weather condition 	 鄰近地區部份有霧（ Partial Fog in Vicinity） weather condition


weather forecast 	 雪與吹雪（ Snow and blowing snow） weather forecast


Miara ë pòłóżeniéComment 	 大小和方向Comment


Azëjô/ Manila 	 亞洲/ 馬尼拉( Manila)


Przezérnik USB 	 KDE USB 查看程序


Zrëszë skript Kross. 	 執行 Kross 文稿 。


& Klawiszowô skrodzëna: 	 目前的捷徑鍵( K):


Mrzéżka@ label: listbox 	 网格@ label: listbox


60dictionary variant 	 dictionary variant


Dobrô òdpòwiescName 	 正確答案Name


Audio CD 	 音效 CD


WësëniA button on a Remote Control 	 跳出A button on a Remote Control


Listew szëkbë@ title: window 	 搜索栏@ title: window


BaskijscziName 	 巴斯克语Name


http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\ {@} +world+factbook+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName 	 http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\ {@} +world+fact+book+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName


Ôrt' Year 'playlist column name and token for playlist layouts 	 类型' Year 'playlist column name and token for playlist layouts


(C) 1997- 2008, KDE Developers 	 (C) 1997- 2008, KDE 開發團隊


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 送出( S)


HòndurasName 	 宏都拉斯Name


Ùsłëżnota Nepomuka, jakô sprôwiô òntologijama winstalowónëmi w systemieName 	 用于维护系统中已安装的 Nepomuk 本体的服务Name


% 1: logòwanié TTY... location (TTY or X display) 	 % 1： TTY 登录... location (TTY or X display)


SerbskôName 	 塞爾維亞Name


Knôdné fòrmëKCharselect unicode block name 	 垂直形式KCharselect unicode block name


p, li {white- space: pre- wrap;} Wsôdowé planowanié (Òd Linuksa 2. 6. 16.) Na pòlitika schlachùje za zwëczajną, równak na doprowôdzô do tegò, że planowanié zakłôdô wiôldżé brëkòwanié procesora przez proces. Przez to nałożi niewiôlgą sztrafã, chtërnô dô kąsk gòrszé achtniãcé taczegò procesu. Na pòlitika je brëkòwnô dlô karnów nieinteraktiwnych dzejaniôw, chtërné równak ni chcą zmniészëc prioritetu (wôrtnotë nice), a téż dlô dzejaniów brëkùjących deterministicznegò dzejaniô planowaniô bez interaktiwnotë prowôdzący do dodôwné sparłãczenia (midzy dzejaniama przënôlegającyma do karna). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 批次排程 （ 從 Linux 2. 6. 16 開始 ） 這種政策類似「 一般 」 ， 但是排程器會假設行程會密集使用 CPU 時間。 所以排程器會在做決定時對此行程加一點小小的排程懲罰（ scheduling penalty ） 。 這種排程政策在行程屬於非互動行程， 但不想降低它們的優先權的工作， 以及需要一個明確的排程政策， 排除因互動而導致多餘其它工作前來搶時的工作很有用 。


Error message, access to a remote service failed. 	 要求正确的密码。 Error message, access to a remote service failed.


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, kòżdé wëstãpienié\\ N, dze N je całowną wielëną, òstanie zastãpioné pasownym wëslôwiã w klamrach z mùstra. Bë ùżëc prôwdzëwegò\\ N w zastãpùjącym nôdpisë, nót je wstôwic przed nim dodôwny sztriszk na szôrc na nen ôrt:\\\\ N. 	 開啟後， 所有\\ N出現的地方（ N是一個整數 ） ， 都會被替換成圓括號內對應的字串樣式， 要替換成普通的\\ N， 您需要多加一個反斜線， 如\\\\ N 。


Wëstrzódno 	 Ctrl


Pòkôza sã fela przë drëkòwaniôName 	 发生了一个打印错误Name


weather condition 	 闪电可见weather condition


Wëstąpiła fela òbczas łączbë z Amazon. 	 與 Amazon 通訊時發生錯誤 。


weather forecast 	 主要為晴朗（ Mostly Clear） weather forecast


QRegExp 	 不合法的八進位值QRegExp


Òtemkni wczasniészi 	 打开最近访问的( R)


weather condition 	 大雨夹阵雪weather condition


Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName 	 更名對話盒的外掛程式Name


File 	 已修改File


Przistãpné dostónczi KDE 	 可用的 KDE 資源類別


KùrdëjscziName 	 庫爾德語Name


Drawidańsczi (hindusczi) Name 	 马拉亚拉姆语Name


Roscąco@ item: inlistbox Sort 	 升序@ item: inlistbox Sort


minNote this is a KRunner keyword 	 最小Note this is a KRunner keyword


IgnorowónéName 	 忽略Name


Rëmô wëbróny bùforbuffers-action 	 将选中的缓冲区粘贴到选区中buffers-action


28 - 35 MB RAM 	 28 - 35 MB 全部記憶體


Kòmpònent KDEName 	 KDE 元件Name


Aùstralëjsczi DolarName 	 澳大利亞─澳元（ Australian Dollar） Name


weather forecast 	 有时有雪、 暴风雪和吹雪weather forecast


weather condition 	 大雷暴雨带雾， 有风weather condition


Wëłączony ôrt efektu intensywnotë 	 已禁用域的强度效果类型no disabled intensity effect


Wëzdrzatk przezérnikaComment 	 瀏覽器視圖Comment


To nie je brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 此崩溃信息没有用@ info


& Biéżné dzejania: 	 当前动作( E) ：


Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë 	 非作用中的顏色效果類型no inactive color effect


Òkrãżé programistów dlô audio ë wideoName 	 影音整合開發環境Name


weather condition 	 毛毛雨/ 有霧（ Drizzle Fog/ Mist） weather condition


Kònfigùracëjô@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 設定@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù włączoné jakno domëslné 	 默认启用自动拼写检查( A)


Wszëtce@ item: inlistbox allow shutdown 	 任何人@ item: inlistbox allow shutdown


Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 2. 0) Name 	 使用者代理描述 (Firefox 2. 0 on current) Name


Môl biblioteków zainstalowónégò Qt 	 已安装的 Qt 类库位置


Szpańskô PesetaName 	 西班牙─比塞塔（ Peseta） Name


Zapisanié wińdzeniô KConfig - do brëkòwaniô w skriptach 	 写入 KConfig 条目 - 用于 shell 脚本


pòkôza sã nieznónô/ nieżdónô felaSocket error code RemotelyDisconnected 	 发生了一个未知/ 意外错误Socket error code RemotelyDisconnected


Co & to je? 	 這是什麼 ？ (T)


weather condition 	 小冻雨weather condition


Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName 	 嵌入式高级文本编辑器Name


Mòdul kònfigùracëji KDE hotkeys 	 KDE 热键配置模块


Pònowné zrëszenié kòmpùtrarestart computer command 	 重新開機restart computer command


QuechuaName 	 盖丘亚语Name


Pòdajniczi papióru PF- 5 	 PF- 5 紙張推進器


& Zladëjë znowa 	 重新載入( R)


Fela ladowaniô rapòrtu ò felë% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ info 	 取得錯誤報告清單時發生錯誤% 1 。 請稍後再試一次 。 @ info


Ùgwësni sã, że môsz wpisóné miono zmienni òkrãżô, a ni adresã pòstrzédniczącegò serwera. Na przëmiôr jeżlë miono zmienni òpisëwôjący pòstrzédniczącegò serwera sparłãczeniów HTTP to HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, nót je wpisac HTTP_ PROXY, a nie le blós adresã trzëmóną w zmienni (to je http: // localhost: 3128). 	 请确定您输入了实际的环境变量的名字， 而不是它的值。 例如， 如果该环境变量是 HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 您需要输入 HTTP_ PROXY 而不是该变量的值 http: // localhost: 3128 。


Kanalëundo-type 	 移动通道undo-type


logiczny òperatora niéName 	 邏輯運算上的「 否 」 （ not） Name


Wëczëszczë lëstã graniô 	 清空播放列表( C) Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist


Nôrzãdze pòdôwków KDEName 	 KDE 数据工具Name


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë miarë fòntu. @ info: tooltip 	 啟動該選項來變更字型大小設定 。 @ info: tooltip


Brazylsczi pòrtugalscziName 	 巴西葡萄牙語Name


Pòdskrzënianié dlô lopków Makefile, Pythona 	 Makefile 與 Python 顏色醒目設定


Biéżné nastôwë drëkôrza 	 印表機 < 27 > S 當時設定


Eùropa/ Zapòroże 	 歐洲/ Zaporozhye


Sukces: Òbsłëga SOCKS nalazłô ë pòprôwno winicjónowónô. 	 成功： 找到並初始化 SOCKS 。


Ùsłëżnota SSL w KDEDName 	 KDED 的 KSSL 守护进程模块Name


Ùżëjë & zmiennëch òkrãżô 	 預設環境變數( V)


view-zoom-action 	 拉遠view-zoom-action


Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error 	 SSL error


text to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 選擇檔案text to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Wbùdowóny pòszerzony sztél MotifName 	 内建的增强的 Motif 风格Name


Azëjô/ Makassar 	 亞洲/ Makassar


Menu zrëszôcza programówComment 	 应用程序启动菜单Comment


Afrika/ Windhoek 	 非洲/ Windhoek


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Jeżlë môsz wëbróné" Pòkażë dopasowanié lopków "abò" Zatacë dopasowanié lopków ", blós lopczi spełniwającé ÒBA warënczi òstaną pòkazóné abò zataconé. Na przëmiôr, jeżlë môsz dóné" * "jakno szëkóny szlach, ale ni môsz wëbróné ôrtów MIME, niżóden lopk nie bãdze pòkazóny. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 若您選取「 顯示符合的檔案」 或 「 隱藏符合的檔案 」 ， 只有同時符合兩個條件的檔案會被顯示或隱藏 。 例如， 若您使用 "*" 做搜尋， 但是 並未指定任何 MIME 型態， 則不會顯示任何檔案 。


Wkòmpilowóny prefiks bibloteków KDE 	 KDE 库的编译前缀


Testowi Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian testing@ label: listbox KDE distribution method


& Biéżné dzejania: 	 目前的動作( E) ：


Tuwò mòże òbaczëc òbrôzk brëkòwnika wëbrónégò z lëstë wëżi. Klëkni na òbrôzk, żebë òbaczëc lëstã przistãpnëch òbrôzków abò przëcygni gwësny òbrôzk z jiny programë (np. z Konquerora). @ action: button assign default user face 	 您可以在此看到指派给上面的组合框中所选用户的图像。 单击图像按钮可以从图像列表中选择， 或者将您自已的图像拖到按钮上( 例如， 从 Konqueror) 。 @ action: button assign default user face


layers-action 	 將圖層的透明色版加入到目前的選取區域layers-action


& Pòprzédny 	 前一次登入的( I)


& Sprôwiôj 	 管理( M)...


Réga pòlétuComment 	 命令行Comment


& Wszëtczé 	 全部替换( A)


Tuwò je wëdowiédzô ò wëbróny témie. @ action: button 	 这里包含选择主题的相关信息 。 @ action: button


QIBaseResult 	 无法取消订阅QIBaseResult


PSDComment 	 Comment


& Pòcësni zmianë 	 放棄變更( D)


Pòdrãcznik brëkòwnika KDEName 	 KDE 使用者手冊Name


Niejedné starnë WWW aktiwùją òkna ùżëwając pòlétu window. focus (). Zwëczajno doprowôdzô to do przerwaniô aktualnegò dzejaniô brëkòwnika. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. 	 有些网站使用 window. focus () 将输入焦点自作主张地移到它们的浏览窗口上， 这通常会导致该窗口被移动到最前面， 干扰用户当时正在专心处理的工作。 此选项指定了如何处理这样的行为 。


MòngòlscziKCharselect unicode block name 	 蒙文KCharselect unicode block name


% 1 Wersëjô% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 版本% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Zrëszë w przédnym òknie XWindow 	 在 root XWindow 執行


Number of layers on an optical medium 	 空的： Number of layers on an optical medium


ChinëName 	 中国Name


Ùsłëznota Nepomuka dlô przenosnych mediówComment 	 Nepomuk 可移动存储服务Comment


Na òptacëjô gôdô Konquerorowi ò tim, czë mô òn sã pëtac ò pòcwierdzenié przesëniãcô lopka do kòsza. Z kòsza mòże letkò wëdostac lopczi nazôd. 	 勾選此選項的話， 當您將檔案移到資源回收筒時， Konqueror 會先詢問您以確認 。


& Szérzô ramë: 	 框線寬度( B) ：


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 62) Name 	 使用者代理描述 (Opera 9. 62 on current) Name


weather forecast 	 結冰雨（ Freezing rain） weather forecast


Wëtni 	 剪下Paste context menu item


weather condition 	 雷暴， 有小雨雾weather condition


Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 此服務允許設定 Dolphin 的一般設定。 Name_BAR_Random file browsing settings.


Szablónëdialogs-action 	 範本(_T)dialogs-action


undo-type 	 翻转(_F)drawable-action


Zaznaczë, jeżlë chcesz dostôwac wëdowiédzã òd demona ksysguard dzejającégò na kòmpùtrze, z jaczim chcesz sã pòłączëc. 	 如果您要连接到其它机器上的 ksysguard 守护进程， 请选择该项 。


Copyright 2006- 2009, The KDE Team 	 (c) 2006- 2009, KDE 開發團隊


Standardowé menuComment 	 標準選單Comment


Nôrzãdze KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòji hardwôrë z rézë pòlétów 	 從命令列查詢您的硬體的 KDE 工具


& Felënk grańców òkna 	 无边框( N)


Zamkłosc rapòrtu@ action: button 	 報告內容@ action: button


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze dofùlowiwôł miona brëkòwników. @ option: check mode of the user selection 	 如果選擇了這個選項， KDM 會自動補齊使用者輸入的使用者名稱 。 @ option: check mode of the user selection


Mòtórë szëkbë ë zrëszaniôComment 	 搜索與啟動引擎Comment


Wszelejaczé symbòle ë strzélcziKCharselect unicode block name 	 杂项符号和箭头KCharselect unicode block name


Pamiãc drëkôrza 8 Mb 	 8 Mb 打印机内存


Ùstôwi adresã URL... 	 设置 URL...


Lightweight Window Manager (Letczi menadżera òknów). Bro prosti menadżera òknów bez mòżnoté kònfigùracëjiName 	 一個輕量化的視窗管理程式。 不可組態、 只有基礎視窗管理的視窗管理程式Name


Dodôj... link to add a note 	 新增... link to add a note


Pòdrãczniczi programikówComment 	 面板程式手冊Comment


weather condition 	 大陣雪霧（ heavy snow showers fog） weather condition


Translator XML 	 XML轉換器


JemenName 	 也门Name


Ùżëjë ju zrëszoną sesëjã Kate (eżlë mòżlëwé) 	 使用已经运行的 Kate 实例( 如果有的话)


Ùsnôżnienia dlô KDEName 	 KDE Eye CandyName


Znowi szëkbã@ info: tooltip 	 重新搜索@ info: tooltip


brushes-action 	 刷新画笔(_R)brushes-action


KDE je dolmaczoné przez Kaszëbsczé Karno Dolmaczów, chtërnegò starnã nalezesz pòd adresą kde. linuxcsb. org Jeżle nalezesz zmiłczi ë felë w dolmaczënkù, napiszë proszã ò tim na adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Zazdrzë téż na naji starnë wspiarca dlô ôpen- ùdbów www. linuxcsb. org Roczimë téż do pòmòcë przë ti ùdbie! Wëdowiédzô ò tim jakno mòżesz z nama wespółrobic nalezesz na naji starnie. 	 感谢分布在世界各地的翻译小组的辛勤工作， KDE 被翻译成多种语言 。 要了解更多有关 KDE 国际化的信息， 请访问 http: // l10n. kde. org 要了解关于 KDE 简体中文翻译的更多信息， 请访问 www. kdecn. org/ l10n /


weather condition 	 大雷暴雨， 有薄雾weather condition


KlawiaturaComment 	 键盘Comment


Nieznóny aplet 	 未知部件misc category


Myanmarsczi KyatName 	 緬甸─緬甸元（ Kyat） Name


& Zdrzë na wielgòsc céchów 	 区分大小写( E)


Szwedzczi@ item Spelling dictionary 	 瑞典語@ item Spelling dictionary


Comment 	 系统负荷查看器Comment


Netscape Messenger (kùriera pòcztë) Name 	 網景傳訊者Name


@ info examples about information the user can provide 	 檔案檢視模式。 群組與排序設定。 預覽設定。 您正瀏覽的目錄 。 @ info examples about information the user can provide


& Zapiszë 	 儲存( S)


Ôrtama@ action: inmenu View Mode 	 類型( T) @ action: inmenu View Mode


Azëjô/ Duszanbe 	 亞洲/ Dushanbe


Przeniesë wëbróné lopczi z% 1 do: This menu entry empties the closed items history 	 将选中文件从% 1 移动到： This menu entry empties the closed items history


Serwera Nepomuk - sprôwiô serwisama ë dostónkama Nepomuka 	 Nepomuk 服务器 - 管理 Nepomuk 存储介质和服务


Zapiszë kôrtã jakno... 	 另存分頁( A)...


dynamics-action 	 重新載入筆刷動態(_R)dynamics-action


Tekstë 	 歌词( Y)


file-action 	 開啟位置(_L)...file-action


& Wëbierzë dôwanié... Replay the current deal from the start 	 根据编号新建牌局( N)... Replay the current deal from the start


Ò & kòmpònencé editorë@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 關於編輯器元件( A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Wëskrzënianié spòroscë òknów KDEComment 	 顯示 KWin 的效能Comment


QOCIDriver 	 無法連線QOCIDriver


Zrëszë (8) QShortcut 	 QShortcut


Ùprzëstãpnił swój fònt 'Steve', abò mòżnô bëło gò brëkòwac 	 用 GPL 放出他的 Steve 字型讓我們使用


Eùropa/ Vaduz 	 歐洲/ Vaduz


Jinstalacëjô% 1 nie darzëła sã. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 安裝% 1 失敗No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


layers-action 	 選取在目前圖層之上的圖層layers-action


Azëjô/ Hong_ Kong 	 亞洲/ 香港( Hong_ Kong)


& Zwãk przë wkłôdanim/ wëcygniãcym kôrtë 	 在卡片插入或拔出時發出嗶聲 (B)


Proszã zarôzkù zmienic parolã (żądanié sprôwnika). 	 您需要立刻更改您的密碼( 管理員 root 強迫) 。


Pòdôwczi pòdóné przez NOAA National Weather Servicewind speed 	 数据由 NOAA 国家气象服务提供wind speed


Pòkôżë lënk 	 連結檢視( K)


Name 	 因为后端或硬件的关系， 一些效果不受支持。 Name


Przełączë do sztélu menu Kickoffa 	 切換到 Kickoff 選單樣式


Zmieni dopòwiesc 	 變更註釋( H)


Òbrôzundo-type 	 剪裁图像undo-type


Gnome kartaGenericName 	 GNOME- CardGenericName


Ò_baczë Weather.com 	 浏览 Weather.com(_V)


sufiksë - ize ë z akcentamadictionary variant 	 - ize 結尾並加重音dictionary variant


AllTheWeb - tekstë, filmë, teledisczi, serwerë FTPQuery 	 AllTheWeb fastQuery


Proszã wésłac do aùsôdzcë e- maila ze slédną wëdowiédzą z programë. 	 请把刚才的错误输出用 Email 发送给我...


Filter kluczowëch słówComment 	 搜索关键字过滤Comment


& Zwónk 	 铃声( B)


KiribatiName 	 基里巴斯Name


Cëchi trib - robòta bez òknów é sztandardowegò dôwaniô wiédzë ò felach 	 安靜─在沒有視窗和標準錯誤（ stderr） 的情況下工作


Comment 	 已复制 pastebin 链接Comment


Je mòżno ograńczëc lëczbã lopków wëskrzënianëch w Selektorze Lopków Sygnie pòdac filter, w òczénkù na spódkù, na przëmiôr: *. html *. php, bë wëskrzënic blós lopczi HTML ë PHP w biéżnym katalogù. Selektor lopków pamiãtô slédno wpisóné filtrë. < strong > 	 您可以過濾在 檔案選擇器 工具檢視中顯示的檔案 。 只要在底部的過濾器項目中輸入您的過濾器， 例如 ： *. html *. php 如果您只希望看到在目前資料夾下的 HTML 與 PHP 檔案 。 檔案選擇器會替您記住您的過濾器 。 < strong >


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë XMPPComment 	 使用 XMPP 表情圖示主題的函式庫Comment


You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 messageYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


360×360dpi, bòga sztofù 	 360x360dpi， 纤维纸张


Foolscap E 	 大页纸 E


32MB RAM 	 32MB 内存


Òtmëkô òbrazë jakno nowépatterns-action 	 開啟圖樣作為圖片(_O)patterns-action


weather condition 	 小毛毛雨雪（ Light Drizzle Snow） weather condition


_Editëjë farwã...view-action 	 補白顏色(_P)view-action


360 DPI MW2 jednoczérënkòwi 	 360 DPI MW2 单向


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kenduest Lee, Jouston Huang, Chao- Hsiung Liao, Frank Weng (a. k. a. Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS


môłédictionary variant 	 小dictionary variant


7 dodównëch zabiérników 	 7 個特大 Bins


Wëczëszczë lëstwã przewijaniô 	 清除回滚Regular expression to remove accelerators from menu items


JawańscziName 	 爪哇語Name


KònsolaName 	 KonsoleName


Fela przezérnika KDE Man 	 KDE Man 檢視器錯誤


Felënk programë nspluginscan. Szëkba za wtëkôczama òsta przerwanô. 	 找不到 nspluginscan 可执行文件。 Netscape 插件不会被扫描到 。


Hiri MotuName 	 Hiri Motu語Name


Name 	 切换到另一个活动Name


JinszéKCharselect unicode block name 	 其他QFont


KirgistónName 	 吉爾吉斯Name


weather forecast 	 湿雪， 有时变大， 夹雨weather forecast


Pògrëbionô Helvetica 	 Helvetica 粗体


Szpéglëjë starnë 	 第一頁( F)


weather forecast 	 風雪， 有時會變大或出現雷陣雨（ Flurries at times heavy or rain showers） weather forecast


SomalijscziName 	 索马里语Name


filters-action 	 image-action


_Spamiãtôj zrëszone programë 	 记住目前正在运行的应用程序(_R)


Eùropejskô skala 	 Euroscale


file-action 	 最近打开(_R)file-action


Przë òptacëji "Kònfigùrëjë rastrowi pòdôwczi" generëjë le PCL 	 用“ 配置光栅数据” 只产生 PCL


zmiłkòwô wôrtnota w samòstójny deklaracëjiQXml 	 獨立聲明值錯誤QXml


Òtemkni & w '% 1' 	 用% 1 打开( W) @ info


@ title: tab 	 外观@ title: tab


Skript na ti starnie doprowôdzy do zawieszenia KHTML. Jeżlë jegò zrëszanié bãdze kòntinuòwóné, jinszé programë mògą dzejac wòlni. Òprzestac zrëszanié skriptu? 	 此页面上的脚本导致 KHTML 冻结。 如果继续运行的话， 其它程序的响应程度会受到影响 。 您是否想要中止脚本 ？


@ action: inmenu 	 設定為已確認， 並跳到下一個條目@ action: inmenu


& Zatrzëmóné: 	 关闭系统( A) ：


DolnosaksońscziName 	 薩克遜語Name


Òglowé_BAR_Czérownik_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 常规_BAR_驱动程序_BAR_活动作业_BAR_已完成作业


Madżarsczi FòrintName 	 匈牙利─福林（ Forint） Name


@ label whether entry is fuzzy 	 单词计数@ label whether entry is fuzzy


Jeżlë wëłączësz tã òptacëjã, a serwera X òbsłëdżiwô dodôwk Xft, fòntë w òknie logòwaniô bãdą ùsnôdzoné (wëgłôdzoné). 	 如果您使用该选项， 且您的 X 服务器支持 Xft 扩展， 在登录对话框中将使用平滑字体 。


@ action: inmenu 	 複製到合併來源@ action: inmenu


view-size 	 庞大view-size


Proszã pòdac stegnã do kataloga bazë htdig. 	 输入 htdig 数据库文件夹的路径 。


& Sprôwdzë: 	 確認( V) ：


DL Kùwerta 	 DL 信封


weather forecast 	 有機會下毛毛雨或下雨（ Chance of drizzle or rain） weather forecast


Singapùrsczi DolarName 	 新加坡元Name


Super A3 	 特级 A3


KlawiaturaComment 	 鍵盤Comment


Tobias Anton 	 (c) 2003 Tobias Koenig


Pòkôżë listew & nôrzãdzów 	 显示工具栏( T)


QIBaseResult 	 找不到数组QIBaseResult


ÒpisënkNAME OF TRANSLATORS 	 描述NAME OF TRANSLATORS


òsta %d %s %d %s (%d%%) 	 还剩 %d %s %d %s (%d%%)


Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName 	 啟動您最常用的應用程式Name


Wëstãpiła fela RPC. 	 发生了一个 RPC 错误 。


Wëdowiédzô ò kònce brëkòwnika: parola, miono ë nôzwëskò, e- maila ëtd. Name 	 使用者資訊如密碼、 名稱和電子郵件Name


Brëkùjë blós ti zamkłoscë lopka dlô òcéchòwaniô ôrtu MIME. 	 只使用檔案內容來決定 MIME 型態 。


Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment 	 文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。 任何提供文字編輯功能的 KDE 程式都應該使用這項服務。 Comment


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tzer- Ming LiuEMAIL OF TRANSLATORS


Mònitór systemë - CPUComment 	 系统监视器- CPUComment


layers-action 	 创建新图层并将其添加到图像layers-action


Amerika/ Campo_ Grande 	 美洲/ Campo_ Grande


Kwadratowé roznëkòwanié 	 方形Dithering


Ni mòżé òdblokòwac sesëji bò felëje systema ùdowierzaniô; je nót rãczno wëłączëc kscreenlocker (pid% 1). 	 無法解除鎖定此工作階段， 因為認證系統無法運作 。 您必須手動刪除 kscreenlock（ pid% 1 ） 。


Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE przë kòżdëm włączaniô/ wëłączaniô fùnkcëji przistãpù klawiaturë 	 當開啟或關閉鍵盤無障礙功能時使用 KDE 系統通知機制


Testowi jãzëk KDEName 	 Name


weather condition 	 最近陣雨（ Recent Rainshower） weather condition


Skòknie na pùlt 9Comment 	 更改到桌面 9Comment


Ùsôdzë katalog@ action: button 	 建立目錄@ action: button


2 MB pamiãcë flash 	 2 MB 快閃記憶體


Rëmôj słowò przed kùrsorã@ action 	 向後刪字@ action


Super B 	 特级 B


@ action: inmenu 	 这仅会更改基准文件中的空条目和未就绪条目@ action: inmenu


Niereproduktiwné@ info bug resolution 	 不可重现@ info bug resolution


ALeastSignificant (LSB) 	 最低有效位( LSB)


Òdjimny papiór HP Premium 	 HP優質照片用紙


@ title: column 	 未翻译@ title: column


Fela kònwertowaniô pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName 	 轉換 Nepomuk 資料到新的後端介面時失敗。 Name


Kòntekstowé menu@ title: tab 	 內文選單@ title: tab


Zmiana kònfigùracëji nie darzëła sã. Proszã nastôwic rãczno xorg. conf. 	 配置更改失败。 请手动调整您的 xorg. conf 。


& Cësk 	 擲骰子( R)


layer-mode-effects 	 差值layer-mode-effects


sufiksë - ise ë z akcentamadictionary variant 	 - ise 結尾並加重音dictionary variant


Wczasniészi céch w historëjiGoes to next character 	 历史中的上一个字符Goes to next character


w bajtach, na przëmiôr > 1000Name 	 按字节数， 比如 > 1000Name


Lënk@ action 	 链接@ action


layers-action 	 遮罩轉為選取區域(_M)layers-action


Editëjë farwãfill-style 	 單一色彩fill-style


1200 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór 	 300 dpi， 相片， 黑色和彩色墨盒， 相片纸


Ôrt efektu nieaktiwnégò kòntrastu 	 非作用中的對比效果類型no inactive contrast effect


weather forecast 	 有时有雨或雷暴weather forecast


@ info: tooltip 	 已確認@ title: window


& Zaznôczë wszëtkò 	 全选( S)


unit-plural 	 毫米unit-plural


You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 puYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Trzë tidzénie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 三周前 (% Y年% B月) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


weather condition 	 大結冰雨（ Heavy Rain Freezing Rain） weather condition


window-hint 	 一般視窗window-hint


Włączë òbsłużënk JavaScript 	 全域啟用 JavaScript( B)


GibraltarName 	 直布羅陀Name


weather forecast 	 有機會出現風雪（ Chance Flurries） weather forecast


Pò limice czasu:% 1@ action: button 	 逾時後 ：% 1@ action: button


image-action 	 設定格線(_G)...image-action


Aùstralëjô/ Currie 	 澳洲/ Canberra


abò jinszé dzywné dozdrzóné rzeczë przed załómaniém. @ info/ rich 	 或是其它您在崩溃前后注意到的异状 。 @ info/ rich


letczé snégòwò deszczowé lejówcziweather condition 	 小阵雨夹雪weather condition


PlastikComment 	 PlastiqueComment


Farwa, mòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtszi 	 彩色， 改进的 Floyd- Steinberg， CMYK， 较快


Pòprôwionô przëstãpnosc dlô niefùlsprôwnëch lëdziName 	 方便傷殘人士使用Name


% 1 TiB/ sunits 	 % 1 TB/ sunits


Mehof Aban short 	 of Mehof Aban short


If it is a vector but the wrong size. We work in R2 here 	 此参数函数没有返回一个向量If it is a vector but the wrong size. We work in R2 here


Name 	 用于获取网站图标的数据引擎Name


& Felënk zwãkùNAME OF TRANSLATORS 	 无音频输出( N) NAME OF TRANSLATORS


Mòżesz klëknąc na knąpã Winstalëjë symbòle debùgera bë aùtomatno winstalowac felëjącé paczétë wëdowiédzë. Jeżlë to ni darzi sã: proszã czëtac Jak ùsôdzëc dobri rapòrt załómaniô, do ùczbë ùsôdzania brëkòwnych szlachów; winstalëjënóterné paczétë ë klëkni na knąpã Zladëjë wëdowiédzã załómaniô znowa. @ info: status 	 您可以點擊 「 安裝除錯符號 」 按鍵以自動安裝遺失的除錯套件。 若此方法不管用， 請閱讀 如何建立有用的錯誤報告 來看看如何取得有用的回溯追蹤資訊。 在您安裝了一些需要的套件之後， 點擊 「 重新載入錯誤資訊 」 按鍵來重新載入 。 @ info: status


Afrika/ Blantyre 	 非洲/ Blantyre


Logiczné nié 	 NOT


& Rapòrt ò felë... 	 報告問題( R)...


Òptacëje xkb 	 Xkb 選項


weather forecast 	 部份時間有小濕雪（ Periods of light wet snow） weather forecast


Nowi nëk ZIPName 	 新建 ZIP 设备Name


Kònfigùracëjô filtrów AdBlocK KonqueroraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 配置 Konqueror 的广告拦截过滤器Name_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


weather forecast 	 部份時間有小雪或冰粒（ Periods of light snow or ice pellets） weather forecast


Zapiszë òptacëje szëkbë@ action: button 	 保存搜索选项@ action: button


Fònt@ info: whatsthis 	 字型@ info: whatsthis


Miono brëkòwnika: 	 用户名( N) ：


Wëbróny wirtualny pùlt 9Name 	 已選擇虛擬桌面 9 號Name


dash-preset 	 稀疏點線dash-preset


& Wladëjë profil wëzdrzatkù 	 装入视图配置文件( V)


Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi chcesz brëkòwac tegò nastôwù: 	 請輸入要使用上面的代理伺服器設定值的位址或 URL ：


Zmieni dopòwiesc 	 更改注释( H)


PrôwdaQShortcut 	 真Phonon::


dynamics-action 	 删除此动态dynamics-action


Na aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédzô ò załómaniu je zdatnô. @ info 	 此自动生成的崩溃信息很有用 。 @ info


Ôrt _ sesëji@ action: button 	 工作階段類型 (_ T) @ action: button


Fòntë Konquerora Tuwò mòże wëbrac fòntë, brëkòwóné przez Konquerora do wëskrzënianiô starnów WWW. 	 Konqueror 字型 在此分頁， 您可以設定 Konqueror 應該使用哪種字型來顯示您檢視的網頁 。


Régòwi pòrt # 2 (NetBSD) 	 串行口 # 2 (NetBSD)


Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName 	 在立方体中显示齿轮Name


Przesënié wëzdrzatk w prawò@ action: inmenu 	 檢視右移@ action: inmenu


Dopasëjë do & wiżë starnë 	 适合页高( H)


& Wëskrzëni zamkłosc rapòrtu@ info: tooltip 	 显示报告内容( W) @ info: tooltip


Ùstawi na prôwdã (true) jeżlë kòżdi wirtualny pùlt mô miec swój ùnikatowi widok Plasmë. 	 设为真以使各个虚拟桌面都拥有其自身唯一的 Plasma 视图 。


Domëslnô: @ label: listbox 	 默认 ： @ label: listbox


layers-action 	 放弃文字信息(_D)layers-action


wëłączô przechwacenié mëszë ë klawiaturë przez QT 	 通知 Qt 不要爭奪滑鼠或鍵盤 。


ÙstôwName 	 設定Name


Fòrmat òbrôzu ICO 	 ICO 圖片格式


Jeżlë wëbierzesz Trib sprôwnika, pòkôże sã pëtanié ò sprôwniczą parolã. Umożlëwi to wprowadzanié zmianów, jaczé brëkùją prawów sprôwnika. 	 當你按下" 進入管理員模式" 後， 你需要輸入管理員( root) 密碼來取得 root 的權限 。


weather condition 	 小雷暴風雨冰雹霧（ Light Thunderstorm Rain Hail Fog/ Mist） weather condition


BihariName 	 比哈爾語Name


Tuwò mòżesz nastôwic òptacëje rozszérzenia xkb w môl abò dodównié do òpisania jich w kònfigùracjowim lopkù X11. 	 您可以在此設定 xkb 延伸選項， 而不必自己跑去 X11 的設定檔中設定 。


dokùmentë abò òbrôzczi jacze môsz brëkòwóné ë jich ôrt/ fòrmat (pòzdze jak ju bãdzesz w przezéraniu rapòrtu w systemie szlachòwaniô felów, dobãdzesz mòżnotã dodaniô lopka do rapòrtu) @ info/ rich crash situation example 	 您正在利用此程序打开的文档或图像类型( 您可以稍后在错误追踪系统里提交附件) @ info/ rich crash situation example


weather condition 	 低飘沙weather condition


channels-action 	 创建此通道的复本并添加到图像channels-action


Ladowanié wëdowiédzë ò felë% 1 z% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 正在从% 2 装载编号为% 1 的错误信息... @ action: button let the user to choose to read the main report


Bibloteka% 1 nie dôwô infrastrukturë zgódny z KDE 4. 	 函數庫% 1 不提供 KDE 相容的樣版 。


Nie wëznaczonôreplace this with information about your translation team 	 未指定replace this with information about your translation team


1 Bajtplural form: '% 1 Bytes' 	 1 字节plural form: '% 1 Bytes'


Brëkòwnik Setuid:% 1 	 Setuid 使用者 ：% 1


Gadżetë ë simùlacëjëScreen saver category 	 装饰和仿真Screen saver category


view-zoom-action 	 原來尺寸view-zoom-action


Wëskrzëni FPSComment 	 显示 FPSComment


Pòdrãczniczi dlô UNIXAName 	 UNIX 手册页Name


TekstëName 	 歌词Name


Òbrócë & procemno do rësznotë wskôzów zedżéra 	 逆時針方向旋轉( C)


wëłączë XIM 	 停用 XIM 。


Editorë gradientówdialogs-action 	 開啟漸層編輯器dialogs-action


image-action 	 改变图像尺寸到选区的范围image-action


Témë emòtikównków XMPPComment 	 Comment


& Pòdsztrëchniãtô 	 删除线( K)


LimbùrgańscziName 	 林堡语Name


http: // bugs. kde. org/ simple_ search. cgi? id=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Comment 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name


QPrintPreviewDialog 	 前一頁QPrintPreviewDialog


weather condition 	 大陣雨霧（ Heavy Showers Rain Fog/ Mist） weather condition


Swòjizna@ action: intoolbar 	 屬性( P) @ action: intoolbar


@ info: tooltip 	 主题字段 ： @ info: tooltip


Rozszérzoné Bopomofo 	 Bopomofo Extended


Òbrôzwindows-action 	 新增圖片(_N)space-bar-action


weather forecast 	 稍后趋向晴朗weather forecast


Felëjë@ item: inmenu disc list style 	 无@ item: inmenu disc list style


Skriptë CGIComment 	 CGI 命令稿Comment


& Pòdzérk: 	 预览命令( P) ：


weather condition 	 大顆雪粒（ Heavy Snow Pellets） weather condition


Rëmôj lopczi stôrszé jakno: @ info: whatsthis 	 刪除超過多久的檔案 ： @ info: whatsthis


16 - 23 MB RAM 	 16 - 23 MB 全部記憶體


Rozsadzë òknaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 排列窗口Action that reorganizes the windows so that they are in cascade


@ action: button 	 無法儲存書籤於% 1。 回報的錯誤為 ：% 2。 這個錯誤訊息將只會顯示一次。 造成錯誤的原因需要盡速修正， 大多數的情況可能是硬碟已經滿了 。 @ action: button


TongaName 	 汤加语Name


Comment 	 输入法面板Comment


undo-type 	 组合蒙版undo-type


brushes-action 	 重新整理筆刷brushes-action


You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 printYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KLauncher nié bëł przistãpny dlô D- BUS, fela przë wëwòłaniu% 1:% 2 	 无法通过 D- Bus 使用 KLauncher。 在调用% 1 时发生错误 ：% 2


Wëskrzëni wprowôdzającą starnã@ item: inlistbox 	 顯示介紹頁面@ item: inlistbox


editor tab name 	 這只會改變空的條目editor tab name


Czëtôj, @ item: intext Access permission, concatenated 	 讀取 ， @ item: intext Access permission, concatenated


Wëbôczë, nié znajã tegò sygnala. Name 	 抱歉， 我不知道這個信號是什麼。 Name


gradients-action 	 刪除這個漸變色gradients-action


Zrëszanié mòdułów KUnitTest 	 KUnitTest ModRunner


Argùmentë - zanôléżą òd przédny òptacëjiNAME OF TRANSLATORS 	 参数 - 根据主选项NAME OF TRANSLATORS


Wcësniãcé klawiszë Ctrl włączô klawisze przëstãpù KDE. Wëłączenié ti òptacëjizablokùje tã fùnkcëjã przëstãpù (nót je do tegò zrëszenié Konquerora znowa). 	 瀏覽網頁時按下 Ctrl 鍵可以顯示快速存取鍵。 取消勾選此選項的話會關閉此功能（ Konqueror 要重新啟動此選項才會生效 ）


LaotańscziKCharselect unicode block name 	 老挝文KCharselect unicode block name


Zamkni wszëtkò 	 全部关闭( E)


& Grëpùjë juwerné dzejania: 	 相似任务分组( G) ：


Zamkni apliakcëjãName 	 砍掉應用程式Name


weather forecast 	 少许阵雨或雷阵雨weather forecast


Spòdlowé 	 一般font usage


Brëkùjë ti knąpë do rëmniãcô wëbrónych mòżlëwich duplikatów. @ info 	 点击此按钮可移除一个选中的重复报告 。 @ info


weather condition 	 濃毛毛霧（ Heavy Drizzle Fog） weather condition


WordReference. com: anielsczi - > szpańscziQuery 	 WordReference. com 翻譯: 英文至西班牙文Query


Rãczno zatrzëmôj abò biéj dali z indeksownikã lopków 	 手动挂起或恢复 Strigi 文件索引器


zmiłkòwô wôrtnota w samòstójny deklaracëjiQXml 	 獨立聲明值錯誤QXml


weather condition 	 雷暴風夾小冰雹或碎冰（ Thunderstorm Small Hail/ Snow Pellets） weather condition


& Próbùjë 	 试用( T)


Dopasëjë do starnë@ action 	 調整成適合頁面大小@ action


Pòdspòdlowé gestë KonqueroraName 	 基本 Konqueror 手势Name


Cape VerdeName 	 佛得角Name


Jamajsczi DolarName 	 牙買加─元（ Dollar） Name


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 泰格班瓦文KCharselect unicode block name


Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik 	 Bulk 推進器


dialogs-action 	 關於(_A)dialogs-action


Òbrôzimage-action 	 「圖片」選單image-action


RunicznyKCharselect unicode block name 	 盧恩文KCharselect unicode block name


Bibliograficznô baza dostónkówName 	 書目資料庫Name


Wlepi zaznaczenié@ action 	 粘贴选中内容@ action


select-action 	 摒弃选区select-action


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò HOME. 	 錯誤： 沒有設定 HOME 環境變數 。


Dokùjë 	 Dock


Blokùjë pòłóżeniéSort icons 	 立刻鎖定Sort icons


Pòle wprowôdzaniô & parolë aktiwné 	 輸入焦點停留在密碼的地方( W)


message-severity 	 警告message-severity


Jeżlë wôrtnota je jina òd zera, gwësna lëczba kòpijów Konquerora bãdze trzëmònô w pamiãcë, nawetka eżlë wszëtczé òkna òstaną zamkniãté. Eżlë nót mdze zrëszëc pòstãpné kòpiji Konquerora, wëzwëskónô òstanié jedna z taczich kòpiji w pamiãcë. Sprawi to schùtczenié dzejania kòsztã zbrëkòwania pamiãcë. 	 如果设为非零， 此选项允许在所有的窗口都关闭后， 仍然在内存中保留 Konqueror 实例， 最多保留此选项指定的个数 。 当需要新的 Konqueror 窗口时， 这些预留的实例之一将会被利用， 从而实现快速响应， 代价是预留的实例所占用的内存 。


& Aktualnô miara 	 實際大小( A)


W pòléce dac mòżna czile znaczników, jaczé òstóną zastãpioné gwësnëma wôrtoscama przë zrëszenim programë:% f - pòjedynczé miono lopkù% F - lësta lopków, nót ją brëkòwac dlô programów, chtërne mògą òtmekac czile môlowëch lopków razã% u - pòjedynczy URL% U - lësta URLów% d - katalog òtmekanegò lopkù% D - lësta katalogów% i - ikòna% m - mała ikòna% c - nagłówk 	 下列指令中， 您可以使用許多在程式實際執行時會被置換為真實數值的佔位符 ：% f - 單一的檔案名稱% F - 一組檔案清單； 用於能一次開啟多個本地端檔案的應用程式% u - 單一的 URL% U - 一組 URL 清單% d - 要開啟檔案的資料夾% D - 一組資料夾清單% i - 圖示% m - 迷你圖示% c - 說明


channels-action 	 編輯色版的名稱、顏色和不透明度channels-action


zombieprocess status 	 僵尸process status


Keywords 	 使用 Social Desktop 聯繫Keywords


Nalezë lopk... @ action: inmenu Additional information 	 尋找檔案... @ action: inmenu Additional information


Na starna żãdô òtemkniãcô% 1 w nowim òknie przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? 	 该站点试图用 JavaScript 在新浏览器窗口中打开% 1 。 您允许这样吗 ？


BislamaName 	 比斯拉马语Name


MònakòName 	 摩纳哥Name


tool-presets-action 	 重製這個工具預設tool-preset-action


Zwónk w niewidzawny sesëjiComment 	 非可見工作階段的響鈴Comment


Filt_rë 	 滤镜(_R)


Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor 	 高解析度顯示與高 CPU


Kòlekcëjô ùniwersalnych zôpisownych mediówName 	 通用大容量存储收藏Name


Wszëtczé robòtë są ju fardichComment 	 Comment


Ôrt & wëzdrzatkù 	 檢視模式( V)


Przezéranié netëName 	 網頁瀏覽Name


IzraelName 	 以色列Name


templates-action 	 重製範本(_U)...templates-action


Wëskrzëni swòj lubòtny òbrôzkName 	 顯示您最愛的圖片Name


Ò & KDE 	 关于( A)


Aùtomatno zrëszëc Klippera? 	 要自動啟動 Klipper 嗎?


ChińscziName 	 中文Name


weather condition 	 雷暴， 有小雨、 冰雹和雾weather condition


Menadżera logòwaniô pòkôże wszëtczéch niezaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group source for user faces 	 KDM 将显示所有未选中的非系统用户 。 “ @ ” 表示用户组。 选中一组代表选中该组中的全部用户 。 @ title: group source for user faces


Wbùdowónô kònsola Òglowé pòprôwczi 	 嵌入式 Konsole 常规改进


Antarktida/ Palmer 	 南極洲/ Palmer


Bez klasëfikacëjiBanner page 	 非機密Banner page


Pamiãc dolmaczënka 	 翻譯記憶體( M)


ArmenscziName 	 羅馬尼亞語Name


UrduName 	 乌尔都语Name


Dopòwiesc' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts 	 評語' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


weather condition 	 多云和薄雾为主weather condition


PòłączonyState of network card is disconnected 	 通State of network card is disconnected


Cwiczenczi ze słowiznëName 	 字彙訓練師Name


Karno systemë lopków:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 文件系统用户组 ：% 1Short description of a process. PID, name, user


Spòdlowô ùsłëżnota Nepomuka do trzëmaniô pòdôwkówComment 	 Nepomuk 核心数据存储服务Comment


@ item Undo action item 	 接受翻译中的更改@ item Undo action item


Tekst w negatiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 正常背景上的反相文字color- kcm- set- preview


Dôwô mòżnotã zrëszaniô skriptów napisónëch w ECMA- Script (znónëm téż jakno JavaScript), nachôdôjącëch sã na starnach WWW. Niezanóléżno ód przezérnika włączanié òbsłużënkù skriptowich jãzëków je pòtencjalną zagrożbą dlô systemë. 	 允许执行 HTML 页面中包含的用 ECMA- 脚本( 也称 JavaScript) 写成的脚本。 请注意， 和其它浏览器一样， 允许脚本语言可能会带来安全问题 。


Przëznóny przez% 1No auth found 	 由编号为% 1 的用户授权No auth found


color-frame-mode 	 背景color-frame-mode


Character 	 萬國碼點： Character


weather forecast 	 部份時間有毛毛雨夾結冰雨（ Periods of drizzle mixed with freezing drizzle） weather forecast


Zrëszë 	 Runic


Comment 	 打开日志出错Comment


& Wëczëszczë historëjã tacnika 	 清除剪貼簿歷史紀錄( L)


PlatfòrmaComment 	 平台Comment


layer-mode-effects 	 覆盖layer-mode-effects


Òbsłëgô ùdowiérzaniô nie je wkòmpilowónô w plugins protokòłu kio_ smtp. 	 驗證沒有編譯至 kio_ smtp 。


Test dlô KnotifyName 	 Knotify 测试Name


Òkno z wëbiérkã òbstójnegò URL- a 	 打开已有 URL 的文件对话框


Wspiéróné protokòłëName 	 支援的協定Name


BengalscziKCharselect unicode block name 	 孟加拉文QFont


Ni mòże nalezc menadżera zladënkù (% 1) na stegnié. 	 无法在搜索路径 $PATH 中找到下载管理器 (% 1) 。


Piprzédny sztëczkReplace the currently loaded tracks with these 	 上一曲目Replace the currently loaded tracks with these


mark@ linuxcsb. org@ item: inmenu 	 kde- china@ kde. org@ item: inmenu


ZwikszaniéGenericName 	 X 放大鏡GenericName


Nie mòże zladowac archiwùm KDE témów; proszã sprôwdzë czë adresa% 1 je prôwdzëwô. 	 无法下载 KDM 主题归档 ； 请检查地址% 1 是否正确 。


Miara pòdzérkù@ info: status 	 檔案大小@ info: status


TëreckôName 	 土耳其Name


Mòże pòkôzôł sã problem z sécowim sparłãczeniém na przëmiôr z mionã pòstrzédniczącegò serwera. Jezlë równak slédno brëkùnk internetu nie bëł problematiczny, je to mało prawdopòdobné. 	 您的網路設定可能有問題， 特別是您的 proxy 主機名稱。 如果您最近曾經很正常的使用網路， 那一定有問題 。


prawô knąpaa nonexistent value of mouse button 	 鼠标右键a nonexistent value of mouse button


& Zwielokrotni òkno 	 重複視窗( D)


layer-mode-effects 	 溶解layer-mode-effects


Mònitorëjë & nieaktiwnotã 	 静止状态监视器( S)


Kònwersëjô do KConfigXT 	 KConfigXT 轉換


Zrëszenié KTTSD ni darzëło sãNAME OF TRANSLATORS 	 启动 KTTSD 失败NAME OF TRANSLATORS


Wëskrzëni & logò 	 显示徽标( W)


& Dzéjanié: 	 操作( O) ：


@ info: status 	 打开要同步/ 合并的文件@ info: status


BùlgarskôName 	 保加利亚Name


OriyaKCharselect unicode block name 	 奥里亚文KCharselect unicode block name


Menu bùforówdocuments-action 	 文档菜单documents-action


Wstôwi skùtk do < directory > w môlu do < base_ dir > / output 	 把输出放到 & lt; directorygt; 中， 而不是 & lt; base_ dirgt; / output


@ title: window 	 更新@ title: window


Òtemkni w nowi kôrce@ action: inmenu 	 在新分頁開啟@ action: inmenu


documents-action 	 重新生成预览(_P)documents-action


16MB RAM 	 16MB 内存


& Kòpiëjë 	 复制( C)


Nowô pòlitika JavaScript 	 新建 JavaScript 策略


Fònt: @ option: check 	 字型 ： @ option: check


Sfera pùltuComment 	 Plasma 桌面外壳Name


JordanijôName 	 約旦Name


Òznôczô ôrt wëskrzënianiô hipertekstowich lënków: Włączoné: wiéedno pòdsztrëchiwają lënczi Wëłączonë: nigdë nie pòdsztrëchiwają lënczi Blós pòd kùrsorã: pòdsztrëchiwają blóã, jak kùrsor mëszë nachôdô sã pòd lënkã Bôczënk: Definicëjô sztélu CSS starnë mògą zjinczëc nen nastôw 	 控制 Konqueror 如何处理超级链接的下划线 ： 启用 ： 总是对链接加下划线 禁用 ： 总是不对链接加下划线 悬停 ： 仅当鼠标指向链接时才加下划线 请注意： 网站的 CSS 定义可以覆盖此设置 。


Kùwerta mònarchë 	 信封Monarch


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


Ôrt & wëzdrzatkù 	 视图模式( V)


Domôcô starna KDEName 	 KDE 主页Name


Òdswieżanié ekranuName 	 更新螢幕Name


Òglowô interpùnkcëjôKCharselect unicode block name 	 一般標點KCharselect unicode block name


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1% 2 ，% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name


- menadżer sesji GNOME 	 - GNOME 会话管理器


weather condition 	 沙塵暴（ Sand Storm） weather condition


& Zmieni miono... 	 重命名( R)...


Biéj nazôd@ info 	 返回@ info


letczi miarznący deszczweather condition 	 小結冰雨（ Light Freezing Rain） weather condition


cursor-info-action 	 画笔角度：%2.2fcursor-info-action


Mòdułowô syntezatoraName 	 模組合成器Name


1200 DPI wësôk kwalitet 	 1200 DPI 高品質


_Editëjë farwã...brushes-action 	 編輯筆刷(_E)...brushes-action


Katalog ni mòże bëc przesëniãti do se@ option: check 	 資料夾無法放到它自己裡面@ option: check


XLIFF mark type 	 保护： 标记的文本不应该被翻译XLIFF mark type


SurinamName 	 蘇利南Name


KAudioCreatorName 	 Name


Erytrejskô NakfaName 	 厄立特里亚纳克法Name


Round RobinScheduler 	 轮询Scheduler


Name 	 只在第一次啟動時顯示。 通知使用紀錄已開啟。 Name


Òkno editora Kate mòże rozpartérowacc wiele razë w równo jaczim czérënkù. Kòżdé òczénkò mô swòją lëstew stónu ë wëskrzëniwac równo jaczi, òtemkłi lopk. Je nót wëbrac Wëzdrzatk - gt; Rozpartérëje [w równi _BAR_ knôdno] 	 您可以依喜好將 Kate 編輯器分割任意次或任何 方向。 每個框架都會有自己的狀態列並且都可以 顯示任何開啟的文件 。 只要選擇 檢視 - gt; 分割 [水平 _BAR_ 垂直]


Stegnëdialogs-action 	 路徑(_P)dialogs-action


Klondike (pò & 3 kôrtë) 	 Klondike（ 一次發一張 ）


& Copni 	 復原( U)


KDialog mòże bëc brëkòwóny do wëskrzëniwaniô dialogòwëch òknów z równi skriptów pòwłoczi 	 KDialog 可用于在 shell 脚本中显示友好的对话框


KDE òstanié zakùńczonéName 	 KDE 結束中Name


Spòkójny_ Òcean/ Guam 	 太平洋/ 關島( Guam)


Serbsczi DinarName 	 塞尔维亚第纳尔Name


Instalëjë, wëskrzëniô, rëmô paczétë Plasmë 	 安装、 列出、 删除 Plasma 包


& Miono profilu: 	 配置名称( P) ：


Prawi Jack 	 右方 Jack


layers-action 	 图层升至顶端(_T)layers-action


Felëjë zaktualnienié zdrojów SVN. @ info: status 	 更新 SVN 仓库失败 。 @ info: status


Wprzód katalodżi@ action: inmenu View 	 資料夾優先@ action: inmenu View


< Nazôd 	 < 上一步( B)


Datum@ action: inmenu Additional information 	 日期( A) @ action: inmenu Additional information


Zasëlôcz òstôł wëjãtiComment 	 交流适配器已拔出Comment


Zaznaczë wszëtkòQUnicodeControlCharacterMenu 	 全选QUnicodeControlCharacterMenu


Sztërofarwny CMYK 	 四色 CMYK


Miono@ title: column 	 名称@ title: column


weather condition 	 沙暴weather condition


Brëkòwnik mùszi włożëc mediumName 	 用户需要插入存储介质Name


Domëslnô@ item: inlistbox session type 	 默认@ item: inlistbox session type


Dodôj nową lëstã graniaComment 	 添加到新的播放列表Comment


Pamiãc drëkôrza 28 MB 	 28 MB 印表機記憶體


Kònfigùracëjô zrëszaniô òknówName 	 設定視窗焦點政策Name


CzeczeńscziName 	 Chechen語Name


Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 新配置 ： 分辨率 ：% 1 x% 2 方向 ：% 3 刷新率 ：% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Zrëszôcz programów Kickoff 	 Kickoff 應用程式啟動器


file-action 	 用不同的名字保存此图像file-action


@ info: tooltip 	 以 Ctrl+L 啟動 。 @ info: tooltip


MID plazmëName 	 PlasmaComment


Ôrt' Year 'playlist column name and token for playlist layouts 	 類型' Year 'playlist column name and token for playlist layouts


vectors-action 	 以任意角度旋轉vectors-action


Hamish Rodd 	 Hamish Rodda


4 òdbëca (25% pùnktów na òdbëcé) 	 4 Passes (25% 點/ pass)


Nié mòże zatrzëmac ùsłëżnotë% 1 serwerë. Fela:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 无法停止服务% 1 。 错误 ：% 2 NAME OF TRANSLATORS


_Editëjë farwã...filters-action 	 编辑颜色(_E)...filters-action


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 三月Ethiopian month 8 - ShortName


QIODevice 	 太多打开的文件QIODevice


Programòwanié WWWName 	 Web 开发Name


@ title: column 	 个人@ title: column


Nazôd@ action 	 上一頁QAccel


WST @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 插入@ info: status Statusbar label for line selection mode


& Dopasëjë... 	 自訂( I)...


Fela: Nie mòże òtemknąc kònfigùracëjowégò lopkù "smb. conf" 	 錯誤: 無法開啟組態檔 "smb. conf"


Czas CPU w procesach jądra:% 1 sek. 	 花费在内核空间的 CPU 时间 ：% 1 秒


QShortcut 	 在字典中查询Open Link context menu item


Wëskrzënianié rapòrtu% 1 @ info 	 显示% 1 号报告@ info


Ùstawi adresë URL w réze za biéżnym sztëczkã 	 将 URL 排队在当前播放的音轨之后


wind direction 	 白云wind direction


Zimbawijsczi DolarName 	 津巴布韦元Name


Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë pùltu òstôło zakùńczoné. Name 	 已完成初始化本地檔案的快速桌面搜尋索引。 Name


600 dpi, cenie szaroscë, tintë czôrny + farwny 	 600 dpi, 灰階, 黑色 + 彩色墨水匣


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 三月Ethiopian month 7 - LongName


piąSaturday 	 周五Saturday


Pòdpòwiesc: Abë zmùszëc K3b do ùzëcô jinszegò miona lopka wëkònëwólny programë jakno domëslné, wpiszë je w stegnie szëkbë. NAME OF TRANSLATORS 	 提示 ： 要强制 K3b 使用不同于默认名称的可执行文件， 请在搜索路径中指定 。 NAME OF TRANSLATORS


@ title: column 	 公司@ title: column


ZachòwóniéName 	 行为Name


QFontDatabase 	 拉丁文QFontDatabase


DomëszlnéLeft to Right context menu item 	 預設Left to Right context menu item


Serwisë Last. fm 	 Last. fm 服務


edit-action 	 加強還原edit-action


Nie mòże òtemknąc '%s' do zapisënkù: %s 	 無法開啟‘%s’以供寫入資料：%s


Nôrzãdze pòdôwkówComment 	 KDE 資料工具Comment


weather forecast 	 雪或冻雨， 有时变大weather forecast


file-action 	 儲存後關閉...file-action


Karno Setuid:% 1 	 Setuid 群組 ：% 1


Mònitór brëkùnkù CPUName 	 CPU 使用量監視器Name


Brëkòwanié:% 1 [- setup] [args] Zrëszô kawlowi wëgaszôcz ekranu. Jine argùmentë (króm - setup) sélóne są do wëgaszôcza ekranu. 	 用法 ：% 1 [- setup] [参数] 随机运行一个屏幕保护程序 。 任何参数( 除了 - setup) 都将传递给屏幕保护程序 。


PòlscziName 	 波蘭語Name


Bùtnowi kòder audio dlô K3bComment 	 K3b 扩展音频编码器Comment


Grecczé@ item Text character set 	 希臘文@ item Text character set


ùspionéprocess status 	 休眠中process status


Megabajtë 	 MBytes


Video CD 	 影像 CD


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 三月Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive


Pamiãc drëkôrza 16 MB 	 16 MB 印表機記憶體


EstóńskôName 	 爱沙尼亚Name


Ni mòżé òdblokòwac sesëji bò felëje systema ùdowierzaniô; je nót rãczno wëłączëc kscreenlocker (pid% 1). 	 无法解锁会话， 因为身份验证系统无法工作 ； 您必须手动杀死 kscreenlocker( 进程号% 1) 。


& Spòdlowé 	 一般( G)


MòngòlskôName 	 蒙古Name


Mònitorowanié I/ O for% 1 (% 2) 	 监视% 1 (% 2) 的输入输出( I/ O)


& Zladëjë epizod 	 下载片段( D)


terôtimeout of shutdown: 	 立即timeout of shutdown:


& Wladëjë skript@ item: inmenu 	 載入文稿( L) @ item: inmenu


PòPôPòwind direction 	 东南东wind direction


Gibraltarsczi FùntName 	 直布罗陀镑Name


Azarof Dei long 	 三月of Dei long


Ùdałé kònwertowóné pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName 	 已成功轉換 Nepomuk 資料到新的後端介面。 Name


Name 	 为用户提供被动出现的视觉通知。 Name


Fela JavaScript 	 JavaScript 错误


JidiszName 	 意第緒語Name


Programa bëła zrëszonô przez kdeinit@ info: shell 	 程序由 kdeinit 启动@ info: shell


(Domëslno) Wëłãczô przejãcé aktiwòwaniô dlô XVName 	 (默认) 禁用 XV 中的预防焦点被偷Name


weather condition 	 最近雷風暴（ Recent Thunderstorm） weather condition


Symbóle walutówKCharselect unicode block name 	 貨幣符號KCharselect unicode block name


Lopczi témë KSplash 	 KSplash 佈景主題檔案


600×600dpi, media do wplatowaniô nadrëków na kòszulczi, zwëkłi kwalitet 	 600×600dpi， 热压转印纸， 正常品质


& Minimalizëjë 	 最小化( N)


Tai LeKCharselect unicode block name 	 傣文KCharselect unicode block name


Mòtiw UniksaName 	 UNIX 機制Name


& Katalog: 	 資料夾( F) ：


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 of AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Sztél zblëżający bedënk do sécë WebComment 	 网页部件Comment


IRC ChatName 	 IRC 聊天Name


Fòrmat Tabloid (11 x 17 cali) 	 摘要 (11 x 17 英吋)


Nie mòże ùsôdzëc ScriptEngine% 1 dlô widżetu% 2. 	 无法为% 2 部件创建% 1 脚本引擎。 Package file, name of the widget


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNG 	 記憶體不足以載入 PNG 檔


& Dopòwiesc: 	 注释( M) ：


Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action 	 開啟圖片成為圖層file-action


@ action: inmenu 	 開啟專案@ action: inmenu


Ni môsz prawa do ùsôdzaniô negò kataloga. 	 您沒有權限建立該資料夾 。 @ action: button


file-action 	 建立(_T)file-action


WëskrzëniTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 显示Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòłożenié'. 	 播放器 '% 1' 無法執行動作「 seek 」 。


weather condition 	 雨和冻雨weather condition


& Biéj 	 前往( G)


Ùsłëżnota Strigi nie je zrëszonô. 	 Strigi 服务未运行 。


& Szëkóny tekst 	 欲尋找的文字( T):


Tuwò mòżne wëbrac domëslny przezérnik. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 您可以在這裡設定您的預設網頁瀏覽器。 所有你可以選擇超連結的 KDE 應用程式都應該遵從這個設定。 Name_BAR_standard desktop component


18MB dodóné 	 18MB 升级


NoCurlCorrectionOnCurrent 	 沒有 Crul 校正當前的


layer-mode-effects 	 柔光layer-mode-effects


Zrëszë (5) QShortcut 	 启动 (5) QShortcut


Czë wëskakùjącé òkna mają bëc wëskrzëniwóné w nowi kôrce, czë w nowim òknie. 	 允许的 JavaScript 弹出窗口是应该在新标签还是在新窗口中打开 。


vectors-action 	 選取轉路徑的進階模式(_A)vectors-action


Zrëszanié programówComment 	 程式啟動回饋風格Comment


wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) 	 要求的虚拟尺寸不符合可用尺寸： 要求=(%d, %d)， 最小=(%d, %d)，最大=(%d, %d)


& Dokùment 	 文档( D)


Kina z Papuji Nowi GwinejiName 	 巴布亚新几内亚基纳Name


Japòńsczé 	 爪哇語KCharselect unicode block name


You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dirYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Rëmôj na bezpieczny ôrt '% 1' 	 安全地移除% 1( S)


undo-type 	 合并图层群组undo-type


Wéńdzë do Morijë ë pòradzë BalrogòwiName 	 進入 Moria 並打敗 BalrogName


Listëw & nôrzãdzów: 	 工具列( T) ：


F% 1 	 F10


# eżle 'mimetype' je wëmieniony, mdze to brëkòwóné do òtaksowania # kòmpònentu jaczi mùszi bëkòwac Konqueror. Na przëmiôr ùstawi # text/ html dlô starnë html, abë chùtczi sã wëskrzëniwałô 	 # 如果指定 'mimetype' ， 它將會被用來決定 Konqueror 應 # 使用的元件。 例如， 把它設成 text/ html 給一個網頁 ， # 來讓它顯示快一點


Òptacëje nôrzãdzatool-options-action 	 工具选项菜单tool-options-action


Pôłniowô AfrikaName 	 南非Name


Pòwólné klawisze òstałë wëłączoné. 	 Slow 鍵已停用 。


Seria HP LaserJet II 	 HP LaserJet II 系列


Pòdzérk drëkùArgument is application name 	 打印预览Argument is application name


Ni mòże zapisac do pòdrãcznegò lopka% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 無法寫入快取檔案% 1NAME OF TRANSLATORS


Òdwracanié zdłużą dłëdżégò rańtu (zwëkòwé) 	 Flip on 長邊( 標準)


& Nié 	 否( N)


Wëkònôj, @ item: intext Access permission, concatenated 	 执行 ， @ item: intext Access permission, concatenated


Impòrtëjë załóżczi z & Internet Explorer... 	 导入 & Internet Explorer 书签...


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kenduest Lee, ChaoHsiung Liao, Hydonsingore SieEMAIL OF TRANSLATORS


Serif@ item Font name 	 有襯線字體@ item Font name


% 1 (% 2x% 3 pikselów) 	 % 1 (% 2x% 3 像素)


@ label examples about information the user can provide 	 您正在查看或收听的媒体类型( 扩展名和格式) 。 @ label examples about information the user can provide


Rëmô wszëtczé kùszczi ùstawione òb internetowi starnë 	 重所有已儲存的網站設定的 cookies


Òpisëje, jak KTTS mùszi gôdac ò dzejaniém. Jeżlë wëbiérzesz "Gôdôj swòj tekst", napiszë tekst w ramie. Mòżesz ùżëc nëch paramétrów w teksce:% e Miono dzejania% a Programa, chtërna wësła dzejanié% m Wiadło wësłóné przez programã 	 指定当收到事件时 KTTS 应如何读出事件。 如果您选择了“ 读出自定义文本 ” ， 请在框中输入文本。 您可以在文本中使用如下占位符 ：% e 事件名称% a 发送事件的应用程序% m 应用程序发送的消息


view-action 	 顯示尺規(_U)view-action


& Rëmôj katalog 	 删除文件夹( R)


KDebugDialog 	 K 除錯對話窗


window-hint 	 普通窗口window-hint


Wczëtanié lopka% 1 nie darzëło sã (% 2) @ info: status 	 剖析檔案% 1 失敗 （% 2 ） @ info: status


Menu kanalówfonts-action 	 字体菜单fonts-action


view-action 	 打开显示(_O)...view-action


TamilscziKCharselect unicode block name 	 泰米尔文KCharselect unicode block name


Zawieszë (HUP) 	 掛斷（ HUP ）


Przerw.% 1the unit 1 per second 	 中断% 1the unit 1 per second


Nie je pòdóny ôrt MIME. 	 未指定任何 MIME 类型 。


Aplet JavaScriptu AmarokaComment 	 Amarok JavaScript 小程序Comment


przełączë: q: 	 switch: q:


PrawòQShortcut 	 右鍵QShortcut


Name 	 查看單字的意義與不同語言的翻譯Name


Error message due to an unrecognized input 	 元素% 1 不是一個操作元。 Error message due to an unrecognized input


Testowanié... The operation was rejected by the server 	 測試中... The operation was rejected by the server


Brëkùjë CDDB 	 使用 CDDB


PrawòQFontDatabase 	 加亮QFontDatabase


Przerwi & sesëjã 	 關於工作階段( E)


Pôłniowô AmerikaName 	 美洲， 南部Name


view-action 	 在此图像上创建另一个显示view-action


Comment 	 逆矩陣Comment


inweather forecast 	 雨weather forecast


Ni mòże zrëszëc gpg ë pòdpisac lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 无法启动 gpg 并签名文件。 请确定 gpg 已安装， 否则将对资源签名 。


Bùdacëjô rozrzeszólnëch grówNAME OF TRANSLATORS 	 生成有解的游戏NAME OF TRANSLATORS


E- mail do: 	 Email 給 ：


& Wëłączë: 	 關閉( D) ：


Miono lopka. knsrc do brëkùnkù 	 要使用的. knsrc 檔名


You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 pcYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Òprzesóń 	 中止( B)


Interfejs JavaScript Comment 	 JavaScript 部件Comment


weather forecast 	 可能有风雪或阵雨weather forecast


Aplet kònfigùracëji QEdje 	 QEdje 小程式設定


tool-presets-action 	 复制工具预设值(_U)tool-preset-action


gòdnikMonday 	 十二月Monday


Pòdajniczi papióru PF- 9 	 PF- 9 进纸器


Pòdrãcznô pamiãc Mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã nastôwów pòdrãczny pamiãce (cache). Cache je bënową pòdrãczną pamiãcą Konquerora, dze zapisëwóné są slédno czrtóné starnë. Przë próbie zladrnkù znowa taczi starnë nie bãdze òna zladowónô przez séc, le wzãtô z tegò bùfora, co je chùtczéjszé. 	 缓存 这个模块让您配置缓存设置 。 缓存是 Konqueror 的内部存储空间， 用于存放最近访问过的页面。 如果您想再次访问最近刚阅读的网页， 它将不会从网络上下载， 而是从缓存中取得， 这样会快很多 。


@ info: status 	 下一个差异@ info: status


layers-action 	 捨棄文字資訊(_D)layers-action


CzuwascziName 	 楚瓦什语Name


sufiksë - isedictionary variant 	 - ise 結尾dictionary variant


lepAugust 	 七月August


Òkna WobblyComment 	 摆动窗口Comment


Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba 	 GNOME 简体中文翻译 <i18n\-translation\@lists\.linux\.net\.cn> Yang Zhang <zyang\@gmail\.com> 2007. 甘露(Gan Lu) <rhythm\.gan\@gmail\.com>，2008, 2009 Fan Qijiang <fqj1994\@linux\.com>, 2010 Aron Xu <aronxu\@gnome\.org>, 2010 tuhaihe <1132321739qq\@gmail\.com>, 2012


Ùdałé kònwertowóné pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName 	 已成功将 Nepomuk 数据转换到新后端Name


Òglowé_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 一般_BAR_執行中的工作_BAR_已完成的工作


weather condition 	 鄰近地區有雷風暴冰雹薄霧（ Thunderstorm in Vicinity Hail Haze） weather condition


1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 1440x720dpi， 喷墨打印纸


layers-action 	 文字对齐路径(_G)layers-action


BengalscziKCharselect unicode block name 	 孟加拉文KCharselect unicode block name


select-action 	 勾画选区(_S)...select-action


Comment 	 氣象預報Comment


layers-action 	 選取最下層的圖層(_B)layers-action


Sztartowi prowôdnikComment 	 快速入門指南Comment


Wëłãczô przechwacanié diagnosticznëch wiadłów. Zwëczajno brëkòwòné w sparłãczeniém z graficznëm interfejsã. 	 關閉偵錯截取。 您通常在使用 GUI 時使用這選項 。


weather forecast 	 有时有细雨夹冻weather forecast


Rapòrt wësłóny do dodaniô do felë% 1. Òprzestóń @ title: window 	 此报告将被 附加 到编号为% 1 的错误报告后面 。 取消 @ title: window


600 DPI zwëkòwi 	 600 DPI 一般


weather condition 	 邻近地区有阵雪， 有雾weather condition


& Pòprzédnô starna 	 前一頁( P)


tool-presets-action 	 刷新工具预设值(_R)tool-presets-action


Przistãpné dostónczi KDE 	 可用的 KDE 资源类型


Zamkni 	 關閉分頁QDialogButtonBox


& Logò: 	 旗幟( L):


Pòkôzywôczowô fùnkcjô (e^x) 	 指数 (e^x)


Pôłniowô AmerikaName 	 南美Name


filters-action 	 恢复到“%s”失败： %sfilters-action


Bënowô fela Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org% 1 	 内部错误 请在 http: // bugs. kde. org 上提交一个完整的错误报告% 1


Gigabajtë na sekùndã 	 每秒 GB


Nawigacëjô@ title actions category 	 导航@ title actions category


weather forecast 	 下雪或冰粒， 有時會變大（ Snow at times heavy or ice pellets） weather forecast


nieżdóny kùńcQRegExp 	 意外的终止QRegExp


ArabscziName 	 阿拉伯语Name


Céchùjë listew & chwëtu niżi òknów 	 在視窗下面顯示拖動拉條( R)


widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword 	 屏幕亮度% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Nôrzãdza programistówName 	 程式開發Name


Copni całowny wëbiérk@ action: inmenu Edit 	 全部取消選取@ action: inmenu Edit


Zamkni dialogComment 	 删除对话框Comment


Sztartëjë dzéjaniéPlasma engine with unknown name 	 启动操作Plasma engine with unknown name


32MB dodóné 	 提昇 32MB


Name 	 列出並啟動 Konqueror 設定檔Name


Wikszé jakno@ label 	 大於@ label


dynamics-action 	 编辑动态(_E)...dynamics-action


IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Wspiarcé: amarok@ kde. org (Datum wersëji:% 1) 	 IRC ： irc. freenode. net - # amarok 、 # amarok. de 、 # amarok. es 、 # amarok. fr 反馈 ： amarok@ kde. org (编译日期 ：% 1)


@ title: window 	 最新翻譯者@ title: window


_Òstrzégôj jeżlë naladowanié baterëji spadnie do: 	 警告当电池电量下降到(_W)：


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Hydonsingore Sie, Frank Weng (a. k. a. Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS


Gwatemalsczi QuetzalName 	 危地马拉格查尔Name


Zaktualnienié zdrojów SVN... @ info: status 	 正在更新 SVN 仓库... @ info: status


Wë_logùjë 	 注销(_L)


(C) 2000, The KDE Developers 	 (C) 2000, KDE 開發團隊


Òkno bãdze rozłożonéName 	 視窗層級往下Name


Kòlekcëjô ùrządzenia mediumComment 	 媒體裝置收藏Comment


kwin nie mòże przejimnąc sprôwianiô òknama. Czë dzejô ju jiny menedżera òknów? (proszã spróbòwac òptacëji -- replace) 	 kwin： 無法宣告管理程式選擇區， 是否有其他 wm 在執行 ？ (嘗試使用 -- replace)


Inicjalizacëjô apletu "% 1"... 	 初始化 Applet "% 1"...


FrizëjscziName 	 弗里西亞語Name


@ item Undo action item 	 核准切换@ item Undo action item


RuskôName 	 俄罗斯Name


Kònfigùracëjô Strigi 	 設定 Strigi


Republika DominikanëName 	 多明尼加共和國Name


Dodac nowé sécowé rozszérzenié "% 1" do twòji bòczni listewë? 	 要给您的侧边栏添加新的 Web 扩展 “% 1” 吗 ？


Westrzódno Afrikańsczi FrankName 	 中非法郎Name


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


6MB dodóné 	 提昇 6MB


XLIFF mark type 	 缩写： 一种通过省略一些字母得到的简单术语的缩写形式( 例如 ， “ adj” 表示“ adjective ”) XLIFF mark type


Kùszczi 	 Cookie 政策


Zrëszë (C) QShortcut 	 启动 (C) QShortcut


SanskritName 	 梵語Name


Mònitór brëkòwaniô sécëName 	 網路使用量監視器Name


layers-action 	 沿活动路径环绕此层的文字layers-action


weather forecast 	 水龍捲（ Water Spout） weather forecast


weather forecast 	 毛毛雨（ drizzle） weather forecast


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 of BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Pòwłoka 	 Shell


& Naczni registrowanié 	 开始记录日志( T)


QShortcut 	 鍵盤亮度調亮QShortcut


Name 	 預設的 KDE 檔案模組， 提供標準檔案對話框Name


IkònaComment 	 圖示Comment


view-action 	 显示图像的颜色采样点view-action


Comment 	 Clearly FrenchComment


Zrëszë (A) QShortcut 	 启动 (A) QShortcut


Nie mòże nalezc pluginsu historëji w twòji bòczni lëstwie. @ action: inmenu Go 	 在您的邊列找不到執行中的紀錄外掛程式 。 @ action: inmenu Go


@ title: column 	 日期@ title: column


(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elte 	 (C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter


Òtemkni URLQShortcut 	 QShortcut


Ùsôdzë lënk stylewriter w katalogù dev (pòkazëjącé na gwësny ùrządzenié) 	 链接 stylewriter 到 dev 目录下 (设置到合适的设备上)


Przezéranié w kôrtach@ label: listbox 	 分頁瀏覽@ label: listbox


Blós dlô & ti programë (% 1) 	 仅在使用此程序 (% 1) 时显示( O)


& Kònfigùrëjë pòlitikã JavaScript dlô nowich òknów... 	 配置 JavaScript 新窗口策略( C)...


GabònName 	 加彭Name


Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu@ info: status 	 在状态栏上显示空间信息@ info: status


Mòdul nastôwów kòdera Lame Mp3 dlô K3bName 	 K3b Lame MP3 編碼器設定模組Name


IndeksComment 	 索引Comment


Detale@ action: inmenu View Mode 	 詳細資料( A) @ action: inmenu View Mode


Pëtanié bãdze zadónéName 	 將詢問使用者問題Name


64 - 95 MB RAM 	 64 - 95 MB 記憶體


Name 	 測試 PackageMetaData 類別的桌面檔Name


Mp3 wësoczégò kwaliteta 	 高质量 Mp3


ÙzbeccziName 	 乌兹别克语Name


Wcësni, w prawò, w dół, w prawò, pùszczë.\ Sztél Mozillë: Wcësni, w dół, w prawò, pùszczë. Name 	 按下， 向右移动， 向下移动， 向右移动， 释放 。\ Mozilla 风格： 按下， 向下移动， 向右移动， 释放。 Name


tab-style 	 当前状态(_S)tab-style


Katalodżi@ title: window Shell terminal 	 文件夹@ title: window Shell terminal


@ title: column 	 名稱@ title: column


@ title: window aka Message Tree 	 移除有標記的文字@ title: window aka Message Tree


* _BAR_Wszëtczé katalodżi 	 * _BAR_所有資料夾


& Dekòrowóné òkna 	 带装饰的窗口( D)


KLauncher nié bëł przistãpny dlô D- BUS, fela przë wëwòłaniu% 1:% 2 	 無法透過 DBus 啟動 KLauncher， 呼叫% 1 時發生錯誤 ：% 2


Zasëlôcz: 	 AC 電源 ：


Rëmôj aplet 	 删除重复项( M)


kòpijô z% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken 	 adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken


Wëdowiédzô ò ùdbie K3bName 	 K3b 项目信息Name


To òkno zamëkô w se lëstã mùstrów, jaczich mòże brëkòwac do identifikacëji lopków wëbrónegò ôrtu. Jeżlë np. ùżëje sã mùstra "*. txt" dlô lopków ôrtu "text/ plain", wszëtczé lopczi kùńczącé sã na ". txt" òstóną rozpòznóné jakno tekstowé lopczi. 	 这个菜单中包含可以确定文件类型的模式列表。 例如， 模式 *. txt 和文件类型“ text/ plain” 相关联； 所有的文件名以 “. txt” 结尾的文件会被当作普通文本文件 。


Zmieniony profilComment 	 配置方案已更改Comment


Nasëcenié stp 	 Stp饱和度


Lëstëje wszëtczé pòliticzi skalowaniô czãstotlëwòtama CPU ë pòzwôlô na jich aktiwacëjã 	 列出所有 CPU 调频策略并使其可以被激活


Slédno gróné: When this track was last played 	 上次播放： When this track was last played


Szablónëtemplates-action 	 删除模板(_D)templates-action


file-action 	 退出(_Q)file-action


Zwikszi@ action 	 縮放@ action


Zezwòlë brëkòwnikòm ùżëwac skrodzënów KonqueroraName_BAR_plasma runner 	 允許使用者使用 Konqueror 的網頁捷徑Name_BAR_plasma runner


Miara lopka' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts 	 檔案大小' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


dash-preset 	 中划dash-preset


Òdbijające klawisze òstałë wëłączoné. 	 Bounce 鍵已停用 。


Długòta' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts 	 长度' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts


Spòkójny_ Òcean/ Kwajalein 	 Kwajalein


QFontDatabase 	 孟加拉文QFontDatabase


Wëskrzëni listew nôrzãdzów@ action 	 顯示工具列@ action


2400 DPI x 1200 DPI nôwëższi kwalitet 	 2400 DPI x 1200 DPI 最高品质


'ai_ socktype' nie je wspieranô 	 不支援 ai_ socktype


Zladëjë nowé tapétëNAME OF TRANSLATORS 	 下載新桌布NAME OF TRANSLATORS


Rusczi Rubel Name 	 俄罗斯卢布 A/ 97Name


GrëName 	 遊戲Name


RamadanKCharselect unicode block name 	 撒马利亚文KCharselect unicode block name


Analizatora netëName 	 網路工具Name


& Gôdôj: 	 语音( E)


& Spòdlowò@ title: tab 	 一般( G) @ title: tab


GwatemalaName 	 危地马拉Name


Kònfigùracëjô listwów nôrzãdzy... 	 配置工具栏( B)...


Zbiérné dostónczi WindowsComment 	 Windows 資源共享Comment


Name 	 新消息通知Name


Rómkdefault name of second player 	 马大default name of second player


300 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór 	 300 dpi, 相片, 黑色 + 彩色墨水匣, 相片紙


Zwada z registrowóną òglową skrodzënąleft mouse button 	 與系統的全域快速鍵定義衝突left mouse button


WprzódkQShortcut 	 QShortcut


Wersëjô dodôwkù X Resize and Rotate% 1.% 2 	 X 大小和旋转扩展版本% 1.% 2


Kùwerta C5 	 信封C5


QShortcut 	 縮小QShortcut


(C) 2000- 2008, KDE Team 	 (C) 2000- 2008， KDE 开发团队


Comment 	 EyesComment


weather condition 	 大雷暴風雨霧並有風（ Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy） weather condition


Òpisënk: 	 描述( D) ：


Pùnktacëjô' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts 	 評分' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts


Wëdowiédzô ò DMAName 	 DMA 信息Name


Dekòder Libsndfile dlô K3bComment 	 K3b Libsndfile 解码器Comment


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 of ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


CPU% 1:% 2,% 3 MHz 	 CPU% 1 ：% 2 ，% 3 MHz


Pòlét pò & rozłączeniu: 	 結束連接之後下達指令( C) ：


Wczoraconcatenation of dates and time 	 星期二concatenation of dates and time


Czôrny ekranName 	 黑屏幕Name


Eùropa/ Wòłgògrad 	 歐洲/ Volgograd


Rozszérzony łacëzniany B 	 西里尔文扩展 BKCharselect unicode block name


Mòdul KDEDComment 	 KFile 模組Comment


Òtemkni katalog przë przecyganiu@ title: group 	 在拖曳操作中開啟資料夾@ title: group


Aùtomatno akceptëjë timczasné kùszczi, rëmóné na kùńc sesëji. Taczé kùszczi nie bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z nôslédną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji. 	 自动接受那些将在本次会话结束时过期的 cookie。 这样的 cookie 不会保存在您电脑的硬盘或者其它存储设备里， 您关闭所有相关程序 (比如您的浏览器) 的时候它们就被删除 。 注意 ： 如果此项和下面一项一起选中， 您的默认策略和站点特定策略将会失效。 不过如果这样做， 所有 cookie 在当前会话结束时都会被清除， 您的隐私得到更好的保护 。


& Téma: 	 主旨( B):


undo-type 	 阈值undo-type


Kònfigùracëjô wtëkôczów przezérnikaName 	 設定瀏覽器外掛程式Name


Pòlét/ URL do zrëszeniô: 	 要執行的命令/ URL:


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 範例Ethiopian month 12 - LongName


Kùńc grë Menu title 	 游戏结束 Menu title


dynamics-action 	 「筆刷動態」選單dynamics-action


Programa KDE do testowaniô òbłëdżi skriptów Kross. 	 測試 Kross 框架的 KDE 應用程式 。


WebSVN dlô KDEQuery 	 KDE WebSVNQuery


QXml 	 字符被期待QXml


Cwiczenczi ze słowiznëName 	 字彙卡Name


Menadżera òknów òpiarti na Blackbox ò wiôldżich mòżnotach kònfigùracëji ë nisczich żądaniachName 	 基于 BlackBox， 可深入配置且占用资源较少的窗口管理器Name


Ni mòże wëdobëc DataEngine 	 无法引用 DataEngine 对象


Artista' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 艺人' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


adresë są ju brëkòwóneSocket error code AlreadyBound 	 地址已经被使用Socket error code AlreadyBound


CurlCorrectionOnCurrent 	 当前工序作 Curl 校正


Ne tokenë mògą òstac ùżëté do definiowaniô schematu nazëwaniôlopków:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber. 	 以下的標記可用於定義檔名機制 ：% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber 。


'ai_ socktype' nie je wspieranô 	 不支援 ai_ socktype


Òpiekùn ë programista@ info: credit 	 维护者和开发者@ info: credit


Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName 	 配置文件管理器服务Name


& zmieni miono 	 重新命名( R)


Akùratnosc: Calendar System Gregorian 	 小數位數: Calendar System Gregorian


Felënk Floyda- Steinberga 	 無FloydSteinberg


Wëtni 	 剪切Paste context menu item


preview-size 	 漂移页签(_D)preview-size


dialogs-action 	 開啟導覽對話盒dialogs-action


1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 1440x720dpi, inkjet 紙


TibetańscziKCharselect unicode block name 	 藏文KCharselect unicode block name


& Adresowô knéżka 	 地址薄( D)


_ Jãzëk@ action: button 	 語言 (_ G) @ action: button


@ item Undo action item 	 翻译等价设置@ item Undo action item


Òbrôzczi ColorSmart 	 ColorSmart 绘图


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną familëjã fòntów. @ info: whatsthis 	 在此選擇要使用的字型家族 。 @ info: whatsthis


weather forecast 	 下雨或雪， 有時會變大（ Rain at times heavy or snow） weather forecast


VendaName 	 文达语Name


& Domëszlné 	 預設值( D)


SinhalaName 	 僧伽罗语Name


& Zezwôlô aùtomatno spózdniac ladowanié znowa/ przeczerowanié 	 允許自動延遲的重新載入/ 導向( R)


Klucz hòsta dlô serwera% 1 òstôł zmieniony. To mòże òznôczac, że je przeprowôdzany DNS SPOOFING abò adresa IP dlô negò hòsta ë jegò klucz zmienioné òstałé w tim samym czasu. Òdcësk pôlca dlô klucza, sélóny do daleczégò hòsta to:% 2 Proszã sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë.% 3 	 服务器% 1 的主机密钥已被篡改 。 这可能意味着发生了 DNS 欺骗， 或是此主机的 IP 地址和主机密钥同时被修改 。 远程主机发送的密钥指纹是 ：% 2 请联系您的系统管理员 。% 3


Farwë Oxygenpalette name 	 網頁色彩palette name


'Drëkùjë òbrôzczi' Jeżlë na optacëjô je włączonô, obrôzczi w dokùmentach HTML bãdą drëkòwóné. Wëdrëk bãdze wòlny ë bãdze zùżëté wicy tintë/ tonera. Jeżlë na optacëjô je wëłączonô, drëkòwóny bãdze blós tekst starnów HTML, bez òbrôzków. Wëdrëk bãdze chùtszi ë bãdze zùżëté mni tintë/ tonera. 	 “ 打印图像 ” 如果启用此复选框， 将打印 HTML 页面中包含的图像。 打印将花费更长时间， 墨水或墨粉也会用得更多 。 如果禁用此复选框， 将只打印 HTML 页面中的文本， 不打印图像。 打印花费的时间更短， 也更加省墨 。


Morof Shahrivar short 	 三月of Shahrivar short


Mòdul kòdërëjący wiele fòrmôtów z pòmòcą SoXName 	 用于编码很多使用 SoX 格式的文件的编码模块Name


Miara starnë: QShortcut 	 QWebPage


Sao Tome ë PrincipeName 	 圣多美和普林西比Name


& Miara pòdrãczny pamiące na diskù: 	 磁碟快取大小( S):


XLIFF mark type 	 日期和/ 或时间XLIFF mark type


Check grammar with spelling context menu item 	 輸入時即檢查拼字Check grammar with spelling context menu item


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 九月March


weather forecast 	 部份時間有雨或結冰雨（ Periods of rain or freezing rain） weather forecast


vectors-action 	 编辑路径属性(_E)...vectors-action


% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 1 ：% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Wëdowiédzô ò KDE@ title: window 	 關於 KDE@ title: window


Aplikacëje@ item: inlistbox View: 	 應用程式@ item: inlistbox View:


Alternatiwno do < command >: lopk pùltu do zrëszeniô. Ùsłëżnota D- Bus bãdze wëdónô sztandardowò 	 < command > 的變化： 要啟動的桌面檔。 D- BUS 服務會印在標準輸出 。


Graficzny interfejs dlô MLDonkeyName 	 MLDonkey 圖型使用者介面Name


Zabiérnik 13 	 Bin 13


EdukacëjôName 	 教育Name


Farwa: NAME OF TRANSLATORS 	 顏色： NAME OF TRANSLATORS


KòlumbijôName 	 哥伦比亚Name


Klawisza Alt je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Alt 键已被锁定， 现在将对后续的所有按键生效 。


Kònfigùracëjô aktiwnëch nórcëków ekranuName 	 配置活动窗口边缘Name


Spòldowi nastôw DolphinaComment 	 Dolphin 常规Comment


BrazylskôName 	 巴西Name


Nazôd@ action 	 返回Goes to next character


Ni mòże òtemknąc lopka% 1 do zôpisu. @ title: tab general information 	 无法打开文件% 1 写入 。 @ title: tab general information


Grô:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 正在播放 ：% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


WëcëszëA button on a Remote Control 	 静音A button on a Remote Control


Indijsczi nôrodny@ item Calendar system 	 Indian National@ item Calendar system


weather forecast 	 冻雨或雪weather forecast


MatematikaName 	 数学Name


Kònfigùrëjé wëskrzënióné pòdôwczi@ label:: textbox 	 配置所显示的数据@ label:: textbox


Programa do céchòwaniôName 	 繪圖程式Name


& Zmieni miono 	 重命名( R)


& Zwinie 	 卷起( A)


Wëbiérkcolor- sets 	 選擇區color- sets


Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów do skòmpresowónegò Lopka. Lopk ò mionie plugin_ policy. tgz, bãdzezapisóny w wëbrónym katalogù. 	 單擊此按鈕來把外掛程式政策儲存為壓縮的檔案。 這個名為 plugin_ policy. tgz 的檔案會儲存到您選擇的位置 。


SysReqQShortcut 	 SysReq 鍵QShortcut


Pùlt KDE, panele ë aplikacëjô widżetów robòczy òbéńdë. 	 KDE 桌面、 面板與元件工作空間應用程式 。


& Wëbróné: 	 已選取的( S) ：


Nastôwë pòstrzédniczącegò serwera. Pòstrzédniczący serwer to programa, jakô robi midzë twòjim kòmpùtrã a Internetã ë dôwô taczé ùsłëżnotë, jakno bùfòrowanié internetowich starnów ë/ abò filtrowanié. Bùfòrującé serwerë dôwają mòżnotã chùtczészegò przëstãpù do ju òbzérónrch starnów dzãka temù, że zamkłosc tich starnów je trzëmónô môlowò. Filtrëjącé serwerë dôwają mòżnotã blokòwaniô réklamów, spamù ë jinszëch niechcónëch zamkłosców. Przë wątplëwòscach co do ti òptacëcj nôlepi jisc pò radã do dowòznika internetu abò sprôwnika systemë. 	 设置代理服务器配置 。 代理服务器是一台位于您内部网络和 Internet 之间的机器， 它会缓存您浏览的网页。 它能让您能够更快的访问您已经浏览的网站， 因为这些网站已经存储于代理服务器上了 。 如果您不能确定自己是否需要使用代理服务器来连接 Internet， 请查看 Internet 服务提供商的设置指南， 或者询问系统管理员 。


Ùrządzenié: Cue for deflection of the stick 	 裝置: Cue for deflection of the stick


& Zaktualni kanał 	 更新频道( U)


weather forecast 	 部份時間有小雪或結冰毛毛雨（ Periods of light snow or freezing drizzle） weather forecast


GenericName 	 Cantor 後端介面Comment


Aplet "% 1" òstôł zatrzëmóny 	 Applet "% 1" 停止


Lëtewsczi LitName 	 立陶宛─立特（ Litas） Name


_Farwëtools-action 	 按颜色(_B)tools-action


@ item Undo action item 	 複數型% 1@ item Undo action item


Wëczëszczë & ekran 	 清除顯示( L)


Grôj aùdio CD w AmarokùComment 	 使用 Amarok 播放音樂 CDComment


Afrika/ Dżibùti 	 非洲/ 吉布地( Djibouti)


kioclient openProperties 'url' # Òtmëkô menu swòjiznów 	 kioclient openProperties 'URL' # 打开一个属性菜单


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: 程式錯誤， 請回報 。


Zladëjë znowaQShortcut 	 刷新QShortcut


Zladënk nowich ùsłëżnotów... @ title: tab Status Bar settings 	 下載新的服務... @ title: tab Status Bar settings


PalladName 	 钯Name


weather forecast 	 少许湿风雪或阵雨weather forecast


* Farwë brëkòwnika * palette name 	 * 自定义颜色 * palette name


Pòdajnik kùwertów EF- 1 	 EF- 1 信封进纸器


& Nowi 	 新增( N)


Adresa URL 	 基础 URL


Mòże zapisac biéżny lopk w fòrmace HTML, z zachòwaniém syntaksë. Je nót wëbrac Lopk - gt; Ekspòrtëje jakno - gt; HTML... 	 您可以把目前的文件匯出為 HTML 檔案， 包含 語法突顯效果 。 只要選擇 檔案 - gt; 匯出 - gt; HTML...


Brëkòwnik mùszi włożëc mediumName 	 使用者需要插入媒體Name


Wlepi jeden katalog@ action: inmenu 	 粘贴一个文件夹@ action: inmenu


UTF- 8: 	 UTF- 8 ：


BeninName 	 傍晚Name


gradient-editor-color-type 	 左端點(_L)gradient-editor-color-type


Zakt_ualni 	 更新(_U)


Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk reglów robòtë z JavaScript. Reglë òstaną sparłãczoné z tima co je ju dô, dëbeltné wpisënczi bãdą zignorowóné. 	 单击此按钮选择包含 JavaScript 策略的文件。 这些策略将与已有策略合并。 重复的将被忽略 。


Kùwerta DL 	 信封DL


Ùsôdzë kòmpatibilny indeks z ht: // dig 	 建立与ht: // dig兼容的索引


Ùrządzenié@ item: inmenu 	 裝置@ item: inmenu


Òdkrëwanié DNS- SD 	 DNS- SD 支援


& Pòbierzë òbrôzk... 	 取得影像( A)...


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 MB 記憶體


Migracëjô pòdôwków Nepomuk, równiô 1Name 	 Nepomuk 資料移動等級 1Name


Lopk dniewnika Sambë: 	 Samba 日志文件 ：


Miara zamkłoscëComment 	 内容大小Comment


Baza htdig: 	 htdig 資料庫 ：


Federacëjô Stónów MikronezëjiName 	 密克羅尼西亞聯邦Name


p, li {white- space: pre- wrap;} Proces dobiwô zarô przëstãpù do diskù, niezanôléżno ò tegò, co je lós. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 在需要时进程可立即获得对磁盘的访问权， 不管是否有其它进程在操作 。


Zrëszë apliakcëjã znowa@ info: tooltip 	 重新啟動應用程式@ info: tooltip


Przezérnota OHP 	 OHP 透明胶片


Jak Konqueror sztartëjë: @ item: inlistbox 	 Konqueror 啟動時( K) ： @ item: inlistbox


ToSamò 	 SameGame


Ùstôw datuma ë czasuName 	 日期和時間設定值Name


Òbezdrzë lopk 	 查看文件( E)


Biéj w przódk@ title: window 	 前进@ title: window


Rozszérzony łacëzniany B 	 斯拉夫延伸 BKCharselect unicode block name


& Lubòtné 	 品味( F)


@ info: tooltip 	 翻译收到正面审阅@ info: tooltip


Geòmetriczné sztôłtëKCharselect unicode block name 	 幾何形狀KCharselect unicode block name


Przezérnik òbrôzkówName 	 图片查看程序Name


% 1 z% 2 parôt w% 3/ s 	 已于% 3/ s 的速度处理了% 1 个， 共% 2 个


Téma@ title: column 	 主題@ title: column


ChòrwackôName 	 克羅埃西亞Name


Przepùszczë wszëtczé 	 全部略過( G)


& Dolmaczënk 	 翻译( R)


Jugòsłowiańsczi DinarName 	 南斯拉夫─新第納爾（ Yugoslav Dinar） Name


Listëw & nôrzãdzów: 	 工具列( T) ：


Current parameter is the bounding 	 結果 ：% 1Current parameter is the bounding


Last. fm: Lubòtné 	 Last. fm： 最爱


Wiarëwôrtnô menadżera sesëji KDE jaczi rozmiejë sztandard X11R6 protokòłu (XSMP) sprôwianiô sesëją. 	 遵循标准 X11R6 会话管理协议( XSMP) 的 可靠的 KDE 会话管理器 。


Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button 	 您真的要清空回收站么？ 里面的所有内容都将被删除 。 @ action: button


Wëdowiédzô ò załômaniu: @ title: group 	 崩溃相关信息 ： @ title: group


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 ycheng@ sinica. edu. tw, s9321028@ ncnu. edu. tw, iitze@ hotmail. com


Nowi menadżer òknów bãdzë brëkòwóny przy nôslédnym zrëszeniu KDE. 	 新窗口管理器将在 KDE 下次启动时应用 。


Wcësnij, abë òdswiéżëc wëdowiédzã na ti starnie. Lopk dniewnika (pòkôzóné wëżi) òstanié òdczëtóny w célu nalezeniô przëtrôfków zapisónëch przez Sambã. 	 选中此选项来以刷新本页的信息 。 (以上显示的) 日志文件将被读取以获得 samba 记录的事件 。


Brëkùjë ti knąpë, abë wëskrzënic wëgenerowóną wëdowiédzã z rapòrtu ò tim załómaniu. @ info/ plain 	 用此按鍵可以顯示針對此錯誤所產生的報告 。 @ info/ plain


Biurowé aplikacëje, jakno procesorë tekstu ë sprôwdzanié pisënkùComment 	 办公应用程序， 如文字处理工具和电子表格Comment


Copnani wëbiérk elementów... @ action: inmenu Edit 	 取消選取符合項目... @ action: inmenu Edit


Wachtôrz Systemë KDEName 	 KSysGuardName


Òprzestóń 	 取消( N)


Skriptowi apletName 	 脚本化小程序Name


Name 	 切換活動的分頁列Name


40 - 56 MB RAM 	 40 - 56 MB 总内存


sufiksë - isedictionary variant 	 dictionary variant


Òprzestóń 	 取消( C)


@ info bug resolution 	 此报告已由 KDE 开发者修复@ info bug resolution


Ùkłôdanié pasjansa 	 允许自动求解( N)


Slédno òdwiedzóné@ action: inmenu Go 	 最近访问的@ action: inmenu Go


Pa_létafilters-action 	 编辑色板(_E)...


Ask Jeeves - spëtôj ò cosQuery 	 Ask JeevesQuery


select-action 	 選取全部select-action


Comment 	 AmpacheComment


Czasu ë datuma dlô plazmoidów - PythonaName 	 Plasmoids 的 Python 時間資料Name


IgnorowónéName 	 已忽略Name


Dodôj nastôw & jãzëka 	 加入語言資訊( U)


convert-dither-type 	 %s 的值不是有效的 UTF-8 字符串convert-dither-type


Je to ikònã sparłãczonô z wëbrónym ôrtã lopka. Bë zmienic ikònã je nót paczétu "shared- mime- info" w wersëji 0. 40 abò nowszi. 	 这个是和选中的文件类型关联的图标。 选择不同的图标要求系统中安装有 shared- mime- info 0. 40 以上的版本 。


Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzeniwaniô czasu. Tekst mòże zamëkac w se wëpisóné niżi céchë. HH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie - dwie cyfrë (00- 23). hH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie (0- 23). PH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (01- 12) - dwie cyfrë. pH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (1- 12). MM Minutë - dwie cyfrë (00- 59). SS Sekùndë - dwie cyfrë (00- 59). AMPM "am" abò "pm", zanôlégò òd czasu. Pôłnie òstanié òznôczoné" pm ", a noc -" am ". 	 此文本框中的文本将用于格式化时间字符串。 下列的序列将被替换 ： HH 使用 24 小时制的十进制数字小时( 00- 23) 。 hH 使用 24 小时制的十进制数字小时( 0- 23) 。 PH 使用 12 小时制的十进制数字小时( 01- 12) 。 pH 使用 12 小时制的十进制数字小时( 1- 12) 。 MM 十进制数字分钟( 00- 59) 。 SS 十进制数字秒钟( 00- 59) 。 AMPM 根据给定时间值算出“ am” 或“ pm ” 。 正午为“ pm ” ， 午夜为“ am ” 。


& Jeden grôcz 	 單一玩家( S)


Name 	 由于混成性能过低， 此特性已经被暂时关闭Name


& Zgłoszë felë abò żëczbë 	 报告错误或愿望( R)


Lopk PNM zamëkô w se niepòprôwny zaczątkòwi bajt 	 PNM 檔的第一個位元組不正確


WietnamName 	 越南Name


SeszeleName 	 塞舌尔Name


Pòstãpny element w lësce@ action 	 下一個清單中的項目@ action


Pòrt FreeBSD 	 FreeBSD 移植


Nen lopk ni mòże òstac òtemkłi. Proszã sprôłdzë, czë nen lopk dô ë czë môsz dosc prawa przëstãpù do niegò. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 無法讀取指定的檔案， 請檢查它是否存在或者目前使用者是否可以讀取 。 @ info: status Statusbar label for block selection mode


Dôwô mòżnotã doinstalowaniô przez programã priwatny kartë farwów dlô 8- bitowegò tribù 	 導致此應用程式在 8- bit 顯示下安裝自己才能使用的色彩轉換表


URL:% 1 	 URL ：% 1


Ùsôdzca 	 作者( U)


KlonFixed, abitrary position 	 镜像Fixed, abitrary position


Lopk nie je pòprôwnym lopkã .desktop 	 文件不是有效的 .desktop 文件


Grëpa Edje: 	 Edje 群組 ：


Pòlét D- Bus 	 D- Bus 命令


Nalezë pòprzedni 	 尋找上一個( V)


PòrtfelComment 	 KWallet 守护进程模块Comment


NieznónéFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 未知First letter of the alphabet (in upper then lower case)


Zrëszë & muttDescription 	 调用 & muttDescription


Startëjë szëkbã@ action: button 	 开始搜索@ action: button


view-action 	 显示参考线(_G)view-action


Xine nie darzëło sã ùsôdzëc strëdżi. 	 Xine 创建流失败 。


bez akcentówdictionary variant 	 dictionary variant


weather forecast 	 雪夾雨（ Snow mixed with rain） weather forecast


Ùrządzenié trzëmónia pòdôwkówComment 	 大容量存储设备Comment


Faroe ÒstrowëName 	 法羅群島Name


KwarcName 	 石英Name


Włączë alarm 	 启用警告( N)


KEditFileType 	 K編輯檔案類別


Wëbiérk czérownika Ghostscript 	 選擇Ghostscript驅動程式


Profil òstôł zmienionyName 	 設定檔已變更Name


view-action 	 吸附到参考线(_A)view-action


@ item Undo action 	 雙擊任何單字以插入翻譯中@ item Undo action


Włączony RIT 	 RIT 开


& Copni 	 返回( R)


Kòntrolny mòduł KDE Joystica 	 KDE 搖桿控制模組


Wëbiérzë... @ label: textbox 	 选择... @ label: textbox


weather forecast 	 小雪或雨（ Light snow or rain） weather forecast


The e- mail address of the user 	 请在此输入您的电子邮件地址以便直接在 Amarok 中重新下载您从 Magnatune 购买的音乐。 Username for logins to Magnatune


Gradientëgradients-action 	 渐变菜单gradients-action


@ title: window 	 最后翻译者@ title: window


ScrollLockQShortcut 	 QShortcut


Swiatowé wëdarzenia CIA (CIA World Factbook) Query 	 CIA World Fact BookQuery


% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 鍵盤捷徑% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Sparłãczenié przez pòstrzédnika (proxy): 	 连接代理( X) ：


Look Up in Dictionary context menu item 	 搜尋站台Look Up in Dictionary context menu item


dynamics-action 	 重製這個筆刷動態dynamics-action


SwatiName 	 Swati語Name


Egzekùtora (7 1/ 4 x 10 1/ 2 w) 	 執行 (7 1/ 4 x 10 1/ 2英吋)


nie dô sã òpisacvisibility 	 无法测量visibility


Size 	 极小Size


WatikanName 	 梵諦岡城Name


JavaScript wëłączony (globalno). Włączë JavaScript tuwò. 	 已禁用 JavaScript( 全局) 。 在 这里 启用 JavasSript 。


layers-action 	 在圖層遮罩上做一些操作layers-action


Acrobat ReaderGenericName 	 Acrobat 阅读器GenericName


Mòże ni môsz prawa do pòdłączeniô ("mòntowaniô") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do pòdłączeniô ùrządzeniów wëmôgô sã czãsto praw sprôwnika. 	 您可能没有初始化 (“ 挂载 ”) 该设备的权限。 在 UNIX 系统中， 要初始化设备通常需要系统管理员权限 。


weather condition 	 小雨， 有雾weather condition


Kanalëdialogs-action 	 色版(_C)dialogs-action


Specjalnô fòlia HP 	 透明胶片/ HP专用纸


ni mógł przëpisac CRTC to wińdzeniów: %s 	 无法指定 CRTC 到输出： %s


KDEPrint IO slave 	 KDEPrint IO 仆人


Mònochromatikòwi, Floyd- Steinberg 	 黑白, Floyd- Steinberg


Òznaczenié plusowëch lëczbów: 	 正号( G) ：


_Editëjë farwã...gradient-editor-action 	 左端点的颜色(_E)...gradient-editor-action


UjgùrscziName 	 维吾尔语Name


Farsi (persczi) Name 	 波斯語Name


Ùsôdzca Kwrite 	 KWrite 作者


Amerika/ St_ Vincent 	 美洲/ St_ Vincent


% 1 min. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 分@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Przezérnik dokùmentówGenericName 	 文件閱讀器GenericName


& Miara fònta@ action boldify selected text 	 字型大小( S) @ action boldify selected text


PòdwersëjôComment 	 SubversionComment


KDE - Wachtôrz SystemëName 	 KDE 系统卫士Name


weather forecast 	 可能有阵雨， 有时为大阵雨weather forecast


Felënk CMY 	 沒有CMY


maksymalizëjëNote this is a KRunner keyword 	 maximizeNote this is a KRunner keyword


& Miono kòmpùtra: 	 主機名稱( H) ：


Ùzbecczi (cërëlica) Name 	 烏茲別克（ 斯拉夫） Name


Mòtór pòdôwków dlô kòmiksowëch sztripkówName 	 線上漫畫Name


Name 	 最小化選單Name


Eùropa/ Mariehamn 	 歐洲/ Mariehamn


Ni mòże nasłuchac z% 1. 	 無法聽候 (listen)% 1 。


view-action 	 紧贴(_W)view-action


QNetworkAccessFileBackend 	 操作已取消QNetworkAccessFileBackend


& Zdrój: 	 源( S) ：


Sztrómòwi kabel: niéwëtkniãti 	 AC 插座 未插上


Òbsłużënk nôrzãdzów ôrtu tezaurus ë sprôwdzanié pisënkùName 	 打開資料工具如同義字典與拼字檢查 (如果有安裝的話) Name


Ùkłôd menu XDG (lopczi menu) 	 XDG 菜单布局 (. menu 文件)


Zapiszë wëdowiédzã logòwaniô z pòmòcą systemë KDE Wallet@ label 	 使用 KDE 钱包系统保存登录信息@ label


Menadżer lopkówName 	 文件管理器Comment


Klawiszowé dzéjaniaName 	 指令集Name


Dopòwiescë:% 1@ info unknown application 	 意見 ：% 1@ info unknown application


Dodôwné stegne szëkbë. biblotekówNAME OF TRANSLATORS 	 額外的函式庫搜尋路徑NAME OF TRANSLATORS


Implementacëjô pasjansë Spider 	 蜘蛛纸牌选项( O)


Name 	 XEyes 的複製品Name


view-action 	 工具操作吸附到网格view-action


palettes-action 	 重新整理調色盤palettes-action


Zapiszë sã do last. fm 	 注册 Last. fm


Tekst w pozytiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 正常背景上的正相文字color- kcm- set- preview


Domëslny% 1 is a host name 	 空的% 1 is a host name


weather forecast 	 细雨或冻细雨weather forecast


DL kùwerta 110 x 220 mm 	 DL 信封 110 x 220 mm


Desktop PublishingName 	 桌面出版Name


& Dodôwné nastôwë programë... 	 特殊应用程序设置( S)...


nastôwi serwerã XIM 	 設定 XIM 伺服器 。


Zjinaczoné: @ label 	 修改時間 ： @ label


Last. fm: & Blokùjë 	 Last. fm： 阻擋( B)


dialogs-action 	 打开渐变对话框dialogs-action


Aplet KSysGuard nie ùmòżebniô zòbrôzowaniô pòdôwków ladowónëch z tegò ôrtu ùzérôcza. Wëbiérzë jiny ùzérôcz. 	 KSysGuard 小程式不支援此類型偵測器的顯示。 請選擇其他偵測器 。


ZwóńQShortcut 	 QShortcut


& Wësënie '% 1' 	 弹出 “% 1 ” (E)


Òtemkni 	 打开( O) @ label File name


& Spisënk zamkłoscë 	 目录( C)


Baro prosti LGPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu 	 非常簡單的 LGPL C++ 程式源碼檔@ item: inmenu


n/ p% 1 represents Kig version 	 n/ a% 1 represents Kig version


RumùńscziName 	 吉普赛语Name


channels-action 	 建立新的色版channels-action


Name 	 显示天气信息Name


Dodôj do tegò rapòrtu (awansowóné) @ info: tooltip 	 附加到此報告（ 進階 ） @ info: tooltip


Pòmòcnô programa do òbsłużenkùi kòsza KDE. Bôczënk: abë przeniesc lopczi z kòsza, nie brëkùjë ktrash, le pòlétu "kioclient move 'url' trash: /" 	 協助使用 KDE 資源回收桶的程式 注意： 要移動檔案到資源回收桶， 不要用 ktrash， 而要使用 "kioclient move 'url' trash: /"


Zrëszë le testë. js 	 只執行 JavaScript 測試


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Òtmekô òkno wëskrzëniwùjąc 'url'. # 'url' mòże bëc relatiwną stegną # abò mionã lopkù, taką jak. abò pòdkat / # eżle 'url' je òminiãti, to $HOME òstanie brëkòwóny. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 打开一个窗口并显示“ url ” 。 # “ url” 可以是相对路径或 # 文件名， 例如. 或 subdir / # 如果省略“ url ” ， 则使用 $HOME 。


kmmiles 	 千米miles


Comment 	 一个可将部件分放到两栏的活动容器Name


image-convert-action 	 将图像转换为灰度image-convert-action


Chùtkò do przódkùA button on a Remote Control 	 快进A button on a Remote Control


Escape 	 EscapeQAccel


Name 	 在指定时间段倒计时Name


Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné. @ title: window 	 配置要在工具提示中显示的数据 。 @ title: window


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


Drëkùjë... Name 	 打印... Name


Comment 	 桌面格Comment


Lightweight Window Manager (Letczi menadżera òknów). Bro prosti menadżera òknów bez mòżnoté kònfigùracëjiName 	 轻量级窗口管理器。 不可配置的裸窗口管理器Name


@ title: column 	 注解@ title: column


Dodôj môlowã témã do lëstë. Open theme button 	 将本地主题添加到列表。 Open theme button


Rhythmbox 	 Rythmbox


Robi òkna przezérnëmi przë ùstalonëch reglachName 	 在不同的情況下讓視窗變半透明Name


témapackage type 	 主題package type


Zezwòlë na daleczi sparłączeniéNAME OF TRANSLATORS 	 也允許遠端連接NAME OF TRANSLATORS


Wiadło KDE dlô pòstãpùName 	 KDE 的進度資訊介面伺服器Name


Ôrt diskùName 	 磁碟型態Name


undo-type 	 界面undo-type


tools-action 	 編輯使用中的工具預設tools-action


Wëzdrzatk katalogaComment 	 文件夹视图Comment


Wtëkôcz do sprôwianiô pòdôwkama nieznónegò fòrmatuComment 	 KFile 元資料外掛程式Comment


NAME OF TRANSLATORS 	 试图取消文件夹 “% 1” 的共享时发生了错误。 请确定 Perl 脚本“ fileshareset” 已设置了 suid root。 NAME OF TRANSLATORS


Rozszérzoné bopomofoKCharselect unicode block name 	 注音符號延伸KCharselect unicode block name


ZrëszaniéComment 	 焦点Comment


Pamiãc drëkôrza 12 Mb 	 12 Mb 打印机内存


Detale@ info 	 细节@ info


QShortcut 	 應用程式左側QShortcut


weather forecast 	 有时有冰粒weather forecast


ZacwierdzëQShortcut 	 社群QShortcut


Name 	 可播放视频和声音的部件Name


Ni mòże przëłączëc% 1. 	 無法 bind% 1 。


weather condition 	 小雨雾， 有冰粒weather condition


Menadżer aùtomatnégò startuComment 	 自動開啟管理員Comment


Włączë pasiwny & trib (PASV) 	 启用被动方式( PASV) (M)


Ùsłëżnota dôwanié wiédzë KDEName 	 KDE Notification 伺服程式Name


Knąpacolor- sets 	 按钮color- sets


Felënk przistãpù do òrańczonegò pòrtu w POST. 	 對 POST 中限制的通訊埠存取被拒 。


Jack Audio Connection Kit 	 Jack 音频连接工具箱


Blokòwé elementëKCharselect unicode block name 	 關閉文件QFont


Wczasni tegò miesąca@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 這個月之前@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Czëskô KòrónaName 	 捷克─克朗（ Koruna） Name


% 1 -% 2x% 3 pikselów 	 % 1 -% 2x% 3 像素


Jeżlë nie jes gwës czë to taczi sóm rapòrt, biéj za przédnymaòptacëjama abë nacéchòwac twòje załómanié jakno duplikat tegò rapòrtu. Je to nôbażi zycher dzejanié, Nie jesmë w sztãdze rozparłãczëc rapòrtów ò felach, mòżemë je równak letkò sparłãczëc. @ info/ rich 	 如果您不确认自己的报告是否和过去的雷同， 请跟随主选项将您的错误报告暂时标记为重复。 这通常是最安全的做法， 我们无法拆分错误报告， 但可以轻易合并它们 。 @ info/ rich


& Przeniesë lopczi... 	 移動檔案( O)...


NoPòwind direction 	 東北wind direction


Ni mòże rëmnąc wszëtczich żądónëch kùszków. 	 无法按要求删除全部 cookie 。


Nôpis słëchający klasë òkna (WM_ CLASS) Klasã òkna mòże sprôwdzëc, zrëszając pòlét' xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 'ë klëkając na òkno (brëkùjë òbu dzélów rozdzelonëch spacëją abò blós przënôléżnegò dzélu. Bôczënk: Eżle nie dôsz titla ani klasë òkna wëbróné òstanié pierszé òkno, chtërne sã zjôwi - przepùszczanié òbu spacëji nie je zalécane. 	 符合視窗類別( WM_ CLASS property) 的字串 視窗類別可執行「 xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 」 或單擊視窗( 使用以空白分開的兩部分或僅右 半部) 來取得 。 注意： 如果您不指定視窗標題或視窗類別 ， 出現在最前面的視窗會被選取 ； 不建議將兩個選項皆取消使用 。


Comment 	 MaximaComment


Gamma pùrpùrowi 	 Gamma 品紅色


ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim %d 	 无法得到输出 %d 的有关信息


Wëcëszenié przë wińdzenim 	 離開時淡出( X)


weather condition 	 雪毛毛雨（ Snow Drizzle） weather condition


MionoQShortcut 	 游戏QShortcut


& W przódk 	 前进( F)


& Zladëjë nowé kòmiksë... 	 取得新漫畫( G)...


Wcësni% 1, ga włączony je CapsLock 	 CapsLock 亮时按% 1


Comment 	 計時器Comment


Òpiekùn ë programista@ info: credit 	 維護者和發展者@ info: credit


Òtemkni w% 1@ action: inmenu View 	 以% 1 開啟@ action: inmenu View


Wëczëszczë kòsz... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 正在清空回收站... The trash is empty. This is not an action, but a state


Dodôwné strzélczi A 	 補集箭號 A


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004, 2007 Jakub Stachowski


Réga zortowaniô lopków@ label 	 排序文件的顺序@ label


Ôrt: @ label 	 流派 ： @ label


& CertifikatNAME OF TRANSLATORS 	 证书( C) NAME OF TRANSLATORS


view-action 	 缩小图像窗口到图像显示的尺寸view-action


weather forecast 	 結冰雨夾雪（ Freezing rain mixed with snow） weather forecast


Nen lopk ni mòże òstac òtemkłi. Proszã sprôłdzë, czë nen lopk dô ë czë môsz dosc prawa przëstãpù do niegò. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 无法读取给定的文件， 请检查该文件是否存在或者对当前用户是否可读 。 @ info: status Statusbar label for block selection mode


undo-type 	 无法打开缩略图文件“%s”：%sundo-type


Kòmpònent HTML 	 可嵌入的 HTML 组件


Dodôj załóżkã@ action 	 加入書籤@ action


vectors-action 	 用此路径替换选区vectors-action


undo-type 	 只能对 RGB 颜色的图层进行单色化操作。undo-type


Comment 	 每日一图( Flickr) Comment


Nastôw dlô domenów 	 特定網域( M)


Name 	 Kopete 联系人运行器Name


weather forecast 	 雪夹雨weather forecast


Nalezë... 	 查找( F)...


Negatiwòwi film 	 Back Light 軟片


X- SerwerComment 	 X 服务器Comment


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 週日Indian National weekday 6 - ShortDayName


Trzëmôj terné & pòłożenié 	 保存当前位置( P)


Zmieni znakòwniczi@ title: window 	 變更標籤@ title: window


Niechôj zamëkanié 	 中止关闭( A)


Amerika/ Yakutat 	 美洲/ Yakutat


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 ericc@ shinewave. com. tw, s9321028@ ncnu. edu. tw


weather forecast 	 少許雷陣雨（ A few thundershowers） weather forecast


ChamorroName 	 查摩洛語Name


Jeżlë ta òpcëjô je włączonô, programë KDE bãdą òbsłëgiwac SOCKS4 ë SOCKS5. 	 核取此項以啟用在 KDE 應用程式與輸出/ 入子系統中的 SOCKS4 與 SOCKS5 的支援 。


Zwikszanié rozdzélnotë (REt) 	 解析度提高( REt)


Nie je pòdóny pòlét szëkbë abò URL. 	 沒有指定搜尋指令或 URL 。


RëmôjMedia controller element 	 删除Media controller element


Programë terminalaName 	 終端機程式Name


Aùtomatné kalibrowanié farwów PANTONE 	 自動 PANTONE¨ Color Calibration


Nen rapòrt ni zamëkô w se dosc wëdowiédzë dlô rozwijôrzów, wic proces aùtomatnegò rapòrtowaniô felów je dlô negò załómaniô wëłączony. @ info 	 对开发者来说， 这份报告的信息不足， 因此自动错误报告进程不会进行 。 @ info


Ùchòwanié & mëszë 	 鼠标行为( V)


FELA: Nieznóny protokół '% 1' @ title job 	 错误： 未知的协议 “% 1 ” @ title job


Òstrzégôj ò zmienionëch przez bùtnowé procesë lopkach. 	 使用外部程序來警示檔案的修改( R)


GrëpaName 	 Name


Rëmô wëbróny bùforlayers-action 	 删除此图层layers-action


dialogs-action 	 開啟裝置狀態對話盒dialogs-action


Date Modified 	 解压缩文件Date Modified


Do wplatowónëch nadrëków 	 Iron On


weather forecast 	 有機會下毛毛雨（ Chance of drizzle） weather forecast


Sztart 	 開始( S)


kiloPascals 	 气压单位(_P)：kiloPascals


Gnome Klotski graName 	 GNOME 華容道Name


2880 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 2880 x 1440 DPI FOL 單向


Indeks ùrządzeniówName 	 裝置索引Name


Wëbierzë kòmpònent editora tekstuMenu entry Session - > New 	 关于编辑器组件( A) Menu entry Session - > New


Wpiszë miono kataloga: Name 	 输入文件夹名称： Name


Nieznónô@ label: listbox KDE distribution method 	 未指定@ label: listbox KDE distribution method


DzejaniaComment 	 位置Comment


& Włączë aùtomatné ùpùszczanié 	 允许自动落下( E)


Czas ë datumComment 	 Comment


Mònitór systemë - SécComment 	 系統監視器─網路Comment


Enable harmony 	 AutoSync 是来自 MP3tunes 的特性， 允许您将您的音乐在计算机和设备间自动移动。 您可以从一个位置上传音乐而立即在其它位置下载它们。 Enable harmony


Name 	 此通知会在打断的任务要完成时显示， 并进行一次倒计时。 强烈建议您保留此项设定为开启。 Name


Òpisënk: @ title: window 	 描述 ： @ title: window


nieżdóny céchQXml 	 意外的字符QXml


Biéj do domôcy starnë KDEComment 	 跳到 KDE 網站Comment


MacedońscziName 	 印度尼西亚语Name


Zamkni òknoComment 	 視窗關閉Comment


Nôrzãdze do zabijaniô òknówName 	 視窗終結工具Name


Dodôwné interpùnkcëjné cëchëKCharselect unicode block name 	 补充标点符号KCharselect unicode block name


view-action 	 全屏(_E)view-action


Òkrãżé programòwaniô EclipseName 	 Eclipse 整合開發環境Name


& Trzëmôj aktualnotã pòdrãczny pamiãce 	 保持缓存同步( K)


Name 	 簡化輸入矩陣的小助手對話框Name


Panel dlô NetbookówName 	 Netbooks 的面板Name


_Kòntekst 	 对比度(_T)：


Implementacëjô pasjansë Spider 	 Spider 的實作


layers-action 	 创建新图层群组并将其添加到图像layers-action


Przëwrócono nazôd wszëtczé wôrtnotë kalibracëji dlô ùrządzenia joysticka% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 已为游戏杆设备% 1 恢复了全部校准值。 NAME OF TRANSLATORS


Maks. & skùtków: 	 最大结果数( R) ：


Prioritet: NAME OF TRANSLATORS 	 優先權: NAME OF TRANSLATORS


nieznónô fela1: the i18n' ed system error code, from errno 	 未知的错误1: the i18n' ed system error code, from errno


(Brëkòwnik:% 1) (Grëpa:% 2) (Jinszé:% 3) @ info: status 	 （ 使用者 ：% 1 ） （ 群組 ：% 2 ） （ 其它 ：% 3 ） @ info: status


QPrintPreviewDialog 	 最末頁QPrintPreviewDialog


Dodôwné strzélczi BKCharselect unicode block name 	 补充箭头 BKCharselect unicode block name


weather forecast 	 有时有小湿雪夹雨weather forecast


Bògati w fùnkcëje menadżera òknów ò wiôldżich mòżnotach zjinaczi wëzdrzatkùName 	 注重主题化的多功能窗口管理器Name


@ title 	 错误@ title


Karta Oufuku 	 Oukuku 卡片


& Wpiszë miono dlô palétë farwów: 	 輸入此顏色機制的名稱( E) ：


Tir 	 of Tir


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 TBsize in 2^40 bytes


Z biédą tolerowónyThe quality of music 	 无法忍受The quality of music


& Projekt 	 工程( P)


Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 	 您的 SMTP 服务器不支持( 未指定的方式) 。


stpGamma 	 Stp伽玛


weather condition 	 雪晶weather condition


weather forecast 	 冰雾消散中weather forecast


Òdmòntëjë ùrządzeniéUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in 	 卸載裝置Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in


warp-behavior 	 HSV (顺时针色调)(_H)gradient-editor-coloring


Mòduł MarbleName 	 Marble 组件Name


ItalskôName 	 意大利Name


Bahof Esfand short 	 三月of Esfand short


Tëreckô LiraName 	 土耳其─里拉（ Lira） Name


Aplet mònitorowaniô systemëName 	 系统监视器小程序Name


Kònfigùracëjô gestów mëszëName 	 設定滑鼠手勢Name


QIODevice 	 找不到該檔案或目錄QIODevice


Pò wcësniãcô Alt+Ctrl+H, bãdze symùlowóné wprowadzenié słowa 'Hello' tak jakbë të je wpisôł. Je to przëdatné, jeżlë dóné słowa bãdzeta chcelë wiedno wprowôdzac - n. p. jeżlë programa mùszi wpisëwac czãsto słowò 'unsigned'. Kòżdé wcësniãcé klawiszë przë wprowadzeniô bãdze rozdezloné przez dwapùnkt ':'. Proszã pamiãtac, że gôdómë tuwò ò wcësniãtëch klawiszach, a wa mùszita to wprowadzéc co wa pò prôwdze na klawiaturze wprowadzéc chceta. W tabelë je z lewi starnë wprowôdzany tekst, a z prawi klawisze jaczé je nót wcësnąc.\\ "enter" (i. e. nowô réżka) Enter abò Return\ a (môłé a) A\ A (wiôldżé a) Shift+A\: (dwapùnkt) Shift+;\ '' (spacëjô) SpacëjôName 	 在按下 Alt+Ctrl+H 之后， 会模拟您在键盘上输入“ Hello ” 。 如果您懒得输入一些像“ unsigned” 之类的文字， 这类动作就会非常有用。 输入中的每次按键都会以冒号 “: ” 间隔。 注意这里的按键是指真正的按键， 所以您必须定义您实际所要按的键。 在下面表格中， 左面一栏显示的是输入， 右面一栏显示的是要按的键 。\\ “ enter ” (换行) Enter 或 Return\ a( 小写a) A\ A( 大写A) Shift+A\: (冒号) Shift+;\ '' (空格) SpaceName


Òtemkniãté dokùmentë 	 文件( D)


Kamera... Comment 	 照相机设备... Comment


Nôrzãdze do sprôwianiô programama, jaczé mają bëc zrëszané razã z KDEName 	 管理随 KDE 自动启动的程序的配置工具。 Name


Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1) Name 	 用户代理描述( 运行于本机的 Netscape 7. 1) Name


Wëzdrzatk analogòwégò zédżeraName 	 可調整外觀的類比時鐘Name


Downkeyboard- key- name 	 下箭头keyboard- key- name


Mendżer platfòrmë òknówName 	 視窗平台管理員Name


Ùsôdzë nowi wëzdrzatk Kate (nowé òkno z tima sómëma dokùmentama). 	 建立新的 Kate 檢視( 一個具有同樣文件清單的新視窗) 。


Comment 	 自动加括号Comment


Wëbiérzë, jaczi mô òstac domëszlnô wëbróny do zalogòwaniô. To pòle mòże zmieniac, mòżesz tedë wpisac niebëtnegò brëkòwnika, bë òchebic mòżlewich włomników. @ option: check action 	 选择登录时预先选择的用户。 该框是可编辑的， 这样你可以指定一个特定的不存在的用户来误导可能的攻击者 。 @ option: check action


miono serwera nie je wspieróné dlô ai_ socktype 	 ai_ socktype 不支援的服務名稱 (servname)


request type 	 查詢伺服器的性能request type


Indeks pòmòcë Kònfigùracjowi mòdul zezwôlô skònfigùrowac mòtór ht: // dig, chtëren bãdze szło brëkòwac do fùltekstowi szëkbë w dokùmentacëji KDE ë systemòwi dokùmentacëji jakno starnë pòdrãcznika abò wëdowiédzë. NAME OF TRANSLATORS 	 帮助索引 本配置模块让您配置 ht: // dig 引擎， 该引擎用于全文检索 KDE 文档以及其它系统文档如 man 和 info 手册。 NAME OF TRANSLATORS


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


weather forecast 	 有时有湿雪夹雨weather forecast


weather condition 	 大冻细雪weather condition


A3 297 x 420 mm 	 A3 297 x 420 毫米


guides-type 	 网格线数量guides-type


Czérownik ùrządzeniów SolidName 	 SolidDevice 資料引擎Name


Zrëszë (F) QShortcut 	 啟動（ F） QShortcut


layers-action 	 選取最底的圖層layers-action


ArchD przéczny 	 T- Shirt 转印纸


& Aktiwné òkna mają mòcnészą ceniã 	 對作用中視窗加強陰影效果( A)


KThreadd sprôwiô jądrã threads. Ne procesë robią w jądrze, kònrtolëją przëstãpã do cwiardi platë ët. p. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd 處理核心的執行緒。 其子行程都在核心中執行， 用於控制硬碟存取等工作 。 name column tooltip. first item is the name


documents-action 	 复制图像位置(_L)documents-action


& Słowôrz 	 字典( D)


Bezpiecznô Java reg; 	 安全的 Java reg; 支持


Atlantëcczi_ Òcean/ St_ Helena 	 大西洋/ St_ Helena


CopniãcéQFontDatabase 	 < 上一頁( B) QFontDatabase


Na gwës chcesz zamknąc asystenta rapòrtowaniô felë? @ info 	 您真的要关闭报告助手吗 ？ @ info


Singel 	 single


Dzéwczëce Òstrowë (USA) Name 	 美屬維爾京群島Name


Ladëjë URL- ë, pòdmieniającë biéżną lëstã graniô 	 装入 URL， 替换当前播放列表


UTF- 16: 	 UTF- 16 ：


Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File 	 移至回收站@ action: inmenu File


& Miono: 	 名称( N) ：


10MB dodóné 	 提昇 10MB


Przëłączë sã do karna & KDE 	 加入 KDE 隊伍( J)


Slédnô mòdifikacëjôComment 	 最后修改时间Comment


Brëkùjë miniaturczi zamkłé w lopkach@ title: window 	 使用文件中嵌入的缩略图@ title: window


Òtemkni katalog( dżi) 	 開啟包含資料夾( O)


KikuyuName 	 吉庫猶語Name


weather forecast 	 雾弥漫中weather forecast


Spòkójny_ Òcean/ Niue 	 太平洋/ Niue


GoogleGadgetsComment 	 Google 小工具Comment


PòmòcQDialogButtonBox 	 帮助QDialogButtonBox


Biéj nazôd@ info 	 后退@ info


Òtaksowùjë docélowy uid 	 指定目標的 uid


C++ Zdrojowi lopk (LGPL) @ info: whatsthis 	 C++ 程式源碼檔（ LGPL ） @ info: whatsthis


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 OSS 預設輸出This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny 	 300 dpi, 彩色, Full Bleed, 黑色 + 彩色墨水匣


Baliniéjsczi 	 BalineseKCharselect unicode block name


Stolemné (% 1x% 2) 	 大型 (% 1x% 2)


VanuatuName 	 瓦努阿图Name


& Miara 	 大小( S)


Ta òptacëjô w gwësnëch apartnëch lëżnoscach mòże sprawiac wszelejaczé problemë. Proszã przeczëtac kòntekstową pòmòc (Shift+F1), abë pòznac detale. 	 在一些罕見的情況下， 這個選項會導致某些問題。 詳細資料請查詢「 這是什麼 」 (Shift+F1) 。


%A, %d %B %Y 	 %Y年%-m月%-d日%A


Indeksowanié òprzestónéComment 	 索引已中断Comment


Zakùńczë fùlekranowi tribEncodings menu 	 離開全螢幕模式Encodings menu


plug-in-action 	 重置所有滤镜(_F)plug-in-action


weather forecast 	 有时有雪或雨weather forecast


Afrika/ Nairobi 	 非洲/ 奈洛比( Nairobi)


Céch nie je nalazłi. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 未找到字符。 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


LitewscziName 	 立陶宛语Name


Spòkójny_ Òcean/ Wake 	 太平洋/ Wake


36 - 52 MB RAM 	 36 - 52 MB 全部記憶體


Nie trzëmôj & terô 	 这次不保存( N)


Wëkònôj pòlét pòwłoczi 	 執行 Shell 命令


Protokół nie wspiéróny przez Dolphina, Konqueror òstôł zrëszony@ info: status 	 Dolphin 不支持此协议， 现已启动 Konqueror@ info: status


Szëkba za duplikatama (òd% 1 do% 2)... @ info: status 	 正在搜索重复报告( 从% 1 到% 2)... @ info: status


KalãdôrzGenericName 	 行事曆管理程式GenericName


ÙrządzeniaComment 	 设备Comment


weather forecast 	 阵雨或细雨weather forecast


Lopczi dolmaczënków dlô KLocale 	 KLocale 的翻译文件


@ info XLIFF notes representation 	 此備忘作者@ info XLIFF notes representation


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Operë 	 导出书签为一个 Opera 格式的文件


JCLOpenUI * JCLResolution 	 JCL打開UI * JCL解析度


space-bar-action 	 无动作space-bar-action


Datum ë czasComment 	 日期和时间Comment


Nôrzãdze do szëkby lopków 	 KDE 文件查找工具


Zôpadno Afrikańsczi FrankName 	 西非─CFA 法郎（ CFA Franc） Name


Nepomuk/ Kònfigùracëjô serwera StrigiComment 	 Nepomuk/ Strigi 伺服器設定Name


& Wërównianié titla 	 标题排列( A)


Klondike (pò & 3 kôrtë) 	 Klondike( 一次发三张)


& Domëszlné 	 預設值( D)


& Rozstãp: 	 间距( S) ：


Identifikacëjô przezérnikaComment 	 瀏覽器識別Comment


layers-action 	 移除圖層遮罩和它的效果layers-action


Media controller element 	 顯示Media controller element


& Włączë 	 已開啟( E)


weather forecast 	 少許雷風暴（ A few thunderstorms） weather forecast


Òtemkni w nowim òknie 	 在新視窗開啟( W)


Wëskrzëniô wersëjã GDM 	 顯示 GDM 版本


DingbatëKCharselect unicode block name 	 装饰符号KCharselect unicode block name


Pamiãc drëkôrza 3 Mb 	 3 Mb 打印机内存


Date Modified 	 粘贴(_P)Date Modified


Nowi@ action 	 新增@ action


& Wëjimczi 	 例外( X)


QODBCResult 	 無法抓取前一筆QODBCResult


DolnosaksońscziName 	 下撒克逊语Name


edit-action 	 加強取消復原edit-action


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ 秒% 1 is the label, we add a ':' to it


unit-plural 	 派卡unit-plural


Kùńc listë trafieniówName 	 到達符合清單的尾端Name


Tuwò mòżesz nastôwic jak wiele wirtualnych pùltów chcesz w KDE. 	 您可以设置您的 KDE 桌面上要有多少个虚拟桌面 。


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 of HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


(3) PòdprogramëName 	 (3) 子例程Name