weather forecast 	 小雪或冻雨weather forecast


Mòdułowi systezatora AlsaName 	 Alsa 模块合成器Name


Nôrzãdze drëkòwaniô dlô KDE 	 KDE 打印机工具


Zortowanié skategòrëzowóné@ info: whatsthis 	 分類排序@ info: whatsthis


Wedle miona 	 名称 ： @ label: textbox


Lëczba bitów na kanal òbrôzu PNG nie je pòprôwnô. 	 PNG 图像的每通道位数无效。


ArchB przéczny 	 T- Shirt 转印纸


Probkòwanié: 'Score' playlist column name and token for playlist layouts 	 取樣頻率' Score 'playlist column name and token for playlist layouts


TajscziName 	 泰國語Name


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Òtmekô òkno wëskrzëniwùjąc 'url'. # 'url' mòże bëc relatiwną stegną # abò mionã lopkù, taką jak. abò pòdkat / # eżle 'url' je òminiãti, to $HOME òstanie brëkòwóny. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 開啟視窗並顯示 'url' 。 # 'url' 可以是相對路徑 # 或檔名， 例如. 或 subdir / # 如果省略 'url' ， $HOME 即會被使用 。


Włączô aùtomatné logòwanié (tikô blós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! 	 啟動自動登入功能. 這只會套用在 KDM 的圖形介面登入. 請三思而後啟動!


Mòdul dekòdërëjący lopczi MusepackName 	 用于解码 Musepack 音频文件的解码模块Name


Chińsczi TradicëjnyName 	 正體中文Name


Òkno mdze pòłożoné w zabiérnikù Kickera 	 這個視窗已被送入 Kicker 內的系統匣


Felëje fùnkcëji "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 找不到函式% 1Label showing the file name of a file that is about to be uploaded


weather forecast 	 吹雪（ Blowing Snow） weather forecast


Demy Octavo 	 Demy 八开


Jine skriptëKCharSelect section name 	 其他文稿KCharSelect section name


PrawòQShortcut 	 RightQShortcut


Gradientëgradients-action 	 刷新渐变gradients-action


Wtëkôcz aùdio Cddb dlô K3bComment 	 k3b 插件Comment


& Wiżô: 	 高度( H) ：


Asystent rapòrtowaniô załómaniô@ title 	 錯誤回報小助手@ title


Pòdôj miono serwera abò domenë, dla jaczich mô bëc przesélónô fałlszëwô identifikacëjô. BÔCZËNK: W mionie NIE mòże ùżëwac masków taczich jak "*,?". W môlu tegò mòże pòdac demenë wëższi równi (krótszą), do jaczi bãdą pasowac wszëtczé pòddomenë. Na przëmiôr, bë wszëtczé serwerë KDE dostałë falaszëwą identyfikacëjã, sygnie podac. kde. org. Falszëwô interpretacëjô òstanie tédë wësłónô do wszëtczich serwerów, jaczich adresë kùńczą sã na kde. org. 	 请输入需要伪装标识的站点或域的名字 。 注意： 如 “ *,? ” 这样的通配符是不允许的。 可以使用站点的最顶层名字来实现对其下所有地址的匹配。 比如， 如果您希望全部 KDE 网站都收到伪浏览器标识， 则只需要在这里输入. kde. org。 任何以. kde. org 结尾的 KDE 网站都会受到伪装的标识 。


Klëkni tuwò, abë nacząc szëkbã za nowima wtëkôczama Netscapa. 	 單擊此處以便開始掃描新安裝的 Netscape 外掛程式 。


Rëmô wëbróny bùforedit-action 	 移動選取的像素到一命名的緩衝區edit-action


SudanName 	 蘇丹Name


MetrikòwiThe Imperial System 	 公制The Imperial System


KmPlotPartComment 	 KmPlot 组件Comment


weather forecast 	 部份時間有結冰毛毛雨或毛毛雨（ Periods of freezing drizzle or drizzle） weather forecast


Wpiszë swòjé miono@ label: textbox refers to the user' s name 	 輸入您的姓名@ label: textbox refers to the user' s name


Przełączë na pùlt: q: Note this is a KRunner keyword 	 切換到名為: q: 的桌面Note this is a KRunner keyword


WietnamscziName 	 越南语Name


ZaznaczëQShortcut 	 選擇QShortcut


Na gwës chcesz rëmnąc% 1? 	 您真的想要删除% 1 吗 ？ @ title: window% 1 is the name of the containment


Lewi Jack 	 左声道 Jack 音频连接器


text-tool-action 	 無法開啟 ‘%s’ 來讀取資料：%stext-tool-action


Dofùlowanié tekstu@ action 	 子串补全@ action


Wësłowia URL do filtrowaniô 	 要過濾的 URL 表示式


Felëjë definicëjô Felënk "Co to je" dlô tegò òkna. Jeżle chcesz nama pòmóc ë òpisac to òkno, proszëmë ò wësłanié do naji òpisënkù "Co to je". 	 未定義 這個部件( widget) 沒有" 這是什麼" 的說明。 如果你要幫忙我們說明這個部件的話， 我們歡迎你把它的" 這是什麼 "傳送給我們 。


Żądóny fònt@ option: check 	 要求的字体@ option: check


Cãższi papiór (28lb) 	 較重的紙 (281b)


file-action 	 将图像以被导入的格式反向导出到导入文件file-action


Name 	 巴伦西亚( 加泰罗尼亚南部) 语Name


SwójLabel for searching documentation using default search scope 	 自訂Label for searching documentation using default search scope


Aplet kòntekstu AmarokaName 	 Name


Czekawé spòdlé pùltu dlô kdm 	 kdm 的梦幻桌面背景


PôPôPòwind direction 	 南南东wind direction


& Menuhostname or status 	 選單 (M) hostname or status


weather condition 	 小雪， 有雾weather condition


Òglowô interpùnkcëjôKCharselect unicode block name 	 一般設定KCharselect unicode block name


Wëdowiédzô ò wtëkaczu 	 Songkick 音乐会信息


Gradientëgradients-action 	 删除渐变(_D)gradients-action


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 EsfIndian National month 8 - ShortName


filters-action 	 未选择dialogs-action


Name 	 您的好友关系网中发生了有趣的事情Name


Mikrobloggòwanié TwitterComment 	 微博客Comment


& Startëjë nową sesjã 	 開始新的工作階段( S)


Neutralny tekst na zwëczajny spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 正常背景上的淺色文字color- kcm- set- preview


Menukeyboard- key- name 	 菜单keyboard- key- name


Foolscap E 	 大頁紙 B


weather condition 	 阵雨weather condition


@ title toolview name 	 要打开的文档@ title toolview name


300 dpi, farwa, zabiérnik z tińtama farwnëma, zwëkòwi papiór 	 300 dpi， 彩色， 彩色墨盒， 普通纸


Ni brëkùjë ti fùnkcëji, jeżlë ni mô sã wëskrzëniwac 'Rëmôj' w menu. Mòżesz dali rëmac lopczi, trzëmając wcësniãtą knąpã Shift ë wëbierając 'Przesënie do Kòsza'. 	 取消此選項， 則不會在桌面、 檔案管理員與內文選單中顯示「 刪除 」 。 不過， 您還是可以將物件移到資源回收筒的同時按住 Shift 鍵表示直接刪除 。


Szëkba: 	 搜尋( S) ：


Eùropa/ Bùdapeszt 	 歐洲/ 布達佩斯( Budapest)


& Dali > QPrintPreviewDialog 	 下一頁( N) > QPrintPreviewDialog


Mamma - mëmka wszëstczich szëkôrzówQuery 	 Mamma - 搜尋引擎之母Query


@ info 	 開啟檔案% 1 時發生錯誤， 第% 2 行@ info


Miara lopka' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts 	 文件大小' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


Mahjongg dlô KDE 	 KDE 麻将对对碰游戏


weather forecast 	 地區性颮雪（ Local snow squalls） weather forecast


& Editëjë ôrt lopków... @ action: inmenu Edit 	 编辑文件类型( E)... @ action: inmenu Edit


& Lokalizacëjô: 	 位置( L) ：


Napisôł kreadconfig, na jaczim to je òpiarté 	 编写了此程序的基础 kreadconfig


FELA: Nieznóny protokół '% 1' @ title job 	 錯誤： 不明的協定 「% 1 」 。 @ title job


@ action: inmenu 	 只有下一個翻譯@ action: inmenu


Nastôw mëszëComment 	 鼠标设置Comment


undo-type 	 升高路径undo-type


Comment 	 花兒Comment


vectors-action 	 新增路徑(_N)...vectors-action


gradient-editor-color-type 	 背景色(_B)gradient-editor-color-type


Rotacjowi (Round Robin) 	 Round Robin


Wëdiwédzô ò rapòrtach ò felach@ info/ rich 	 错误报告信息@ info/ rich


Slédnô dokùmentacëjô QtQuery 	 最新的 Qt 在线文档Query


The vector has to be composed by integer members 	 需要一个二维向量The vector has to be composed by integer members


PalauName 	 帕劳Name


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 fundawang@ gmail. com


Emùlator terminalaComment 	 终端仿真器Comment


Ni mòże nalezc 'kdemain' w '% 1'.% 2 	 无法在 “% 1” 中找到“ kdemain ” 。% 2


Mònitór systemëName 	 系统监视器Name


Jednô òptacëjô z instalacëji, jakno rëmniãcé, zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné. 	 需要使用安装( install) 、 删除( remove) 、 升级( upgrade) 或列出( list) 四个选项之一 。


Belgijsczi FrankName 	 比利时法郎Name


QSQLiteResult 	 無法結合參數QSQLiteResult


weather condition 	 部份多雲與微風（ Partly Cloudy and Breezy） weather condition


Sécowi mòduł bòczny listewë@ title: window 	 Web 侧边栏模块@ title: window


_Mònitorowóny procesora: 	 监视中的 CPU(_M)：


documents-action 	 升高或打开图像(_R)documents-action


weather forecast 	 濕雪， 有時會變大（ Wet snow at times heavy） weather forecast


Òtmëkô interaktiwną kònsolã pùltu plasmë ze stegną lopka do skriptu na diskù. Note this is a KRunner keyword 	 用磁盘上的脚本文件路径打开 Plasma 桌面交互终端。 Note this is a KRunner keyword


A4, cenie szaroscë 	 A4, 灰階


%a %b %e, %R 	 %b %e %a, %R


Kòrekcëjô Gamma 	 Gamma 修正


weather condition 	 雪低飄雪（ Snow Low Drifting Snow） weather condition


Pòzwòlë na drëk ze sztandardowégò wińdzeniô (STDIN) 	 允許從STDIN來列印


Debùger zakùńczëł niespòdzajno dzejanié. @ info: status 	 调试器非正常退出 。 @ info: status


Stegna do programë@ info: shell 	 程序路径@ info: shell


wëlogòwanié 	 logout


Dokùmentacëjô Qt3Query 	 Qt3 在线文档Query


XSoldierName 	 XSoldier 飛行射擊遊戲Name


Minimalnô miara fònta: The normal size a font will have 	 最小字体大小( I) ： The normal size a font will have


@ info 	 批次翻譯已完成 。 @ info


X EditorName 	 X 编辑器Name


Sztél nôslédny generacëji wëzdrzatkù pùltùName 	 下一代桌面的樣式Name


Grëzëjsczi LariName 	 格鲁吉亚拉里Name


BislamaComment 	 Plasma 小程序Name


Aplet "% 1" òstół zrëszony 	 Applet "% 1" 啟動


& Ikòna: 	 圖示( I) ：


vectors-action 	 任意角度旋转vectors-action


Ùdba K3b 	 K3b 项目


& Tadżi 	 标签( G)


Awestańsczi (irańsczi) Name 	 阿维斯陀语Name


DodôwnyName 	 可附加Name


Sztëczk% 1NAME OF TRANSLATORS 	 轨道% 1NAME OF TRANSLATORS


Ekspòrtëjë załóżczi & Mozilla... 	 导出 & Mozilla 书签...


Logòwanié na% 1user: session type 	 X 登入於% 1user: session type


You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 fwYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Rëba %s gôdô: 	 小鱼 %s 说：


Kònfigùracëjô e- maila... 	 設定 Email...


weather condition 	 部份有霧（ Partial Fog） weather condition


Dzesątkòwi dzelôcz: 	 小数点位置( P) ：


Serwera FreecivComment 	 Freeciv 伺服器Comment


Wëskrzëni pòlétë 'Kòpirëjë do' ë 'Przëniesë do' @ title: group 	 显示“ 复制到” 和“ 移动到” 命令@ title: group


QShortcut 	 熱門連結QShortcut


Zablokòwóny ekranuComment 	 屏幕已锁定Comment


Symbóle walutówKCharselect unicode block name 	 现金符号KCharselect unicode block name


StrzélcziKCharselect unicode block name 	 QFont


InupiaqName 	 Inupiaq語Name


edit-action 	 修改最后一次像素处理的绘图模式和透明度edit-action


Wëbiérzë pòdspòdlowi sztél GUI dlô òkna logòwaniô. 	 您可以选择仅被 KDM 使用的基本的图形用户界面风格 。


& Wstawi 	 插入( I)


Eùropa/ Chisinau 	 歐洲/ Chisinau


KaszëbscziName 	 KashubianName


Pòdspòdlowô farwa (4 bpp) 	 簡單顏色 (4 bpp)


Fela syntaksëComment 	 语法错误Comment


weather forecast 	 大陣雨（ heavy shower） weather forecast


KDE Nightly (Neon) Comment 	 Comment


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Sprôwdzë, czë disk w nëkù% 2 je sfòrmatowónym DOS- owim diskã ë czë prawa przistãpù do ùrzãdzeniô (np. / dev/ fd0) są przënôléżno nastôwioné (np. rwxrwxrwx). 	 無法存取% 1 。 請確認磁碟機% 2 中的磁碟片是 DOS 格式化的磁片 以及系統裝置檔 (如 / dev/ fd0) 的權限設定是正確的 (如 rwxrwxrwx) 。


& Nié zamëkôj 	 不关闭( N)


To je lësta dostónków Sambë a téż NFS zamòntowónëch na Twòji systemie z jinëch kòmpùtrów. Kòlumna "Ôrt" pòkôzëjë, czë zamòntowóné dostónk je ôrtu Sambë czë NFS. W kòlumnie "Dostónk" widac miona zamòntowónëch dostónków. Trzecô kòlumna ò mionie "Zamòntowóny w" wskôzëjë na ùmôlenié dostónkù na Twòjim kòmpùtrze. 	 这个列表显示了从其它主机上挂载到您的系统上的 Samba 和 NFS 共享的资源 。 “ 类型” 列显示挂载的资源是 Samba 还是 NFS 类型 。 “ 资源” 列显示了共享资源的描述的名字。 最后， 标有“ 安装在” 的第三列， 显示了共享资源在您系统中挂载的位置 。


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 送出( S)


view-action 	 关闭此图像窗口view-action


Tuwò mòże mòdifikòwac domëszlną identifikacëjã przezérnika, abò tã dlô dónegò serwera, np. www. kde. org abò domenë, np. kde. org. Bë dodac nową identifikacëjô dla wëbrónegò serwera, je nót klëknąc Nowô ë wpisac pasowną wëdowiédzã. Bë zmienic identifikacëjãjaką ju dô, je nót ùżëc knąpë Zmieni. Knapa Rëmôj zezwôlô rëmnąc identifikacëjã dlô dónegò serwera abò domenëy. 	 您可以在這邊修改網站( 如www. kde. org) 或網域( 如kde. org) 的預設瀏覽器識別碼 。 要增加新的特定網站識別文字， 只要單擊 新增按鈕， 並提供對話窗中所需的資訊。 要變更一個現存的網站識別項目， 單擊 變更按鈕。 刪除按鈕將會移除您所選擇的特定網站識別文字， 並將預設的設定使用於該網站或網域 。


Wiedno na & wiérzkù 	 置於最上層( A)


& Zrëszë kòmpùtr znowadefault option in boot loader 	 重启计算机( R) default option in boot loader


Wëskrzëni & wszëtczé wpisënczi 	 顯示所有項目( S)


Wińdzeniowi pòdôwczi w kòdowaniu UTF- 8 w môl môlowégò kòdowaniô 	 以萬國碼 UTF- 8 而非本地端編碼來輸出資料


& Rama wkół òbrôzków nié zladowónëch pòprôwno 	 在尚未完全装入的图像周围绘制边框( W)


Kolor Lines to prostô gra ò kùglach ë jak sã jich wëzbëc 	 Kolor Lines - 设法消掉小球的游戏


Nastôwi schémã òbszcządzaniô energiji na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 設定省電機制為% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


lësDecember 	 十一月December


& Zrëszë serwerã X znowa 	 重新啟動 X 伺服器 (E)


Na gwës chcesz rëmnąc% 1? 	 您確定要移除% 1 嗎 ？ @ title: window% 1 is the name of the containment


cãżkô miarznącô mżëczkaweather condition 	 大結冰毛毛雨（ Heavy Freezing drizzle） weather condition


Name 	 一种视觉上类似凸透镜的屏幕放大镜Name


& Spisënk zamkłoscë 	 內容( C)


WordReference. com: szpańsczi - > anielscziQuery 	 WordReference. com 翻译： 西班牙语译英语Query


Zrëszë w apartnëm XWindow 	 在指定的 X 視窗中執行 。


Comment 	 顯示桌面Comment


sort by file location 	 依修改時間排列檔案清單sort by file location


& Zmieni... 	 變更( H)...


Wikipedijô - wòlnô encyklopedijôQuery 	 Wikipedia - 免費的 EncyclopediaQuery


Żądónô pòzycëjô x w pikselach 	 期望的 X 点位置像素


Spamiãtôj swòjiznë wëzdrzatkù dlô kòżdegò kataloga@ option: radio 	 记住每个文件夹的视图属性@ option: radio


Lëchi URL 	 URL 资源无效


Òptacëje 	 選項( P)


nisczimedium priority 	 低medium priority


weather condition 	 阵雨， 有雾weather condition


weather forecast 	 阵雪weather forecast


Jack- EffectrackName 	 Jack 音效Name


PrintQShortcut 	 Print 鍵QShortcut


Wëskrzëniwô stón swòjiznów AccessX taczich jakno zôpadkòwé mòdifikatorëdocumenters 	 显示 AccessX 特性的状态，如插销修饰documenters


Co & to je? 	 這是什麼( T)


Nen katalog zamëkô w se wszëtczé twòje priwatné lopcziName 	 这个文件夹包含了您的个人文件Name


WtëkôczëComment 	 外掛程式Comment


Wëdowiédzô ò sécowim interfejseName 	 網路界面資訊Name


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny sztél fòntów. @ item font 	 在此選擇要使用的字型樣式 。 @ item font


& Dostóné nazôd stôré òptacëje 	 重置舊選項( R)


Kònfigùracëjô ZeroConf 	 ZeroConf 配置


space-bar-action 	 平移視圖space-bar-action


Pëtôj jaj je & nót 	 必要时提示( N)


Name 	 配置 Magnatune 商店的设置和会员资格Name


Serwera: The username to use for logins to an Ampache server 	 伺服器： The username to use for logins to an Ampache server


Filter krótczich URIName 	 短 URI 過濾器Name


& Dodôj strëgã... 	 添加流媒体( A)...


& Kònfigùrëjë profile wëzdrzatków... 	 配置视图配置文件( O)...


& Zastãpi... 	 替换( R)...


Wëcëszenié przë wińdzenim 	 停止时淡出( F)


B3/ Zmòdifikòwóné B2Name 	 B3/ B2的修改Name


LEO - dwastarnowi anielskò- miemieccziQuery 	 LEO- TranslateQuery


Zasugerëjë nowi & miono 	 建议新名称( N)


Name 	 wetter. com 网站提供的天气预报Name


Filtrëje jaczi proces mô bëc wëskrzëniony wedle tuwò wpisónegò tekstu. Tekst mòże bëc w dzélu równy mionie procesu, dzejaniu czë titlu òkna. Mòże téż szëkac za mionã brëkòwnika czë numerze ID procesu. Na przëmiôr: ksysWëskrzëniô procesë zamëkającé "ksys" w mionie, na przëmiôr proces "ksysguard" ë "ksysguardd". rootWëskrzëniô procesë brëkòwnika root. N. p. init 1234Wëskrzëniô procesë z PID abò wëższim PID z 1234. 	 用這裡指定的文字來過濾顯示的行程。 文字可以部份符合行程的名稱、 指令或視窗標題。 它也可以是使用者名稱或行程代碼 。 例如 ： ksys顯示名稱包含 "ksys" 的行程， 如 "ksysguard" 與 "ksysguardd" 。 root顯示擁有者為 "root" 的行程， 如 "init" 。 1234顯示行程或父行程代碼包含 "1234" 的行程 。


Przëwrócëtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 還原( R) text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


& Rëmôj dijagram 	 移除顯示( R)


@ info: status 	 開啟檔案以同步或合併@ info: status


Comment 	 Plasma 文稿語言延伸Comment


hh 'Gòdzënë' mm 'Minutë' ss 'Sekùndë' 	 hh “ 小时 ” mm “ 分钟 ” ss “ 秒 ”


Wëskrzëni listew stónu@ action 	 顯示狀態列( A)


Dolphin nie wspiérô internetowich starnów, przezérnik òstôł zrëszony@ info: status 	 Dolphin 不支持 Web 页面， 现已启动网络浏览器@ info: status


Czas UTC 	 使用 UTC


Zgùbione ë nalazłéName 	 Lost & FoundName


Linearny B 	 线性 B


Google - awansowónô szëkbaQuery 	 Google 進階搜尋Query


PòwłokaComment 	 ShellComment


Ùżëjë nastôwë przë starce KDE 	 當 KDE 開始時實行設定


Òtemkni w Konquerorze 	 在 Konqueror 中開啟( O)


Mòc farwë: This is the V of HSV 	 饱和度： This is the V of HSV


A4, farwny 	 A4， 彩色


Céchùjë chwët & zmianë miarë 	 顯示改變大小的手把( R)


view-zoom-action 	 拉遠view-action


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Kanalëundo-type 	 通道颜色undo-type


Pòdóné dzejanié nie je òbsłëgiwóné przez programã KDE implementującą protokół% 1. 	 實作% 1 協定的 KDE 程式不支援要求的動作 。


720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 1200 DPI Four Pass 單向


GórnyQShortcut 	 頂端QWebPage


Wszëtczé lopcziview-size 	 所有連結的圖層view-size


JinszéScreen saver category 	 杂类Screen saver category