëdowiédzô ò aplikacëjiComment 	 程序信息Comment


& Brëkòwnik: 	 用户( U) ：


Cyfrowi zédżerComment 	 數位時鐘Comment


Ôrtë wëzdrzatkówComment 	 视图模式Comment


scriptowi- cëfrowi- zédżerComment 	 script- digital- clockComment


SangoName 	 Sango語Name


Trząsc przë zmianie miarë 	 調整大小時擺動( R)


weather forecast 	 下雨， 有時會變大（ Rain at times heavy） weather forecast


Marathi (hindusczi) Name 	 馬拉地語Name


documents-action 	 如果已打开则升高窗口documents-action


EndQShortcut 	 End 鍵QShortcut


Mòduł historëji bòczny listwëName 	 历史侧边栏模板Name


& Biéj do... 	 转到( G)...


Biéj dali z indeksownikã lopków Strigi 	 回復 Strigi 索引


Zakùńczë SuperKarambã 	 離開 SuperKaramba( Q)


@ info 	 (已恢复) @ info


QPrintPreviewDialog 	 顯示單一頁面QPrintPreviewDialog


Norwesczi BokmålName 	 挪威 BokmålName


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


Name 	 避免系統儲存 plasma 遠端元件政策Name


Spòrosc KDEComment 	 KDE 性能Comment


Wersjô brëkùjącô QGraphicsView 	 移植到 QGraphicsView 框架中


Pòdrëchòwanié 	 摘要( U)


Òtemkniãce lopka '%s': %s nie darzëło sã 	 開啟檔案「%s」失敗：%s


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kenduest Lee, Tsung- Chien HoEMAIL OF TRANSLATORS


weather condition 	 陣雨（ Showers Rain） weather condition


Super B 	 特級 B


drawable-action 	 上下颠倒drawable-action


SystemaName 	 系統Name


sufiksë - ise ë z akcentamadictionary variant 	 dictionary variant


& Włączë ùstôwë klawiaturë 	 启用键盘布局( E)


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 請向% 2 報告問題 。 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


Azëjô/ Rangoon 	 亞洲/ 仰光( Rangoon)


Wladëjë & ZModem... 	 & ZModem 上传...


& Przistãpné dzejania: 	 可用的动作( V) ：


Rozszérzoné lacëzniané D 	 拉丁延伸 D


item-set 	 划点点item-set


LewòQShortcut 	 LeftQShortcut


Kùńc krézu grë (domëslny start: start żelë je pòdóny zaczątk) 	 遊戲結束範圍（ 預設 start 到 start ）


weather condition 	 雷風暴大雨（ Thunderstorm Heavy Rain） weather condition


Sztërofarwné drëkòwanié CMYK 	 4種顏色 CMYK 列印


layer-mode-effects 	 背後layer-mode-effects


layers-action 	 保護這個圖層的透明度資訊不被修改layers-action


http: // groups. google. com/ groups? oi=djqas_ q=\\\\ {@} Name 	 http: // groups. google. com. tw/ groups? oi=djqas_ q=\\\\ {@} Name


undo-type 	 光滑：undo-type


600 dpi, farwa, wkłôd farwny, zwëkòwi papiór 	 600 dpi, 彩色, 彩色墨水匣, 無花紋紙


Dodôj załóżkã dlô tegò & lopka 	 將此檔案加入書籤( B)


ISpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell 預設@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


weather condition 	 大雷風暴夾雨（ Heavy Thunderstorm with Rain） weather condition


tools-action 	 编辑此工具预设值tools-action


Séc 	 Web


Aktualny fònt@ item Font style 	 实际字体@ item Font style


Mòżesz wëłãczëc dzejania URL pózdni, klëkając prawą knąpą mëszë na ikònie Klippera ë wëbierając 'Włączë dzejania' 	 你之後可以自行啟動 URL 動作。 右擊 Klipper 圖示， 然後選 '啟動動作'


weather forecast 	 火山灰weather forecast


Wëskrzëni fùl stegnã bënë listwë pòłóżeniô@ option: check Startup Settings 	 在位置列內顯示完整位置@ option: check Startup Settings


weather forecast 	 有機會出現風雪或碎冰（ Chance of flurries or ice pellets） weather forecast


& Zatacë '% 1' 	 隐藏项目 “% 1 ” (H)


NoPòwind direction 	 北东wind direction


Grôcz aùdioComment 	 音频播放器Comment


Kòlekcëjô Nepomuk 	 Nepomuk 收藏


Procesora tekstuName 	 字处理程序Name


select-action 	 扩大选区select-action


Numer diskùThe Track number for this item 	 碟片編號The Track number for this item


Sprôwdzë pisënk@ option: check 	 執行拼字檢查@ option: check


Zaznaczë & wszëtkò 	 全部选中( A)


nieżdóny kùńc lopkùQXml 	 意外的文件终止QXml


Czas ë datumComment 	 時間與日期Comment


Mòduł szëkbëName 	 查找部件Name


Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName 	 新闻阅读程序Name


Ni mòże ùsôdzëc GrëpëAkcji. 	 创建动作组( ActionGroup) 失败 。


Eùropa/ Helsinki 	 歐洲/ 赫爾辛基( Helsinki)


39MB dodóné 	 提昇 39MB


Name 	 貼上文字片段Name


patterns-action 	 請輸入合併後的調色盤名稱patterns-action


weather forecast 	 有機會出現小雪或結冰雨（ Chance of light snow or freezing rain） weather forecast


Słowôrzk KDE 	 KDE 辭典


Pòprôwiony Klondike 	 改進型 Klondike


Mòduł wëgaszôcza ekrana 	 KDE 屏幕保护控制模块


Arabskò - jindijsczidigit set 	 阿拉伯- 印度文digit set


Logòwanié na% 1user: session type 	 在% 1 上的 X 登录user: session type


undo-type 	 暂停改变群组图层大小undo-type


weather condition 	 邻近地区有雾weather condition


Serwera dlô FreecivName 	 給 Freeciv 使用的伺服器Name


& Pòdmieni lëstã graniô 	 取代播放清單( R)


%a %b %e, %R:%S 	 %b %e %a, %R:%S


weather condition 	 大雨夹细雨weather condition


Legal, 600x600 DPI 	 中等, 600x600 DPI


Ùsôdzë nowi znakòwnik: @ info 	 创建新标签 ： @ info


& Wëłączë dzejanié dlô òknów tipù WM_ CLASS 	 關閉型態為 WM_ CLASS 的視窗行為 (i)


Pòkôżë & knąpã lëstwë òknów 	 显示窗口列表按钮( B)


select-action 	 擴張(_G)...select-action


Stegna lopkaName 	 文件路径Name


PasCoptic month 10 - ShortName 	 傳呼機toolbar position string


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 MBsize in 2^30 bytes


Dominikańsczé PesoName 	 多明尼加─披索（ Peso） Name


OnlineComment 	 上線Comment


weather condition 	 鄰近地區有陣雨（ Showers Rain in Vicinity） weather condition


# eżle 'mimetype' je wëmieniony, mdze to brëkòwóné do òtaksowania # kòmpònentu jaczi mùszi bëkòwac Konqueror. Na przëmiôr ùstawi # text/ html dlô starnë html, abë chùtczi sã wëskrzëniwałô 	 # 如果指定了“ mimetype ” ， 它将被用来确定 # Konqueror 应使用的部件。 例如， 为 Web 页 # 设置成 text/ html， 使其处理得更快


Włączë Javã (globalno) tuwò. 	 在 这里 启用 Java( 全局) 。


OKQDialogButtonBox 	 确定QDialogButtonBox


& Brëkùjë KMAil jakno klienta pòcztë 	 使用 KMail 作为首选的电子邮件客户程序( U)


view-zoom-action 	 拉近(_I)


Wëbróny wirtualny pùlt 14Name 	 已選擇虛擬桌面 14 號Name


Òdjimk (na òdjimkòwim papiórze) 	 HP 相片纸


QODBCResult 	 無法抓取QODBCResult


Rozłożë òknoComment 	 視窗層級往下Comment


Sprôwdzanié CDDB 	 查询 CDD


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- import. 	 You may only specify a single -- import option.


Filt_rëplug-in-action 	 滤镜(_R)plug-in-action


weather condition 	 最近雷風暴夾帶大雨（ Recent Thunderstorm with Heavy Rain） weather condition


QShortcut 	 QSql


Adar 	 of Adar


Pòkażë & sekùndnik 	 显示秒针( S)


72 MB abò wicy 	 72 MB 或者更多


You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 spriteshowYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Lëst (8 1/ 2 x 11 cali) 	 信 (8 1/ 2 x 11 英吋)


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 loneeagle@ cle. linux. org. tw, gentamicin5@ yahoo. com. tw


miles, distance unit 	 小陣雪（ light snow showers） weather forecast


Rëmôj òknoComment 	 删除窗口Comment


Domëszlné: No shortcut defined 	 預設： No shortcut defined


Nie je nót & parolë dlô: 	 不需要密码( Q) ：


Niejedné starnë WWW zmieniają pòłożenié òkna brëkùjąc pòlétów window. moveBy () abò window. moveTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. 	 有些网站用 window. moveBy () 或 window. moveTo () 自作主张地改变窗口的位置。 此选项指定对这种行为如何处理 。


patterns-action 	 给已合并的色板输入一个名字patterns-action


view-action 	 显示图层边界(_L)view-action


# Ùstawiô i pòbiérô òptacëje widnoscë systemë. # - jéżlë òptacëjô 'set' je pòdónô, widnosc ùstawiónô # je na 'wôrtnotã' (w procentach) # - jeżlë òptacëjô 'get' je pòdónô, zwracanô je biéżna # widnosc (w procentach) ' 	 # 設定與取得此系統的亮度選項 。 # - 若是指定 'set' 選項， 則將亮度設定為 'value' （ 此值為百分比 ） # - 若是指定 'get' 選項， 則傳回目前的設定


Pòcwierdzenié: Òczénkò JavaScript 	 确认： JavaScript 弹出窗口


help-browser-type 	 GIMP 說明文件瀏覽器help-browser-type


A6 (Pòcztowô karta) 	 A6 (明信片)


Name 	 氣象預報， 由 wetter. com 提供Name


WordReference. com: anielsczi - > italscziQuery 	 WordReference. com 翻译： 英语译意大利语Query


Irańsczi RialName 	 伊朗─里亞爾（ Rial） Name


Wëwòłujący głos: Or_ condition 	 语音触发： Or_ condition


& Brëkòwnik: 	 使用者( R):


Wëmùszë DPI fòntów: Force fonts DPI 	 強制指定字型 DPI： Force fonts DPI


Zakùńczë programã, czedë zażądóné mdze zatacënié òkna. Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czéj nie je włączonô òptacëjô startonshow ë wëmùszô włączenié òptacëji keeprunning. 	 當要隱藏視窗時離開客戶端 。 除非設定 startonshow， 而且要保持執行， 否則此選項不會發揮作用 。


QSQLite2Result 	 無法開始事務QSQLite2Result


Wëdowiédzô ò łączbieName 	 联系信息Name


Zôpôdnô EùropaName 	 歐洲， 西部Name


Kòmbinowólné diaktriczné céchë dlô symbòlówKCharselect unicode block name 	 CombiningMarksQFont


& Farwa: 	 顏色( L):


Z & prawi@ label right justify 	 置右( R) @ label right justify


Òdjimk - pełne przeczidanié 	 相片 Full Bleed


@ action: button 	 範例 ：% 1@ action: button


Pre- filtrowanié GhostScriptu 	 GhostScript 预过滤


Wëdowiédzô Dr GeoName 	 Dr. Geo 資訊Name


28 - 43 MB RAM 	 28 - 43 MB 全部記憶體


@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed 	 单位元数据@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed


Biurowé aplikacëjePersonal settings 	 办公应用程序Personal settings


Wëskrzëni domôcą starnã@ item: inlistbox 	 顯示我的首頁@ item: inlistbox


image-convert-action 	 显示关于此图像的信息image-convert-action


Aùtostart@ action: inmenu Tools 	 自动启动@ action: inmenu Tools


filters-action 	 网格filters-action


Wëgaszôczë OpenGL ekranaScreen saver category 	 OpenGL 屏幕保护程序Screen saver category


gradients-action 	 复制渐变位置(_L)gradients-action


Pôłniowò- pòrénkòwòeùropejsczé@ item Text character set 	 東南歐語系@ item Text character set


Ùstawi jakno katalog na lëstwie nôrzãdzów 	 設定成工具列資料夾( O)


Aùtorizëjący certifikat jest nastôwiony na pòcësniãcé negò célu certifikatuSSL error 	 此憑證管理中心（ CA） 的憑證上有特別註記不適用於此目的SSL error


Wersëjô KDE: 	 KDE 版本:


720 x 360 dpi Softweave 	 720 x 360 DPI 软交织


Dopasëjë swòjiznë wëzdrzatkù... @ action: inmenu Tools 	 调整视图属性... @ action: inmenu Tools


Comment 	 星空Comment


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


KPasjansa 	 KPatience


brushes-action 	 将画笔文件位置复制到剪贴板brushes-action


Kòder Ogg Vorbis dlô K3bComment 	 K3b Ogg Vorbis 編碼器Comment


Miéwca: @ label 	 擁有者 ： @ label


Nastôw fòntówName 	 字体设置Name


Kòlekcëjô Nepomuk 	 Nepomuk 收藏


Azëjô/ Ujung_ Pandang 	 亞洲/ Ujung_ Pandang


Zaktualnioné zdroje SVN. @ label 	 已更新 SVN 主目錄 。 @ label


@ label: textbox 	 預設語言 ： @ label: textbox


Òtemkni & w nowim òknie 	 在新窗口中打开( W)


Nie darzëło sã zajinicjalizowac iPoda 	 无法初始化 iPod


Amerika/ Managua 	 美洲/ 馬那瓜( Managua)


Listëw & nôrzãdzów: 	 工具栏( T) ：


ID lopka khotkeys je brëkòwóny do zabezpieczeniô przed wielorazowim impòrtowaniém lopka. Je to brëkòwóné przez rozwijôrzów KDE przë aùtoamtnym zaktualnianiu. 	 khotkeys 檔案代碼用於確定檔案未匯入一次以上。 通常會用於 KDE 開發者的自動更新 。


Kònfigùracëjô rozszérzonëch cechów przezéraniôName 	 配置增强浏览特性Name


Nalezë lopcziDescription 	 发送文件( F) Description


& Wszëtczé pùltë 	 所有的桌面( A)


Pòkôżë PaintComment 	 显示绘制区域Comment


Ùsłëżnota KDE globalnych skrodzënów 	 KDE 全局快捷键服务


Ò rapòrtowaniu felów - Pòmòc@ title 	 關於錯誤回報 ─ 說明@ title


Wëczëszczë filterthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 清除过滤器this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


HatCoptic month 4 - ShortName 	 週六Coptic month 4 - ShortName


Name 	 基于应用程序启动器的传统菜单Name


weather condition 	 濃毛毛霧（ Heavy Drizzle Fog/ Mist） weather condition


C5 Kùwerta (162 x 229 mm) 	 C5 信封 (162 x 229 毫米)


Przedolmaczoné miono programë@ info: shell 	 程序翻译后的名称@ info: shell


Wëczëszczë & historëjã 	 清除歷史紀錄( H)


Grë dlô dzecëName 	 小孩的遊戲Name


text-editor-action 	 右至左text-editor-action


weather condition 	 小雷暴風雨冰雹霧（ Light Thunderstorm Rain Hail Fog） weather condition


Dodówne zrëszëniowi programë: 	 额外的启动程序(_P)：


PgUpQShortcut 	 PgUp 鍵QShortcut


Wëgaszôcz ekranuComment 	 屏幕保护程序Comment


Pòdzerk & w% 1 	 在% 1 中預覽( I)


Wëskrzëni w grëpach@ action: inmenu View 	 分组显示@ action: inmenu View


Wëskrzëni w grëpach@ option: check 	 以群組顯示@ option: check


Môłi menadżera òknów bez mòżnotë kònfigùracëjiName 	 小巧的不可配置的窗口管理器Name


KòstarëkôName 	 哥斯达黎加Name


4 dodôwné zabiérniczi 	 4 個特大 Bins


& Wëslë nieszifrowóné 	 不加密发送( S)


Ôrt mMIME@ label 	 Mime 類型@ label


Chùtkô maskaquick-mask-action 	 快速蒙板菜单quick-mask-action


Kanalëundo-type 	 增长通道undo-type


dialogs-action 	 模組(_M)dialogs-action


Òd kùrsora 	 從游標開始( U)


@ title: window aka Message Tree 	 删除带标记的文本@ title: window aka Message Tree


NawigacjôNAME OF TRANSLATORS 	 導覽NAME OF TRANSLATORS


QShortcut 	 音效循環音軌QShortcut


Blós òpisënk@ item: inlistbox Format: 	 只有描述@ item: inlistbox Format:


Dolar z Trinidad ë TobagòName 	 特立尼达和多巴哥元Name


Arch D 	 建筑 D


Zmieni miarã òknaComment 	 重新調整視窗大小Comment


Certifikat òstôł copniãtiSSL error 	 此憑證已被撤銷SSL error


Nëk ZIP... Comment 	 ZIP 设备Comment


Mòżesz spróbòwac wëgenerowac nen szlach znowa, klëkając na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ info: status 	 您可以尝试按下 重新装载崩溃信息 键以重新生成回溯跟踪 。 @ info: status


Name 	 東方語言使用的一般輸入法面板Name


@ title: column Text in target language 	 源@ title: column Text in target language


Zrëszë (D) QShortcut 	 启动 (D) QShortcut


11x17 (zmieniono miara 11. 7x17. 7) 	 11x17 (Oversize 11. 7x17. 7)


Serif@ item Font name 	 確認( V) ： @ item Font name


text-tool-action 	 輸入法(_M)text-tool-action


preview-size 	 加小(_X)preview-size


czas òperacëji PTY ju zlecôł 	 PTY 操作超时


Zamkni dialogComment 	 刪除對話框Comment


Dokùmentacëjô@ info: whatsthis 	 文档@ info: whatsthis


Ekranowô lupa GNOME 	 GNOME 螢幕放大鏡


KiribatiName 	 吉里巴斯Name


source-align-mode 	 已对齐source-align-mode


& Nalézë wtëkôczë 	 扫描插件( S)


Menu zrëszôcza programówComment 	 應用程式啟動器選單Comment


1440 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 DPI 微交织单向


view-action 	 显示网格(_H)view-action


Datum ë czas PythonaName 	 Python 日期與時間Name


360×360dpi 	 360x360dpi


Comment 	 最近的文件Comment


Analogòwi zédżer RubyName 	 Ruby 類比時鐘Comment


& Projekt 	 專案( P)


Lëchi certifikatSSL error 	 此憑證不合法SSL error


Blós ikònë@ label: listbox 	 只有图标@ label: listbox


Mp3 wësoczégò kwaliteta 	 高品質 MP3


Ùsłëżnota dôwaniô wiédzë dozérôcza KDEComment 	 KDED 状态通知监视器Comment


Z: @ info: tooltip 	 從 ： @ info: tooltip


Pòdniesë wëbróné òkno 	 提升選取的視窗( E)


Minimalizëjë òknoComment 	 窗口最小化Comment


Prezentëjë òknaComment 	 窗口轮转Comment


600 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 600 dpi, 相片, 彩色墨水匣, 相片列印紙


Przesëniãcé X 	 X 方向偏移


Wëwòłanié D- Bus say () nie darzëło sã. 	 D- Bus 呼叫 say () 時失敗 。


Pierszi rôz gróné: When this track was first played 	 第一次播放： When this track was first played


Kùszczi Kùszczi zamëkają w se wëdowiédzã, jaką Konqueror (ë téż jinszé programë KDE brëkùjącé protokòlu HTTP) zapisëje na twòjim kòmpùtrze na żëczbã daleczégò internetowégò serwera. Òznôczô to, że serwer WWW mòże zapisac wëdowiédzã ò ce ë dzejaniach przë przezéraniô na diskù twòjegò kòmpùtra, abë je pòzddze wëzwëskac. Mòże na to wzérac jakno na ingerencëjã w priwatnotã. Kùszczi są równak czãsto przëdatné. Są na przëmiôr ùżëwóné przez internetowé krómë, abë szło dodôwac wszelejaczé rzeczë w "kòszu z zakùpama". Dlô niejednëch internetowich witrinół nót je, bë przezérnik òbsłëgiwôł Kùszczi. Dlôte że wikszosc lëdzi chce kòmpromisu midzë priwatnotą a zwëskama z brëkòwniô kùszków, KDE zezwôlô na kònfigùracëjã jich òbsłëdżi. Mòże nastôwic dokëszlną pòlitikã tak, bë brëkòwnik bëł pëtóny ò kòżdi kùszk. Dlô krómów jaczima dôwôsz wiarã mòże włączëc domëszlné akceptowanié kùszków, bë niechac dërch zapëtaniów. 	 Cookies Cookie 含有 Konqueror (或其它使用 HTTP 协议的 KDE 程序) 保存在计算机上的、 始于远程 Internet 服务器的信息。 这意味着， Web 服务器可以在您的计算机上保存关于您和您浏览活动的信息以供后用。 您也许认为这是对隐私的侵害 。 然而， cookie 在某些情况下是很有用的。 例如， 网上商店经常使用它们， 这样您可以“ 将商品放入购物车 ” 。 有些站点还要求您必须使用支持 cookie 的浏览器 。 因为多数的人需要对隐私和 cookie 的好处进行折衷， KDE 允许您定制 cookie 的处理方式。 您也许希望设置 KDE 的默认策略， 让它在服务器设置 cookie 时给出提示， 让您决定是否接受。 对于您信任的常用购物网站， 您也许愿意把策略设置为接受， 这样访问该网站时， KDE 就不会每次接收到 cookie 都询问您 。


& Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã 	 撤消： 已关闭窗口( O)


Twójô serwera POP3 nie òbsłëgùje SASL. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzaniô. 	 您的 POP3 伺服器 （% 1） 不支援 SASL 。 請選用不同的認證方式 。


Chińsczi ProstiName 	 簡體中文Name


Dôwanié kriticzny wiédzëComment 	 危急通知Comment


& Pòdzérk@ title: menu 	 查看( V) @ title: menu


Wëzdrzatk@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 外觀@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


@ info examples about information the user can provide 	 桌面效果的狀態（ 組合 ） 。 開啟的效果種類。 視窗裝飾。 指定視窗規則與設定 。 @ info examples about information the user can provide


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 送出( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


plug-in-action 	 雜訊(_N)plug-in-action


QXml 	 關閉資料庫發生錯誤QXml


% 1 wëbróné@ info: status 	 已選取% 1 @ info: status


weather condition 	 最近有雨夹雪weather condition


MSDN - dostónczi dlô programistówQuery 	 微軟開發者網路搜尋Query


& Jo 	 是( Y)


weather condition 	 大颗冰粒weather condition


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Òtmëkô lopk w netscape 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // 以 Netscape 開啟該檔


Półaùtomatno@ item: inmenu Text Completion 	 半自动@ item: inmenu Text Completion


Szëkôrz pùltu NepomukaComment 	 Nepomuk 桌面搜索运行器Comment


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


192 - 223 MB RAM 	 192 - 233 MB 記憶體


Menedżer témów emòtikónkówComment 	 表情主题管理器Comment


image-action 	 水平翻转(_H)image-action


Lëczba òdbëców na linijã 	 每一行的 Pass 數目


SwahiliName 	 斯瓦希里语Name


& Pògrëbiony 	 粗體( B)


dash-preset 	 自訂dash-preset


Nen mòduł Centróm kòntrolë ùmòżebnia instalowanié, rëmanié ë robienié témów wëzdrzatkù dlô KDE. 	 此控制模块可处理 KDE 视觉主题的安装、 删除和创建 。


Wëbiérzë... @ label: textbox 	 選擇... @ label: textbox


& Dali > 	 下一步( N) >


Tekstowé lopcziDescription 	 文本文件Description


MP3Tunes Harmony: Szczestlewé pòłączenié 	 MP3tunes Harmony： 已成功連線


Wpiszë stegnã do programë htsearch, np., / usr/ local/ bin/ htsearch 	 输入您的 htsearch 程序的路径， 例如 ： / usr/ local/ bin/ htsearch


FrancëscziName 	 法語Name


Amerika/ El_ Salvador 	 美洲/ 薩爾瓦多( El_ Salvador)


Name 	 醉酒Name


undo-type 	 对比度(_T)：channels-action


& Môlowé logòwanié 	 本地登录( L)


@ title: column Number of entries 	 已翻譯@ title: column Number of entries


edit-action 	 强力撤消edit-action


weather condition 	 大阵雨带雾weather condition


Zmieni URL 	 更改 URL( H)


Jeżlë na òtacëjô je włączonô, bãdzesz pëtóny co zrobic ze zmienionëma na diskù lopkama, czéj programa Kate bãdze aktiwnô. Jeżlë bãdze na òptacëjô wëłączonô, òstóniesz pëtóny blós przë wëbraniém dokùmentu w Kate. 	 启用时， Kate 会在获得焦点后询问您如何处理硬盘上已经被修改的文件。 如果未启用， 直到在硬盘上已被修改的文件在 Kate 中获得焦点的时候， 您才会被询问 。


Pòdôj miono kataloga: @ action: inmenu 	 输入文件夹名称 ： @ action: inmenu


Zwrôcô identifikatorã kòżdegò òkna 	 輸出每個對話盒的 winId


_Rëmôj bùforimages-action 	 刪除圖片(_D)images-action


Lësta insterfejsów dlô mòdułu Solid - w pòsobnicë wëdajnotë 	 Solid 功能的後端介面列表， 依喜好設定順序排列 。


Wëskrzëniô miniaturczi òknów w nórcekù ekranuName 	 在螢幕的邊緣顯示視窗縮圖Name


& Swòjiznë... 	 偏好設定( P)...


Azëjô/ Władiwòstok 	 亞洲/ 海參崴( Vladivostok)


westrzódnô knąparight mouse button 	 鼠标中键right mouse button


Nie nastôwiony (domëslny anielsczi) @ info% 1 is country name 	 未设置( 通用英语) @ info% 1 is country name


michol@ linuxcsb. org 	 cwhuang@ linux. org. tw, wwycheuk@ netvigator. com


dialogs-action 	 打开文档历史对话框dialogs-action


edit-action 	 貼上已命名的(_P)...edit-action


Zajinstalowóné skriptë Amaroka: 	 已安装的 Amarok 脚本 ：


Zjinaczoné: @ label 	 修改时间 ： @ label


view-action 	 顯示視窗的狀態列view-action


KalaallisutName 	 Kalaallisut語Name


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 九月Coptic month 12 - LongNamePossessive


view-padding-color 	 設置自選縮放倍率view-padding-color


Menu programów (lopczi. desktop) 	 应用程序菜单 (. desktop 文件)


Włączenié ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze ùżëwac KIO do sélaniô pòdôwków przez séc. 	 启用此选项将导致 jvm 使用 KIO 进行网络传送


Òznôczô ôrt wëskrzënianiô hipertekstowich lënków: Włączoné: wiéedno pòdsztrëchiwają lënczi Wëłączonë: nigdë nie pòdsztrëchiwają lënczi Blós pòd kùrsorã: pòdsztrëchiwają blóã, jak kùrsor mëszë nachôdô sã pòd lënkã Bôczënk: Definicëjô sztélu CSS starnë mògą zjinczëc nen nastôw 	 控制 Konqueror 如何處理超連結加底線 ： 啟用 ： 永遠為連結加底線 停用 ： 永遠不為連結加底線 只有停留其上時 ： 當滑鼠越過連結時才加底線 注意： 網站的 CSS 定義可以覆蓋此設定


Eùropa/ Belgrad 	 歐洲/ 貝爾格勒( Belgrade)


Swòje lopcziName 	 个人文件Name


Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuName 	 設定 Java 與 JavaScript 的行為Name


Wëskrzëni wëdowiédzã ò placu@ item: inlistbox Font 	 顯示空間資訊@ item: inlistbox Font


% 1: response code,% 2: request type 	 上傳% 1% 1: response code,% 2: request type


Wëdowiédzô ò przerwaniachName 	 中斷資訊Name


Wëskrzëni & ikònë òknów w bąbelkach 	 在标题气泡中显示窗口图标( I)


% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 键盘快捷键% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


(c) 2000- 2005, ùsôdzcë Kate 	 (c) 2000- 2005 The Kate 作者群


Zrëchtowanié logòwaniô w% 1 jakno% 2. @ info: status/ rich 	 正在以用户名% 2 登录到% 1... @ info: status/ rich


Klawisza Ctrl je terô wëłączonô. 	 Ctrl 按鍵目前沒有作用 。


Niespòkójnô rësznota (démònstarcëjô) Name 	 演示 - 晃动Name


& Przesënie do kòsza 	 移到回收站( M)


Ramadanu 	 Ramadan


Aktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 正常背景上的活动文字color- kcm- set- preview


Wtëkôcz QImageIOHandlerName 	 QImageIOHandler 插件Name


Name 	 可更改频率Name


@ info translation unit metadata 	 暫時備忘 ： @ info translation unit metadata


Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô@ info/ rich 	 登入 KDE 錯誤回報系統@ info/ rich


Name 	 Cantor 測試用的後端介面Name


Òprzestóń na pòstãpny instrukcëji 	 在下个语句处中断( B)


Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name 	 延伸地址資訊KCharselect unicode block name


Comment 	 地球仪Comment


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


request type 	 获取指定的文件或文件夹的内容request type


QSQLiteResult 	 無法重置敘述QSQLiteResult


Pòkôza sã fela przë drëkòwaniôName 	 發生了列印錯誤Name


image-action 	 缩放图像(_S)...image-action


Òtemkni lopkStart a new game of a different type 	 要載入的檔案Start a new game of a different type


300 DPI próbny 	 300 DPI 样稿


Ekranowi czëtôrz Orca 	 Orca 屏幕读取器


% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 1 ：% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Wëgaszôcz ekranu KDEName 	 KDE 螢幕保護程式Name


Zamkni òptacëje szëkbë@ label 	 關閉搜尋選項@ label


1. 4x7. 5cali, 38x190mm (Lever archive - môłi) 	 1. 4x7. 5 英寸， 38x190 毫米 (文件归档 - 小)


ZaktualizëjëQSql 	 更新QSql


Nie pòdano pòlétu ni miona òknaNAME OF TRANSLATORS 	 沒有指定命令或視窗NAME OF TRANSLATORS


WideòkònferencëjeName 	 視訊會議Name


Wëbiérk ôrtów MIME 	 選擇 MIME 型態


Wëbróny brëkòwnik@ option: radio preselected user 	 预先选择用户@ option: radio preselected user


Czë URL mô bëc editowólny dlô brëkòwnika 	 URL 是否可由用户编辑


Name 	 马约特Name


Wëskrzëni pòdzérk dlô: @ label: slider 	 顯示預覽 ： @ label: slider


[LOPK_BAR_URI...] 	 [文件_BAR_URI...]


@ info: tooltip 	 还原@ info: tooltip


Przezérnik Konqueror Tuwò mòże kònfigùrowac Konquerora jakno przezérnika. Konfigùracëjã menadżera lopków mòże zrobic w mòdule "Menadżera lopków". Mòże tuwò zmienic gwësné nastôwë tikającé sã ôrtów wëskrzënianiô kòdu HTML. Zwëczajno nie je nót tuwò niczegò zjinaczac. 	 Konqueror 浏览器 您可以在这里配置 Konqueror 的浏览器功能。 请注意， 文件管理器的功能是在“ 文件管理器” 配置模块中配置的。 您可以设置 Konqueror 在装入网页时如何处理其中的 HTML 代码。 通常不必更改这里的全部设置 。


& Edicëjô... 	 編輯( E)


wariant 0dictionary variant 	 dictionary variant


Òbaczë grafikòwą reprezentacëjã Phonon GStreamer Pipeline 	 檢視 Phonon GStreamer Pipeline 的圖形


Nakłôdka Amaroka na twòją serwerã Ampache. 	 您 Ampache 服务器的 Amarok 前端 。


Pòkazëjë w zabiérnikù ikònë z ksystraycmd w môl ikònë z òkna (brëkòwóne z òptacëją -- icon do wëbiérkù ikònë ksystraycmd) 	 不在系统托盘中使用窗口图标， 而使用 ksystraycmd 自己的图标 (应该与 -- icon 选项一同使用， 以便指定 ksystraycmd 图标)


weather condition 	 雨， 有冰粒weather condition


Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny pò òdłączenim twòjégò ùrządzenia (np. wësëniącé platczi).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. 	 在此设定断开您的设备之后应运行的命令( 如 eject 命令) 。% d 将替换为设备节点 ，% m 将替换为挂载点 。 空命令不会被执行 。


Wëdowiédzô ò & KDE 	 关于 & KDE


templates-action 	 從選取的範本建立新的圖片 templates-action


Seszelskô RupjaName 	 塞席爾─盧比（ Rupee） Name


& Wëbierzë dôwanié... Replay the current deal from the start 	 重新選擇遊戲編號( N)... Replay the current deal from the start


weather condition 	 雷暴， 有小雨、 冰雹和薄雾weather condition


Menadżer apletów Amaroka 	 Amarok AFT Tagger


image-action 	 水平翻转image-action


& Rëmôj témã 	 移除佈景主題( R)


Azëjô/ Ułan- Bator 	 亞洲/ Ulaanbaatar


300 DPI, cenie szaroscë 	 300 DPI 灰度


Atlantëcczi_ Òcean/ Òwcze_ Òstrowë 	 大西洋/ Faroe


Felëje zezwòlëniô na przerwanié aktiwnëch sesëji: @ title: column 	 无权中断当前会话 ： @ title: column


channels-action 	 按上次使用的值新建通道channels-action


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 十月of March


Nieżdônô òdpòwiesc òd serwera POP3. 	 异常的 POP3 服务器回应 。


Robi òkna czë jich dekòracëjã transparentnąComment 	 讓裝飾或整個視窗變半透明Comment


Aktiwùje nôslédną kôrtãComment 	 激活下一个标签页Comment


weather forecast 	 可能會下雨（ Rain Likely） weather forecast


Rozmazëje spòdla półprzezérnych òknówName 	 將半透明視窗後的背景弄模糊Name


Wsôdzë w régã jakno pòstãpnéName 	 Name


Òglowé PCL 	 一般PCL


Adresa URL do òtemkniãcô 	 要打开的 URL


Przëmiôr: mount% d 	 例如： mount% d


Nadczidka:% 1@ note/ rich 	 備忘 ：% 1@ note/ rich


Zapiszë sã do last. fm 	 登入 last. fm


łżëMay short 	 四月May short


15MB dodóné 	 提昇 15MB


Dostónczi sécë & Windows 	 & Windows 分享


Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back 	 把全部项目重置为它们的默认值go back


QXml 	 关闭数据库错误QXml


Jedno klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check Mouse Settings 	 单击打开文件和文件夹@ option: check Mouse Settings


Równiô@ title: window the highest scores for each level are shown 	 关@ title: window the highest scores for each level are shown


X PaintGenericName 	 X 小畫家GenericName


Nie wëskrzëniôj niczegòNAME OF TRANSLATORS 	 不顯示任何東西NAME OF TRANSLATORS


Argùmentë - zanôléżą òd przédny òptacëjiNAME OF TRANSLATORS 	 程式引數 - 由主要選項決定NAME OF TRANSLATORS


Pòwiązania lopkówComment 	 檔案關聯Comment


& Dopòwiesc: 	 註解( M):


Monospace@ item Font name 	 等宽@ item Font name


Wëzdrzatk w sztélu krziseniaName 	 Oxygen 风格的主题Name


Sprôwianié kùszkamaComment 	 KDED Cookie Jar 模組Comment


Rëmô wëbróny bùforedit-action 	 清除選取的像素edit-action


Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 3. 0 na iPhone) Name 	 用户代理描述( 运行于 iPhone 的 Safari 3. 0) Name


Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error 	 此证书尚未经可信证书认证方的签名SSL error


Trzë tidzénie dowslôdë@ title: group Date 	 三周前@ title: group Date


Grôj & aùtomatno 	 自动播放( A)


XLIFF mark type 	 名稱XLIFF mark type


@ item Undo action item 	 替换文本@ item Undo action item


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Òtmëmkô lopk w domëslny programie 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // 以默认文件关联打开文件


Wëdowiédzô ò systemieName 	 系統資訊工具Name


Òstôwioné dlô òbsłëdżi wczasniészëch wersëjów 	 Left for legacy 支援


_ Miono brëkòwnika: 	 用户名 (_ U) ：


Ne tokenë mògą òstac ùżëté do definiowaniô schematu nazëwaniôlopków:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber. 	 下列符号可用于定义一个文件名方案 ：% track 、% title 、% artist 、% composer 、% year 、% album 、% comment 、% genre 、% initial 、% folder 、% filetype 、% discnumber 。


Deal a new row of cards from the deck 	 發牌( W) Deal a new row of cards from the deck


Greckô DrachmaName 	 希腊德拉克马Name


Òtemkni w 	 打开方式( O)


tool-options-action 	 新建工具预设值(_N)tool-options-action


No border line 	 从下到上， 从右到左No border line


weather condition 	 強吹雪（ Heavy Snow Blowing Snow） weather condition


A3 (zmienionô wielgòsc 312x440) 	 A3 (特大 312x440)


WatikanName 	 梵蒂冈Name


weather forecast 	 部份時間有結冰毛毛雨（ Periods of freezing drizzle） weather forecast


Web page address 	 [数字键盘锁定] Web page address


& Przezérnota 	 不透明度( O)


thumbnail-size 	 普通(128x128)thumbnail-size


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 方向Phonon:: MMF:: EffectFactory


TajscziName 	 泰语Name


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 薛景中EMAIL OF TRANSLATORS


Pôłniowô- Pòrénkòwô AzëjôName 	 东南亚Name


Na systema nie wspierô apletów OpenGL. 	 此系統不支援 OpenGL 元件 。


Amerika/ Montserrat 	 美洲/ Montserrat


Comment 	 PastebinComment


Pòlétprocess heading 	 指令process heading


300 dpi, farwa, farwné tintë + czôrny 	 300 dpi， 彩色， 黑色和彩色墨盒， 普通纸


Comment 	 用於警告通知Comment


Pòkażë & titel kòmiksa: 	 显示连环画标题( T) ：


layer-mode-effects 	 取代layer-mode-effects


Òperacëjô nie je wspiérónô1: the unknown socket address family number 	 動作不被支援1: the unknown socket address family number


Kamera... Comment 	 相機裝置... Comment


Dopòwiesc:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 評論 ：% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Planszowé grëName 	 棋盤遊戲Name


& Załóżczi 	 书签( K)


Klasykòwi wëzdrzatk drzewiãComment 	 傳統樹狀檢視Comment


weather forecast 	 有機會下小濕雪（ Chance of light wet snow） weather forecast


RGB z górë w dół 	 垂直 RGB


Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknamaName 	 配置高级窗口管理特性Name


Wëdowiédzô ò témie pùltuComment 	 桌面主题细节Comment


Sprôwianié JackãName 	 作用中視窗控制Name


Mònitor stónu SambëName 	 Samba 狀態監視器Name


Stón naładowaniô twòji baterëji je doszłi do baro nisczi lédżiName 	 您的電池電力已達警告的程度Name


GujaratiName 	 Name


Wëłączë kòmpùtrRestart computer 	 关闭计算机Restart computer


Multitran - dolmaczenié: italsczi ë ruscziQuery 	 Multitran - 在意大利语和俄语之间互译Query


Pòrénkòwô EùropaName 	 歐洲， 東部Name


Dërnô rësznotaScreen saver category 	 高速运动Screen saver category


XLIFF mark type 	 公式： 图形、 符号或诸如此类用来简明表达一种概念， 比如数学公式或化学公式XLIFF mark type


Kmail je sztandardową pòcztową programą òkrãżô KDE. 	 Kmail 是 KDE 桌面的标准邮件程序 。


layer-mode-effects 	 增益合并layer-mode-effects


Malézë ë òtemkni załóżcziName 	 尋找並開啟書籤Name


Delta Row Compression 	 Delta列压缩


tool-presets-action 	 删除工具预设值(_D)tool-preset-action


OriyaName 	 奥里雅语Name


Zmiłkòwi skrip pòstrzédnikaComment 	 不合法的代理伺服器 scriptComment


weather condition 	 雷風暴夾雨（ Thunderstorm with Rain） weather condition


weather forecast 	 可能有风雪或雷阵雨weather forecast


Dôwanié wiédzë ò dzéjaniach na pùlce KDEDName 	 KDED 桌面資料夾通知程式Name


% 1 òsłëżnota dlô% 2 Zdoju pòdôwków% 3 	 % 2 資料引擎來源% 3 的% 1 服務One active operation...


Felëje wëdowiédzy. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 抱歉， 没有可用的信息 。 提供的 KAboutData 对象不存在 。


HebrejscziName 	 希伯來語Name


Ju je jakno katalog@ title: menu 	 已存在以此為名的資料夾@ title: menu


wëmùszô zrëszënié programë jakno serwerë QWS 	 強制應用程式作為 QWS 伺服器運作 。


Ni mòże rëmnąc wszëtczich żądónëch kùszków. 	 無法刪除所有的 cookie


Demóna zôpisu KDEName 	 KDE 系統匣伺服程式Name


C9 Kùwerta 	 C9 信封


Dodôwné lopczi robòczëch bògów do wladowaniôUnits 	 其它要载入的工作表文件Units


Òtmëkô òbrazë jakno nowédialogs-action 	 開啟圖片對話盒dialogs-action


Wëdowiédzô@ action: inmenu 	 資訊面板@ action: inmenu Tools


Fùlekranowi trib@ action 	 全螢幕模式@ action


Editora palétëpalette-editor-action 	 色板编辑器菜单palette-editor-action


Kònfigùracëjô Konquerora w tribie menadżera lopkówName 	 您可以在這裡設定 Konqueror 的檔案管理模式Name


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Finger. Proszã ją zainstalowac. 	 在您的系统上找不到 Finger 程序， 请安装 。


QShortcut 	 显示全部页面概览QPrintPreviewDialog


weather forecast 	 有时有雨weather forecast


ŻôłtiA button on a Remote Control 	 黄色A button on a Remote Control


Comment 	 预览器Comment


weather condition 	 阴weather condition


Seszelskô RupjaName 	 塞舌尔卢比Name


8MB dodóné 	 8MB 升级


Wiedno( Large front) Cover of an album 	 永远( Large front) Cover of an album


Rozwijnô lësta 	 ComboBox


76 - 100 MB RAM 	 76 - 100 MB 全部記憶體


Fast Light Window Manager, menadżera òknów ùsôdzony przédno na WM2Name 	 一個主要基於 WM2 且快速及輕量化的視窗管理程式Name


bez zmianëweather condition 	 无改变weather condition


Amerika/ Chihuahua 	 美洲/ Chihuahua


Fòntë Konquerora Tuwò mòże wëbrac fòntë, brëkòwóné przez Konquerora do wëskrzënianiô starnów WWW. 	 Konqueror 字体 您可以在此页面中配置 Konqueror 应该使用什么字体显示网页 。


QMYSQLResult 	 無法執行下一筆查詢QMYSQLResult


Nie je mòżno nalezc katalogù: nie je ùstawiony w /etc/passwd ë nié mô wôrtnoscë $HOME w òkrãżim 	 找不到主目录：未在 /etc/passwd 中设定，也未在 $HOME 环境变量中设置


Rëmôj nôwikszé lopczi z kòsza@ info: whatsthis 	 从回收站删除最大的文件@ info: whatsthis


Òbrôz TGA mô zmiłkòwe miarë 	 TGA 图像尺寸无效


Wcësni, w dół, w górã, w dół, pùszczë. Name 	 按住， 往下移， 往上移， 往下移， 再放開。 Name


Zjednóné Stónë AmericziName 	 美利堅合眾國Name


Òtemkni lopk index. html, jeżlë je w katalogù. 	 在进入文件夹时， 如果存在 index. html 则打开它 。


Òdsztëkôj listew nôrzãdzówKCharSelect section name 	 解锁工具栏KCharSelect section name


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 wmtuen@ gmail. com


@ action 	 未翻譯 ： @ action


ZałóżcziComment 	 书签Comment


Wëłączë aùtomatné sprôwdzanié@ action: button 	 關閉自動檢查功能( D)


cursor-format 	 保持在上層cursor-format


Grecczé@ item Text character set 	 希臘文QFont


Filter internetowëch kluczowëch słówName 	 網際網路關鍵字過濾Name


TajscziName 	 泰国语Name


LEO - dolmaczenié miemiecczi - > francëscziQuery 	 LEO - 在德语和法语之间互译Query


& Rëmôj témã 	 删除主题( R)


Przesëwanié òknów (Sztart) Comment 	 窗口移动开始Comment


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 五月of January


ArmeńscziKCharselect unicode block name 	 亚美尼亚文KCharselect unicode block name


ArchD przéczny 	 ArchD 橫向


Name 	 當請求 root 權限時把整個螢幕變暗Name


Ni mòże zbùdowac wôrtnotëthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 無法取得帳號餘額。 the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


gradient-editor-blending 	 曲線的(_C)gradient-editor-blending


miarznącô mżëczkaweather condition 	 結冰毛毛雨（ Freezing drizzle） weather condition


Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama 	 跳過所有大寫詞語( U)


Amarok ni mógł nalezc wtëkaczów kòlekcëji. Mòże bëc, że Amarok òstôł zajinstalowónyz lëchim prefiksã; proszã pòprawic swòją jinstalacëjã przez: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Wicy wëdowiédzë mòże nalezc w lopkù README. Abë zwëskac wicy pòmòcë przëłączë sã do naji na # amarok na irc. freenode. net. 	 Amarok 找不到任何收藏外掛程式。 可能是因為 Amarok 安裝的路徑不正確。 您可以嘗試這樣做 ： $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok 您也能在 README 檔中找到更多資訊。 若需要更深入的幫助， 請加入我們位於 irc. freenode. net 的 IRC 頻道 # amarok 。


Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName 	 在一排立方体中显示各虚拟桌面Name


czerof July 	 六月of July


Nie wëznaczonôreplace this with information about your translation team 	 未指定replace this with information about your translation team


Editora palétëpalette-editor-action 	 「調色盤編輯器」選單palette-editor-action


Mòdul nastôwów kòdera Lame Mp3 dlô K3bName 	 K3b Lame Mp3 编码器配置部件Name


@ label: chooser 	 填写您的身份和关于您翻译团队的信息。 这些信息将会在更新文件头部时使用 。 @ label: chooser


Amerika/ Santiago 	 美洲/ Santarem


channels-action 	 创建新通道channels-action


Kicker - panel KDE 	 Kicker 桌面面板


& Wëstrzódk 	 居中( C)


Falszëwô sécComment 	 虚假网络Comment


Comment 	 Mp3tunes 服务配置Comment


Pòdóné miono ùrządzenia nie je pòprôwné (nie zamëkô w se / dev). Proszã wëbrac ùrządzenié z lëstë abò podac miono ùrządzenia, np. / dev/ js0. 	 给定的设备名无效( 不包含 / dev) 。 请从列表中选择设备， 或者输入设备文件， 如 / dev/ js0 。


Miara@ label 	 大小@ label


Wëskrzëni stón & kòżdi bëtny baterëji 	 顯示現有的每個電池的狀態( E)


_ Rozłączë@ action: button 	 離線 (_ E) @ action: button


Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 % 1 的詳情A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Wôga & felë 	 嚴重程度( V)


& Fònt 	 字型( F)


Pamiãc drëkôrza 8 MB 	 8 MB 印表機記憶體


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 參數Coptic month 8 - LongName


Symùlëjë magiczną lampã przë minimalizacëji òknówName 	 最小化視窗時模擬神燈將精靈收進去的樣子Name


Name 	 切換桌面時模擬立方體的動畫Name


Séc 	 网络KFile System Bookmarks


Kòntrola klawiszowëch skrodzënów@ option: check 	 Klash 博士的的加速键分析@ option: check


@ info 	 拖动文件至此以与当前的文件合并/ 同步@ info


patterns-action 	 复制图案位置(_L)patterns-action


Wëzwëskanié ekranu sewera X 'displayname' 	 使用 X- server 显示“ displayname ”


WolofName 	 Wolof語Name


Programa KDE: 	 KDE 应用程序


Karétka 	 換行( CR)


& Wëslë... 	 郵寄( M)...


Eùropa/ Madryt 	 歐洲/ 馬德里( Madrid)


Izraelsczi Nowi SzeczélName 	 新谢克尔Name


Nepomuk nié mòże nalezc skònfigùrowóny bazë czérowników „% 1 “. Przez to nié mògą bëc brëkòwóné egzystejacé pòdôwczi. Przez bezpiek pòdôwków bãdze Nepomuk wëłączomy - do rëmniãcô rãczno problemë. @ info - notification message 	 Nepomuk 找不到已配置的数据库后端 “% 1 ” ， 因此无法访问现存的数据。 为数据安全考虑， 在您手动解决此现象前 Nepomuk 服务会被暂时禁用 。 @ info - notification message


Brëkùjë ti knąpë do kòpérowaniô do tacnika wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: tooltip 	 用此按鍵來複製錯誤資訊（ 回溯追蹤資料） 到剪貼簿中 。 @ info: tooltip


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1% 2size in 1024 bytes


QShortcut 	 音效倒轉QShortcut


Felënk CMY 	 没有CMY


Przepùstowòsc diskùCPU Load 	 磁盘吞吐量CPU Load


Name 	 儲存時檢查 python 檔案的編碼， 並加入編碼行Name


Lancelot 	 lancelot- part


Wertikalné przesëniãcé (Y -) (w pùnktach) 	 垂直( X -) 微調( 單位是點)


Rëmôj skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 删除操作已完成 。 @ info: status


Ùżëjë efekt na & grëpie 	 套用效果到群組( G)


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


layers-action 	 透明色版轉為選取區域(_P)layers-action


& Trzëmôj 	 儲存( S)


Lësta znónëch tapétów ë jich tribówNAME OF TRANSLATORS 	 列出所有已知的桌布與模式NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Magnatune商店服務設定Comment


weather condition 	 穩定weather condition


Zapisanié wińdzeniô KConfig - do brëkòwaniô w skriptach 	 寫入 KConfig 項目 - 用於 shell 命令稿


Zimbawijsczi DolarName 	 辛巴威─元（ Dollar） Name


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze zortowôł lëstã brëkòwników alfabétno. W procëmnym razu òstanié ùżëtô réza z lëstë parolów. 	 如果使用该选项， KDM 将按字母表顺序排序用户列表。 否则， 将按用户出现在密码文件中的顺序列出用户 。


Ôrt lopka do edicëji (np. text/ html) 	 要编辑的文件类型 (例如 text/ html)


Planowanié I/ O 	 I/ O 排程


Przesëniãcé & X: 	 横向偏移( X) ：


Demóna KDE WalletName 	 KDE 钱包守护程序Name


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 Meh


MaithiliName 	 毛利語Name


Mòdul kòdërëjący lopczi < name > Name 	 用于编码 < name > 文件的编码模块Name


Zrëszô nową kòpijã programë GIMP 	 启动一个新的 GIMP 实例


Impòrtëjë załóżczi z & KDE2 abò KDE3... 	 导入 & KDE 2 或 KDE 3 书签...


drawable-action 	 切換可見性drawable-action


Lédżitransform-type 	 圖層transform-type


convert-palette-type 	 生成优化色板convert-palette-type


File 	 大小File


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 paladin@ ms1. hinet. net, stanley18fan0k@ yahoo. com. hk


Pòdôwczi Nepomuka bãdą kònwertowóné do fòrmatu czérowników. To kąsk zbawi. @ info - notification message 	 正在转换 Nepomuk 数据至新后端。 这需要一些时间 。 @ info - notification message


Bezpiecznô pòwłoka (ssh) 	 SSH( S)


Numer id lopka khotkeys 	 KHotkeys 檔案代碼 。


Zrëszë (E) QShortcut 	 啟動（ E） QShortcut


Mionoprocess heading 	 名称process heading


Kùwerta mònarchë 	 Monarch 信封


Kùgla pùltu@ title: tab Basic Settings 	 桌面球體@ title: tab Basic Settings


& Fònt 	 字体( F)


Comment 	 拼写检查Comment


Lé_dżidialogs-action 	 圖層(_L)dialogs-action


Klient SILCName 	 SILC 客戶端程式Name


Python - pòdrãcznikQuery 	 Python 參考手冊Query


KòntekstScore of a track 	 包含Score of a track


FinscziName 	 芬兰语Name


Comment 	 Remember The Milk 引擎Comment


MenuQDB2Result 	 菜单QODBCResult


Zortëjë wedle@ title: menu 	 排序依據@ title: menu


@ title: inmenu 	 文件打开后未更改项@ title: inmenu


Witómë na kòmpùtrze% s w% n 	 欢迎访问% s% n


Zambijskô KwachaName 	 尚比亞─夸加（ Kwacha） Name


& Zjinaczë kùrsor nad lënkama 	 在链接上改变鼠标指针的形状( G)


MaithiliName 	 Maithili 語Name


gradients-action 	 儲存漸變色為 POV-Ray ( POV-Ray 是第一個在空間軌道渲染出圖片的光線跟蹤軟件)gradients-action


weather forecast 	 部份時間有雪與吹雪（ Periods of snow and blowing snow） weather forecast


Amerikańsczé SamoaName 	 美属萨摩亚Name


Dopasëjë do szérzë starnë@ action 	 适合页宽@ action


[Ju zrapòrtowóné] @ info/ plain bug resolution 	 【 已回報 】 @ info/ plain bug resolution


Mùltimedialny grôczComment 	 script- nowplayingComment


layers-action 	 按上次使用的值新建图层layers-action


Pòwtórzë 	 Again


Sztél zblëżający bedënk do sécëComment 	 新部件已发布Comment


Wpiszë biéżny datum ë czasName 	 插入当前时间和日期Name


Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc òdmòntowóné ëzezwôlô na jich òdmòntowanié. Note this is a KRunner keyword 	 列出全部可卸载的设备， 让您卸载它们。 Note this is a KRunner keyword


MionoPhonon:: 	 遊戲Phonon::


Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. 	 库% 1 不是 KWin 插件 。


Domôcô starna ht: // dig 	 ht: // dig 主頁


Comment 	 破裂Comment


weather forecast 	 凍陣雨（ sleet shower） weather forecast


Interfejs LaTeX- aComment 	 LaTeX 前端Comment


B2 (ISO) 	 B5( ISO)


& Akceptëjë 	 接受( A)