tool-presets-action 	 复制工具预设值位置(_L)tool-presets-action


Pòdsztrëchniãtô 	 底線( U)


file-action 	 再次匯出圖片file-action


Rozrzeszëwôcz matematicznëch równaniów ë rësowôcz grafówName 	 解数学式与绘图的工具Name


Chùtkô maskaundo-type 	 快速蒙板undo-type


Ùsôdzë lopkòwi projekt z pòmòca K3bName 	 用 K3b 创建 VCD... Name


Zrëszë (7) QShortcut 	 啟動（ 7） QShortcut


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 二月Coptic month 12 - ShortNamePossessive


& Wëskrzëni stegnã 	 顯示路徑( W)


@ info: tooltip 	 翻譯已完成（ 雖然可能需要檢視一下 ） @ info: tooltip


Jeżlë wëłączysz tã òptacëjã, Konqueror òprzestanié interpretowac pòlét window. open () w programach JavaScript. Je to zdatné, jeżlëczãsto jes na starnach, chtërné intensiwno brëkùją ti fùnkcëji do wëskrzënianiô réklamów. Bôczënk: Wëłączenié ti òptacëji mòże doprowadzëc do tegò, że niejedné starnë nie bãdą robic pòprôwno. Ùżëwôj ti òptacëji òstóżno. 	 如果您禁用此选项， Konqueror 将会停止解释 window. open () JavaScript 命令。 如果您经常访问的网站过多的使用了弹出窗口广告条的话， 这将非常有用 。 注意 ： 禁用此选项也有可能使某些需要用 window. open () 进行正常操作的站点。 请谨慎使用该选项 。


@ title: column File name 	 個人@ title: column File name


Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcëdictionary variant 	 無法執行輔助中心dictionary variant


Swòjô@ item license 	 自訂@ item license


Dodôwné radikałë CJKKCharselect unicode block name 	 中日韩部首补充KCharselect unicode block name


Fela:% 1@ title: column 	 % 1 错误 ：% 2@ title: column


windows-action 	 隱藏停駐式及其他對話盒windows-action


Tadżykistónsczé SomoniName 	 塔吉克斯坦索莫尼Name


Òkna 	 Windows


Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi, bibloteka I/ O) 	 开发者( 列表视图、 I/ O 库)


Botswańskô PùlaName 	 博茨瓦纳普拉Name


Radikałë yiKCharselect unicode block name 	 彝文部首KCharselect unicode block name


KIO Exec - òtmëkô daleczé lopczi, przezérô zmianë, pëtô za zladënkama 	 KIO Exec - 用于打开远程文件检查修改， 并提示上传


KCharselect unicode block name 	 拉让文KCharselect unicode block name


& Anulëjë 	 取消( C)


720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 720 DPI 4遍单向


Name 	 设定要连接的 Ampache 服务器Name


weather condition 	 有霧（ Fog/ Mist） weather condition


Bezwzglądnô stegna do spòdla paczétu. Jeżlë nie mdze wpisónô, standardowé katalodżi dlô ti KDE sesëji bãdą przeszëkóne. 	 软件包根目录的绝对路径。 如果未提供， 则转而搜索本次 KDE 会话的标准数据目录 。


HSpellName 	 HunspellName


layers-action 	 鎖住透明色版(_A)layers-action


Maksymalnô miara & widżetu 	 元件的最大大小( S)


& Dopasëjë do starnë 	 調整成適合頁面大小( F)


Grôcz MPEGName 	 MPEG 播放程式Name


weather condition 	 陣雨雪（ showers snow） weather condition


Mòże zamienic znaczi pò òbù starnach kùrsora wcëskając Ctrl+T 	 您可以交换光标两侧的字符， 方法是按 Ctrl+T


Malijsczi FrankName 	 馬利─法朗（ Franc） Name


% 1 (% 2) @ info: status 	 % 1 （% 2 ） @ info: status


Wëbróny wirtualny pùlt 12Name 	 已選擇虛擬桌面 12 號Name


Lësta internetowich domenów jaczé mdą przezéróné za szerwisama dodôwnié do domëszlny domenë (zwëkòwò môlowô séc). 	 列出默认域名( 通常是局域网) 之外要浏览服务的 Internet 域名 。


Dodôj załóżkã dlô tegò & lënka 	 将此链接加入书签( B)


Szëkba zatrzëmanô. Wëskrzëni skùtczi òd% 1 do% 2@ info: status 	 搜索已停止， 显示从% 1 到% 2 的结果@ info: status


JoQShortcut 	 是QSql


%a %b %e, %R:%S 	 %m月%d日%R:%S%A


Jeżlë chcesz, mòżesz warcëc sã ë zmienić swòjé òdpòwiescë. @ info 	 若您想要的話， 您可以回到之前的問題重新回答 。 @ info


Jimpòrtëjë lëstã graniôWhat artist is this track by 	 將播放清單匯出為( E)... What artist is this track by


Na przëmiôr: *.txt; *.doc 	 例如：*.txt; *.doc


Przezéranié WWWComment 	 網頁行為Comment


W aktualny sesëji dérëje sélanié lopków ZModem. 	 目前的工作階段已經有一個 ZModem 檔案傳輸在進行中 。


Comment 	 魔法燈Comment


Wachtôrz Systemë KDEName 	 KDE 系统卫士Name


MetrikòwiThe Imperial System 	 公制The Imperial System


Drëkùjë@ action 	 PrintQAccel


Òznôczô, czë KDE mô dôwac wspiarce dlô SOCKS 4 ë 5 	 在 KDE 子系统中是否打开 SOCKS 版本4和5


weather forecast 	 冰雾weather forecast


Jalali@ item Calendar system 	 安裝@ item Calendar system


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, kòżdé wëstãpienié\\ N, dze N je całowną wielëną, òstanie zastãpioné pasownym wëslôwiã w klamrach z mùstra. Bë ùżëc prôwdzëwegò\\ N w zastãpùjącym nôdpisë, nót je wstôwic przed nim dodôwny sztriszk na szôrc na nen ôrt:\\\\ N. 	 開啟後， 所有\\ N出現的地方( N是一個整數) ， 都會被替換成圓括號內對應的字串樣式， 如 ： ([1- 9]) ([0- 4]) 中 ，\\ 1對應符合[ 1- 9] 的樣式 ，\\ 2對應符合[ 0- 4] 的樣式) 要替換成普通的\\ N， 你需要多加一個反斜線， 如\\\\ N 。


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 Tamuz


Czas ë datumComment 	 时间和日期Comment


zwinieNote this is a KRunner keyword 	 shadeNote this is a KRunner keyword


360 dpi, zwëkòwi papiór 	 360 dpi， 普通纸


weather condition 	 小陣雪（ light snow showers） weather condition


_Lopczi: 	 文件(_F)：


view-zoom-action 	 缩放 1:16view-zoom-action


Wiele pùltówComment 	 多重桌面Comment


% 1: request type,% 2: url 	 對方伺服器並不支援 WebDAV 通訊協定 。% 1: request type,% 2: url


Norwesczi NynorskName 	 挪威 Nynorsk 語Name


Limbuof Farvardin short 	 of March


Ôrtë XGD Mime 	 XDG MIME 类型


@ option: check 	 聚焦翻译单元视图的搜索行@ option: check


QFontDatabase 	 旁遮普文QFontDatabase


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. NO_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô adresów serwerów, dlô jaczich nie je nót ùżëwac pòstrzédniczącegò serwera. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 請輸入環境變數名稱， 例如 FTP_ PROXY， 這是用來儲存 FTP 代理伺服器的位址 。 或者， 您也可以單擊 「 自動偵測 」 按鈕試著自動取得此變數 。


Krziseń- LëftDescription 	 绿氧Description


Editëjë załóżczi@ action 	 編輯書籤( E)


AzaDei short 	 Aza


Lancelot 	 關於 Lancelot( A)


tab-style 	 狀態及文字(_A)tab-style


layers-action 	 向下合并(_W)layers-action


piąSaturday 	 週五Saturday


Zwëkòwi chińscziName 	 繁体中文Name


dialogs-action 	 開啟調色盤對話盒dialogs-action


Céchùjë ramë brëkùjąc farwów & titlowi listwë 	 以標題列顏色來描繪視窗框架( T)


(c) 1995, Paul Olav Tvete (c) 2000 Stephan Kulow 	 © 1995， Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow


Afrika/ Ceuta 	 非洲/ Pretoria


Grëpë@ action: inmenu Sort By 	 群組@ action: inmenu Sort By


Dobrzevisibility 	 好visibility


Programòwanié WWWName 	 網頁開發Name


align-reference-type 	 使用自訂調色盤align-reference-type


KubaName 	 古巴Name


align-reference-type 	 第一项align-reference-type


LingalaName 	 林加拉语Name


Stop mediaQShortcut 	 媒體停止QShortcut


1200×1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet 	 1200×1200dpi， 高级光滑相片纸， 高品质


Limit do maksymalny miarë@ info: whatsthis 	 限制最大大小@ info: whatsthis


& Editëjë ùzérôcz... 	 编辑传感器( E)...


Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName 	 可嵌入的影像檢視器Name


Kòmpònent HTML 	 可內嵌的 HTML 元件


fela włączonô òb pòbierającegòQXml 	 使用者觸發的錯誤QXml


Kònfigùracëjô systemòwegò dôwaniô wiédzëName 	 系统通知配置Name


Kònfigùracjowi mòdul Soild 	 Solid 配置模块


ScrollLockQShortcut 	 捲軸鎖定鍵QShortcut


GnotravexName 	 數字拼圖Name


Wëfùlëjë pòla rapòrtu ò felë: Brëkùjë anielsczégò. @ label: textbox 	 請完成錯誤報告欄位 ： 請使用英文 。 @ label: textbox


layer-mode-effects 	 漂白layer-mode-effects


720x720dpi, przezérnô fòlia 	 720x720dpi， 透明胶片


Nôrzãdze KDE dlô aktualizacëji kònfigùracjowëch lopków brëkòwnika 	 用于更新用户配置文件的 KDE 工具


DDSName 	 Name


Miara: @ label 	 大小 ： @ label


Name 	 Kalzium 濃度計算器Name


Krziseń- LëftDescription 	 Oxygen- AirDescription


AdBlocK AdBlocK zezwôlô ùsôdzëc lëstã filtrów, chtërné są brëkòwóné do wszëtczich òbrôzków ë ramów na starnie. URLe, chtërné òstaną dopasowóné, bãdą rëmniãté abò òstaną na jich placu wstôwioné ekstra òbrôzczi. 	 Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK 允许您创建一组过滤器列表， 而 Konqueror 将会把这些过滤器应用到链接的图像和框架上。 匹配的 URL 将被忽略， 或者替换为占位图像 。


weather forecast 	 小濕雪或雨（ Light wet snow or rain） weather forecast


Téma@ title: column 	 主题@ title: column


Name 	 火燄Name


Last. fm: Spòlëznowa mùzycznô rewòlucëja 	 Last. fm： 社会音乐的革命


Lewi tacnik na wińdzenié (drëkã w górę) 	 左邊輸出 Bin (向上)


& Drëkùjë... 	 列印( P)...


tools-action 	 依類似的顏色選取區域tools-action


undo-type 	 重新排列项目undo-type


To ùsôdzy prosti lopk HTML jakno HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu 	 這會以 HTML 4. 01 strict DTD 規範建立一個非常簡單的 HTML 檔 。 @ item: inmenu


tab-style 	 文字tab-style


Wcësniãtô òsta klawisza Shift 5 razë abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 您連續按下 Shift 按鍵已達 5 次或者有應用程式要求改變這個設定值 。


Gnobots IIName 	 GNOME 機器人二代Name


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë XMPPComment 	 使用 XMPP 表情主题的类库Comment


Kriticzny stón baterëjiComment 	 電池電力已到嚴重警告區Comment


720 x 360 DPI jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI 單向


Prowôdnik asystenta rapòrtowaniô felów. @ info/ rich 	 錯誤回報小助手導覽@ info/ rich


Kònsola Solarisa 	 Solaris 主控台


brushes-action 	 作为图像打开画笔(_O)brushes-action


Kòdowanié ESC/ P2 	 ESC/ P2 编码


Kònfigùracëjô zachòwaniô Konquerora jakno menadżera lopkówName 	 您可以在这里配置 Konqueror 的文件管理器行为Name


@ option: radio 	 最慢速： 最慢速运行程序@ option: radio


Òptacëje 	 Options


Katalog sécë & Web (webdav) 	 & Web 文件夹( webdav)


widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword 	 螢幕亮度% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


undo-type 	 转换图像undo-type


Kanalëundo-type 	 反转通道undo-type


Name 	 Plasma 漫畫引擎外掛程式Name


Nastôwë HTML 	 HTML 設定


request type 	 解锁指定的文件或文件夹request type


BopomofoKCharselect unicode block name 	 注音符號KCharselect unicode block name


convert-palette-type 	 使用黑白(1 位)色板convert-palette-type


undo-type 	 项目可见性undo-type


weather forecast 	 有機會下結冰雨或雪（ Chance of freezing rain or snow） weather forecast


Ôrt _ sesëji@ action: button 	 会话类型 (_ T) @ action: button


Programista 	 开发者( nhn)


Nôlepszé wëszłoscë@ title: group first level high scores 	 高分@ title: group level high scores


Kòlumnë@ title: window 	 欄( U) @ title: window


Przesëniãcé lopków abò katalogów do kòsza@ option: check Ask for Confirmation When 	 將檔案或資料夾移到資源回收桶時@ option: check Ask for Confirmation When


% 1 (bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 （ 將被建立索引以做為桌面搜尋之用 ） @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Ni mòżesz wësłac rapòrtu ò ti felë, bò apliakcëjô ni wspierô adresë rapòrtowaniô felów. @ label 	 您无法报告此错误， 因为应用程序没有提供报告地址 。 @ label


Tabkeyboard- key- name 	 Sab


Òtemkni URLIgnore Grammar context menu item 	 打开链接Ignore Grammar context menu item


% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size) 	 % 1 ，% 2 (% 3) @ info: status files (size)


images-action 	 升高视图(_R)images-action


Bezògôdkòwi 	 默認（ Implicit ）


Ùsłëznota Nepomuka dlô przenoslnych mediów dôwô przëstãp do pòdôwków meta Nepomùka na wëmienialnych mediach. Name 	 Nepomuk 可移动存储服务， 提供了对可移动存储设备上的 Nepomuk 元数据访问功能。 Name


Mùltimedialny grôczName 	 媒體播放器Name


image-convert-action 	 将图像转换为索引颜色image-convert-action


& Rozdzelnosc: 	 解析度 (R):


URL lënka: 	 链接 URL ：


& Jãzëk: 	 語言( L) ：


Lëst (8 1/ 2 x 11 w) 	 信笺 (8 1/ 2 x 11 英寸)


IkònëInserted as% 1 in the message below. 	 圖示Inserted as% 1 in the message below.


Internetowi kòmùnikator z interfejsã D- BusName_BAR_standard desktop component 	 附有 DCOP 介面的即時通訊軟件Name


Òbaczë starnã kòmiksuan abbrevation for Number 	 造訪漫畫網站an abbrevation for Number


weather forecast 	 可能有湿雪夹雨weather forecast


Wéńdzë do Angbandu ë pòradzë MorgothowiName 	 進入 Angband 並打敗 MorgothName


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


weather forecast 	 有雾weather forecast


Zrëszô asystenta raportowaniô felów. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 启动错误报告助手 。 @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


weather condition 	 小雷暴雨， 有冰雹weather condition


Robi nen dialog transparentnym na jaczis czas dlô òkna wskazónegò przez winid 	 使 X 应用程序对话框的瞬变值( Transient) 由其窗口编号指定


Pòłożenié & miona pùltu: 	 桌面名称对齐( N) ：


Dodôwné nôrzãdza (Lësta lopków i Selektor plików) można przenieść w dowolne miejsce w oknie Kate, poza nim, lub położyć jedno na drugim. 	 您可以拖放工具列檢視 (檔案清單 和 檔案選擇器) 到 Kate 中任何您想要的地方， 或堆疊它們， 或者甚至把它們從主視窗 拉下來 。


Skòknie na pùlt 16Comment 	 更改到桌面 16Comment


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 Karol Szwed、 Daniel Molkentin


undo-type 	 替换undo-type


Ignorëjë / EXT/ PSD_ X. VCD 	 忽略 / EXT/ PSD_ X. VCD


pressure tendency 	 無pressure tendency


Wtëkôcz pòlétu pòwłoczi dlô KonqueroraComment 	 Konqueror 的 Shell 指令外掛程式Comment


Amerika/ Barbados 	 美洲/ Barbados


& Przëwrócë 	 还原( R)


Sklący broszurowi papiór HP Professional 	 HP專業小冊紙, Glossy


Ctrl+O 	 Ctrl


undo-type 	 更改项目大小undo-type


Ôrt MIME 	 MIME 類型


Filter: @ info: status 	 過濾器 ： @ info: status


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 ShvatIndian National month 6 - LongName


Òptacëje terminala: 	 終端機選項( O):


_Palétë: 	 字符板(_P)：


vectors-action 	 路径到选区(_C)vectors-action


Pòkażë & aùtora kòmiksa: 	 显示连环画作者( A) ：


Wtëkôcz KRunnerComment 	 KRunner 外掛程式Comment


Pamiãc drëkôrza 10 MB 	 10 MB 印表機記憶體


weather forecast 	 有时有雨或雷阵雨weather forecast


Zôstne z_rëszenié 	 重启(_R)


Kònsola felówdialogs-action 	 错误控制台(_N)dialogs-action


Kònfigùracëjô òglowégò ùchòwaniô KonqueroraName 	 設定 Konqueror 一般行為Name


& Nowi òdbiérôcz faksa... 	 新增傳真收件者( N)...


Fela:% 1@ title: column 	 % 1 錯誤 ：% 2@ title: column


Dzamo hangylKCharselect unicode block name 	 韓文QFont


Certifikat nié spasëje sã do pòdónegò serweraSSL error 	 此憑證並非適用於此主機SSL error


weather forecast 	 小雪（ light snow） weather forecast


QIBaseResult 	 無法取得查詢資訊QIBaseResult


AaĄąÃãBbCcDdEeÉéËëFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÒòÔôÓóPpQqRrSsTtUuÙùVvWwXxYyZzŻż0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789


& Mòwa 	 言語( S)


weather condition 	 鄰近地區有陣雨（ Showers in Vicinity） weather condition


Pòbierzë nowé paczétëProgram name followed by 'Add On Installer' 	 取得熱門禮物Program name followed by 'Add On Installer'


EpepCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


Lëchi lesta felów: zepsëté pòdôwczi@ info 	 不合法的錯誤清單： 資料已損毀@ info


brush-editor-action 	 画笔编辑器菜单brush-editor-action


& Kòdowanié: @ item: inlistbox Spell checker 	 編碼( E) ： @ item: inlistbox Spell checker


SGILLComment 	 SIGILLComment


Klawisza zjinaczi òsta zablokòwónôComment 	 組合鍵已鎖定Comment


Czasowò zamkłé przez felënk wëdowiédzë@ info bug report label and value 	 因為缺乏資訊而暫時關閉@ info bug report label and value


nad jinszima òknamaNote this is a KRunner keyword 	 置于顶端Note this is a KRunner keyword


Semanticznô systema pùltu Nepomùka nié mòże bëc zrëszonôName 	 Nepomuk 語意桌面系統無法啟動Name


& Tadżi 	 標籤( G)


Trib & standby 	 待机( S)


& Trząsc 	 摆动力度( W)


Name 	 应用程序的启动器Name


Indijsczi nôrodny@ item Calendar system 	 國際@ item Calendar system


Programa do ùsôdzenia lopków aùdioName 	 Name


Wszelejaczé matematiczné symbòle AKCharselect unicode block name 	 雜項數學符號 AKCharselect unicode block name


Ekspòrtëjë załóżczi do & Operë... 	 匯出 Opera 書籤( O)...


Ùsôdzca apartnegò KSplash/ ML 	 原 KSplash/ ML 作者


Òtemkni lokalizacëjã 	 開啟位置( O)


GNU General Public License wersëjô 3@ item license (short name) 	 GNU 通用公共许可协议版本 3@ item license (short name)


_Makra: 	 宏(_M)：


(c) 1999- 2006, Programiscë KTuberling 	 (c) 1999- 2009， KTuberling 开发者


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, The Amarok Development Squad 	 (C) 2002- 2003， Mark Kretschmann (C) 2003- 2009， Amarok 开发团队


Wbùdowóny sztél CDEName 	 内建的无主题的 CDE 风格Name


Ùzbecczi (cërëlica) Name 	 Name


Kònfigùracëjô aùtomatnégò startuKeywords 	 自動開啟設定Keywords


OKQDialogButtonBox 	 確定QDialogButtonBox


Comment 	 套件中繼資料測試檔Comment


& Asë 	 Aces Up


Paléta farwówdialogs-action 	 顏色對應表(_M)dialogs-action


weather forecast 	 冰雨weather forecast


Jak sparłãczenia FTP są pasiwné to klient parłãczy sã z serwerã, a nié apartno, dzãka temù ògniowô scana nie blokòje społãczenia. Stôrszé serwerë FTP mògą równak nié wspiérac pasiwnegò tribù. 	 FTP 连接是被动时， 由客户向服务器发起连接， 而不是反方向， 这样防火墙就不会阻挡连接了； 旧的 FTP 服务器可能不支持被动 FTP 流过 。


weather condition 	 小陣雨雪霧（ light showers snow fog） weather condition


ZwikaszniéComment 	 缩放Comment


Wiedno@ label 	 任何时间@ label


Miara starnë: QShortcut 	 頁面右方QWebPage


windows-tabs-position-action 	 降低此路径至底端windows-tabs-position-action


Fòrmat òbrôzu PCX 	 PCX 圖片格式


JinszéKCharselect unicode block name 	 其它KCharselect unicode block name


Wszëtczé robòtë są ju fardichComment 	 所有任务都已经完成Comment


InuktitutName 	 Inuktitut語Name


Jãzëk, fòrmat wielënów ë czasu dlô Twòji òbeńdëName 	 您所在地区的语言、 数字和时间设置Name


& Brëkùjë bógã sztélów 	 使用样式表( T)


vectors-action 	 从选区中减去(_S)vectors-action


Piąwind direction - wind speed is too low to measure 	 五wind direction - wind speed is too low to measure


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 of Sha`ban


& Wlepi 	 粘贴( P)


Zrëszë & asystenta zgłoszëwaniô felëunknown program name 	 執行錯誤報告精靈( L) unknown program name


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 of VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive


720x720dpi, negatiwòwô fòlia 	 720x720dpi， 背面打印胶片


Wiôldżé (% 1x% 2) 	 大 (% 1x% 2)


Òznôczô, czë KDE mô dôwac wspiarce dlô SOCKS 4 ë 5 	 在 KDE 子系統中是否要開啟 SOCKS 版本 4 與 5 的支援


Text direction context sub- menu item 	 方向Text direction context sub- menu item


& Kòmpòzytor: 	 作曲( C) ：


Ni dało sã wëgenerowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich 	 无法生成崩溃信息 。 @ info/ rich


Dôwô wëdowiédzã KDE ò zmianie miona kòmpùtra 	 通知 KDE 主機名稱的改變 。


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Chen YangEMAIL OF TRANSLATORS


weather forecast 	 部份時間有雨或毛毛雨（ Periods of rain or drizzle） weather forecast


Wëbiérzë pòdspòdlowi sztél GUI dlô òkna logòwaniô. 	 您可以選擇一個簡單的 GUI 樣式, 並只使用在 KDM 上面.


Lësta znónych ë ùprzëstãpnionych przez zeroconf widżetówNAME OF TRANSLATORS 	 列出 Zeroconf 服务探索到的的远程部件NAME OF TRANSLATORS


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Mozilla 	 從書籤匯出成檔案( 使用 Mozilla 格式)


Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu BMP 	 BMP 图像有伪造的头数据


Editëjë & adresową knéżkã 	 編輯通訊錄( E)


Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika 	 無法查詢使用者 %s 的 UID


weather forecast 	 下雪夾冰粒， 有時會變大（ Snow at times heavy mixed with ice pellets） weather forecast


weather forecast 	 雨夾結冰雨（ Rain mixed with freezing rain） weather forecast


Rëmôj@ action: inmenu File 	 删除@ action: inmenu File


Pòkażë òddzélné òknaNAME OF TRANSLATORS 	 显示单独的窗口NAME OF TRANSLATORS


Nie mòże òtemknąc co nômni jednegò kòntroléra USB. Proszã ùgwësnic sã, że môsz prawa do òdczëtu do wszëtczéch kòntrolérów USB, jaczé mają bëc tuwò pòkôzanié. 	 無法開啟一或多個 USB 控制器。 請確定您對應該在此列出的所有 USB 控制器有讀取權限 。


request type 	 搬移指定的檔案或資料夾request type


Szëkô za slédno brëkòwónëma dokùmentama z mionama szlachùjącëma za: q:. 	 尋找名稱符合: q: 的最近使用的文件 。


Òtemkni & lënczi w nowi kôrce, a nié w nowim òknie 	 在新的标签而不是在新窗口中打开链接( L)


DB- 208 (3 pòdajniczi) 	 DB- 208 (3个托盘)


& Zwikszenié... 	 縮放( Z)...


QODBCResult 	 无法获取下一个QODBCResult


QPrintPreviewDialog 	 放大QPrintPreviewDialog


Brëkòwnik zrëszëł globalną skrodzënãName 	 用户触发了一个全局快捷键Name


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1% 2size in 2^50 bytes


1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca 	 1440 x 1440 DPI Four Pass


weather condition 	 局部地区多云， 有薄雾weather condition


Wëbiérzë element@ title: group 	 選取項目@ title: group


Name 	 用于简化特征向量计算的助手对话框Name


Òdłączë kôrtã 	 漂移标签( E)


dialogs-action 	 開啟圖片範本對話盒dialogs-action


Editorë gradientówgradient-editor-action 	 渐变编辑器菜单gradient-editor-action


QShortcut 	 Print ScreenQShortcut


Copni@ action 	 復原@ action


Comment 	 执行任务打断Comment


Dalszé indeksowaniéComment 	 索引已恢复Comment


convolve-type 	 模糊convolve-type


Nie mòże nalezc programë 'passwd'. 	 找不到「 passwd」 這個系統程式 。


Bez felëSSL error 	 无错误SSL error


Stôrszé surogatëKCharselect unicode block name 	 高级代理KCharselect unicode block name


@ action: inmenu 	 插入 #% 1 其它翻譯@ action: inmenu


Wëskrzëni & zataconé lopczi 	 显示隐藏文件( H)


Sécowi przëdón KDE 	 KDE 网络向导


layers-action 	 复制图层(_U)layers-action


weather condition 	 邻近地区有漏斗云weather condition


Zapiszë òbrôz CD abò DVD z pòmòcą K3b... Comment 	 用 K3b 刻录 CD 或 DVD 映像... Comment


Ùsôdzanié@ info: status 	 提交@ info: status


Rapòrt ò felë@ action 	 报告错误@ action


weather forecast 	 云量增加中weather forecast


6 - 1 rozszérz wińdzeniô + 1 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka 	 6 - 1 輸出擴大 + 1 5- Bin 信箱


& Identifikùjë wszëtczé ekranëNAME OF TRANSLATORS 	 鑑別所有的畫面 (A) NAME OF TRANSLATORS


Mònarchë 	 Monarch


Fùl CD 	 全 CD


Brëkòwnicë... of users 	 使用者... of users


tool-presets-action 	 删除此工具预设值tool-preset-action


Graficzny interfejs dlô DCTCGenericName 	 DCTC 图形用户界面GenericName


Wëmôgô zjinaczi parolëComment 	 需要密码Comment


filters-action 	 采样点(_S)layers-action


2880 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 DPI Four Pass 單向


Oversize 11. 7 x 22 cali 	 特大 11. 7 x 22 英吋


QMYSQLResult 	 无法存储结果QMYSQLResult


Azëjô/ Erewań 	 亞洲/ Yerevan


Na programa òsta ju zrëszonôNAME OF TRANSLATORS 	 這個程式已被啟動NAME OF TRANSLATORS


Do szablónów je nót wëdowiédzë ò ce, trzëmónô w adresowi knéżce. Ni mòże wczëtac niżódnegò wtëkôcza. Proszã doinstalowac paczét KDEPIM/ Kontact do twòji systemë. 	 模板需要有关您的信息， 此信息存储会被存储在您的地址簿中 。 所需插件不能被装入 。 请为您的系统安装 KDEPIM/ Kontact 包


Wladënk:% 1of January 	 上傳中 ：% 1of January


& Editëjë@ title: menu 	 编辑( E) @ title: menu


Maksymilizëjë òknoComment 	 視窗最大化Comment


QNetworkAccessFileBackend 	 下载% 1 出错 - 服务器回应 ：% 2QNetworkAccessFileBackend


Przesënie dragã bë przeniesc wëstrzódk òkna do nowégò pòłożeniô. Mòże téż ùżëc do tegò klawiaturë: brëkùjë strzélków abò klawiszë Home bë centrowac. Bôczë, że aktualné propòrcëje òkna mògą bëc jine. NAME OF TRANSLATORS 	 拖曳此錨來移動對話框的中心點。 也可以用鍵盤來控制。 用上下左右鍵或 Home 鍵來定位。 注意實際對話框所佔的面積可能有點不同。 NAME OF TRANSLATORS


360 dpi wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi 	 360 DPI 高品质单向


ZdechlënożérôkName 	 ScavengerName


600 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór 	 600 dpi， 灰度， 黑白和彩色墨盒， 普通纸


Felë 	 Crashes


[pòprôwi kdmrc] 	 [修复 kdmrc]


File argument in tooltip, when file is current file 	 批次翻譯已排程。 File argument in tooltip, when file is current file


edit-action 	 填上前景顏色(_F)edit-action


p, li {white- space: pre- wrap;} Proces mòże ùżëwac diskù blós jeżlë niżóden jinszi proces gò slédno ni brëkòwôł. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 行程只有在沒有其它行程在最近使用硬碟的情況下才能使用硬碟 。


Kòlekcëjô Nepomuk (wòlné, Redland) 	 Nepomuk 收藏( 慢速， Redland)


Wëskrzëni aplikacëje wedle mionów: 	 依名稱顯示應用程式( N) ：


_Farwëdynamics-output-type 	 顏色dynamics-output-type


Przeszëkiwónié stegnëNAME OF TRANSLATORS 	 搜尋路徑NAME OF TRANSLATORS


Lycos - szëkôrz starnów WWWQuery 	 LycosQuery


Czérownik pòdôwków geògrafny lokalizacëjiName 	 地理数据引擎Name


Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name 	 南亚文本KCharSelect section name


Cãżkô felaComment 	 嚴重錯誤Comment


& Rãczno pòdóné nastôwë 	 手動指定代理伺服器設定值( M)


vectors-action 	 锁定笔划(_O)vectors-action


Pòprôwiony VI (vim) Name 	 VIMName


Instrukcëjô òbsłëdżiComment 	 教程Comment


Dodôj miono & platfòrmë 	 新增平台名稱( P)


Efektë pùltuComment 	 桌面效果Comment


undo-type 	 以背景色填充undo-type


Gradientëgradients-action 	 刪除漸變色(_D)gradients-action


Òbsôdzony editor tekstuComment 	 嵌入式文字編輯器Comment


Executive, 1200x600 DPI 	 行政， 1200x600 DPI


Semanticznô systema pùltu Nepomùka nié mòże bëc zrëszonôName 	 无法启动 Nepomuk 语义桌面系统Name


% 1 przerobionëch lopkówNAME OF TRANSLATORS 	 已處理檔案 ：% 1NAME OF TRANSLATORS


Przeniesë do kòsza 	 发送到回收站( S)


B1 (ISO) 	 B5( ISO)


Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! 	 無法建構 socket！


& Wëmùszë pò limice czasu 	 逾期後強制( F)


& Dëtczi 	 金錢( M)


dialogs-action 	 開啟筆刷動態對話盒dialogs-action


Brëkùjë 'X' w kastkach wëbierkù w placu hôczka 	 复选框标记使用“ X ”


Saint Pierre ë MiquelonName 	 聖皮埃爾島及密克隆島Name


300 dpi normalnô, zabiérniczi z tińtama czôrną a farwnëma 	 300 DPI 普通， 彩色和黑色墨盒


Fela: element% 1:% 2 	 錯誤: node% 1:% 2


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


Mòdułë Perla 	 Perl 模块


view-action 	 导航窗口(_V)view-action


Miono serwera@ title: column... of named host 	 主机名@ title: column... of named host


You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 resetYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


19MB dodóné 	 19MB 升级


Name 	 用于简化逆矩阵计算的助手对话框Name


& Akceptëjë kònfigùracëjã 	 接受新設定 (A)


Kòmbinowólné diaktriczné céchë dlô symbòlówKCharselect unicode block name 	 符號組合區別標記KCharselect unicode block name


& Aktualnô miara 	 實際大小( A)


& Pòkażë systemòwëch brëkòwników 	 顯示系統使用者( S)


Nieaktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 正常背景上的非活动文字color- kcm- set- preview


weather condition 	 大细雪weather condition


file-action 	 保存副本(_Y)...file-action


Prosti zrëszôcz programówName 	 簡單的應用程式啟動器Name


Artistë szlachùjący za "% 1" wedle Last. fm 	 Last. Fm 相似艺人


home page 	 含糊的 "% 1" 沒有被處理beginning (of line)


Farvardin 	 of Farvardin


Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 	 您的 SMTP 服务器不支持% 1 。


Zrëszë plasmã jakno zwëkòwé òkno, a nié jakno pùlt. 	 以原始視窗而非桌面啟動 plasma 。


Bez zwãkùQShortcut 	 靜音QShortcut


PushtoName 	 普什图语Name


Prubùje wëbrac nôlepszi mònochromatikòwi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. 	 尝试选择最好的黑白 PNM 文档格式： 不总是可靠


31MB dodóné 	 31MB 升级


WideòName 	 影片Name


needed program is not running 	 電腦needed program is not running


Nieznónô fela 	 未知的錯誤Left to Right context menu item


Òperacëjô gniôzda nie je wspiérónô 	 Socket 操作不被支援


weather forecast 	 部份時間有雨或雪（ Periods of rain or snow） weather forecast


SamoańscziName 	 薩摩牙語Name


Nstôwi jakno & tapétã 	 設成桌布( W)


weather condition 	 雷暴雨， 有雾weather condition


LimbuKCharselect unicode block name 	 林布文KCharselect unicode block name


weather condition 	 陣雨雪霧（ Showers Snow Fog） weather condition


FrizëjscziName 	 弗利然語Name


Fela przë dodôwaniu pòdôwków do rapòrtu felë:% 1@ info 	 附加資料到錯誤報告時發生錯誤 ：% 1@ info


_Strzédnô 	 均值(_A)


@ info examples about information the user can provide 	 您正在造訪的網站， 開啟的分頁數量， 您安裝的外掛程式， 以及任何其它非預設的設定 。 @ info examples about information the user can provide


Składowi kòmpònent dlô multipart/ mixedName 	 multipart/ mixed 的可嵌入元件Name


Maksymalnô chùtkòsc z & lëwi na prawą: 	 最大水平速度( H) ：


& Zacwierdzë zmianë 	 接受更改( A)


Lopk HTML... Comment 	 HTML 文件... Comment


Nôrzãdze dniewnika faksa KDEPrint 	 KDE列印傳真工具紀錄


& Zmieni profil 	 變更設定檔( C)


Zapiszë zladënk ZModem do... 	 保存 ZModem 下载数据到...


@ info: tooltip 	 若儲存空白備忘則會移除它@ info: tooltip


& Zamkni aktiwny wëzdrzatk 	 关闭活动视图( C)


@ action: inmenu 	 插入标签@ action: inmenu


Awestańsczi (irańsczi) Name 	 阿維斯陀語Name


Italic context menu item 	 粗体Italic context menu item


weather condition 	 小雨冰粒（ Light rain ice pellets） weather condition


Dostónk cedelków HP 3000 	 HP 3000- 紙張 儲存


Òdgrëwôcz: 	 播放器( P) ：


Ù_sôdzë 	 建立(_R)


Nagrôj mediaQShortcut 	 媒體錄音QShortcut


ID lopka khotkeys je brëkòwóny do zabezpieczeniô przed wielorazowim impòrtowaniém lopka. Je to brëkòwóné przez rozwijôrzów KDE przë aùtoamtnym zaktualnianiu. 	 KHotkeys 文件编号被用于确保文件不会被重复导入。 主要用于从 KDE 开发者处自动获取更新的场合 。


& Menu 	 菜单( M)


mark@ linuxcsb. org 	 franklin at goodhorse dot idv dot tw


Abò miono brëkòwnika nie je rozpòznóné abò parola je ze zmiłką. Last. fm: errorMessage 	 無法辨別使用者， 或是密碼不正確。 Last. fm: errorMessage


Wëłączô kòmpùtrlock screen command 	 關閉電腦lock screen command


Zrëszë (1) QShortcut 	 启动 (1) QShortcut


weather condition 	 冰雹雨（ hail showers） weather condition


Rozszérzenia IPAKCharselect unicode block name 	 QFont


zmienionyDocument/ application separator in titlebar 	 已修改Document/ application separator in titlebar


weather forecast 	 部份時間有雪夾雨（ Periods of snow mixed with rain） weather forecast


Nalézë dali@ action 	 尋找下一個@ action


Pòrtret 	 直向QPrintPreviewDialog


Comment 	 SageComment


Comment 	 RComment


Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Emùlacëjô mëszë:% 1 Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté 	 您在此激活开启下列特性的键盘手势 ： 鼠标键 ：% 1 粘滞键： 连续按五次 Shift 键 筛选键： 按住 Shift 键八秒


_Wëłączë kòmpùtr 	 关机(_S)


(c) 1996- 2008 Rozwijôrzë KDE System Monitor 	 (c) 1996- 2008 KDE 系统监视器开发者


2880 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 DPI 单向


Céchùjë & gradient 	 绘制渐变( G)


Nama je nót wicy wëdowiédzë@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 我們需要更多資訊@ info: tooltip examples of good bug report titles


vectors-action 	 用上次的設定新增路徑(_N)vectors-action


Programista 	 開發者 (jefferai)


Ni mòże sparłãczëc sã z KDED 	 無法與 KDED 連線 。


Téż & binarné lopczi 	 包含二进制文件( B)


Pòkôże sã wiadło òstrzedżiName 	 將顯示警告訊息Name


Klient SILCName 	 SILC 客户端程序Name


weather forecast 	 狂风weather forecast


Eùropa/ Andora 	 歐洲/ 安道爾( Andorra)


Aplet "% 1" òstół zrëszony 	 Applet "% 1" 啟動


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 三月of May short


Pò włączeniu ti òptacëji bãdze ùżëwónô niéwëmieniónô na lësce bibloteka SOCKS. Wôrt je pamiãtac, że podónô niżi bibloteka mùszi bëc zgòdnô ze sztandardã, bò jinaczi òbsłëga SOCKS nie bãdze robic. 	 如果您希望使用未列出的 SOCKS 函式庫， 請選擇自訂。 請注意當它依附於您在下面指定的函式庫的 API 時並不一定能運作 。


Mahjongg dlô KDE 	 KDE 的麻將遊戲


@ action: inmenu 	 只有下一個樣本@ action: inmenu


KCharselect unicode block name 	 索拉什特拉文KCharselect unicode block name


Comment 	 組合效能過慢Comment


Programa do trzëmiarowégò mòdelowaniôName 	 3D 建模/ 渲染器Name


Moduł bòczny lëstwë WWWName 	 網頁邊列模組Name


FalszMatch Windows Explorer 	 文件Match Windows Explorer


GNOME fallback (awariowi trib) 	 GNOME 运行于 Wayland


Serwera: 	 服务器( R) ：


Szëkba za duplikatama (òd% 1 do% 2)... @ info: status 	 搜尋重複的錯誤報告（ 從% 1 到% 2 ）... @ info: status


Wspiarcé dlô pòdskrzënianiô syntaksë KWrite XML- a 	 KWrite XML 語法突顯支援


& Ten sóm pòstrzédnik dlô wszëtczich protokòlów 	 所有通訊協定都使用相同的代理伺服器( U)


HòndurasName 	 洪都拉斯Name


XPlanet by Hari NairName 	 行星（ by Hari Nair） Name


PòrtugalscziName 	 葡萄牙語Name


Roznëkòwanié bez czérownik 	 驅動程式作 Dithering


Last. fm: Spòlëznowa mùzycznô rewòlucëja 	 Last. fm： 社交性音樂革命


Afrika/ Gaborone 	 非洲/ Gaborone


& Dodôj lopk... 	 添加文件( A)...


Comment 	 已複製 pastebin 連結Comment


Mehr 	 of Mehr


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Woodman TuenEMAIL OF TRANSLATORS


weather forecast 	 小雪與大風雪與吹雪（ Light snow and blizzard and blowing snow） weather forecast


& Edicëjô 	 编辑( E)


Japòńsczé@ item Text character set 	 日文@ item Text character set


Wersëjô klippera 	 Klipper 版本


K3bSetupTen prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné. 	 K3b:: Setup這個簡單的設定精靈可設定 K3b 燒錄 CD 和 DVD 所需的權限。 它並不考慮 devfs、 resmgr 或類似的東西。 在大多數情況下， 這並不會造成困擾， 但是在某些系統中權限可能會在您下次登入或重新啟動電腦後被篡改。 如果是這樣的話， 您應該參考您的發行版文件檔案。 K3b:: Setup 所做的事是取得存取 CD 與 DVD 裝置的寫入權限。 小心： 盡管 K3b 應該不會損壞您的系統， 但對此我們並不做出任何保證 。


Logòwanié SFTP 	 SFTP 登录


weather forecast 	 霧區（ Fog Patches） weather forecast


Felënk PCL3GUI 	 没有PCL3图形界面


Ùnikalny numer ID jidentifikùjący proces. 	 标识此进程的唯一进程号( UID) 。


Wëbiérzë & wszëtkò 	 全部选中( A)


Céchùjë mëszą przez przëtrzëmanié klawiszów Shift+Meta a przesëwając mëszã. 	 按住 Shift+Meta 鍵並移動滑鼠時繪製


Amerika/ Whitehorse 	 美洲/ Whitehorse


Gra Nibbles ("Ògrëzanié") dlô GnomeName 	 GNOME 貪食蛇遊戲Name


720 x 360 dpi Softweave jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI 软交织单向


A3 (zmienionô wielgòsc 312x440) 	 A3 (特大 312x440)


Ògrańczô wielënã farwów w paléce 8- bitowegò tribù, jak programa brëkùje specyfikacëji farwów QApplication:: ManyColor 	 如果應用程式使用 QApplication:: ManyColor 的色彩規格 ， 限制在 8- bit 顯示上使用的色數 。


Fela przë zapisënkù do lopka òbrôzu: %s 	 寫入圖片檔時發生錯誤 (%s)


Wëłączë aùtomatné sprôwdzanié@ action: button 	 禁用自动检查@ action: button


Wërôwnanié do mrzéżcziIcons on the desktop 	 對齊格線Icons on the desktop


request type 	 在指定的文件夹中搜索request type


Hibridowi Floyd- Steinberg 	 混合 Floyd- Steinberg


colormap-action 	 從前景顏色加入顏色(_A)colormap-action


Lësta dzejaniów:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 动作列表 ：% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


KHTML Extension AdaptorComment 	 Comment


& Ikòna: 	 图标( I) ：


& Dodôj nową kôrtã... 	 上傳目前的分頁( U)...


Pòmòcny òpisënk programë (dlô wëdowiédzë w oczénkù w prawim, górnym rogù) Name 	 用於右上方資訊方塊界面的有用敘述Name


weather condition 	 局部地区多云， 有风weather condition


_Nôrzãdzelayers-action 	 文字工具(_X)layers-action


@ title 	 若您沒有找到任何相關的報告， 您的錯誤資訊不夠有用， 並且您也無法提供更多的資訊， 則最好是別回報了， 把小助手給關了吧 。 @ title


Azëjô/ Dhaka 	 亞洲/ 達卡 (Dacca)


Gnome SzachëName 	 GNOME 国际象棋Name


Grô:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 正在播放 ：% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


JomShanbe short 	 Jom


Stón AccessX 	 AccessX 状态


Name 	 匹配 Konsole 会话Name


Brëkùnk ikònów@ label The icon rendered by default 	 使用圖示@ label The icon rendered by default


720x720dpi, zwëkòwi papiór 	 720x720dpi, 無花紋紙


/dev/urandom nie je céchòwim ùrządzeniém 	 /dev/urandom 不是字符设备


Kajmańsczi DolarName 	 开曼元Name


ZwikszaniéComment 	 放大鏡Comment


Maksimalizëjë 	 放到最大( X)


Nowi menadżera òczén ni zrëszëł sã. Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. 	 新的視窗管理員啟動失敗 ， 因此已回復到 KDE 預設的 KWin 。


Bòsnijô ë HercegòwinaName 	 波士尼亞與赫塞哥維納Name


(c) 2009, Ben Cooksley 	 (c) 2009， Ben Cooksley


weather forecast 	 雪或冰粒， 有时变大weather forecast


Spòkójny_ Òcean/ Pitcairn 	 太平洋/ Pitcairn


dialogs-action 	 開啟偏好設定對話盒dialogs-action


Multitran - dolmaczenié: dëńsczi ë ruscziQuery 	 Multitran - 翻譯荷蘭語和俄語Query


Òkno bãdze zamkłéName 	 窗口关闭了Name


Jinszé òkno bãdze aktiwòwónéComment 	 激活了另一个窗口Comment


Wskôzë grë Të jes systemòwim sprôwnikã a Twòją dbą je pòłączenié wszëtczich terminalów ë kablów z centralną serwerą. Klëkni prawą knąpą mëszë bë zmienic kabel w czérënkù zgódnym z rësznotą wskôzów zédżera, a lewą w procëmnym. Zrëszë LAN z jak nômniészą lëczbą krzëwiznów! Number of mouse clicks 	 游戏规则 您是一名系统管理员， 您的目标是将每台计算机连接到中央服务器 。 点击鼠标右键以顺时针方向转动设备， 鼠标左键以逆时针方向转动设备 。 请用尽可能少的转动使局域网运作起来 ！ Number of mouse clicks


Spòkójny_ Òcean/ Palau 	 太平洋/ Palau


Prosti menadżera òknówName 	 一個最小型的視窗管理程式Name


% 1 @ placeholder/ plain 	 錯誤 ：% 1 ：% 2 @ placeholder/ plain


Ùsôdzë projekt K3b 	 建立一個 K3b 專案


Wprzód katalodżi@ action: inmenu View 	 文件夹优先@ action: inmenu View


Miłé miono, jaczé òstało wëbróné dlô programëComment 	 您為您的界面選擇的好名字Comment


QSystemSemaphore 	 % 1： 無法產生鍵值QSystemSemaphore


edit-action 	 清除撤消历史(_C)edit-action


Skriptë CGI CGI KIO zezwôlô na môlowé zrëszanié môlowëch skriptów CGI bez mùszebnotë zrëszaniô serwerë WWW. W tim mòdule mòże skònfigùrowac stegnã szëkbë skriptów CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI 程式 CGI KIO slave 讓您不需要執行網頁伺服器便可執行本機的 CGI 程式 。 在這個控制模組中， 您可以 設定欲搜尋 CGI 程式碼的路徑。 NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 新活动Comment


Asystenta sécowëch katalogówComment 	 網路資料夾精靈Comment


weather forecast 	 部份時間有結冰雨夾冰粒（ Periods of freezing rain mixed with ice pellets） weather forecast


Name 	 Kalzium 原子计算器Name


& Chùtczé òtmëkanié 	 快速打开( Q)


Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 其它编码 (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


edit-action 	 修改上次像素操作的繪畫模式與不透明度edit-action


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Òkno nastôwów bùtnowegò kòdera audio dlô K3bName 	 K3b 外部音效編碼器設定元件Name


Dodanié lopków do zdrojów SVN. @ info: status 	 已将文件添加到 SVN 仓库 。 @ info: status


& Zamkni pòrtfél 	 关闭钱包( C)


QShortcut 	 新增我的最愛QShortcut


Name 	 更改指定的运行中进程采用的 CPU 调度器Name


Prioritet: NAME OF TRANSLATORS 	 优先级： NAME OF TRANSLATORS


& Wiżô: 	 高度( H) ：


Wéńdzenié òsta zawieszoné przez wcësniãcé Ctrl+S. Wcësni Ctrl+Q bë znowic. 	 輸出已經被 Ctrl+S 暫停 。 按下 Ctrl+Q 可以回復 。


weather forecast 	 部份時間有雨（ Periods of rain） weather forecast


Terminal@ title: window 	 終端機@ title: window


Domôcy katalog@ title: menu 	 家目錄@ title: menu


Amerika/ Iqaluit 	 美洲/ Iqaluit


SłowaccziName 	 斯洛伐克語Name


Òbôczë & nierównoscë 	 查看差异( V)


strzédnyhigh priority 	 中high priority


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 Sr. Indian National month 6 - ShortName


(c) 2002, Carsten Pfeiffer 	 (c) 2002， Carsten Pfeiffer


Zmieni... @ title: window 	 更改... @ title: window


mionoNote this is a KRunner keyword 	 nameNote this is a KRunner keyword


Parola abò òdcësk pôlca sprôwnika: 	 root 的密碼或指紋


Ùdowierzanié SASL nie je wkòmpilowóné w kio_ pop3. 	 SASL 驗證沒有編譯至 kio_ pop3 。


mòtór pòdôwkówpackage type 	 資料引擎package type


Mòtiw Windows (bez klawiszë Win) Name 	 Windows 方案( 无 Win 键) Name


select-action 	 根據選取區域描邊(_S)select-action


Zamëkanié òknów z wieloma kôrtama@ option: check 	 关闭含多个标签的窗口@ option: check


Comment 	 禁止暫停Comment


Zladowóny skrip kònfigùracëji pòstrzédnika je zmiłkòwiName 	 剛下載的代理伺服器組態 script 語法有誤Name


Pòmòcny òpisënk programë (dlô wëdowiédzë w oczénkù w prawim, górnym rogù) Name 	 右上方信息框中界面的帮助描述Name


Sëlnia, sëlnia( n) =n! 	 階乘。 factorial( n) = n!


Przeniesë do@ title: menu 	 移動到@ title: menu


& Jinszé... 	 其他( O)...


EtiopijôName 	 埃塞俄比亚Name


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 Bahman


Name 	 黑板Name


Ùrzãdzenié & faksa/ mòdema: 	 传真/ 调制解调器设备( F) ：


Indeksownik: 	 Indexer ：


weather condition 	 小雷風暴雨霧（ Light Thunderstorm Rain Fog/ Mist） weather condition


QFontDatabase 	 西里尔文QFontDatabase


PaliName 	 巴利語Name


(TLS/ SSL v2/ 3) dlô bezpiekù parłączeniów do 168bit 	 (TLS/ SSL v2/ 3) 达到 168 位强度的安全通信


Chińsczi JuanName 	 人民币Name


Ôrt lopka do edicëji (np. text/ html) 	 要編輯的檔案類型 (例如 text/ html)


You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ssYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Mòżesz je rozbùdowac, instalëjąc paczétë do debùgowaniô ë ladëjąc znowa załomanié na starnie wëdowiédzë ò ni. Mòżesz dobëc pòmòcë w Prowôdnikù rapòrtowaniô felów, chtërny òtemknie sã pò klëkniãcu knąpë Pòmòc. @ info 	 您可以安装调试软件包并在崩溃信息页重新装载以改进信息价值。 点击 帮助 按钮可以获取有关错误报告向导的说明 。 @ info


weather forecast 	 有时有冻雨或冰粒weather forecast


Wëdowiédzô KigName 	 Kig 信息Name


Programë CGI zrëszané przez Pòmòc KDE 	 kdehelp 中运行的 CGI


Ôrt pisaniégò Mac OS X 	 Mac OS X 输入法


Wëbierzë ôrt dôwaniô wiédzë ò zrëszaniô programëName 	 选择程序启动反馈风格Name


Kòlekcëjô NepomukaName 	 Nepomuk 收藏Name


Programë KDEName 	 KDE 应用程序Name


Pòdrëchòwanié 	 摘要( U)


Zmieni pòlitikã dlô kùszków 	 更改 Cookie 策略


Brëkòwanié pòdadresów w% 1 nie je òbsłëgiwóné. 	 % 1 通訊協定不支援子 URL 的使用 。


SkalowaniéComment 	 拉近Comment


C_zasowô cona: 	 时区(_T)：


wedle & miona 	 以名稱( N)


KlonFixed, abitrary position 	 複製Fixed, abitrary position


Półaùtomatno@ item: inmenu Text Completion 	 短暫自動化@ item: inmenu Text Completion


felënk preferencëji wëbrónegò ùrządzeniôNAME OF TRANSLATORS 	 此選擇的裝置沒有喜好設定NAME OF TRANSLATORS


Elektriszowé òczëGenericName 	 电眼GenericName


Wëslë & identifikacëjã 	 发送标识( S)


layer-mode-effects 	 增益提取layer-mode-effects


Wëdowiédzô ò OpenGLName 	 OpenGL 信息Name


Nôrzãdze pòdôwków KDEName 	 KDE 資料工具Name


Mòdul dekòdërëjący lopczi MusepackName 	 解碼 Musepack 音效檔格式的模組Name


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 j_ h_ liau@ yahoo. com. tw


Pa_létapalettes-action 	 删除色板(_D)palettes-action


image-action 	 分量(_O)


& Rëmôj 	 刪除( D)


Wëdowiédzô ò stónie systemëName 	 系統狀態資訊Name


KannadaName 	 埃纳德语Name


Warning about executing unknown. desktop file 	 您没有被授权执行此服务。 Warning about executing unknown. desktop file


view-action 	 显示图像的参考线view-action


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 of BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka (% 1) 	 自動選擇檔案名稱延伸檔名( X) [% 1]


Nagrôj mediaQShortcut 	 媒体录制QShortcut


Ùpòrządkòwanié: @ item: inlistbox Arrangement 	 安排@ item: inlistbox Arrangement


Biéj do starnë témów KDE 	 前往 KDE 佈景主題網站


Nierozpòznóny protokół enkripcëji WPA '% 1' 	 無法辨識的 WPA 加密協定% 1


& Dali 	 下一個( N)


Felënk przëstãpù do òdblokòwaniô ekranuName 	 尝试解锁屏幕失败Name


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë AdiumName 	 使用 Adium 表情圖示主題的函式庫Name


Pa_létapalettes-action 	 刪除調色盤(_D)palettes-action


Wiôlgô BritanijôName 	 英国Name


weather forecast 	 雨或细雨weather forecast


Pòkôżë listew & menu 	 顯示選單列( M)


Azëjô/ Karachi 	 亞洲/ Karachi


Sesëjô z niezerowim sztatusã òsta zakùńczonôName 	 会话以非零状态退出Name


CzérownikName 	 驱动Name


Zrëszôcz LancelotComment 	 Lancelot 启动器Comment


& Zakùńczë 	 完成( F)


Projekt Kile 	 Kile 工程


B3/ Zmòdifikòwóné B2Name 	 B3/ B2 的變種Name


% 1 Wersëjô% 2 Z ùżëcym KDE% 3 	 % 1 版本% 2 使用 KDE 开发平台% 3


Ùżëjë efekt na & listwie 	 套用效果到面板( P)


Kòlekcëjô serwera MySQLName 	 MySQLServer 收藏Name


PagerComment 	 分页器Comment


GnibblesGenericName 	 貪食蛇GenericName


Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error 	 此憑證並未經由任何可信任的憑證管理中心簽署SSL error


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Frank Weng EMAIL OF TRANSLATORS


groMarch 	 二月March


Ùsłëżnota NepomukComment 	 Nepomuk 搜尋模組Comment


Felëje czëtôrzów. Proszã sprôwdzëc, czë 'pcscd' je zrëszonô 	 找不到任何讀卡機。 請確認 'pcscd' 是啟動的


Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName 	 在切换或分组标签页时滚动窗口。 Name


Zakùńczë 	 完成( F)


guides-type 	 中线rectangle-guide


html representation of a number 	 false html representation of a number


Zrëszanié wëkònëwólnëgò mòtóra pòdôwkówName 	 執行可執行資料引擎Name


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Frank Weng EMAIL OF TRANSLATORS


Sensor alarmùComment 	 感應器警報Comment


Wëczëszczë slédné dokùmentëlogin name, hostname 	 清除最近的文档login name, hostname


Czej na òptacëjô je włączonô, zataconé lopczi, jak ne co naczinają sã '.', bãdą wëskrzënioné w òbzérkù lopków. @ label 	 当这个选项被选中的时候， 像那些以 “. ” 开始的隐藏文件将会被显示在文件视图中 。 @ label


layers-action 	 选择最底端图层layers-action


Grôj Aùdio CD w KaffeineName 	 Name


Ôrt ùstôwù: 	 布局模式( L) ：


Mòżesz je rozbùdowac, instalëjąc paczétë do debùgowaniô ë ladëjąc znowa załomanié na starnie wëdowiédzë ò ni. Mòżesz dobëc pòmòcë w Prowôdnikù rapòrtowaniô felów, chtërny òtemknie sã pò klëkniãcu knąpë Pòmòc. @ info 	 < note > 您可以安裝一些除錯套件， 並重新載入錯誤資訊頁面。 您可以點擊 「 說明 」 來閱讀錯誤回報導覽 。 @ info


Azëjô/ Kuching 	 亞洲/ Kuching


720 DPI sztërë òdbëca 	 720 DPI 4遍


Pòdskrzënianié dlô lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë wicy 	 RPM spec、 Perl、 Diff 等文件的语法高亮


dialogs-action 	 開啟鍵盤捷徑鍵編輯器dialogs-action


Name 	 Plasma 桌面工作空間Comment


thumbnail-size 	 以阵列方式查看thumbnail-size


drawable-action 	 保護這個圖層的透明度資訊不被修改drawable-action


Kanałë DMAComment 	 DMA 通道Comment


zrëszënié w debùgerze tacąco włącziwô - nograb, brëkùjë - dograb bë nôdpisac 	 在除錯器下執行可能會使其自動加上 - nograb ， 請用 - dograb 來覆蓋其效用 。


Dzamo hangylKCharselect unicode block name 	 韓文KCharselect unicode block name


Ôrt: @ label 	 类型 ： @ label


Kùgla pùltu@ title: tab Basic Settings 	 桌面球体@ title: tab Basic Settings


Wëskrzëni skrodzënë dlô wszëtczich przëstãpnych pùltówNAME OF TRANSLATORS 	 显示所有可用桌面的快捷键NAME OF TRANSLATORS


& Przeniesë 	 移動( M)


& Akceptëjë wszëtczé kùszczi 	 接受所有 cookies( T)


@ title: tab 	 原始字串 視窗的這個部份會顯示目前條目的原始字串 。 @ title: tab


Wszelejaczé matematiczné symbòle A 	 雜項數學符號 A


Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcëdictionary variant 	 无法调用帮助中心dictionary variant


Wëłączë direktny przistãp do diskù@ info: shell 	 停用對磁碟的任意存取@ info: shell


undo-type 	 导入路径undo-type


layers-action 	 将此图层与其下第一个可见层合并layers-action


Indijsczi_ Òcean/ Reunion 	 印度洋/ Reunion


& Kònfigùracëjô% 1... 	 配置% 1( C)...


ProgramaDescription 	 应用程序Description


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 shyue@ sonoma. com. tw, ycheng@ slat. org


Pòkôżë załóżczi 	 添加书签@ action: button


Ùsłëżnota NepomukName 	 Nepomuk 服務Name


Amerika/ Inuvik 	 美洲/ Inuvik


windows-tabs-position-action 	 高度(_E)：windows-tabs-position-action


QNetworkAccessFileBackend 	 请求打开非本地文件% 1QNetworkAccessFileBackend


SzëkôrzName 	 搜索引擎Name


Blós miono@ item: inlistbox Format: 	 只有名称@ item: inlistbox Format:


Felëje wëdowiédzy. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 沒有可用的資訊 。 替代的 KAboutData 物件不存在 。


Wiéw swiérzegò lëftuName 	 吸一口新鮮空氣Name


& Zladëjë epizod 	 下載專輯( D)


Comment 	 魔灯Comment


_ Daleczé logòwanié 	 远程登录( R)


drawable-action 	 切換已連結狀態drawable-action


Fela:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 错误 ：% 1Track has been imported, format: Artist - Track


Dodôj załóżkã 	 添加书签( A)


Òbsłëga Solaris Dzéle pòchôdôjącé (za pòzwòleniém) z mòduła sunos5 nôrzãdza "top" Williama LeFebvre' a. 	 Solaris 支援 從 William LeFebvre' s 「 top」 公用程式的 sunos5 模組得到( 授權) 的組件 。


Wëlogòwanié z KDE òstało przerwónéName 	 KDE 注销被取消了Name


weather condition 	 雷風暴大雨霧（ Thunderstorm Heavy Rain Fog） weather condition


Kònsola felówerror-console-action 	 清空错误控制台error-console-action


Name 	 Python 的 Plasma 数据引擎支持Name


Mòże tuwò wëbrac przeszëkiwóne pòle nagłówka Lopczi aùdio (np. mp3): titel, albùm ëtd. Òbrôzczi (np. png): rozdziélnota, głãbiô farwów ëtd. 	 如果這個選項被設定了， 那麼只會搜尋這個欄位內的內容 。 音訊檔案( mp3...) 這可以是歌名 、 專輯 、... 影像檔案 (png...) 只會依照解析度 、 色階 、... 搜尋


Pòdskrzënianié syntaksë Scheme 	 Scheme 语法加亮


Brazylëjsczi RealName 	 巴西里拉Name


Hebrejsczi@ item Calendar system 	 希伯來@ item Calendar system


Bòsnijô ë HercegòwinaName 	 波斯尼亚和黑塞哥维那Name


Amerika/ Argentina/ Cordoba 	 美洲/ 阿根廷/ Cordoba


Dopasëjë do & szérzë starnë 	 調整成適合頁面寬度( W)


& Pòlét: 	 命令( D) ：


Parola: @ option: check 	 密码 ： @ option: check


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 MB 内存


Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach@ info/ rich 	 取得錯誤報告清單時發生錯誤@ info/ rich


séwOctober 	 九月October


% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 % B ，% Y@ item: intext Access permission, concatenated


Niższi proces menadżera wëskrzënianiô GNOME 	 GNOME 从属显示管理器


Ni mòże zrëszëc gpg ë pòbrac przistãpné klucze. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 无法启动 gpg 获取可用的密钥。 请确定 gpg 已安装， 否则将无法校验下载的资源 。


Downkeyboard- key- name 	 下keyboard- key- name


KWrite - Editora tekstu 	 KWrite - 文字編輯器


ZamkniFreeze the window geometry 	 關閉Freeze the window geometry


Òdjimny papiór Epson 4x6 	 Epson 4x6 相片纸


Pòlsczi ZłotiName 	 波兰兹罗提Name


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 of PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


& Copni 	 还原( R)


Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName 	 配置常规文件管理器设置Name


snégòwicaweather condition 	 阵雪weather condition


& Rëmôj 	 删除( R)


Òbrócë & zgódno z czérënkã rësznotë wskôzów zedżéra 	 顺时针旋转( R)


GNU Lesser General Public License wersëjô 2@ item license (short name) 	 GNU LGPL 第二版@ item license (short name)


Wëstrzódowóne kachleWallpaper info, author name 	 居中平铺Wallpaper info, author name


KòrejańscziName 	 韓國語Name


Òd kùrsora 	 從游標開始( U)


Wpisz ë miono kòmpùtra (np. www. kde. org) abò domenã (naczënając òd pùnktu, np.. kde. org abò. org) 	 輸入主機名稱（ 如 www. kde. org ） 或以. 開頭的網域（ 如. kde. org 或. org ）


view-zoom-action 	 缩放 16:1view-zoom-action


2880 x 720 DPI FOL 	 2880 x 720 DPI


GóraQShortcut 	 QShortcut


undo-type 	 <>undo-type


Òglowi DeskJet 	 通用 DeskJet


EkstraEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 Enter search patternEnter message


weather condition 	 小雪吹雪（ Light snow blowing snow） weather condition


wariant 2dictionary variant 	 变型 2dictionary variant


_Rëmôj bùforpatterns-action 	 删除图案(_D)patterns-action


Mòdri LancelotName 	 Lancelot 菜单Name


Protokół SMTP:: smtp_ open nie darzëł sã (% 1) 	 SMTPProtocol:: smtp_ open 失敗 (% 1)


Ùsôdzë lopk òpisënka XML 	 创建 XML 描述文件 。


URL:% 1 	 URL ：% 1


360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi 	 360 DPI FOL2 單向


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Paladin Liu, Kenduest LeeEMAIL OF TRANSLATORS


BaskijscziName 	 巴斯克語Name


W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz wiele wôżnych detalów ë wëzdrzi za tim, że nie je òna zdatnô. @ info 	 自動產生的錯誤資訊缺少一些重要的詳情， 可能不太有用 。 @ info


Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sã1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


@ title 	 Lokalize 已達到文件尾端。 您要從頭開始嗎 ？ @ title


Ùżëjë efekt na & pùlce 	 套用效果到桌面( T)


Wôżnota certifikatu sã skùńczaSSL error 	 此证书已过期SSL error


Ùsôdzony katalog. @ info 	 資料夾已建立 。 @ info


& Dodôj media... clear playlist 	 添加媒体( A)... clear playlist


Chińsczi (Hong Kong) Name 	 繁體中文( 香港) Name


[Ju zrapòrtowóné] @ info/ plain bug resolution 	 [已报告] @ info/ plain bug resolution


C9 Kùwerta 	 C9 信封


patterns-action 	 開啟這個圖樣作為圖片patterns-action


Wiele pùltówComment 	 多个桌面Comment


Bezpieczné FTP 	 SFTP


& lt;% 1 gt@ email/ plain 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


na przëmiôr > 1999- 10- 10Name 	 例如 > 1999- 10- 10Name


Jalali@ item Calendar system 	 哲拉里历@ item Calendar system


Pùnktacëjô' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts 	 计分' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts


Freshmeat - szëkôrz programówQuery 	 FreshmeatQuery


Google - awansowónô szëkbaQuery 	 Google 高级搜索Query


360x360dpi, 4- bitowi, półtonë PostScriptu, weaving 	 360x360dpi, 4- bit, PostScript halftoning, weaved


gniôzdo ju òstało ùsôdzonéSocket error code NotBound 	 套接字已经被创建Socket error code NotBound


Nórtë ekranuComment 	 螢幕邊緣Comment


Interpretëjë specjalné sekwencëjë ANSI 	 直譯 ANSI 脫逸字元序


QFontDatabase 	 ThaanaQFontDatabase


Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 其他編碼 （% 1 ） @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


& Biéj do starnë... 	 移至頁面( G)...


tool-options-action 	 新增工具預設(_N)tool-options-action


Logò: logo area 	 標誌區域: logo area


Celtycczi (gaelic) Name 	 盖尔语Name


Przetestëjë òbsłëgã skriptów Kross! 	 測試 Kross 框架 。


224 - 256 MB RAM 	 224 - 256 MB 内存


view-zoom-action 	 缩小view-action


KCharselect unicode block name 	 曼尼普尔文KCharselect unicode block name


Na serwera nie òbsłëgùjë TLS 	 這個伺服器不支援 TLS


templates-action 	 创建新的模板templates-action


Òtemkni w & FirefokseDescription 	 用 & Firefox 打开Description


Aktiwùjë & awansowóny trib 	 启用高级模式( A)


weather forecast 	 少許陣雨或雷風暴（ A few showers or thunderstorms） weather forecast


Przëstãp do rëmniãtich elementówName 	 存取已刪除的項目Name


dockable-action 	 關閉分頁(_C)dockable-action


Pòdzelë wëzdrzatk lewò/ prawò@ action: inmenu 	 左右拆分标签@ action: inmenu


< Nazôd 	 < 上一頁( B)


SzwedzcziName 	 瑞典語Name


Dodôj do lëstë graniaName 	 Name


Zgrôj dokôzë audio z pòmòcą K3bName 	 用 K3b 解開數位音效Name


Ekspòrtëjë załóżczi & HTML... 	 导出 & HTML 书签...


Skòknie na pùlt 7Comment 	 切換到桌面 7Comment


Òbrôzk -% 1x% 2 pikselów 	 图像 -% 1x% 2 像素


Name 	 符合 Kate 工作階段Name


Kòlekcëjô AudioCdComment 	 音频 CD 收藏Comment


Altkeyboard- key- name 	 AltQAccel


Analizatora séceName 	 网络分析程序Name


weather condition 	 雪結冰雨（ Snow Freezing Rain） weather condition


Pòmòce przëstãpùName 	 辅助Name


Name 	 在其它窗口上方显示 Plasma 部件板Name


Miono òpisënka@ item: inlistbox Format: 	 名稱 描述@ item: inlistbox Format:


Brëkùjë ti knąpë do zapisaniô do lopka wëdowiédzë ò załómaniu. Brëkòwné je to jeżlë chcesz pòzdze przezdrzec rapòrt ò felë. @ info: status 	 点击此按钮可将崩溃信息( 回溯跟踪) 保存到文件。 如果您想先浏览这些信息， 或是稍后再报告错误的话此功能很有用 。 @ info: status


Mòżesz nalezc miono skrodzënë (n. p. Kòpérëjë) abò samą skrodzënã (n. p. Ctrl+C) wpisëjąc je tuwò. 	 交互式搜索快捷键名称( 如复制) 或者按键组合( 如 Ctrl+C) ， 只需在此输入 。


@ action: inmenu 	 專案概觀@ action: inmenu


Przełączë do klasikòwégò sztélu menuGeneral configuration page 	 切換到傳統選單樣式General configuration page


LewiA button on a Remote Control 	 左A button on a Remote Control


Name 	 从多个来源显示新闻Name


Òknawindows-action 	 視窗(_W)windows-action


weather forecast 	 稍晚變得晴朗（ Clearing Late） weather forecast


Pòlitika Java Script dlô domenów 	 特定域的 JavaScript 策略


Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system 	 前格利高里历@ item Calendar system


Òprzestóń@ action: button 	 取消@ action: button


Wprzódk@ action 	 前进@ action


Zdefiniowóny 	 已定义no shortcut defined


Pamiãc drëkôrza 16 Mb 	 16 Mb 印表機記憶體


& Simple Simon 	 Simple Simon


600 dpi, farwa, tintë czôrny + farwny 	 600 dpi, 彩色, 黑色 + 彩色墨水匣


KDE - Wachtôrz SystemëName 	 KDE 系統守衛Name


Pòłożenié & miona pùltu: 	 桌面名稱排列( N) ：


(c) 1999- 2005 Lubos Lunak 	 (C) 2003- 2009 Lubos Lunak


QIBaseResult 	 无法创建 BLOBQIBaseResult


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 版权所有 (C) 2006- 2007 Andriy Rysin


tool-options-action 	 由右至左tool-options-action


36 MB abò wicy 	 36 MB 或更多


& Dôwôj wiédzã ò blokòwónëch òknach 	 顯示已擋下視窗的提示( N)


Bermùdzczi DolarName 	 百慕達─元（ Dollar） Name


& OK 	 確定( O)


Krôj, w jaczim mieszkôsz. KDE ùżëje domëslnëch nastôwów dlô tegò krôju abò òbéńdë. 	 這是您居住的地方 。 KDE 將會使用這個國家或地區作為預設值 。


select-action 	 使用所有可见图层的混合颜色select-action


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 三月Indian National month 12 - LongNamePossessive


Zmieni miono elementóm@ action: button 	 重新命名項目@ action: button


Sztél brëkùjący mòtór GTK+Name 	 使用 GTK+ 主题引擎的风格Name


& Wëskrzëni ùdowiérzenié òd wszëtczich brëkòwników 	 顯示所有使用者的授權( S)


ÒkropnyThe quality of music 	 刺耳The quality of music


Pòdskrzënianié syntaksë SQL@ info: whatsthis 	 Kate 突顯定義@ info: whatsthis


Sprôwianié sécë ùżëwające demóna Wicd. GenericName 	 用 Wicd 伺服程式做網路管理GenericName


Farwa, zwëkłi kwalitet (4 tintë) 	 一般品質彩色 (4- ink)


KatalogName 	 文件夹Name


Amarok - nie je gróny niżóden lopk 	 Amarok - 沒有播放任何曲目


Nôrzãdzadialogs-action 	 工具箱(_B)dialogs-action


Sëri CMYK 	 原始 CMYK


& ZakùńczëColumn number% 1 	 完成( F) Column number% 1


Wëłączë _ kòmpùtr@ action: button 	 关机 (_ F) @ action: button


Nalazłi CD- Text 	 发现 CD- 文本


& Zladëjë albùm 	 下載專輯( D)


tool-options-action 	 从右到左tool-options-action


Stolemné (% 1x% 2) 	 大型 (% 1x% 2)


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


XLIFF mark type 	 通用名稱（ common name ） ： 用於指定語言的一般講稿的國際科學用詞的同義詞XLIFF mark type


Ùstôwë menadżera logòwania KDE 	 KDE 登录管理器配置模块


Grôcz VideoName 	 視像檔播放程式Name


Włączë klawisze przëlepieniô, eżlë dwa klawisze są równoczasno wcësniãté 	 當同時按下兩個按鍵時關閉相黏( sticky) 鍵


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w drëkòwónlnym fòrmace HTML 	 從書籤匯出成檔案( 使用可列印的 HTML 格式)


Pismiono Braille' aKCharselect unicode block name 	 點字樣式KCharselect unicode block name


Tekst ColorSmart 	 ColorSmart 文字


Wbùdowóny przezérnik apletów JavaName 	 嵌入式 Java Applet 檢視器Name


Zgrôj sztrukturã XML 	 抽取 XML 結構


& Kònfigùracëjô% 1... 	 設定% 1( C)...


Wczasniészą szëkbã mòże znowic wcëskając F3, abò Shift+F3, bë szëkac w starnã zôczątkù tekstu. 	 您可以重複您最後一次的搜尋， 只要按 F3 或 如果您想往後搜尋， 按 Shift+F3 。


Domôcy katalogComment 	 主文件夹Comment


Nowô _légaundo-type 	 缩放图层undo-type


QIBaseResult 	 無法抓取下一個項目QIBaseResult


Zwrócë elementë lëstë w pòsobnëch réżkach (dlô lopków ótmekanëch òptacëją -- multiple a téż dlô lëstë òptacëji) 	 以单独的行返回返回列表项目( 适合用复选列表选项和用 -- multiple 打开的文件)


view-zoom-action 	 縮放為 1:2view-zoom-action


Fùnkcëjô przërostowégò òdczëtu òbrôzów ôrtu "%s" nie je wspieranô. 	 不支援以漸進方式載入圖片類型‘%s’


dialogs-action 	 打开动态绘图对话框dialogs-action


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 三月Coptic month 10 - LongNamePossessive


& Pòdmieni lëstã graniô 	 替换播放列表( R)


InterlingueName 	 国际语Name


undo-type 	 没有可供此操作使用的图案。undo-type


Zamkni & aktualną kôrtã 	 關閉目前的分頁( L)


PgDownQShortcut 	 頁面下方QWebPage


Żdanié za mediumComment 	 等候媒體中Comment


undo-type 	 路径移至顶端undo-type


Stegna do swòji bibloteczi SOCKS. 	 輸入未支援的 SOCKS 函式庫的路徑 。


guides-type 	 黄金分割rectangle-guide


Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * bë wëskrzënic blós biurowé ë tekstowé lopczi 	 副檔名清單， 用空白區隔。 例如 ： *. txt *. od * 只顯示 Office 與文字檔


Spróbùjë znowa... @ info: tooltip 	 重試... @ info: tooltip


Slédno òdwiedzóné@ action: inmenu Go 	 最近去的站台@ action: inmenu Go


Google - archiwa diskùsjowëch karnówQuery 	 Google 兴趣小组Query


Lestëw dzejaniów 	 kcmtaskbar


Name 	 物理实验模拟Name


DëńskôName 	 丹麥Name


DolmaczënkName 	 翻譯Name


Archiwa FTPName 	 FTP 歸檔Name


Sztél zblëżający bedënk do sécëComment 	 已發布新的元件Comment


groof March 	 二月of March


Zladëjë wszëtczé kôrtë znowa 	 刷新全部标签( R)


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Chao- Hsiung LiaoEMAIL OF TRANSLATORS


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 週一Coptic month 13 - ShortName


Wëbierzë fòntQShortcut 	 列印選擇區QPrintDialog


wind direction 	 白雲（ white cloud） wind direction


dialogs-action 	 開啟色版對話盒dialogs-action


& Pòdsztrëchniãtô 	 刪除線( K)


_ Jãzëk@ action: button 	 语言 (_ L) @ action: button


Dł_ugòta: 	 经度(_O)：


Ladowanié do MP3Tunes naczãté 	 初始化上传至 MP3tunes 完成


dynamics-action 	 刷新动态dynamics-action


Ôrtë wëzdrzatkówComment 	 檢視模式Comment


Lé_dżilayers-action 	 顯示圖層遮罩(_H)layers-action


# ùsôdzoné przez KDE,% 1 # # Jeżlë nié chcesz, żebë KDE nôdpisało nastôwë GTK, wëbierzë # Wëzdrzatk ë témë - > Farwë w Centróm Kòntrolë ë wëłączë òpacëjã # "Dopasëjë farwë dlô programów z bùtna KDE" # # 	 # 由 KDE 所建立,% 1 # # 如果您不希望 KDE 覆寫您的 GTK 設定值， 請在 # 系統設定裡的外觀 & 主題 - > 顏色下取消 # 「 在非 KDE4 的應用程式上套用顏色 」 # #


palettes-action 	 编辑色板颜色palettes-action


edit-action 	 剪下並且命名(_T)...edit-action


% 1dh for hours 	 % 1天h for hours


Warning about executing unknown. desktop file 	 您未獲授權去執行此服務。 Warning about executing unknown. desktop file


Gra w ùkładanié słowów dlô KDEGenericName 	 KDE 字母排序遊戲GenericName


layers-action 	 加入圖層遮罩(_Y)...layers-action


letkô mżëczkaweather condition 	 小毛毛雨（ Light Drizzle） weather condition


Kòlekcëjô ùrządzenia mediumComment 	 媒体设备收藏Comment


SardińscziName 	 撒丁语Name


NumLockQShortcut 	 數字鎖定鍵QShortcut


message-severity 	 消息message-severity


Licencëjô Q Public@ item license (short name) 	 Q 公開授權@ item license (short name)


& Pùlt 	 桌面( D)


Wëskrzëniwanié _wiodra 	 显示天气(_W)


Pòmòce przëstãpùName 	 可存取Name


& Brëkùjë programë Kònsola jakno terminala 	 使用 Konsole 如同偏好的終端機軟體( U)


ZacwierdzëQShortcut 	 QShortcut


Animùje & przewrôcanié 	 動畫翻轉( F)


Gra w wisélcaGenericName 	 KDE 劊子手（ hangman） 遊戲GenericName


Kanalëchannels-action 	 新增色版(_N)channels-action


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2006- 2009 Sebastian Sauer


Comment 	 通过 Nepomuk 执行桌面搜索的运行器Comment


Kònfigùracëjô nastôwów kòszaExtraNames 	 配置回收站设置ExtraNames


Mòdul dekòdërëjący lopczi aùdio wpiséróné przez libsndfileName 	 解碼 libsndfile 支援的音效檔的模組Name


Filter: @ info: status 	 过滤器 ： @ info: status


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 KhordadIndian National month 7 - LongName


weather condition 	 有霧（ Mist） weather condition


Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s 	 無法載入圖片‘%s’：%s


Specjalné lopczi (gniôzda, ùrzãdzenia,...) 	 特別檔案 (Sockets, 設備檔案,...)


Mikrobloggòwanié TwitterComment 	 MicrobloggingComment


Witómë w "Centróm wëdowiédzë KDE", przédnym môlu nalezeniô wëdowiédzë ò Twòjim kòmpùtrze ë systemie. 	 欢迎使用“ KDE 信息中心 ” 。 这里集中了关于您计算机系统的信息 。


XDMCP: ni mòże ùsôdzëc bùfora XDMCP! 	 XDMCP：无法创建 XDMCP 缓冲区！


SamoańscziName 	 萨摩亚语Name


z KomiName 	 科米语Name


Shift 	 捷徑Shift


Témë SuperKaramba 	 SuperKaramba 佈景主題


weather forecast 	 灰云weather forecast


Zrëszôcz LancelotComment 	 Lancelot 應用程式啟動器Comment


Rãczné dodôwanié identifikatora rapòrtu ò felë @ action: button 	 手动输入错误报告编号@ action: button


YYYY Rok - sztërë cyfrë. YY Rok - dwie slédne cyfrë (00- 99). MM Miesąc - dwie cyfrë (01- 12). mM Miesąc (1- 12). SHORTMONTH Pierszé trzë lëterë miona miesąca. MONTH Fùl miono miesąca. DD Dzéń miesąca - dwie cyfrë (01- 31). dD Dzéń miesąca (1- 31). SHORTWEEKDAY Pierszé trzë lëterë dnia tidzénia. WEEKDAY Dzéń tidzénia. 	 YYYY 含世紀數值的年份 。 YY 不含世紀數值的年份 (00- 99) 。 MM 使用二位數顯示月份 (01- 12) 。 mM 使用數字顯示月份 (1- 12) 。 SHORTMONTH 使用月份名稱的前三個字元顯示月份 。 MONTH 使用完整月份名稱顯示月份 。 DD 使用二位數字顯示每月日數 (01- 31) 。 dD 使用數字顯示每月日數 (1- 31) 。 SHORTWEEKDAY 使用星期名稱的前三個字元顯示星期 。 WEEKDAY 使用完整星期名稱顯示星期 。


TajwanName 	 台灣Name


Test_ FBOName 	 测试_ FBOName


& Doprowôdzë nazôd 	 重設( R)


layers-action 	 图层模式(_M)layers-action


Jeżlë zaznaczoné, Amarok wëcëszë mùzykã przë wińdzenim z programë. 	 如果选中， Amarok 将在程序退出时淡出音乐 。


Chùtkô maskaundo-type 	 启用快速蒙板undo-type


% 1:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


NôrzãdzaName 	 實用工具Name


Nowô kameraName 	 新相機Name


Pò prawi starnie włożonô je wëdowiédzô ò kònfigùracëji IEEE 1394. Znaczënk apartnëch kòlumnów: Miono: miono pòrtu abò wãzła, numer mòże sã zmieniwac pò kòżdim resece GUID: 64- bitowô identifikatora wãzła Môl: włączoné jeżlë wązeł je pòrtã IEEE 1394 twòjégò kòmpùtra IRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsëdżiwùje izochronowi menadżer dostónków CRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje sprôwianié cyklama ISO: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje izochronowé transferë BM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã szinë PM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã mòcë Acc: dokładnota cyklów zédżera, w skalë òd 0 do 100 Chùtkòsc: chùtkòsc wãzła 	 这里是有关 IEEE 1394 的配置信息。 各列代表的含义 ： 名字 ： 节点名字， 每条总线复位时数字可以改变 GUID ： 节点的 64 位GUID 本地 ： 当此节点是您计算机上的 IEEE 1394 端口时选中 IRM ： 当节点是同步资源管理者时选中 CRM ： 节点是主控器时选中 ISO ： 节点支持同步传输时选中 BM ： 节点是总线管理者时选中 li PM ： 节点支持电源管理时选中 Acc ： 节点时钟周期精度， 从 0 到 100 有效 速度 ： 节点速度


Hiri MotuName 	 希里莫图语Name


Przë włączeniu ti òptacëji wszëtczé kùszczi bãdą trzëmoné jakno timczasné. Taczé kùszczi nié bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamnkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z zôstną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji. 	 把所有 cookies 當做工作階段 cookies。 工作階段 cookies 是一小段資料， 它們暫時儲存在電腦的記憶體中， 直到您離開或關閉所有使用它們的應用程式（ 例如您的瀏覽器 ） 。 不同於一般的 cookies ， 工作階段 cookies 不會儲存在您的硬碟或本地端的儲存裝置上 。 注意 ： 選取此選項連帶地會覆蓋您的特定網站 cookie 政策。 然而， 這麼做會增進您的隱私， 因為所有的cookies 會在目前工作階段結束時移除 。


X KònsolaGenericName 	 X 控制台GenericName


Niskô (204x98 dpi) 	 低( 204x98 dpi)


DólnyQShortcut 	 底端QWebPage


& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnë 	 永不對這個網站( V)


undo-type 	 浮动选区undo-type


& Miono brëkòwnika 	 用户名( U) ：


Zrëszanié apletu "% 1"... 	 正在启动 Applet “% 1 ”...


Animacëje: @ title: group 	 動畫( N): @ title: group


Wëskrzëni skrodzënë dlô wszëtczich przëstãpnych pùltówNAME OF TRANSLATORS 	 顯示所有桌面可能的捷徑NAME OF TRANSLATORS


Òdpòwiesc serwera: 	 伺服器回應( S):


& Wëskrzëni knąpã zamkniącô na kôrtach 	 在标签上显示关闭按钮( S)


Zaktualnienié SVN@ item: inmenu 	 SVN 更新@ item: inmenu


Amerika/ Grenada 	 美洲/ 格瑞納達( Grenada)


& Wszëtczé 	 全部( A)


QIBaseDriver 	 無法提交事務QIBaseDriver


_ MenuActions@ action: button... from XDMCP server 	 選單 (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


Qt AssistantGenericName 	 Qt 助手GenericName


_Farwëcontext-action 	 交换颜色(_W)context-action


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô przëwitënkù w menadżerze logòwaniô. font for... 	 这将更改登录管理器中欢迎辞文字所用的字体。 font for...


PgUpQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


GrôjName 	 Name


Zakùńczë fùlekranowi trib 	 退出全屏模式( U)


Twòjô pòwłoka nie je wëlëstowónô w / etc/ shells. 	 您的登录 shell 没有列在 / etc/ shells 中 。


Zmianë w ti sekcëji wëmôgôją ùdowierzeniô sprôwnika. Wprowôdzenié zjinaków wëmôgô parolë sprôwnika. 	 這個部份的更改需要 root 權限 。 請按" 管理員模式" 來更改 。


FińskôName 	 芬蘭Name


edit-action 	 从剪贴板中的内容创建新图层edit-action


Ùżëjë & znakòwników placu 	 使用占位符( L)


& Nalezë zôstne 	 尋找下一個( N)


Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc przëtrôfczi wëgenerowóné prze zamëkaniém òtemkłich lopków przez bùtnowich brëkòwników. zdarzenia wygenerowane przy zamykaniu otwartych plików przez zewnętrznych użytkowników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule). 	 如果您想看到远程用户打开的文件被关闭的事件， 选中此选项。 注意， 除非 samba 日志级别设置至少为 2， 文件打开或关闭事件将不会被记录( 您不能使用这个模块来设置日志级别) 。


weather condition 	 沙尘weather condition


XboardName 	 Xboard 西洋棋Name


& Zapiszë log 	 保存日志( S)


Fela przë instalacëji symbòlë debùgòwaniô@ info 	 安裝除錯符號套件時發生錯誤@ info


Nie rozpòznóny kòd felë% 1% 2 Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org. 	 未知的错误代码% 1% 2 请在 http: // bugs. kde. org 上提交一个完整的错误报告 。


Wësélnô adresa - 2 5/ 16 x 4 " 	 運輸地址 - 2 5/ 16 x 4 "


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 個人的Coptic weekday 2 - LongDayName


Nastôw wëgaszôcza ekranuName 	 螢幕保護程式設定Name


Domôcô starnaQShortcut 	 主页QShortcut


Jisc dali òd zôczątkù? 	 要從頭繼續？ QAccel


Wersëjô PPD 	 PPD 版本


QXml 	 讀取 XML 聲明時找不到獨立聲明QXml


Dodóné@ item:: intable 	 已新增@ item:: intable


Próba wstawieniô załóżczi przez JavaScript 	 javaScript 嘗試加入書籤


image-action 	 調整打印解像度image-action


Ùsłëżnota Nepomùka mònitorëjącô zjinaczi lopkówComment 	 用于监视文件变更的 Nepomuk 服务Comment


& Pòdrãcznik plug- insów 	 插件手册( P)


Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 變更圖片頻率( H) ： (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


MartinikaName 	 馬提尼克Name


Ùstôwë òdgrëwôcza 	 播放器设置( P)


Twòjô parola nie òsta zmienionô. NAME OF TRANSLATORS 	 您的密码未更改。 NAME OF TRANSLATORS


QShortcut 	 WWWQShortcut


Aùtomatno@ item: inmenu Text Completion 	 自動@ item: inmenu Text Completion


& Miono grëpë dzejaniów: 	 動作群組名稱( N):


dialogs-action 	 取樣點(_S)dialogs-action


720 x 360 dpi domëslny, jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI 默认单向


Kùwerta mònarchë (3 7/ 8 x 7 1/ 2 w) 	 Monarch 信封 (3 7/ 8 x 7 1/ 2 英吋)


@ item Undo action item 	 此字彙包含未儲存的變更 。 您要儲存還是丟棄 ？ @ item Undo action item


Chùtczi prowôdnik pò KDE. Name 	 KDE 快速入門指南。 Name


KatalońscziName 	 加泰罗尼亚语Name


Wëdowiédzô ò MP3GenericName 	 MP3 資訊GenericName


QPrintPreviewDialog 	 上一页QPrintPreviewDialog


Tuwò mòże òbôczëc wszëtczé pluginsë Kate. Zaznaczenié òznôczô, że są òne wladowóné ë òstaną téż wladowóné przë nôslédnym zrëszeniô Kate. 	 在這裡您可以看到所有可用的 Kate 外掛程式。 具有核取標記的代表已載入， 並且在下次啟動 Kate 時也會再次載入 。


Bezsklący papiór 	 Matte 紙


Miara & fònta 	 字型大小( Z)


undo-type 	 更改索引色板undo-type


PIN cyfra 1 (dlô priwatny robòtë) 	 PIN 數字 1 (私人工作)


Planszowé grëName 	 棋類遊戲Name


Na serwera X nie wëmôgô aùtorizacëji. Òznôczô to, że kòżdi mòże sã pòłączëc z serwerã, òtmëkac òkna abò przechwôcëc to, co wpisëjesz. @ action: button 	 這個 X 顯示無需 X 驗證 。 這表示任何人都可以連接它 ， 在它上面開啟蜆窗或截取您的輸入 。 @ action: button


Test regresëji dlô khtml 	 khtml 回归测试人员


LaotańscziKCharselect unicode block name 	 寮國語KCharselect unicode block name


Proszã sprôwdzëc, czë niżódnô z wpisónëch adresów ni zamëkô w se lëchich céchów abò dzëczich kôrtów, taczich jakno spacëje, gwiôzdczi (*) czë pëtowniczi (?). Przëmiôrë pòprôwnëch adresów: http: // mojofirma. com, 192. 168. 10. 1, mojofirma. com, localhost, http: // localhost Przëmiôrë lëchich adresów: http: // mojo firma. com, http: / mojofirma. com, file: / localhost 	 請確定您所指定的位址或網址沒有包含無效或萬用字元如空白、 星號 (*) 或問號 (?) 。 有效的項目範例 ： http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost 無效的項目範例 ： http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


Wpiszë numer pòrtu, na jaczim demon ksysguard żdô na pòłączenia. 	 输入 ksysguard 守护进程监听连接的端口号 。


Symùlacëjô tintë (CMYK) 	 墨水測試 (CNYK)


Zezwòlë ùspic wińdzenia przë klëkniãcu Ctrl+S 	 允許使用 Ctrl+S 暫停輸出


Karta Oufuku- Hagaki 	 Oufuku- Hagaki


niéComment 	 非Comment


Skriptë CGIComment 	 CGI 脚本Comment


Pòkôz slajdówName 	 幻灯显示Name


AngòlaName 	 安哥拉Name


Analizatora syntaksë Ldif zakùńczëł sã z felą. 	 LDIF 分析器失败 。


% 1 gòdz. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 小时@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


QFontDatabase 	 藏文QFontDatabase


Artista' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 演出者' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


Nôrzãdze sprôwnika KioskName 	 Kiosk 管理工具Name


weather forecast 	 部份時間有冰粒夾結冰雨（ Periods of ice pellet mixed with freezing rain） weather forecast


weather forecast 	 可能有雨或细雨weather forecast


layers-action 	 交叉图层蒙版和当前选区layers-action


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 320 x 450 毫米


Ctrlkeyboard- key- name 	 Ctrl


& Zatacë fele 	 隱藏錯誤( H)


GwadelupaName 	 瓜德魯普Name


Baza dlô wzglãdnëch mionów lopków/ adresów URL 	 檔案位置/ URL 為相對路徑時它們的基底目錄


zélof September 	 八月of September


Na programa òsta ju zrëszonôNAME OF TRANSLATORS 	 程序已经重新启动NAME OF TRANSLATORS


JACK je serwera krótczégò òpózdzeniô. Mòże pòłączëc wiele różnëch aplikacëjów do ùrządzenia aùdio, a téż pòzwôlec jima na wespółdzelenié zwãkù midze nima. JACK òstôł zaprojektowóny òd zaczątkù dlô profesjonalny robòtë nad zwãkã a jegò dbą je dzejanié w dwóch wôżnëch môlach: synchronikòwô robòta wszëtczéch klientów a krótczé òpózdzenia. 	 JACK 是一個即時音效伺服器。 它可以將不同的應用程式連線到同一個音效裝置， 並允許它們同時分享使用 。 JACK 是為了專業使用而設計， 聚焦於兩個主要的區塊： 同步執行所有的客戶端程式， 以及操作的即時性 。


vectors-action 	 将路径添加到选区vectors-action


layers-action 	 沿着路徑的文字(_G)layers-action


Na gwës chcesz zamknąc asystenta felë bez sélaniô rapòrtu ò felë? @ title: window 	 您確定要關閉此小助手嗎 ？ 錯誤資訊仍然可使用， 您可以先儲存報告後再關閉 。 @ title: window


Bezpiecznô Java reg; 	 安全的 Java reg; 支援


Listew szëkbëNAME OF TRANSLATORS 	 搜尋工具列NAME OF TRANSLATORS


@ action: button reloads glossary from disk 	 在此翻译一些常见的术语 。 按下显示的快捷键以插入术语翻译 。 使用上下文菜单以添加新的术语( 提示： nbsp; 在调用 定义nbsp; 新nbsp; 术语 之前先选择原始文本和翻译区域中的单词) 。 @ action: button reloads glossary from disk


@ option: radio 	 运行： 执行程序， 或使用下拉菜单选择运行速度@ option: radio


Kùwerta C6 	 信封 C6


SzwedzkôName 	 瑞典Name


Bengalsczi (Indie) Name 	 孟加拉语( 印度) Name


PendżabscziName 	 旁遮普語Name


Na òptacëjô doprowôdzô do ùsôdzeniô lopka XML z òpisënkã zamkłoscë Video CD. Nen lopk zamëkô wiedno całowną wëdowiédzã ò place. Na przëmiôr: Jeżlë zgrëwóné są blós sekwencëje, lopk òpisënka bãdze zamëkôł téż wëdowiédzã ò lopkach ë segmentach. Miono ùsôdzpneò lopka je równô mionu lopka Video CD, z rozszérzeniém. xml. Domëszlno przëjmòwóné je VIDEOCD. xml. 	 此選項會建立一個擁有全部影像 CD 資訊的 XML 描述檔案 。 這個檔案總是會納入所有的資訊 。 例： 即使您只有抽取出片段， 描述檔也將會保留檔案資訊與片段資訊 。 其檔案名稱會與影像 CD 名稱相同， 並加上. xml 的副檔名。 預設為 VIDEOCD. xml 。


Dzélk LancelotaComment 	 Lancelot 部件Comment


Łacëzniany rozszérzony dodôwnoKCharselect unicode block name 	 拉丁文扩展附加KCharselect unicode block name


_Rëmôj bùforbuffers-action 	 刪除緩衝區(_D)buffers-action


Zdrojowi kòd@ info: whatsthis 	 程式源碼@ info: whatsthis


undo-type 	 将图像转换为索引颜色undo-type


Przëtrzëmôj klawisze Ctrl+Meta, bë òbaczë dze je kùrsora mëszë. 	 按住 Ctrl+Meta 键可看到鼠标光标的位置 。


N_ice 	 优先级(_I)


Tekst knąpë na ji spòdlémcolor- kcm- preview 	 按鈕背景上的文字color- kcm- preview


Amerika/ Argentina/ ComodRivadavia 	 美洲/ 阿根廷/ ComodRivadavia


360x360dpi, 4- bitowi, półtonë PostScriptu, weaving 	 360×360dpi， 4位彩色， PostScript 半色调， 交织


Producent@ label 	 制造商@ label


Òperacëjô nie je wspiérónô1: the unknown socket address family number 	 操作不被支持1: the unknown socket address family number


Szlachùja¢y artistë z Echo Nest 	 Echo Nest 相似艺人


Hinting to dzéajnié brëkòwóné do pòprôwaniô wëzdrzatkù fòntów ò môłi miarze. 	 微调是用于增强小号字体显示质量的过程。 font usage


BD- RW 	 CD- R


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną familëjã fòntów. @ info: whatsthis 	 在此选择要使用的字体族 。 @ info: whatsthis


NepomukFileWatchComment 	 Nepomuk 文件监视Comment


Brëkùje jinegò & menedżera òczén: 	 使用另外的窗口管理器( W) ：


Òtemkni w% 1@ action: inmenu View 	 用% 1 打开@ action: inmenu View


Centróm wëdowiédzë KDE Bòdôj, le felëje pòmòcë dlô biéżnegò mòduła. Klëkni tuwò, bë przeczëtac òglową pòmòc dlô Centróm wëdowiédzë. 	 KDE 資訊中心 抱歉， 作用中的資訊模組並無快速說明 。 請按 這裡 以讀取一般資訊中心手冊 。


KwiôtcziComment 	 花兒Comment


Zapiszë òbrôz CD z pòmòcą K3bName 	 用 K3b 刻录 CD 映像... Name


Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sã1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 KDE Font Test 欲穷千里目， 更上一层楼1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Ôrt zwãkòwi kôrtëName 	 声卡类型Name


KDEInit ni mòże zrëszëc '% 1'. 	 KDEInit 無法啟動 ‘% 1 ’ 。


Dodôwnô priwatno òbéńda- A 	 補集個人使用範圍 A


Nie mòże zrëszëc ksplashx. 	 無法啟動 ksplashs 。


Khordadof Tir long 	 of Khordadof Tir long


documents-action 	 無法開啟 TIFF 圖片documents-action


Wiadło òstrzedżiComment 	 警告消息Comment


edit-action 	 强力重做edit-action


file-action 	 開啟(_O)...file-action


150 dpi, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 300 dpi， 彩色， 黑色和彩色墨盒， 普通纸


Megabajtë na sekùndã 	 MB/ 秒


Prezentëjë òknaComment 	 展示視窗Comment


Pòstrzédnik (proxy) Comment 	 代理搜索Comment


Ni mòże zrëszëc gpg ë sprôwdzëc pòprôwnoscë lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 無法開啟gpg來檢驗檔案。 請確定gpg已安裝， 否則將無法對下載的資源進行檢驗 。


Mòdul kònfigùracëji KDE hotkeys 	 KDE 熱鍵設定模組


Ni mòże wëdobëc DataEngineObject 	 无法引用 DataEngineObject 对象


Menadżera òknów KDEName 	 KDE 視窗管理員Name


Przerównôj lopczi@ action: inmenu Tools 	 比較檔案@ action: inmenu Tools


startëjë z òdblokòwóną dlô kònfigùracëji plasmã 	 启动时解锁 plasma 以供配置


PIN cyfra 2 (dlô priwatny robòtë) 	 PIN 數字 2 (私人工作)


MetaCrawler - szëkôrz starnów WWWQuery 	 MetaCrawlerQuery


Ùżëjë domëslny swòjiznë wëzdrzatkù dlô wszëtczich katalogów@ title: group 	 對每個資料夾都使用共用的檢視屬性@ title: group


Niech pòlét brëkùje òbstójnegò dcopserwerë 	 讓指令使用現有的 DCOP 伺服器


360×360dpi, bòga sztofù 	 360x360dpi, 紙張原料


http: // news. google. com/ news? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // news. google. com. tw/ news? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8hl=zh- TWName


Systemòwé dôwanié wiédzë dlô KDEName 	 KDE 系統通知Name


òperacëjô je ju robionôSocket error code NetFailure 	 連線進行中Socket error code NetFailure


Fela kònwertowaniô pòdôwków NepomùkaComment 	 轉換 Nepomuk 資料失敗Comment


Wëbierzë miono lopka@ info 	 請選擇檔案名稱@ info


Armeńskô DramaName 	 亚美尼亚德拉姆Name


EnchantName 	 Name


Antarktida/ Davis 	 南極洲/ Davis


Namibijsczi DolarName 	 那米比亞─元（ Dollar） Name


weather condition 	 小結冰雨（ Light Freezing Rain） weather condition


Square (eksperimentalne, nie je zalécóné) 	 Square (試驗中, 不建議使用)


undo-type 	 移动图层群组undo-type


Skóknié do biéżnégò sztripka 	 跳转到当前连环画( C)


Azëjô/ Colombo 	 亞洲/ 可倫坡( Colombo)


gradient-editor-color-type 	 前景色(透明)(_R)gradient-editor-color-type


Òtemkni archiwùm jakno katalogoption: check 	 将归档当作文件夹打开option: check


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 用户代理描述( 运行于 Win XP 的 IE 6. 0) Name


Miono 	 名稱action enabled


layers-action 	 创建图层的副本，并将其添加到图像layers-action


_Zaktualni miona 	 更新名称(_U)


& Rama wkół òbrôzków nié zladowónëch pòprôwno 	 尚未完全下載的圖片周圍先繪製框架( W)


Returnkeyboard- key- name 	 Return


Miono sesëjiThe number of open documents 	 作業階段名稱The number of open documents


Amerika/ Kòstarika 	 美洲/ 哥斯大黎加( Costa_ Rica)


SztélComment 	 飄落Comment


Òtemkni ùrządzenié ë katalog załóżkówComment 	 打开设备和文件夹书签Comment


Falszëwô sécComment 	 魚網Comment


& Nowi 	 開新檔案( N)


weather condition 	 小陣雨雪霧（ light showers rain fog/ mist） weather condition


& Zdrzë na wielgòsc céchów 	 搜尋區分大小寫( C)


Kònwertowanié lopków wéńdzeniowëch na fòrmat PostScript 	 将输入文件转换为 PostScript


documents-action 	 重新產生預覽圖documents-action


Identifikatora docélowégò òkna Taksëjë identifikatorã òkna, chtëren mô òstac brëkòwóny. Eżle identifikatora naczinô sã òd 0x, je przëjimané, zé je òn w heksadecymalné sztaturze. 	 目標視窗的視窗 id 。 指定視窗要使用的 id。 如果以 0x 開始， 則會被當成是十六進位值 。


Zjinaczoné@ title: group 	 修改日期@ label


Numer PIN do ùdowiérzaniô. 	 用于认证的 pin 。


Wpiszë URL strëdżi: 	 输入 RSS 2. 0 种子的 URL： toggle the "new" status of this podcast episode


Sri LankaName 	 斯里兰卡Name


Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File 	 移到資源回收桶@ action: inmenu File


PasztoName 	 PashtoName


Rómkdefault name of second player 	 Albertdefault name of second player


Pòdajnik papióru PF- 16 	 PF- 16 紙張推進器


Zapiszë & adresë w profilu@ action: button New session 	 在配置中保存 URL( U) @ action: button New session


Kùwerta DL 	 信封 DL


Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã 	 欢迎来玩 KBounce 。 单击可开始一个新游戏


Lycos - szëkôrz starnów WWWQuery 	 LycosQuery


circle-background 	 color-frame-mode


edit-action 	 填上圖樣(_W)edit-action


Ùsôdzë wideò CD z pòmòca K3bName 	 用 K3b 创建 VCD... Name


Przëwrócë ùrządzenié '% 1' Phonon:: 	 回復到裝置% 1Phonon::


Titel rapòrtu ò felë: (przëmiôr @ label: textbox 	 错误报告标题 ： (示例) @ label: textbox


Wikszé jakno@ label 	 大于@ label


& Kònfigùracëjô Klippera... 	 配置 Klipper( C)...


Sprôwianié kùszkamaComment 	 KDED Cookie Jar 模組Comment


Felëje czérownika bazë pòdôwków Soprano. Sprôwdzë instalacëjã. 	 無法使用 Soprano 資料庫後端介面。 請檢查您的安裝 。


Jeff 'IROCKSOHARD' Mitchell 	 Jeff “ 难得聪明 ” Mitchell


Zablokùjë sesëjã 	 鎖定工作階段( K)


BaszkirscziName 	 Bashkir語Name


Description 	 變更行程的優先權Description


Zapiszë menu id dlô debùga 	 追蹤選單 id 為偵錯之用


Proszã wpisac miono dlô tegò katalogù Web, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 输入此 Web 文件夹 的名称以及服务器地址、 端口及要使用的文件夹路径， 然后按 保存并连接 按钮 。


Menadżera òknów ChezWam, prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém EvilWMName 	 ChezWam 窗口管理器， 基于 EvilWM 的迷你窗口管理器Name


Parola: 	 密码( W) ：


Pòdskrzënianié dlô ILERPG 	 ILERPG 语法高亮


weather forecast 	 雨或冻雨weather forecast


StpNasëcenié 	 StpSaturation


& Czas òdswiéżaniô: 	 刷新时间( R) ：


Docélowy url 	 目标位置 URL


Sélôj rapòrt ò felë@ info: tooltip 	 報告問題@ info: tooltip


& Miono: 	 名称( A) ：


@ info 	 將要合併或與目前檔案同步的檔案放在這裡@ info


you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 编辑过滤器以查找拥有特定属性的音轨， 例如： 一个三分钟长的音轨。 you can translate the keyword as you will do for the combobox


Phonon:: 	 通知Phonon::


Òglowé@ title: tab 	 一般@ title: tab


Jeżlë jes ti dbë, że wôrt je sélac rapòrt a programa je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE, nót je ce sparłãczëc sã prosto z opiekùnã programë. @ info/ rich 	 如果这个崩溃非常需要报告， 但 KDE 错误追踪系统却不支持此程序， 您就需要直接和此程序的维护者联系 。 @ info/ rich


plug-in-action 	 调出上次(_E)plug-in-action


LibanName 	 黎巴嫩Name


@ action: inmenu Edit term 	 翻译状态@ action: inmenu Edit term


Òbôczë & nierównoscë 	 檢視差異( V)


weather forecast 	 有機會下雨或結冰雨（ Chance of rain or freezing rain） weather forecast


< NazôdQShortcut 	 返回Forward context menu item


weather forecast 	 冰晶（ Ice Crystals） weather forecast


Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: inmenu View 	 顯示隱藏檔案@ action: inmenu View


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNG 	 内存不足以载入 PNG 文件


To nie je znóny sygnal. Name 	 未知的信號。 Name


Debëltnô linijô ThickBanner page 	 粗化双线条Banner page


XLIFF inline tag name 	 一般群組取代符XLIFF inline tag name


ChòrwaccziName 	 克羅埃西亞語Name


weather forecast 	 少許陣雨或雷陣雨（ A few showers or thundershowers） weather forecast


Pòkôżë listew & menu 	 显示菜单栏( M)


select-action 	 從選取區域去除模糊性select-action


tool-presets-action 	 重製工具預設(_U)tool-preset-action


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 Tamuz


NadczidcziComment 	 新闻Comment


@ info 	 您提供的信息可能价值不足 。 @ info


vectors-action 	 沿路徑描繪vectors-action


& Lëczba: 	 程度( A):


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 Tirof March


Wiôldżi@ info: status 	 大@ info: status


Zamkni 	 關閉( C)


Name 	 Osei 提供者Name


drawable-action 	 上下顛倒drawable-action


@ info 	 開啟檔案% 1 以同步時發生錯誤， 第% 2 行@ info


dash-preset 	 正常点dash-preset


layers-action 	 將透明度資訊加入圖層layers-action


Comment 	 指標位置Comment


Téma z mòdrima kółkamaName 	 带蓝环的主题Name


Wëbierzë fòntQShortcut 	 选择字体QShortcut


Aplet JavascriptName 	 Name


PrzińdnotaThe amount of time since last played 	 未来The amount of time since last played


weather condition 	 沙尘旋风weather condition


1440 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 1440 x 1440 DPI FOL 單向


Nôrzãdze trzëmôjące historëjã tacnikaDescription 	 剪貼紀錄公用程式Description


Òbladowanié przez brëkòwnika@ item sensor description 	 用户负载@ item sensor description


TigerName 	 虎Comment


Przëłączë sã do karna & KDE 	 加入 KDE 团队( J)


Pòkażë & jidentifikator kòmiksa: 	 顯示漫畫辨識碼( I) ：


Wbùdowóny sztél szlachùjący za Czëstim sztélã z GNOMEName 	 內建的無主題樣式， 類似 GNOME 的 ClearlooksName


Szpańsczi@ item Spelling dictionary 	 西班牙文@ item Spelling dictionary


Roznëkòwanié metodą Floyda- Steinberga 	 Floyd- Steinberg 抖动


Ideogramë Linear B 	 线性 B 表意符号


Felëjë pamiãcë na zrobienié ramë w lopkù GIF 	 沒有足夠的記憶體拼出 GIF 檔中的圖片


Menu kanalówfonts-action 	 「字型」選單fonts-action


Rozdzélôcz' File name 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'File name' playlist column name and token for playlist layouts


Mòduł wstãpnegò wladënkù KonqueroraComment 	 KDED Konqueror 預先載入模組Comment


@ item Undo action 	 翻譯記憶體項目移除@ item Undo action


Brëkòwnik Setuid:% 1 	 SetUid 用户 ：% 1


_Szérz: 	 宽度(_W)：


GNU Lesser General Public License wersëjô 3@ item license 	 GNU 较宽松通用公共许可协议版本 3@ item license


starnicowónéprocess status 	 分页中process status


Name 	 加泰罗尼亚语( 巴伦西亚语系) Name


Prawô knapa: 	 滑鼠右鍵 ： @ title: group actions when clicking on desktop


channels-action 	 讓這個色版在色版堆疊中降低一層channels-action


weather forecast 	 下雪或結冰雨， 有時會變大（ Snow at times heavy or freezing rain） weather forecast


Zestôwk farwów do zdrzëniô/ mòdifikacjicolor- sets 	 要查看/ 修改的配色集color- sets


Bezpiéczé & miona VFAT 	 VFAT 安全命名( N)


URL nie òdsëłô do dostónkù. 	 URL 不是一个资源 。


weather forecast 	 有时有小雪或冰粒weather forecast


Òtemkni w & FirefokseDescription 	 使用 & Firefox 開啟Description


Wiktionary - wòlny słowôrzQuery 	 维基字典 - 免费的字典Query


gradients-action 	 重製漸變色(_U)gradients-action


Comment 	 Qalculate! Comment


Wcësni, w górã, w prawò, pùszczë. Name 	 按住， 往上移， 往右移， 再放開。 Name


Amerika/ Karakas 	 美洲/ 卡拉卡斯( Caracas)


Dodôj pòdôwczi z TMX 	 從 TMX 新增資料


fùl ekranNote this is a KRunner keyword 	 全屏Note this is a KRunner keyword


Wëzdrzatk KDM Mòże tu skònfigùrowac pòdspòdlowi wëzdrzatk menadżera logòwania (titel òkna logòwania, logò ëtd). @ title: group 'man locale'... 	 KDM - 對話框 您可以在這裡設定基本的 KDM 登入管理員外觀， 例如問候訊息、 圖示等等 。 @ title: group 'man locale'...


& Szëkôj: 	 搜索( E) ：


text-tool-action 	 双当前文字的轮廓创建路径text-tool-action


Aplkacëjô dlô ùsôdzaniô, aktualizacëji abò rëmaniô wpisënków menu Start Windowsa 	 创建/ 更新或删除 Windows 开始菜单项的程序


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 of JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Dopasëjë do wiżë starnë@ action 	 調整成適合頁面高度@ action


LesotoName 	 賴索扥Name


ŁotewscziName 	 拉脫維亞Name


Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment 	 文字編輯服務提供程式一個文字檢視器以及編輯器。 提供文字編輯功能的 KDE 程式擁該使用這項服務。 Comment


PòstãpnyPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 下一曲目( N) Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Wersëjô SFTP% 1 	 SFTP 版本% 1


Dialogòwé òknadockable-action 	 「對話盒」選單 dockable-action


Ùrządzenia USBName 	 Solid 设备Name


Aùtomatné rëmanié podcastów 	 自動刪除 Podcast


Klawisza blokadë òsta aktiwòwónôComment 	 锁定键现已激活Comment


Òglowô kònfigùracjôActions Config 	 常规配置Actions Config


Azëjô/ Omsk 	 亞洲/ Omsk


@ title: tab 	 拼写检查@ title: tab


Listew nôrzãdzów Dolphina@ title: menu 	 Dolphin 工具列@ title: menu


wtëkôczë wéńdzeniô/ wińdzeniôName 	 KioslavesName


Zrëszë kònsolã w spódkù ë przeniesë na wiérzk przë wcësniãcu klawiszë F12 	 在背景開啟 Konsole 並在按下 F12 鍵時帶到前景


drawable-action 	 色调均化(_E)drawable-action


weather condition 	 雷風暴夾小雨冰雹霧（ Thunderstorm Light Rain Hail Fog/ Mist） weather condition


Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò kùszkach trzëmónëch na tim kòmpùtrze. 	 无法获取存储于您计算机上的 cookie 的信息 。


_Pòłożenié: 	 位置(_L)：


Procesor:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


PrzezérnotaComment 	 半透明Comment


& Zapiszë lëstã graniô 	 儲存播放清單( S)


@ action: inmenu 	 下一个未就绪项@ action: inmenu


Ekspòrtëjë załóżczi & Internet Explorera... 	 匯出 IE 書籤( I)...


Kùńc grë Menu title 	 遊戲結束 Menu title


PA- RISC Revision 	 PA- RISC 修订版


Domëszlné@ label The icon rendered as active 	 默认@ label The icon rendered as active


GòńbëName 	 赛车游戏Name


sufiksë - ise ë z akcentamadictionary variant 	 - ise 结尾并加重音dictionary variant


Legal, 1200x600 DPI 	 中等, 1200x600 DPI


& Zakùńczë 	 完成( F)


Name 	 浏览并订阅大量播客列表Name


QIODevice 	 无效的 XML 字符。 QIODevice


_Editëjë menu 	 编辑菜单(_E)


Pòlét pòwłóczi mòże òstac wëkònany blós w môlowim katalogù. 	 只能在本地目录中执行 Shell 命令 。


360x360dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór 	 360x360dpi， 普通纸


Domëslny nastôw KDE dlô 3 klawiszów zjinacziName 	 KDE 預設 3 個變更鍵Name


Nordowô KòrejaName 	 朝鲜Name


Na aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédzô ò załómaniu je zdatnô. @ info 	 自動產生的錯誤資訊很有用 。 @ info


na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword 	 挂起到磁盘Note this is a KRunner keyword


Ni mòze zakùńczëc nasłëchu z% 1. 	 無法終結% 1 主機的 listen 呼叫 。


weather condition 	 主要為多雲與微風（ Mostly Cloudy and Breezy） weather condition


ŁotewscziName 	 拉脱维亚语Name


Interfejs RubyComment 	 Ruby 元件Comment


Nalezë tekst@ title: group 	 尋找文字@ title: group


Przecygôj: 	 拖曳( G) ：


XLIFF mark type 	 展開型（ expanded form ） ： 縮寫型的完整表述XLIFF mark type


curve-type 	 定位curve-type


Fùltekstowô szëkba brëkùje HTML szëkôrza ht: // dig. 	 全文搜尋的功能使用了 ht: // dig HTML 搜尋引擎 。


layers-action 	 编辑图层名称layers-action


Znakòwniczi: @ label 	 标签 ： @ label


Fònt do drëkù pòdóny jakno "Familëjô, Sztél". Nen sztél je 24- bitowim decymalnym fòrmatã: < w\ �\ �ga > < sz\ �\ �rz\ �\ � > <\ �\ �ch\ �\ �\ �\ � > 	 要列印的字型， 以「 家族， 風格」 來表示， 風格是以三個單一位元的十進位數字組成， 分別為比重（ weight ） 、 寬度（ width） 與傾斜度（ slant ）


%s - %s 	 %s %s


StónTitle of the notified event 	 状态Title of the notified event


dzejania robioné bënë abò bùten aplikacëji@ info/ rich crash situation example 	 您正在做的事情， 包括在應用程式內與應用程式外@ info/ rich crash situation example


& Wëłączë dzejanié dlô òknów tipù WM_ CLASS 	 禁止在 WM_ CLASS 类型的窗口上的动作( I) ：


align-reference-type 	 第一個項目align-reference-type


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 備註Coptic weekday 3 - LongDayName


Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòName 	 日語參考/ 學習工具Name


weather condition 	 小雷暴雨， 有薄雾weather condition


Comment 	 三角形Comment


serwer zamknął sparłãczeniéSSL error 	 远程主机关闭了连接SSL error


Kòntrola sëłëComment 	 电源控制Comment


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 用户代理描述( 运行于 Windows 95 的 NN 4. 7) Name


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë familëji fòntu. @ info: tooltip 	 啟動該選項來變更字型家族設定 。 @ info: tooltip


weather condition 	 小冰粒雨（ Light ice pellets rain） weather condition


Aùtomatné zrëszaniéComment 	 自动启动Comment


& zmieni miono 	 重命名( R)


Sécowé placeDesktop FolderDesktop Folder 	 网络位置Desktop FolderDesktop Folder


Zbùdowanié znowa fùltekstowi szëkbë Nepomuka òstało zakùńczoné. @ info - notification message 	 为新特性重建 Nepomuk 完整文本搜索索引完成 。 @ info - notification message


zatrzëmónéprocess status 	 已停止process status


Historëjô dokùmentówdialogs-action 	 復原記錄(_H)dialogs-action


Floyd Steinberg pòdspòdlowi (8 bpp) 	 Floyd Steinberg 简单 (8 bpp)


Konqueror zletcziwô sprôwianié lopkama. Mòże przezérac môlowé jakno ë sécowé katalodżi, brëkùjąc przë tim awanoswónëch fùnkcëjów, jakno bòcznëch listwów ë pòdzerkù lopków. 	 Konqueror 使得工作和管理文件从未如此容易。 不管是本地还是网络文件夹， 您都可尽享像强大的侧边栏及文件预览这样的高级特性 。


% 1: request type 	 該動作被另外一個錯誤所阻止 。% 1: request type


file-action 	 還原(_V)file-action


startëjë z òdblokòwóną dlô kònfigùracëji plasmã 	 啟動時解除 plasma 鎖定以便設定 。


ChichewaName 	 Chichewa語Name


Menadżera òknów Claude, TWM zbògacony ò wirtualné pùltë, ëtp. Name 	 Claude 的标签式窗口管理器， 加强了虚拟屏幕等功能的 TWM。 Name


Wëskrzëni pòdzerczi lopków ë katalogów@ action: inmenu Sort 	 显示文件和文件夹的预览@ action: inmenu Sort


Comment 	 拼字檢查執行器Comment


Włączô wëdowiédzã ò felach òbczas robòtë kòdu JavaScript. 	 启用 JavaScript 代码执行时所发生错误的报告 。


& Kònfigùrëjë profile wëzdrzatków... 	 配置檢視設定( O)...


Programista 	 开发者( Teo`)


Nen lopk nie je prôwdzëwim archiwum témë. @ title: window 	 此文件不是有效的 KDM 主题归档 。 @ title: window


QDialogButtonBox 	 不儲存而關閉QDialogButtonBox


undo-type 	 旋转项目undo-type


Obsłużënk kriticznych felów w KDE zezwôlô na sélanié ùsôdzcom programë wëdowiédzë ò ji załómaniu. 	 KDE 錯誤控制程式可以讓使用者在程式發生錯誤時回報 。


Dopasëjë do starnë@ action 	 調整成適合頁面大小( F)


DółQShortcut 	 下鍵QShortcut


@ info 	 開啟檔案% 1 時發生錯誤@ info


Wëbróny wirtualny pùlt 18Name 	 已選擇虛擬桌面 18 號Name


Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą miec długòtã òd 1 do 79 céchów. 	 PNG 文本块的关键字必须至少有 1 个字符，最多有 79 个字符。


weather forecast 	 冻细雨weather forecast


Centróm wëdowiédzë KDE Bòdôj, le felëje pòmòcë dlô biéżnegò mòduła. Klëkni tuwò, bë przeczëtac òglową pòmòc dlô Centróm wëdowiédzë. 	 KDE 信息中心 抱歉， 活动的信息模块没有可供使用的快速帮助 。 点击 这里 来阅读通用的信息中心手册 。


Nôrzãdze edicëji lëstë graniôName 	 播放列表工具Name


Nieznóny sztëczk 	 未知音轨track from source


request type 	 在指定的資料夾搜尋request type


GNOME Wëbiérk farwówName 	 GNOME 颜色选择器Name


Graficzny interfejs dlô BitTorren Pyton CursesGenericName 	 BitTorrent Python Curses 图形用户界面GenericName


Maksymalnô miara snéżenów: 	 雪花的最大尺寸( A) ：


Wbùdowóny przezérnik apletów JavaName 	 Embedded Java Applet 檢視器Name


weather condition 	 少云， 有风weather condition


Òznôczô to jak Konqueror wëskrzëniô animòwóné òbrôzczi: Włączoné: wëskrzëniô wszëtczé animacëje Wëłączoné: nigdë nie wëskrzëniwô animacëjów Wëskrzëni blós rôz: wëskrzëniôwszëtczé animacëje, rówank nié pòwtôrzô jich 	 控制 Konqueror 如何显示动画图像 ： 启用 ： 完整显示所有动画 。 禁用 ： 从不显示动画， 只显示起始图像 。 只显示一次 ： 完整显示所有动画， 但并不重复 。


TamilscziName 	 泰米尔语Name


Zbùdowanié znowa fùltekstowi szëkbë Nepomuka dlô nowich fùnkcëjów. Na zjinaka bãdze le rôz zrobionô ë mòże kąsk bawic. 	 正在为新特性重建 Nepomuk 完整文本搜索索引。 这只需进行一次， 但要一些时间 。


Czilëjsczé Unidad de FomentoName 	 智利 UFName


Przez systemòwi nastôw nié mòżé zapisac nastôwù datuma ë czasu. Name 	 系统安全策略不允许您保存日期/ 时间设置。 Name


Wpiszë lënk do adresë (URL): Name 	 输入地址的链接( URL) ： Name


Na starna żãdô òtemkniãcô% 1 w nowim òknie przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? 	 此網站試圖使用 Javascript 在一個新的瀏覽器視窗開啟% 1 。 您允許這個動作嗎 ？


Òbezdrzë 	 视图( V)


Ùsôdzca 	 作者( U)


Dôwô mòżnota brëkòwaniô skriptów napisónëch w Javie, nachôdôjącëch sã w kòdze witrinë. Niezanôléżno od przezérnika, włączanié òbsłóżënkù Javë je problematiczné dlô bezpiekù. 	 允许执行 HTML 页面中包含的用 Java 写成的脚本。 请注意， 和其它浏览器一样， 允许活动的内容可能会带来安全问题 。


dockable-action 	 页签风格(_T)dockable-action


Rëmniãté@ item:: intable 	 已删除@ item:: intable


Pò limice czasu:% 1@ action: button 	 超时后 ：% 1@ action: button


GenericName 	 CantorGenericName


Wëbiérzë brëkòwników, dla jaczéch mô bëc włączoné logòwanié bez pòdôwaniô paroli. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równe zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group 	 检查所有允许不使用密码即可登录的用户 。 “ @ ” 表示用户组。 选中一组代表选中该组中的全部用户 。 @ title: group


Name 	 噴泉日光Name


Wëtni@ action: inmenu 	 剪切@ action: inmenu


& Zgłoszë felã... Help menu - > about < modulename > 	 回報問題( R)... Help menu - > about < modulename >


Wszëtczé kùszczi z ti & domenë 	 所有從這個網域傳來的 cookie( M)


Jãzëk do zindeksowaniôList of words to exclude from index 	 要索引的语言List of words to exclude from index


Òkrãżoné alfanumericzné symbòleKCharselect unicode block name 	 带框的字母和数字KCharselect unicode block name


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ 秒% 1 is the label, we add a ':' to it


Nôrzãdza dlô systemë X WindowName 	 X Window 实用工具Name


Wtëkôcz KFileWriteName 	 KFileWrite 插件Name


Ladëje pòdzérk... Show the author of this item in a list 	 載入預覽... Show the author of this item in a list


Lesotczi LotiName 	 賴索扥─洛蒂（ Loti） Name


undo-type 	 改变图像单位undo-type


Mp3 nisczégò kwaliteta 	 低质量 Mp3


& Wladëjë slédną sesëjã 	 載入上次使用的作業階段( L)


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 旁遮普文KCharselect unicode block name


& TestëjëNAME OF TRANSLATORS 	 测试( T) NAME OF TRANSLATORS


Òdsztëkôj listew nôrzãdzówKCharSelect section name 	 解除鎖定工具列位置KCharSelect section name


Wspiarcé dlô pòdskrzënianiô syntaksë KWrite XML- a 	 KWrite 的 XML 语法高亮支持


& Kònfigùrëjë... 	 設定( G)...


layers-action 	 用上次的設定新增圖層layers-action


C5 kùwerta 162 x 229 mm 	 C5 信封 162 x 229 毫米


& Zrëszë nową sesëjã 	 开始新会话( S)


MjanmarscziKCharselect unicode block name 	 MyanmarKCharselect unicode block name


Ôrtama@ option: check 	 依類型@ option: check


Czëskô KòrónaName 	 捷克克朗Name


QShortcut 	 调大高音QShortcut


Kònwersëjô do KConfigXT 	 KConfigXT 转换


Pòkôżë listew & nôrzãdzów 	 顯示工具列( T)


Zrëszë (F) QShortcut 	 启动 (F) QShortcut


Przezérnik systemë drëkùName 	 列印系統瀏覽器Name


@ action: inmenu 	 插入翻译存储建议 #% 1@ action: inmenu


Nastôw joystickaName 	 游戏杆设置Name


Brëkòwóné dlô sztandardowi notifikacëjiName 	 用於標準通知Name


Dopòwiesc@ title: window 	 註解@ title: window


13MB dodóné 	 提昇 13MB


Akceptowanié swòjiznów wëzdrzatka@ info: progress 	 应用视图属性@ info: progress


Jeżlë ta òptacëjô bãdze włączonô, Konqueror bãdze preladowóny do pamiãce zarôzkù pò zrëszënim KDE. Pòzwôli to na chùtszé òtemkniãcé pierszégò òkna Konquerora, leno kòsztã zwikszeniô czasu zrëszaniô KDE (bò robòta w cządze zrëszaniô je mòżlewô, òpòzdzenié mòże bëc niezmerkóné. 	 如果启用， Konqueror 实例将会在 KDE 启动完成之后预加载 。 这将会使第一个 Konqueror 窗口快速打开， 但代价是 KDE 启动会变慢( 但是在加载的时候， 你已经可以使用了， 因此你不会感觉到启动时间增加了) 。


Stôrôcerwiowò- słowiańscziName 	 教堂斯拉夫語Name


Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF: %s 	 读入 GIF 失败：%s


dash-preset 	 线dash-preset


Sensor alarmùComment 	 传感器警报Comment


smartcard Nen mòduł ùmòżebnio kònfigùrowanié òbsłëżnotë smartcard w KDE. Kôrtë taczé mògą bëc brëkòwóné np. do trzëmaniô certifikatów SSL ë logòwaniô do KDE. 	 Smart Card 這個模組允許您設定 KDE 來支援 Smart Card。 它可以用在很多的用途上， 例如存放 SSL 的憑證， 並使用它來登入系統 。


Chińsczi (Hong Kong) Name 	 正體中文（ 香港） Name


Gwatemalsczi QuetzalName 	 瓜地馬拉─格查爾（ Quetzal） Name


Ùsłëżnota czasowi conë KDEName 	 KDE 的時區伺服程式Name


brushes-action 	 建立新的筆刷brushes-action


NAME OF TRANSLATORS 	 Kickoff 資料模組NAME OF TRANSLATORS


select-action 	 羽化(_T)...select-action


Dodóné wspiarcé NTP 	 添加了 NTP 支持


Òdjinstalëjë 	 解除安裝( U)


Name 	 从字体集中查看、 选择和复制字符Name


FalszMatch Windows Explorer 	 假Match Windows Explorer


Programa òbsłùżënkù miniaturkówName 	 縮圖處理器Name


Witôj w Plasmoidze Nadczidków! Wpiszë swòje nadczidczi tuwò... 	 歡迎來到 Notes Plasmoid。 請在此輸入您的便條...


Nôrzãdze tacnikaComment 	 剪贴板工具Comment


Historëjô tacnika KDE 	 KDE 剪切和粘贴历史工具


Tuwò mòżne wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 此服务允许您配置您的默认终端仿真器。 所有调用终端仿真程序的 KDE 应用程序都遵从此设置。 Name_BAR_standard desktop component


Ni mòże zakùńczëc aplikacëji% 1. Dobëtô fela:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 離開應用程式% 1 失敗。 錯誤報告為 ：% 2 ：% 3NAME OF TRANSLATORS


Òbrôzk: 	 图片( P) ：


ICOName 	 RISC OSName


Cascading Style Sheets (CSS 1, dzélowò CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1 ， 部分 CSS 2)


Wlepi zamkłosc tacnika... @ action: inmenu 	 貼上剪貼簿內容... @ action: inmenu


Tribë wëzdrzatkù@ title: group 	 视图模式@ title: group


Zmienic miarã fòntu? @ label: listbox Font size 	 變更字型大小 ？ @ label: listbox Font size


MaltajscziName 	 马耳他语Name


plug-in-action 	 组合(_O)plug-in-action


BaszkirscziName 	 巴什基尔语Name


Pòstãpny@ action 	 下一步@ action


Serwera LDAP zwarcëł felã:% 1% 2 Brëkòwóny URL LDAP:% 3 	 LDAP 服务器返回了下列错误 ：% 1% 2 LDAP URL 为 ：% 3


Wëslë & e- mail 	 傳送 Email


List 8 1/ 2 x 11 calów 	 信封 8 1/ 2 x 11 英吋


& Pòłożenié tekstu na elemence listwë nôrzãdzów: @ title: tab 	 工具列元素的文字位置 (I) ： @ title: tab


EgiptName 	 埃及Name


image-convert-action 	 顯示關於這個圖片的資訊image-convert-action


_ Parola: @ action: button 	 密碼 (_ P) ： @ action: button


& Pòlét: 	 指令( M) ：


To je "titel" òkna logòwaniô KDE. Mòże tu wpisac np. przëwitanié abò wëdowiédzã ò òperacjowi systemie. KDM zastãpi zôstné parë céchów gwësna zamkłoscą:% d -- > terny ekran% h -- > miono serwera, mòże bëc z mionã domenë% n -- > miono serwerë bez miona domenë% s -- > òperacjowô systema% r -- > wersëjô òperacjowi systemë% m -- > ôrt kòmpùtra (procesora)%% -- > pòjedińczy céch% 	 这是 KDM 登录窗口的头条。 您可能想要在此显示一些欢迎词或者关于操作系统的信息 。 KDM 将会把下列占位符替换为相应的内容 ：% d - > 当前显示% h - > 主机名， 可能带有域名% n - > 结点名， 可能是不带有域名的主机名% s - > 操作系统% r - > 操作系统版本% m - > 机器( 硬件) 类型%% - > 百分号自身


Detale & lt; lt; 	 详细 & lt; lt;


MalajalamscziName 	 马来西亚语Name


Nôùczëcel bezwidzawnégò pisaniôName 	 觸摸輸入輔助教學Name


Copyright 2006 Kevin Ottens 	 版权所有 2006 Kevin Ottens


Name 	 搜索维基百科Name


Sparłączenié lopków Mòduł zezwôlô na wëbiérk tegò, jaczé programë są sparłączoné z gwësnym ôrtã lopków. Ôrtë lopków są téż òznaczoné jakno ôrtë MIME (MIME je angielską skrodzëną òd "Ùniwersalnégò Rozszérzeniô Internetowi Elektroniczny Pòcztë"). Sparłączenié lopka zëstôwioné je z: reglama determinëjącëch ôrt MIME lopka. Na przëmiôr mùster miona *. png, jaczi òznôczô wszëtczé lopczi z mionama z kùniuszkã. png je sparłącozny z ôrtã MIME "image/ png". krótczim òpisã ôrtu MIME. Na przëmiôr òpis ôrtu MIME "image/ png" to zwëczajno òbrôzk PNG. ikònama brëkòwónëma przë wëskrzëniwanim lopka ò gwësnym ôrce MIME, co zezwôlô na jich prosté rozpòznanié (przënômni dlô czãsto brëkòwónëch ôrtów!). lëstama programów brëkòwónëch do òtmëkaniô lopków gwësnegò ôrtu MIME. Jeżlë to dô wicy jak jedną taką programã, to ùsôdzanô je prioritetowô lësta. Niejedné ôrtë MIME nie mają (co mòże wëdôwac sã kąsk dzywné) sparłączonëch mùstrów mionów. W taczich przëtrôfkach KDE je w sztãdze rozpòznac ôrt lopka, badérejąc jegò zamkłosc. 	 檔案關聯 這個模組允許您選擇對於指定檔案類別要關聯的應用程式。 檔案類別可以對應到 MIME 類別（ MIME 是「 多用途網際網路郵件延伸標準 」 ） 。 檔案的關聯性依下列決定 ： 檔案的 MIME 類別規則， 舉例而言， 檔名樣式 *. png 表示所有以 '. png' 結尾的檔名, 都是關聯到 "image/ png" MIME 類別 。 MIME 類別的簡短描述， 例如 "image/ png" 的描述為 'PNG 影像' ； 使用與該 MIME 類別的圖示， 您可以在 Konqueror 的檢視中依據圖示來識別其類型( 至少對您經常使用的類型而言) ； 可以用於開啟指定 MIME 類別的程式列表 ── 如果有多於一個程式可以使用， 這個列表會依據優先值排序 。 您可能會發現有些 MIME 類別沒有相關的檔名樣式； 此時， KDE 會依據檔案內容決定 MIME 類別 。


weather forecast 	 可能有雨weather forecast


PHP SzëkbaQuery 	 PHP 搜尋Query


Klawisza Alt je terô włączonô. 	 Alt 键现已生效 。


Réżczi@ label: listbox 	 列@ label: listbox


Ùsôdzë wideò CD z pòmòca K3bName 	 用 K3b 建立影像 CD... Name


channels-action 	 在通道栈中使此通道降低一步channels-action


& Jãzëk 	 语言( L)


WenezuelaName 	 委內瑞拉Name


Chińsczé (zwëkòwi) @ item Text character set 	 繁體中文@ item Text character set


Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDL z wëłączonym wspiarcem OpenGLName 	 禁用 OpenGL 的 SDL Marathon Infinity 的开放源代码版本Name


Enter 	 Enter 鍵


SeszeleName 	 塞席爾Name


kioclient move 'src' 'dest' # Przenoszi adresã 'src' do 'dest'. # 'src' mòże bëc lëstą adersów. 	 kioclient move '源位置' '目标位置' # 将 URL 从“ 源位置” 移到“ 目标位置 ” 。 # “ 源位置” 也可以是 URL 列表 。


weather forecast 	 有機會下小雪與吹雪（ Chance of light snow and blowing snow） weather forecast


Wtëkôczelowest priority 	 插件lowest priority


Hebrejsczi@ item Calendar system 	 希伯來文@ item Calendar system


Na òptacëjô òpisëje, czë w datumie nót je brëkòwac zjinaczonégò miona miesąca (np. 1 séwnika). Day name list, option for no day of religious observance 	 此选项决定是否在日期中使用月份名称的所有格形式 。 Day name list, option for no day of religious observance


weather forecast 	 有时有雪夹雨weather forecast


Mòdułë centróm kòntrolëName 	 控制中心模块Name


Òbsôdzë blós fòntë GhostScriptu 	 僅嵌入 Ghostscript 字型


Brëkùjë ekranu QWS 'displayname' 	 使用 QWS 显示“ displayname ”


Wspòmaganié projektu KDE 	 支持 KDE 计划


Zatacë listew filtra@ label: textbox 	 隱藏過濾器列@ label: textbox


Zrëszë do... 	 移至( G)...


Wëskrzëni pòdrãczné menu Klippera 	 显示 Klipper 弹出菜单


Chińsczi 	 繁體中文Name


2880 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI FOL 单向


QPrintPreviewDialog 	 符合頁面QPrintPreviewDialog


Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwi fòrmat XML. 	 文件% 1 不是有效的 XML 。


QOCIResult 	 无法获取下一个QIBaseResult


Zablokùjë sesëjã 	 锁定会话( K)


TekstA button on a Remote Control 	 文字A button on a Remote Control


histogram-channel 	 手繪histogram-channel


Name 	 符合 Konqueror 工作階段Name


Zabiérnik 1 (z bokù) 	 Bin 1 (邊)


W pòrządkùThe quality of music 	 刚好The quality of music


(c) 1996 - 2008 Ùsôdzcë KDM 	 (c) 1996- 2008 KDM 作者


Spòkójny_ Òcean/ Honolulu 	 太平洋/ 檀香山( Honolulu)


Eùropa/ Tirana 	 歐洲/ Tiraspol


Name 	 已關閉的視窗會被切割Name


NAME OF TRANSLATORS 	 仅当选中文本或者用鼠标右键单击单词的时候， 数据工具才可用。 如果文本被选中的时候没有提供数据工具， 那么就需要安装。 在 KOffice 软件包里已经提供了一些数据工具。 NAME OF TRANSLATORS


Pòdzérk Keramika 	 Keramik 预览


3- òbëcowé wôrpanié X (x- weaving) 	 3- passes x- weaving


Nagłówczi HTTP 	 HTTP 头


Lëstew nôrzãdzów HTML 	 HTML 工具列


Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 当前本地时区： NAME OF TRANSLATORS


%k:%M 	 %p %l:%M


Kòdowanié ESC/ P2 	 ESC/ P2 編碼


Mòżlëwé duplikatë: @ info/ rich 	 可能的重複回報 ： @ info/ rich


QXml 	 屬性值中不允許外部解析一般實體項目引用QXml


Etiopsczi BirrName 	 埃塞俄比亚比尔Name


# Ùspi kòmpùtr brëkùjąc pòdóny metodë 'method'. 	 # 以给定的方式“ method” 挂起电脑 。


sparłãczenié przerwóneSocket error code InProgress 	 連線逾時Socket error code InProgress


tool-presets-action 	 复制工具预设值位置(_L)tool-preset-action


Ndebele, PôłnieName 	 Ndebele語， 南部Name


weather condition 	 冰雹（ Hail） weather condition


nieżdónô fela SFTP:% 1 	 非預期的 SFTP 錯誤 ：% 1


Dodôj mòżlëwé duplikatë@ info: tooltip 	 新增可能的重複回報清單@ info: tooltip


& Jãzëk: 	 語言( L) ：


rujNovember 	 十月November


Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka 	 自動選擇報導延伸檔名( X)


view-zoom-action 	 缩放 1:8view-zoom-action


Duplikùjë òknoComment 	 复制窗口Comment


htmerge 	 htmerge( M)


editor tab name 	 这仅会更改空条目editor tab name


Zamkni 	 关闭QDialogButtonBox