aRts je stôrą serwera zwãkù ë sztrukturą brëkòwónô w KDE2 ë KDE3. Jegò ùżëcé nie je zalécóné. 	 aRts 是 KDE2 與 KDE3 使用的舊式聲音伺服器與媒體框架， 不建議使用 。


view-action 	 顯示捲軸(_B)view-action


Name 	 示例脚本包含两个动作： 1、 将所选词移动到其它课程内； 2、 将所选词的难度等级移动到已知的更高等级内Name


Macedońsczi DenarName 	 馬其頓─第納爾（ Denar） Name


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 yuanjiayjEMAIL OF TRANSLATORS


image-convert-action 	 圖片轉換為灰階image-convert-action


weather condition 	 鄰近地區有陣雨（ Rain Showers in Vicinity） weather condition


Strzény 	 中等no hinting


Aplet JavaScriptu AmarokaComment 	 Comment


A4, 600x600 DPI 	 A4， 600x600 DPI


XLIFF mark type 	 等式： 一种用于表示基于语句概念的表达式， 比如， 两个数学表达式相等由等于号( =) 显式指明， 或由类似符号表示的一个对另一个的赋值XLIFF mark type


Mòżé bãdzemë chcelë w przińdnoce spëtac ce ò wicy wëdowiédzë. Tak jak më muszimë szlachòwac rapòrtë ò felach, të chcąc pòmóc mùsziszmiec kònto w systemie szlachòwaniô felów KDE. Jeżlë taczegò kònta jesz ni môsz, to mòżesz je ùsôdzëc tuwò:% 1 @ info/ rich 	 我们以后可能需要联系您询问进一步的信息， 并对这份错误报告的处理状况持续追踪， 因此需要您在 KDE 错误追踪系统上的帐号。 如果您还没有， 可以在此创建 ：% 1 @ info/ rich


Lopczi dolmaczënków dlô KLocale 	 KLocale 的翻譯檔案


StrzélcziKCharselect unicode block name 	 箭號KCharselect unicode block name


weather condition 	 云量增多weather condition


Ùsôdzca (wspiarce dlô apletów Javë) 	 开发者( Java 小程序支持)


& Wëzdrzatczi 	 檢視( V)


weather condition 	 大阵雨雾weather condition


QShortcut 	 移至QShortcut


Ni mógł nalezc jikòny '%s' 	 图标“%s”未找到


Softwôra - syntezatoraName 	 軟體合成器Name


select-action 	 反转选区select-action


BlinkenComment 	 BlinkenGenericName


Description 	 砍掉或停止行程Description


Pòkazëjë ikònã na zabiérnikù, nawetka eżle programa je zakùńczonô Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czej nie je włączonô òptacëja startonshow. 	 即使客戶端離開也保持在系統閘。 除非指定 startonshow 否則此選項不會發生作用 。


Ùsłëżnota czëtaniô tekstu z interfejsã DCOPName_BAR_standard desktop component 	 附有 DCOP 介面的文字朗讀工具Name


Szëkôrz programów òdnajdôwô dodôwné programë z bùtna KDE w Twòji systemie ë dodôwô je do menu KDE. Klëkni 'Nalezë' bë wëszëkac programë, wëbierzë ne, chtërné chcesz dodac ë klëkni 'Ùżëjë'. 	 应用程序查找器将查找系统中的非 KDE 应用程序， 并把它们添加到 KDE 菜单系统当中。 请点击“ 扫描” 开始查找， 选择需要的应用程序然后点击“ 应用 ” 。


Mòżesz nalezc miono skrodzënë (n. p. Kòpérëjë) abò samą skrodzënã (n. p. Ctrl+C) wpisëjąc je tuwò. 	 輸入組合鍵( 例如 Ctrl- C) 或動作名稱( 例如複製) 來搜尋對應的動作/ 組合鍵是什麼 。


KLibLoader ni mógł wczëtac wtëkacza:% 1 wiadło felë:% 2 	 KLibLoader 無法載入外掛程式 ：% 1 錯誤訊息為 ：% 2


Pierszi rôz gróné: When this track was first played 	 首次播放： When this track was first played


Narëszony przistãpny plac na diskù 	 硬碟 quota 滿了


Nieprzedolmaczoné:% 1percentages in statusbar 	 未翻译项 ：% 1percentages in statusbar


Zladowóny skrip kònfigùracëji pòstrzédnika je zmiłkòwiName 	 下載的代理組態文稿不合法Name


& Na biézny pùlt 	 到目前桌面( T)


Przezérnik FTPName 	 FTP 浏览器Name


Zmiészë 	 缩小( O)


Chińsczi (Hong Kong) Name 	 繁体中文( 香港) Name


Menadżera sécëComment 	 网络管理器Comment


X TacnikGenericName 	 X 剪贴板GenericName


Biurowé aplikacëje, jakno procesorë tekstu ë sprôwdzanié pisënkùComment 	 辦公相關應用程式， 如文書處理與試算表等Comment


@ title 	 找不到精確符合的建議 。 @ title


NAME OF TRANSLATORS 	 Kickoff 数据模型NAME OF TRANSLATORS


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Wëdostónił kastkã Mp3Tunes 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 取得一個 MP3Tunes 儲藏箱


300 DPI, cenie szaroscë 	 300 DPI 灰階


CMYK z roznëkòwónim FS (32 bpp) 	 CMYK with FS dithering (32 bpp)


Wëskrzëniô wersëjã GDM 	 打印 GDM 版本


Prosti menadżera òknów szlachùjący za NeXTStepName 	 一個小型且與 NeXTStep 外觀很接近的視窗管理程式Name


Asystent rapòrtowaniô sã wëłączëł bò òkno załómaniô zrëszëło sãw bezpiecznym mòduse. Mòżesz rãczno sélac rapòrt felë do% 1 (dodôwając szlach z wëdowiédzë rozwijôrzów.) @ info 	 由于崩溃处理对话框是在安全模式下运行的， 错误报告助手会被禁用 。 您可以手动发送此报告到% 1( 里面包含开发者信息标签里的回溯跟踪 。) @ info


Zrëszô asystenta raportowaniô felów. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 啟動錯誤回報小助手 。 @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


Tai LeKCharselect unicode block name 	 Tai VietKCharselect unicode block name


256MB - 512MB RAM 	 256 - 512MB 内存


Wpiszë stegnã do wëkònëwólnegò lopka Javë. Jeżlë chcesz ùżëc jre (òkrãżô Javë) z domëszlny stegnë, òstawi tuwò nôdpis 'java'. Jeżlë chcesz ùżëc jinszegò jre, to wpiszë stegnã do pasownegò samòwëkònëwólnegò lopka (np. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) abò stegnã do katalogu zamëkającegò w se 'bin/ java' (np. / opt/ IBMJava2- 13). 	 輸入至 java 可執行檔的路徑。 如果您想使用在您的路徑中的 jre ， 只要保留「 java 」 。 如果您需要使用不同的 jre ， 輸入到該 java 可執行檔的路徑（ 如 / usr/ lib/ jdk/ bin/ java ） ， 或是到包含「 bin/ java」 目錄的路徑（ 如 / opt/ IBMJava2- 13 ） 。


Nie mòże zladowac ze zmiłkòwy adresë URL. 	 无法从无效 URL 中下载 。


Nieznóny aplet 	 未知的錯誤。 Error message, tried to start an invalid service


MartinikaName 	 马提尼克Name


@ title: window 	 生成 ODF 文档的已翻译版本@ title: window


Zrëchtowanié logòwaniô w% 1 jakno% 2. @ info: status/ rich 	 執行登入% 2 到% 1 中... @ info: status/ rich


Karno Setuid:% 1 	 Setuid 用户组 ：% 1


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Paladin Liu, Hydonsingore SieEMAIL OF TRANSLATORS


kònsola pùltu: q: 	 桌面主控台: q:


& Pòbierzë òbrôzk... 	 获取图像( A)...


Nierozpòznóny ôrt WEP '% 1' 	 不可识别的 WEP 类型 “% 1 ”


Przëstãpnô zamkłoscName 	 可用的內容Name


Mało bezpiecznô parolaOpposite to Back 	 密码太简单Opposite to Back


& Wëzdrzatk 	 檢視( V)


Farwa, Floyd- Steinberg, RGB 	 彩色， Floyd- Steinberg， RGB


Brëkùjë ti knąpë, abë wczëtac znowa wëdowiédzã ò załómaniu (szlach). Je to dobré jak ni môsz winstalowónych pasownych paczetów do debùgòwaniô ë chcesz dobëc lepszi szlach. @ action: button 	 点击此按钮可重新装载崩溃信息( 回溯跟踪) 。 如果您正确安装了调试符号用的软件包， 想获取更好的回溯跟踪时， 此功能很有用 。 @ action: button


& Zmieni miarã 	 大小( S)


weather forecast 	 雪或雨， 有时变大weather forecast


Ôrtë Mime 	 Mime 類型


Comment 	 每日一图( 人类环境重大事件图集) Comment


Ò_brôzkimage-action 	 图像(_I)image-action


Fela umôlëwieniô 	 URI 错误


Ùsôdzca kfm 	 KFM 作者


Tekst nieaktiwny tekstowi lëstwë 	 非活动标题栏文字@ title: tab color transformations on inactive elements


Ùsôdzô wtëkôcze z elementama interfejsu Qt z lopka òpisënkù sztélu. 	 从 INI 样式的描述文件中创建 Qt 部件插件 。


Lopczi HTMLName 	 HTML 文件Name


600 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór 	 600 dpi, 灰階, 黑色及彩色墨水匣, 無花紋紙


Zrëszë mediaQShortcut 	 启动多媒体QShortcut


& Felënk zwãkùNAME OF TRANSLATORS 	 沒有音效輸出( N) NAME OF TRANSLATORS


Próba sélaniô lopków ZModem òsta rozpòznónô, równak nié mòże nalezc w twòji systemie softwôrë ZModem. Winstalëje mòże paczétë 'rzsz' abò 'lrzsz'. 	 偵測到要使用 ZModem 做檔案傳輸， 但是此系統上找不到適合的 ZModem 軟體 。 您可能需要安裝 rzsz 或 lrzsz 等套件 。


Òpiekùn@ info - notification message 	 维护者@ info - notification message


& Wszëtczé kùszczi 	 所有的 cookie( C)


Szëkba... @ info: progress 	 搜索... @ info: progress


Serwer NepomukComment 	 Nepomuk 服务器Comment


Fela ladowaniô rapòrtu ò felë@ info/ plain 	 取得錯誤報告時發生錯誤@ info/ plain


undo-type 	 变换项目undo-type


LubòtnyThe quality of music 	 最爱The quality of music


12 MB abò wicy 	 12 MB 或更多


Òtemkni lopk index. html, jeżlë je w katalogù. 	 若目錄中存在 index. html， 則在進入時開啟 。


Mòtór wëdowiedzë ò pòdôwkachName 	 信息数据引擎Name


guides-type 	 无参考线rectangle-guide


view-zoom-action 	 1:_4 (25%)view-zoom-action


Name 	 Plasma 小程式Name


LuksembùrscziName 	 卢森堡语Name


Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba 	 GNOME 简体中文翻译 <i18n\-translation\@lists\.linux\.net\.cn> Yang Zhang <zyang\@gmail\.com> 2007. 甘露(Gan Lu) <rhythm\.gan\@gmail\.com>，2008, 2009 Fan Qijiang <fqj1994\@linux\.com>, 2010 Aron Xu <aronxu\@gnome\.org>, 2010 tuhaihe <1132321739qq\@gmail\.com>, 2012, 2013


Drëkòwanié roznëkóną metodą Floyda- Steinberga 	 Floyd- Steinberg 抖动打印


@ info/ plain bug resolution 	 [无效] @ info/ plain bug resolution


Nichtshutdown request origin 	 无人shutdown request origin


Mòtór animacëjów PlasmëComment 	 Plasma 動畫引擎Comment


Przë òptacëji "Kònfigùrëjë rastrowi pòdôwczi" generëjë le PCL 	 '確定Raster資料' 產生只有PCL


Norweskô KòrónaName 	 挪威克朗Name


AltGrkeyboard- key- name 	 Alt


Azëjô/ Makau 	 亞洲/ 澳門( Macao)


XLIFF inline tag name 	 独立标签XLIFF inline tag name


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 三月Indian National month 3 - ShortNamePossessive


Wtëkôczë Netscape 	 Netscape 外掛程式


Pòlét/ URL 	 命令/ URL ：


FarwaName 	 顏色Name


Nieznónô fela w stat:% 1 	 在 stat 的未知错误 ：% 1


Comment 	 混成性能过低Comment


Òprzestanié. Name 	 被中止。 Name


weather condition 	 雲量增多（ Increasing Cloud） weather condition


QShortcut 	 高音提高QShortcut


Niżódnô aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment 	 監控工作階段的靜默Comment


Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName 	 無法取得代理伺服器組態 script 檔案Name


# krótkô wersëjô kioclient rm # je téż przëstspnô. 	 # kioclient 的短版本号也是可用的 。


Name 	 Plasma 桌面工作空间Comment


Obsłużënk kriticznych felów w KDE zezwôlô na sélanié ùsôdzcom programë wëdowiédzë ò ji załómaniu. 	 KDE 崩溃处理程序在程序崩溃时给用户以反馈 。


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTPS_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 请输入用于保存 HTTPS 代理服务器地址的环境变量名称， 如 HTTPS_ PROXY 。 另外， 您可以按下“ 自动检测” 按钮尝试自动发现该变量 。


A5 (148 x 210 mm) 	 A5 (148 x 210 毫米)


Òglowé farwëcolor- sets 	 共用色彩color- sets


Pòlsczi@ item Spelling dictionary 	 波蘭語@ item Spelling dictionary


Nepomuk/ Kònfigùracëjô serwera StrigiComment 	 Nepomuk/ Strigi 服务器配置Name


Stegna do swòji bibloteczi SOCKS 	 自訂的 SOCKS 函式庫路徑


Historëjô dokùmentówdialogs-action 	 撤消历史(_H)dialogs-action


URL nie òdsëłô do dostónkù. 	 URL 不是一個資源 。


layers-action 	 遮罩(_M)layers-action


Òprzestóń na pòstãpny instrukcëji 	 在下一個敘述中斷( B)


Sprôwianié dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationComment 	 打开协作服务器的管理服务Comment


Fela kòmùnikacëji D- BUS 	 D- Bus 通訊錯誤


# Jeżlë przëstãpné, zamòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. 	 # 如果可能， 挂载和“ udi” 对应的设备 。


PòrtugalskôName 	 葡萄牙Name


Blisczi PòrénkName 	 中東Name


Drëgô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name 	 Light 樣式第二版， 簡單而優雅Name


SudanName 	 苏丹Name


Fińskô MarkaName 	 芬蘭─馬克（ Markka） Name


Pamiãc drëkôrza 64 MB 	 64 MB 打印机内存


Przezérnik PDFName 	 PDF 查看器Name


windows-action 	 前一条提示(_P)windows-action


weather forecast 	 有機會下陣雨或風雪（ Chance of rain showers or flurries） weather forecast


inweather forecast 	 雨（ Rain） weather forecast


plug-in-action 	 合併(_O)plug-in-action


layers-action 	 縮放圖層(_S)...layers-action


Aktualizacëje KHotKeys 	 KHotKeys 更新工具


Sprôwdzë, czë twòjô fela ni bëłą ju rapòrtowónô. Jeżlë dô skùtczi szëkbë, klëkni dëbeltno na rapòrt z lëstë ë przërówny gò ze swòjim. Mòżesz téż zasugerowac, że twòjé załomanié je duplikatã tegò rapòrtu. @ title: column 	 查看發生的錯誤是否已被回報。 您可以雙擊清單中的報告， 並與您自己的報告做比較。 您可以將您這裡發生的錯誤標記成與某個報告相同， 並將您的資訊附加於先前的報告 。 @ title: column


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, to specjalné sekwencëje ANSI bãdą interpretowóné, a ni wëskrzënióné. Brëkòwóné przë mònitorowaniu basha. 	 如果选中此项， ANSI 转义序列集将被解析， 不会直接输出。 在监控 bash 时很有用 。


Kanalëundo-type 	 羽化通道undo-type


Ùsłëżnota KHotKeys 	 KDE 熱鍵精靈


& Rozłączë ùrządzenié 	 中斷與 MTP 裝置的連接( D)


Drawidańsczi (hindusczi) Name 	 馬來亞拉姆語Name


weather condition 	 雷風暴夾小雨霧（ Thunderstorm Light Rain Fog） weather condition


Mòżesz nama pòmóc w rozwiju KDE przez sélanié rapòrtu ò ti felë. Dobëjë wicy wëdowiédzë ò rapòrtowaniu felów. Bezpieczno je zamknąc to òkno, jeżlë nie chcesz sélac rapòrtu ò felë. @ info 	 您可以通过报告错误的方式来帮助我们改进 KDE 。 获取更多错误报告相关信息 。 如果您不想报告错误， 可以安全地关闭此对话框 。 @ info


Indeks pòmòcë Kònfigùracjowi mòdul zezwôlô skònfigùrowac mòtór ht: // dig, chtëren bãdze szło brëkòwac do fùltekstowi szëkbë w dokùmentacëji KDE ë systemòwi dokùmentacëji jakno starnë pòdrãcznika abò wëdowiédzë. NAME OF TRANSLATORS 	 說明索引 這個組態模組可以讓您設定 ht: // dig 引擎, 並提供 KDE 文件, 系統文件如說明頁與資訊頁的全文檢索。 NAME OF TRANSLATORS


Inicjalizacëjô apletu "% 1"... 	 初始化 Applet "% 1"...


Òbrôz strészkòwi ë tekst 	 Line Art & & 文件


Pòdrãczniczi aplikacëjówName 	 應用程式手冊Name


TadżëccziName 	 塔吉克語Name


image-action 	 建立新的圖片image-action


Lopk kòrekcëji gamma 	 Gamma 修正檔案


MalawiName 	 馬拉威Name


& Wszëtczé kùszczi 	 全部 & cookie


request type 	 创建请求的文件夹request type


150 dpi, próbny wëdrëk, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 dpi, 草稿, 彩色, 黑色 + 彩色墨水匣


@ action: inmenu 	 填入所有精確的翻譯建議並標記為模糊翻譯@ action: inmenu


Nieaktiwny tekst na alternatiwnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 交替背景上的非活动文字color- kcm- set- preview


Tuwò mòże nastôwic maksymalna wielënã wôrtnotów pamiãtónëch w pòlu fòrmùlôra. 	 您可以在這裡選擇 Konqueror 能記住多少表單欄位的數值 。


Pòkôżë listew stónu 	 顯示狀態列( A)


Programa KDE do testowaniô òbłëdżi skriptów Kross. 	 测试 Kross 框架的 KDE 应用程序


Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika 	 无法查询用户 %s 的 UID


& Zgłoszë felë abò żëczbë 	 報告問題或期望( R)


Biéj do starnë@ action 	 移至頁面@ action


weather condition 	 大雷暴雨， 带冰雹和雾weather condition


Bënowô fela PowerDevilComment 	 PowerDevil 內部錯誤Comment


QFontDatabase 	 古吉拉特文QFontDatabase


Kònfigùracëjô pòstrzédniczącëch serwerów (proxy) Name 	 設定使用的代理伺服器Name


FreeBSD (Pòrtë) @ label: listbox KDE distribution method 	 FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method


brushes-action 	 編輯使用中的筆刷brushes-action


Dodôj do lëstë graniô 	 新增到播放清單( A)


Uzbekistóńsczi SomName 	 乌兹别克斯坦索姆Name


Na sesëjaAuthorization scope 	 目前会话Authorization scope


& Téma 	 主題( T)


Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name 	 语音扩展KCharselect unicode block name


Wëskrzëni znakòwniczi@ title: window subtitle to previous message 	 顯示標籤@ title: window subtitle to previous message


Pòdôwczi DBpedia dlô plazmoidówComment 	 Plasmoids 的 DBpedia 資料Comment


Jeżlë zaznaczoné, Amarok wëcëszë mùzykã przë wińdzenim z programë. 	 選取後， AmaroK 會在結束時把音樂淡出 。


Pòkôżë & ikònë programów 	 显示程序图标( W)


Ekran òdblokòwónyComment 	 螢幕已解除鎖定Comment


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 KDE 中国, Lie_ Ex, Ni HuiEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 以 LCD 風格顯示氣象報告Name


Dozérôcz sécëComment 	 网络监视器Comment


Erytrejskô NakfaName 	 厄利垂亞─奈克法（ Nakfa） Name


Zédżer PythonaName 	 Python 时钟Name


Comment 	 系統負載檢視器Comment


2400 DPI x 1200 DPI wësôk kwalitet 	 2400 DPI x 1200 DPI 高品质


Zamkni òknoComment 	 窗口关闭Comment


& Wielëna snéżenów: 	 雪花數量( N) ：


weather forecast 	 毛毛雨或結冰毛毛雨（ Drizzle or freezing drizzle） weather forecast


KDE nie skònfigùrëje abò pòkaże ùstôwë 	 KDE 将不会配置或显示键盘布局


You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Floyda- Steinberga (wëższi kwalitet) 	 Floyd- Steinberg 抖动


Ni mòże ùsôdzëc lopka do zôpisu rapòrtu. @ title: window 	 不能建立用來儲存錯誤報告的檔案 。 @ title: window


& Jãzëk: 	 语言( L) ：


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 KDE 中国EMAIL OF TRANSLATORS


Gradientëgradients-action 	 刪除漸層(_D)gradients-action


< p\ �\ �sti > 	 <\\ xE7\\ xA9\\ xBA\\ xE7\\ x99\\ xBD >


To je lësta dostónków Sambë a téż NFS zamòntowónëch na Twòji systemie z jinëch kòmpùtrów. Kòlumna "Ôrt" pòkôzëjë, czë zamòntowóné dostónk je ôrtu Sambë czë NFS. W kòlumnie "Dostónk" widac miona zamòntowónëch dostónków. Trzecô kòlumna ò mionie "Zamòntowóny w" wskôzëjë na ùmôlenié dostónkù na Twòjim kòmpùtrze. 	 這個列表顯示您的系統掛載其他主機上 Samba 與 NFS 資源的紀錄. "類型" 欄位告訴您掛載的資源是 Samba 或 NFS. "資源" 欄位列出分享資源的名稱. 最後, "掛載於" 顯示您掛載這些資源的路徑.


Afrika/ Addis_ Abeba 	 非洲/ Addis_ Ababa


QShortcut 	 光碟QShortcut


weather condition 	 雷風暴夾小雨冰雹（ Thunderstorm Light Rain Hail） weather condition


htsearch: 	 htsearch ：


Dozérô sécë ë aktualizëje wëskrzënianié katalogów sécë: / protocolName 	 保持追蹤此網路， 並更新 network: / 協定中的目錄清單Name


Klawisza Scroll Lock je terô wëłączonô. 	 Scroll Lock 键现已非激活 。


Ekspòrtëjë załóżczi & Internet Explorera... 	 导出 & Internet Explorer 书签...


edit-action 	 貼上剪貼簿的內容edit-action


command 	 按颜色选择(_B)command


Na starna wëgenerëje "szlach" ò załómaniu, Na wëdowiédzô dô znac rozwijôrzóm dlôcze na aplikacëjô sã załóma. @ info/ rich 	 此页面会生成一份有关崩溃的“ 回溯跟踪” 信息， 它会告诉开发者程序是在何处崩溃的 。 @ info/ rich


Pòprôwiony VI (vim) Name 	 改进的 VI (VIM) Name


Pòrt SGI 	 SGI 移植


Zmiłkòwi & # 160; URL & # 160;% 1 	 不正確的 URL% 1


600 pùnktów na cal (dpi) 	 600 dpi


view-action 	 逆时针旋转 90 度(_W)drawable-action


Midzenôrodny Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 国际 Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Nielatezniané wspiarcé 	 非 Latin1 语言支持


TadżykistónName 	 塔吉克Name


tool-options-action 	 编辑工具预设值(_E)...tool-options-action


& Debùgowanié 	 除錯( D)


Kilobajtë na sekùndã 	 KB/ 秒


Mòdri LancelotName 	 Lancelot 選單Name


BusName 	 匯流排Name


Pòwtórzë 	 Again


Fela òbrechòwaniô nierównoscë 	 建立 Diff 發生錯誤


720 dpi Softweave jednoczérënkòwi 	 720 DPI 软交织单向


RattanComment 	 藤枝Comment


Editorë gradientówdialogs-action 	 開啟漸變色編輯器dialogs-action


Rodzëcã mùszi bëc QGraphicsLayoutItem 	 父類別必須是 QGraphicsLayoutItem


Zaznaczë pòłożenié listwë dzejaniów 	 標記工作列項目( T)


%1$s, %2$s 	 %1$s %2$s


Wëskrzëni & title òknów 	 显示窗口标题( T)


WprzódkQShortcut 	 音效往前QShortcut


Ni môsz dosc prawa, abë zatrzëmac nen proces, króm tegò pòkôza sã téż fela przë próbie dzejaniô jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 	 您没有权限更改此进程的运行优先级， 而尝试以 root 身份进行时遇到问题。 错误% 1% 2


Ùsłëżnota aùtomatnegò wësëwaniô SolidComment 	 Solid 自动弹出服务Comment


Felënk òdblokòwaniô ekranuComment 	 屏幕解锁失败 Comment


Minimalizëjë òknoComment 	 視窗最小化Comment


Zjednónô Repùblika TanzanëjiName 	 坦桑尼亚联合共和国Name


7 3/ 4 kùwerta 3 7/ 8 x 7 1/ 2 w 	 7 3/ 4 信封 3 7/ 8 x 7 1/ 2 英吋


Biéj do katalogù wëżi Na przëmiôr, jeżlë bieżny katalog to file: / home /% 1 klëkniãce na knąpã przeniesë ce do file: / home. 	 进入父文件夹 例如， 如果当前位置是 file: / home /% 1， 点击此按钮将进入 file: / home 。


MBajtë@ label 	 MB@ label


& Dôj znowaAutomatically move cards to the foundation piles 	 重新发牌( R) Automatically move cards to the foundation piles


EMAIL OF TRANSLATORS 	 KDE 中国EMAIL OF TRANSLATORS


Dodôwné domenëNAME OF TRANSLATORS 	 额外域NAME OF TRANSLATORS


ItalscziName 	 意大利語Name


Wëskrzëni listew nôrzãdzów@ action 	 顯示工具列( T)


Pa' angaName 	 東加─潘加（ Pa' anga） Name


Mniésze jak. lt( a, b) =a < b 	 小於。 lt( a, b) =a < b


Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... 	 正在取得 Mangnatune. com 封面


Òbrôzwindows-action 	 新建图像(_N)space-bar-action


Zascyganié zawijania przë tim wëdrëkù 	 在当前工序作 Curl 校正


ActionGroup wëmôgô 2 parameterë. 	 动作组( ActionGroup) 使用两个参数 。


Check spelling context menu item 	 隱藏拼字與文法Check spelling context menu item


EsfFarvardin short 	 Esf


layers-action 	 将图层的 Alpha 通道添加到当前选区layers-action


XKoboName 	 XKobo 飞行射击游戏Name


AssameseName 	 Name


change options 	 创建、 编辑、 组织和装入播放列表。 Amarok 在扫描您的收藏时自动把找到的所有播放列表添加进来， 您保存的所有播放列表也将显示在这里。 change options


Writing direction context sub- menu item 	 大纲Writing direction context sub- menu item


QOCIResult 	 無法關閉敘述QOCIResult


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 chenyang@ elsewhere. idv. tw, kenduest@ i18n. linux. org. tw


select-action 	 邊框(_R)...select-action


BósnianyName 	 波斯尼亞語Name


Stón indeksownika lopków Stigi 	 Strigi 索引狀態


Pòrénkòwô AfrikaName 	 非洲， 東部Name


DewanagariKCharselect unicode block name 	 天城體KCharselect unicode block name


Biéj do twòji 'Domôcy starnë' Mòże skònfigòrować pòłożenié tegò kataloga w Centróm Kòntrolë KDE w Ùstôwë - > Kònfigùracëjô Konquerora - > Òglowé. 	 前往您的“ 主页 ” 您可以在 设置 - > 配置 Konqueror - > 常规 中配置此按钮将带您前往的位置 。


Debëltnô linijô ThickBanner page 	 兩倍大小( D)


Turkmeństkô MantaName 	 土庫曼─馬納特（ Manat） Name


Name 	 將突顯的文件匯出為 HTMLName


Amerika/ Paramaribo 	 美洲/ Paramaribo


dialogs-action 	 鍵盤捷徑鍵(_K)dialogs-action


Wiele mònitorów Nen moduł pòzwôlô skònfigùrowac òbsłëgã wielu mònitorów bez KDE. 	 多监视器 此模块允许您配置 KDE 的多监视器支持 。


Klawiszowô skrodzëna - > Pòlét/ URL (prosti) 	 鍵盤快速鍵 - > 命令/ URL (簡易)


MadżarscziName 	 匈牙利語Name


Panamskô BalboaName 	 巴拿馬─巴波亞（ Balboa） Name


weather condition 	 大雨霧（ Heavy Rain Fog/ Mist） weather condition


Òpisënczi menu XDG (lopczi. directory) 	 XDG 應用程式描述 (. directory 檔案)


Hòlandzczi AntileName 	 荷属安的列斯群岛Name


Ladowanié wëdowiédzë ò ôrce MIME z% 1 nie je òbsłëgiwóné. 	 不支援從% 1 取回 mime 類型資訊 。


Òznaczenié ùjimnëch lëczbów: 	 負數符號( N):


Kònsola Linuksa 	 Linux 主控台


Amerika/ Port- au- Prince 	 美洲/ 太子港( Port- au- Prince)


Żądónô instalacëjô felëjących paczétów symbòlów... @ info 	 需要安裝除錯套件 。 @ info


gtk20 	 阈值gtk20


Abë zmienic parolã jinëch brëkòwników mùsz bëc sprôwnikã. 	 您必須以root的身份來變更其他使用者的密碼


Farwa@ action 	 颜色@ action


Holger Freythe@ info: credit 	 Holger Freyther@ info: credit


_Zawieszë 	 挂起(_U)


600 DPI wësôk kwalitet 	 600 DPI 高品質


nieżdónô fela SFTP:% 1 	 意外的 SFTP 错误 ：% 1


Wëkrëwanié ùsłëżnotówComment 	 服務偵測Comment


Menadżer apletów Amaroka 	 Amarok 小程序管理器


SinhalaName 	 越南語Name


Blokòwé elementëKCharselect unicode block name 	 區塊元素KCharselect unicode block name


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 ThaanaIndian National month 10 - LongName


tool-presets-action 	 复制此工具预设值tool-presets-action


KnąpaName 	 按鍵Name


Mòdułowi systezatora AlsaName 	 Alsa 模組合成器Name


Mniészé jakno@ label 	 小於@ label


groof March 	 二月of March


& Szëkba: 	 搜索( S) ：


& Zladënk 	 下载( D)


Sesëjô@ title: column... of session 	 会话@ title: column... of session


SlowenscziName 	 斯洛文尼亚语Name


undo-type 	 画笔文件“%s”出现严重解析错误：文件已损坏。undo-type


XDMCP: ni mòże czëtac nôdgłówka XDMCP! 	 XDMCP：无法读取 XDMCP 头信息！


Wiedno na & wiérzchù 	 維持在其它項目之上( A)


Filter FixHostName 	 固定主机过滤器Name


Brëkòwnika 1 (USR1) 	 使用者定義1（ USR1 ）


Afrika/ Luanda 	 非洲/ Luanda


Comment 	 网络管理后端Comment


Hinting to dzéajnié brëkòwóné do pòprôwaniô wëzdrzatkù fòntów ò môłi miarze. 	 提示（ Hinting） 是用來加強小字型的質感。 font usage


Nad: @ title: group 	 最低 ： @ title: group


convert-palette-type 	 產生最佳調色盤convert-palette-type


Indeksowanié lopków Strigi jidze dali. 	 正在恢复 Strigi 文件索引操作 。


weather forecast 	 多云weather forecast


Pògrëbionô kùrsywa@ item font size 	 粗斜體@ item font size


dynamics-output-type 	 力度dynamics-output-type


Lé_galayers-action 	 提升圖層(_R)layers-action


channels-action 	 加入色版至目前選取區域channels-action


weather forecast 	 有时冰粒夹雪weather forecast


Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolr twòji hard- wôrë z rézë pòlétów 	 从命令行查询并控制您硬件的 KDE 工具


Zamkni kôrtë@ action: inmenu Edit 	 关闭标签@ action: inmenu Edit


Programa do wdôrzeniô ë ùczbë słówName 	 閃卡與字彙學習程式Name


Maks. & skùtków: 	 最大傳回筆數( R) ：


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 of Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Przestôwnik ùstôwów klawiaturów KDE 	 KDE 鍵盤佈局切換器


Bënowô fela: zmiłkòwô wôrtnota zwróconô z PasswdProcess:: checkCurrent. 	 内部错误： PasswdProcess:: checkCurrent 返回的值非法 。


Dodôwné sztélczi AKCharselect unicode block name 	 补充箭头 AKCharselect unicode block name


Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName 	 代理組態文稿無法下載Name


Name 	 可變更頻率Name


Email: @ label: textbox 	 电子邮件 ： @ label: textbox


Amerika/ Indiana/ Marengo 	 美洲/ 印地安那/ Marengo


Strzédnô miara fònta: 	 預設字型大小( Z):


OnlineComment 	 Comment


Kòntrolné òbrôzëKCharselect unicode block name 	 ControlKCharselect unicode block name


weather condition 	 大雷暴風雨冰雹霧（ Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog） weather condition


prawô knąpaa nonexistent value of mouse button 	 a nonexistent value of mouse button


Pòle wëbiérkù 	 RadioButton


Żądónô pòzycëjô y w pikselach 	 想要的 y 軸位置， 以像素為單位


snégweather condition 	 雪weather condition


Przenoszenié do KDE 4 	 移植到 KDE 4


Name 	 管理新增裝置到電腦時要做些什麼動作的設定工具Name


Przesëniãcé & X: 	 X 位移( X) ：


Jeżlë môsz témą zarchiwizowòną môlowò, to na knąpa rozpakùjë jã ë zrobi przëstspną dlô aplikacëjów KDE. 	 如果在您的本地资源中已经有一个主题归档， 此按钮会将其解压并应用到 KDE 程序中


Pòwind direction 	 东wind direction


PgUpQShortcut 	 上一頁QShortcut


Open Frame in New Window context menu item 	 複製影像Open Frame in New Window context menu item


Wëskrzëniwô króm adresë téż wielënã òdwòłaniów ë datum pierszi ë slédny gòscënë 	 除 URL 以外， 还显示访问次数和第一次与最后一次访问的日期


Òkno KonqueroraComment 	 Konqueror 窗口Comment


brushes-action 	 复制此画笔brushes-action


Prosti przezérnik WWWComment 	 簡易瀏覽器Comment


Ùsôdzanié zmianów SVN... @ info: status 	 提交 SVN 的變更... @ info: status


Sprôwianié JackãName 	 Jack 控制Name


Twòjô bòcznô listew nie fùnkcjonëje abò je nieprzistãpnô. Ni mòże dodac wpisënkù. 	 無法增加新的項目。 你的 sidebar 沒有這樣的作用 。


Dérowanié animacëji: Duration of flip animation 	 動畫翻轉時間( L) ： Duration of flip animation


Rëmanié lopków ze zdrojów SVN... @ info: status 	 從 SVN 主目錄移除檔案... @ info: status


@ item Undo action 	 原文 ：% 1@ item Undo action


13MB dodóné 	 13MB 升级


view-action 	 顯示此圖片的色彩取樣點view-action


& PrzëwrócëQShortcut 	 還原( R)


Comment 	 世界时钟Comment


Pòdôj katalog khtml... 	 指定 khtml 目錄...


Przepùszczë & wszëtczé 	 自動略過( A)


Wëmiészôj 	 洗牌( F)


ink-blob-type 	 正方brush-generated-shape


Name 	 最小化菜单Name


BluetoothName 	 蓝牙Name


Wëskrzëni & logò 	 顯示標誌 (W)


Pamiãc drëkôrza 5+ Mb 	 5+ Mb 打印机内存


Identyfikatora brëkòwnika: 	 用户 ID ：


weather forecast 	 可能會下雪/ 凍雨（ Snow/ Sleet Likely） weather forecast


Kònfigùracëjô dzéjaniô kùszków (cookies) Name 	 配置 cookies 相关设置Name


Wcësni, w górã, w lewò, pùszczë. Name 	 按住， 往上移， 往左移， 再放開。 Name


Menu szëkbë ë zrëszaniô plazmëComment 	 Plasma 搜尋與啟動選單Comment


Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName 	 插入時間與日期的格式Name


Zrëszë mediaQShortcut 	 啟動媒體QShortcut


360x360dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 360x360dpi, 高級解析度紙


Zrëszë (3) QShortcut 	 QShortcut


Azaof Dei short 	 Azaof December


Aktualny stónExport hotkey actions in enabled state. 	 實際狀態Export hotkey actions in enabled state.


& Rapòrt ò felë... 	 報告問題( R)...


Logòwanié LDAP 	 LDAP 登录


Zwada z registrowóną òglową skrodzënąleft mouse button 	 和已注册的全局快捷键冲突left mouse button


Instalowanié témów KDM@ info: progress 	 安裝 KDM 主題@ info: progress


Pierwszé òdbëcé nakłôdóniégò wëdrëkù 	 Overlayed 列印資料的第一個 pass


Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName 	 嵌入式個人憑證管理員Name


Mionama@ action: inmenu Sort By 	 名称@ action: inmenu Sort By


windows-action 	 切换到移动工具windows-action


Wstôwiô, òbczas wczëtëwaniô, załóżczi w pasownëch réżkach do dónegò mùstraName 	 载入文档时对与模式匹配的行设置书签Name


Fela kònwertowaniô pòdôwków NepomùkaComment 	 Nepomuk 数据转换失败Comment


Azëjô/ Dili 	 亞洲/ Dili


Dodôwné matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name 	 補集數學運算符KCharselect unicode block name


CzeczeńscziName 	 车臣语Name


weather forecast 	 冰霧發展中（ Ice fog developing） weather forecast


Rëmôj detale... 	 隱藏詳情... QMessageBox


Wëdowiédza ò lësce graniôName 	 播放清單資訊Name


Felëje czérownika bazë pòdôwków Soprano. Sprôwdzë instalacëjã. 	 没有可用的 Soprano 数据库后端， 请检查您的安装 。


& Wëmùszë pò limice czasu 	 超时后强制( F)


channels-action 	 降低此通道至通道栈底端channels-action


Eùropa/ Londyn 	 歐洲/ 倫敦( London)


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Finger. Proszã ją zainstalowac. 	 無法在您的系統中找到 Finger 程式， 請您安裝 。


& Model klawiaturë: 	 鍵盤型號( M) ：


Ùżëjë swòji bibloteczi 	 使用自訂函式庫( C)


Lësta kluczowich słów ë ôrtów pòdôwków PHP 	 PHP 关键字/ 数据类型列表


Klawiatura ë mëszName 	 鍵盤與滑鼠Name


Sparłãczenié z khotkeys nie je mòżlëwé. Twòjé zmianë są zapisóné, nié mòże równak jich aktiwòwac. 	 无法连接到 khotkeys 进程。 您的更改已经保存， 但无法激活 。


'Album' playlist column name and token for playlist layouts 	 取代符' Album 'playlist column name and token for playlist layouts


Katarsczi RiyalName 	 卡塔尔里亚尔Name


gniazdo ju je w brëkùnkùSocket error code AlreadyCreated 	 Socket 已被綁定Socket error code AlreadyCreated


Na serwera X nie wëmôgô aùtorizacëji. Òznôczô to, że kòżdi mòże sã pòłączëc z serwerã, òtmëkac òkna abò przechwôcëc to, co wpisëjesz. @ action: button 	 此显示不需要 X 验证 。 这意味着任何人都可以连接 、 在其中打开窗口或解释您的输入 。 @ action: button


& Swòjizna 	 選項 (P)


Baro dobrzevisibility 	 很好visibility


Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 更换图像间隔( H) ： (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Spòkójny_ Òcean/ Norfolk 	 太平洋/ 諾福克( Norfolk)


Zezwôlô na òpisanié zachòwaniô elementów interfejsu ë zmianã Sztélu KDEName 	 允许操纵修饰行为和更改 KDE 的样式Name


Trzëmôj URL- ë jakno môlowé lopczi ë rëmôj je pò robòce 	 將 URL 視為本地端檔案， 並稍後刪除它們


& Kawlowô plansza 	 隨機遊戲板( R)


Megabajtë na sekùndã 	 每秒 MB


Pòkôże sã kriticzné wiadło felëName 	 一个严重消息正在被显示Name


Òtmëkô òbrazë jakno nowépatterns-action 	 作为图像打开图案(_O)patterns-action


Zrëszë nową & sesëjã 	 启动新会话( S)


Zwónk w widzawny sesëjiComment 	 可見工作階段響鈴Comment


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 垃圾桶Ethiopian month 5 - ShortName


weather condition 	 不可用weather condition


R. Awal 	 of R. Awal


QShortcut 	 螢幕亮度調亮QShortcut


Name 	 Pastebin 網址已複製到剪貼簿。 Name


E- maila dlô szachówGenericName 	 以电子邮件方式下国际象棋GenericName


Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém NFSName 	 Amarok 支持 NFS 的设备插件Name


Miara@ action: inmenu Sort By 	 大小@ action: inmenu Sort By


Wëbiérkselect-action 	 选择(_S)select-action


Rëchli jakno% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 早于% Y年% B月@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë familëji fòntu. @ info: tooltip 	 启用该选项来更改字体族设置 。 @ info: tooltip


Nôrzãdza pòdôwków 	 工具( T)


BangladeszName 	 孟加拉Name


select-action 	 将选区保存到通道select-action


Kònfigùracëjô wtëkôczów przezérnikaName 	 配置浏览器插件Name


Lësta znónëch tapétów ë jich tribówNAME OF TRANSLATORS 	 列出全部已知的墙纸及其样式NAME OF TRANSLATORS


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 三月Indian National month 3 - ShortName


iPod ni òstôł zrëszony: 	 iPod 未初始化 ：


Jeżlë wôrtnota je jina òd zera, gwësna lëczba kòpijów Konquerora bãdze trzëmònô w pamiãcë, nawetka eżlë wszëtczé òkna òstaną zamkniãté. Eżlë nót mdze zrëszëc pòstãpné kòpiji Konquerora, wëzwëskónô òstanié jedna z taczich kòpiji w pamiãcë. Sprawi to schùtczenié dzejania kòsztã zbrëkòwania pamiãcë. 	 這個選項允許 Konqueror 關掉視窗後， 可以保存實體在記憶體中， 保存的數量取決於這個選項的值 。 當需要一個新的 Konqueror 實體時， 預先被保存在記憶體的實體可以被重用， 加快回應的速度 。


Java ë JavaScriptComment 	 Java 與 JavaScriptComment


CzôrnogóraName 	 蒙特內哥羅Name


Zabiérnik 12 	 Bin 12


Zrëszë widżetë Plasmë w jich òknach 	 在自己的窗口中运行 Plasma 部件


weather forecast 	 風雪或陣雨（ Flurries or rain showers） weather forecast


Królewsczé farwëpalette name 	 精选颜色palette name


RumùńskôName 	 羅馬尼亞Name


Pòwôżnônormal severity 	 嚴重的normal severity


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 shyue@ sonoma. com. tw, gentamicin5@ yahoo. com. tw


To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc? 	 映像檔資料夾 「% 1」 並不存在。 您想要讓 K3b 建立它嗎 ？


First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 從 Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Skùtk òstôł zapisóny do lopka this is the label for the name textfield 	 结果已保存到文件 this is the label for the name textfield


Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô. Name 	 有一个严重错误导致程序退出Name


Menadżera sécë 0. 7Comment 	 網路管理員 0. 7Comment


dialogs-action 	 開啟顏色對應表對話盒dialogs-action


Mòtór pòdôwków telediskówName 	 视频剪辑数据引擎Name


Ideògramë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 中日韩兼容象形文本KCharselect unicode block name


Wëbierzë sesëjã rãczno 	 手动选择会话( M)


Aùstralëjô/ Darwin 	 澳洲/ Darwin


Gestë KonqueroraComment 	 Konqueror 手勢Comment


Wicy programówGenericName 	 目前應用程式控制Comment


@ action: button 	 書籤屬性@ action: button


360 DPI jednoczérënkòwi 	 360 DPI 单向


weather forecast 	 有機會下陣雨， 有時會變大（ Chance of showers at times heavy） weather forecast


Fela inicjalizacëji libsmbclient 	 初始化 libsmbclient 失败


TahitańscziName 	 塔希提语Name


LEO - dolmaczenié: francësczi - > miemieccziName 	 LEO - 在法语和德语之间互译Name


ZwóńQShortcut 	 呼叫QShortcut


PanamaName 	 巴拿馬Name


undo-type 	 路径修改undo-type


Pòkôżë listëw menu@ action 	 顯示選單列@ action


QXml 	 期待字母QXml


XLIFF inline tag name 	 通用占位符XLIFF inline tag name


& Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy 	 不要再顯示這個訊息( D)


% 1 BPP, głãbiô:% 2, Scanline wëpełnienié:% 3 	 % 1 BPP， 色深 ：% 2， 扫描线间隙 ：% 3


Ùsłëżnota Strigi nie mògła òstac zrëszonô, gwës przez problemã z jinstalacëją. @ info: status 	 Strigi 服務初始化失敗， 很有可能是安裝上的問題 。 @ info: status


& Graje zwãczi 	 播放音效( P)


weather condition 	 大雪霧（ heavy snow fog） weather condition


Comment 	 Plasma 資料引擎Comment


Zortëjë wedle 	 排序根據( B)


Kùwerta DL 	 DL 信封


JaknoAuthorization scope; PID is Process ID 	 如何Authorization scope; PID is Process ID


Comment 	 KTextEditor 載入/ 儲存、 過濾/ 檢查外掛程式Comment


Nalézë dali@ action 	 查找下一个@ action


& Swòjé 	 自定义( T)


Dodôwk B zrzëszonëch ideografów CJK 	 CJK 统一表意字符扩展 B


Wëjimk zmiénnokòmòwi òperacëji. Name 	 浮點運算出現錯誤。 Name


W dzesãtnëch: KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Aùtomatno akceptëjë kùszczi & sesëji 	 自动接受会话 cookie( Y)


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRO 左到右覆寫起點QUnicodeControlCharacterMenu


Dopòwiesc do wëbrónégò interfejsaNAME OF TRANSLATORS 	 当前所选后端的注解NAME OF TRANSLATORS


Zmieni pòlitikã Javë 	 修改 Java 策略


& Adresa: 	 位置( O) ：


Symùlacëjô mònitora (RGB) 	 显示器模拟 (RGB)


pònTuesday 	 週一Tuesday


weather condition 	 邻近地区有阵雨， 有雾weather condition


weather forecast 	 可能有雨/ 冻雨weather forecast


Ùsôdzca (apletë Javë ë jinszé òbiektë) 	 發展者（ Java applet 支援與其他內嵌的物件 ）


weather forecast 	 濕雪夾雨， 有時會變大（ Wet snow at times heavy mixed with rain） weather forecast


Ugandëjsczi SzilingName 	 烏干達─先令（ Shilling） Name


Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ title 	 崩溃信息( 回溯跟踪) @ title


Nastôwi & aùtomatno datum ë czas: 	 自動設定日期與時刻( A):


AlbańskôName 	 阿尔巴尼亚Name


TamuzKCharselect unicode block name 	 BamumKCharselect unicode block name


MadżarscziName 	 匈牙利语Name


Ni mòże nalezc kòmpònenta editorë tekstu KDE. Proszã sprôwdzë swòją instalacëjã KDE. 	 找不到 KDE 文字編輯器元件 。 請檢查您的 KDE 安裝 。


histogram-channel 	 Alphahistogram-channel


Òtemkni w & KonquerorzeDescription 	 使用 & Konqueror 開啟Description


Tãczowé farwëpalette name 	 彩虹色彩palette name


Spòkójny_ Òcean/ Rarotonga 	 太平洋/ Rarotonga


& Copni:% 1 	 撤消( U) ：% 1


Kònfigùracëjô integracëji hardwôrë z SolidName 	 使用 Solid 硬體整合設定Name


layers-action 	 合併所有看得見的圖層為一個圖層layers-action


Peso z Gwinea- BissauName 	 几内亚比绍比索Name


Menedżer dzejaniówComment 	 任务管理器Comment


Swiãtô LenaName 	 圣赫勒拿Name


Nierozpòznónô metoda WEP '% 1' 	 不可识别的 WEP 方式 “% 1 ”


Kawlowòta metodą Floyda- Steinberga 	 Floyd- Steinberg 随机化


dialogs-action 	 打开采样点对话框dialogs-action


Aktiwnë robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 活动作业_BAR_已完成作业


Ni mòże wëdobëc AppletObject 	 无法释放 AppletObject


& Zatacë fele 	 隐藏错误( H)


weather condition 	 小陣雨雪（ light showers snow） weather condition


Aplet plazmëComment 	 支援 Python 的執行器Name


gradient-editor-action 	 编辑活动渐变gradient-editor-action


Klawisza Alt Gr je terô włączonô. 	 Alt Gr 键现已生效 。


& Dodôj załóżkã do ti starnë 	 将此页加入书签( B)


Wstôwi lopkComment 	 TeX 檔案Comment


Chwôtanié wëdowiédzë ò podcasce 	 正在取得 Podcast 資訊


Zladëjë nowé tapétëNAME OF TRANSLATORS 	 下载新壁纸NAME OF TRANSLATORS


żdónô wersëjô w deklaracëji XMLQXml 	 讀取 XML 聲明時找不到版本號碼QXml


Gnome MahjonggGenericName 	 GNOME 上海麻將GenericName


EsfFarvardin short 	 of EsfFarvardin short


Zrëszë w XWindow sprôwnika 	 在 root XWindow 中运行


KòlekcëjôComment 	 KTextEditor 文字自動補齊外掛程式Comment


PùrganiéComment 	 滑行Comment


Òbôczë stón twòji baterëjiName 	 查看您的電池的電力狀態Name


Maksymalna miara: @ info: whatsthis 	 最大大小 ： @ info: whatsthis


Kòntakt je terô pòdłączonyName 	 聯絡人已上線Name


Òtemkni URLQShortcut 	 開啟網址QShortcut


Ùstôw ekranuComment 	 显示设置Comment


@ info examples about information the user can provide 	 文件查看模式、 分组和排序设置、 预览设置， 以及宁正在浏览的目录 。 @ info examples about information the user can provide


weather forecast 	 云量在增加weather forecast


Compressed Replacement Delta Row Encoding 	 壓縮取代Delta列編碼


wëstrzódk@ title: column 	 圓心@ title: column


Madżarsczi FòrintName 	 匈牙利福林Name


weather forecast 	 雨或雷風暴（ Rain or thunderstorms） weather forecast


EkranComment 	 顯示Comment


Menadżera òknów òpiartëch na Blackbox z wiôldżima mòżnotama dopasowaniôName 	 一個基於 Blackbox 且高度可客製化的視窗管理程式Name


Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDL z wëłączonym wspiarcem OpenGLName 	 給 SDL 用的 Marathon Infinity 的開放原始碼版本， 但不使用 OpenGLName


Trib òdmierzaniô@ label 	 测距模式@ label


weather forecast 	 部份時間有冰粒或雪（ Periods of ice pellet or snow） weather forecast


Zacemniô nieaktiwné òknaName 	 将未激活窗口变暗Name


weather forecast 	 部份時間有雨或雷風暴（ Periods of rain or thunderstorms） weather forecast


Programa ùsnôżëjącô KDE 	 KDE 养眼应用程序


K3bSetup - mòdifikùje przëstsp dlô wëpôlaniô CD/ DVD z K3bKeywords 	 K3bSetup 2 - 修改使用 K3b 刻录 CD/ DVD 的权限Keywords


Filipińsczé PesoName 	 菲律賓─披索（ Peso） Name


ZdrójThe destination of a file operation 	 源The destination of a file operation


weather condition 	 邻近地区有阵雨weather condition


PòPôPòwind direction 	 東南東wind direction


Gradientëgradients-action 	 重新整理漸層gradients-action


MāghIndian National month 12 - LongName 	 三月Indian National month 12 - LongName


Pa_létacontext-action 	 色板(_P)context-action


image-action 	 調整圖片大小至符合選取區域的範圍image-action


& Wëskrzëni ùchwët zmianë miarë 	 显示窗口缩放柄( S)


XLIFF mark type 	 保護（ protected ） ： 標記為不應被翻譯的文字XLIFF mark type


Ùsłëznota Strigi NepomukaComment 	 Nepomuk Strigi 服务Comment


Wëbiérk 	 选择底端图层(_B)


Comment 	 垂直上下文容器Comment


Grëbi papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów 	 HP 优质喷墨重磅纸


na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword 	 儲存到磁碟Note this is a KRunner keyword


Gnobots IIName 	 GNOME 机器人二代Name


Miono wtëkôcza kònténeraDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 容器外掛程式的名稱Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


BretońscziName 	 布里多尼語Name


weather condition 	 大雨带冰粒weather condition


EmòtikóncziComment 	 表情Comment


Wëdowiédzô ò dokùmence@ title: group Document information 	 文档信息@ title: group Document information


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 Tamuz


1200×1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet 	 1200×1200dpi， 专业相片纸， 高品质


Comment 	 本日天文圖片Comment


Pòdskrzënianié syntaksë Pythona 	 Python 語法突出支援


niéComment 	 notComment


Kraj/ dzél kraju ë jãzëkName 	 地区和语言Name


print () mô miec dwa argùmentë 	 print () 需要一个参数


Przezérôj datumë w kalãdôrzuName 	 查看日历， 选取日期Name


Azëjô/ Pontianak 	 亞洲/ Pontianak


Ùrzãdzenié & faksa/ mòdema: 	 傳真/ 數據機裝置 (F):


GregòrjańscziCalendar System Hijri 	 陽曆Calendar System Hijri


Terô grajëComment 	 正在收听Comment


Góratoolbar position string 	 頂端toolbar position string


Przëkrodzenié approx( a) =a±n 	 近似值。 approx( a) =a±n


& Jinszé... 	 其他( O)... @ title: menu


weather forecast 	 冰雹雨（ hail showers） weather forecast


KCMInit - zrëszô sztartową inicjalizacëjã dlô kòntrolnëch mòdulów. 	 KCMInit - 运行控制模块的启动初始化 。


_Editëjë farwã...filters-action 	 编辑图案(_E)...drawable-action


GNU Network Object Model Environment (GNOME). Fùlwôrtné, wòlné ë prosté w brëkòwaniô òkrãżé pùltuName 	 GNU 网络对象模型环境。 完整、 自由、 易用的桌面环境Name


QRegExp 	 從狀態% 1 轉換過程中的來源與目標並沒有相同的祖先QRegExp


Profil Last. fm 	 Last. fm 設定檔


AllTheWeb - tekstë, filmë, teledisczi, serwerë FTPQuery 	 AllTheWeb fastQuery


print () mô miec dwa argùmentë 	 print () 需要一個參數


% 1 gòdz. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


tool-options-action 	 新建工具预设值(_N)tool-preset-action


view-padding-color 	 使用目前主題的背景顏色view-padding-color


Mòduł KWallet w KDED 	 KDED 的 KWallet 服務程式模組


GórnosorbscziName 	 上索布语Name


Pòmòc & KDE 	 & KDE 帮助


Name 	 網路上已發布新的元件。 Name


KDE programa do naùczi alfabétuName 	 學習字母的 KDE 程式Name


Ekranowi czëtôrz Orca 	 Orca 螢幕閱讀器


Czas CPU w procesach jądra:% 1 sek. 	 CPU 花費於核心的時間 ：% 1 秒


Môlsession 	 位置session


czile blónówweather condition 	 少云weather condition


Wëczëszczë 	 清除( C)


Ignorëjë zminimalizowóné òkna 	 忽略最小化的窗口( M)


360 x 240 DPI próbny 	 360 x 240 DPI 草稿


& Zapiszë log 	 儲存紀錄( S)


cursor-mode 	 调整交换文件大小失败：%scursor-mode


Ùkrajińskô HrywnaName 	 烏克蘭─格里夫納（ Hryvnia） Name


Gnu - dëtcziGenericName 	 GnuCashGenericName


Sztandardowé klawiszowé skrodzënëComment 	 標準鍵盤捷徑Comment


Ladowanié miniaturów... 	 正在装入缩略图... front


Równiô bezpiekù interpretera Ruby 	 Ruby 直譯器的安全等級


Nieznónéprocess status 	 未知process status


Òtemkni & w '% 1' 	 用% 1 開啟( O) @ action: inmenu


Kòpérëjë z pòmòcą K3bName 	 使用 K3b 複製Name


undo-type 	 添加垂直参考线undo-type


EMAIL OF TRANSLATORS 	 无法找到 KMail


& Rëmôj zaznaczenié 	 取消選擇( L)


Wczora@ title: group The week day name:% A 	 昨日@ title: group The week day name:% A


weather condition 	 小雨雪weather condition


Szwajcarsczi FrankName 	 瑞士─法郎（ Franc） Name


Òstrowë CookaName 	 庫克群島Name


Na knapa zezwôlô dodac załóżkã do aktualny lokalizacëji. Klëkniãce na knąpã włączô menu załóżków, zezwôlającé na dodôwanié, mòdifikacëjã ë wëbiérk załóżków. Załóżczi są przëpisóné do òkna wëbiérkù lopków, króm tegò dzejają òne jak zwëczajné załóżczi w KDE. Home Directory 	 此按钮允许您将指定位置加入书签。 单击此按钮将打开书签菜单， 其中您可以添加、 编辑或选择书签 。 这些书签专用于文件对话框， 但是可像 KDE 其它地方的书签一样操作 。 KFile System Bookmarks


Òddokùjë 	 Undock( U)


GuamName 	 關島Name


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 下一个未翻译项@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Pòchòdzący z FVWM menadżera òknów ò wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name 	 一個由 FVWM 演化出來且外觀像 Win95 的視窗管理程式Name


CéchùnkGenericName 	 SketchGenericName


_ Domena: 	 域 (_ D) ：


ZelonyA button on a Remote Control 	 綠A button on a Remote Control


request type 	 设置属性值request type


IgnorëjëPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 忽略Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


dash-preset 	 密集点dash-preset


IslandëjôName 	 冰岛Name


Nôrzãdza@ title: menu 	 工具@ title: menu


Comment 	 液晶气象站Comment


Kònfigùracëjô wielu mònitorów 	 KDE 多重螢幕設定程式


ZmiłkòwéError message, access to a remote service failed. 	 不合法的標識。 Error message, access to a remote service failed.


Skòknie na pùlt 19Comment 	 更改到桌面 19Comment


Eùropa/ Simferopol 	 歐洲/ Simferopol


vectors-action 	 匯出路徑(_X)...vectors-action


KalãdôrzComment 	 日历Comment


& Niechôj 	 丟棄( D)


Look Up in Dictionary context menu item 	 搜索互联网Look Up in Dictionary context menu item


ClanbomberName 	 炸弹超人Name


& Régùjë 	 队列( Q)


Amerika/ Tortola 	 美洲/ Tortola


starnicowónéprocess status 	 分頁中process status


Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog khtmltests/ regression / '. 	 请选择一个有效的“ khtmltests/ regression / ” 目录 。


view-padding-color 	 使用深色方格的颜色view-padding-color


1) Demòn KDE 'kded' nie je zrëszony. Mòże gò zrëszëc znowa pòlétã 'kdeinit' ë jesz rôz spróbòwac zrëszëc nen mòduł Centróm kòntrolë. 2) W biblotekach KDE felëje òbsłëżnotë smartcard. Nót je znowa skòmpilowac kdelibs pò zainstalowanim bibloteczi libpcsclite. 	 1) KDE 守护进程“ kded” 没有运行。 您可以通过运行命令“ kdeinit” 重新启动它。 然后请重新打开 KDE 系统设置， 查看本信息是否消失 。 2) 您的 KDE 程序库不支持智能卡。 您需要安装 libpcsclite 并重新编译 kdelibs 软件包 。


Przódk 	 Front


Pòlitika Java Script dlô domenów 	 特定網域的 JavaScript 政策


Mòdel@ label 	 模組@ label


weather condition 	 鄰近地區有雷風暴薄霧（ Thunderstorm in Vicinity Haze） weather condition


Pòdskrzënianié dlô lopków Makefile, Pythona 	 Makefiles、 Python 语法高亮


ÙkajinaName 	 乌克兰Name


Brunei DarussalamName 	 文萊達魯薩蘭Name


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP 零寬度空白QUnicodeControlCharacterMenu


& Jine 	 其他( O)


Ùżëjë do & zmianë òknów 	 視窗切換時使用( S)


Wczora@ title: group The week day name:% A 	 昨天@ title: group The week day name:% A


Nikaragùańsczé OroName 	 尼加拉瓜科罗巴Name


Wédowiédzô ò tim skądka mòże dobëc paczét ht: // dig. 	 关于从何处得到 ht: // dig 软件包的信息 。


Comment 	 三角形Comment


Dokùmentacëjô@ info: shell 	 文件@ info: shell


DB- 608 (2 pòdajniczi) 	 DB- 608 (2個托盤)


dash-preset 	 自選dash-preset


Wëkònëwólny lopk w $prefix/ bin 	 在 $prefix/ bin 內的執行檔


weather forecast 	 風雪或碎冰（ Flurries or ice pellets） weather forecast


CëszéQShortcut 	 调小音量QShortcut


Kòòrdinata Y 	 Y 坐标


Kambòdżańsczi RielName 	 柬埔寨利尔斯Name


Wiktionary - wòlny słowôrzQuery 	 Wiktionary - 免費的字典Query


Editora dialogòwëch òknów QtGenericName 	 Qt 对话框编辑器GenericName


Editora ôrtów lopków KDE - wersëjô ùprosconô do edicëji ôrtu pòjedińczëch lopków 	 KDE 文件类型编辑器 - 用来编辑单个文件类型的简化版本


Pa_létacontext-action 	 調色盤(_P)context-action


Jinô kùwerta 8 1/ 2 x 14 w 	 其它信封 8 1/ 2 x 14 英寸


Kùwajtsczi DinarName 	 科威特─第納爾（ Dinar） Name


DelQShortcut 	 Del 鍵QShortcut


& Wszëtczé pùltë 	 全部桌面( A)


& Biéj dali 	 继续( O)


Òddzélné lëterë zjinacziKCharselect unicode block name 	 空白修饰字符KCharselect unicode block name


help-action 	 关于(_A)help-action


& Aktualizëjë 	 更新( U)


*. sgrd_BAR_Lopk ùzérôcza (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_传感器文件 (*. sgrd)


Comment 	 組合效能已被暫停Comment


64MB RAM 	 64MB 内存


& Dodôj załóżkã do ti starnë 	 將此頁加入書籤( B)


Òtemkni w nowim òknie 	 在新窗口中打开( W)


Roznëkòwanié w pikselach na cal 	 平均每吋的抖動像素( Dithering pixels)


Name 	 打开日志文件失败。 Name


EpepCoptic month 12 - LongName 	 Escape


NIé mòże nalezc interaktiwny pòwłoczi do zrëszeniô. 	 找不到互動式 shell 。


& Wëbiérzë brëkòwników ë grëpë: 	 選擇使用者與群組( E):


Nie òsta aùtomatno nalazłé niżódné ùrządzenia joysticka na tim kòmpùtrze. Sprôwdzoné òstałë ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë jest gwës, że joystick je przëłączony, pòdôj pòprôwné miono ùrządzenia joysticka. 	 没有在此计算机上找到游戏杆设备 。 刚刚已经检查过了 / dev/ js[ 0- 4] 和 / dev/ input/ js[ 0- 4] 如果您确定已经连接好了游戏杆， 请输入正确的设备文件 。


Dôwanié wiédzëComment 	 通知Comment


Lopk PNM zamëkô w se niepòprôwny zaczątkòwi bajt 	 PNM 文件的第一个字节不正确


Comment 	 活动栏Comment


A4, Farwa 	 A4, 彩色


Ni mòże wëdostac wëdowiédzë z Youtube:% 1 	 无法获取 Youtube 信息 ：% 1


undo-type 	 缩放(_S)undo-type


To je pòdzérk rapòrtu jaczi bãdze wësłony. Mòżesz gò zmienic jidąc nazôd do zôstny starnë. @ option: check 	 這是要傳送出去的報告內容 。 若您要變更內容， 請回到前一頁 。 @ option: check


ZaznaczëQShortcut 	 选择Phonon::


Jeżlë zaznaczoné, Amarok òdczëtô wszëtczé pòdkatalodżi. 	 如果选中的话， Amarok 将递归读取全部子文件夹 。


Zamkni biéżny wëzdrzatk 	 關閉目前檢視( O)


Ni brëkùjë ti fùnkcëji, jeżlë ni mô sã wëskrzëniwac 'Rëmôj' w menu. Mòżesz dali rëmac lopczi, trzëmając wcësniãtą knąpã Shift ë wëbierając 'Przesënie do Kòsza'. 	 如果您不希望“ 删除” 命令显示在桌面和文件夹管理器菜单里， 请取消选中此项。 当然您仍然可以在调用“ 移至回收站” 菜单功能时， 按住 Shift 键来直接删除文件 。


Singapùrsczi DolarName 	 新加坡─元（ Dollar） Name


Rozszérzenié lopkaComment 	 文件扩展名Comment


Òglowô interpùnkcëjôKCharselect unicode block name 	 通用标点符号KCharselect unicode block name


Interfejs KDE dlô MPlayerName 	 Name


@ action: inmenu 	 插入 #% 1 名詞翻譯@ action: inmenu


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 shuizhuyuanluo@ 126. com


JamendoComment 	 Jamendo Comment


Baro wësoczi pioritetProcess Niceness 	 非常高的优先级Process Niceness


& Dôwôj wiédzã ò blokòwónëch òknach 	 显示屏蔽窗口弹出通知( N)


TuxRacerName 	 企鹅赛车Name


WalońscziName 	 瓦倫語Name


Felënk przistãpù do òrańczonegò pòrtu w POST. 	 拒绝对 POST 中被限制端口的访问 。


weather forecast 	 阵雨或雷暴， 有时变大weather forecast


Ôrt@ action: inmenu View Mode 	 类型@ action: inmenu View Mode


MaùretańskôName 	 茅利塔尼亞Name


Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka (% 1) 	 自动选择文件扩展名 (% 1) (X)


Nieznónô fela@ info 	 未知的错误@ info


Jeżlë wëłączësz tã òptacëjã, a serwera X òbsłëdżiwô dodôwk Xft, fòntë w òknie logòwaniô bãdą ùsnôdzoné (wëgłôdzoné). 	 當您選擇了這個選項， 同時您的 X- Server 也有 Xft 擴充模組， 那麼在您登錄視窗中的字形， 將會使用 AntiAliased (smoothed) 的功能 。


Menadżera òknów òpiarty na 9WM, zbògacony ò wirtualné ekranë ë kònfigùracëjã klawiszowëch skrodzënówName 	 一個基於 9WM 並加強虛擬螢幕及鍵盤組合鍵功能Name


_Rëmôj bùfortext-tool-action 	 刪除(_D)text-tool-action


300 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny i farwny, zwëkòwi papiór 	 300 dpi， 灰度， 黑色和彩色墨盒， 普通纸


Karta Hagaki 	 Hagaki


*. html_BAR_Lësta załóżków HTML 	 *. html_BAR_HTML 书签列表


weather forecast 	 晴天为主weather forecast


weather forecast 	 少许湿风雪weather forecast


Mòduł kòntrolë zédżera KDE 	 KDE 時鐘控制模組


KajmanëName 	 開曼群島Name


dialog-title 	 注释dialog-title


Wëskrzëni & wëdowiédzã SSL 	 顯示 SSL 資訊( I)


weather condition 	 雷暴， 有大雨、 冰雹和薄雾weather condition


Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment 	 KDE 外掛資訊Comment


KòmùnikacëjôName 	 通讯Name


Wkòmpilowóne rozszérzenié stegné bibloteczi 	 程式庫編譯時的路徑 suffix


KalaallisutName 	 Kalaallisut語Name


& Dołaczë do grë: 	 加入游戏( J) ：


Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë brëkòwac tegò dzéjaniô. Wëskrzëni ce sã lësta temów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë bë téma winstalowa sã môlowò. 	 要使用此功能您必須先連線到網際網路上。 會有一個對話框顯示出從 http: // www. kde. org 中取得的主題清單。 點擊「 安裝」 鍵可以安裝您選取的主題 。


Kartoteka 4x6 	 4X6 索引卡


Editëjë farwãspace-bar-action 	 自定义颜色space-bar-action


Titel: 	 標題( I) ：


Kònfigùracëjô zrëszaniô òknówName 	 配置窗口焦点策略Name


Òdswieżë@ action: button 	 重新整理( R) @ action: button


Włączë/ wëłączë nen wëjimk 	 启用/ 禁用此例外outline window title


title for file button used in HTML forms 	 这是搜索索引。 输入搜索关键字： title for file button used in HTML forms


libsmbclient nie mògł ùsadzëc kòntekstu 	 libsmbclient 无法创建环境


Dekòder Wave dlô K3bComment 	 K3b Wave 解碼器Comment


Katalog@ title job 	 目录@ title job


& Domôcô starna: 	 首頁( H) ：


QShortcut 	 鍵盤燈開關QShortcut


Chińsczi JuanName 	 中國─人民幣（ RMB， Yuan） Name


Gregòrjańsczi@ item Calendar system 	 格利高里历@ item Calendar system


Atlantëcczi_ Òcean/ Stanley 	 大西洋/ Stanley


Na gwës chcesz rëmnąc załóżkã do% 1? @ action: button 	 您確定要移除到% 1 的書籤嗎 ﹖ @ action: button


Mòże przeńc przez wszëtczé dokùmentë wcëskając Alt+Lewi abò Alt+Prawi. Nôslédny/ wczasniészi dokùment bãdze zarô wëskrzëniony w aktiwnym òczénkù. 	 您可以通过按 Alt+Left 或 Alt+Right 来循环浏览所有打开的文档。 下一/ 前一文档将会被立即显示在活跃的框架中 。


& Sprôwiôj témama... 	 管理佈景主題( M)...


WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 YYYY年mM月dD日WEEKDAY YYYY年mM月dD日some reasonable short date formats for the language


& Editëjë... 	 编辑( E)...


weather forecast 	 雪夾冰粒（ Snow mixed with ice pellets） weather forecast


Szëkô za pòłożeniém menadżera lopków co słëchô za: q: 	 查找匹配: q: 的文件管理器位置


& Programë wëłączoné ze sprôwiania sesëjama: 	 要从会话中排除的应用程序( X) ：


LibijôName 	 利比亚Name


Eùropa/ Watikan 	 歐洲/ 梵蒂岡( Vatican)


& Pòlitika: 	 政策( P):


Wielorazowò zapisëwanlnéName 	 可覆寫Name


layer-mode-effects 	 替换layer-mode-effects


Tbajtë% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Gra Nibbles ("Ògrëzanié") dlô GnomeName 	 GNOME 贪吃蛇游戏Name


To je adresa (tj. katalog abò starna WWW), do jaczi przeńdze Konqueror pò klëkniãcô knapë "Domôcô starna". Zwëczajno je to domôcy katalog, nacéchòwóny tildą (~). 	 在网络浏览器工作模式下， 当您按下“ 主页” 按钮时， Konqueror 将会跳转到此地址。 如果 Konqueror 是以文件管理器工作模式启动， 点击此按钮将会跳转到您的主目录 。


Trinidad ë TobagòName 	 千里達及托貝哥Name


& Pòdzãkòwaniô 	 感谢( T)


weather condition 	 大結冰霧（ Heavy Freezing Fog） weather condition


Comment 	 TechBaseComment


Ladowanié znowa kònfigùracëji KDE, proszã żdac... 	 正在重新載入 KDE 組態， 請稍候...


Slédny tidzéń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 上周 (% Y年% B月) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Sztél blësczi bedënk do sécëName 	 網頁元件樣式Name


Tajsczi BahtName 	 泰國─銖（ Baht） Name


Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera 	 从一个 Internet Explorer 收藏夹格式的文件导入书签


W & górã 	 向上( U)


gradient-editor-blending 	 正弦(_S)gradient-editor-blending


Nowô _légaundo-type 	 降低图层undo-type


edit-action 	 从剪贴板(_C)edit-action


Pamiãc drëkôrza 20 MB 	 20 MB 印表機記憶體


TajscziName 	 泰國語Name


Domôcy katalog 	 主文件夹KFile System Bookmarks


Rapòrt wësłóny do dodaniô do felë% 1. Òprzestóń @ title: window 	 此回報將會 附加 到錯誤回報編號第% 1 號 。 取消 @ title: window


Jeżlë ne òptacëjô je włączonô, brëkòwnik òstanié aùtomatno wlogòwóny, czedë jegò sesëjô òstanié przerwónô przez awerëjã serwerë X. Bôczënk: mòże to bëc niebezpieczné dlô systemë, eżlë brëkùjesz jiné blokadë ekranu nigle zintegrowóné z KDE - je mòżlewòta òbéńsca zabezpiéczający paroli. 	 如果這個選項是啟動的話， 那麼當使用者的視窗管理程式因為 X- Server 的 Crash 而中斷時， 將會自動的再行登入； 請注意這個選項會造成系統在安全上的漏洞： 如果您使用其他的非整合在 KDE 中的螢幕鎖定程式 (Screen Locker) ， 那麼這將會是當螢幕鎖定程式， 在解除鎖定時詢問密碼的一種迴避方式 。


@ info 	 您提供的資訊被認為是有用的 。 @ info


Kòrejańsczé@ item Text character set 	 韓文@ item Text character set


Pòdzelë brëkòwanié procesora przez wielënã procesów 	 CPU 利用率除以 CPU 数量


[Bùtnowô problema] @ info/ plain bug status 	 [外部问题] @ info/ plain bug status


Mòżesz to nalezc w swòji distribùcëji abò zladowac ze starnë http: // www. vcdimager. org 	 您可以在您的发行版光盘上找到这一软件， 或者从 http: // www. vcdimager. org 下载 。


KhordadTir long 	 Khordad


& Dodôj 	 新增( A)


Prosti cëfrowi zédżerGenericName 	 JavaScript 媒体播放器Name


Felënk wëdowiédzé dlô tegò titlaThe value is not known 	 這首曲目沒有可用的資訊。 The value is not known


Òglowé@ label 	 常规@ title: group


view-action 	 調整縮放比率讓圖片能完整顯示view-action


Wirtualnô pamiãcprocess heading 	 虚拟大小process heading


Pòdôwczi metaName 	 元数据Name


Google - nowinëQuery 	 Google 新聞Query


weather forecast 	 小雪或結冰雨（ Light snow or freezing rain） weather forecast


Maksymalnô procentowô wiôlgòta placu na diskù dlô kòsza. @ info: whatsthis 	 這是資源回收桶佔磁碟空間大的百分比 。 @ info: whatsthis


You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


p, li {white- space: pre- wrap;} Realnoczasowé planowanié Klasa realnoczasowô dobiwô przëstãp do diskù jakno pierszô, niezanôleżno od jinszëch dzejaniów w systemie. Przez to, realnoczasowô klasa mùszi bëc brëkòwónô z głową, bò jinszé procesë mògą òstac zagłodzoné. Tak jak w przëtrôfkù klasë jak nôlepi, je zdefiniowónych 8 légów prioritetów miarë kwantów czasu przëznónych procesowi w kòżdim òknie planowaniô. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 即時排程 「 即時 」 （ real- time） 排程類別就是不管系統目前在做什麼， 都先給予磁碟的讀寫權。 因此使用這種排程要很小心， 因為可能會造成其它行程完全無法取得執行的機會。 與「 最佳效果」 類別一起用時， 會定義八種優先權等級 。


ZłotoName 	 黃金Name


Na programa nie je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno wësłąc rapòrt ò felë do dozérôcza tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info/ plain report to url/ mail address 	 您可以手动到% 1 向程序维护人员报告此错误。 点击 完成 可关闭助手 。 @ info/ plain report to url/ mail address


& Wez nowi ùkład 	 取得新佈局( G)


Sécowi nastôwName 	 网络设置Name


Systema miarów: The Metric System 	 度量衡系统： The Metric System


& Copni 	 還原( U)


Farwa, algòritm Stefana- Singera, RGB 	 顏色, Stefan- Singer 演算法, RGB


Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig. 	 关于从何处获取 ht: // dig 软件包的信息 。


KawlowòState, as in disabled 	 随机( N) State, as in disabled


Pòdóné ùrządzenié ni mògło òstac òdłączoné ("òdmòntowóné"). Fela:% 1 	 無法反初始化 (卸載, ummount) 您所要求的裝置。 報告的錯誤是 ：% 1


You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 directionYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


WësokName 	 主号Name


Kòlekcëjô UPnPComment 	 UPnP 收藏Comment


InterlinguaName 	 科技共通語Name


_Wëbróné lopczi 	 刪除檔案(_D)…


Ignorëjë / EXT/ PSD_ X. VCD 	 忽略 / EXT/ PSD_ X. VCD


GrafikaName 	 图像Name


Zrëszë & pòlét 	 运行命令( C)


weather condition 	 大雷暴雨带雾weather condition


Tekstowi editoradialogs-action 	 筆刷編輯器dialogs-action


StopQShortcut 	 停止QShortcut


ArabscziKCharselect unicode block name 	 阿拉伯文KCharselect unicode block name


gradients-action 	 請指定您選定的所有區段應該分為多少等份。gradients-action


Instrukcëje òbsłëdżi ë wprowadzeniaName 	 教程和介绍材料Name


Nowinë KDEName 	 KDE 新闻Name


greńcen- ary function prototype 	 ： 邊界n- ary function prototype


Menadżera paczétów Plasmë 	 Plasma 包管理器


Wébiérk domëslnych kòmpònentów dlô wszelejaczich ùsłëżnotówName_BAR_standard desktop component 	 选择各种服务的默认组件Name_BAR_standard desktop component


& Detale 	 詳細資料( D)


Gadżet QEdjeName 	 QEdje 小工具Name


& Rëmôj dijagram 	 删除显示( R)


dialogs-action 	 開啟取樣點對話盒dialogs-action


weather condition 	 少云weather condition


Programa% progname (% appname), pid% pid, załama sã ë doprowadza do sygnalë% signum (% signame). Name 	 應用程式% progname （% appname ） ， 行程代碼% pid， 崩潰並引發信號% signum （% signame ） 。 Name


Kònfigùracëjô wëzdrzatkù Konquerora jakno menadżera lopkówName 	 您可以在这里配置 Konqueror 的文件管理器外观Name


weather forecast 	 小濕雪（ Light wet snow） weather forecast


http: // www. google. pl/ search? q=\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. com. tw/ search? q=\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8hl=zh- TWName


Pòcësni lopk 	 略過檔案( S)


Mp3 nisczégò kwaliteta 	 低品質 MP3


Kòlekcëjô DAAPComment 	 DAAP 收藏Comment


Ni mòże wëdostac Flickr:% 1 	 无法从 Flickr. com 获取


& Menuhostname or status 	 菜单( M) hostname or status


weather condition 	 鄰近地區有雪陣雨霧（ Snow Showers in Vicinity Fog/ Mist） weather condition


Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë òstałë zapisóné ë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk 伺服器模組尚未執行。 這些設定已被儲存， 下次啟動伺服器時生效 。 @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


ArmeńscziName 	 亞美尼亞語Name


Copy Link context menu item 	 儲存連結... Copy Link context menu item


cursor-info-action 	 「指標資訊」選單cursor-info-action


Zapiszë wszëtkò 	 全部保存( L)


& Pëtôj prze zamianie 	 取代時先提示( P)


Zrëszanié pòlétówComment 	 运行命令Comment


(c) 2006, The KDE Team 	 (c) 2006， KDE 团队


Pamiãcprocess heading 	 記憶體process heading


Kònsola Solarisa 	 Solaris 控制台


Kòntroléra MLDonkey (interfejs GTK+) GenericName 	 MLDonkey GTK+ 核心控制器GenericName


Zladëjë znowaQShortcut 	 QShortcut


KùńczëQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


& Włączë alarm 	 啟用警報( E)


%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã "%s" 	 %s：无法连接到父显示“%s”


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdi akceptacëji klawiszë 	 當按鍵被接受時使用系統鈴聲( U)


KannadaKCharselect unicode block name 	 坎那達文QFont


Miono kònfigùracëjowëgò lopkù@ action: inmenu 	 配置文件名称@ action: inmenu


Słowacczi@ item Spelling dictionary 	 斯洛伐克语@ item Spelling dictionary


Ôrt: 	 類型Movix File Size


SZëkô za aplikacëjama, chtërnëch miono abò òpisënk szlachùje za: q: 	 尋找名稱或描述符合: q: 的應用程式


Królewsczé farwëpalette name 	 精選色彩palette name


Nowé miono je pùsté. Mùszi bëc wpisóny przënômni jeden céch. @ info: status 	 新名称为空。 必须输入至少有一个字符的名称 。 @ info: status


You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 forwardYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


text-tool-action 	 從目前文字的輪廓建立路徑text-tool-action


Miono lopka do wladënkùNAME OF TRANSLATORS 	 要上传的文件名NAME OF TRANSLATORS


Z biédą tolerowónyThe quality of music 	 僅合格The quality of music


Write files into any existing directory 	 檔案與資料夾會複製到現有的目錄， 與現有的內容並存 。 若是與現有的檔案衝突， 您會收到一個提示。 Write files into any existing directory


view-action 	 调整缩放比率以使窗口最佳化使用view-action


& Rozwinie 	 展開( U)


Na & pùlt 	 到桌面( K)


Felënk sparłãczeniô z indeksownikã Strigi (% 1) @ info: status 	 与 Strigi 索引器通讯失败 (% 1) @ info: status


& Akceptëjë wszëtczé kùszczi 	 接受全部 cookie( T)


undo-type 	 链接/取消链接项目undo-type


Wëskrzëni pòlét 'Rëmôj' @ option: check 	 显示“ 删除” 命令@ option: check


Mni basówPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 低音增强Phonon:: MMF:: EffectFactory


Minimalnô miara fònta: The normal size a font will have 	 最小字型大小( I) ： The normal size a font will have


gradient-editor-action 	 混和端点的颜色(_N)gradient-editor-action


Irlandzczi GaelicName 	 （ 愛爾蘭） 蓋爾語Name


& Miara 	 大小( S)


tool-presets-action 	 你是否確定要將所有工具選項還原為預設值？tool-preset-action


Bitów na kòmpònent R/ G/ B 	 R/ G/ B 分量的位数


Merczi TechnoratiQuery 	 Technorati TagsQuery


Wiksze jak. gt( a, b) =a > b 	 大於。 gt( a, b) =a > b


@ action: button 	 示例 ：% 1@ action: button


Zadokòwónéwindows-action 	 停駐式對話盒(_D)edit-action


AymaraName 	 愛瑪拉語Name


Rapòrt òstôł zapisóny do% 1. @ info 	 报告已保存到% 1 。 @ info


& Mùstrë 	 樣式( P)


Name 	 漂亮的泡泡， 監視您的系統。 Name


Check spelling context menu item 	 隐藏拼写和语法Check spelling context menu item


Jimpòrtëjë lëstã graniô 	 导入的播放列表文件Front cover of an album


Wôrtnota na òsë% 1:% 2 	 x座標% 1:% 2


Rëmô wëbróny bùforbrushes-action 	 删除此画笔brushes-action


@ action: inmenu 	 管理翻译存储@ action: inmenu


Prosti menadżera òknów òbsłùgiwôny blós z klawiaturë, szlachùje za programą screenName 	 继 Screen 后又一种只支持键盘的窗口管理器Name


This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 triangleThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


select-action 	 收缩选区select-action


Date Modified 	 提取文件Date Modified


filters-action 	 色彩平衡(_B)...


& Brëkùjë témòwónégò witôcza 	 使用主题化欢迎程序( U)


Burundzczi FrankName 	 浦隆地─法郎（ Franc） Name


Name 	 观察指定文件的更改情况Name


weather forecast 	 风雪或阵雨weather forecast


Edicjowólné pòłożenié@ action: inmenu Navigation Bar 	 可編輯位置@ action: inmenu Navigation Bar


Robòczô sesëjô menadżera wëskrzënianiô GNOME 	 GNOME 显示管理器会话工人进程


Pòlét przed & pòłączeniém: 	 連接之前下達指令( C) ：


weather condition 	 雷暴， 有小雨weather condition


weather forecast 	 有機會下雨， 有時會變大（ Chance of rain at times heavy） weather forecast


Môłé nôrzãdza ë pòmòcné aplikacëjeName 	 小型附件和辅助工具Name


Indeksowanié lopków zatrzëmóné dlô òbszczãdzenia dostónków systemë. 	 正在挂起 Strigi 文件索引操作以释放资源 。


@ item: inmenu 	 這會建立一個合適的 Kate 外掛程式的 docbook 文件的章節開頭@ item: inmenu


Òdgrëwôcz: 	 播放器( P):


(7) WszelejaczéName 	 (7) 杂项Name


Jeżlë na òpatcëjô je włączonô, KDE bãdze wëgładzac fòntë. 	 如果選了這個選項， KDE 將使用較平順的字型邊緣 。


weather forecast 	 冰粒或結冰雨（ Ice pellet or freezing rain） weather forecast


layers-action 	 加入至選取區域(_D)layers-action


Ni mòże zladowac teksta. Proszã sprôwdzëc swòjé pòłączenié z jinternetã:% 1 	 无法下载 Songkick。 请检查您的网络链接 ：% 1


layers-action 	 移除图层的透明度信息layers-action


Pòwrócr do & domëslnëch 	 还原为默认值( D)


@ label: textbox 	 根目錄 ： @ label: textbox


Nastôw@ action 	 首选项@ action


file-action 	 另存为(_A)...file-action


Aktiwacëjô òknaComment 	 啟動視窗Comment


NiéQShortcut 	 否QSql


view-padding-color 	 按首选项中设定(_P)view-padding-color


& Statisticzi 	 统计( S)


Drëkùjë drzewiã DOM na sztandardowé wińdzenié 	 印出 DOM Tree 到標準輸出


plug-in-action 	 装饰plug-in-action


strApril 	 三月April


Nadczidka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 注释 ：% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Zapiszë tã sesëjã dlô nôslédnegò logòwaniôPuts the system on standby 	 为下次登录保存当前会话Puts the system on standby


Przezérnik òbrôzkówName 	 影像檢視程式Name


Rëmôj@ info: tooltip 	 移除@ info: tooltip


Kòder??? dlô K3bComment 	 K3b??? 编码器Comment


Comment 	 網頁瀏覽器歷史紀錄Comment


Suazijsczi LilangeniName 	 斯威士兰里兰吉尼Name


Klient Dante SOCKS 	 Dante SOCKS 客戶端


Trib òdmierzaniô@ label 	 量尺模式@ label


%a %e %b 	 %-m月%-d日%A


Wiarëwôrtnô menadżera sesëji KDE jaczi rozmiejë sztandard X11R6 protokòłu (XSMP) sprôwianiô sesëją. 	 可信賴的 KDE 工作階段管理者應該使用標準的 X11R6 工作階段管理協定 (XSMP) 。


dialogs-action 	 画笔(_B)dialogs-action


weather condition 	 局部地区有雾weather condition


aRts je stôrą serwera zwãkù ë sztrukturą brëkòwónô w KDE2 ë KDE3. Jegò ùżëcé nie je zalécóné. 	 aRts 是 KDE2 和 KDE3 中使用的旧声音服务器和多媒体框架。 我们已经不建议使用它 。


layers-action 	 固定浮动图层layers-action


weather condition 	 小雪雾weather condition


_Editëjë farwã...view-action 	 衬垫颜色(_P)view-action


300 dpi, próbny, farwné tintë + czôrny 	 300 dpi, 草稿, 彩色, 黑色 + 彩色墨水匣


BahrajnName 	 巴林Name


Domôcy katalog@ label: textbox 	 家目錄@ label: textbox


Comment 	 其他桌面上的視窗要求注意Comment


& Ùstôwë 	 设置( S)


undo-type 	 删除 Alpha 通道undo-type


*. theme *. skz_BAR_Témë 	 *. theme *. skz _BAR_ 佈景主題檔


ErytreaName 	 厄立特里亚Name


Wspiéróné przez backstage. bbc. co. uk / Pòdôwczi z wiodrowégò biura UK MET 	 由 backstage. bbc. co. uk 支援 / 資料由 UK MET Office 提供


& Wëskrzëni stegnã 	 显示路径( W)


& Metoda ùdowierzaniô@ action: inmenu 	 驗證類型( A) @ action: inmenu


Ni môsz dosc prawa bë zmienic prioritet CPU. Dzéjanié òprzestóné. 	 您沒有足夠的權限變更 CPU 優先權。 動作中止 。


Ôrt nëkaName 	 磁碟型態Name


Amerika/ Anchorage 	 美洲/ 安克拉治( Anchorage)


Nowô _légaundo-type 	 删除图层undo-type


Spòdlé 	 背景( B)


Wëdowiédzô òknówComment 	 視窗資訊Comment


Roscąco@ action: inmenu View 	 遞減( C) @ action: inmenu View


Enter folder 	 寫入旗標允許修改這個檔案的內容。 Enter folder


Ùsôdzë & katalog... 	 建立目錄( F)...


Wëslë & e- mail 	 发送电子邮件( S)


@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 一级同步@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


SerbscziName 	 塞爾維亞語Name


Mòżesz wëbrac, chto mòże zamknąc systemã. Mòżesz wëbrac różne ùstôwë dlô môlowëch ë daleczéch brëkòwnków. Mòżlewé wôrtnotë to: Wszëtce: kòżdi mòże zamknąc systemã brëkùjącą KDM Blós sprôwnik: KDM pòzwôlë na zamkniãce systemë blós brëkòwnikòwi, co pòdô parolã sprôwnika Nicht: nicht nie mòże zamknąc systemë @ title: group shell commands for shutdown 	 您可以选择哪些人允许使用 KDM 来关机。 您可以为本地( 控制台) 和远程显示指定不同的值。 可能的值有 ： 任何人 ： 任何人都可以使用 KDM 来关机 仅 root ： KDM 只有在用户输入 root 用户密码后才允许关机 无人 ： 没有人能够使用 KDM 来关机 @ title: group shell commands for shutdown


Miono gniôzda 	 插座（ Socket） 名稱


Name 	 螺旋碧叶Name


Rajab 	 of Rajab


Przepôszómë,% 1 niespòdzajno zakùńczadzejanié. @ info 	 抱歉 ，% 1 無預警關閉 。 @ info


Kategòrëjô unicodë: 	 & Unicode 編碼 ：


audio type like mp3 or whatever 	 標題 (CD- Text) audio type like mp3 or whatever


StegnëComment 	 路徑Comment


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 4. 03 na NT) Name 	 使用者代理描述 (Opera 4. 03 on NT) Name


weather forecast 	 部份時間有結冰雨（ Periods of freezing rain） weather forecast


Test_ WpisaniaName 	 测试_ 输入Name


Fela òbczas zrëszaniô procesu ssh. 	 启动 ssh 进程失败 。


Nëk ZIP... Comment 	 ZIP 裝置... Comment


XLIFF mark type 	 存貨保持單位（ stock keeping unit ） ： 用字母或數字標記存貨清單控制系統上的某一物件XLIFF mark type


Somalijsczi SzilingName 	 索馬利亞─先令（ Shilling） Name


Programa dostôwô zwëczajno sygnal SIGSEGV z przëczënë felë w ni sómy. Wësłóno żądanié zapisania dokùmentów. Comment 	 應用程式收到 SIGSEGV 信號， 通常是因為應用程式的錯誤。 此應用程式已被要求儲存其文件。 Comment


& Testujë 	 嘗試( T)


weather forecast 	 冻雨夹冰粒weather forecast


Search The Web context menu item 	 添加到字典Search The Web context menu item


windows-action 	 將這個視窗移動至另一個螢幕 %swindows-action


Programa do zapisëwaniôComment 	 CD 燒錄程式Comment


weather condition 	 雾区weather condition


Wspiarcé ë historëjô dlô Solarisa 	 支援 Solaris 和歷史紀錄工作


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim wcësniãcô klawiszë 	 當按鍵被按下時使用系統鈴聲( U)


ScrollLockQShortcut 	 向上捲軸QWebPage


Brëkùjë antyaliasingu 	 字形使用 Anti- Aliasing


menu item title 	 拼写检查menu item title


_Pòmòc 	 帮助(_H)


Zmiana miarë òkna (sztart) Comment 	 視窗調整大小開始Comment


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) 2004， Martin Koller


dockable-action 	 自動切換至使用中的圖片(_F)dockable-action


KwarcName 	 四極管Name


Stegna do programë Java abò 'java': 	 至 Java 可執行檔或「 java」 的路徑( P):


Anielsczi@ item Spelling dictionary 	 英文@ action: inmenu


Zdrój: The destination url of a job 	 資源The destination url of a job


KaszëbscziName 	 Name


Klawisze mëszë òstałë włączoné. Òd terô mòże kòntrolowac kùrsorã mëszë z pòmòcą numericzny klawiaturë. 	 Mouse 鍵已啟用。 從現在起， 您可以使用鍵盤上的數字鍵來控制滑鼠 。


Arabskò - jindijsczidigit set 	 阿拉伯- 印度数字digit set


Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle, JavaScript, bibloteka I/ O) ë òpiekùn 	 开发者( 框架、 组件、 JavaScript、 I/ O 库) 和维护者


CzerwionyA button on a Remote Control 	 红色A button on a Remote Control


Pùrganié w tiłComment 	 往回滑動Comment


Eùropa/ Berlëno 	 歐洲/ 柏林( Berlin)


Sztërdzescë farwówpalette name 	 四十种颜色palette name


Suazijsczi LilangeniName 	 史瓦濟蘭─里蘭吉尼（ Lilangeni） Name


& Zôstnô starna 	 下一页( N)


active-color 	 前景active-color


text-editor-action 	 从文件中加载文本text-editor-action


Na programa nie je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Klëkni na Zakùńczë, abë wësłac rapòrt ò felë ti programë jegò dozérôczowi. Mòżesz rãczno rapòrtowac tuwò:% 1. @ info 	 KDE 错误追踪系统尚不支持此应用程序。 点击 完成 可向程序维护人直接报告错误。 您可有手动到% 1 进行报告 。 @ info


Ò biéżnym mòduleGeneral config for System Settings 	 关于正在使用的模块General config for System Settings


Ordibehesht 	 of Ordibehesht


@ action 	 未翻译 ： @ action


Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName 	 重命名对话框插件Name


Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, aplikacëje KDE bãdą startowôłë bënowé animacje. 	 如果您启用此选项， KDE 应用程序将会运行内部动画 。


pòlitika cpuNote this is a KRunner keyword 	 CPU 政策Note this is a KRunner keyword


Nôdpiszë & cel 	 覆盖目标( D)


Wëskrzëni & léwą mrzéżkã 	 顯示左方格線( L)


Impòrtëjë załóżczi z & Opera... 	 导入 & Opera 书签...


Aùtomatno akceptëjë timczasné kùszczi, rëmóné na kùńc sesëji. Taczé kùszczi nie bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z nôslédną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji. 	 自動接收暫存 cookies 代表它輔導報導們會在目前的工作階段結束時過期 。。 這類 cookies 不會儲存在您電腦的硬碟或儲存裝置裡。 因為當您關閉所有使用它們的應用程式（ 例如您的瀏覽器） 時， 它們就被刪除了 。 注意 ： 選取此選項連帶地會覆蓋您的特定網站 cookie 政策。 然而， 這麼做會增進您的隱私， 因為所有的 cookies 會在目前工作階段結束時移除 。


Ùstôw & cyfr: 	 数位( G) ：


Comment 	 音轨更改Comment


Albùm: 	 專輯( B) ：


Môłi@ item: inrange Preview Size 	 小@ item: inrange Preview Size


Dodôj pòdôwczi z TMX 	 从 TMX 添加数据


Andorrańsczi FrankName 	 安道尔法郎Name


view-action 	 顯示視窗的選單列view-action


Numer diskùThe Track number for this item 	 盘片编号The Track number for this item


@ action: inmenu 	 复制到合并资源@ action: inmenu


& Brëkùjë wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) 	 使用 On- Screen- Display( U)


Tradicjowi menadżera òknów Open LookComment 	 傳統的 Open Look 視窗管理程式Comment


Name 	 尋找應用程式、 控制面板與服務Name


Puerto RicoName 	 波多黎各Name


windows-action 	 當啟用本選項，停駐式及其他的對話盒會隱藏，只留下圖片視窗。windows-action


Robòta òprzestónô przez brëkòwnika. Byes per second 	 工作已被使用者取消。 Byes per second


Name 	 出现了临时窗口( 对话框) Name


& Doprowôdzë nazôd 	 续传( R)


Króm MagnatuneComment 	 Magnatune 商店Comment


weather condition 	 多雲（ Overcast） weather condition


Dodôwk B zrzëszonëch ideografów CJK 	 CJK Unified Ideographs Extension B


Description 	 變更 CPU 排程器與優先權Description


& Przezérnota 	 不透明度( O)


B5 (ISO) 	 B5( ISO)


Nastôwë przistãpnoscë AccessX są mùszebné dlô niechtërnëch brëkòwników z rëchòwima ùpòslédnieniama ë mògą òstac skònfigùrowóné w Centróm kòntrolë KDE. Mòże je téż włączëc ë wëłączëc z pòmocą sztandardowyich gestów klawiaturë. Eżlë nie brëkùjesz tëch nastôwów, mòżesz wëbrac optacëjã "Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnotë". 	 某些使用鼠标有困难的用户需要这些 AccessX 设置， 您可从 KDE 系统设置加以配置。 您还可以使用标准的键盘手势开启或关闭这些选项 。 如果您不需要这些功能， 您可以选择“ 禁用全部 AccessX 特性和手势 ” 。


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 PBsize in 2^50 bytes


Dodôj do lëstë graniôName 	 追加到播放列表Name


Przezérnik wtëkôczów Netscape 	 Netscape 插件查看器


NauruName 	 諾魯Name


BMPName 	 Name


layers-action 	 禁用图层蒙板(_D)layers-action


Przestôwniczi wariantówKCharselect unicode block name 	 Variation SelectorsKCharselect unicode block name


Comment 	 字元選擇器Comment


vectors-action 	 刪除這個路徑vectors-action


Aplet "% 1" òstôł zatrzëmóny 	 Applet “% 1” 已停止


Indeks ùczbòwnika UNIX 	 UNIX 手冊索引


dynamics-action 	 新增筆刷動態(_N)dynamics-action


Nie wëpisujë ôrtów mime nëch lopków 	 不打印给定文件的 MIME 类型


(C) 1999- 2008, Ùsôdzcë Konquerora 	 (c) 1999- 2008 ， The Konqueror 開發群


Cedelk A6 	 A6 卡片


OnlineComment 	 在线Comment


KannadaName 	 坎那達語Name


Mòżesz szëkac w internece za programą KDE (zwóną kioslave abò ioslave), òbsłëgùjącą nen protokół. Nôbarzi brëkòwné adresë to http: // kde- apps. org / ë http: // freshmeat. net /. 	 您可以在網際網路上搜尋一個支援此通訊協定的 KDE 程式 (叫做 kioslave 或 ioslave) 。 建議從 http: // kde- apps. org / 和 http: // freshmeat. net / 這兩個地方搜尋 。


Name 	 在使用者離開時留字條給他Name


Wiszący aktownik - 9/ 16 x 2 " 	 Hanging 文件夾 - 9/ 16 x 2 "


Stegna w interfejse D- Bus do ùżëcô 	 要使用的 D- Bus 接口路径


QRegExp 	 錯誤的字元類別語法QRegExp


weather forecast 	 可能有雨夹雪weather forecast


% 1 je ju przëpisóné do% 2 	 Socket 早已被建立


& Wëslë lopk... 	 寄出檔案... (E)


Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. 	 % 1 函式庫不是一個 KWin 外掛程式 。


Google - szëkôrz starnów WWWQuery 	 GoogleQuery


channels-action 	 提升色版至頂層(_T)channels-action


QIBaseResult 	 無法關閉敘述QIBaseResult


Pùrganié w tiłComment 	 滑動分頁Comment


dialogs-action 	 导航(_V)dialogs-action


Òbrôzczi ColorSmartCRD 	 顏色整齊CRD影像


Brëkùjë domëslnegò pòłożenia@ option: check Startup Settings 	 使用預設位置@ option: check Startup Settings


Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 	 新設定: 解析度:% 1 x% 2 顯示方向:% 3


Parola dlô sprôwnika: 	 root 的密码 ：


@ title: tab 	 原始字符串 窗口的这部分显示了 当前所显示条目的原始消息 。 @ title: tab


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 吳宏彬EMAIL OF TRANSLATORS


& Wëłączë kòmpùtr 	 關閉電腦( T)


fela òbczôs parsowaniô dopòwiescëQXml 	 解析註解時發生錯誤QXml


Mniésze jak. lt( a, b) =a < b 	 小于。 lt( a, b) =a < b


Młodszé surogatëKCharselect unicode block name 	 低级代理KCharselect unicode block name


Brëkùjë CDDB 	 查詢 CDDB


Biéj & dali 	 繼續( N)


HanunooKCharselect unicode block name 	 菲律賓- 漢奴勞族文QFont


Klawisza Win je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Win 鍵已鎖定並會對所有接著按下的按鍵產生作用 。


Kòntekstowé menu@ title: tab 	 环境菜单@ title: tab


Ni mòże wëdobëc AppletObject 	 无法提取 AppletObject


QPSQLResult 	 无法打开自动提交QPSQLResult


Comment 	 Plasma 动画引擎Comment


drawable-action 	 切换可见性drawable-action


& Brëkòwnik: 	 使用者: (E)


Régòwi pòrt # 2 (Linux) 	 串列埠 # 2 (Linux)


weather condition 	 雨和冻细雨weather condition


Wtëkôcz pòlétu pòwłoczi dlô KonqueroraComment 	 Konqueror 的 Shell 命令插件Comment


X ÒbcãżeniéGenericName 	 X 負載GenericName


Arabskò - jindijsczidigit set 	 阿拉伯文digit set


Lopczi kùrsorówName 	 游標檔案Name


Prioritet (nice) process heading 	 優先權process heading


Słowacczi@ item Spelling dictionary 	 斯洛伐克語@ item Spelling dictionary


SymbòleKCharSelect section name 	 符号KCharSelect section name


Plac na diskù sã kùńczi (% 1 òstało). Zatrzëmanié indeksowaniô. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 本地端的磁碟空間不太夠了（ 只剩% 1 ） 。 檔案索引將暫停 。 @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


weather forecast 	 雪與大風雪與吹雪（ Snow and blizzard and blowing snow） weather forecast


file-action 	 關閉所有開啟的圖片file-action


Floyda- Steinberga (wëższi kwalitet) 	 Floyd Steinberg (高品質)


Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je za wiôlgô 	 PNM 文件中最大可用颜色数过大


Szëkba felów DebianaQuery 	 Debian BTS Bug 搜索Query


filters-action 	 曝光量image-action


Wpiszë numer rapòrtu ò felë jaczi chcesz sprôwdzëc@ label 	 輸入您要檢查的錯誤回報編號@ label


Menadżera òknów òpiarty na 9WM, zbògacony ò wirtualné ekranë ë kònfigùracëjã klawiszowëch skrodzënówName 	 基于 9WM 的窗口管理器， 在虚拟屏幕和键盘绑定功能上有所增强Name


& Scriptë 	 文稿( S)


Wtëkôcz kòlekcëji DAAP dlô AmarokaName 	 Amarok 的 DAAP 收藏外掛程式Name


(c) 1999- 2008, The KDE Developers 	 (c) 1999- 2008, KDE 開發群


edit-action 	 将内容粘贴到剪贴板edit-action


Rëmô aplet zwóny < name > 	 删除名为 < name > 的小程序


weather forecast 	 有機會出現小雪夾冰粒（ Chance of light snow mixed with ice pellets） weather forecast


QIBaseDriver 	 无法开始事务QIBaseDriver


weather forecast 	 部份時間有雪與大風雪與吹雪（ Periods of snow and blizzard and blowing snow） weather forecast


Spróbùjë przeinstalowac gò Integracëjô z Konquerorã je wëłączonô. 	 尝试重新安装它 与 Konqueror 的集成将被禁用 。


Pòrénkòwi TimòrName 	 东帝汶Name


W pòdkatalogufile size column 	 於子目錄file size column


Zwãk zwónkaName 	 响铃Name


przełączë 	 switch


Brëkòwnika 2 (USR2) 	 用户 2( USR2)


% 1 KiB/ sunitless - just a number 	 % 1 KB/ sunitless - just a number


text-tool-action 	 複製(_C)text-tool-action


SlowenscziName 	 斯洛文尼亞語Name


SVN ùsôdzanié... @ item: inmenu 	 SVN 提交... @ item: inmenu


Name 	 瀏覽並訂閱大量的 podcast 清單Name


PauzaA button on a Remote Control 	 暂停A button on a Remote Control


MiaraMedia controller element 	 大小Media controller element


Dodôj & kònfigùracëjã òknów 	 包含視野設定( W)


W tim dzélu je nót ekstra praw, prawdopòbno do globalnëch zjinaków w systemie. Dlôte nót je wpisanié parolë sprôwnika. Jeżlë nie pòdôsz parolë, zjinaka nie òstanie zapisónô. 	 這個區段可能包含系統方面的變更， 需要特殊權限， 因此您必須提供 root 密碼才能改變模組的屬性。 如果您無法提供此密碼， 則無法儲存此模組的變更 。


vectors-action 	 复制此路径vectors-action


Òbrôzczi Microsoft WindowsComment 	 Microsoft Windows 图像Comment


weather forecast 	 可能有雪飑weather forecast


ÒpisënkNAME OF TRANSLATORS 	 描述NAME OF TRANSLATORS


Zapiszë jakno swòją sesëjãNAME OF TRANSLATORS 	 另存为自定义会话NAME OF TRANSLATORS


Szëkba 	 搜索Phonon::


weather condition 	 部份多雲有風（ Partly Cloudy and Windy） weather condition


(9) Jądro systemëName 	 (9) 核心Name


Pòkażë & panele 	 顯示面板( P)


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Kòpiérëjë DVD z pòmòcą K3bName 	 用 K3b 複製 DVDName


Indekswonik lopków òstô zatrzëmóny@ info_ status 	 文件索引器已经挂起@ info: status


Sans Serif@ item Font name 	 无衬线@ item Font name


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 賽爾維亞耶卡拉丁語Name


Maksymalnô miara snéżenów: 	 最大雪花尺寸( A) ：


tool-presets-action 	 新增工具預設(_N)tool-preset-action


Nordowô AfrikaName 	 北非Name


Error message due to an unrecognized input 	 “% 1” 不是一个运算符。 Error message due to an unrecognized input


Wëtni 	 剪下( T)


IndeksComment 	 索引Comment


layers-action 	 选择顶端图层(_T)layers-action


Wëskrzëni w przédnym òknieName 	 在 Root 視窗中顯示Name


@ info examples about information the user can provide 	 您在桌面與面板（ 包括官方的與非官方的） 裡的元件。 桌面設定（ 桌布、 外掛程式、 佈景主題 ） 。 活動與資訊看板設定 。 @ info examples about information the user can provide


Salwadorsczi ColonName 	 薩爾瓦多─科朗（ Colon） Name


Szëkôrz programów òdnajdôwô dodôwné programë z bùtna KDE w Twòji systemie ë dodôwô je do menu KDE. Klëkni 'Nalezë' bë wëszëkac programë, wëbierzë ne, chtërné chcesz dodac ë klëkni 'Ùżëjë'. 	 程式搜尋器的功能是要找出系統中非- KDE 的程式並且把它們加入目前的 KDE 選單中。 請點選「 掃描」 開始尋找， 選擇「 套用」 即可把選取的程式項目加入系統內 。


W réze pòlétów pòdóny je lopk. Drëkòwanié ze sztandardowégò wińdzeniô bãdze wëłączoné. 	 命令列中已指定檔案。 從 STDIN 列印的功能將被關閉 。


Kònfigùrëjë & témã 	 配置主题( T)


StopA button on a Remote Control 	 停止A button on a Remote Control


Òkno bãdze przesëniãté (sztart) Name 	 窗口开始移动Name


720 DPI jednoczérënkòwi 	 720 DPI 单向


Ò biéżnym mòduleGeneral config for System Settings 	 關於啟動的模組General config for System Settings


PanamaName 	 巴拿马Name


SlowenscziName 	 斯洛維尼亞語Name


Dôj akùratną òdpòwiesc ò tim co të robił jak programa sã załóma. @ info question 	 請告訴我們當應用程式發生錯誤時， 您正在做什麼。 越詳細越好 。 @ info question


weather forecast 	 有機會下陣雨（ Chance Rain Showers） weather forecast


Datum ë czasComment 	 日期和時間Comment


Robòczô sesëjô menadżera wëskrzënianiô GNOME 	 GNOME 登入管理員工作階段的工作程序


Gnome CzasomierzName 	 個人時程記錄Name


Zladëjë znowaComment 	 重新加载Comment


Projektant interfejsuName 	 界面設計師Name


Rozwijnô ë aùtomatnô lësta@ item: inmenu Text Completion 	 下拉列表和自动@ item: inmenu Text Completion


strzedny deszczweather condition 	 普通的雨（ moderate rain） weather condition


& Impòrtëjë 	 导入( I)


Nalezë tekst@ title: group 	 查找文本@ title: group


Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action 	 作为图层打开图像文件file-action


KalãdôrzNAME OF TRANSLATORS 	 日历NAME OF TRANSLATORS


QIBaseResult 	 無法找到矩陣QIBaseResult


Comment 	 Kate 工作階段Comment


%a %e %b, %l:%M:%S %p 	 %m月%d日%A，%p %I:%M:%S


Nié nalazłé elementë. @ info: status 	 未找到项目 。 @ info: status


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 of VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive


Kònfigùracëjô czérownika XineName 	 Xine 后端配置Name


brushes-action 	 创建新画笔brushes-action


NazôdA button on a Remote Control 	 返回A button on a Remote Control


& Przëstãpné: 	 可用的( V) ：


Dzéń tidzénia dlô religjòwich òbchôdów: some reasonable time formats for the language 	 一週中的哪一天是給宗教儀式： some reasonable time formats for the language


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO 右到左覆寫起點QUnicodeControlCharacterMenu


Jeżlë wëbierzesz Trib sprôwnika, pòkôże sã pëtanié ò sprôwniczą parolã. Umożlëwi to wprowadzanié zmianów, jaczé brëkùją prawów sprôwnika. 	 當您按下" 進入管理員模式" 後， 您需要輸入管理員( root) 密碼來取得 root 的權限 。


Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName 	 从 HTTP 缓存中清除旧条目Name


Pòdsztrëchniãtô 	 底線( U)


Systemòwé nastawëRestart Computer 	 系统设置Restart Computer


Meksykańsczé Unidad de InversionName 	 墨西哥 UDIName


SysReq 	 SysReqQAccel


Internetowé starnëName 	 網站Name


Gigabajtë 	 GBytes


Maksymilizëjë òknoComment 	 窗口最大化Comment


_Rëmôj bùforbrushes-action 	 删除画笔(_D)brushes-action


Ikònczi serwerówComment 	 KWallet 服務程式模組Comment


Skòknie na pùlt 3Comment 	 切換到桌面 3Comment


Last. fm: & Blokùjë 	 Last. fm： 屏蔽( B)


Môsz wëbróné òtemkniãcé pòstãpny sesëji pùltu w môl dostaniô nazôd biéżny. Biéżnô sesëjô òstanié zataconô a nowi ekran logòwaniô bãdze wëskrzëniony. Fùnkcjowi klawisza je przepisóny dlô kòżdi sesëji: F% 1 je zwëkòwò przepisóny do pierszi sesëji, F% 2 do drëdżi ë tak dali. Mòżesz przełączëwac sã midze sesjama wcëskając Ctrl, Alt ë apartny F- klawisza w tim samym czasu. Dodôwnie, panel KDE ë menu pùltu mają òptacëje przełączaniô midze sesëjama. 	 您已经选择了打开另外的桌面会话， 而不是恢复当前会话 。 当前会话将被隐藏， 并且会显示新的登录屏幕 。 每个会话都指定了一个 Fn 功能键； F% 1 通常被指定为第一个会话， F% 2 被指定为第二个会话， 依次类推。 您可以同时按下 Ctrl、 Alt 和对应的 Fn 功能键在不同的会话之间切换。 此外， KDE 面板和桌面菜单也可用于切换会话 。


WordReference. com: francësczi - > anielscziQuery 	 WordReference. com 翻译： 法语译英语Query


Wtëkôcz KRunnerComment 	 KRunner 插件Comment


KòrejańscziName 	 韓國語Name


Gestë mëszëComment 	 滑鼠手勢Comment


Klawisza Meta je terô włączonô. 	 Meta 按鍵目前沒有作用 。


Name 	 病毒Name


QShortcut 	 螢幕亮度調暗QShortcut


3 dodôwné zabiérniczi 	 3 個特大 Bins


GalicëjscziName 	 加利西亞語Name


Co wiész ò tim załómaniu? @ info/ rich 	 您对崩溃知道多少 ？ @ info/ rich


Bahamiańsczi DolarName 	 巴哈馬─元（ Dollar） Name


%a %e %b, %l:%M:%S %p 	 %b %e %a, %p %l:%M:%S


Mòdul kòdërëjący, jaczi zezwôlô na wpisanié kòderëjącegò pòletuName 	 允许指定编码命令的编码模块Name


Letter, 1200x600 DPI 	 信笺， 1200x600 DPI


Nikaragùańsczé OroName 	 尼加拉瓜─科多巴（ Cordoba Oro） Name


Jeżlë na òpatcëjô je włączonô, KDE bãdze wëgładzac fòntë. 	 如果选用该选项， KDE 将平滑字体的曲线边缘 。


weather condition 	 大冻细雨weather condition


weather forecast 	 有冻细雨的可能weather forecast


& Sprôwianié 	 管理( M)


Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë wòlny procesor 	 低显示分辨率， 低 CPU 使用率


& Czas òdswiéżaniô: 	 更新時間( R):


@ title: window 	 您还没有选择任何可能与之重复的报告， 或是要附加崩溃信息的报告。 您是否已经阅读过过所有的上述报告， 并确认真的没有重复的吗 ？ @ title: window


Filtrë & klawiaturë 	 鍵盤過濾器( K)


Gniôzda UNIX (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) 	 UNIX Sockets (指定給目前主機和目前使用者)


Òridżinalnô programa Érica Bischoffa i Johna Calhouna. Na program dedikòwónô je mòji córce Sunnivie. 	 最早由 Eric Bischoff 和 John Calhoun 写的程序 。 以此献给我的女儿 Sunniva 。


Spòkójny_ Òcean/ Pago_ Pago 	 太平洋/ Pago_ Pago


weather condition 	 大陣雪（ heavy snow showers） weather condition


& Rozstãp: 	 間隔( S) ：


QFontDatabase 	 SinhalaQFontDatabase


@ item Undo action item 	 編輯階段@ item Undo action item


Interfejs do fòntów: /. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 fonts: / IO 从设备的图形界面前端 。 (c) Craig Drummond， 2000 - 2007


Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock 	 - Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock


@ info: status 	 复制所有新的翻译@ info: status


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 三月Ethiopian month 2 - LongNamePossessive


Sound System - Amarok 	 音效系統 ─ Amarok


weather condition 	 少許雲量， 有風（ A few coulds and windy） weather condition


Ùczbòwnik% 1 	 % 1 手册( H)


Czas ekspòzycëji: Fraction of a second, or number of seconds 	 曝光时长： Fraction of a second, or number of seconds


select-action 	 「選取區域編輯器」選單select-action


@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 接受所有新的翻译@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Amerika/ Cancun 	 美洲/ Cancun


Lëst, farwa 	 Letter, 顏色


Klient Sonnet SpellComment 	 Sonnet Spell 客户Comment


Fòrma- A prezentacëji arabsczi 	 阿拉伯展示表單 A


& Dodôj media... clear playlist 	 加入媒體( A)... clear playlist


720 DPI jednoczérënkòwi 	 720 DPI 單向


Kònsola skriptu pùltu 	 桌面 shell 文稿主控台


Amerika/ Goose_ Bay 	 美洲/ Goose_ Bay


TogòName 	 多哥Name


Norweskô KòrónaName 	 挪威─克朗（ Krone） Name


QShortcut 	 QFontDatabase


weather condition 	 嚴重沙塵暴（ Severe Sand or Dust Storm） weather condition


RuandaName 	 盧安達Name


Aplet plazmëName 	 支持 Python 的 Plasma 壁纸Name


Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich pòdkatalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntinuòwac? @ info 	 所有子資料夾的檢視屬性都將被改變。 您確定要繼續嗎 ？ @ info


Dôwô wëdowiédzã KDE ò zmianie miona kòmpùtra 	 通知 KDE 主机名更改


Lokalnô adresa lopkùDescription 	 本地文件 URLDescription


Zrëszë kònsolãComment 	 執行 KonsoleComment


QNetworkReply 	 開啟% 1 發生錯誤QNetworkReply


XLIFF mark type 	 片語XLIFF mark type


Pa_létapalettes-action 	 编辑色板(_E)...palettes-action


Wëskrzëniô miniaturczi òknów, jak kùrsor nachôdô sã na jich pòłożeniu w listwie dzejaniówName 	 当鼠标悬停在任务栏时显示窗口缩略图Name


KalkùlatorComment 	 計算機Comment


@ info: tooltip 	 打开文件@ info: tooltip


& Zamkni dokùment 	 關閉文件( C)


Pòdajnik papióru PF- 16 	 PF- 16 进纸器


palette-editor-action 	 從背景產生的新顏色(_B)palette-editor-action


Mòże brëkòwac zastãpòwanié wëjimków tekstu ùżéwając regùlarnëch wësłowiów (w sztélu seda) przë pòmocë Pòlétë edicëji. Na przëmiôr, wcësni F7 ë wpiszë s/ stôritekst/ nowitekst/ g, bë zastãpic & quot; stôritekstquot; na & quot; nowitekstquot; w biéżny réżce. 	 您可以使用 编辑命令 来执行类似 sed 的正则表达式替换 。 例如， 按 Ctrl+M 并输入 s/ oldtext/ newtext/ g 会把当前行中的所有“ oldtext” 替换为“ newtext ”


Nót zaktualnienia@ item:: intable 	 需要更新@ item:: intable


Wéńdzenié òsta zawieszoné przez wcësniãcé Ctrl+S. Wcësni Ctrl+Q bë znowic. 	 已经按下 Ctrl+S， 输出正被 挂起 。 可以按下 Ctrl+Q 继续 。


Nowi nëk disczétkówName 	 新的軟碟機裝置Name


Trib dofùlowaniô tekstu w nawigatorze URL 	 URL 导航器的文本补全模式


Lëchô stegna gniôzda 	 指定的 socket 路徑不合法


& pònowny zladënk 	 重新下载( D)


Rumùńsczi LejName 	 罗马尼亚列伊 A/ 05Name


Nié 	 編號Movix File Title


Strategicznô graName 	 策略游戏Name


Wëbierzë terny dzéń@ action 	 选择今天@ action


Przepisanié programë z ùżëcym QGraphicsView. Biéżny òpiekùn 	 重新移植到 QGraphicsView， 目前維護者


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 二月of March


Tuwò mòże nastôwic specyficzną pòlitikã JavaScript dlô różnëch kòmpùtrów abò domenów. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na knąpã Dodôj... ë wpiszr mùszebną wëdowiédzã w dialogòwich òknie. Abë zmienic réglã jaką ju dô, klëkni na Zmieni.... Rëmôj dô ce mòżnotã rëmniãcô wrbróny pòliticzi. Knąpë Impòrtëjë é Ekspòrtëjë dô ce mòżnotã dzéleniô sã pòlitiką z jinszëma brëkòwnikama, a to przez mòżnotã zapisu ë czëtaniô ji skòmpresowónegò lopka. 	 您可以在這裡設定任何特定主機或網域的特定 JavaScript 政策。 要增加新政策， 只要單擊 新增... 按鈕並提供對話方塊要求的必要資訊。 要改變現有的政策， 單擊 改變... 按鈕並從政策對話方塊選擇新政策。 單擊 刪除 按鈕會移除選擇的政策並使用預設政策設定於該網域 。 匯入 與 匯出 按鈕讓你可以用壓縮檔案的方式儲存與接收政策， 以便和別人分享您的政策 。


& Brëkùjë pòdpikslowégò wëgładzaniô: 	 使用次像素渲染( U) ：


Amerika/ Meksyk 	 美洲/ 墨西哥城( Mexico_ City)


& Duplikùjë nã kôrtã 	 複製目前分頁( D)


SeebyTouch - Pòczëjë òbrôzczi ë miej wiele zabawë! Name 	 SeebyTouch - 感觉照片并且祝您快乐！ Name


z Òstrowów MarshallaName 	 馬紹爾語Name


Felënk Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 索引遺失 Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


No border line 	 上到下， 右到左No border line


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 EBsize in 2^60 bytes


Afrika/ Maputo 	 非洲/ Maputo


& Trib kònsolë 	 主控台登入 (N)


& Zôstnô starna 	 下一頁( N)


@ action: inmenu 	 定義新名詞@ action: inmenu


Wszëtczé ùstôwë bãdą ùstawioné na domëszlné. Chcesz kòntiuòwac? @ title: group 	 所有設定都將還原回預設值。 您確定要繼續嗎 ？ @ title: group


Chòrwackô KùnaName 	 克羅埃西亞─庫納（ Kuna） Name


TobeCoptic month 6 - LongName 	 表格： Coptic month 6 - LongName


Westrzódk@ action 	 Enter@ action


Nieznóny czas (%d%%) do naladowaniô 	 剩余充电时间未知 (%d%%)


JamajkaName 	 牙买加Name


@ info: tooltip 	 打开文件% 1 以同步时出错@ info: tooltip


& Dopòwiesc: 	 說明 (C):


Miono aplikacëjiName 	 應用程式名稱Name


SuaziName 	 史瓦濟蘭Name


Bënowé ùsłëżnotëName 	 Internal ServicesName


zahibernetowónyNote this is a KRunner keyword 	 冬眠Note this is a KRunner keyword


Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera 	 從檔案匯入書籤( 使用 Explorer' s Favorites 格式)


QSQLiteResult 	 无法获取行QSQLiteResult


Menadżera òknów jidący w szlach NeXTStep, ùsôdzony na spòdlém FVWMName 	 一個基於 FVWM 並擁有 NeXTStep 外觀及感覺的視窗管理程式Name


undo-type 	 转移 Alpha 到蒙板undo-type


KDEInit ni mòże zrëszëc '% 1'. 	 KDEInit 無法啟動 ‘% 1 ’ 。


You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 assertYou are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


MenuQShortcut 	 QShortcut


Indijsczi_ Òcean/ Chagos 	 印度洋/ Chagos


%d %b 	 %-m月%-d日


Common Desktop Environment, sztandardowé industrëjné òkrãże pùltuName 	 The Common Desktop Environment, 一個有專利的工業標準 Name


MenuQShortcut 	 選單 PBQShortcut


removeData () mùszi miec ni mni jakno dwa argumentë (miona zdroju ë klucza) 	 removeData () 至少需要两个参数( 数据来源名和键名)


Òrganizacëjô: 	 组织( O) ：


Kòntekst3QShortcut 	 QShortcut


weather forecast 	 晴朗weather forecast


weather forecast 	 部份時間有雪夾冰粒（ Periods of snow mixed with ice pellets） weather forecast


CurlCorrectionAfterFinal 	 最後 Curl 校正


Chùtkò do przódkùA button on a Remote Control 	 快速往前A button on a Remote Control


Wstôwiô zamkłosc lopka przë kursorzeName 	 在游標處插入任意的可讀檔案Name


Wëtni@ action: inmenu 	 剪下@ action: inmenu


layers-action 	 交叉图层的 Alpha 通道和当前选区layers-action


layers-action 	 讓這個圖層在圖層堆疊中提升一層layers-action


Name 	 Osei 提供方Name


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 Mehr


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO 	 内存不足以载入 ICO 文件


Ladowanié bazë pòdôwków Magnatune 	 正在下载 Magnatune. com 数据库


Brëkùjë ti knąpë abë wësłac rapòrt znowa, jeżlë rëchli sã to ni darzeło. @ info: status 	 用此按鍵來重新嘗試送出錯誤報告 。 @ info: status


Felënk przëstãpù do òdblokòwaniô ekranuName 	 螢幕解除鎖定失敗Name


Na òptacëjô pòzwôlô òtaksowac òkna, dlô chtërnëch Klipper nie mdze wëwòłiwôł "dzejań". Brëkùjë xprop _BAR_ grep WM_ CLASS w terminalu, bë nalezc wôrtosc WM_ CLASS danego òkna. Zôs klëkni na òknie programë, dlô chtërny chcesz wëłączëc dzejania. Napiszë tuwò pierszą wôrtosc pò céchù równoscë. 	 這讓你指定在哪些視窗中 Klipper 不應該呼叫「 動作 」 。 在終端機中使用 xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 來找出一個視窗的 WM_ CLASS 。 接下來， 選擇您所想檢驗的視窗。 在等號之後出現的第一個字串便是你應該在這裡輸入的字串 。


DeskJet 970C z duplekserã 	 DeskJet 970C 带双印器


& Zwielokrotni kôrtã 	 複製分頁( D)


2400 DPI x 1200 DPI wësôk kwalitet 	 2400 DPI x 1200 DPI 最高品質


Ùniwersalny 8 1/ 2 x 14 in 	 一般 8 1/ 2 x 14 英吋


720x720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 720x720dpi, 高級解析度紙


weather forecast 	 雪或冰粒weather forecast


Baterëjô% 1: 	 電池% 1 ： state of battery


Przenôlégô do & grëpë: file size isn' t considered in the search 	 群組所擁有的檔案( G) ： file size isn' t considered in the search


XLIFF mark type 	 片語（ set phrase ） ： 固定的， 詞彙化的片語XLIFF mark type


Zabiérnik 11 	 Bin 11


Ùsłëżnota interfejsu brëkòwnika dlô Solid, systemë rozpòznôwaniô hardwôrë Name 	 硬件检测系统 Solid 的用户界面服务器Name


1MB dodóné 	 1MB 升级


MôlTime zone 	 区域Time zone


Migracëjô pòdôwków Nepomuk, równiô 1Name 	 Nepomuk 数据迁移级别 1Name


LopkName 	 文件Name


128 - 159 MB RAM 	 128 - 159 MB 記憶體


mionoNote this is a KRunner keyword 	 名称Note this is a KRunner keyword


Pòkôżë stegnã 	 顯示路徑( W)


Plugins Konquerora do sprôwiania wëdrëkama 	 用於列印管理的一個 Konqueror Plugin


MS Windows XPComment 	 微软 Windows XPComment


Cylinder pùltuComment 	 桌面圓柱Comment


& Brëkòwnicë 	 使用者( U)


Hong Kong SAR (Chinë) Name 	 香港 SAR( 中國) Name


Brëkùnk CPU przez procesë ë wszëtczé jich dzejania. 	 一个进程及其所有线程的 CPU 利用率 。


BaszkirscziName 	 Bashkir語Name


1@ action: button Clear current text in the line edit 	 0@ action: button Clear current text in the line edit


Eùropejsczé alfabétëKCharSelect section name 	 歐語系字母KCharSelect section name


Name 	 Linux 红外遥控Name


Niesztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method


strzédnédictionary variant 	 中dictionary variant


Comment 	 Wiktionary 音效Comment


IgnorëjëPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 忽略Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Włączë zascyganié zwijaniu 	 Curl 校正


Nalezë lopczi ùsôdzoné abò & mòdifikòwóné: 	 查找在如下时间创建或修改的全部文件( M) ：


& Lëczbë 	 数字( N)


_Miono pòłożenia: 	 位置名称(_L)：


weather forecast 	 部份時間有雪夾結冰毛毛雨（ Periods of snow mixed with freezing drizzle） weather forecast


Trzëfarwny RGB 	 三原色 RGB


Wtëkôcz QImageIOHandlerName 	 Name


& Miono kòmpùtra: 	 主机名( H) ：


Brëkùjë & klawiszów przëlepieniô 	 使用相黏按鍵( S)


Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą miec długòtã òd 1 do 79 céchów. 	 PNG text 區段的關鍵字必須在 1 至 79 字符之內。


Maksymalnô miara & widżetu 	 部件的最大尺寸( S)


image-action 	 重製圖片(_D)image-action


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 iitze@ hotmail. com


Dpasëjë do & lewa@ label left justify 	 左对齐( L) @ label left justify


& Kòpérëjë 	 複製( C)


Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyName 	 螢幕保護程式已完成Name


KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 of KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive


& Anulëjë 	 取消( C)


Kòstka pùlt@ title: tab Basic Settings 	 桌面立方體@ title: tab Basic Settings


Kònfigùracëjô@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 配置@ item: intable Action name in shortcuts configuration


select-criterion 	 色相select-criterion


600x600dpi, zwëkòwi papiór, zwëkłi kwalitet 	 600×600dpi， 普通纸， 正常品质


& Skrodzënë òkna... 	 窗口快捷键( S)...


% 1 mmIn photography 	 % 1 毫米In photography


Òtemkni cél 	 打开目标( D)


600x300 dpi (Class600) 	 300x300 dpi


Ùdało przeniosłé@ info: status 	 成功移动 。 @ info: status


Òtemkni skript 	 語文( I)


GrajëA button on a Remote Control 	 播放A button on a Remote Control


Zamanówszosc òdswiéżaniô 	 Frame 速率


Indeksowanié lopków Strigi jidze dali. 	 回復 Strigi 檔案索引 。


Fònetikòwé rozszérze Katakana 	 Katakana 音標延伸


Mòduł systemòwëch wëdowiédzów KDE 	 KDE 面板系统信息控制模块


@ title: window 	 翻譯記憶體@ title: window


Dodôj media (lopczi abò adresë URL) 	 加入媒體 (檔案或 URL)


Nastôwë dlô programòwnikówName 	 開發者預設設定Name


Name 	 鼠标位置和光标Name


Prosti cëfrowi zédżerName 	 Javascript 版本的「 正在播放」 Name


GNOMEICU (widzã ce) GenericName 	 GNOMEICUGenericName


Programa do céchòwaniô grafówName 	 函数绘图程序Name


Comment 	 未支援效果Comment


Historëjô CPU 	 CPU 歷史


Klawisze & zjinaczi 	 輔助鍵( M)


weather forecast 	 可能會下毛毛雨（ Drizzle Likely） weather forecast


& Dlô menadżera lopków (zalécóné) 	 只在瀏覽檔案時（ 建議使用 ） (F)


@ info: tooltip 	 字彙@ info: tooltip


Adresa do òtemkniãcô 	 要打开的 URL


Andorrańsczi FrankName 	 安道爾─法郎（ Franc） Name


Wëskrzëni & léwą mrzéżkã 	 显示左侧网格( L)


Ùsôdzô wtëkôcze z elementama interfejsu Qt z lopka òpisënkù sztélu. 	 從 ini 風格的描述檔案建立 Qt 部件外掛模組 。


Klon Direct Connect (direkt łączba) Name 	 直接连线克隆Name


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 of PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Mòtór serwisu wëdowiedzë ò pòdôwkachName 	 服務訊息資料引擎Name


Dôwanié wiédzë ò aplikacëjachComment 	 應用程式通知Comment


Spòkójny_ Òcean/ Saipan 	 太平洋/ 塞班島( Saipan)


Dostónô zmiłkòwą òdpòwiesc SMTP (% 1). 	 收到無效的 SMTP 回應 (% 1) 。


Trib Microweave 360 DPI 	 360 DPI 微交织


weather forecast 	 少许阵雨weather forecast


Dodôj negò artistã do załóżkówLoad the view represented by this bookmark 	 将上下文视图小程序加入书签Load the view represented by this bookmark


Alephone - bez OpenGLComment 	 Alephone - 無 OpenGLComment


Domôcô adresa URL 	 主 URL


Chùtkòsc transmisëjiColumn name 	 位元率Column name


PrzenosnéName 	 可移除Name


context-action 	 形状(_S)context-action


Sztél Mòduł nen pòzwôlô zmienic wëzdrzatk elementów interfejsa brëkòwnika a téż skònfigùrowac dodôwné widzawné efektë. 	 風格 這個模組允許您修改使用者介面元件的視覺外觀， 例如 Widget 的風格及特效 。


Mùsterëpatterns-action 	 新建图案(_N)patterns-action


Biéj do katalogù wëżi Na przëmiôr, jeżlë bieżny katalog to file: / home /% 1 klëkniãce na knąpã przeniesë ce do file: / home. 	 進入父目錄 例如， 目前的位置是 file: / home /% 1 按下此按鈕會將您帶到 file: / home 。


KatakanaKCharselect unicode block name 	 片假名QFont


Nôrzãdze do szëkby lopków 	 KDE 檔案搜尋工具


Miono: @ info: whatsthis 	 名稱 ： @ info: whatsthis


& Czedë òstôł brëkòwóny gest: 	 使用手势时( W) ：


Status procesu:% 1% 2Brëkùnk CPUprzez brëkòwnika:% 3% Brëkùnk CPU przez systemã:% 4% 	 进程状态 ：% 1% 2用户 CPU 使用率 ：% 3% 系统 CPU 使用率 ：% 4%


guides-type 	 路径名字：guides-type


Òdjimk (CMYK, kòrekcëjô gamma,...) 	 相片 (CMYK， 伽玛校正 ，...)


Centróm wëdowiédzë KDE 	 KDE 信息中心


WisélcName 	 吊颈人游戏Name


Jeżlë je to z szëkãsmooth scrolling 	 有效使用smooth scrolling


ëBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 且Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


patterns-action 	 复制此图案patterns-action


Stgna adresë URL: @ title: window 	 路径或 URL ： @ title: window


Limit do maksymalny miarë@ info: whatsthis 	 限制最大容量@ info: whatsthis


720 x 360 DPI domëslné 	 720 x 360 DPI 默认


Grôj juwernëch artistów z Last. fm 	 從 Last. fm 播放相似的演出者曲目


serwer zamknął sparłãczeniéSSL error 	 對方主機關閉連線SSL error


Argentińsczé PesoName 	 阿根廷比索Name


Trzecô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name 	 简单文雅的 Light 窗口部件风格的第三版Name


& Aùtomatné rozpòznanié 	 自動偵測( U)


Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô% 1 	 無法產生% 1 的 thumbnail


Centróm kòntroli KDE 	 KDE 控制中心


Łotewsczi ŁatName 	 拉脱维亚拉图Name


600x300 dpi, nôlepszi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny 	 600x300 dpi, 最佳, 灰階, 黑色 + 彩色墨水匣


Name 	 Conway 的生命遊戲小程式Name


file-action 	 儲存這個圖片file-action


SerweraThe user- definable name of an Ampache server 	 伺服器The user- definable name of an Ampache server


& Nigdë 	 从不( N)


Séc ë sparłãczeniaName 	 网络和连接Name


Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name 	 朝鲜文扩展 BKCharselect unicode block name


Grôj media (lopczi abò adresë URL) 	 播放媒體 (檔案或 URL)


Sztél fòntu@ info: whatsthis 	 字体样式@ info: whatsthis


@ info 	 批量填充翻译存储@ info


Felëją symbòle debùgòwaniô@ info: progress 	 遺失除錯符號@ info: progress


dash-preset 	 短划dash-preset


QShortcut 	 挂起QShortcut


ink-blob-type 	 圓形cap-style


Ùsłëznota Strigi NepomukaComment 	 Nepomuk Strigi 服務Comment


Name 	 使用 HTML 和JavaScript 的网页部件Name


Ôrtë òkna: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu abò Override 	 窗口类型： 普通、 桌面、 嵌入、 工具 、 菜单、 对话框、 顶级菜单或 Override


Zwada z registrowóną òglową skrodzënąleft mouse button 	 與系統的全域快捷鍵定義衝突left mouse button


@ title job 	 正在审查@ title job


Wôrtnota stosunkù: 	 大小比例： Number suffix in spinbox


documents-action 	 複製圖片位置到剪貼簿documents-action


channels-action 	 编辑通道名称、颜色和不透明度channels-action


view-action 	 显示此窗口的滚动条view-action


weather forecast 	 可能有阵雨或风雪weather forecast


QXml 	 DTD 中不允許外部解析一般實體項目引用QXml


(c) 1998- 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Developers 	 (c) 1998- 2000、 2003 KFM/ Konqueror 开发者


Name 	 在執行中的應用程式間切換Name


EkstraEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 特殊字元Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Super A 	 特級 A


EsperantoName 	 世界語Name


Klawiatura ë mëszName 	 键盘和鼠标Name


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Disk w nëkù% 2 nie je mést sfòrmatowónym DOS- owim diskã. 	 无法访问% 1 。 驱动器% 2 内的磁盘可能不是DOS格式的 。


MiarëThe smallest size a will have 	 大小The smallest size a will have


RET (zwikszanié rozdzélnotów) 	 RET (解析度增加)


rebootswitch user command 	 重開機switch user command


Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE 	 清理 KDE 应用程序菜单上用户最近使用过的程序