@ title: menu 	 其他( O)... @ title: menu


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 世界语@ item Spelling dictionary


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 工作Tuesday


image-action 	 合并可见图层(_L)...image-action


Anulëjë@ item: inlistbox Arrangement 	 取消@ item: inlistbox Arrangement


US D 	 美国 D


Wëdowiédzô Dr GeoName 	 Dr. Geo 信息Name


MehAban short 	 Meh


Wspiarcë dlô KDEName 	 支持 KDEName


KalkùlatorComment 	 计算器Comment


Zmieni pòlitikã dlô kùszków 	 變更 Cookie 政策


undo-type 	 无法执行%s回调。相应的插件可能已崩溃。undo-type


Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. 	 请输入 HTTP 代理服务器的端口号。 默认为 8080， 另一个常见的是 3128 。


HindiName 	 印地语Name


MakraTranslators: what this drgeo file contains 	 宏Translators: what this drgeo file contains


Ùsôdzë & nową témã... 	 创建新主题( N)...


& Instalownik témów 	 主题安装程序( T)


% 1wWhen this track was last played 	 % 1周When this track was last played


Nowô KaledońskôName 	 新喀里多尼亞Name


Wëprzédniô przënôleżné òkno, jak kùrsor nachôdô sã na jegó pòłożeniu w listwie dzejaniówName 	 當游標停在工作列的按鈕上面時， 突顯視窗Name


layers-action 	 选择后一图层(_N)layers-action


Amerika/ Indiana/ Petersburg 	 美洲/ 印地安那/ Petersburg


Zaznaczë & dzélowò sélóné lopczi 	 标记部分上载的文件( P)


weather condition 	 小陣雨（ light showers rain） weather condition


EdukacëjôName 	 教育Name


XLIFF inline tag name 	 簽出XLIFF inline tag name


layers-action 	 套用圖層遮罩的效果並移除它layers-action


Pòcztowô programaName 	 电子邮件客户端Name


zrëszënié w debùgerze tacąco włącziwô - nograb, brëkùjë - dograb bë nôdpisac 	 在调试器下运行会引起隐含的 - nograb ， 使用 - dograb 来覆盖


Dolar z Òstrowów SalomonaName 	 索羅門群島─元（ Dollar） Name


Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 目前本地時區： NAME OF TRANSLATORS


Kòkòsowé Òstrowë (Keelinga) Name 	 科科斯群岛Name


Pòdskrzënianié syntaksë SQL@ info: whatsthis 	 Kate 加亮定义@ info: whatsthis


Nigerëjskô NairaName 	 奈及利亞─奈拉（ Naira） Name


Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name 	 南非文稿KCharSelect section name


Japòńskô wëmòwa On: 	 日语 Onyomi 发音 ：


weather forecast 	 浓雾weather forecast


Comment 	 Konqueror 配置集Comment


Dopasowanié: Jeżlë chcesz przërëchlëc zrëszanié Konquerora, mòżesz wëłączëc tã wëdowiédzã, klëkając tuwò. Bë jã doprowôdzëc nazôd, wëbierzë z menu Pòmòc - > Wprowadzenié do Konquerora ë wcësni Nastôwë - > Zapiszë profil wëzdrzatkù "Przezéranié sécë". 	 微調小密訣 ： 如果您希望讓 Konqueror 瀏覽器啟動更快些， 您可以單擊 這裡 來關閉這個訊息畫面。 您也可以經由選擇「 說明」 ─「 Konqueror 征服家簡介」 來重新開啟它， 並且從「 設定」 ─「 另存檢視設定檔」 ─「 網頁瀏覽」 來儲存 。


Name 	 酒醉Name


Menadżera òknów dlô palmtopówName 	 一個掌上型設備所使用的視窗管理程式Name


Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 3. 0) Name 	 使用者代理描述 (Firefox 3. 0 on current) Name


& Szérzô: 	 寬度( W) ：


Nastôwë _czasu24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 时间设置(_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Zakôzóné@ title: group Files and folders by permissions 	 拒絕@ title: group Files and folders by permissions


Zrëszeniowé lopczi SUID 	 SUID 可执行文件


sprôwnik energijiNote this is a KRunner keyword 	 電源管轄者Note this is a KRunner keyword


& Rëmôj '% 1' 	 释放 “% 1 ” (R)


Sécowé skrodzënëComment 	 网页快捷方式Comment


Równoznaczëna 35 mm:% 1 mmOn a camera 	 35 毫米等价焦距 ：% 1 毫米On a camera


PGMName 	 Name


PgUp 	 Page Up


weather forecast 	 少许雷暴weather forecast


720 dpi Softweave jednoczérënkòwi 	 720 DPI Softweave 單向


Profil òstôł zmienionyName 	 配置方案已经被更改Name


11MB dodóné 	 提昇 11MB


Pòdajnik papióru PF- 80 	 PF- 80 进纸器


_Jinszé òptacëje 	 其它选项(_O)


Geògrafnô lokalizacëjô z adresë IP. Comment 	 地理 IP 地址Comment


Miono brëkòwnika ë parola dla kònta SMTP: 	 您 SMTP 帳號的使用者名稱與密碼:


Nowô _légalayers-action 	 新增圖層羣組(_G)...layers-action


layers-action 	 图层边界大小(_O)...layers-action


Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie bëł bezzmiłkòwò sfòrmatowóny. Dobri fòrmat to: protokół: // brëkòwnik@ parola: www. przëmiôr. org: port/ katalog/ lopk. rozszerzenié? pëtanié=wôrtnota 	 您所輸入的 URL (U niform R esource L ocator, 統一資源定位符) 格式有誤。 一般 URL 的正確格式應該是 ： protocol: // 使用者: 密碼@ www. example. org: 埠號/ 資料夾/ 檔名. 副檔名? 查詢=值


Open Frame in New Window context menu item 	 复制图像Open Frame in New Window context menu item


Amerika/ Danmarkshavn 	 美洲/ Danmarkshavn


patterns-action 	 刪除這個圖樣patterns-action


Témë KWMName 	 KWM 主题Name


& Skòpérëjë adresã lënka@ title: menu HTML frame/ iframe 	 複製連結地址( C) @ title: menu HTML frame/ iframe


& Copni 	 撤消( U)


_Pòmòchelp-action 	 帮助(_H)help-action


tool-presets-action 	 创建新的工具预设值tool-presets-action


Łączba z Karnem KDE 	 联系 KDE 计划


W górãName 	 向上Name


disk spiprocess status 	 磁盘睡眠process status


context-action 	 尽可能的使用 GEGL 处理图像context-action


Òbrôzk OCR 	 OCR 图像


Pòlét/ URL: 	 命令/ URL ：


adresa URL przezéróny starnë@ info/ rich crash situation example 	 您正在瀏覽的站台的網址@ info/ rich crash situation example


Miono òpisënka@ item: inlistbox Format: 	 名称和描述@ item: inlistbox Format:


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


Czérownik pòdôwków Akonadi PIMName 	 Akonadi PIM 資料引擎Name


& PaùzaThe source url of a job 	 暂停( P) The source url of a job


Pamiãc drëkôrza 72 abò wicy MB 	 72 MB 或更多打印机内存


Stegna do swòji bibloteczi SOCKS 	 指向自定义 SOCKS 库的路径


ouR - Rozszérzony wirtualny terminalName 	 我們的延伸式虛擬終端機Name


Azëjô/ Taipei 	 亞洲/ Tel_ Aviv


image-convert-action 	 _RGBimage-convert-action


Prosté społãczenié z & Internetã 	 直接连接到 & Internet


Ôrt pisaniégò XIM 	 XIM 输入法


weather forecast 	 冰雹雨（ hail shower） weather forecast


Mòdul dekòdërëjący lopczi FLACName 	 用于解码 FLAC 文件的解码模块Name


& Spòdlowé... 	 基本( B)...


Cãżczi medium > = 28lbs 	 相當中間 > = 28lbs


X TerminalName 	 X 終端機Name


& Akceptëjë 	 接受( A)


kwin: felô òbczas inicjalizacëji, òprzestanié 	 kwin: 程式在初使化時發生錯誤... 放棄執行


undo-type 	 缩放图像undo-type


lepAugust 	 七月August


Wpiszë wësłów do filtrowaniô. Wësłowa mòże definiowac jakno masczi lopków (n. p. http: // www. przemior. com/ ads *), abò jakno regùlarné wësłowa wstôwionë midzë céchë '/' n. p. // (ad_BAR_banner)\\. / 	 輸入要過濾的表示式。 表示式可以定義為檔案名稱風格的萬用字元如 http: // www. example. com/ ads * ， 或是使用 '/' 字元框住完整的正規表示式如 // (ad_BAR_banner)\\. /


Maksimalizëjë 	 最大化( X)


Òdjimny papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 相片品質 Inkjet 紙


Dlô adresów URL chtërné są lopkama, òtmëkô katalog ë wëbierô pòdóny lopk w môlu òtemkniãcô lopkù 	 对于指向文件的 URLs， 打开目录并选择文件， 而不是打开实际的文件


PlazmaName 	 极彩玄光Name


@ title 	 批次翻譯完成@ title


Wëskrzëni & title òknów 	 顯示視窗標題( T)


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


view-padding-color 	 棋盤格中的深色(_D)view-padding-color


KółkaDescription 	 CirclesDescription


Nowô & kôrta 	 新分頁( T)


Ùsłëżnota nastôwù zwãkùComment 	 声音策略服务器Comment


weather condition 	 結冰毛毛雨雪（ Freezing drizzle snow） weather condition


Comment 	 二进制时钟Comment


Email: @ label: textbox 	 電子郵件地址 ： @ label: textbox


maksymalizëjëNote this is a KRunner keyword 	 最大化Note this is a KRunner keyword


Aktiwné@ label The icon rendered as disabled 	 活动@ label The icon rendered as disabled


Nick nie je zaznaczoné (zmieni...) NAME OF TRANSLATORS 	 未选择 (更改...) NAME OF TRANSLATORS


weather condition 	 大沙塵暴（ Heavy Sand Storm） weather condition


600 dpi, farwa, tintë czôrny + farwny 	 600 dpi， 彩色， 黑白和彩色墨盒， 普通纸


Konqueror ni zamknął sã pòprôwno. Chcesz przewrócëc rëchliszą sesëjã nazôd? 	 Konqueror 上一次没有正确关闭， 您想要恢复上一次的会话吗 ？


edit-action 	 将选择区域的可见内容复制到命名缓冲区edit-action


Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 	 HP 3000- 纸张订书机- 叠放架)


& Rëmôj 	 删除( D)


Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 此服务允许您配置常规 Dolphin 设置。 Name_BAR_Random file browsing settings.


Zesztôłcenié pùltuScreen saver category 	 桌面扭曲Screen saver category


Lopk kònfigùëacëji KColorScheme 	 KColorScheme 配置文件


Grôj & aùtomatno 	 自動播放( A)


Kònfigùracëjô aktiwnëch nórcëków ekranuName 	 設定作用的螢幕邊緣Name


Domëszlnô pòlitika òznôczô ôrt òbsłëdżi kùszków: Pëtôj - wiedno pëtô ò zgòda przed akceptacëją kùszka Akceptëjë - akceptëjë wszëtczé kùszczi bez pëtaniô Òdrzucë - òdrzucô wszëtczé kùszczi BÔCZËNK: nastôwë dlô apartnëch domenów mògą zmienic wëższé domëszlné nastôwë. 	 決定收到來自遠端機器的 cookies 將如何處理 ： 詢問 會讓 KDE 在每次有伺服器要設定 cookie 時要求您的許可 接受 會不提示您而接受 cookies 拒絕 會拒絕所有收到的 cookies 注意 ： 特定網域政策可以在下面設定， 它的優先權會高於預設的政策 。


Fùlekranowi trib@ action 	 全屏模式@ action


edit-action 	 複製看得見的並且命名(_V)...edit-action


Przédnô lëstew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 主工具列NAME OF TRANSLATORS


XLIFF mark type 	 公式（ formula ） ： 用於簡單表達一個像是數學、 化學等觀念的圖型與符號等等XLIFF mark type


Afrika/ Asmera 	 非洲/ Asmera


60MB dodóné 	 提昇 60MB


Kùńc réżczi@ action 	 行結尾@ action


Przezérôj archiwa@ info 	 透過歸檔瀏覽@ info


44MB dodóné 	 提昇 44MB


Kòntroléra MLDonkey (interfejs GTK+) GenericName 	 MLDonkey GTK+ 核心控制器GenericName


Pòrtë wéńdzeniô/ wińdzeniôComment 	 IO 端口Comment


Serwera: 	 伺服器( R) ：


80MB RAM 	 80MB 内存


Aùtomatné zrëszaniéComment 	 自動啟動Comment


@ label whether entry is untranslated 	 未就绪 ： @ label whether entry is untranslated


Aktiwnota nie ósta ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName 	 被监视会话中检测到的缄默Name


Desktop PublishingName 	 桌面出版Name


QFontDatabase 	 泰米尔文QFontDatabase


& Rëmôj zaznaczënié 	 全不选( D)


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 	 您没有权限更改此进程的 I/ O 优先级， 而尝试以 root 身份进行时遇到问题。 错误% 1% 2


Nieznóny aplet 	 未知的桌布A non- functional package


& Minimalizëjë 	 最小化( M)


weather forecast 	 結冰雨或雪（ Freezing rain or snow） weather forecast


Rozszérzenia Microsoft WindowsName 	 Microsoft Windows 執行檔Name


VideoCD Track Framerate 	 高解析度VideoCD Track Framerate


Òbrôzczi ColorSmartCRD 	 顏色整齊CRD繪圖


QShortcut 	 終端機QShortcut


@ info: tooltip 	 本文件@ info: tooltip


Falszëwô sécComment 	 Fake 網路Comment


& Pëtôj brëkòwnika 	 詢問使用者( A)


Amerika/ Indiana/ Knox 	 美洲/ 印地安那/ Knox


& Biéj dali 	 繼續( O)


@ info examples about information the user can provide 	 您正在访问的站点、 打开的标签页数、 安装的插件， 以及任何非默认的设置 。 @ info examples about information the user can provide


gòdnikMonday 	 十二月Monday


Starna rapòrtowaniô felów w systemie szlachòwania felów KDE @ info: status 	 在 KDE 錯誤回報系統中開啟錯誤報告頁面 @ info: status


& Nalezë 	 尋找( F)


Òprzestóń aktualizacje & favicon 	 取消 Favicon 更新( F)


weather condition 	 轻冻雾， 有雨weather condition


weather condition 	 鄰近地區有雷風暴（ Thunderstorm in Vicinity） weather condition


Kònfigùracëjô QEdje 	 QEdje 設定


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 塞爾維亞拉丁語Name


300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny i farwny, papiór do òdjimków 	 300 dpi, 相片, 黑色及彩色墨水匣, 相片列印紙


Dodôj jakno podcast do AmarokaX- KDE- Submenu 	 新增為 Podcast 到 Amaork 中X- KDE- Submenu


& Wëslë lopk... 	 发送文件( E)...


Eticzétë 	 标签( B)


Rëmôj nen% 1 	 删除% 1% 1 is the name of the applet


Seb 'Surfin' down under 'Ruiz 	 Seb “ 中流砥柱 ” Ruiz


Wielëna ùrządzeniów Raid 	 Raid 裝置數量


@ title: column Number of entries 	 已翻译@ title: column Number of entries


Zasugerëjë nowi & miono 	 建議的新名稱( N)


Proszã pòcwierdzëc parolã dlô priwatnégò klucza SSH. 	 請提供你 SSH 的 Public Key 。


weather forecast 	 吹沙weather forecast


Musik- SequencerGenericName 	 音乐音序器GenericName


Trib OKHalftoneMode 	 OKHalftone模式


Sécowi wtëkôcz bòczny listwë 	 Web SideBar Plugin


images-action 	 令顯示這幅圖片的視窗不被其它視窗遮蔽…images-action


weather forecast 	 雷陣雨（ thundery shower） weather forecast


& Pòrt: 	 連接埠( P) ：


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 週三Ethiopian month 4 - ShortName


Dalszé indeksowaniéComment 	 索引回復Comment


Pòkażë & ikònã w zabiérnikù 	 顯示系統列圖示( I)


weather forecast 	 可能有湿雪weather forecast


Òbladowanié procesora 	 CPU 负载


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Frank Weng( a. k. a. Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 of MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 	 HP 3000页订书机/ 叠放架


Nieznóny@ item Spelling dictionary 	 無法識別@ item Spelling dictionary


view-zoom-action 	 放大(_I)view-zoom-action


Wëskrzëni pòdrãczné menu Klippera 	 顯示 klipper 彈跳選單


Ùsôdzanié bitmapówName 	 位图制作程序Name


Przesënié do kòsza 	 移至資源回收桶@ action: inmenu


XLIFF inline tag name 	 成對標記的開始XLIFF inline tag name


_Jinszé òptacëje 	 選項(_O)


& Ôrt dzejania: 	 動作型態( T):


Gradientëgradients-action 	 重新整理漸變色gradients-action


Doprowôdzë nazôd programã dlô sesëji 'sessionId' 	 還原應用程式給指定的‘ sessionId ’ 。


Tai LeKCharselect unicode block name 	 越南傣文KCharselect unicode block name


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 週二Ethiopian month 3 - ShortName


Ò Qt 	 关于 Qt


undo-type 	 删除图层蒙板undo-type


view-action 	 显示采样点view-action


MalezëjôName 	 马来西亚Name


Kùwerta DL 	 信封 DL


Finansowi menadżeraName 	 理财工具Name


HausaName 	 豪薩語Name


AzerbejdżańscziName 	 阿塞拜疆语Name


Hajitańsczé GourdeName 	 海地古德Name


Kòntroléra eDonkey2000 (interfejs GTK+) GenericName 	 eDonkey2000 GTK+ 核心控制器GenericName


Ni mòże wladowac wtëkôcza Netscape dlô% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 無法載入 Netscape 外掛程式% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


PanelComment 	 面板Comment


Chùtkô rozdz. 	 快速 Res.


Menu bùforówbuffers-action 	 缓冲区菜单buffers-action


Môl K- menu 	 K- 選單 條目


KouCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Òkno na wszëtczich pùltachComment 	 窗口在全部桌面上Comment


& Dołączë 	 附加( A)


weather forecast 	 可能有冻细雨夹冰weather forecast


Wëskrzëniwanié sekù_ndów 	 显示秒(_N)


Rozszerzë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 展开标签@ action: inmenu


PrawiA button on a Remote Control 	 右A button on a Remote Control


Miara:% 1 x% 2 	 大小 ：% 1 x% 2


Zmianë bôczënków@ title: window 	 變更文件註記@ title: window


URL ni mòże bëc wëskrzëniony% 1 	 无法列出 URL% 1


Zmiłkòwi lopk Ldif w rézë% 1. 	 第% 1 行出现了无效的 LDIF 文件 。


Zmieni miarã òknaComment 	 调整窗口大小Comment


& Jo 	 是( Y)


Kòlekcëjô IpodaComment 	 Ipod 收藏Comment


5MB dodóné 	 5MB 升级


Wëszkënienié òbrôzka (démònstarcëjô) Name 	 示範： 顯示圖片Name


Justowanié@ title: menu 	 两端对齐@ title: menu


Amerika/ Argentina/ San_ Juan 	 美洲/ 阿根廷/ Salta


Comment 	 Celtic KnotComment


KDE Progress Information UI Server 	 KDE 進度資訊使用者介面伺服器


Chùtkòsc% 1 Mbit/ s 	 速度% 1 Mbit/ s


vectors-action 	 選取轉為路徑vectors-action


Fòrmat: @ item: inlistbox Format: 	 格式 ： @ item: inlistbox Format:


18 MB pamiãcë flash 	 18 MB 打印机内存


weather forecast 	 晴朗（ Clear） weather forecast


weather condition 	 大颗雪粒weather condition


SlowôrzComment 	 词典Comment


Name_BAR_plasma data engine 	 提供文件管理器和文件对话框里能看到的位置。 Name_BAR_plasma data engine


Zrëszë & muttDescription 	 啟動 & muttDescription


Na starna żãdô òtemkniãcô% 1 w nowim òknie przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? 	 此網站試圖使用 Javascript 在一個新的瀏覽器視窗開啟% 1 。 你允許這個動作嗎 ？


Òbrôzcziimages-action 	 图像菜单images-action


Zrëszë Kate z pòdaną sesëją 	 以给定会话启动 Kate


LEO - dolmaczenié: francësczi - > miemieccziName 	 LEO - 翻譯法語和德語Name


Aktiwùjë nã òptacëjã, jeżlë klient pòcztë ma bëc zrëszany w terminalu (np. Kònsola). 	 如果您想要讓所選擇的電子郵件軟體在終端機中執行， 請選擇這個選項 (終端機： e. g. Konsole).


Bùdacëjô rozrzeszólnëch grówNAME OF TRANSLATORS 	 產生可解的遊戲NAME OF TRANSLATORS


& Daleczé logòwanié 	 远程登录( R)


Domëszlné@ label The icon rendered as active 	 預設@ label The icon rendered as active


Executive, 600x600 DPI 	 行政， 600x600 DPI


Marathi (hindusczi) Name 	 馬拉地語Name


weather condition 	 大雪結冰毛毛雨（ Heavy Snow Freezing drizzle） weather condition


Klastrowé ùrëchòwóné roznëkòwanié 	 叢集排列的 dither


Nié na wszëtkòQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


WëbierzëA button on a Remote Control 	 选择A button on a Remote Control


Amerika/ Aruba 	 美洲/ Aruba


Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name 	 KDE 命令稿


Fela Mp3tunes Harmony% 1 	 MP3Tunes Harmony 錯誤% 1


600 DPI òdjimny 	 600 DPI 照片


Negocjacëjô TLS nie darzëło sã 	 TLS 协商失败


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 	 您没有权限更改此进程的 CPU 调度方式， 而尝试以 root 身份进行时遇到问题。 错误% 1% 2


Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë 	 非活动中的强度效果类型no inactive intensity effect


gradient-editor-action 	 左邻的右端点(_L)gradient-editor-action


vectors-action 	 降低這個路徑vectors-action


Belizëjsczi DolarName 	 伯利兹元Name


edit-action 	 撤消上次操作edit-action


Miono@ label 	 名稱@ label


Gnome MinëGenericName 	 GNOME 踩地雷GenericName


weather forecast 	 大阵雪weather forecast


view-zoom-action 	 缩放 8:1view-zoom-action


Saint Pierre ë MiquelonName 	 圣皮埃尔和密克隆Name


Lëchi URL 	 無效的 URL 資源


Òpisënk felë@ info: tooltip 	 錯誤描述@ info: tooltip


Dzesãtnô encëjô XML: 	 XML 十进制项 ：


Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jsuper brëkòwnika. 	 有一個應用程式試圖執行需要權限的動作。 要執行此動作需要 root 的權限 。


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera 	 從書籤匯出成檔案( 使用 Explorer' s Favorites 格式)


& Pògrëbiony@ action italicize selected text 	 粗体( B) @ action italicize selected text


Comment 	 提供 Plasma 搜索与程序启动特性的菜单项Comment


Trzëmôj terné & pòłożenié 	 商店目前位置( P)


Amerika/ Mendoza 	 美洲/ Mendoza


To winstalëjë témã do kataloga z témama. @ action: button 	 这将安装新主题到对应目录 。 @ action: button


Òpòzdzenié pòcwierdzeniô: 	 接受延迟( Y) ：


Superskript 	 語文( I)


Wëczëszczë tekst@ title: menu 	 清除文字@ title: menu


Pòdzérk@ action: inmenu Sort 	 預覽( R) @ action: inmenu Sort


weather condition 	 大結冰細雪（ Heavy Freezing drizzle snow） weather condition


Egzekùtora (7 1/ 4 x 10 1/ 2 w) 	 行政 (7 1/ 4 x 10 1/ 2英寸)


300 dpi, próbny, farwné tintë + czôrny 	 300 dpi， 彩色， 黑色和彩色墨盒， 普通纸


& Przełączë brëkòwnika... 	 切換使用者( I)...


Mùltimedialny grôczName 	 媒体播放器Name


sort by file location 	 按修改时间排序文件列表sort by file location


weather condition 	 鄰近地區有淺霧（ Shallow Fog in Vicinity） weather condition


Fònt & sztabliné szérzë: 	 固定字型( I) ：


pònTuesday 	 周一Tuesday


Hotplug EventComment 	 热插拔事件Comment


Aùtorizëjący certifikat jest nastôwiony na pòcësniãcé negò célu certifikatuSSL error 	 此证书的认证证书已标记为拒绝这个使用目的SSL error


% 1:% 2A web shortcut, its name and a description 	 % 1 ：% 2A web shortcut, its name and a description


Wëdowiédzô przë brëkòwaniu ti aplikacëjitooltip, shortcut 	 应用程序使用说明tooltip, shortcut


& Kòdowanié: @ item: inlistbox Spell checker 	 编码( E) ： @ item: inlistbox Spell checker


Comment 	 显示信息或启动菜单中的所有应用程序。 Comment


C++ Zdrojowi lopk (LGPL) @ info: whatsthis 	 C++ 源码文件( LGPL) @ info: whatsthis


Nalazłi mùsterComment 	 樣式已符合Comment


Ta programa brëkùje wersëji QT% 1. 	 關於 Qt 這個程式使用 Qt 版本% 1 。


Rozpòznôwanié zmianów RANDR (mònitór) Name 	 偵測 RANDR（ 螢幕） 的變更Name


Wiksze jak. gt( a, b) =a > b 	 大于。 gt( a, b) =a > b


undo-type 	 设置图层不透明度undo-type


& Zmiana kùrsora 	 忙碌指標( Y)


Pòłożenié@ title: menu 	 位置工具列@ title: menu


& Mërgniãce ekranu 	 閃爍螢幕( L)


Monitor stónu Sambë ë NFS je nakłôdkã na programë smbstatus ë showmount. Smbstatus zwracô biéżny pòłączenia ë je partã paczétu Samba, w jaczim zaimplementowóno protokół SMB (Session Message Block), zwóny téż NetBIOS abò LanManager. Protokół nen ùmòżebniô wespółdzelenié drëkërów a też disków z kòmpùtrama robiącëma pòd kòntrolą systemë Microsoft Windows. 	 Samba 與 NFS 狀態監視器是 smbstatus 與 showmount 的前端介面。 Smbstatus 回報目前的 Samba 連線， 並且是 Samba 套件工具的一部份。 Samba 是 SMB（ 工作階段訊息區塊） 協定， 也被叫做 NetBIOS 或 LanManager 協定。 這個協定可以用於提供網路上的印表機或磁碟資源分享， 包含 MS Windows 系統 。


Menedżera wëskrzënianiô GNOME 	 GNOME 显示管理器


Ùrządzenié NFSComment 	 NFS 裝置Comment


& Jinstalëjë, lëstëjë, rëmôj apletë Amaroka 	 安装、 列出、 删除 Amarok 小程序


Wlëmi abò wpiszë URL témë 	 拖放或输入主题的 URL


JemenName 	 葉門Name


Comment 	 Google 词典( 翻译) Comment


Strigi zindeksowôł prawie lopczi w katalogù% 1@ info_ status 	 Strigi 正在文件夹% 1 下执行文件索引工作@ info: status


Pamiãc drëkôrza 40 MB 	 40 MB 印表機記憶體


@ action: inmenu 	 前一個未翻譯條目@ action: inmenu


Chińsczé (prosti) @ item Text character set 	 简体中文@ item Text character set


Miono@ label 	 名称@ label


Michael Austi@ info: credit 	 Michael Austin@ info: credit


tool-options-action 	 重新整理工具預設(_R)tool-preset-action


Name 	 openDesktop 活動元件Name


Name 	 显示您位置的月相Name


Wëdowiédzô ò łączbieName 	 聯絡資訊Name


EscapeQShortcut 	 QShortcut


Amerika/ Araguaina 	 美洲/ Araguaina


Prosti menadżera òknówName 	 最小的窗口管理器Name


PòłączonyState of network card is disconnected 	 連線State of network card is disconnected


weather forecast 	 雪， 有时变大， 夹冻雨weather forecast


layers-action 	 合并可见图层(_V)...layers-action


Platowónkô HP 	 HP T恤转印纸


Kòmpilacëjô KDE ze zdroju@ info/ rich 	 源码编译的 KDE 平台@ info/ rich


Comment 	 生命Comment


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Chih- Wei Huang, Kenduest Lee, Jouston Huang (Huang, Jiun- Jeng), Kenduest Lee, Wang Jian, Anthony Fok, Yuan- Chen Cheng, Wang Jian, Funda Wang, Sarah Smith, Xiong Jiang, Chia- Lin, Kao, Stanley WongEMAIL OF TRANSLATORS


Generowanié indeksuName 	 產生索引Name


weather condition 	 雷暴雨weather condition


Trzëfarwny RGB 	 三色 RGB


19MB dodóné 	 提昇 19MB


Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help 	 清除編輯區的輸入show help


Skòknie na pùlt 17Comment 	 更改到桌面 17Comment


Fela ladowaniô rapòrtu ò felë% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ info 	 获取错误报告时出错% 1 。 请稍候再重试 。 @ info


weather forecast 	 可能有雨， 有时为大雨weather forecast


Przë ladowaniu wëdowiédzë ò pòstrzédniczącym serwerze% 1 pòkôza sã fela "Nieznónô adresa". Fela na òznôczô, że w internece nie òstôł nalazłi kòmpùtr ò pódónym mionie. 	 當抓取特定的 proxy 主機% 1 時， 發生找不到主機的錯誤。 該錯誤通常代表該主機名稱在網際網路上找不到 。


XLIFF inline tag name 	 标为关闭XLIFF inline tag name


_Przełączë brëkòwnika 	 切换用户(_S)


Demóna KDE WalletName 	 KDE 錢包伺服程式Name


Wëskrzëni & wszëtczé wpisënczi 	 显示全部项( S)


Dôwô kriticzną wiedzãName 	 通知緊急事件Name


Mòtór pòdôwków BlónaName 	 Name


Nôrzãdze zapëtaniów KDE Menu. To nôrzãdze mòże bëc brëkòwóné do nalezeniô w jaczim menu je aplikacëjô. Òptacëjô -- highlight mòże bëc ùżëtô do pòdsztrichniãcô dlô brëkòwnika dze je môl apartny aplikacëji. 	 KDE 選單查詢工具 。 這個工具可以用於尋找特定應用程式在選單的哪裡 。 -- hightlight 選項可以用於標示出應用程式在 KDE 選單中的位置 。


1 Bajtplural form: '% 1 Bytes' 	 1 位元組plural form: '% 1 Bytes'


Amerika/ Detroit 	 美洲/ 底特律( Detroit)


Òprzestóń (STOP) 	 暫停（ STOP ）


Pòdskrzënianié syntaksë Makefile ë Pythona 	 Makefiles, Python 語法突出支援


% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K)% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk% u: Fùl adresa mailto: 	 % t： 收件人地址% s： 主题% c： 抄送( CC)% b： 密件抄送( BCC)% B： 模板主体文本% A： 附件% u： 完整的 mailto: URL


@ info: tooltip 	 翻译已完成( 尽管仍需审阅) @ info: tooltip


Obsłużënk kriticznëch felów w KDE 	 KDE 錯誤控制程式


Òpùszczë Blinken 	 关闭 Blinken


Kanalëchannels-action 	 新建通道(_N)channels-action


TagalscziKCharselect unicode block name 	 塔加拉語KCharselect unicode block name


KenijôName 	 肯尼亚Name


Nôlepszi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) 	 最佳品質 (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)


%s: ni mòże nastôwic prioritetu serwera na %d: %s 	 %s：服务器优先级无法设定为 %d：%s


MauritiusName 	 毛里求斯Name


weather condition 	 鄰近地區有雷風暴陣雨冰雹（ Thunderstorm Showers in Vicinity Hail） weather condition


SweepName 	 清理Name


Arabsczé fòrmë prezentacëji AKCharselect unicode block name 	 阿拉伯文表达形式 AKCharselect unicode block name


WalońscziName 	 瓦龙语Name


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô przëwitënkù w menadżerze logòwaniô. font for... 	 這會改變在登入管理程式中歡迎詞的字型。 font for...


& Zamòntowóné 	 匯入( I)


DB- 208 (3 pòdajniczi) 	 DB- 208 (3個托盤)


Sparłãczenié przez pòstrzédnika (proxy): 	 連結代理伺服器( X):


iPod zajinicjalizowóny 	 iPod 已初始化


QFontDatabase 	 GujaratiQFontDatabase


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1 K)


Systemòwi fònt@ item: inlistbox Font 	 系統字型@ item: inlistbox Font


Zakùńczë (KILL) 	 Kill（ KILL ）


Grôcz OQTName 	 OQT 播放器Name


Òpòzdzenié pòcwierdzeniô: 	 加速延遲( Y):


@ info 	 重新從磁碟中載入字彙， 丟棄所有變更@ info


720 x 360 DPI Microweave 	 720 x 360 DPI 微交织


& Zapiszë do lopka... @ info: tooltip 	 存入檔案( S)... @ info: tooltip


layers-action 	 变换(_T)layers-action


Multitran - dolmaczenié: francësczi ë ruscziQuery 	 Multitran - 在法语和俄语之间互译Query


Wikszé jakno abò równé@ label 	 大于等于@ label


Nie mòże nalezc archiwùm KDM témë% 1. 	 找不到 KDM 主題檔% 1 。


fela òbczôs parsowaniô elementuQXml 	 解析元素時發生錯誤QXml


image-action 	 將圖片旋轉為上下顛倒image-action


Przëmiarowi mòtór JavascriptName 	 Javascript 示例引擎Name


Spòrosc KDE Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnące na spòrosc KDE. 	 KDE Performanace 在這裡， 你可以設定組態來增加 KDE 的效能 。


& Zmieni miono kôrtë... 	 重新命名分頁( R)...


Kòntekst2QShortcut 	 上下文2QShortcut


& Drëgô farwa: 	 次要颜色( S) ：


Òbzérôcz dlô tapétów Plasmë 	 Plasma 桌布檢視器


_Fòntcontext-action 	 字型(_F)context-action


weather condition 	 小細碎冰粒（ Light Drizzle Ice Pellets） weather condition


drawable-action 	 反转(_I)drawable-action


Zrëszë znowa bez pòcwierdzeniôRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 不顯示重新啟動的詢問訊息Run krunner restricting the search only to runner% 1


Czérownik HandleName 	 驱动处理接口Name


% 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 % 2 ，% 1@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone


Nôrzãdze mapòwaniô klawiaturëName 	 键盘映射工具Name


weather forecast 	 冰粒weather forecast


& Niédekòrowóné zwëczajné òkna 	 未加装饰的普通窗口( U)


1440 x 720 dpi Softweave 	 1440 x 720 DPI 软交织


You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 penupYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Czas & déraniô wëcëszenia: 	 淡出时长( D) ：


& Parola: 	 密碼( P) ：


Kòlekcëjô MTPComment 	 MTP 收藏Comment


layers-action 	 添加到选区(_D)layers-action


Tekst ikònë: 	 圖示文字( X):


Wëzdrzatk LëftName 	 绿氧主题Name


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 3. 01) Name 	 使用者代理描述 (NN 3. 01 on current) Name


vectors-action 	 加入至選取區域(_A)vectors-action


nad jinszima òknamaNote this is a KRunner keyword 	 keep aboveNote this is a KRunner keyword


Identifikacëjô przezérnika Dialogòwé òkno inedtifikacëji przezérnika zezwôlô fùl skòfigùrowac, na jaczi ôrt Konqueror przedstôwiô sã serwerom WWW. Możlëwòta wësłaniô falszëwi identifikacëji je czasã mùszebnô dlôte, że niejedné witrinë w sécë ni wëskrzëniają starnów pòprôwno, jak wëkrëją, że nie są sparłãczoné z nowima wersëjama Netscape Navigatora abò Internet Explorera, nawetka jeżlë przezérnik rozmieje pòprôwno wëskrzënic taczé starnë. Dlôte dlô taczich witrinów mòże skònfigùrowac swój identifikùjący tekst. Bòdôj, to nie wiedno sygô, bò taczé serwerë mògą brëkòwac niesztandardowich protokòlów ë specyfikacëji. Bôczënk: Abë dobëc wicy wëdowiédzë ò òptacëjach w dialogòwim òczénkù, sygnie klëknąc na knąpã wãzłowati pòmòcë titlowi listwie òczenka, a pòzdze klëknąc w pasownëm pòlu. 	 浏览器标识 浏览器标识模块允许您完全控制 Konqueror 向网站报告的版本标识 。 由于某些站点在检测到访问它们的并非当前版本的 Netscape Navigator 或者 Internet Explorer 的时候， 甚至即使当所谓“ 不支持的浏览器” 实际上可以正确渲染那些网页时， 该站点也不能传回正确的网页。 因此这项标识欺骗的功能有时候是必要的。 所以， 对这样的站点， 您可能希望通过添加一个站点/ 域相关的条目来覆盖默认的标识 。 注意 ： 要获得对话框中某特定部分的帮助， 点击窗口右上角的快速帮助按钮， 然后点击您需要帮助的部分 。


Size 	 很小Size


this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition 	 我们只能在分段结构内部使用条件。 this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition


QRegExp 	 使用了失效的特效QRegExp


Ùsłëżnotë DolphinaName 	 Dolphin 服务Name


Grôcz MPEGName 	 MPEG 播放器Name


Fùl òpisënk:% 1@ label: textbox bug report label and value 	 完整描述 ：% 1@ label: textbox bug report label and value


brush-generated-shape 	 middle dotbrush-generated-shape


SAM - Sprôwianié systemëName 	 SAM 系统管理Name


Nëk disczétków... Comment 	 软驱设备... Comment


ŁączbëComment 	 聯絡人Comment


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 我注意到的不正常的桌面行為@ option: check kind of information the user can provide about the crash


Amerika/ Thunder_ Bay 	 美洲/ Thunder_ Bay


Fòrmat òbrôzu ICO 	 ICO 图像格式


Brëkùjë 'icon' jaknò ikònã programë 	 使用“ icon” 作为程序图标


Note this is a KRunner keyword 	 列出所有窗口供用户激活。 您可使用“ 名称= ” 、 “ 分类= ” 、 “ 角色=” 和“ 桌面=” 等条件来过滤窗口， 以下关键词能被用于窗口交互： 活动、 关闭、 最小化、 最大化、 全屏、 阴影、 置于顶端、 置于底端。 Note this is a KRunner keyword


PauseQShortcut 	 QShortcut


weather condition 	 少許雲量與微風（ A few coulds and breezy） weather condition


Spòkójny_ Òcean/ Marquesas 	 太平洋/ Marquesas


Lingwista QtGenericName 	 Qt 语言家GenericName


lepAugust 	 七月August


Przezérô pòdôwczi pùblikòwóné przez Plasma DataEngines 	 探索 Plasma 資料引擎發布的資料


& Słowôrzk 	 辭典( L)


Menedżer sesëjiComment 	 会话管理器Comment


na przëmiôr txtName 	 例如 txtName


% 1: response code,% 2: request type 	 上传% 1% 1: response code,% 2: request type


1200x1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet 	 1200×1200dpi， 专业相片纸， 高品质


Môl zainstalowónëch wtëkôczów Qt 	 已安装的 Qt 插件位置


& Dodôj podcast 	 新增 Podcast( A)...


Amerika/ Jujuy 	 美洲/ Jujuy


Szablónëtemplates-action 	 模板菜单templates-action


vectors-action 	 将路径与选区相交vectors-action


Sztél listë@ item: inmenu no list style 	 列表风格@ item: inmenu no list style


@ info bug status,% 1 is the resolution 	 此报告是由一个第三方程序或类库导致的， 也可能是发行版或程序打包的问题 。 @ info bug status,% 1 is the resolution


Ladowanié bazë pòdôwków Jamendo 	 正在下载 Jamendo. com 数据库


& Mrzéżka 	 格線( G)


weather forecast 	 少許濕雪（ A few wet flurries） weather forecast


Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1 na Windows XP) Name 	 使用者代理描述 (Netscape 7. 1 on XP) Name


Czas pòłączeniô: %.1d:%.2d 	 已连接的时间：%.1d:%.2d


strThursday 	 週三Thursday


weather forecast 	 冻雾weather forecast


Nalezë w & ramie... 	 在框架中查找( F)...


No karno zamëkô w se domëslné nastôwë dzéjaniów. Name 	 这个组包含默认设置的动作。 Name


Ladowanié zamkłoscë.. 	 Lyrics： 正在获取...


Wëskrzëni pòlét 'Rëmôj' @ option: check 	 在選單中顯示「 刪除」 命令@ option: check


& Zwinie 	 捲起( A)


Wielëna paczétów@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 数据包比率@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Adresa - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 地址 - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


Afrika/ Dar_ es_ Salaam 	 非洲/ Dar_ es_ Salaam


Zôczątk@ action End of document 	 文件头@ action End of document


Rôczba A2 	 A2 请柬


Równoznaczëna 35mm@ label 	 35mm 等价焦距@ label


Òkno nié ma sã pòkôzac na wszëtczich pùltachName 	 讓視窗不再在所有桌面上顯示Name


% 2 @ filename/ plain 	 [內容] @ filename/ plain


Tuwò mòżesz wëbrac wariant wëbrónégò ùstôwù klawiaturë. Wariantë te zwëkòwò reprezentëją różné mapòwanié klawiszów dlô tegò samégò jãzëka. Na przëmiôr, ùkrajińsczi ùkłôd mòże miec wariantë: basic (pòdspòdlowi), winkeys (tak jak w Windowsë), maszynistczi (jak w maszynach do pisaniô) ë fònetikòwi (kòżdô ùkrajińskô lëtera je pòłożona na môlu gwësny lacëzniany lëtery). 	 这里您可以为所选的附加键盘布局选择一种变体。 变体布局通常代表同一种语言的不同键盘映射。 例如， 乌克兰布局可能有四种变体： 基本、 Windows 键盘( Windows 中) 、 打字键盘( 打字机) 和注音键盘( 每个乌克兰语的字母都对应一个同音的拉丁字母) 。


& Prawô knąpa mëszë copô w historëji 	 右擊回到紀錄的上一步( B)


Azëjô/ Baku 	 亞洲/ Baku


Ògreńczenié wësłowioné w jãzëkù zapëtaniów tradera 	 Trader 查询语言所表现的约束


Nastôwi pòlitikã skalowaniô czãstotlëwòscë CPU na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 CPU 调频策略设为 “% 1” Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Ùżëtô lampa@ label 	 使用的 Flash@ label


Mòdul kòdërëjący lopczi MPEG1 Layer III (mp3) Name 	 用于编码 MPEG 1 Layer III( mp3) 文件的编码模块Name


& Kòpérëjë tuwò 	 复制至此处( C)


Pòdskrzënianié dlô VHDL 	 VHDL 语法高亮


Cwiczenczi ze słowiznëName 	 单词练习Name


QShortcut 	 待命QShortcut


2880 x 1440 DPI Microweave 	 720 x 360 DPI 微交织


Japòńsczé 	 爪哇文KCharselect unicode block name


Menadżera témów ekranu na przëwitaniéComment 	 啟動畫面佈景管理程式Comment


% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A （% Y 年% B ） @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Zastosëjë & efektë farwë nieaktiwnégò òkna 	 套用非作用中的顏色效果( E)


Òbsłużënk ikònów serwerówComment 	 捷徑圖示支援Comment


Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 像素) Media controller status message when the media is loading


_Procesor 	 处理器(_P)


Nalezë... 	 尋找( F)...


Zajimpòrtowóné% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 已导入% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


Môl trzëmaniô wôżnëch lopkówName 	 更改重要文件存储的位置Name


Kòntrolné òbrôzëKCharselect unicode block name 	 控制图片KCharselect unicode block name


& Pëtôj brëkòwnika 	 询问用户( A)


Tool Options, Layers - Brushesdock 	 ，Tool Options, Layers - Brushesdock


templates-action 	 复制模板(_U)...templates-action


& Maksymalnô wielëna dofùlowaniów: 	 最多补全( M) ：


BlokName 	 块Name


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 ALSA 默认输出This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


weather condition 	 鄰近地區有雪陣雨霧（ Snow Showers in Vicinity Fog） weather condition


Kòmpònent do przezeraniô òbrôzówName 	 可嵌入的图像查看部件Name


Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action 	 打开图像文件file-action


Felënk wòlny pamiãcë wëmianë Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 没有可用的交换空间 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Pòrénkòwô AfrikaName 	 东非Name


Zascyganié zawijania przë tim wëdrëkù 	 Curl 校正當前的pass


Znakòwniczi: @ label 	 標籤 ： @ label


QMYSQLResult 	 无法回滚事务QMYSQLResult


Klasikòwômusic genre 	 古典music genre


edit-action 	 還原上一個操作，略過看得見的改變edit-action


Skòknie na pùlt 13Comment 	 切換到桌面 13Comment


Tekst: 	 Test


Òdbijające klawisze òstałë włączoné. Òd terô kòżdô klawisza òstónie zablokòwónô na jaczis czas, pò tim jak òstónié ùżëtô. 	 Bounce 鍵已啟用。 從現在起， 每個按鍵使用後會被阻擋一段時間 。


& Mùster lopka: 	 文件( F)


Ekran òstôł zablokòwónyName 	 屏幕已经被锁定Name


KCharselect unicode block name 	 欧甘文KCharselect unicode block name


Lëstew załóżkówName 	 書籤工具列Name


CMYK z roznëkòwónim Ghostscript (8 bpp) 	 CMYK with Ghostcsript dithering (8bpp)


PôPòwind direction 	 南东wind direction


Qt DesignerComment 	 Qt 設計器Comment


23MB dodóné 	 提昇 23MB


& Wëłączë wëdowiédzã ò felach 	 禁用错误报告( D)


Kanalëchannels-action 	 新增色版(_N)...channels-action


Przistãpne palétëPILCROW SIGN 	 可用的字符板PILCROW SIGN


Name 	 预览此文件Name


Bahamiańsczi DolarName 	 巴哈马元Name


@ title: window 	 產生 ODF 文件的已翻譯版本@ title: window


QIBaseResult 	 無法取消訂閱QIBaseResult


1200 DPI nôwëższi kwalitet 	 1200 DPI 最高品質


weather condition 	 大結冰雨雪（ Heavy Freezing rain snow） weather condition


Name 	 虚拟屏幕键盘Name


Editorë gradientówdialogs-action 	 动态绘图编辑器dialogs-action


Òptacëje xkb 	 Xkb 选项


300 dpi, òdjimny, farwné tintë + òdjimne, papiór Premium 	 300 dpi， 相片， 相片和彩色墨盒， 高档纸


Dodôwné matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name 	 补充数学操作符KCharselect unicode block name


0. 75x5. 875in, 19x147mm (eticzéta na rańt wideò kasétë) 	 0. 75x5. 875 英吋, 19x147mm (錄影帶的背面)


Szëkba programów KDEQuery 	 KDE 程式搜尋Query


windows-action 	 恢复到上一次的缩放级别windows-action


Floyda- Steinberga 	 FloydSteinberg


Felënk znakòwników@ label 	 沒有可用的標籤@ label


Comment 	 媒体播放器Comment


SymbòleKCharSelect section name 	 符號KCharSelect section name


wëłączë XIM 	 禁用 XIM


Programa reżczi pòletów brëkòwónô do testowaniô mòdułów KUnitTest. 	 一個可用作執行 KUnitTest 模組的命令列應用程式 。


aąãbcdéëfghklłmnńoòôópqrstuùvwxyzżNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters


& Wëzdrzatk 	 查看( V)


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


Doprowôdzë nazôd@ action 	 重做@ action


weather condition 	 冻细雪weather condition


Menadżera òknów szlachùjący za AmigaName 	 一個看起來像 Amiga 視窗管理程式Name


czeJuly 	 六月July


Zmieni & tacëwné miono... 	 變更暱稱( N)...


Lëché òdwòłanié do pamiãce. Name 	 記憶體區段錯誤。 Name


GambijôName 	 甘比亞Name


Zmiana adresë URL 	 URL 更改


ŁacëznaName 	 長動作Description


LimbùrgańscziName 	 Limburgan語Name


ZakùńczëQShortcut 	 字幕QShortcut


EXRName 	 Name


MSDN - dostónczi dlô programistówQuery 	 MSDN 微软开发者网络搜索Query


CërilicaKCharselect unicode block name 	 斯拉夫文KCharselect unicode block name


Comment 	 KDE 觀測所Comment


Kònfigùracëjô ekranu (zmiana miarë X11, òbrócënk ë òdbicé) 	 显示配置( X11 更改大小、 屏幕旋转和镜像)


File 	 不解開較舊的檔案(_X)File


Rëmôj detale... 	 隐藏细节... QMessageBox


Nepomuk nié mòże òstac zrëszony 	 Nepomuk 無法啟動


Tekst ikònë: 	 图标文字( X) ：


Zatrzëmôj ladowaniéComment 	 停止載入Comment


W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemówName 	 程式中發生錯誤， 可能造成問題Name


(C) 2006 Aleix Pol Gonzalez 	 (C) 2006- 2009 Aleix Pol Gonzalez


@ info bug report label and value 	 錯誤回報狀態 ：% 1 @ info bug report label and value


Maksymalnô chùtkòsc z & lëwi na prawą: 	 最大水平速度( H) ：


Kòsz@ title: group General settings 	 回收站@ title: group General settings


weather condition 	 小细雨， 有雪weather condition


Kòpérëjë z pòmòcą K3bName 	 用 K3b 复制 CDName


Nie mòże ùsôdzëc skriptu dlô interpretera "% 1". 	 無法取得 KScript Runner% 1 的型別 。


Sztél brëkùjący menadżera wëzdrzatkù AppleName 	 使用苹果电脑外观的风格Name


BislamaName 	 Bislama語Name


weather forecast 	 冰粒夾雪（ Ice pellet mixed with snow） weather forecast


DólnyQShortcut 	 書籍QShortcut


W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. 	 在 UNIX 環境下， 通常可以把檔案或資料夾連結至其他的名稱或位置 。 正當進行要求的複製動作時， KDE 偵測到一個或一系列的連結 ， 形成無限循環──也就是說， 該檔案直接或間接地連結回自己 。


layers-action 	 剪裁圖層成選取區域的範圍layers-action


@ item Undo action item 	 接受翻譯中的變更@ item Undo action item


Zrëszô KSnapShot, jeżlë je wcësniãté „ Drëkùjë ekran “. Name 	 按下 PrintScreen 鍵時叫出 KSnapShot。 Name


Bahman 	 of Bahman


Zapiszë òbrôz CD z pòmòcą K3bName 	 用 K3b 寫入 CD 映像檔... Name


weather forecast 	 濕雪， 有時會變大（ Wet flurries at times heavy） weather forecast


& Wëłączë wëdowiédzã ò felach 	 取消錯誤回報( D)


QSQLiteResult 	 無法抓取列QSQLiteResult


Ùrządzenié SMBComment 	 SMB 设备Comment


& Zakùńczë aplikacëjã% 1 	 終止應用程式% 1( T)


Dopòwiesc do wëbrónégò interfejsaNAME OF TRANSLATORS 	 目前選取的後端介面的註解NAME OF TRANSLATORS


& Załóżczi 	 書籤( K)


Wëbróny wirtualny pùlt 5Name 	 选择了虚拟桌面 5Name


Farof Ordibehesht short 	 三月of Ordibehesht short


Òdgriwónié w Amarokù je spaùzowóné 	 Amarok 已暂停


Minimalizëjë animacëjãComment 	 縮小動畫Comment


Gòdowé ÒstrowëName 	 圣诞岛Name


Ùstôw ekranuComment 	 顯示設定Comment


Wielëna rézów: @ title: group 	 行数 ： @ title: group


Mònitor systemë GNU KrellName 	 GNU Krell 监视器Name


Mòże ni môsz dosc prawa do òdłączaniô ("òdmòntowywaniô") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do òdłãczaniô ùrządzeniów nót je czãsto prawa sprôwnika. 	 您可能沒有權限反初始化 (卸載, ummount) 該裝置。 在 UNIX 系統上， 通常需要系統管理員的權限， 才能初始化裝置 。


Dolar z FidżiName 	 斐濟─元（ Dollar） Name


ÙzbeccziName 	 烏玆別克語Name


Pòwind direction 	 東wind direction


preview-size 	 極大(_E)preview-size


& Wszëtczé na pùlt 	 全部放到桌面( D)


metrëkilometers 	 米kilometers


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 kde- china@ kde. org, zhongz@ 163. com


KaszmirscziName 	 喀什米爾語Name


Napisôł kreadconfig, na jaczim to je òpiarté 	 寫 kreadconfig， 此專案的參考


1440 x 720 DPI Nôwëższi kwalitet 	 1440 x 720 DPI 最高品质


Lëchi certifikatSSL error 	 此证书无效SSL error


GãbëName 	 FacesName


weather condition 	 小雷暴風雨霧（ Light Thunderstorm Rain Fog） weather condition


Wiôldżi słowôrz katalońsczégò jãzëka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 很棒的加泰隆尼亞語文字典 (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


ScreenMatch( sRGB) - wëgłôdzanié 	 螢幕相配( sRGB) - 平滑


Zasëlôcz òstôł wëjãtiName 	 市電電源已拔除Name


Pataca z MakaòName 	 澳門─澳門元（ Pataca） Name


& Pòdsztrëchiwanié lënków: 	 链接带下划线( E) ：


KazachscziName 	 哈薩克語Name


Wbùdowóny MPlayer dlô KDEComment 	 Comment


error-console-action 	 选择所有错误信息error-console-action


Klawisza Alt Gr je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Alt Graph 鍵已鎖定並會對所有接著按下的按鍵產生作用 。


weather condition 	 低飄沙（ Low Drifting Sand） weather condition


space-bar-action 	 平移视图space-bar-action


dodôwô sztélë Qt do widżetów aplikacëji 	 将 Qt 样式表应用到全部应用程序控件


DodómGenericName 	 主文件夹GenericName


weather condition 	 最近有雷暴夹冰雹weather condition


ISO B5 Kùwerta 	 ISO B5 信封


weather condition 	 最近塵土或沙塵暴（ Recent Dust or Sand Storm） weather condition


Titel rapòrtu ò felë: (przëmiôr @ label: textbox 	 錯誤報告的標題 ： （ 範例 ） @ label: textbox


weather forecast 	 有风weather forecast


Piąwind direction - wind speed is too low to measure 	 週五wind direction - wind speed is too low to measure


Dobrô@ item: inmenu 	 精细@ item: inmenu


Wbùdowóny pòszerzony sztél MotifName 	 內建的 Motif 樣式加強版Name


Jes gwës tegò, że znakòwnik% 1 mô bëc rëmniãti dlô wszëtczcih lopków? @ title 	 所有檔案中的標籤% 1 真的都要刪除嗎 ？ @ title


undo-type 	 以前景色填充undo-type


@ title: column Number of entries 	 未就緒@ title: column Number of entries


QNetworkAccessFileBackend 	 要求開啟非本地端檔案% 1QNetworkAccessFileBackend


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 一月Ethiopian month 7 - ShortName


wësoczihighest priority 	 高highest priority


@ action: inmenu 	 設定專案@ action: inmenu


Nôrzãdza@ action: inmenu 	 工具@ action: inmenu


Pòdôj miono serwera abò domenë, dla jaczich mô bëc przesélónô fałlszëwô identifikacëjô. BÔCZËNK: W mionie NIE mòże ùżëwac masków taczich jak "*,?". W môlu tegò mòże pòdac demenë wëższi równi (krótszą), do jaczi bãdą pasowac wszëtczé pòddomenë. Na przëmiôr, bë wszëtczé serwerë KDE dostałë falaszëwą identyfikacëjã, sygnie podac. kde. org. Falszëwô interpretacëjô òstanie tédë wësłónô do wszëtczich serwerów, jaczich adresë kùńczą sã na kde. org. 	 請輸入您想使用偽裝識別碼的網址或網域 。 請注意： 您不可以使用萬用字元， 如 「 *,? 」 。 請輸入最頂層的網址讓所有在它之下找到的網址歸成一類； 例如， 若您要所有 KDE 網站都收到偽裝識別碼， 您要輸入. kde. org - 偽裝識別碼就會送到任何以 kde. org 結尾的 KDE 網站 。


Pòdspòdlowô dokùmentacëjadoctitle (language) 	 顶层文档doctitle (language)


Wtëkôczë Netscape 	 Netscape 插件


Kriterëja@ label 	 条件@ label


NiueName 	 纽埃Name


Japòńskô wëmòwa Kun: 	 日语 Kunyomi 发音 ：


Historëjô bòczny listewë@ title: tab 	 历史侧边栏模块@ title: tab


Òbrôzk: 	 圖片( P) ：


Indijsczi_ Òcean/ Christmas 	 印度洋/ Christmas


Wtëkôcz kòntrolë wersëji dlô pòdzerków lopkówName 	 文件视图的版本控制插件Name


Nié mòże zatrzëmac ùsłëżnotë% 1 serwerë. Fela:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 無法停止服務% 1 。 錯誤 ：% 2 NAME OF TRANSLATORS


Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik PF- 7E 	 PF- 7E Bulk 推進器


Wëskrzëniwanié na ekranie (OSD) 	 螢幕顯示（ OSD ）


Palétëpalettes-action 	 色板菜单palettes-action


weather condition 	 大顆冰雹（ Heavy Hail） weather condition


Tacnik 1 	 Bin 1


Dodôj załóżkã do ti & adresë 	 將位址存入書籤( B)


Gra w ùkładanié słowówGenericName 	 字母排序遊戲GenericName


séwof October 	 九月of October


Joystick Nen mòduł zezwôlô sprôwdzëc, czë Twój joystick dzéjô poprôwno. Eżlë pòdôwô niepòprôwné wôrtnotë dlô jedny z osë, mòżesz spróbòwac to zmienic przez przeprowadzenié kalibracëji. Nen mòduł próbùje nalezc przistãpné ùrządzenia joysticków sprôwdzając ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë ùrządzenié joysticka mô jinszé miono, proszã je pòdac w môlu rozwijóny lëstë. Lësta Knąpë pòkazëwô stón knąpów joysticka, lësta Òsë pòkazëwô aktualné wôrtnotë dlô wszëtczich òsë. BÔCZËNK: bieżny czérownik dlô Linuksa (jądra 2. 4 ë 2. 6) wëkrëwô aùtomatno blós joysticki: 2- òsowé, 4- knąpòwé 3- òsowé, 4- knąpòwé 4- òsowé, 4- knąpòwé cyfrowé Saitek Cyborg (Wicy nalezesz w zdrojach Linuksa, w lopku source/ Documentation/ input/ joystick. txt) 	 搖桿 該模組能幫您檢查搖桿是否設定正確. 如果搖桿送出錯誤的方向, 您可以重新校正搖桿. 該模組會試著搜尋 / dev/ js[ 0- 4] 和 / dev/ input/ js[ 0- 4] 找出可使用的搖桿 如果您有其他的裝置檔, 輸入到裝置清單新增. 按鍵清單列出搖桿上的所有按鍵, 座標列表列出所有的座標位置. 注意: 現在的 Linux (核心 2. 4, 2. 6) 驅動程式可以自動偵測 2- 軸, 4- 鍵 搖桿 3- 軸, 4- 鍵 搖桿 4- 軸, 4- 鍵 搖桿 Saitek Cyborg 'digital' 搖桿 (更多的資訊請參閱 Linux 源碼中的 Documentation/ input/ joystick. txt)


Name 	 在 Alt+Tab 窗口切换器中显示各窗口的缩略图Name


color-profile-policy 	 错误color-profile-policy


QNetworkAccessFileBackend 	 下載% 1 時發生錯誤─伺服器回應 ：% 2QNetworkAccessFileBackend


Òptacëje nôrzãdzadialogs-action 	 工具選項(_O)dialogs-action


Dôwanié wiédzëComment 	 通知Comment


Mòtiw Windows (z klawiszą Win) Name 	 Windows 方案( 有 Win 键) Name


GoogleGadgetsComment 	 Google小工具Comment


PòdzérkNAME OF TRANSLATORS 	 預覽NAME OF TRANSLATORS


Kònfigùracjô dzejaniaShortcuts Config 	 动作配置Shortcuts Config


Dłùgòta grëpë' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts 	 分組' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts


You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 csYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Brëkùjë GStreamer 0.10. 	 使用 GStreamer 0.10。


Wpiszë stegnã lopka abò kataloga: Name 	 請輸入檔案或目錄的路徑： Name


Òbzérôcz lopkaComment 	 檔案監看器Comment


ArubaName 	 阿魯巴Name


TunezëjôName 	 突尼西亞Name


weather condition 	 雨或結冰雨（ Rain Freezing Rain） weather condition


Włączë abò wëłączë filtrë AdBlock. Żebë blokòwanié robiło, nót je zdefiniowac zestôwk filtrowónëch wësłowiów. 	 啟用或停用 AdBlocK 過濾器。 當啟用時應在過濾器清單中定義網址的表示式才能使阻擋功能生效 。


& Inwersëjô ekranu 	 屏幕反转( N)


ÒkcitańscziName 	 Occitan語Name


Ndebele, PôłnieName 	 恩德贝莱语( 南部) Name


KùwajtName 	 科威特Name


300 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór 	 300 dpi， 相片， 黑色和彩色墨盒， 相片纸


Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 版权 2001， David Faure david@ mandrakesoft. com


1200 pùnktów na cal (dpi) 	 1200 点/ 英寸 (dpi)


& Pòdsztrëchniãcé@ action 	 底線( U) @ action


IkònëInserted as% 1 in the message below. 	 图标Inserted as% 1 in the message below.


Wladënk... 	 上傳( U)


(c) 1999- 2004, The KDE Developers 	 (c) 1998- 2004， KDE 控制中心开发者


Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. 	 請使用 http: // bugs. kde. org 報告問題 。


weather condition 	 雷風暴夾小雨霧（ Thunderstorm Light Rain Fog/ Mist） weather condition


Przëwrócono nazôd wszëtczé wôrtnotë kalibracëji dlô ùrządzenia joysticka% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 還原搖桿裝置% 1 的設定值. NAME OF TRANSLATORS


kwin nie mòże przejimnąc sprôwianiô òknama. Czë dzejô ju jiny menedżera òknów? (proszã spróbòwac òptacëji -- replace) 	 kwin： 无法声明窗口管理器选择， 是否正在运行另外一种窗口管理器 ？ (试着使用 -- replace)


- evaluation 	 evaluation


Url@ label 	 網址@ label


Grafika 	 GFX


Grôcz MOV VideoName 	 MOV 视频播放器Name


Miono lopka. knsrc do czëtaniô kònfigùracëji z 	 要讀取設定的. knsrc 檔名


Zmòdifikòwónyfile permissions column 	 修改时间file permissions column


Nie nakłôdôj 	 不Overlay


Spinówka - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 文件夹 - 9/ 16 x 3 7/ 16 ＂


Kòmpònent do przezeraniô òbrôzówName 	 可嵌入的圖檔檢視元件Name


Name 	 匹配 Konqueror 会话Name


Pôłniowô AfrikaName 	 南非Name


SécName 	 網路Name


& Ladëjë wtëkôczë blós za zgòdą 	 只載入隨選外掛程式( L)


& Jãzëk 	 語言( L)


Ùsôdzanié zmianów SVN... @ info: status 	 正在提交 SVN 更改... @ info: status


InwertëjeComment 	 反转Comment


Dodóné@ item:: intable 	 已添加@ item:: intable


Ùżëjë jakno domëslné dlô nowych katalogów@ info 	 用作新文件夹的默认值@ info


Lopczi: @ info PO comment parsing 	 檔案 ： @ info PO comment parsing


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 Shvat


Brunejsczi DolarName 	 汶萊─元（ Dollar） Name


Chòrwackô KùnaName 	 克罗地亚库纳Name


Przédny katalog (root) 	 根KFile System Bookmarks


QShortcut 	 超寬頻QShortcut


Name 	 MacOS 部件板Name


BugińscziKCharselect unicode block name 	 BugineseKCharselect unicode block name


& Wëczëszczë historëjã tacnika 	 清除剪贴板历史( L)


view-action 	 貼齊格線(_P)view-action


Jumaada al- Thaani 	 of Jumaada al- Thaani


Fòrmë wielënówKCharselect unicode block name 	 Common Indic Number FormsKCharselect unicode block name


Nadrëczi na kòszulczi 	 T- Shirt 转印纸


2880 x 1440 DPI FOL 	 2880 x 1440 DPI


Kòlumbijsczé PesoName 	 哥倫比亞─披索（ Peso） Name


ArchD 	 建筑 D


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 of MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Bezpieczné FTP 	 安全 FTP


Pòcësni lopk 	 跳过文件( S)


& Robòczy katalog: 	 工作路徑( W):


undo-type 	 重命名项目undo-type


To je lësta ùsłëżnotów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze "Òtemkni w...". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô serwerowô ùsłëżnota, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã element ò nôwikszëm prioritece. 	 這是關聯於檔案類別的服務之列表. 當您選擇 "預覽方式" 時, 這個列表會出現在 Konqueror 的內容目錄中。 如果有多於一個服務, 這個列表會依據這邊的順序排列.


Lédżiundo-type 	 添加图层undo-type


Szëkôrz ôrtów MIME 	 MIME 型態搜尋器


64MB dodóné 	 64MB 升级


© 1999-2005 by S. Papadimitriou ë jini 	 (c)1999-2005 S. Papadimitriou 和其他人


QFontDatabase 	 一般QFontDatabase


Filtrë & klawiaturë 	 键盘过滤( K)


& Górnô grëńca: 	 上限( U) ：


Prawa przistãpù: @ label 	 權限 ： @ label


A4 (môłi) 	 A4 (小)


Tãczowé farwëpalette name 	 彩虹顏色palette name


Przë zrëszaniu òkna preferencëji klawiaturë wëstąpiła fela: %s 	 调用键盘首选项对话框时出错：%s


PgUp 	 QWebPage


St. Vincent ë GrenadynyName 	 圣文森特和格林纳丁斯Name


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 三月Indian National month 12 - ShortName


weather forecast 	 陰霾（ Haze） weather forecast


Ùgwësnij sã, że paczét samba òstôł bezzmiłkòwò zainstaloóny w Twòjim systemie. 	 請確認您的系統中已適當安裝samba套件 。


_Fòntdialogs-action 	 字体(_F)dialogs-action


Name 	 运行管理器的搜索框Name


vectors-action 	 提升路徑(_R)vectors-action


Wòjowô kùglaGenericName 	 BattleballGenericName


SerwisëName 	 服務Name


Paléta farwówdialogs-action 	 颜色表(_M)dialogs-action


Drëkùjë@ action 	 打印@ action


Dodôj mòżlëwé duplikatë rapòrtów@ info/ rich 	 可能的重複回報清單@ info/ rich


Azëjô/ Aszchabat 	 亞洲/ Ashgabat


To brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 此崩溃信息很有用@ info


html representation of an operator 	 未預期的標記% 1html representation of an operator


Ladowanié znowa kònfigùracëji KDE, proszã żdac... 	 正在重新装入 KDE 配置， 请稍候...


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 YB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Felëje wëdowiédzô. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 抱歉， 没有可用的信息 。 提供的 KAboutData 对象不存在 。


òperacëjô bãdze blokùjącôSocket error code ConnectionRefused 	 動作會阻塞Socket error code ConnectionRefused


Zamrozoné bąbelcziName 	 泡泡龙Name


Sécowi wtëkôcz bòczny listwë 	 Web 侧边栏插件


Zrëszë w & terminalu 	 在终端中运行( I)


600 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny ë farwny, papiór do òdjimków 	 600 dpi, 相片, 黑色及彩色墨水匣, 相片列印紙


Jeżlë załómanié je na lësce jakno niewôrtné rapòrtu, a të jes ti dbë, że asystent sã zmilëł, wiedno jesz mòżesz rãczno sélac rapòrt ò felëprzez wlogòwanié sã do systemë szlachòwaniô felów. Mòżesz téż warcëcë zmienic wëdowiédzã ë zladowac paczetë debùgòwaniô. @ title 	 如果此報告被評為不值得回報， 但是您覺得小助手的判斷錯誤， 您還是可以直接登入錯誤回報系統回報此錯誤。 您也可以返回修改一些資訊， 下載除錯套件以收集更多資訊 。 @ title


Gregòrjańsczi@ item Calendar system 	 喬治亞文@ item Calendar system


layers-action 	 圖層模式(_M)layers-action


Comment 	 KDE 文档Comment


& Zatacë fele 	 隱藏錯誤( H)


DżibutiName 	 吉布提Name


Protokół Microsoft Media ServerComment 	 Comment


QShortcut 	 我的最愛QShortcut


file-action 	 開啟檔案‘%s’來寫入資料時發生錯誤： %sfile-action


# Wëskrzëniwô wszëtczé swòjiznë ùrządzenia sparłączone z 'udi' # (bôczë, że w tim przëtrôfkù, miona swòjiznów są zależne òd interfejsu). 	 # 显示所有和 UDI 对应的硬件接口及其属性 。 # (要注意， 此时显示的属性名称是取决于后端类型的) 。


filters-action 	 增长(_G)...


Skòknie na pùlt 8Comment 	 更改到桌面 8Comment


Grôj Aùdio CD 	 播放音樂 CD


720×720dpi, pòwlekóny papiór 	 720x720dpi, 塗料紙


Zrëszë le testë. js 	 只运行. js 测试


WietnamscziName 	 越南語Name


Zrëszë (9) QShortcut 	 啟動（ 9） QShortcut


Grôcz ë wypôlôrz CDName 	 CD 播放程式/ 音軌擷取程式Name


Gnome LinijeName 	 GlinesName


Kòrejańsczé@ item Text character set 	 韩语@ item Text character set


Albùm: @ label 	 專輯 ： @ label


Zakùńczë fùlekranowi tribEncodings menu 	 退出全屏Encodings menu


& Zletczenia 	 便利( C)


Miara lopka:dockable-action 	 预览大小(_P)dockable-action


& Nowi òdbiérôcz faksa... 	 新建传真收件人( N)...


@ title: tab 	 外觀@ title: tab


%a %b %e, %R 	 %m月%d日%A，%R


& midzy 	 期間( B):


Òtemkni w 	 打开方式( I)


Òsemkòwé kòdowanié UTF- 8: 	 脱离 UTF- 8 的 C 八进制 ：


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, to specjalné sekwencëje ANSI bãdą interpretowóné, a ni wëskrzënióné. Brëkòwóné przë mònitorowaniu basha. 	 勾選此項目的話， ANSI 的脫逸字元序（ escape sequences） 會被直譯， 而不會顯示。 用於監控 bash 時有用 。


òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout 	 動作不被支援Socket error code Timeout


CyperName 	 塞浦路斯Name


Pòrt Kwrite do KPart 	 将 KWrite 移植到 KParts


(9) Jądro systemëName 	 (9) 内核Name


Proszã wpisac miono dlô tegò sécowegò diskù Microsoft Windows, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 輸入這個Microsoft Windows 網路磁碟機 < li > 的名稱及伺服器位址、 埠號與資料夾路徑， 然後按下「 儲存並連線 」 。


vectors-action 	 按上次的值新建路径(_N)vectors-action


4shPanj shanbe short 	 4sh


KDE skònfigùrëje ùstôwë ë wskôzã startowégò ùstôwù 	 KDE 将配置布局并启动布局指示器


Kònfigùracëjô programë sprôwdzaniô pisënkùName 	 配置拼写检查器Name


& Ekstracenczi Quartz 	 石英超细( E)


Mònitór systemë - RAMComment 	 系統監視器─記憶體Comment


Aplikacëje sparłãczoné z internetã, jakno przezérniczi, programë e- mailowé ë czatowéComment 	 網際網路相關應用程式， 如瀏覽器、 電子郵件收發程式與聊天室Comment


Klient KIO 	 KIO Client


Mùsterëstroke-method 	 图案stroke-method


Startowô identifikatora (ID) programë@ info: shell 	 程序启动的 ID@ info: shell


To nie je brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 此錯誤資訊沒什麼用處@ info


curve-type 	 使用 GIMP 在一個單一視窗模式。curve-type


Felëje ùsôdzanié zmianów SVN. @ info: status 	 提交 SVN 更改失败 。 @ info: status


GrajëA button on a Remote Control 	 播放/ 暫停A button on a Remote Control


Włączoné lëterë ë miesące CJK 	 Enclosed CJK Letters and Months


Ùsłëżnota sprôwianiô mòcą laptopówName 	 筆記型電腦電源管理守護程式Name


& Dzejania@ title: menu 	 动作( A) @ title: menu


weather forecast 	 陣雨或風雪（ Rain showers or flurries） weather forecast


Òtemkni w DolphinieName 	 使用 Dolphin 開啟Comment


1MB dodóné 	 提昇 1MB


Kòlekcëjô IpodaComment 	 Ipod 收藏Comment


Zôczątk@ action End of document 	 開始@ action End of document


Ùżëjë efekt na & grëpie 	 将效果应用到组( G)


htsearch 	 htsearch( S)


Pùblicznô serwera czasu (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 公用時刻伺服器 (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


& Prawò 	 居右( R)


ZacwierdzëQScriptBreakpointsModel 	 位置QScriptBreakpointsModel


300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny i farwny, papiór do òdjimków 	 300 dpi， 相片， 黑色和彩色墨盒， 相片纸


Wëbróny wirtualny pùlt 16Name 	 选择了虚拟桌面 16Name


Lëchi URL% 1. 	 不正确的 URL% 1 。


Adresa sélaniô rapòrtu felë@ info: shell 	 要使用的臭蟲位址@ info: shell


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


Klawisza Hyper je terô włączonô. 	 Hyper 键现已生效 。


@ action: inmenu 	 仅下一个翻译@ action: inmenu


& Stołpk 	 条形图( B)


Farwa CRET 	 CRET 顏色


Skòknie na pùlt 4Comment 	 更改到桌面 4Comment


Lëstew załóżkówName 	 书签工具栏Name


Felëje softwôrë ZModem w twòji systemie. Winstalëje mòże paczétë 'rzsz' abò 'lrzsz'. 	 在此系统上找不到合适的 ZModem 软件. 您大概需要安装“ rzsz” 或“ lrzsz” 软件包 。


Miara:% 1x% 2 	 尺寸 ：% 1x% 2


Pamiãc drëkôrza 2MB 	 2 MB 印表機記憶體


IO czëtaniéprocess heading 	 IO 讀取process heading


& Przepùszczë 	 忽略( I)


Różné@ title: window 	 雜項@ title: window


& Dalekò: 	 远程( R) ：


Miono profilu dlô nowegò pòsedzeniô kònsolë 	 在新的 Konsole 实例中使用的配置文件的名称


Òptacëje 	 選項( I)


Licencëjô BSD@ item license (short name) 	 BSD 授权@ item license (short name)


text-editor-action 	 是否確定要同時在清單及磁碟裏刪除範本“%s”？text-editor-action


Jindijsczé skriptë@ action 	 印度文本@ action


stëof February 	 一月of February


Przesënié do kòszaVerb 	 移至回收站Verb


Òtemkni & w '% 1' 	 用% 1 開啟( W) @ info


Czëtôrz tekstuComment 	 文字轉語音Comment


Klëkni na tã knapã, abë wëbrac lopk zamëkający pòlitikã dlô Javë. Nastôwë z tegò lopka bãdą dodóné do tich co je ju dô, dëbeltné serwerë/ domenë bãdą òminiãté. 	 單擊此按鈕以選擇含有 Java 政策的檔案。 這些政策會被合併到現有的政策中。 重複的項目會被忽略 。


Kònteksttab-style 	 图标和文字tab-style


céchów. 	 個字元長時顯示補完清單( W)


view-action 	 显示选区(_S)view-action


Wczora (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 昨日 (% Y年% B月) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Wicy & pùnktów 	 較高電腦評分( S)


Abò miono brëkòwnika nie je rozpòznóné abò parola je ze zmiłką. Last. fm: errorMessage 	 用户名无法识别或密码不正确。 Last. fm: errorMessage


Fela procesuComment 	 行程發生錯誤Comment


ClanbomberName 	 Clanbomber 炸彈超人Name


& Ekspòrtëjë 	 匯出( E)


templates-action 	 編輯這個範本templates-action


fela òbczôs parsowaniô elementuQXml 	 解析元素時發生錯誤QXml


Pòdzérczi ë pòdôwczi metaComment 	 預覽與中繼資料Comment


_Rëmôj bùforbuffers-action 	 粘贴缓冲区(_P)buffers-action


Ladëje pòdzérk... Show the author of this item in a list 	 正在装入预览... Show the author of this item in a list


GhanaName 	 迦納Name


Holger Freythe@ info: credit 	 Holger Freyther@ info: credit


Zabôwa geòmetricznëma kònstrukcjamaName 	 作出幾何圖形Name


Pòdôj adresã URL: 	 进入这个 URL ：


Aplet systemòwégò zabiérnika zmianë miarë ë òrientacëji 	 X 更改大小和旋转系统托盘小程序


Dëbeltné "T" (I) The shape of the cursor 	 I 字型The shape of the cursor


Swòje kòntaName 	 个人记账工具Name


To bãdze bezpieczné jeżlë zamkniesz to dialogòwé òkno. Jeżlë ni môsz chãce, to ni mùszisz wëfùlowac rapòrtu ò felë. @ info/ rich 	 您可以關閉此對話框。 如果您不想， 可以不用產生錯誤報告 。 @ info/ rich


HTML 4. 01 Strict Document@ item: inmenu 	 严格的 HTML 4. 01 文档@ item: inmenu


Farwë: XX 	 顏色： XX


Pòdskrzënianié dlô SQL- a 	 SQL 突顯支援


Ùsłëznota Nepomuka, jakô sprôwiô demonã strigi, to òznôczô: indeksëje lopczi na pùlceComment 	 控制 Strigi 桌面索引守護程式的 Nepomuk 服務Comment


Com- 10 Kùwerta 	 Cpm- 10 信封


CPAN - archiwa skriptów PerlQuery 	 CPAN - 全面的 Perl 收集網路Query


Zortowanié: @ item: inlistbox Sort 	 排序 ： @ item: inlistbox Sort


Bôczënk:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 警告 ：% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Markdefault name of sixth player 	 Thomasdefault name of sixth player


Przejsce wëżi w sztrukturze URL/ kataloga.\ Sztél Mozillë: wcësni, do górë, w lewò, do górë, pùszczë. Comment 	 进入到 URL/ 目录结构中的上一层 。\ Mozilla 风格： 按下， 向上移动， 向左移动， 向上移动， 释放。 Comment


_ Daleczé logòwanié 	 遠端登入 (_ R)


Òdjinstalëjë 	 卸载( U)


Name 	 有些有趣的事在您的朋友網路中發生了Name


Floyda- Steinberga 	 FloydSteinberg


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 無Coptic month 11 - LongName


Grëpama@ item: inlistbox Sort 	 按组@ item: inlistbox Sort


Témë emòtikównków XMPPComment 	 XMPP 表情圖示主題Comment


LewòOrientation 	 左侧Orientation


Ni mòże nastôwic identifikatorã karna na %d 	 無法設定 groupid 為 %d


Farwa Floyda- Steinberga (mało pamiãcë) 	 Floyd- Steinberg 彩色( 省内存)


weather forecast 	 雪， 有时变大， 夹雨weather forecast


filters-action 	 色调分离(_P)...filters-action


Sesëjô z niezerowim sztatusã òsta zakùńczonôName 	 工作階段以不正常狀態（ 非零值） 結束Name


Nie je nót & parolë dlô: 	 不需要密碼 (Q)


Rëmô wëbróny bùfordocuments-action 	 删除选中的项documents-action


Témë KWMName 	 KWM 主題Name


FińskôName 	 芬兰Name


Dobrzevisibility 	 好visibility


Nie wëskrzëniôj niczegòNAME OF TRANSLATORS 	 不显示NAME OF TRANSLATORS


@ info: status 	 当前 ：% 1@ info: status


Mòże tuwò wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk przënôlégający do tegò karna. Konqueror mòże pòkôzac zamkłosc lopka w swòjim òknie (zrëszając mòduł przezérnika), abò zrëszëc apartną programã. Nen nastôw mòże zmienic dlô dónegò ôrtu lopków w załóżce 'Òbsadzanié' przë kònfigùracëji tegò lopka. Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. 	 您在这里可以配置当您在属于这个组的文件上单击时 Konqueror 文件管理器的动作。 Konqueror 可以在一个嵌入的查看器中显示文件的内容， 或者运行一个单独的程序来显示文件。 您可以在文件类型配置的“ 嵌入” 选项中为特定的文件类型修改此设置。 而 Dolphin 总是会在一个单独的查看器中显示文件 。


Comment 	 坠落Comment


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 三月Indian National month 12 - ShortNamePossessive


stëFebruary 	 一月February


sek. @ action: inmenu Add 	 秒@ action: inmenu Add


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 Red Hat， Inc. & Luís Pedro Coelho


Name 	 查找应用程序、 控制面板和服务Name


You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 arcsinYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ni mòże ùsôdzëc kataloga 	 撤消： 创建文件夹( O)


Wëskrzëni wszëtczé twòjé załóżcziName 	 列出所有的書籤Name


windows-action 	 恢復先前的縮放程度windows-action


Wtëkôcz Netscape% 1 	 Netscape 插件% 1


Dodôwô aùtomatno przenosné media przë wlogòwaniu abò przë jich wëtkniãcuName 	 当插入可移动设备， 或用户登录时， 自动挂载相应设备Name


Drëkùjë drzewiã DOM na sztandardowé wińdzenié 	 印出 DOM Tree 到標準輸出


groMarch 	 二月March


Włączë semanticzny pùlt Nepomuka 	 启用 Nepomuk 语义学桌面


Name 	 罗列和启动 Konsole 配置集Name


Maksimalizëjë 	 放到最大( X)


Certifikat SSL wëzdrzi na zepsëti. 	 對等的 SSL 憑證鍊可能損壞了 。


Name 	 生命小程序的 Conway 游戏Name


Sprôwiôj témą KDEName 	 管理全域 KDE 視覺佈景Name


FilterNAME OF TRANSLATORS 	 過濾器( I) NAME OF TRANSLATORS


Sprôwianié drëkã KDE 	 KDE 列印管理程式


TigrinyaName 	 提格利尼亞語Name


%s: ni mòże nastôwic prioritetu serwera na %d: %s 	 %s：伺服器優先等級無法設定為 %d：%s


1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 600 dpi， 相片， 黑白和彩色墨盒， 相片纸


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 ～% 1 ～@ subtitle/ rich


& Nowé dzejanié 	 新的動作( N)


Test KWinName 	 KWin 测试Name


Zaznaczë & wszëtkò 	 全選( A)


Azëjô/ Sajgon 	 亞洲/ 西貢( Saigon)


Pòdskrzënianié dlô ILERPG 	 ILERPG 突顯支援


TëreccziName 	 土耳其语Name


& Brëkùjë szifrowaniô 	 使用加密( U)


Prosti menadżera òknów, równak z mòżnotą kònfigùracëjiName 	 一個小但可組態的視窗管理程式Name


help-action 	 開啟 GIMP 使用者手冊help-action


gradient-editor-blending 	 曲线(_C)gradient-editor-blending


Mòże ni môsz prawa do pòdłączeniô ("mòntowaniô") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do pòdłączeniô ùrządzeniów wëmôgô sã czãsto praw sprôwnika. 	 您可能沒有權限初始化 (裝載, mount) 該裝置。 在 UNIX 系統上， 通常需要系統管理員的權限， 才能初始化裝置 。


Ùsôdzca (SSL, Netscape pluginsë) 	 發展者（ SSL ， Netscape 外掛模組支援 ）


weather forecast 	 晴天有雲（ A mix of sun and cloud） weather forecast


@ title: tab 	 編輯中@ title: tab


Dodôj & kònfigùracëjã òknów 	 包含窗口配置( W)


Nepomuk nié mòże òstac zrëszony 	 无法启动 Nepomuk


Wëskrzëni w grëpach@ option: check 	 分组显示@ option: check


Zortownica SO- 6 	 SO- 6 大量排序


Strzodkòwòpòrénkòwé skriptëKCharSelect section name 	 中東文稿KCharSelect section name


& Robòtë 	 作业( J)


% 1 (biéżny) @ action: button verb 	 % 1 (目前的) @ action: button verb


Eùropa/ Sztokholm 	 歐洲/ 斯德哥爾摩( Stockholm)


Prawie zamkłé kôrtë@ action: inmenu Tools 	 最近關閉的分頁@ action: inmenu Tools


Comment 	 MacOS 部件板部件Comment


KikuyuName 	 基库尤语Name


Comment 	 目前桌面上的視窗要求注意Comment


Dzélonô pamiãcprocess heading 	 共享内存process heading


AndorraName 	 安道尔Name


Mònitór systemëName 	 系統監視器Name


Interfejs dlô miksera AlsaName 	 Alsa 混音程式Name


weather condition 	 陣雨冰雹（ Showers Hail） weather condition


Gra juwernô do TetrisName 	 类俄罗斯方块游戏Name


weather forecast 	 有时有雨夹冻雨weather forecast


Zdrój' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts 	 来源' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts


PeruName 	 秘魯Name


Nalézë pòlét, chtëren słëchô% q:, brëkùjącë syntaksë pòwłoczi 	 用一般 shell 語法尋找符合: q: 的指令


Zladënk nowich ùsłëżnotów... @ title: tab Status Bar settings 	 下载新服务... @ title: tab Status Bar settings


Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1, Speedo ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do tegò fòldera. 	 字体安装程序 此模块允许您安装 TrueType、 Type1 和位图字体 。 您也可以用 Konqueror 来安装字体： 在地址栏键入 fonts: / 将会显示您已经安装的字体。 要安装字体， 只需要简单的把它复制到合适的文件夹里就可以了 。


Nôrzãdza@ title: menu 	 工具@ title: menu


Zrëszô nową kòpijã programë GIMP 	 啟動新的 GIMP 實體


& Pòkażë systemòwëch brëkòwników 	 显示系统用户( S)


image-action 	 使图像上下颠倒image-action


Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Magnatune. 	 正在更新本地端的 Magnatune 資料庫 。


Maldiwskô RufiyaaName 	 马尔代夫拉菲亚Name


Azëjô/ Tokio 	 亞洲/ 東京( Tokyo)


360 dpi, zwëkòwi papiór 	 360 dpi, 無花紋紙


Amerika/ Puerto_ Rico 	 美洲/ 波多黎各( Puerto_ Rico)


weather condition 	 大雪霧（ Heavy Snow Fog/ Mist） weather condition


plug-in-action 	 光影(_L)plug-in-action


vectors-action 	 复制路径(_U)vectors-action


tab-style 	 圖示及文字(_C)tab-style


weather condition 	 霧區（ Patches of Fog） weather condition


Kònsola@ item: inmenu 	 主控台( O) @ item: inmenu


Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Operë 	 从一个 Opera 格式的文件导入书签


Jordańsczi DolarName 	 約旦─第納爾（ Dinar） Name


Ordof Khordad short 	 of Ordof Khordad short


& Mùster: 	 模式( P) ：


Niejedné starnë WWW zmieniają tekst listwë stónu ùżëwając pòlétu window. defaultStatus (), co czasã utrudniô wëskrzënianié wëdowiédzë ò prôwdzëwich adresach lënków. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënków taczich pòlétów. 	 某些網站會使用 window. status 或 window. defaultStatus 來改變狀態列的文字， 這樣一來有時會妨礙真實網址的顯示。 這個選項指定了要如何處理這類的意圖 。


JoQShortcut 	 是QSql


360 x 90 DPI chùtczi próbny, ekònomikòwi 	 360 x 90 DPI 快速經濟實用草稿


QFontDatabase 	 希伯來文QFontDatabase


& Kònfigùrëjë 	 設定( C)...


Wëdowiédzô ò pamiãcëName 	 記憶體資訊資訊Name


& Aktualnô miara 	 实际大小( A)


Nié mòże zrëszëc / sbin/ mount. 	 无法运行 / sbin/ mount 。


Sparłãczenié przerwóne 	 連線逾時QFile


Sprôwianié mòcąComment 	 電源管理Comment


Nôrzãdze tacnikaComment 	 剪貼簿工具Comment


Dżibucczi FrankName 	 吉布提法郎Name


Felëje ùrządzenia SCSI. 	 沒有找到 SCSI 裝置 。


Lopk@ title job 	 文件@ title job


weather condition 	 稳定weather condition


Òknawindows-action 	 窗口(_W)windows-action


Comment 	 淡入淡出Comment


Nastôw mëszëComment 	 滑鼠設定Comment


Name 	 将所给值转换为不同的单位Name


Estóńskô KòrónaName 	 愛沙尼亞─克朗（ Kroon） Name


% 1 wëbróné@ info: status 	 选中了% 1 @ info: status


unit-singular 	 毫米unit-singular


Dodôj dopòwiesc@ info: progress 	 新增註解@ info: progress


weather forecast 	 云量在减少weather forecast


PòrtName 	 端口Name


Comment 	 盒状切换Comment


& Zezwôlô aùtomatno spózdniac ladowanié znowa/ przeczerowanié 	 允许自动延迟刷新/ 重定向( R)


Kùwerta C10 	 C10 信封


& Nie pëtôj znowa 	 不再询问( D)


Nie je pòdóny ôrt MIME. 	 沒有指定 MIME 型態 。


Pùlt CSF 	 Desktop CSF


Aùtomatno pòkazëjë & lëstã dofùlowaniówTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 自動顯示補完清單( S) Translators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.


Kòlumnë@ info 	 欄@ info


UzbekistónName 	 烏茲別克Name


Òkno nié na wszëtczich pùltachComment 	 讓視窗不在所有桌面上顯示Comment


Domëszlné -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 預設 -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Rozdzélë@ info 	 拆分@ info


Nowi nëk MOName 	 新建 MO 设备Name


windows-tabs-position-action 	 在单窗口模式中使用 GIMP。windows-tabs-position-action


Olivetti (czôrny sélóny po CMY) 	 Olivetti (黑色 sent after CMY)


Nót je bëc pòdłączonym do jinterneta bë ùżëc ti akcëji. Dialogòwi òkno pòkaże lëstã témów emòtikònów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë sparłączoną z témą bë zainstalowac ją na kòmpùtrze. 	 您需要为此操作连接到互联网， 它将从 http: // www. kde. org 网站上获得一份主题列表并显示。 点击安装按钮即可把相应主题安装到本地 。


Nadpisanié 	 覆蓋寫入( O)


weather forecast 	 小雪、 暴风雪和吹雪weather forecast


To je lësta ùsłëżnotów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze "Òtemkni w...". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô serwerowô ùsłëżnota, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã element ò nôwikszëm prioritece. 	 这是和指定的文件类型相关联的服务的列表。 这个列表在您选择“ 预览用... ” 的时候， 出现在 Konqueror 的上下文菜单中。 如果有多个服务和这个文件类型相关联， 那么列表按照优先级排序， 最上面的比其它的优先 。


Ù_trzëmôj stôré miona 	 保留旧的名称(_K)


Ladowanié apletu 	 正在装入 Applet


Òdjimk (4 x 6 in., 10 x 15 cm) 	 照片 (4 x 6 in., 10 x 15 cm)


weather forecast 	 嚴重雷電風暴（ Severe Tstms） weather forecast


Name 	 来自加拿大环境的 XML 数据Name


Wëskrzëni w przédnym òknieName 	 在 Root 窗口中显示Name


Wëslë adresã (URL) Description 	 送出 & URLDescription


& Klient: @ item Spelling dictionary 	 客戶端( C) ： @ item Spelling dictionary


Maùretańskô OuguiyaName 	 毛里塔尼亚乌吉亚Name


Naùczë sã alfabétuComment 	 學習字母Comment


Dodóné wspiarcé NTP 	 加入的 NTP 支援


vectors-action 	 貼上路徑(_H)vectors-action


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc 	 記憶體不足以儲存大小為 %lu×%lu 的圖片；請嘗試退出其他應用程式來減低記憶體使用量


Spòrosc KDE Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnące na spòrosc KDE. 	 KDE 性能 您可以在此配置提高 KDE 性能的选项 。


request type 	 目标资源在该方法执行后没有足够的空间来记录资源的状态。 request type


@ info: tooltip 	 主旨欄位 ： @ info: tooltip


AùtorowieProperty, belonging to the author of this item 	 作者Property, belonging to the author of this item


pòkażë ùrządzenia OSS 	 顯示 OSS 裝置


Titel: Music 	 标题： Music


Dodôwk A zrzëszonych ideògrafów CJK 	 CJK 统一表意扩展 A


TVA button on a Remote Control 	 電視A button on a Remote Control


'ai_ family' nie je wspieranô 	 不支持“ ai_ family ”


GIMP MessagePNG Message 	 消息已被重定向到 stderr。GIMP MessagePNG Message


Przerôbianié zwãkùGenericName 	 音效處理程式GenericName


LuksembùrskôName 	 盧森堡Name


1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë 	 1440x720dpi, inkjet 紙, 灰階


Òptacëje nôrzãdzacursor-mode 	 工具图标cursor-mode


view-action 	 设置自定义缩放因子drawable-action


Zamkni całowné & karno 	 关闭整个组( G)


Azëjô/ Samarkand 	 亞洲/ 撒馬爾罕( Samarkand)


Nie robi niczegòA default name for an action without proper label 	 不做任何事A default name for an action without proper label


0. 5x2in, 12x50mm (wiszący aktownik) 	 0. 5x2 英吋, 12x50mm (中止檔案)


Kùńc@ action 	 結束@ action


Zôpôdnô EùropaName 	 西欧Name


300 dpi, farwa, farwné tintë 	 300 dpi, 彩色, 彩色墨水匣


Nowi lopk òstôł òtemkłi przë zamëkanim Kate, zamëkanié òstało òprzestóné. 	 當嘗試關閉 Kate 時開啟了新的檔案， 關閉中止 。


Sprôwdzë & sztatus 	 检查状态( S)


Zrësziwô 'wm' eżle niżóden jinszi menadżer òknów nie je aktiwny w ti sesëji. Domëslny je 'kwin' 	 如果会话中没有其它窗口管理器， 则 启动“ wm ” 。 缺省是“ kwin ”


Stôrszé surogatë priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 个人使用高级代理KCharselect unicode block name


weather condition 	 小雪， 有冻雨weather condition


CurlCorrectionAlways 	 經常 Curl 校正


Jinszô programa GIMP je ju zrëszonô. 	 另一个 GIMP 实例已在运行中。


Mark 'It' s good, but it' s not irssi' Kretschmann 	 Mark “ 很棒， 但还不是 irssi ” Kretschmann


Rozłożë òknoComment 	 窗口展开Comment


XLIFF mark type 	 排列： 一种循环的单词组合， 由排列的各部分必须在一次表达或一系列表达之内重复出现的形式连接， 虽然它们不必维持一个接一个的直接毗邻XLIFF mark type


ZakùńczëQDialogButtonBox 	 提交default label for Reset buttons in forms on web pages


Równiô@ title: window the highest scores for each level are shown 	 等級@ title: window the highest scores for each level are shown


Kònfigùracëjô ùsłëżnotë Last. fmComment 	 Last. fm 服务配置Comment


& Szëkôj w przódk 	 快进( S)


Wiodro GNOME 	 GNOME 天气


Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 2. 0) Name 	 用户代理描述( 运行于本机的 Firefox 2. 0) Name


Ni mòże nalezc kòmpòneta editorë tekstu Kate; Proszã sprôwdzëc instalacëjã KDE. 	 找不到 Kate 編輯器元件 ； 請檢查您的 KDE 安裝 。


& Awansowóné... 	 高级( A)...


Ùprzistãpni òptacëjã zamëkaniô systemë 	 提供關機選項( F)


Comment 	 Kalzium 原子计算器Comment


p, li {white- space: pre- wrap;} Realnoczasowé planowanié Klasa realnoczasowô dobiwô przëstãp do diskù jakno pierszô, niezanôleżno od jinszëch dzejaniów w systemie. Przez to, realnoczasowô klasa mùszi bëc brëkòwónô z głową, bò jinszé procesë mògą òstac zagłodzoné. Tak jak w przëtrôfkù klasë jak nôlepi, je zdefiniowónych 8 légów prioritetów miarë kwantów czasu przëznónych procesowi w kòżdim òknie planowaniô. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 实时调度 实时调度 进程会获得对磁盘访问的第一优先级， 不管系统中是否有其它进程在操作。 因此您应该小心地使用 实时 调度， 它会阻塞其它进程对磁盘的操作。 当与 最佳 方式一同使用时， 可以定义八种优先级别， 以指定每个调度窗口中要给予进程多大的时间片 。


& Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã 	 復原： 關閉視窗( O)


Dodôwné dopòwiescë% 1@ info: status 	 附注% 1@ info: status


Ùsôdzca KWrite 	 KWrite 作者


zoom-quality 	 低zoom-quality


Eùropa/ Dżersej 	 歐洲/ Jersey


Wszelejaczé matematiczné symbòle A 	 其它数学符号 A


Ùsôdzë katalog@ action: button 	 创建目录@ action: button


Gadżetë pùltu GoogleName 	 Google桌面小工具Name


QXml 	 DTD 中不允許內部一般實體項目引用QXml


Pòdôwczi DBpedia dlô plazmoidówComment 	 Plasma 部件的 DBpedia 数据Comment


gradients-action 	 复制渐变gradients-action


Wëdowiédzô ò DMAName 	 DMA 資訊Name


Pòdajnik papióru PF- 2 	 PF- 2 进纸器


TamuzKCharselect unicode block name 	 巴姆穆文KCharselect unicode block name


Strzednovisibility 	 普通visibility


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 忽略Spelling and Grammar context sub- menu item


windows-action 	 如果启用，停靠和其他对话框会被隐藏，仅留下图像窗口。windows-action


Serif@ item Font name 	 衬线@ item Font name


CurlCorrectionAlways 	 总是作 Curl 校正


Ladowanié znowa kònfigùracëji KDE, proszã żdac... 	 正在重新載入 KDE 組態， 請稍候...


Pamiãc drëkôrza 22 MB 	 22 MB 印表機記憶體


Zaznaczë, jeżlë chcesz dostôwac wëdowiédzã òd demona ksysguard dzejającégò na kòmpùtrze, z jaczim chcesz sã pòłączëc. 	 如果您想要連線到在您要連接的機器上執行並聽取客戶端要求ksysguard 伺服程式， 請選擇此項 。


Kanalëundo-type 	 锐化通道undo-type


X KònsolaGenericName 	 X 控制台GenericName


edit-action 	 複製選取的像素到剪貼簿edit-action


Name 	 和 Plasma 桌面外壳进行交互Name


layer-mode-effects 	 抹除layer-mode-effects


Name 	 簡化計算逆矩陣的小助手對話框Name


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment 	 自動代理伺服器組態Comment


Logiczné grëName 	 邏輯遊戲Name


Brëkùjë wëgaszôczów OpenGL 	 使用 OpenGL 屏幕保护程序


Témë emòtikównków PidginaComment 	 Comment


Skòknie na pùlt 15Comment 	 切換到桌面 15Comment


US C 	 美国 C


weather condition 	 邻近地区有雷暴， 有薄雾weather condition


& Kùrsywa 	 斜體( I)


Grôj nôlepszé sztëcczi zFrom one date to another, this text is in between 	 播放最热音轨从From one date to another, this text is in between


Comment 	 覆蓋切換Comment


Mònochromatikòwi (1bpp) 	 黑白 (1bpp)


Zortowanié skategòrëzowóné@ info: whatsthis 	 分类排序@ info: whatsthis


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 4. 01 na Win 2000) Name 	 使用者代理描述 (IE 4. 01 on Win 2000) Name


Leżnosc sztrészkòwégò kòdu 	 Barcode 位置


Comment 	 Konsole 配置集Comment


& Kònsola 	 主控台( C)


& Dodôj lopk... 	 新增檔案... (A)


gradient-editor-blending 	 線性(_L)gradient-editor-blending


weather forecast 	 可能有风雪， 有时为大风雪weather forecast


Kòder SoX Audio dlô K3bComment 	 K3b SoX 音效編碼器Comment


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 捷徑 「% 1」 已被應用程式% 2 註冊為動作 「% 3 」% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Wpiszr wëdowiédzë ò loginie do Last. fm 	 輸入 Last. fm 登入資訊


TerEthiopian month 6 - LongName 	 週二Ethiopian month 6 - LongName


weather condition 	 鄰近地區有塵暴（ Dust Storm in Vicinity） weather condition


Comment 	 盒切換Comment


Skòknie na pùlt 14Comment 	 切換到桌面 14Comment


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


Name 	 從 Ampache 伺服器上聽音樂Name


Nieznóny aplet 	 墙纸% 1 is the name of the containment


sobSunday 	 週六Sunday


Przeznaczenié@ title job 	 目的地@ title job


Jeżlë załómanié je na lësce jakno niewôrtné rapòrtu, a të jes ti dbë, że asystent sã zmilëł, wiedno jesz mòżesz rãczno sélac rapòrt ò felëprzez wlogòwanié sã do systemë szlachòwaniô felów. Mòżesz téż warcëcë zmienic wëdowiédzã ë zladowac paczetë debùgòwaniô. @ title 	 如果本助手认为这份崩溃报告没有提交的必要， 而且您认为它的判断有误， 您仍然可以登录到我们的错误追踪系统里手动发送报告， 或是返回更改要提交的信息并下载缺失的调试软件包 。 @ title


URL lënka: 	 URL ：


Òknocolor- sets 	 窗口color- sets


PA- RISC Revision 	 PA- RISC 版本


Do sprôwianiô sytemòwą szérzą fòntów nót je ekstra pawów. Name 	 修改系统字体配置需要权限。 Name


Felëje aplikacëjô debùggera abò ni mòże òna bëc zrëszonô. @ info/ rich 	 找不到或無法啟動除錯器應用程式 。 @ info/ rich


GraName 	 遊戲Name


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdzë pòkôzëwôł lëstã brëkòwników, ùmòżebniając wëbiérk brëkòwnika bez klëkniãcé na gwësnym òbrôzkù. user... 	 如果選擇了這個選項， KDM 將會顯示使用者列表， 使用者在登入時可以點選他們的名稱或影像而不需要輸入使用者名稱。 user...


Zrësziwô programë dlô WindowsaName 	 執行 Windows 程式Name


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 GBsize in 2^40 bytes


Name 	 使用 BlueZ 栈的蓝牙管理Name


filters-action 	 file-action


Starnë pòdrãcznika (man) 	 手冊頁( M)


weather forecast 	 部份時間有冰粒夾雪（ Periods of ice pellet mixed with snow） weather forecast


weather forecast 	 可能有风雪weather forecast


You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 learnYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


TitelDescription of the notified event 	 标题Description of the notified event


Nôrzãdze KDE dlô aktualizacëji kònfigùracjowëch lopków brëkòwnika 	 用來更新使用者設定檔案的 KDE 工具


Szerwisë onlineName 	 开发式合作服务Name


& Nadpiszë 	 覆盖( O)


Wëbróny wirtualny pùlt 6Name 	 已選擇虛擬桌面 6 號Name


Zrëszë wëgaszôcz w tribie demòNAME OF TRANSLATORS 	 以展示模式執行螢幕保護程式。 NAME OF TRANSLATORS


PanelComment 	 面板Comment


Z & prawi@ label right justify 	 右对齐( R) @ label right justify


Pre- filtrowanié GhostScriptu 	 Ghostscript 預先過濾


Ni mòze akceptowac% 1. 	 無法接受 (accept)% 1 。


(C) 2006 Aleix Pol Gonzalez 	 (C) 2006- 2009 Aleix Pol Gonzalez


Medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi 	 Iron- On 轉印紙


LaòsName 	 老挝Name


@ action: inmenu 	 插入翻譯記憶體建議 #% 1@ action: inmenu


Pamiãc drëkôrza 20 MB 	 20 MB 打印机内存


QShortcut 	 顯示所有頁面預覽QPrintPreviewDialog


Próba wstawieniô załóżczi przez JavaScript 	 JavaScript 试图插入书签


Spòkójny_ Òcean/ Ponape 	 太平洋/ Ponape


KrëjamnoBanner page 	 密件Banner page


Rastrowanié (screening) 	 Screening


Farwa Floyda- Steinberga 	 Floyd- Steinberg 彩色


write permission 	 rwrite permission


windows-action 	 最近关闭的停靠(_R)windows-action


Zmieni dopòwiesc@ title: window 	 更改注释@ title: window


Ò_brôzkdialogs-action 	 圖片(_I)dialogs-action


BezkablowéName 	 無線Name


& Programë wëłączoné ze sprôwiania sesëjama: 	 要自工作階段排除的應用程式( X):


edit-action 	 在選取區域中，複製看得見的部份到一命名的緩衝區edit-action


& Doprowôdzë do pòprzédnegò 	 回到前一個( R)


AùstrëjackôName 	 奧地利Name


Szlabiznë yiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Wedle datumaSort icons 	 按日期Sort icons


Egzystëjącé òkno... Condition type 	 存在的視窗... Condition type


weather forecast 	 部份時間有小雪夾冰粒（ Periods of light snow mixed with ice pellets） weather forecast


Lëtewsczi LitName 	 立陶宛里塔斯Name


Starna chce wësłac pòdôwczi przez e- mail. Zezwòlëc na to? 	 此網站正試圖使用 e- mail 的方式送回資料 。 你允許此行為嗎 ？


Proszã pòdac miono szëkónégò lopkù. Alternatiwne miona nót je rozdzélëc sprzeczidnikã ";". Miono lopkù mòże miec zôstné specjalné céchë:? równo jaczi céch * równo jaczi cąg céchów [...] równo jaczi céch zamkłi w kwadratowëch klamrach Przëmiôrë: *. kwd; *. txt szëkô wszëtczé lopczi, co kùńczą sã na. kwd abò. txt [st] wój szëkô lopków "swój" ë "twój" Dok? ment szëkô lopczi, chtërnëch miono naczinô sã na "Dok" a kùńczë "ment", a westrzódkù mô dokładno jeden równo jaczi céch. Mój Dokùment. kwd szëkô lopkù ò dokładno taczim mionie 	 輸入你所要找的檔案名稱 。 多個名稱可以使用分號 「; 」 隔開 。 檔案名稱中可以包含下列特殊字元 ：? 比對任何單一字元 * 比對零個或多個任意字元 [...] 比對任何在中括號中的字元 搜尋範例: *. kwd; *. txt 找尋所有檔名結尾為. kwd 或是. txt 的檔案 。 go[ dt] 找到檔案 god 與 got Hel? o 找出所有以「 Hel」 起頭且以「 o」 結尾， 且其中只有一個字元的所有檔案 My Document. kwd 找到一個檔名完全相符的檔案


Name 	 Plasma 桌布Name


Ôrt zmieniwny. Dlô logiczny wôrtnotë je to "bool", w procëmnym razu zmieniwnô bãdze trzëmónô jakò régã céchów 	 變數型態。 用 bool 表示布林( 真假) 值， 其他的都視為字串 。


Ùstawi mòdel iPoda 	 设定 iPod 型号


Fòlia HP Rapid- Dry 	 HP 快干透明胶片


Wëdowiédzô ò kònce brëkòwnika: parola, miono ë nôzwëskò, e- maila ëtd. Name 	 像密码、 姓名和电子邮件这样的用户信息Name


view-action 	 移动至屏幕view-action


Pòdzérczi@ title: tab Context Menu settings 	 预览@ title: tab Context Menu settings


Nadrëczi na kòszulczi 	 T- Shirt 轉印


Całownô miara: @ label 	 总计大小 ： @ label


KWrite - Editora tekstu 	 KWrite - 文本编辑器


Òtemkni '% 1' 	 打开 “% 1” 吗 ？ @ label: button


Pa_létapalettes-action 	 重製調色盤(_U)palettes-action


Wëbierzë pasowną pòlitikã: Akceptëjë zezwôlô temù serwerowi zapisëwac kùszczi Pòcësnié òdrzucô wszëtczé kùszczi wësłóné z tegò serwera Pëtôj proszi ò pòcwierdzenié, jak dostôwóny je kùszk z tegò serwera 	 選擇欲使用的政策 ： 接受 - 允許此網址設定 cookie 拒絕 - 拒絕所有網址送來的 cookie 詢問 - 詢問使用者是否接受cookie


weather condition 	 雷暴夹雨weather condition


Zmòdifikòwónyfile permissions column 	 已修改file permissions column


NASTÔWË N- UP Ë WÒDNÉGÒ MERKÙ 	 N- UP 和水印设置


Dodôj załóżkã do tegò & kataloga 	 将此文件夹加入书签( B)


180x180dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór 	 300 dpi， 灰度， 黑色墨盒， 普通纸


Aktiwnota nowinówComment 	 報紙活動Comment


plug-in-action 	 藝術效果(_A)plug-in-action


loadui () mô miec jeden argùment 	 loadui () 需要一个参数


Szari Floyda- Steinberga 	 Floyd- Steinberg 灰度


Brëkùjë & kôrtów: 	 使用标签( T) ：


2. 125x4. 0in, 54x101mm (sélnô eticzéta) 	 2. 125x4. 0 英寸， 54x101毫米 (货运标签)


Jamajsczi DolarName 	 牙买加元Name


Dodôwô aùtomatno przenosné media przë wlogòwaniu abò przë jich wëtkniãcuName 	 插入或登入時自動掛載裝置Name


Dodóné do KNewStaff 	 KNewStuff 貢獻


Pòwôżnônormal severity 	 嚴重的normal severity


Papua Nowô GwineaName 	 巴布紐幾內亞Name


Biéj do@ action 	 转到@ action


NumLockQShortcut 	 Number LockQShortcut


WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 YYYY年 mM月 dD日 WEEKDAYsome reasonable short date formats for the language


preview-size 	 拆開分頁(_D)preview-size


Wëzwëskanié ekranu sewera X 'displayname' 	 使用 X- Server 顯示器‘ displayname ’ 。


brush-editor-action 	 筆刷編輯器選單brush-editor-action


& Zladëjë nowé palétë... 	 获取新方案( N)...


Fòrmat òbrôzu GIF 	 GIF 圖片格式


Centróm wëdowiédzë KDE 	 KDE 資訊中心


XLIFF mark type 	 缩写形式： 一种通过对完整术语省略部分得到的指明相同概念的术语XLIFF mark type


Òstrowë NorfolkName 	 諾福克島Name


Nowi nëk CDName 	 新建 CD- ROM 设备Name


Wëskrzëniô wëdowiédzã ò hardwôrzeName 	 顯示硬體資訊Name


& Téma: 	 主题( U) ：


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 林耕宇EMAIL OF TRANSLATORS


weather forecast 	 部份時間有雪或結冰毛毛雨（ Periods of snow or freezing drizzle） weather forecast


Zrëszô KSnapShot, jeżlë je wcësniãté „ Drëkùjë ekran “. Name 	 按下 PrintScrn 时调用 KSnapshot。 Name


& Włączë òdkôzanié ò zrëszanim 	 啟用執行回饋( L)


Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò szérzë 0 	 PNM 圖片檔的寬為 0


Comment 	 數位蜜蜂Comment


Pòmòc@ action 	 說明QAccel


[Parôt] @ info/ plain bug resolution 	 [已修复] @ info/ plain bug resolution


undo-type 	 缩放路径undo-type


Na ti starnie môsz òpisac, tak wiele jakno je to le mòżlëwé, ò stónie pùltu ë aplikacëji przed ji załómaniém. @ info/ rich 	 在這一頁要請您描述您對您的桌面， 以及應用程式在出錯前的狀態瞭解多少 。 @ info/ rich


WebDescription 	 网页Description


undo-type 	 圆角矩形选择undo-type


Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą byc céchama ASCII. 	 PNG 文本块的关键字必须是 ASCII 字符。


Wiodro BBC z bura UK- METComment 	 BBC 天氣報告， 從 UK MET 辦公室來Comment


% d -% m -% Y% H:% M 	 % Y /% m /% d% H:% M


Menu serwera XDMCP@ title: column 	 XDMCP 主机菜单@ title: column


weather condition 	 小雷暴雨， 有小冰雹/ 冰粒weather condition


DodôjTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 添加Title of the area where you test your keys are properly configured


weather condition 	 大雷風暴夾帶冰雹（ Heavy Thunderstorm with Hail） weather condition


BacktabQShortcut 	 Backtab 鍵QShortcut


Włącz dopełnianie & formularzy 	 啟用表單的自動補齊( F)


gradients-action 	 複製漸變色位址(_L)gradients-action


& Dodôj sztëcczi 	 提交此曲目( S)


Mój sélóny szlach załômaniô: @ info/ rich 	 我傳送的回溯追蹤資料 ： @ info/ rich


Ekwatorowô GwineaName 	 赤道幾內亞Name


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ikònë 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 圖示


Przez wcësniãcé Alt+Ctrl+W bãdze zreszoné wëwòłanié D- Bus, jaczé pòkôże òkno mini- terminala. Mòżeta brëkòwac kòżdegò ôrtu wëwòłaniów D- BUs, tak samò jakbë wa brëkòwôlë wiérztë pòlétów 'qdbus'. Name 	 通过按下 Alt+Ctrl+W， 将会执行一个 D- Bus 调用显示 minicli。 您可以使用任意的 DCOP 调用， 就像您在命令行下使用“ qdbus” 工具一样。 Name


Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName 	 從 HTTP 快取中清除舊的項目Name


Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie òdsëłô do niżódnegò dostónkù. 	 您輸入的 URL (U niform R esource L ocator, 統一資源定位符) 並不指向特定的資源 。


Masowi dostónczi HS- 3E 	 HS- 3E 批量叠放器


Nen lopk "dzejaniów" nie zamëkô w se pòla ImportId ë dlôtë nie jidze òtaksowac, czë béł ju chùtczi impòrtowóny. Na gwës gò zaimpòrtowac? 	 這個「 動作」 沒有 ImportId 欄位因此無法確認是否已經匯入過了。 您是否確定要匯入它們 ？


Klawisza zjiaczi òsta deaktiwòwónôComment 	 修饰键现未激活Comment


Amerika/ Grand_ Turk 	 美洲/ Grand_ Turk


Ladejë tekstë znôù 	 重新装入 Songkick


& Nowô kôrta 	 新增分頁( N)


layers-action 	 刪除圖層遮罩(_K)layers-action


Miono brëkòwnikaprocess heading 	 使用者名稱process heading


TerminalName 	 终端Name


2 dodôwné zabiérniczi 	 2 個特大 Bins


6 MB abò wicy 	 6 MB 或者更多


documents-action 	 重新加载所有预览documents-action


singular 	 派卡singular


Last. fm: Òminié 	 Last. fm： 略過( S)


Kònfigùracëjô nastôwù klawiaturë ë mëszëName 	 配置键盘和鼠标设置Name


widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword 	 螢幕亮度Note this is a KRunner keyword


LGPL v2@ item license 	 LGPL@ item license


KòrejańscziName 	 朝鮮語Name


Pôłniowò Kòrejańsczi WonName 	 南韓─圜（ Won） Name


Gwinea- BissauName 	 幾內亞比紹Name


Wëskrzëniô pòłożenié kùrsora mëszëName 	 激活时显示鼠标指针定位效果Name


WolofName 	 沃洛夫语Name


Farwa, chùtczi, RGB 	 彩色， 快速， RGB


weather forecast 	 小陣雨（ light showers） weather forecast


Wëdowiédzô ò nastôwach zwãkùName 	 音响效果信息Name


Pòwòlné klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 慢速鍵已啟動或關閉。 Name


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


MiaraMovix File Path 	 大小Movix File Path


Mònochromatikòwi (1 bpp) 	 黑白 (1 bpp)


Nordowi SamiName 	 北萨米语Name


Kubuntu/ Ubuntu (ë sostrné) @ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu（ 及其衍生套件 ） @ label: listbox KDE distribution method


sufiksë - ize ë z akcentamadictionary variant 	 - ize 结尾并加重音dictionary variant


2. 125x2. 75in, 54x70mm (disczétka) 	 2. 125x2. 75 英寸， 54x70 毫米 (磁盘标签)


Sztél brëkùjący mòtóra sztélu Windowsa XPName 	 使用 Windows XP 樣式引擎的樣式Name


_Rëmôj bùforpatterns-action 	 移除圖樣(_D)patterns-action


Wtëkôcze Konquerora Przezérnik Konqueror, tak jakno Navigator, mòże brëkòwac wtëkôczów Netscape do wëskrzënianiô ekstra zamkłoscë. Ôrt winstalowaniô wtëkôczów Netscape zanóléżi òd distribùcëji. Tipicznëm môlã jich instalacrji je np. '/ opt/ netscape/ plugins'. 	 Konqueror 插件 Konqueror 网页浏览器可以使用 Netscape 插件显示特殊内容， 就像 Navigator 自身一样。 请注意， 根据不同的发行版， 您可能需要以不同的方式安装 Netscape 插件。 例如， 安装插件的一种典型位置是 “ / opt/ netscape/ plugins ” 。


Przeprowôdzanié rechòwaniôName 	 計算機表示式Name


Max Blazeja@ info: credit 	 Max Blazejak@ info: credit


NumLockQShortcut 	 數字鎖定QShortcut


Elektriszowé òczëGenericName 	 電眼GenericName


GórnoserbscziName 	 上文德語Name


@ action: inmenu 	 二元单位@ action: inmenu


Ùżëjë wbùdowónégò głosnika 	 使用 PC 喇叭


MiarëThe smallest size a will have 	 大小The smallest size a will have


Ùsłëżnotë@ title: group 	 服务@ title: group


Katalog podcasta 	 Podcast 目錄


Pamiãc drëkôrza 96 MB 	 96 MB 打印机内存


% 1 Numer ID procesu:% 2 Wëższi proces:% 3 Numer ID wëższegò procesu:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 行程代碼 ：% 2 父行程 ：% 3 父行程代碼 ：% 4 name column tooltip. first item is the name


@ title: column Text in target language 	 來源@ title: column Text in target language


W programie pòkôza sã fela przë robòceName 	 執行工作時發生錯誤Name


PòwtórzëQDialogButtonBox 	 重试QDialogButtonBox


Ùniwersalny 11. 7 x 17 w 	 通用 11. 7 x 17 英寸


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O) 	 开发者( HTML 绘制引擎、 I/ O 库)


dynamics-action 	 复制动态(_U)dynamics-action


Grôj DVD w KaffeineName 	 用 Kaffeine 播放 DVDName


Emùlacëjô menadżera òknów Plan 9 - 8- 1/ 2Name 	 Plan 9 窗口管理器 8- 1/ 2 的模拟Name


weather condition 	 碎冰粒雨weather condition


VideoCD Track Muxrate 	 帧率VideoCD Track Muxrate


@ info: tooltip 	 词汇表@ info: tooltip


select-action 	 依選取區域描邊(_S)...select-action


Trinidad ë TobagòName 	 特立尼达和多巴哥Name


A4, Farwa 	 A4， 彩色


Wëskrzëni òstałi _czas 	 显示剩余时间(_T)


2. 125x4. 0in, 54x101mm (sélnô eticzéta) 	 2. 125x4. 0 英吋, 54x101mm (運輸標誌)


Môłé nôrzãdza ë pòmòcné aplikacëjeName 	 小型實用工具與輔助程式Name


PCL3GUI 	 PCL3圖形介面


Westrzódk@ action 	 置中@ action


To winstalëjë témã do kataloga z témama. @ action: button 	 這會安裝新的主題到主題目錄中 。 @ action: button


Rëmôj wszëtczé 	 全部删除( L)


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 00) Name 	 使用者代理描述 (Opera 9. 00 on current) Name


& Zapiszë ë zamkni 	 保存并关闭( V)


Daj nazôd 	 重新載入Cut context menu item


view-zoom-action 	 _1:1 (100%)view-zoom-action


Nie mòżé òdczëtac paczétu SFTP 	 无法读取 SFTP 包


& Impòrtëjë 	 匯入( M)...


Symbóle walutówKCharselect unicode block name 	 貨幣符號QFont


& Próbùjë 	 試用( T)


Datumama@ item: inlistbox Sort 	 依日期@ item: inlistbox Sort


Kònsola nie rozmieje jakno òtemknąc załóżkã: 	 Konsole 不知道如何開啟此書籤 ：


undo-type 	 大 (256x256)undo-type


Nastôwë@ action: inmenu Go 	 設定( I) @ action: inmenu Go


Felëje karno %s 	 羣組 %s 不存在


Spòkójny_ Òcean/ Kosrae 	 太平洋/ Kosrae


QSQLiteResult 	 无法执行语句QSQLiteResult


MenuA button on a Remote Control 	 選單A button on a Remote Control


Comment 	 媒體播放器Comment


Juliańsczi@ item Calendar system 	 Julian@ item Calendar system


Wëbróny brëkòwnik@ option: radio preselected user 	 預先選擇使用者@ option: radio preselected user


Zùnifikòwóné ideògramë CJKKCharselect unicode block name 	 中日韩统一象形文本KCharselect unicode block name


Niejedné starnë WWW zmieniają tekst listwë stónu ùżëwając pòlétu window. defaultStatus (), co czasã utrudniô wëskrzënianié wëdowiédzë ò prôwdzëwich adresach lënków. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënków taczich pòlétów. 	 有些网站用设置 window. status 或 window. defaultStatus 的方法改变状态栏文本， 从而有时会妨碍真正的超联接 URL 的显示。 此选项指定对这种行为如何处理 。


text-tool-action 	 清除所有文本text-tool-action


Miono brëkòwnikaprocess heading 	 用户名process heading


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera 	 导出书签为一个 Internet Explorer 的收藏夹格式的文件


Doprowôdzë òkno nazôdComment 	 視窗還原Comment


40MB dodóné 	 提昇 40MB


& Zakùńczë proces... 	 結束行程( K)


Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Mozilli 	 從檔案匯入書籤( 使用 Mozilla 格式)


Comment 	 每日一图( 地球科学) Comment


Nalézë@ action 	 查找@ action


ParagwajName 	 巴拉圭Name


31MB dodóné 	 提昇 31MB


PòmòcQDialogButtonBox 	 說明QDialogButtonBox


Òtemkni skript... 	 開啟用( O)...


Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name 	 Vedic ExtensionsKCharselect unicode block name


Pierszim argùmentã mùszi bëc QObject. 	 第一个参数必须是 QObject 。


QMYSQLResult 	 无法绑定值QMYSQLResult


& Przelepioné 	 吸附( S)


Name 	 加泰羅尼亞（ 瓦倫西亞） 語Name


fela włączonô òb pòbierającegòQXml 	 由消费者出发的错误QXml


NumerName 	 數字Name


Controlkeyboard- key- name 	 Ctrl


Lësta insterfejsów dlô mòdułu Solid - w pòsobnicë wëdajnotë 	 提供 Solid 功能的后端列表， 按其优先级排序 。


Burkina FasoName 	 布基纳法索Name


ArchB przéczny 	 ArchB 橫向


Azëjô/ Aqtau 	 亞洲/ Aqtau


file-action 	 以不同的名稱儲存這個圖片file-action


Name 	 Plasma 桌面的放大镜Name


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1% 2size in 10^6 bytes


Graficzné aplikacëje jakno do malënków ë przezéraniô òbrôzkówComment 	 图形图像应用程序， 如绘画工具和图像查看器Comment


& FòntBold context menu item 	 字体Bold context menu item


@ action: inmenu 	 填充所有精确建议@ action: inmenu


Òdblokùjë 	 解除鎖定( O)


p, li {white- space: pre- wrap;} Planowanié: jak nôlepi Procesë z wëższim prioritetã mają pierszeznã w przëstãpie do diskù. Programë z klasów jak nôlepi/ zwëczajno robiacé z równym prioritetã są òbsłëgiwóné rotacjową (Round Robin) metodą. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 最佳效果排程 有較高優先權的行程會取得硬碟的讀寫權。 相同「 最佳效果/ 一般」 優先權的程式會以 Round Robin 的方式來輪流 。


& Pòkażë lëczbã zaòstałëch 	 显示剩余的数量( S)


Rozszérzólné katalodżi@ title: window 	 可展开的文件夹@ title: window


Wzglãdnô miara fònta, jakô wëskrzëniô sã na starnach WWW. 	 這是 Konqueror 用來顯示網站的相對字型大小 。


weather forecast 	 可能有风雪夹冰粒weather forecast


Comment 	 Konqueror 会话Comment


strzédnédictionary variant 	 中dictionary variant


Pòdskrzënianié dlô Pythona 	 Python 语法高亮


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 Michael Goffioul


undo-type 	 删除寄生物undo-type


720x720dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë 	 720×720dpi， 普通纸， 灰度


Wëbróny wirtualny pùlt 4Name 	 选择了虚拟桌面 4Name


ArmenscziName 	 亚美尼亚语Name


view-zoom-action 	 缩放 2:1view-zoom-action


Gra szlachùjąca za Yahtzee dlô KDE 	 KDE 下的快艇骰子游戏


weather forecast 	 部份時間有小雪與大風雪（ Periods of light snow and blizzard） weather forecast


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Frank Weng (a. k. a. Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS


Pòkôżë zdrój dokùmentu 	 檢視文件原始碼( C)


weather condition 	 雷暴， 有大雨和薄雾weather condition


Adresa HwName 	 硬體位址Name


Dopasëjë ikònë KDEName 	 自訂 KDE 圖示Name


Klón KDE Òkrãtë 	 KDE 下的 Battleship 克隆游戏


Sensor przekroczëł kriticzny limitName 	 传感器达到关键限制Name


SeebyTouch - Pòczëjë òbrôzczi ë miej wiele zabawë! Name 	 SeebyTouch - 「 感覺」 圖片Name


Abë zwëskac z ti òptacëji, skritp ôrtu "Kònwersëjô" mùszi bëc zrëszony 	 要使用此特性， 必须运行类型为“ Transcode” 的脚本


Jamendo. com: & Ladëjë 	 Jamendo. com： 下載( D)


select-action 	 沿選取區域輪廓描繪select-action


Ò_brôzkedit-action 	 新建图像(_N)edit-action


List separator 	 跳过选择屏幕， 装载指定的游戏类型。 有效的选值有 ：% 1List separator


Swòji czérownik ùrzãdzenia 	 Host裝置


Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté 	 您在此激活开启下列特性的键盘手势 ： 粘滞键： 连续按五次 Shift 键 筛选键： 按住 Shift 键八秒


weather condition 	 强吹雪weather condition


BahamëName 	 巴拿馬Name


[Bùtnowô problema] @ info/ plain bug status 	 【 外部問題 】 @ info/ plain bug status


Przecygni ùzérôczë ze Starżnika systemë KDE do ti kòmórczi. 	 從 KDE 系統守衛拖曳偵測器到此欄位 。


NauruName 	 諾魯語Name


undo-type 	 路径到选区undo-type


Wspiarce pòdskrzënianiô syntaksë XML 	 KWrite XML 语法加亮支持


& Pòłożenié: 	 位置( P) ：


5MB dodóné 	 提昇 5MB


@ title: window 	 文件中有未儲存的變更 。 您要儲存還是要丟棄 ？ @ title: window


& Editëjë 	 编辑( E)


2880 x 720 DPI Microweave 	 1440 x 720 DPI 微交织


& Zmiana miarë fònta: 	 字体大小调整( F) ：


Zùnifikòwóné ideògramë CJKKCharselect unicode block name 	 中日韓象形文字KCharselect unicode block name


Fela przëstãpù do kwalleta. Trzëmac parolã w kònfigùracjowim lopkù? 	 访问 kwallet 失败。 那么在配置文件中保存密码 ？


dialogs-action 	 显示一些关于 GIMP 的小贴士dialogs-action


& Brëkùjë bógã sztélów 	 使用樣式表( T)


Aban 	 一月of March


Generator indeksa dlô lopków pòmòcë KDE 	 KDE 帮助文件索引生成器 。


Aùtomatné & rozpòznanié 	 自動偵測( D)


& Zapiszë kòmiks jakno... @ option: check Context menu of comic image 	 连环画另存为( S)... @ option: check Context menu of comic image


AbchascziName 	 阿布哈西亞語Name


Białorusczi łacëznianyName 	 白俄罗斯语( 拉丁语系) Name


Wëskrzëniô wszëtczé sécowé załóżczilist of all konqueror bookmarks 	 列出所有网络浏览器书签list of all konqueror bookmarks


Nastôwi jaknò & tapétã 	 设为壁纸( W)


QShortcut 	 调小高音QShortcut


GLX/ OpenGL nie je przëstãpné ë blós wspiarcé OpenGL je kòmpatibilne. 	 GLX/ OpenGL 不可用， 编译时只纳入了 OpenGL 支持 。


@ action: inmenu 	 上一个标签@ action: inmenu


Ùżëjë cwiardëch sparłãczeniów z pòstrzédniczącym serwerã 	 使用 HTTP/ 1. 1 來連線（ 較快速 ）


Nen rok@ label 	 今年@ label


documents-action 	 複製圖片位址(_L)documents-action


Keńjańsczi SzilingName 	 肯亞─先令（ Shilling） Name


AfarscziName 	 阿法尔语Name


TamilscziName 	 坦米爾語Name


@ title: window 	 此報告已被標示為「 關閉 」 ， 理由是% 1。 若您確定您的問題是同一個， 再回報詳情或建立新的錯誤回報只是在浪費開發者時間而已。 您可以確定這是同樣的問題嗎 ？ @ title: window


Wspiéróné mediaName 	 支持的媒体Name


QFontDatabase 	 寮語QFontDatabase


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 TagbanwaQFont


Pòrada & dnia 	 每日小祕訣( D)


Zwónk jaczi zwãczi w widzawny sesëjiName 	 可見工作階段中的響鈴行為Name


Mònitór brëkùnkù CPUName 	 CPU 利用率监视器Name


Zrëszë (E) QShortcut 	 启动 (E) QShortcut


KnąpaName 	 按钮Name


To wëdôwô sã bëc mało brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 此崩溃信息可能没有用@ info


PaushIndian National month 11 - LongName 	 PauseIndian National month 11 - LongName


& Brëkùjë index. html 	 使用 index. html( U)


Fela czëtaniô pòdôwków aùdio dlô% 1 z CD 	 从 CD 读取% 1 的音频数据出错


z òptacëjną ikònką ë òpisënkã@ label Indicator when no tags defined 	 使用選擇性的圖示與描述@ label Indicator when no tags defined


(n) NowéName 	 (n) 新建Name


Wietnamsczo DongName 	 越南盾Name


Wëbiérzë & wszëtkò 	 全部選取( A)


Nót zaktualnienia@ item:: intable 	 需要更新@ item:: intable


weather condition 	 大雪結冰雨（ Heavy Snow Freezing rain） weather condition


weather forecast 	 部份時間有雪（ Periods of snow） weather forecast


URL:% 1 	 URL ：% 1


Wëskrzëni listew filtra@ info 	 显示过滤栏@ info


ParleyGenericName 	 ParleyComment


'Album' playlist column name and token for playlist layouts 	 占位符' Album 'playlist column name and token for playlist layouts


Pismiono Braille' aKCharselect unicode block name 	 布拉耶點字法KCharselect unicode block name


Pò prawi starnie włożonô je wëdowiédzô ò kònfigùracëji IEEE 1394. Znaczënk apartnëch kòlumnów: Miono: miono pòrtu abò wãzła, numer mòże sã zmieniwac pò kòżdim resece GUID: 64- bitowô identifikatora wãzła Môl: włączoné jeżlë wązeł je pòrtã IEEE 1394 twòjégò kòmpùtra IRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsëdżiwùje izochronowi menadżer dostónków CRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje sprôwianié cyklama ISO: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje izochronowé transferë BM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã szinë PM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã mòcë Acc: dokładnota cyklów zédżera, w skalë òd 0 do 100 Chùtkòsc: chùtkòsc wãzła 	 在這裡您可以看到您的 IEEE 1394的設定。 每一欄的意思是 ： 名稱 ： 連接埠或裝置名稱， 匯流排重設時可以將號碼更改 GUID ： 裝置的 64 bit GUID 本機 ： 如裝置是在您的電腦上 IEEE 1394 連接埠則會選取 IRM ： 如支援非同步資源管理 CRM: 如支援 cycle master 則會選取 ISO ： 如支援非同步傳送 BM ： 如支援匯流排管理功能則會選取 PM ： 如支援電源管理功能則會選取 Acc ： 裝置的週期準確度， 有效值由 0 至 100 速度 ： 裝置的速度 製造商 ： 裝置的製造商 。


Kanał DMA 	 DMA 通道


Kònfigùracëjôplug-in-action 	 動畫(_I)plug-in-action


& Rëmôj '% 1' 	 釋出% 1( R)


Biéżné nastôwë drëkôrza 	 PrinterÕs 目前設定


Nieznóny czas, òsta (%d%%) 	 剩余时间未知 (%d%%)


360 x 120 DPI próbny, ekònomikòwi 	 360 x 120 DPI 經濟實用草稿


Unknown 	 簽名內容: Unknown


Kòngò, Demòkraticznô Repùblika KòngòName 	 刚果民主共和国Name


Domëszlné: No shortcut defined 	 默认： No shortcut defined


layer-mode-effects 	 強光layer-mode-effects


KlipperGenericName 	 剪貼薄( Klipper) GenericName


Zwikszenié na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 聚焦於正常背景color- kcm- set- preview


Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name 	 拉丁文扩展 AKCharselect unicode block name


Programë CGI zrëszané przez Pòmòc KDE 	 由 kdehelp 執行的 CGI


B3 (JIS) 	 B5 (JIS)


Rapòrt ò felë@ action 	 報告問題@ action


CRTC %d ni mòże òbsłëżëc wińdzeniô %s 	 CRTC %d 不能驱动输出 %s


kPahectoPascals 	 千帕hectoPascals


niezgòdnota maczérówQXml 	 标记不匹配QXml


Zortownica SO- 6 	 SO- 6 批量排序器


ÒriginałName 	 原創 Rogue 遊戲Name


(c) 1995, Paul Olav Tvete (c) 2000 Stephan Kulow 	 © 1995 Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow


channels-action 	 讓這個色版移到色版堆疊的最下層channels-action


Rozszérzenia IPAKCharselect unicode block name 	 IPA 扩展KCharselect unicode block name


Nowé òkno 	 新建窗口( W)


& Limit czasu: 	 逾時( T) ：


Mòdułë centróm kòntrolëName 	 控制中心模組Name


kioclient move 'src' 'dest' # Przenoszi adresã 'src' do 'dest'. # 'src' mòże bëc lëstą adersów. 	 kioclient move 'src' 'dest' # 將 src 移動到 dest 。 # 'src' 可以是許多檔案或網址的清單 。


24MB dodóné 	 24MB 升级


Klawisza Alt je terô włączonô. 	 Alt 按鍵目前作用中 。


KSSLComment 	 KSSL 伺服程式模組Comment


link to edit note 	 注解 ： link to edit note


Gbajtë 	 GByte


Na lësta zamëkô w se twòje winstalowóné fòntë, chtërné są zestôwioné w karnach. Numerë w klamrach òznôczają wielënã przëstspnych dlô familëji fòntów sztélów n. p. Times [4] Zwëczajny Grëbi Grëbi Italik Italik 	 這份清單顯示您已安裝的字型。 字型是以家族來分類， 在方括號裡的數字是表示此家族可用的風格數目， 例如 ， Times [4] RegularBoldBold ItalicItalic


documents-action 	 删除项目(_E)documents-action


Zladëjë nową kôrtã... 	 下载新标签( D)...


& Felënk 	 無( N)


Brëkùjë CD- Text 	 使用 CD- Text


% 1 gòdz. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 小時@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


FrancëscziName 	 法語Name