Systemòwi nastôw w klasykòwim sztélu KDE 3Name 	 傳統 KDE3 KControl 風格的系統設定檢視。 Name


context-action 	 半徑(_R)context-action


Name_BAR_plasma data engine 	 在檔案管理員與檔案對話框中看到的「 地方」 項目。 Name_BAR_plasma data engine


Internetowi kòmùnikatorComment 	 即时通讯程序Comment


Wôrtnota do zapisaniô. Nieòbéńdnô, w skriptach mòże brëkòwac ''dlô pùsti wôrtnotë 	 要写入的值。 在 shell 中， 空格必须使用 “ ”


300 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 300 dpi, 灰階, 黑色墨水匣


KDE Pasjansa 	 KDE 单人纸牌游戏


Nastôwiô wëzdrzatk jakno 'zlënkòwóny'. Zlënkòwóny wëzdrzatk ùznôwô zmianã kataloga w jinszëch zlënkòwónëch wëzdrzatkach. 	 設定此檢視為 "linked" 。 一個連結的檢視將會因目錄其他連結檢視變更而跟著變動 。


Pamiãcprocess heading 	 内存process heading


Technicznô fela òznôczô. że przëjãcé bùtnowégò sparłãczenia z sécą nie darzëło sã. 	 這是一個相當技術性的錯誤， 試圖接受 (accept) 內進的網路連線時發生錯誤 。


XLIFF mark type 	 称呼： 一种恰当的名称术语， 比如媒介或其它合适实体的名称XLIFF mark type


KPasjansa 	 KPatience


Bengalsczi (Indie) Name 	 孟加拉语( 印度语系) Name


Pòdzérk & wëdrëkù 	 預覽列印( W)


Wiednosoft scrolling 	 总是soft scrolling


channels-action 	 将此通道添加到当前选区channels-action


QFontDatabase 	 亚美尼亚文QFontDatabase


documents-action 	 删除已不存在的项目(_N)documents-action


Włączë dzejania & tacnika 	 開啟剪貼簿動作( A)


Pòprzédnié mediaQShortcut 	 媒体上一首QShortcut


Afrika/ Brazzaville 	 非洲/ Brazzaville


QXml 	 期待字母QXml


Ni mòże rëmnąc lopków ze zdrojów SVN. @ info: status 	 从 SVN 仓库中删除文件失败 。 @ info: status


LEO - dwastarnowi anielskò- miemieccziQuery 	 LEO- TranslateQuery


QSystemSemaphore 	 % 1： 权限被拒绝QSystemSemaphore


Wëbierzë pòlitikã JavaScript dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 为以上主机或域选择 JavaScript 策略 。


Zmieni fòrmã kùrsoraThe shape of the cursor 	 改變游標的形狀The shape of the cursor


Wëzdrzatk DolphinaName 	 Dolphin 视图Name


Sri LankaName 	 斯里蘭卡Name


Włączë & szëkôrza felów 	 啟用除錯器( G)


XLIFF mark type 	 措辭（ phraseological ） ： 兩個或兩個以上的單字組合起來， 其意義通常不能基於組成片語的個別單字推導而出XLIFF mark type


select-criterion 	 色调select-criterion


select-action 	 全選(_A)select-action


Eùropa/ Wilno 	 歐洲/ Vilnius


Name 	 MacOS 資訊看板元件Name


view-padding-color 	 使用棋盤格中的淺色view-padding-color


Wëliczô wôrtnotã: q: czedë: q: je złożoné z lëczbów ë matematikòwëch symbòlów jak +, -, /, * ë ^. 	 計算: q: 的值 ，: q: 為數學計算式 。


SzwedzkôName 	 瑞典Name


Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * bë wëskrzënic blós biurowé ë tekstowé lopczi 	 以空格分隔的扩展名列表， 例如 ： *. txt *. od * ， 即仅显示文本文件和 OASIS 办公文档


Zakùńczë (KILL) 	 杀死( KILL)


Name 	 遠端控制管理後端介面Name


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 jupiter@ ocool. org, wmtuen@ gmail. com, franklin at goodhorse dot idv dot twGeneral system content


Farwa@ action 	 顏色@ action


view-zoom-action 	 縮放為 16:1view-zoom-action


kioclient exec. // Òtmëkô biéżny katalog. Barô brëkòwné.. 	 kioclient exec. // 開啟目前的目錄。 非常方便的用法 。


@ title: window 	 檔案@ title: window


Comment 	 特征值Comment


vectors-action 	 將低這個路徑到最下層vectors-action


Zatrzimóné przez signał %d 	 被信号 %d 停止


Comment 	 使用紀錄已啟動Comment


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 JomEthiopian weekday 4 - LongDayName


WideòName 	 影像Name


Wëdowiédzô ò załómaniu ë systemie bãdą aùtoamtno dodóné do rapòrtu ò felë. @ label: textbox bugzilla account username 	 崩溃信息和系统信息会自动添加到错误报告内 。 @ label: textbox bugzilla account username


Pamiãc drëkôrza 1. 5 Mb 	 1. 5 Mb 打印机内存


180 DPI próbny, ekònomikòwi 	 180 DPI 經濟實用草稿


(C) Craig Drummond, 2004- 2009 	 (C) Craig Drummond， 2004- 2009


Wlepi@ action: inmenu Edit 	 貼上@ action: inmenu Edit


Fela:% 1 ni mô interfejsu StorageAccess. 	 錯誤 ：% 1 沒有 StorageAccess 介面 。


& Òdkôzywanié na lëstwie dzejaniów 	 任务栏通知( N)


GNOME fallback (awariowi trib) 	 GNOME 后备模式


Brëkùjë ti knąpë, abë znowa spróbòwac nalezc to, czegò ni darzëło ce sã nalezc rëchli. @ action: button 	 如果之前的搜索失败， 点击此按钮可重试 。 @ action: button


Wëskrzëniô wszëtczé sécowé załóżczilist of all konqueror bookmarks 	 列出所有的網頁瀏覽器書籤。 list of all konqueror bookmarks


GujaratiName 	 古吉拉特語Name


GnotskiGenericName 	 華容道GenericName


Albùm: 	 专辑( B) ：


Pòcztowô kartka (JIS) 	 明信片( JIS)


QWebPage 	 剖析錯誤 ：% 1QWebPage


text to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 选择文件text to display in file button used in HTML forms when no file is selected


weather forecast 	 湿风雪weather forecast


Zrëszë jakno jiny & brëkòwnik 	 用不同的使用者執行( U)


NumLockQShortcut 	 QShortcut


& KrótczéURL- ë 	 快捷路径( S)


Nie mòże òtemknąc co nômni jednegò kòntroléra USB. Proszã ùgwësnic sã, że môsz prawa do òdczëtu do wszëtczéch kòntrolérów USB, jaczé mają bëc tuwò pòkôzanié. 	 无法打开一个或更多 USB 控制器。 请确定您拥有在此列出的全部 USB 控制器的读取权限 。


'Drëkùjë òbrôzczi' Jeżlë na optacëjô je włączonô, obrôzczi w dokùmentach HTML bãdą drëkòwóné. Wëdrëk bãdze wòlny ë bãdze zùżëté wicy tintë/ tonera. Jeżlë na optacëjô je wëłączonô, drëkòwóny bãdze blós tekst starnów HTML, bez òbrôzków. Wëdrëk bãdze chùtszi ë bãdze zùżëté mni tintë/ tonera. 	 '列印影像' 如果開啟這個選項， HTML 中的影像就會被列印出來。 但它會花更多時間， 並會使用更多油墨或調色劑 。 如果不開啟的話， 那只會把 HTML 的文字列印出來。 它會快一些， 也可節省一些油墨或調色劑 。


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 lilith. ex@ gmail. com


Sensor przekroczëł kriticzny limitName 	 感應器已超過限制Name


Mòżesz nama pòmóc przë ùlepszaniu ti softwôrë przez sélanié rapòrtu ò felë. @ info/ rich 	 向我们提交一份错误报告， 您就可以帮助我们改进这个软件 。 @ info/ rich


fela òbczôs parsowaniô dopòwiescëQXml 	 在解析注释的时候发生错误QXml


Brëkùjë ti knąpë do dodaniô twòji wëdowiédzë ò załómaniu, jeżlë jes gwës tegò, że to to samò załómanié. @ info 	 用此按鍵可以將您的錯誤資訊附加到此報告中。 只有在您非常確定這是同一個錯誤時再使用此功能 。 @ info


& Sztandardowi fònt: 	 标准字体( T) ：


Asystent rapòrtowaniô załómaniô@ title 	 崩溃报告助手@ title


Òdwracanié zdłużą krótczégò rańtu 	 Flip on 短邊


TahitańscziName 	 大溪地語Name


error-console-action 	 将所有错误信息写入到文件error-console-action


18MB dodóné 	 提昇 18MB


Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDLName 	 SDL 的 Marathon Infinity 的开放源代码版本Name


& Dopòwiesc: 	 評語( C) ：


KmPlotComment 	 繪製平面圖Comment


Blós dlô & biéżny sesëji 	 只用於目前的工作階段( C)


Sprôwianié sécë ùżëwające demóna Wicd. GenericName 	 使用 Wicd 守护程序的网络管理器GenericName


Esckeyboard- key- name 	 Esc


color- kcm- preview 	 檢視正常背景下的連結文字color- kcm- preview


Pùltowô szëkba Strigi pòzwôlô na szëkbã za lopkama, zdrząc na jich zamkłosc a nié blós na miono. 	 Strigi 桌面搜尋讓您尋找檔案的內容， 而不只是搜尋檔案名稱而已 。


Name 	 东方语言的通用输入法面板Name


Zrëszë (2) QShortcut 	 启动 (2) QShortcut


weather condition 	 晴天， 微风weather condition


Programa% progname (% appname) załama sã ë doprowôdza do sygnalë% signum (% signame). Name 	 應用程式% progname （% appname ） ， 行程代碼% pid， 崩潰並引發信號% signum （% signame ） 。 Name


weather condition 	 大雷暴風雨霧（ Heavy Thunderstorm Rain Fog） weather condition


Zrëszë & pùstą sesëjã 	 以空会话启动( S)


DomëslnoName 	 預設Name


Prowôdnik pò KDEComment 	 KDE 可视化指南Comment


Wtëkôcz kòlekcëji dlô AmarokaName 	 Amarok 的收藏外掛程式Name


Mòduł KigPartGenericName 	 KigPartGenericName


Latin Extended- A 	 拉丁延伸- A


Ideògramë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 中日韓相容象形文字KCharselect unicode block name


PôZôwind direction 	 西南wind direction


& Dostóné nazôd stôré òptacëje 	 重置旧选项( R)


Òstrowë Turks ë CaicosName 	 特克斯和凯科斯群岛Name


UTF- 16: 	 UTF- 16 ：


& Biéj do starnë... 	 转到页( G)...


_Miono rëbë: 	 小鱼的名字(_N)：


1200x1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet 	 1200x1200dpi, 專業級相紙, 最高品質


Przëwrócë ùrządzenié '% 1' Phonon:: 	 换回设备 “% 1” Phonon::


PalestinaName 	 巴勒斯坦領地Name


QuechuaName 	 蓋楚瓦語Name


Je ce nót winstalowac paczet debùggera (% 1) ë klëknąc na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ title: window 	 您需要安裝除錯套件 （% 1 ） ， 然後點擊 「 重新載入錯誤資訊 」 。 @ title: window


% 1 sek. @ item: intext 	 % 1 個選項@ item: intext


Eùropa/ Samara 	 歐洲/ Samara


KalãdôrzName 	 日程管理程序Name


ùsôdzë swòją stacëjã Last. fm 	 创建自定义 Last. fm 广播电台


Brëkùjë ti knąpë do zrëszaniô załómóny aplikacëji znowa. @ info: tooltip 	 点击此按钮重新启动崩溃的应用程序 。 @ info: tooltip


W dzesãtnëch: KCharSelect section name 	 十進制： KCharSelect section name


KDE òstanié zakùńczonéName 	 KDE 正在退出Name


Menadżera témów ekranu na przëwitaniéComment 	 飞溅屏幕主题管理器Comment


ParCoptic month 8 - ShortName 	 包裹Coptic month 8 - ShortName


ÙrządzeniaComment 	 裝置Comment


weather condition 	 雷風暴夾降水（ Thunderstorm with Precipitation） weather condition


patterns-action 	 复制图案(_U)patterns-action


Comment 	 桌面栅格Comment


Zmieni miono skùńczony òperacëji. @ title: group 	 改名已完成 。 @ title: group


QXml 	 在錯誤的上下文中出現未解析的實體項目引用QXml


weather forecast 	 陣雨（ Rain Showers） weather forecast


KBajtë@ label 	 KB@ label


Ùsłëżnota dôwanié wiédzë KDEName 	 KDE 通知守护程序Name


Nié mòże ùsôdzëc libhal_ctx 	 无法创建 libhal_ctx


% 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 （% 2 ） 於% 3 Label of the search bar textedit


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


_Brëkòwóny 	 已用(_U)


< p\\ xC3\\ xB9sti > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 <\\ xE7\\ xA9\\ xBA > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Top Secret@ action: button filter- yes 	 绝密@ action: button filter- yes


ÙwòlnieniéName 	 分享Name


edit-action 	 粘贴为(_A)edit-action


& Niechôj 	 丢弃( D)


Fela ewaluacëji skriptuComment 	 脚本执行错误Comment


72 MB abò wicy 	 72 MB 或更多


Òpisënk@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 描述@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Zrëszë (0) QShortcut 	 QShortcut


layers-action 	 將圖層遮罩加入至目前的選取區域layers-action


Ideogramë Linear B 	 線性 B 文字


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to le blós brëkòwnicë z pòdónegò karna bãdą miele mòżnotã wëpôlaniô platów CD ë DVD, temù że to blós òni bãdą mielë przistãp do wëpôlającëch ùrządzeniów ë programów ùżëwónëch przez K3b. W procëmnëm przëtrôfkù wszëtcë brëkòwnicë bãdą mielë przistãp do ùrządzeniów ë wszëtczich fùnkcëji K3b. 	 如果選取了此選項， 只有指定群組中的使用者才能燒錄 CD 和 DVD， 因為只有他們才能存取K3b 所使用的裝置和 CD 燒錄程式 。 否則， 系統上的所有使用者都可以存取裝置以及 K3b 的全部功能 。


Comment 	 LEO 字典（ 翻譯） Comment


Wëstąpiła fela òbczas łączbë z Amazon. 	 与 last. fm 通信时出现了一个错误 。


Wëskrzëni pòlétë 'Kòpirëjë do' ë 'Przëniesë do' @ title: group 	 在選單中顯示「 複製到」 與「 移動到」 命令@ title: group


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 三月Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


Wëlogòwùje, wëchôdô z biéżny sesëji pùltushutdown computer command 	 登出， 離開現有的桌面工作階段shutdown computer command


Sprôwdzenié 	 TETest


% 1 wëkònywóné przez% 2 z albùmù% 3 track by artist 	 % 2 在% 3 中的% 1 track by artist


Jeżlë chcesz, mòżesz warcëc sã ë zmienić swòjé òdpòwiescë. @ info 	 如果您愿意， 可以返回前一步更改您的回答 。 @ info


% 1 Numer ID procesu:% 2 Wëższi proces:% 3 Numer ID wëższegò procesu:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 进程号 ：% 2 父进程 ：% 3 父进程号 ：% 4name column tooltip. first item is the name


Zrëszë & Przezérnik òbrôzówDescription 	 啟動 Gwenview (G) Description


Grëpùjë: Which virtual desktop a window is currently on 	 群組： Which virtual desktop a window is currently on


Kònfigùracëjô listwów nôrzãdzy... 	 設定工具列( B)...


Wëłączony RIT 	 RIT 关


file-action 	 创建(_T)file-action


Geògrafnô lokalizacëjôComment 	 GeolocationComment


Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do òdczëtaniô 	 記憶體不足以儲存圖片到 callback


@ title: tab 	 文稿@ title: tab


KannadaKCharselect unicode block name 	 埃纳德文KCharselect unicode block name


image-action 	 垂直翻轉(_V)image-action


Zrëszë le testë. html 	 只运行. html 测试


plug-in-action 	 光源和阴影(_L)plug-in-action


XKoboName 	 XKobo 飛行射擊遊戲Name


Biéj do réżczi@ action 	 转向至行@ action


@ title: column 	 唯一的原始條目@ title: column


Strzednovisibility 	 适中visibility


WëzdrzatkComment 	 外觀Comment


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName 	 一個鎖定鍵（ 如 CapsLock 或 NumLock） 已改變它的狀態成為未啟用Name


50% z kòrekcëją gamma 	 50% Gamma 校正


hh 'Gòdzënë' mm 'Minutë' ss 'Sekùndë' 	 hh '小时' mm '分钟' ss '秒'


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tsung- Chien HoEMAIL OF TRANSLATORS


Pôłniowô EùropaName 	 南欧Name


Felëjë pamiãcë na wladowanié strukturë kòntekstu PNM 	 無法分配記憶體來載入 PNM 內容結構


PgUpQPrintPreviewDialog 	 頁面設定QPrintPreviewDialog


Dôwô ôrt MIME dlô dónegò lopka 	 给出给定文件的 MIME 类型


Titel: 	 标题( I) ：


Muharram 	 of Muharram


Rozwijnô lësta@ item: inmenu Text Completion 	 下拉清單@ item: inmenu Text Completion


@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Lakeridge 牧场@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


fela òbczôs parsowaniô ôrtu definicëji dokùmentuQXml 	 解析文件類型定義時發生錯誤QXml


sparłãczenié przerwóneSocket error code InProgress 	 連線逾時Socket error code InProgress


Metoda distribùcëji: @ option: check 	 發布方式 ： @ option: check


Wëzwëskanié ekranu sewera X 'displayname' 	 使用 X- Server 顯示器‘ displayname ’ 。


image-convert-action 	 灰度(_G)image-convert-action


Cwiczenczi z geògrafijiComment 	 地理老师Comment


brushes-action 	 複製筆刷位址(_L)brushes-action


Fela procesuComment 	 处理错误Comment


Spòdlowi lënk do lopka abò kataloga... Comment 	 到文件或目录的基本链接Comment


undo-type 	 无法浮动选区，因为选择区域为空。undo-type


Zdrój: The destination url of a job 	 來源： The destination url of a job


Nieropòznônô aptacjô zreszeniô: %d 	 无法识别的调用选项：%d


& Załóżczi 	 书签( B)


PCXName 	 Name


Wëbróny wirtualny pùlt 17Name 	 已選擇虛擬桌面 17 號Name


Cape VerdeName 	 維德角Name


Òkno nastôwów kòdera Ogg Vorbis dlô K3bName 	 K3b Ogg Vorbis 编码器配置部件Name


Comment 	 粘贴Comment


Wczasniészi@ action Opposite to Prior 	 优先@ action Opposite to Prior


& Zmieni... 	 改變( H)...


Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog bùdowaniô 'khtml /' 	 請選擇一個合法的 khtml / 建立目錄 。


300 DPI òdjimny 	 300 DPI 照片


dialogs-action 	 打开命名缓冲区对话框dialogs-action


Merk mëszëComment 	 鼠标轨迹Comment


Wëbróny wirtualny pùlt 7Name 	 选择了虚拟桌面 7Name


Pùltowi indeksownik lopków Stigi 	 Strigi 桌面文件索引器


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror bãdze pamiãtôł pòdôwczi wpisëwóné w fòrmùlôrach WWW ë bédowôł je w juwernëch pòlach nôslédnëch fòrmùlarów. 	 如果启用该选项， Konqueror 将记住您在表单中输入的数据， 在以后的表单中的同样的字段中将提示这些数据 。


To je skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów przez X. org. Zezwôlô blós na zmieniwné skrodzënë. 	 這是切換由 X. org 處理的佈局的捷徑。 它允許 modifier- only 的捷徑 。


Name 	 Opendesktop 知识库Name


Name 	 顯示氣象資訊Name


Pôwind direction 	 南wind direction


weather condition 	 最近有雨weather condition


Szescan pùltuComment 	 桌面立方體Comment


Témë KDE emòtikónkówComment 	 KDE 表情主题Comment


Cwiczenczi z procentówName 	 練習百分率計算Name


Òpisënk:% 1Unknown version 	 描述 ：% 1Unknown version


Baro dobriThe quality of music 	 很棒The quality of music


& Przédnô listew nôrzãdzów 	 主工具列( M)


Namibijsczi DolarName 	 利比里亚元Name


Wtëkôcz kòlekcëji AudioCd dlô AmarokaName 	 Amarok 的 Ipod 收藏外掛程式Name


Multitran - dolmaczenié: szpańsczi ë ruscziQuery 	 Multitran - 翻譯西班牙語和俄語Query


PakistónName 	 巴基斯坦Name


Zdrój: The destination url of a job 	 源： The destination url of a job


Òznôczô czë blós miono lopka mô bëc ùżëté do òcéchòwaniô ôrtu MIME. Ni bãdze ùżëté jeżlë - c òstało pòdóné. 	 是否只使用檔名來決定 MIME 型態。 若指定 - c 則此選項無效 。


MùltimediaName 	 多媒体Name


Òdjimczi ColorSmart 	 ColorSmart 相片


Programa przerwónô Programa% appname òsta przerwónô z felą. 	 應用程式已崩潰 程式% appname 已崩潰


Pòrénkòwòazjatëcczi skriptëKCharSelect section name 	 东亚文本KCharSelect section name


360 x 90 DPI chùtczi próbny, ekònomikòwi 	 360 x 90 DPI 快速经济型样稿


& Zmieni miono@ label: textbox 	 重新命名( R) @ label: textbox


Òdłączë kôrtã 	 分離分頁( E)


Wëłączë aùtomatné sprôwdzanié@ action: button 	 關閉自動檢查功能@ action: button


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 希臘文Ethiopian month 10 - ShortName


& Dodôj podcast 	 添加播客( A)


Azëjô/ Kashgar 	 亞洲/ 喀什葛爾( Kashgar)


Przeszëkôj nagłówk lopkù: 	 在摘要信息片段( M) ：


layers-action 	 用圖層遮罩取代選取區域layers-action


Wëskrzëni aplikacëje wedle mionów: 	 按名称显示应用程序( N) ：


Wtëkôcz aùdio Cddb dlô K3bComment 	 K3b Cddb 音效外掛程式Comment


Zapiszë biéżny@ action: button Rename session 	 儲存目前的@ action: button Rename session


Mòdifikùjącé lëterë tónówKCharselect unicode block name 	 SpacingModifiers


Pa_létapalettes-action 	 新增調色盤(_N)palettes-action


Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name 	 西里尔文扩展 AKCharselect unicode block name


QShortcut 	 缩小QShortcut


Licencëjô Q Public@ item license (short name) 	 Q 公共授权( QPL) @ item license (short name)


scriptowi- cëfrowi- zédżerComment 	 脚本- 数字钟Comment


Rapòrt załómaniô òstôł wësłóny. URL:% 1 Dzãkùjë za pòmòc w rozwiju KDE. Mòżesz zamknąc terô to òkno. @ info: status 	 崩溃报告已发送 。 错误编号 ：% 1 感谢您对 KDE 的贡献， 您现在可以关闭此窗口 。 @ info: status


Nieznóny fòrmat òbrôzu RAS 	 RAS 图像类型未知


Ikònczi serwerówName 	 KDED 鎖定模組Comment


@ title: inmenu 	 基本@ title: inmenu


PòrtfelComment 	 KWAllet 服務程式模組Comment


weather forecast 	 雨或雷阵雨， 有时变大weather forecast


_Adresa: 	 地址(_D)：


720 x 360 dpi domëslny, jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI 預設 單向


Qi`dah 	 of Qi`dah


weather condition 	 小冰粒雨weather condition


Felëje ùrządzenia SCSI. 	 找不到 SCSI 设备 。


SzwajcarskôName 	 瑞士Name


rectangle-tool-fixed-rule 	 没有活动图层或通道可以勾画rectangle-tool-fixed-rule


_Wëzdrzatkview-action 	 关闭(_C)view-action


Titel ë òpisënk załómaniô ni zamëkôw se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info 	 關於此錯誤的標題與描述都未提供足夠的資訊 。 @ info


Òdblokùjë 	 取消锁定( O)


Name 	 以二进制格式显示的时间Name


Programa KDE: 	 KDE 應用程式


weather forecast 	 可能有湿风雪weather forecast


Wczëtanié lopka% 1 nie darzëło sã (% 2) @ info: status 	 解析文件% 1 失败 (% 2) @ info: status


Mòżesz nama pòmóc w rozwiju KDE przez sélanié rapòrtu ò ti felë. Dobëjë wicy wëdowiédzë ò rapòrtowaniu felów. Bezpieczno je zamknąc to òkno, jeżlë nie chcesz sélac rapòrtu ò felë. @ info 	 您回報此錯誤可以協助我們改進 KDE 軟體 。 更多關於錯誤回報的詳情 。 若您不想回報此錯誤， 您現在可以關閉此對話框 。 @ info


Proszã pò anielskù wpisac miono ë nôzwëskò@ label: textbox 	 請在此輸入您的英文姓名@ label: textbox


Chińsczi (Hong Kong) Name 	 中文Name


Nowô ZelandzkôName 	 新西兰Name


Copyright 2000 - 2007, programisce KDE 	 (c) 2000 - 2007， KDE 發展群


& Kòpérëjë tekst 	 复制文本( C)


The certificate is not trusted 	 % 1， 使用% 3 位元金鑰裡的% 2 位元The certificate is not trusted


ProcesoraComment 	 處理器Comment


Kùwerta C6 	 C6 信封


weather forecast 	 雨或雷暴， 有时变大weather forecast


images-action 	 缩放images-action


@ info examples about information the user can provide 	 您正在编辑的文档类型 。 @ info examples about information the user can provide


undo-type 	 将图像转换为 RGBundo-type


& Stegna: 	 路徑( P):


FrancëskôName 	 法国Name


& Farwa: 	 颜色( C) ：


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 of VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 前一個未就緒條目@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Ctrl 	 Ctrl+G


Zastãpi@ action Go to main page 	 替换@ action Go to main page


Nié mô brëkòwnika 'nobody'. Wëskrzënianié òbrôzków brëkòwników nie mdze dzejac w KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 用户“ nobody” 不存在。 显示用户图像的功能在 KDM 中将不可用 。 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 tonyni@ hotmail. com


& Zladëjë epizod 	 刪除已下載的專輯( D)


Mòżne òtemknąc równo jaczi editowóny lopk jinszą programą zrëszając gò prosto z Kate. Wëbierzë Lopk - gt; Òtemkni z bë wëskrzënic lëstã programów skònfigùrowónëch z ôrtã editowónegò dokùmentu. Je téż mòżnota zrëszaniô jinszy programë obsłëgùjący lopk optacëją menu Jinszé.... 	 您可以在 Kate 内用任何其它程序打开当前正在被编辑的文件 。 选择 文件 - gt; 打开方式 来选择配置给该文档类型的程序。 其中还有一个选项 其它... ， 您可以用它来选择系统上的任何程序 。


layers-action 	 编辑图层属性(_E)...layers-action


tab-style 	 极大(_G)tab-style


gradient-editor-coloring 	 HSV (顺时针色调)(_H)gradient-editor-coloring


Maszinowô 	 固定寬度font usage


weather condition 	 大陣雨霧（ heavy rain showers fog/ mist） weather condition


weather condition 	 小阵雪带雾weather condition


KBajtë@ label 	 K 字节@ label


Ùsłëżnota Nepomùka mònitorëjącô zjinaczi lopkówComment 	 Nepomuk 檔案監控服務， 監視檔案變化Comment


Nordowi Saami@ item Text character set 	 北部沙米文@ item Text character set


Równie CMY 	 CMY等級


Zablokùjë biéżną adresãThis option links konqueror views 	 锁定到当前位置This option links konqueror views


LGPL v3@ item license 	 LGPL@ item license


Kònfigùrëjë & témã 	 設定佈景主題( T)


& Zortëjë brëkòwników 	 使用者排序 (T)


Zamkni całowné & karno 	 關閉整個群組( G)


Zrëszë & asystenta zgłoszëwaniô felëunknown program name 	 執行錯誤報告精靈( L) unknown program name


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror bãdze pamiãtôł pòdôwczi wpisëwóné w fòrmùlôrach WWW ë bédowôł je w juwernëch pòlach nôslédnëch fòrmùlarów. 	 如果核取此方塊 ， Konqueror 會記住您在網頁表單中輸入的資料， 並且在所有表單中的類似欄位自動輸入 。


Wëłączony RIT 	 RITOff


wiôldżédictionary variant 	 大dictionary variant


Szëkôj za FontConfig 	 FontConfig 匹配


preview-size 	 小(_S)preview-size


& Trib sprôwnika... 	 管理員模式( M)...


BuhidKCharselect unicode block name 	 布迪文KCharselect unicode block name


Łacëzniany rozszérzony CKCharselect unicode block name 	 拉丁延伸 CKCharselect unicode block name


Doprowôdzë òkno nazôdComment 	 窗口取消最小化Comment


& Zapiszë do lopka... @ info: tooltip 	 保存到文件( S)... @ info: tooltip


& Zapiszë profil wëzdrzatkù "% 1"... 	 保存视图配置文件 “% 1 ” (S)...


Dokùmentacëjô@ info: shell 	 文档@ info: shell


$% 1@ envar/ rich 	 % 1% @ envar/ rich


layers-action 	 从当前选区减去图层蒙版layers-action


Programë KDEName 	 KDE 應用程式Name


Nie mòże nalezc programë sgml2roff. Proszã gò zainstalowac abò pòprawic nastôwë stegnë, ùstawiając zmienną PATH przed zrëszënim KDE. 	 在您的系统中未找到 sgml2roff 程序。 请安装它， 并且必要的话在启动 KDE 前调整 PATH 环境变量， 扩展搜索路径 。


Òkrãżé KDE òstało napisóné ë je sprôwióné przez Karno KDE - grëpã programistów z całownegò swiata, chtërni zajimôją sã rozwijã darmôk soft- wôrë (Free Software). Zdrojowi kòd KDE nie je kòntrolowóny òb niżódné karno, firmã ani òrganizacëjã ë kòżdi mòże przëłączëc sã do ùdbë. Wicy wëdowiedzë ò ùdbie KDE nalezesz pòd adresą http: // www. kde. org /. 	 KDE 桌面环境 是一个由众多软件工程师、 艺术工作者、 文字工作者、 翻译和有志于 自由软件 事业的人们组成的世界性社区网络。 我们的社区已经为 KDE 开发平台和软件库开发了数以百计的自由软件产品 。 KDE 团队不受任何单独的团体、 公司或机构控制。 欢迎每个人对 KDE 作出贡献 。 访问 http: // www. kde. org / 来了解有关 KDE 计划的更多信息 。


Dofùlowanié tekstu@ action 	 子字串完成@ action


QFontDatabase 	 插入 Unicode 控制字符QFontDatabase


Miono: @ title: window 	 名稱 ： @ title: window


Zapiszë wszëtkòQDialogButtonBox 	 全部儲存QDialogButtonBox


Pòlétë służacé do zamëkaniô systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ haltcommand for... 	 進行系統關機的命令。 一般是使用: / sbin/ haltcommand for...


Historëjô dokùmentówdocuments-action 	 清除歷史記錄(_C)documents-action


strThursday 	 周三Thursday


Fela w QuizComment 	 答错Comment


Pòkażë & panele 	 显示面板( P)


QPrintPreviewDialog 	 匯出為 PDFQPrintPreviewDialog


720 dpi Softweave 	 720 DPI 软交织


Lëst US Legal (môłi) 	 US 法律( 小)


Wpiszë miono brëkòwnika Last. fm 	 請輸入 last. fm 的使用者名稱


ZdechlënożérôkName 	 清道夫Name


Centróm PòmòcëComment 	 KHelpCenterComment


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nagłówk 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 標頭


==% 1 ==@ title/ rich 	 @ title/ rich


Włączë dzejania òpiarté na MIME 	 启用基于 MIME 设定的动作


& Pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów: 	 外掛程式政策( P):


dialogs-action 	 偏好設定(_P)dialogs-action


Comment 	 Plasma 小程序容器和背景绘制器Comment


Kònfigurëje chtërné ùsłëżnotë mają bëc wëskrzënioné w kòntekstowim menu. @ action: button 	 設定內文選單中要顯示哪些服務 。 @ action: button


KalkùlatorComment 	 图形计算器Comment


Ôrt efektu nieaktiwnégò kòntrastu 	 非活动中的对比度效果类型no inactive contrast effect


Comment 	 接收消息Comment


Właczë kòmpònent 	 可內嵌的 HTML 元件


@ action: inmenu 	 添加消息书签@ action: inmenu


Zaktualnienie wëdowiédzë ò wersëji... @ item: inmenu 	 额外版本信息... @ item: inmenu


Zapiszë jakno... 	 另存新檔( A)...


Name 	 从剪贴板内容中创建部件Name


Kònsola 	 Konsole


Kawlowòta metodą Floyda- Steinberga 	 亂數化 Floyd- steinberg


KWin je niesztabilny. Wëzdrzi za tim, że sã slédnno czile razë załamôł. Mòżesz ùżëc jinszegò menadżera òknów: 	 KWin 现在不稳定 。 似乎它已在短时间内发生过多次崩溃 。 您可以选用其它窗口管理器 ：


Przezérnik dokùmentacëji KJSEmbed 	 KJSEmbed 文档查看器


Dodôj & wersëjã òperacjowi systemë 	 添加操作系统版本( V)


piąSaturday 	 週五Saturday


QDialogButtonBox 	 不保存QDialogButtonBox


view-action 	 恢复到上一次的缩放级别view-action


& Zrëszë 	 执行( E)


Aktiwné òkno... Condition type 	 作用中視窗... Condition type


Sztaus SambaComment 	 Samba 狀態Comment


GrenlandzkôName 	 格陵蘭Name


Sztél szlachùjący za BeOSName 	 類似 BeOS 的樣式Name


PendżabscziName 	 旁遮普語Name


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù GIF 	 内存不足以载入 GIF 文件


Dokùment do òtemkniãcô@ action: inmenu 	 要打开的文档@ action: inmenu


GłosniA button on a Remote Control 	 音量+A button on a Remote Control


Comment 	 AkonadiComment


weather condition 	 碎冰粒weather condition


Zamkłé (% 1) @ info bug status 	 已關閉 （% 1 ） @ info bug status


Nie je pòdóny pòlét szëkbë abò URL. 	 未指定搜索命令或 URL 。


Zgrëwanié z Video CD 	 VCD 提取


VideoCD Track Muxrate 	 影格率VideoCD Track Muxrate


& Włączë aùtomatné ùpùszczanié 	 使用自動落下( E)


KLibLoader: Nieznónô fela 	 KLibLoader： 未知的錯誤


Chùtkô maskaquick-mask-action 	 切换快速蒙板(_Q)quick-mask-action


Ùstôwë menadżera logòwania KDE 	 KDE 登入管理程式設定模組


SerbskôName 	 叙利亚Name


Òprzestóń 	 中止( A) QMessageBox


InsQShortcut 	 Ins 鍵QShortcut


weather forecast 	 大陣雪（ heavy snow shower） weather forecast


Name 	 Epod 提供方Name


Latin Extended- A 	 拉丁文扩展 A


@ title: window 	 若您無法提供足夠的資訊， 您的報告可能只是在浪費開發者時間而已。 您可以告訴我們更多資訊嗎 ？ @ title: window


Zacwierdzë 	 通讯Phonon::


28 Lb ôrt1 	 28 Lb 形式1


Aktiwùje wczasniészą kôrtãComment 	 跳到前一個分頁Comment


source-align-mode 	 已记录source-align-mode


Wiadło felëComment 	 严重消息Comment


Zamkłosc ùczbòwnika 	 Man 輸出


Eksplorera mòtoru pòdôwków PlasmëThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Plasma 資料引擎探索者The name of the engine followed by the number of data sources


Peso z Gwinea- BissauName 	 幾內亞─比索披索（ Bissau Peso） Name


Dostónô zmiłkòwą òdpòwiesc SMTP (% 1). 	 收到无效的 SMTP 响应 (% 1) 。


weather condition 	 浓雾weather condition


Ni dało sã zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich 	 無法取得錯誤資訊 。 @ info/ rich


view-action 	 显示滤镜(_F)...view-action


Drëkòwanié roznëkóną metodą Floyda- Steinberga 	 灰色- Steinberg 混亂列印


Zwëczajno@ item:: intable 	 一般@ item:: intable


Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 使用者代理描述 (Safari 2. 0 on MacOS X) Name


& LopkNAME OF TRANSLATORS 	 文件( F) NAME OF TRANSLATORS


& Serwera SMTP: 	 发信( SMTP) 服务器 ：


Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu "% 2". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? header for an applications shortcut list 	 % 1 搖桿手勢已經被動作 「% 2」 使用了。 您要重新指定此手勢為目前的動作嗎？ header for an applications shortcut list


Pòwólné klawisze 	 筛选键( W)


weather forecast 	 部份時間有小濕雪或雨（ Periods of light wet snow or rain） weather forecast


tool-presets-action 	 工具预设值菜单tool-presets-action


@ title: window 	 主题字段@ title: window


Jine skriptëKCharSelect section name 	 其它文本KCharSelect section name


TobCoptic month 6 - ShortName 	 JomCoptic month 6 - ShortName


Menadżera òknów o môłëch żądaniach, òpairti na BlackboxName 	 基于 BlackBox 的轻量级窗口管理器Name


ZacwierdzëQShortcut 	 提交QShortcut


Wtëkôcz QImageIOHandlerName 	 QImageIOHandler pluginName


vectors-action 	 降低路径(_L)vectors-action


QShortcut 	 低音提高QShortcut


& Pòstãpny 	 下一曲目( N)


weather forecast 	 雷風暴並可能下冰雹（ Thunderstorms and possible hail） weather forecast


Bez wersëji@ title:: column 	 未列入版本控制@ title:: column


E- mailowô adresa na chtërną wësłóny je nen rapòrt ò felë. Email receiver address 	 本問題回覆是寄往此 email 地址Email receiver address


Planszowô gra KDE piãc w réze 	 KDE 五子棋游戏


PrôwdaQFileDialog 	 真QFileDialog


color-profile-policy 	 保持内嵌的配置文件color-profile-policy


TolerowónyThe quality of music 	 尚可忍受The quality of music


Fònt@ info: whatsthis 	 字体@ info: whatsthis


dialogs-action 	 打开撤消历史对话框dialogs-action


A4 210 x 297 mm 	 A4 210 x 297 毫米


weather forecast 	 部份時間有結冰雨或冰粒（ Periods of freezing rain or ice pellets） weather forecast


ZnakòwnikName 	 標籤Name


Debùger zakùńczëł niespòdzajno dzejanié. @ info: status 	 除錯器非預期結束 。 @ info: status


Miemiecczi ze Szwajcarsczi@ item Spelling dictionary 	 瑞士德语@ item Spelling dictionary


Filipińsczé skriptëKCharSelect section name 	 菲律賓文稿KCharSelect section name


Twòjô serwera nie òbsłëgùje wësëłania 8- bitowëch wiadłow. Proszã brëkòwac kòdowania base64 abò quoted- printable. 	 您的服务器 (% 1) 不支持发送 8 位的信件 。 请使用 base64 或 quoted- printable 编码 。


Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name 	 KDE 命令稿KCharSelect section name


PlaceOrientation 	 位置Orientation


'ai_ socktype' nie je wspieranô 	 不支持“ ai_ socktype ”


Òtemkni wëbróny rapòrt@ info: tooltip 	 開啟選取的報告@ info: tooltip


RGBName 	 Name


Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie sã w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? 	 這個網站正在提交表格。 這樣會使得 JavaScript 開啟一個新的瀏覽器視窗 。 您要允許表格被提交嗎 ？


Lokalizacëjô Amazona: 	 Amazon 語系:


Brëkùjë CDDB 	 CDDB


Zastãpi@ action Go to main page 	 取代Opposite to End


Ùrządzenié je dodóné, równak nié zamòntowóné do przëstãpù. @ info: status Free disk space 	 裝置已插入， 但尚未掛載 。 @ info: status Free disk space


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000， Matthias Hoelzer- Kluepfel


NavajoName 	 纳瓦霍语Name


160MB RAM 	 160MB 記憶體


Fòntë@ title: tab 	 字型@ title: tab


Aplet Amaroka napisóny w JavaScriptName 	 以 Javascript 编写的 Amarok 自带小程序Name


align-reference-type 	 使用中的圖層align-reference-type


Awestańsczi (irańsczi) Name 	 AsturianName


Zôczątk zmianë miarë òknaName 	 窗口开始重定义大小Name


RumùńscziName 	 吉普賽語Name


TabQShortcut 	 QShortcut


Menadżer kònfigùracëji KDE 	 KDE 設定管理程式


Bë zabédowac biéżną swòją kôrtã jakno nowi Mònitor systemë, sélôj e- mail do% 2 to john. tapsell@ kde. org 	 如果您想建议把当前的自定义标签作为新的系统监视器标签， 请将% 2 邮寄到 john. tapsell@ kde. org


Pòmòcnô programa KWin 	 KWin 助手工具


& Zastãpi... 	 取代( R)...


òperacëjô bãdze blokùjącôSocket error code ConnectionRefused 	 操作将会阻塞Socket error code ConnectionRefused


Lé_galayers-action 	 圖層(_L)layers-action


weather forecast 	 有时有雪夹冰粒weather forecast


Przezérôj... @ title: menu 	 瀏覽... @ title: menu


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 kde- china@ kde. org, shuizhuyuanluo@ 126. com


CreateWidget mô miec jeden argùment 	 CreateWidget 需要一个参数


Palétëdialogs-action 	 色板(_E)dialogs-action


Zamëkô prawie robiącé aplikacëjeName 	 停止目前執行中的應用程式Name


Sparłãczenié z serwerã: 	 連結伺服器( N):


% 1 wëbróny (% 2) @ info: status 	 选中了% 1 (% 2) @ info: status


weather condition 	 强雪雾weather condition


Załóżczi 	 Amarok 书签


GrëPhonon:: 	 遊戲Phonon::


QSystemSemaphore 	 % 1： 大小查詢失敗QSystemSemaphore


Wëskrzëni kastkã z placama KDE (Dodóm, Séc,...). Brëkòwné przë ùżëwaniô Konquerora jakno menadżera lopków. 	 显示含有若干 KDE 地址( 主目录、 网络等) 的组合框。 如果您将 Konqueror 用作文件管理器时有用 。


Dëńskô KòrónaName 	 丹麦克朗Name


Farwa _tekstu rézë pòlétów: 	 命令行前景(_F)：


Przesëwanié òknów (Sztart) Comment 	 視窗移動開始Comment


Pòkôżë zataconé lopczi@ title job 	 显示隐藏文件夹@ action: button


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, prawô knąpa mëszë copô do pòprzedny starnë. Abë włączëc kòntekstowé menu, klëkni prawą knąpã mëszë ë rëszë nią. 	 如果核取此方塊， 您可以在 Konqueror 檢視中按滑鼠右鍵以回到紀錄中的上一步。 要使用前後選單， 按下滑鼠右鍵並移動 。


Felëje karno %s 	 群組 %s 不存在


ManxName 	 马恩语Name


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ni HuiEMAIL OF TRANSLATORS


lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate 	 lan: / Ioslave


Startowé ùstôwë@ title: group 	 啟動@ title: group


NormalnyProcess Niceness 	 正常Process Niceness


& Kùrsywa: 	 Cursive 字型:


Na gwës chcesz zamknąc asystenta rapòrtowaniô felë? @ info 	 您確定要關閉此小助手嗎 ？ @ info


Error message, access to a remote service failed. 	 需要符合密碼。 Error message, access to a remote service failed.


Brëkùje swòjégò fònta dlô sztatusu tekstuNAME OF TRANSLATORS 	 使用自定义的字体显示状态文本NAME OF TRANSLATORS


Bezpiecznô@ item: inmenu session type 	 安全模式@ item: inmenu session type


Dzéjanié Lewé- klëkniãcé (blós dlô menadżera lopków Konqueror) 	 左敲擊動作（ 只針對 Konqueror 檔案管理員 ）


Przełączë & kôrtë pò najachaniu na nie mëszą: 	 滑鼠游標置於其上時切換分頁( T) ：


DólnyQShortcut 	 底端QShortcut


WësënieName 	 退出Name


weather forecast 	 有機會出現風雪， 有時會變大（ Chance of flurries at times heavy） weather forecast


Pòkôże sã kriticzné wiadło felëName 	 將顯示嚴重訊息Name


Pùlt CSF 	 桌面 CSF


Wedle miarëSort icons 	 依大小Sort icons


(2) Systemòwé fùnkcëjeName 	 (2) 系统调用Name


Kònfigùracëjô wielënë wirtualnëch pùltów. Name 	 您可以在這裡設定要有多少個虛擬桌面。 Name


Domëszlnô pòlitika òznôczô ôrt òbsłëdżi kùszków: Pëtôj - wiedno pëtô ò zgòda przed akceptacëją kùszka Akceptëjë - akceptëjë wszëtczé kùszczi bez pëtaniô Òdrzucë - òdrzucô wszëtczé kùszczi BÔCZËNK: nastôwë dlô apartnëch domenów mògą zmienic wëższé domëszlné nastôwë. 	 决定如何处理从远程机器收到的 cookie ： 询问 每次有服务器要设置 cookie 时， KDE 都要求您确认 。 接受 接受 cookie， 不作任何询问 。 拒绝 cookie 将拒绝任何收到的 cookie 。 注意 ： 您可在下面为单个域设置特别的策略， 那么该域就不会使用默认策略 。


dynamics-action 	 重新載入筆刷動態dynamics-action


Arabsczé fòrmë prezentacëji BKCharselect unicode block name 	 阿拉伯文表达形式 BKCharselect unicode block name


Wëdowiédzô ò załómaniu ë systemie bãdą aùtoamtno dodóné do rapòrtu ò felë. @ label: textbox bugzilla account username 	 此錯誤與系統的資訊將會自動加入錯誤報告中 。 @ label: textbox bugzilla account username


Òtemkni w & tim òknie 	 在這個視窗開啟( H)


AbaAzar short 	 Aba


Czëtôrz diskùsjowëch karnówName 	 新闻组阅读程序Name


Stop@ info 	 停止@ info


@ action: inmenu 	 插入標籤@ action: inmenu


Zamkni aktiwné@ action: inmenu Close Other Views 	 关闭当前标签@ action: inmenu Close Other Views


Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 更改文字( X)... @ item: intable Action name in toolbar editor


Brëkùjë ti knąpë abë nacéchòłac załómanié jakno sparłãczoné z terôwëskrzënionym rapòrce ò felë. To pòmòże rozwijôrzóm KDE nacéchòwac to, czë je to duplikat czë téż ni. @ action: button 	 用此按鍵將您的錯誤標記成跟目前顯示的錯誤報告相關。 這可以讓 KDE 開發者決定是否真的相同 。 @ action: button


Stôrszé surogatë priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 個人KCharselect unicode block name


% d -% m -% Y% H:% M 	 % Y -% m -% d% H:% M


layers-action 	 令圖層符合圖片尺寸(_I)layers-action


Comment 	 貼上Comment


Afrika/ Freetown 	 美洲/ Fredericton


Pòdzerk URL: 	 预览 URL ：


Dôwanié wiédzë ò aùtomatny zmianie zwãkòwégò ùrządzenia, czedë preferowóné je przëstspnéName 	 如果首选设备失效， 自动在备用设备上发出通知Name


Letter, 1200x600 DPI 	 信, 1200x600 DPI


ÒkcitańscziName 	 Occitan語Name


Semanticzny pùlt Nepomuka włączô znakòwanié ë taksowanié lopków sparłączonëch z pùltową szëkbą. 	 Nepomuk 语义学桌面可以与桌面搜索服务集成以对文件进行标记和评分 。


vectors-action 	 重製路徑(_U)vectors-action


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 忽略Spelling and Grammar context sub- menu item


Przestôwniczi wariantówKCharselect unicode block name 	 变体选择器KCharselect unicode block name


Nierozpòznónô wersja lokpa pùltu '%s' 	 不识别的桌面文件版本“%s”


@ action: inmenu 	 取消翻譯內容折行@ action: inmenu


mòtór pòdôwkówpackage type 	 数据引擎package type


Aùtomatnô synchronizacëjô MP3tunes wëłączonô 	 MP3tunes 自動同步已關閉


Repùblika Westrzédny AfricziName 	 中非共和国Name


view-size 	 很小view-size


Lopczi ë katalodżiComment 	 文件和目录Comment


Lëchô taksa wëdowiédzë ò załómaniu. Bënowô fela drkonqi. @ info/ rich 	 關於此錯誤資訊的評比不合法。 這是 drkonqi 自身的問題 。 @ info/ rich


& Rozwinie 	 展开( U)


Name 	 火焰Name


Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName 	 在切换标签时转动窗口Name


ZwãkComment 	 音效Comment


Òtemkni adresë http i https 	 打开 http 和 https URLs


dash-preset 	 長虛線dash-preset


Brëkùjë ti knąpë do zrëszaniô załómóny aplikacëji znowa. @ info: tooltip 	 用此按鍵來重新啟動發生錯誤的應用程式 。 @ info: tooltip


Ùbrzég Słoniowegò GnôtaName 	 象牙海岸Name


Dofùlowanié tekstu: felënk trafieniôComment 	 文字補完： 沒有符合Comment


wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 需要的虚拟大小大于可用大小：需求=(%d, %d)，最小=(%d, %d)，最大=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


& Jinstalëjë, lëstëjë, rëmôj apletë Amaroka 	 安裝 Amarok 指令稿 ：


Certifikat nie je dobri dlô negò céluSSL error 	 此证书的使用目的和目前的不吻合SSL error


Elul 	 of Elul


p, li {white- space: pre- wrap;} Nierobné planowanié Programa robiącô z nierobnym prioritetã I/ O dostôwô przëstãp do diskù blós jak jinszô progama ni brëkòwô taczégò przëstãpù przez gwësny czas. Cësk nierobnych procesów na zwëczajną robòtã systemë mùszi bëc równy zero. W przëtrôfkù ti klasë prioritetë są niewôżné. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 閒置排程 程式以「 閒置 」 （ Idle） I/ O 優先權執行時， 它只會在沒有任何其他程式要求做磁碟的 I/ O 時才能取得存取磁碟的優先權。 這種排程對一般系統活動的行程幾乎沒有影響 。


Rëmniãté lopczi ze zdrojów SVN. @ info: status 	 已从 SVN 仓库删除文件 。 @ info: status


Hotbot - szëkôrz starnów WWWQuery 	 HotbotQuery


Sprôwdzenié 	 TETest


Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 葡萄牙语@ item Spelling dictionary


Nie trzëmôj & terô 	 记住对此类型文件的动作@ label: button


ni mòże nalezc w systemie brëkòwnika "%s" 	 无法在系统中找到用户 "%s"


& Rëmôj wpisënk 	 删除项目( R)


Ôrt: @ label 	 型態 ： @ label


1200x1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet 	 1200x1200dpi, 高級光滑卡紙, 高品質


Kùbańsczé PesoName 	 古巴─可轉換披索（ Convertible Peso） Name


Zastãpi wszëtczé 	 全部取代( E)


Prawòtoolbar position string 	 RightQAccel


Régòwi pòrt # 2 (Linux) 	 串行口 # 2 (Linux)


Roznëkòwanié metodą Floyda- Steinberga 	 Floyd- Steinberg Dithering


Rëmôj@ item: intext Country 	 删除@ item: intext Country


Etjopsczi@ item Calendar system 	 衣索比亞@ item Calendar system


edit-action 	 貼至(_I)edit-action


convert-palette-type 	 使用网页优化色板convert-palette-type


Menadżera logòwaniô pòkôże wszëtczéch niezaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group source for user faces 	 KDE 會顯示所有未核取的非系統管理使用者。 標示 「 @ 」 的項目是使用者群組。 核取群組就如同核取群組中所有的使用者 。 @ title: group source for user faces


Przeniesë do kòsza 	 移至資源回收筒( S)


weather condition 	 雷風暴大雨冰雹霧（ Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog） weather condition


Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą byc céchama ASCII. 	 PNG text 區段的關鍵字必須是 ASCII 字符。


Òtemkni w & MozillëDescription 	 使用 & Mozilla 開啟Description


Skriptowi apletName 	 文稿小程式Name


Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team 	 版权所有 (C) 1995-%s Spencer Kimball，Peter Mattis 和 GIMP 开发小组


Identifikatora docélowégò òkna Taksëjë identifikatorã òkna, chtëren mô òstac brëkòwóny. Eżle identifikatora naczinô sã òd 0x, je przëjimané, zé je òn w heksadecymalné sztaturze. 	 目标窗口的窗口 ID 请指定要使用窗口的 ID。 如果 ID 以 0x 开始， 则认为是十六进制 。


Grôj & zwãk 	 播放声音( S)


360 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi 	 360 DPI 完全重叠单向


Dobrô òdpòwiesc w QuizComment 	 答对Comment


Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Operë 	 從檔案匯入書籤( 使用 Opera 格式)


Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName 	 設定檔案管理員檢視模式Name


Matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name 	 數學運算符KCharselect unicode block name


weather forecast 	 小雪或冰粒（ Light snow or ice pellets） weather forecast


Kùrsywa@ item font 	 斜體@ item font


& Czas déraniô 	 持續時間( D) ：


NepaliName 	 尼泊尔语Name


_Editëjë farwã...gradients-action 	 編輯漸層(_E)...gradients-action


Spòdlowé@ title: tab Advanced Settings 	 基本@ title: tab Advanced Settings


Nowi SolName 	 秘鲁新索尔Name


Zrëszë znowa@ action: button Stop find & replace 	 重新开始@ action: button Stop find & replace


Pòcwierdzë parolã: 	 確認密碼( F) ：


Zapiszë zladënk ZModem do... 	 儲存 ZModem 下載檔到...


Name 	 新訊息的通知Name


Baza akronimówQuery 	 Acronym 資料庫Query


Debuger pòdôwkówName 	 資料顯示除錯器Name


W przódkName 	 前进Name


@ info: tooltip 	 快速搜索... @ info: tooltip


Kalkùlacëjny lëstName 	 电子表格Name


& Animacëjô 	 动画( A)


Klawisza Meta je terô włączonô. 	 Meta 键现已失效 。


[pòprôwi kdmrc] 	 [修正 kdmrc]


Gniôzda UNIX (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) 	 UNIX 套接字( 特别用于当前主机和当前用户)


Kònfigùracëjô podcasta 	 Podcast 設定


link to edit note 	 備忘 ： link to edit note


Kònfigùracëjô sztélu przesëwaniô òknówName 	 設定視窗移動的方式Name


Pamiãc drëkôrza 28 MB 	 28 MB 打印机内存


You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 penwidthYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


QNetworkAccessFileBackend 	 寫入% 1 時發生錯誤 ：% 2QNetworkAccessFileBackend


_Swòjiznë 	 属性(_P)


TajlandzkôName 	 泰国Name


Ùżëjë adresë kònfigùracëji proxy: 	 使用代理服务器配置 URL( S) ：


Tevet 	 of Tevet


PrawiA button on a Remote Control 	 右A button on a Remote Control


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


Przezérnik systemë drëkùName 	 打印系统浏览器Name


weather condition 	 小冻细雨， 有雨weather condition


Niżi: UIDs 	 低于： UIDs


% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 天@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


dialogs-action 	 裝置狀態(_D)dialogs-action


Felë w FIFO 	 FIFO 氾濫


PaliName 	 巴利语Name


Name 	 默认 KDE 文件模块提供了标准的文件对话框Name


IrlandëjôName 	 愛爾蘭Name


Etiopsczi BirrName 	 衣索比亞─比爾（ Birr） Name


XLIFF mark type 	 逻辑表达式： 一种用于表示基于数学或逻辑关系概念的表达式， 比如不等式语句、 集合关系语句、 布尔运算语句等XLIFF mark type


weather forecast 	 冰雹（ hail） weather forecast


Kònfigùracëjô menadżera logòwaniô (KDM) Name 	 配置登录管理器( KDM) Name


TrzënórtëComment 	 三角形Comment


patterns-action 	 重製這個圖樣patterns-action


undefined type of a variable 	 沒有已學習的函式undefined type of a variable


_Parola: 	 密码(_P)：


& Zrëszë serwerã X znowa 	 重启 X 服务器( E)


Wiôldżé Crown Quarto 	 Crown 大四开


Brëkùjë & ceniowónegò tekstu 	 使用陰影文字( T)


weather forecast 	 下雨或毛毛雨， 有時會變大（ Rain at times heavy or drizzle） weather forecast


Nadczidka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 concatenation of dates and time


CzérownikName 	 驅動程式Name


Régòwi pòrt # 1 (Linux) 	 串行口 # 1 (Linux)


ABC@ action 	 跳格@ action


Szablónëdialogs-action 	 模板(_T)dialogs-action


The authority that issued the SSL certificate 	 主体The authority that issued the SSL certificate


Miono: @ info: whatsthis 	 名稱 ：% 1@ info: whatsthis


canvas-padding-mode 	 只有十字記號canvas-padding-mode


QFontDatabase 	 越南文QFontDatabase


Pa_létapalettes-action 	 新建色板(_N)palettes-action


Wińdzë... @ item: inlistbox View: 	 離開... @ item: inlistbox View:


Editora òbrôzów GIMP 	 GNU 图像处理程序


tool-presets-action 	 「工具預設」選單tool-preset-action


Ùrządzenié@ item: inmenu 	 设备@ item: inmenu


Zrëszë przezérnik D- Bus 	 启动 D- Bus 浏览器


Brëkùjë swòjegò zwónka 	 使用自訂響鈴( E)


Rozpòznôwanié zmianów RANDR (mònitór) Name 	 正在检测 RANDR( 显示器) 的改变Name


Nierówné z@ label 	 不等於@ label


Name 	 包含启动器的特殊容器Name


Znowi wszëtczé 	 全部恢復( E)


Włączë sprôwdzanié pisënkù w & spòdlim 	 启用后台拼写检查( B)


MiaraName 	 大小Name


Mòdul kòdërëjący lopczi Ogg VorbisName 	 編碼 Ogg Vorbis 檔案格式的模組Name


Òbrechiwô nierównoscë midzë zamkłoscą editora a lopkã na diskù, pò czim pòkazëjë je w domëszlny programie. Je nót pòlétu diff( 1). 	 计算选中文档的编辑器内容和磁盘文件之间的差异， 然后用默认应用程序显示差异。 需要 diff( 1) 。


undo-type 	 去色undo-type


Òkno 	 窗口( W)


libsmbclient nie mògł inicjalizowac kòntekstu 	 libsmbclient 初始化快顯選單失敗


WëczëszczëQDialogButtonBox 	 清除抓取QShortcut


% 1 KiB/ sunitless - just a number 	 % 1 KiB/ 秒unitless - just a number


& Kòsz 	 資源回收桶( T)


weather forecast 	 有機會出現小雪或冰粒（ Chance of light snow or ice pellets） weather forecast


Rëmô wëbróny bùforpalette-editor-action 	 删除此项palette-editor-action


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ni HuiEMAIL OF TRANSLATORS


Pòcwierdzë & zamkniãcé òkna z czile kôrtama 	 當關閉有多重分頁的視窗時先確認( W)


Òznôczô czë blós miono lopka mô bëc ùżëté do òcéchòwaniô ôrtu MIME. Ni bãdze ùżëté jeżlë - c òstało pòdóné. 	 是否只通过文件名来确定 MIME 类型。 如果指定了 - c 选项则否 。


FalszQShortcut 	 假QPrintPreviewDialog


Słowò wprzódk@ action 	 下一单词@ action


Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 1 	 Cut Sheet Bin 1


Òbsłużënk ikònów serwerówComment 	 快捷图标支持Comment


@ action: inmenu Edit term 	 翻譯狀態@ action: inmenu Edit term


Comment 	 空后端Comment


& Przëwitanié: 	 問候 (G):


Syrijsczi FùntName 	 敘利亞─鎊（ Pound） Name


Zaczątk rézu grë (domëslno 0: INT_ MAX) 	 遊戲起始範圍（ 預設 0 到 INT_ MAX ）


lësof December 	 十一月of December


Pòstãpné w XMMSComment 	 命令 XMMS 跳到下一首Comment


Algerzczi DinarName 	 阿爾及利亞─第納爾（ Dinar） Name


Òtemkni w & nowim òknie 	 開新視窗( W)


Dalekòsc pôrzëstich/ niepôrzëstich diszlów w prawim kartidżu 	 右邊墨水匣 even/ odd 噴嘴距離


dockable-action 	 加入分頁(_A)dockable-action


360 x 240 DPI próbny 	 360 x 240 DPI 样稿


Hòlandzczi GùldenName 	 荷蘭─盾（ Guilder） Name


WordReference. com: anielsczi - > szpańscziQuery 	 WordReference. com 翻译： 英语译西班牙语Query


Dôwanié wiédzë ë przëstãp do nowich ùrządzeniówName 	 通知與存取新裝置Name


Ùsłëżnota brëkòwónô bez kdesu 	 kdesu 使用的伺服程式


EstońscziName 	 阿斯图里亚斯语Name


Error 	 將您的相片放在這裡， 或拖放一個資料夾做投影片播放Error


Menadżera òknów òpiarti na Imlib2Name 	 基于 Imlib2 的窗口管理器Name


Wprowadzenié do Konquerora 	 Koqueror 征服家簡介( Q)


360x360dpi, przezérnô fòlia 	 360x360dpi, 透明軟片


Lësta òknówComment 	 視窗列表Comment


E- mailowô programaComment 	 电子邮件客户端程序Comment


Gestë KonqueroraComment 	 Konqueror 手势Comment


Size 	 指定小程序的初始位置(顶、底、左或右)Size


Brëkùjë ti knąpë, abë znowa spróbòwac nalezc to, czegò ni darzëło ce sã nalezc rëchli. @ action: button 	 用此按鍵來重新嘗試先前失敗的搜尋 。 @ action: button


& Snôżny fònt: 	 幻想字体( Y) ：


WëlogòwaniéComment 	 登出Comment


Wôga & felë 	 严重程度( V)


SécName 	 网络Name


Dodôj znakòwniczi... @ label 	 新增標籤... @ label


weather condition 	 小陣雨雪霧（ light showers snow fog/ mist） weather condition


Zamkni kôrtãComment 	 關閉分頁Comment


7MB dodóné 	 提昇 7MB


Wëbierzë lopczi dlô wladënkù ZModem 	 选择要通过 ZModem 上传的文件


Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, jedna kòpija Konquerora bãdze wiedno preladowónô do pamiãcë ë parôt do robòtë. Dzãka temù òkna Konquerora bãdą òtmekac sã chùtczi. Bôczënk: w niechtërnëch przëtrôfkach włączenié ti òptacëji mòże zmniészëc wigòdã robòtë. 	 這個選項啟動後， 在任何時候 KDE 都會盡力預留一個 Konqueror 實體 ， (即只要沒有 Konqueror 實體時， KDE 會在背景載入一個) 這樣 Konqueror 視窗在任何時候都會快速開啓 。 警告 ： 在一些情況下， 這會使性能有所下降 。


layers-action 	 剪裁到选区(_C)layers-action


Name 	 Wcpotd 提供方Name


ÙczbòwéName 	 科学和数学Name


weather forecast 	 多雲有凍雨（ cloudy with sleet） weather forecast


Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF (%s) 	 GIF 載入模組出現內部錯誤 (%s)


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 上一个未就绪项@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Tuwò mòżne wëbrac domëslnegò menadżera lopków. Wpisënczi w K menu ë wszëtczé programë KDE, w jaczich mòżesz òtmëkac katalodżi, bãdą ùżëwac tegò menadżera. Name_BAR_standard desktop component 	 您可以在這裡設定您的預設檔案管理員。 在 K 選單中的項目， 以及所有可以開啟資料夾的 KDE 應用程式都應該遵從這個設定。 Name_BAR_standard desktop component


%1$s, %2$s%%s 	 %1$s %2$s%%s


Waldo Bastia 	 Waldo Bastian


Wëtkniãti zasëlôczComment 	 交流适配器已插入Comment


& Editëjë@ title: group Tags 	 編輯中@ item:: intable


view-action 	 显示图像的网格view-action


Compositing bëł wëłączony w czase kòmpilacëji. Mòżlëwé, że nagłówczi Xorg nie bëłë winstalowóné. 	 混成特性已在编译时被禁用 。 也许是因为 Xorg 的开发头文件未安装 。


& Wëslë faks 	 发送传真( S)


& Dodôj wirtualny pùlt 	 添加虚拟桌面( A)


Systema@ option: radio image source 	 系統@ option: radio image source


Burkina FasoName 	 布吉納法索Name


cage-mode 	 URI 中有无效的字符序列


11x17 (zmienionô wielgòsc 12x18. 5) 	 11x17 (特大 12x18. 5)


%a, %l:%M:%S %p 	 %A %p %I:%M:%S


Aktualnô miara@ action 	 實際大小( A)


undo-type 	 禁用图层蒙板(_D)layers-action


Amerika/ Martinika 	 美洲/ Martinique


Ideografë kòmpatibilnotë CJK 	 CJK Compatibility Ideographs


720×720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving 	 720x720dpi， 32位 CMYK， 交织


Eùropa/ Rzim 	 歐洲/ 羅馬( Rome)


Menedżera témów sztartowi ekranë KDE 	 KDE 启动屏幕主题管理器


& Wëczëszczë wëzdrzatk 	 重置视图( R)


Kanalëchannels-action 	 降低通道(_L)channels-action


weather condition 	 雷暴， 有小雨和薄雾weather condition


@ action: inmenu 	 上一个合并文件中不同的翻译条目， 包括合并资源中的空翻译@ action: inmenu


Brëkòwnicë z UID (identifikatorã brëkòwnika) zeza tegò krézu nie mdã wëskrzëniwóni bez KDM ë to dialogòwé òkno. Bôczënk: ùstôwë ne nie tikają sã brëkòwnika z numrã 0 (zwëkòwò je to sprôwnik systemë), chtëren mùszi òstac wëłączony w tribie "Òdwrotny selekcji". UIDs 	 UID 不在这个范围的用户不会被 KDM 和此设置对话框显示。 注意 UID 为 0( 通常是 root) 的用户不受该选项的影响， 在“ 反向选择” 模式下必须被明确排除。 UIDs


Zakùńczë (TERM) 	 終結（ TERM ）


Atlantëcczi_ Òcean/ Kanarëjsczé_ Òstrowë 	 大西洋/ Canary


KatalodżiName 	 目錄Name


Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF: %s 	 無法讀入 GIF：%s


Disk@ item: inmenu circle list style 	 碟形@ item: inmenu circle list style


Rechtënk wësëniãcô réżczi 	 Line- Feed 調整


Spòrosc Konquerora Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnącé na spòrosc Konquerora, m. jin. wëzwëskanié ju dzejającëc kòpiji ë preladowanié programë do pamiãcë. 	 Konqueror 性能 您可以在此配置提高 Konqueror 性能的一些选项， 包括是否利用已经在运行的实例， 或者保留预加载实例的选项 。


Systemòwi nastôw bùtnowich aplikacëjówName 	 系统设置外部程序Name


TajscziName 	 泰語Name


Pòkôżë PaintComment 	 顯示繪製Comment


Swierzi pòrénkName 	 清新的早晨Name


Ùrządzenia USBComment 	 USB 设备Comment


Kòmbinowólné diaktriczne céchëKCharselect unicode block name 	 CombiningMarksKCharselect unicode block name


Name 	 数学软件的 KDE 前端。 Name


text-tool-action 	 「文字工具」選單text-tool-action


Zrëszë kònsolãComment 	 运行 KonsoleComment


Nôrzãdze do sprôwianiô programama, jaczé mają bëc zrëszané razã z KDEName 	 管理在 KDE 啟動時要跟著啟動的程式的設定工具。 Name


Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolr twòji hard- wôrë z rézë pòlétów 	 從命令列查詢並控制您的硬體的 KDE 工具


Zrëszë (3) QShortcut 	 啟動（ 3） QShortcut


Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb 	 重設設定Verb


weather forecast 	 有时有小雪夹雨weather forecast


& Doprowôdzë nazôd 	 重做( D)


edit-action 	 將剪貼簿的內容貼到目前的選取區域edit-action


file-action 	 保存并关闭...file-action


user 	 作为 %s 登录user


Przëtrzëmôj% 1 ë wcësni% 2@ action 	 按住% 1， 然後按下% 2@ action


QSystemSemaphore 	 % 1： 大小查询失败QSystemSemaphore


lëchô knąpaa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 无效的按键a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Baro słabòpressure tendency 	 很差pressure tendency


Urugwajsczé PesoName 	 乌拉圭比索Name


& Dofùlowanié fòrmùlarów 	 表单补全( P)


& Rok: 	 年份( Y) ：


Kònfigùracëjôfill-type 	 配置config-action


Grecczé@ item Text character set 	 希腊语@ item Text character set


Copnani wëbiérk elementów... @ action: inmenu Edit 	 取消选择匹配的项目... @ action: inmenu Edit


Amerëkóńsczi Dolar (USA) Name 	 美國─美元（ Dollar） Name


michol@ linuxcsb. org 	 hydonsingore@ mail. educities. edu. tw, franklin at goodhorse dot idv dot tw


Nalézë zùżëté title@ info 	 查找失效的音轨@ info


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 葉信佑EMAIL OF TRANSLATORS


Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. 	 Nepomuk 伺服器模組尚未執行。 這些設定會在下次伺服器啟動後生效 。


text-tool-action 	 从左到右text-tool-action


Nowi dialogComment 	 新對話框Comment


Grë z kòstkąName 	 骰子游戏Name


Òpisënk programë brëkòwnika (Google Chrome 1. 0 na Windows XP) Name 	 用户代理描述( 运行于 Windows XP 的 Google Chrome 1. 0) Name


Miono: @ info: whatsthis 	 名称 ：% 1@ info: whatsthis


Strategicznô graName 	 状态值Name


stroke-method 	 勾画线条stroke-method


Zmieni politikã Java Script 	 改變 JavaScript 政策


2880 x 720 DPI jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 DPI 单向


Zôpôdnô AfrikaName 	 非洲， 西部Name


Akceptëjë & blós kùszczi z przezérónegò serwera 	 只接受始发服务器的 cookie( P)


Dzamo zgòdnoscë dlô hangylKCharselect unicode block name 	 韓語相容KCharselect unicode block name


Ùstôwë... 	 設定( S)...


dynamics-action 	 只能对 RGB 颜色的图层进行白平衡操作。dynamics-action


Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog khtmltests/ regression / '. 	 請選擇一合法的 khtmltests/ regression / 目錄 。


AfrikanerscziName 	 南非荷蘭語Name


DodôjTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 新增Title of the area where you test your keys are properly configured


Chùtkòsc czëtaniôName 	 讀取速度Name


Parôt@ info bug resolution 	 已修复@ info bug resolution


Norwesczi NynorskName 	 挪威 Nynorsk 語Name


Wspiarcé ë historëjô dlô Solarisa 	 Solaris 支持和历史


Wëskrzëni pòdpòwiescë@ option: check 	 顯示工具提示@ option: check


CacheComment 	 快取Comment


MòngòlskôName 	 蒙古Name


http: // csb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


& Titel 	 标题( T)


Znowi wszëtczé 	 全部续传( E)


D- Bus: 	 D- Bus ：


Qt AssistantGenericName 	 Qt 助理GenericName


Régòwi pòrt # 1 (NetBSD) 	 串行口 # 1 (NetBSD)


Filter FixHostName 	 固定主機過濾Name


MôlTime zone 	 面積Time zone


@ info 	 打开文件% 1 时出错， 行 ：% 2@ info


224 - 256 MB RAM 	 224 - 256 MB 記憶體


Google - "Szczestlëwé trafienié" Query 	 Google (手气不错) Query


Zrëszë mailQShortcut 	 啟動郵件QShortcut


& Zrëszë kòmpùtr znowadefault option in boot loader 	 重新啟動電腦( R) default option in boot loader


undo-type 	 转换群组图层undo-type


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 前一個非空白但未就緒條目@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


PrawòQFontDatabase 	 QFontDatabase


360x360dpi, Zwëkòwi papiór, cenie szaroscë 	 360x360dpi, 無花紋紙, 灰階


Wcësni, w prawò, w dół, w prawò, pùszczë.\ Sztél Mozillë: Wcësni, w dół, w prawò, pùszczë. Name 	 按住， 往右移， 往下移， 往右移， 再放開 。\ Mozilla 風格： 按住， 往下移， 往右移， 再放開。 Name


@ action: inmenu 	 设定文件@ action: inmenu


Maldiwskô RufiyaaName 	 馬爾地夫─盧費亞（ Rufiyaa） Name


weather condition 	 雨夹雪weather condition


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 Pause


Òbsadzanié 	 內嵌( E)


Słowackô KòrónaName 	 斯洛伐克克朗Name


Aparat: Length in millimeters 	 相機： Length in millimeters


& Zamkni systemã... session (location) 	 关机( S)... session (location)


Swòjô@ item license 	 自訂( U) @ item license


windows-action 	 位置：windows-action


CPU% 1:% 2, nieznónô chùtkòsc 	 CPU% 1 ：% 2， 速度未知


Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path > 	 安装位于 < path > 的小程序Do not translate < path >


Comment 	 立方體內的齒輪Comment


Na sztëczk 	 每一曲目( K)


dialogs-action 	 打开首选项对话框dialogs-action


_Fòntdialogs-action 	 字型(_F)dialogs-action


Lësta prôwdopòdóbnych duplikatów felë@ title 	 可能重复的错误报告列表@ title


Bùdowanié indeksu Centróm pòmòcë 	 KHelpCenter 索引创建工具


QSQLite2Result 	 無法抓取結果QSQLite2Result


@ title: column 	 新增到翻譯記憶體@ title: column


Jeżlë zaznaczoné, katalodżi bãdą aùtomatno przeszëkóné, czedë jich zamkłosc bãdze zmienionô, np. czej dodóny òstanié nowi lopk. 	 選擇後， 當目錄的內容有任何更動， Amarok 都會自動重新掃描一次 。 (如加入了一個新的檔案)


Dodôj URL do filtra 	 把 URL 加入過濾器


Dekòder Wave dlô K3bComment 	 K3b Wave 解码器Comment


& Nie zapisëjë sesëji 	 不保存会话( D)


Pòczta@ action 	 邮寄@ action


Aùtomatno@ item: inmenu Text Completion 	 自动@ item: inmenu Text Completion


720×720dpi 	 720x720dpi


Comment 	 Plasma 脚本型弹出小程序Comment


drawable-action 	 反相(_V)drawable-action


& Załóżka 	 书签( B)


Specjalné 	 特殊（ Specials ）


Pòdajnik papióru PF- 1 	 PF- 1 进纸器


Paramétrë apletu 	 Applet 參數


Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùjë TLS. Wëłączë TLS, żebë pòłączëc sã bez szifrowaniô. 	 您的 POP3 服务器 (% 1) 不支持 TLS 。 如果您不使用加密连接， 请禁用 TLS 。


weather forecast 	 部份時間有結冰雨夾雪（ Periods of freezing rain mixed with snow） weather forecast


Pò wcësniãcô knąpë Wlogùjë mòże pòkazac sã òkno programë KWallet, abë zapisac twòją parolã w systemie parolów KWallet. Programa pòprosy ce téż ò pòdanié parolë do programë KWallet, abë aùtomatno wëfùlowac pòla lògòwaniô przë nôslédnym brëkòwaniô tegò asystenta. @ title 	 按下「 登入」 後， KWallet 對話框可能會出現， 以便將您的密碼存在 KWallet 密碼系統中。 此外， 下次您使用小助手時， 它也會詢問您 KWallet 的密碼， 以便上傳並自動完成這些登入欄位 。 @ title


dôcznoweather condition 	 雾weather condition


Wszëtczé pòdôwczi Nepomùka są kònwertowóné do nowégò fòrmôtu zôpisuName 	 所有 Nepomuk 数据已经转换到新存储后端Name


SyrëjôName 	 敘利亞Name


palettes-action 	 导入色板palettes-action


Sécowé URLDescription 	 Web URLDescription


Jak ju dobëjesz brëkòny szlach (abò jeżlë nie chcesz winstalowac felëjącëch paczetów debùgòwaniô) to mòżesz jisc ju dali. @ title 	 當您取得回溯資料後 ， （ 或是您不打算安裝除錯套件的話 ） ， 您可以繼續下一步 。 @ title


Centróm Pòmòcë KDEName 	 KDE 求助中心Name


Ni mòże pòłączëc do ùrządzeniô MTP 	 無法連接 MTP 裝置


drawable-action 	 锁定像素(_O)drawable-action


select-action 	 浮动(_F)select-action


Mòduł systemòwëch wëdowiédzów KDE 	 KDE 面板系統資訊控制模組


Zrëszë mediaQShortcut 	 QShortcut


Nieznónéposition", "size", and "maximum 	 未知显示器position", "size", and "maximum


Pòlét pò & rozłączeniu: 	 断开后的命令( D) ：


MaithiliName 	 Maithili語Name


Mòdułë Perla 	 Perl 模組


Name 	 跟踪热插拔设备的插入与卸下。 Name


zélSeptember 	 八月September


_Przeczëtóné 	 读取(_R)


J. Awal 	 of J. Awal


Strzëmôj wladënk dokùmentu Wszëtczé sécowé transferë òstôną strzëmóné, a Konqueror wëskrzeni zamkłosc jaką pòbrôł do terô. 	 停止装入文档 所有网络传输都会停止， Konqueror 将显示已经接受到的文档内容 。


& Zakùńczë registrowanié 	 停止紀錄( O)


You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 trYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Szëkba 	 搜尋( S) @ label Type of file


GBajtë@ info: tooltip 	 GB@ info: tooltip


Szëkôj: 	 搜尋( E) ：


Kòntekst2QShortcut 	 內文2QShortcut


Nowi menadżer òknów bãdzë brëkòwóny przy nôslédnym zrëszeniu KDE. 	 新的視窗管理員會用於下次啟動 KDE 時 。


Spòdlé 	 背景色( K) ：


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU. Dzéjanié òprzestóné. 	 您没有权限更改 CPU 调度器。 已中止 。


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 stanley18fan0k@ yahoo. com. hk


XLIFF mark type 	 片段（ segment ） ： 標記為表示片段的文字XLIFF mark type


Kòntrolny mòduł pùltu KDEName 	 KDE 控制模組Name


Òstało òtrzëmóné wiadłoName 	 訊息已接收Name


weather forecast 	 有时有冻雨weather forecast


Programiscë Apple Safari 	 Apple Safari 开发者


Zatrzëmôj 	 停止QAccel


Systema & faksowaniô: 	 傳真系統( A):


Òptacëje 	 选项( I)


Kòntekst1QShortcut 	 QShortcut


2880 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 2880 x 1440 DPI Microweave 單向


ID dotëżnika 0x% 1 	 厂商标识 0x% 1


Angòlańskô KwanzaName 	 安哥拉─寬札（ Kwanza） Name


You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 notYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


help-browser-type 	 高help-browser-type


windows-action 	 单窗口模式windows-action


Swój fònt@ action: button Choose font 	 自定义字体@ action: button Choose font


Brëkùjë ti knąpë do zatrzëmaniô szëkbë. @ action: button remove the selected item from a list 	 点击此按钮可停止当前搜索 。 @ action: button remove the selected item from a list


Bë wësłac rapòrt ò felë, klëkni na kąpã niżi. Òtemknie sã òkno przezérnika na starnie http: // bugs. kde. org dze nachôdô sã fòrmulôrz jaczi je nót wëfùlowac. Wëdowiédzô wëskrzënionô wëżi òstônie wësłónô do tegò serwera. 	 要提交一份錯誤報告， 請按底下的按鍵。 這會開啟網頁瀏覽器， 並導向到 http: // bugs. kde. org 網站， 您可以在那裡填一份表單。 上方顯示的資訊會被傳送到該網站 。


Pòdskrzënianié dlô Pythona 	 Python 突顯支援


Zwikszô całowny pùltName 	 放大整个桌面Name


Lësta graniô 	 播放清單( P)


drawable-action 	 偏移像素，可选择在边界处回卷像素drawable-action


Wbùdowónô kònsola Òglowé pòprôwczi 	 嵌入式 Konsole 一般改進


AMostSignificant (MSB) 	 最高有效位( MSB)


Brëkùjë wëgaszôczów OpenGL 	 使用OpenGL螢幕保護程式


Òtemkni & w... 	 開啟方式( O) @ label: button


weather forecast 	 有时多云weather forecast


Ni mòże zrëszëc gpg ë pòdpisac lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 無法開啟gpg來簽署檔案。 請確定gpg已安裝， 否則將無法對資源進行簽署 。


Ùkrajińsczi@ item Spelling dictionary 	 乌克兰语@ item Spelling dictionary


HathorCoptic month 4 - LongName 	 作者Coptic month 4 - LongName


Wiadło felëComment 	 嚴重訊息Comment


Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë pùltu òstôło zakùńczoné. Name 	 Strigi 对本地文件的索引初始化工作已完成。 Name


sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut 	 連線被拒Socket error code ConnectionTimedOut


Kònwertëjë na PS równio 1 	 转换为 PS 级别 1


Wëbróny wirtualny pùlt 15Name 	 已選擇虛擬桌面 15 號Name


Bangladeskô TakaName 	 孟加拉─塔卡（ Taka） Name


Rëmôj òknoName 	 刪除視窗Name


Wtëkôcz K3bName 	 k3b 插件Name


& Pòwtórzenié 	 重播( R)


Mònitór systemë - Wëdowiédzô ò hardwôrzeComment 	 系統監視器─硬體資訊Comment


Nagrëwôrz audioName 	 录音程序Name


To je adresa URL internetowi starnë do chtërny skòknie Konqueror (jakno przezérnik WWW) jeżlë bãdze klëkniãtô knąpa\\ "Dodóm\\". Jeżlë Konqueror òstôł wëstartowóny jakno menadżera lopków, to klëkniãcé ti knąpë doprowôdzy naji do môlowégò domôcegò kataloga. 	 这是当您按下在 Konqueror( 网络浏览器形式) 的“ 主页” 键时将会跳转到的地址。 而当以文件管理器形式启动 Konqueror 时， 点击此按钮则跳转到您本地的主文件夹 。


brushes-action 	 复制画笔(_U)brushes-action


Cëchi trib - robòta bez òknów é sztandardowegò dôwaniô wiédzë ò felach 	 沉默 - 在沒有視窗和標準錯誤( stderr) 的情況下工作


Wtëkôcz przecygni ë wlepi (drag- and- drop) dlô wëskakùjącegò menu Konquerora. Comment 	 Konqueror 彈出式選單的拖曳外掛程式。 Comment


Comment 	 顯示亮度、 暫停與電源設定檔Comment


% 1 (% 2x% 3 pikselów) 	 % 1 (% 2x% 3 像素)


% 1 BPP, głãbiô:% 2, Scanline wëpełnienié:% 3 	 % 1 BPP， 深度 ：% 2， 掃描線補齊 ：% 3


& Nowé pòdmenu... 	 新增子選單( N)...


Programa do naùczi geògrafijiComment 	 地理学习程序Comment


Media do projektorów 	 Hot OHP Media


Pamiãc drëkôrza 4 Mb 	 4 Mb 印表機記憶體


weather forecast 	 冰雹weather forecast


Algòritm roznëkòwaniô 	 Dither 演算法


Prawa przistãpù@ action: inmenu Sort By 	 權限@ action: inmenu Sort By


weather forecast 	 少許陣雨或風雪（ A few rain showers or flurries） weather forecast


Òpisënk programë brëkòwnika (Google Chrome 1. 0 na Windows XP) Name 	 使用者代理描述 (Google Chrome on Windows XP) Name


Rëmôj & z karna 	 從群組移除( F)


IO pisaniéprocess heading 	 IO 寫入process heading


Aùstralëjô/ Melbourne 	 澳洲/ 墨爾本( Melbourne)


Menadżera òknów òpiarti na Imlib2Name 	 一個基於 Imlib2 的視窗管理程式Name


Òbsôdzony editor tekstuComment 	 嵌入式文字編輯器Comment


Download Image context menu item 	 開啟影像Download Image context menu item


Kònfigùracëjô wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) 	 設定 OSD


error-console-action 	 清除(_C)error-console-action


Wëbiérkundo-type 	 全部不选undo-type


Terminal chùtczegò przëstãpùName 	 快速存取終端機Name


Òprzestóń 	 取消( C)


Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie sã w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? 	 该站点试图用 JavaScript 提交一个将打开新浏览器窗口的表单 。 您允许这样吗 ？


Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1, Speedo ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do tegò fòldera. 	 字型安裝程式 這個模組用來安裝 TrueType、 Type1 以及Bitmap字型 。 您也可以利用 Konqueror 來安裝 字型： 在 Konqueror 的位址列鍵入 fonts: / ， 就會顯示出您目前已安裝的字型。 要安裝新字型， 只要複製一份到此資料夾即可 。


Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny pò òdłączenim twòjégò ùrządzenia (np. wësëniącé platczi).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. 	 結束連接之後要執行的指令( 如： 退出 CD- COM)% d 可用來表示裝置的節點 ，% m 則是掛載點 。 不會執行空白的指令 。


@ info/ rich 	 如果您非常确信自己遇到的错误和以前报告过的相同， 可以将您的信息附在已有的报告后面 。 @ info/ rich


dialogs-action 	 開啟復原記錄對話盒dialogs-action


Westrzédnô EùropaName 	 歐洲， 中部Name


Wiżô@ label 	 高度@ label


_Wëbróné lopczi 	 全部選取(_S)


Dekòder Libsndfile dlô K3bComment 	 K3b Libsndfile 解碼器Comment


Wëbiérkundo-type 	 选区增长undo-type


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 版权所有 © 2005 Frerich Raabe


& Drëgô farwa: 	 第二色彩( S):


Filtrë jaczé definiują lopczi, chtërne Strigi mô ignorowac 	 決定 Strigi 要忽略哪些檔案的過濾器


command 	 模糊选择(_Z)command


& lt;% 1 gt@ email/ plain 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


templates-action 	 重製這個範本templates-action


Malézë ë òtemkni załóżcziName 	 查找并打开书签Name


Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika. 	 你要求的動作需要 root 權限。 請在下面輸入 root 的密碼 。


Wspiarcé pòdrãczny pamiãcë dlô parolówName 	 密码缓存支持Name


weather forecast 	 有風（ Windy） weather forecast


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 Pause


Maksymalny czas òdkôzëwaniô: 	 启动指示超时( U) ：


& Cyfrowy pòdzérk 	 數位顯示( D)


Secure Sockets Layer (SSL) 	 Secure Sockets Layer


File 	 加密檔案清單(_E)File


Céchùjë chwët & zmianë miarë 	 绘制缩放柄( R)


@ info: status message entry 	 使用源文件@ info: status message entry


Wëczëszczë slédné dokùmentëlogin name, hostname 	 清除最近使用的文件login name, hostname


Chwatkòwé grëName 	 街机Name


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeMonday


Wiedno w & spòdkù 	 常居底端( B)


Nowi... @ action: button Save current session 	 新增... @ action: button Save current session


séwof October 	 九月of October


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 Tamuz


Azëjô/ Riyadh 	 亞洲/ Riyadh


& Szëkba 	 搜索( S)


Name 	 追蹤熱插拔裝置的插入與拔除。 Name


weather forecast 	 凍陣雨（ sleet showers） weather forecast


Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc òdmòntowóné ëzezwôlô na jich òdmòntowanié. Note this is a KRunner keyword 	 列出所有可卸載的裝置， 並允許它們被卸載。 Note this is a KRunner keyword


Zôpisownô zbiérnica dlô KConfigName 	 KConfig 儲存後端介面Name


tool-presets-action 	 刷新工具预设值(_R)tool-preset-action


nieżdóny céchQXml 	 意外字元QXml


buffers-action 	 编辑此画笔buffers-action


Comment 	 转动分页Comment


Ùsłëżnota Query NepomukaComment 	 Nepomuk 查詢服務Comment


Wcësni, w prawò, pùszczë. Comment 	 按住， 往右移， 再放開。 Comment


360×360dpi, pòwlekóny papiór 	 360x360dpi, 塗料紙


ÒmanName 	 阿曼Name


Syntezatora ritmùName 	 打鼓機Name


Pòdajnik papióru PF- 81 	 PF- 81 进纸器


Bahrajńsczi DinarName 	 巴林─巴林第納爾（ Bahraini Dinar） Name


Szescan pùltuComment 	 桌面立方Comment


Night Rock by TigertComment 	 黑礁， 作者： TigertComment


Czëtôj zamkłosc STDIN 	 讀取 stdin 的內容


Zaladowóny mòduł kònfigùracëji. NAME OF TRANSLATORS 	 目前載入的設定模組。 NAME OF TRANSLATORS


FreecivGenericName 	 Freeciv( 类文明游戏) GenericName


& Wëczësczë pòdrãczną pamiãc 	 清除缓存( L)


OriyaName 	 Oriya語Name


LogòwaniéComment 	 登录Comment


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Òtmëkô katalog zamòntowaniô diskù CD- ROM 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // 開啟光碟機的掛載目錄


Nastôwi & wszëtczé fòntë... 	 调整全部字体( J)...


Kanałë DMAComment 	 DMA 通道Comment


Felô òbczas gôdczi z ssh. 	 和 SSH 溝通時發生錯誤 。


PagerComment 	 呼叫器Comment


Falszëwô sécComment 	 鱼网Comment


SnôżiThe quality of music 	 绝品The quality of music


NazôdComment 	 后退Comment


niéskùńczonyowner of shutdown: 	 無了期owner of shutdown:


Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team 	 版權所有 © 1995-%s Spencer Kimball、Peter Mattis 及 GIMP 開發團隊


Wëłączë XIM@ item Text character set 	 已關閉@ item Text character set


Zladënk albùmù z Magnatune. com 	 Magnatune. com 专辑下载


Wëdowiédzô przë brëkòwaniu ti aplikacëjitooltip, shortcut 	 關於使用此應用程式的資訊tooltip, shortcut


joystick - mòduł Centróm kòntrolë dlô testowaniô joysticków 	 搖桿 - 用來測試搖桿的 kcontrol 模組Name


Oxygen- TeamComment 	 Oxygen 開發團隊Comment


WebDescription 	 網頁Description


& Wëłączë wëdowiédzã ò felach 	 取消錯誤回報( D)


weather condition 	 小冰雹/ 雪冰粒（ Light small Hail/ Snow Pellets） weather condition


Comment 	 RComment


KanbunKCharselect unicode block name 	 日文汉字KCharselect unicode block name


Zapiszë jakno swòją sesëjãNAME OF TRANSLATORS 	 儲存為自訂工作階段NAME OF TRANSLATORS


W_szëtczé lopczi 	 全部文件(_A)


Menadżera łączbówName 	 名片管理程式Name


Wladëjë kòpijã pò zrëszenim KDE 	 在 KDE 啟動後， 預先載入一個實體


Òtemkni w & menadzerze lopkówName 	 使用檔案管理員開啟Name


NéderlandzkôName 	 荷蘭Name


Dokùment w tił@ action 	 文件返回@ action


QShortcut 	 支援QShortcut


undo-type 	 固定浮动选区undo-type


Brëkòwóné w ikònach pùltu. Font role 	 用于桌面图标。 Font role


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgEMAIL OF TRANSLATORS 	 Frank Weng (a. k. a. Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS


Shvat 	 of Shvat


BëlnyThe quality of music 	 優The quality of music


Wëbróny wirtualny pùlt 12Name 	 选择了虚拟桌面 12Name


Na sesjô wlogùje Ce do Ubuntu 	 该会话将登录到 GNOME(使用 Wayland)


& Zladëjë znowa 	 重新装入( R)


& Wszëtczé pùltë 	 所有桌面( A)


XLIFF mark type 	 邏輯表示式（ logical expression ） ： 用於表示基於數學或邏輯關聯性的觀念的表示式， 如不等式、 設定式、 布林運算等等XLIFF mark type


Swòje@ item: intable custom bug report number description 	 自定义@ item: intable custom bug report number description


Lé_galayers-action 	 图层(_L)layers-action


EfektëQShortcut 	 效果QShortcut


Mni basówPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


1 do 10, na przëmiôr > =7GenericName 	 1 到 10， 比如 > =7GenericName


home page 	 检测到含义不明的快捷键home page


text-tool-action 	 貼上(_P)text-tool-action


Klawisza Shift je terô wëłączonô. 	 Shift 键现已失效 。


Comment 	 切换活动Comment


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 就绪Describes the status of a documentation index that is missing


TobCoptic month 6 - ShortName 	 Jom


Przesëwanié òknów (kùńc) Comment 	 視窗移動結束Comment


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 kenduest@ i18n. linux. org. tw, pesder. liao@ msa. hinet. net, s9321028@ ncnu. edu. tw


& Serwerë 	 服务器( V)


Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action 	 配置工具栏@ action


Wspòmòżë KDE@ title: window 	 支援 KDE( S)


AnielscziName 	 英語Name


Lopczi kùrsorówName 	 光标文件Name


Kòrekcëjô zawijaniô 	 Curl 校正


dialogs-action 	 開啟圖層對話盒dialogs-action


_Farwëlayer-mode-effects 	 颜色擦除layer-mode-effects


tool-preset-editor-action 	 編輯這個工具預設tool-preset-editor-action


weather forecast 	 风雪夹冰粒weather forecast


Katalog ni mòże bëc przesëniãti do se@ option: check 	 文件夹不能被拖动到自身以下@ option: check


Panel apletu do zmianë miarë ë pòłóżenia ekranów XName 	 一個重新調整 X 螢幕的面板小程式。 Name


Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô. Name 	 程式發生了嚴重錯誤， 必須離開Name


Achtnij biéżny sztëczkTitle, as in: the title of this item 	 在当前音轨后停止： 关Title, as in: the title of this item


Lopk nie je grą Mahjongg. 	 檔案不是一個 KMahjongg 的遊戲檔 。


weather forecast 	 偶而晴朗（ sunny intervals） weather forecast


Azerbejdżańsczi ManatName 	 亞塞拜然─馬納特（ Manat） Name


Òtemkni@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type 	 打开@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type


& Aplikacëje@ title: tab 	 應用程式( A) @ title: tab


weather forecast 	 變得晴朗（ Clearing） weather forecast


% 1Mw for weeks 	 % 1个月w for weeks


QFontDatabase 	 希腊文QFontDatabase


Prubùje wëbrac nôlepszi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. 	 尝试选择最好的 PNM 文档格式： 不总是可靠


ÙczbaName 	 科学Name


TitelName 	 标题Name


Serwer Nepomuk dôwô kòntrolã nad strigi ë zôpisowné ùsłëżnotëComment 	 Nepomuk 伺服器提供儲存服務與 strigi 控制Comment


Nordowi SamiName 	 北薩米語Name


NiskòName 	 从号Name


Twòjô serwera SMTP òbstoje, że mô òbsłëgã TLS, leno negògcjacëja nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w KDE brëkùjąc nastôwów mòdułu kriptografëji. 	 您的 SMTP 服务器声明支持 TLS， 但协商失败了 。 您可以使用KDE中的加密设置模块禁用 TLS 。


Klient Sonnet SpellComment 	 Sonnet 拼字客戶端程式Comment


Przezéranié WWWComment 	 网页行为Comment


strzedny snégweather condition 	 中雪weather condition


BotswanaName 	 博茨瓦纳Name


Zgùbione ë nalazłéName 	 未知类别Name


Kòpérëjë tuwò@ title: menu 	 复制至此处@ title: menu


Fòrmë pòłowë ë fùl szérszëKCharselect unicode block name 	 全形與半形表單KCharselect unicode block name


Zamkni aktiwné@ action: inmenu Close Other Views 	 關閉作用中工作階段@ action: inmenu Close Other Views


Grôj & zwãk 	 播放音效( S)


KalãdôrzNAME OF TRANSLATORS 	 行事曆NAME OF TRANSLATORS


% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 星期一@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Nie darzëło sã ùdowiérzanié do MP3Tunes. 	 Mp3tunes 认证失败


Nôrzãdza pòmòce przistãpù KDE 	 KDE 辅助工具


_Preferencëje 	 首选项(_P)


Kanalëundo-type 	 图层/通道undo-type


Sztél dlô schemë farwów ò wësoczim kòntrasceComment 	 一种使用高度比度颜色方案的风格Comment


QOCIResult 	 无法执行语句QODBCResult


Amerika/ Maceio 	 美洲/ Maceio


Name 	 桌面 n 次贴Name


Ògniskòwô: @ label 	 焦距@ label


Ùstôwi & kòdowanié 	 设置编码( E)


Ùs_pienié 	 休眠(_H)


Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name 	 类似 Windows 95 的窗口管理器Name


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzëQXml 	 无效的处理指令名称QXml


weather forecast 	 冷weather forecast


& Biéj 	 走( G)


& Wladëjë témã znowa 	 重新載入佈景主題( R)


Afrika/ Timbuktu 	 非洲/ Timbuktu


8MB dodóné 	 提昇 8MB


Pòdajnik papióru PF- 1 	 PF- 1 紙張推進器


Klasa We/ Wi:% 1 	 I/ O 类别 ：% 1


Comment 	 登入時平順地淡入桌面Comment


Nié mô brëkòwnika 'nobody'. Wëskrzënianié òbrôzków brëkòwników nie mdze dzejac w KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 使用者 nobody 不存在。 將無法在 KDM 中使用顯示使用者影像的功能 。 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


vectors-action 	 已連結(_L)vectors-action


Z Magnatune. com 	 從 Magnatune. com


& Dzesątkòwi dzelôcz: 	 小數點符號( D):


96 - 127 MB RAM 	 96 - 127 MB 内存


47MB dodóné 	 提昇 47MB


& Słowôrz 	 字彙( G)


Nieaktiwny tekst na alternatiwnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 替代背景上的非作用中文字color- kcm- set- preview


IRC: serwer: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Pòmòc: amarok@ kde. org 	 IRC: 伺服器: irc. freenode. net / 頻道: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr 問題回報: amarok@ kde. org


Òstrowë MarshallaName 	 馬紹爾群島Name


roscącopressure tendency 	 上升中pressure tendency


Jinszé@ item:: intable 	 其它@ item:: intable


Bez klasëfikacëjiBanner page 	 未分类Banner page


Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system 	 Gregorian (Proleptic) @ item Calendar system


Fela òbczas zapisu do PTY 	 Socket error code Timeout


Systemòwi mòduł KDE do testowaniô joysticków 	 测试游戏杆的 KDE 系统设置模块


SylwiaNAME OF TRANSLATORS 	 MargaretNAME OF TRANSLATORS


http: // www. google. com/ search? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. com. tw/ search? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8hl=zh- TWName


Projektant òknówGenericName 	 表单设计器GenericName


Dokùmentacëjô API KDEQuery 	 KDE API 文档Query


QIBaseResult 	 无法得到数组数据QIBaseResult


J. Thaani 	 of J. Thaani


Palétëpalettes-action 	 合并色板(_M)...palettes-action


layers-action 	 從目前的選取區域刪除圖層的透明色版layers-action


Comment 	 Magnatune 商店服务配置Comment


Lé_dżidialogs-action 	 图层(_L)dialogs-action


& Debùgera JavaScript 	 JavaScript 除錯器( D)


Przësłona@ label 	 孔徑@ label


weather condition 	 大飄雪（ Heavy Drifting Snow） weather condition


Prefiks jinstalacëji dlô Qt 	 Qt 的安装前缀


Blokùje ekranswitch user command 	 鎖定螢幕switch user command


select-action 	 保存到通道(_C)select-action


Producent@ label 	 製造商@ label


Aktualnô & parola: 	 当前密码( P) ：


Aplikacëje sparłãczoné z internetã, jakno przezérniczi, programë e- mailowé ë czatowéComment 	 互联网应用程序， 如网络浏览器、 邮件客户端和聊天工具Comment


Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName 	 可嵌入的个人证书管理器Name


Super A3 	 特級 A3


Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name 	 此服務允許設定 Dolphin 的導覽。 Name


nieżdóny kùńc lopkùQXml 	 意外的檔案結尾QXml


Mòżlëwòta zamkniãcô systemëshutdown request origin 	 允許關機shutdown request origin


PòmòcQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


convert-dither-type 	 %s 的值不是有效的 UTF-8 字串convert-dither-type


& Wersëjô: NAME OF TRANSLATORS 	 版本( V) ： NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 openDesktopComment


Ò rapòrtowaniu felów - Pòmòc@ title 	 关于错误报告 - 帮助@ title


weather forecast 	 有機會下結冰雨（ Chance of freezing rain） weather forecast


file-action 	 关闭全部打开的图像file-action


weather forecast 	 可能有阵雪weather forecast


Wëbiérkselect-action 	 選取(_S)select-action


Òbrócenié ë zjinaka miarë ekranuComment 	 螢幕調整大小及旋轉Comment


Lëchi ôrt kalãdôrzaCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 無效的日曆型態Coptic month 1 - ShortNamePossessive


weather condition 	 大陣雨（ Heavy Showers Rain） weather condition


dialogs-action 	 动态绘图dialogs-action


Pòlét 'pòłożenié' wëmôgô argùmentu 'sekùndë'. 	 'seek' 指令需要 'seconds' 參數 。


Fela przë dodôwaniu do lëstë CC:% 1@ title: window 	 将您自己加入抄送列表时出错 ：% 1@ title: window


& Pòprzédny 	 前一個( P)


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 二月Ethiopian month 10 - LongName


Sztërofarwny CMYK 	 四色 CMYK


Kubuntu/ Ubuntu (ë sostrné) @ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu( 含衍生版) @ label: listbox KDE distribution method


Léga Nice We/ Wi:% 1 (% 2) 	 I/ O 优先级 ：% 1 (% 2)


JavaScript wëłączony (globalno). Włączë JavaScript tuwò. 	 Javascript 已被停用（ 全域 ） 。 在 這邊 可以啟動 。


edit-action 	 複製並且命名(_C)...edit-action


Ekspòrtëjë załóżczi & Mozilla... 	 匯出 Mozilla 書籤( M)...


Wtëkôcz przezéraniô sécëName 	 瀏覽網路的 kioslaveName


Zwikszô dzél ekranë pòd kùrsorã mëszëName 	 將滑鼠游標附近的部份視窗放大Name


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 shyue@ sonoma. com. tw, cwhuang@ linux. org. tw, kenduest@ i18n. linux. org. tw, pesder. liao@ msa. hinet. net, b8802046@ mail. ntust. edu. tw, franklin at goodhorse dot idv dot tw


Slédné òdbëcé nakłôdónégò wëdrëkù 	 Overlayed 列印資料的最後一個 pass


XhosaName 	 科薩語Name


R. Thaani 	 of R. Thaani


weather forecast 	 有機會下結冰雨或雨（ Chance of freezing rain or rain） weather forecast


_Edicëjô 	 编辑(_E)


Farwa@ action 	 網頁色彩@ action


720×720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving 	 720x720dpi, 32- bit CMYK, weaved


dialogs-action 	 開啟輸入裝置編輯器dialogs-action


Nôrzãdza dlô systemë X WindowName 	 X 視窗實用工具Name


Wcësni tã knąpã, bë przëwrócëc domëszlny òbrôzk dlô wëbrónegò brëkòwnika. 	 单击该按钮让 KDM 为选中的用户使用默认的图像 。


weather condition 	 雷暴， 有冰粒weather condition


Numer wersëji programë@ info: shell 	 程式的版本@ info: shell


MòngòlscziKCharselect unicode block name 	 蒙古語KCharselect unicode block name


Chùtczi zrëszôczComment 	 快速啟動Comment


Przeniesë w & dół 	 下移( D)


600 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór 	 600 dpi, 相片, 黑色 + 彩色墨水匣, 相片紙


1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 1440 x 1440 DPI Four Pass 單向


Na grëpa zamëkô w se przëmiôrë dlô wikszoscë fùnkcëjów dlô Skrodzënów ë gestów (KHotkeys) (Bôczënk: No karno ë jegò dzejania są w domëslnym nastôwie deaktiwòwòné) Name 	 这个组包含很多个描述 KHotkeys 的绝大多数特性的实例 。 (注意默认情况下这个组和它的所有动作都是被禁用的 。) Name


Ògrańczenié pamiãcë (Bajty) 	 記憶體限制 (Bytes)


weather forecast 	 有機會下雪或雨（ Chance of snow or rain） weather forecast


Bôczënk: wikszosc menedżerów òczén mô swòją kònfigùracëjã ë ni trzëmô sã nastôwów KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 注意： 大多窗口管理器有其自己的配置方式， 不遵循 KDE 的设定。 NAME OF TRANSLATORS


Serwera Ampache% 1 	 Ampache 服务器% 1


& Spòdlowò@ title: tab 	 常规( G) @ title: tab


Ni mòże ùsôdzëc lopka Widżetu. 	 建立 Widget 元件時失敗 。


@ action: inmenu 	 第一個條目( F) @ action: inmenu


Lopczi dolmaczënków dlô KLocale 	 KLocale 的翻譯檔案


select-action 	 依選取區域描邊(_S)select-action


Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 	 您的 SMTP 主機不支援認證 。% 1


Strzodkòwòazjatecczé skriptëKCharSelect section name 	 中亚文本KCharSelect section name


NiéQShortcut 	 否QSql


& Impòrtëjë... 	 匯入( I)...


Zaòkrãglënié w dół. floor( n) =⌊n⌋ 	 下取整。 floor( n) =⌊n⌋


undo-type 	 勾画选区undo-type


layers-action 	 順着目前的路徑扭曲圖層的文字layers-action


Bënowô fela PowerDevilComment 	 PowerDevil 内部错误Comment


Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ info/ rich 	 崩溃信息( 回溯跟踪) @ info/ rich


LuksembùrscziName 	 盧森堡語Name


Nie mòże ùsôdzëc ScriptEngine% 1 dlô widżetu% 2. 	 無法建立% 2 元件所需要的% 1 文稿引擎。 Package file, name of the widget


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 薛景中, 鄭原真EMAIL OF TRANSLATORS


Aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment 	 被监视会话中的活动Comment


Konqi GestëComment 	 Konqi 手勢Comment


Òddzélné lëterë zjinacziKCharselect unicode block name 	 空間變更字母KCharselect unicode block name


weather forecast 	 薄霧（ hazy） weather forecast


Przesënié do kòsza 	 移至回收站@ action: inmenu


SyryjscziKCharselect unicode block name 	 叙利亚文KCharselect unicode block name


Klëkni na nã knąpã abë wëbrac preferowóny terminal. Lopk chtëren wëbierzesz, mùszi bëc wëkònëwôny. Niejedné programë, brëkùjącé emùlatora terminala mògą ni robic, jeżlë pòdôsz tuwò dodôwné parametrë (np. 'konsole - ls'). 	 按這個按鈕來選擇您喜愛的終端機客戶端。 請注意您所選的檔案必須設定可執行屬性才能被接受 。 同時也注意某些使用終端機模擬器的程式可能無法依您下的命令列引數運作( 例如： konsole - ls) 。


Listew przewijaniô 	 回滚( C)


Pòdajnik MP 	 MP 托盘


& Zakùńczë biéżną sesëjã 	 结束当前会话( E)


Name 	 變更讀取與寫入指定行程的優先權Name


Ùżëjë nastôwë przë starce KDE 	 在 KDE 启动时应用设置


weather condition 	 強吹雪（ Heavy Blowing Snow） weather condition


Ùsôdzë katalog... @ action: inmenu File 	 创建文件夹... @ action: inmenu File


Przezérnik systemòwëch dniownikówName 	 系统日志查看器Name


Slédnô dokùmentacëjô QtQuery 	 最新的 Qt 線上文件Query


Salwadorsczi ColonName 	 萨尔瓦多克朗Name


Brëkùjë internetowëch kluczowëch słów ë skrodzënów WWW: wpisëwôjąc "gg: Kaszëbsczé KDE", mòżesz brëkòwac Google do òdnalezeniô w Internece wësłôwù "Kaszëbsczé KDE". Zdefiniowónëch je wiele internetowëch skrodzënów, dôwającëch mòżnotã szëkaniô za soft- wôrą czë słowama w encyklopediji. Mòże nawetka ùsôdzac swòje internetowé skrodzëne. 	 使用網頁捷徑： 輸入「 gg: KDE」 可以使用 google 在網際網路找尋「 KDE」 一詞。 目前有許多預先定義的網頁捷徑可以找到某些關鍵字。 而且您也可以 建立您自己的 網頁捷徑 。


Zmieni & jãzëk programë... 	 切换应用程序语言( L)...


Brëkùjë jinszy programë & terminala: 	 使用其他的終端機軟體 (t):


Zestôwk & farwów: 	 顏色風格( M) ：


weather condition 	 大冰雹weather condition


Nalazłi CD- Text 	 已找到 Cd- Text


Nowô KaledońskôName 	 新喀里多尼亚Name


Nieznóny aplet 	 未知墙纸A non- functional package


Wëzdrzatk DolphinaName 	 Dolphin 服務Name


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 kde- china@ kde. org


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prostszi 	 彩色， Floyd- Steinberg， CMYK， 简化


Zestawienié klawiszów '% 1' òstałó przëpisóné sztandardowemù dzejaniu "% 2", jaczégò brëkùje jinszô aplikacëjô. Chcesz je pò prôwdze przëpisac do globalnëch skrodzrnów? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 % 1 組合鍵已經用於許多應用程式會用到的標準動作 「% 2」 了。 您確定要使用它做為全域的快捷鍵嗎？ What the user inputs now will be taken as the new shortcut


& Pòlitika 	 策略( P)


Kònfigùracëjô dzéjaniów weńdzeniôName 	 設定輸入動作Name


Starnë nôdgłówkaBanner page at start 	 Banner page at start


weather forecast 	 有时有小雪和吹雪weather forecast


fela òbczôs parsowaniô zamkłoscëQXml 	 解析內容時發生錯誤QXml


Ôrt FPU 	 FPU 类型


Ùrządzenia USBComment 	 USB 裝置Comment


Szlabiznë hangulKCharselect unicode block name 	 汉高文音节KCharselect unicode block name


ChamorroName 	 查摩洛語Name


& Rëmôj slédny wirtualny pùlt 	 删除最后的虚拟桌面( R)


Pòdpòdôrt 	 次子型態 (SubsubType)


Òtemkni & lënk 	 打開連結( O)


Softweave (przë pòmòcë czérownika) 	 Softweave (內部驅動)


Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, to Konqueror òtemknie nowé òkno pò tim jak klëkniesz na katalog, w placu wëskrzënieniô kataloga w aktualnym òknie. 	 如果选中此项， Konqueror 会在新窗口中打开文件夹， 而非在当前窗口下显示文件夹里的内容 。


FastRes 1200 	 快速Res 1200


Name 	 行動網路裝置的面板Name


Lopk- Cue 	 Cue 檔案


vectors-action 	 从路径(_O)vectors-action


Pòzdérk B II 	 B II 预览


& Wiedno (òbzérno!) 	 總是如此（ 請小心使用 ） (Y)


XLIFF mark type 	 縮寫（ abbreviation） XLIFF mark type


Mòżesz spróbòwac wëgenerowac nen szlach znowa, klëkając na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ info: status 	 您可以點擊 「 重新載入錯誤資訊 」 來試著重新產生回溯追蹤資料 。 @ info: status


AùtorowieProperty, belonging to the author of this item 	 作者Property, belonging to the author of this item


& Nowé òkno 	 開新視窗( N)


layers-action 	 圖層提升至頂層(_T)layers-action


Brëkòwnik %s ju je 	 用户 %s 不存在。


& Titel: 	 标题( T) ：


Czérownik HandleName 	 驅動程式處理Name


this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 其它翻譯目錄： this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Logòwanié bez APOP nie darzëło sã. Serwera% 1 mòże nie òbsłëgiwac APOP, chòc zgłoszô òbsłëgã, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 2 	 透過 APOP 登入失敗。 伺服器% 1 可能不支援 APOP 協定， 雖然它宣稱有支援， 或者您所提供的密碼是錯誤的 。% 2


@ info 	 批次填入翻譯記憶體@ info


plug-in-action 	 模糊(_B)plug-in-action


weather condition 	 鄰近地區有結冰雨（ Freezing rain in Vicinity） weather condition


Aplikacëjô zaregistrowa nową globalną skrodzënã. Name 	 一個應用程式註冊了新的全域捷徑Name


Efektë òknówComment 	 KWin 效果Comment


720×720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 720x720dpi, 高級解析度紙


Zbiérk grów dlô szpôsuComment 	 好玩遊戲的集合Comment


Kùwerta C4 	 C4 信封


Dodôwné argùmentë Javë: 	 其它的 Java 参数( R) ：


NigerijôName 	 奈及利亞Name


weather forecast 	 部份時間有濕雪（ Periods of wet snow） weather forecast


Amerika/ Boa_ Vista 	 美洲/ Boa_ Vista


Prôwdzëwi widżet Plasmë napisóny w JavaScriptName 	 用 JavaScript 寫的原始 Plasma 元件Name


Wëłączony ôrt efektu farwë 	 已禁用域的颜色效果类型no disabled color effect


view-zoom-action 	 縮放為 1:4view-zoom-action


Nieznónéprocess status 	 未知process status


Zawieszë wëgaszôcz ekranu czedë wchòdajë DPMS 	 當 DPMS 關閉時暫停螢幕保護程式


Fela inicjalizacëji libsmbclient 	 libsmbclient 起始失敗


Zmieni w réze@ option: check 	 重新命名內含項目@ option: check


Banerë ë òbrôzcziScreen saver category 	 旗帜和图片Screen saver category


Atlantëcczi_ Òcean/ Pôłniowô_ Georgia 	 大西洋/ South_ Georgia


% 1 (uid:% 2) 	 % 1 (uid ：% 2)


KambòdżaName 	 柬埔寨Name


Kònténer rëmniãtëch lopkówDescription 	 包含已移除的檔案Description


MionoQShortcut 	 名稱QShortcut


& Wëslë faks 	 寄出傳真 (S)


Jeżlë ni òstało nalazłé wicy prôwdopòdóbnych duplikatów, abò jeżlë ni òstôł nalazłi zblëżony rapòrt, mòżesz wëmùszëc nalezenié wikszy wielënë rapòrtów ò felach (blós jak nie òstôł òpisóny òbjim dat.) @ info/ rich 	 如果您找不到重复的错误报告， 或是根本没有相似的， 接下来您可强制在更大的范围内进行搜索( 仅当日期范围过小时需要这么做) 。 @ info/ rich


Szëkba starszëch paczétów DebianaQuery 	 Debian Backports 搜尋Query


Złożë òknoComment 	 視窗層級往上Comment


Zimbawijsczi Dolar A/ 06Name 	 辛巴威─元（ Dollar） A/ 06Name


If it is a vector but the wrong size. We work in R2 here 	 此參數函式並未傳回向量If it is a vector but the wrong size. We work in R2 here


Òstało òtrzëmóné wiadłoName 	 Name


Comment 	 翻转切换Comment


Swòjiznë 	 属性( P)


BiôłorëskôName 	 白俄罗斯Name


Swòjnotë przistãpnotë _klawiaturë 	 键盘辅助功能首选项(_K)


MID plazmëName 	 巴拿马Comment


Zrëszô programã do debùgòwaniô załómónëch aplikacëjów. @ action: button 	 啟動程式以對發生錯誤的應用程式除錯 。 @ action: button


EtiopscziName 	 衣索比亞官方語Name


Kònfigùracëjô wielu mònitorów 	 KDE 多监视器配置程序


List separator 	 跳過選取螢幕， 並載入特別的遊戲型態。 合法的值包括 ：% 1List separator


W programie stało sã cos òsoblëwégòName 	 程式中發生了特殊事件Name


Comment 	 Java AppletComment


westrzódnô knąparight mouse button 	 right mouse button


Miara ikònów@ label: listbox 	 图标大小@ label: listbox


Zastãpi ju dzejającegò menedżerã òknów zgódnegò z ICCCM2. 0 	 置換已在執行中的 ICCCM2. 0- 相容視窗管理程式


Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcëdictionary variant 	 無法執行輔助中心dictionary variant


Abaof Azar short 	 Aba


Ò pr_ogramie 	 关于(_A)


Sha`ban 	 of Sha`ban


Ni mòże wëdobëc AppletObject 	 無法解開 AppletObject


& Kòmiks: 	 漫畫( O) ：


SingapurName 	 新加坡Name


Na wëdowiédzô ò felë nie je dosc zdatnô, mòże chcesz jã barżio rozwinąc? Nót je winstalowac gwësné paczétë debùgowaniô. @ title: window 	 此錯誤資訊不夠詳細， 您要試著再提供更詳細的資料嗎？ 您需要安裝一些除錯套件 。 @ title: window


Spòdlowé òperacejë sprôwiania mòcąName 	 基本的電源管理操作Name


Przezérnik òbrôzkówName 	 图片查看器Name


Nie mòże zrëszëc ksplashsimple. 	 無法啟動 ksplashsimple 。


Òptacëje nôrzãdzadialogs-action 	 工具预设值dialogs-action


PôPôPòwind direction 	 南南東wind direction


IrakName 	 伊拉克Name


Òbrôzczi SVGName 	 SVG 影像Name


Awansowóné nastôwë brëkòwnikówName 	 高级用户设置Name


@ action: inmenu 	 仅下一个模板@ action: inmenu


PeruName 	 秘鲁Name


SzachëName 	 国际象棋游戏Name


Zbùdowanié znowa fùltekstowi szëkbë Nepomuka dlô nowich fùnkcëjów. Na zjinaka bãdze le rôz zrobionô ë mòże kąsk bawic. 	 重建 Nepomuk 全文檢索索引以支援新功能。 這動作只會做一次， 可能要花一點時間 。


Chùtkòsc czëtaniôName 	 读取速度Name


Prostô farwa (4 bpp) 	 简单彩色 (4 bpp)


colormap-action 	 加入目前的前景顏色colormap-action


& Wiedno na wiéchrzu 	 总在最前( T)


& Pòprzédny 	 上一个( P)


edit-action 	 将选中的像素复制到命名缓冲区edit-action


weather condition 	 霧區（ Fog Patches） weather condition


Ùsłëżnota su KDE 	 KDE su 伺服程式


MionoQShortcut 	 遊戲QShortcut


Przezérnik tacnikaName 	 剪貼簿檢視器Name


@ title 	 批量翻译完成@ title


CapsLockQShortcut 	 Caps LockQShortcut


Kòntekst3QShortcut 	 上下文3QShortcut


Mòdul kòdërëjący, jaczi zezwôlô na wpisanié kòderëjącegò pòletuName 	 讓您透過指定外部指令的方式做編碼的模組Name


Marka z Bòsniji ë HercegòwinëName 	 波士尼亞與赫塞哥維納─可兌換馬克（ Convertible Mark） Name


layers-action 	 -点击图层停靠中的缩略图layers-action


KmPlotComment 	 Plot2dComment


Kastka szëkbëComment 	 搜尋盒Comment


Nieznónô òdpòwiesc z serwera@ info 	 伺服器傳回未知的回應@ info


layers-action 	 将图层蒙板添加到当前选区layers-action


Felëje ùrządzenia PCI. 	 沒有找到 PCI 裝置 。


edit-action 	 编辑活动动态edit-action


Twòjô serwera SMTP òbstoje, że mô òbsłëgã TLS, leno negògcjacëja nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w KDE brëkùjąc nastôwów mòdułu kriptografëji. 	 您的郵件主機要求支援 TLS， 不過溝通並沒有成功 。 您可以在 KDE 的加密設定（ crypto settings） 中， 關閉 TLS 的選項 。


GreccziName 	 希腊语Name


ItalskôName 	 義大利Name


Dodóm@ action Beginning of document 	 HomeQAccel


Wëzdrzatk analogòwégò zédżeraName 	 SVG 主题的时钟Name


Zrëchë:% 1 	 移動 ：% 1Time elapsed


Zabiérnik 0 (u góry) 	 Bin 0 (表面)


& Kòpiëjë 	 複製( C) Back context menu item


1440 x 720 DPI jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 DPI 单向


Brëkùnk ikònów@ label The icon rendered by default 	 图标用途@ label The icon rendered by default


layers-action 	 取消圖層遮罩的效果layers-action


fill-type 	 活动路径fill-type


Wëkònëwólny lopk w $prefix/ bin 	 在 $prefix/ bin 內的執行檔


Zrobioné 	 電話QShortcut


& Strzédnô miara fònta: 	 中等字体大小( E) ：


@ item: inmenu all columns 	 欄位@ item: inmenu all columns


Ò_brôzkedit-action 	 新增圖片(_N)edit-action


Programa do zrëszaniô skriptów KSJEmbed 	 用于运行 KJSEmbed 脚本的应用


view-zoom-action 	 放大(_I)


Miono sztélu elementów interfejsu, np "keramik" czë "plastik" (bez naprowôdnika). 	 部件风格的名称， 例如“ keramik” 或者“ plastik ” 。


(c) 1996 - 2008 Ùsôdzcë KDM 	 (c) 1996 - 2008 KDM 作者群


Czëtôrz tekstuComment 	 文本到语音Comment


Òpisënk (miono) @ item: inlistbox Format: 	 描述 (名称) @ item: inlistbox Format:


Baza felów KDE - szëkba w òpisach felówQuery 	 KDE Bug 数据库全文检索Query


Dofùlowanié arabsczégòKCharselect unicode block name 	 阿拉伯補集KCharselect unicode block name


Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name 	 音標延伸KCharselect unicode block name


dialogs-action 	 打开指针信息对话框dialogs-action


Periferëjné ùrządzeniaName 	 外设Name


Fela òbczas òtemkniãcô PTY 	 打开 PTY 出错


Pamiãc drëkôrza 64 MB 	 64 MB 印表機記憶體


Emùlator terminalaComment 	 終端機模擬程式Comment


Czej na òptacëjô je włączonô, zortowóné elementë pòłączone są swòjima kategòrëjama. @ label 	 当这个选项被选中的时候， 被排序的项目会按它们的类别分类 。 @ label


CMYK z roznëkòwónim FS bez Ghostscript (16 bpp) 	 CMYK 带 Ghostscript FS 抖动 (16bpp)


Bë zabédowac biéżną swòją kôrtã jakno nowi Mònitor systemë, sélôj e- mail do% 2 to john. tapsell@ kde. org 	 要建議將目前的自訂分頁做為系統監視分頁， 請傳送% 2 到 john. tapsell@ kde. org


Zalogòwóny pòd X na% 1 	 % 1 上的 X 登录


QFontDatabase 	 阿拉伯文QFontDatabase


Roznëkòwanié PPI (dithering) 	 抖动 PPI


Nen rok@ label 	 今年@ label


Òbrôzczi EXRName 	 EXR 图像Name


% 1 (% 2,% 3),% 4@ title job 	 % 1 （% 2 ，% 3 ） ，% 4@ title job


BugińscziKCharselect unicode block name 	 工作電話KCharselect unicode block name


DółOrientation 	 底部Orientation


Ni mòżesz wësłac rapòrtu ò ti felë, bò apliakcëjô ni wspierô adresë rapòrtowaniô felów. @ label 	 您不能回報此錯誤， 因為應用程式並未提供錯誤回報位址 。 @ label


weather forecast 	 霧（ fog） weather forecast


URL 	 URL ：


Cwiardi disk... Comment 	 硬碟機裝置... Comment


Interfejs KDE dlô sprôwianiô ùdowiérzeniama PolicyKit 	 管理 PolicyKit 授權的 KDE 介面


Przédno lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 主工具栏NAME OF TRANSLATORS


zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzëQXml 	 處理指示的名稱無效QXml


Kòdek aùdio 	 音效 Codec


brush-editor-action 	 %s：%dbrush-editor-action


templates-action 	 建立一新的範本templates-action


Wczoraconcatenation of dates and time 	 昨天concatenation of dates and time


_Nôrzãdzevectors-action 	 路徑工具(_T)vectors-action


Wszëtczé na & biéżny pùlt 	 全部放到当前桌面( T)


pòkôza sã sécowô felaSocket error code NotSupported 	 發生網絡錯誤Socket error code NotSupported


X EyesName 	 X 眼睛Name


@ action: inmenu 	 填入所有精確的翻譯建議@ action: inmenu


Pôłniowò- pòrénkòwòeùropejsczé@ item Text character set 	 东南欧语系@ item Text character set


Menadżer kònfigùracëji KDE 	 KDE 設定管理程式


tool-options-action 	 重置到默认值tool-options-action


Comment 	 藤蔓Comment


You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 backwardYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Dodôj lopczi/ adresë URL do lëstë graniô 	 要附加到播放清單的檔案/ URL


Programë terminalaName 	 终端应用程序Name


300 DPI farwa 	 300 DPI 彩色


Pòdskrzënianié dlô SQL- a 	 SQL 语法高亮


Przepùszczë wszëtczé 	 全部忽略( G)


Òpisënk programë brëkòwnika (Android Phone 1. 0) Name 	 使用者代理描述 (Android Phone 1. 0) Name


undo-type 	 合併圖層羣組undo-type


Slédno gróné: When this track was last played 	 上一次播放： When this track was last played


Niskô (204x98 dpi) 	 低 (204x98 dpi)


@ label: textbox 	 專案字彙@ label: textbox


_Lopkfile-action 	 文件(_F)file-action


item-set 	 未知item-set


@ title: window 	 由于% 1， 此报告已被标记为“ 关闭 ” 。 如果您确认自己的问题与其相同， 提供更多细节或是新建报告都没有意义， 而且会浪费开发者的时间。 您能确认自己要报告的错误与其相同吗 ？ @ title: window


Comment 	 範例 Parley 文稿Comment


Britëjsczi FùntName 	 英镑先令Name


Zôpadnoeùropejsczé@ item Text character set 	 西歐語系@ item Text character set


weather forecast 	 雨/ 冰雨weather forecast


Zjednóné Stónë AmericziName 	 美国Name


weather condition 	 龍捲風/ 水龍捲（ Tornado/ Water Spout） weather condition


Céniowónô knąpaNAME OF TRANSLATORS 	 遮蔽按鍵NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 本日圖片Comment


Fòrmat òbrôzu PCX 	 PCX 图像格式


Tool Options, Layersdock 	 您真的要将它替换为您正在保存的图像吗？Tool Options, Layersdock


select-action 	 移除选区中的模糊select-action


brushes-action 	 開啟筆刷作為圖片(_O)brushes-action


Wenezuelsczi Bolívar FuerteName 	 委內瑞拉─玻利瓦爾（ Bolivar Fuerte） Name


@ option: radio 	 较慢速： 较慢速度运行程序@ option: radio


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNM 	 内存不足以载入 PNM 文件


(C) 2007 Ivan Čukić 	 Ivan Čukić


weather forecast 	 严重雷暴weather forecast


Sztél fòntu 	 字型樣式( Y)


Wirtualnô klawiatura MIDIGenericName 	 虚拟 MIDI 键盘GenericName


MòcA button on a Remote Control 	 電源A button on a Remote Control


stroke-method 	 分隔符號，線段stroke-method


Nowô sécowô skrodzëna 	 新建 Web 快捷方式


Biéj do starnë témów KDE 	 前往 KDE 主题网站


Brëkùjë ti knąpë do kòpérowaniô do tacnika wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: tooltip 	 点击此按钮可将崩溃信息( 回溯跟踪) 复制到剪贴板 。 @ info: tooltip


Mòtór tekstówName 	 Lyrics 数据引擎Name


JãzëcziName 	 语言Name


& Zamkłosc 	 內容 (O)


ŁacëznaName 	 拉丁語Name


& Wëzdrzatk: 	 外观( P) ：


Òtemkni w & nowi karce 	 在新标签中打开( N)


Name 	 监视您系统的可爱泡泡。 Name


Hijjah 	 of Hijjah


Botswańskô PùlaName 	 波札那─普拉（ Pula） Name


IslandzcziName 	 冰岛语Name


Klëkni nã knąpã, bë weńc do nôdrzãdnegò kataloga. Na przëmiôr jeżlë aktualny katalog to file: / home /% 1, wcësniãce ti knąpë przeniese do file: / home. 	 按這個按鈕來進入上一層目錄 。 例如， 如果目前位置是 file: / home /% 1， 按這個按鈕將把您帶到 file: / home 。


Menadżera logòwaniôComment 	 登录管理器Comment


NdongaName 	 恩东加语Name


Skòknie na pùlt 17Comment 	 切換到桌面 17Comment


Mùsterëstroke-method 	 圖樣stroke-method


Name 	 土星之環Comment


Nastôwë wëpôlaniô CD/ DVD/ BDName 	 CD 與 DVD 燒錄設定Name


DolnosaksońscziName 	 Name


undo-type 	 删除通道undo-type


Interpùnkcëjné symbòle ë céchë CJKKCharselect unicode block name 	 中日韩符号和标点符号KCharselect unicode block name


1440 x 720 DPI Microweave 	 1440 x 720 DPI 微交织


Eùropa/ Zagrzeb 	 歐洲/ Zagreb


(c) 1998- 2004, Ùsôdzcë Centróm kòntroli KDE 	 (c) 1998- 2004, KDE 控制中心研發團隊


Ùsôdzë dërżéń/ sufiks z bùtna słowarza@ option: check 	 建立字典中所沒有的字根/ 字尾組合( R)


MorShahrivar short 	 Mor


URL grabber włączony 	 URL 抓取器已启用


weather forecast 	 霧發展中（ Fog developing） weather forecast


Przédné nôrzãdze JackaName 	 Jack 專家工具Name


Globalnô demóna skrodzënów KDEName 	 KDED 全局快捷键守护进程Name


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0) Name 	 使用者代理描述 (IE 6. 0 on current) Name


Fela parsera XML 	 XML 解析錯誤


Sélôj rapòrt ò załómaniu@ info/ rich 	 送出錯誤報告@ info/ rich


space-bar-action 	 沒有動作space-bar-action


%d %s %d %s do naladowaniô (%d%%) 	 离充满还剩 %d %s %d %s (%d%%)


Zùnifikòwóné ideògramë CJK - Dodôwk AKCharselect unicode block name 	 框架資訊KCharselect unicode block name


DółQShortcut 	 DownQShortcut


PrzińdnotaThe amount of time since last played 	 未來The amount of time since last played


Brëkòwnik@ title: group user face assignments 	 用户@ title: group user face assignments


Przëtrzëmónô òsta klawisza Shift przez 8 sekùndów abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 您按住了 Shift 键八秒， 或者应用程序请求更改此设置 。


QPrintPreviewDialog 	 适合宽度QPrintPreviewDialog


Khmersczé symboleKCharselect unicode block name 	 高棉文符号KCharselect unicode block name


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 三月Indian National month 11 - LongNamePossessive


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTPS_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 請輸入環境變數名稱， 例如 HTTPS_ PROXY， 這是用來儲存 HTTPS 代理伺服器的位址 。 或者， 您也可以單擊 「 自動偵測 」 按鈕試著自動取得此變數 。


Interfejs zrëszaniô pòlétów KDE 	 KDE 运行命令界面


weather condition 	 晴天为主weather condition


Spamiãtôj swòjiznë wëzdrzatkù dlô kòżdegò kataloga@ option: radio 	 記住每個資料夾的檢視屬性@ option: radio


Mònitór temperaturë systemëComment 	 系统温度监视器Comment


Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 产品 ：% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Wczasniészé dofùlowanié tekstu@ action 	 上一個完成符合@ action


(C) 2004, 2005 Andi Peredri, przeniesoné do KDE przez Thomasa Nagy (C) 2007 Fela Winkelmolen 	 (C) 2004, 2005 Andi Peredri， Thomas Nagy 移植到 KDE 上 (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen


Wtëkôcz przecygni ë wlepi (drag- and- drop) dlô wëskakùjącegò menu Konquerora. Comment 	 Konqueror 弹出菜单拖放插件。 Comment


Spòkójnoweather condition 	 无风weather condition


SamoaName 	 萨摩亚群岛Name


Gadżetë QEdjeComment 	 QEdje 小玩意Comment


Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu RAS 	 RAS 圖片中有冗餘的標頭資料


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaName 	 自動代理伺服器組態Name


Rozdzelnota@ item: inmenu 	 解析度@ item: inmenu


Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie òdsëłô do niżódnegò dostónkù. 	 您输入的统一资源定位符 (URL) 不是特定资源 。


weather condition 	 塵埃/ 砂礫漩渦（ Dust/ Sand Whirls） weather condition


Name 	 适合笔记本电脑的工作空间。 Name


This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 arrowThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


@ action 	 插入尺規@ action


GNU Network Object Model Environment (GNOME). Fùlwôrtné, wòlné ë prosté w brëkòwaniô òkrãżé pùltuName 	 GNU 網路物件模型環境。 一個完整， 免費且容易使用的桌面環境Name


image-action 	 创建新的图像image-action


Pamiãc drëkôrza 14 MB 	 14 MB 印表機記憶體


Detale rapòrtu ò felë ë twòji systemie@ info/ rich 	 錯誤報告與您的系統的詳情@ info/ rich


& Wiedno 	 永远( F)


% 1: request type 	 该动作被另外一个错误阻止 。% 1: request type


Pierszim argùmentã mùszi bëc QObject. 	 第一個參數必須是 QObject 物件 。


& Przëdzelë wszëtkò 	 全部同意( G)


Nisan 	 of Nisan


Môlsession 	 位置session


Pùltowi indeksownik lopków Stigi 	 Strigi 桌面檔案索引器


Lëchô stegna gniôzda 	 Socket error code NotSupported


Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName 	 翻譯工具GenericName


Szëkô za przezérnikòwima załóżkama szlachùjącyma za: q:. list of all web browser bookmarks 	 尋找符合: q: 的網頁瀏覽器書籤。 list of all web browser bookmarks


Môłô 	 小字font usage


BùlgarscziName 	 保加利亚语Name


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^70 bytes


ZachòwaniéComment 	 行为Comment


RamadanKCharselect unicode block name 	 RamadanQFont


Wëskrzëni spòdlé kataloga 	 顯示資料夾背景( B)


& Zamkłosc 	 内容( O)


LëftComment 	 AirComment


Ùsôdzanié katalogów@ action: button 	 建立目錄@ action: button


Azëjô/ Chongqing 	 亞洲/ 重慶( Chongqing)


Sparłãczenié z khotkeys nie je mòżlëwé. Twòjé zmianë są zapisóné, nié mòże równak jich aktiwòwac. 	 無法聯繫 khotkeys。 您的變更已儲存， 但無法啟動 。


IzraelName 	 以色列Name


weather forecast 	 部份時間有小雪夾雨（ Periods of light snow mixed with rain） weather forecast


Nama je nót wicy wëdowiédzë@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 我们需要更多信息@ info: tooltip examples of good bug report titles


Pòkôżë blós zminimalizowóné òkna 	 只显示最小化的窗口( N)


_Rëmôj bùforlayers-action 	 刪除圖層(_D)layers-action


Mònitorëje & aktiwnotã 	 活动状态监视器( A)


p, li {white- space: pre- wrap;} Pòsobnica FIFO Jak proces FIFO mòże robic, wiedno przeriwô robòtã aktualnegò procesu z klasë zwëczajnych ë wsôdowich. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 先進先出（ FIFO） 排程 當行程可執行時， 它會取代任何執行中的「 一般」 或「 批次」 行程 。


bez akcentówdictionary variant 	 不加重音dictionary variant


Kòdowanié: NAME OF TRANSLATORS 	 编码： NAME OF TRANSLATORS


Wëbierzë pasowną pòlitikã: Akceptëjë zezwôlô temù serwerowi zapisëwac kùszczi Pòcësnié òdrzucô wszëtczé kùszczi wësłóné z tegò serwera Pëtôj proszi ò pòcwierdzenié, jak dostôwóny je kùszk z tegò serwera 	 选择希望的策略 ： 接受 - 允许这个站点设置 cookie 拒绝 - 拒绝来自这个站点的所有 cookie 询问 - 当从这个站点收到 cookie 时询问用户如何处理 。


Prasowô systema SWOP 	 SWOP 出版


Character 	 & Unicode 編碼： Character


Winkeyboard- key- name 	 Win


Wlogùjë@ title: menu 	 登入( L) @ title: menu


dataEngine () mùszi miec ni mni jakno jeden argùment 	 dataEngine () 需要一个参数


layers-action 	 Al_pha 到选区layers-action