@ item Undo action item 	 無法開啟原碼檔： 沒有載入可執行的文稿。 請參考 Lokalize 手冊裡的文稿範例， 以及如何將它們插入您的專案中 。 @ item Undo action item


Description 	 保存远程部件策略Description


Włączanié_ gestówName 	 手勢觸發Name


Nowô réżka 	 新行( NL)


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 三月Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


Eùropa/ Mińsk 	 歐洲/ Minsk


720×720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 720x720dpi， 高分辨率纸


Wëskrzëni wëbiérkoption: check 	 顯示選取標記option: check


& Zachòwanié 	 行為( B)


& Sztél interfejsa: 	 GUI 风格( T) ：


Nagłówczi HTTP 	 HTTP 標頭


Ùrmòwô pamiãc (Bulk (Zip)) 	 批量( Zip)


Name 	 显示世界各地时间Name


Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 % 1 的详情A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Szëkôj: 	 搜索( E) ：


weather forecast 	 部份時間有冰粒（ Periods of ice pellet） weather forecast


@ option: radio 	 區分大小寫@ option: radio


Tãczowé farwëpalette name 	 彩虹颜色palette name


EkwadorName 	 厄瓜多Name


Sprôwianié mòcąComment 	 电源管理Comment


Òbkłôdka' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts 	 封面影像' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts


Sztërdzescë farwówpalette name 	 40色palette name


Moduł bòczny lëstwë WWWName 	 网页侧栏模块Name


Parola: @ option: check 	 密碼 ： @ option: check


Proszã pòcwierdzëc parolã dlô priwatnégò klucza SSH. 	 请提供您 SSH 私有密钥的密码句 。


Skrodzënë ë gestëComment 	 KHotKeysComment


Zrëszë (0) QShortcut 	 啟動（ 0） QShortcut


Òtemkni & w% 1 	 用% 1 開啟( W)


Name 	 Kalzium 核子計算機Name


Slédno zmienioné swòjiznë@ info: whatsthis 	 最後變更屬性時間@ info: whatsthis


Kònfigùracëje ë generowanié indeksu pòmòcëName 	 帮助中心搜索索引配置和生成Name


Felënk@ item: inlistbox Grid spacing 	 无@ item: inlistbox Grid spacing


@ title: column 	 最後翻譯時間@ title: column


AymaraName 	 愛瑪拉語Name


Sécowé interfejsëComment 	 網路界面Comment


PgUpQShortcut 	 頁面左方QWebPage


QRegExp 	 少了左方的區隔符QRegExp


Dokùmentacëjô@ info: whatsthis 	 文件@ info: whatsthis


solid- bluetooth 	 solid 蓝牙


Na wëdowiédzô ò załómaniu ni òsta wëgenerowónô bò nie je ji nót. @ info 	 未產生錯誤資訊， 因為不需要 。 @ info


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (C) 2002－ 2002 Alexander Neundorf


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 週四Coptic month 2 - LongName


channels-action 	 色版轉為選取區域(_C)channels-action


& Zamkni kôrtã 	 关闭标签( C)


Òpisënk (miono) @ item: inlistbox Format: 	 描述（ 名稱 ） @ item: inlistbox Format:


Przé włączonym aùtomatnym rozpòznaniu, KDE aùtomatno szëkô za implementacëjama SOCKS na tim kòmpùterze. 	 如果您選擇自動偵測 ， KDE 將會自動搜尋在您電腦上 SOCKS 的實作 。


pòkôza sã nieznónô/ nieżdónô felaSocket error code RemotelyDisconnected 	 發生未知/ 意外錯誤Socket error code RemotelyDisconnected


Proces sã darzëłComment 	 行程成功Comment


Fòlia HP 	 HP 透明胶片


KatarName 	 卡塔尔Name


Pamiãc drëkôrza 128 MB 	 128 MB 打印机内存


Menadżera òknów ò môłëch żądanich, z mòżnotą zmianë wëzdrzatkùName 	 轻量级窗口管理器， 可定义主题Name


& Editëjë załóżczi 	 編輯書籤( E)


weather forecast 	 有機會下濕雪（ Chance of wet flurries） weather forecast


Dniewnik bùdowaniô indeksu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 索引创建日志： Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Aplet mònitorowaniô systemëName 	 系統監控小程式Name


Surinamsczi DolarName 	 蘇利南─元（ Dollar） Name


Klëkni na nã knąpã abë wëbrac preferowóny terminal. Lopk chtëren wëbierzesz, mùszi bëc wëkònëwôny. Niejedné programë, brëkùjącé emùlatora terminala mògą ni robic, jeżlë pòdôsz tuwò dodôwné parametrë (np. 'konsole - ls'). 	 单击此按钮可选择您喜爱的终端客户程序。 请注意， 您所选的文件必须已经设置了可执行属性才能被接受 。 请注意， 某些终端模拟程序无法接受您添加的命令行参数( 例如： konsole - ls 。)


Rëmanié lopków abò katalogów@ option: check Ask for Confirmation When 	 删除文件或文件夹@ option: check Ask for Confirmation When


Mòtiw Mac- aName 	 Mac 機制Name


Iyar 	 of Iyar


Ôrt czëtaniôName 	 读取器类型Name


Numer & diskù: 	 碟片編號( D):


Na sesëjaAuthorization scope 	 此工作階段Authorization scope


Fònt do drëkù pòdóny jakno "Familëjô, Sztél". Nen sztél je 24- bitowim decymalnym fòrmatã: < w\ �\ �ga > < sz\ �\ �rz\ �\ � > <\ �\ �ch\ �\ �\ �\ � > 	 要打印的字体， 由“ 字体族和样式” 来指定。 这里的样式是 24 位的十进制数值， 分别代表 ： < wight > < width > < slant >


& Zasztëkôj wszëtczé 	 關閉全部視窗( C)


Ùsłëznota Nepomuka, jakô sprôwiô demonã strigi, to òznôczô: indeksëje lopczi na pùlceComment 	 控制 strigidaemon 进程的 Nepomuk 服务， 其作用比如对桌面上的文件进行索引Comment


Sprôwdzë bazã pòdôwków Sycoca blós rôz 	 只檢查 Sycoca 資料庫一次


Generowanié indeksuName 	 索引生成Name


Name 	 用于管理当新设备连接到电脑时的系统动作的配置工具Name


Linijô: @ label 	 行數 ： @ label


Archiwa FTPName 	 FTP 归档Name


Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë òstôł zrëszony. Name 	 已開始製作本地檔案的快速搜尋索引。 Name


Zrëszë (B) QShortcut 	 启动 (B) QShortcut


weather forecast 	 小雪weather forecast


CapsLock 	 CapsLockQAccel


Menadżera òknów szlachùjący za Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 类似 Windows- OS/ 2- Motif 的窗口管理器Name


BùlgarskôName 	 保加利亞Name


quick-mask-action 	 遮蔽已選取的區域(_S)quick-mask-action


tintë CMYK 	 CMYK墨水


Białorusczi łacëznianyName 	 白俄羅斯語Name


weather condition 	 邻近地区有阵雷暴， 有冰雹weather condition


Menadżera ùsłëżnotówComment 	 服務管理程式Comment


NorweskôName 	 挪威Name


1200×1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet 	 1200×1200dpi, 高級光滑卡紙, 高品質


Zapiszë & sesëjã 	 保存会话( S)


weather forecast 	 有機會發生雷風暴並可能下冰雹（ Chance of thunderstorms and possible hail） weather forecast


Nastôwioné dzéjaniaComment 	 预设动作Comment


rozszérzonédictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


KirgijscziName 	 吉爾吉斯語Name


Szëkôj za znaczeniama słówName 	 檢查拼字Name


layers-action 	 将此图层移动至图层栈的底端layers-action


Ùdało przeniosłé@ info: status 	 已成功移動 。 @ info: status


Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set 	 中欧语言@ item Text character set


Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName 	 從 HTTP 快取中清除舊的項目Name


Òglowé: 	 常规( G) ：


Nierozpòznóny protokół enkripcëji WPA '% 1' 	 不可识别的 WPA 加密协议 “% 1 ”


Przezérnik wiadłów kònsolëName 	 控制台信息查看器Name


Editëjë farwãspace-bar-action 	 自訂顏色space-bar-action


InterlingueName 	 Interlingue語Name


% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 % 2% 1,% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


Mòżesz wëłãczëc dzejania URL pózdni, klëkając prawą knąpą mëszë na ikònie Klippera ë wëbierając 'Włączë dzejania' 	 如果想要稍候启用 URL 动作， 可以用右键单击 Klipper 图标然后选择“ 启用动作 ” 。


Pòmòc wërówaniôComment 	 控屏助手Comment


Name 	 突出显示桌面上最近更新过的区域Name


undo-type 	 装入数据失败： %sundo-type


BackspaceQShortcut 	 Backspace 鍵QShortcut


Comment 	 当前桌面上的窗口请求注意Comment


sample-points-action 	 「取樣點」選單sample-points-action


NorweskôName 	 挪威Name


Òdswiéżë 	 重新顯示( R)


Na starna chce òtemknąc w nowé òkno przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? 	 该站点试图用 JavaScript 打开一个新浏览器窗口 。 您允许这样吗 ？


DobriThe quality of music 	 好The quality of music


XLIFF inline tag name 	 成對取代符的開始XLIFF inline tag name


E- mailowé szachëGenericName 	 ChessMailGenericName


Zapiszë òptacëje@ action 	 儲存選項@ action


XLIFF mark type 	 分段： 表示一个片断的标记文本XLIFF mark type


720×720dpi, papiór o wësoczim łiskù 	 720x720dpi， 高档光滑纸


gradient-editor-color-type 	 前景顏色(_O)gradient-editor-color-type


Britijsczi anielscziName 	 英式英語Name


Nierozpòznónô wersëja WPA '% 1' 	 無法辨識的 WPA 版本% 1


Pòkôżë listëw menu@ action 	 显示菜单栏@ action


Słowò nazôd@ action 	 前一個詞語@ action


AlgerzkôName 	 阿尔及利亚Name


Amarok - òdrëjë znowa swòją mùzykãName 	 Amarok - 重新发现您的音乐！ Name


Name 	 更新并浏览您的微博客状态Name


& Brëkùjë témòwónégò witôcza 	 使用主題登入( U)


Zakùńczë (TERM) 	 终止( TERM)


GrëzóńscziName 	 喬治亞語Name


300 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 300 dpi， 灰度， 黑色墨盒， 普通纸


Zasztëkôj listew nôrzãdzów@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 鎖定工具列位置@ action: intoolbar Text label of toolbar button


weather forecast 	 有时有雪weather forecast


Zrëszë (B) QShortcut 	 QShortcut


Ùżëjë adresë kònfigùracëji proxy: 	 使用代理伺服器設定網址( S):


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 送出( S)


Wëskrzëni stón & kòżdi bëtny baterëji 	 显示每个电池的当前状态( E)


Kònfigùracëjô aùtomatnëch załóżków 	 設定 AutoBookmarks


Kalkùlator JSaddition 	 JavaScript 計算機addition


@ action: inmenu 	 前一個分頁@ action: inmenu


GłosniA button on a Remote Control 	 提高音量A button on a Remote Control


Lëchò sfòrmatowónô adresa URL 	 未正確格式化的 URL


AĄÃBCDÉËFGHKLŁMNŃOÒÔÓPQRSTUÙVWXYZŻAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


& Efekt: 	 特殊效果( E) ：


600 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny 	 600 dpi， 彩色， 黑白和彩色墨盒， 普通纸


Ùsłëżnotë@ title: group 	 服務@ title: group


Audio CD 	 音频 CD


Òbrôzcziundo-type 	 图像大小undo-type


Hòrizontalné przesëniãcé (X -) (w pùnktach) 	 水平( X方向) 偏移( 点数)


edit-action 	 從剪貼簿(_C)edit-action


KòlumnëName 	 欄位Name


color- kcm- preview 	 在正常背景下查看正面文字color- kcm- preview


& Złożë drzéwiã załóżków 	 平坦状书签树( F)


Mònitór systemë - RAMComment 	 系统监视器- RAMComment


Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów ë kòntrolë òptacëjów sprôwiania energiją z rézë pòlétów 	 从命令行查询并控制您的电源管理选项的 KDE 工具


You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sqrtYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


720 x 360 DPI Microweave 	 360 DPI Microweave


Miono 	 名称action enabled


& Nalezë 	 查找( F)


Ôrt wińdzeniowi robòtë ("gui" - graficzny interfejs, "console" - terminal, "none" - felënk) 	 作业输出方式( GUI、 控制台、 没有)


Miara:% 1 x% 2 	 大小:% 1 x% 2


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 of Sha`banof March


Nastawë Plasmë 	 Plasma 設定


Testowé pòdôwcziComment 	 哑元Comment


Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczkaWhat artist is this track by 	 未发现此音轨的任何信息What artist is this track by


unit-singular 	 点unit-singular


weather condition 	 大雪雨（ heavy snow rain） weather condition


Òglowé farwëcolor- sets 	 通用颜色color- sets


XEarth by Kirk JohnsonComment 	 X 地球（ by Kirk Johnson） Comment


CacheComment 	 缓存Comment


Òdjimny z perfòrowónyma rańtama 	 有 tear- off tab 的相片


undo-type 	 无法转换图像：色板为空。undo-type


PID jedurnégò strzéla:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID 	 單一次的行程代碼 ：% 1 （% 2） Authorization scope; PID is Process ID


% 1 x% 2 pikslów (% 3 x% 4 mm) 	 % 1x% 2 像素 (% 3x% 4 毫米)


Słowôrzk KDE 	 KDE 术语表


Gamma mòdrozelony 	 Gamma 青綠色


Nowô pòlitika Javë 	 新增 Java 政策


Pòkażë & aùtora kòmiksa: 	 顯示漫畫作者( A) ：


@ item: inmenu all columns 	 栏@ item: inmenu all columns


@ title: tab 	 标识@ title: tab


Interfejs PhythonaComment 	 Python 部件Comment


preview-size 	 極小(_T)preview-size


Fela òbrechòwaniô nierównoscë 	 创建 Diff 失败


Òbsôdzony editor tekstuComment 	 嵌入式文本编辑器Comment


Pòrt Kwrite do KPart 	 KWrite 移植到 KParts


Defòrmùjë òkna przë jich rëszaniuName 	 移動視窗時讓視窗「 變形」 Name


Comment 	 逆矩阵Comment


Wëskrzëni domôcą starnã@ item: inlistbox 	 显示主页面@ item: inlistbox


Azëjô/ Kuala_ Lumpur 	 亞洲/ 吉隆坡( Kuala_ Lumpur)


weather condition 	 低飘雪weather condition


% 1 MiB/ sunits 	 % 1 MB/ sunits


& Limit czasu: 	 超时( I) ：


DL Kùwerta 	 DL 信封


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 3. 01) Name 	 用户代理描述( 运行于本机的 NN 3. 01) Name


Włączë/ Wëłączë klawisze & przëstãpù klawiszą Ctrl 	 用 Ctrl 键激活访问键( Y)


Pùlt fadeComment 	 淡出淡入桌面Comment


weather forecast 	 冰粒夾結冰雨（ Ice pellet mixed with freezing rain） weather forecast


weather forecast 	 火山灰weather forecast


@ title: tab 	 高级@ title: tab


You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 fontsizeYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Kate zamëkô w se zestôwk pluginsów, wprowôdzającëch nowé prosté ë awansowóné fùnkcëje różnëch ôrtów. Pluginsë mòże włączac/ blokòwac w òczénkù konfigùracëji, òtmëkónym przez Nastôwë - gt; kònfigùracëjô. 	 Kate 附帶一組優良的外掛程式， 提供各類 簡單又好用的功能 。 您可以在組態對話盒中啟用/ 停用外掛程式以符合您的需求 ， 請選擇 設定值 - gt; 組態 來啟動它 。


Ikònë Nen mòdul pòzwôlô na wëbiérk ikònów dlô Twòjégò pùltu. Bë wëbrac témã ikònów, klëkni na jegò mionie ë pòcwierdzë swój wëbiérk wcëskąjąc knąpã "Zacwierdzë". Jeżlë nie chcesz zacwierdzëc swòjegò wëbiérkù wcësni knąpã "Anulëjë". Klëkając na knąpã "Instalëjë nową témã" mòżesz zainstalowac nową témã ikònów bez napisanié ji môlu w kastce abò przezérając nen môl. Wcësni knąpã "OK" bë zakùńczëc instalacëjã. Knąpa "Rëmôj témã" bãdze le aktiwowónô jeżlë wëbierzesz témã jaką môsz ju zainstalowóné brëkùjąc tegò mòdulu. Nie mòżesz rëmnąc òglowò zainstalowónëch témów z tegò mòdulu. Mòżész téż wëbrac efektë jaczé mają bëc dodóné do ikònów. NAME OF TRANSLATORS 	 圖示 這個模組讓您可以選擇桌面的圖示 。 要選用某個圖示主題， 請在該名稱上點一下， 並按下下方的「 套用 」 。 如果您要反悔您所作的選擇， 請按下下方的「 重設」 來放棄您所作的變更 。 按下「 安裝新主題」 讓您可以安裝新的圖示主題， 只要輸入其位置或是藉由瀏覽得知其位置， 再按下「 確定」 即可完成安裝 「 移除主題」 按鈕只有在您選擇了一個您利用本模組所安裝的主題時才可以按。 您無法在這裡移除全域安裝的主題 您也可以指定圖示顯示時的特別效果 。 NAME OF TRANSLATORS


FELA: Lëchô lëczba argùmentów dlô addMoodyTracks 	 错误： addMoodyTracks 得到错误的参数数量


PrawòQShortcut 	 右边缘Inspect Element context menu item


Kanalëwarp-behavior 	 紧贴(_W)gradient-editor-coloring


Comment 	 其它桌面上的窗口请求注意Comment


KDE Daemon - wëwòłiwô aktualizacëjã bazë pòdôwków Sycoca, jeżlë mùszebné. 	 KDE 常駐程式 - 有需要時可更新 Sycoca 資料庫 。


view-action 	 旋转 180 度(_1)drawable-action


Nastôwienié cyfrë: @ item currency name and currency code 	 數字集 ： @ item currency name and currency code


view-padding-color 	 如同偏好設定(_P)view-padding-color


Wëbierzë & farwã kôrtë 	 選擇分頁色彩( T)


GNU General Public License wersëjô 2@ item license (short name) 	 GNU 通用公共许可协议版本 2@ item license (short name)


czas òperacëji PTY ju zlecôł 	 PTY 的動作逾時


2MB dodóné 	 提昇 2MB


Abë winstalowac abò rëmnąc dzejôj na apletach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


Òtemkłé@ info bug resolution 	 开放@ info bug resolution


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tony NiEMAIL OF TRANSLATORS


Kalãdôrz%%s 	 日历%%s


XLIFF mark type 	 词组XLIFF mark type


E- maila dlô szachówGenericName 	 以電郵方式下西洋棋GenericName


Video CD stegnë MPEG 	 影像 CD MPEG 影音軌


Tacnik 3 	 Bin 3


Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 	 HP 3000- 紙張 產品經銷商- 儲存)


Blisczi PòrénkName 	 中东Name


Pòkazëjë ikònã na zabiérnikù, nawetka eżle programa je zakùńczonô Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czej nie je włączonô òptacëja startonshow. 	 即使客户退出仍然保留托盘图标。 该选项只有在指定 startonshow 时有效 。


layers-action 	 計算圖層遮罩和目前選取區域的交集layers-action


Bôdżi sztélówComment 	 样式表Comment


Kònfigùracëjô NMM 	 網路多媒體中繼軟體（ Network Multimedia Middleware， NMM ） 設定


Pòkôzywôczowô fùnkcjô (e^x) 	 指數 (e^x)


weather forecast 	 部份時間有小雪與吹雪（ Periods of light snow and blowing snow） weather forecast


Wëslë e- mail 	 傳送 & Email


weather forecast 	 少许风雪或阵雨weather forecast


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 kde- china@ kde. org


weather forecast 	 有时有细雨或冻weather forecast


Menu Amaroka 	 Amarok 菜单


Logò: logo area 	 标志区域： logo area


weather condition 	 大冻雾weather condition


Katalog@ label 	 資料夾@ label


Indeks ùczbòwnika UNIX 	 UNIX 手册索引


Demóna zôpisu KDEName 	 KDE Write 守护程序Name


Zbiérk grów dlô szpôsuComment 	 一组趣味游戏Comment


Òpisënk:% 1Unknown version 	 描述 ：% 1Unknown version


You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 waitYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Òdłączë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 漂移标签( D) @ action: inmenu


@ info bug report label and value 	 % 1 @ info bug report label and value


Kartë bezpiekùComment 	 智能卡Comment


Dodôwné strzélczi BKCharselect unicode block name 	 補集箭號 BKCharselect unicode block name


Wspiarce pòdskrzënianiô syntaksë XML 	 KWrite XML 語法突出支援


view-action 	 貼齊畫布邊緣(_C)view-action


% 1 -% 2x% 3 pikselów 	 % 1 -% 2x% 3 像素


Na sesëjô je zablokòwónô 	 < nobr > 這個工作階段已被鎖定


Editora dialogòwëch òknówName 	 對話盒編輯器Name


MalayalamKCharselect unicode block name 	 马拉亚拉姆文KCharselect unicode block name


Nowô _légalayers-action 	 新增圖層群組(_G)...layers-action


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Wëdostónił kastkã Mp3Tunes 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 获得 Mp3tunes 解锁


weather condition 	 最近有雾weather condition


Ecasound- EffektrackName 	 Ecasound 音效Name


Kùwerta You 4 	 Envelope You 4


layers-action 	 建立新的圖層羣組，並且將它加入到圖片layers-action


& AlbùmëState, as in disabled 	 专辑( A) State, as in disabled


_Rëmôj bùforchannels-action 	 刪除色版(_D)channels-action


LingalaName 	 Lingala語Name


Name 	 Code Poets DreamName


& Szëkôj: 	 搜尋( S) ：


Name 	 傳統選單式的應用程式啟動器Name


Norwesczi@ item Spelling dictionary 	 挪威语@ item Spelling dictionary


Instrukcëjô òbsłëdżiComment 	 教學Comment


Prubùje wëbrac nôlepszi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. 	 嘗試選擇最好的PNM文件格式; 不可信賴


Editora palétëdialogs-action 	 打开色板编辑器dialogs-action


@ title job 	 檢視中@ title job


PauseBreakkeyboard- key- name 	 PauseQAccel


service () mô miec dwa argumentë 	 service () 需要兩個參數


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startëjë emacsa 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // 開始執行 emacs


Mòtór dostónków plazmëComment 	 Plasma 資料引擎Comment


KhmerscziKCharselect unicode block name 	 高棉語KCharselect unicode block name


Pòdzelë wëzdrzatk góra/ dół@ action: inmenu Close Active View 	 上下分割檢視@ action: inmenu Close Active View


HiraganaKCharselect unicode block name 	 平假名KCharselect unicode block name


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 三月Indian National month 7 - ShortNamePossessive


Zasëlôcz òstôł wetkniãtiName 	 电源适配器已插入Name


Zamkłé (% 1) @ info bug status 	 关闭 (% 1) @ info bug status


Mòtór pòdôwków dlô pòwrózków RSSName 	 RSS 新聞資料引擎Name


layers-action 	 从此图像中的可见内容创建新图层layers-action


nastôwiô sztél XIM (X Input Method). Mòżlëwé wôrtnotë to onthespot, overthespot, offthespot ë root 	 設定 XIM (X Input Method) 輸入風格。 可設的值為 onthespot, overthespot, offthespot 和 root 。


ZôNoZôwind direction 	 西北西wind direction


Aktualny brëkùnk procesora przez nen proces. 	 此进程当前的 CPU 使用率 。


Ùżëczewanié dostónków Windowsa Konqueror mòże brëkòwac dostónków ùżëwczewónëch przez Windowsa, jak bãdze pòprôwno skònfigùrowóny. Jeżlë je kònkretny kòmpùtr, jaczégò chcesz użëc do przezéraniô, to wpiszë gò do pòla Serwerë przezéraniô. Je to mùszëbné, jeżlë môlowò nie je zrëszonô serwera Sambë. Rozgłoszeniowô adresa ë Adresa WINS są téż przëstãpné jeżlë ùżëwónô je Samba (ë mòże odczëtac optacëje z 'smb. conf'). W kòżdim przëtrôfkù rozgłoszeniowô adresa (interfejsë w 'smb. conf') mùszi òstac pòdónô jeżlëli òsta lëchò zgadłô abò w kòmpùtrze je wicy sécowich kôrtów. Brëkòwanié serwerë WINS zwëczajno pòprôwiô sprôwnotã ë baro òbniżô rësznotã w sécë. Dowiązania są użëwóné do przëpisaniô domëszlnegò brëkòwnika do dóny serwerë, ewentualno zarô z parolą abò do dónegò ùżëczonegò dostónka. Jeżlë òstanie ta optacëjô wëbrónô to nowé dowiązania bãdą ùsôdzané dlô logòwaniô ë dlô ùżëwónëch dostónków przë przezéraniô. Mòże je tuwò wszëtczé skònfigùrowac. Parole są trzëmóné môlowò, równka w nieczëtny fòrmie. Nie je to czësto rozwiąznié na zycher, dlôte wpisënczi z pòdanëch parolów są hasłem są wërazno nacéchòwóne. 	 Windows 分享 Konqueror 可以存取 Windows 檔案系統的資源。 如果有指定要瀏覽的電腦， 請將之填入 瀏覽伺服器 欄位中。 如果您沒有在本地端執行 Samba 時， 這是必要的 。 廣播位址 與 WINS 位址 欄位在您要使用原生碼時是可用的， 或是在使用 Samba 時由 smb. conf 中取得選項。 在任一種狀況， 瀏覽器位址 (smb. conf 中的介面) 在猜測錯誤或您有多張網路介面時， 是必須指定的。 WINS 伺服器通常可以增進效能， 並且有效減少網路負載 。 連結使用於指定特定伺服器的預設使用者， 可能對應到密碼或存取指定的資源。 如果您選擇這樣， 新的連結將會為登入與資源而在瀏覽時建立。 您可以在這邊編輯它們。 密碼是儲存在本地端的， 並且經過編碼使它無法被讀取。 基於安全因素， 您可能要注意之。 包含密碼的項目將會清楚的指示 。


Kùwerta C6 	 C6 信封


Nie mòże nalezc programë 'passwd'. 	 找不到程序“ passwd ” 。


undo-type 	 反转undo-type


Statistika wirtualny pamiãceName 	 虛擬記憶體統計Name


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 of PagumenEthiopian month 1 - ShortName


weather condition 	 小雷暴風雪（ Light Thunderstorm Snow） weather condition


Ndebele, NordaName 	 恩德贝莱语( 北部) Name


ZaktualizëjëQSql 	 更新QSql


Ekran na przëwitaniéComment 	 飞溅屏幕Comment


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 of Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


Jeżlë na òptacrjô je wëbrónô, to Konqueror bãdze na stranach WWW aùtomatno ladowôł òbrôzczi. Jinaczi w môlu òbrôzków wëskrzënionô bãdze rama. Mòżesz tedë rãczno ladowac òbrôzczi, klëkając na ikònã Òbrôzczi. Jeżlë nié môsz wòlnegò sparłãczeniô z sécą, lepi właczë tã òptacëjã, co zlëtczi ce przezéranié starnów WWW. 	 如果选中此框， Konqueror 将会自动装入网页中嵌入的任何图像。 否则， 将在图像的位置显示占位符。 您可以单击图像按钮手动装入图像 。 除非您的网络连接速度非常慢， 否则您可能想要选中此框来增强您的浏览体验 。


& Wiedno brëkùjë ny òptacëji 	 总是使用此选择( A)


Zakùńczë fùlekranowi trib 	 離開全螢幕模式( U)


Swój kalãdôrzName 	 個人行事曆Name


Mòtórë szëkbë ë zrëszaniôComment 	 搜索与启动引擎Comment


Régòwi pòrt # 1 (NetBSD) 	 串列埠 # 1 (NetBSD)


Wstãpny wladënk Konquerora przë zrëszaniu KDEName 	 啟動 KDE 時預先載入 KonquerorName


Nadpiszë wszëtczé 	 全部覆盖( O)


Pòdzerk & w% 1 	 在% 1 里预览( I)


Kònfigùracëjô procedurë òbsłużënkù CGIName 	 設定 CGI KIO slaveName


Amerika/ Atikokan 	 美洲/ Atikokan


Pòdskrzënianié syntaksë Pythona 	 Python 语法加亮


_Rëmôj bùforchannels-action 	 删除通道(_D)channels-action


plug-in-action 	 最近使用的plug-in-action


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 of MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


weather forecast 	 可能有湿风雪或阵雨weather forecast


Tuwò mòżesz nastôwic òptacëje rozszérzenia xkb w môl abò dodównié do òpisania jich w kònfigùracjowim lopkù X11. 	 您可以在此设置 xkb 扩展选项。 或者在 X11 配置文件中指定这些选项 。


QXml 	 讀取 XML 聲明時找不到編碼聲明或獨立聲明QXml


Czasowò zamkłé przez felënk wëdowiédzë@ info bug report label and value 	 因信息不足而暂时关闭@ info bug report label and value


Aùstralëjô/ Eucla 	 澳洲/ 昆士蘭( Queensland)


Gôdôj swój tekst 	 請輸入名稱( N) ：


KalkùlatorComment 	 圖形計算器Comment


Programa do przerôbianiô graficziName 	 影像處理程式Name


63MB dodóné 	 提昇 63MB


Eùropa/ Malta 	 歐洲/ 馬爾他( Malta)


Name 	 R 计算器统计工程的后端Name


KalãdôrzName 	 行事曆程式Name


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 KhoIndian National month 1 - ShortName


Ùsôdzë nowi wëzdrzatk Kate (nowé òkno z tima sómëma dokùmentama). 	 创建一个新的 Kate 视图( 一个有同样文档列表的新窗口) 。


BiałoruscziName 	 白俄羅斯語Name


Òmansczi RialName 	 阿曼─里亞爾（ Rial） Name


filters-action 	 变换矩阵filters-action


Nie je mòżno zapisac do lopkù BMP 	 无法写入 BMP 文件


Òkrãżé KDE òstało napisóné ë je sprôwióné przez Karno KDE - grëpã programistów z całownegò swiata, chtërni zajimôją sã rozwijã darmôk soft- wôrë (Free Software). Zdrojowi kòd KDE nie je kòntrolowóny òb niżódné karno, firmã ani òrganizacëjã ë kòżdi mòże przëłączëc sã do ùdbë. Wicy wëdowiedzë ò ùdbie KDE nalezesz pòd adresą http: // www. kde. org /. 	 KDE 是一個接受全世界的軟體工程師、 美工畫家、 寫作者、 翻譯者與服務者提交各種服務與貢獻的 自由軟體 開發網路。 這個社群建立了由數百個自由軟體應用程式， 做為 KDE 開發平台與 KDE 軟體套件的一部份 。 沒有任何一個單一的團體、 公司或組織能完全掌控 KDE 的源碼。 每個人都能加入並貢獻到 KDE 。 請參考 http: // www. kde. org 以瞭解 KDE 專案的各種資訊 。


& Dodôj wirtualny pùlt 	 新增虛擬桌面( A)


Mòzambijsczi MeticalName 	 莫桑比克梅蒂卡尔Name


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë je aktiwòwónôName 	 修饰键( 如 Shift 或 Ctrl) 更改了其状态， 现已激活Name


& Slédnô starna 	 最後一頁( L)


Stop mediaQShortcut 	 媒体停止QShortcut


QShortcut 	 網路攝影機QShortcut


Strzédnô miara fònta: 	 中等字型大小( M):


Brëkùjë & indeksu lopków 	 使用文件索引( U)


GrëpaName 	 组Name


Amerika/ Dawson 	 美洲/ Saskatoon


Debùgowanié@ info: tooltip 	 除錯@ info: tooltip


Name 	 KDE 數學軟體的前端介面Name


@ option: radio 	 空白表示 AND。 區分大小寫 。 @ option: radio


weather condition 	 冻细雨weather condition


Comment 	 PowerDevilComment


BrëkòwónéName 	 使用量Name


weather forecast 	 少许风雪weather forecast


360×360dpi 	 360x360dpi


& Zakùńczë aplikacëjã% 1 	 终止程序( T)% 1


Wtëkôcz kòlekcëji MTP dlô AmarokaName 	 Amarok 的 MTP 收藏外掛程式Name


Spamiãtôj parolã 	 保存密碼( K)


weather forecast 	 热weather forecast


Protokół% 1 nie je òbsłëgiwóny przez programë KDE zainstalowóné na tim kòmpùtrze. 	 目前安裝在此電腦上的 KDE 程式不支援% 1 通訊協定 。


Spòdlé 	 背景( K) ：


300 dpi, Farwa, zabiérniczi z tińtama czôrną i farwnëma, zwëkòwi papiór 	 300 dpi, 彩色, 黑色及彩色墨水匣, 無花紋紙


Geòmetriczné sztôłtëKCharselect unicode block name 	 幾何符號QFont


Eùropa/ Atenë 	 歐洲/ 雅典( Athens)


wińdzenié %s nie òbsługùje tribù %dx%d@%dHz 	 输出 %s 不支持 %dx%d@%dHz 模式


& Zmieni profil 	 更改配置文件( C)


Name 	 用于简化特征值计算的助手对话框Name


Sztëczk 	 音轨( T)


Debùgera JavaScript 	 JavaScript 调试器


Klasykòwi wëzdrzatk drzewiãComment 	 经典树形视图Comment


Brëkùjë <, < =,:, > = ë >. Name 	 請使用 <, < =,:, > = 與 > 。 Name


PgDownkeyboard- key- name 	 PgDownQAccel


Name 	 Netbook 裝置的工作空間 shell。 Name


Nowò Zelandzczi DolarName 	 新西兰元Name


StegnëComment 	 路径Comment


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


select-criterion 	 合成select-criterion


Klawiszowé dzéjaniaComment 	 输入动作Comment


Nieprzedolmaczoné:% 1percentages in statusbar 	 未翻譯 ：% 1percentages in statusbar


Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòroscName 	 配置提高 Konqueror 性能的设置Name


Akùratné dopasowanié 	 微調( F)


@ item: inmenu 	 Subversion@ item: inmenu


Serwera òdcëskô pòlétë EHLO ë HELO jakò nieznóne abò niezaimplementowóne. Proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. 	 該伺服器對 EHLO 與 HELO 指令以未知或未實作拒絕 。 請連絡該伺服器的系統管理者 。


Przepùszczë wszëtczé 	 全部略過( G)


szëkba za mionã nie darzëła sãSocket error code AddressInUse 	 名称解析失败Socket error code AddressInUse


Wëdowiédzô ò SCSIName 	 SCSI 資訊Name


view-action 	 顯示格線(_H)view-action


XML- pòdôwczi z bura UK- METName 	 從 UK MET 辦公室來的 XML 資料Name


Kanalëundo-type 	 填充通道undo-type


ASpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 default spelling dictionary


Wpiszë swój numer rapòrtu ò felë@ label 	 輸入一個自訂的錯誤回報編號@ label


Zmieni & jãzëk programë... 	 切換應用程式語言( L)...


Lopczi pùltuName 	 桌面文件Name


weather condition 	 飄雪（ Drifting Snow） weather condition


Òdswierzë pùlt 	 重整桌面( R)


Fela zanôleżi òd programë KDE. Dodôwné detale dadzą ce wicy wëdowiédzë, jak je to przistãpné dlô architekturë wéńdzenié/ wińdzenié KDE. 	 這個錯誤非常關乎於個別的 KDE 程式 。 [額外資訊] 應該可以比 KDE 的輸入/ 輸出架構給您更多的資訊 。


Logicznô graName 	 智力遊戲Name


You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 exitYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


CzirokescziKCharselect unicode block name 	 CherokeeKCharselect unicode block name


36 MB abò wicy 	 36 MB 或者更多


Pòcwierdzenié: Òczénkò JavaScript 	 確認： Javascript 彈出視窗


Pòsobnica òpisëje preferencëje tikające sã wińdzeniów aùdio. Jeżlë z jaczichs przëczënów ni mòże bëc brëkòwóné pierszé ùrządzenié na lësce, Phonon spróbùje drëdżegò, ë tak dali. 	 这个顺序决定对于输出设备的选择顺序。 如果因为什么原因第一个设备不能正常使用， Phonon 将会尝试使用第二个设备， 以此类推 。


Wtëkôcz protokółu pòdôwków URI (rfc2397) Name 	 用于数据 URI( rfc2397) 的 kioslaveName


Wëskrzëni wielerazowiznë procesora jakno _procentë 	 显示 CPU 频率为百分比


Dôwanié wiédzë ò aplikacëjachComment 	 应用程序通知Comment


request type 	 建立所請求的資料夾request type


weather forecast 	 小雪或冰粒weather forecast


Kùńcowi brëkòwnikComment 	 終端使用者Comment


Qt:% 1 Rozwijôrzowa platfòrma KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE 開發平台:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Name 	 暫停功能已被禁止， 因為有應用程式如此要求Name


undo-type 	 旋转图像undo-type


_Kòntekstcontext-action 	 關聯(_C)context-action


Comment 	 计时器Comment


AbchascziName 	 阿布哈西亞語Name


Name 	 Remember The Milk 待办清单小程序Name


filters-action 	 替换(_R)filters-action


Name 	 測試用外掛程式Name


Normalnô@ item: inmenu 	 普通@ item: inmenu


Tacnik 6 	 Bin 6


Kònfigurëje to jaczé znakòwniczi mają bëc ùżëté. @ label 	 配置要应用的标签 。 @ label


open recent file 	 關閉資料夾窗格open recent file


% 1 TiBunits 	 % 1 TBunits


QFontDatabase 	 欧甘文QFontDatabase


Amerika/ Rankin_ Inlet 	 美洲/ Rankin_ Inlet


Ùniwersalny 11. 7 x 17 w 	 一般 11. 7 x 17 英吋


Złożë òknoComment 	 窗口卷起Comment


weather condition 	 未报告weather condition


Réga pòlétuComment 	 命令列Comment


Zédżer CPU 	 CPU 时钟


720x720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving 	 720x720dpi， 32位 CMYK， 交织


RumùńskôName 	 罗马尼亚Name


Wëbierzë wszëtkò 	 選擇全部( L)


Menadżera òknów MotifName 	 Motif 窗口管理器Name


& Rëmôj 	 刪除( D)


Monochromatikòwé klastrowé ùrëchòwóné roznëkòwanié 	 以黑白叢集排列的 dither


Mòże ni môsz dosc prawa do òdłączaniô ("òdmòntowywaniô") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do òdłãczaniô ùrządzeniów nót je czãsto prawa sprôwnika. 	 您没有卸载设备的权限。 在 UNIX 系统中， 要卸载设备通常需要系统管理员权限 。


weather forecast 	 有时有雨或雪weather forecast


IO czëtaniéprocess heading 	 IO 读取process heading


Z_ rëszë kòmpùtr znowa@ action: button 	 重新啟動 (_ B) @ action: button


Dôwanié wiédzë ò daleczich URL- ach dlô KDEDDescription 	 KDED 远程基本 URL 通知器Description


Nowi lënk do programëName 	 新建到应用程序的链接Name


animation () mô miec jeden argùment 	 animation () 需要一个参数


Blokada ekranu KDE 	 KDE 锁屏器


720 x 360 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI 微交织单向


Ùniwersalny 12. 6 x 22 in 	 通用 12. 6 x 22 英寸


% 1 eksplorera ùsłëznotówSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 服務檢視器Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Ordof Khordad short 	 Ord


Felënk òptacëji do ssh. 	 没有指定执行 ssh 的选项 。


include wëmôgô blós jeden argùment. nié% 1. 	 引入（ include） 只能有一個參數， 而非% 1 。


QXml 	 没有解析的错误上下文中的实体参考QXml


TamilscziName 	 坦米爾語Name


weather condition 	 最近有尘土或沙尘暴weather condition


Menu szëkbë ë zrëszaniô plazmëComment 	 Plasma 搜索与执行菜单Comment


Kòlumbijsczi RealName 	 哥伦比亚 COUName


weather forecast 	 晴空（ clear sky） weather forecast


Wpiszë stegnã lopka abò kataloga: Name 	 输入文件或目录的所在路径： Name


Kònfigùracëjô Strigi 	 配置 Strigi


_Editëjë farwã...gradient-editor-action 	 格線外框的顏色gradient-editor-action


Ùchëłi@ item font 	 傾斜體@ item font


Kòmbinowólné diaktriczne céchëKCharselect unicode block name 	 組合區別標記KCharselect unicode block name


view-action 	 顯示選取區域輪廓view-action


& Zaznaczë wszëtkò 	 选择全部( S)


Òprzestóń aktualizacje & favicon 	 取消更新收藏夹图标( F)


Nordowô AmerikaName 	 美洲， 北部Name


Aktualizëjë apletë w < path > 	 升级位于 < path > 的小程序


Rëmôj@ item: intext Country 	 移除@ item: intext Country


Kanalëundo-type 	 删除通道undo-type


TajscziKCharselect unicode block name 	 泰文QFont


Doprowôdzë nazôd@ action 	 重做@ action


& Minimalnô miara fònta: 	 字型最小值( I):


dialogs-action 	 開啟字型對話盒dialogs-action


Kòmpatibilnô z tim protokòłã programa mògła nie òstac przez ce zaktualnionô przë slédny aktualizacëji KDE. W nen czas stôrô wersëjô programë nie wespółrobi z nowim protokòłã ë ni zrëszô sã. 	 提供此协议兼容性的程序可能没有与您最新的 KDE 一起更新。 这导致程序与当前版本不兼容， 因此无法启动 。


Artistaaudio track title 	 藝人audio track title


MetaCrawler - szëkôrz starnów WWWQuery 	 MetaCrawlerQuery


Strategicznô graName 	 狀態值Name


Òpisënk: @ title: window 	 描述 ： @ title: window


QNetworkAccessFileBackend 	 操作已取消QNetworkAccessFileBackend


Przëwrócëtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 重置text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Wëtkniãti zasëlôczComment 	 AC 電源已插入Comment


PauIndian National month 11 - ShortName 	 PauseIndian National month 11 - ShortName


Pôłniowô KòrejaName 	 南韓Name


Zrëszë (9) QShortcut 	 QShortcut


weather forecast 	 有时有冻雨或雨weather forecast


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prosto 	 彩色， Floyd- Steinberg， CMYK， 简化


weather forecast 	 冻雨weather forecast


BacktabQShortcut 	 QShortcut


720x720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving 	 720x720dpi, 32- bit CMYK, weaved


weather condition 	 阵雪weather condition


& Editëjë ôrt lopków... @ action: inmenu Edit 	 編輯檔案型態( E) @ action: inmenu Edit


GNU Lesser General Public License wersëjô 3@ item license 	 @ item license


Starna HTML 	 HTML 頁面


J. Thaani 	 of J. Thaani


Swòjizna 	 Props


weather condition 	 小雪陣雨霧（ light snow showers fog） weather condition


Comment 	 MacOS 資訊看板元件Comment


HyperDictionary. com - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesarus) Query 	 HyperDictionary. com 辭典Query


histogram-scale 	 线性直方图histogram-scale


Dopòwiesc: @ info 	 注释 ： @ info


Libańsczi DinarName 	 利比亚第纳尔Name


NauruName 	 瑙鲁Name


Wirtualnô pamiãcprocess heading 	 虛擬大小process heading


Nie mòże zladowac archiwùm KDE témów; proszã sprôwdzë czë adresa% 1 je prôwdzëwô. 	 無法下載 KDM 主題檔 。 請檢查此位址% 1 是否正確 。


WëdowiédzôName 	 資訊Name


Òtemkni tuwò terminalComment 	 在這裡開啟終端機Comment


(Nie mòże wladowac témë) Unknown name 	 (无法装入主题) Unknown name


Òtmëkô òkno swòjiznë KDE bë òbaczëc ë zmienic pòdôwczi meta pòdónëch lopków 	 打开一个 KDE 属性对话框， 以允许用户查看并修改给定文件的元数据


Comment 	 运行脚本Comment


XLIFF inline tag name 	 子流程XLIFF inline tag name


Òbôczë stón twòji baterëjiName 	 查看电池电源的状态Name


context-action 	 涂画模式(_M)context-action


vectors-action 	 匯入路徑(_M)...vectors-action


Luksembùrsczi FrankName 	 盧森堡─法郎（ Franc） Name


Pòdóné ùrządzenié ni mògło òstac pòdłączoné ("zamòntowóné"). Fela:% 1 	 無法初始化 (裝載, mount) 您所要求的裝置。 報告的錯誤是 ：% 1


IrakName 	 伊拉克Name


KDE- HiColorComment 	 KDE- 高彩Comment


Menadżer lopków@ info: credit 	 文件管理器@ info: credit


transform-type 	 固定宽高比transform-type


guides-type 	 三分构图法rectangle-guide


Lëst US Legal (môłi) 	 US 中等( 小)


Pòlét przed & pòłączeniém: 	 连接前的命令( C) ：


Nordowi SamiName 	 北拉普語Name


AltaVista - szëkôrz starnów WWWQuery 	 AltaVistaQuery


Sprôwianié sécë ùżëwające ùsłëżnotã menadżera sécëName 	 使用网络管理器守护程序的网络管理Name


ScrollkeeperName 	 捲軸固定Name


GrëpaComment 	 组Comment


Nôrzãdze pòdôwków KDEName 	 KDE 資料工具Name


Òddzélné lëterë zjinacziKCharselect unicode block name 	 SpacingModifiersQFont


widgetById wëmôgô miona widżetu abò òbjektu widżetu 	 widgetById 需要元件或元件物件的名稱


Mùsterëpatterns-action 	 刷新图案(_R)patterns-action


_Farwëcontext-action 	 預設顏色(_D)context-action


Przezéranié môlowi sécë Nastôwë "Sécowégò òkrãżô". Mòże brëkòwac ùsłëżnotë LISa z procedurą wé/ wi lan: /, abò ùsłëżnotë ResLISa z procedurą rlan: /. Kònfigùracëjô procedurë LAN: Pò wëbierkù na procedura (jeżlë je przëstãpnô) sprôwdzô, czë dóny kòmpùtr w sécë ùprzëstãpniô dóną ùsłëżnotã przë próbie ji òtemkniscô. Wôrt je pamiãtac, że paranoiczno òstróżni brëkòwnicë taczé sprôwdzanié mògą przëjąc za próbã włamaniô na kòmpùtr. Wiedno òznôczô, że wëskrzëniwóné bãdą lënczi do ùsłëżnotë, bez sprôwdzaniô, czë są òne pò prôwdzë przëstãpné. Nigdë òznaczô że lënków ni bãdze widzec. W òbadwóch przëtrôfkach ni bãdą sprôwdzóné ùsłëżnotë daleczégò kòmpùtra, przec o nie bãdze sã ùznóném za hackera. Wicy wëdowiédzë ò ùsłëżnoce LISa mòże nalezc na domôcy starnie LISa abò parłącząc sã z Alexandrã Neundorfã & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 局域网浏览 这里您可以设置 “ 网络邻居 ” 。 您可以选用 LISa (LAN 信息服务) 守护程序和 lan: / ioslave 子系统， 或者选用 ResLISa (受限制的 LAN 信息服务) 和 rlan: / ioslave 子系统 。 关于 LAN ioslave 的配置 ： 如果您用它， ioslave (如果可用) 将在您打开主机时查看该主机是否支持此服务。 请注意特别偏执的人也许认为即使这也可以算是攻击 。 总是 意味着不管该主机是否提供这些服务， 您都一直能看到这些服务的链接 ； 决不 意味着您将决不使用这些服务的链接。 两种情况下您都不会联络该主机， 因此没人能认为您在进行攻击 。 关于 LISa 的详细信息请见 LISa 主页 或者联系 Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt; 。


weather condition 	 大顆冰粒雨（ Heavy Ice Pellets Rain） weather condition


Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 變更圖示( I)...


Name 	 搜索 KDE 的用户文档库Name


Dobëjë nowé wëzdrzatczi... NAME OF TRANSLATORS 	 获得新主题... NAME OF TRANSLATORS


sufiksë - izedictionary variant 	 - ize 结尾dictionary variant


Comment 	 RSSComment


TelediskName 	 影片剪輯Name


Planowanié CPU 	 CPU 排程器


Lëchi trib w baze pòdôwków 	 無效的 reference base


Nôrzãdze do testowaniô regresëji KHTML 	 KHTML 回归测试应用


& Spamiãtôj parolã 	 保存密碼( K)


Felënk@ item: inlistbox Grid spacing 	 無@ item: inlistbox Grid spacing


& Minimalizëjë 	 縮到最小( M)


Wtëkôcz% 1ùżëwô niekòmpatibilny bibloteczi KDE. (% 2). 	 插件 “% 1” 使用了不兼容的 KDE 库 (% 2) 。


Swój notownikName 	 個人筆記Name


Mònitór brëkùnkù cwiardi platëName 	 硬盘利用率监视器Name


NIé przesłóno niżódnegò certifikatuSSL error 	 SSL error


kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Jakno wëżi, le mòżlewi je òtemkniãce nowi kartë z URLã w òbstójnëm òknie # Konquerora na aktualnym pùlce, eżle je to mòżlewi. 	 kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # 如同前面但在可能的情況下於目前作用中的桌面上 # 既存的 Konqueror 中以 'url' 開啟新分頁 。


Aktualizëjë favicon... 	 更新 Favicon 中...


Sprôwianié JackãName 	 控制活动窗口Name


& Przëwitanié: 	 問候字型( T):


Dëbeltnô pòcztowô karta (JIS) 	 双倍明信片( JIS)


Flitrë AdBlocKComment 	 广告拦截过滤器Comment


Rëmanié lopków abò katalogów@ option: check Ask for Confirmation When 	 刪除檔案或資料夾時@ option: check Ask for Confirmation When


@ action: inmenu 	 階段... @ action: inmenu


QMYSQLResult 	 無法儲存結果QMYSQLResult


40 - 63 MB RAM 	 40 - 63 MB 内存


VendaName 	 Name


Nowô _légaundo-type 	 文字图层undo-type


Zrëchë:% 1 	 步数 ：% 1Time elapsed


Próbùje tribë dlô CRTC %d 	 为 CRTC %d 尝试模式


& Zatacë 	 隱藏( H)


IP geògrafny lokalizacëjiComment 	 Geolocation IPComment


widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword 	 屏幕亮度Note this is a KRunner keyword


%a, %l:%M:%S %p 	 %p %l:%M:%S


Comment 	 每日一图( 天文) Comment


Wielosc efektu nieaktiwnégò kòntrastu 	 非作用中的對比效果@ title: tab color transformations on disabled elements


Òkrãżoné alfanumericzné symbòleKCharselect unicode block name 	 包圍與方塊KCharselect unicode block name


Pòdzérk nawinstalowóné mòdułë ioslave ë wspieróné protokòłë. 	 已安裝的 ioslave 與支援的協定的概觀 。


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszô 	 彩色, Floyd- Steinberg, CMYK, 更好


Zrëszë Kate z nową anonimòwą sesëją, dodôwôjąc '- n' 	 以新的匿名会话启动 Kate， 隐含了 “ - n” 选项


Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbrónegò òknaName 	 配置一个窗口的设置Name


PòdsztrëchniãtôOutline context menu item 	 下划线Outline context menu item


Edicëjô wëdowiedzë CDDB ò albùmie 	 編輯專輯 cddb 資訊


cursor-format 	 保持在上方cursor-format


weather forecast 	 大陣雪（ heavy snow showers） weather forecast


KanadaName 	 加拿大Name


Wëmòga aùtoryzacëjiItems in a folder 	 授權對話方塊Items in a folder


& Parmiń: 	 半径( R) ：


Jinô kùwerta 9. 02 x 14 cali 	 其他信封 9. 02 x 14 英吋


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror wëskrzëni na listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. 	 若选中了此框， Konqueror 将只会书签工具栏中显示您在书签编辑器中打了标记的那些书签 。


Wcësni, w górã, w dół, pùszczë. Comment 	 按住， 往上移， 往下移， 再放開。 Comment


Name 	 以不精确格式显示的时间Name


Profil Last. fm 	 Last. fm 配置文件


weather forecast 	 霜（ Frost） weather forecast


Ùznôwôj wiôlgòsc & lëterów 	 區分大小寫( A)


image-action 	 信息(_N)image-action


Lokalizacëjô Amazona: 	 Amazon 区域 ：


Pëtanié bãdze zadónéName 	 一个问题正在被询问Name


Klëkni na nã knąpã bë wëbrac kilenta pòcztë. Wëbróny lopk mùszi bëc wëkònëwólny. Tuwò mòże téż wëbrac spòdlowé nastôwé brëkòwóné przez klienta pòcztë:% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K))% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk 	 按下這個按鈕以選擇您偏好的電子郵件軟體。 請注意， 您選擇的檔案必須具有可執行之屬性才會被接受 。 您也可以使用數個在電子郵件軟體被呼叫時將以實際數值取代的符號% t： 收件者電子郵件位址% s： 主旨% c： 副本( CC)% b： 密件副本 (BCC)% B： 本文文字範本% A： 附加檔案


Przédnô listew nôrzãdzów@ title: menu 	 主工具列@ title: menu


_Naleze: 	 查找(_F)：


Kwadrat@ item: inmenu numbered lists 	 資源@ item: inmenu numbered lists


% 1 GiB/ sunits 	 % 1 GB/ sunits


Tëreckô Lira A/ 05Name 	 土耳其─里拉（ Lira） A/ 05Name


Stegnëvectors-action 	 到路径(_P)vectors-action


@ title: window 	 您真的想要从翻译存储中删除此条目吗 ？ @ title: window


Comment 	 电源管理后端Comment


Przewinie nazôdA button on a Remote Control 	 倒轉A button on a Remote Control


TeluguName 	 泰卢固语Name


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 ycheng@ slat. org


Zakùńczonô sesëjô z niezerowim sztatusãComment 	 非零状态完成的会话Comment


%a, %l:%M:%S %p 	 %a %p %l:%M:%S


Ò mieName 	 關於我Name


Nót je bëc pòdłączonym do jinterneta bë ùżëc ti akcëji. Dialogòwi òkno pòkaże lëstã témów emòtikònów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë sparłączoną z témą bë zainstalowac ją na kòmpùtrze. 	 使用此功能， 您必須先連上網際網路。 會有一個對話框顯示在 http: // www. kde. org 網站上有的表情圖示主題的清單。 您可以選取圖示主題後按下「 安裝」 鍵來安裝 。


strëof April 	 三月of April


& Aktiwùjë 	 激活( A)


CryptoComment 	 加密算法Comment


Wëdowiédzô ò nastôwach zwãkùName 	 音效資訊Name


KikuyuName 	 吉庫猶語Name


%H:%M:%S 	 %p %l:%M:%S


@ info: label cursor position 	 隱藏@ info: label cursor position


miono serwera nie je wspieróné dlô ai_ socktype 	 servname 不支持 ai_ socktype


Rëmôj òknoName 	 删除窗口Name


Òptacëjô 	 CheckBox


& Zrëszë w terminalu 	 在終端機中執行( R)


weather forecast 	 可能有湿雪或雨weather forecast


%s: pùsti pòlet serwera dlô ekranu %s 	 %s：顯示畫面 %s 的伺服器指令是空白的


tool-presets-action 	 刷新工具预设值tool-presets-action


Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name 	 幾何符號KCharselect unicode block name


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ 零宽度连接器QUnicodeControlCharacterMenu


& Sparłãczë 	 連線( O)


AnguillaName 	 阿爾及利亞Name


Grëpama@ action: inmenu Sort By 	 群組( G) @ action: inmenu Sort By


LaoName 	 寮國語Name


Listew grëNAME OF TRANSLATORS 	 游戏工具栏NAME OF TRANSLATORS


Szëkôrz kluczów OpenPGPQuery 	 OpenPGP 关键字搜索Query


Spòdlowé 	 常规font usage


Lopk dniewnika Sambë: 	 Samba 紀錄檔:


Ùdało przeniosłé do kòsza@ info: status 	 成功移入回收站 。 @ info: status


Nowò Zelandzczi DolarName 	 紐西蘭─元（ Dollar） Name


@ item Undo action item 	 變異： 此名詞的其它型態的一種@ item Undo action item


& Katalog 	 文件夹( F)


BopomofoKCharselect unicode block name 	 汉语拼音KCharselect unicode block name


Number of blocks (one block has 2048 bytes) 	 % 1 BNumber of blocks (one block has 2048 bytes)


Aùtomatné załóżczi 	 AutoBookmarks


Nie je nalazłi favicon 	 沒有找到 Favicon


Bôczënk:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 錯誤 ：% 1 ：% 2 concatenation of dates and time


Konqueror - menadżer lopków ë przezérnik WWW 	 Konqueror 文件管理器和 Web 浏览器


Na programa je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno ùsôdzëc rapòrt ò felë tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info 	 您可以手動在% 1 回報此問題。 點擊 「 完成 」 來關閉此小助手 。 @ info


MalajalamscziName 	 馬來語Name


Zdrzëcënczi ekranë mògą bëc czasã baro pòmòcné. Mòżesz je dodac do rapòrtu pò sélaniu gò do systemë szlachòwania felów. @ title 	 螢幕快照有時很有用。 您可以將快照附在回報系統上的錯誤報告中 。 @ title


Zladënk albùmù z Magnatune. com 	 Magnatune. com 專輯下載


QShortcut 	 拼字檢查程式QShortcut


Historëjô bòczny listewë@ title: tab 	 網頁邊列模組@ title: tab


shnYek- shanbe short 	 shn


Pòdajnik papióru PF- 80 	 PF- 80 紙張推進器


& Przëwrócë 	 還原( R)


Kùpi albùm w Magnatune. com 	 從 Magnatune. com 購買專輯


guides-type 	 网格线数量transform-grid-type


Bahrajńsczi DinarName 	 巴林第纳尔Name


Wszelejaczé matematiczné symbòle BKCharselect unicode block name 	 雜項數學符號 BKCharselect unicode block name


Nowé òknoName 	 新建窗口Name


TigerName 	 老虎Comment


image-action 	 畫布尺寸(_V)...image-action


weather condition 	 小塵暴（ Dust Devils） weather condition


Mòżesz nalezc miono skrodzënë (n. p. Kòpérëjë) abò samą skrodzënã (n. p. Ctrl+C) wpisëjąc je tuwò. 	 輸入組合鍵( 例如 Ctrl- C) 或動作名稱( 例如複製) 來搜尋對應的動作/ 組合鍵是什麼 。


layers-action 	 讓這個圖層移到圖層堆疊的最下層layers-action


F% 1 	 F11


PòrtfelComment 	 KWAllet 伺服程式模組Comment


360x360dpi, fòlia o wësoczim łiskù 	 360x360dpi， 高档光滑胶片


& W przódk 	 往前( F)


& Wëczëszczë kòsz 	 清空回收站( E)


DB- 208A (1 pòdajnik) 	 DB- 208A (1个托盘)


Dzél editora tekstu (do òbsôdzaniô, z paradygmatã Dokùment/ Wëzdrzatk) Comment 	 可嵌入的文字編輯器元件 (Doc/ View 分開) Name


np. ssh - l root komputr. org ksysguardd 	 例如 ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Bracynowie supermetanowcëName 	 超级甲烷兄弟Name


weather condition 	 大雷暴， 有雪weather condition


p, li {white- space: pre- wrap;} Wsôdowé planowanié (Òd Linuksa 2. 6. 16.) Na pòlitika schlachùje za zwëczajną, równak na doprowôdzô do tegò, że planowanié zakłôdô wiôldżé brëkòwanié procesora przez proces. Przez to nałożi niewiôlgą sztrafã, chtërnô dô kąsk gòrszé achtniãcé taczegò procesu. Na pòlitika je brëkòwnô dlô karnów nieinteraktiwnych dzejaniôw, chtërné równak ni chcą zmniészëc prioritetu (wôrtnotë nice), a téż dlô dzejaniów brëkùjących deterministicznegò dzejaniô planowaniô bez interaktiwnotë prowôdzący do dodôwné sparłãczenia (midzy dzejaniama przënôlegającyma do karna). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 批处理调度 (自 Linux 2. 6. 16 以后) 和 普通 调度规则近似， 区别在于这种规则会假设进程都是 CPU 密集型的。 因此在这种方案下， 相应进程会在调度中受到一定的 CPU 等待时间惩罚, 但优先级不会低于 nice 设定值。 如果您需要一种固定的调度顺序， 并且不希望因交互式规则导致其它进程额外抢占过多的 CPU 时间， 这种规则会很有用 。


Sprôwdzë sztatus: & wszëtczé 	 检查状态： 全部( A)


Prowôdnik pò elementach òknów KDEName 	 KDE 窗口部件指南Name


Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName 	 可嵌入的 HTML 查看部件Name


weather forecast 	 部份時間有雨或雷陣雨（ Periods of rain or thundershowers） weather forecast


weather condition 	 小雪低飄雪（ Light Snow Low Drifting Snow） weather condition


_Miono: 	 名称(_N)：


Cyprëjsczi FùntName 	 塞浦路斯镑Name


Brëkùjë ti knąpë, abë wczëtac znowa wëdowiédzã ò załómaniu (szlach). Je to dobré jak ni môsz winstalowónych pasownych paczetów do debùgòwaniô ë chcesz dobëc lepszi szlach. @ action: button 	 用此按鍵來重新載入此錯誤的資訊（ 回溯追蹤資料 ） 。 若您已安裝好除錯套件， 您可以用此按鍵來取得更完整的回溯追蹤資料 。 @ action: button


Wcësni, w górã, pùszczë.\ Zwada ze sztélã Operë 'W górã # 2' je domëslno wëłączony. Name 	 按住， 往上移， 再放開 。\ 與預設為關閉的 Opera 風格「 往上層（ 2 ） 」 衝突， Name


Gradientëgradients-action 	 新增漸變色(_N)gradients-action


%I:%M:%S %p 	 %H:%M:%S


czérëjącé gniôzdo 	 控制 socket


Kawlowi Floyd- Steinberg 	 随机 Floyd- steinberg


Afrika/ Porto- Novo 	 非洲/ Porto- Novo


Prosté lënczi mògą blós sélac na môlowé lopczi ë katalodżi. Dlô daleczich adresów URL proszã brëkòwac "Lënk do pòłożenia" @ title: menu 	 基本連結只能指到本地端的檔案或目錄 。 遠端網址請用「 連結到位置 」 。 @ title: menu


Pòdzelë wertikalno 	 垂直分割( R)


Wòjowô kùglaGenericName 	 BattleballGenericName


32 - 63 MB RAM 	 32 - 63 MB 記憶體


Pòdskrzënianié syntaksë SQL 	 SQL 语法加亮


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 賽爾維亞耶卡語Name


Òpisënk felë% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 错误描述% 1 @ label: textbox bug report label and value


PhāIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


Przëwrócë@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 恢复@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Mòtór pòdôwków z WikiName 	 维基数据引擎Name


Magnatune. com: & Kùpi albùm 	 Magnatune. com： 購買專輯( P)


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


Pòdôj miono kataloga: @ action: inmenu 	 輸入目錄名稱 ： @ action: inmenu


QNetworkAccessFileBackend 	 無法開啟% 1： 此路徑是一個目錄QNetworkAccessFileBackend


Menadżera łączbówName 	 联系人管理程序Name


Amerika/ Antigua 	 美洲/ Antigua


Titel 	 標題( I)


& Identifikùjë wszëtczé ekranëNAME OF TRANSLATORS 	 标识所有的显示( I) NAME OF TRANSLATORS


undo-type 	 依選取區域描邊undo-type


_Jinszé òptacëje 	 选项(_O)


KinyarwandaName 	 基尼亚卢旺达语Name


@ option: radio 	 空格即 AND 操作符。 区分大小写 。 @ option: radio


Mòtór animacëjów PlasmëComment 	 Plasma 动画引擎Comment


Kùwerta Comm10 	 信封 Comm10


LupaComment 	 鏡射Comment


Ùstôwi letczé dô òdczëtaniô nôdpisë jak np. "Konsole" 	 設定一個易讀的標題， 例如 ： "Konsole"


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1% 2size in 2^60 bytes


Fela przezérnika KDE Man 	 KDE 手册页查看器错误


Wëłączë _ kòmpùtr@ action: button 	 關機 (_ F) @ action: button


BrëkòwónéName 	 已用量Name


ZacwierdzëQDialogButtonBox 	 拉丁文QDialogButtonBox


Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. 	 正在运行的窗口管理器已被还原到 KDE 默认的 KWin 。


TabQShortcut 	 Tab 鍵QShortcut


dialogs-action 	 设备状态(_D)dialogs-action


weather condition 	 陣雨霧（ Showers Rain Fog/ Mist） weather condition


undo-type 	 新建路径undo-type


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^30 bytes


(C) 2008, Aaron Seigo 	 (C) 2008， Aaron Seigo


& Aplikacëje@ action: inmenu Go 	 应用程序( L) @ action: inmenu Go


logiczny òperatora ëName 	 邏輯運算上的「 且 」 （ and） Name


tab-style 	 超級大(_G)tab-style


Wëprzédni òknoComment 	 突顯視窗Comment


weather condition 	 雷風暴大雨冰雹（ Thunderstorm Heavy Rain Hail） weather condition


Farwa, chùtczi, CMYK 	 顏色, 快速, CMYK


Prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AEWMName 	 基于 AEWM 的迷你窗口管理器Name


Irlandzczi GaelicName 	 爱尔兰盖尔语Name


Nowind direction 	 北wind direction


Wczasniészé dofùlowanié tekstu@ action 	 上一个补全匹配@ action


Aùtomatnô synchronizacëjô MP3Tunes włączonô 	 MP3tunes 自動同步已開啟


weather forecast 	 部份時間有毛毛雨或雨（ Periods of drizzle or rain） weather forecast


_Farwëtools-action 	 颜色工具(_C)tools-action


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (C) ， 2002 Joseph Wenninger


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 版權所有 © 2005 Frerich Raabe


Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce. 	 在此您可以看到键关联的列表， 也就是左边显示的动作( 例如“ 复制 ”) 和右边显示的键或组合键( 例如 Ctrl+V) 之间的关联 。


Kilobajtë na sekùndã 	 每秒 KB


weather condition 	 小毛毛雨霧（ Light Drizzle Fog） weather condition


Ùniversalné (aux) A button on a Remote Control 	 外部來源A button on a Remote Control


weather condition 	 大陣雪霧（ Heavy Showers Snow Fog/ Mist） weather condition


Kòdowanié sztëczka zakùńczonéName 	 音轨编码完毕Name


KCMLocale 	 KCM地區


undo-type 	 拖放入新图层undo-type


Wielosc efektu nieaktiwnégò kòntrastu 	 非活动中的对比度效果份量@ title: tab color transformations on disabled elements


KalkùlatorGenericName 	 CalctoolGenericName


Myanmarsczi KyatName 	 缅元Name


Miono@ title: column 	 名稱@ title: column


Dodôwnô wëdowiédzô: @ label 	 額外資訊@ label


plug-in-action 	 模糊化(_B)plug-in-action


label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 沒有最近的搜尋label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òznaczonô òsta specyficznô pòlitika Javë. Na pòlitika bãdze ùżëtô w placu domëszlny, òpisëjąc to, czë mòżlëwé bãdze zrëszanié apletów Javë z pòdóny serwerë abò domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knapów z prawi, abë jã zmienic. 	 此方塊包含您要設定特定 Java 政策的網域或主機。 這個政策會取代預設政策以決定要啟用或停用由這些網域或主機所傳送的 Java applet 。 選擇一個政策並使用右邊的控制項來編輯它 。


Ùdało skòpérowóné. @ info: status 	 成功复制 。 @ info: status


WësëniA button on a Remote Control 	 弹出A button on a Remote Control


QIBaseResult 	 无法得到查询信息QIBaseResult


& Zatacë '% 1' 	 隱藏項目 '% 1' (H)


Wëdowiédzô ò przerwaniachName 	 中断信息Name


dock-action 	 關閉這個停駐項目dock-action


Datum ë czasGenericName 	 日期與時間GenericName


PòłóżeniéTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 位置Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Nierozeznóné zgłoszenié "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 無法辨認的提示符號 ：% 1@ item: inmenu authentication method


Pòkażë dzéń & tidzénia 	 顯示星期幾( W)


strëof April 	 三月of April


Ni mòże przëdzélëc dzélu pamiãcë dlô lopka% 1 	 無法建立新的檔案。 QFile


Suplement kòmpatibilnëch ideògrafów CJK 	 CJK Compatibility Ideographs Supplement


KCharselect unicode block name 	 克耶文KCharselect unicode block name


_Lopczi: 	 文件(_F)


layer-mode-effects 	 加深layer-mode-effects


Na starna chce òtemknąc w nowé òkno przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? 	 此網站試圖使用 Javascript 開啟一個新的瀏覽器視窗 。 您允許這個動作嗎 ？


Wietnamsczo DongName 	 越南─盾（ Dong） Name


Brëkùje swòjégò fònta dlô sztatusu tekstuNAME OF TRANSLATORS 	 用自訂的字型顯示狀態NAME OF TRANSLATORS


MalajscziName 	 馬來語Name


weather forecast 	 有機會出現濕雪或陣雨（ Chance of wet flurries or rain showers） weather forecast


CPU% 1:% 2, nieznónô chùtkòsc 	 CPU% 1 ：% 2， 速度未知


Comment 	 Cantor 小助手Comment


Waldo Bastia 	 Waldo Bastian


Sztél Light, 2. wëdaniéComment 	 Light 樣式， 第二版Comment


weather condition 	 细雨， 有雾weather condition


Globalnô pòlitika JavaScript@ title: group 	 全局 JavaScript 策略@ title: group


InupiaqName 	 Inupiaq語Name


Brëkùjë & kôrtów: 	 使用分頁( T) ：


Zortëjë alfabétno (òd Z do A) 	 依字母排序（ Z 到 A ）


160MB RAM 	 160MB 内存


W dółA button on a Remote Control 	 下A button on a Remote Control


Pòkażë & sekùndnik 	 顯示秒針( S)


You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 piYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Zmieni & ikònã... 	 變更圖示( I)...


Òglowô kònfigùracjôActions Config 	 一般設定Actions Config


720 x 360 DPI MW2 jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI MW2 单向


html representation of a false. please don' t translate the false for consistency 	 真 html representation of a false. please don' t translate the false for consistency


Name 	 调整窗口大小时的窗口轮廓线特效Name


Afrika/ Tunis 	 非洲/ Tunis


Mòtiw Windows (z klawiszą Win) Name 	 Windows 機制（ 有 Win 鍵） Name


Wtëkôcz Netscape% 1 	 Netscape 外掛程式% 1


Dokùmentacëjô Qt3Query 	 Qt3 線上文件Query


Wëczëszczë 	 字型( F)


weather condition 	 邻近地区有冻细雨weather condition


Nié mòże zrëszëc robòtnika. 	 無法執行 worker 。


Comment 	 Dim InactiveComment


Number of blocks (one block has 2048 bytes) 	 % 1 MB


unit-plural 	 像素unit-plural


Centróm wëdowiédzëGenericName 	 KInfoCenterGenericName


Comment 	 维基旅行Comment


gradient-editor-action 	 前景顏色(_F)gradient-editor-action


Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system 	 喬治亞文@ item Calendar system


Zablokòwano próbã òtemkniãcô nowégò òkna przez JavaScript. 	 已禁止此網站使用 Javascript 開啟一個新的瀏覽器視窗 。


BiéżnyDefault color scheme 	 目前的Default color scheme


Dpasëjë do & lewa@ label left justify 	 置左( L) @ label left justify


Afrika/ Maseru 	 非洲/ Maseru


Antarktida/ Casey 	 南極洲/ Casey


SzpańscziName 	 西班牙语Name


Klawisza Num Lock je terô włączonô. 	 Num Lock 键现已激活 。


Przezérnik widżetów Plasmë 	 Plasma 元件檢視器


wedle & datuma 	 以日期( D)


Media do projektorów 	 热 OHP 介质


Dodôj ë grôjName 	 添加並播放Name


Wielëna, lëtera 	 NumLockQFont


view-size 	 巨大view-size


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanley WongEMAIL OF TRANSLATORS


Aùtomatny wëbiérk pòtniãtëch bògów 	 Cut Sheet 自動選擇


Miara pamiãcë Nepomuka 	 Nepomuk 存储量 ：


weather condition 	 小细雨weather condition


Degree, unit symbol 	 有少许可能发生雷暴Degree, unit symbol


Eùropejskô skala 	 EuroScale


Swierzi pòrénkName 	 晨露Name


edit-action 	 命名复制(_C)...edit-action


Ùsłëżnotë Nepomuk Semantic brëkùją serwera Virtuoso RDF do trzëmaniô pòdôwków. Abë brëkòwac Nepomuka nót je winstalowac serwer Virtuoso ë czérowniczi ODBC. @ info - notification message 	 Nepomuk 語意桌面需要 Virtuoso RDF 伺服器來存取資料。 因此使用 Nepomuk 時， 安裝 Virtuoso 伺服器與 ODBC 驅動程式是必要的 。 @ info - notification message


RGB z górë w dół 	 垂直 RGB


Òtemkni w & nowi karce 	 在新標籤頁開啟( N)


color-frame-mode 	 HSVcolor-frame-mode


& Znowi 	 续传( R)


NéderlandzkôName 	 荷兰Name


Test_ WpisaniaName 	 測試_ 輸入Name


WësokName 	 主要Name


Òdznaczë wszëtkò 	 取消所有選取( L)


Rëchli jakno% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 比% Y 年% B 更早@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë KDEName 	 使用 KDE 表情圖示主題的函式庫Name


& Kòrektor 	 均衡器( E)


Wersëjô@ title: group Size 	 版本@ title: group Size


Dekòder MAD dlô K3bComment 	 K3b MAD 解码器Comment


weather forecast 	 有时有冻雨或雪weather forecast


KùszcziComment 	 CookiesComment


Prawa przistãpù@ action: inmenu Sort By 	 权限@ action: inmenu Sort By


ÒdjimcziName 	 照片Name


Katalog pòdcastówComment 	 Podcast 資料夾Comment


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgNegative Result 	 franklin at goodhorse dot idv dot twNegative Result


Editëjë listew pòłożenia@ option: check Startup Settings 	 可編輯位置列@ option: check Startup Settings


Dopùszczë blós adresë & HTTP i HTTPS dlô wtëkôczów 	 只允許 & HTTP 與 HTTPS 的外掛程式


Z lewa na prawò, z górë na dółTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 从左到右， 从上到下Title of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Name 	 列出目前播放的音樂Name


DólnosaksońscziName 	 下撒克逊语Name


Pùnkt mòntowaniô@ title job 	 挂载点@ title job


Name 	 在虛擬桌面間切換時使用淡出/ 淡入效果Name


Mòduł szëkbëName 	 尋找部件Name


Ùsłëżnota interfejsu brëkòwnika dlô Solid, systemë rozpòznôwaniô hardwôrë Name 	 Solid， 一個硬體偵測系統的使用者介面伺服器Name


PauseQShortcut 	 Pause 鍵QShortcut


gradients-action 	 儲存漸層為 POV-Ray ( POV-Ray 是第一個在空間軌道渲染出圖片的光線跟蹤軟體)gradients-action


z yedictionary variant 	 dictionary variant


Ekran òdblokòwónyComment 	 屏幕已解锁Comment


Blokùjë ramã (iframe)... 	 禁止 IFrame...


view-action 	 显示此窗口的状态栏view-action


ThaanaKCharselect unicode block name 	 Thaana


Jumaada al- Awal 	 of Jumaada al- Awal


Pòkażë & ikònã w zabiérnikù 	 显示托盘图标( I)


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 KhoCoptic month 5 - LongName


libsmbclient nie mògł ùsadzëc kòntekstu 	 libsmbclient 建立快顯選單失敗


X ÒbcãżeniéGenericName 	 X 负载GenericName


Pòwôżnônormal severity 	 严重normal severity


align-reference-type 	 使用自定义色板align-reference-type


html representation of an operator 	 未预期的记号% 1html representation of an operator


Ùsôdzca KWrite 	 KWrite 作者


MalajscziName 	 马来语Name


IP geògrafny lokalizacëjiComment 	 地理 IPComment


Comment 	 預覽器Comment


weather condition 	 大雪带低飘雪weather condition


Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName 	 J2ME 工具箱Name


Nie mòże zlokalizowac paczétu% 1nót dlô widżetu% 2. 	 找不到% 2 部件所需的% 1 包。 API or programming language the widget was written in, name of the widget


Pòdajnik papióru PF- 17 	 PF- 17 进纸器


@ info: tooltip 	 翻譯接收到正面的回應@ info: tooltip


Jinstalacëjô% 1 nie darzëła sã. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 安装% 1 失败。 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Sklący broszurowi papiór HP Professional 	 HP 专业手册纸， 光滑


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 內容Coptic month 3 - LongName


& Fela: 	 失敗字型( F) ：


IdoName 	 伊多语Name


BeninName 	 貝南Name


ZhuangName 	 Zhuang語Name


Czeskô RepùblikaName 	 捷克共和国Name


Wëczëszczë 	 清除( L)


select-action 	 擴大選取的區域select-action


Òkno nastôwów kòdera Ogg Vorbis dlô K3bName 	 K3b Ogg Vorbis 編碼器設定元件Name


weather condition 	 雷暴夹冰雹weather condition


Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName 	 一個輕量化且可以將多個視窗結合在一起的視窗管理程式Name


BelgijskôName 	 比利時Name


dockable-action 	 显示按钮栏(_B)dockable-action


& Pòzycëjô: 	 位置( O) ：


weather forecast 	 結冰霧（ Freezing Spray） weather forecast


@ info bug report label and value 	 错误报告状态 ：% 1 @ info bug report label and value


Daleczi URL% 1 nie je dozwolony z przełącznikã -- tempfiles 	 遠端 URL% 1 不能使用 -- tempfiles 參數


Baro wësoczi pioritetProcess Niceness 	 非常高優先權Process Niceness


Python - pòdrãcznikQuery 	 Python 参考手册Query


DingbatëKCharselect unicode block name 	 數字QFont


& Wëslë 	 发送( S)


Pòdskrzënianié dlô LaTeX- a 	 LaTeX 语法高亮


Listew szëkbëNAME OF TRANSLATORS 	 搜索工具栏NAME OF TRANSLATORS


Ôrt serwisu jak KParts/ ReadOnlyPart abò KMyApp/ Plugin 	 服务类型， 如 KParts/ ReadOnlyPart 或 KMyApp/ Plugin


EtiopijôName 	 衣索比亞Name


Przezérnik lopków PostscriptName 	 Postscript 檢視器Name


Dwaczerënkòwô òbsłëga, 16- bitowegò Unicode 	 雙向 16 位元 unicode 支援


Amerika/ Glace_ Bay 	 美洲/ Glace_ Bay


WëòstrzëcComment 	 讓輪廓更分明Comment


JinszéKCharselect unicode block name 	 其他KCharselect unicode block name


gradients-action 	 請指定你選定的所有區段應該分為多少等份。gradients-action


Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment 	 文本编辑器服务提供了文本查看器和编辑器的应用程序。 提供文本编辑功能的 KDE 应用程序都应该使用此服务。 Comment


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 九月of March


Sztandardowò 16MB 	 标准 16MB


view-action 	 收縮包裹(_W)view-action


Justowanié@ title: menu 	 @ title: menu


layer-mode-effects 	 叠加layer-mode-effects


vectors-action 	 路徑和選取區域的交集vectors-action


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 of ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


%a %e %b, %l:%M:%S %p 	 %m月%d日%A %I:%M:%S %p


Farwa CMYK 	 CMYK 彩色


150 dpi, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 dpi, 彩色, 黑色 + 彩色墨水匣


Jine skriptëKCharSelect section name 	 語文( I) QFont


cursor-mode 	 工具圖示配合十字記號cursor-mode


plug-in-action 	 边缘检测(_T)plug-in-action


& Załóżczi 	 書籤( B)


undo-type 	 变换图层群组undo-type


Bë wësłac rapòrt ò felë, klëkni na kąpã niżi. Òtemknie sã òkno przezérnika na starnie http: // bugs. kde. org dze nachôdô sã fòrmulôrz jaczi je nót wëfùlowac. Wëdowiédzô wëskrzënionô wëżi òstônie wësłónô do tegò serwera. 	 要提交错误报告， 请单击下面的按钮 。 这样会打开一个显示 http: // bugs. kde. org 网页的浏览器窗口， 在那里您将找到一个可以填写的表格。 上面显示的信息将被传送到服务器上 。


Pòstãpné mediaQShortcut 	 下一個媒體QShortcut


KThreadd sprôwiô jądrã threads. Ne procesë robią w jądrze, kònrtolëją przëstãpã do cwiardi platë ët. p. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd 用于管理内核线程。 其子进程在内核中运行， 可控制硬盘访问等种种工作 。 name column tooltip. first item is the name


Symùlëjë padający sniég na pùlceName 	 模擬在桌面上下雪Name


@ item Undo action item 	 在翻译存储中搜索选中的文本@ item Undo action item


Nieznónô miara@ info: status Free disk space 	 未知大小@ info: status Free disk space


Ôrtë Mime 	 MIME 类型


W dzesãtnëch: KCharSelect section name 	 十进制： KCharSelect section name


Nastôw Javë 	 Java 執行階段設定


Mòdul dekòdërëjący lopczi waveName 	 用于解码 WAVE 文件的解码模块Name


Kònfigùracëjô wëzdrzatkù Konquerora jakno menadżera lopkówName 	 您可以在這裡設定 Konqueror 做為檔案管理程式的外觀Name


Programa PaintName 	 繪圖程式Name


Name 	 所有可用的視窗的資訊與管理服務。 Name


Przezéranié wëdowiédnëch starnówName 	 浏览信息页面Name


40 - 63 MB RAM 	 40 - 63 MB 記憶體


& Kònfigùrëjë... 	 配置( G)...


Témë Adium emòtikónkówComment 	 Adium 表情圖示主題Comment


Hòndurańskô LempiraName 	 宏都拉斯─倫皮拉（ Lempira） Name


weather condition 	 小雪（ Light Snow） weather condition


Wtëkôcz do menu (òtmëkô knąpą mëszë) KonqueroraName 	 Konqueror 彈出式選單的外掛程式Name


Enter folder 	 写入标志允许修改文件内容。 Enter folder


Witómë w KDEName 	 歡迎使用 KDEName


Lińcuch certifikatu je za dłudżiSSL error 	 憑證鍊過長SSL error


Z lewa na prawò, z górë na dółTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 右到左， 上到下Title of the page that lets the user choose which location should the folderview show


meters per second 	 风速单位(_W)：meters per second


Nieznónô fela 	 不明的錯誤 。 @ action: button


Name 	 滑鼠位置與游標Name


MòngolscziName 	 蒙古語Name


& Rëmôj subskripcëjã 	 删除订阅( R)


C5 Kùwerta 	 C5 信封


Ùkłôdanié pasjansa 	 開啟解決器( N)


Nôrzãdze do synchronizacëji katalogówName 	 文件夹同步Name


Pòdajnik papióru PF- 81 	 PF- 81 紙張推進器


Cedelk A6 	 A6 卡片


Nie je mòżńo zrëszëc apletu òczë. 	 无法调用 eyes 小程序。


Twòjô serwera X nie òbsłëgùjë zmiany miarë ë òbracaniô ekranu. Proszã zaktualnic jã do wersëji 4. 3 abò wëższi. Abë brëkòwac ti fùnkcëji nót je roszérzeniô X Resize And Rotate (RANDR) w wersëji 1. 1 abò wëższi. 	 您的 X 伺服器無法支援更改螢幕大小及旋轉。 請更新至 4. 3 以上的版本。 您需要X Resize， Rotate 與 Reflect 延伸（ RANDR） 1. 1 以上的版本才能使用本功能 。


Wëbiérkundo-type 	 选区蒙板undo-type


600x600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet 	 600×600dpi， 透明胶片， 正常品质


Azëjô/ Choibalsan 	 亞洲/ Choibalsan


Biéżny katalog włączô wszëtczé pòdkatalodżi@ option: radio Apply View Properties To 	 当前文件夹及其全部子文件夹@ option: radio Apply View Properties To


layers-action 	 添加透明度信息到图层layers-action


Òprzestóń 	 財務QShortcut


weather forecast 	 狂風（ Blustery） weather forecast


Pòdzérk pùltuNAME OF TRANSLATORS 	 桌面呼叫器NAME OF TRANSLATORS


ScreenMatch( sRGB) - z detalama 	 螢幕相配( sRGB) - 細節


Zrzeszóné Abrabsczé EmiratëName 	 阿联酋Name


_Dodôj makro... 	 添加宏(_A)...


Wëwòłanié D- Bus nie darzëło sã 	 D- Bus 调用失败


plug-in-action 	 将全部插件重置为其默认设置plug-in-action


Zakùńczonô sesëjô z niezerowim sztatusãComment 	 工作階段以不正常狀態結束Comment


Kònfigùracëjô bògów sztélów do wëskrzënianiô internetowich starnówComment 	 設定用來顯示網頁的樣式表單Comment


Editora palétëdialogs-action 	 調色盤編輯器dialogs-action


Pòkazë & czasową conã 	 显示时区( T)


Mehr 	 三月of January


WłączonéUse anti- aliasing 	 開啟Use anti- aliasing


Kislev 	 of Kislev


Przëmiarowi mòtór JavascriptName 	 Name


% 1: request type 	 伺服器並不支援請求內容的類型 。% 1: request type


& Globalnô 	 全局( G)


Właczë w niã & pòdkatalodżi 	 包含子文件夹( S)


gradient-editor-action 	 左邊顏色類型gradient-editor-action


% 1 eksplorera ùsłëznotówSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 服务浏览器Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


weather forecast 	 有機會下雨或毛毛雨（ Chance of rain or drizzle） weather forecast


To je lësta programów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze "Òtemkni w...". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô programa, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã programa o nôwikszëm prioritece. 	 這是關聯於檔案類別的應用程式之列表。 當您選擇 "以... 開啟" 時， 這個列表會出現在 Konqueror 的快顯目錄中。 如果有多於一個應用程式， 這個列表會依據這邊的順序排列 。


< Par\\ xC5\\ x82\\ xC4\\ x85cz\\ xC3\\ xAB > 	 <\\ xE5\\ x90\\ x88\\ xE4\\ xBD\\ xB5 >


Dodôwné interpùnkcëjné cëchëKCharselect unicode block name 	 補集標點KCharselect unicode block name


Pò wcësniãcô Alt+Ctrl+H, bãdze symùlowóné wprowadzenié słowa 'Hello' tak jakbë të je wpisôł. Je to przëdatné, jeżlë dóné słowa bãdzeta chcelë wiedno wprowôdzac - n. p. jeżlë programa mùszi wpisëwac czãsto słowò 'unsigned'. Kòżdé wcësniãcé klawiszë przë wprowadzeniô bãdze rozdezloné przez dwapùnkt ':'. Proszã pamiãtac, że gôdómë tuwò ò wcësniãtëch klawiszach, a wa mùszita to wprowadzéc co wa pò prôwdze na klawiaturze wprowadzéc chceta. W tabelë je z lewi starnë wprowôdzany tekst, a z prawi klawisze jaczé je nót wcësnąc.\\ "enter" (i. e. nowô réżka) Enter abò Return\ a (môłé a) A\ A (wiôldżé a) Shift+A\: (dwapùnkt) Shift+;\ '' (spacëjô) SpacëjôName 	 按下 Alt+Ctrl+H 會模擬您在鍵盤上輸入 'Hello' 。 若是您挺懶得打一些常用的如 'unsigned' 之類的字， 這類動作就很好用。 輸入的每個按鍵以冒號: 區隔。 注意按鍵就是按鍵， 您必須定義您實際要按下的鍵。 在底下的表格中， 左方的欄位顯示實際輸入， 右方的欄位顯示要按的鍵 。\\ "enter" （ 換行 ） Enter 或 Return\ a （ 小寫 a ） A\ A（ 大寫 A ） Shift+A\: （ 冒號 ） Shift+;\ '' （ 空白鍵 ） SpaceName


@ action 	 减少缩进@ action


KNetWalk, gra dlô systemòwich sprôwników. 	 KNetWalk， 一款为系统管理员设计的游戏 。


Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 主工具栏NAME OF TRANSLATORS


Wtëkôcz protokòlu jaczi zezwôlô na kòpérowanié lopków z platczi DVD (téż z rozkòdowaniém) Name 	 允許檔案從影像 DVD 中（ 解壓並） 複製出來的 kioslaveName


sobSunday 	 周六Sunday


weather forecast 	 可能有阵雨或雷阵雨weather forecast


Dôwanié wiédzë ë przëstãp do nowich ùrządzeniówName 	 对新设备产生通知和访问反应Name


300 dpi, Farwa, zabiérniczi z tińtama czôrną i farwnëma, zwëkòwi papiór 	 300 dpi， 彩色， 黑色和彩色墨盒， 普通纸


QFontDatabase 	 傾斜體QFontDatabase


Zamkni & aktualną kôrtã 	 关闭当前标签( L)


Stegnëvector-mode 	 路徑vector-mode


Ni mòże nalezc kòmpònenta editorë tekstu KDE. Proszã sprôwdzë swòją instalacëjã KDE. 	 找不到 KDE 文本编辑器组件 。 请检查您的 KDE 安装 。


% 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) 于% 3 Label of the search bar textedit


weather forecast 	 可能有严重雷暴weather forecast


Nie je nalazłô niżódnô starna pòmòcë dlô% 1. Proszã sprôwdzëc, czë miono szëkóny starnë òstało wpisóné bezzmiłkòwò. Bôczënk - wôlgòsc lëterów je wôżnô! Jeżle wszëtkò wëzdrzi fejn, to mòże nót je rozcygnąc lëstã przëszëkiwónëch stegnów: abò ùstawiając zmienną MANPATH abò editëjąc gwësny lopk w katalogù / etc. 	 找不到符合% 1 的 man page 。 請檢查您是否打錯您所要頁面的名稱 。 請注意您必須確認大寫與小寫字母 ！ 如果一切看來都正確， 可能您得設定一個更好的 man page 搜尋路徑， 可用 MANPATH 環境變數或在 / etc 目錄中符合的檔案來設定 。


palette-editor-action 	 从前景色新建颜色项palette-editor-action


Name 	 将当前激活对话框的父窗口变暗Name


(c) 1999- 2008, The KDE Developers 	 (c) 1999- 2008， KDE 开发者


% 1/ s 	 (% 1/ s)


Name 	 Pastebin URL 已复制到剪贴板Name


ZnakòwnikName 	 标签Name


Klawisza & przëlepieniô 	 相黏按鍵( T)


Biéj do réżczi@ action 	 跳至行數@ action


ZabôwcziName 	 玩具Name


MegaGradient (sztél w 64000 farwach) Name 	 MegaGradient 高色彩风格Name


przerwi swòje sesëjëafter timeout: 	 中止自己的工作階段after timeout:


KLauncher nié bëł przistãpny dlô D- BUS, fela przë wëwòłaniu% 1:% 2 	 無法透過 DCOP 呼叫 KLauncher 。


Pòlét pòwłóczi mòże òstac wëkònany blós w môlowim katalogù. 	 執行 Shell 命令只能用在本地端目錄 。


& Bezzmiłkòwòsc pisënkù... 	 拼字檢查( S)...


layers-action 	 讓這個圖層在圖層堆疊中降低一層layers-action


Wëbróny wirtualny pùlt 3Name 	 已選擇虛擬桌面 3 號Name


Kònfigùracëjô systemòwégò brzãczkaName 	 系統鈴聲組態Name


KaméraName 	 相機Name


Name 	 按下回车键可插入一对括号Name


KalkùlatorName 	 Kalzium 氣體計算器Name


dialogs-action 	 開啟路徑對話盒dialogs-action


& Awansowóné ùstôwë 	 進階選項( O)


plug-in-action 	 用同样的设置重新运行上次使用的插件plug-in-action


Interfejs Phonon Xine 	 Phonon Xine 后端


Lënk@ action 	 連結@ action


Pòdskrzënianié dlô Scheme 	 Scheme 语法高亮


weather condition 	 鄰近地區有霧（ Fog in Vicinity） weather condition


Comment 	 WikitravelComment


file-action 	 根据此图像创建新模板file-action


300 DPI zwëkòwi 	 300 DPI 一般


Miara lopka 	 檔案大小VideoCD Track Filename


Datum@ action: inmenu Sort By 	 日期@ action: inmenu Sort By


Pòrénkòwô EùropaName 	 东欧Name


Jimpòrtëjë lëstã graniôWhat artist is this track by 	 导入 OPML 文件What artist is this track by


Wëbróny wirtualny pùlt 19Name 	 选择了虚拟桌面 19Name


360x360dpi, Zwëkòwi papiór, cenie szaroscë 	 360×360dpi， 普通纸， 灰度


Katarsczi RiyalName 	 卡達─里亞爾（ Riyal） Name


Wczëtóné skriptë 	 語文( I)


& Nie zapisëjë 	 不儲存( D)


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 of MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Włączë nã òptacëjã, jeżlë wszëtczé òkna ë wëzdrzatczi mają òstac òdzwëskóné przë zrëszaniém Kate 	 假如每次開啟 Kate 時， 您希望恢復上次的視野設定， 那就選取這選項 。


& Filter: 	 篩選器( F) ：


drawable-action 	 保持此可绘制对象上的像素不被修改drawable-action


ÙrządzeniéAvailable space out of total partition size (percent used) 	 设备使用率： Available space out of total partition size (percent used)


Parôt:% 1ms 	 完成 ：% 1ms


view-action 	 使用 _GEGLview-action


zrëszr interaktiwny interpreter kjs. 	 开始与 KJS 解释器交互


Solid - serwer interfejsu brëkòwnikaComment 	 Solid 使用者介面伺服器Comment


Zwikszanié rozdzélnotë (REt) 	 分辨率增强( REt)


Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka@ info 	 没有找到此音轨的歌词@ info


Azëjô/ Ekaterinbùrg 	 亞洲/ Yekaterinburg


& Ploter 	 信號繪圖器( S)


zamkniNote this is a KRunner keyword 	 关闭Note this is a KRunner keyword


Name 	 黑板Name


weather forecast 	 小雪夾結冰雨（ Light snow mixed with freezing rain） weather forecast


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 KDE 中国, zhongzEMAIL OF TRANSLATORS


& Pòlitika 	 政策( P)


Wëkònôj pòlét pòwłoczi 	 执行 Shell 命令


Name 	 應用程式工作更新（ 透過 kuiserver） Name


Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 	 新配置 ： 分辨率 ：% 1 x% 2 方向 ：% 3


Brëkòwnika 2 (USR2) 	 使用者定義2（ USR2 ）


Mòtór pòdôwków dlô pòwrózków RSSName 	 RSS 新闻数据引擎Name


weather forecast 	 雲量減少（ Decreasing Clouds） weather forecast


weather condition 	 晴朗weather condition


Cwiczenczi ze słowiznëComment 	 卡片式训练程序Comment


You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 askYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


quick-mask-action 	 您真的要将所有滤镜重置到默认值吗？quick-mask-action


weather forecast 	 暴风雪weather forecast


Edukacjowé òkrãżé do programòwaniôComment 	 教育编程环境Comment


KCharselect unicode block name 	 Tai ThamKCharselect unicode block name


Wëzdrzatk ikònówComment 	 图标视图Comment


SVN rëmanié@ info: status 	 SVN 删除@ info: status


Name 	 充電狀態Name


weather forecast 	 部份時間有雨夾雪（ Periods of rain mixed with snow） weather forecast


Prostô farwa (4 bpp) 	 簡單顏色 (4 bpp)


Geògrafnô lokalizacëjô GPSComment 	 Geolocation GPSComment


weather condition 	 淺霧（ Shallow Fog） weather condition


& Zladëjë wszëtkò znowa 	 全部重新載入( R)


Fòlia HP 	 HP透明度


Lopk nie je grą Mahjongg. 	 这不是 KMahjongg 游戏文件 。


360x360dpi, zwëkòwi papiór, wiôlgô chùtkòsc 	 360x360dpi， 普通纸， 高速度


Kònfigùracëjô integracëji hardwôrë z SolidName 	 Solid 硬件集成配置Name


Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: felëje / sbin/ camcontrol 	 無法查詢 SCSI 子系統： 找不到 / sbin/ camcontrol 。


Nieznónô fela@ info 	 未知的錯誤@ info


QRZ. com - baza radiowëch wëwòłaniówQuery 	 QRZ. com Callsign 数据库Query


Aktiwnota nowinówComment 	 报纸活动容器Comment


undo-type 	 从图像删除寄生物undo-type


Aùtomatnô synchronizacëjô MP3Tunes włączonô 	 MP3tunes 自动同步已启用


stock group 	 删除整个股票组？stock group


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


CopniãcéQFontDatabase 	 黑體QFontDatabase


2400 x 1200 dpi 	 2400x1200 DPI


SalwadorName 	 萨尔瓦多Name


360x360dpi, 32- bitowi CMYK 	 360x360dpi， 32位 CMYK


MacedońscziName 	 印尼語Name


Baza pòdôwków: 	 数据库( D) ：


Zezwòlë na daleczi sparłączeniéNAME OF TRANSLATORS 	 允许远程连接NAME OF TRANSLATORS


Kònfigùracëjô sécowëch nastôwów jakno np. limitu czasuName 	 設定一般網路喜好設定， 例如逾時值Name


Rëmô wëbróny bùforedit-action 	 清除选中的像素edit-action


300 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny 	 300 dpi， 彩色， 黑色和彩色墨盒， 普通纸


NO & PROXY: 	 无代理( P) ：


Wësli całi dokùment na sztandardowé wińdzenié 	 將整分文件輸出到 stdout


quick-mask-action 	 配置顏色和不透明度(_C)...quick-mask-action


Òtemkni lopk... 	 開啟檔案( O)...


& Akceptëjë kònfigùracëjã 	 接受配置( A)


600 pùnktów na cal (dpi) 	 600 点/ 英寸 (dpi)


Pòdzérk lopka & wiadłów 	 查看日志( I)


& Rëmôj témã 	 移除主題( R)


_Wëbróné lopczi 	 已選檔案(_S)


& Brëkùjë grafikòwégò editora regùlarnëch wësłowów 	 使用圖型編輯器來編輯正規表示法 (U)


view-action 	 貼齊參考線(_A)view-action


weather forecast 	 小雪夹冻细雨weather forecast


X ZédżerName 	 X 時鐘Name


Slédno brëkòwóné@ item: inlistbox View: 	 最近使用的@ item: inlistbox View:


CzuwascziName 	 楚瓦士語Name


Miara:% 1x% 2 	 維度 ：% 1x% 2


Wszelejaczé matemticzné symbòle B 	 雜項數學符號 B


Pòkôżë zataconé lopczi@ title job 	 顯示隱藏的資料夾@ action: button


Pòkôżë załóżczi 	 新增書籤@ title: window


Name 	 樣式Name


Matematiczné symbòleKCharSelect section name 	 數學符號KCharSelect section name


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 shyue@ sonoma. com. tw, kenduest2i18n. linux. org. tw


Miéwca:% 1 Ôrt:% 2% 5 Zrëszënié:% 3 Limit czasu:% 4after timeout: 	 所有者 ：% 1 类型 ：% 2% 5 开始 ：% 3 超时 ：% 4after timeout:


Górné ë dólné indeksëKCharselect unicode block name 	 上標與下標KCharselect unicode block name


& Dérowanié skalowaniô: Duration of zoom 	 縮放時間( D) ： Duration of zoom


MaithiliName 	 馬拉地語Name


@ action: inmenu 	 添加注解@ action: inmenu


Azëjô/ Gaza 	 亞洲/ Gaza


Séc 	 Web


weather forecast 	 雨雪交加weather forecast


Wëstãpiła kriticznô fela. Proszã przëczëtac wëdowiédzë w dniewnikù KDM abò skòntaktowac sã ze sprôwnikã systemù. 	 出现了严重错误 。 请查看 KDM 的日志文件获得更多信息 或联系系统管理员 。


Prosti menadżera òknów szlachùjący za NeXTStepName 	 非常接近 NeXTStep 外观的简单窗口管理器Name


Naleze _zôstne 	 查找下一个(_N)


Wëprzédni òknoComment 	 窗口导航Comment


Nowô grafika SVG dlô KDE4 	 KDE4 游戏版本的新 SVG 美工


HDRName 	 Name


Mùsterëselect-criterion 	 图案fill-type


Dekòder Musepack dlô K3bComment 	 K3b Musepack 解码器Comment


Wtëkôcz apletów Javë KDE 	 KDE Java Applet 插件


Pòłączenié LDAP òprzëstóné 	 LDAP 連線取消 。


& Nie zamëkôj negò òkna pò zakùńczeniu zladënkù 	 下載完畢後保持開啟這個視窗( K)


Twòjô e- mailowô adresa. Eżle nie je bezzmiłkòwô, brëkùjë knąpë kònfigùracëji e- maila do ji zmianëEmail sender address 	 你的 email 地址。 如果不正確， 請使用 [設定 Email] 按鈕來變更


Spòkójny_ Òcean/ Efate 	 太平洋/ Efate


Skòkni w tiłA button on a Remote Control 	 跳過往後A button on a Remote Control


Mòdul KDEDComment 	 KDED 模組Comment


Òpùszczë karno 	 離開群組( L)


AaĄąÃãBbCcDdEeÉéËëFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÒòÔôÓóPpQqRrSsTtUuÙùVvWwXxYyZzŻż0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789


# Pòkôżë znóné sécë dlô ùrządzeniô pòdónegò bez 'uni'. 	 # 列出 uni 指定的裝置所知的網路 。


BengalscziName 	 孟加拉語Name


WôrtnotaMebibyte 	 數值Mebibyte


Nôrzãdze KDE do òtmekaniô adresów URL z rézë pòlétów 	 從命令行開啟 URLs 的 KDE 工具


Lancelot 	 Lancelot 部件


ÙkrajińscziName 	 乌克兰语Name


Datum ë czas PythonaName 	 Python 日期和时间Comment


@ action: inmenu 	 只有前一個樣本@ action: inmenu


GalicëjscziName 	 加利西亚语Name


Dofùlowanié arabsczégòKCharselect unicode block name 	 阿拉伯文补充KCharselect unicode block name


Licencëjô Artistic@ item license (short name) 	 藝術授權@ item license (short name)


Przełączë zablokòwóné pòłożenié 	 切换位置( L)


weather forecast 	 有霧（ misty） weather forecast


& Zwielokrotni kôrtã 	 复制标签( D)


Ladowanié bazë pòdôwków katalogù podcasta 	 正在下載 Podcast 目錄資料庫中


Mòdul dekòdërëjący lopczi MPEG Layer IIIName 	 解碼 MP3 檔案格式的模組Name


2400 DPI x 1200 DPI 	 2400x1200 DPI


Amerika/ Curacao 	 美洲/ Coral_ Harbour


Menadżera ùdbówName 	 計劃管理程式Name


kBajtówthe unit minutes 	 千字节the unit minutes


Indeksownik lopków Stigi Nepomuka 	 Nepomuk Strigi 檔案索引


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kenduest Lee, Jouston Huang, Chao- Hsiung Liao, Frank Weng (a. k. a. Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS


Francësczi@ item Spelling dictionary 	 法文@ item Spelling dictionary


Spòkójnoweather condition 	 清涼weather condition


Baro nisczi pioritetProcess Niceness 	 非常低優先權Process Niceness


Samoańskô TalaName 	 薩摩牙─˙塔拉（ Tala） Name


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wszëtczéch tekstów menadżera logòwania pòza przëwitënkã ë wiadłama ò felach.... font 	 這會改變除了歡迎詞與安全模式訊息之外所有使用在登入管理程式的文字 。... font


Tacnik 5 	 Bin 5


dialogs-action 	 打开前景/背景色对话框dialogs-action


UgandaName 	 乌干达Name


help-action 	 将“%s”保存为 POV-Rayhelp-action


QMYSQLResult 	 無法抓取資料QMYSQLResult


Ta lësta zamëkô w se kòmpùtrë ë domenë, dlô jaczich òsta ùsôdzonô specyficznô pòlitika JavaScript. Pòlitika ta òstanie ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë akceptowac, czë pòcëskac skriptë z gwësny domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąp zprawi, abë jã zmienic. 	 此方塊包含您要設定特定 JavaScript 政策的網域或主機。 這個政策會取代預設政策以決定要啟用或停用由這些網域或主機所傳送的網頁的JavaScript 。 選擇一個政策並使用右邊的控制項來編輯它 。


Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia przez SSH, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 输入此 安全 Shell 连接 的名称以及服务器地址、 端口及要使用的文件夹路径， 然后按 保存并连接 按钮 。


Włączë Javã (globalno) tuwò. 	 在 這邊 啟用 Java （ 全域 ） 。


Test_ MiniaturcziName 	 測試_ 縮圖Name


ScrollLockQWebPage 	 向下滚动QWebPage


Analizatora séceName 	 網路分析程式Name


Stolemné (% 1x% 2) 	 巨大 (% 1x% 2)


@ info: tooltip 	 回復@ info: tooltip


Ôrt nëkaName 	 驱动类型Name


QShortcut 	 泰米尔文QShortcut


DomëslnéLabel for searching documentation in all subsections 	 默认Label for searching documentation in all subsections


Atlantëcczi_ Òcean/ Azorë 	 大西洋/ Azores


vectors-action 	 路徑轉為選取區域vectors-action


weather forecast 	 有时有冻雨夹雨weather forecast


WideòPhonon:: 	 影像Phonon::


720×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 720×720dpi, inkjet 紙


10 - 14 MB RAM 	 10 - 14 MB 全部記憶體


Zmiészi@ action 	 縮小@ action


Miaramodified date column 	 大小modified date column


SardińscziName 	 薩丁尼亞語Name


Wéńdzë do Morijë ë pòradzë BalrogòwiName 	 潜入 Moria 并击败 BalrogName


Kòmpòzytor' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 作曲家' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Mùszi bëc kòntekst SELinuksa% 1 	 必须是 SELinux 上下文% 1


Sztél KDE 4 wëzdrzatkù ikònówName 	 KDE 4 图标视图风格Name


Przëtrzëmôj klawisze Ctrl+Meta, bë òbaczë dze je kùrsora mëszë. 	 按住 Ctrl+Meta 鍵看滑鼠游標位置 。


Alfabétné fòrmë prezentacëjiKCharselect unicode block name 	 字母表單KCharselect unicode block name


Google - szëkba òbrôzkówQuery 	 Google 圖片搜尋Query


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ 零宽度非连接器QUnicodeControlCharacterMenu


Aùtorowie 	 作者( U)


ZłotoName 	 金币Name


LichtensteinName 	 列支敦斯登Name


Zapiszë òbrôzk spódkù jakno... 	 背景图像另存为( B)...


kioclient remove 'url' # Rëmô adresã URL. # 'url' mòże bëc lëstą adresów. 	 kioclient remove 'URL 地址' # 移除指定的 URL # “ URL 地址” 也可以是一串列表 。


Albańsczi LekName 	 阿尔巴尼亚列克Name


Ekran òstôł zablokòwónyName 	 螢幕已被鎖定Name


Brëkùjë systemë zwãkù & KDE 	 使用 & KDE 声音系统


Môsz wëbróné òtemkniãcé nowi sesëji pùltu. Biéżnô sesëja bãdze zataconô a nowi ekran logòwaniô òstanie wëskrzëniony. Dlô kòżdi sesëji przëpisóny je jiny fùnkcyjny klawisz. F% 1 je zwëkòwò dóny pierszi sesëji, F% 2 drëdżi ëtd. Mòżesz przełącziwac so midze sesëjama wcëskając Ctrl+Alt+gwësny klawisz fùnkcyjny razã. Dodôwno, menu panela ë pùltu KDE mają akcëje dlô przełączania midze sesëjama. 	 您正要打开其它桌面会话 。 当前会话将被隐藏， 并显示一个新的登录屏幕 。 每个会话都有对应的 F 功能键， F% 1 通常对应第一个会话， F% 2 则对应第二个会话， 以此类推。 您可以按下 Ctrl+Alt+适当的 F 功能键在会话间切换。 此外， 在 KDE 面板和桌面菜单上也有用于切换会话的动作按钮 。


Wpiszë swòjé miono@ label: textbox refers to the user' s name 	 输入您的名字@ label: textbox refers to the user' s name


Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltachName 	 窗口出现在全部桌面上Name


Amerika/ Moncton 	 美洲/ Moncton


Brëkùjë ti knąpë do dodaniô twòji wëdowiédzë ò załómaniu, jeżlë jes gwës tegò, że to to samò załómanié. @ info 	 点击此按钮将您的崩溃信息追加到此报告中； 仅当您确定这是相同的崩溃时才使用 。 @ info


Lënk AlexaQuery 	 Alexa URLQuery


patterns-action 	 複製圖樣檔案位置到剪貼簿patterns-action


Blós & ne kùszczi 	 仅这些 cookie( O)


Zwiń & wrzëtczé katalodżi 	 折叠全部文件夹( A)


Lëché pòdôwczi rapòrtu@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 不合法的報告資料@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


strzédnyhigh priority 	 中等high priority


Przesëniãcé lopków abò katalogów do kòsza@ option: check Ask for Confirmation When 	 将文件或文件夹移至回收站@ option: check Ask for Confirmation When


Kònfigùracëje ë generowanié indeksu pòmòcëName 	 求助中心搜尋索引的組態與產生Name


Amerika/ St_ Kitts 	 美洲/ St_ Kitts


Name 	 在螢幕角落顯示 KWin 的效能Name


weather condition 	 大雷暴雨夹小冰雹或雪粒weather condition


gradients-action 	 创建新的渐变gradients-action


Dominikańsczé PesoName 	 多米尼加比索Name


Pòmòc 	 說明( H)


AùstralëjôName 	 澳大利亚Name


Ùsôdzca (bibloteka I/ O) 	 开发者( I/ O 库)


Pòdsztrëchniãtô 	 下划线( U)


Wszëtczé lopcziview-size 	 全部链接图层view-size


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


%a, %l:%M %p 	 %I:%M %p


Mòdule sztartowégò menu òknów KDEDName 	 KDED 視窗啟動選單模組Name


Stolémny@ label: textbox 	 极大@ label: textbox


window-hint 	 網頁瀏覽器window-hint


& Szlachùje za zmianama w katalogach 	 监视文件夹的更改( W)


Ùsôdzca kfm 	 KFM 作者


Wëskrzëniô wëdowiédzã ò hardwôrzeName 	 显示硬件信息Name


Wëczëszczë & ekran 	 清除历史( L)


Protokół% 1 nie òbsłëgùje dzejaniô% 2. @ info url 	 协议% 1 不支持动作% 2 。 @ info url


Name 	 倒數計時Name


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS AMPM pH: MM: SSsome reasonable date formats for the language


Nastôw sprôwianiô sëłąName 	 顯示器電源管理的設定值Name


Indeksowanié òprzestóné przez ùsłëżnotã szëkbë. Name 	 Strigi 文件索引操作已经被搜索服务中断。 Name


Name 	 面板容器Name


QShortcut 	 確定QSoftKeyManager


brëkùje graficzny systemë jinszi jakno domëslnô, dopùszczalné òptacëje to raster ë opengl (eksperymentalne) 	 使用不同于默认的图形系统， 选项有光栅和 OpenGL( 试验性)


@ title 	 源文本单词 ：% 1 目标文本单词 ：% 2@ title


weather condition 	 邻近地区有雷暴， 薄雾weather condition


Kòlekcëjô serwera MySQLName 	 SQL 收藏Name


WszëtkòLabel for scope that deselects all search subsections 	 全部Label for scope that deselects all search subsections


Nëk CD... Comment 	 CD- ROM 设备... Comment


Comment 	 知識庫Comment


& Prawô knąpa: NAME OF TRANSLATORS 	 右键( U) ： NAME OF TRANSLATORS


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 ericc@ shinewave. com. tw


Blós dlô & ti programë (% 1) 	 只在使用這個應用程式 (% 1) 時顯示( O)


Zbiérné dostónczi WindowsComment 	 Windows 共享资源Comment


Comment 	 KDE 文件Comment


colormap-action 	 添加当前前景色colormap-action


SwatiName 	 Swati語Name


Wëdowiédné wiadłoComment 	 資訊訊息Comment


Fòneticzné rozszérzenié katakanaKCharselect unicode block name 	 片假名發音延伸KCharselect unicode block name


Menadżera sécëName 	 網路引擎Name


Stop 	 停止Reload context menu item


write permission 	 rwrite permission


% 1 (% 2 -% 3x% 4 pikselów) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 像素)


plug-in-action 	 扭曲(_D)plug-in-action


& Zôstné > > 	 下一个( N) > >


Generacëjô jednotów DocBooka dlô klawiszowëch skrodzënów sztandardowégò dzejaniô 	 為標準動作的快捷鍵產生 DocBook 項目


Sztél fòntu@ info: whatsthis 	 字型樣式@ info: whatsthis


CéchùnkGenericName 	 SketchGenericName


@ label: chooser 	 填入關於您的翻譯團隊的身份與資訊。 它會用於更新檔案的標頭 。 @ label: chooser


Nen tidzéń@ label 	 本週@ label


ZladënkUsername for logins to Magnatune 	 下载Username for logins to Magnatune


Mòduł kònfigùracëji sztélu KDE 	 KDE 風格模組


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ni HuiEMAIL OF TRANSLATORS


150 dpi, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 dpi, 灰階, 黑色 + 彩色墨水匣


dialogs-action 	 打开工具预设值对话框dialogs-action


Strzodkòwòazjatecczé skriptëKCharSelect section name 	 中亞文稿KCharSelect section name


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 请输入用于保存 HTTP 代理服务器地址的环境变量名称， 如 HTTP_ PROXY 。 另外， 您可以按下“ 自动检测” 按钮尝试自动发现该变量 。


PIN brëkòwnika 	 使用者特別 PIN


Name 	 面板容器Name


EmòcëjôComment 	 EmotionName


Japòńskô kùwerta Kaku # 4 	 日本 Kaku 4号信封


Adresa MacName 	 Mac 位址Name


Wedle mionaSort icons 	 依名稱Sort icons


Eùropa/ Zurich 	 歐洲/ 蘇黎士( Zurich)


weather condition 	 冻雪夹细雨weather condition


& Ekspòrtëjë robòczą bògã... 	 匯出工作表( E)...


weather forecast 	 有機會下小雪夾結冰毛毛雨（ Chance of snow mixed with freezing drizzle） weather forecast


QSystemSemaphore 	 % 1： 不存在QSystemSemaphore


300 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny i farwny, zwëkòwi papiór 	 300 dpi, 灰階, 黑色及彩色墨水匣, 無花紋紙


Òpisënczi menu XDG (lopczi. directory) 	 XDG 應用程式描述 (. directory 檔案)


Antarktida/ McMurdo 	 南極洲/ McMurdo


Nastôw przezérnika Konqueror 	 Konqueror 浏览控制模块


vectors-action 	 合併看得見的路徑(_V)vectors-action


Òrientacëjô@ label 	 方向@ label


layers-action 	 应用图层蒙板(_M)layers-action


& Przezérnota: 	 不透明度( O) ：


Identifikacëjô przezérnika Dialogòwé òkno inedtifikacëji przezérnika zezwôlô fùl skòfigùrowac, na jaczi ôrt Konqueror przedstôwiô sã serwerom WWW. Możlëwòta wësłaniô falszëwi identifikacëji je czasã mùszebnô dlôte, że niejedné witrinë w sécë ni wëskrzëniają starnów pòprôwno, jak wëkrëją, że nie są sparłãczoné z nowima wersëjama Netscape Navigatora abò Internet Explorera, nawetka jeżlë przezérnik rozmieje pòprôwno wëskrzënic taczé starnë. Dlôte dlô taczich witrinów mòże skònfigùrowac swój identifikùjący tekst. Bòdôj, to nie wiedno sygô, bò taczé serwerë mògą brëkòwac niesztandardowich protokòlów ë specyfikacëji. Bôczënk: Abë dobëc wicy wëdowiédzë ò òptacëjach w dialogòwim òczénkù, sygnie klëknąc na knąpã wãzłowati pòmòcë titlowi listwie òczenka, a pòzdze klëknąc w pasownëm pòlu. 	 瀏覽器識別碼 瀏覽器識別碼控制視窗提供您來控制 Konqueror 回報遠端網站的資訊 。 這項功能提供了必要的偽裝的識別碼， 這是因為某些網站在未能偵測到Netscape Navigator 或 Internet Explorer 時無法正常顯示， 即使這些「 未支援的瀏覽器」 實際上支援必須的功能並能正常的顯示。 因此您必須更改預設的瀏覽器識別碼來瀏覽這些網站 。 注意 ： 要獲得對話盒特定部分的說明， 只要按下視窗標題列的快速說明按鈕， 然後按下您想求助的段落 。


vectors-action 	 升高路径(_R)vectors-action


Zgrôj video DVD z pòmòcą K3bName 	 用 K3b 擷取影像 DVD 標題Name


Text direction context sub- menu item 	 方向Writing direction context sub- menu item


Gnu - dëtcziGenericName 	 GnuCashGenericName


& Sparłãczë z grą... 	 連線到遊戲( C)...


& Tacëwné miono: 	 昵称( N) ：


Zôczątk zmianë miarë òknaName 	 視窗開始調整大小Name


nieżdóny kùńc lopkùQXml 	 意外的檔案結尾QXml


Nie darzëła so kòmùnikacëjô z programą 'passwd'. 	 与“ passwd” 对话失败 。


Mòdele iPoda 	 iPod 型号


& Biéj 	 转到( G)


Wëslë adresã lënka... 	 傳送連結位址( L)...


view-action 	 工具操作貼緊使用中路徑view-action


Wedle datumaSort icons 	 依日期Sort icons


Zaznaczë wszëtkòQUnicodeControlCharacterMenu 	 全選QUnicodeControlCharacterMenu


Chùtkô maskaquick-mask-action 	 「快速遮罩」選單quick-mask-action


program name follows in a line edit below 	 警告program name follows in a line edit below


& Dali 	 下一個中斷點( N)


wariant 0dictionary variant 	 變化型 0dictionary variant


Amerika/ Lima 	 美洲/ Lima


@ title: column 	 权限@ title: column


Fùlekranowi trib 	 全螢幕模式( U)


weather condition 	 少云， 有薄雾weather condition


Eùropa/ Bruksela 	 歐洲/ Brussels


QSystemSemaphore 	 % 1： 已存在QSystemSemaphore


Wcësni% 1, ga włączony je ScrollLock 	 ScrollLock 亮时按% 1


Video CD 	 VCD


& Régùjë 	 佇列( Q)


X- SerwerComment 	 X 伺服器Comment


Farwa, mòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtszi 	 顏色, Floyd- Steinberg 修改, CMYK, 更快


Karta Oufuku 	 Oukuku


Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkac indeks lopków robiony przez programã slocate. Pòzwôlô to przërëchlëc szëkbã, leno indeks mùszi bëc aktualizowóny co sztërk (pòlétã updatedb). 	 這讓您使用 slocate 所建立的檔案索引包來加速搜尋 。 別忘了要不時更新檔案索引( 使用 updatedb) 。


Aktualnô & parola: 	 目前密碼( P) ：


1440 x 1440 DPI emùlowóné 	 模拟 1440 x 1440 DPI


@ action: inmenu 	 只有前一個翻譯@ action: inmenu


weather forecast 	 有機會下雪陣雨（ Chance Snow Showers） weather forecast


3MB dodóné 	 3MB 升级


Fela zladowaniô skriptuComment 	 Script 下載錯誤Comment


12 dodównëch zabiérników 	 12 個特大 Bins


& Amarok 	 关于 & Amarok


Aktiwné@ label The icon rendered as disabled 	 啟動@ label The icon rendered as disabled


Nôrzãdze mapòwaniô klawiaturëName 	 鍵盤映射工具Name


Editëjë farwãcolormap-action 	 编辑此颜色colormap-action


Trib ekònomikòwi - chùtczi 	 EconoFast


Nowé òknoName 	 新視窗Name


Mònitór temperaturë systemëComment 	 系統溫度監視器Comment


weather condition 	 小雪陣雨霧（ light snow showers fog/ mist） weather condition


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 塞尔维亚 Ijekavian 口音语言Name


_Dopòwiesc: 	 注释(_E)：


Copy Link context menu item 	 儲存影像Copy Link context menu item


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë AdiumName 	 使用 Adium 表情主题的类库Name


Pòlét D- Bus 	 D- Bus 指令


& Wëczëszczë kòsz 	 清空資源回收筒( E)


& Aplikacëje 	 應用程式( A)


this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 可选翻译文件夹： this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Wëbróny wirtualny pùlt 7Name 	 已選擇虛擬桌面 7 號Name


Kòd KDE 3 	 KDE 3 代码


& Włączë kùszczi 	 啟用 Cookies( K)


Wpiszë miono ôrtu lopka. Na przëmiôr, jeżlë wëbierzesz 'image' jakno kategòrëjã a wpiszësz 'custom' tuwò, ôrt lopkù 'image/ custom' òstanie ùsôdzony. NAME OF TRANSLATORS 	 输入文件类型的名称。 例如， 如果您在组中选择“ image ” ， 并在此输入“ custom ” ， 将创建一个“ image/ custom” 文件类型。 NAME OF TRANSLATORS


@ action: button 	 无法在% 1 中保存书签。 报告的错误是 ：% 2。 错误信息只会显示一次。 产生错误的原因需要尽快修复， 因为很可能是硬盘已满 。 @ action: button


Alarm 	 Alt


_Aùtomatnô aktualizacëjô co: 	 自动更新的间隔(_A)：


@ item Undo action item 	 删除标记@ item Undo action item


view-padding-color 	 從佈景主題(_T)view-padding-color


Menadżera logòwaniôComment 	 登錄管理程式Comment


Ùsôdzanié katalogów@ action: button 	 创建目录@ action: button


Menadżera òknów òpiartëch na Blackbox z wiôldżima mòżnotama dopasowaniôName 	 基于 BlackBox， 可高度自定义的窗口管理器Name


Kònwertëjë na PS równio 2 	 轉換為 PS level 2


Zmieni wëbiérk@ action: inmenu Go 	 反向選擇@ action: inmenu Go


Jinô kùwerta 8 1/ 2 x 14 w 	 其他信封 8 1/ 2 x 14 英吋


Baza htdig: 	 htdig 数据库 ：


Aùstralëjô/ Perth 	 澳洲/ Perth


Irlandzczi FùntName 	 爱尔兰镑Name


Ùżëjë wbùdowónégò głosnika 	 使用 PC 扬声器


Felënk wëdowiédzé dlô tegò titlaThe value is not known 	 此音轨没有可用的信息The value is not known


Pòkôżë listew & menu 	 顯示選單列( M)


Crown Octavo 	 Crown 八开


SanskritName 	 梵語Name


Comment 	 上層對話框Comment


Zrównóny sylabariusz dërżéniowich KanadijczikówKCharselect unicode block name 	 統一加拿大土著音節延伸KCharselect unicode block name


Ùniwersalny 8 1/ 2 x 14 in 	 通用 8 1/ 2 x 14 英寸


SudańscziName 	 Sundanese語Name


Nie równe. neq( a, b) =a≠b 	 不等于。 neq( a, b) =a≠b


& Skrodzëna: 	 捷徑( S)


Dekòder dlô k3b??? Comment 	 K3b??? 解碼器Comment


gradient-editor-action 	 左端颜色加载自(_L)gradient-editor-action


& Przepùszczë 	 忽略( I) QMessageBox


Do czëstégò tekstu@ action 	 尋找文字@ action


@ option: check 	 跳过标签@ option: check


Name 	 顯示不同的來源的新聞Name


vectors-action 	 從選取區域移除(_S)vectors-action


Statistika wirtualny pamiãceName 	 虚拟内存统计Name


Do czëstégò tekstu@ action 	 為純文字@ action


Name 	 調整 Magnatune 商店設定與會員憑證Name


Òpisëje, jak KTTS mùszi gôdac ò dzejaniém. Jeżlë wëbiérzesz "Gôdôj swòj tekst", napiszë tekst w ramie. Mòżesz ùżëc nëch paramétrów w teksce:% e Miono dzejania% a Programa, chtërna wësła dzejanié% m Wiadło wësłóné przez programã 	 指定 KTTS 如何在接收到事件時用語音說出。 如果您選擇「 念出自訂文字 」 ， 則在這裡輸入文字。 您也可以在文字中使用以下的替代字串 ：% e 事件名稱% a 送出此事件的應用程式% m 此應用程式送出的訊息


GNOMEICU (widzã ce) GenericName 	 GNOMEICUGenericName


ZapiszëQDialogButtonBox 	 儲存( S) QDialogButtonBox


Sztél dlô schemë farwów ò wësoczim kòntrasceComment 	 適用於高對比顏色機制的樣式Comment


600x300 dpi, nôlepszô, cenie szaroscë, czôrnô tińta 	 600x300 dpi, 最佳, 灰階, 黑色墨水匣


layers-action 	 将所有的图层合并为一个并移除透明layers-action


Wëdowiédzô ò MP3GenericName 	 MP3 信息GenericName


& Wëzdrzatczi 	 查看( V)


Name 	 縮放所有桌面， 讓它們排排站Name


Wëzdrzatk ikònówComment 	 圖示檢視Comment


Ùstôwi & kòdowanié 	 設定編碼( E)...


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 信任鏈: QFont


Do czëstégò tekstu@ action 	 纯文本@ action


Spòdlowi łacëznianyKCharselect unicode block name 	 基本拉丁KCharselect unicode block name


file-action 	 匯出圖片回原匯入的檔案，用匯入的檔案格式file-action


Username for audioscrobbler login 	 是否将播放的歌曲提交到 AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login


Przerwi (INT) 	 中断( INT)


Albùm CDDB 	 专辑 CDDB


Name 	 提供程序任务更新信息( 通过 kuiserver) Name


Azëjô/ Tehran 	 亞洲/ Tehran


360x360dpi, zwëkòwi papiór, nisczi kwalitet 	 600×600dpi， 普通纸， 正常品质


Blokòwanié sesëji dlô robòcy òbédë KDE 	 KDE 工作空间的会话锁定程序


# Zapëtanié ò aktiwné ë nieaktiwné sécowé swòjiznë. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'status', wëskrzënienié czë w systemie # przëstãpnô je séc. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless', wëskrzëninié czë bezkablowa séc # przëstspnô je w systemie # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless- hardware', wëskrzënienié czë # włączonô je hardwôra sparłãczonô z bezkablowima sécama # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'interface', to wëskrzënióné są swòjiznë # interfejsu òpisónegò przez 'uni'. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'network', to wëskrzënióné są swòjiznë sécë # òpisóny przez 'network- uni' na ùrządzeniu 'device- uni'. 	 # 查詢網路功能是否有啟動 。 # - 若是指定 'status' 選項， 則傳回此系統的網路是否已開啟 。 # - 若是指定 'wireless' 選項， 則傳回此系統的無線網路是否已開啟 。 # - 若是指定 'wireless- hardware' 選項， 則傳回此系統開啟的的無線網路硬體 。 # - 若是指定 'interface' 選項， 則印出 uni 指定的網路介面 。 # - 若是指定 'network' 選項， 則印出 'network- uni' 所指定的 'device- uni' 上的網路屬性 。


Aktualizacëjô KConf 	 KConf 更新


Ian 'The Beard' Monroe 	 Ian “ 大胡子 ” Monroe


Parola: 	 密碼( W) ：


kioclient copy 'zdrój' 'cél' # Kòpérëjë 'zdrój' do 'célu'. # 'zdrój' mòże bëc lëstą adresów. 	 kioclient copy '源位置' '目标位置' # 将“ 源位置” 的 URL 复制到“ 目标位置 ” 。 # “ 源位置” 也可以是 URL 列表 。


Wëgaszôcz ekranu KDEName 	 KDE 屏幕保护程序Name


Szëkba zakùńczonô. Felëją rapòrtë. @ info: status 	 搜尋已完成。 找不到任何報告 。 @ info: status


Na & pùlt 	 到桌面( D)


Tunezëjsczi DinarName 	 突尼西亞─第納爾（ Dinar） Name


Test_ FBOName 	 測試_ FBOName


weather condition 	 最近有阵雨weather condition


Wielëna przelónych felów w FIFO 	 FIFO 溢出比率


Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName 	 設定檔案管理員導覽Name


QSQLite2Result 	 无法获取结果QSQLite2Result


ÒglowòNAME OF TRANSLATORS 	 常规NAME OF TRANSLATORS


Name 	 Plasma 部件支持用 Python 来编写Name


Miéwca: @ label 	 属主 ： @ label


rujof November 	 十月of November


Norwesczi BokmålName 	 挪威语( 博克马尔语) Name


* Pòporzédné farwë * palette name 	 * 最近使用的顏色 * palette name


& Farwa tekstu... @ label stroke color 	 文字完成palette name


SVN dodôwanié@ item: inmenu 	 SVN 新增@ item: inmenu


Felëje zaktualnienia wëdowiédzë ò wersëji. @ info: status 	 更新版本資訊失敗 。 @ info: status


Kanadëjsczi DolarName 	 加拿大元Name


Ùstôw... Name 	 設定... Name


Rabi` al- Thaani 	 of Rabi` al- Thaani


Bez felëSSL error 	 沒有錯誤SSL error


color- kcm- preview 	 檢視正常背景下的反相文字color- kcm- preview


Blokùjë pòłóżeniéSort icons 	 就地锁定Sort icons


& Dzejania włączoné 	 動作已啟動 (A)


Ni mòże nalézc terminalu, bãdze brékòwóny xterm, ten równak mòże fùnkcjonowac ze zmiłkama. 	 无法找到正在使用xterm的终端程序，可能他无法工作


select-action 	 將選取區域以它的邊框取代select-action


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 Tamuz


weather condition 	 轻冻雾weather condition


Zakùńczë fùlekranowi tribEncodings menu 	 離開全螢幕模式( U)


weather forecast 	 部份多雲（ partly cloudy） weather forecast


KaméraName 	 相机Name


Wpiszë 'Hello' Comment 	 输入“ Hello” Comment


Comment 	 特征向量Comment


Pòstrzédnik (proxy) Comment 	 Comment


BarbadosName 	 巴貝多Name


Westrzédnô AzëjôName 	 中亚Name


Swòjô@ item: inlistbox session type 	 自定义@ item: inlistbox session type


QFontDatabase 	 拉丁文QFontDatabase


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nastôwi w jaczim stónie dzéjania mają bëc ekspòrtowóné. Aktualny stón Ekspòrtëjë dzéjanié w jegò aktualnym stónie. Wëłączoné Ekspòrtëjë dzéjanié w wëłączonym stónie Włączoné Ekspòrtëjë dzéjanié we włączonym stónie. Don' t change the state of exported hotkey actions. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 設定這些動作要在哪個狀態下被匯出 。 實際狀態 以它們目前的狀態匯出 。 關閉 當這些動作在關閉狀態時匯出 。 開啟 當這些動作在開啟狀態時匯出 。 Don' t change the state of exported hotkey actions.


Na starna sélô rapòrt do systemë szlachòwaniô felów ë dô ce wiédzã jak to dzejanié sã skùńczy. Wëskrzëni sã adresa starnë WWW rapòrtu ò felë w systemie szlachòwaniô felów KDE, przez co bãdze szło pòzdze przezdrzec nen rapòrt. @ info/ rich 	 這最後的頁面會送出錯誤報告到錯誤報告系統， 完成後會通知您。 然後它會顯示在 KDE 錯誤報告系統中的網址， 您事後可以去查看此報告 。 @ info/ rich


Òtemkni tuwò terminalComment 	 在此打开终端Comment


Domëslné programëComment 	 預設應用程式Comment


dialogs-action 	 開啟筆刷動態編輯器dialogs-action


weather forecast 	 有时有湿雪weather forecast


weather condition 	 部份多雲有薄霧（ Partly Cloudy with Haze） weather condition


& Przezérôj... 	 瀏覽( B)...


CMYK z roznëkòwónim FS bez Ghostscript (16 bpp) 	 CMYK with Ghostscript FS ditheting (16bpp)


Òkno nie bãdze wicy maksymilizowónéName 	 視窗已解除最大化Name


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 郵局Coptic weekday 7 - ShortDayName


Titel òkna ùstôwióny bez pòwłokã 	 Shell 设定的窗口标题


view-action 	 工具操作吸附到参考线view-action


Programa dlô cyfrowi kamérëName 	 數位照相機程式Name


Spòkójny_ Òcean/ Apia 	 太平洋/ Apia


text-tool-action 	 文字工具菜单text-tool-action


CreateWidget mô miec jeden argùment 	 CreateWidget 需要一個參數


Ùsôdzca (JavaScript) 	 發展者 (JavaScript)


Wszëtczé katalodżi@ option: check 	 所有資料夾@ option: check


Zakôzóné@ title: group Files and folders by permissions 	 禁止@ title: group Files and folders by permissions


Wersëjô Aliba 	 Alib 版本


< p\\ xC3\\ xB9sti > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 <\\ xE7\\ xA9\\ xBA\\ xE7\\ x99\\ xBD > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


text-editor-action 	 從檔案中匯入文字text-editor-action


ZakùńczëQDialogButtonBox 	 提交default label for Reset buttons in forms on web pages


Zrëszôcz JavaScriptu AmarokaComment 	 Amarok 資料引擎Comment


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tzet- Ming LiuEMAIL OF TRANSLATORS


XLIFF mark type 	 羅馬式（ romanized form ） ： 將非拉丁書寫系統轉換成拉丁字母之後的名詞樣式XLIFF mark type


& Przepùscë 	 略過( S)


Kònfigùracëjô 	 饱和度(_S)：


weather condition 	 小冻细雨， 有雪weather condition


(c) 1999- 2003, Ùsôdzcë Centróm pòmòcë KDE 	 (C) 1999- 2003， KHelpCenter 开发者


@ info: tooltip 	 這個@ info: tooltip


Zrëszë (C) QShortcut 	 QShortcut


Wczasniészi element w lësce@ action 	 在列表中的前一项@ action


dialogs-action 	 打开画笔对话框dialogs-action


palettes-action 	 复制色板palettes-action


SlowenscziName 	 斯洛維尼亞語Name


Wëzdrzatk w sztélu krziseniaName 	 以 Oxygen 樣式完成的外觀主題Name


kioclient exec. // Òtmëkô biéżny katalog. Barô brëkòwné.. 	 kioclient exec. // 打开当前目录， 非常方便 。


Zakutalnianié môlowi bazë podcastówThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 正在更新本地端 Podcast 資料庫。 This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


gniôzdo nie òstało zrzëszonéSocket error code NotCreated 	 Socket 沒有被綁定Socket error code NotCreated


Rozmazëje spòdla półprzezérnych òknówName 	 模糊半透明窗口的背景Name


Spòkójny_ Òcean/ Wallis 	 太平洋/ Wallis


Kòmpùtr@ item: inlistbox View: 	 電腦@ item: inlistbox View:


GóraQShortcut 	 UpQShortcut


view-zoom-action 	 其它(_R)...view-zoom-action


Òbzérôcz dlô tapétów Plasmë 	 Plasma 墙纸查看器


łżëkwiôtMay long 	 四月May long


KDE programa do naùczi alfabétuName 	 帮助学习字母表的 KDE 程序Name


Pòczta@ action 	 寄信@ action


KDE je stolemnym grafikòwim òkrãżim dlô Uniksa. Parłãczë letkòsc ùżëca, fùnkcjonalnotã ë snôżotã z mòcą òperacjowi systemë Unix. 	 KDE 是 Unix 工作站上一個功能強大的圖形桌面環境 。 KDE 桌面包含了便利的使用性、 多工的能力、 傑出的圖形 設計， 以及 Unix 作業系統卓越的技術 。


FTP 	 FTP( P)


& Wëtëmùjë... 	 排程( S)...