Programa do céchòwaniô grafówName 	 函數繪圖程式Name


Adresowô ksążka NetscapeName 	 Netscape 地址簿Name


select-action 	 儲存選取區域為色版select-action


Error 	 将您的照片拖放到这里， 或拖放一个文件夹开始幻灯放映Error


stón wiodraweather condition 	 天气状况weather condition


Comment 	 取得多種線上本日圖片的資料引擎Comment


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PauseCoptic weekday 3 - ShortDayName


Na gwës rëmnąc ne témë? @ title: window 	 您确定要删除以下主题吗 ？ @ title: window


Name 	 更新並檢視您的 microblog 狀態。 Name


Lëst US (môłi) 	 US 信笺( 小)


QShortcut 	 歷史QShortcut


Przëwrócëtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 重置text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Czas & déraniô wëcëszenia: 	 淡出持續時間( D) ：


undo-type 	 图层到图像大小undo-type


AudioCD: Òdkrëtô zëpsëté pòdôwczi w tim sztëczkù, rizykò ùtraceniô pòdôwków. 	 AudioCD： 在本轨道上侦测到盘片损伤， 有数据破坏的危险 。


1440 x 1440 DPI Nôwëższi kwalitet 	 1440 x 1440 DPI 最高品质


view-size 	 细小view-size


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG 	 无法为 PCX 图像分配内存


Brëkùjë systemë zwãkù & KDE 	 使用 & KDE 聲音系統


_Editëjë farwã...patterns-action 	 编辑图案(_E)...patterns-action


RundiName 	 隆迪语Name


& Pòprzédnô starna 	 前一頁( P)


Azëjô/ Irkutsk 	 亞洲/ Irkutsk


Ùczbòwnik plazmëName 	 Plasma 手冊Name


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 三月Indian National month 7 - ShortName


W dółA button on a Remote Control 	 下A button on a Remote Control


QFontDatabase 	 GurmukhiQFontDatabase


Spòkójny_ Òcean/ Chatham 	 太平洋/ Chatham


QMYSQLResult 	 无法获取数据QMYSQLResult


Magnatune. com: & zladëjë albùm 	 Magnatune. com： 下载专辑( D)


sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant 	 - ise 结尾不加重音dictionary variant


menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 最近的搜尋menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 of MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


%a %e %b, %l:%M %p 	 %m月%d日%A，%p %I:%M


Demóna zôpisu KDEComment 	 KDE Write 守护程序Comment


K3bSetup, k3bsetupName 	 K3bSetup2, k3bsetup2Name


Indijsczi_ Òcean/ Maldiwë 	 印度洋/ 馬爾地夫( Maldives)


2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca 	 1440 x 720 DPI 4遍


Wëłączë pasiwné FTP 	 停用被動 FTP


palettes-action 	 複製調色盤位址(_L)palettes-action


Ladowanié do MP3Tunes naczãté 	 已初始化上傳 MP3tunes


Aban 	 of Aban


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


Brëkùje -- help, do pòbraniô lëstë przistãpnëch argùmentów réżczi pòlétów. 	 使用 -- help 以取得可用指令行選項的清單 。


layers-action 	 堆栈(_K)layers-action


Stón indeksownika lopków Stigi 	 Strigi 索引状态


Wlëpi rëchli wëcãtą zamkłosc do tacnika Dzejô téż przë tekstach wëcãtëch abò skòpiérowónëch w jinszëch aplikacëjach KDE. 	 粘贴先前剪切或复制的剪贴板内容 这也适用于从其它 KDE 应用程序中复制或剪切的文字 。


Name 	 Plasma 每日一图引擎插件Name


Gradientëgradients-action 	 新增漸層(_N)gradients-action


Przepùstowòsc diskùCPU Load 	 磁碟輸出CPU Load


Parola ë kònto brëkòwnikaComment 	 密碼與帳號資訊Comment


Dodôj sécowi mòduł bòczny listwë 	 添加 Web 侧边栏模块


Aplet kònfigùracëji QEdje 	 QEdje 小程序配置


Arubańsczi FlorinName 	 阿鲁巴岛弗罗林Name


Mùszi bëc & na môlowi kònsoli 	 必须在本地控制台( L)


Pòdajnik MP 	 MP 托盤


Zamkni biéżny wëzdrzatk 	 关闭当前视图( O)


Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuComment 	 配置窗口导航的行为。 Comment


Nie mòże zrëszëc KCardChooser 	 無法啟動 KCardChooser


Céchùjë & gradient 	 繪製梯度色彩( G)


Ùkrajińsczi@ item Spelling dictionary 	 烏克蘭文@ item Spelling dictionary


Nordowi Saami@ item Text character set 	 北部沙米语@ item Text character set


JãzëkComment 	 LineageComment


Zortëjë alfabétno (òd Z do A) 	 按字母顺序排序( Z 到 A)


Interfejs zrëszaniô pòlétów KDE 	 KDE 執行指令介面


Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org 	 (c) 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


Pòcztowô programaName 	 郵件處理程式Name


Òbsłëgô ùdowiérzaniô nie je wkòmpilowónô w plugins protokòłu kio_ smtp. 	 身份验证支持没有编译进 kio_ smtp 。


Brëkùjë < file > w môlu òglowi kònfigùracëji 	 使用 < file > 代替全域設定


Włączô "pasiwny" trib FTP. Je to mùszebné, bë ùmòżlëwic robòtã FTP bùten ògniowi scanë. 	 启用 FTP“ 被动方式 ” 。 从防火墙后面的机器用 FTP 这是必需的 。


Òprzestóń@ action: button 	 取消( A) @ action: button


Royal Octavo 	 Royal 八开


KinyarwandaName 	 Kinyarwanda語Name


BengalscziName 	 孟加拉語Name


_Rëmôj makro 	 删除宏(_D)


Òprzestóń 	 中止( A)


vectors-action 	 路径到选区vectors-action


& OK 	 确定( O)


weather condition 	 冰粒雨（ Ice Pellets Rain） weather condition


Nieznóny aplet 	 未知错误。 Error message, tried to start an invalid service


Amerika/ Nome 	 美洲/ 諾姆岬( Nome)


Hyperkeyboard- key- name 	 類型QAccel


zwikszeniéNAME OF TRANSLATORS 	 焦点NAME OF TRANSLATORS


Sans Serif@ item Font name 	 無襯線字體@ item Font name


Copy Link context menu item 	 保存图像Copy Link context menu item


UgandaName 	 烏干達Name


Programë CGI zrëszané przez Pòmòc KDE 	 由 kdehelp 執行的 CGI


Wëdowiédzô ò OpenGLName 	 OpenGL 資訊Name


Name 	 化学数据小程序Name


Drëkùjë drzewiã DOM na sztandardowé wińdzenié 	 将 DOM 树打印到 STDOUT


weather forecast 	 有機會出現小雪夾雨（ Chance of light snow mixed with rain） weather forecast


Monitor stónu Sambë ë NFS je nakłôdkã na programë smbstatus ë showmount. Smbstatus zwracô biéżny pòłączenia ë je partã paczétu Samba, w jaczim zaimplementowóno protokół SMB (Session Message Block), zwóny téż NetBIOS abò LanManager. Protokół nen ùmòżebniô wespółdzelenié drëkërów a też disków z kòmpùtrama robiącëma pòd kòntrolą systemë Microsoft Windows. 	 Samba 和 NFS 状态监视程序是程序 smbstatus 和 showmount 的前端。 smbstatus 报告当前的 Samba 连接， 是 Samba 工具的一部分。 Samba 实现 SMB (会话消息块) 协议， 也叫做 NetBIOS 或 LanManager 协议。 这个协议可以在网络上提供打印共享或磁盘共享服务， 包括运行各种微软 Windows 版本的机器 。


Dodôwanié lopków do zdrojów SVN... @ info: status 	 正在将文件添加到 SVN 仓库... @ info: status


Przezéranié kartamaName 	 分頁瀏覽Name


& Wëlogòwanié 	 登出( L)


niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 星期日Indian National month 1 - ShortNamePossessive


Pòkazëje le mòtorë zrzëszoné z nôdrzãdnëma aplikacëjama. Mapùje do wpisënkù X- KDE- ParentApp w lopkù. desktop słëchającym do DataEngine. 	 只顯示與父應用程式有關的引擎： 映射到資料引擎的. desktop 檔裡的 X- KDE- ParentApp 。


Test dlô KnotifyName 	 Name


KòrsykańscziName 	 科西嘉语Name


Geògrafnô lokalizacëjô z adresë GPS. Name 	 地理 GPS 地址Name


Òglowi DeskJet 	 通用 DeskJet


Aùstralëjô/ Lord_ Howe 	 澳洲/ Lord_ Howe


AssamijscziName 	 阿薩姆語Name


Mòduł kònfigùracëji sztélu KDE 	 KDE 样式配置模块


Eùropa/ San_ Marino 	 歐洲/ San_ Marino


plug-in-action 	 重复上次(_P)plug-in-action


Zdrój' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts 	 來源' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts


Mònitór brëkùnkù cwiardi platëName 	 硬碟使用量監視器Name


Mòdul dekòdërëjący lopczi waveName 	 解碼 wave 檔案格式的模組Name


To bãdze bezpieczné jeżlë zamkniesz to dialogòwé òkno. Jeżlë ni môsz chãce, to ni mùszisz wëfùlowac rapòrtu ò felë. @ info/ rich 	 您可以安全地关闭此对话框， 这样就无需提交错误报告 。 @ info/ rich


fùl ekranNote this is a KRunner keyword 	 fullscreenNote this is a KRunner keyword


view-zoom-action 	 其他(_R)...view-zoom-action


Spòkójny_ Òcean/ Auckland 	 太平洋/ Auckland


Internetowi kòmùnikatorComment 	 即時通訊軟件Comment


dockable-action 	 保護這個分頁以免被滑鼠指標拖曳dockable-action


Stegnëvectors-action 	 路径菜单vectors-action


Eticzétë 	 標籤( B)


Dobra z Sao Tome ë PrincipeName 	 圣多美和普林西比多布拉Name


Znakòwniczi@ item:: inlistbox 	 標籤@ item:: inlistbox


Afrika/ Freetown 	 非洲/ Freetown


Zwikszanié pùltuName 	 桌面放大鏡Name


PitcairnName 	 皮特开恩Name


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 kenduest@ i18n. linux. org. tw, paladin@ ms1. hinet. net


edit-action 	 命名粘贴(_P)...edit-action


Comment 	 Environment CanadaComment


undo-type 	 项目属性undo-type


C++ Zdrojowi lopk (GPL) @ info: whatsthis 	 C++ 源码文件( GPL) @ info: whatsthis


dialogs-action 	 打开选择编辑器dialogs-action


Zwãkòwé interfejsëName 	 音效介面Name


KùńczëQDialogButtonBox 	 放弃QDialogButtonBox


weather forecast 	 小陣雨（ light rain shower） weather forecast


PalladName 	 鈀Name


Error message, no proper condition found. 	 % 1 導函數尚未實作。 Error message, no proper condition found.


PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 位置Coptic weekday 5 - ShortDayName


Grôj pòstãpnéName 	 播放下一首Name


Wpiszë swój numer rapòrtu ò felë@ label 	 输入一个自定义的错误报告编号@ label


Wëdowiédzô ò procesorzeName 	 處理器資訊Name


Graficzny interfejs dlô eDonkey2000Name 	 eDonkey2000 圖型使用者介面Name


Bënowô fela fontconfig 	 內部的 fontconfig 錯誤 。


Mònitor baterëjiComment 	 电池监视器Comment


2880 x 720 DPI jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 DPI 單向


fela òbczôs parsowaniô ôrtu definicëji dokùmentuQXml 	 解析文件類型定義時發生錯誤QXml


weather condition 	 可見閃電（ Lightning Visible） weather condition


ŁotewskôName 	 拉脱维亚Name


Menadżera òknów jidący w szlach NeXTStep, ùsôdzony na spòdlém FVWMName 	 一个带有 NeXTStep 观感的窗口管理器， 基于 FVWMName


PrzezérnotaComment 	 半透明Comment


wicy nigle jednô definicëjô dokùmentuQXml 	 不止一個文件類型定義QXml


& Doprowôdzë nazôd 	 恢復( V)


Paléta farwówcolormap-action 	 颜色表菜单colormap-action


MionoName 	 名称Name


color- kcm- preview 	 檢視正常背景下的正常文字color- kcm- preview


Genericzny interfejsName 	 通用接口Name


Pòkôżë brëkòwnika zalogòwónégò pòprzédno. Wôrt je ùżëc ti òptacëji, jeżlë kòmpùtr je brëkòwóny czile razów rôz pò rôz bez tegò samegò brëkòwnika. @ option: radio preselected user 	 預先選取先前登入的使用者。 當您經常的使用同一個使用者來登入這部電腦時， 您可以考慮使用這個功能 。 @ option: radio preselected user


_Rëmôj bùforbuffers-action 	 删除缓冲区(_D)buffers-action


Westrzódk@ action 	 居中对齐@ action


sufiksë - ize ë bez akcentówdictionary variant 	 dictionary variant


MenuA button on a Remote Control 	 菜单A button on a Remote Control


@ title: tab 	 常规@ title: tab


Zapiszë & jakno òbrôzk... 	 保存为图片( A)...


plug-in-action 	 重複上一個(_P)plug-in-action


Kònfigùracëjô sparłãczeniówComment 	 連線偏好設定Comment


Pòkażë & rok 	 显示年份( Y)


& Przezérnota: 	 不透明度( O) ：


Kanalë 	 通道名字(_N)：


AudioCD: Òdkrëtô zëpsëté pòdôwczi w tim sztëczkù, rizykò ùtraceniô pòdôwków. 	 AudioCD: 偵測到此音軌已損壞， 資料可能已遺失 。


StónTitle of the notified event 	 狀態Title of the notified event


Òstôwô czasu:% 1 	 剩餘時間 ：% 1 Shown when a time estimate is not available


Nie mòżesz wëbrac kòmpùtra tim protokòłã. Proszã brëkùjë fòrmat audiocd: /. 	 使用此協定不能指定主機。 請改用 audiocd: / 。


Filtrë Strigi wëłącziwającë katalodżi 	 Strigi 索引排除資料夾


NoNoPòwind direction 	 北北東wind direction


Przeniesë skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 移動已完成 。 @ info: status


Fòrmat pòkazaniô Ghostscriptu 	 Ghostscript 渲染格式


Zezwôlô céchòwac linije na pùlceName 	 让您在桌面上画线Name


Nórtë ekranuComment 	 屏幕边缘Comment


& Instalownik témów 	 佈景主題安裝程式( T)


Sztëczk 	 曲目( T)


Mòdifikacrjô zdroju@ label 	 來源變更@ label


Dôwô ôrt MIME dlô dónegò lopka 	 找到給定檔案的 MIME 型態


Wëbiérkerror-console-action 	 全部选中(_A)error-console-action


view-action 	 配置应用到此显示的滤镜view-action


Jinszy debùger debùgùje terô tã programã. Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: status 	 目前有另一個除錯器正在除錯此應用程式， 因此無法取得錯誤資訊 。 @ info: status


Słowò nazôd@ action 	 上一单词@ action


Robienié miniaturków nie darzëło sã. 	 產生 thumbnail 失敗 。


Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName 	 可嵌入的圖檔檢視器Name


Pòdôj katalog khtml... 	 指定 khtml 目录...


Bengalsczi (Indie) Name 	 孟加拉語（ 印度） Name


Chùtkòsc pisaniôName 	 寫入速度Name


Afrika/ Douala 	 非洲/ Douala


Gradientëgradients-action 	 「漸變色」選單gradients-action


Nastôw dlô domenów 	 特定域( M)


360 dpi wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi 	 360 DPI 高品質 單向


Fela przëstãpù do kwalleta. Trzëmac parolã w kònfigùracjowim lopkù? 	 無法存取 kwallet。 要將密碼存在設定檔中嗎 ？


weather forecast 	 陣雨或雷陣雨（ Showers or thundershowers） weather forecast


1" (msgctxt: "panel:showusername 	 保护您的计算机免于未授权的使用1" (msgctxt: "panel:showusername


weather condition 	 雨與細雨混雜（ Mixed Rain and Drizzle） weather condition


Òbrôzundo-type 	 图像属性undo-type


@ title: inmenu 	 基本@ title: inmenu


Generowanié... Proszã żdac 	 產生中... 請稍候3D graph done in x miliseconds


Òtemkni & w nowim òknie 	 在新視窗開啟( W)


Menadżera ùsłëżnotówComment 	 服务管理器Comment


Brëkùjë internetowëch kluczowëch słów ë skrodzënów WWW: wpisëwôjąc "gg: Kaszëbsczé KDE", mòżesz brëkòwac Google do òdnalezeniô w Internece wësłôwù "Kaszëbsczé KDE". Zdefiniowónëch je wiele internetowëch skrodzënów, dôwającëch mòżnotã szëkaniô za soft- wôrą czë słowama w encyklopediji. Mòże nawetka ùsôdzac swòje internetowé skrodzëne. 	 请使用 Web 快捷方式： 通过键入“ gg: KDE ” ， 可以使用 Google 在 Internet 上搜索“ KDE” 这个关键词。 有很多预定义的快捷方式使搜索软件或在百科全书中查找某些词变得轻而易举。 您甚至可以 创建您自己的 Web 快捷方式 。


Włączë miniaturkã dlô biéżnégò òkna@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 切換目前視窗的縮圖@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


dialogs-action 	 打开动态绘图编辑器dialogs-action


& Pòdrãcznik plug- insów 	 外掛程式手冊( P)


color-pick-mode 	 设置背景色color-pick-mode


Co to je? 	 這是什麼 ？ (T)


Pòmòcnô programa KWin 	 KWin 協助工具程式


Brëkòwóné w ikònach pùltu. Font role 	 給桌面 icons 使用Font role


Przidny lopk Edje 	 主要 Edje 檔案


% 1: request type 	 在連線到% 2 要求% 1 時發生錯誤。 錯誤原因如下 。% 1: request type


& Rëmôj zaznaczënié 	 取消全部選取( D)


Interpretëjë specjalné sekwencëjë ANSI 	 解析 ANSI 转义序列集


Régòwi pòrt # 1 (Linux) 	 串列埠 # 1 (Linux)


Żãdôj & parolë do zatrzëmaniô 	 需要密碼來結束螢幕保護程式( R)


Open Directory - Ôpen katalog starnów WWWQuery 	 Open DirectoryQuery


Sierra LeoneName 	 Sierra Leone（ 獅子山） Name


Pëtôj, czë zapisac na disk (blós dlô Konquerora) 	 询问是否保存到磁盘( 仅针对 Konqueror 浏览器)


Azëjô/ Dhaka 	 亞洲/ Dhaka


Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help 	 清除編輯區的輸入show help


300 dpi, farwa, farwné tintë + czôrny 	 300 dpi, 彩色, 黑色 + 彩色墨水匣


GNOME ChtoGenericName 	 GNOME WhoGenericName


SVN ùsôdzanié... @ item: inmenu 	 SVN 提交... @ item: inmenu


Ò Qt 	 關於 Qt


Nôwrotnô adresa - 3/ 4 x 2 " 	 回郵地址 - 3/ 4 x 2 "


Serwera òdcëskô pòlétë EHLO ë HELO jakò nieznóne abò niezaimplementowóne. Proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. 	 服务器拒绝了 EHLO 和 HELO 命令， 可能是未知或未实现 。 请联系服务器系统的管理员 。


Mało bezpiecznô parolaOpposite to Back 	 密碼不夠安全Opposite to Back


Swòje: 	 自訂( U)


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O, testowanié) 	 發展者（ HTML 轉譯引擎、 I/ O 函式庫、 回溯測試架構 ）


QIBaseResult 	 無法準備敘述QIBaseResult


Ùsłëżnota NepomukName 	 Nepomuk 服务Name


& Fùl ekran 	 全屏( F)


Analizatora syntaksë Ldif zakùńczëł sã z felą. 	 LDIF 解析器失敗 。


Dodôj nową lëstã graniaComment 	 新增到新的播放清單Comment


Òglowé PCL 	 一般PCL


Menadżera òknów, jaczi je mòżno rozbùdowac dzãka skriptom w jãzëkù szlachùjącym za Emacs LispName 	 可用类似 Emacs Lisp 的语法进行编程的窗口管理器Name


weather forecast 	 小阵雨weather forecast


Name 	 Plasma 上的彈跳球遊戲Name


Nôrzãdzatools-action 	 工具(_T)tools-action


Dodôj podcast... 	 加入 Podcast...


Spëtôj ò pòcwierdzenié jak@ option: check Ask for Confirmation When 	 確認詢問@ option: check Ask for Confirmation When


PowerDevil doprowôdzëł do bënowi felëName 	 PowerDevil 发生了一个内部错误Name


Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError 	 未知的家族% 1Socket error code NoError


weather condition 	 碎冰雹（ Ice Pellets） weather condition


QFontDatabase 	 希伯来文QFontDatabase


& Nadpiszë 	 覆寫( O)


Multitran - dolmaczenié: anielsczi ë ruscziQuery 	 Multitran - 翻譯英語和俄語Query


weather condition 	 沙尘暴weather condition


Ùstôw klawiaturë 	 KDE 鍵盤佈局


LiberijôName 	 利比里亚Name


Mònitór systemë - Cwiardi diskComment 	 系統監視器─硬碟Comment


_Domëslno 	 默认(_D)


Kanal w dółA button on a Remote Control 	 頻道下調A button on a Remote Control


Super B 13x19 	 特級 B 13x19


Céchùjë listew & chwëtu niżi òknów 	 在窗口下绘制拖曳栏( R)


http: // www. google. pl/ search? q=\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. com/ search? q=\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Name 	 MacOS X 資訊看板元件Name


Implementacëjô SOCKS 	 SOCKS 實作


2880 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 DPI FOL 單向


Przezérôj datumë w kalãdôrzuName 	 檢視並從行事曆中挑選日期Name


& Miono: 	 姓名( N) ：


& Zamkni 	 關閉( C)


1440 x 720 DPI sztërë òdbëca 	 1440 x 720 DPI 4遍


QMYSQLResult 	 無法結合數值QMYSQLResult


URL( ë) abò môlowi lopk/ lopczi brëkòwóné jakno 'pòlét' NAME OF TRANSLATORS 	 命令要用的 URL 或本地文件NAME OF TRANSLATORS


& Trib spòdlégò 	 背景模式( B)


Nôrzãdze edicëji lëstë graniôName 	 播放列表工具Name


Je ce nót kònta brëkòwnika w Systemie szlachòwaniô felów KDE, abë wësłac rapòrt ò felë, temù że mòże bëc pòzdze nót sparłãczëc sã z tobą dlô dobëcô dalszi wëdowiédzë. Jeżlë jesz ni môsz kònta to mòżesz je założëc tuwò. @ info: status 	 您需要一个 KDE 错误追踪系统 的帐户来提交错误报告， 因为我们可能需要联系您了解进一步的信息。 如果您还没有账户， 可以 在此自由创建 。 @ info: status


QFontDatabase 	 越南文QFontDatabase


Name 	 Linux 紅外線遙控Name


Òpisënk felë@ info: tooltip 	 错误描述@ info: tooltip


96 - 127 MB RAM 	 96 - 127 MB 記憶體


PaùzaPriority Class 	 空闲Priority Class


weather forecast 	 湿风雪或阵雨weather forecast


Media controller status message when the media is loading 	 % 1 （% 2x% 3 像素） Media controller status message when the media is loading


Prawa przistãpù: @ label 	 权限 ： @ label


Maksymalizëjë 	 最大化( X)


& Zaznôczë wszëtkò 	 全部選取( S)


Zakùńczë 	 退出( Q)


Dofùlëjë & luczi 	 填充間隔( G)


CzuwascziName 	 楚瓦士語Name


& Rëmôj slédny wirtualny pùlt 	 移除上一個虛擬桌面( R)


Môl K- menu 	 K 菜单项


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë CapsLock 	 NumLock 和 CapsLock 亮时按% 1


Ùdowiérzanié z Ampache 	 使用 Ampache 认证


Pòwtórzë 	 Again


view-size 	 極大view-size


Arubańsczi FlorinName 	 阿魯巴─弗羅林（ Florin） Name


Historëjô òdwiedzonëch starn 	 Web 历史


layers-action 	 調整圖層尺寸layers-action


Description 	 變更 IO 排程器與優先權Description


Name 	 跟踪网络接口的状态并且为正在使用网络的应用程序提供通知。 Name


Òtemkni 	 開啟( O)


& Brëkùjë pòwólnëch klawiszów 	 使用慢速按鍵( U)


undo-type 	 重排路径undo-type


Baro prosti GPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu 	 使用 GPL 授权的精简 C++ 源码文件@ item: inmenu


Filter 	 过滤器( L)


Nawigacëjô@ title: group 	 导航@ title: group


KDE Daemon - wëwòłiwô aktualizacëjã bazë pòdôwków Sycoca, jeżlë mùszebné. 	 KDE 守护进程 - 在需要的时候触发 Sycoca 数据库的更新


Comment 	 留下字條Comment


PrzëmiôrComment 	 範例Comment


Wiadło KDE dlô pòstãpùName 	 KDE 的进程信息用户界面服务器Name


Skrodzëna( ë) '% 1' dlô dzejaniô '% 2' 	 內容資訊: ：% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


tool-presets-action 	 刷新工具预设值tool-preset-action


Ùrządzenia USB przëłączoné do negò kòmpùtraName 	 连接到该计算机的 USB 设备Name


weather forecast 	 微风weather forecast


WikipedijôName 	 维基百科Name


IagnoGenericName 	 黑白棋GenericName


Ùsôdzca (menadżer bezpiekù dlô Javë 2 ë jinsze pòprôwczi sprôwianiô apletama) 	 發展者（ Java 2 安全管理員支援 ， 以及其它主要的 applet 支援改進 ）


& Biéj dali 	 繼續( O)


Ùniwersalny 12. 6 x 22 in 	 一般 12. 6 x 22 英吋


view-action 	 顯示選單列(_M)view-action


JapòńscziName 	 日語Name


Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment 	 Dolphin 视图模式Comment


@ option: radio 	 区分大小写@ option: radio


image-convert-action 	 索引色(_I)...image-convert-action


Miéwcama@ item: inlistbox Sort 	 按属主@ item: inlistbox Sort


Nastôwi kriterëja 	 設定 Criteria


tool-options-action 	 编辑工具预设值(_E)...tool-preset-action


layers-action 	 添加图层蒙板(_Y)...layers-action


# Zapëtanié ò aktiwné ë nieaktiwné sécowé swòjiznë. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'status', wëskrzënienié czë w systemie # przëstãpnô je séc. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless', wëskrzëninié czë bezkablowa séc # przëstspnô je w systemie # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless- hardware', wëskrzënienié czë # włączonô je hardwôra sparłãczonô z bezkablowima sécama # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'interface', to wëskrzënióné są swòjiznë # interfejsu òpisónegò przez 'uni'. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'network', to wëskrzënióné są swòjiznë sécë # òpisóny przez 'network- uni' na ùrządzeniu 'device- uni'. 	 # 查询网络特性的开闭情况 。 # - 如果指定了“ status” 选项， 可查询系统中是否已经启用网络 # - 如果指定了“ wireless” 选项， 可查询系统中是否已启用无线网络 # - 如果指定了“ wireless- hardware” 选项， 可查询系统中是否已启用无线网络硬件 # - 如果指定了“ interface” 选项， 将印出对应“ uni” 的网络接口属性 # - 如果指定了“ network” 选项， 将印出对应“ network- uni” 的“ device- uni” 的网络属性 。


(c) 1998- 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Developers 	 (c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror 開發團隊


Sztél Òperë: wcësni, do górë, pùszczë.\ Bôczënk: Zwaga z 'Nowô kôrta', në to je domëslno wëłączonéName 	 Opera 風格： 按下， 往上移， 再放開 。\ 注意： 會與「 新增分頁」 衝突， 預設為關閉。 Name


Felëje ùsôdzanié zmianów SVN. @ info: status 	 提交 SVN 的變更失敗@ info: status


HyperDictionary. com - słowôrzQuery 	 HyperDictionary. comQuery


patterns-action 	 刷新图案patterns-action


720 dpi, zwëkòwi papiór 	 720 dpi， 普通纸


weather forecast 	 結冰毛毛雨（ Freezing drizzle） weather forecast


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 Pause


Nagriwô wideò na twòjim pùlceName 	 录制桌面视频Name


weather condition 	 小雪毛毛雨（ Light snow drizzle） weather condition


Letczi papiór( 20lb) 	 輕紙 (201b)


letczi deszcz ze snégãweather condition 	 小雨夹雪weather condition


& Zrëszanié: 	 开始( S) ：


Sylabë Yi 	 Yi Syllables


message-severity 	 亮度message-severity


Tekst w pozytiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 正常背景上的正面文字color- kcm- set- preview


Nen lopk "dzejaniów" nie zamëkô w se pòla ImportId ë dlôtë nie jidze òtaksowac, czë béł ju chùtczi impòrtowóny. Na gwës gò zaimpòrtowac? 	 此“ 动作” 文件没有 ImportId 域， 因此无法确定以前是否导入过。 您确定想要导入吗 ？


Rëmôj słowò za kùrsorã@ action 	 删除后面的单词@ action


czas òperacëji ju zlecôłSocket error code UnknownError 	 限时操作超时Socket error code UnknownError


Zmieni... @ title: window 	 變更... @ title: window


Comment 	 實用工具Comment


QScriptBreakpointsModel 	 忽略QScriptBreakpointsModel


Farwa fòto CcMmY 	 相片 CcMmY 顏色


% 1 Numer ID procesu:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 行程代碼 ：% 2 name column tooltip. first item is the name


Apartné miono dlô reprezentacëji tegò zbiérkù załóżków, zwëkòwò miono kinstance. To bë miało bëc "konqueror" dlô załóżków Konquerora, "kfile" dlô "załóżków KFileDialog, ëtd. Kùńcowô stegna òbiektów DBus to / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 书签集的唯一名通常就是 KDE 程序实例的名称 。 对于 Konqueror 书签， 其名应该是“ konqueror ” ； 对于 KFileDialog 书签， 其名应该是“ kfile ” ， 以此类推 。 其最终的 D- Bus 对象路径是 / KBookmarkManager/ dbusObjectName


weather condition 	 邻近地区有冻雾weather condition


KatastrofaComment 	 發生大災難Comment


& Zrëszë kòmpùtr znowacurrent option in boot loader 	 重启计算机( R) current option in boot loader


layer-mode-effects 	 變暗layer-mode-effects


Systemòwi nastôwUse anti- aliasing 	 系統設定Use anti- aliasing


Bezzmiłkòwòsc pisënkù@ action 	 拼字檢查( S)...


% 1: logòwanié TTY... location (TTY or X display) 	 % 1： TTY 登入... location (TTY or X display)


Felëjë pamiãcë na wladowanié strukturë kòntekstu PNM 	 内存不足以载入 PNM 的上下文结构


channels-action 	 通道升至顶端(_T)channels-action


24 - 31 MB RAM 	 24 - 31 MB 全部記憶體


InupiaqName 	 因纽皮特语Name


& Rozłączë ùrządzenié 	 断开设备( D)


szëkba za mionã nie darzëła sãSocket error code AddressInUse 	 名稱搜尋失敗Socket error code AddressInUse


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


& Mòdifikùjë 	 修改( M)


TsongaName 	 聪加语Name


& Zladëjë znowa@ info: tooltip 	 重新載入( R) @ info: tooltip


Przewinie nazôdA button on a Remote Control 	 倒回A button on a Remote Control


Titel ë òpisënk załómaniô ni zamëkôw se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info 	 标题和崩溃详情描述里都没有提供足够的信息 。 @ info


môłédictionary variant 	 安裝dictionary variant


Jack Audio Connection Kit 	 Jack 音效連線工具


Pa_létapalettes-action 	 复制色板(_U)palettes-action


60 - 75 MB RAM 	 60 - 75 MB 总内存


Malijsczi FrankName 	 马里法郎Name


Projekt Kile 	 Kile 專案


KòlumbijôName 	 哥倫比亞Name


& Harmonogram: 	 调度( U) ：


Lopk HTML... Comment 	 HTML 檔案... Comment


Farwny, zwëkłi kwalitet (4 tintë) 	 一般品質彩色 (4- ink)


rect-select-mode 	 固定大小rect-select-mode


weather condition 	 最近有雷暴夹雨weather condition


Pòdrãcznik brëkòwnika KDEName 	 KDE 用户手册Name


DewanagariKCharselect unicode block name 	 梵文扩展KCharselect unicode block name


@ action: inmenu 	 上一个未翻译项@ action: inmenu


dockable-action 	 將分頁鎖定停駐(_K)dockable-action


graniaEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 播放次數Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts


Name 	 在 Alt+Tab 窗口切换器中呈现封面流动效果Name


Gładczé drëkòwanié (tińta BC- 02) 	 流暢列印 (BC- 02 墨水匣)


edit-action 	 将选中的像素复制到剪贴板edit-action


Na & pùlt 	 到桌面( D)


vectors-action 	 新建路径(_N)...vectors-action


Wëdowiédzô ò & KDE 	 關於 KDE( K)


& Pòstãpny 	 下一首( N)


westrzódnô knąparight mouse button 	 中鍵right mouse button


Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment 	 Dolphin 檢視模式Comment


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 4. 03 na NT) Name 	 用户代理描述( 运行于 NT 的 Opera 4. 03) Name


file-action 	 导出...file-action


inches, length unit 	 部份時間有濕雪或雨（ Periods of wet snow or rain） weather forecast


Adresa URL 	 Base URL


Na òptacëjô òpisëje, czë w datumie nót je brëkòwac zjinaczonégò miona miesąca (np. 1 séwnika). Day name list, option for no day of religious observance 	 這個選擇決定了在日期中是否使用月名稱的所有格 。 Day name list, option for no day of religious observance


@ title: column 	 無法建立 io- slave:% 1@ title: column


file-action 	 從指定的位置開啟圖片檔案file-action


& Téma 	 主题( T)


QShortcut 	 要刪除此紀錄嗎？ QSql


DodónéName 	 已插入Name


Instalacëjô, sprôwianié ë pòdzérk fòntówName 	 安装和预览字体Name


Nié mòżé nalezc niżódny programë z chtërną bë szło dobëc wëdowiédzã ò twòji systemie PCI 	 找不到程式可以查詢您系統中的 PCI 資訊


unit-plural 	 点unit-plural


Dzéwczëce Òstrowë (Britijsczé) Name 	 英属维京群岛Name


600 DPI wësôk kwalitet 	 600 DPI 高品质


& Pòlitika Javë: 	 & Java 策略 ：


weather forecast 	 有冻雨的可能weather forecast


Kònfigùracëjô Sonneta 	 Sonnet 設定


DewanagariKCharselect unicode block name 	 梵文KCharselect unicode block name


Dôwôcz wiédzë ò ùrządzeniachComment 	 设备通知器Comment


gradients-action 	 保存为 ＿POV-Ray...gradients-action


brushes-action 	 刷新画笔brushes-action


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP 零宽度空格QUnicodeControlCharacterMenu


Menu programë XDG (lopczi. desktop) 	 XDG 應用程式選單 (. desktop 檔案)


Sélôj sygnał SIGTERM do wëbrónegò procesu. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. Klëkni prawą knąpą na proces abë wësłac jinszy sygnał. 	 向所选进程发送 SIGTERM 信号 。 请查看“ 这是什么” 来获取更多信息 。 右键单击一个进程可以发送其它信号 。


Globùs na pùlceName 	 桌面星象儀Name


& Test 	 测试( T)


360x360dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 360x360dpi， 高分辨率纸


AssameseName 	 阿薩姆語Name


Nen katalog zamëkô w se wszëtczé twòje priwatné lopcziName 	 這個資料夾包含有您的個人文件Name


Skòknie na pùlt 2Comment 	 切換到桌面 2Comment


Kategòrëjô systemòwégò nastôwùName 	 系統設定類別Name


KDE Daemon 	 KDE 常駐程式


& Biéj do... 	 移至( G)...


QShortcut 	 收藏夹QShortcut


Ùdało zmienioné miono@ info: status 	 成功重命名 。 @ info: status


Mój sélóny szlach załômaniô: @ info/ rich 	 我正发送的崩溃时回溯跟踪 ： @ info/ rich


Nôrzãdze aktualizacëji KHotKeys 	 KHotKeys 更新工具


Mòdul kòdërëjący wiele fòrmôtów z pòmòcą SoXName 	 編碼許多 SoX 支援的檔案格式的模組Name


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Cosmo Train, 謝宗達EMAIL OF TRANSLATORS


Multitran - dolmaczenié: anielsczi ë ruscziQuery 	 Multitran - 在英语和俄语之间互译Query


Eticzétë' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts 	 标签' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts


Rëmô wszëtczé kùszczi ùstawione òb internetowi starnë 	 清理所有储存的网站 cookies


_Aplikacëje: 	 应用程序(_A)：


weather forecast 	 有时有雪或冻细雨weather forecast


edit-action 	 填上背景顏色(_G)edit-action


& Wszëtczé pùltë 	 全部桌面( A)


BangladeszName 	 孟加拉国Name


Dodôj do kòlekcëjiName 	 Name


@ info bug report label and value 	 % 1 @ info bug report label and value


Wëzdrzatk systemòwégò nastôwùName 	 系統設定檢視Name


TajlandzkôName 	 泰國Name


Nieznóny@ item Spelling dictionary 	 未知@ item Spelling dictionary


& Brëkùjë systemòwegò zwónka na placu systemòwegò dôwaniô wiédzë 	 使用系統響鈴而不是系統通知( U)


TadżëccziName 	 塔吉克語Name


Historëjô tacnika KDE 	 KDE 剪貼歷程的工具程式


Kònfigùracëjo FetchmailaGenericName 	 FetchmailconfGenericName


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Instalëjë, wëskrzëniô, rëmô paczétë Plasmë 	 安裝、 列出與移除 Plasma 套件


niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 星期日Indian National month 1 - ShortNamePossessive


To je adresa URL internetowi starnë do chtërny skòknie Konqueror (jakno przezérnik WWW) jeżlë bãdze klëkniãtô knąpa\\ "Dodóm\\". Jeżlë Konqueror òstôł wëstartowóny jakno menadżera lopków, to klëkniãcé ti knąpë doprowôdzy naji do môlowégò domôcegò kataloga. 	 這是 Konqueror 做網頁瀏覽器時， 按下「 首頁」 按鈕會前往的網址。 做為檔案管理員時， 按下首頁鍵則會跳到您的家目錄 。


z yedictionary variant 	 加 yedictionary variant


Wëczëszczë & historëjã 	 清除历史( H)


Titel 	 标题( I)


Metakeyboard- key- name 	 Meta


Amerëkóńsczi Dolar (Nen dzéń) Name 	 美元( 当日) Name


XLIFF mark type 	 同義片語（ synonymous phrase ） ： 在同一種語言中表示與另一組片語相同語義的措詞單位XLIFF mark type


Nowô kôrtaComment 	 新分頁Comment


weather forecast 	 可能有阵雨或细雨weather forecast


Name 	 追蹤要使用 D- Bus 狀態通知協定的應用程式。 Name


groMarch 	 二月March


help-action 	 打开 GIMP 用户手册help-action


Pòdajniczi papióru PF- 30 	 PF- 30 进纸器


quick-mask-action 	 掩蔽选中区域(_S)quick-mask-action


Fela zanôleżi òd programë KDE. Dodôwné detale dadzą ce wicy wëdowiédzë, jak je to przistãpné dlô architekturë wéńdzenié/ wińdzenié KDE. 	 该错误依赖于 KDE 程序。 额外的信息应该给您提供比 KDE 输入输出体系更多的信息 。


Brëkùjë & systemòwegò zwónka 	 使用系统铃声( S)


text-tool-action 	 文字对齐路径(_A)text-tool-action


Ùstôw datuma ë czasuName 	 日期和时间设置Name


Wëfùlëjë pòla rapòrtu ò felë: Brëkùjë anielsczégò. @ label: textbox 	 补全错误报告的字段 ： 请使用英语 。 @ label: textbox


Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI, mòże je nót do tegò sprôwniczëch prawów. 	 无法查询 PCI 子系统， 这可能需要管理员权限 。


Editora dostónków XWindowName 	 X 资源编辑器Name


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 ericc@ shinewave. com. tw, taiwanhacker@ yahoo. com, kenduest@ i18n. linux. org. tw


Last. fm: Lubòtné 	 Last. fm： 喜愛


Comment 	 计算器Comment


& Pëtôj prze zamianie 	 取代時先提示( P)


TongaName 	 汤加Name


weather forecast 	 雨夹雪weather forecast


Kòntrola klawiszowëch skrodzënów@ option: check 	 Klash 博士的的快速鍵分析


weather condition 	 小雷暴， 有雪weather condition


Zmieni element% 1 na: @ info: status 	 將項目% 1 重新命名為 ： @ info: status


PalauName 	 帛琉Name


& Sztandardowi fònt: 	 標準字型( T):


brushes-action 	 開啟筆刷作為圖片brushes-action


Zambijskô KwachaName 	 赞比亚克瓦查Name


PrawòQShortcut 	 QShortcut


TrzënórtëComment 	 三角Comment


Escape 	 Esc


Sparłączenié lopków Mòduł zezwôlô na wëbiérk tegò, jaczé programë są sparłączoné z gwësnym ôrtã lopków. Ôrtë lopków są téż òznaczoné jakno ôrtë MIME (MIME je angielską skrodzëną òd "Ùniwersalnégò Rozszérzeniô Internetowi Elektroniczny Pòcztë"). Sparłączenié lopka zëstôwioné je z: reglama determinëjącëch ôrt MIME lopka. Na przëmiôr mùster miona *. png, jaczi òznôczô wszëtczé lopczi z mionama z kùniuszkã. png je sparłącozny z ôrtã MIME "image/ png". krótczim òpisã ôrtu MIME. Na przëmiôr òpis ôrtu MIME "image/ png" to zwëczajno òbrôzk PNG. ikònama brëkòwónëma przë wëskrzëniwanim lopka ò gwësnym ôrce MIME, co zezwôlô na jich prosté rozpòznanié (przënômni dlô czãsto brëkòwónëch ôrtów!). lëstama programów brëkòwónëch do òtmëkaniô lopków gwësnegò ôrtu MIME. Jeżlë to dô wicy jak jedną taką programã, to ùsôdzanô je prioritetowô lësta. Niejedné ôrtë MIME nie mają (co mòże wëdôwac sã kąsk dzywné) sparłączonëch mùstrów mionów. W taczich przëtrôfkach KDE je w sztãdze rozpòznac ôrt lopka, badérejąc jegò zamkłosc. 	 文件关联 此模块允许您选择要将给定类型的文件与哪个应用程序关联。 文件类型也被称为 MIME 类型 (MIME 是“ 多用途 Internet 邮件扩展” 的缩写) 。 文件关联由以下部分构成 ： 确定文件的 MIME 类型的规则。 例如， 文件名模式 *. png 表示“ 所有名字以. png 结尾的文件 ” ， 和 MIME 类型 “ image/ png” 关联 ； MIME 类型的简要说明。 例如， MIME 类型“ image/ png” 的说明是“ PNG 图像 ” ； 用来显示给定 MIME 类型的文件的图标， 这样可以很容易分辨出文件类型， 例如在 Konqueror 的视图中( 至少您常用的类型) ； 可以用来打开这种 MIME 类型的文件的程序的列表。 如果可以使用多个程序， 那么列表以优先顺序排列 。 您可能会惊奇地发现某些 MIME 类型没有相关联的文件名模式； 这种情况下， Konqueror 可以通过直接查看文件内容来决定其 MIME 类型 。


@ info examples about information the user can provide 	 您在桌面和面板上放置的部件( 包括官方和非官方的) 、 桌面设置( 壁纸插件、 主题等) 、 进行的活动， 以及仪表板配置 。 @ info examples about information the user can provide


ChichewaName 	 齐佩瓦语Name


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 頂高國際翻譯中心EMAIL OF TRANSLATORS


Wëstąpiła fela przë zrëszaniém skriptu kònfigùracëji pòstrzédnikaDescription 	 代理伺服器組態檔案執行錯誤Description


Serijny ÔrtName 	 串口类型Name


Felënk% 1 current item number,% 2 total number of items 	 找不到資料 。% 1 current item number,% 2 total number of items


Nieznónô fela. @ label 	 未知错误 。 @ label


PgDownQShortcut 	 QShortcut


Impòrtëjë załóżczi z & Galeona... 	 导入 & Galeon 书签...


Last. fm je fejn... 	 Last. fm 很酷...


GPL v2@ item license 	 GPL@ item license


SłowaccziName 	 斯洛伐克语Name


Kòlekcëjô DAAPComment 	 DAAP 收藏Comment


Miara lopka: 	 预览(_P)undo-type


Zmieni & pòlitikã... 	 更改策略( P)...


TajscziKCharselect unicode block name 	 泰文KCharselect unicode block name


vectors-action 	 複製路徑(_P)vectors-action


Heksagramòwé symbòlë Yijing 	 Yijing Hexagram Symbols


& Biéj do starnë... 	 移至頁面( G)...


Spinówka - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 文件夾 - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


Nastôw klawiszowëch skrodzënówName 	 键绑定配置Name


edit-action 	 从剪贴板中的内容创建新图像edit-action


Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor 	 低显示分辨率， 高 CPU 使用率


Nigerëjskô NairaName 	 尼日利亚奈拉Name


Kùńc@ action 	 文件尾@ action


Ùsôdzca (SSL, Netscape pluginsë) 	 开发者( SSL、 Netscape 插件支持)


Africa/ Casablanca 	 非洲/ 卡薩布蘭加( Casablanca)


Kòlekcëjô MySQLComment 	 MySQLe 收藏Comment


Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help 	 清除编辑区的输入show help


Klasykòwi sztél KDEName 	 經典 KDE 樣式Name


Comment 	 立方齿轮Comment


SąsedzëAs in, lastfm 	 邻居As in, lastfm


weather forecast 	 有时有细雨或冻雨weather forecast


Sprôwdzë bazã pòdôwków Sycoca blós rôz 	 只检查一次 Sycoca 数据库


@ action: inmenu 	 插入「 下一個」 標籤@ action: inmenu


Dokùment w tił@ action 	 文档后退@ action


You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 , You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Pòdajniczi papióru PF- 20 	 PF- 20 进纸器


@ info 	 不要， 讓我讀取我選擇的報告@ info


weather forecast 	 有时有雨或冻雨weather forecast


Felëje dokùmentacëjô dlô protokùłu '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS 	 沒有關於% 1: / 協定的文件 。 NAME OF TRANSLATORS


Sprôwianié falszëwą sécąComment 	 Fake 網路管理Comment


Wëwòłujący głos: Or_ condition 	 語音觸發器： Or_ condition


Klëkni na tã knąpã, a wëskrzëni sã wëbierk farwë z KDE. Tuwò mòżeta wëbrac nową farwã dlô zédżéra. 	 點擊此按鍵， 會出現 KDE 標準顏色對話框。 您可以選擇您要的顏色 。


SniégComment 	 雪飘Comment


Menu programë XDG (lopczi. desktop) 	 XDG 應用程式選單 (. desktop 檔案)


weather condition 	 小雷暴雨， 有雾weather condition


Terminal DEC VT420 	 DEC VT420 終端機


view-action 	 恢復先前的縮放程度view-action


Generacëjô mòżlëwich do rozrzeszeniô grów na pòdspòdlim algòritmù Michaela Meeksa w GNOME Mahjongg 	 有解游戏生成 基于 Michael Meeks 在 GNOME 对对碰中的算法


Parola certifikatu SSL 	 SSL 证书密码


Przeniesë w & dół 	 向下移動( D)


Jemeńsczi RialName 	 葉門里─亞爾（ Rial） Name


W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz detalów, mòże bëc òna równak zdatnô. @ info 	 此自动生成的崩溃信息缺少一些细节， 但仍然有用 。 @ info


Wëbiérzë pasowné elementë... @ action: inmenu Edit 	 选择匹配的项目... @ action: inmenu Edit


image-action 	 水平翻轉(_H)image-action


JordanijôName 	 约旦Name


720 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 720 DPI Microweave 單向


weather condition 	 沙塵暴（ Sand or Dust Storm） weather condition


text-tool-action 	 无法打开“%s”并读取：%stext-tool-action


Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich katalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntiuòwac? @ option: check 	 全部文件夹的视图属性都将更改。 您是否想要继续 ？ @ option: check


SpòroscComment 	 效能Comment


weather forecast 	 可能有阵雨， 有时变大或发生雷暴weather forecast


& Doprowôdzë do pòprzédnegò 	 还原到先前( R)


undo-type 	 沿着路徑描邊undo-type


BlokòwiThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 區塊The shape of the cursor, similar to a capital I


Interfejs LaTeX- aComment 	 LaTeX 前端介面Comment


32MB dodóné 	 32MB 升级


KòmùnikacëjôName 	 通訊Name


Wëłączë wspiarcé dlô SOCKS 	 開啟 SOCKS 支援


& Szëkba 	 搜索( S) @ label Type of file


Ôrt pisaniégò Mac OS X 	 Mac OS X 輸入法


& Wëłączë systemã 	 關機( S)


& Òdrzucë 	 拒絕( R)


Pòłożenié@ title: menu 	 地址栏@ title: menu


weather condition 	 大雪雨weather condition


Comment 	 Plasma 動畫引擎Comment


Zrëszë (6) QShortcut 	 QShortcut


Bezpiecznô@ item: inmenu session type 	 安全模式@ item: inmenu session type


Użëjë & KIO 	 使用 & KIO


'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts 	 SourceEmblem' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts


Lydia 'is wrong( TM)' Pintscher 	 Lydia “ 就是个错误( TM) ” Pintscher


Ùstôwi srcdir, dlô kdelibs 	 設定 kdelibs 的來源資料夾


Òtemkni w nowim òknie@ action: inmenu 	 在新視窗開啟@ action: inmenu


Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 (c) 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


Felënk òptacëji do ssh. 	 不提供 SSH 執行的選項 。


view-action 	 顯示參考線(_G)view-action


Afrika/ Kampala 	 非洲/ Kampala


PrzëtrôfkòwiComment 	 隨機Comment


Mònitór systemë - Cwiardi diskComment 	 系统监视器- 硬盘Comment


Pamiãc drëkôrza 36 MB 	 36 MB 印表機記憶體


Wersëjô klippera 	 Klipper 版本


layers-action 	 由這個文字圖層建立路徑layers-action


X TacnikGenericName 	 X 剪貼簿GenericName


weather forecast 	 雨或雪（ Rain or snow） weather forecast


last price 	 于 %s 更新last price


% 1 wersëjô% 2 Using KDE% 3 	 % 1 版本% 2 KDE% 3


Kùrsywa@ item font 	 斜体@ item font


Skòpiëjë _czas 	 复制时间(_T)


weather forecast 	 有时有细雨weather forecast


Tekst nieaktiwny tekstowi lëstwë 	 非作用中標題列文字@ title: tab color transformations on inactive elements


brushes-action 	 重製筆刷(_U)brushes-action


Subskribùjë@ action 	 語文( I) @ action


ZwóńQShortcut 	 呼叫QShortcut


Marokańsczi DirhamName 	 摩洛哥迪拉姆Name


File 	 类型File


ëComment 	 andComment


Grëzëjsczi LariName 	 喬治亞─拉里（ Lari） Name


filters-action 	 曲线(_C)...filters-action


Ruby - archiwa programówQuery 	 Ruby 應用程式檔案庫Query


ZaktualizëjëQSql 	 更新QSql


& Inwersëjô ekranu 	 反白螢幕( N)


& Przeniesë do kòsza 	 移到資源回收筒( M)


PòmòcA button on a Remote Control 	 說明A button on a Remote Control


Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName 	 切換虛擬桌面時讓視窗滑過螢幕Name


Òstrowë CookaName 	 库克群岛Name


Bibloteka% 1 nie dôwô infrastrukturë zgódny z KDE 4. 	 函式庫% 1 不提供 KDE 4 相容的樣版 。


fela przë inicjowaniu negòcjacëji z systemą ùdowierzëniô - %s 	 驗證系統初始化交談發生錯誤 - %s


& Blós nen kùszk 	 仅这个 cookie( O)


KwarcName 	 奇方Name


2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 2880 x 1440 DPI Four Pass 單向


Zamòntëjë %s 	 挂载 %s


Shaof Mehr short 	 of Sha`banof Mehr short


ÙrządzeniéAvailable space out of total partition size (percent used) 	 裝置用法： Available space out of total partition size (percent used)


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName 	 锁定键( 如 Caps Lock 或 Num Lock) 更改了其状态， 现未激活Name


A3 297 x 419 mm 	 A3 297 x 419 毫米


czile blónówweather condition 	 少許雲量（ A few coulds） weather condition


Name 	 快速用户切换Name


Aktiwùjë wczasniészą kartã@ action 	 上一標籤頁@ action


Nie mòżesz wëbrac kòmpùtra tim protokòłã. Proszã brëkùjë fòrmat audiocd: /. 	 你無法使用此協定指定主機。 請改為使用 audiocd: / 格式 。


Systema drëkù (lpd, cups) 	 使用列印系統( lpd, cups)


Kònfigùrëjë òdkazë... 	 設定通知( N)...


Notownik (przëmiôr) Name 	 記事本( 範例) Name


Name 	 AghiName


Zaznaczë, abë brëkòwac pòlétu wpisywónégò niżi do zrëszaniô demona ksysguard na daleczim kòmpùtrze. 	 选择这个选项， 您可以使用在下面输入的命令在远程主机上启动 ksysguardd 。


select-action 	 縮小選取的區域select-action


vectors-action 	 用路徑轉換成一個選取區域vectors-action


Z Magnatune. com 	 从 Magnatune. com


1. 8x3. 1in, 46x78mm (eticzéta na wideò kasétã) 	 1. 83x3. 1 英寸， 46x78 毫米 (录像带顶面)


weather forecast 	 濕雪或雨（ Wet snow or rain） weather forecast


Fela logòwaniô:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 試著登入時發生錯誤 ：% 1 。 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Wëskrzëni wszëtczé twòjé łączbëComment 	 列出所有聯絡人Comment


MadagarscziName 	 馬拉加西語Name


Twój kòmpùtr nie wspiérô apletów OpenGL. State, as in, disabled 	 State, as in, disabled


Arch A 	 建筑 A


Kanalëfilters-action 	 新建通道(_N)...filters-action


Czëszczenié cache HTTPComment 	 HTTP 快取清除程式Comment


dock-action 	 创建新工具箱dock-action


You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 trueYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Fela: wëkònëwólny lopk Javë ni òstôł nalazłi 	 錯誤： 找不到 java 執行檔


Lopczi témë KSplash 	 KSplash 主题文件


Terminal DEC VT420 	 DEC VT420 终端


Nieznónô fela 	 未知的错误Left to Right context menu item


Lësta serwerów, dlô jaczich nastôwionô je apartnô pòlitika kùszków. Takô pòlitika robi dlô taczich serwerów za domëszlną. 	 你所設定使用不同的 cookie 處理方式的網站列表 。 對這些網站， 系統會使用自訂的 cookie 處理方式， 原不是預設的處理方式 。


Włączë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôłô blós zminimalizowóné òkna. Domëszlnô wëskrzëniwô òna wszëtczé òkna. 	 关闭此选项将使得任务上 只 显示与任务栏在同一 Xinerama 屏幕中的窗口 。 默认情况下， 此选项为选中状态， 即会显示全部窗口 。


brushes-action 	 重新整理筆刷(_R)brushes-action


Nieznónô òdpòwiesc z serwera@ info 	 来自服务器的未知响应@ info


_Wëbróné lopczi 	 删除文件(_D)…


p, li {white- space: pre- wrap;} Procesë bãdą robic jak to bãdze blós mòżlëwé. Wëższi prioritet jak w karnie zwëczajnych abò wsadowich, Je pòdzelënk czasu (timeslicing). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 行程在可執行時就會執行， 其優先權比「 一般」 與「 批次」 要高。 會做切時（ Timeslicing） 動作 。


Madagarsczi AriarName 	 馬達加斯加─阿里亞里（ Ariary） Name


logiczny òperatora abòName 	 邏輯運算上的「 或 」 （ or） Name


Adresa sélaniô rapòrtu felë@ info: shell 	 错误的地址@ info: shell


Comment 	 网页浏览器历史Comment


@ info: status 	 下一個差異@ info: status


1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny, papiór òdjimny 	 1200 dpi, 相片, Full Bleed, 黑色 + 彩色墨水匣, 相片列印紙


Dodôwnô priwatno òbéńda- B 	 补充私用空间 B


GenericName 	 Cantor 后端Comment


Name 	 顯示世界上不同地區的時間Name


Felënk (RGB -- > CMY) 	 无 (RGB -- > CMY)


150 dpi, próbny wëdrëk, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 600 dpi， 灰度， 黑白和彩色墨盒， 普通纸


Paléta farwówcolormap-action 	 「顏色對應表」選單colormap-action


weather forecast 	 有機會下結冰毛毛雨（ Chance Freezing drizzle） weather forecast


Wëłączë & aùtomatné òdswierzaniéKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 設定自動重新載入( A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


& Zortëjë brëkòwników 	 用户排序( T)


Grôj DVD w KaffeineName 	 用 Kaffeine 播放 DVDName


& Brëkòwnicë 	 用户( U)


weather forecast 	 部份時間有結冰雨或雨（ Periods of freezing rain or rain） weather forecast


& Pògrëbiony 	 粗体( B)


Sprôwiô, że dialogòwé òczénkò je terôczasnym dlô òknów ò gwësnym identifikatorze 	 讓 winid 指定視窗的對話盒設為透明


Zaznaczë wszëtkòQXml 	 全選QXml


Aktualizëjë wszëtczé & faviconë 	 更新全部收藏夹图标( F)


Name 	 未激活的虚拟桌面上的窗口请求注意Name


Systema Nepomuk nie je włączonô. Nié mòże terô przerôbiac zapëtaniów. 	 Nepomuk 系統未啟動。 無法回答查詢 。


zrëszënié w debùgerze tacąco włącziwô - nograb, brëkùjë - dograb bë nôdpisac 	 在除錯器下執行可能會使其自動加上 - nograb ， 請用 - dograb 來覆蓋其效用 。


Témë KDE emòtikónkówComment 	 Comment


& Rëmôj zaznaczenié 	 取消選擇( L)


Wëskrzëniô pòla céchòwóné przez KWinName 	 顯示 KWin 繪製的區域Name


thumbnail-size 	 一般 (128x128)thumbnail-size


PrzistãpnoscNAME OF TRANSLATORS 	 辅助功能NAME OF TRANSLATORS


Przezéranié môlowégò netëComment 	 區域網路瀏覽Comment


Zrëszony wëgaszôcz ekranuComment 	 屏幕保护程序已启动Comment


& Mòc: 	 強度( S) ：


Zmieni tekst 	 變更圖示( I)...


view-action 	 移動到其他螢幕view-action


Masowi dostónk ST- 20 	 SO- 20 批量叠放器


GłagòlëcaKCharselect unicode block name 	 GlagoliticKCharselect unicode block name


Szëkba & nazôd 	 反向查找( B)


p, li {white- space: pre- wrap;} Zwëczajné planowanié Je to dzejanié równé planowaniô jak nôlepi, króm tegò, że prioritet je òbrëchòwóny aùtomatno na spòdlém prioritetu procesora. Procesë o wëższim prioritece bãdą miec pierszosc w przëstãpie do diskù. Programë z klasów jak nôlepi/ zwëczajno ò równym prioritece są zortowóné z pòmòcą rotacjowégò algòritmù. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 普通调度 和 最佳 式调度基本一样， 差别在于进程优先级会根据 CPU 优先级自动计算生成， 优先级越高的进程对磁盘的访问优先级也越高。 以相同的 最佳/ 普通 优先级运行的程序会以 轮询 方式交替运行 。


Òpisënk programë brëkòwnika (Wget 1. 11. 4) Name 	 用户代理描述( Wget 1. 11. 4) Name


Wtëkôcz do sprôwianiô pòdôwkama nieznónegò fòrmatuComment 	 KFile 元数据插件Comment


Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. 	 視窗管理員已回復到 KDE 預設的 KWin 。


undo-type 	 选择前景undo-type


color- kcm- preview 	 查看选择正常背景时的正常文字效果color- kcm- preview


Brëkùjë & klawiszów przëlepieniô 	 使用粘滞键( S)


ID sztrészkòwégò kòdu 	 条形码 ID


Ùsôdzë ikònã dlô tegò zdólnegò katalogù 	 为此远程文件夹创建图标( E)


MarokòName 	 摩洛哥Name


Òglowé@ title: tab 	 常规@ title: tab


convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (普通)convert-dither-type


Parola 	 密码(_W)…


Kòmbinowólné diaktriczne céchëKCharselect unicode block name 	 组合发音标记KCharselect unicode block name


weather forecast 	 有时有小雪夹冻雨weather forecast


Tradicjowi menadżera òknów Open LookComment 	 传统的 OpenLook 窗口管理器Comment


Tekstowé nôrzãdze dlô zapëtaniów dlô systemë KTrader 	 查询 KDE trader 系统的命令行工具


Prostô aplikacjô KDEName 	 一个简单的 KDE 应用程序Name


Description 	 儲存遠端元件政策Description


& Dopasëjë... 	 自定义( I)...


1200 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór 	 1200 dpi, 相片, 黑色 + 彩色墨水匣, 相片紙


image-action 	 使画布适合选区(_I)image-action


gromicznikMarch long 	 二月March long


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, The Amarok Development Squad 	 (C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, Amarok 開發小組


Comment 	 化學： 您知道嗎Comment


Kartoteka 5x8 	 5X8 索引卡


& Awansowóné ùstôwë 	 高级选项( O)


Regùlarny@ item font 	 標準@ item font


Strzédné@ option: radio Icon Size 	 中@ item: inlistbox Grid spacing


Spòkójny_ Òcean/ Majuro 	 太平洋/ Majuro


& Brëkùjë domëslnegò menadżera òczén KDE (KWin) 	 使用 KDE 預設的視窗管理員（ KWin ） (U)


Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name 	 拉丁延伸 AKCharselect unicode block name


Zôpisownô zbiérnica dlô KConfigName 	 Name


Zrëszë skript bez òbsłëdżi interfejsu. 	 不带 GUI 支持情况下执行脚本


Eùropa/ Istanbul 	 歐洲/ Istanbul


Niechôj zamëkanié 	 中止關閉( A)


Copni całowny wëbiérk@ action: inmenu Edit 	 全部不选@ action: inmenu Edit


layers-action 	 選取最上面的圖層layers-action


Klawisza Super je terô włączonô. 	 Super 键现已生效 。


@ item Undo action item 	 標記刪除@ item Undo action item


ZhuangName 	 壮语Name


Trzëmôj URL- ë jakno môlowé lopczi ë rëmôj je pò robòce 	 将 URL 视为本地文件， 并随后删除


& Editëjë zamkłosc... 	 编辑内容( E)...


Czëszczenié cache HTTPComment 	 HTTP 快取清除程式Comment


weather forecast 	 有機會發生嚴重雷風暴（ Chance of severe thunderstorms） weather forecast


& Biéj do réżczi... 	 转到行( G)...


Zapiszë & ramã jakno... 	 框架另存为( F)...


& Kòmpùtr abò domena: 	 主機或網域名稱( H):


Amerika/ Belize 	 美洲/ 百里斯( Belize)


Historëjô dokùmentówdialogs-action 	 文件記錄(_Y)dialogs-action


czerof July 	 六月of July


KaraibëName 	 加勒比Name


Szëkba zatrzëmanô. Wëskrzëni skùtczi òd% 1 do% 2@ info: status 	 搜尋停止。 顯示從% 1 到% 2 的結果@ info: status


Algòritm nëkaniô 	 Dithering 演算法


& Drëkùjë... 	 打印( P)...


Pògrëbionô kùrsywa@ item font size 	 粗斜体@ item font size


undo-type 	 改变图像分辨率undo-type


Name 	 当窗口被显示或者隐藏时， 使窗口平滑地淡入淡出Name


Biéj w przódk@ title: window 	 向前@ title: window


weather condition 	 最近毛毛雨（ Recent Drizzle） weather condition


Amerika/ Hawana 	 美洲/ 哈瓦那( Havana)


@ option: radio 	 全速： 全速运行程序， 禁用语法加亮@ option: radio


Rëmô wëbróny bùforchannels-action 	 删除选中的缓冲区channels-action


MòngolscziName 	 蒙古語Name


Ne katalodżi òstaną przeszëkóné za mùltimediama dlô twòji kòlekcëji: From one date to another, this text is in between 	 将会在这些文件夹中扫描新文件， 以便制作您的收藏： From one date to another, this text is in between


Spróbùjë przeinstalowac gò Integracëjô z Konquerorã je wëłączonô. 	 試著重新安裝 與 Konqueror 的整合將被停用 ！


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 zh- l10n@ toptk. com


Włączë dzejania òpiarté na MIME 	 開啟 MIME- based 動作


Ùsôdzë nowi & katalog... 	 创建新文件夹( C)...


Kònfigùrëjë 	 設定( F)


& Brëkòwnik: 	 用户( R) ：


view-action 	 將圖片視窗縮小到該圖片顯示的大小view-action


Programa zgriwającô CDComment 	 Comment


Menu bùforówbuffers-action 	 「緩衝區」選單buffers-action


Zrëszôcz programówComment 	 程序启动器Comment


Startowô identifikatora (ID) programë@ info: shell 	 程式的啟動 ID@ info: shell


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Frank Weng (Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS


Pòdzelë wertikalno 	 垂直分割( R)


Do MathML 	 至 MathML


% 1 of% 2% 1units 	 % 1 /% 2 % 1units


360x360dpi, zwëkòwi papiór, nisczi kwalitet 	 360x360dpi, 無花紋紙低品質


BGR z górë w dół 	 垂直 BGR


& Rëmôj '% 1' 	 移除項目 '% 1' (R) @ info


Wpiszë stegnã do programë htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig 	 輸入您 htdig 程式的路徑, 例如 / usr/ local/ bin/ htdig


& Ekspòrtëjë lëstã graniô jakno... 	 导出播放列表( E)...


Nieznóny aplet 	 未知的元件misc category


Przédny katalog@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 根目錄@ title: menu in Copy To or Move To submenu


weather forecast 	 部份時間有小雪或結冰雨（ Periods of light snow or freezing rain） weather forecast


Dëbeltnô linijô 	 兩倍大小( D)


Z prawa òdOutput is placed above another one 	 右方Output is placed above another one


Aùtostart@ action: inmenu Tools 	 自動啟動@ action: inmenu Tools


& Pòdsztrëchniãtô 	 删除线( K) default label for Submit buttons in forms on web pages


sufiksë - ize ë bez akcentówdictionary variant 	 - ize 結尾不加重音dictionary variant


Name 	 給使用者的被動視覺通知。 Name


Strzodkòwòazjatecczé skriptëKCharSelect section name 	 語文( I) KCharSelect section name


Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu RAS 	 RAS 图像有伪造的头数据


TëreccziName 	 土耳其語Name


PIDprocess heading 	 进程号process heading


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 二月Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


Sztél brëkùjący mòtóra sztélu Windowsa VistaName 	 使用 Windows Vista 样式引擎的风格Name


AùstralëjôName 	 澳大利亞Name


Wëbierzë sesëjã rãczno 	 手動選擇作業階段( M)


& Kùrsywa 	 斜体( I)


ScreenMatch( sRGB) - z detalama 	 屏幕相配( sRGB) - 清晰


Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError 	 未知的族類% 1Socket error code NoError


Sesëje 	 会话( I)


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


& Gra 	 遊戲( G)


Felënk PCL3GUI 	 沒有PCL3圖形介面


Globalnô serwera skrodzënów KDEDComment 	 KDED 全域鍵盤捷徑Comment


& Kòpiëjë 	 複製( C)


& KrótczéURL- ë 	 短網址( S)


inweather forecast 	 雨/ 雪weather forecast


Pòprzédnié mediaQShortcut 	 QShortcut


Pòkôżë listew chùtkòscë 	 顯示選單列( M)


Nie wëpisujë ôrtów mime nëch lopków 	 不要印出給定檔案的 MIME 型態


ÙrządzeniaName 	 媒体设备Name


Test KWinName 	 KWin 測試Name


Czédë brëkùjesz '-- nodialog', nót je òtaksowac przënômni jeden lopk do drëkù abò brëkòwac òptacëji '-- stdin'. 	 使用 -- nodialog 的時候， 您至少要指定一個檔案， 或是用 -- stdin 。


Òpis programë brëkòwnika (FireFox 1. 5) Name 	 使用者代理描述 (Firefox 1. 5 on current) Name


Nagranié wideòComment 	 视频录制Comment


2 òdbëca (50% pùnktów na òdbëcé) 	 2 Passes (50% 點/ pass)


Abë zmienic parolã jinëch brëkòwników mùsz bëc sprôwnikã. 	 要更改其它用户的密码， 您必须是 root 。


RozmazónéComment 	 模糊Comment


QShortcut 	 我的網站QShortcut


Swòjô@ item license 	 自定义@ item license


Element menu '% 1' nie je nalazłi. NAME OF TRANSLATORS 	 未在菜单中找到菜单项 “% 1 ” 。 NAME OF TRANSLATORS


BretońscziName 	 布里多尼语Name


Fòneticzné rozszérzenié katakanaKCharselect unicode block name 	 片假名语音扩展KCharselect unicode block name


Dodôj załóżkã 	 加入書籤( A)


Name 	 另一個應用程式要求暫停組合效能。 Name


edit-action 	 從剪貼簿的內容建立新的圖層edit-action


SwahiliName 	 斯華西里語Name


& ÒdwòłôjSearch for the entered word in available actions and groups 	 收回授权( R) Search for the entered word in available actions and groups


Skaner pòrtówName 	 連接埠掃描程式Name


ÒprzestóńQSql 	 取消QSql


Łączba z Karnem KDE 	 與 KDE 專案聯絡


QShortcut 	 iTouchQShortcut


Blokòwanié KRunner 	 KRunner 锁定程序


600 DPI òdjimny 	 600 DPI 相片


Dodôwnô wëdowiédzô: @ label 	 额外信息@ label


Felëje '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 缺少 “% 1 ” 。 @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


HebrajscziName 	 希伯来语Name


Nie sprôwdzôj czej baza pòdôwków sycoca je w nônowszi wersëji 	 不要檢查 sycoca 資料庫是否保持最新資料


Ùżëjë cwiardegò sparłãczenia z pòstrzédnikã. Cwiardé sparłãczenié z pòstrzédnikã je chùtszé, robi równak le z pòstrzédnikama, jaczé są zgòdné ze sztandardã HTTP 1. 1. Nié przënôleżi brëkòwac ti òptacëji z pòstrzédnikama niezgódnëmi z HTTP 1. 1, taczima jakno JunkBuster ë WWWOffle. 	 使用 HTTP/ 1. 1 來連線. 雖然 HTTP/ 1. 1 中的持續性連線比較快速， 但是只能使用在支援 HTTP/ 1. 1 的 代理伺服器上。 請勿 在不支援 HTTP/ 1. 1 的代理伺服器啟動這個選項 。 (例如 JunkBuster 和 WWWOfle)


W górãName 	 上一層Name


Trzëmôj wszëtczé kùszczi jakno & timczasné 	 把所有 cookies 當做工作階段 cookies( A)


& Minimalnô miara fònta: 	 最小字体大小( I) ：


Katalog% 1 nie òbstoji. Nie mòże zbùdowac indeksu. Describes the status of a documentation index that is present 	 文件夹% 1 不存在； 无法创建索引 。 Describes the status of a documentation index that is present


Wstôwi lopkComment 	 插入檔案Comment


& Editëjë... 	 編輯 (E)


DomëslnéLabel for searching documentation in all subsections 	 預設Label for searching documentation in all subsections


QPrintPreviewDialog 	 放大QPrintPreviewDialog


* _BAR_Wszëtczé lopczi 	 * _BAR_所有檔案


Lëst (8 1/ 2 x 11 cali) 	 信笺 (8 1/ 2 x 11 英寸)


image-action 	 將圖片轉換到索引色模式image-action


Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment 	 即時通訊系統允許兩個人或兩個群組間的聊天與對話Comment


select-action 	 收縮(_H)...select-action


Maksymalnô chùtkòscName 	 最大速度Name


& Nalezë lopk... 	 查找文件( F)...


dialogs-action 	 打开图层对话框dialogs-action


Wëwòłanié D- Bus nie darzëło sã 	 D- Bus 呼叫失敗


Comment 	 Python 編碼檢查器/ 加入器Comment


KhoTir short 	 Kho


Pòstrzédnik (Proxy) Comment 	 代理Comment


Bez felëSSL error 	 沒有錯誤SSL error


%a %e %b, %l:%M %p 	 %m月%d日%A %I:%M %p


Sztëczk% 1NAME OF TRANSLATORS 	 音軌% 1NAME OF TRANSLATORS


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE 左到右嵌入起點QUnicodeControlCharacterMenu


Multitran - dolmaczenié: dëńsczi ë ruscziQuery 	 Multitran - 在荷兰语和俄语之间互译Query


Jedno klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check Mouse Settings 	 單擊以開啟檔案與資料夾@ option: check Mouse Settings


Error message 	 % 1 Error message


300 DPI próbny 	 300 DPI 草稿


4MB dodóné 	 提昇 4MB


Zamkni apliakcëjãName 	 杀死程序Name


Aùstralëjô/ Hobart 	 澳洲/ Hobart


Ùsłëżnota zapëtania Nepomuka nie robi. Nié mòże terô przerôbiac zapëtaniów. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Nepomuk 查询服务未运行， 无法响应查询。 Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


KirgistónName 	 吉尔吉斯斯坦Name


vectors-action 	 删除此路径vectors-action


Brëkùjë ti knąpë abë òbaczëc wëdowiédzã ò wëbrónym rapòrce. @ action: button 	 点击此按钮可查看选中错误报告的信息 。 @ action: button


Rëmô wëbróny bùforbuffers-action 	 貼上選取的緩衝區成為新的圖片buffers-action


Gòdowé ÒstrowëName 	 聖誕島Name


Skóknié do & pierszégò sztripka 	 跳到第一篇( F)


Generatora apletu stón AccessX 	 AccessX 状态小程序工厂


MauritiusName 	 毛里求斯Name


documents-action 	 重新載入所有預覽圖(_A)documents-action


Defòrmùjë òkna przë jich rëszaniuName 	 当窗口被移动时， 使其呈现变形效果Name


& W dół 	 下移( W)


kioclient remove 'url' # Rëmô adresã URL. # 'url' mòże bëc lëstą adresów. 	 kioclient remove 'url' # 將網址移除 。 # 'url' 可以是網址的清單 。


Brëkùje jinegò & menedżera òczén: 	 使用其他的視窗管理員( W):


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 垃圾桶Tuesday


Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu BMP 	 BMP 圖片中有冗餘的標頭資料


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 Tamuz


view-action 	 工具操作貼緊畫布邊緣view-action


ArmeńscziName 	 亚美尼亚语Name


i18nc () mùszi miec conômni dwa argumentë 	 i18nc () 需要至少两个参数


Editora ôrtów lopków KDE - wersëjô ùprosconô do edicëji ôrtu pòjedińczëch lopków 	 KDE 檔案類別編輯器 - 簡易版用於編輯單一檔案類別


Rëmôj słowò za kùrsorã@ action 	 向前刪字@ action


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tekst ikònë 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 图标文字


Grecczi rozszérzonyKCharselect unicode block name 	 希腊文扩展KCharselect unicode block name


OKQDialogButtonBox 	 確定( O) QDialogButtonBox


Dérowanié òbrôcaniô: Duration of rotation 	 旋轉時間： Duration of rotation


Katalog% 1 nie òbstoji. Nie mòże zbùdowac indeksu. Describes the status of a documentation index that is present 	 目錄% 1 不存在； 無法建立索引 。 Describes the status of a documentation index that is present


Gra wspierająca pamiãcComment 	 加強記憶力的遊戲Comment


KhaKCharselect unicode block name 	 ChamKCharselect unicode block name


% 1 parôt w% 2/ s 	 已于% 2/ s 的速度处理了% 1 个


dialogs-action 	 筆刷(_B)dialogs-action


z yodictionary variant 	 dictionary variant


Czôrny ekranName 	 空白螢幕Name


Wëskrzënianié rapòrtu% 1 @ info 	 顯示報告% 1 @ info


@ label whether entry is fuzzy 	 單字計數@ label whether entry is fuzzy


(C) Craig Drummond, 2004- 2009 	 (C) Craig Drummond, 2000 - 2009


KrôjòbrôzkQPrintPreviewDialog 	 橫向QPrintPreviewDialog


Blokùjë ramã (iframe)... 	 禁止 IFrame...


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- import. 	 您只可以设定一个 -- import 选项 。


Eùropa/ Lizbòna 	 歐洲/ 里斯本( Lisbon)


Pòdzelë wëzdrzatk góra/ dół@ action: inmenu Close Active View 	 上下拆分标签@ action: inmenu Close Active View


& Pòmòc 	 幫助( H)


15MB dodóné 	 15MB 升级


2007- 2008, Frerich Raabe 	 2007- 2008， Frerich Raabe


Nót je pòdac id aplikacëji, np. 'kde4- konsole. desktop' 	 您必須指定應用程式代碼， 如 kde4- konsole. desktop


Bezzmiłkòwòsc pisënkù@ action 	 拼写处理@ action


17MB dodóné 	 提昇 17MB


Chińsczi prostiName 	 簡體中文Name


Òkrãżé programòwaniô EclipseName 	 Eclipse 集成开发环境Name


Przëwrócë 	 復原( O)


Serwera SFTP òbebra lëché wiadło. 	 SFTP 伺服器收到惡意的訊息 。


Menu kanalów 	 剪裁到选区(_C)


weather forecast 	 细雨夹雨weather forecast


Wëdowiédzô ò systemieGenericName 	 系统进程信息GenericName


weather condition 	 雷風暴大雨霧（ Thunderstorm Heavy Rain Fog/ Mist） weather condition


@ title: tab 	 一般@ title: tab


Wëbróny wirtualny pùlt 2Name 	 选择了虚拟桌面 2Name


Mòdul KDEDComment 	 KDED 模組Name


Aktualnô miara@ action 	 实际大小@ action


łżëof May short 	 四月of May short


Wëskrzëni & zédżer 	 显示时钟( K)


Test 	 KIdleTest


* Farwë brëkòwnika * palette name 	 * 自訂顏色 * palette name


undo-type 	 设置通道颜色undo-type


Nastôw dlô kùńcowich brëkòwnikówName 	 終端使用者設定Name


Pòkôżë detale nôslédnegò kùszka 	 显示下一个 cookie 的细节


Ôrtama@ option: check 	 按类型@ option: check


BataliónGenericName 	 BatallionGenericName


(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elte 	 (C) 2000- 2003， Waldo Bastian、 Raffaele Sandrini、 Matthias Elter


720x720dpi, zwëkòwi papiór 	 720x720dpi， 普通纸


ItalscziName 	 義大利語Name


Klient Citrix ICAGenericName 	 Citrix ICA 客戶端程式GenericName


Punjabi/ PanjabiName 	 Panjabi語Name


To dô wicy jakno jedno mòżlëwé trafieniéName 	 有超过一个可能的匹配Name


Twòjô zwãkòwô systema nié mòże bëc òdwòłanô. Felëje / dev/ sndstat, abò ni mòże ji czëtac. 	 無法查詢您的音效系統 。 / dev/ sndstat 不存在， 或無法讀取 。


Aparat: Length in millimeters 	 相机： Length in millimeters


layers-action 	 在图层栈中使此图层升高一步layers-action


Datum ë czas wedle czasowich conówName 	 時區的日期和時間Name


ZakùńczëQShortcut 	 QShortcut


weather condition 	 雾夹冰weather condition


weather condition 	 大阵雪weather condition


Programista 	 开发者( eean)


michol@ linuxcsb. org 	 j_ h_ liau@ yahoo. com. tw


@ info: credit 	 這個樣本會建立一個基本的 Kate 突顯定義檔@ info: credit


Zmieni & tacëwné miono... 	 更改昵称( N)...


Jeżlë jes ti dbë, że wôrt je sélac rapòrt a programa je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE, nót je ce sparłãczëc sã prosto z opiekùnã programë. @ info/ rich 	 如果此問題值得回報， 但是此應用程式並未列在 KDE 錯誤回報系統中， 您需要直接回報給應用程式的維護者 。 @ info/ rich


Pa' angaName 	 汤加潘加Name


file-action 	 写文件“%s”时出错： %sfile-action


IdoName 	 伊多語Name


Pòmòc@ action 	 帮助@ action


Ùsłëżnota do centralnegò òdkłôdaniô pòdôwków aplikacrjów brëkùjących PhononName 	 將使用 Phonon 的應用程式的資料集中處理的伺服器Name


Azëjô/ Dubaj 	 亞洲/ 杜拜( Dubai)


weather forecast 	 可能有阵雨或湿风雪weather forecast


zatrzëmónéprocess status 	 已停止process status


weather condition 	 大阵雨weather condition


& Czas déraniô 	 翻译( R)


@ action: button let the user choose to read the original report 	 是， 阅读主报告@ action: button let the user choose to read the original report


& Włączë òdkôzanié ò zrëszanim 	 启用调用反馈( L)


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Ùdało dowiązóné@ info: status 	 已成功連結 。 @ info: status


layer-mode-effects 	 相加layer-mode-effects


Szëkba lopków/ katalogówName 	 尋找檔案/ 資料夾Name


Ravikiran Rajagopa 	 Ravikiran Rajagopal


Kanalëundo-type 	 新建通道undo-type


weather condition 	 小冰粒毛毛雨（ Light Ice Pellets Drizzle） weather condition


Mniészé jakno abò równé@ label 	 小于等于@ label


& Pòłożenié tekstu na elemence listwë nôrzãdzów: @ title: tab 	 工具栏上的文字位置( I) ： @ title: tab


Sztruktura paczetów RubyName 	 Ruby 套件結構Comment


You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 goxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


perspective-clone-mode 	 修改透视perspective-clone-mode


weather forecast 	 有时有冰粒或雪weather forecast


Sudańsczi FùntName 	 苏丹镑Name


Aplet plazmëComment 	 笔记本 PlasmaComment


Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 	 新建书签文件夹@ title: window


Fela przë zrëszaniu NepomùkaComment 	 启动 Nepomuk 失败Comment


@ info: status 	 開啟檔案以做第二同步@ info: status


% 1 (% 2 -% 3x% 4 pikselów) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 像素)


Pòzwòlô na wëbiérk lopka w wielu òptacëjach -- getopenurl ë -- getopenfilename 	 允许 -- getopenurl 和 -- getopenfilename 选项返回多个文件


[Parôt] @ info/ plain bug resolution 	 【 已修復 】 @ info/ plain bug resolution


Zrëszë skript Kross. 	 运行 Kross 脚本 。


Czas CPU w procesach brëkòwnika:% 1 sek. 	 CPU 花費於使用者的時間 ：% 1 秒


Comment 	 自動產生括號Comment


@ title: column 	 套用@ title: column


NIé mòże zrëszëc sesëji SFTP. 	 无法初始化 SFTP 会话 。


przerwi wszëtczé sesëjeafter timeout: 	 中止所有工作階段after timeout:


Gradientëgradients-action 	 「漸層」選單gradients-action


Chùtkòscë pisaniôName 	 写入速度Name


Wielorówniowé copanié, integracëjô KSpella 	 KWrite 復原的歷史紀錄， Kspell 整合


Eùropa/ Luksemburg 	 歐洲/ 盧森堡( Luxembourg)


layers-action 	 變換(_T)layers-action


Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba 	 如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您： zh-l10n@lists.linux.org.tw Woodman Tuen <wmtuen\@gmail\.com>, 2004-07 Ben Wu <hpwu\@redhat\.com>, 2002-03


Zôpôdnô AfrikaName 	 西非Name


AngòlaName 	 安哥拉Name


Òkrãżé pùltu UniksaName 	 UNIX 桌面环境Name


360x360dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë 	 360x360dpi, 無花紋紙, 灰階


Zrëszë (1) QShortcut 	 啟動（ 1） QShortcut


Nowô _léga 	 旋转图像layers-action


MiaraMatch OS X Finder 	 大小Match OS X Finder


Comment 	 Ampache Comment


@ item: inmenu 	 这将创建一个适用于 Kate 插件的 docbook 章节头 。 @ item: inmenu


Aktiwùjë pòstãpną kartã@ action 	 激活下一标签页@ action


IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Wspiarcé: amarok@ kde. org (Datum wersëji:% 1) 	 IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr 問題回報: amarok@ kde. org (編譯日期:


Przedolmaczoné miono programë@ info: shell 	 程式的翻譯名稱@ info: shell


Wëbierzë kòmpònent editora tekstuMenu entry Session - > New 	 關於編輯器元件( A) Menu entry Session - > New


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 Kenduest@ i18n. linux. org. tw, jouston@ housediy. com, pesder. liao@ msa. hinet. net, franklin at goodhorse dot idv dot tw


Farwa przerabiania (CMYK) 	 顏色加工 (CMYK)


weather forecast 	 有機會下雪或出現暴風雪（ Chance of snow and blizzard） weather forecast


Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Jamendo. 	 正在更新本地 Jamendo 数据库 。


Szëkba & nazôd 	 向後尋找( B)


Name 	 將文字與影像貼到遠端伺服器的引擎Name


SzpańscziName 	 西班牙語Name


GuaraniName 	 瓜拉尼語Name


Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern! 	 樣式特殊字串： 下列字串在每個軌道名稱內會被其各自的意義所取代。 提示 ：% A 與% a 只在於音軌或編寫上的不同。 意義替代選擇% a曲目的演出者% {a} or% {artist}% t曲目的標題% {t} or% {title}% n曲目編號% {n} or% {number}% yCD 的年代% {y} or% {year}% c延伸軌道資訊% {c} or% {comment}% gCD 的曲風% {g} or% {genre}% A專輯演出者% {A} or% {albumartist}% T專輯標題% {T} or% {albumtitle}% C延伸 CD 資訊% {C} or% {albumcomment}% d現在日期% {d} or% {date}% e副檔名（ 如果省略， 它會被自動加入 ）% {e} or% {ext}


Chùtkô maskaquick-mask-action 	 切換快速遮罩(_Q)quick-mask-action


@ item: inmenu 	 非常簡單的 LGPL C++ 標頭檔@ item: inmenu


Domëslnô: @ label: listbox 	 預設 ： @ label: listbox


& Kòpérëjë 	 複製( C)


40 - 56 MB RAM 	 40 - 56 MB 全部記憶體


view-padding-color 	 设置自定义缩放因子view-padding-color


We/ Wë terô w dzejanim 	 目前進行的 I/ O


weather condition 	 低飘尘weather condition


& Harmonogram: 	 工作排程( U) ：


& Felënk 	 无( N)


Maksymalizëjë wszëtczé 	 全部視窗最大化( X)


You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 bwYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Dodôj do lëstë graniôName 	 添加到清單中Name


Zrëszë le testë HTML 	 只執行 HTML 測試


Miara@ info: whatsthis 	 大小@ info: whatsthis


view-action 	 切換全螢幕檢視config-action


weather forecast 	 小雪與吹雪（ Light snow and blowing snow） weather forecast


filters-action 	 image-convert-action


Na òptacëjô gôdô Konquerorowi ò tim, czë mô òn sã pëtac ò pòcwierdzenié rëmaniô lopka z pòminiãcem kòsza. Bôczë na to, że tak rëmniãti lopk ni mòże wëdostac nazôd. Zamòdlëwô sã aktiwòwanié pòcwierdzenia. 	 勾選此選項的話， 當您刪除一個檔案而非移到資源回收筒時， Konqueror 會先詢問您以確認。 不過要警告您， 被刪除的檔案無法被回復， 因此建議將此選項保持開啟 。


Ni mòże wësłac rapòrtu ò felë. Proszã zgłoszëc felã rãczno... Wicy wëdowiédze pòd http: // bugs. kde. org 	 無法傳送此問題報告 。 請以手動方式提交問題報告... 請參閱 http: // bugs. kde. org / 取得指示 。


text-tool-action 	 沿着路徑的文字(_A)text-tool-action


Òtemkni & lënk 	 打开链接( O)


weather forecast 	 有機會下雪（ Chance of snow） weather forecast


Òbrôz je za wiôldżi, żebë móc zapisac gò jakò ICO 	 圖片太大無法存為 ICO 格式


Pòdzelë wëzdrzatk lewò/ prawò@ action: inmenu 	 左右分割檢視@ action: inmenu


Programa do przerôbianiô graficziName 	 图像处理程序Name


& Kònfigùrëjë wirtualné pùltë... 	 設定虛擬桌面( C)...


@ action 	 键盘绑定@ action


& Znowi 	 回復( R)


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 PauseCoptic month 3 - ShortName


& Pòkażë załóżczi bez katalogów 	 不显示书签文件夹( S)


ACsubtraction 	 subtraction


URL abò URL- ë 	 URL 或 URL 列表


Wësłowié (np. http: // www. przemior. com/ ad / *): 	 表示式 (例如： http: // www. example. com/ ad / *):


Kartë bezpiekùComment 	 智慧卡Comment


Tuwò mòżne wëbrac domëslnegò menadżera lopków. Wpisënczi w K menu ë wszëtczé programë KDE, w jaczich mòżesz òtmëkac katalodżi, bãdą ùżëwac tegò menadżera. Name_BAR_standard desktop component 	 您可以在这里配置您默认的文件管理器。 所有 K 菜单中的条目和 KDE 程序在打开文件夹时都会调用此文件管理器。 Name_BAR_standard desktop component


weather condition 	 细雪weather condition


& Zmieni miono profilu 	 重命名配置( R)


Azarof Dei long 	 三月of December


Ch is short for Channels 	 不支援Ch is short for Channels


Przezérnik fòntówName 	 字体查看器Name


Name 	 强大的数学求值器Name


Wëzdrzatk przezérnikaComment 	 瀏覽器視圖Comment


Wëbiérkcolor- sets 	 选区color- sets


Brëkùjë ti knąpë, abë zapisac wëgerowóną wëdowiédzã z rapòrtu do lopka. Mòżesz brëkòwac ti òptacëji do rapòrtowaniô felë pòzdze. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 用此按鍵可以將此錯誤所產生的報告儲存到檔案中。 您可以稍候用此報告檔案回報錯誤 。 @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Robòczô sesëjô menadżera wëskrzënianiô GNOME 	 GNOME 显示管理器会话工作进程


rozszérzonédictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 延伸dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


& Zmieni miono profilu 	 重新命名設定檔( R)


weather condition 	 冰粒毛毛雨（ Ice Pellets Drizzle） weather condition


Miéwcë@ action: inmenu Sort By 	 擁有者@ action: inmenu Sort By


Dofùlowanié na spòdlëm lëstë słowów w dokùmenceName 	 在編輯文件時的單字補完功能Name


& Wëslë nimò tegò 	 仍然提交( S)


Zwëczajny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 正常背景上的正常文字color- kcm- set- preview


Wpiszë miono lopka HTML: Name 	 输入 HTML 文件名称： Name


Name 	 設定 mp3tunes 的憑證Name


Znakòwnik: @ label Any (rating) 	 标签 ： @ label Any (rating)


St. LuciaName 	 聖露西亞Name


Systemòwé ùstôwëName 	 系統設定Name


Nen pòlét je zrëszony do inicjalizacëji skònfigùrowónëch òptacëjów. NAME OF TRANSLATORS 	 这是初始化所配置选项时要执行的命令。 NAME OF TRANSLATORS


URL do instalacëji 	 要安装的 URL


request type 	 接收屬性數值request type


BùlgarscziName 	 保加利亞語Name


request type 	 鎖住指定的檔案或資料夾request type


Zwónk jaczi zwãczi w niewidzawny sesëjiName 	 非可見工作階段中的響鈴行為Name


Lësta programów òbsłëgùjącëch ùżëwónëch przez Phonon. Pòsobnica tuwò òdpòwiadô ti, w jaczi Phonon bãdze ji brëkòwôł. 	 在您的系統上找到了一份 Phonon 後端清單。 清單中的順序會決定其使用順序 。


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 一月Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


Comment 	 工具包元数据测试文件Comment


% 1 GiBunits 	 % 1 GBunits


_Editëjë farwã...brushes-action 	 编辑画笔(_E)...brushes-action


Softwôra wiedno mòże bëc ùlepszanô a Karno KDE mô starã ò to, bë tak gwësno bëło. Nimò tegò to òd Ce, brëkòwnikù mòżemë sã dowiedzec ò tim co je nie tak abò co jesz mòże ùlepszëc. Òkrãżé KDE mô bënë systemã szëkaniô felów. Zazdrzé na http: // bugs. kde. org / abò brëkùjë fòrmùlaru zgłaszaniô felów "Rapòrt ò feli..." z menu "Pòmòc". Eżle môsz jaczé bôczënczi ò zlepszanim programów, mòżesz je zgłoszëc w systemie pòdszëkiwaniô felów. Zgwësni le sã, że miara feli òsta òpisanô jakò "Żëczba". 	 軟件總是可以被改進的， 而 KDE 隊伍也樂意為此盡力。 然而， 當我們所做的不如預期地理想時， 也懇請使用者你能不吝賜教， 讓我們能做得更好 。 KDE 具有問題追蹤系統。 請參觀 http: // bugs. kde. org / 或從 [說明] 選單中使用[ 報告問題] 對話方塊來報告問題 。 如果你對軟件的改進有任何建議， 歡迎你使用問題追蹤系統， 將你的期望登錄上去。 請將問題等級標示為“ 希望清單( Wishlist) ” 。


@ option: radio 	 更慢： 更慢速執行此程式@ option: radio


& Zladëjë znowa 	 重新载入( R)


Miara@ action: inmenu Sort By 	 大小@ action: inmenu Sort By


weather forecast 	 部份多雲（ Partly Cloudy） weather forecast


Azëjô/ Bejrut 	 亞洲/ 貝魯特( Beirut)


Òkno bãdze rozłożonéName 	 窗口被展开Name


tools-action 	 變換工具(_T)tools-action


@ title: window 	 主旨欄位@ title: window


Absolutnô wôrtnota. abs( n) =_BAR_n_BAR_ 	 絕對值。 abs( n) =_BAR_n_BAR_


PrzistãpnoscNAME OF TRANSLATORS 	 無障礙NAME OF TRANSLATORS


Fòneticzné symbòleKCharSelect section name 	 语音符号KCharSelect section name


MiaraName 	 大小Name


& Wiedno na wiéchrzu 	 維持在頂端( T)


Nie ùstawiôjduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 不要設定during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name 	 幾何符號QFont


Prostô ikònaName 	 一般圖示Name


Azaof Dei short 	 of Azaof Dei short


Detale rapòrtu ò felë ë twòji systemie@ info/ rich 	 错误报告和系统的细节@ info/ rich


Indeksowanié lopków na przenosnych ùrządzeniach jakno pendrajwë, jeżlë ne są zamòntowóné 	 可移除媒體， 如 USB 碟插入時建立檔案索引


Fela robòtëComment 	 工作錯誤Comment


KWin sã terô skùńczë... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin 現在將會結束.... NAME OF TRANSLATORS


Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s 	 载入图像“%s”失败：%s


weather forecast 	 冻雨夹雪weather forecast


Zmieni & ikònã... 	 變更圖示( I)...


Gnome CzasomierzName 	 GNOME 时间跟踪程序Name


Comment 	 Kopete 联系人运行器Comment


Nastôw brzãczka 	 KDE 铃声控制模块


undo-type 	 设置图层模式undo-type


Wëskrzëni listew filtra@ info 	 顯示過濾器列@ info


& Maksylanô wielëna adresów URL: 	 網址最大數量( N) ：


weather forecast 	 雨雪交加（ Wintry Mix） weather forecast


ùsôdzë swòją stacëjã Last. fm 	 建立自訂的 Last. fm 廣播站台


% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section 	 % 1 （% 2 ） @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section


Masowi dostónczi HS- 3E 	 HS- 3E Bulk 儲存器


& Zladënk 	 下載( D)


Pòkôza sã wierã fela kòfigùracëji. Konqueror òstôł sparłączony z ôrtã% 1 jaczégò nie rozmie òbsłużëc. 	 設定有誤。 您設定用 Konqueror 來檢視% 1， 但它無法處理此類型的檔案 。


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 Esfof March


Menu programów (lopczi. desktop) 	 應用程式選單 (. desktop 檔案)


Menedżera témów sztartowi ekranë KDE 	 KDE 啟動畫面主題管理程式


& Animùjë zmianã òknów 	 动画观览窗口( A)


Włączë semanticzny pùlt Nepomuka 	 開啟 Nepomuk 語意桌面


Pòkôżë listew & nôrzãdzów 	 顯示工具列( T)


Kartoteka 5x8 	 5X8 索引卡


Ùżëjë jinszegò & klienta pòcztë: 	 使用其他的電子郵件軟體 (e):


Sélôj & starnãDescription 	 发送页面( P) Description


Proces zakùńczëł sã ùdałoName 	 处理成功完成Name


split into volumes of 10.0 MB 	 同時加密此檔案清單(_E)split into volumes of 10.0 MB


% 1 MiB/ sunits 	 % 1 MiB/ 秒units


Fòrmë wielënówKCharselect unicode block name 	 數字表單KCharselect unicode block name


Name 	 以立方体动画呈现桌面切换Name


QRegExp 	 使用到已關閉的功能QRegExp


Ùstôw klawiaturëName 	 鍵盤配置Name


Kùwerta C65 	 C65 信封


Nowé òkno 	 新視窗( W)


WordReference. com: anielsczi - > francëscziQuery 	 WordReference. com 翻译： 英语译法语Query


Winbind / Samba 	 Winbind/ Samba


Papiór ColorLife 	 珍珠面彩色紙( ColorLife)


2shSe shanbe short 	 2sh


Name 	 將目前對話框的父視窗變暗Name


Kònfigùracëjô zachòwaniô przezérnikaName 	 設定瀏覽器行為Name


Wëprzédni òknoComment 	 透過視窗導覽Comment


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O, testowanié) 	 开发者( HTML 绘制引擎、 I/ O 库、 回归测试框架)


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG 	 無法分配記憶體來載入 JPEG 檔案


layers-action 	 移除透明色版(_R)layers-action


Miéwcama@ action: inmenu Sort By 	 擁有者( O) @ action: inmenu Sort By


window-hint 	 Web 浏览器window-hint


Biéj do starnë@ action 	 移至頁面( G)... @ action


% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1 ：% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


Azëjô/ Hovd 	 亞洲/ Hovd


Jo na & wszëtkòQDialogButtonBox 	 全部答是( A) QDialogButtonBox


Pòdzelë knôdno 	 水平分割視窗( H)


Grôj wideò CD w Kaffeine Name 	 用 Kaffeine 播放视频 CDName


Próba wstawieniô załóżczi przez JavaScript 	 javaScript 嘗試加入書籤


Karta z indeksem 3x5 cala 	 4X6 索引卡


Karta z indeksem 5x8 cala 	 5x8 吋索引卡


Słabòvisibility 	 差visibility


edit-action 	 複製選取的像素到一命名的緩衝區edit-action


GenericName 	 StepGenericName


Zortowanié: @ item: inlistbox Sort 	 排序 ： @ item: inlistbox Sort


color- kcm- preview 	 在正常背景下查看中性文字color- kcm- preview


Amerika/ Grenada 	 美洲/ Ensenada


Nielatezniané wspiarcé 	 非 Latin1 字集支援


Comment 	 LunaComment


Miemiecczi (nowi pisënk) @ item Spelling dictionary 	 德文（ 新拼法 ） @ item Spelling dictionary


Symùlëjë padający sniég na pùlceName 	 在桌面上模拟雪飘效果Name


& Zladëjë albùm 	 下载专辑( D)


Ghostscript - bitë na piksel 	 Ghostscript Bits Per Pixel


Sprôwdzanié systemë lopków za nowima lopkama@ info: status 	 為新檔案檢查檔案系統@ info: status


Przezérnik PDFName 	 PDF 檢視程式Name


layers-action 	 編輯圖層名稱layers-action


Kònfigùracëjô dôwaniô wiédzëState of the notified event 	 設定通知State of the notified event


tab-style 	 图标(_I)tab-style


Bôłtëcczé@ item Text character set 	 波羅的海語系@ item Text character set


ChińscziName 	 中文Name


Jeżlë wëbróné, to listwa titla je aùtomatno przeniosłô na widzawné pòłożenié: w procëmnym przëtrôfkù je nót jã rãczno przeniesc brëkùjąc shift+przecygnie. 	 选中时， 标题栏会自动被重新定位到可见位置， 否则只能用 Shift+鼠标来手动拖动 。


11 dodównëch zabiérników 	 11 個特大 Bins


& Metoda ùdowierzaniô@ action: inmenu 	 认证方式( A) @ action: inmenu


Titel ni zamëkô w se całowny nóterny wëdowiédzë. @ info 	 标题里没有提供足够的信息 。 @ info


W aktualny sesëji dérëje sélanié lopków ZModem. 	 当前会话已经有一个 ZModem 文件传输在进行中 。


& Blós nen kùszk 	 只接受這個 cookie( O)


Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName 	 嵌入式進階文字編輯器Name


& Instalëjë nową témã... 	 安装新主题( I)...


MacedońskôName 	 马其顿Name


Antarktida/ Mawson 	 南極洲/ Mawson


Miono serwera@ title: column... of named host 	 主機名稱@ title: column... of named host


QShortcut 	 微粗體QFontDatabase


canvas-padding-mode 	 棋盤格中的深色canvas-padding-mode


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PauseCoptic weekday 6 - ShortDayName


Chùtkòsc pisaniôName 	 写入速度Name


Swòjizna 	 属性@ action: intoolbar


Wëskrzëni & ikònë òknów 	 顯示視窗圖示( I)


TeluguName 	 祖魯語Name


Khoof Tir short 	 Kho


Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) 1999、 2000 Geert Jansen


lëchô knąpaa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 不合法的按鍵a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


view-zoom-action 	 縮放為 2:1view-zoom-action


QMYSQLResult 	 無法結合外部數值QMYSQLResult


view-zoom-action 	 缩放 1:4view-zoom-action


Pamiãc drëkôrza 12 MB 	 12 MB 印表機記憶體


Debùgowanié@ info: tooltip 	 调试@ info: tooltip


Ùsôdzë platã DVD z pòdôwkama z pòmòcą K3b... Name 	 用 K3b 创建数据 DVD... Name


XLIFF mark type 	 罗马字形式： 一种通过将非拉丁书写系统转换为拉丁字母处理得到的术语形式XLIFF mark type


Sztél Light, 2. wëdaniéComment 	 Light 风格， 第二版Comment


undo-type 	 无法从浮动选区创建新图层，因为它属于一个图层蒙板或通道。undo-type


Nowé miono je pùsté. Mùszi bëc wpisóny przënômni jeden céch. @ info: status 	 新名稱是空白的。 您必須至少輸入一個字元 。 @ info: status


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 (c) 2003， 2004 Lukáš Tinkl


Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie% 1 w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? 	 這個網站正在提交表格。 這樣會使得 JavaScript 開啟一% 1 。 您要允許表格被提交嗎 ？


Kùwerta Comm10 	 信封 Comm10


720×720dpi, sklący papiór 	 720x720dpi, 光滑紙


Comment 	 Python 编码检查/ 添加器Comment


weather condition 	 大顆冰粒（ Heavy Ice Pellets） weather condition


& Minimalné dopasowanié 	 最小匹配( M)


Miara@ info: whatsthis 	 大小@ info: whatsthis


@ option: radio 	 Shell 通配符 (* 和?) 。 区分大小写 。 @ option: radio


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 十月Coptic month 6 - LongNamePossessive


Pamiãc drëkôrza 40 MB 	 40 MB 打印机内存


Rechòwanié katalogów:% 1@ info: progress 	 统计文件夹数 ：% 1@ info: progress


Comment 	 TechBaseComment


@ title: column 	 目标语言@ title: column


Nôrzãdze do sprôwianiô mòbilnym telefónãName 	 移动电话管理工具Name


Nie mòże skòntaktowac sã z ùsłëżnotą KDE smartcard. 	 無法連結到 KDE Smart Card 服務 。


(c) 2000- 2005 Ùsôdzcë Kate 	 (c) 2000- 2005 Kate 作者


Name 	 在面板中留空。 Name


@ info 	 打开最近的工程@ info


Kùwerta ISO B5 	 信封 ISO B5


35MB dodóné 	 35MB 升级


tintë CMYK 	 CMYK 墨水


snégòwicaweather condition 	 雪陣雨（ snow showers） weather condition


Amerika/ Kentucky/ Monticello 	 美洲/ 肯塔基/ Monticello


Zimbawijsczi Dolar A/ 06Name 	 津巴布韦元 A/ 06Name


300 dpi, próbny, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny 	 300 dpi， 灰度， 黑色和彩色墨盒， 普通纸


# Pòkôżë znóné sécë dlô ùrządzeniô pòdónegò bez 'uni'. 	 # 列出“ uni” 指定设备的所知网络 。


Nstôwi jakno & tapétã 	 设为墙纸( W)


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 九月Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


plug-in-action 	 裝飾(_D)plug-in-action


weather forecast 	 有时有雪或冻雨weather forecast


X- KDE- PluginInfo- Category 	 identi. ca 和 twitter 微播客吐槽服务Name


& Pòprzédny 	 上一首( P)


tools-action 	 任意旋轉(_A)...tools-action


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 shyue@ sonoma. com. tw


Pòmòc & KDE 	 KDE 說明( K)


WôrtnotaMebibyte 	 值Mebibyte


Lédżilayers-action 	 图层菜单layers-action


Jeżlë wëłączysz tã òptacëjã, Konqueror òprzestanié interpretowac pòlét window. open () w programach JavaScript. Je to zdatné, jeżlëczãsto jes na starnach, chtërné intensiwno brëkùją ti fùnkcëji do wëskrzënianiô réklamów. Bôczënk: Wëłączenié ti òptacëji mòże doprowadzëc do tegò, że niejedné starnë nie bãdą robic pòprôwno. Ùżëwôj ti òptacëji òstóżno. 	 如果您停用此選項， Konqueror 會停止解譯 window. open () JavaScript 命令。 如果您時常參觀大量使用此命令來彈出廣告的網站時會很有用 。 注意 ： 停用此選項也可能會中斷某些需要 window. open () 才能正確操作的網站。 請小心使用此功能 。


weather condition 	 多雲有薄霧（ Overcast with Haze） weather condition


Aùtomatny wëbiérk krézua percentage 	 自动检测范围a percentage


Wallis ë FutunaName 	 瓦利斯和富图纳群岛Name


Comment 	 特徵值Comment


Ôrt pisaniégò Windows 	 Windows 輸入法


Mniésze abò równe. leq( a, b) =a≤b 	 小于等于。 leq( a, b) =a≤b


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Wëbierzë & ikònã: 	 選擇圖示( I) ：


Ni môsz prawa do ùsôdzaniô negò kataloga. 	 您没有创建该文件夹的权限 。 @ action: button


NASTÔWË N- UP Ë WÒDNÉGÒ MERKÙ 	 N- UP和水波紋設定


Monitor vendor 	 %s 显示器


groof March 	 二月of March


% 1/ stooltip. name, pid 	 % 1/ 秒tooltip. name, pid


Interfejs dlô miksera AlsaName 	 Alsa 混音器前端Name


Gra szlachùjąca za Yahtzee dlô KDE 	 KDE 中類似 Yahtzee 的骰子遊戲


Przeniesë do kòsza skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 移動到資源回收桶已完成 。 @ info: status


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 賽爾維亞拉丁語Name


mark@ linuxcsb. org 	 http: // tryneeds. westart. tw /


Lëchò sfòrmatowónô adresa URL 	 未正确格式化的URL


@ title: column 	 大小@ title: column


kcheckpass nié mòże dzejac. Mòże bëc, że ni ma ùstôwionégò SetUID sprôwnika. 	 kcheckpass 无法操作。 可能该程序未被设置 SetUID root 权限 。


Mòduł KalziumGLPartComment 	 KalziumGLPartComment


Niesztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method


& Rapòrt ò felë... 	 报告错误( R)...


Zamkni lewi wëzdrzatk@ action: intoolbar Split view 	 關閉左方檢視@ action: intoolbar Split view


weather condition 	 邻近地区有浅雾weather condition


A4, farwny 	 A4, 彩色


inches, length unit 	 有下雨/ 雪的可能weather forecast


Interfejs KDE dlô sprôwianiô ùdowiérzeniama PolicyKit 	 管理 PolicyKit 授权的 KDE 界面


W programie stało sã cos òsoblëwégòName 	 这个程序中发生了特殊的事情Name


weather forecast 	 有機會下雪（ Chance Snow） weather forecast


Szérzô tekstu: @ item: inlistbox Text width 	 文本宽度 ： @ item: inlistbox Text width


& Felëjë 	 無( N)


Wersëjô@ title: group Size 	 版本@ title: group Size


Name 	 可重新充電Name


Filter môlowi domenëName 	 本地域名过滤Name


niedzelaKCharselect unicode block name 	 Sundanese語KCharselect unicode block name


Swòjiznë wëzdrzatkù@ title: group 	 檢視屬性@ title: group


Ùstowë 	 设置( S)


context-action 	 形狀(_S)context-action


Ùbrzég Słoniowegò GnôtaName 	 科特迪瓦Name


& Regùlarny wësłôw 	 正規表示式( X)


Aktiwùjë zôstną kartã@ action: inmenu 	 激活上一个标签@ action: inmenu


Wëskrzënianié zamkłosców katalogów (Domôcy katalog brëkòwnika jakno domëslny) Name 	 顯示資料夾內容（ 預設顯示使用者家目錄） Name


& Zapiszë lënk jakno... 	 另存連結為( S)...


undo-type 	 羽化选区undo-type


Iluzëje głãbòkòscëScreen saver category 	 深度幻想Screen saver category


Symbòle heksagramów YijingKCharselect unicode block name 	 Yijing Hexagram SymbolsKCharselect unicode block name


Wëskrzënianié skùtków òd% 1 do% 2@ info/ plain bug status 	 显示从% 1 到% 2 的结果@ info/ plain bug status


& Wladëjë témã znowa 	 重新装入主题( R)


Zrëszë (4) QShortcut 	 啟動（ 4） QShortcut


drawable-action 	 偏移(_O)...drawable-action


300 DPI farwa 	 300 DPI 彩色


Phonon:: 	 音乐Phonon::


InuktitutName 	 因紐特語Name


Artista albùmù' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 專輯的演出者' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


weather condition 	 雪結晶（ Snow Crystals） weather condition


Nen lopk nie je prôwdzëwim archiwum témë. @ title: window 	 這個檔案不是合法的 KDM 主題檔 。 @ title: window


BislamaComment 	 Plasma 小程式Name


Òbéńda priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 个人使用区域KCharselect unicode block name


Trib wëzdrzatkù@ info: whatsthis 	 檢視模式@ info: whatsthis


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, prawô knąpa mëszë copô do pòprzedny starnë. Abë włączëc kòntekstowé menu, klëkni prawą knąpã mëszë ë rëszë nią. 	 如果选中此框， 只需在 Konqueror 视图中单击鼠标右键即可在历史中后退。 如果想要访问快捷菜单， 请按鼠标右键并移动 。


Irlandzczi FùntName 	 愛爾蘭─鎊（ Pound） Name


Mùltimedialny grôczComment 	 脚本- 现在收听Comment


IndonezëjscziName 	 印尼語Name


Bibloteka% 1 nie dôwô infrastrukturë zgódny z KDE 4. 	 库% 1 并不提供与 KDE 4 兼容的工厂 。


weather forecast 	 部份時間有雨夾結冰雨（ Periods of rain mixed with freezing rain） weather forecast


TatarscziName 	 韃靼語Name


Nie mòże zamknąc lopka "%s" pò zapisaniém w nim òbrôzu. Mògło dońc do niezapisania dzélu pòdôwków: %s 	 写入图像时无法关闭“%s”，可能没有保存数据：%s


Name 	 Cantor 测试后端Name


Prubùje wëbrac nôlepszi mònochromatikòwi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. 	 嘗試選擇最好的黑白PNM文件格式; 不可信賴


KòrnwalijscziName 	 康瓦耳語Name


Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã DPI, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. 	 有一些像是 DPI 設定上的變更， 只會對於新啟動的程式有作用 。 no subpixel rendering


Wszelejaczé techniczné céchëKCharselect unicode block name 	 杂项科技KCharselect unicode block name


& NiéQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Miemieckô MarkaName 	 德國─馬克（ Mark） Name


Zôczątk réżczi@ action 	 行首@ action


Gra w ùkładanié słowówGenericName 	 字母顺序游戏GenericName


Dodôwnô priwatno òbéńda- B 	 補集個人使用範圍 B


& Mrzéżka 	 网格( G)


QRegExp 	 错误的重复语法QRegExp


Szerifòwi fònt 	 衬线字体( E) ：


Pressure Curve 	 无Pressure Curve


Pòdskrzënianié syntaksë SQL 	 SQL 語法突出支援


i18np () mùszi miec conômni dwa argùmentë 	 i18np () 至少需要两个参数


weather forecast 	 小雪或雨weather forecast


360x360dpi, film o wësoczim łiskù 	 360x360dpi, 高級光滑軟片


_Farwëtools-action 	 顏色工具(_C)tools-action


Name 	 自訂個別的桌面主題項目Name


gradient-editor-action 	 右邻的左端点(_R)gradient-editor-action


Rãczné dodôwanié identifikatora rapòrtu ò felë @ action: button 	 手動輸入錯誤報告代號@ action: button


Skòknie na pùlt 5Comment 	 更改到桌面 5Comment


image-action 	 配置网格(_R)...image-action


weather forecast 	 小雨weather forecast


Atlantëcczi_ Òcean/ Cape_ Verde 	 大西洋/ Cape_ Verde


Kamë ë diamańtëGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


Wiednosoft scrolling 	 總是使用soft scrolling


image-action 	 參考線(_G)image-action


image-action 	 水平翻轉圖片image-action


Kònfigùracëjô systemòwëch ùsłëżnotówName 	 KDE 系統服務組態Name


Nick nie je zaznaczoné (zmieni...) NAME OF TRANSLATORS 	 沒有選取 （ 變更... ） NAME OF TRANSLATORS


Nowô sécowô skrodzëna 	 快速鍵Socket error code AlreadyCreated


PòłóżeniéTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 位置Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 pencolorYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


_Editëjë farwã...templates-action 	 编辑模板(_E)...templates-action


Ùsôdzô wtëkôcze z elementama interfejsu Qt z lopka òpisënkù sztélu. 	 從 ini 風格的描述檔案建立 Qt 部件外掛模組 。


QIBaseResult 	 无法写入 BLOBQIBaseResult


Name 	 充電百分比Name


& Rëmôj 	 删除( E)


Comment 	 測試目的文稿Comment


All other platforms 	 種類All other platforms


Antarktida/ Rothera 	 南極洲/ Rothera


RunicznyKCharselect unicode block name 	 古北欧文KCharselect unicode block name


Nié mòże nastôwic nieblokùjącégò tribù 	 Socket error code AddressInUse


Farsi (persczi) Name 	 波斯語Name


Zwrócë elementë lëstë w pòsobnëch réżkach (dlô lopków ótmekanëch òptacëją -- multiple a téż dlô lëstë òptacëji) 	 分行顯示清單項目（ 用於檢查清單選項與使用 -- multiple 開啟的檔案 ）


Wszëtczé widzawny kòlumnëColumn number% 1 	 所有可見的欄Column number% 1


Górny tacnik na wińdzenié (drëkã w dół) 	 上面輸出 Bin (向下)


Zrëszë z historëji dzejanié znowaNAME OF TRANSLATORS 	 重做歷史清單中的項目NAME OF TRANSLATORS


Graficzné aplikacëje jakno do malënków ë przezéraniô òbrôzkówComment 	 美工應用程式， 如繪圖程式與影像檢視器等Comment


Klawisza Alt je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Alt 鍵已鎖定並會對所有接著按下的按鍵產生作用 。


Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùje APOP. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzania. 	 您的 POP3 服务器 (% 1) 不支持 APOP 。 请选择另外一种验证方式 。


color- kcm- preview 	 檢視正常背景下的作用中文字color- kcm- preview


Programë KDE bãdą wëskrzëniwôłë wiadła w pierszim òbsłëdżiwónëm jãzëkù z lëstë. Eżlë niżóden z jãzëków nie mdze òbsłëdżiwóny, wiadła bãdą wëskrzëniwóné w anielsczim (amerikańsczim). 	 KDE 應用程式將會以列表中第一個可用的語系顯示 。 如果沒有可用的語系， 則會使用美式英語代替 。


Antigua ë BarbudaName 	 安地瓜島和巴布達島Name


Farsi (persczi) Name 	 波斯语Name


360×360dpi, 4- bitowi, postscriptowé półtonë, weaving 	 3360x360dpi, 4- bit, PostScript halftoning, weaved


Starnë wëdowiédzë (info) 	 & Info 手册


44 - 51 MB RAM 	 44 - 51 MB 内存


Sztél GTK+Comment 	 GTK+ 风格Comment


Half- letter (5 1/ 2 cala x 8 1/ 2 cala) 	 半张信笺 (5 1/ 2 x 8 1/ 2 英寸)


Wëskrzëni pòdzerczi lopków ë katalogów@ action: inmenu Sort 	 顯示檔案與資料夾的預覽@ action: inmenu Sort


& Pòkôżë bòczné lëstwë 	 显示侧边栏( B)


PgUpQPrintPreviewDialog 	 页面设置QPrintPreviewDialog


Tekstowô debùgera GNU robiacô w kònsolëName 	 在 Konsole 中调用文字界面的 GNU 调试器Name


Ekranowô lupa GNOME 	 GNOME 屏幕放大镜


Ni mòże wëdobëc DataEngineObject 	 無法解開 DataEngineObject


& Kònsola 	 控制台( C)


KòlekcëjôComment 	 收藏Comment


Wëkònëwólny lopk:% 1 PID:% 2 Sygnal:% 3 (% 4) @ action: button 	 可执行程序 ：% 1 进程号 ：% 2 信号 ：% 3 (% 4) @ action: button


Name 	 在屏幕角落上显示 KWin 的性能数据Name


You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 spritehideYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Swòjiznë... 	 首选项( P)...


@ action: inmenu 	 第一项( F) @ action: inmenu


CNRTL/ TILF francësczi słowôrzQuery 	 CNRTL/ TILF 法語字典Query


Editora dialogòwëch òknów QtGenericName 	 Qt 對話盒編輯器GenericName


Amerika/ Menominee 	 美洲/ Menominee


File 	 資料夾File


Adresë IP 	 IP位址


Excite - szëkôrz starnów WWWQuery 	 ExciteQuery


weather forecast 	 多雲有大雪（ cloudy with heavy snow） weather forecast


felënk preferencëji wëbrónegò ùrządzeniôNAME OF TRANSLATORS 	 被选中的设备没有首选项NAME OF TRANSLATORS


Country 	 挂载( M)


Niewspierónô pòlitika cpufreq:% 1 	 未支援的 cpu 頻率政策 ：% 1


AssamijscziName 	 阿薩姆語Name


Włączë miniaturkã dlô biéżnégò òkna@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 切换当前窗口的缩略图@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Pamiãc drëkôrza 2 Mb 	 2 Mb 打印机内存


AlbańscziName 	 阿爾巴尼亞語Name


Zaznaczô dzélowô wësłóné lopczi FTP. Pò włączeniu ti òptacëji w dzélowò sélóné lopczi dostóną rozszerzenié ". part". rëmniãté pò zakùńczeniu sélania lopka. 	 标记 FTP 部分上载的文件 。 此选项选中时， 上载未完成的文件将被加上一个 “. part” 扩展名。 一旦传送完成后这个扩展名就会被去掉 。


Żądónô instalacëjô felëjących paczétów symbòlów... @ info 	 正在请求安装缺失的调试符号包... @ info


Włączô wspiarcé dlô kùszków. Zwëczajno je wôrt miec kùszczi włączoné ë dopasowóné do swòjich priwatnëch wëmôganiów. Bôczëta na to, że wëłączenié kùszków mòże ùniemòżlëwic brëkùnk wielu serwerów. 	 启用 cookie 支持。 通常您总会需要 cookie 支持， 并按照您对隐私的要求来定制它 。 请注意， 禁用 cookie 支持可能导致很多网站无法浏览 。


weather condition 	 雨雾weather condition


*. wav_BAR_Pliki WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV 檔案NAME OF TRANSLATORS


Òtmëkôj nowé kôrtë jakno niéaktiwné 	 在背景開啟新的分頁( P)


@ action 	 刪除線( S) @ action


Ùchòwanié & mëszë 	 滑鼠行為( V)


Wëgaszôcz ekranu òstôł zrëszonyName 	 屏幕保护程序已经启动Name


Kazachstóńsczé TengeName 	 哈薩克─騰格（ Tenge） Name


Instalëjë... Name 	 安装... Name


& Régùjë sztëczk 	 把曲目放入播放佇列( Q)


& Domëslné kòdowanié: 	 預設編碼( D) ：


Lopczi/ adresë do òtemkniãcô 	 要打开的文件/ URL


This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 卷曲This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Google - szëkôrz starnów WWWQuery 	 GoogleQuery


weather condition 	 少許雲量（ A few coulds） weather condition


Wëskrzëni w pòdónym òknieName 	 在指定窗口中显示Name


Identifikator felë@ title: column 	 错误编号@ title: column


Kòder Ogg Vorbis dlô K3bComment 	 K3b Ogg Vorbis 编码器Comment


Name 	 桌面便利貼Name


Neutralny tekst na zwëczajny spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 正常背景上的中性文字color- kcm- set- preview


Fela umôlëwieniô 	 URI 錯誤


Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. 	 请输入 HTTPS 代理服务器的地址 。


& Miara: 	 大小( S) ：


Zjinaczoné@ item:: inlistbox 	 修改時間@ item:: inlistbox


Lopk z òbrôzã '%s' nie zamëkô w se pòdôwków 	 圖片檔‘%s’沒有內容


òpisënk@ title: column 	 描述@ title: column


image-action 	 图像属性(_O)image-action


W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé stopniowanie 	 主色週或柔和傾斜度( smooth gradients)


Òpis programë brëkòwnika (Mozilla 1. 7) Name 	 使用者代理描述 (Mozilla 1. 7 on current) Name


& Czas déraniô 	 持续时间( D) ：


weather condition 	 大顆毛毛雨（ Heavy Drizzle） weather condition


@ title: column Number of entries 	 总计@ title: column Number of entries


Miara: @ info: whatsthis 	 大小 ： @ info: whatsthis


Wëczëszczë 	 清空( C)


AfrikanerscziName 	 南非荷兰语Name


QPrintPreviewDialog 	 显示单页QPrintPreviewDialog


brushes-action 	 新建画笔(_N)brushes-action


Ramadanu 	 of Ramadan


Òznôczô, czë brëkòwac wbùdowónegò głosnika na placu systemòwégò dôwaniô wiedzë KDE. 	 是否应使用普通 PC 扬声器来代替 KDE 本身的通知系统 。


Òkno bãdze doprowadzoné nazôdName 	 窗口被恢复Name


michol@ linuxcsb. org 	 YuMichelle_ H. Y. _ Yu@ wistron. com. tw


Bùdujë & indeks szëkbë... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 建立搜尋索引( I)... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


weather forecast 	 接近暴風雪（ Near blizzard） weather forecast


Òznôczô to, że żądanié wëmôgało ùstaleniô zamkłoscë kataloga, równak programa KDE, òbsłëgùjącô nen protokół, ni mòze tegò zrobic. 	 這就是說， 有個要求需要辨識該資料夾的內容， 而支援這個協定的 KDE 程式卻無法這樣做 。


& Numer: 	 電話 (U):


Oversize 11. 7 x 22 cali 	 特大 11. 7 x 22 英寸


ùspiónyNote this is a KRunner keyword 	 暫停Note this is a KRunner keyword


CurlCorrectionAfterFinal 	 最后作 Curl 校正


Ùdowiérzenié PolicyKit dlô KE 	 PolicyKit KDE 授權


@ title: column 	 无法创建 io- slave ：% 1@ title: column


Jindijsczé skriptë@ action 	 語文( I)


mark@ linuxcsb. org@ item: inmenu 	 voidoo@ xychen. org@ item: inmenu


BiuroName 	 办公Name


Wëlogòwanié z KDE òstało przerwónéName 	 登出的動作已被取消Name


& Grôj zwãczi 	 播放声音( P)


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002， Braden MacDonald ， (C) 2004 Ravikiran Rajagopal


@ label: textbox 	 代碼 ： @ label: textbox


KòntekstComment 	 Comment


Na òptacëjô kòntrolëje sztél wëzdrzatkù. Narô wspieróné wôrtnotë to wëzdrzatczi ikònów (0), detalów (1) ë kòlumnów (2) @ label 	 这个选项控制着视图的风格。 当前支持的值有图标( 0) 、 细节( 1) 和多列( 2) 视图 。 @ label


% 1 Numer ID procesu:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 进程号 ：% 2 name column tooltip. first item is the name


Detale kùszka 	 Cookie 细节


http: // csb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // zh. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Snég & za òknã 	 在窗口后呈现雪花( B)


Programa kùńczy dzejanié z sygnalã SIGABRT pò wëkrëcô bënowi niéspójnotë jakô pòwsta z przëczënë felë w ti programie. Comment 	 應用程式收到 SIGABRT 而結束， 通常是因為應用程式的問題， 讓它偵測到內部資料有不相符的地方。 Comment


cage-mode 	 索引 %dcage-mode


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


BurundiName 	 布隆迪Name


Nôrzãdza do ùczbëName 	 教学工具Name


& Pòmòc 	 說明( H)


Òprzestóń nã grã 	 当前游戏的帮助( W)


Nastôwë RET 	 REt設定


Pzrédnô lëswa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 主工具列NAME OF TRANSLATORS


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Eskùdo z Cape VerdeName 	 維德角─埃斯庫多（ Escudo） Name


%s: %d%% 	 %s：%d%%


KùrdëjscziName 	 库尔德语Name


PrzesëwaniéComment 	 移動Comment


filters-action 	 阈值(_T)...image-action


KDE wëstartëje wskôzëwôcz, ale ùżëje biéżny kònfigùracëji ùstôwù 	 KDE 将启动指示器但将使用现有布局配置


guides-type 	 五分构图法rectangle-guide


Azëjô/ Nowòsybirsk 	 亞洲/ Novosibirsk


600x300 dpi, nôlepszi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny 	 600 dpi， 灰度， 黑白和彩色墨盒， 普通纸


Rozszérzenié lopkaComment 	 副檔名Comment


_Nastôw 	 首选项(_P)


vectors-action 	 添加到选区(_A)vectors-action


Czësti (RGB -- > CMYK) 	 無花紋 (RGB -- > CMYK)


QIBaseResult 	 無法建立 BLOBQIBaseResult


Zmieni wëbiérk@ action: inmenu Go 	 反转选择@ action: inmenu Go


Malejąco@ action: inmenu Sort 	 降序@ action: inmenu Sort


AĄÃBCDÉËFGHKLŁMNŃOÒÔÓPQRSTUÙVWXYZŻAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


Ùniwersalny 11. 69 x 17 in 	 通用 11. 69 x 17 英寸


Włączë & spòdlé 	 启用背景( N)


Bùlgarskô LewaName 	 保加利亚列弗Name


QShortcut 	 暫停QShortcut


Amerika/ Araguaina 	 美洲/ Araguaina


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Felëje czëtôrzów. Proszã sprôwdzëc, czë 'pcscd' je zrëszonô 	 没有找到读卡器。 检查“ pcscd” 是否运行


Safar 	 of Safar


Dodôwné nôrzãdza (Lësta lopków i Selektor plików) można przenieść w dowolne miejsce w oknie Kate, poza nim, lub położyć jedno na drugim. 	 您可以把工具视图 (文件列表 和 文件选择器) 拖放到 Kate 的任何一边上， 或叠放它们， 甚至从主窗口中分裂出来 。


text-tool-action 	 剪下(_T)text-tool-action


Klawisza blokadë òsta aktiwòwónôComment 	 已啟動鎖定鍵Comment


Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Netscpae (4. x ë wczasniészi) 	 从一个 Netscape (4. x 或更早) 格式的文件导入书签


Lësta kluczowëch wësłowów PHP / lësta ôrtów pòdôwków 	 PHP 关键字/ 数据类型列表


Enable harmony 	 自動同步是 MP3tunes 的功能， 讓您可以自動將電腦與裝置中的音樂同步。 您可以從某個位置上傳音樂， 在另一個地方下載。 Enable harmony


weather condition 	 邻近地区有冻雨weather condition


B5, 1200x600 DPI 	 B5， 1200x600 DPI


Turkmeństkô Stôrô MantaName 	 土庫曼─舊馬納特（ Old Manat） Name


@ label: textbox 	 語法@ label: textbox


Comment 	 月相Comment


Òtemkni w & tim òknie 	 在此窗口中打开( H)


Ùdowiérzenié (trzëmôj wiedno) Positive Result 	 認證（ 保持不確定） Positive Result


File 	 新增File


Òkrãżé pùltu UniksaName 	 Unix 桌面環境Name


Eùropa/ Monakò 	 歐洲/ 摩納哥( Monaco)


@ info: status 	 複製所有的新翻譯@ info: status


Tuwò je nót napisac titel ë òpisënk załómaniô. Wëklarëje jã nôlepi jak rozmiejesz. @ info/ rich 	 在此您需要撰写崩溃报告的标题和描述， 请尽可能详细说明 。 @ info/ rich


Ùczbòwnik brëkòwnika KDE 	 KDE 使用者手冊


Gradientëdialogs-action 	 漸層(_G)dialogs-action


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka@ info 	 找不到這個曲目的歌詞@ info


QPSQLResult 	 無法開啟自動提交QPSQLResult


Irańsczi RialName 	 伊朗里亚尔Name


Kòntrola przëstãpù JavaScript Rozszérzënia pòliticzi dlô apartnëch domenów 	 JavaScript 存取控制 網域政策延伸功能


Szëkô òknów na pùlce ò mionie: q:. Mòżlëwô je interakcëjô z òknama przez ùżëcé jednegò z nôslédnych kluczowich słów: aktiwùjë, zamkni, min( imalizëjë), maks( ymalizëjë), fùl ekran, zwinie, nad jinszima òknama ë pòd jinszima òknama. 	 尋找在名為: q: 的桌面上的視窗。 您可以用以下的關鍵字與視窗互動： activate， close， min( imize) ， max( imize) ， fullscreen， shade， keep above 與 keep below 。


Klasykòwi sztél KDEName 	 经典 KDE 风格Name


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 Kho


weather condition 	 小雷暴雨， 有冰雹和雾weather condition


Roscąco@ item: inlistbox Sort 	 遞增@ item: inlistbox Sort


Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button 	 您確定要清空資源回收筒嗎？ 所有的項目都將被刪除 。 @ action: button


view-size 	 很大view-size


Strzédné (% 1x% 2) 	 中型 (% 1x% 2)


FòrmatName 	 格式化Name


Piãtnôsce pùzzlówComment 	 十五子拼图Comment


& Dlô menadżera lopków (zalécóné) 	 只用于文件浏览( 推荐) (F)


Farwa, algòritm Stefana- Singera, RGB 	 彩色， Stefan- Singer 算法， RGB


window-hint 	 多功能視窗window-hint


Part Dolphina@ title: window 	 Dolphin 部件@ title: window


QSQLiteResult 	 打开数据库错误QSQLiteResult


Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName 	 切換或群組分頁時滑動視窗Name


SudańscziName 	 Sundanese語Name


StónXDMCP server 	 状态XDMCP server


Je ce nót kònta brëkòwnika w Systemie szlachòwaniô felów KDE, abë wësłac rapòrt ò felë, temù że mòże bëc pòzdze nót sparłãczëc sã z tobą dlô dobëcô dalszi wëdowiédzë. Jeżlë jesz ni môsz kònta to mòżesz je założëc tuwò. @ info: status 	 您需要 KDE 錯誤回報系統 的帳號， 才能產生錯誤報告， 因為我們可能稍後會需要請教您更詳盡的資訊。 若您沒有帳號， 您可以 建立新的帳號 。 @ info: status


Zamkni kôrtãComment 	 关闭标签页Comment


Przëmiôr: mount% d 	 例如： mount% d


Sao Tome ë PrincipeName 	 聖多美及普林西比Name


Zwëkòwi chińscziName 	 Name


Tôfla òkresowëch pierwińców dlô KDEGenericName 	 KDE 元素週期表GenericName


Instalëjë témã KDEName 	 安裝 KDE 佈景Name


1200 pùnktów na cal (dpi) 	 1200 dpi


MalayalamKCharselect unicode block name 	 馬來亞拉姆QFont


& Zaktualni kanał 	 更新頻道( U)


Impòrtëjë kôrtã & z lopka... 	 从文件导入标签( O)...


144MB RAM 	 144MB 記憶體


Òtmëkô interaktiwną kònsolã pùltu plasmë ze stegną lopka do skriptu na diskù. Note this is a KRunner keyword 	 以磁碟中的文稿路徑開啟 Plasma 桌面互動主控台Note this is a KRunner keyword


& Przekònwertëjë przed przeniesenim na ùrządzenie 	 傳送前轉換格式( T)


Azëjô/ Kamczatka 	 亞洲/ Kamchatka


Aktiwacëjô òkna KSIRCComment 	 叫出 KSIRC 視窗Comment


tool-presets-action 	 复制此工具预设值tool-preset-action


MalajscziName 	 馬來語Name


_Farwëimage-action 	 颜色(_C)image-action


& Titel: 	 標題( T) ：


Rusczi RubelName 	 俄羅斯─盧布（ Ruble） Name


Ni mòże pòprôwno wëlogòwac. Menadżera sesëji ni mòże bëc pòdłączonô. Mòżesz spróbòwac wëmùszëc zamkniãcé wcëskając Ctrl+Alt+Backspace. Bôczë, że Twòjô biéżnô sesëja nie mdze zapisónô pò wëmùszonym zamkniãcu. 	 无法正确注销 。 不能和会话管理器通讯。 您可以尝试通过 Ctrl+Alt+Backspace 组合键来强制退出； 注意强制退出时当前会话不能保存 。