Menu bùforówbrushes-action 	 画笔菜单brushes-action


Amerika/ Bogota 	 美洲/ Bogota


Òkno 	 視窗( W)


sufiksë - ize ë z akcentamadictionary variant 	 dictionary variant


& ZakùńczëColumn number% 1 	 完成( F) Column number% 1


Wëmagóné rozszérzenié X (XComposite ë XDamage) nie je przëstãpné. 	 需要的 X 扩展功能( XComposite and XDamage) 不可用 。


MùzykaA button on a Remote Control 	 音樂A button on a Remote Control


Na òptacëjô nastôwiô gwësną wôrtontã DPI dlô fòntów. Mòże to bëc przëdatné jak systemòwô wôrtnota DPI (wielëna pùnktów na cal) nie je dobrze rozpoòznanô, abò jak fòntë nisczégò kwalitety wëzdrzą dobrze przë nastôwach DPI różnych òd 96 abò 120. Brëkòwanié ti òptacëji nie je zamòdlëwóné. Lepi je pòdac gwësną wôrtnotã dlô całownegò serwera X (np. przez nastôw DisplaySize w xorg. conf abò dodanié òptacëji - dpi value do ServerLocalArgs= w lopkù $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Jeżlëfòntë ni wëzdrzą dobrze przë prôwdzëwi wôrtnoscë DPI value, to lepi jebrëkòwac lepszich fòntów ë sprôwdzëc kònfigùracëjã hintingu. 	 此选项可以指定字体的固定 DPI 值。 如果系统无法正确检测您硬件的实际 DPI， 以及某些品质较差的字体在 96 或 120 DPI 下视觉效果不佳时此功能很有用 。 一般来说此选项不需设置。 只要可能， 选择 DPI 更好的做法是直接对 X 服务器作整体配置( 例如在 xorg. conf 中加入 DisplaySize 选项或在 $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc 中的 ServerLocalArgs= 配置项中添加 - dpi 数值 参数) 。 如果用实际 DPI 渲染的字体显示不正常， 您可以改用更好的字体， 或启用字体优化的配置 。


Òstało %d%% zabiérnotë akùmùlatora 	 您的电池容量还剩 %d%%。


Prosti menadżera òknów na spòdlém AEWM, zbògacony o wirtualné pùltë ë dzélowé wspiarce dlô GNOMEName 	 基于 AEWM 的小型窗口管理器， 增强了虚拟桌面和部分 GNOME 支持Name


& Pòdzãkòwaniô 	 感謝( T)


select-action 	 锐化(_S)select-action


Programista 	 开发者 (maxx_ k)


Name 	 从 Ampache 服务聆听音乐Name


Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name 	 东南亚文本KCharSelect section name


Morof Shahrivar short 	 of Morof Shahrivar short


% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 % Y 年% B@ item: intext Access permission, concatenated


Amerika/ Kajmany 	 美洲/ Calgary


palettes-action 	 将色板文件位置复制到剪贴板palettes-action


Baro dobrze kònfigùrowólny menadżera òknówName 	 擁有高彈性設定框架的視窗管理程式Name


Name 	 顯示登出視窗時將桌面淡化Name


DB- 208A (1 pòdajnik) 	 DB- 208A (1個托盤)


38MB dodóné 	 38MB 升级


Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF (%s) 	 GIF 文件载入模块产生内部程序错误(%s)


TacëwnoBanner page 	 机密Banner page


& Przepùszczë 	 略過( I)


Ùsôdzë kòmpatibilny indeks z ht: // dig 	 產生和ht: // dig相容的索引


Swój notownikName 	 个人记事本Name


& Fòrsëjë zladowanié znowa 	 强制重新装入( F)


Name 	 Plasma 小程序Name


Dëbeltné "T" (I) The shape of the cursor 	 I 字型The shape of the cursor


600 DPI jednoczérënkòwi 	 600 DPI 單向


MadagaskarName 	 马达加斯加Name


URL do wëskrzënieniô 	 欲顯示的 URL


dialogs-action 	 打开设备状态对话框dialogs-action


Grôj pòstãpnéName 	 Name


& Wpiszë rãczno miono serwera 	 手動輸入伺服器位址( E)


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Wang JianEMAIL OF TRANSLATORS


Stałi fònt: 	 等宽字体( F) ：


Comment 	 显示亮度、 挂起和电源配置方案的设置Comment


Òkno z wëbiérkã adresë URL do zapisaniô 	 保存 URL 的文件对话框


Prosté_ dzejaniéComment 	 簡易動作Comment


Niechano zamëkanié' document name [*] ', [*] means modified 	 關閉已中止' document name [*] ', [*] means modified


Skòknie na pùlt 1Comment 	 更改到桌面 1Comment


Kòntekst: @ info: label 	 內容 ： @ info: label


Nieznónô felaTitle string for images 	 未知Title string for images


Notowania' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 用戶評分' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 0 na Mac PPC) Name 	 用户代理描述( 运行于 Mac PPC 的 IE 5. 0) Name


Miononame of the containing folder 	 名稱name of the containing folder


Nié ùdałé winstalowanié:% 1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 安装失败。 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


& Zapiszë nastôwë 	 儲存設定( S)


Wëbiérzë, jaczi mô òstac domëszlnô wëbróny do zalogòwaniô. To pòle mòże zmieniac, mòżesz tedë wpisac niebëtnegò brëkòwnika, bë òchebic mòżlewich włomników. @ option: check action 	 選取一個使用者來為預設的登入帳號。 這是可以編輯的， 所以您可以設定一個不存在的使用者， 來誤導可能攻擊您機器的人 。 @ option: check action


Nastôw sprôwianiô sëłąName 	 显示器电源管理设置Name


Grë z kòstkąName 	 骰子遊戲Name


Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name 	 斯拉夫延伸 AKCharselect unicode block name


Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie bëc skònfigùrowóny na przëjimanié żądaniów. 	 目前虽然连接到 Internet， 该服务器可能没有被配置成允许接受请求 。


1. 125x3. 5in, 28x89mm (zwëkòwô adresa) 	 1, 125x3. 5 英吋, 28x89mm (標準地址)


Stop 	 停止Reload context menu item


CësziA button on a Remote Control 	 降低音量A button on a Remote Control


& Brëkùjë programë Kònsola jakno terminala 	 使用 Konsole 作为终端程序( U)


Eùropa/ Belfast 	 歐洲/ Belfast


weather condition 	 雷暴風雪（ Thunderstorm Snow） weather condition


NadOutput is placed below another one 	 上方Output is placed below another one


Wiedno w & spòdkù 	 置於最下層( B)


_Editëjë farwã...tool-presets-action 	 编辑工具预设值(_E)...tool-presets-action


ZrëszaniéComment 	 焦點Comment


Nie mòże wladowac òbrôzaThe color depth of an image 	 無法載入影像The color depth of an image


Konqueror to menadżera lopków, przezérnik WWW ë uniwersalny przezérnik dokùmentów. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror 是一款 Web 浏览器、 文件管理器和通用文档查看器。 Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


weather forecast 	 微風（ Breezy） weather forecast


Kònfigùracëjô rozszérzonëch cechów przezéraniôName 	 設定增強式瀏覽Name


To je lësta załóżków, dlô chùtczégò przëstãpùName 	 这是您的书签列表， 以便使得访问更加快速Name


Wëdowiédné mòdułë centróm kòntrolëName 	 KInfoCenter 模組Name


vectors-action 	 用上次的設定值建立新的路徑vectors-action


Part Dolphina@ title: window 	 Dolphin 部件@ title: window


& WlëmiNo Guesses Found context menu item 	 貼上No Guesses Found context menu item


Wëszkënienié òbrôzka (démònstarcëjô) Name 	 演示 - 显示图片Name


& Zablokùjë klawisze przëlepieniô 	 鎖定相黏按鍵( L)


MòngolscziName 	 蒙古语Name


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 Tevetof March


Nierozeznóné zgłoszenié: "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 無法辨識的提示符號 ：% 1@ item: inmenu authentication method


gradients-action 	 复制渐变(_U)gradients-action


weather condition 	 漏斗云weather condition


Thu al- Hijjah 	 of Thu al- Hijjah


Pòprzédnié mediaQShortcut 	 前一個媒體QShortcut


Pòdajnik papióru PF- 8 	 PF- 8 紙張推進器


Lé_galayers-action 	 降低圖層(_L)layers-action


Aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédza ò załómaniu zamëkô w se za mało bë stac sã brëkòwną. @ info 	 自動產生的錯誤資訊不夠詳細， 可能沒有什麼幫助 。 @ info


tool-presets-action 	 重新整理工具預設tool-preset-action


Òtemkni katalog( dżi) 	 打开包含的文件夹( O)


Comment 	 開啟紀錄時發生錯誤Comment


miarznący deszczweather condition 	 結冰雨（ Freezing rain） weather condition


PòdsztrëchniãtôOutline context menu item 	 底線( U) Outline context menu item


& Zrëszë 	 執行( E)


Infò Magnatune 	 Magnatune 信息


Nieprzistãpnyfile name column 	 無法存取file name column


Amerika/ Montreal 	 美洲/ Montreal


kònfigùracjowé detale ti aplikacëji@ info/ rich crash situation example 	 應用程式的詳細設定@ info/ rich crash situation example


Name 	 查阅单词含义Name


Przeszëkùje dodôwné wëdowiédzë zamkłé w nagłówkach niechtërnëch lopków Np.: Lopczi aùdio (np. mp3): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò albumie ë titlu. Òbrôzczi (np. png): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò rozdzélnoce ë dopòwiescach. 	 查找文件的特定注释/ 摘要信息 例如 ： 音频文件 (mp3...) 查找音乐文件 ID3 标签中的曲名 ， 图片 (png...) 查找指定分辨率、 注释的图片


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


A4 (210 x 297 mm) 	 A4 (210 x 197 mm)


Rëmô wëbróny bùforbrushes-action 	 刪除這個筆刷brushes-action


weather forecast 	 可能有雪和暴风雪weather forecast


Miara ikonë@ item: inmenu Icon size 	 圖示大小@ item: inmenu Icon size


Przezérnota OHP 	 OHP 幻燈片


DL Kùwerta (110 x 220 mm) 	 DL 信封 (110 x 220 mm)


GnibblesGenericName 	 贪吃蛇GenericName


@ option: radio 	 慢速： 慢速运行程序@ option: radio


Name 	 插件工作描述Name


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


IDE JavëName 	 Java 整合開發環境Name


Wielëna, dzesãtnô cyfra 	 QAccel


TokelauName 	 托克勞Name


preview-size 	 巨大(_E)preview-size


Francësczi FrankName 	 法國─法郎（ Franc） Name


Nalézë ùrządzenia z mionã pasownym do: q: Note this is a KRunner keyword 	 查找名称匹配: q: 的设备Note this is a KRunner keyword


Rumùńsczi LejName 	 羅馬尼亞─列伊（ Leu） Name


Òdp.:% 1 	 类型 ：% 1@ label: checkbox


Dodôj dopòwiesc... @ label 	 添加注释... @ label


Równoznaczëna 35 mm:% 1 mmOn a camera 	 35 mm 相當於 ：% 1 mmOn a camera


weather forecast 	 下雪或冰粒（ Snow or ice pellets） weather forecast


Dolar z FidżiName 	 斐济元Name


Dialogòwé òkno 	 对话框( D)


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 Tamuzof March


* Pòporzédné farwë * palette name 	 * 最近使用的顏色 * palette name


Dobrô@ item: inmenu 	 高@ item: inmenu


QODBCResult 	 无法获取前一项QODBCResult


specjalné- blocziCan be either character special or block special 	 块特殊Can be either character special or block special


Dodôj załóżkã do ti & adresë 	 将此位置加入书签( B)


Przédné nôrzãdze JackaName 	 Jack 控制工具Name


Ùstôwi letczé dô òdczëtaniô nôdpisë jak np. "Konsole" 	 设置用户可读的标题， 如“ Konsole ”


Menu programów (lopczi. desktop) 	 應用程式選單 (. desktop 檔案)


Zablokùjë ekran abò wëlogùjëName 	 锁定屏幕或注销Name


Grë dlô dzecëName 	 儿童游戏Name


& Pòłożenié dialogòwégò òkna: 	 对话框位置( P) ：


Na òptacëjô gôdô Konquerorowi ò tim, czë mô òn sã pëtac ò pòcwierdzenié przesëniãcô lopka do kòsza. Z kòsza mòże letkò wëdostac lopczi nazôd. 	 此选项会告知 Konqueror 在将文件移至回收站前先请求用户确认， 移至回收站的文件可以非常简单地恢复 。


weather condition 	 小冰雹/ 雪冰粒（ Small Hail/ Snow Pellets） weather condition


@ action 	 減少縮排@ action


Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez super brëkòwnika. 	 應用程式% 1 正試圖執行需要權限的動作。 要執行此動作需要 root 的權限 。


QShortcut 	 Right to Left context menu item


Zbùdowanié znowa fùltekstowi szëkbë Nepomuka òstało zakùńczoné. @ info - notification message 	 Nepomuk 全文檢索索引已重建完成 。 @ info - notification message


Òstrowë MarshallaName 	 马绍群岛Name


MenuQDB2Result 	 QDB2Result


Brëkùjë ti knąpë abë nacéchòłac załómanié jakno sparłãczoné z terôwëskrzënionym rapòrce ò felë. To pòmòże rozwijôrzóm KDE nacéchòwac to, czë je to duplikat czë téż ni. @ action: button 	 点击此按钮可将您的崩溃报告标记为和当前显示的报告有关。 这有助于 KDE 开发者确定两者是否重复 。 @ action: button


service () mô miec dwa argumentë 	 service () 需要两个参数


Ùsôdzë lënk stylewriter w katalogù dev (pòkazëjącé na gwësny ùrządzenié) 	 連結 stylewriter 到dev目錄下 (安裝至適當裝置)


Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName 	 当切换虚拟桌面时， 让窗口滑行穿过屏幕Name


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Òtmëkô lopk w netscape 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // 以 Netscape 浏览器打开文件


DzejaniaComment 	 動作Comment


Zortëjë wedle@ title: menu 	 排序方式@ title: menu


Gnome ToSamòGenericName 	 GNOME 同色彩球GenericName


Zatacë listew filtra@ label: textbox 	 隐藏过滤栏@ label: textbox


40MB dodóné 	 40MB 升级


Kòntekst3QShortcut 	 內文3QShortcut


NadOutput is placed below another one 	 上方输出Output is placed below another one


Przédny môl kònfigùracëjów dlô KDE. 	 KDE 設定中心 。


Òkno XMMSComment 	 XMMS 窗口Comment


undo-type 	 图层群组undo-type


Name 	 用于管理屏幕的 KDED 模块Name


Dodôj katalogThe Name is not known 	 添加文件夹The Name is not known


Date Modified 	 將檔案加入到壓縮檔中Date Modified


lëchô wôrtnota dlô 'ai_ flags' 	 无效的“ ai_ flags” 值


Szescofarwné drëkòwanié CMYKcm 	 6種顏色 CMYKcm 列印


Programa dostôwô zwëczajno sygnal SIGFPE z przëczënë felë w ni sómy. Wësłóno żądanié zapisania dokùmentów. Comment 	 應用程式收到 SIGFPE 信號， 通常是因為應用程式的錯誤。 此應用程式已被要求儲存其文件。 Comment


Name 	 預覽此檔案Name


& Editëjë '% 1'... 	 編輯項目 '% 1' (E)...


undo-type 	 移动图层undo-type


& Zwónk 	 響鈴( B)


% 1:% 2@ warning/ plain 	 % 1 ：% 2@ warning/ plain


logiczné xabò (xor) 	 XOR


TestRegression 	 正規表示式( X)


Felënk wòlny pamiãcë wëmianë Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 沒有可用的置換空間Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Zrëszë & pùstą sesëjã 	 使用空白的工作階段來啟動( S)


Szëkba: 	 搜尋( E) ：


Nowé òknoComment 	 新建窗口Comment


Czëtôj wińdzenia KConfig - do brëkòwaniô w skriptach 	 读取 KConfig 条目 - 用于 shell 脚本


Chwatkòwé grëName 	 大型遊戲機遊戲Name


weather forecast 	 多雲有冰雹（ cloudy with hail） weather forecast


weather forecast 	 多云为主weather forecast


Timor- LesteName 	 东帝汶Name


Mòtór JavaScriptName 	 JavaScript 数据引擎Name


Fòntë@ title: tab 	 字体@ title: tab


& Robòczé rumë@ title: tab 	 工作空间( W) @ title: tab


Stegna do programë Java abò 'java': 	 Java 执行程序的路径， 或“ java ” (P) ：


Comment 	 K3b 音效中繼資訊重命名Comment


300 dpi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny 	 300 dpi， 灰度， 黑色和彩色墨盒， 普通纸


Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą byc céchama ASCII. 	 PNG text 區段的關鍵字必須是 ASCII 字元。


Kwadrat@ item: inmenu numbered lists 	 方块@ item: inmenu numbered lists


Nordowi SamiName 	 北薩米語Name


undo-type 	 降低路径undo-type


tool-preset-editor-action 	 您真的要将所有工具选项重置到默认值吗？tool-preset-editor-action


file-action 	 保存(_S)file-action


p, li {white- space: pre- wrap;} Proces dobiwô zarô przëstãpù do diskù, niezanôléżno ò tegò, co je lós. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 行程在需要時立刻就可以存取硬碟， 不管正在執行什麼 。


Ôrtë MIME: 	 MIME 类型 ：


Panele 	 面板@ title: menu


Optacjowé URL dlô < desktopfile >, przë brëkùnkù parametru -- service 	 当使用 -- service 选项时， 传递给参数的 URL 地址， 这是可选项


CzadName 	 乍得Name


undo-type 	 水平翻轉drawable-action


Ùżëjë & znakòwników placu 	 使用佔位符( L)


& Dopasëjë do starnë 	 調整成適合頁面大小( F)


Nëk MO... Comment 	 MO 裝置... Comment


Chùtkòsc transmisëjiColumn name 	 比特率Column name


StrzébroName 	 银币Name


& Miara 	 大小( S)


& Òdrzucë wszëtkò 	 全部拒絕( R)


Klondike 	 Klondike 選項( O)


(c) 1996- 2008 Rozwijôrzë KDE System Monitor 	 (c) 1996- 2008 KDE 系統監視器開發團隊


layers-action 	 图层到图像大小(_I)layers-action


Twòjô baterëjô mô nisczi stón naładowaniôName 	 您的電池電力已達不足的程度Name


kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Próbùjë òtemknąc dokùment wskazóny bez adresã 'url' w aplikacëji # zrzëszony z nim z KDE. Mòżesz òminąc 'mimetype'. # W taczim przëtrôfkù ôrt mimë je aùtomatno # sprôwdzóny. Adresa mòże bëc adresą # dokùmentu abò lopkã. desktop. 	 kioclient exec 'URL' ['MIME 类型'] # 尝试用 KDE 关联的程序中打开 URL 指向的文档 。 # MIME 类型参数可以省略 。 # 如果省略 MIME 类型， 它将被自动检测决定。 不过 URL 必须 # 被明确指向一个文档或是 *. desktop 文件 。 # 指向可执行文件也是可以的 。


Protokół Microsoft Media ServerComment 	 Microsoft 媒体服务协议Comment


@ option: radio choose the slow speed 	 全速： 全速运行程序@ option: radio choose the slow speed


wariant 1dictionary variant 	 變化型 1dictionary variant


tool-presets-action 	 您真的要将所有工具选项重置到默认值吗？tool-preset-action


view-padding-color 	 選擇自選顏色(_C)...view-padding-color


300 dpi, próbny, farwné tintë 	 300 dpi， 彩色， 彩色墨盒， 普通纸


@ info: status 	 目前條目 ：% 1@ info: status


undo-type 	 应用图层蒙板undo-type


Òd kùrsora 	 从光标处( U)


Równe. eq( a, b) = a=b 	 等於。 eq( a, b) = a=b


weather condition 	 局部地区多云， 有微风weather condition


Mùltimedialny grôczName 	 Name


PrôwdaQShortcut 	 旅行QShortcut


Tuwò mòże pòdac lëstã programów, co nie mdą zapisywóné w sesëjach, a w parce z tim nie mdą przëwracóné przë pòstãpnym logòwanim. Zôstné programë nót je òddzelec dwapùnktã, abò pùnktã np 'xterm: xconsole' czë 'xterm, konsole'. xconsole '. 	 您可在此输入用冒号或逗号分隔的应用程序， 这些程序将不会被保存到会话中， 因此在恢复会话时也不会启动。 例如 ： “ xterm: xconsole” 或“ xterm, xconsole ” 。


Brëkùjë ekranu QWS 'displayname' 	 使用 QWS 顯示器‘ displayname ’ 。


Name 	 給教授與學生使用的圖形理論工具。 Name


Grëpùjë wedle & jinicjałów artistów 	 以演出者的首字母次序分類( B)


AlbùmëName 	 專輯Name


Przezérnik lopków DVIName 	 DVI 查看器Name


Cwiczenczi z kawelkòwaniôName 	 练习分数Name


weather forecast 	 下雨或雷陣雨， 有時會變大（ Rain at times heavy or thundershowers） weather forecast


Achtnij biéżny sztëczk 	 Last. fm： 禁止当前音轨


Filter môlowi domenëName 	 區域網域過濾器Name


WprzódkQShortcut 	 往前返回QShortcut


Pòdskrzënianié syntaksë ILERPG 	 ILERPG 語法突出支援


Fòrmë- B prezentacëji arabsczi 	 阿拉伯展示表單 B


digit set 	 QFont


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 科普特历@ item Calendar system


Brëkùjë & indeksu lopków 	 使用檔案索引( U)


& Dodôj 	 新增( A)


Miono wtëkôcza kònténeraDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 容器插件名称Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


WëbùchComment 	 爆炸Comment


Hijjah 	 of Hijjah


1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 1440x720dpi， 喷墨打印纸


Name 	 早春的黎明Name


NikaraguaName 	 尼加拉瓜Name


@ info examples about information the user can provide 	 應用程式% 1 發生錯誤時， 我正在做什麼@ info examples about information the user can provide


Programista@ info: credit 	 开发者@ info: credit


Indeksownik serwisu szëkbë lopkówName 	 搜尋服務檔案索引Name


Ò_ptacëjë 	 选项(_O)


Pùrganié w tiłComment 	 滑出Comment


@ label: textbox 	 用您自己语言的文字写下您的姓和名 。 @ label: textbox


Kanalëundo-type 	 翻转通道undo-type


kioclient download ['src'] # Kòpérëjë adresã 'src' do môla pòdónégò przez brëkòwnika. # 'src' móże bëc lëstą adresów, a jeżlë nie je pòdóny # to programa zapëta ò nen argùment. 	 kioclient download ['源位置'] # 将“ 源位置” 所指的 URL 复制到用户指定的位置 。 # “ 源位置” 也可以是 URL 列表， 至少需要指定一个 。


Amerika/ Fortaleza 	 美洲/ Fortaleza


360×360dpi, 4- bitowi, postscriptowé półtonë, weaving 	 3360x360dpi， 4位， PostScript 半色调， 交织


2880 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI 微交织单向


@ label: textbox 	 可能和自定义的应用程序设置有关@ label: textbox


& Miono brëkòwnika: 	 使用者名稱( U) ：


Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName 	 Palm/ 無線裝置 模擬器Name


Klëkniãcé westrzédną knąpã mëszë abò ji kółkã na kôrtã doprowôdzy do zamkniãcô kôrtë (je nót zrëszëc Konquerora znowa, abë aktiwòwac na fùkcëjã). 	 当您使用鼠标中键或滚轮点击一个标签时， 此标签将会关闭( 需要重新启动 Konqueror 程序使此选项生效) 。


nastôwiô sztél XIM (X Input Method). Mòżlëwé wôrtnotë to onthespot, overthespot, offthespot ë root 	 設定 XIM (X Input Method) 輸入風格。 可設的值為 onthespot, overthespot, offthespot 和 root 。


(C) 2005- 2006 aùtorowie KJSEmbed 	 (C) 2005- 2006 KJSEmbed 作者群


Afrika/ Abidjan 	 非洲/ Abidjan


ÒprzestóńQSql 	 取消QSql


To je dijagram pòdôwków òdczëtónëch z ùzérôcza. Abë zmienic dijagram, klëkni ë trzëmôj prawą knąpã mëszë tuwò ë wëbiérzë Swòjiznë z kòntekstowégò menu. Wëbiérzë Rëmôj, abë rëmnąc dijagramã z wëzdrzatkù.% 1 Largest axis title 	 这是传感器显示。 要定制传感器显示， 请使用右键点击框架或显示框， 从弹出菜单中选择 属性 项。 选择 删除 从工作表中删除显示 。% 1 Largest axis title


Klawisze przëlepieniô òstałë wëłączoné. 	 Sticky 鍵已停用 。


weather condition 	 小雨與微風（ light rain and breezy） weather condition


weather condition 	 阵雪粒weather condition


& Aktualizacëjô 	 更新( U)


Cãżczi papiór (24lb) 	 重紙 (241b)


& Graje zwãczi 	 播放声音( P)


Zapiszë & ramã jakno... 	 另存框架為( F)...


Planetarium na pùlceGenericName 	 桌面天文馆GenericName


Pòlétëcommand for... 	 命令command for...


C++ Zdrojowi lopk (GPL) @ info: whatsthis 	 C++ 程式源碼檔（ GPL ） @ info: whatsthis


NiueName 	 紐鄂島Name


vectors-action 	 选区到路径vectors-action


image-action 	 新建(_N)...image-action


Ôrtë XGD Mime 	 Mime 類型


Nowi katalog... 	 新建文件夹( N)... @ title: window


Ùżëjë 	 套用( A)


Logiczné ë 	 AND


Bezpiecznô pòwłoka (ssh) 	 安全 & Shell( ssh)


Dopòwiesc:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 注释 ：% 1Bitrate: 160 kbits/ s


11x17 (zmieniono miara 11. 7x17. 7) 	 11x17 (特大 11. 7x17. 7)


Nalazłi mùsterComment 	 匹配的模式Comment


Ni mòże zrëszëc òbsłëdżi kùszków. Sprôwianié kùszkama na tim kòmpùtrze nie je mòżlëwé. 	 無法啟動 cookie handler 服務 。 你無法管理儲存在你電腦上的 cookie 。


Ruandzczi FrankName 	 卢旺达法郎Name


W górãA button on a Remote Control 	 上A button on a Remote Control


kioclient exec ftp: // localhost / // Òtmëmkô nowé òkno z adresą URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // 在新視窗開啟開網址


weather condition 	 轻冻雾， 有雪weather condition


Sztél fòntu: @ option: check 	 字体样式 ： @ option: check


Ùstawë 	 設定( S)


Brëkùjë ti knąpë abë wësłac rapòrt znowa, jeżlë rëchli sã to ni darzeło. @ info: status 	 如果之前的崩溃报告发送失败， 点击此按钮可重试 。 @ info: status


Przëwrócë 	 撤销( O)


QShortcut 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Indeksowanié òprzestónéComment 	 索引暫停Comment


AfterStep Classic, menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep 经典， 一个基于 AfterStep v1. 1 的窗口管理器Name


Pòdłączoné ùrządzenié IEEE 1394Name 	 已加上 IEEE 1394 裝置Name


Sztrélczi CJK 	 CJK 笔画


CzadName 	 查德Name


WordReference. com: francësczi - > anielscziQuery 	 WordReference. com 翻譯: 法文至英文Query


Skòknie na pùlt 6Comment 	 切換到桌面 6Comment


Wëskrzëniô pòłożenié kùrsora mëszëName 	 啟動時顯示滑鼠游標定位效果Name


Maksymalnô lëczba kòpijów & preladowónëch: 	 保存預先載入的最大實體數量( P)


Pòwłoka 	 Shell


Gadżetë pùltu GoogleName 	 Google 桌面小工具Name


ÒriginałName 	 原创 Rogue 游戏Name


Ùstôwë fùnkcëjów D- Bus 	 D- Bus 呼叫設定


Rabi` al- Thaani 	 of Rabi` al- Thaani


Miara lopkaComment 	 檔案大小Comment


Comment 	 SageComment


Pòlét (òb. -- commands) 	 命令( 参见 -- commands)


1200 x 1200 DPI 	 1200x1200 DPI


Roszérzenia XRender/ XFixes nie są przëstãpné ë wspiarce XRender nie je kòmpatibilne. 	 XRender/ XFixes 扩展不可用， 编译时只纳入了 XRender 支持 。


& Zastãpi 	 取代( R)


& Wizualizacëjô 	 视觉效果( V)


600 dpi, cenie szaroscë, tintë czôrny + farwny 	 600 dpi， 灰度， 黑白和彩色墨盒， 普通纸


Ideògramë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& Szëkba 	 搜尋( S)


Jednô òptacëjô z instalacëji, jakno rëmniãcé, zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné. NAME OF TRANSLATORS 	 至少需要選擇安裝、 移除、 更新或列表。 NAME OF TRANSLATORS


Tuwò mòże wëbrac jãzëk kòmùnikatów òkna logòwaniô. Nie mô to cëskù na ùstôwë jinëch brëkòwników. @ title: group 	 您可以在這邊選擇 KDM 所使用的語言。 這個設定不會影響使用者登入後的個人設定； 它會在登入後才生效 。 @ title: group


& Robòczy katalog: 	 工作路径( W) ：


Nieżdônô òdpòwiesc òd serwera POP3. 	 POP3 伺服器傳來非預期的回應 。


Mòdul dekòdërëjący lopczi MPEG Layer IIIName 	 用于解码 MPEG 1 Layer III( mp3) 文件的解码模块Name


Pòdané miono nie mògło òstac przësztôłconé w apartne miono serwera. Ùgwësni sã, że w Twòji sécë nié mô kònfliktów midze systemama mionów brëkòwónëch òb Windows a systemama mionów brëkòwónëch òb UNIX. 	 给出的名称无法解析为唯一的服务器。 请确定您的网络已经设置正确， 而且在 Windows 和 UNIX 名称混合解析的情况下没有命名冲突 。


Prosti menadżera òknów na spòdlém AEWM, zbògacony o wirtualné pùltë ë dzélowé wspiarce dlô GNOMEName 	 基於 AEWM 的小型視窗管理程式， 增強了虛擬桌面及部分的 GNOME 支援Name


Ôrt FsName 	 檔案系統型態Name


18 MB pamiãcë flash 	 18 MB 印表機記憶體


Aùtomatné & rozpòznanié 	 自动检测( D)


ArmenscziName 	 亞美尼亞語Name


dialogs-action 	 打开工具选项对话框dialogs-action


Compositing bëł wëłączony w czase kòmpilacëji. Mòżlëwé, że nagłówczi Xorg nie bëłë winstalowóné. 	 合成功能（ Compositing） 並未編譯進來 。 也有可能是沒有安裝 Xorg 的開發用套件 。


weather forecast 	 晴天（ sunny） weather forecast


& Bezszerifòwi fònt: 	 无衬线字体( A) ：


Aktiwnë robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 執行中的工作_BAR_己完成的工作


Systema@ option: radio image source 	 系统@ option: radio image source


Name 	 由于应用程序的要求， 任务打断已被禁止Name


weather condition 	 小雷風暴（ Light Thunderstorm） weather condition


Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment 	 自动书签Comment


Ùrządzenia USBName 	 實體裝置Name


Menadżera òknów dlô palmtopówName 	 手持设备的窗口管理器Name


ZwãkComment 	 音效Comment


Name 	 符合 Konsole 工作階段Name


filters-action 	 显示滤镜(_F)...filters-action


Mòżlëwé rozwiązania: @ info protocol 	 可能的解決方法 ： @ info protocol


Pòdskrzënianié syntaksë Makefile ë Pythona 	 Makefiles、 Python 语法加亮


Òpisënk programë brëkòwnika (w3m 0. 1. 9) Name 	 用户代理描述( w3m 0. 1. 9) Name


Òtmëkô òbrazë jakno nowédocuments-action 	 打开图像对话框documents-action


Òtemkni & w... 	 打开方式( O)... @ label: button


Comment 	 顯示一部份的網頁Comment


W górã@ action 	 UpQAccel


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. NO_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô adresów serwerów, dlô jaczich nie je nót ùżëwac pòstrzédniczącegò serwera. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 请输入用于保存不应使用代理服务器的网站地址的环境变量名称， 如 NO_ PROXY 。 另外， 您可以按下“ 自动检测” 按钮尝试自动发现该变量 。


Amerika/ Noronha 	 美洲/ Noronha


weather forecast 	 逐漸晴朗（ Gradual Clearing） weather forecast


NoNoPòwind direction 	 北北东wind direction


Slédno dodóné ùrządzenié:% 1General options page 	 最近插入的设备 ：% 1General options page


Aktualny brëkùnk procesów w CPU. 	 此进程当前的 CPU 总使用率 。


GujaratiName 	 古吉拉特語Name


Nieznónô òptacëjô '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 未知选项 “% 1 ” 。 @ info: shell% 1 is cmdoption name


Swòje lopcziName 	 個人檔案Name


Aùstralëjô/ Lindeman 	 澳洲/ Lindeman


undo-type 	 图像 #%d 的颜色表 (%s)undo-type


Nieznóné% 1 is a Plasma service name 	 未知% 1 is a Plasma service name


Federacëjô Stónów MikronezëjiName 	 密克罗尼西亚联邦Name


Sztandardowé klawiszowé skrodzënëComment 	 标准键盘快捷键Comment


EtiopscziName 	 阿比西尼亚语Name


Przëwrócë@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 還原@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


weather forecast 	 有时晴weather forecast


Atlantëcczi_ Òcean/ Reykjavik 	 大西洋/ Reykjavik


Wszëtczé katalodżi@ option: check 	 全部文件夹@ option: check


GujanaName 	 圭亚那Name


Niébrëkòwónôuser: session type 	 未用user: session type


ëComment 	 与Comment


MëszComment 	 鼠标Comment


NAME OF TRANSLATORS 	 要不要在結束程式時淡出音樂NAME OF TRANSLATORS


weather condition 	 晴朗为主weather condition


Serwera Nepomuk nie robi 	 Nepomuk 伺服器尚未執行


W górã@ action 	 上@ action


Merriam- Webster - słowôrzQuery 	 韋氏詞典Query


Karta z indeksem 3x5 cala 	 3x5 吋索引卡


Prioritet (nice) process heading 	 优先级process heading


Òtemkni starnã rapòrtowaniô felów pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ option: check 	 點擊「 完成」 時開啟錯誤報告頁面@ option: check


Ni mòże sã sparłãczëc z programą do òbsłëdżi kùszków. Wszëtczé zrobioné zmianë bãdą ùtrzëmóné pò nowim zrëszëniô ùsłëżnotë. 	 無法和 cookie handler 服務溝通 。 這個服務重新啟動， 你所做的變更才能被執行 。


Ekspòrtëjë do TMX 	 匯出到 TMX


Listew stónu@ label 	 状态栏@ label


Chùtczi mònochromatikòwi trib. Nôlepszi do drëkù w cenioscach szaroscë a òbrôzów z liniama. 	 快色黑白格式; 最好的BW文件和線條影像


@ info bug resolution 	 並非由 KDE 的應用程式或函式庫引起@ info bug resolution


KalkùlatorGenericName 	 計算器GenericName


ArabscziName 	 阿拉伯語Name


300 pùnktów na cal (dpi) 	 每英吋300個點 (dpi)


Przezéranié kartamaName 	 标签页浏览Name


rujNovember 	 十月November


Cwiczenczi z geògrafijiComment 	 地理知識Comment


(# òstanié zmienioné na roscącé numrë) @ info: status 	 (# 将被替换为升序数字) @ info: status


Sécowé skrodzënëComment 	 網頁捷徑Comment


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 paladin@ ms1. hinet. net


templates-action 	 從範本建立圖片(_C)templates-action


weather forecast 	 冰粒夹雪weather forecast


EscQShortcut 	 QShortcut


File argument in tooltip, when file is current file 	 已安排批量翻译。 File argument in tooltip, when file is current file


& Swòjiznë 	 属性( P)


layers-action 	 将图层的大小重设为图像的尺寸layers-action


Awansowóni brëkòwnicë na gwës ùwôżą kònsolã, jakô je wbudowónô w Konquerora (Òkno - > Wëskrzëni emùlator terminala). 	 進階的使用者會很高興能把 Konsole 嵌入 Konqueror（ 設定 - > 顯示終端機模擬 ） 。


Edicjowólné pòłożenié@ action: inmenu Navigation Bar 	 可编辑地址@ action: inmenu Navigation Bar


EstońscziName 	 AsturianName


Graficzny przëmiôr dlô menadżera wątków Weaver 	 Weaver 執行緒管理者的使用者介面範例


You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 pendownYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Mozilla 	 导出书签为一个 Mozilla 格式的文件


weather forecast 	 下雪或雨（ Snow or rain） weather forecast


Azerbejdżańsczi ManatName 	 阿塞拜疆马纳特Name


Nie je wëbróny niżóden dowòznik. describes the feed of the latest posted entries 	 沒有選擇供應者。 describes the feed of the latest posted entries


& Wëdowiédzô dlô rozwijôrzów@ info 	 开发者信息( D) @ info


Systemòwi zabiérnikComment 	 系統匣Comment


nastôwi serwerã XIM 	 设置 XIM 服务器


Bez zwãkùQShortcut 	 静音QShortcut


Dzelôcz & tësąców: 	 千位分隔符號( U):


weather condition 	 严重沙尘暴weather condition


'% 1' nie je pòprôwnëm ùkłôdã 	 % 1 不是合法的 QLayout 。


Fòrmat: @ item: inlistbox Format: 	 格式 ： @ item: inlistbox Format:


TigrinyaName 	 提格里尼亚语Name


QIBaseResult 	 無法寫入 BLOBQIBaseResult


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Jeżlë môsz wëbróné" Pòkażë dopasowanié lopków "abò" Zatacë dopasowanié lopków ", blós lopczi spełniwającé ÒBA warënczi òstaną pòkazóné abò zataconé. Na przëmiôr, jeżlë môsz dóné" * "jakno szëkóny szlach, ale ni môsz wëbróné ôrtów MIME, niżóden lopk nie bãdze pòkazóny. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 如果您选择了“ 显示匹配文件” 或“ 隐藏匹配文件 ” ， 则只有满足了所有这些条件的文件才会被隐藏或显示 。 例如， 如果您将匹配模式设为 “ * ” ， 但没有选择 MIME 类型， 则什么文件都不会显示 。


Latin Extended- B 	 拉丁延伸- B


select-action 	 選取和原本相反的區域select-action


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror wëskrzëni na listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. 	 如果核取這個方塊， Konqueror 在書籤工具列中將只顯示您在書籤編輯器中標記的書籤 。


_Editëjë farwã...palette-editor-action 	 編輯顏色(_E)...palette-editor-action


channels-action 	 复制通道(_U)channels-action


Kate zamëkô w se zestôwk pluginsów, wprowôdzającëch nowé prosté ë awansowóné fùnkcëje różnëch ôrtów. Pluginsë mòże włączac/ blokòwac w òczénkù konfigùracëji, òtmëkónym przez Nastôwë - gt; kònfigùracëjô. 	 Kate 附带了一组不错的插件， 提供了各种简单的和高级的功能 。 您可以在配置对话框中启用/ 禁用插件来满足您的需要， 选择 设置 - gt; configure 来启动配置对话框 。


Azëjô/ Magadan 	 亞洲/ Magadan


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 三月of January


Description 	 杀死或停止一个进程Description


Lëst US (môłi) 	 US 紙張( 小)


B0 (JIS) 	 B5 (JIS)


Serijny ÔrtName 	 序列類型Name


Z: @ info: tooltip 	 从 ： @ info: tooltip


Òkno bãdze przesëniãté (kùńc) Name 	 已完成移動視窗Name


images-action 	 为此图像创建新的显示images-action


SanskritName 	 梵文Name


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô wicy wëdowiédzë ò nôleżnictwie w Magnatune. com ë bë sã zapisac, biéj do http: // magnatune. com/ compare_ plans 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 想要瞭解更多關於 Magnatune. com 成員的資訊， 以及要登入站台， 請到 http: // magnatune. com/ compare_ plans


Felënk 	 無change options


Przepisanié na KDE 3 ë dodôwczi 	 KDE3 重写和扩展


Rozszérzólné katalodżi@ title: window 	 可展開資料夾@ title: window


Surinamsczi GùldenName 	 蘇利南─盾（ Guilder） Name


histogram-channel 	 透明histogram-channel


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 of ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Ùsôdzca 	 作者( U)


weather condition 	 大飘雪weather condition


Start a new game of without changing the game type 	 開始新遊戲( G)... Start a new game of without changing the game type


EtiopscziKCharselect unicode block name 	 衣索比亞文KCharselect unicode block name


Włączë & spòdlé 	 啟動背景 (N)


color- kcm- preview 	 在正常背景下查看链接文字color- kcm- preview


Adresa pòstrzédniczącegò serwera FTP. 	 请输入 FTP 代理服务器的地址 。


Òtemkni lopk... 	 打开文件( O)...


EnchantName 	 增强Name


Dôwanié wiedzëPhonon:: 	 通知Phonon::


Kanal w górãA button on a Remote Control 	 频道+A button on a Remote Control


Zladëjë nową kôrtã... 	 下載新分頁( D)...


_Lopczi: 	 檔案(_F):


& Biéj dali z ladowaniém% 1 is a host name 	 继续载入( O)% 1 is a host name


1200×1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet 	 1200×1200dpi, 高級光滑紙, 高品質


Joystick Nen mòduł zezwôlô sprôwdzëc, czë Twój joystick dzéjô poprôwno. Eżlë pòdôwô niepòprôwné wôrtnotë dlô jedny z osë, mòżesz spróbòwac to zmienic przez przeprowadzenié kalibracëji. Nen mòduł próbùje nalezc przistãpné ùrządzenia joysticków sprôwdzając ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë ùrządzenié joysticka mô jinszé miono, proszã je pòdac w môlu rozwijóny lëstë. Lësta Knąpë pòkazëwô stón knąpów joysticka, lësta Òsë pòkazëwô aktualné wôrtnotë dlô wszëtczich òsë. BÔCZËNK: bieżny czérownik dlô Linuksa (jądra 2. 4 ë 2. 6) wëkrëwô aùtomatno blós joysticki: 2- òsowé, 4- knąpòwé 3- òsowé, 4- knąpòwé 4- òsowé, 4- knąpòwé cyfrowé Saitek Cyborg (Wicy nalezesz w zdrojach Linuksa, w lopku source/ Documentation/ input/ joystick. txt) 	 游戏杆 此模块可帮助您检查游戏杆是否工作正常 。 如果游戏杆轴发送的值出错， 您可以尝试通过校准来解决 。 此模块将会检查 / dev/ js[ 0- 4] 和 / dev/ input/ js[ 0- 4] 上连接的全部游戏杆设备 。 如果您有其它设备文件， 请在组合框中输入 。 按钮列表将会显示您游戏杆上按钮的状态， 而轴列表将会显示全部轴的当前值 。 注意： 目前的 Linux 设备驱动程序( 内核 2. 4、 2. 6) 只能自动检测 双轴四按钮的游戏杆 三轴四按钮的游戏杆 四轴四按钮的游戏杆 Saitek Cyborg 数码游戏杆 (有关详情， 请您查看您 Linux 的源代码/ Documentation/ input/ joystick. txt)


Wëbierzë kôrtë... 	 选择标签( S)...


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 一月of September


dzejania robioné bënë abò bùten aplikacëji@ info/ rich crash situation example 	 您对这个程序正在做的某种操作@ info/ rich crash situation example


Sprôwianié lopkamaName 	 電源管理喜好設定Name


Skòknie na pùlt 4Comment 	 切換到桌面 4Comment


Wëskrzëni FPSComment 	 顯示每秒幾張Comment


undo-type 	 反转选区undo-type


Strójny fònt: 	 & Fantasy 字型 ：


Name 	 您的電池電力已到嚴重警告區。 這個通知發出後將會開始倒數計時， 時間到後就會進行設定好的動作。 建議您保持此項開啟。 Name


request type 	 解除鎖定指定的檔案或資料夾request type


Wcësni F8 abò Shift+F8, bë przełączac wëzdrzatczi. 	 按下 F8 或 Shift+F8 來切換到 上一個/ 下一個框架 。


Lżiszi papiór (16lb) 	 最輕的紙 (161b)


Ùsôdzanié bitmapówName 	 點陣圖製作程式Name


HyperDictionary. com - słowôrzQuery 	 HyperDictionary. comQuery


W programie pòkôza sã fela przë robòceName 	 执行任务时出错Name


SomalijscziName 	 索馬利語Name


1440 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 1440 x 1440 DPI Microweave 單向


(TLS/ SSL v2/ 3) dlô bezpiekù parłączeniów do 168bit 	 (TLS/ SSL v2/ 3) 用於高到 168 位元的安全通訊


Ikònczi serwerówComment 	 KDED Favicon 測試模組Comment


LibanName 	 黎巴嫩Name


Tôfla òkresowëch pierwińców dlô KDEGenericName 	 KDE 元素周期表GenericName


Name 	 Java AppletName


Spòdlowi lënk do lopka abò kataloga... Comment 	 到檔案或目錄的基本連結... Comment


Przeprowôdzanié rechòwaniôName 	 计算表达式Name


ZałóżcziComment 	 書籤Comment


weather forecast 	 有機會出現濕雪夾雨（ Chance of wet snow mixed with rain） weather forecast


360 dpi Softweave 	 360 DPI 软交织


align-reference-type 	 使用中的色版align-reference-type


& Doprowôdzë nazôd 	 重做( D)


weather condition 	 邻近地区为雾区weather condition


You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 arctanYou are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Zortëjë alfabétno (òd A do Z) 	 依字母排序（ A 到 Z ）


FrancëscziName 	 法语Name


& Klient: @ item Spelling dictionary 	 客戶端( C) ：


Spróbùjë ùżëc sesëji Kate blós z tim PID 	 只试着重用此 pid 的 Kate 实例


6 - 9 MB RAM 	 6 - 9 MB 全部記憶體


weather forecast 	 冰粒或雪（ Ice pellet or snow） weather forecast


Zamkni jine kôrtë@ action: inmenu 	 關閉其他分頁@ action: inmenu


Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment 	 这个即时通讯程序允许在个人和群组之间双向聊天。 Comment


nieżdóny céch 	 意外的字符QODBCResult


_Editëjë farwã...gradients-action 	 編輯漸變色(_E)...gradients-action


view-action 	 连接到另一个显示view-action


Konfigùracëjô pòwiązaniów lopkówName 	 配置文件关联Name


Wëskrzëni pòdpòwiescë@ option: check 	 显示工具提示@ option: check


Bùlgarskô Lewa A/ 99Name 	 保加利亚列弗 A/ 99Name


Debëlnté klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check 	 雙擊以開啟檔案與資料夾@ option: check


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 KDE 中国EMAIL OF TRANSLATORS


AlbańskôName 	 阿亞巴尼亞Name


& NazôdOpposite to Back 	 上一步( B) Opposite to Back


@ info: credit 	 此模板将创建一个基本的 Kate 加亮定义文件 。 @ info: credit


Wëskrzëni & zédżer 	 顯示時鐘 (K)


PrzëmiôrComment 	 实例Comment


Bùtańsczi NgultrumName 	 不丹─努紮姆（ Ngultrum） Name


Filter internetowëch kluczowëch słówName 	 互联网关键字过滤Name


undo-type 	 改变颜色表项undo-type


CzirokescziKCharselect unicode block name 	 切罗基文KCharselect unicode block name


Eùropa/ Oslo 	 歐洲/ Oslo


Nëk disczétków... Comment 	 軟碟機裝置... Comment


Kanalëundo-type 	 勾画通道undo-type


W górã@ action 	 向上@ action


weather condition 	 雷風暴夾小雨（ Thunderstorm Light Rain） weather condition


Animacëjô Szescanu pùltuComment 	 桌面立方體動畫Comment


Lopczi pùltuName 	 桌面檔Name


Ùżëjë pòdónegò skriptu pòstrzédniczącegò serwera do kònfigùracëji. 	 使用指定的代理服务器脚本 URL 配置代理服务器设置 。


czas òperacëji ju zlecôłSocket error code UnknownError 	 限時的動作逾時Socket error code UnknownError


tapétapackage type 	 桌布package type


Sesëje@ action: inmenu Go 	 工作階段@ action: inmenu Go


Zapiszë môlowò wpisënczi CDDB 	 在本地端儲存 CDDB 條目


zmiłkòwô wôrtnota w samòstójny deklaracëjiQXml 	 错误的独立声明的值QXml


Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné. @ title: window 	 設定哪些資料要在工具提示中被顯示出來 。 @ title: window


solid- hardware 	 solid 硬件


Òptacëje nôrzãdzatool-options-action 	 重設所有工具選項(_A)tool-options-action


47MB dodóné 	 47MB 升级


Zrëszë w òknie & terminala 	 在终端窗口内运行( T)


Serwisë Last. fm 	 Last. fm 服务


< niedopis\\ xC3\\ xB3ny > 	 <\\ xE6\\ x9C\\ xAA\\ xE6\\ x8C\\ x87\\ xE5\\ xAE\\ x9A >


vectors-action 	 中日韓筆畫部件vectors-action


You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 elseYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


weather condition 	 多雲有風（ Overcast and Windy） weather condition


DOM (Level 1, dzélowò Level 2) òpiarti na HTML 4. 01 	 DOM (Level 1 ， 部分 Level 2) 基於 HTML 4. 01


edit-action 	 粘贴进入(_I)edit-action


tool-presets-action 	 工具预设值菜单tool-preset-action


CD zakòdowónéComment 	 Comment


_Zamòntëjë %s 	 挂载 %s(_M)


Darzëło sã wëdrëkòwac òbrôzk. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 圖片列印成功NOTE TO THE TRANSLATORS


Pòdzérk zwãkùName 	 音频预览Name


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 位置Coptic weekday 4 - LongDayName


Kòło@ item: inmenu square list style 	 圓形@ item: inmenu square list style


Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie sã w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? 	 這個網站正在提交表格。 這樣會使得 JavaScript 開啟一個新的瀏覽器視窗 。 你要允許表格被提交嗎 ？


& Drëgô farwa: 	 第二颜色( S) ：


Tekstowi editoraunit-singular 	 工具预设值编辑器unit-singular


edit-action 	 从撤消历史中移除全部操作edit-action


Wrbiérk farwëComment 	 顏色挑選器Comment


Afrika/ Mogadishu 	 非洲/ Mogadishu


message-severity 	 明度message-severity


Ndebele, PôłnieName 	 Ndebele語， 南部Name


Nacéchùjë nã kastkã abë zezwòlëc na aùtomatné rëmanié lopków co są stôrszé jakno òzakòwónô wôrtnota. Òstawi ni nacéchòwóné dlô ni aùtoamtnegò rëmaniô kòżdëch zamkłosców pò dónym czasu @ info: whatsthis 	 选中此项将允许 自动删除 旧于指定天数的文件。 反之则 不会 自动删除任何文件 @ info: whatsthis


Kòpérëjë & lopczi... 	 复制文件( F)...


Name 	 執行外部文稿檔的小助手Name


Kui serwera pòdôwków dlô plazmoidówComment 	 Plasmoid 的 Kuiserver 資料Comment


Ekspòrtëjë załóżczi & HTML... 	 匯出 HTML 書籤( H)...


Wëdowiédzô ò systemieName 	 系統程序資訊Name


Sztrészkòwi òbrôz 	 Line Art


Òtemkni & lopk 	 開啟檔案( F)


Ùczbòwnik brëkòwnika KDE 	 KDE 用户手册


Pòdzérk: @ info: tooltip 	 预览 ： @ info: tooltip


SzëkôrzComment 	 搜尋與啟動容器Comment


Dofùlëjë & luczi 	 填充缺口( G)


guides-type 	 五分构图法guides-type


_Wëzdrzatkview-action 	 新增檢視視窗(_N)view-action


Name 	 按下 Enter 時自動插入關閉（ 右側） 括號Name


text-tool-action 	 沿当前的活动路径弯曲文字text-tool-action


ReturnQShortcut 	 QShortcut


& Pòkażë w systemòwim zabiérnikù 	 置於系統匣( P)


@ item Undo action item 	 取代文字@ item Undo action item


Dodôj do lëstë graniô 	 添加到播放列表( A)


Òtemkni w & nowi karce 	 在新分頁開啟( N)


San MarinoName 	 圣马力诺Name


kwin: felô òbczas inicjalizacëji, òprzestanié 	 kwin： 在初始化时失败； 中止


ZimbabweName 	 辛巴威Name


@ title: inmenu 	 檔案開啟後沒有變更@ title: inmenu


Zôczątk réżczi@ action 	 行開頭@ action


Nieznónô fela. Jeżlë môsz cd w nëkù, spróbùjë zrëszëc cdparanoia - vsQ jakò të (nie jakno sprôwnik). Mòżesz òbaczëc lëstã sztëczków? Jeżlë nié, sprôwdzë czë môsz prawa przëstãpù do nëkù CD. Żelë brëkùjësz emùlacëji SCSI (mòże bëc czej môsz wëpolôcz CD na IDE), to sprôwdzë że môsz prawa zapisënkù a czëtaniô na ùrządzeniu SCSI, jaczim je gwësno / dev/ sg0, / dev/ sg1, ëtd. Jeżlë to wcyg nie pòmògô, wpiszë audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (abò juwerne), bë rzec kio_ audiocd dze twòj CD- ROM je pòdpiãti. 	 未知的錯誤 。 如你有 CD 在光碟機中， 試著以你自己（ 不是 root） 執行 cdparanoia - vsQ 。 你看到音軌清單嗎？ 如沒有， 請確定你的存取光碟機的權限。 如你正在使用 SCSI 模擬（ 可能你有 IDE CD 燒錄機 ） ， 那麼請確定你有一般 SCSI 裝置（ 可能是 / dev/ sg0 、 / dev/ sg1 等等） 的讀寫權限。 如果還未可以， 試著鍵入 audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (或類似指令) 告訴 kio_ audiocd 你的 CD- ROM 是哪個 。


Lëterë mòdifikacëji tonu 	 Modifier Tone Letters


Zapiszë òptacëje szëkbë@ info 	 儲存搜尋選項@ info


Nie mòże zrëszëc KCardChooser 	 无法启动 KCardChooser


Comment 	 PowerDevilComment


Amerika/ Yellowknife 	 美洲/ Yellowknife


@ action: inmenu 	 開啟@ action: inmenu Open currently selected file in Editor


QMYSQLResult 	 無法執行查詢QMYSQLResult


canvas-padding-mode 	 從佈景主題canvas-padding-mode


Òkno grôcza XMMSComment 	 XMMS 播放器視窗Comment


Miłé miono, jaczé òstało wëbróné dlô programëComment 	 选择您的界面的好名字Comment


Głãbiô:% 1 The dimensions of an image 	 深度 ：% 1 The dimensions of an image


Name 	 搜尋 WikipediaName


QSocks5SocketEngine 	 未知的 SOCKSv5 代理伺服器錯誤代碼 0x% 1QSocks5SocketEngine


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM 从左到右标记QUnicodeControlCharacterMenu


Kònfigùracëjô Sonneta 	 KSpell2 組態設定


Name 	 迷你 CPU/ 記憶體/ 置換空間監視器Name


Libańsczi FùntName 	 黎巴嫩─鎊（ Pound） Name


Menadżera òknów o môłëch żądaniach, òpairti na BlackboxName 	 一個基於 Blackbox 且輕量化的視窗管理程式Name


You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 getyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Generacëjô jednotów DocBooka dlô klawiszowëch skrodzënów sztandardowégò dzejaniô 	 为标准动作的快捷键声称 DocBook 条目


Wlepi jeden lopk@ action: inmenu 	 粘贴一个文件@ action: inmenu


Nie darzëło sã zajinicjalizowac kòntekstu PolicyKit 	 初始化 PolicyKit 环境时失败


& Wladëjë 	 載入( O)


K3bSetupTen prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné. 	 K3b:: Setup 2这个简单的设置向导可设置 K3b 刻录 CD 和 DVD 所需的权限。 它并不考虑 devfs、 resmgr 或类似的东西。 在大多数情况下， 这并不会造成困扰， 但是在某些系统中权限可能会在您下次登录或重新启动计算机后被篡改。 如果是这样的话， 您应该咨询您的发行版文档。 K3b:: Setup 2 所执行的最重要的任务是为 CD 和 DVD 指派写访问许可。 小心： 尽管 K3b:: Setup 2 不应该损坏您的系统， 但对此我们并不做出任何保证 。


tool-preset-editor-action 	 编辑此工具预设值tool-preset-editor-action


& Graf 3D 	 三维图像( G)


Tuwò mòżesz rozpòrządzëc, co mô sã stac przë wëlowgòwanim. Mô to znaczënk, eżlë logùjesz sã brëkùjąc KDM. 	 在這裡您可以選擇在您登出時所要執行的動作。 不過這只有在您使用 KDM 來登入系統時才會生效 。


error-console-action 	 将选区保存到文件(_E)...error-console-action


KòmòrëName 	 科摩罗Name


Sztél fòntu 	 字体风格( Y)


error-console-action 	 選取所有的錯誤訊息error-console-action


Przesëwanié òknów (kùńc) Comment 	 窗口移动结束Comment


Ecasound- EffektrackName 	 Ecasound 音效轨道Name


TestName 	 測試Name


@ action: inmenu entry 	 下一個條目( N) @ action: inmenu entry


Kòsz: wëczëszczonyComment 	 資源回收筒： 已清空Comment


weather forecast 	 變為多雲（ Becoming Cloudy） weather forecast


WëłączonéAutomatic screen size (native resolution) 	 已禁用Automatic screen size (native resolution)


weather forecast 	 可能有小湿雪weather forecast


Miara lopkaComment 	 文件大小Comment


Òkno mdze pòłożoné w zabiérnikù Kickera 	 窗口被放在 Kicker 的系统托盘中


QOCIResult 	 无法关闭语句QODBCResult


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kenduest Lee, Woodman TuenEMAIL OF TRANSLATORS


Tuwò mòże pòdac lëstã programów, co nie mdą zapisywóné w sesëjach, a w parce z tim nie mdą przëwracóné przë pòstãpnym logòwanim. Zôstné programë nót je òddzelec dwapùnktã, abò pùnktã np 'xterm: xconsole' czë 'xterm, konsole'. xconsole '. 	 您可以在這裡輸入不想儲存在工作階段中的應用程式清單( 以逗號或冒號分隔) ， 這樣下次恢復工作階段時它們就不會被啟動。 例如「 xterm, konsole」 或「 xterm: konsole 」 。


Òtemkni... 	 開啟( O)...


Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, aplikacëje KDE bãdą startowôłë bënowé animacje. 	 如果您開啟了這個選項， 那麼 KDE 的應用程式將會執行內部動畫 。


Co to je? @ action 	 這是什麼@ action


Nowi lënk do programëName 	 新增連結到應用程式Name


*. png_BAR_Lopk òbrazu *. svg_BAR_Lopk SVG@ info: status 	 *. png_BAR_影像檔 *. svg_BAR_SVG 檔@ info: status


Dofùlowanié tekstu: rotacëjôComment 	 文字補完： 循環Comment


Comment 	 網路管理後端介面Comment


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Keng- Tso OuEMAIL OF TRANSLATORS


Wëskrzëni wprzód katalodżi @ option: check 	 先显示文件夹@ option: check


Keńjańsczi SzilingName 	 肯尼亚先令Name


Virtual Tab Window Manager. TWM zbògacony ò wirtualné pùltë ëtp. Name 	 虚拟标签式窗口管理器。 用虚拟屏幕等功能增强的 TWM。 Name


HindiName 	 印度语Name


weather condition 	 大沙暴weather condition


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 MB 总内存


ProtokòłëName 	 協定Name


weather condition 	 結冰毛毛雨（ Freezing drizzle rain） weather condition


Wëłączë & kòmpùtr 	 關閉電腦 (T)


Zrësziwô programë dlô WindowsaName 	 运行 Windows 程序Name


& Brëkòwnika 	 設定( U)


< p\ �\ �sti > 	 空Reload context menu item


Datum ë czas wedle czasowich conówName 	 根据时区提供日期和时间Name


@ action: inmenu 	 下一個與合併檔案翻譯不同的條目， 包括空白翻譯@ action: inmenu


Z bënowich przëczënów nié mòże zwerifikòwac certifikatuSSL error 	 因为系统内部原因， 无法验证此证书SSL error


Zablokùjë kònténerClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged 	 解锁容器Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged


Bùdujë & indeks szëkbë... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 创建搜索索引( I)... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Klawisza Scroll Lock je terô włączonô. 	 Scroll Lock 键现已激活 。


Lôtającé kùgle KDE 	 KDE Bounce Ball 遊戲


Miniaturczi w listwie dzejaniówComment 	 任务栏缩略图Comment


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eric Cheng, TWHacker, Kenduest LeeEMAIL OF TRANSLATORS


Wëskrzëniô miniaturczi òknów w nórcekù ekranuName 	 在屏幕边缘显示窗口的缩略图Name


& Rëmôj 	 刪除( L)


Kilobajtë 	 KBytes


Przezérnik dokùmentówGenericName 	 文档浏览器GenericName


Ni mòże zrëszëc gpg ë pòbrac przistãpné klucze. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 無法開啟gpg來取得可用的密鑰。 請確定gpg已安裝， 否則將無法對下載的資源進行檢驗 。


Maltejsczi LirName 	 马尔他里拉Name


Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszebaundo-type 	 转换项目undo-type


activityForScreen wëmôgô id ekranu 	 activityForScreen 操作需要一个屏幕 ID


Nawigacëjny panelName 	 導覽面板Name


Pòla miruName 	 Fields of PeaceName


kioclient openProperties 'url' # Òtmëkô menu swòjiznów 	 kioclient openProperties 'url' # 開啟內容選單


Żądónô pòzycëjô y w pikselach 	 期望的 Y 点位置像素


Ôrt diskùName 	 盘片类型Name


Menu kanalówchannels-action 	 通道菜单channels-action


Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment 	 AutobookmarkerComment


weather condition 	 雨霧（ Rain Fog/ Mist） weather condition


Zmiészô czas zrëszaniô KonqueroraName 	 减少 Konqueror 启动时间Name


Òptacëje 3D 	 3D 选项


weather condition 	 远处降水weather condition


drawable-action 	 锁定 Alpha 通道drawable-action


File 	 文件夹File


weather forecast 	 可能會下雨/ 凍雨（ Rain/ Sleet Likely） weather forecast


MarokòName 	 摩洛哥Name


Nié wëbróno mòżlëwich duplikatów@ info: status 	 未选中可能的重复报告@ info: status


Rapòrt òstôł zapisóny do% 1. @ info 	 報告已儲存到% 1 。 @ info


Wëzdrzatk katalogaComment 	 資料夾檢視Comment


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 上一个非空而未就绪项@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Nôczãsczi òdwiedzóné@ action: inmenu Go 	 最常去的站台@ action: inmenu Go


Gradientëgradients-action 	 新建渐变(_N)gradients-action


Listew dzejaniów 	 任务栏font usage


Szëkô za slédno brëkòwónëma dokùmentama z mionama szlachùjącëma za: q:. 	 查找名称匹配: q: 的最近使用的文档 。


Arktika/ Longyearbyen 	 北極圈/ Longyearbyen


error-console-action 	 没有活动图层或通道可以复制。error-console-action


TekstA button on a Remote Control 	 文字A button on a Remote Control


Rechtënk RIT 	 RIT 控制


view-action 	 設定濾色片，應用到這個檢視的圖片view-action


QFontDatabase 	 泰文QFontDatabase


weather condition 	 霧帶冰（ fog with icing） weather condition


Metoda distribùcëji: @ option: check 	 发行方式 ： @ option: check


Jeden katalog 	 選擇資料夾@ title: window


LitewscziName 	 立陶宛語Name


Gamma mònitora 	 螢幕 Gamma


Pòdskrzënianié lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë jinszëch 	 RPM Spec- Files， Perl， Diff 和其他語法突出支援


Rozszérzenié IPA 	 IPA 国际音标扩展


Zwikszi@ action 	 缩放@ action


Kòlekcëjô: The collection this track is part of 	 收藏： The collection this track is part of


Farwë Oxygenpalette name 	 Oxygen 颜色palette name


dict. cc: anielsczi - > miemieccziName 	 dict. cc 翻译： 英语译德语Name


Name 	 應用程式啟動器Name


Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * 	 副檔名清單， 用空白區隔。 例如 ： *. txt *. od *


QShortcut 	 RunicQFontDatabase


Tuwò mòże wëbrac, skądka KDM pòbiérô òbrôzczi dlô apartnëch brëkòwników. "Òglowé" to òbrôzczi z òglowégò katalogù - do wëbraniô niżi. "Indiwidualné" òznôczô, że KDM mô ladowac òbrôzk z lopkù. face. icon z katalogù brëkòwnika. Pòstãpné dwie òptacëje definiują rézã ùżëca, eżlë przistãpné są òba zdroje. @ option: radio image source 	 這裡您可以設定 KDM 可以從哪裡找到代表使用者的圖示 。 「 Admin」 代表使用通用的目錄； 下方這些是您可以設定的圖示。 而「 User」 代表 KDM 必須讀取使用者 $HOME /. face. icon 的這個圖示。 在中間的兩個選擇區則定義了當兩種來源都可以使用的時候優先使用的順序 。 @ option: radio image source


tools-action 	 变换工具(_T)tools-action


& Dodôj katalog... 	 新增目錄( A)...


Nôrzãdza do ùczbëName 	 教學工具Name


Zakùńczoné je zgriwónié CName 	 CD 抓取完毕Name


weather forecast 	 有機會下颮雪（ Chance of snow squalls） weather forecast


gradients-action 	 存儲為 _POV-Ray...gradients-action


Dodôj miono òperacjowi systemë 	 新增作業系統名稱( Y)


dialogs-action 	 打开路径对话框dialogs-action


Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera FTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. 	 請輸入 FTP 代理伺服器通訊埠號碼。 預設值為 8080。 另一個常用的值是 3128 。


& Trib kònsolë 	 控制台登录( N)


Rëmôj na bezpieczny ôrt '% 1' 	 安全删除 “% 1 ” (S)


Fòrmë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 中日韓相容表單KCharselect unicode block name


Témë Adium emòtikónkówComment 	 Comment


6 - 1 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka + 1 rozszérz wińdzeniô 	 6 - 1 5- Bin 信箱 + 1 輸出擴大


gradient-editor-blending 	 线性(_L)gradient-editor-blending


Sudańsczi DinarName 	 蘇丹─第納爾（ Dinar） Name


select-action 	 模糊選取區域邊緣，使它平滑淡出select-action


Lopk z òbrôzã '%s' nie zamëkô w se pòdôwków 	 图像文件“%s”没有内容


Przëmiarowi mòtór JSComment 	 JS 示例引擎Comment


weather forecast 	 可能有雨或冻雨weather forecast


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 NisanIndian National month 4 - LongName


Wëskrzëni czëstą starnã@ item: inlistbox 	 显示空页面@ item: inlistbox


Ùłożeniétoolbar position string 	 方向toolbar position string


KCharselect unicode block name 	 QFont


Klawiszowô skrodzëna - > Fùnkcëjô D- Bus (prosté) 	 鍵盤快速鍵 - > D- Bus 呼叫 (簡易)


Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1) Name 	 使用者代理描述 (Netscape 7. 1 on current) Name


Felëjë ùrządzenia Wé/ Wi. 	 找不到 I/ O 端口设备 。


Szëkba paczetów DebianaQuery 	 Debian 套件搜尋Query


PIN brëkòwnika 	 用户指定的 PIN


weather forecast 	 小雪和暴风雪weather forecast


Wëskrzëni wszëtczé òkna, starna pò stranieComment 	 讓所有視窗排排站Comment


Wiedno na & wiérzchù 	 常居顶端( A)


view-action 	 顺时针旋转 90 度(_C)drawable-action


Brëkùjë & ceniowónegò tekstu 	 使用带阴影的文字( T)


Egipsczi FùntName 	 埃及─鎊（ Pound） Name


Systema drëkù (lpd, cups) 	 使用的打印系统( lpd、 cups)


documents-action 	 開啟搜尋對話方塊documents-action


Òkno bãdze złożonéName 	 窗口被卷起Name


Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi 	 kenduest@ cynix. com. tw, pesder@ seed. net. tw, hydonsingore@ mail. educities. edu. tw


Spòkójny_ Òcean/ Kiritimati 	 太平洋/ Kiritimati


weather forecast 	 雪、 暴风雪和吹雪weather forecast


image-map-region 	 抖动dialogs-action


weather condition 	 大結冰雨（ Heavy Freezing rain rain） weather condition


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRO 开始从左向右覆盖QUnicodeControlCharacterMenu


Grôcz VideoName 	 视频播放器Name


You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 cclYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Nié mòże nalezc wtëkôcza demùltipleksera dlô MRL [% 1] 	 找不到 MRL 使用的解雙工器 【% 1 】


lewô knąpamiddle mouse button 	 middle mouse button


layers-action 	 停用圖層遮罩(_D)layers-action


Zamkni & zaòstné kôrtë 	 關閉其他分頁( O)


Kònwertowanié lopków wéńdzeniowëch na fòrmat PostScript 	 將輸入檔案轉換為 PostScript


z Òwczëch ÒstrowówName 	 法罗群岛语Name


720×720dpi 	 720x720dpi


layers-action 	 圖層下降至底層(_B)layers-action


@ action 	 增加缩进@ action


The receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL 資訊The receiver of the SSL certificate


dockable-action 	 保护此页签不被鼠标指针拖拽dockable-action


WideòkònferencëjeName 	 视频会议Name


URL% 1 je zmiłkòwi 	 URL% 1 是錯誤的


KDE Menadżera lopków ë przezérnik WWWName 	 KDE 檔案管理程式和網頁瀏覽器Name


@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_TMX 文件 * _BAR_所有文件@ title: window


Lingwista QtGenericName 	 Qt 語言學家GenericName


z akcentamadictionary variant 	 加重音dictionary variant


@ info: whatsthis 	 C++ 標頭檔（ GPL ） @ info: whatsthis


łżëMay short 	 四月May short


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 塞爾維亞語Name


Papiór Ilford cãżczi 	 Ilford 重量紙


St. Vincent ë GrenadynyName 	 聖文森及格納那丁Name


Zrëszë kawlowi wëgaszôcz ekranu 	 啟動一個亂數的 KDE 螢幕保護程式


Skòknie na pùlt 18Comment 	 更改到桌面 18Comment


FELA: Fela parosowaniô dlô 2 argùmentu (rechòwanié) 	 错误： 参数 2 (count) 解析出错


& Wpiszë miono dlô palétë farwów: 	 输入配色方案的名称( E) ：


& Wielëna snéżenów: 	 雪花数量( N) ：


brëkòwnik kònsolëowner of shutdown: 	 控制台用户owner of shutdown:


Name 	 对象名称Name


720 DPI sztërë òdbëca 	 720 DPI Four Pass


dockable-action 	 以清單方式顯示(_L)dockable-action


Òbrôzczi SVGName 	 SVG 图像Name


AudioCD: Òdkrëtô zëpsëté pòdôwczi w tim sztëczkù, rizykò ùtraceniô pòdôwków. 	 AudioCD: 在此音軌上偵測到光碟有損壞， 有可能資料已損毁 。


GNU General Public License wersëjô 2@ item license (short name) 	 GNU 通用公共授權第二版@ item license (short name)


X - nôrzãdzaComment 	 X 工具Comment


Aplet plazmëComment 	 Python 桌布Comment


Zaznaczë wszëtkò@ action 	 全部选中@ action


Sloweńsczi@ item Spelling dictionary 	 斯洛文尼亚语@ item Spelling dictionary


600 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór 	 600 dpi， 相片， 黑白和彩色墨盒， 相片纸


X - nôrzãdzaComment 	 X- 實用工具Comment


Panel dlô NetbookówName 	 笔记本面板Name


layers-action 	 应用图层蒙板效果并移除它layers-action


& Dali 	 尋找下一個( N)


Felëje wëdowiédzô. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 抱歉， 沒有資訊可獲得 。 提供的 KAboutData 物件不存在 。


Bòliwijsczé BòliwianoName 	 玻利維亞─玻利維亞銀幣（ Boliviano） Name


Wiôldżé (% 1x% 2) 	 大型 (% 1x% 2)


Ùsłëżnota & LISa 	 & LISa 后台服务


Przeniesë w & dół 	 向下移動( D)


Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI, mòże je nót do tegò sprôwniczëch prawów. 	 無法查詢 PCI 子系統， 可能需要 root 權限 。


180 x 120 dpi jednoczérënkòwi 	 180 x 120 DPI 單向


To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc? 	 图像文件夹 “% 1” 不存在。 您想要 K3b 创建它吗 ？


Kòlekcëjô Nepomuk 	 Nepomuk 集成


@ action 	 插入水平线@ action


SłowaccziName 	 斯洛伐克語Name


Przepùszczë & sparłãczenia słowów 	 跳过连字符连接的单词( K)


Całowno:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology 	 條目總數 ：% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology


Systemòwi fònt@ item: inlistbox Font 	 系统字体@ item: inlistbox Font


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 Tamuzof March


B4 257 x 364 mm 	 B4 257 x 364 毫米


Zortëjë òkna wedle & pùltu 	 按桌面排序窗口( T)


Doprowôdzë nazôd programã dlô sesëji 'sessionId' 	 恢复给定“ sessionId” 的应用程序


Name 	 跟踪基于 D- Bus 状态通知协议的程序。 Name


GłagòlëcaKCharselect unicode block name 	 格拉哥里文KCharselect unicode block name


IndonezëjscziName 	 印尼語Name


Function parameter separator 	 必須指定正確的操作identifier separator in error message


Wzéranié na sparłączenié ze sobą słów jakno na fele pisënkù. @ label: listbox 	 將連在一起的詞語也視為拼字錯誤( W)


weather forecast 	 雨或雪， 有时变大weather forecast


dockable-action 	 关闭页签(_C)dockable-action


Wszëtkò@ label 	 全部@ label


Ùdało dowiązóné@ info: status 	 成功创建链接 。 @ info: status


@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 接受所有的新翻譯@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Fela skriptu: Argùment dlô setHtml () ni bëł stegną 	 脚本错误： setHtml () 的参数不是一个字符串


Nié mô domëslnëgò drëkëra. Dodôj òptacëjã -- all bë òbaczëc wszëtczé drëkërë. 	 没有默认打印机。 使用 -- all参数启动以查看所有打印机 。


Impòrtëjë załóżczi z & Opera... 	 匯入 & Opera 書籤...


& Farwa: 	 色彩( C) ：


Nowinë KDEName 	 KDE 新聞Name


Kòmpilacëjô KDE ze zdroju@ info/ rich 	 KDE 平台是從源碼編譯的@ info/ rich


Pòdôwczi pòdóné przez NOAA National Weather Servicewind speed 	 資料由 NOAA 國家天氣服務提供wind speed


Procesora PA- RISC 	 PA- RISC 處理器


_Edicëjôedit-action 	 编辑(_E)edit-action


Comment 	 openDesktopComment


Faktor & rëszniô 	 移动因数( M) ：


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòstãpny'. 	 播放器 '% 1' 無法執行動作「 next 」 。


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 of PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


Szablónëtemplates-action 	 「範本」選單templates-action


Kònfigùracëjô ôrtu przedstôwianiô sã KonqueroraName 	 設定 Konqueror 回報自身狀況的方式Name


Òptacëje nôrzãdzacursor-mode 	 工具圖示cursor-mode


Wëczëszczë 	 清除( L)


Spacëjôkeyboard- key- name 	 空格keyboard- key- name


Pòdzérk rapòrtu@ title 	 預覽報告@ title


720 x 360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI FOL2 单向


Zrëszë & KMailDescription 	 调用 & KmailDescription


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Lopczi@ title buttontext for popup- menu 	 文件@ item: inmenu


BahamëName 	 巴哈马Name


QFontDatabase 	 僧伽罗文QFontDatabase


Lëché pòdôwczi rapòrtu@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 无效的报告数据@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Ni mòże zsynchronizowac grafików z iPoda 	 无法同步 iPod 艺照


GLX/ OpenGL ë XRender/ XFixes nie są przëstãpné. 	 沒有 GLX/ OpenGL 與 XRender/ XFixes 。


Serwera WalletComment 	 錢包伺服器Comment


@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed 	 單位中繼資料@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed


Adresa pòstrzédniczącegò serwera FTP. 	 請輸入 FTP 代理伺服器位址 。


720 x 360 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI FOL 單向


Przezéranié w kôrtach@ label: listbox 	 标签式浏览@ label: listbox


Sprôwiôj dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationName 	 管理開放協同服務提供者Name


@ info: tooltip on TM entry continues 	 文件 ：% 1 日期 ：% 2@ info: tooltip on TM entry continues


Ùżëjë ju zrëszoną sesëjã Kate (eżlë mòżlëwé) 	 使用已經在執行中的 kate 實體( 如果可能)


Azëjô/ Aden 	 亞洲/ 亞丁( Aden)


Wëłãczô przechwacanié diagnosticznëch wiadłów. Zwëczajno brëkòwòné w sparłãczeniém z graficznëm interfejsã. 	 關閉偵錯截取。 你通常在使用 GUI 時使用這選項 。


@ info: whatsthis 	 C++ 头文件( LGPL) @ info: whatsthis


& Nalezë 	 搜索( S)


Dzysô@ label 	 今天@ label


EfektëQShortcut 	 退出QShortcut


Amerika/ Rainy_ River 	 美洲/ Rainy_ River


Aùtodofùlowanié fòrmùlôrówTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 表单自动补全Title of an html 'group box' explaining konqueror features


Availability 	 可覆寫的: Availability


& Wskôzywôcz 	 多重儀表( M)


GenericName 	 有关化学元素的事实Name


Konqueror - menadżer lopków ë przezérnik WWW 	 Konqueror 檔案管理員及網頁瀏覽器


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1% 2size in 2^30 bytes


@ info: status 	 [不完整] @ info: status


Dostónczi sécë & Windows 	 & Windows 共享


Wëbierzë fònt@ info: whatsthis 	 选择字体@ info: whatsthis


Rëmô wëbróny bùforlayers-action 	 刪除這個圖層layers-action


Twòjô serwera SMTP nie mô òbsłëdżi TLS. Wëłączë TLS, eżle chcesz pòłączëc sã bez zabezpiéczeniô. 	 您的郵件主機並不支援 TLS。 如果你希望在沒有加密的情況下進行連線， 請關閉 TLS 選項 。


Wëskrzëni & prawą mrzéżkã 	 顯示右方格線( R)


Wëbróny wirtualny pùlt 13Name 	 已選擇虛擬桌面 13 號Name


Shiftkeyboard- key- name 	 Shift


Katalog... Comment 	 資料夾... Comment


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija Konquerora, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch òknów przezérnika. od liczby otwartych okien przeglądarki. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! 	 启用此选项后， 无论您打开多少个浏览窗口， 在任何时刻您的系统里将只存在一个 Konqueror 实例， 因而减少所需要的资源 。 注意这也意味着， 如果一个浏览窗口出错， 所有的浏览窗口都将被同时关闭 。


Edicëjô... 	 編輯( E)


Comment 	 显示网页的一部分Comment


(1) Pòlét brëkòwnikaName 	 (1) 使用者命令Name


layers-action 	 合併此圖層與下方可看見的第一個圖層layers-action


& Dzejania 	 動作( A) @ title: menu


ArchA przéczny 	 T- Shirt 转印纸


Drëkòwanié jednym òdbëcym 	 單一Pass 的工作


4 MB pamiãcë flash 	 4 MB 闪存


Proszã wpisac miono dlô tegò sécowegò diskù Microsoft Windows, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 输入此 Microsoft Windows 网络驱动器 的名称以及服务器地址、 端口及要使用的文件夹路径， 然后按 保存并连接 按钮 。


X KalkùlatorName 	 X CalcName


weather condition 	 雪粒weather condition


CeniôComment 	 阴影Comment


Kònfigùracëjô kartów bezpiekù (SmartCards) Name 	 配置智能卡支持Name


Rëmôj dostónk@ info 	 删除资源@ info


Włączë wbùdowónegò szëkôrza felów JavaScript. 	 啟用內建 JavaScript 除錯器 。


Pòkôżë zdrój dokùmentu 	 查看文档源文件( C)


QShortcut 	 收藏夹Copy Link context menu item


Kùwerta mònarchë 	 信封Monarch


_Domëslne farwë mòtiwù 	 使用默认主题颜色(_U)


Robòta & bez sécë (offline) 	 離線瀏覽模式( F)


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


& Efektë 	 特效選項 (E)


Pr_oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia: 	 选择您要更新的文件(_E)：


Kùwerta C10 	 C10 信封


Stegna w interfejse D- Bus do ùżëcô 	 使用的 D- Bus 介面路徑


33MB dodóné 	 提昇 33MB


Trzë tidzénie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 三週前 （% Y 年% B ） @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Flitrë AdBlocKComment 	 AdBlocK 過濾器Comment


Felënk przeczidania 	 沒有 Bleed


Centróm pòmòcë KDE 	 KDE 輔助中心


SysReqQShortcut 	 系統要求QShortcut


KannadaName 	 卡纳达语Name


Je nót sã wlogòwac na twòje kònto% 1, abë jisc dali. @ action: button 	 您需要登入您的% 1 帳號， 才能進行下一步 。 @ action: button


IO pisaniéprocess heading 	 IO 写入process heading


Nalezë w & ramie... 	 在框架中尋找( F)...


Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu "% 2". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? header for an applications shortcut list 	 摇杆手势 “% 1” 已经被分配给动作 “% 2 ” 。 您是否想要为当前操作重新分派一个？ header for an applications shortcut list


Ùstawë Wikipediji 	 Wikipedia


%A %B %d (%%s) 	 %m月%d日 星期%a (%%s)


Miniaturczi w listwie dzejaniówComment 	 工作列縮圖Comment


@ label: textbox 	 工程词汇表@ label: textbox


@ title: window 	 为了更有效地调试错误， 有必要提供您和开发者之间的联系方式。 为此 我们需要您同意让开发者能直接联系您 。 如果您不接受， 可以关闭此对话框 。 @ title: window


Mòdul KDEDComment 	 KDED 模块Name


fill-type 	 前景色fill-type


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 PauseCoptic month 10 - LongName


& Szëkôj: 	 搜尋( S) ：


Wëkrëjë ë skònfigùrëjë aùtomatno pòstrzédnika. Aùtomatné wëkrëwanié przeprowôdzóné je z pòmòcą protokòlu Web Proxy Auto- Discovery (WPAD). BÔCZËNK: Ta optacëjô mòże nie robic pòprôwno w niejednëch Linuksowich/ Uniksowich distribùcëjach. W przëtrôfkù problemów proszã sprôwdzëc dzél FAQ na starnie http: // konqueror. kde. org. 	 自動偵測並設定代理伺服器設定值 。 自動偵測是使用 網頁代理伺服器自動發現協定 (WPAD) 進行的 。 注意： 這個選項在某些 UNIX/ Linux 發行版本可能無法正常運作或者完全無法運作。 如果您在使用這個選項時遇到問題， 請查閱在 http: // konqueror. kde. org 的 FAQ 章節 。


Wëkònôj pòlét w biéżnym kalalogù: 	 在当前目录中执行 Shell 命令 ：


Òstrowë ÅlandName 	 阿兰群岛Name


Name 	 XEyes 克隆Name


Inicjalëzacëjô kònfigùracëji KDEComment 	 KDE 配置初始化Comment


Menu 	 菜单font usage


Programòwi linuksowi Raid (md) 	 Linux Soft Raid (md)


Bënowô fela fontconfig 	 fontconfig 内部错误 。


Trib wëzdrzatkù@ info: whatsthis 	 视图模式@ info: whatsthis


Dopùszczëc alpeti javë z certifikatã: 	 您用下列证书授予 Java Applet ：


Kòmiksowi sztrépkComment 	 漫畫Comment


Snég & za òknã 	 在視窗之後下雪( B)


Wëlogùjë 	 注销(_L)


Rëmôj témãNAME OF TRANSLATORS 	 删除主题NAME OF TRANSLATORS


Menedżer sesëjiComment 	 工作階段管理程式Comment


Dérowanié przenikaniô: Duration of fading 	 淡出持续时间： Duration of fading


gradient-editor-color-type 	 左端点(_L)gradient-editor-color-type


Klëkniãcé westrzédną knąpã mëszë abò ji kółkã na kôrtã doprowôdzy do zamkniãcô kôrtë (je nót zrëszëc Konquerora znowa, abë aktiwòwac na fùkcëjã). 	 您在分頁標籤上按下滑鼠中鍵或滑鼠的滾輪， 可以關閉該分頁 。 （ 此功能必須重新啟動 Konqueror 才會生效 ）


weather forecast 	 小雨（ light rain） weather forecast


% 1 wëkònywóné przez% 2 	 % 1 on% 2


michol@ linuxcsb. org 	 letoh@ ms12. url. com. tw, hydonsingore@ mail. educities. edu. tw, franklin at goodhorse dot idv dot tw


weather forecast 	 阵雨或雷阵雨weather forecast


8 tacnikòwô pòcztowô kastka (trib pòcztowi kastczi) 	 8 Bin信箱( 信箱模式)


Ùsłëżnota SSL w KDEDName 	 KDED 使用的 SSL 伺服程式模組Name


Blós CRD 	 只有CRD


& Zortëjë alfabetno 	 依據字母排序( S)


nastôwiô geòmetrëjô przednégò òkna - fòrmat argùmentów nachôdô sã na starnie man- a dlô X 	 設定主視窗部件的客戶區大小和位置 - 請參考 man X 取得參數的格式 。


weather forecast 	 雪， 有时变大， 夹冰粒weather forecast


QFontDatabase 	 DevanagariQFontDatabase


ÒbrôzkName 	 图像Name


F% 1 	 B10


BurundiName 	 浦隆地Name


600x600dpi, medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi, zwëkłi kwalitet 	 600x600dpi, iron- on transfer 轉印紙, 一般品質


weather forecast 	 有機會下結冰雨（ Chance Freezing Rain） weather forecast


_Rëmôj bùforimages-action 	 删除图像(_D)images-action


Starna chce wësłac pòdôwczi przez e- mail. Zezwòlëc na to? 	 此網站正試圖使用 e- mail 的方式送回資料 。 您允許此行為嗎 ？


Nie je nalazłô paléta na kùńcu pòdôwków PCX 	 在 PCX 数据结尾未发现调色板


weather forecast 	 湿雪weather forecast


Amerika/ Kajmany 	 美洲/ Cayman


Proszã pòdac stegnã do kataloga bazë htdig. 	 輸入 htdig 資料庫目錄的所在路徑 。


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny sztél fòntów. @ item font 	 在此选择要使用的字体样式 。 @ item font


Dopòwiesc@ title: window 	 注释@ title: window


Mòtór wëzdrzatkù Aurorae 	 Aurorae 主题引擎


nieżdóny kùńcQRegExp 	 QRegExp


weather condition 	 鄰近地區有雷風暴冰雹（ Thunderstorm in Vicinity Hail） weather condition


Dostónczi SambëName 	 Samba 資源分享Name


Wëkònôj, @ item: intext Access permission, concatenated 	 執行 ， @ item: intext Access permission, concatenated


& Doprowadzë nazôd 	 重做( R)


& Wëskrzëni ùchwët zmianë miarë 	 顯示視窗大小調整手把( S)


Kòntrola sëłëComment 	 電源控制Comment


@ title: column 	 添加注解... @ title: column


Bënowô fela: zmiłkòwô wôrtnota zwróconô z PasswdProcess:: checkCurrent. 	 內部錯誤： 傳回的數值不能符合 PasswdProcess:: checkCurrent.


Radikałë KangxiKCharselect unicode block name 	 康熙部首KCharselect unicode block name


Programa je aùtomatno zrëszanô przë logòwanim do KDE 	 在 KDE 会话启动时自动启动应用程序


File permission 	 如果此文件可执行且设置了此标志， 该文件将会以群组的权限加以运行。 File permission


Dodôwné radikałë CJKKCharselect unicode block name 	 載入 AppletKCharselect unicode block name


Przezéranié wëdowiédnëch starnówName 	 瀏覽資訊頁Name


weather condition 	 大雷暴雨weather condition


Zawieszë wëgaszôcz ekranu czedë wchòdajë DPMS 	 DPMS 生效时中断屏幕保护程序


weather forecast 	 偶而多雲（ Cloudy periods） weather forecast


& Wëczëszczë historëjã 	 清除瀏覽紀錄( L)


& Pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów: 	 插件策略( P) ：


@ action: button 	 如果您有兴趣帮助我们管理错误报告， 让开发者们能够专注于修复真正的问题， 请加入 BugSquad 小组( FreeNode IRC 上的 # kde- bugs 频道) @ action: button


Użëjë Menadżera & bezpiekù 	 使用安全性管理員( U)


CMYK z roznëkòwónim FS (24 bpp) 	 CMYK with FS dithering (24 bpp)


weather condition 	 雷風暴夾小雨薄霧（ Thunderstorm Light Rain Haze） weather condition


Matematiczné symbòleKCharSelect section name 	 數學運算符QFont


Adar I 	 of Adar I


& Zrëszë 	 初始化( I)


http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName


Zrëszë & Przezérnik òbrôzówDescription 	 调用 & GwenviewDescription


Testowi wtëkôcz bòczny listwë@ action: inmenu Add 	 侧边栏测试插件@ action: inmenu Add


Mòtór SongkickaName 	 Songkick 数据引擎Name


Fela: %s 	 错误：%s


& Régùjë sztëczk 	 音轨排队( Q)


weather condition 	 鄰近地區有結冰毛毛雨（ Freezing drizzle in Vicinity） weather condition


XLIFF mark type 	 同義字（ synonym ） ： 用於表示與另一個名詞相同或相似觀念的名詞XLIFF mark type


Pòdzelë brëkòwanié procesora przez wielënã procesów 	 將 CPU 用量除以 CPU 個數


EscQShortcut 	 Esc 鍵QShortcut


_Nie pëtôj znowa 	 不要再次询问我(_D)


Comment 	 Remember The MilkComment


& Aktiwné òkna mają mòcnészą ceniã 	 活动窗口的阴影更强( A)


Wëłączë direktny przistãp do diskù@ info: shell 	 禁用任意访问磁盘@ info: shell


@ info examples about information the user can provide 	 桌面混成特效的状态、 启用的特效类型、 窗口装饰， 以及指定的窗口规则和配置 。 @ info examples about information the user can provide


Kònfigùrëjë òdkazë... 	 設定通知( N)...


& Kùpi albùm 	 购买专辑( P)


RundiName 	 Rundi語Name


Zrównóny sylabariusz dërżéniowich KanadijczikówKCharselect unicode block name 	 統一加拿大土著音節KCharselect unicode block name


Kòpérëjë do@ title: menu 	 复制到@ title: menu


Gadżetë ë simùlacëjëScreen saver category 	 小玩意與模擬Screen saver category


Mendżer òknówComment 	 視窗管理員Comment


ShonaName 	 修纳语Name


Pokôżë òkna ze & wszëtczéch pùltów 	 显示全部桌面中的窗口( S)


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


& Zrëszë w terminalu 	 在终端中运行( R)


MeksykName 	 墨西哥Name


Ùkrajińskô HrywnaName 	 乌克兰赫夫米Name


Klawisza Ctrl je terô włączonô. 	 Ctrl 按鍵目前作用中 。


Ôrt czëtaniôName 	 讀取器型態Name


Pòsobnica òpisëje preferencëje tikające sã wińdzeniów aùdio. Jeżlë z jaczichs przëczënów ni mòże bëc brëkòwóné pierszé ùrządzenié na lësce, Phonon spróbùje drëdżegò, ë tak dali. 	 此順序為您想要使用的輸出裝置的順序。 如果第一個裝置無法使用， Phonon 會試著使用第二個裝置， 依此類推 。


& Kùpi albùm 	 購買專輯( P)


Shift 	 Shift+F11


@ info 	 警告@ info


Lëchi URL% 1. 	 不正確的 URL% 1 。


Kanalëundo-type 	 升高通道undo-type


Klawiszowé dzéjaniaName 	 指令系统Name


CD- RW 	 CD- R


Zortëjë wedle 	 排序方式( B)


gradient-editor-color-type 	 背景顏色(_B)gradient-editor-color-type


Dodôj do & swòjich farwów 	 添加到自定义颜色( A)


Fela òbczas czëtaniô z PTY 	 从 PTY 中读取错误


Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim dolnym rogù ekrana. Screen saver category 	 当鼠标指针指向屏幕右下角 15 秒之后要采取的行动。 Screen saver category


Włączoné lëterë ë miesące CJK 	 带圈的 CJK 字符及月份


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 OSS 默认输出This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Bùdowanié indeksu Centróm pòmòcë 	 KHelpCenter 索引建立器


Òznôczô to, że żądanié wëmôgało ùstaleniô zamkłoscë kataloga, równak programa KDE, òbsłëgùjącô nen protokół, ni mòze tegò zrobic. 	 这意味着产生了一个需要确定文件夹内容的请求， 而支持此协议的 KDE 程序无法完成此功能 。


Rusczi@ item Spelling dictionary 	 俄語@ item Spelling dictionary


BihariName 	 比哈爾語Name


Trzë tidzénie dowslôdë@ title: group Date 	 三週前@ title: group Date


Aktiwùjë & awansowóny trib 	 開啟進階模式( A)


weather forecast 	 下雪或雨， 有時會變大（ Snow at times heavy or rain） weather forecast


Amerika/ Denver 	 美洲/ 丹佛( Denver)


Fast Light Window Manager, menadżera òknów ùsôdzony przédno na WM2Name 	 又快又轻巧的窗口管理器， 主要基于 WM2Name


& Półprzezérny 	 半透明( S)


QIBaseResult 	 无法分配语句QIBaseResult


Liberjańsczi DolarName 	 賴比瑞亞─元（ Dollar） Name


Nowé òknoComment 	 新視窗Comment


Normalnô@ item: inmenu 	 正常@ item: inmenu


Whatis - infòrmaticznô baza wiedzbëQuery 	 Whatis 查询Query


Radikalë Yi 	 Yi Radicals


Antarktida/ DumontDUrville 	 南極洲/ DumontDUrville


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 KDE 中国, Ni HuiEMAIL OF TRANSLATORS


Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb 	 重置配置Verb


Ôrt mMIME@ label 	 Mime 类型@ label


Nagrëwôrz audioName 	 錄音程式Name


ShaMehr short 	 Sha起


Adresë URL stôrsze jakno 	 URL 老于


Interfejs sécë WebComment 	 網頁元件Comment


@ title: window 	 翻译存储@ title: window


Ignorëjë rozszérzenié PSD 	 忽略扩展 PSD


Name 	 有些效果未被後端介面或硬體支援。 Name


tool-presets-action 	 建立新的工具預設tool-preset-action


weather forecast 	 雪或冻雨weather forecast


Ôrt MIME Òpisënk Rozszérzenié Wtëkôcz 	 Mime Type 描述 字尾 外掛


& Sécowé katalodżi@ action: inmenu Go 	 網路資料夾( N) @ action: inmenu Go


XLIFF inline tag name 	 孤立标签XLIFF inline tag name


Zacwierdzë 	 拉丁文QFontDatabase


Zôpadno Afrikańsczi FrankName 	 西非法郎Name


ID produkta 0x% 1 	 產品 ID 0x% 1


WalijscziName 	 威爾斯語Name


Nisan 	 Nisanof March


To je miono lopka do òtemkniãcô. @ title: window 	 这是要打开的文件名 。 @ title: window


Menadżera lopków - trib sprôwnikaName 	 檔案總管 - 超級使用者模式Name


ScrollLockQShortcut 	 向左捲軸QWebPage


Młodszé surogatëKCharselect unicode block name 	 低度代理KCharselect unicode block name


Słowôrz Szpańsczi Akademijë (RAE) Query 	 西班牙金像獎字典 (RAE) Query


DocBook (systema dokùmentacëji) - pòdrãcznikQuery 	 DocBook - 終極指南Query


Bënowô fela Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org% 1 	 內部錯誤 請將完整的問題報告傳送到 http: // bugs. kde. org% 1


1200x1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet 	 1200×1200dpi， 光滑相片卡片， 高品质


& Nowô kôrta... 	 新增分頁( N)...


weather forecast 	 可能有冻雨或雨weather forecast


Plazmòid wëskrzënianiô lëstë òtemkłich òknówName_BAR_plasma containment 	 顯示已開啟視窗清單的元件Name_BAR_plasma containment


GórnoserbscziName 	 上索布语Name


undo-type 	 重命名路径undo-type


& Lëczba: 	 程度( A) ：


Témë emòtikównków XMPPComment 	 XMPP 表情主题Comment


Szablónëtemplates-action 	 新建模板(_N)...templates-action


Sprôwiôj przenosnyma ùrządzeniamaName_BAR_plasma runner 	 管理可移动设备Name_BAR_plasma runner


Systemòwé dôwanié wiédzëComment 	 系统通知Comment


Spróbùjë znowa... @ info: tooltip 	 重试... @ info: tooltip


Kalkùlacëjny lëstName 	 試算表Name


Wiadło òstrzedżiComment 	 警告訊息Comment


Midzenôrodny Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


Nié parôt:% 1@ info: status message entries 	 未就緒 ：% 1@ info: status message entries


weather condition 	 小细雪weather condition


Lopczi fòntówName 	 字型檔案Name


First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 来自 Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


weather forecast 	 陣雨或雷風暴， 有時會變大（ Showers at times heavy or thunderstorms） weather forecast


weather forecast 	 小雪夾冰粒（ Light snow mixed with ice pellets） weather forecast


Kònfigùracëjô załóżkówName 	 設定書籤首頁Name


view-padding-color 	 使用当前主题的背景色view-padding-color


logiczny òperatora ëName 	 逻辑与操作符Name


Legal (8 1/ 2 x 14 w) 	 中等 (8 1/ 2 x 14 英吋)


XLIFF mark type 	 名称XLIFF mark type


Gôdôj wiadło dzejania 	 artsmessage


Przenoszenié titlów do ùrządzenia 	 把曲目傳送至 MTP 裝置


(C) 1997- 2008, KDE Developers 	 (C) 1997- 2008， KDE 开发者


WszëtkòLabel for scope that deselects all search subsections 	 全部Label for scope that deselects all search subsections


Kanalëundo-type 	 重命名通道undo-type


Juliańsczi@ item Calendar system 	 一月@ item Calendar system


Wëbróny wirtualny pùlt 1Name 	 选择了虚拟桌面 1Name


Gnome MahjonggGenericName 	 GNOME 上海麻将GenericName


Nordowé SothoName 	 北索托语Name


Klawisza Alt Gr je terô wëłączonô. 	 Alt Graph 按鍵目前沒有作用 。


DolnosorbscziName 	 塞爾維亞語Name


Nalézë zùżëté title@ info 	 我最愛的曲目@ info


weather condition 	 陣雨（ Rainshower） weather condition


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 三月Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive


EnterQShortcut 	 QShortcut


& Zastãpi 	 取代( R)


SindhiName 	 Sindhi語Name


Òprzestóń 	 中止( A)


& WëłączonyItems, as in music 	 关( O) Items, as in music


Wkòmpilowóny exec_ prefix bibloteków KDE 	 KDE 程式庫編譯時的 exec_ prefix


Tuwò mòżesz rozpòrządzëc, co mô sã stac przë wëlowgòwanim. Mô to znaczënk, eżlë logùjesz sã brëkùjąc KDM. 	 在此你可以选择退出时的默认行为。 这仅在通过 KDM 退出时有意义 。


GenericName 	 關於化學元素的一些小常識Name


weather forecast 	 风雪， 有时变大weather forecast


Przédno lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 主工具列NAME OF TRANSLATORS


B6 aka C4 	 B6 即 C4


Dodôwné domenëNAME OF TRANSLATORS 	 額外的網域NAME OF TRANSLATORS


p, li {white- space: pre- wrap;} Procesë bãdą robic jak to bãdze blós mòżlëwé. Wëższi prioritet jak w karnie zwëczajnych abò wsadowich, Je pòdzelënk czasu (timeslicing). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 只要可以， 进程就将运行。 进程会有时间片动作， 其优先级比普通或批处理模式都要高 。


windows-action 	 前一条提示(_P)view-action


Szëkba w sécë 	 搜索 Web


Régòwi pòrt # 2 (NetBSD) 	 串列埠 # 2 (NetBSD)


Spòrosc Konquerora Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnącé na spòrosc Konquerora, m. jin. wëzwëskanié ju dzejającëc kòpiji ë preladowanié programë do pamiãcë. 	 Konqueror Performance 您可以設定數種組態來增加 Konqueror 的效能。 這些組態包括重用已執行實體和預先載入實體


Name 	 向进程发送指定信号Name


weather condition 	 雷暴， 有大雨、 冰雹和雾weather condition


error-console-action 	 目前沒有任何使用中的圖層或者色版可以複製。error-console-action


Izraelsczi Nowi SzeczélName 	 以色列─新舍克（ New Sheqel） Name


Zrëszô programã do debùgòwaniô załómónëch aplikacëjów. @ action: button 	 启动崩溃调试程序 。 @ action: button


Name 	 Kontact 管理员Name


Editora palétëdialogs-action 	 选区编辑器(_S)dialogs-action


& Zmieni... 	 更改( H)...


Zamkni prawi wëzdrzatk@ action: intoolbar Close left view 	 关闭右侧视图@ action: intoolbar Close left view


Na starna wëgenerëje "szlach" ò załómaniu, Na wëdowiédzô dô znac rozwijôrzóm dlôcze na aplikacëjô sã załóma. @ info/ rich 	 此頁會產生此錯誤的「 回溯追蹤 」 。 這些資訊會告訴開發者應用程式是哪裡出了問題 。 @ info/ rich


Eùropa/ Dublin 	 歐洲/ 都柏林( Dublin)


Z bënowich przëczënów nié mòże zwerifikòwac certifikatuSSL error 	 認證證書檔案無法載入， 你要再試一下不同的密碼嗎？ SSL error


ArmeńskôName 	 亚美尼亚Name


view-action 	 顯示取樣點view-action


WebSVN dlô KDEQuery 	 KDE WebSVNQuery


BëlnyThe quality of music 	 精品The quality of music


Skùtk pòletu: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 命令输出 ： “% 1” NAME OF TRANSLATORS


Pòcwierdzë & wëlogòwanié 	 确认注销( I)


CzescziName 	 捷克語Name


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kenduest Lee, Chao- Hsiung Liao, 林耕宇EMAIL OF TRANSLATORS


Sécowi przëdón KDE 	 KDE 網路精靈


Ùstôwë pòlétów/ URL 	 命令/ URL 設定


Jesz nie tagòwóné@ action: inmenu 	 尚未標示@ action: inmenu


Z_ladëjë 	 负载(_L)


@ title 	 Lokalize 已到达文档末尾。 您想要从开头继续吗 ？ @ title


Sztél fòntu 	 字型樣式( Y)


drawable-action 	 自动校正白平衡drawable-action


Òbrócë & procemno do rësznotë wskôzów zedżéra 	 逆時針方向旋轉( C)


Lokacëjô je pùstô. @ info: status 	 地址为空 。 @ info: status


item-set 	 全部可见图层item-set


1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 DPI 4遍单向


_Jinszé òptacëje 	 其它动作(_O)


weather forecast 	 可能有小雪weather forecast


Aktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 正常背景上的作用中文字color- kcm- set- preview


dict. cc: anielsczi - > miemieccziName 	 dict. cc 翻譯: 英文至德文Name


Niébrëkòwónôuser: session type 	 未使用user: session type


Comment 	 檔案模組Comment


2MB dodóné 	 2MB 升级


Fela parsera XML 	 XML 解析错误


Zrzeszóné Abrabsczé EmiratëName 	 阿拉伯聯合大公國Name


Fòrmat FanFoldUS 	 FanFoldUS


weather condition 	 大結冰毛毛雨（ Heavy Rain Freezing drizzle） weather condition


Zmiana miarë òkna (kùńc) Comment 	 窗口重定义大小结束Comment


PëtaniéComment 	 詢問Comment


Kònsola felówerror-console-action 	 清除錯誤訊息error-console-action


Mac OS X Finder 	 資料夾Mac OS X Finder


Kôrta 2 	 Tab 2


Wskôzë grë Të jes systemòwim sprôwnikã a Twòją dbą je pòłączenié wszëtczich terminalów ë kablów z centralną serwerą. Klëkni prawą knąpą mëszë bë zmienic kabel w czérënkù zgódnym z rësznotą wskôzów zédżera, a lewą w procëmnym. Zrëszë LAN z jak nômniészą lëczbą krzëwiznów! Number of mouse clicks 	 遊戲規則您是個系統管理員， 您的目標是將每一台電腦都連接到中央伺服器上。 按滑鼠右鍵可以將 cable 線轉順時鐘方向， 滑鼠左鍵則轉逆時鐘方向。 開始 LAN 連線之前， 盡量讓線轉越少次越好！ Number of mouse clicks


Òdswiéżë 	 重新显示( R)


300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny 	 300 dpi， 彩色， 黑色和彩色墨盒， 普通纸


Comment 	 收到新消息Comment


& Dołączë 	 挂接( A)


Dodôj dopòwiesc... @ label 	 新增註解... @ label


Wësoczé farwë - wersëjô klasykòwégò sztélu (65. 536 farwów) Name 	 经典风格的高色彩版本Name


Name 	 搜尋 WikitravelName


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


MaltaName 	 马耳他Name


Taksa: @ label 	 评分 ： @ label


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 確定Describes the status of a documentation index that is missing


Fùlekranowi trib 	 全螢幕模式( U)


Jednô òptacëjô z instalacëji, jakno rëmniãcé, zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné. NAME OF TRANSLATORS 	 要求至少指定一个安装、 删除、 升级或列出操作。 NAME OF TRANSLATORS


Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòjich interfejsów sécë z rézë pòlétów 	 从命令行查询并控制您的网络接口的 KDE 工具


Comment 	 进入管理员模式时暗淡屏幕Comment


& Wiedno 	 永遠( F)


Ta lësta pòkôzëjë detalną wëdowiédzã ò przëtrôfkach zapisónëch przez Sambã. Bôczënk, że przëtrôfczi na równi lopkù nie są zapisywóné dopóczi nie zmienisz wôrtnotë równi logù dlô sambë na 2 abò wicy. Tak jakno w jinëch lëstach òkrãżégò KDE klëkniãcé na miono gwësny kòlumnë sprawi zortowanié zdarzeniów. Klëkniãcé znowa na tim samëm mionie kòlumnë sprawi zortowanié w apartnëm czérënkù. Eżlë lësta je pùstô spróbùjë wcësnąc knąpã "Aktualizëjë". Lopk dniewnika Sambë òstanié òdczëtany znowa, a lësta aktualizowónô. 	 這編列出 samba 所紀錄的詳細事件紀錄。 注意除非您把 samba 的紀錄等級設在 2 以上， 有些事件是不會被紀錄的 。 如同 KDE 中其他的列表， 您可以按下欄位的頂端以依據這個欄位排序. 再按一次可以變更顯示順序 。 如果列表示空的, 試著按下 "更新" 按鈕。 samba 紀錄檔將會重新被讀取並更新列表 。


Blokòwanié KRunner 	 KRunner 鎖定器


Systemòwi zabiérnikComment 	 系统托盘Comment


Wëczëszczë tekst@ title: menu 	 清除文本@ title: menu


weather forecast 	 阵雨或雷阵雨， 有时变大weather forecast


Ôrt ùstôwù: 	 佈局模式( L) ：


select-action 	 边界(_R)...select-action


Editora òbrôzów GIMP 	 GNU 圖片處理程式


& Wëbróné: 	 已选( S) ：


Wladowanié wtëkôcz Netscape dlô% 1 	 正在为% 1 装入 Netscape 插件


Òznôczô to, czë Konqueror mô ùżëwac lejącégò przewijaniô starnów WWW, w pòsobnicë: Wiedno: wiedno brëkòwac lejącégò przewijaniô. Nigdë: nigdë nie brëkòwac lejącégò przewijaniô.. Jeżlë je to z szëkã: ùżëwac lejącégò przewijaniô jeżlë wëskrzrnianié starnów WW nié òbcążô za baro systemòwëch dostónków. 	 決定 Konqueror 是否要使用平滑捲動網頁的功能 ： 總是使用 ： 總是使用平滑捲動 。 不使用 ： 不使用平滑捲動功能 。 有效使用 ： 只在系統資源足夠時使用


Ta òptacëjô w gwësnëch apartnëch lëżnoscach mòże sprawiac wszelejaczé problemë. Proszã przeczëtac kòntekstową pòmòc (Shift+F1), abë pòznac detale. 	 此选项可能在极少数情况下导致各种问题。 详情请查看“ 这是什么” 帮助( Shift+F1) 。


Globalné òptacëje dlô robòczich placów PlasmëName 	 Plasma 工作空间的全局选项Name


Zrëszë (6) QShortcut 	 启动 (6) QShortcut


720 DPI Wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi 	 720 DPI 高品质单向


view-action 	 顯示視窗的捲軸列view-action


Zamkni 	 關閉( C)


GłosnéQShortcut 	 提高音量QShortcut


Mòduł wëdowiédzë ò systemie KDE 	 KDE 面板系统信息控制模块


QIBaseResult 	 无法读取 BLOBQIBaseResult


& Pòdsztrëchniãtô 	 刪除線( K) default label for Submit buttons in forms on web pages


Name 	 從 NOAA 的國家天氣服務來的 XML 資料Name


Name 	 默认桌面容器Name


Wëkùńczającé ùrządzenié DF- 31 	 DF- 31 文件完成


Sztél Light, 3. wëdaniéComment 	 Light 风格， 第三版Comment


Biéj za dzejaniama klonowaniô procesów (fork oraz clone) ë mònitorëjë pòchódné procesë 	 跟隨 fork 與 clone 指令來監控子行程


Arabsczé fòrmë prezentacëji AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Sprôwnik nie mòże sã wlogòwac. 	 不允许 Root 登录 。


_Parola: 	 密碼(_P):


JapòńskôName 	 日本Name


dynamics-action 	 动态绘图菜单dynamics-action


gradients-action 	 建立新的漸變色gradients-action


Wpiszë parolã@ option: check 	 密码输入@ option: check


Mòdul dekòdërëjący lopczi Ogg VorbisName 	 用于解码 Ogg Vorbis 文件的解码模块Name


Slédny tidzéń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 上週 （% Y 年% B ） @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Tekstowi editoraName 	 文本编辑器Name


Ùżëjë jinszegò & klienta pòcztë: 	 使用另外的电子邮件客户程序( E) ：


ÙkajinaName 	 烏克蘭Name


item-set 	 不明item-set


Dôwô mòżnotã taceniô ë minimalizowaniô aplikacëjów do systemòwégò zabiérnikaName 	 访问在系统托盘中最小化隐藏的应用程序Name


Amerika/ St_ Lucia 	 美洲/ St_ Lucia


& Nowô... 	 新增( N)...


Wëskrzëni môlowé zmianë SVN@ item: inmenu 	 顯示本地端的 SVN 變更@ item: inmenu


Mùltimedialny grôczName 	 多媒體播放程式Name


Internetowi kòmùnikator z interfejsã D- BusName_BAR_standard desktop component 	 带 D- Bus 接口的即时通讯程序Name_BAR_standard desktop component


Ùżëczë@ title: menu 	 分享@ title: menu


Na wëdowiédzô ò załómaniu ni òsta wëgenerowónô bò nie je ji nót. @ info 	 未生成崩溃信息， 因为不需要 。 @ info


Miniaturka AsideComment 	 縮圖在旁邊Comment


Sprôwianié falszëwą sécąComment 	 虚假网络管理Comment


GIFName 	 SGIName


& Dolmaczënk 	 翻譯( R)


Fònt brëkòwóny do wëskrzënianiô tekstu w òknie Konquerora. 	 用于在 Konqueror 窗口里显示文字的字体 。


Òtemkni lopkStart a new game of a different type 	 要装入的文件Start a new game of a different type


layers-action 	 透明度(_A)layers-action


Nie mòże pòbrac identifikatora wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 	 无法从服务器响应中提取邮件 ID ：% 1


Przezérnik WWWComment 	 網頁瀏覽器Comment


przerwi wszëtczé sesëjeafter timeout: 	 中断全部会话after timeout:


& Zamkni pòrtfél 	 關閉保險箱( Wallet) (C)


MòzambikName 	 莫桑比克Name


PgDownQShortcut 	 Page DownQShortcut


QIBaseResult 	 無法描述敘述QIBaseResult


28 - 43 MB RAM 	 28 - 43 MB 总内存


Kònfigùracëjô QEdje 	 QEdje 配置


Name 	 到 cddb 伺服器查詢音效專案的資訊的外掛程式。 Name


Òglowé_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 常规_BAR_活动作业_BAR_已完成作业


Wtëkôcz dlô procedurë òbsłużënkù sftpName 	 sftp 的 KIO slaveName


Twój procëmnik brëkùjë pre- KDE4 wersëjã KÒkrãtów. Bôczë, że prawidła grë dlô stôrszégò klienta, nie zezwôlają na ùkłôdanié òkrãtół przëlégających jeden do drëdżégò. 	 您的对手用的是 KDE4 以前版本的 KBattleship。 请注意， 根据旧版的规则， 两艘舰艇不能放在相邻的地方 。


Madagarsczi FrankName 	 馬達加斯加─法郎（ Franc） Name


Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je 0 	 PNM 文件中最大可用颜色数为 0


(C) 2007 Ivan Čukić 	 Ivan Čukić


Spòdlowi katalog HTML 	 根 HTML 目录


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 名稱Ethiopian month 13 - LongName


NepalscziName 	 尼泊爾語Name


Name 	 列出視窗與桌面並切換Name


z FijiName 	 斐济语Name


Producent 	 Foundry


BarbadosName 	 巴巴多斯Name


Wëłączë wspiarcé dlô SOCKS 	 打开 SOCKS 支持


view-action 	 顯示圖片的參考線view-action


ë wiele jinszëch... A feature of Konqueror 	 和 其它很多... A feature of Konqueror


360x360dpi, 4- bitowi, półtonë PostScriptu, weaving 	 3360x360dpi, 4- bit, PostScript halftoning, weaved


lepińcAugust long 	 七月August long


Zapiszë jakno domëslné 	 另存为默认( D)...


Kòmbinowólné półcéchëKCharselect unicode block name 	 Combining Half MarksKCharselect unicode block name


Òtemkni wczasniészi 	 開啟最近的( R)


MaliName 	 馬利Name


Na sesjô wlogùje Ce do Ubuntu 	 此会话将您登录到使用 Wayland 的 GNOME


Impòrtëjë załóżczi z & Mozilla.. 	 导入 & Mozilla 书签...


ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim %dposition", "size", and "maximum 	 无法得到输出 %d 的有关信息position", "size", and "maximum


Pòdajniczi papióru PF- 25 	 PF- 25 进纸器


dialogs-action 	 日积月累(_T)dialogs-action


Pëtôj jaj je & nót 	 需要時提示( N)


Fòrmë kòmpatibilnotë CJK 	 CJK 兼容形式


LingalaName 	 Lingala語Name


& Zwielokrotni òkno 	 复制窗口( D)


Przëmiôrë robòtów ThreadWeaver 	 ThreadWeaver 任务实例


ECMA- 262 Edition 3 (mni wicy Javascript 1. 5) 	 ECMA- 262 第3版( 基本相当于 JavaScript 1. 5)


WtëkôczëComment 	 插件Comment


image-action 	 改變圖片內容的大小image-action


weather condition 	 雪雾weather condition


& Dolmaczënk 	 翻譯( R)


kdialog: nié mòże òtemknąc lopka% 1 	 kdialog： 无法打开文件% 1


WordReference. com: anielsczi słowôrzQuery 	 WordReference. com 英语字典Query


File 	 位置File


Name 	 Kalzium 浓度计算器Name


Dalekòsc pôrzëstich/ niepôrzëstich diszlów w lewim kartidżu 	 左邊墨水匣 even/ odd 噴嘴距離


Pòrtfel '% 1' je òtemkłi ë ùżëwóny do trzëmaniô parolów ë pòdôwków fòrmùlarów. 	 保險箱( Wallet) '% 1' 已被開啟， 並且正被表格資料和密碼使用 。


Name 	 删除了临时窗口( 对话框) Name


Panel apletu do zmianë miarë ë pòłóżenia ekranów XName 	 X 屏幕重定义大小和重定义方向的面板小程序Name


Maksymalnô pamiãc jaką mòże brëkòwac baza pòdôwków Nepomuka. Wicy pamiãcë dlô Nepomuka zwikszô jegò wëdajnotã. 	 Nepomuk 資料庫可使用的最大記憶體用量。 用得越多， 效能越好 。


FS- 108B (BookletMaker) 	 FS- 108B (製造小冊子)


weather forecast 	 吹沙（ Blowing Sand） weather forecast


& Gra 	 遊戲( G)


LiberijôName 	 那米比亞Name


& Dôwôj wiédzã ò blokòwónëch òknach 	 顯示已擋下視窗的提示( N)


2880 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 DPI 4遍单向


Ùczbòwnik plazmëName 	 Plasma 手册Name


layers-action 	 锁定 Alph_a 通道layers-action


Listew grëNAME OF TRANSLATORS 	 遊戲工具列NAME OF TRANSLATORS


_Wëskrzëni czas/procentë: 	 显示时间/百分比(_S)：


view-zoom-action 	 縮放為 4:1view-zoom-action


WczoraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 星期二Coptic month 1 - ShortNamePossessive


HTML: 	 HTML ：


Zapiszë wëdowiédzã ë zamkni@ info 	 儲存資訊並關閉@ info


Azëjô/ Shanghai 	 亞洲/ 上海( Shanghai)


@ title 	 電腦協助翻譯系統 。 不要重複翻譯已翻譯過的 。 @ title


Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1 ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do fòldera "% 1" dlô fòntów przistãpnëch blós dlô ce, abò "% 2" dlô przistãpnëch dlô wszëtczich. 	 字型安裝程式 這個模組用來安裝 TrueType、 Type1 以及 Bitmap 字型 。 您也可以利用 Konqueror 來安裝字型： 在 Konqueror 的位址列鍵入 fonts: / ， 就會顯示出您目前已安裝的字型。 要安裝新字型， 只要複製一份到適當的資料夾即可─ "% 1" 為個人字型 ， "% 2" 為系統字型 。


weather forecast 	 有機會出現雪夾雨（ Chance of snow mixed with rain） weather forecast


color- kcm- preview 	 在正常背景下查看非活动文字color- kcm- preview


Name 	 顯示新的對話框Name


720x720dpi, przezérnô fòlia 	 720x720dpi, 幻燈軟片


Klëkni na tã knąpã, a wëskrzëni sã wëbierk farwë z KDE. Tuwò mòżeta wëbrac nową farwã dlô zédżéra. 	 点击此按钮可打开 KDE 标准颜色对话框。 您可以为您的时钟选择您想要的新颜色 。


dialogs-action 	 開啟漸變色對話盒dialogs-action


sufiksë - izedictionary variant 	 - ize 結尾dictionary variant


Mendżer platfòrmë òknówName 	 Windows 平台管理器Name


Hibernacëjôtooltip on the config button in the popup 	 休眠tooltip on the config button in the popup


Pòkażë wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) 	 顯示 OSD


Kònténer rëmniãtëch lopkówDescription 	 储存已删除的文件Description


Wielorówniowé copanié, integracëjô KSpella 	 KWrite 撤销历史， Kspell 集成


Kanalëdialogs-action 	 通道(_C)dialogs-action


Zrëszë (4) QShortcut 	 启动 (4) QShortcut


minimalizëjëNote this is a KRunner keyword 	 最小化Note this is a KRunner keyword


Logiczné grëName 	 逻辑游戏Name


TeluguName 	 特拉古語Name


Mòduł wstãpnegò wladënkù KonqueroraComment 	 KDED Konqueror 预加载器模块Comment


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Felëje karno %s 	 组 %s 不存在。


WprzódkQShortcut 	 Stop context menu item


ParleyGenericName 	 ParleyComment


NepaliName 	 尼泊爾語Name


Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName 	 可嵌入的 HTML 檢視元件Name


AfganistónName 	 阿富汗Name


HòlandzcziName 	 荷兰语Name


layers-action 	 用图层蒙板替代选区layers-action


Zapiszë jakno domëslné 	 另存為預設( D)...


@ item Undo action item 	 插入标记@ item Undo action item


Pòkażë & titel kòmiksa: 	 顯示漫畫標題( T) ：


Zascygôj do & RAMù 	 挂起到内存( R)


@ item Undo action item 	 在翻譯記憶體內尋找選取的文字@ item Undo action item


& Aùtomatno rozpòznôj 	 自动检测( A)


Pòlétë AT 	 AT- 指令


gniazdo ju je w brëkùnkùSocket error code AlreadyCreated 	 套接字已经被绑定Socket error code AlreadyCreated


Òdkrëwanié DNS- SD 	 DNS- SD 探索


PùltComment 	 切換桌面Comment


Norwesczi BokmålName 	 Name


Pùrganié w tiłComment 	 滚动分页Comment


Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName 	 配置文件管理器视图模式Name


Aùtomatno zrëszëc Klippera? 	 自动启动 Klipper 吗 ？


Dżibucczi FrankName 	 吉布地─法郎（ Franc） Name


Eùropa/ Gibraltar 	 歐洲/ 直布羅陀( Gibraltar)


KùrdijscziName 	 库尔德语Name


@ option: radio choose the slow speed 	 全速： 全速執行此程式@ option: radio choose the slow speed


Surinamsczi GùldenName 	 苏里南盾Name


Doprowôdzë & nazôd 	 恢复( R)


Wikipedijô - wòlnô encyklopedijôQuery 	 维基百科 - 免费的百科全书Query


Ùżëjë efekt na & listwie 	 将效果应用到面板( P)


@ label examples about information the user can provide 	 您正觀看或聆聽的媒體型態（ 副檔名與格式 ） 。 @ label examples about information the user can provide


& Dolnô greńca: 	 下限( W) ：


Felënk wzglãdnégò môlaScreen size 	 非相对位置Screen size


weather forecast 	 有时有雪和吹雪weather forecast


Name 	 預設桌面容器Name


weather forecast 	 雪， 有时变大为暴风雪weather forecast


Pierszô & farwa: 	 首选颜色( F) ：


Wszëtczé@ label 	 任何@ label


Dokùmentacëjô HTML 	 HTML 文档


cap-style 	 斜面cap-style


Wstôwi lopkComment 	 插入文件Comment


Proszã pòdac parolã dlô klucza 0x% 1, chtëren przënôlégô do% 2lt;% 3gt;: 	 請輸入金鑰 0x% 1 的密碼片語。 這個金鑰是屬於% 2lt;% 3gt; 的 ：


KārIndian National month 9 - ShortName 	 三月Indian National month 9 - ShortName


Dodôj do & swòjich farwów 	 新增到自訂顏色( A)


Proszã pòdac adresã URL programë CGI htsearch. 	 输入 htsearch CGI 程序的 URL 。


Czérowanié CAPI 	 CAPI 控制


Nalezénié pòłożenia mëszëComment 	 追蹤滑鼠Comment


600 dpi, farwa, zabiérnik z farwną tintą 	 600 dpi， 彩色， 彩色墨盒， 普通纸


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 世界語@ item Spelling dictionary


Gnome Klotski graName 	 GNOME 华容道游戏Name


http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\ {@} +world+factbook+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName 	 http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\ {@} +world+fact+book+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName


p, li {white- space: pre- wrap;} Rotacjowé planowanié Rotacjowé planowanié (Round Robin) je prostim rozszérzeniém FIFO. Wszëtkò co stoi niżi na témã FIFO trôfiô téż w przëtrôfkù rotacjowégò planowania, le kòżdi proces mòże robic blós przez maksymalno kwant czasu. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Round Robin 排程 所謂的 Round Robin 是「 先進先出 」 （ FIFO） 的簡易加強版。 底下關於 FIFO 的描述也適用於 Round Robin。 差別在於 Round Robin 每個行程只能執行特定的時間 。


PòNoPòwind direction 	 東北東wind direction


image-action 	 分量(_O)image-action


Pòdajnik papióru PF- 21 	 PF- 21 进纸器


Ladowanié kataloga... @ info: status 	 載入資料夾中... @ info: status


& Trib sprôwnika... 	 管理員模式( M)...


Name 	 RSSNOWName


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 信QShortcut


36 - 52 MB RAM 	 36 - 52 MB 总内存


Chińsczi ProstiName 	 简体中文Name


Menedżer témówComment 	 佈景管理程式Comment


Grëpa sztëczków 	 组中音轨数' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts


Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, òptacëjë ùstawioné przez aplet systemòwégò zabiérnika, miast bëc timczasowima, bãdą zapisóné ë wladowóné przë starce KDE. 	 如果启用了此选项， 系统托盘小程序所设定的选项将会被保存， 并在 KDE 启动时装入， 而不仅仅是临时设置 。


Wëłączë òd: 	 不包括范围( X) ：


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdzë pòkôzëwôł lëstã brëkòwników, ùmòżebniając wëbiérk brëkòwnika bez klëkniãcé na gwësnym òbrôzkù. user... 	 如果选中此选项， KDM 将显示用户列表， 以便让用户可以单击用户名或图像， 而无需输入用户名。 user...


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (c) 2006- 2009, Sebastian Trüg


weather forecast 	 有时有雪和暴风雪weather forecast


Eùropa/ Sarajewò 	 歐洲/ Sarajevo


weather condition 	 雨霧（ Rain Fog） weather condition


% 1: request type,% 2: url 	 服务器不支持 WebDAV 协议 。% 1: request type,% 2: url


Wëbiérzë element@ title: group 	 选中项目@ title: group


Dekòder dlô k3b??? Comment 	 K3b??? 解码器Comment


Rëmôj 	 DeleteQAccel


& JoQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


weather forecast 	 雪夹冻雨weather forecast


image-action 	 画布适配图层(_A)image-action


*. sgrd_BAR_Lopk ùzérôcza (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_偵測器檔案 （ *. sgrd ）


Karta z indeksem 5x8 cala 	 5X8 索引卡


Analogòwi zédżer RubyName 	 Ruby 模拟时钟Comment


Mòduł historëji bòczny listwëName 	 歷史紀錄邊列模組Name


Felënk òpisënkùNAME OF TRANSLATORS 	 沒有描述NAME OF TRANSLATORS


Klawisza Ctrl je terô wëłączonô. 	 Ctrl 键现已失效 。


weather condition 	 最近冰雹（ Recent Hail） weather condition


Domôcô starnaQShortcut 	 家庭辦公室QShortcut


Sécowô bòcznô listew 	 Web 侧边栏


dash-preset 	 點畫dash-preset


menu item title 	 显示拼写和语法menu item title


MaùretańskôName 	 毛里塔尼亚Name


& Zrëszë kòmpùtr znowacurrent option in boot loader 	 重新啟動電腦 (R) current option in boot loader


X KalkùlatorName 	 X CalcName


& Doprowôdzë nazôd 	 恢復( V)


Kònfigùracëjô systemòwégò brzãczkaName 	 系统铃声配置Name


You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 tanYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE 开始从左到右嵌入QUnicodeControlCharacterMenu


Wësôk rozdzélnota wëskrzënióniô ë wòlny procesor 	 高显示分辨率， 低 CPU 使用率


Prasowô systema SWOP 	 置換 Press


Systema lopkówX- KDE- PluginInfo- Category 	 檔案監看器Name


documents-action 	 将图像位置复制到剪贴板documents-action


Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi nie chcesz brëkòwac tegò nastôwù: 	 請輸入不想使用上面的代理伺服器設定值的位址或 URL ：


Proszã pòdac adresã URL programë CGI htsearch. 	 輸入 htsearch CGI 程式的 URL 。


dialogs-action 	 模块(_M)dialogs-action


Przesëniãcé & Y: 	 Y 位移( Y) ：


Zapiszë & jakno òbrôzk... 	 存成圖檔( A)


& Rozwinie 	 展開( U)


Włączonéunderline 	 启用underline


Nowi Tajwańsczi DolarName 	 新台币Name


Równé z@ label 	 等於@ label


Domôcy katalog@ title: menu 	 主文件夹@ title: menu


Dodôj ôrt & kòmpùtra (procesora) 	 添加机器( 处理器) 类型( M)


Comment 	 Google 图像( 在线获取图像) Comment


RumùńscziName 	 罗马尼亚语Name


Grôcz OQTName 	 OQTPlayerName


MòłdawscziName 	 摩爾達維亞語Name


Òtemkni '% 1' 	 要開啟 '% 1' 嗎 ？ @ label: button


Graficzny interfejs dlô BitTorrentName 	 BitTorrent 图形用户界面Name


Ùrządzenié SMBComment 	 SMB 裝置Comment


weather condition 	 鄰近地區有雷風暴霧（ Thunderstorm in Vicinity Fog/ Mist） weather condition


undo-type 	 活动图层的像素被锁定。undo-type


undo-type 	 移动参考线undo-type


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 shyue@ sonoma. com. tw, pesder. liao@ msa. hinet. net


Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkac indeks lopków robiony przez programã slocate. Pòzwôlô to przërëchlëc szëkbã, leno indeks mùszi bëc aktualizowóny co sztërk (pòlétã updatedb). 	 这将让您使用 slocate 软件包创建的文件索引以加快搜索； 不要忘了时常更新索引( 使用 updatedb) 。


Swój 11. 7 x 17. 7 cali 	 自定义 11. 7 x 17. 7 英寸


Dodôj môlowã témã do lëstë. Open theme button 	 新增本地的佈景主題到清單中。 Open theme button


11x17 (knédżi) 	 11x17 (Ledger)


Amerika/ Hermosillo 	 美洲/ Hermosillo


GenericName 	 RocsGenericName


Serijny interfejsName 	 序列介面Name


weather condition 	 最近有冰雹weather condition


Italic context menu item 	 粗體Italic context menu item


Comment 	 生命Comment


& Mod3 	 Mod3


Kanał DMA 	 DMA 頻道


mark@ linuxcsb. org 	 kde- china@ kde. org


Prosté społãczenié z & Internetã 	 直接連線到 Internet( I)


Zadokòwónéwindows-action 	 可停靠对话框windows-action


PgUp 	 叫醒QShortcut


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


& Założë grã 	 主机游戏( H)...


& Pòzycëjô: 	 位置( O) ：


layer-mode-effects 	 硬光layer-mode-effects


Certifikat nie je dobri dlô negò céluSSL error 	 SSL error


Wlepi@ action 	 粘贴@ action


Pòdajniczi papióru PF- 26 	 PF- 26 紙張推進器


KòmpresjôTranslators: Not Available 	 壓縮Translators: Not Available


Przesëniãcé & Y: 	 纵向偏移( Y) ：


Eksplorera mòtoru Plasmë 	 Plasma 引擎浏览器


16MB dodóné 	 提昇 16MB


KòszComment 	 回收站Comment


% 1 GiB/ sunits 	 % 1 GiB/ 秒units


Comment 	 聯絡人Comment


Sotho, PôłniowiName 	 梭托語， 南部Name


W tim dzélu je nót ekstra praw, prawdopòbno do globalnëch zjinaków w systemie. Dlôte nót je wpisanié parolë sprôwnika. Jeżlë nie pòdôsz parolë, zjinaka nie òstanie zapisónô. 	 這個部份需要特別權限。 它的更改很有可能是系統性的。 因此， 它需要 root 密碼來更改這個模組的選項。 如果你不輸入密碼， 模組會被關閉 。


Wëstãpiła fela RPC. 	 發生 RPC 錯誤 。


weather forecast 	 有时有冻雨夹冰粒weather forecast


Pòkôżë & radë pò zrëszeniémOpposite to Previous 	 在启动时显示提示( S) Opposite to Previous


The authority that issued the SSL certificate 	 主旨The authority that issued the SSL certificate


Amerika/ Noronha 	 巴西/ DeNoronha


weather condition 	 小雨weather condition


KambòdżaName 	 柬埔寨Name


& Pòcësni zmianë 	 丢弃更改( D)


& Editëjô 	 編輯( E)


weather forecast 	 風雪， 有時會變大（ Flurries at times heavy） weather forecast


PauzaA button on a Remote Control 	 暫停A button on a Remote Control


weather condition 	 冰雹weather condition


Crown Quarto 	 Crown 四开


Wszëtkò@ label 	 任何@ label


(C) 2000- 2008, KDE Team 	 (C) 2000- 2008, KDE 開發團隊


ZladënkUsername for logins to Magnatune 	 下載Username for logins to Magnatune


weather forecast 	 晴， 有时多云weather forecast


Pòstãpny element w lësce@ action 	 在列表中的后一项@ action


Listew nôrzãdzów 	 工具列font usage


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 PauseEthiopian weekday 5 - LongDayName


(Domëslno) Wëłãczô przejãcé aktiwòwaniô dlô XVName 	 （ 預設） 為 XV 關閉避免焦點被偷的功能Name


Spacëjôkeyboard- key- name 	 Spacekeyboard- key- name


layer-mode-effects 	 减淡layer-mode-effects