Kònfigùracëjô KDE przë wielu mònitorachName 	 設定 KDE 支援多重顯示器Name


& Tekst 	 文字( T)


Nowi nëk ZIPName 	 新的 ZIP 裝置Name


Zezwôlô brëkòwnikòwi blokòwac ekran abò zkùńczëc sesëjãName 	 讓使用者鎖定螢幕或結束工作階段Name


Mikser audioGenericName 	 混音程式GenericName


& Słowôrzk 	 术语表( L)


Comment 	 進來的訊息Comment


Sztriszczi CJKKCharselect unicode block name 	 中日韩笔画KCharselect unicode block name


KatalodżiName 	 目录Name


JavaScript włączony (globalno). Skònfigùrujë Javascript tuwò. 	 Javascript 已被啟用（ 全域 ） 。 在 這邊 可以設定 。


Kònfigùracëjô FetchmailaName 	 Fetchmail 配置Name


MontserratName 	 蒙的塞拉特Name


Ladowanié òntogiji NepomukaComment 	 Nepomuk 本体装载器Comment


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 複製QFont


@ title: window 	 选择要扫描的目录@ title: window


Zablokùjë biéżną adresãThis option links konqueror views 	 鎖定目前位置This option links konqueror views


Chińsczé (zwëkòwi) @ item Text character set 	 繁体中文@ item Text character set


% 1 MiBunits 	 % 1 MBunits


Kòdowanié sztëczka zakùńczonéName 	 Name


colormap-action 	 %s 通道副本colormap-action


layers-action 	 固定浮動的圖層layers-action


Filter krótczich URIName 	 短 URI 过滤Name


view-padding-color 	 選擇自訂顏色(_C)...view-padding-color


Òptacëje nôrzãdzatool-options-action 	 重置工具选项(_E)tool-options-action


Felënk 	 None


Biéżny sztëczkName 	 現在的曲目Name


QShortcut 	 工作面板QShortcut


Je mòżno ograńczëc lëczbã lopków wëskrzënianëch w Selektorze Lopków Sygnie pòdac filter, w òczénkù na spódkù, na przëmiôr: *. html *. php, bë wëskrzënic blós lopczi HTML ë PHP w biéżnym katalogù. Selektor lopków pamiãtô slédno wpisóné filtrë. < strong > 	 您可以过滤显示在 文件选择器 工具视图中的文件 。 只需在底部的过滤器框中输入您的过滤器即可。 例如： 输入 *. html *. php ， 如果您只想看到当前文件夹中的 HTML 和 PHP 文件 。 文件选择器甚至会记住您使用过的过滤器 。 < strong >


edit-action 	 将剪贴板中的内容粘贴到当前选区edit-action


widgetById wëmôgô miona widżetu abò òbjektu widżetu 	 widgetById 操作需要一个部件或部件对象的名称


Pamiãc drëkôrza 16 MB 	 16 MB 打印机内存


layers-action 	 将图层群组中的图层合并至一个普通图层layers-action


URL( ë) abò môlowi lopk/ lopczi brëkòwóné jakno 'pòlét' NAME OF TRANSLATORS 	 給 '命令' 用的 URL 或本地端檔案. NAME OF TRANSLATORS


Ùsôdzë katalog... @ action: inmenu File 	 建立資料夾... @ action: inmenu File


Zgrôj video DVD z pòmòcą K3bName 	 用 K3b 提取视频 DVDName


Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã JavaScript w skòmpresowónym lopkù. Lopk ò mionie javascript_ policy. tgz bãdze zapisóny w wëbrónëm katalogù. 	 單擊此按鈕來把 JavaScript 政策儲存為壓縮的檔案。 這個名為 javascript_ policy. tgz 的檔案會儲存到您選擇的位置 。


Editora menu KDE 	 KDE 菜单编辑器


Ò% 1 	 關於 Qt


@ title: column 	 備忘@ title: column


Test_ MiniaturcziName 	 测试_ 缩略图Name


Logicznô graName 	 逻辑游戏Name


Swój _fòrmat 	 自定义格式(_F)：


Môsz wëbróné òtemkniãcé nowi sesëji pùltu. Biéżnô sesëja bãdze zataconô a nowi ekran logòwaniô òstanie wëskrzëniony. Dlô kòżdi sesëji przëpisóny je jiny fùnkcyjny klawisz. F% 1 je zwëkòwò dóny pierszi sesëji, F% 2 drëdżi ëtd. Mòżesz przełącziwac so midze sesëjama wcëskając Ctrl+Alt+gwësny klawisz fùnkcyjny razã. Dodôwno, menu panela ë pùltu KDE mają akcëje dlô przełączania midze sesëjama. 	 您選擇開啟另一個桌面工作階段 。 目前的工作階段會被隱藏， 然後顯示新的登入螢幕 。 每一個功能鍵（ F1、 F2 等） 都指定為一個工階段； F% 1 通常是給第一個工作階段， F% 2 是第二個工作階段， 依此類推。 您可以按 Ctrl- Alt- F1 鍵（ 或 F2 等） 在工作階段之間切換。 此外， KDE 面本與桌面選單也可以切換工作階段 。


align-reference-type 	 活动通道align-reference-type


Afrika/ Libreville 	 非洲/ Libreville


Ùsôdzca apartnegò KSplash/ ML 	 KSplash/ ML 原始作者


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


RamadanKCharselect unicode block name 	 SamaritanKCharselect unicode block name


Pòdôwczi metaName 	 中繼資料Name


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija menadżera lopków, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch katalogów. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! 	 這個選項啟動後， Konqueror 瀏覽檔案時， 無論您開多少瀏覽視窗， 只會有一個實體存在於記憶體中， 如此， 便能減少資源的需求 。 (針對瀏覽檔案時) 這也意味著， 如果一但發生錯誤， 您所有的瀏覽視窗將會一併同時被關閉 。


Òtmëkôcz lopków ë adresół URLName 	 檔案與網址開啟器Name


undo-type 	 勾画路径undo-type


Zladëjë znowaComment 	 重新載入Comment


kioclient cat 'url' # Zapisëjë zamkłosc adresë 'url' do stdout 	 kioclient cat 'URL' # 将指定“ URL” 的内容写到标准输出


Google - archiwa diskùsjowëch karnówQuery 	 Google 群組Query


% a% d% B 	 % m月% d日% a


Pôłniowò Afrikańsczi RandName 	 南非─蘭特（ Rand） Name


Ladowanié wëdowiédzë ò podcasce 	 正在載入 Podcast 資訊 …


MùzykaPhonon:: 	 音樂Phonon::


vectors-action 	 用上次的設定依路徑描邊vectors-action


Przesëniãcé Y 	 Y 偏移


QXml 	 在 DTD 中不允许使用内部解析的通用实体参考QXml


weather condition 	 大雷暴風雨夾小冰雹或雪冰粒（ Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/ Snow Pellets） weather condition


p, li {white- space: pre- wrap;} Prioritetë procesów są òpiarté ò prioritetë procesora. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 进程优先级基于 CPU 优先级 。


& Sprôwdzë: 	 校验( V) ：


SomalijôName 	 索馬利亞Name


Wëbierzë pòlitikã Javë dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 为以上主机或域选择 Java 策略 。


gradient-editor-blending 	 圓弧[遞減](_D)gradient-editor-blending


Rëmôj@ action: inmenu File 	 刪除@ action: inmenu File


4 MB pamiãcë flash 	 4 MB 快閃記憶體


Protokól Microsoft Media ServerComment 	 微软媒体服务器协议Comment


Dali: Wprowadzenié do Konquerora 	 下一页： Konqueror 介绍


prosti przezérnik brëkùjący bibloteczi KHTML 	 使用 KHTML 函式庫的基本網頁瀏覽器


view-action 	 點對點(_D)view-action


Ùłożë pòprówno elementëName 	 按顺序摆放拼图块Name


Fela òbczas czëtaniô z PTY 	 從 PTY 讀取時發生錯誤


QRegExp 	 无效的八进制数值QRegExp


kioclient cat 'url' # Zapisëjë zamkłosc adresë 'url' do stdout 	 kioclient cat 'url' # 將 url 網址的內容寫到標準輸出


Przerównôj lopczi@ action: inmenu Tools 	 比较文件@ action: inmenu Tools


weather forecast 	 小雪和吹雪weather forecast


Pòkôza sã fela przë wëskrzënianiu pòmòcë: %s 	 显示帮助时发生错误：%s


Amerika/ Indiana/ Winamac 	 美洲/ 印地安那/ Winamac


Rozdzélë wëzdrzatkTag as in Nepomuk:: Tag 	 拆分视图Tag as in Nepomuk:: Tag


Nie je nalazłô paléta na kùńcu pòdôwków PCX 	 PCX 資料末端沒有找到色盤


Brëkùjë nôslédny & identyfikacëji: 	 使用下列識別碼( U):


300 pùnktów na cal (dpi) 	 300 点/ 英寸 (dpi)


Pòlét (òb. -- commands) 	 命令 (參照 -- commands)


Tëreckô LiraName 	 突尼斯里拉Name


Biéj jeden krok nazôdgo forward 	 后退一步go forward


An error message 	 解析出错 ：% 1An error message


edit-action 	 從剪貼簿的內容建立新的圖片edit-action


@ info: tooltip 	 其它翻譯@ info: tooltip


stpWidnosc 	 Stp亮度


Internet@ info: whatsthis 	 互联网@ info: whatsthis


images-action 	 縮放images-action


dynamics-action 	 建立新的筆刷動態dynamics-action


Na ùsłëżnota zezwôlô na kònfigùracëjã kòsza. Comment 	 此服务允许您配置回收站。 Comment


Felëje włożonëch kôrtów abò felënk ATR 	 沒有 ATR 或沒有插入卡片


GrôjName 	 播放Name


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 76) Name 	 使用者代理描述 (NN 4. 76 on current) Name


Internetowi czas 	 Internet 时间


Zrzëszô dialogòwi òkno z programã X ò gwësny identifikatorze 	 为由 winid 指定的 X 应用程序打开瞬时对话框


IslandzcziName 	 冰島語Name


_Rëmôj bùforvectors-action 	 删除路径(_D)vectors-action


1@ action: button Clear current text in the line edit 	 % 1% @ action: button Clear current text in the line edit


& pònowny zladënk 	 重新下載( D)


Żãdôj & parolë do zatrzëmaniô 	 需要密码来停止( R)


& Awansowóne 	 進階( V)


Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów: %s: %s 	 加载用来载入图像的模块失败：%s：%s


& CertifikatNAME OF TRANSLATORS 	 憑證( C) NAME OF TRANSLATORS


Fònt brëkòwóny do wëskrzënianiô tekstu w òknie Konquerora. 	 在 Konqueror 視窗中顯示文字用的字型 。


360 dpi wësôk kwalitet 	 360 DPI 高品質


Jeżlë môsz môlowò zarchiwizowóny lopk temë, to na knapa rozpakùje gò ë zrobi przëstãpnëm dlô aplikacëjów KDE 	 如果您已經將主題檔下載到本地端， 這個按鍵可以將檔案解壓並安裝到 KDE 系統中


ÙzbeccziName 	 烏茲別克語Name


Òbrôz je za wiôldżi, żebë móc zapisac gò jakò ICO 	 图像太大，无法另存为 ICO


& Aùtorizacëjô 	 認證( Z)


Skòknie na pùlt 12Comment 	 切換到桌面 12Comment


Licencjowô ùgòda 	 授权协议( L)


Adresa & e- mail: 	 電子郵件地址( E) ：


St. Kitts ë NevisName 	 圣基茨和尼维斯Name


Tuwò mòże mòdifikòwac domëszlną identifikacëjã przezérnika, abò tã dlô dónegò serwera, np. www. kde. org abò domenë, np. kde. org. Bë dodac nową identifikacëjô dla wëbrónegò serwera, je nót klëknąc Nowô ë wpisac pasowną wëdowiédzã. Bë zmienic identifikacëjãjaką ju dô, je nót ùżëc knąpë Zmieni. Knapa Rëmôj zezwôlô rëmnąc identifikacëjã dlô dónegò serwera abò domenëy. 	 您可以在这里修改默认的浏览器标识字符串， 或者设置一个与站点( 如： www. kde. org) / 域名( 如： kde. org) 相关的标识 。 要添加一个新网站的标识文字， 请单击新建按钮并提供对话框所要求的信息。 要更改已有的站点相关标识， 请单击更改按钮。 单击删除按钮将会删除选中的策略， 并对该站点/ 域使用默认的设置 。


weather forecast 	 多云有小雪weather forecast


Przédnô lëstew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 主工具栏NAME OF TRANSLATORS


Libańsczi FùntName 	 黎巴嫩镑Name


& Trzëmôj aktualnotã pòdrãczny pamiãce 	 保持快取同步( K)


Systemòwé ùstôwëName 	 系统设置Name


& Dodôj sztëcczi 	 提交音轨( S)


Fòrmat Tabloid (11 x 17 cali) 	 简报 (11 x 17 英寸)


Rëmôj wszëtczé 	 刪除全部( L)


Pòdajniczi papióru PF- 25 	 PF- 25 紙張推進器


Menadżera òknów KDEName 	 KDE 窗口管理器Name


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 三月Coptic month 13 - ShortNamePossessive


Nordowô EùropaName 	 歐洲， 北部Name


Maksymalnô miara lopka: @ option: check 	 最大檔案大小 ： @ option: check


Miarama@ item: inlistbox Sort 	 按大小@ item: inlistbox Sort


Ignorëjë rozszérzenié PSD (nachôdôjącé sã w systemie lopków ISO- 9660 pòd `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') ë brëkùjë sztandardowé PSD. 	 忽略延伸的 PSD (位於 ISO- 9660 檔案系統 `/ EXT/ PSD_ X. VCD '之下) 並使用 標準的 PSD 。


Môsz skùńczoné robienié trzech gestów. Wcësni 'OK', bë zapisac gest, abò 'Pòwtórzë', bë spróbòwac znowa. 	 您已經完成三個所需的繪圖請按 'Ok' 存檔或者 '重設' 再試一次 。


Grëpama@ item: inlistbox Sort 	 依群組@ item: inlistbox Sort


Pòrénkòwô AzëjôName 	 亞洲， 東部Name


Ôrt & grë 	 遊戲類別( G)


weather condition 	 雷暴， 有雪weather condition


weather condition 	 雨與雪（ Rain and Snow） weather condition


KùrdijscziName 	 庫德語Name


Klawisza Win je terô włączonô. 	 Windows 键现已生效 。


najniższilow priority 	 最低low priority


Spòdlowé òperacejë sprôwiania mòcąName 	 基本电源管理操作Name


vectors-action 	 按上次使用的值勾画路径vectors-action


Drëkùjë@ action 	 列印@ action


Efektë dlô JackaName 	 Jack 音效Name


Ùstôwi srcdir, dlô kdelibs 	 设置 kdelibs 的源文件目录


SerbscziName 	 塞尔维亚语Name


weather forecast 	 可能有雨/ 冰雨weather forecast


p, li {white- space: pre- wrap;} Proces mòże ùżëwac diskù blós jeżlë niżóden jinszi proces gò slédno ni brëkòwôł. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 只有在没有其它进程最近使用过磁盘的情况下， 进程才被允许访问磁盘 。


z yodictionary variant 	 加 yodictionary variant


Szëkba na pùlceComment 	 桌面搜索Comment


kònsola pùltu: q: 	 desktop console: q:


Òkrãżé KDE Wersëjô% 1 	 KDE ─ 擁抱自由 ！ 平台版本% 1


Interfejs do fòntów: /. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 fonts: / ioslave 的使用者介面 。 (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


Fòrmat òbrôzu PNG 	 PNG 图像格式


dock-action 	 关闭停靠dock-action


Kòsz òstôł wëczëszczonyName 	 回收站已经被清空Name


Comment 	 显示可供切换的窗口列表Comment


Fùltekstowô szëkba brëkùjë mòtóra ht: // dig. Mòżesz gò dobëc z 	 這個全文檢索功能使用 ht: // dig HTML 搜尋引擎。 您可以取得 ht: // dig 從


WideòName 	 视频Name


Starnë nôdgłówkaBanner page at start 	 横幅页Banner page at start


Włączë kòntrolã przepłiwù brëkùjąc Ctrl+S, Ctrl+Q 	 启用 Ctrl+S 和 Ctrl+Q 流控制


@ action: inmenu 	 阶段... @ action: inmenu


720 x 360 DPI jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI 单向


Akceptëjë & blós kùszczi z przezérónegò serwera 	 只接受來自原伺服器的 cookies( P)


_Kòntekstcontext-action 	 环境(_C)context-action


weather condition 	 飘雪weather condition


& Regùlarny wësłów 	 正規表示法( X)


TurkmeńscziName 	 土库曼语Name


Nôrzãdze pòdôwkówComment 	 数据工具Comment


layers-action 	 合併看得見的圖層(_V)...layers-action


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 of PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


DolmaczënkName 	 翻译Name


Włączô wspiarcé dlô kùszków. Zwëczajno je wôrt miec kùszczi włączoné ë dopasowóné do swòjich priwatnëch wëmôganiów. Bôczëta na to, że wëłączenié kùszków mòże ùniemòżlëwic brëkùnk wielu serwerów. 	 這個選項將啟動 cookie 支援。 一般您會希望啟用 cookie 支援並調整 它以符合您的隱私需求 。 請注意停用 cookie 支援可能造成許多網站無法瀏覽 。


Mòngòlsczi TugrikName 	 蒙古─圖格裡克（ Tugrik） Name


Òtemkni@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type 	 開啟@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type


& Skòpérëjë adresã lënka@ title: menu HTML frame/ iframe 	 複製連結地址( L)


channels-action 	 讓這個色版在色版堆疊中提升一層channels-action


Dzejanié ùrządzeniaComment 	 设备动作Comment


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 of Hijjah


@ title: tab 	 不同的条目 ：% 1 不匹配的条目 ：% 2@ title: tab


Comment 	 拼写检查运行器Comment


Zrëszë (7) QShortcut 	 QShortcut


& Animùjë zmianã òknów 	 動畫走過視窗( A)


Tuwò mòże wprowadzëc krótczi òpisënk lopków ò wëbrónëm ôrce (np "Starna HTML"). Nen òpis bãdze brëkòwóny w progarmach taczich jakno Konqueror do wëskrzëniwaniô zamkłoscë katalogów. 	 在這裡輸入選中的文件類型的簡要描述 (例如 'HTML 頁面'). 這個描述會被Konqueror 這樣的應用用來顯示目錄內容.


Kòlumnë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu Settings 	 欄位檢視模式@ action: inmenu Settings


Tobias Anton 	 Tobias Koenig


image-action 	 重置图像大小以容纳所有图层image-action


Comment 	 將文字/ 影像貼到遠端伺服器Comment


QFontDatabase 	 日文QFontDatabase


Òbiekt Edje do wladenkù przez QEdje 	 使用 QEdje 装入的 Edje 对象


QShortcut 	 选项QPrintPreviewDialog


Letter, 600x600 DPI 	 信笺， 600x600 DPI


Pòchòdzący z FVWM menadżera òknów ò wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name 	 一个与 Windows 95 外观类似的 FVWM 变种Name


Miara pamiãcë Nepomuka 	 Nepomuk 儲存大小 ：


text-tool-action 	 清除(_E)text-tool-action


weather condition 	 雷風暴大雨冰雹霧（ Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/ Mist） weather condition


_ Rozłączë@ action: button 	 断开连接 (_ E) @ action: button


Témë SuperKaramba 	 SuperKaramba 主题


# Lësta UDI ùrządzeniów pasownych do 'predicate'. # - Jeżlëpòdóny je 'parentUdi', to szëkba ògrańczô sã # do wietwë podónegò ùrządzenia, # - W jinszim przëtrôfkù szëkba òbjimô wszëtczé ùrządzenia. 	 # 列出和“ predicate” 谓词对应的设备 UDI 。 # - 如果指定了“ parentUdi ” ， 搜索将只限在相应设备分支下进行 。 # - 除此以外， 搜索会对所有设备进行 。


Top Secret@ action: button filter- yes 	 最高機密@ action: button filter- yes


Menu wëskrzëniwóné zwëczajno pò klëkniãcô prawą knąpąName 	 此選單通常由滑鼠右鍵叫出Name


rect-select-mode 	 自由选择rect-select-mode


Òbrôzk -% 1x% 2 pikselów 	 圖像 -% 1x% 2 像素


_Jinszé òptacëje 	 重設選項(_R)


Téż & binarné lopczi 	 包含二進位檔案( S)


Jumaada al- Awal 	 of Jumaada al- Awal


@ title: column 	 新增備忘... @ title: column


gradient-editor-action 	 混和端点的不透明度(_Y)gradient-editor-action


Òprzëstóń & sprôwdzanié 	 取消檢查( C)


there was an element that was not a conditional inside a condition 	 一個 otherwise 參數就夠了there was an element that was not a conditional inside a condition


Pamiãc drëkôrza 64 abò wicy MB 	 68 MB 或者更多印表機記憶體


Dopasownié Compiza (ùsôdzô skript 'compiz- kde- launcher' do zrëszëniô) Name 	 Compiz 自訂（ 建立外包文稿 compiz- kde- launcher 來啟動） Name


QIODevice 	 不合法的類別QIODevice


Magnatune. com: & zladëjë albùm 	 Magnatune. com： 專輯下載( D)


Zgłoszë & felë 	 报告错误( E)


Phonon: mùltimedialnô bibloteka KDEName 	 Phonon： KDE 的多媒體函式庫Name


undo-type 	 将图像转换为灰度undo-type


Nordowô AmerikaName 	 北美Name


Eùropa/ Praga 	 歐洲/ 布拉格( Prague)


Żdanié za mediumComment 	 正在等待存储介质Comment


PID aplikacëji do zamkniãcô 	 要結束的應用程式的行程代碼（ PID ） 。


Kònfigùracëjô menadżera logòwaniô (KDM) Name 	 設定登入管理程式 (KDM) Name


300 dpi, próbny, farwné tintë 	 300 dpi, 草稿, 彩色, 彩色墨水匣


& Swòjé 	 自訂( T)


Amerika/ Gujana 	 美洲/ Guyana


Nie mòże skòntaktowac sã z ùsłëżnotą KDE smartcard. 	 无法联系 KDE 智能卡服务 。


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 薛景中, Kenduest LeeEMAIL OF TRANSLATORS


Jeżlë ni òstało nalazłé wicy prôwdopòdóbnych duplikatów, abò jeżlë ni òstôł nalazłi zblëżony rapòrt, mòżesz wëmùszëc nalezenié wikszy wielënë rapòrtów ò felach (blós jak nie òstôł òpisóny òbjim dat.) @ info/ rich 	 若是沒有足夠的重複回報清單， 或是您找不到類似的錯誤報告， 您可以強制搜尋更多不在日期範圍限制內的錯誤報告 。 @ info/ rich


Mikser audioGenericName 	 混音器GenericName


ÙczbòwéName 	 科學與數學Name


Demóna zôpisu KDEName 	 KDE Write 伺服程式Name


FarwaName 	 颜色Name


layers-action 	 在此文字层上激活文本工具layers-action


Tekst w negatiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 正常背景上的正面文字color- kcm- set- preview


Òriginalnô stegna, Datum remniãcôName 	 原始路徑, 刪除日期Name


Pôłniowô AzëjôName 	 南亚Name


Comment 	 笔记本上的大气主题桌面Name


select-action 	 全不選(_N)select-action


Bôdżi sztélówComment 	 樣式表單Comment


Ôrt serwisu jak KParts/ ReadOnlyPart abò KMyApp/ Plugin 	 服務型態， 如 KParts/ ReadOnlyPart 或 KMyApp/ Plugin


Comment 	 設定使用 PolicyKit 的應用程式的政策Comment


UrugwajName 	 乌拉圭Name


MenuQDB2Result 	 選單QDB2Result


Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba 	 GNOME 简体中文翻译 <i18n-translation@lists.linux.net.cn Yang Zhang <zyang\@gmail\.com> 2007. 甘露(Gan Lu) <rhythm\.gan\@gmail\.com>，2008, 2009 Fan Qijiang <fqj1994\@linux\.com>, 2010 Aron Xu <aronxu\@gnome\.org>, 2010


Zaòkrãglënié w górã. ceil( n) =⌊n⌋ 	 上限值。 ceil( n) =⌈n⌉


NoNoZôwind direction 	 北北西wind direction


Wëskrzëni wprzód katalodżi @ option: check 	 先顯示資料夾@ option: check


Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE, czéj klawisza zjinaczi abò blokadë zmieniô stón 	 当修饰键或锁定键更改状态时使用 KDE 的系统通知机制


weather forecast 	 結冰雨（ Freezing Rain） weather forecast


Pòlét do zrëszeniô znowa systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ rebootboot manager 	 系统重新启动的命令。 一般在 ： / sbin/ rebootboot manager


BezkablowéName 	 无线Name


gradients-action 	 删除此渐变gradients-action


QIBaseDriver 	 無法取得敘述資訊QIBaseDriver


Òtemkni w & nowi karce 	 在新分頁中開啟( N)


weather forecast 	 雪夹冰粒weather forecast


Dodôwk A zrzëszonych ideògrafów CJK 	 CJK Unified Ideographs Extension A


IndonezëjscziName 	 印度尼西亚语Name


Starna "Ò programie" KonqueroraName 	 Konqueror 的关于页面Name


Mniészé jakno@ label 	 小于@ label


Comment 	 文件模块Comment


Pa_létapalettes-action 	 导入色板(_I)...palettes-action


zwinieNote this is a KRunner keyword 	 阴影Note this is a KRunner keyword


Numer & diskù: 	 盘片编号( D) ：


weather forecast 	 雷暴weather forecast


Ù_sôdzë 	 创建(_R)


Ramadanu 	 of Ramadan


Pòdspòdlowô wëdowiédza ò KDE 	 取得最多的 KDE 資訊


Sloweńsczi@ item Spelling dictionary 	 斯洛法尼亞語@ item Spelling dictionary


wariant 2dictionary variant 	 變化型 2dictionary variant


Fela sélaniô rapòrtu załomaniô:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 重送錯誤回報時發生問題 ：% 1 。 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


SzwedzcziName 	 瑞典語Name


Trib OKHalftoneMode 	 OK半色调模式


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock, CapsLock ë ScrollLock 	 NumLock、 CapsLock 和 ScrollLock 亮时按% 1


Na lësta zamëkô w se twòje winstalowóné fòntë, chtërné są zestôwioné w karnach. Numerë w klamrach òznôczają wielënã przëstspnych dlô familëji fòntów sztélów n. p. Times [4] Zwëczajny Grëbi Grëbi Italik Italik 	 此列表显示了您已安装的字体。 它们是按字体族来分组， 方括号内的数字表示此字体族可用的样式数量。 如 ： Times [4] 常规 粗体 粗斜体 斜体


17MB dodóné 	 17MB 升级


Name 	 用 Remember the Milk 工作的引擎Name


& Serwera: @ action: button 	 主机( T) ： @ action: button


Wëdowiédzë sã wicy ò GNOMIE 3 	 进一步了解 GNOME 3


Mionama@ action: inmenu Sort By 	 名稱@ action: inmenu Sort By


patterns-action 	 作为图像打开图案patterns-action


Włączonéunderline 	 已啟用underline


IndonezëjôName 	 印尼Name


& Awansowóné 	 進階( V)


Name 	 尋找單字的意義Name


SangoName 	 桑戈语Name


HereroName 	 赫雷罗语Name


weather condition 	 大陣雨雪（ heavy showers snow） weather condition


Nalezë w & ramie... 	 在框架中尋找( F)...


Klawisza Win je terô wëłączonô. 	 Windows 键现已失效 。


Dobra z Sao Tome ë PrincipeName 	 聖多美及普林西比─多布拉（ Dobra） Name


Przëznóny przez% 1No auth found 	 由使用者代碼% 1 給予No auth found


weather condition 	 大雷暴雨， 有冰雹或雾weather condition


& Pòkażë załóżczi bez katalogów 	 只顯示書籤不顯示資料夾( S)


Pòdóné dzejanié nie je òbsłëgiwóné przez programã KDE implementującą protokół% 1. 	 实现% 1 协议的 KDE 程序不支持所请求的动作 。


documents-action 	 文件打开对话框(_D)documents-action


weather forecast 	 少許風雪或雷陣雨（ A few flurries or thundershowers） weather forecast


Ùsłëżnota do centralnegò òdkłôdaniô pòdôwków aplikacrjów brëkùjących PhononName 	 一个使用 Phonon 的程序数据集中化处理服务器Name


Wëskrzëni katalodżi pierwi dlô zortowaniô lopków ë katalogów@ label 	 在对文件和文件夹排序时先显示文件夹@ label


Nowô _légaundo-type 	 转换群组图层undo-type


Zmieni & parolã... 	 更改密碼( P)...


Proszã wësłąc rapòrt ò felë na adresã http: // bugs. kde. org /, dôwając karnie KDE wiadło ò nieòbsłëgiwóny metodze ùdowierzaniô. 	 請在 http: // bugs. kde. org / 做一個錯誤登記， 以便告知 KDE 團隊這個不被支援的驗證方式 。


Nëk DVD... Comment 	 DVD- ROM 设备... Comment


Miono lopka' File size 'playlist column name and token for playlist layouts 	 檔名' File size 'playlist column name and token for playlist layouts


Dozérôcz sécëComment 	 網路監控器Comment


Licencëjô BSD@ item license (short name) 	 BSD 授權@ item license (short name)


1200 DPI nôwëższi kwalitet 	 1200 DPI 最高品质


Divide et impera (łac. "Dzelë ë rządzë") - przez pòdzelenié òkna na dwa dzéle (np. Òkno - > Pòdzelë wëzdrzatk: prawò/ lewò) mòżesz dopasowac wëzdrzatk Konquerora do swòjëch ùżiwków. Mòżesz téż wëbrac z cziles przëmiôrów profilów wëzdrzatkù (np. Midnight Commander) abò ùsôdzëc swòje. 	 分而治之 - 通过将一个窗口分为两个部分( 例如， 窗口 - > 将视图左右分开) ， 您可以使 Konqueror 象您希望的那样。 您甚至可以装入一些视图配置示例( 例如 Midnight Commander) ， 或者创建您自己的配置 。


Kònfigùëacëjowi mòduł do zrëszeniôNAME OF TRANSLATORS 	 要运行的配置模块NAME OF TRANSLATORS


Zezwôlô na òpisanié zachòwaniô elementów interfejsu ë zmianã Sztélu KDEName 	 讓您控制視窗元件 (widget) 的操作方式， 以及更改 KDE 的風格Name


histogram-channel 	 手画histogram-channel


TuvaluName 	 吐瓦魯Name


weather condition 	 大雷暴weather condition


E- NotownikGenericName 	 E- NotesGenericName


Ôrt ùrządzeniaName 	 實體裝置類型Name


Dodôwanié zdrojów nie darzëło sã. 	 抓取 feed 失敗 。


dynamics-action 	 刪除這個筆刷動態dynamics-action


Miono IfaceName 	 接口名称Name


(c) 2002 Karno ùsôdzców mòdułu Samba 	 (c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team


OK@ action: button 	 確定@ action: button


80MB RAM 	 80MB 記憶體


TamilscziName 	 泰米爾語Name


weather condition 	 晴朗， 有薄雾weather condition


Ùsôdzca (bibloteka I/ O) 	 發展者（ I/ O 函式庫 ）


AzerbejdżańscziName 	 亞塞拜彊語Name


Znakòwnik: @ label Any (rating) 	 標籤 ： @ label Any (rating)


Nëk MO... Comment 	 MO 设备... Comment


Web page address 	 [padlock] Web page address


Comment 	 Kate 会话Comment


Felëje katalog dniownika %s abò nie je katalogã. 	 Logdir %s 不存在或者根本不是目錄。


Francësczi FrankName 	 法屬圭亞那Name


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 5 na Win 2000) Name 	 用户代理描述( 运行于 Win 2000 的 IE 5. 5) Name


Dekòder FFMpeg dlô K3bComment 	 K3b FFMpeg 解码器Comment


Afrikańsczé skriptëKCharSelect section name 	 語文( I)


AnielscziName 	 英语Name


Òglowé 	 一般( G)


Marokańsczi DirhamName 	 摩洛哥─迪拉姆（ Dirham） Name


Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã JavaScript w skòmpresowónym lopkù. Lopk ò mionie javascript_ policy. tgz bãdze zapisóny w wëbrónëm katalogù. 	 单击此按钮将 JavaScript 策略保存为压缩文件 javascript_ policy. tgz ， 它将保存在您指定的位置 。


Afrika/ Aldżér 	 非洲/ 阿爾及爾( Algiers)


Dôwô mòżnotã doinstalowaniô przez programã priwatny kartë farwów dlô 8- bitowegò tribù 	 導致此應用程式在 8- bit 顯示下 安裝自己才能使用的色彩轉換表


KrôjòbrôzkQPrintPreviewDialog 	 橫向QPrintPreviewDialog


Softwôra wiedno mòże bëc ùlepszanô a Karno KDE mô starã ò to, bë tak gwësno bëło. Nimò tegò to òd Ce, brëkòwnikù mòżemë sã dowiedzec ò tim co je nie tak abò co jesz mòże ùlepszëc. Òkrãżé KDE mô bënë systemã szëkaniô felów. Zazdrzé na http: // bugs. kde. org / abò brëkùjë fòrmùlaru zgłaszaniô felów "Rapòrt ò feli..." z menu "Pòmòc". Eżle môsz jaczé bôczënczi ò zlepszanim programów, mòżesz je zgłoszëc w systemie pòdszëkiwaniô felów. Zgwësni le sã, że miara feli òsta òpisanô jakò "Żëczba". 	 软件总是可以改进的， KDE 团队乐意这样做。 然而， 您 - 作为用户 - 必须在某些程序运行起来不如意或可以做得更好时告诉我们 。 K 桌面环境有一个错误跟踪系统， 请访问 http: // bugs. kde. org / 或使用“ 帮助” 菜单的“ 报告错误” 对话框来报告错误 。 如果您有改进的建议， 欢迎使用错误跟踪系统来登记您的愿望， 并确认您使用“ 愿望 ” (Wishulist) 严重程度 。


Ùsłëżnota nastôwù zwãkùComment 	 音效政策程式Comment


BhutanName 	 不丹Name


Wlëpi rëchli wëcãtą zamkłosc do tacnika Dzejô téż przë tekstach wëcãtëch abò skòpiérowónëch w jinszëch aplikacëjach KDE. 	 貼上先前已剪下或複製的剪貼簿內容 此功能也可用於從其他 KDE 應用程式複製或剪下的文字 。


layers-action 	 套用圖層遮罩(_M)layers-action


vectors-action 	 选区到路径(高级)(_A)vectors-action


& Zapiszë jaknò... 	 另存为( S)...


view-zoom-action 	 _4:1 (400%)view-zoom-action


Name 	 使用 HTML 與 JavaScript 的網頁元件Name


weather condition 	 小雪带吹雪weather condition


_Kònteksthelp-action 	 环境帮助(_C)help-action


Òkrãżoné lëterë ë ksãżëce CJKKCharselect unicode block name 	 框起來的中日韓字母與月份KCharselect unicode block name


Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName 	 可嵌入的個人證書管理工具Name


BlokòwiThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 方块The shape of the cursor, similar to a capital I


& Kòsz 	 放入回收站( T)


Przeniesë w & dół 	 下移( D)


Piãtnôsce pùzzlówComment 	 Fifteen 解謎遊戲Comment


dialogs-action 	 打开通道对话框dialogs-action


Klawisza Super je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Super 鍵已鎖定並會對所有接著按下的按鍵產生作用 。


& Czedë òstôł brëkòwóny gest: 	 當使用筆勢時( W):


Ùsłëznota Nepomuka dlô przenoslnych mediów dôwô przëstãp do pòdôwków meta Nepomùka na wëmienialnych mediach. Name 	 Nepomuk 可移除儲存服務， 提供存取可移除裝置的 Nepomuk 描述資料。 Name


& Editëjë 	 編輯( E)


Name 	 全部可用窗口的信息和管理服务Name


fonts-action 	 還原圖片為‘%s’時出現錯誤： %sfonts-action


Afrika/ Khartoum 	 非洲/ 喀土木( Khartoum)


Zamkni tã kôrtã 	 關閉目前的分頁( L)


request type 	 目標資源需的空間並不足以紀錄在執行這個方式之後的資源狀態request type


& Kòpiëjë 	 複製( C)


weather forecast 	 晴時多雲（ Cloudy with sunny periods） weather forecast


Twòjô serwera X nie òbsłëgùjë zmiany miarë ë òbracaniô ekranu. Proszã zaktualnic jã do wersëji 4. 3 abò wëższi. Abë brëkòwac ti fùnkcëji nót je roszérzeniô X Resize And Rotate (RANDR) w wersëji 1. 1 abò wëższi. 	 您的 X 服务器不支持对显示大小的更改以及旋转。 请更新到 4. 3 或更高版本。 要使用此特性， 您还需要 X 更改大小、 旋转和镜像扩展( RANDR) 1. 1 或更高版本 。


TëreckôName 	 土耳其Name


Spòkójny_ Òcean/ Nauru 	 太平洋/ Nauru


1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny, papiór òdjimny 	 300 dpi， 相片， 黑色和彩色墨盒， 相片纸


@ action: inmenu 	 管理翻譯記憶體@ action: inmenu


Retro- Analog - Mòdelowanié SoftsynthName 	 反向類比─軟體合成器Name


Aplet "% 1" òstôł zatrzëmóny 	 Applet "% 1" 停止


Ùsôdzë ikònã dlô tegò zdólnegò katalogù 	 為遠端資料夾產生圖示( E)


KDE passwd 	 KDE 密码


edit-action 	 移動選取的像素到剪貼簿edit-action


vectors-action 	 從選取區域移除路徑vectors-action


Wielofùnkcëjowi pòdajnik - dodówny 	 MP 推進器 - 選擇


FraktaleScreen saver category 	 分形幾何Screen saver category


Amerika/ Godthab 	 美洲/ Godthab


_Lopkfile-action 	 檔案(_F)file-action


LuksembùrskôName 	 卢森堡Name


images-action 	 升高此图像的显示images-action


& Zort 	 流派( G) ：


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'grôj'. 	 播放器 '% 1' 無法執行動作「 play 」 。


Òtmëkô òbrazë jakno nowédocuments-action 	 開啟圖片對話盒documents-action


weather condition 	 小雷暴風雨冰雹薄霧（ Light Thunderstorm Rain Hail Haze） weather condition


Zrëszôcz JavaScript Name 	 JavaScript 執行器Name


Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name 	 拉丁文扩展 BKCharselect unicode block name


Comment 	 HAL 电源Comment


# krótkô wersëjô kioclient mv # je przëstãpnô. 	 # kioclient mv 的短版本也可使用 。


Prowôdnik pò KDEComment 	 KDE 視覺指南Comment


Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez super brëkòwnika. 	 应用程序% 1 正试图执行需要权限的动作。 要执行此动作需要 root 的权限 。


Zrëszë (8) QShortcut 	 啟動（ 8） QShortcut


& Menu 	 選單( M)


layer-mode-effects 	 除號 [/]layer-mode-effects


ZwikszaniéComment 	 放大镜Comment


Ùznôwôj wiôlgòsc & lëterów 	 區分大小寫( A)


300 DPI zwëkòwi 	 300 DPI 普通


tool-presets-action 	 刪除這個工具預設tool-preset-action


Dofùlowanié tekstu@ item: inmenu Text Completion 	 文字補完@ item: inmenu Text Completion


Licencjowô ùgòda 	 授權宣告( L)


_Pòłożenié: 	 位置(_L):


Skòknie na pùlt 11Comment 	 切換到桌面 11Comment


p, li {white- space: pre- wrap;} Pòsobnica FIFO Jak proces FIFO mòże robic, wiedno przeriwô robòtã aktualnegò procesu z klasë zwëczajnych ë wsôdowich. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 先进先出调度 当一个 先进先出( FIFO) 进程可运行时， 它会立即抢占任何当前已在运行的 普通 或 批处理 进程 。


Wiadło o pòczceName 	 郵件提示Name


Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuComment 	 設定透過視窗導覽的行為Comment


Nastôw sztandardowëch klawiszowëch skrodzënówName 	 标准键绑定配置Name


Aplet plazmëName 	 支援 Python 的 Plasma 桌布Name


EstóńskôName 	 愛沙尼亞Name


@ label: chooser 	 字符串匹配@ label: chooser


Legal (8 1/ 2 x 14 w) 	 法律 (8 1/ 2 x 14 英寸)


Penguin CommandName 	 企鵝命令Name


Aplikacëjô zaregistrowa nową globalną skrodzënã. Name 	 用于注册新全局快捷键的应用程序。 Name


KòrejańscziName 	 朝鲜语Name


layer-mode-effects 	 變亮layer-mode-effects


weather forecast 	 下雪夾雨， 有時會變大（ Snow at times heavy mixed with rain） weather forecast


plug-in-action 	 描繪(_R)plug-in-action


image-action 	 逆时针旋转 90 度(_W)image-action


Òptacëje nôrzãdzatool-options-action 	 重設工具選項(_E)tool-options-action


BahrajnName 	 巴林Name


Ta programa brëkùje wersëji QT% 1. 	 这个程序使用的是 Qt% 1 版 。


AlbùmëName 	 专辑Name


180 DPI próbny, ekònomikòwi 	 180 DPI 经济型样稿


@ info bug resolution 	 此錯誤已被 KDE 開發者修復@ info bug resolution


Przezérnik lopków PostscriptName 	 Postscript 查看器Name


11x17 (zmienionô wielgòsc) 	 11x17 (特大)


Analogòwi zédżerComment 	 模拟时钟Comment


@ title: tab 	 不同的項目 ：% 1 不符合的項目 ：% 2@ title: tab


& Wëskrzëni knąpã zamkniącô na kôrtach 	 在分頁列顯示關閉按鈕( S)


weather condition 	 大雷風暴雨霧（ Heavy Thunderstorm Rain Fog/ Mist） weather condition


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


documents-action 	 以格子方式顯示(_G)documents-action


Wiedno( Large front) Cover of an album 	 永遠( Large front) Cover of an album


10 kùwerta 4 1/ 8 x 9 1/ 2 w 	 10 信封 4 1/ 8 x 9 1/ 2 英吋


& Zladëjë lëstã znowa 	 重新讀取列表( R)


edit-action 	 清除復原記錄(_C)edit-action


Serwer [ùstanowióny przez] 	 主機 [Set By]


weather condition 	 冻雪夹雨weather condition


Spróbùjë ùżëc sesëji Kate blós z tim PID 	 只嘗試重複使用具有這個 pid 的實體


weather condition 	 小毛毛雨（ Light Drizzle） weather condition


& Kòpérëjë adresã lënka 	 複製連結位址( C)


*** Przëmiôrë: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Montëjë domëslné" // Montëjë CD- ROM 	 *** 例如 ： kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // 掛載光碟機


& FòntBold context menu item 	 字型( F) Bold context menu item


Słowackô KòrónaName 	 斯洛伐克─克朗（ Koruna） Name


QFontDatabase 	 马尔代夫文QFontDatabase


Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwi fòrmat XML. 	 檔案% 1 沒有包含任何有效的 XML 內容 。


Logòwanié do systemë szlachòwaniô felów KDE@ title 	 登录 KDE 错误追踪系统@ title


Comment 	 本日地球科學圖片Comment


image-action 	 畫布縮放至符合選取區域大小(_I)image-action


łżëkwiôtMay long 	 四月May long


Klawisza Super je terô wëłączonô. 	 Super 键现已失效 。


weather condition 	 阵雪， 有雾weather condition


weather forecast 	 少許陣雨（ A few showers） weather forecast


XLIFF mark type 	 术语XLIFF mark type


Nie zmieniwôj miona kòmpùtra 	 KDontChangeTheHostName


weather forecast 	 有发生风雪的可能weather forecast


Zrzëszoné ideografë CJK 	 CJK Unified Ideographs


& Zapiszë wëbróné 	 儲存選取的( S)


Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. 	 請輸入 HTTP 代理伺服器通訊埠號碼。 預設值為 8080。 另一個常用的值是 3128 。


Nastôwi profil na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 將設定檔設為% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


PòlétComment 	 命令运行器Comment


tool-presets-action 	 删除工具预设值(_D)tool-presets-action


Mòdul KDEDComment 	 KFile 模块Comment


weather forecast 	 部份時間有小雪（ Periods of light snow） weather forecast


Google - filmëQuery 	 Google 電影Query


Jinô kùwerta 9. 02 x 14 cali 	 其它信封 9. 02 x 14 英寸


Proszã wësłąc rapòrt ò felë na adresã http: // bugs. kde. org /, dôwając karnie KDE wiadło ò nieòbsłëgiwóny metodze ùdowierzaniô. 	 请在 http: // bugs. kde. org / 提交错误报告， 通知 KDE 团队不支持的验证方法 。


weather condition 	 小結冰毛毛雨（ Light Freezing Drizzle Rain） weather condition


removeData () mùszi miec ni mni jakno dwa argumentë (miona zdroju ë klucza) 	 removeData () 至少需要兩個參數（ 來源與鍵值名稱 ）


Włączë pùltowi indeksownik lopków Stigi 	 启用 Strigi 桌面文件索引器


Lëchô@ item: inmenu 	 低质量@ item: inmenu


Protokół% 1 nie je òbsłëgiwóny przez programë KDE zainstalowóné na tim kòmpùtrze. 	 目前安装在该计算机上的 KDE 程序不支持协议% 1 。


Sesëjô@ title: column... of session 	 工作階段@ title: column... of session


& Pierszô starna 	 第一頁( F)


Brëkùjë ti knąpë do rëmniãcô wëbrónych mòżlëwich duplikatów. @ info 	 用此按鍵來移除選取的可能的重複報告 。 @ info


color- kcm- preview 	 在正常背景下查看已访问文字color- kcm- preview


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michelle H. Y. EMAIL OF TRANSLATORS


cap-style 	 对接cap-style


@ title: window 	 所选错误报告( 编号% 1) 已经被标记为和% 2 号报告重复。 您想要阅读那份报告吗 ？ @ title: window


Na starna przeszëkô bazã pòdôwkół rapòrtów o felach, abë nalezc zlëżoné zalômania, chtërné mògą bëc duplikatama tòłji felë. Jeżlë òstaną nalazłé zblëżoné rapòrtë ò felach, mòżesz na ne klëknąc, abò òbôczëc jichdetale. Pò tim przeczëtôj biéżną wëdowiédzã ò rapòrce, przez co sprôwdzysz, czë pò prôwdze są òne zblëżoné. @ info/ rich 	 本页会在错误报告数据库中搜索相近的报告， 它们可能会和您正在报告的内容重复。 如果找到了相似报告， 您可以用鼠标双击它们查看详情， 通过比较可以确认它是否和您要报告的问题雷同 。 @ info/ rich


view-action 	 吸附到网格(_P)view-action


WlepiComment 	 粘贴Comment


Sprôwdzë, czë twòjô fela ni bëłą ju rapòrtowónô. Jeżlë dô skùtczi szëkbë, klëkni dëbeltno na rapòrt z lëstë ë przërówny gò ze swòjim. Mòżesz téż zasugerowac, że twòjé załomanié je duplikatã tegò rapòrtu. @ title: column 	 查看您的错误是否已经有人报告过了。 双击列表中的报告并和您的比较。 您可以大致猜出自己的错误报告是否和现有的重复， 也可以直接在后面附上自己补充的信息 。 @ title: column


Proces zakùńczëł sã feląName 	 行程已完成， 但是發生錯誤Name


& Przëwrócë 	 恢复( R)


Céchùjë & môłi bąbelczi na aktiwnym òknie 	 讓使用中的視窗使用小的標題圓( S)


WôrtnotaNAME OF TRANSLATORS 	 數值NAME OF TRANSLATORS


Wtëkôcz K3bName 	 K3b 外掛程式Name


Biéj do@ action 	 移至@ action


[Òtemkłé] @ info/ plain bug resolution 	 【 開啟 】 @ info/ plain bug resolution


Ladëjë & aùtomatno òbrôzczi 	 自動載入影像( U)


view-action 	 显示菜单栏(_M)view-action


PIN cyfra 4 (dlô priwatny robòtë) 	 PIN 数字 4 (私人任务)


& Lësta graniô 	 播放清單( P)


Céchùjë titlową listwã & pùnktowim ôrtã 	 描繪標題列刻點效果( S)


Systemòwi nastôw w klasykòwim sztélu KDE 3Name 	 经典的 KDE 3 控制中心风格系统设置视图。 Name


FarOrdibehesht short 	 Far


@ action: inmenu 	 從合併來源複製@ action: inmenu


Minimalizacëjô SuperKarambë do ikònë w systemòwém zabiérnikù sprawi, że program dali mdze dzejac w spòdlém. Abë znowa ją pòkôzac brëkùjë menu témë. 	 隐藏系统托盘将使得 SuperKaramba 在后台运行。 要再次显示该图标， 请使用主题菜单 。


(8) Sprôwianié systemąName 	 (8) 系統管理Name


Dofùlowanié tesktu: dzélowé trafieniaComment 	 文本补全： 部分匹配Comment


Klawisza Super je terô włączonô. 	 Super 按鍵目前作用中 。


W tim dzélu je nót ekstra praw, prawdopòbno do globalnëch zjinaków w systemie. Dlôte nót je wpisanié parolë sprôwnika. Jeżlë nie pòdôsz parolë, zjinaka nie òstanie zapisónô. 	 本节需要特殊权限， 可能涉及到整个系统的更改； 因此需要您提供 root 密码才能更改模块属性。 如果您不提供密码， 那么本模块的变化将不会被保存 。


kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # Òtmekô òkno brëkùjąc pòdónegò profilu. # 'profil' je lopkã w~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' je dodôwnëm URLã do òtemkniãcô. 	 kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # 給一個個人化設定檔來開啟一個視窗 。 # 個人化設定檔是一個檔案在 ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' 是要開啟的一個選擇性的 URL 。


file name 	 專案之外file name


Iracczi DinarName 	 伊拉克第纳尔Name


vectors-action 	 合并可见路径(_V)vectors-action


gradient-editor-action 	 保存右端颜色到(_V)gradient-editor-action


nen ôrt gniôzda nié mô wspiarcô 	 不支援要求的 Socket 類型


@ info bug status,% 1 is the resolution 	 此錯誤是由外部的應用程式或函式庫所引起， 或是套件的包裝問題 。 @ info bug status,% 1 is the resolution


Wëbróny wirtualny pùlt 3Name 	 选择了虚拟桌面 3Name


layers-action 	 建立新的圖層群組，並且將它加入到圖片layers-action


& Zapiszë jaknò... 	 另存為( S)...


WiôlgòscProgram name followed by 'Add On Installer' 	 负载Program name followed by 'Add On Uploader'


weather forecast 	 少许雷阵雨weather forecast


Zapiszë òptacëje szëkbë@ info 	 保存搜索选项@ info


Wëzdrzatk DolphinaName 	 Dolphin 檢視Name


Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka executable. 	 找不到可執行檔 testregression 。


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 HeshvanIndian National month 8 - LongName


& Zortëjë wedle: 	 排序依據( O) ：


Spòkójny_ Òcean/ Tongatapu 	 太平洋/ Tongatapu


Nowô _légaedit-action 	 新增圖層(_L)edit-action


z FijiName 	 斐濟語Name


Ôrt MIME dlô tegò URL (np. text/ html czë inode/ directory) 	 這個網址使用的 MIME 類型（ 例如 text/ html 或 inode/ directory ）


Semanticzny pùlt Nepomuka 	 Nepomuk 語意桌面


QSQLiteResult 	 沒有查詢QSQLiteResult


NauruName 	 瑙鲁语Name


& Miono dzejania: 	 動作名稱( N):


context-action 	 宽高比(_A)context-action


Nen miesãc@ label 	 本月@ label


Trib kòrekcëji farwë 	 Color Correction Mode


Fela przë instalacëji symbòlë debùgòwaniô@ info 	 安装调试符号的过程中出错@ info


Zapiszë & sesëjã 	 儲存作業階段( S)


Comment 	 輸入法面板Comment


Apartné miono dlô reprezentacëji tegò zbiérkù załóżków, zwëkòwò miono kinstance. To bë miało bëc "konqueror" dlô załóżków Konquerora, "kfile" dlô "załóżków KFileDialog, ëtd. Kùńcowô stegna òbiektów DBus to / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 此書籤集的唯一名稱， 通常要是 kinstance 的名稱。 若是 Konqueror 的書籤應該叫做 "konqueror" ， KFileDialog 的書籤則應該叫做 "kfile" ， 依此類推 。 最終的 D- Bus 物件路徑為 / KBookmarkManager/ dbusObjectName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 無法找到 KMail


Systemowi brzãczkComment 	 系統鈴聲Comment


Pòdzérk rapòrtu@ title 	 预览报告@ title


Ni mòże dodac lopków do zdrojów SVN. @ info: status 	 新增檔案到 SVN 主目錄失敗 。 @ info: status


weather forecast 	 雨， 有时变大， 夹冻雨weather forecast


BataliónGenericName 	 BatallionGenericName


Próbùje tribë dlô CRTC %d 	 正在尝试 CRTC %d 的各种模式


Séc 	 網路KFile System Bookmarks


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 (% 1/ s) @ subtitle/ rich


weather forecast 	 有機會下細雨夾雨（ Chance of drizzle mixed with rain） weather forecast


Macedońsczi DenarName 	 马其顿第纳尔Name


Wstôwiô zamkłosc lopka przë kursorzeName 	 在游標處插入任意的檔案Comment


layers-action 	 移除 Alpha 通道(_R)layers-action


(c) 1999- 2003, Ùsôdzcë Centróm pòmòcë KDE 	 (c) 1999- 2003, KHelpCenter 開發人員


weather condition 	 雪陣雨霧（ snow showers fog/ mist） weather condition


Zaktualnienié SVN@ item: inmenu 	 SVN 更新@ item: inmenu


% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 天@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Wstôwi 	 InsertQAccel


Lopczi fòntówName 	 字体文件Name


Graficzny interfejs dlô DCTCGenericName 	 DCTC 圖型使用者介面GenericName


PòNoPòwind direction 	 东北东wind direction


@ option: check trans- unit state 	 待审阅@ option: check trans- unit state


Do sprôwianiô sytemòwą szérzą fòntów nót je ekstra pawów. Name 	 變更系統字型設定需要有足夠的權限。 Name


& Włączë globalno òbsłużënk wtëkôczów 	 全局启用插件( E)


layer-mode-effects 	 增益合併layer-mode-effects


Certifikat, aùtorëzëjący nen certifikat, nie je wôżnySSL error 	 此证书的认证方证书无效SSL error


Rozszérzenié XKB nie je włączoné 	 XKB 扩展未启用


& Trzëmôj 	 保存( S)


Genericzny interfejsName 	 一般介面Name


& Swòjnotë robòczy bòdżi 	 工作表屬性( W)


600x600dpi, zwëkòwi papiór, zwëkłi kwalitet 	 600x600dpi, 無花紋紙, 一般品質


Tunezëjsczi DinarName 	 突尼斯第纳尔Name


Skript unicode:% 1 	 Unicode 文稿 ：% 1


Pzrédnô lëswa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 主工具栏NAME OF TRANSLATORS


Esfand 	 of Esfand


Wëbróny wirtualny pùlt 10Name 	 选择了虚拟桌面 10Name


Aùstralëjô/ Eucla 	 西澳 ─ Eucla 地區


Demòn dôwaniô wiédzë dlô KDE 	 KDE 通知守护程序


Kònfigùracëjôplug-in-action 	 动画(_I)plug-in-action


Òstrzégôj ò zmienionëch przez bùtnowé procesë lopkach. 	 当文件被外部进程修改时给出警告( R)


convert-palette-type 	 使用最適合網頁的調色盤convert-palette-type


Òkno nié na wszëtczich pùltachComment 	 窗口不在全部桌面上Comment


# Pòkôżë lëstã przëstãpnëch ùrządzeniów w systemie. # - czej òptacëjô 'nonportableinfo' je pòdónô, swòjiznë # ùrządzenié są pòdóné # # - czej pòdónô je òptacëjô 'details' interfejsë ùrządzenia # a sparłączoné swòjiznë są wëskrzëniwóné w neùtralnëm sztélu # platformë, # - w jinëch przëtrôfkach blós ùrządzenia UDI są wëlëstowóné. 	 # 列出系統中可用的硬體 。 # - 若是指定 'nonportableinfo' 選項， 則會列出裝置屬性 # （ 請小心， 屬性名稱跟後端介面有關 。 ） # - 若是指定 'details' 選項， 則裝置的介面與相關的屬性 # 會以無關平台的方式列出 。 # 否則， 只會列出裝置的 UDI 。


QShortcut 	 文件QShortcut


Amerika/ Shiprock 	 美洲/ Shiprock


Wbùdowóny sztél szlachùjący za Windows 9xName 	 內建的 Windows 9x 樣式Name


FelënkPriority Class 	 無Priority Class


Je nót pisac pò anielskù. @ title 	 您最好使用英文 。 @ title


Name 	 切换活动的标签栏Name


wëłączë XIM 	 停用 XIM 。


Z bënowich przëczënów nié mòże zwerifikòwac certifikatuSSL error 	 此憑證因內部因素無法被檢查SSL error


LaòsName 	 寮國Name


Na & pùlt 	 放到桌面( D)


nie dô sã òpisacvisibility 	 VRvisibility


weather condition 	 最近雷風暴夾帶大冰雹（ Recent Thunderstorm with Heavy Hail） weather condition


Wstawi znakòwniczi & placu 	 插入佔位符( H)


Brëkùjë & systemòwegò zwónka 	 使用系統響鈴( S)


* _BAR_Wszëtczé katalodżi 	 * _BAR_全部文件夹


undo-type 	 显示图层蒙板undo-type


Skòknie na pùlt 12Comment 	 更改到桌面 12Comment


Sloweńsczi TolarName 	 斯洛文尼亚拖拉Name


Przezérnik wtëkôczów Netscape 	 Netscape 外掛程式檢視器


weather condition 	 测量站附近有雾层weather condition


Òdswierzë pòdzérk 	 更新檢視( R)


Farwë: XX 	 颜色： XX


Pòdóny: 	 指定( E) ：


& Zaznaczony tekst 	 已選取文件( S)


Zrëszë znowa bez pòcwierdzeniôRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 不需确认就重新启动Run krunner restricting the search only to runner% 1


Lëchi ôrt kalãdôrzaCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 无效的日历类型Coptic month 1 - ShortNamePossessive


Zrëszôcz programówComment 	 應用程式啟動器Comment


html representation of a false. please don' t translate the false for consistency 	 true html representation of a false. please don' t translate the false for consistency


Westrzédnô knąpa mëszë òtmëkô URL w wëbiérkù 	 按中鍵開啟選擇區中的網址( I)


Nagranié wideòComment 	 影像錄影Comment


& Zwinie 	 捲起( A)


Òprzestóń 	 取消QShortcut


Włączë & Javã 	 全局启用 Java


1200x1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet 	 1200×1200dpi， 高级光滑相片纸， 高品质


Nalezë miono lopka bënë dostónkù ôrtu pòdónegò w -- path 	 在 -- path 指定的資源型態中尋找檔名


Klawisza Hyper je terô włączonô. 	 Hyper 按鍵目前作用中 。


%s: ni mòże nastôwic prioritetu serwera na %d: %s 	 %s：服务器优先级无法设为 %d：%s


Dopasëjë do & szérzë starnë 	 調整成適合頁面寬度( W)


Meksykańsczé Unidad de InversionName 	 墨西哥─轉換單位（ Unidad de Inversion） Name


Pòkôże sã wiadło òstrzedżiName 	 一个警告消息正在被显示Name


weather forecast 	 小湿雪或雨weather forecast


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName 	 嵌入式進階文字編輯器Name


vectors-action 	 勾画路径(_K)vectors-action


Szëkôrz TelephonebookQuery 	 Telephonebook 搜索提供者Query


Nieznónô serwera% 1@ item: inlistbox session type 	 未知的主机% 1@ item: inlistbox session type


Zmiana miarë ë pòłożenia ekranuName 	 調整大小及旋轉你的螢幕Name


Phonon: kònfigùracëjny mòduł 	 Phonon 配置模块


Szëkba: 	 搜索( E) ：


MòngòlscziKCharselect unicode block name 	 蒙古文QFont


Wtëkôcz kòlekcëji dlô AmarokaName 	 Amarok 的收藏插件Name


Céchùje niżi gest chtëren chcesz nagrac. Wcësni ë trzëmôj léwą knąpã mëszë przë céchòwaniu gestu. Pùszczë knapã mëszë jak bãdzesz parôt. Condition type 	 請按住滑鼠左鍵， 並開始移動滑鼠以做出您要紀錄的手勢。 完成後放開左鍵即可。 Condition type


Nastôwë@ action: inmenu Go 	 设置( I) @ action: inmenu Go


Ùspi na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword 	 挂起到磁盘Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


view-action 	 調整縮放比率讓整個視窗都能使用view-action


& Lëczbë 	 數字( N)


Nawigacëjny panelName 	 导航面板Name


(c) 1999- 2002 Ùsôdzcë KDE 	 (c) 1999- 2002 KDE 開發團隊


Turkmeństkô Stôrô MantaName 	 旧土库曼斯坦马纳特Name


Comment 	 openDesktop 活動Comment


ZachòwaniéComment 	 行為Comment


& Zamkni kôrtã 	 關閉分頁( C)


Edukacjowé òkrãżé do programòwaniôComment 	 教育程式環境Comment


request type 	 获取属性值request type


You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 rndYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


_Farwëfilters-action 	 创建模板...filters-action


Bitów na kòmpònent R/ G/ B 	 Bits per R/ G/ B component


& Wëzdrzatk 	 檢視( V)


QDialogButtonBox 	 不保存关闭QDialogButtonBox


Wësokô (204x196 dpi) 	 高( 204x196 dpi)


Syrijsczi FùntName 	 叙利亚镑Name


Dofùlowanié kòmbinowólnëch diaktricznëch céchówKCharselect unicode block name 	 组合发音标记补充KCharselect unicode block name


Ùżëczewanié dostónków Windowsa Konqueror mòże brëkòwac dostónków ùżëwczewónëch przez Windowsa, jak bãdze pòprôwno skònfigùrowóny. Jeżlë je kònkretny kòmpùtr, jaczégò chcesz użëc do przezéraniô, to wpiszë gò do pòla Serwerë przezéraniô. Je to mùszëbné, jeżlë môlowò nie je zrëszonô serwera Sambë. Rozgłoszeniowô adresa ë Adresa WINS są téż przëstãpné jeżlë ùżëwónô je Samba (ë mòże odczëtac optacëje z 'smb. conf'). W kòżdim przëtrôfkù rozgłoszeniowô adresa (interfejsë w 'smb. conf') mùszi òstac pòdónô jeżlëli òsta lëchò zgadłô abò w kòmpùtrze je wicy sécowich kôrtów. Brëkòwanié serwerë WINS zwëczajno pòprôwiô sprôwnotã ë baro òbniżô rësznotã w sécë. Dowiązania są użëwóné do przëpisaniô domëszlnegò brëkòwnika do dóny serwerë, ewentualno zarô z parolą abò do dónegò ùżëczonegò dostónka. Jeżlë òstanie ta optacëjô wëbrónô to nowé dowiązania bãdą ùsôdzané dlô logòwaniô ë dlô ùżëwónëch dostónków przë przezéraniô. Mòże je tuwò wszëtczé skònfigùrowac. Parole są trzëmóné môlowò, równka w nieczëtny fòrmie. Nie je to czësto rozwiąznié na zycher, dlôte wpisënczi z pòdanëch parolów są hasłem są wërazno nacéchòwóne. 	 Windows 共享 如果配置正确， Konqueror 可以访问共享的微软 Windows 文件系统。 如果您希望访问一台指定的计算机， 请填写 浏览服务器 域。 如果您没有在本地运行 Samba， 这是必需的。 如果您使用本地代码， 或者使用 Samba 的选项是从“ smb. conf” 文件中读取的话 ， 广播地址 和 WINS 地址 域也能自动获得。 在任何情况下， 如果不能正确地获取或者您有多个网卡， 都必须设置广播地址。 WINS 服务器通常能改善性能， 并极大地减轻网络负载 。 捆绑是给特定的服务器指定一个默认的用户， 可能需要相应的密码， 或是用于访问特定的共享。 如果您愿意， 新的捆绑将在登录或者浏览过程中访问共享的时候被建立。 您可以在这里编辑所有设置。 密码将被保存在本地， 并被故意打乱让别人看不懂。 由于安全原因您可能不愿意这样做， 需要密码的共享本来就是为了提高安全性 。


weather forecast 	 有機會出現風雪（ Chance of flurries） weather forecast


weather forecast 	 雨/ 結冰雨（ Rain/ Freezing Rain） weather forecast


QODBCResult 	 无法获取QODBCResult


Baro nisczi pioritetProcess Niceness 	 非常低的优先级Process Niceness


Jak to zrobicName 	 HowtoName


Przédnô lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 主工具列NAME OF TRANSLATORS


Adresa URL 	 Base URL


Wëszłosc & slédny szëkbë 	 上一個搜尋結果 (L)


Magnatune. com: & Kùpi albùm 	 Magnatune. com： 购买专辑( P)


SingapurName 	 新加坡Name


(c) 2002 Karno ùsôdzców mòdułu Samba 	 (C) 2002 KDE 信息控制模块 Samba 团队


GreckôName 	 希臘Name


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 	 您沒有變更 CPU 排程器的權限， 並且試著用 root 執行時發生問題。 錯誤% 1% 2


& Bezszerifòwi fònt 	 无衬线字体( N) ：


stëFebruary 	 一月February


CMYK z roznëkòwónim FS (24 bpp) 	 CMYK 带 FS 抖动 (24 bpp)


Ùsłëżnota sprôwianiô mòcą laptopówName 	 便携式电脑电源管理守护程序Name


Wsôdzë w régã jakno pòstãpnéName 	 播放队列中的下一首Name


QShortcut 	 半粗体QFontDatabase


Mòdul dekòdërëjący lopczi FLACName 	 解碼 FLAC 檔案格式的模組Name


weather condition 	 細碎冰粒（ Drizzle Ice Pellets） weather condition


Ôrt ùrządzeniaName 	 Solid 设备类型Name


Lëchi rapòrt/ załómanié@ info bug resolution 	 不合法的報告資料@ info bug resolution


Grôj mediaQShortcut 	 媒体播放QShortcut


SzwajcarskôName 	 瑞士Name


Zmianë w ti sekcëji wëmôgôją ùdowierzeniô sprôwnika. Wprowôdzenié zjinaków wëmôgô parolë sprôwnika. 	 更改本节需要 root 权限 。 要应用您的更改， 您需要提供您的 root 密码 。


Menedżer òknów z dobrą òbsłëgą klawiaturë ë kachelkòwaniém òknów, ùsôdzony na spòdlém PWMName 	 一个基于 PWM 的窗口管理器， 适合键盘操作， 可平铺窗口Name


Fela òbczas zrëszaniô procesu ssh. 	 執行 SSH 處理失敗 。


Kònfigùracëjô programë sprôwdzaniô pisënkùName 	 設定拼字檢查器Name


36 - 43 MB RAM 	 36 - 43 MB 記憶體


ZédżerName 	 时钟Name


Zrëszë kònsolã w spódkù ë przeniesë na wiérzk przë wcësniãcu klawiszë F12 	 在后台运行 Konsole 并且在按下 F12 键之后把它带到前台 。


Wtëkôcz editora tekstuName 	 KTextEditor 外掛程式Name


Wëbiérzë brëkòwników, dla jaczéch mô bëc włączoné logòwanié bez pòdôwaniô paroli. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równe zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group 	 核取所有您允許不使用密碼登入的使用者。 標示 「 @ 」 的項目是使用者群組。 核取群組就如同核取群組中所有的使用者 。 @ title: group


Kanalëundo-type 	 旋转通道undo-type


ht: // dig domôcô starna 	 ht: // dig 網頁


czwFriday 	 週四Friday


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 塞爾維亞拉丁語Name


Skùtk òstôł zapisóny do lopka this is the label for the name textfield 	 搜尋結果被存到檔案 this is the label for the name textfield


Nastôw specyficzny dlô òknaComment 	 特定窗口Comment


Name 	 顯示您所在位置的月相Name


Znakòwnik@ label: textbox 	 標籤@ label: textbox


300 dpi, farwa, farwné tintë 	 300 dpi， 彩色， 彩色墨盒， 普通纸


weather condition 	 小雪結冰毛毛雨（ Light snow freezing drizzle） weather condition


PowerDevil doprowôdzëł do bënowi felëName 	 PowerDevil 觸發了一個內部錯誤Name


filters-action 	 palettes-action


Logòwanié na daleczim kòmpùtrze... host 	 遠端登入 X... host


Òkrãżé KDE Wersëjô% 1 	 K 桌面环境 - 一切自由 平台版本% 1


Òtemkni & w... 	 打开方式( O) @ label: button


Aplkacëjô dlô ùsôdzaniô, aktualizacëji abò rëmaniô wpisënków menu Start Windowsa 	 建立、 更新或移除 Windows 啟動選單項目的應用程式


item-set 	 图像大小的图层item-set


Celtycczi (gaelic) Name 	 蓋爾語Name


Nie zmieniwôj miona kòmpùtra 	 KDontChangeTheHostName


Ladowanié podcastu "% 1" 	 正在下載 Podcast "% 1"


9 kùwerta 3 7/ 8 x 8 7/ 8 w 	 9 信封 3 7/ 8 x 8 7/ 8 英吋


ZuluscziComment 	 袓魯語Comment


weather forecast 	 煙霧瀰漫（ Smoke） weather forecast


Daj nazôd 	 刷新Cut context menu item


Przezérnik platów DVD VideoDescription 	 视频 DVD 浏览器Description


Centróm wëdowiédzëName 	 信息中心Name


weather condition 	 小雷暴風雨夾小冰雹或雪冰粒（ Light Thunderstorm Rain Small Hail/ Snow Pellets） weather condition


Przełożë Ctrl+W na Ctrl+F4 in Qt DesignerComment 	 在 Qt 设计器中将 Ctrl+W 组合键重映射到 Ctrl+F4Comment


2. 25x7. 5cali, 59x190mm (Lever archive - wiôldżi) 	 2. 35x7. 5 英寸， 59x190 毫米 (文件归档 - 大)


image-action 	 创建此图像的复本image-action


% B% Y 	 % Y 年% B


Amerika/ Argentina/ San_ Juan 	 美洲/ 阿根廷/ San_ Juan


weather condition 	 雪霧（ snow fog） weather condition


Nié mòże zrëszëc / sbin/ mount. 	 無法執行 / sbin/ mount 。


ID dotëżnika 0x% 1 	 製造商 ID 0x% 1


Shawwal 	 of Shawwal


p, li {white- space: pre- wrap;} Proces mô wëższi prioritet w przëstãpie do diskù jak proces z karna zwëczajnych. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 行程在存取硬碟時會被給予較「 一般」 高的優先權 。


tool 	 工具切换(%s)tool


Ùsłëżnota Nepomuka@ info: shell 	 Nepomuk 服務@ info: shell


Mònitór systemë - SécComment 	 系统监视器- 网络Comment


PlazmaName 	 PlasmaliciousName


Dodôwô ôrt procesora do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 在浏览器标识文字中包含您机器的 CPU 类型 。


weather condition 	 邻近地区有阵雪weather condition


A3 (Do wielkòscë 12x18. 11) 	 A3 (特大 12x18. 11)


Miono programë@ info: shell 	 程序名称@ info: shell


Trib jãzëka PCL3GUI 	 PCL3圖形介面語言模式


Klawisza Hyper je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Hyper 鍵已鎖定並會對所有接著按下的按鍵產生作用 。


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 @ filename/ rich


Ùsłëżnota Nepomuka, jakô sprôwiô òntologijama winstalowónëmi w systemieName 	 維護安裝於系統中的 ontology 的 Nepomuk 服務Name


SztélComment 	 風格Comment


text-tool-action 	 剪切(_T)text-tool-action


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòprzédny'. 	 播放器 '% 1' 無法執行動作「 previous 」 。


Spòkójny_ Òcean/ Johnston 	 太平洋/ Johnston


Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig. 	 關於如何取得 ht: // dig 套件的訊息 。


@ title 	 儲存檔案% 1 時發生錯誤 。 您要儲存到其他檔案， 還是要取消 ？ @ title


KalkùlatorGenericName 	 CalctoolGenericName


Menedżer dzejaniówComment 	 工作管理員Comment


Òdswieżanié ekranuName 	 刷新屏幕Name


Editëjë & adresową knéżkã 	 编辑地址薄( E)


Swòjô@ item: inlistbox session type 	 自訂@ item: inlistbox session type


Rastrowi fòrmat òbrôzu firmë SUN 	 Sun 光栅图像格式


Zabiérnik 15 	 Bin 15


Nié na wszëtkòQDialogButtonBox 	 全部答否( O) QDialogButtonBox


Mni basówQShortcut 	 低音下降QShortcut


Jinszi proces je sparłãczony z załómónym dzejaniém debùgòwaniô. Dlôte debugger DrKonqi ni mòże pòbrac szlachù. Proszã zaknąc drëdżegò debuggera ë klëknąc Zladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ info 	 目前有另一個除錯器正在除錯此應用程式， 因此 DrKonqi 無法取得錯誤資訊。 請關閉另一個除錯器， 並點擊 「 重新載入錯誤資訊 」 。 @ info


Amerika/ Miquelon 	 美洲/ Miquelon


Zrëszë le testë JS 	 只运行 JS 测试


text-tool-action 	 粘贴(_P)text-tool-action


Ôrt zmieniwny. Dlô logiczny wôrtnotë je to "bool", w procëmnym razu zmieniwnô bãdze trzëmónô jakò régã céchów 	 变量类型。 使用“ bool” 作为布尔值， 否则它将被作为一个字符串来对待


Notowania' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 评分' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts


layers-action 	 自可見的建立新圖層(_V)layers-action


Bezzmiłkòwòsc pisënkù@ action 	 拼字@ action


Menadżer lopkówName 	 檔案管理程式Name


Systema pismiona 	 寫入系統( I)


Kùwajtsczi DinarName 	 科威特第纳尔Name


13 dodównëch zabiérników 	 13 個特大 Bins


Nowind direction 	 北wind direction


Grafika 	 GFX 设计


& Grëpùjë juwerné dzejania: 	 把相似性質的工作歸類成為群組( G)


Name 	 当前虚拟桌面上的窗口请求注意Name


Mònitorëjë daleczi kòmpùtr... 	 監視遠端的機器( R)...


Ju òbzéróny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 正常背景上的已造訪文字color- kcm- set- preview


Nie robi niczegòA default name for an action without proper label 	 无操作A default name for an action without proper label


SAM - Sprôwianié systemëName 	 SAM 系統管理Name


B5 Kùwerta 	 B5 信封


Chùtczi prowôdnik pò KDE. Name 	 KDE 速成指南。 Name


Drëkùjë aktualny dokùment Pòkôżë sã òkno, w jaczim mòże zmienic wszelejaczi nastôwë wëdrëkù, np. wielënã kòpijów czë brëkòwóny drëker. Mòżlëwé je téż brëkòwanié ekstra òbsłużnotów drëkù KDE, taczich jakno ùsôdzanié lopkù PDF z aktualnegò dokùmentu. 	 打印当前显示的文档 选择此功能后将出现一个对话框， 其中您可以设置各种选项， 如打印副本的数量和要使用的打印机 。 此对话框也可访问特殊的 KDE 打印服务， 如从当前文档创建 PDF 文件 。


Wëskrzëni wszëtczé twòjé łączbëComment 	 列出所有联系人Comment


Òdbijającé klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 启用或禁用了撞击键Name


QShortcut 	 高音下降QShortcut


Makro 	 巨集NAME OF TRANSLATORS


Instalëje témã KWM 	 安装 KWM 主题


(c) 2003 Ralf Hoelzer 	 Ralf Hoelzer


QPrintPreviewDialog 	 适合页面QPrintPreviewDialog


Azëjô/ Bagdad 	 亞洲/ 巴格達( Baghdad)


Nie mòżesz wëbrac kòmpùtra tim protokòłã. Proszã brëkùjë fòrmat audiocd: /. 	 您不能在这个协议中指定一个主机。 请用 audiocd: / 格式代替 。


Òprzesóń 	 中斷 (B)


Sprôwdzenié 	 Test


undo-type 	 取选区边界undo-type


& Wëzdrzatk: 	 外觀( P):


this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 分支文件夹： this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Na ùsłëżnota zezwôlô na kònfigùracëjã kòsza. Comment 	 此服務允許設定資源回收筒的檢視。 Comment


Comment 	 Plasma 包结构定义Comment


EPSName 	 Name


Paùza 	 Pauseconcatenation of dates and time


Sprôwianié dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationComment 	 開放協同服務提供者管理Comment


Wëgasô: Next cookie 	 过期： Next cookie


& Sztél 	 样式( S)


(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo franchi 	 (C) 2008， Aaron Seigo 、 (C) 2009， Leo franchi


weather forecast 	 雪， 有时变为吹雪weather forecast


Nowi nëk DVDName 	 新建 DVD- ROM 设备Name


Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action 	 設定工具列@ action


& Blokùjë 	 封鎖 (B)


weather forecast 	 少许阵雨或湿风雪weather forecast


CTAN - katalog TeX- owëch paczétówQuery 	 CTAN 目录Query


niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 星期日Indian National month 1 - ShortNamePossessive


Òbrócë & zgódno z czérënkã rësznotë wskôzów zedżéra 	 順時針方向旋轉( R)


InterlinguaName 	 拉丁国际语Name


Wspiéróné mediaName 	 支援的媒體Name


menu item title 	 拼字menu item title


weather forecast 	 有機會下濕雪或雨（ Chance of wet snow or rain） weather forecast


Miono lopka do wladënkùNAME OF TRANSLATORS 	 要上傳的檔名NAME OF TRANSLATORS


Rozpakùjë tuwò 	 提取文件(_E)…


Ni mòże nalezc paczetu symbòlów debùgòwaniô dlô ti aplikacëji. @ info 	 找不到此程序的调试符号包 。 @ info


PgDownkeyboard- key- name 	 PgDnkeyboard- key- name


NepalName 	 尼泊爾Name


command 	 点击并拖动以添加自由选区，点击以添加多边形选区command


& Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy 	 不要再顯示這個訊息( D)


weather forecast 	 有機會下雨（ Chance of rain） weather forecast


EfektëQShortcut 	 效果QShortcut


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 of AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 shYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Czérownik PhythonaComment 	 Python 数据引擎Comment


Zmieni miono... @ action: button Delete session 	 重命名... @ action: button Delete session


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 使用者代理描述 (NN 4. 7 on Windows 95) Name


TwiName 	 特威语Name


Interpretëjë wińdzenié jakno zamëkającé w se pòlétë VT100. Dlô programów òpiartëch na kònsolach. 	 直譯輸出時包含 VT100 的指令。 用於基本的主控台程式 。


Detale kùszka 	 Cookie 詳細資料


weather condition 	 雷暴， 有冰雹和雾weather condition


Pògrëbiony@ item font 	 粗體@ item font


To je skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów przez X. org. Zezwôlô blós na zmieniwné skrodzënë. 	 这是用于切换由 X. org 所处理布局的快捷键。 它允许只使用修饰键的组合 。


Wëskrzëni listew filtra@ action: inmenu Tools 	 显示过滤栏@ action: inmenu Tools


weather forecast 	 有機會出現風雪或陣雨（ Chance of flurries or rain showers） weather forecast


& Sztél interfejsa: 	 圖形使用介面風格( T) ：


Nie je nalazłi skript CSS kio_ finger. Wińdzenié mòże wëzdrzëc lëchò. 	 找不到 kio_ finger CSS script 檔， 輸出可能會不好看 。


& E- maila: 	 電郵( E) ：


p, li {white- space: pre- wrap;} Standardowé planowanié dlô procesów bez òsoblëwich wëmògów. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 标准的进程分时调度器， 没有特殊需求 。


Felëje pòdzérk 	 預覽 URL ：


& Dodôj strëgã... 	 加入串流( A)...


Wszëtczé pòdôwczi Nepomùka są kònwertowóné do nowégò fòrmôtu zôpisuName 	 Nepomuk 資料將被轉換到新的儲存後端介面。 Name


Czas wëskrzënióny w cyfrowim fòrmaceName 	 以数字格式显示时间Name


@ title 	 如果您找不到任何相关的报告， 可能表示您的崩溃信息用处不大， 如果您确实无法再提供额外的崩溃环境信息， 最好的做法恐怕是不要发送此报告， 并关闭报告助手 。 @ title


Darmôk klon grë Scorched Earth (Spalonô Zemia) dlô Uniksa ë XWindowName 	 UNIX 與 X 上的免費 Scorched Earth 仿製遊戲Name


Plazmòid wëskrzënianiô lëstë òtemkłich òknówName_BAR_plasma containment 	 显示已打开窗口的 Plasmoid 部件。 Name_BAR_plasma containment


& Minimalné dopasowanié 	 最小符合( M)


Pòprôwiony Klondike 	 改进的 Klondike


weather forecast 	 可能有雪weather forecast


& Copni: przeniesenié 	 復原( O) ： 移動


żądóné pòłożenié/miara dlô CRTC %d nachôdô sã bùten zezwòlonegò limitu: pòłożenié=(%d, %d), miara=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) 	 CRTC %d 需要的位置/大小在限制允许之外：位置=(%d, %d)，大小=(%d, %d)，最大=(%d, %d)


Mùsterëpatterns-action 	 重新整理圖樣(_R)patterns-action


Proszã zgłôszac fele do% 2. @ item Author name in about dialog 	 请将错误报告给% 2 。 @ item Author name in about dialog


view-action 	 上下颠倒drawable-action


jo@ title: column 	 是@ title: column


needed program is not running 	 计算机needed program is not running


kBajtówthe unit minutes 	 千位元組the unit minutes


Britijsczi anielscziName 	 不列顛英語Name


weather condition 	 雷暴， 有小冰雹/ 雪粒weather condition


_ Miono brëkòwnika: 	 使用者名稱 (_ U) ：


Masowi dostónk ST- 20 	 SO- 20 大量儲存


Wëslë adresã (URL) Description 	 发送 & URLDescription


Dofùlowanié cërilicëKCharselect unicode block name 	 古斯拉夫文补充KCharselect unicode block name


Aùtomatné zrëszonô sesëjô bãdze zarôzkù blokòwónô (jeżlë je to sesëjô KDE). Je to przëdôwné do chùtczégò logòwania w systemie z le jednym brekòwnikã. @ title: group 	 如果選取此選項， 自動啟動的工作階段會立刻被鎖定（ 如果它是 KDE 工作階段的話 ） 。 這可用在限制單一使用者的超快速登入上 。 @ title: group


BlónaName 	 Name


Niereproduktiwné@ info bug resolution 	 無法重現@ info bug resolution


Mùzyczny prowôdnikQuery 	 所有音樂指南Query


& Brëkùjë pòdrãczny pamiãce jeżlë blós je to mòżlëwé 	 尽量使用缓存( P)


HebrejscziName 	 希伯來語Name


canvas-padding-mode 	 深色方格的颜色canvas-padding-mode


Aùtomatnô synchronizacëjô MP3tunes wëłączonô 	 MP3tunes 自动同步已禁用


Editëjë listew pòłożenia@ option: check Startup Settings 	 可编辑的地址栏@ option: check Startup Settings


Jeżlë môsz môlowò zarchiwizowóny lopk temë, to na knapa rozpakùje gò ë zrobi przëstãpnëm dlô aplikacëjów KDE 	 如果在您的本地资源中已经有一个图标主题归档， 此按钮会将其解压并应用到 KDE 程序中


Czëszczë historëjã òdwiedzonëch internetowich starnów 	 清除所有已參訪過網站的 cookie 政策


MòłdawscziName 	 摩尔多瓦语Name


cãżczi deszcz ze snégãweather condition 	 大雨雪（ Heavy Rain Snow） weather condition


Duplikùjë kôrtãComment 	 複製分頁Comment


Mòdelowanié bunëName 	 场景建模器Name


XLIFF mark type 	 主標題（ head term ） ： 用於指出專有名詞紀錄的觀念的名詞XLIFF mark type


Mòżesz brëkòwac ht: // dig przë domôcy starnie ht: // dig. 	 您可以在 ht // dig 首頁取得 ht: // dig 。


0. 75x5. 875in, 19x147mm (eticzéta na rańt wideò kasétë) 	 0. 75x5. 875 英寸， 19x147 毫米 (录像带侧面)


NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method 	 NetBSD( 安装自 pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method


Òknaview-action 	 适合窗口(_I)view-action


A4, 1200x600 DPI 	 A4， 1200x600 DPI


Dokùmentacëjô API KDEQuery 	 KDE API 文件Query


QShortcut 	 藍芽QShortcut


@ info 	 批量翻译@ info


weather condition 	 鄰近地區有雪陣雨（ Snow Showers in Vicinity） weather condition


weather forecast 	 霧（ Fog） weather forecast


& Parola 	 密碼( P) ：


Włączë sprôwdzanié pisënkù w & spòdlim 	 啟動背景拼字檢查( B)


Zapiszë jakno... 	 另存为( A)...


Dopasëjë do starnë@ action 	 适合页面@ action


fonts-action 	 恢复到“%s”失败： %sfonts-action


& Mùster lopka: 	 檔名遮罩( F) ：


Name 	 Amarok 上下文容器Name


1200×1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet 	 1200×1200dpi， 光滑相片卡片， 高品质


weather forecast 	 阵雨， 有时变大weather forecast


5shJumee short 	 5sh


CapsLockQShortcut 	 大寫鎖定鍵QShortcut


You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 arccosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów do skòmpresowónegò Lopka. Lopk ò mionie plugin_ policy. tgz, bãdzezapisóny w wëbrónym katalogù. 	 单击此按钮将插件策略保存为压缩文件 plugin_ policy. tgz ， 它将保存在您指定的位置 。


UjgùrscziName 	 維吾爾語Name


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Funda WangEMAIL OF TRANSLATORS


E- NotownikGenericName 	 E- NotesGenericName


& Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy 	 不再显示本信息( D)


dialogs-action 	 開啟前景/背景顏色對話盒dialogs-action


gradient-editor-action 	 左端點的顏色是(_L)gradient-editor-action


Pòstrzédnik (proxy) Comment 	 Proxy ScoutComment


& NazôdOpposite to Back 	 上一步( B) Opposite to Back


@ info: status 	 輸入條目編號 ： @ info: status


@ action: inmenu 	 下一個未就緒條目@ action: inmenu


Téma SVG pùltu do ùżëcô 	 要使用的桌面 SVG 主题


W górã # 2Comment 	 往上層（ 2） Comment


weather forecast 	 湿雪或雨weather forecast


Brëkùjë aktualnegò pòłozenia@ action: button 	 使用当前地址@ action: button


Wësłowia URL do filtrowaniô 	 要过滤的 URL 表达式


@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


2- w- 1 	 2- in- 1


Check spelling while typing context menu item 	 检查拼写Check spelling while typing context menu item


Nôwrotnô adresa - 3/ 4 x 2 " 	 回信地址 - 3/ 4 x 2 ＂


Wbùdowóny sztél szlachùjący za Windows 9xName 	 内建的无主题的 Windows 9x 风格Name


weather forecast 	 部份時間有小濕雪夾雨（ Periods of light wet snow mixed with rain） weather forecast


TibetańscziKCharselect unicode block name 	 西藏語KCharselect unicode block name


canvas-padding-mode 	 棋盤格中的淺色canvas-padding-mode


TVA button on a Remote Control 	 电视A button on a Remote Control


RëmôjMedia controller element 	 重做Media controller element


Plazma geògrafny lokalizacëjiName 	 Plasma Geolocation 提供者Name


Programa je ùżëczonô wedle% 1. @ item license (short name) 	 這個程式以% 1 的條款散佈 。 @ item license (short name)


CRTC %d: próbùje trib %dx%d@%dHz z wińdzenim %dx%d@%dHz (przepùst %d) 	 CRTC %d: 正在尝试 %dx%d@%dHz 模式，使用 %dx%d@%dHz 输出(第 %d 回)


Programa do zrëszaniô skriptów KSJEmbed 	 執行 KJSEmbed 文稿的工具


_Automatné spamiãtëwónié zrëszonëch aplikacjów przë wëlogòwaniu 	 注销时自动记住正在运行的应用程序(_A)


Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno snôżi. 	 该字体用于显示标为 fantasy 字体的文字 。


EditorëName 	 編輯器Name


Ùczbòwnik% 1 	 % 1 手冊( H)


QSQLiteResult 	 无查询QSQLiteResult


Przecygnié bë przewinąc starnã: @ info 	 拖拽滚动页面 ： @ info


Farwa fòto CcMmYK 	 相片 CcMmYK 色彩


360x360dpi, przezérnô fòlia 	 360x360dpi， 透明胶片


GalicëjscziName 	 Name


Ùsôdzcë 	 作者( U)


NumLock 	 NumLockQAccel


Japòńsczé@ item Text character set 	 日语@ item Text character set


Certifikat SSL òstôł òdrzucony zgòdno z żëczbą. Mòżesz to zmienic w Centróm kòntrolë KDE. 	 如您所要求的， SSL 憑證正被拒絕。 您可以在 KDE 系統設定停用這項設定 。


Czas ekspòzycëji: Fraction of a second, or number of seconds 	 曝光時間： Fraction of a second, or number of seconds


Name 	 用于简化微分表达式计算的助手对话框Name


Systemowi brzãczkComment 	 系统铃声Comment


Pòdjimizna: 	 企業( E):


Lédżiundo-type 	 添加图层蒙板undo-type


QShortcut 	 删除这条记录？ QSql


PIN (dlô priwatnëch robòtów) 	 PIN (私人任务)


Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button 	 您真的想要清空回收站吗？ 所有项目都将被删除 。 @ action: button


niedzelaKCharselect unicode block name 	 星期日KCharselect unicode block name


1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë 	 1440x720dpi, inkjet 紙, 灰階


*. xbel_BAR_Lopcz załóżczków Galeona (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon 书签文件 (*. xbel)


file-action 	 建立範本...file-action


Ùrządzenié je dodóné, równak nié zamòntowóné do przëstãpù. @ info: status Free disk space 	 设备已插入， 但尚未挂载， 暂不能访问 。 @ info: status Free disk space


Dolphin nie wspiérô internetowich starnów, przezérnik òstôł zrëszony@ info: status 	 Dolphin 不支援網頁， 已啟動瀏覽器@ info: status


Nié mòże zrëszëc kcheckpass. 	 无法启动 kcheckpass 。


Banerë ë òbrôzcziScreen saver category 	 標題與圖片Screen saver category


KaraibëName 	 加勒比Name


Wëbierzë elementë pasëjącé do mùstra: @ title: window 	 选择与此模式匹配的全部项目 ： @ title: window


Kùpi albùm w Magnatune. com 	 正在从 Magnatune. com 下载专辑


Baro prosti GPL C++ lopk nagłówka@ info: credit 	 非常簡單的 GPL C++ 標頭檔@ info: credit


Name 	 病毒Name


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


Fela òbczas zapisu do PTY 	 寫入 PTY 時發生錯誤


Mòże przeńc przez wszëtczé dokùmentë wcëskając Alt+Lewi abò Alt+Prawi. Nôslédny/ wczasniészi dokùment bãdze zarô wëskrzëniony w aktiwnym òczénkù. 	 您可以按 Alt+Left 或 Alt+Right 來在所有開啟的文件 之間循環瀏覽。 上一個/ 下一個文件會立即顯示在作用中 的框架 。


@ title: window 	 您尚未選擇任何可能的重複報告， 或是您要將資訊附加在哪個報告上。 請問您是否已讀完所有的報告， 並且是否能確認沒有真正的重複報告 ？ @ title: window


Przerwi & sesëjã 	 中断会话( E)


GBajtë@ info: tooltip 	 G 字节@ info: tooltip


Sztriszczi CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Szëkôj w sécë za '% 1' 	 在 Web 上搜索 “% 1 ”


@ item Undo action item 	 標記插入@ item Undo action item


Wëdowiédzô ò sécowim interfejseName 	 网络接口信息Name


fela nie wëstãpiłaQRegExp 	 QRegExp


BiéżnyDefault color scheme 	 当前Default color scheme


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 of ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


Brëkùjë & pòdrãczny pamiãce 	 使用缓存( U)


QSql 	 确认QSql


Wëprzédni òknoComment 	 突出显示窗口Comment


Przësënie abò wpiszë URL témë 	 拖放或输入主题 URL


Stón zapisënka Nepomuka 	 Nepomuk 儲存狀態


ZapiszëQDialogButtonBox 	 保存QDialogButtonBox


Dofùlowanié gruzëjsczégòKCharselect unicode block name 	 格鲁吉亚文补充KCharselect unicode block name


weather forecast 	 灰雲（ grey cloud） weather forecast


Felëje fùnkcëji "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 没有这样的函数 “% 1” Label showing the file name of a file that is about to be uploaded


vectors-action 	 沿路径涂画vectors-action


aktiwùjëNote this is a KRunner keyword 	 活动Note this is a KRunner keyword


Comment 	 Plasma 小程式容器與背景畫家Comment


DL kùwerta 110 x 220 mm 	 DL 信封 110 x 220 毫米


80dictionary variant 	 dictionary variant


Ùsëniãté przez signał %d 	 被信号 %d 杀死


Eùropa/ Kijów 	 歐洲/ Kiev


Sztartëjë dzéjaniéPlasma engine with unknown name 	 開始操作Plasma engine with unknown name


Spòkójny_ Òcean/ Fakaofo 	 太平洋/ Fakaofo


Wedle miona 	 名稱 ： @ label: textbox


Wëbierzë kôrtë... 	 選取分頁( S)...


Pamiãc drëkôrza 14 MB 	 14 MB 打印机内存


Piszë, @ item: intext Access permission, concatenated 	 写入 ， @ item: intext Access permission, concatenated


PrawòQShortcut 	 加亮QShortcut


Pòrt do KDE 	 KDE 移植


Sélôj rapòrt ò felë@ info: tooltip 	 报告错误@ info: tooltip


Karta Hagaki 	 Hagaki


layers-action 	 刪除這個圖片layers-action


& lt;% 1 gt@ email/ plain 	 @ email/ plain


@ info: tooltip 	 已核准@ info: tooltip


Ùsôdzca Kwrite 	 KWrite 作者


Serwera: The username to use for logins to an Ampache server 	 服务器： The username to use for logins to an Ampache server


weather forecast 	 陣雨或濕雪（ Rain showers or wet flurries） weather forecast


Dekòder MAD dlô K3bComment 	 K3b MAD 解碼器Comment


< niew\\ xC3\\ xABskrz\\ xC3\\ xABniw\\ xC3\\ xB3ln\\ xC3\\ xA9 > 	 <\\ xE7\\ x84\\ xA1\\ xE6\\ xB3\\ x95\\ xE9\\ xA1\\ xAF\\ xE7\\ xA4\\ xBA >


dock-action 	 移動到其他螢幕(_O)dock-action


@ action: inmenu 	 删除此条目@ action: inmenu


gradients-action 	 重製這個漸層gradients-action


HindiName 	 北印度語Name


Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName 	 設定檔案管理員服務Name


Słowôrz Szpańsczi Akademijë (RAE) Query 	 西班牙学院的字典( RAE) Query


Pòkażë dzéń & tidzénia 	 显示周几( W)


Nie pëtôj znowa@ action: inmenu 	 不要再詢問@ action: inmenu


Òkno bãdze złożonéName 	 視窗層級往上Name


Zrëszë (4) QShortcut 	 QShortcut


Sécowé szëkbë 	 Web 搜索


SztëczkThe location on disc of this track 	 音轨The location on disc of this track


Detale rapòrtu ò felë@ title 	 錯誤報告的詳情@ title


Rëmôj (brëkùjąc skrodzënë dlô kòsza) @ action: inmenu File 	 刪除（ 使用資源回收桶的捷徑 ） @ action: inmenu File


Daniel Winter 	 Daniel Dewald


weather forecast 	 可能有小雪和吹雪weather forecast


Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia ë zezwôlô na jich mòntowanié, òdmòntowanié abò wësëwanié. Note this is a KRunner keyword 	 列出全部设备， 允许您挂载、 卸载或弹出它们。 Note this is a KRunner keyword


Przezéranié môlowégò netëComment 	 局域网浏览Comment


XLIFF inline tag name 	 成對標記的結束XLIFF inline tag name


Saùdejskô ArabskôName 	 沙烏地阿拉伯Name


180 x 120 dpi jednoczérënkòwi 	 180 x 120 DPI 单向


Zastãpi@ action Go to main page 	 取代@ action Go to main page


Bòliwijsczé BòliwianoName 	 玻利维亚诺Name


layers-action 	 透明(_A)layers-action


Palétëpalettes-action 	 合併調色盤(_M)...palettes-action


Dodôj do listwë nôrzãdzów 	 加入至自訂顏色( A)


QFontDatabase 	 OriyaQFontDatabase


Wszëtczé@ label 	 任何@ label


adresë są ju brëkòwóneSocket error code AlreadyBound 	 位址已被使用Socket error code AlreadyBound


Comment 	 数码蜜蜂Comment


Mòdule sztartowégò menu òknów KDEDName 	 KDED 窗口开始菜单模块Name


view-action 	 显示滚动条(_B)view-action


Wzéranié na sparłączenié ze sobą słów jakno na fele pisënkù. @ label: listbox 	 把连在一起的词认作拼写错误( W) @ label: listbox


2400 x 1200 dpi 	 2400x1200 DPI


Zrëszë mailQShortcut 	 QShortcut


Sprôwianié falszëwim BluetoothãName 	 Fake 藍芽管理Name


Ikònë@ info 	 圖示@ info


Ùceszë sã MPEGGenericName 	 EnjoyMPEGGenericName


Fela: Lëché miono brëkòwnika abò parola @ label: listbox KDE distribution method 	 錯誤： 不正確的使用者名稱或密碼 @ label: listbox KDE distribution method


Palétëpalettes-action 	 刷新色板(_R)palettes-action


& Dérowanié skalowaniô: Duration of zoom 	 缩放持续时间( D) ： Duration of zoom


Amerika/ Nordowô_ Dakòta/ Center 	 美洲/ North_ Dakota/ Center


GNOME ChtoGenericName 	 GNOME WhoGenericName


@ action: inmenu 	 上一项( P) @ action: inmenu


Fela òbczas òtemkniãcô PTY 	 開啟 PTY 時發生錯誤 。


Klëkni na nã knąpã bë wëbrac kilenta pòcztë. Wëbróny lopk mùszi bëc wëkònëwólny. Tuwò mòże téż wëbrac spòdlowé nastôwé brëkòwóné przez klienta pòcztë:% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K))% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk 	 单击此按钮选择您喜爱的电子邮件客户程序。 请注意， 您所选择的文件必须设置了可执行属性 。 您也可以在这里使用占位符， 这些占位符会在调用电子邮件程序的时候被自动替换为实际的值。 可用的占位符有 ：% t： 收件人地址% s： 主题% c： 抄送( CC)% b： 密件抄送( BCC)% B： 模板主体文本% A： 附件


Bënowô fela: lëchi wińdzenié z SuProcess:: checkInstall () 	 内部错误： 不合法的返回值来自 SuProcess:: checkInstall ()


IagnoGenericName 	 黑白棋GenericName


Sprôwianié JackãName 	 Jack 控制Name


Westrzédnô AmerikaName 	 美洲， 中部Name


Maksymalny czas òdkôzëwaniô: 	 啟動作業逾時( U) ：


& Domôcô starna: 	 主页( H) ：


Programòwi linuksowi Raid (md) 	 Linux 软 Raid (md)


weather forecast 	 大雪（ heavy snow） weather forecast


Listew przewijaniô 	 往回捲軸( C)


Phonon: kònfigùracëjny mòduł 	 Phonon 設定模組


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wiadłów ò felach w menadżerze logòwaniô. font for... 	 这将更改登录管理器中失败信息文字所用的字体。 font for...


error-console-action 	 儲存錯誤紀錄至檔案(_S)...error-console-action


Pòdzérk nawinstalowóné mòdułë ioslave ë wspieróné protokòłë. 	 已安装 IO Slave 从设备和支持协议的概览 。


& Miono sesëji: 	 会话名称( S) ：


Zrëszë (D) QShortcut 	 啟動（ D） QShortcut


z Òwczëch ÒstrowówName 	 法羅語Name


Serwer NepomukComment 	 Nepomuk 伺服器Comment


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 我注意到异常的桌面行为@ option: check kind of information the user can provide about the crash


weather condition 	 邻近地区有沙暴weather condition


Òkno z sztrépkã pòkroków, zwracô identifikatorã D- Bus do kòmùnikacëji 	 进度栏对话框， 返回 D- Bus 引用进行通讯


_Fòntcontext-action 	 字体(_F)context-action


KhaKCharselect unicode block name 	 Kha


Rëmôj & wszëtczé 	 全部删除( E)


Ni dało sã zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich 	 无法获取崩溃信息 。 @ info/ rich


Graficzny interfejs dlô BitTorrentName 	 BitTorrent 圖型使用者介面Name


Lopk% 1 nie zamëkô w se bezzmiłkòwi definicëji robòczi bòdżi. Lopk mùszi bëc ôrtu 'KSysGuardWorkSheet'. 	 文件% 1 没有包含有效的工作表定义， 它必须是“ KSysGuardWorkSheet” 文档类型 。


weather condition 	 大冻雨weather condition


Comment 	 Name


W zwadze@ item:: intable 	 冲突@ item:: intable


Mòżesz brëkòwac ht: // dig przë domôcy starnie ht: // dig. 	 您可以在 ht: // dig 的主页上获得此软件


Wësztartëjë zgrëwanié wëbrónëch stegnów Video CD 	 开始提取选中的 VCD 轨道


Parola certifikatu SSL 	 SSL 憑證密碼


Ùsłëżnota czëtaniô tekstu z interfejsã DCOPName_BAR_standard desktop component 	 DBUS 介面的文字轉語音服務Name_BAR_standard desktop component


Klëkni bë testowac wspiarcé SOCKS. 	 按這裡以測試 SOCKS 支援 。


Internetowi przesélk 2- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 互联网邮资 2部分 - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 ＂


channels-action 	 升高此通道至通道栈的顶端channels-action


michol@ linuxcsb. org 	 shyue@ sonoma. com. tw


Zablokùjë miarãDock this window 	 鎖定位置Dock this window


& Trząsc 	 擺動性( W)


Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba 	 如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你： zh-l10n@lists.linux.org.tw Woodman Tuen <wmtuen\@gmail\.com>, 2004-07 Ben Wu <hpwu\@redhat\.com>, 2002-03


KòngòName 	 刚果Name


HaitiName 	 海地Name


720 DPI Microweave 	 720 DPI 微交织


dynamics-action 	 重製筆刷動態(_U)dynamics-action


runnerpackage type 	 執行器package type


Jeżlë môsz ju zladowóną témã, dzãka ti knąpie rozpakùjesz ją ë zrobisz przëstãpną dlô aplikacëjów KDE 	 如果在您的本地资源中已经有一个表情主题归档， 此按钮会将其解压并应用到 KDE 程序中


@ item Undo action item 	 行程@ item Undo action item


ArmeńskôName 	 亞美尼亞Name


channels-action 	 通道降至底端(_B)channels-action


Różné@ title: window 	 杂项@ title: window


Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòName 	 日语参考/ 学习工具Name


BislamaComment 	 PlastikName


Kònfigùrëjë... @ label:: textbox 	 設定... @ label:: textbox


vectors-action 	 链接(_L)vectors-action


Felëje włożonëch kôrtów abò felënk ATR 	 没有 ATR 或者没有插入卡


Ctrl 	 Ctrl+F


Òpis programë brëkòwnika (Mozilla 1. 2. 1) Name 	 使用者代理描述 (Mozilla 1. 2. 1 on current) Name


Môsz wëbróné nen albùm do zakùpù z Magnatune. com 	 您已选择从 Magnatune. com 中购买以下专辑


(zwëczajno Y) 	 (通常是 Y)


Comment 	 Plasma 套件結構定義Comment


Pòkôżë zdrój dokùmentu 	 檢視文件原始碼( C)


Ùstawi na prôwdã (true) jeżlë kòżdi wirtualny pùlt mô miec swój ùnikatowi widok Plasmë. 	 若每個虛擬桌面都要有它自己獨一的 Plasma， 請設定此選項 。


Kanalëundo-type 	 重排通道undo-type


Fela sélaniô rapòrtu załomaniô:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 发送崩溃报告时出错 ：% 1 。 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


& Kòpérëjë adresã lënka 	 复制链接地址( C)


& Wlepi zamkłosc tacnika 	 粘贴剪贴板内容( P)


Grôj Aùdio CD 	 音频 CD


Menadżera témów dlô KDE 	 KDE 主题管理器


weather condition 	 大雷暴風（ Heavy Thunderstorm） weather condition


32 - 63 MB RAM 	 32 - 63 MB 内存


Video CD stegnë MPEG 	 VCD MPEG 轨


Akcëjô 	 長動作The open file menu entry


Dôwanié kriticzny wiédzëComment 	 緊急通知Comment


W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. 	 在 UNIX 環境下， 通常可以把檔案或資料夾連結至其他的名稱或位置 。 KDE 偵測到一個或一系列的連結， 形成無限循環──也就是說 ， 該檔案直接或間接地連結回自己 。


To je miono lopka do òtemkniãcô. @ title: window 	 這是要開啟的檔案的名稱 。 @ title: window


& Lopk 	 檔案( F)


@ item Undo action item 	 无法打开来源文件： 当前未装入完成此事的脚本。 参考 Lokalize 手册中的脚本示例以及将脚本应用于您工程的方法 。 @ item Undo action item


Konqueror ni zamknął sã pòprôwno. Chcesz przewrócëc rëchliszą sesëjã nazôd? 	 Konqueror 並未正確關閉。 您要回復先前的工作階段嗎 ？


Ni môsz dosc prawa, abë zatrzëmac nen proces, króm tegò pòkôza sã téż fela przë próbie dzejaniô jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 	 您沒有重新調整此行程優先權的權限， 並且試著用 root 執行時發生問題。 錯誤% 1% 2


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment 	 自動代理組態Comment


Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor 	 高显示分辨率， 高 CPU 使用率


@ item Undo action item 	 编辑阶段@ item Undo action item


Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: / sbin/ camcontrol nie je wëkònywólny 	 無法查詢 SCSI 子系統： 無法執行 / sbin/ camcontrol 。


tools-action 	 选择工具(_S)tools-action


wiôldżédictionary variant 	 大dictionary variant


Nowô kameraName 	 新建照相机Name


& Znowa:% 1 	 重做( R) ：% 1


Wedle ôrtuSort icons 	 按类型Sort icons


%a, %l:%M %p 	 %a %p %l:%M


TifinaghKCharselect unicode block name 	 QFont


& Biéj do réżczi... 	 跳至行數( G)...


This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 自動補齊括號功能已關閉This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


CTAN - katalog TeX- owëch paczétówQuery 	 CTAN 目錄Query


& Pòłączë 	 连接( O)


Kònfigùracëjô skrodzënów... 	 設定快捷鍵( H)...


gradient-editor-color-type 	 固定(_F)gradient-editor-color-type


NazôdA button on a Remote Control 	 后退A button on a Remote Control


Pòmòce przëstãpùName 	 無障礙輔助Name


Nie zmieniwôj miona kòmpùtra 	 KDontChangeTheHostName


Òptacëje 3D 	 3D 選項


Aùstralëjô/ Currie 	 大洋洲/ Currie


KòrnwalijscziName 	 康沃尔语Name


Kùwerta mònarchë 	 信封 Monarch


& Przëwrócë wszëtczé 	 還原全部視窗( R)


Amerika/ Nassau 	 美洲/ Nassau


view-type 	 以清單方式顯示view-type


[Òtemkłé] @ info/ plain bug resolution 	 [开放] @ info/ plain bug resolution


Aùtomatné dodôwanié przenosnych mediówComment 	 可移除裝置自動掛載器Comment


Mniésze abò równe. leq( a, b) =a≤b 	 小於等於。 leq( a, b) = a≤b


FraktaleScreen saver category 	 分形艺术Screen saver category


Azëjô/ Nowòsybirsk 	 莫斯科+03 ─ Novosibirsk


WindowMaker (3 klawisze zjinaczi) Name 	 WindowMaker (三个修饰键) Name


_Editëjë farwã...tool-presets-action 	 編輯工具預設(_E)...tool-preset-action


KDE Pasjansa 	 KDE 單人紙牌遊戲


Sztél interfejsu do ùżëcô w KRunner 	 KRunner 中使用的介面樣式


Blós sztandardowi zabiérnik 	 只有標準 Bin


& Załóżczi 	 書籤( B)


Minimalizëjë 	 縮到最小( N)


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 of PhālgunIndian National month 1 - ShortName


Przenôlégô do & grëpë: file size isn' t considered in the search 	 文件所属组( G) ： file size isn' t considered in the search


Stegna brëkòwnika: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 使用者路徑 ： 桌面_BAR_自動啟動_BAR_垃圾桶_BAR_文件


Wëskrzëni listew filtra@ action: inmenu Tools 	 顯示過濾器列@ action: inmenu Tools


Edicëjô wëdowiédzë CDDB dlô stegnë 	 编辑音轨 CDDB 信息


Controlkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


dialogs-action 	 直方图(_M)dialogs-action


Włączë wbùdowónegò szëkôrza felów JavaScript. 	 启用内置 JavaScript 调试器 。


Niechano zamëkanié' document name [*] ', [*] means modified 	 关闭被中止' document name [*] ', [*] means modified


QPrintPreviewDialog 	 符合寬度QPrintPreviewDialog


weather forecast 	 可能有冻雨夹雪weather forecast


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O) 	 發展者（ HTML 轉譯引擎， I/ O 函式庫 ）


DewanagariKCharselect unicode block name 	 天城體QFont


Logòwanié bez APOP nie darzëło sã. Serwera% 1 mòże nie òbsłëgiwac APOP, chòc zgłoszô òbsłëgã, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 2 	 用 APOP 方式登录失败。 服务器% 1 声称支持 APOP， 可能并不支持， 或者密码错误 。% 2


Wëgaszôcz ekranuComment 	 螢幕保護程式Comment


layers-action 	 用圖層的透明色版取代選取區域layers-action


Ins 	 插入QSql


Wëbiérzë wszëtkò@ action: inmenu View 	 全部选中@ action: inmenu View


Lësta znónych ë ùprzëstãpnionych przez zeroconf widżetówNAME OF TRANSLATORS 	 列出 zeroconf 宣告的遠端元件NAME OF TRANSLATORS


ZôPôZôwind direction 	 西南西wind direction


palettes-action 	 編輯調色盤項目palettes-action


Nimòże nalézc pòdôwków metaNAME OF TRANSLATORS 	 無法決定中繼資料NAME OF TRANSLATORS


MaltajscziName 	 馬爾他語Name


& Piszë we wszëtczich 	 全部寫入( W)


Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name 	 缅甸文扩展 AKCharselect unicode block name


Biéżny katalog włączô wszëtczé pòdkatalodżi@ option: radio Apply View Properties To 	 目前資料夾與所有的子資料夾@ option: radio Apply View Properties To


Dodôj negò artistã do załóżkówLoad the view represented by this bookmark 	 將此演出者加入書籤Load the view represented by this bookmark


disk spiprocess status 	 磁碟休眠process status


Brëkùjë jinszy programë & terminala: 	 使用另外的终端程序( T) ：


Felëjë zaktualnienié zdrojów SVN. @ info: status 	 更新 SVN 主目錄失敗@ info: status


niezgòdnota maczérówQXml 	 標記不相符QXml


graniaEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 % 1 布局Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts


Nisczi pioritetProcess Niceness 	 低优先级Process Niceness


& Zaznaczë wszëtkò 	 全選( S)


p, li {white- space: pre- wrap;} Rotacjowé planowanié Rotacjowé planowanié (Round Robin) je prostim rozszérzeniém FIFO. Wszëtkò co stoi niżi na témã FIFO trôfiô téż w przëtrôfkù rotacjowégò planowania, le kòżdi proces mòże robic blós przez maksymalno kwant czasu. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 轮询调度 轮询 调度是基于 先进先出( FIFO) 原理的轻量增强型规则。 下面关于 先进先出( FIFO) 的描述也适用于 轮询 ， 差别在于轮询时每个进程只能运行固定的最大时间段 。


Name 	 在 Alt+Tab 窗口切换器中让各窗口呈现堆栈翻转的效果Name


Òbaczë króm & starnë 	 访问商店网站( W)


Prawama@ item: inlistbox Sort 	 按权限@ item: inlistbox Sort


Kòlekcëjô ùniwersalnych zôpisownych mediówName 	 Name


z yedictionary variant 	 加 yedictionary variant


Sprôwianié falszëwim BluetoothãName 	 虚假蓝牙管理Name


Mòduł KWallet w KDED 	 KDED 的 KWallet 守护进程模块Name


Nowi Tai Lue 	 New Tai Lue


vectors-action 	 沿著路徑描邊(_K)vectors-action


weather forecast 	 有时有小湿雪或雨weather forecast


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand： 程序出错， 请报告这个缺陷 。


Rëmô wëbróny bùfordocuments-action 	 移除選取的項目documents-action


& Nôrzãdza 	 工具( T)


Wcësni, w górã, w lewò, pùszczë. Name 	 按下， 向上移动， 向左移动， 释放。 Name


Mòjé Załóżczi Nen mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã domôcy starnë załóżków. Domôcô starna załóżków je przëstspnô na bookmarks: /. 	 我的书签 这个模块让您配置自己的书签页 。 此书签页可以通过 bookmarks: / 地址来访问 。


Brëkùjë Growl dlô dôwaniô wiédzëMiscellaneous settings 	 使用 Growl 通知Miscellaneous settings


& Lokalizacëjô: 	 位置 ： @ title: window


Tamuz 	 Tamuzof April


Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté 	 您可以在這裡以鍵盤手勢開啟下列功能 ： 相黏鍵： 連續按 Shift 鍵 5 次 放慢鍵： 按住 Shift 8 秒


VideoCD Track High Resolution 	 解析度VideoCD Track High Resolution


Zmieni miono elementowi@ title: window 	 重命名项目@ title: window


Bristol dlô HP DeskJet 3425 	 转换为 PS 级别 2


Zrëszenié KTTSD ni darzëło sãNAME OF TRANSLATORS 	 KTTSD 啟動失敗NAME OF TRANSLATORS


Pòstãpné mediaQShortcut 	 媒体下一首QShortcut


AlgerzkôName 	 阿爾及利亞Name


TsongaName 	 Tsonga語Name


Azëjô/ Aqtobe 	 亞洲/ Aqtobe


Name 	 處理 SAL 容器查詢的引擎Name


weather condition 	 小結冰霧（ Light Freezing Fog） weather condition


Available space out of total partition size (percent used) 	 设备卸载后图标Available space out of total partition size (percent used)


weather forecast 	 雪和暴风雪weather forecast


text-tool-action 	 沿著目前使用的路徑扭曲文字text-tool-action


Dirma ze Zjednónych Abrabsczich EmiratówName 	 阿联酋第纳尔Name


Ôrt FsName 	 文件系统类型Name


Amerika/ Los_ Angeles 	 美洲/ 洛杉磯( Los_ Angeles)


Ikònë@ info 	 图标@ info


Zapiszë wszëtkòQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Czëszczenié cache HTTPComment 	 HTTP 缓存清除程序Comment


Import 	 选择色板文件Import


weather forecast 	 結冰雨夾雨（ Freezing rain mixed with rain） weather forecast


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszi 	 彩色， Floyd- Steinberg， CMYK， 较好


Lësta serwerów, dlô jaczich nastôwionô je apartnô pòlitika kùszków. Takô pòlitika robi dlô taczich serwerów za domëszlną. 	 列出您特别指定了 cookie 策略的网站。 对于这些网站来说， 将会使用特定的策略而非默认的策略设置 。


*. png_BAR_Lopk PNG 	 *. png_BAR_PNG 文件


weather condition 	 多云和微风为主weather condition


Tbajtë% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TB% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Name 	 視窗關閉時讓視窗「 爆炸」 Name


Mòduł wëgaszôcza ekrana 	 KDE 螢幕保護程式控制模組


weather forecast 	 有機會下雪夾結冰毛毛雨（ Chance of snow mixed with freezing drizzle） weather forecast


& Dniewnik 	 记录( L)


Chùtczi menadżera òknów o môłëch żądaniachComment 	 一個快速及輕量化的視窗管理程式Comment


You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 toYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 薛景中, Hydonsingore SieEMAIL OF TRANSLATORS


SVN ùsôdzanié@ action: button 	 SVN 提交@ action: button


Wëzdrzatk@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 外观@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


weather forecast 	 沙尘暴weather forecast


& Zmieni miarã 	 重新調整大小( S)


Ni mòże wëdobëc Applet 	 無法解開 Applet


Programa do ùsôdzenia lopków aùdioName 	 音频文件创建的前端Name


p, li {white- space: pre- wrap;} Standardowé planowanié dlô procesów bez òsoblëwich wëmògów. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 標準的行程分時排程器， 沒有特殊需求 。


& Zmieni miono kôrtë... 	 重命名标签( R)...


Jeżlë dzejanié nie darzi sã, klëkni Spróbùjë znowa, abë spróbòwac znowa wësłac rapòrt ò felë. Jeżlë przez problemë z serwerã, rapòrt nié mòże bëc wësłóny, mòżesz zapisac w lopkù swój rapòrt ë wësłac gò pòzdze rãczno. @ info/ rich 	 如果操作失败， 您可点击 重试 重新发送错误报告。 如果仍然无法发送， 可能是因为错误跟踪系统的数据库出现故障， 此时请将报告保存为文件， 以便稍后手动发送 。 @ info/ rich


context-action 	 長寬比(_A)context-action


TajscziKCharselect unicode block name 	 泰国文KCharselect unicode block name


file-action 	 全部關閉file-action


& Slédne pòłączenié: 	 最近的連線( R) ：


Czas:% 1ms 	 執行時間 ：% 1ms


Pò wcësniãcô Win+E (Tux+E) bãdze zreszony przezérnik WWW, w jaczim bãdze òtemkłô starna http: // www. kde. org. W mini- terminalu (Alt+F2) mòże zrëszëc wszëtczé ôrtë pòlétów. Name 	 按下 Win+E（ Tux+E） 後會開啟瀏覽器， 並跳到 http: // www. kde. org。 您也可以在 minicli（ Alt+F2） 中執行所有可執行的指令。 Name


Lësta kluczowëch wësłowów PHP / lësta ôrtów pòdôwków 	 PHP 關鍵字/ 資料類型 清單


Céchòwanié ramkówKCharselect unicode block name 	 方框KCharselect unicode block name


Co & to je? 	 这是什么( T) ？


Fela skriptu: Argùment dlô fileExists () ni bëł stegną 	 脚本错误： fileExists () 的参数不是一个字符串


Historëjô slédno òbzérónëch adresów URL. Mòże jã na wszelejaczé ôrte zortowac. Name 	 這是您最近訪問的 URL 的歷史紀錄。 您可以將它們以多種方式排序。 Name


Zrëszë (1) QShortcut 	 QShortcut


Name 	 將數值轉換不同的單位Name


MP3tunes Harmony: Rozłączoné 	 MP3tunes Harmony： 已斷線


Pa_létapalettes-action 	 編輯調色盤(_E)...palettes-action


Merk ju je 	 Test


Kùwerta DL 	 信封DL


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, Konqueror bãdze wëskrzëniwôł ramã w placu jesz nié zladowónëch òbrôzków. Je to dobri wëbiérk jeżlë môsz wòlné sparłãczenié z sécą. animations 	 如果勾選此方塊 ， Konqueror 會在尚未完全載入的圖片周圍先繪出一個框架作為網頁中的保留位置 。 除非您的網路連線速度很慢， 不然核取此方塊可以增強您的瀏覽經驗 。 animations


Interfejs (Backend) 	 介面 (Backend)


gradient-editor-coloring 	 HSV (逆时针色调)(_C)gradient-editor-coloring


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 週三Thursday


Przëmiôrowi wëzdrzatk òpiarti na témie AirName 	 基于“ 空气” 桌面主题的示例主题。 Name


Amerika/ St_ Johns 	 美洲/ St_ Johns


zoom-quality 	 切换到移动工具zoom-quality


Wtëkôcz kòlekcëji UPnP dlô AmarokaName 	 Amarok 的 UPnP 收藏外掛程式Name


Nié mô domëslnëgò drëkëra. Dodôj òptacëjã -- all bë òbaczëc wszëtczé drëkërë. 	 沒有設定預設的印表機。 請使用 -- all 選項來啟動， 以看到所有的印表機 。


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim òdrzuceniô klawiszë 	 拒绝按键时使用系统铃声( U)


& Parmiń: 	 半徑( R) ：


Grôj nôlepszé sztëcczi zFrom one date to another, this text is in between 	 我最愛的演出者From one date to another, this text is in between


Afrika/ Malabo 	 非洲/ Malabo


Justowanié@ title: menu 	 兩邊對齊@ title: menu


Delkeyboard- key- name 	 Del


Sztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian stable@ label: listbox KDE distribution method


Wëdowiédzô ò PCIName 	 PCI 信息Name


@ info bug status 	 偵測到巢狀重複@ info bug status


Pòdôwczi Nepomuka bãdą kònwertowóné do fòrmatu czérowników. To kąsk zbawi. @ info - notification message 	 正在轉換 Nepomuk 資料到新的後端介面。 這可能要花一點時間 。 @ info - notification message


Klawisza Win je terô włączonô. 	 Win 按鍵目前作用中 。


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 KDE 中国EMAIL OF TRANSLATORS


KalaallisutName 	 格陵兰语Name


FòntëComment 	 字型Comment


Jinszi proces je sparłãczony z załómónym dzejaniém debùgòwaniô. Dlôte debugger DrKonqi ni mòże pòbrac szlachù. Proszã zaknąc drëdżegò debuggera ë klëknąc Zladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ info 	 另有一个调试进程正挂接到崩溃的程序。 因此 DrKonqi 调试器无法获取到回溯跟踪。 请先关闭另一个调试器， 再点击 重新装载崩溃信息 。 @ info


Domëszlné -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 默认 -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Skanëjë %s znowa 	 重新扫描 %s


Dodôj mòżlëwé duplikatë rapòrtów@ info/ rich 	 可能的重复报告列表@ info/ rich


% 1 (biéżny) @ action: button verb 	 % 1 (当前) @ action: button verb


Pòlsczi ZłotiName 	 波蘭─茲羅提（ Zloty） Name


& Lewò 	 居左( L)


weather forecast 	 結冰雨或冰粒（ Freezing rain or ice pellets） weather forecast


60 - 75 MB RAM 	 60 - 75 MB 全部記憶體


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 Kho


Czej na òptacëjô je włączonô, zortowóné elementë pòłączone są swòjima kategòrëjama. @ label 	 此選項開啟的話， 排序的項目會依類別做整理 。 @ label


Ch is short for Channels 	 不支持Ch is short for Channels


& Zamòntowóné 	 导入( I)


_ Domena: 	 網域 (_ D) ：


Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1 na Windows XP) Name 	 用户代理描述( 运行于 Win XP 的 Netscape 7. 1) Name


(Pół -) aùtomatnoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (短 -) 自動Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


ASClassicComment 	 AfterStep 经典Comment


weather condition 	 小雪結冰雨（ Light snow freezing rain） weather condition


& Zakùńczë 	 離開( Q)


Prosti menadżera òknów òbsłùgiwôny blós z klawiaturë, szlachùje za programą screenName 	 一個簡易、 只支援鍵盤的視窗管理程式Name


Comment 	 硬體Comment


Karta Oufuku 	 Oukuku卡片


_Wëbiérk mòtiwù: 	 选择主题(_S)：


Fùnt ze Swiãti LenëName 	 圣赫勒拿镑Name


Zmiłkòwi skrip pòstrzédnikaComment 	 无效的代理脚本Comment


activityById wëmôgô id 	 activityById 操作需要一个 ID


view-zoom-action 	 缩小(_O)


KòlumnëName 	 列Name


@ info examples about information the user can provide 	 您使用的邮件协议和账户类型 。 @ info examples about information the user can provide


& Całowné słowa 	 匹配整个单词( W)


Dokùmentacëjô HTML 	 HTML 文件


filters-action 	 反锯齿(_A)filters-action


Radikałë yiKCharselect unicode block name 	 Yi RadicalsKCharselect unicode block name


Mionama@ item: inlistbox Sort 	 按名称@ item: inlistbox Sort


Òprzestac? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example. 	 中止？ Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.


Kùriera wiadłów (IM) Name 	 即時通訊( IM) Name


Klëkni nã knąpã, bë weńc do nôdrzãdnegò kataloga. Na przëmiôr jeżlë aktualny katalog to file: / home /% 1, wcësniãce ti knąpë przeniese do file: / home. 	 单击此按钮来进入父文件夹 。 例如， 如果当前位置是： file: / home /% 1， 单击此按钮将把您带到 file: / home 。


Name 	 簡化解方程式的小助手對話框Name


& Editëjë załóżczi 	 编辑书签( E)


Rodzëcã mùszi bëc QGraphicsLayoutItem 	 父对象必须是 QGraphicsLayoutItem


drawable-action 	 白平衡(_W)drawable-action


QShortcut 	 螢幕保護程式QShortcut


Zrëszë (E) QShortcut 	 QShortcut


Céchùjë & listwë niżi òknów 	 將擷取列置於視窗下( R)


Name 	 以較不精確的方式顯示時間Name


Falszëwi BluetoothComment 	 虚假蓝牙Comment


Szëkôrz pùltu NepomukaComment 	 Nepomuk 桌面搜尋執行器Comment


@ info 	 您提供的資訊被認為太足夠 。 @ info


YYYY Rok - sztërë cyfrë. YY Rok - dwie slédne cyfrë (00- 99). MM Miesąc - dwie cyfrë (01- 12). mM Miesąc (1- 12). SHORTMONTH Pierszé trzë lëterë miona miesąca. MONTH Fùl miono miesąca. DD Dzéń miesąca - dwie cyfrë (01- 31). dD Dzéń miesąca (1- 31). SHORTWEEKDAY Pierszé trzë lëterë dnia tidzénia. WEEKDAY Dzéń tidzénia. 	 YYYY 带世纪的十进制数字年份 。 YY 不带世纪的十进制数字年份( 00- 99) 。 MM 十进制的数字月份( 01- 12) 。 mM 十进制的数字月份( 1- 12) 。 SHORTMONTH 月份名称的前三个字符 。 MONTH 完整的月份名称 。 DD 十进制的数字天数( 01- 31) 。 dD 十进制的数字天数( 1- 31) 。 SHORTWEEKDAY 星期几名称的前三个字符 。 WEEKDAY 完整的星期几名称 。


Programa terminalaName 	 终端程序Name


Ladowanié apletu 	 載入 Applet


Mauretańskô RupjaName 	 模里西斯─盧比（ Rupee） Name


Kanalëundo-type 	 添加通道undo-type


weather condition 	 大雪低飄雪（ Heavy Snow Low Drifting Snow） weather condition


Nastôwë HTML 	 HTML 設定


Twój procëmnik brëkùjë pre- KDE4 wersëjã KÒkrãtów. Bôczë, że prawidła grë dlô stôrszégò klienta, nie zezwôlają na ùkłôdanié òkrãtół przëlégających jeden do drëdżégò. 	 您的對手用的是 KDE4 以前版本的 KBattleship。 要注意， 根據舊版的規則， 船艦無法放在相鄰的地方 。


Amerika/ Pangnirtung 	 美洲/ Pangnirtung


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 KDE 中国EMAIL OF TRANSLATORS


Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 設定編碼( E)... Descriptive Encoding Name


Programa bëła zrëszonô przez kdeinit@ info: shell 	 這個程式由 kdeinit 啟動@ info: shell


Indeksownik lopków Stigi Nepomuka 	 Nepomuk Strigi 文件索引器


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 of ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive


Brëkùjë ti knąpë do zatrzëmaniô szëkbë. @ action: button remove the selected item from a list 	 用此按鍵來停止目前的搜尋 。 @ action: button remove the selected item from a list


_Rëmôj bùforbuffers-action 	 貼上緩衝區(_P)buffers-action


weather forecast 	 阵雨weather forecast


NigerName 	 尼日Name


rujof November 	 十月of November


Nastôw klawiaturëName 	 鍵盤設定Name


dynamics-action 	 创建新动态dynamics-action


QFontDatabase 	 简体中文QFontDatabase


& Zladëjë kôrtã znowa 	 重新載入分頁( R)


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 美洲/ 印地安那/ Vevay


Rëmôj lopczi stôrszé jakno: @ info: whatsthis 	 删除文件旧于 ： @ info: whatsthis


ARCH E 	 建筑 E


HòlandzcziName 	 荷蘭語Name


Niżi: UIDs 	 最高： UIDs


Amerika/ Gwadelupa 	 美洲/ Guadeloupe


Przerwi programã@ action 	 結束應用程式@ action


ZacwierdzëQScriptBreakpointsModel 	 通讯QDialogButtonBox


weather condition 	 小雪吹雪霧（ Light snow blowing snow fog/ mist） weather condition


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0) Name 	 用户代理描述( 运行于本机的 IE 6. 0) Name


Lëst (8 1/ 2 x 11 w) 	 信 (8 1/ 2 x 11 英吋)


Pòrtë wéńdzeniô/ wińdzeniôComment 	 IO- PortsComment


Startowé ùstôwë@ title: group 	 启动@ title: group


% 1 nie wëzdrzi za dobrim lopkã témëuser:... 	 % 1 似乎不是正確的主題檔案user:...


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Biznesowi òbrôzczi ColorSmart 	 ColorSmart 商业绘图


HijriCalendar System Hebrew 	 伊斯蘭曆Calendar System Hebrew


Òpùszczë karno 	 离开分组( L)


You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 returnYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Bez zwãkùQShortcut 	 QShortcut


view-action 	 显示标尺(_U)view-action


ÙzbeccziName 	 烏茲別克語Name


Rada dnia@ action 	 每日小祕訣@ action


Òbrôzalign-reference-type 	 圖片transform-preview-type


128MB RAM 	 128MB 記憶體


Wsadzôny & tekst: 	 替代文字( M):


Klawisza Hyper je terô wëłączonô. 	 Hyper 键现已失效 。


11x17 (zmienionô wielgòsc) 	 11x17 (特大)


Comment 	 Konqueror 設定檔Comment


OghamKCharselect unicode block name 	 欧甘文KCharselect unicode block name


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 複製@ item Calendar system


Detale & gt; gt; 	 详细 & gt; gt;


Editëjë farwãspace-bar-action 	 自選顏色space-bar-action


Òdczëtanié & gniazda: 	 读套接字( K) ：


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- export. 	 您只可以设定一个 -- export 选项 。


Nadczidka:% 1@ note/ rich 	 注释 ：% 1@ note/ rich


Pòdskrzënianié lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë jinszëch 	 RPM Spec 文件、 Perl、 Diff 和其它类型的语法加亮


Name 	 支援 Python 的 Plasma 資料引擎Name


Hamish Rodd 	 Hamish Rodda


Pòdskrzënianié syntaksë Scheme 	 Scheme 語法突出支援


Zwãkòwé interfejsëName 	 音频接口Name


File 	 不解压缩旧文件(_X)File


FelëjePlaceholder is the battery ID 	 不可用Placeholder is the battery ID


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 7. 0 na Win XP) Name 	 用户代理描述( 运行于 Win XP 的 IE 7. 0) Name


Kòntrolny mòduł pùltu KDEName 	 KDE 配置模块Name


Przë włączeniu ti òptacëji pòcëskóné bãdą wszëtczé kùszczi pòchôdôjące òd jinszëch serwerów jak przezéróny. Np. przë przezéraniô starnë na serwerze www. linuxcsb. org akceptowóné bãdą blós kùszczi z tego prawie serwera. Scãżëwô to robòta serwerom zbiérającëm wëdowiédzã ò starnach na jaczich të jes/ bëł gòscã. 	 拒絕所謂的第三方 cookies。 這些 cookies 是由您正在瀏覽的網站以外的網站所產生的。 比方說當您參觀 www. foobar. com 時選取了這個選項， 只有來自 www. foobar. com 的 cookies 才會被處理。 所有其他的 cookies 會被自動拒絕。 這減少了網站管理者收集您每日瀏覽習慣的機會 。


Zrëszë & Strażnika systemë 	 啟動系統守衛( S)


Wëskrzëni lëstã znónych kònténerówDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 顯示已知內容物的清單Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


PseùdosécNAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


34MB dodóné 	 提昇 34MB


& Dodôj do ignorowónëch... 	 跳至行數( G)...


łżëof May short 	 四月of May short


Ju zrapòrtowóné@ info bug resolution 	 已经报告@ info bug resolution


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Ikònczi serwerówName 	 KDED 收藏图标模块Name


Programa dlô kamerëName 	 摄像头程序Name


Pòkôżë òkna ze & wszëtczéch ekranów 	 显示全部屏幕中的窗口( R)


XLIFF inline tag name 	 分離標記XLIFF inline tag name


Internetowi czas 	 使用 Internet 时间


Maksymalnô chùtkòscName 	 最大速率Name


z KomiName 	 Komi語Name


Gwinejsczi FrankName 	 几内亚法郎Name


Write files into an existing folder 	 不要在目标文件夹中复制或移动任何已经存在的文件 。 一旦在此目录中产生同名文件冲突， 您将会再次看到相关提示。 Write files into an existing folder


Ùżëjë do & zmianë òknów 	 窗口切换时应用( S)


Print 	 列印( P)


view-action 	 貼齊使用中路徑(_O)view-action


kcheckpass nié mòże dzejac. Mòże bëc, że ni ma ùstôwionégò SetUID sprôwnika. 	 kcheckpass 無法運作。 可能它未被 SetUID 成 root 。


undo-type 	 剪切command


Tuwò mòżesz wëbrac wariant wëbrónégò ùstôwù klawiaturë. Wariantë te zwëkòwò reprezentëją różné mapòwanié klawiszów dlô tegò samégò jãzëka. Na przëmiôr, ùkrajińsczi ùkłôd mòże miec wariantë: basic (pòdspòdlowi), winkeys (tak jak w Windowsë), maszynistczi (jak w maszynach do pisaniô) ë fònetikòwi (kòżdô ùkrajińskô lëtera je pòłożona na môlu gwësny lacëzniany lëtery). 	 您可以在此選取鍵盤佈局的變異。 佈局變異通常表示同一種語言中不同的鍵盤地圖。 例如， 烏克蘭的佈局可能有四種變異： 基本、 winkeys（ 如同在 Windows ） 、 typewriter（ 模擬打字機） 與 phonetic（ 每個烏克蘭字母放在拉丁音譯 ） 。


SinhalaName 	 錫蘭語Name


Zacwierdzë 	 通訊Phonon::


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName 	 一個組合鍵（ 如 Shift 或 Ctrl 等） 已改變了它的狀態成為放開Name


Meta 	 市場QShortcut


prosti przezérnik brëkùjący bibloteczi KHTML 	 一个使用 KHTML 库的基本网页浏览器


Serijny interfejsName 	 串口接口Name


http: // raa. ruby- lang. org/ search. rhtml? search=\\\\ {@} Name 	 http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\ {@} Name


strzedny snégweather condition 	 普通雪（ moderate snow） weather condition


Mùsterëpatterns-action 	 图案菜单patterns-action


Swòjô stegna 	 自訂路徑folder name


Amerika/ Argentina/ La_ Rioja 	 美洲/ 阿根廷/ La_ Rioja


plug-in-action 	 常规(_G)plug-in-action


weather condition 	 小雪粒（ Light Snow Grains） weather condition


Zapiszë òbrôz na disk z pòmòcą K3bName 	 用 K3b 刻录 CD 映像... Name


Zwikszenié na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 正常背景上的焦点color- kcm- set- preview


Gôdôj miono dzejania 	 請輸入名稱( N) ：


Gra wspierająca pamiãcName 	 加強記憶力的遊戲Name


Microsoft AVI Video 	 Microsoft AVI 视频


& Farwa tekstu... @ label stroke color 	 文本颜色( C)... @ label stroke color


_Rozszérzony wëzdrzatk 	 展开视图(_E)


Pòrt FreeBSD 	 FreeBSD 移植


Name 	 德國終於夏天了Name


@ info words count 	 Lokalize 已完成拼字檢查@ info words count


Wcësni, w prawò, pùszczë. Comment 	 按下， 向右移动， 释放。 Comment


Editora menuName 	 菜单编辑器Name


Wbùdowóny przezérnik apletów JavaName 	 嵌入的 Java 小程序查看器Name


weather condition 	 雪霧（ Snow Fog/ Mist） weather condition


Baro nisczi stón baterëjiComment 	 电量达到警告等级Comment


Wszëtczé na & biéżny pùlt 	 全部視窗移到目前桌面( T)


Mauretańskô RupjaName 	 毛里求斯卢比Name


@ label: textbox 	 这是主要设置。 将其设定为您的 工程( 或您的目标语言的子工程) 翻译文件的目录路径 。 @ label: textbox