Kòlekcëjô MySQLComment 	 SQL 收藏Comment


weather condition 	 大雨冰粒（ Heavy Rain Ice Pellets） weather condition


Zmieni robòczi katalog kònsolë dlô nowi kôrtë abò òkna na katalog 'dir' 	 将新标签或窗口的初试工作目录设定为“ dir ”


Przëwrócë & pòprzédną sesëjã 	 恢复上一次会话( P)


180 dpi jednoczérënkòwi 	 180 DPI 单向


Lëchi rapòrt felów: zepsëté pòdôwczi@ info 	 无效的错误报告： 数据损坏@ info


& Edicëjô... 	 編輯( E)...


Pòdajniczi papióru PF- 9 	 PF- 9 紙張推進器


Nowô & kôrta 	 新建标签( T)


Name 	 用 Python 寫的 Plasma 元件支援Name


Zamkni 	 关闭( C)


Awansowóné 	 進階( A)...


(c) 2003 Ralf Hoelzer 	 Ralf Hoelzer


sort by file location 	 根據修改時間排列檔案清單sort by file location


weather forecast 	 雾weather forecast


@ item Undo action item 	 更新/ 新增工作流狀態@ item Undo action item


Nieznónô felaQFileDialog 	 未知QFileDialog


Winbind / Samba 	 Winbind/ Samba


Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach@ info/ rich 	 获取错误报告列表时出错@ info/ rich


@ info examples about information the user can provide 	 程序 “% 1” 崩溃时我在做什么@ info examples about information the user can provide


Ùsôdzca:% 1Unknown homepage 	 作者 ：% 1Unknown homepage


Zdrzë na wielgòsc & lëterów 	 尋找區分大小寫( E)


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 chenyang@ elsewhere. idv. tw


Ùsôdzanié aùtomamtny robòtë z przenosnyma mediamaName 	 設定可移除儲存裝置的自動處理Name


Felënk% 1 current item number,% 2 total number of items 	 无搜索结果 。% 1 current item number,% 2 total number of items


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 Kho


@ title: column 	 目标语言文本@ title: column


Òtemkni wczasniészi@ action 	 開啟最近的@ action


Przełącziwô do aktiwny sesëji brëkòwnika: q:, abò lëstëje wszëtczé aktiwne sesëje, jeżlë: q: nie je pòdóny 	 切换到用户: q: 的活动会话， 若未提供: q: ， 则列出全部活动的会话


MòdriA button on a Remote Control 	 藍A button on a Remote Control


Comment 	 Wiktionary 声音Comment


ChòrwaccziName 	 克羅地亞語Name


Nie mòże pòbrac identifikatora pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 	 无法从服务器响应中提取第一个邮件 ID ：% 1


% 1 Wersëjô% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 版本% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Przełączë jãzëk programë@ action 	 切換應用程式語言@ action


@ title actions category 	 未折行@ title actions category


1 MB pamiãcë flash 	 1 MB 闪存


Nie szło òtemknąc ùrzãdzenia do sécowégò sparłãczenia (gniôzdka). 	 這是一個相當技術性的錯誤， 無法建立所需的網路通訊裝置 (socket, 承接口) 。


Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName 	 轻量级窗口管理器， 可将多个窗口附加到一个框架中Name


Adresa URL serwera grë KÒkrãtë do łączbë pò zrëszeniu 	 KBattleship 启动后要连接到的游戏服务器地址


Azëjô/ Aszchabat 	 亞洲/ Ashkhabad


Name 	 另一个应用程序已经请求中断混成操作。 Name


dock-action 	 显示图像选区(_S)dock-action


Kate mòże podkrzënic biéżną réżkã jinszą farwą spódkù. _BAR_ Farwa mòże nastôwic w karce Farwë kònfigùracëjnegò òczénka. 	 Kate 可以使用 不同的背景颜色 _BAR_ 来突出显示当前行 。 您可以在配置对话框中的 颜色 页中设置颜色 。


Pòkażë & naladowanié baterëji w procentach 	 顯示電池充電百分比( C)


Falszëwi BluetoothComment 	 Fake 藍芽Comment


Programa PaintName 	 绘图程序Name


LewiA button on a Remote Control 	 左A button on a Remote Control


Łączba z su zascygónô. 	 和 su 的通信失败 。


Nowi nëk disczétkówName 	 新建软驱设备Name


Prosti cëfrowi zédżerName 	 Javascript 版本的现在收听Name


& Editëjë zamkłosc... 	 編輯內容 (E)...


& Zrëszë kòmpùtr znowa@ title: group... of shutdown 	 重启计算机( R) @ title: group... of shutdown


Lëstëje wszëtczé pòliticzi skalowaniô czãstotlëwòtama CPU ë pòzwôlô na jich aktiwacëjã 	 列出所有 CPU 頻率調整政策， 並允許它們被啟動


view-size 	 極小view-size


Wëczëszczë lëstwã przewijaniô 	 清除歷史內容Regular expression to remove accelerators from menu items


& Robòczé rumë@ title: tab 	 工作空間( W) @ title: tab


Òdswieżë@ action: button 	 刷新( R) @ action: button


Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen、 Pietro Iglio


& Zasztëkôj tã témã 	 关闭此主题( C)


KòmùnikacëjôPhonon:: 	 通讯Phonon::


sufiksë - isedictionary variant 	 - ise 结尾dictionary variant


& Zamkni òkno 	 关闭窗口吗( C)


context-action 	 将前景设定为黑色，背景设定为白色context-action


Ùniwersalny 11. 69 x 17 in 	 一般 11. 69 x 17 英吋


Fela ladowaniô rapòrtu ò felë@ info/ plain 	 获取错误报告时出错@ info/ plain


'ai_ family' nie je wspieranô 	 ‘ ai_ family’ 不支援


& Wstôwi 	 插入( I)


Aplet kòntekstu AmarokaName 	 Amarok 上下文小程序Name


Name 	 电池电量达到危急等级。 系统通知将会在一次倒计时后执行您配置的动作， 强烈建议您保留此设定为开启。 Name


layers-action 	 剪裁出選取區域(_C)layers-action


weather forecast 	 冰粒（ Ice pellet） weather forecast


Stolemny menadżera òknów zgòdny z ICCCM òbsłëgòwujący wirtualné pùltëName 	 一個強大的 ICCCM 相容的多重虛擬桌面視窗管理程式Name


Wëdowiédzô ò procesachGenericName 	 ProcinfoGenericName


Twòjô serwera SMTP nie mô òbsłëdżi TLS. Wëłączë TLS, eżle chcesz pòłączëc sã bez zabezpiéczeniô. 	 您的 SMTP 服务器不支持 TLS。 如果您想不加密连接， 请禁用 TLS 。


Edicëjô wëdowiédzë CDDB dlô stegnë 	 編輯音軌 cddb 資訊


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Operë 	 從書籤匯出成檔案( 使用 Opera 格式)


Kòkòsowé Òstrowë (Keelinga) Name 	 可可斯群島Name


Grôj Aùdio CD w KaffeineName 	 用 Kaffeine 播放音频 CDName


p, li {white- space: pre- wrap;} Prioritetë procesów są òpiarté ò prioritetë procesora. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 行程優先權是基於 CPU 的優先權 。


Nôrzãdza PhotoCDName 	 PhotoCD 工具Name


Mòtór pòdôwków z WikipedijëName 	 維基百科資料引擎Name


Biéj dali (CONT) 	 继续( CONT)


Czëtôj, @ item: intext Access permission, concatenated 	 读取 ， @ item: intext Access permission, concatenated


Sprôwianié energiją Solid 	 solid- powermanagement


Adresa MacName 	 Mac 地址Name


192MB - 224MB RAM 	 192 - 224MB 記憶體


Kòntekst1QShortcut 	 上下文1QShortcut


You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 getxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Procesora PA- RISC 	 PA- RISC 处理器


Dodóm@ action Beginning of document 	 主页@ action Beginning of document


inches, length unit 	 可能會下雨或雪（ Rain/ Snow Likely） weather forecast


& Téma: 	 主题( B) ：


Gra wspierająca pamiãcName 	 记忆强化游戏Name


Sztél szlachùjący za BeOSName 	 无主题的类 BeOS 风格Name


convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (减少颜色损失)convert-dither-type


Amerika/ Maceio 	 美洲/ 安大略( Ontario)


Òpisënk programë brëkòwnika (Android Phone 1. 0) Name 	 用户代理描述( Android Phone 1. 0) Name


Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen 	 Nikolaj Hald “ 也很红 ” Nielsen


weather forecast 	 下雪， 有時會變大（ Snow at times heavy） weather forecast


Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém NFSName 	 Amarok 的支援 NFS 的裝置外掛程式Name


filters-action 	 任意旋转(_A)...filters-action


Nalezë pòprzédné@ action 	 查找上一个@ action


Atlantëcczi_ Òcean/ Bermuda 	 大西洋/ Bermuda


ID produkta 0x% 1 	 产品标识 0x% 1


& Miono témë: 	 佈景主題名稱( T)


Tekst@ label: listbox 	 文字@ label: listbox


60 - 67 MB RAM 	 60 - 67 MB 記憶體


QFontDatabase 	 插入萬國碼控制字元QFontDatabase


Farwa, Floyd- Steinberg, RGB 	 顏色, Floyd- Steinberg, RGB


Nowô _légalayers-action 	 新增圖層(_N)layers-action


& Programa 	 应用程序( A)


WST @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 插入 @ info: status Statusbar label for line selection mode


Fòlia HP Premium 	 HP 优质透明胶片


& Editëjë karnomarks that a task has been modified 	 編輯群組( E) marks that a task has been modified


Téma% 1 ju òbstoji.% 1 is theme archive name 	 主题% 1 已存在 。% 1 is theme archive name


weather forecast 	 下雨或雷風暴， 有時會變大（ Rain at times heavy or thunderstorms） weather forecast


weather condition 	 小結冰毛毛雨（ Light Freezing Drizzle） weather condition


Dekòder Ogg Vorbis dlô K3bComment 	 K3b Ogg Vorbis 解码器Comment


Kònfigùracëjô skrodzënów... 	 設定快速鍵( H)...


request type 	 設定屬性數值request type


Na & pùlt 	 到桌面( K)


& Copni: przeniesë do kòsza 	 復原( O) ： 資源回收桶


Fela: element% 1:% 2 	 錯誤: node% 1:% 2


Òtemkni 	 打开( Q)


Programa do céchòwaniôName 	 绘图程序Name


Ò_brôzkdocuments-action 	 開啟圖片(_O)documents-action


BaterëjôName 	 電池Name


& Dôj znowaAutomatically move cards to the foundation piles 	 重新發牌 (R) Automatically move cards to the foundation piles


Ni mòże òtemknąc lopka% 1 do zôpisu. @ title: tab general information 	 無法開啟檔案% 1 以寫入 。 @ title: tab general information


Sprôwiôj témą KDEName 	 管理全局 KDE 视觉主题Name


Szwedzkô KòrónaName 	 瑞典克朗Name


PrzenosnéName 	 可移动Name


BÔCZËNK; Felënk dokùmentacëji 	 FIXME: Document this, 尚未為此項目寫說明文件


Kolor Lines to prostô gra ò kùglach ë jak sã jich wëzbëc 	 Kolor Lines - 一個想辦法消除小球的遊戲 。


Pòdôwczi ùrządzeniów z pòmòcą SolidComment 	 通过 Solid 获得设备数据Comment


& Przëznôj 	 授权( G)


Kùriera ICQName 	 ICQ MessengerName


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 8. 5) Name 	 使用者代理描述 (Opera 8. 5 on current) Name


Copyright 2006- 2009, The KDE Team 	 Copyright 2006- 2009， KDE 开发团队


Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor 	 低解析度顯示與高 CPU


Wëbiérzë témã wëzdrzatkù KDE: 	 選擇您的 KDE 視覺佈景主題 ：


W & przódk w dokùmence 	 在文档中前进( F)


guides-type 	 对角线transform-grid-type


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


HTTP 1. 1 (z kòmpresëją gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (包括 gzip/ bzip2 压缩)


Fela: wëkònëwólny lopk Javë ni òstôł nalazłi 	 错误： 没有找到 java 执行文件


Vanuatu VatuName 	 萬那杜─瓦圖（ Vatu） Name


Felënk Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 缺少 Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Bôczënk: wikszosc menedżerów òczén mô swòją kònfigùracëjã ë ni trzëmô sã nastôwów KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 注意： 大部份的視窗管理員都有自己的設定， 而非使用 KDE 的設定。 NAME OF TRANSLATORS


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 KDE 中国, Funda Wang, Ni Hui, Aron XuEMAIL OF TRANSLATORS


weather forecast 	 可能有阵雨或雷暴weather forecast


open recent file 	 关闭文件夹面板open recent file


Przédny katalog (root) Comment 	 Root 資料夾Comment


Pamiãc drëkôrza 6 MB 	 6 MB 打印机内存


Nowô schema 	 目前的動作( E) ：


Pòkôżë òkna ze & wszëtczéch ekranów 	 顯示來自於所有桌面上的視窗( R)


& Miara fònta@ action boldify selected text 	 字体大小( S) @ action boldify selected text


Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc mòntowóné ëzezwôlô na jich mòntowanié. Note this is a KRunner keyword 	 列出所有可掛載的裝置， 並允許它們被掛載。 Note this is a KRunner keyword


Téma SVG pùltu do ùżëcô 	 要使用的桌面 SVG 主題


Norwesczi NynorskName 	 挪威語 (尼諾斯克語) Name


Brëkòwanié pòdadresów w% 1 nie je òbsłëgiwóné. 	 不支持在% 1 使用子 URLs 。


weather condition 	 多雲有微風（ Overcast and Breezy） weather condition


malijącopressure tendency 	 下降pressure tendency


Parola ë kònto brëkòwnikaComment 	 密码和用户信息Comment


(1) Pòlét brëkòwnikaName 	 (1) 用户命令Name


XMDCP: ni mòże przerobic adresë 	 XMDCP：無法解析位址


QSystemSemaphore 	 % 1： 无法生成密钥QSystemSemaphore


QPSQLResult 	 无法创建查询QPSQLResult


profil energijiNote this is a KRunner keyword 	 电源管理配置Note this is a KRunner keyword


Konfigùracëjô pòwiązaniów lopkówName 	 設定檔案關聯Name


Mało bezpiecznô parolaOpposite to Back 	 密碼不夠安全Opposite to Back


Ni mòże nalezc 'kdemain' w '% 1'.% 2 	 無法找在 '% 1' 找到 'kdemain' 。% 2


Fela:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 錯誤 ：% 1Track has been imported, format: Artist - Track


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tsung- Chien HoEMAIL OF TRANSLATORS


& Brëkùjë index. html 	 使用首頁( U)


Ni mòżé nastôwic identifikatora brëkòwanika na %d 	 无法将用户 ID 设置为 %d


Wtëkôczelowest priority 	 外掛程式lowest priority


Wiôlgô BritanijôName 	 聯合王國Name


Editora òbrôzów GIMP (GNU Image Manipulation Program)file-action 	 退出 GNU 图像处理程序file-action


dockable-action 	 顯示按鈕列(_B)dockable-action


Kartoteka 4x6 	 4X6 索引卡


& Dodô@ action: button 	 加入( D) @ action: button


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 of ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


undo-type 	 锐化选区undo-type


Przezérnik wtëkôczów Netscape 	 nspluginviewer


XLIFF inline tag name 	 一般取代符XLIFF inline tag name


600 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 600 dpi, 灰階, 黑色墨水匣


Pòkôżë jednotã 	 显示单位( S)


Indonezëjskô RupjaName 	 印尼─盾（ Rupiah） Name


Nastôw klawiszowëch skrodzënówName 	 按鍵關聯設定Name


@ action: inmenu 	 单词计数@ action: inmenu


Wbùdowónô kònsola Miono sesëji ë listwë nôrzãdzów 	 嵌入式 Konsole 工作列和工作階段名稱


cage-mode 	 创建新的图像cage-mode


8 dodównëch zabiérników 	 8 個特大 Bins


& Impòrtëjë 	 匯入( I)


drawable-action 	 切换链接状态drawable-action


GrëpaComment 	 群組Comment


Zabiérnik 10 	 Bin 10


Tacnik 2 	 Bin 2


GrëzóńscziName 	 格魯吉亞語Name


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


Zaktualni paczét w < path > 	 升级 < path > 处的包


Lédżiundo-type 	 翻转图层undo-type


Wcësnij, abë òdswiéżëc wëdowiédzã na ti starnie. Lopk dniewnika (pòkôzóné wëżi) òstanié òdczëtóny w célu nalezeniô przëtrôfków zapisónëch przez Sambã. 	 按下這邊以更新這一頁的資訊. 紀錄檔 (上面顯示的) 將會被讀取以取得 samba 紀錄的事件.


& Zapiszë kòmiks jakno... @ option: check Context menu of comic image 	 另存漫畫為( S)... @ option: check Context menu of comic image


Zestawienié klawiszów '% 1' òstałó przëpisóné sztandardowemù dzejaniu "% 2", jaczégò brëkùje jinszô aplikacëjô. Chcesz je pò prôwdze przëpisac do globalnëch skrodzrnów? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 组合键 “% 1” 已被其它一些程序使用的标准动作 “% 2” 占用 。 您真的想要将它也作为全局快捷键使用吗？ What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Amerika/ Port_ of_ Spain 	 美洲/ 西班牙港( Port_ of_ Spain)


Pôłniowò Kòrejańsczi WonName 	 韩元Name


Proszã pòdac adresã URL indeksujący programë htdig. 	 在這裡輸入您 htdig 索引程式的所在路徑 。


Nowô pòlitika dlô kùszków 	 新增 Cookie 政策


& Awansowóne 	 高级( V)


Shiftkeyboard- key- name 	 ShiftQAccel


Kònfigùracëjô dzéjaniów weńdzeniôName 	 配置输入动作设置Name


Maksymalizëjë 	 最大化( X)


Przetestëjë òbsłëgã skriptów Kross! 	 测试 Kross 框架 ！


Wëskrzëni zoom slider@ option: check 	 显示缩放条@ option: check


Mòdul KDEDComment 	 KIO 文件模块Comment


windows-action 	 移动此窗口至屏幕 %swindows-action


view-action 	 工具操作吸附到活动路径view-action


SzëkbaComment 	 搜索Comment


MalajscziName 	 马来西亚语Name


TIFFName 	 Name


Nie mòże nalezc archiwùm KDM témë% 1. 	 无法找到 KDM 主题归档% 1 。


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 请选择您可以提供的附加信息 ： @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Ùsłëżnota Nepomuka@ info: shell 	 Nepomuk 服务桩@ info: shell


_Farwëdynamics-output-type 	 颜色dynamics-output-type


Òtrzëmóno wiadłoComment 	 接到訊息Comment


BirmańscziName 	 緬甸語Name


& Trib sprôwnika... 	 管理员模式( M)...


Zrëszë w XWindow sprôwnika 	 在根( root) X 視窗中運行 。


weather condition 	 邻近地区有阵雷暴weather condition


Name 	 搜尋 KDE TechBaseName


Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name 	 此服务允许您配置 Dolphin 导航。 Name


Lancelot 	 打开 Lancelot 菜单


layers-action 	 加入透明色版(_H)layers-action


vectors-action 	 可见(_V)vectors-action


Mùsterëdialogs-action 	 图案(_A)dialogs-action


@ action: inmenu 	 下一个非空而未就绪项@ action: inmenu


Pòkôżë detale nôslédnegò kùszka 	 顯示下一個 cookie 的詳細資料


& Aùtomatno przełącziwô kôrtë: 	 自动切换标签( S) ：


Pùlt fadeComment 	 阴影桌面Comment


& Złożë drzéwiã załóżków 	 攤平書籤樹( F)


Name 	 測試資料引擎Name


Klient WTSName 	 WTS 客户端程序Name


*. png *. jpeg *. jpg 	 *. png *. jpeg *. jpg *. svg *. svgz


& Włączë globalno òbsłużënk wtëkôczów 	 全域啟用外掛程式( E)


WëdowiédzôA button on a Remote Control 	 資訊A button on a Remote Control


360 x 120 dpi jednoczérënkòwi 	 360 x 120 DPI 单向


@ option: radio 	 最慢： 用最慢速執行此程式@ option: radio


Kònfigùracëjô ùchòwaniô òknaName 	 設定視窗行為Name


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 （% 1 ） @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Amerikańsczi anielscziName 	 美式英語Name


TitelDescription of the notified event 	 標題Description of the notified event


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 of BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Sztërofarwné drëkòwanié CMYK 	 4色 CMYK 打印


Pòkôżë & radë pò zrëszeniémOpposite to Previous 	 啟動時顯示小秘訣( S) Opposite to Previous


Jumaada al- Thaani 	 of Jumaada al- Thaani


E- mail do: 	 Email 給 ：


Lewòtoolbar position string 	 LeftQAccel


% 1:% 2session (location) 	 % 1 ：% 2session (location)


Debëltnô linijô ThickBanner page 	 雙粗線條Banner page


Klondike 	 Klondike 改进


Sécowi sztélComment 	 网页风格Comment


Saùdejsczi RiyalName 	 沙烏地阿拉伯─沙烏地里亞爾（ Saudi Riyal） Name


Westrzédnô knąpa mëszë òtmëkô URL w wëbiérkù 	 中键单击打开选中的 URL( I)


& Przeniesë 	 移動( M)


Wtëkôcz ùrządzeniów dlô AmarokaName 	 Amarok 的设备插件Name


Init je wëższim procesã ë nié mòże bëc zakùńczonym. 	 Init 是所有其它进程的父进程， 不能杀死 。


BlokName 	 區塊Name


& Dodôwné nastôwë òkna... 	 特殊窗口设置( S)...


Name 	 化學資料小程式Name


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Perl. Proszã ją zainstalowac. 	 在您的系统上找不到 Perl 程序， 请安装 。


QFontDatabase 	 TeluguQFontDatabase


PëtaniéComment 	 问题Comment


tools-action 	 繪畫工具(_P)tools-action


@ action: inmenu 	 不再存在于文件中@ action: inmenu


weather forecast 	 少许云量weather forecast


Zmiana & wiôlgòscë fònta dlô tegò kòdowaniô: 	 该编码的字体大小调整( S) ：


Wtëkôcz kòlekcëji AudioCd dlô AmarokaName 	 Amarok 的音频 CD 收藏插件Name


Jak sparłãczenia FTP są pasiwné to klient parłãczy sã z serwerã, a nié apartno, dzãka temù ògniowô scana nie blokòje społãczenia. Stôrszé serwerë FTP mògą równak nié wspiérac pasiwnegò tribù. 	 當 FTP 連線是客戶端以被動連線到伺服器， 而非其他方式， 防火牆將不會阻擋該連線； 舊式 FTP 伺服器可能不支援被動 FTP 通行 。


Suplement kòmpatibilnëch ideògrafów CJK 	 CJK 兼容表意字符


@ action: inmenu 	 二元單位@ action: inmenu


@ action: inmenu 	 定义新术语@ action: inmenu


dash-preset 	 密集點線dash-preset


Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName 	 可嵌入的 HTML 檢視元件Name


ZelonyA button on a Remote Control 	 绿色A button on a Remote Control


dash-preset 	 划点dash-preset


Zapiszë wëdowiédzã ë zamkni@ info 	 保存信息并关闭@ info


weather condition 	 雷暴， 有大雨和雾weather condition


weather condition 	 邻近地区有雷暴， 有雾weather condition


& Spamiãtôj parolã 	 保存密码( K)


Przédny aùtorizëjący certifikat nie je dowiérzony do negò céluSSL error 	 SSL error


Bùtańsczi NgultrumName 	 不丹努尔特鲁姆Name


weather condition 	 大細雪（ Heavy Drizzle Snow） weather condition


Ùsłëżnota czëtaniô tekstu z interfejsã DCOPName_BAR_standard desktop component 	 带 D- Bus 接口的文本到语音服务Name_BAR_standard desktop component


file-action 	 创建模板...file-action


Ùprzistãpnioné 	 匯出( E)


niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 週日Indian National month 1 - ShortNamePossessive


Òbéńda priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 個人KCharselect unicode block name


stëof February 	 一月of February


Ùspi na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword 	 暫停並儲存到磁碟Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Nawigacëjô@ title actions category 	 導覽@ title actions category


Editora menuName 	 選單編輯器Name


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


weather forecast 	 少許風雪夾冰粒（ A few flurries mixed with ice pellets） weather forecast


Pòdajniczi papióru PF- 20 	 PF- 20 紙張推進器


palette-editor-action 	 編輯這個項目palette-editor-action


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgEMAIL OF TRANSLATORS 	 KDE 中国EMAIL OF TRANSLATORS


& Lewô knąpa: 	 滑鼠左鍵( L) ：


QMYSQLResult 	 无法执行下个查询QMYSQLResult


weather forecast 	 下雪夾結冰雨， 有時會變大（ Snow at times heavy mixed with freezing rain） weather forecast


X TerminalName 	 X 终端Name


context-action 	 编辑颜色表项context-action


Testowé pòdôwcziComment 	 空的資料定義Comment


Fòrmë pòłowë ë fùl szérszëKCharselect unicode block name 	 半宽和全宽形式KCharselect unicode block name


Zortëjë wedle: 	 排序根據( S) ：


Rëmôj słowò przed kùrsorã@ action 	 删除前面的单词@ action


Sécowé nastôwë Mòże tuwò òpisac ùchowanié programów KDE ùżëwôjącëch Internetu abò sécowich sparłãczeniów. Jeżlë przëtrôfiają sã przeńdzénia limitów czasu abò jeżlë brëkùjë sã mòdemù do łączbë z sécą, dostôwanié tich wôrtnotów mòże bëc przëdatné. 	 網路設定 您可以在這裡設定KDE程式使用網際網路及區域網路的行為。 若您有逾時問題或使用數據機， 您或許會想調整這些設定 。


Wtëkôcz KFileWriteName 	 KFile 元資料外掛程式Name


layers-action 	 計算圖層的透明色版和目前選取區域的交集layers-action


@ action 	 文本加亮( H)... @ action


Miono programë@ info: shell 	 程式的名稱@ info: shell


Listew nôrzãdzów Dolphina@ title: menu 	 Dolphin 工具栏@ title: menu


Microsoft AudioComment 	 Microsoft 音频Comment


na przëmiôr txtName 	 样例文本Name


PushtoName 	 普什圖語Name


Szwajcarsczi FrankName 	 瑞士法郎Name


Nowi Tajwańsczi DolarName 	 臺灣─新臺幣（ NT Dollar） Name


Przejsce wëżi w sztrukturze URL/ kataloga.\ Sztél Mozillë: wcësni, do górë, w lewò, do górë, pùszczë. Comment 	 往上一層的網址或目錄 。\ Mozilla 風格： 按住， 往上移， 往左移， 往上移， 再放開。 Comment


Name 	 显示注销对话框时降低桌面饱和度Name


Listew stónu@ label 	 狀態列@ label


Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE 	 清理 KDE 应用程序菜单上用户最近打开过的文档项 。


Hebrejsczi@ item Calendar system 	 希伯來語@ item Calendar system


SztélComment 	 飘落Comment


AbòAnd_ condition 	 或And_ condition


dynamics-action 	 将动态文件位置复制到剪贴板dynamics-action


fela òbczôs parsowaniô zamkłoscëQXml 	 解析內容時發生錯誤QXml


Name 	 有手的時鐘Name


Comment 	 翻轉切換Comment


Witrod for days 	 明天d for days


Klawisze przëlepieniô òstałë włączoné. Òd terô mòdifikùjącé klawisze òstaną włączoné pò jich pùszczeniém. 	 Sticky 鍵已啟用。 從現在起， 當您放開輔助鍵後它們會維持一段時間的功能 。


Zaktualnienie wëdowiédzë ò wersëji... @ item: inmenu 	 更新版本資訊中... @ item: inmenu


& Minimalizëjë 	 縮到最小( M)


layers-action 	 选择前一图层(_P)layers-action


Céchùjë titlową listwã & pùnktowim ôrtã 	 绘制标题栏的点刻效果( S)


MalediwëName 	 马尔代夫Name


Wcësni, w dół, w górã, pùszczë. Name 	 按住， 往下移， 往上移， 再放開。 Name


view-padding-color 	 深色方格的颜色(_D)view-padding-color


Amerika/ Manaus 	 美洲/ Manaus


Ùsôdzca (apletë Javë ë jinszé òbiektë) 	 开发者( Java 小程序支持和其它嵌入对象)


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 of ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


Wtëkôcz do sprôwianiô pòdôwkama nieznónegò fòrmatuComment 	 KFile 資料定義外掛程式Comment


image-action 	 前一条提示(_P)image-action


KDE je dolmaczoné przez Kaszëbsczé Karno Dolmaczów, chtërnegò starnã nalezesz pòd adresą kde. linuxcsb. org Jeżle nalezesz zmiłczi ë felë w dolmaczënkù, napiszë proszã ò tim na adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Zazdrzë téż na naji starnë wspiarca dlô ôpen- ùdbów www. linuxcsb. org Roczimë téż do pòmòcë przë ti ùdbie! Wëdowiédzô ò tim jakno mòżesz z nama wespółrobic nalezesz na naji starnie. 	 關於 KDE 的中文化 KDE 的正體中文翻譯目前由 KDE 正體中文翻譯團隊 維護。 若有任何翻譯上的錯誤與問題， 您可以經由下列管道回報 ： 向 KDE 正體中文翻譯團隊協調人 回報 。 到 Tryneeds- Chinese 線上共筆翻譯平台 上協助修改 。 到 KDE 的錯誤回報系統 上回報（ Product 請選擇 i18n， Component 請選擇 zh_ TW ） 。 到 摩托學園的 KDE 一般討論版 上回報 。 KDE 的正體中文翻譯是由許多前輩的努力才有今日的成就。 在此特別感謝過去由李爵樺、 薛景中、 陳更新、 以及黃峻崢等人所領導的 zh- l10n 中文化計劃， 以及來自世界各地的志願工作者所義務參與。 過去為了 KDE 翻譯貢獻的譯者們還包括了Abel Cheung， Joe Man， T. H. Hsieh， Chih- Wei Huang， Chia- Lin Kao， Yuan- Chen Cheng 等人。 因為實在很多， 未列出的前輩們敬請見諒 。 此外我們不要忘了 CLE GNU/ Linux 中文計劃協助 Linux 的國際化及中文化基礎架構 。 若是需要對於 KDE 國際化更進一步的資訊， 請參考 http: // l10n. kde. org /


Przezérnik WWWComment 	 Web 浏览器Comment


Nowé òknoComment 	 切换窗口Comment


weather forecast 	 可能有小雪夹雨weather forecast


300 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 300 dpi， 相片， 黑色和彩色墨盒， 相片纸


dash-preset 	 線點dash-preset


A6 z perfòrowónym rańtã 	 有 tear- off tab 的 A6


WëłączonéAutomatic screen size (native resolution) 	 已關閉Automatic screen size (native resolution)


Mònitor baterëjiComment 	 電池監視器Comment


Fùltekstowô szëkba brëkùje HTML szëkôrza ht: // dig. 	 全文检索功能使用了 ht: // dig 这个 HTML 搜索引擎 。


Lësta internetowich ksążkówQuery 	 互联网图书列表Query


Òkno grôcza XMMSComment 	 XMMS 播放器窗口Comment


Pòdzérk Keramika 	 Keramik 預覧


& Pòprzédny 	 上一次( I)


(c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 1998- 2000， Matthias Hoelzer- Kluepfel


Katalog@ title job 	 目錄@ title job


view-action 	 设置自定义缩放因子view-action


Floyd- Steinberg (nie je rekòmendowóné dlô MicroDry) 	 Floyd- Steinberg (对 MicroDry 不推荐)


Trib & standby 	 待命( S)


@ action: inmenu 	 插入网络查询结果 #% 1@ action: inmenu


Zmiana & wiôlgòscë fònta dlô tegò kòdowaniô: 	 為此編碼調整字型大小( S):


weather forecast 	 晴天有云weather forecast


44 - 59 MB RAM 	 44 - 59 MB 总内存


weather condition 	 最近霧（ Recent Fog） weather condition


Do MathML 	 為 MathML


Felëjë@ item: inmenu disc list style 	 無@ item: inmenu disc list style


KòngòName 	 剛果Name


Demy Quarto 	 Demy 四开


Japòńsczi JenName 	 日本─日元（ Yen） Name


weather condition 	 最近雨與雪（ Recent Rain and Snow） weather condition


Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòroscName 	 可增進 Konqueror 效能的設定Name


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 塞尔维亚 Ijekavian 口音拉丁语Name


filters-action 	 画布大小(_V)...filters-action


_Editëjë farwã...gradient-editor-action 	 右端点的颜色(_I)...gradient-editor-action


Nastôwioné dzéjaniaComment 	 預先設定動作Comment


& Domôcô starna 	 行開頭( H)


Aplikacëje 	 基于 Web 的应用


weather condition 	 小雪， 低飘雪weather condition


& Pòdspòdlowi fònt: 	 標準字型( T) ：


Wcësniãcé Ctrl ë skrolowanié téż zmieniwô kôrtë. 	 按住 Ctrl 並捲軸會更換分頁 。


Zrëszanié mòdułów KUnitTest 	 KUnitTest 模块运行器


B1 (JIS) 	 B5 (JIS)


Wiôldżé (% 1x% 2) 	 大型 (% 1x% 2)


Comment 	 示例 Parley 脚本Comment


Miara & papiéru: 	 紙張大小 (P):


QIBaseResult 	 无法关闭语句QIBaseResult


Wpiszë numer rapòrtu ò felë jaczi chcesz sprôwdzëc@ label 	 输入您想要查阅的错误报告编号@ label


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 PauseSaturday


Fela:% 1 ni mô interfejsu StorageAccess. 	 错误 ：% 1 没有 StorageAccess 接口 。


@ action: inmenu 	 移除此項目@ action: inmenu


Nagrôj mediaQShortcut 	 QShortcut


Indijsczi nôrodny@ item Calendar system 	 國際January


Òtemkni skript 	 停止文稿( S)


Knąpacolor- sets 	 按鈕color- sets


Czej na òptacëjô je włączonô, pòdzérk zamkłoscë lopków je pòkôzóny jakno ikòna. @ label 	 当这个选项被选中的时候， 文件内容的预览会被显示在图标中 。 @ label


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


Kònfigùracëjô dôwaniô wiédzëState of the notified event 	 配置通知State of the notified event


Klient WTSName 	 WTS 客戶端程式Name


Òbrôzk -% 1x% 2 pikselów 	 影像 -% 1x% 2 像素


Amerika/ Maceio 	 美洲/ 馬里戈特( Marigot)


EnterQShortcut 	 Enter 鍵QShortcut


Jeżlë je to z szëkãsmooth scrolling 	 必要时smooth scrolling


SurinamName 	 苏里南Name


Zmienic familëjã fòntów? @ label 	 更改字体族 ？ @ label


Strzény 	 中no hinting


(c) 1999 - 2001 Ùsôdzcë Konquerora 	 (c) 1999 - 2001 Konqueror 開發者


weather forecast 	 阵雷暴weather forecast


Wëbiérkerror-console-action 	 全選(_A)error-console-action


& Wëslë nimò tegò 	 如何都提交( S)


Ôrt MIME 	 Mime 類型


Zmieni ikònã 	 變更圖示( I)...


Kònfigùracëjô bòczny lëstwë historëjiName 	 配置任务侧栏Name


Wëdowiédzô ò przëstãpnëch protokòłachName 	 可用协议的信息Name


Comment 	 Kalzium 核子計算機Comment


Daleczé logòwanié (sparłãczono z %s) 	 远程登录(已连接至 %s)


& Rëmôj katalog 	 移除目錄( R)


Pòmòc@ action 	 說明@ action


czas òperacëji ju zlecôłSocket error code UnknownError 	 限時的動作逾時Socket error code UnknownError


Przezérôj... 	 瀏覽( B)...


Amerika/ Resolute 	 美洲/ Resolute


Aùstralëjô/ Sydney 	 澳洲/ NSW


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ChungYen Chang, Chao Hsiung Liao, Frank Weng (a. k. a. Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS


weather condition 	 鄰近地區吹雪（ Blowing Snow in Vicinity） weather condition


& Wstawi 	 插入( I)


Mòtór pòdôwków z WikiName 	 維基百科資料引擎Name


Amerika/ Chicago 	 美洲/ 芝加哥( Chicago)


Brëkòwnicë... of users 	 用户... of users


Wsadzôny & tekst: 	 替代文字( M):


Sélanié rapòrtu załómaniô... (proszã żdac) @ info/ rich 	 正在发送崩溃报告... (请稍候) @ info/ rich


Lësta internetowëch domenów, chtërne nót je przezérac. 	 可瀏覽的 WAN 網域清單


Prosté lënczi mògą blós sélac na môlowé lopczi ë katalodżi. Dlô daleczich adresów URL proszã brëkòwac "Lënk do pòłożenia" @ title: menu 	 基本链接只能指向本地文件或目录 。 如果是远程地址， 请使用“ 链接到地址” 功能 。 @ title: menu


Kòntekst2QShortcut 	 QShortcut


Zasëlôcz òstôł wëjãtiComment 	 AC 電源已拔除Comment


Felënk (RGB -- > CMY) 	 無 (RGB -- > CMY)


Brëkùjë 'caption' jaknò miono na titlowi lësce 	 使用“ caption” 作为标题栏中的名称


EsperantoName 	 世界语Name


& Wëstrzódk 	 置中( C)


& ÒdwòłôjSearch for the entered word in available actions and groups 	 註銷( R) Search for the entered word in available actions and groups


QFontDatabase 	 任意QFontDatabase


Titel ni zamëkô w se całowny nóterny wëdowiédzë. @ info 	 此標題並未包含足夠的資訊 。 @ info


Spòkójny_ Òcean/ Truk 	 太平洋/ Truk


Nowi cwiardi diskName 	 新建硬盘Name


Comment 	 BubblemonComment


Kònwertowanié pòdôwków Nepomùka je parôtComment 	 轉換 Nepomuk 資料完成Comment


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 請選擇您可以提供哪些額外資訊 ： @ option: check kind of information the user can provide about the crash


vectors-action 	 复制路径(_P)vectors-action


%a, %l:%M %p 	 %A %p %I:%M


Nowô _légaundo-type 	 新建图层undo-type


Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ title 	 錯誤資訊（ 回溯資訊 ） @ title


Merczi TechnoratiQuery 	 Technorati TagsQuery


Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button 	 您確定要清空資源回收桶嗎？ 所有的項目都將被刪除 。 @ action: button


weather condition 	 最近有阵雪weather condition


Wprzódk@ action 	 往前Character


Klient KIO 	 KIO 客户端


Pòdzérk drëkùArgument is application name 	 預覽列印( W)... Argument is application name


Ùstowë 	 設定( S)


Zapiszë nastôw datuma ë czasuDescription 	 保存日期和时间设置Description


Tuwò mòże ùzdrzëc hierarchiczną lëstã ôrtów lopków zainstalowónëch w systemie. Klëkni na merk "+" bë rozwinąc kategòrëjã abò na merk "-", bë jã zamknąc. Zaznaczë ôrt lopka (np. text/ html dlô lopków HTML) bë przezdrzec/ zmienic wëdowiédzã ò nym ôrce lopka z pòmòcą kòntrolków z prawi starnë. 	 您可以看到在您系统上安装的文件类型的分级列表。 在“ +” 符号上单击以展开某个类别， 或者在 “ - ” 上单击来折叠它。 选择一个文件类型( 例如 text/ html 表示的 HTML 文件) ， 用右侧的控制按钮来查看和编辑这种文件类型的信息 。


InsLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 插入Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Klawisza Caps Lock je terô włączonô. 	 Caps Lock 键现已激活 。


Ùsôdzë nowi & katalog 	 建立新的資料夾( C)


Nié na wszëtkòQDialogButtonBox 	 全部否( O) QDialogButtonBox


Fela JavaScript 	 JavaScript 錯誤


Baro dobrzevisibility 	 非常好visibility


Ni mòże rëmnąc lopków ze zdrojów SVN. @ info: status 	 從 SVN 主目錄移除檔案失敗 。 @ info: status


Internetowi przesélk 3- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 " 	 互联网邮资 3部分 - 2 1/ 4 x 7 ＂


Zapiszë jakno... 	 另存新檔( A)...


weather condition 	 雷暴， 有大雨weather condition


KannadaName 	 坎那達語Name


Aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment 	 監控工作階段的活動Comment


Blokada ekranu KDE 	 KDE 螢幕鎖定器


weather forecast 	 有时有细雨夹雨weather forecast


gradients-action 	 将渐变文件位置复制到剪贴板gradients-action


Interfejs DvbName 	 Dvb 接口Name


& Rozmëtosc: 	 模糊度( F) ：


Miara & papiéru: 	 纸张大小( P) ：


Atlantëcczi_ Òcean/ Jan_ Mayen 	 大洋洲/ Jan_ Mayen


Swój fòrmat 	 自定义格式( M)


Rozszérzony łacëzniany A@ item Text character set 	 Hangul Jamo Extended- AKCharselect unicode block name


Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc lopczi, jaczé òstały òtemkłi na Twòjim kòmpùtrze bez bùtnowich brëĸòwników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule). 	 選取這個選項如果您希望檢視遠端使用者在您電腦上開啟的檔案。 注意這些開啟/ 關閉動作只有在 samba 紀錄等級在 2 以上時才會被紀錄（ 抱歉， 您不能用這個模組變更紀錄等級 ） 。


Na programa nie je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno wësłąc rapòrt ò felë do dozérôcza tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info/ plain report to url/ mail address 	 您可以手動在% 1 回報此問題。 點擊 「 完成 」 來關閉此小助手 。 @ info/ plain report to url/ mail address


undo-type 	 无法重命名图层蒙版layers-action


Pùltowô szëkba Strigi pòzwôlô na szëkbã za lopkama, zdrząc na jich zamkłosc a nié blós na miono. 	 Strigi 桌面搜索允许以内容搜索而不是仅仅以名称 。


Minimalizëjë 	 最小值( N)


item-set 	 圖片大小的圖層item-set


SamoaName 	 薩摩亞Name


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 tzerming@ gmail. com


Name 	 Flickr 提供方Name


& Rozwiń wszëtczé katalodżi 	 展開所有資料夾( E)


Pòrtugalsczégò Timora EscudoName 	 葡萄牙埃斯库多Name


2 - 3 MB RAM 	 2 - 3 MB 全部記憶體


& Zrëszenié znowa: 	 重新開機( O):


Lopczi/ adresë do òtemkniãcô 	 要開啟的檔案/ URL


Céchùje ceniô pòd òknamaName 	 在視窗底下加上陰影Name


Wëgaszôcz ekranu òstôł zrëszonyName 	 螢幕保護程式已被啟動Name


weather forecast 	 雷暴雨（ thunder storm） weather forecast


Name 	 留尼汪Name


To mòże bëc brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 此崩溃信息可能有用@ info


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 leongyb@ yahoo. com, pesder@ seed. net. tw


Na sesjô wlogùje Ce do Ubuntu 	 此会话将您登录到 GNOME


Klawisza Caps Lock je terô wëłączonô. 	 Caps Lock 键现已非激活 。


Témë emòtikównków PidginaComment 	 Pidgin 表情圖示主題Comment


& Rëmnij lopk 	 移除檔案 (R)


Impòrtëjë załóżczi z & Internet Explorer... 	 匯入 IE 書籤( I)...


Skòknie na pùlt 10Comment 	 更改到桌面 10Comment


plug-in-action 	 艺术(_A)plug-in-action


layers-action 	 将此文字图层转换为普通图层layers-action


Geògrafnô lokalizacëjô z adresë IP. Comment 	 從 IP 位址取得 Geolocation。 Comment


Name 	 在 alt+tab 視窗切換時翻轉在堆疊中的視窗Name


HyperDictionary. com - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesarus) Query 	 HyperDictionary. com 宝藏Query


view-action 	 顺时针旋转 90 度drawable-action


Last. fm: Òminié 	 Last. fm： 跳过( S)


Comment 	 找到通訊錄中的聯絡人Comment


Dodôj/ Editëjë zmieniwną 	 N/ A


Zrëszony pòlét diff nie darzëł sã. Ùgwësni sã, czë pòlét diff( 1) je winstalowóny ë że nachôdô sã na stegnie òznaczony zmienną PATH. 	 diff 命令失败。 请确定 diff( 1) 已经安装并且在您的路径中 。


dialogs-action 	 開啟筆刷對話盒dialogs-action


& Miono sesëji: 	 工作階段名稱( S) ：


Òznôczô to, czë Konqueror mô ùżëwac lejącégò przewijaniô starnów WWW, w pòsobnicë: Wiedno: wiedno brëkòwac lejącégò przewijaniô. Nigdë: nigdë nie brëkòwac lejącégò przewijaniô.. Jeżlë je to z szëkã: ùżëwac lejącégò przewijaniô jeżlë wëskrzrnianié starnów WW nié òbcążô za baro systemòwëch dostónków. 	 决定 Konqueror 是否使用平滑网页滚动模式 ： 总是 ： 总是使用平滑滚动 。 从不 ： 不使用平滑滚动， 则每次滚动时都会整页翻进 。 必要时 ： 只当系统资源满足页面需要时才使用平滑滚动 。


patterns-action 	 重新整理圖樣patterns-action


@ action: inmenu 	 最后一项( L) @ action: inmenu


weather condition 	 晴天， 有风weather condition


tool-presets-action 	 您是否確定要將所有工具選項還原為預設值？tool-preset-action


Pòdspòdlowô farwa (4 bpp) 	 简单彩色 (4 bpp)


KPlayerGenericName 	 GenericName


dynamics-action 	 复制动态位置(_L)dynamics-action


gradient-editor-action 	 編輯使用中漸變色gradient-editor-action


Adresa HwName 	 硬件地址Name


Fela syntaksëName 	 语法有错Name


Nôdpiszë & cel 	 覆寫目標檔案( D)


Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name 	 拉丁延伸 BKCharselect unicode block name


Nie rozpòznóny kòd felë% 1% 2 Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org. 	 不明的錯誤代碼% 1% 2 請將完整的問題報告傳送到 http: // bugs. kde. org 。


& Pòlitika Javë: 	 Java 政策( J):


weather condition 	 雷暴風碎冰粒（ Thunderstorm Ice Pellets） weather condition


Zrzëszô dialogòwi òkno z programã X ò gwësny identifikatorze 	 將對話盒暫時標記為依 winid 指定的 X 應用程式


layers-action 	 文字轉換為路徑(_P)layers-action


KWin je niesztabilny. Wëzdrzi za tim, że sã slédnno czile razë załamôł. Mòżesz ùżëc jinszegò menadżera òknów: 	 KWin 不穩定 。 似乎連續當機了數次 。 您可以選擇其他的視窗管理員 ：


Serwera Ampache% 1 	 Ampache 伺服器% 1


Nastôwienié cyfrë: @ item currency name and currency code 	 数位 ： @ item currency name and currency code


Sznëpòrzniczô graName 	 冒險遊戲Name


Za: @ info 	 内容 ： @ info


Prasowô systema Euroscale 	 歐洲等級 Press


Open Image in New Window context menu item 	 複製連結Open Image in New Window context menu item


fela nie wëstãpiłaQRegExp 	 沒有發生錯誤QRegExp


Wëbierzë jidentifikatór sesji 	 指定会话管理 ID


& Zamkni aktiwny wëzdrzatk 	 關閉作用中檢視( C)


Testkhtml 	 Test


Zaznaczë & dzélowò sélóné lopczi 	 標記部分上傳的檔案( P)


Òkno "% 2" nie òdpòwiadô. Przënôlégò òno do programë% 1 (PID=% 3, kòmpùtr=% 4). Czë zakùńczëc nã programã włączającë w to wszëtczé jegò pòtomné ókna?? Wszëtczé niezapisóné pòdôwczi òstaną rëmniãté. 	 視窗 「% 2 」 沒有回應。 該視窗是屬於應用程式% 1 （ PID=% 3, hostname=% 4 ） 。 您是否希望終止此應用程式行程 ， 以及其所有的子視窗 ？ 此應用程式中所有未儲存的資料都將會遺失 。


& Awansowóné... 	 進階( A)...


@ info: status 	 【 不完整 】 @ info: status


Zablokùjë ekran abò wëlogùjëName 	 鎖定螢幕或登出Name


Ùzbecczi (cërëlica) Name 	 乌兹别克语( 西里尔语系) Name


michol@ linuxcsb. org 	 kde- china@ kde. org


Name 	 與 Plasma 桌面 shell 互動Name


Sztél brëkùjący krëcé alfaName 	 一种使用 Alpha 混合的风格Name


Òtmëkô "%s" 	 打开“%s”


Comment 	 Rocs 圖形理論Comment


FirefoxName 	 Firefox 火狐貍Name


Zastosëjë farwë do * nieKDE4 aplikacji 	 套用色彩至非 KDE4 應用程式( N)


animation () mô miec jeden argùment 	 animation () 需要一個參數


QFontDatabase 	 格鲁吉亚文QFontDatabase


layers-action 	 从可见项创建(_V)layers-action


Azëjô/ Taipei 	 亞洲/ 台北( Taipei)


Domëslnô - mòdrôName 	 默认蓝色Name


360 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi 	 360 DPI Full Overlap 單向


Lokalnô adresa lopkùDescription 	 本地檔案 URLDescription


Zmieni & mionoto trash 	 撤消： 重命名( O)


Włączë/ Wëłączë klawisze & przëstãpù klawiszą Ctrl 	 開啟 Ctrl 鍵顯示存取按鍵的功能( Y)


Papiór Ilford cãżczi 	 Ilford 重磅纸


% 1 nie wëzdrzi na bezzmiłkòwą adresã URL. 	 % 1 似乎不是有效的 URL 。


Ùłożë pòprówno elementëName 	 將數字依順序排好Name


Nisczi pioritetProcess Niceness 	 低優先權Process Niceness


& Przëwrócë 	 回復( R)


Video CD stegna PÒDÔWKÓW 	 VCD 数据轨


przełączë: q: 	 切換: q:


abc@ item: inmenu uppercase abc lists 	 字母@ item: inmenu uppercase abc lists


WalijscziName 	 威尔士语Name


& Zaktualni wszëtkò 	 全部更新( U)


SysReqQShortcut 	 QShortcut


Òprzestóń sesëjã 	 中止会话( E)


weather forecast 	 部份時間有雪或結冰雨（ Periods of snow or freezing rain） weather forecast


# Ùstawiô òptacëje sprôwaniô energiją systemë. # - jeżlë òptacëjô 'scheme' je pòdónô, schemat sprôwaniô # energiją ùstawiony je na 'wôrtnotã' # - jeżle òptacëjô 'cpufreq' je pòdónô, pòlitika czãstotlëwòscë CPU # ùstawiô na 'wôrtnotã' 	 # 設定此系統的電源管理選項 。 # - 若是指定 'option' 選項， 則將電源管理機制設定為 'value' # - 若是指定 'cpufreq' 選項， 則將 CPU 頻率政策設定為 'value'


Nepalskô RupjaName 	 尼泊尔卢比Name


Aùtomatné zrëszonô sesëjô bãdze zarôzkù blokòwónô (jeżlë je to sesëjô KDE). Je to przëdôwné do chùtczégò logòwania w systemie z le jednym brekòwnikã. @ title: group 	 自动启动的会话将被立即锁定( 假如是 KDE 会话的话) 。 这可以用于获得限制为单一用户的快速登录 。 @ title: group


Lopk skriptu 	 語文( I)


Domëslny animator plazmëName 	 默认 Plasma 动画Name


% 1 sOn a camera 	 % 1 秒On a camera


Floyd Steinberg pòdspòdlowi (8 bpp) 	 灰色 Steinberg 例子 (8 bpp)


Zezwòlë brëkòwnikòm ùżëwac skrodzënów KonqueroraName_BAR_plasma runner 	 允许用户使用 Konqueror 的网页快捷键Name_BAR_plasma runner


ARCH D 	 建筑 D


file-action 	 最近開啟的檔案(_R)file-action


Shahrivar 	 Shahrivarof March


Impòrtëjë załóżczi z & Galeona... 	 匯入 & Galeon 書籤...


Przëłączë & brëkòwnika 	 切換使用者( I)


Òpiekùn@ info - notification message 	 維護者@ info - notification message


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'stop'. 	 播放器 '% 1' 無法執行動作「 stop 」 。


Menadżer lopków@ info: credit 	 檔案管理者@ info: credit


dialogs-action 	 快捷键(_K)dialogs-action


Name 	 缩小所有打开的窗口， 使其可以按次序显示Name


Dôwanié wiédzëName 	 通知Name


Comment 	 解方程式Comment


Wiôldżi Crown Octavo 	 Crown 大八开


@ title: column 	 翻譯記憶體@ title: column


% 1 (rozladowanié) 	 % 1% （ 放電中） state of battery


Wprzódk@ action 	 下一頁QAccel


Kònfigùracëjô sécowëch nastôwów jakno np. limitu czasuName 	 配置通用网络首选项， 例如超时值Name


Farwa CMY 	 CMY 彩色


Na & pùlt 	 到桌面( T)


Zaznaczë wszëtkò@ action 	 全選@ action


Nen rapòrt trzëmóny je za pòmòcny. @ info 	 这份报告相信很有帮助 。 @ info


Comment 	 網路狀態伺服程式Comment


Norwesczi BokmålName 	 書面挪威語Name


logiczny òperatora niéName 	 逻辑非操作符Name


Wëskrzëni pòdzérk dlô: @ label: slider 	 显示预览的对象 ： @ label: slider


@ action: inmenu 	 清除@ action: inmenu


Amerika/ Cayenne 	 美洲/ Cayenne


Slédno gróné' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts 	 上次播放' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts


Ùrządzenia USB przëłączoné do negò kòmpùtraName 	 查看連接到這台電腦的 USB 裝置Name


Nowô ZelandzkôName 	 紐西蘭Name


Pamiãc drëkôrza 12 Mb 	 12 Mb 印表機記憶體


Trząsc przë zmianie miarë 	 缩放窗口时摇摆( R)


Sztriszkòwi òbrôz 	 Line Art


Brazylëjsczi Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 巴西葡萄牙文@ item Spelling dictionary


Wëdowiédzô ò KDE@ title: window 	 關於 KDE( K)


Azëjô/ Sachalin 	 亞洲/ 庫頁島( Sakhalin)


Nôrzãdze KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòji hardwôrë z rézë pòlétów 	 从命令行查询并控制您硬件的 KDE 工具


Akùratné dopasowanié 	 微调( F)


Ùprzistãpni òptacëjã zamëkaniô systemë 	 提供关机选项( F)


undo-type 	 变换通道undo-type


weather forecast 	 雪與大風雪（ Snow and blizzard） weather forecast


Wòlnoprzëstãpny katalog programów FSF/ UNESCOQuery 	 FSF/ UNESCO 自由軟體目錄Query


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to le blós brëkòwnicë z pòdónegò karna bãdą miele mòżnotã wëpôlaniô platów CD ë DVD, temù że to blós òni bãdą mielë przistãp do wëpôlającëch ùrządzeniów ë programów ùżëwónëch przez K3b. W procëmnëm przëtrôfkù wszëtcë brëkòwnicë bãdą mielë przistãp do ùrządzeniów ë wszëtczich fùnkcëji K3b. 	 如果选中了此选项， 只有指定组中的用户才能刻录 CD 和 DVD， 因为只有他们才能访问K3b 所使用的设备和 CD 刻录程序 。 否则， 系统上的所有用户都可以访问设备以及 K3b 的全部功能 。


Klawisza Shift je terô włączonô. 	 Shift 按鍵目前作用中 。


Name 	 KDE， 一個強大的開放源碼圖形化桌面環境Name


Dodôj media (lopczi abò adresë URL) 	 添加媒体( 文件或 URL)


Czérownik sprôwianiô sëłąName 	 電源管理資料引擎Name


Ùstôwë lëstwë dzejaniów 	 KDE 任务栏控制模块


Aùstralëjô/ Adelaide 	 澳洲/ Adelaide


weather forecast 	 大雨（ Heavy Rain） weather forecast


GwineaName 	 几内亚Name


Wëbiérzë farwã z pùltuName 	 從桌面上挑選顏色Name


& Jo 	 是( Y) QMessageBox


Kònfigùracëjô wëzdrzatkù ë ùchòwaniô titlowi listwë òknówName 	 配置窗口标题的观感Name


600x600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet 	 600x600dpi, 透明軟片, 一般品質


Wëszłosc & slédny szëkbë 	 上一次搜索结果( L)


Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika abò wcësni knąpã Òprzestóń, abë robic dali z ternëma prawama. 	 您请求的动作需要 root 权限 。 请在下面输入 root 的密码或按忽略按钮来使用当前的权限来继续 。


file-action 	 結束(_Q)file-action


& Miono: 	 名稱( N):


MacedońscziName 	 印尼語Name


Name 	 在其它的視窗上方顯示元件資訊看板Name


Wëskrzëni ratã We/ Wy 	 显示 I/ O 比率


Chińsczi (Hong Kong) Name 	 繁體中文Name


Wëskrzëni pòdzérk@ option: check 	 顯示預覽@ option: check


Szérz pasma% 1 z% 2 (% 3%) 	 带宽% 1 of% 2 (% 3%)


Dofùlowanié fòneticznëch rozszérzeniówKCharselect unicode block name 	 音標延伸補集KCharselect unicode block name


Grecczi ë kòptijscziKCharselect unicode block name 	 希腊文和古埃及文KCharselect unicode block name


Hebrejsczi@ item Calendar system 	 希伯来历@ item Calendar system


edit-action 	 「復原記錄」選單edit-action


@ title: window 	 文件@ title: window


Amerika/ Merida 	 美洲/ Merida


layer-mode-effects 	 螢幕layer-mode-effects


Jordańsczi DolarName 	 约旦第纳尔Name


%a %e %b, %l:%M %p 	 %b %e %a, %p %l:%M


command 	 为对象画一个粗略的轮廓以便提取command


Afrika/ Ndjamena 	 非洲/ Ndjamena


Òtemkni w 	 開啟方式( O)


Ladowanié mediów podcastu 	 正在下載 Podcast 媒體


Kalkùlator JSaddition 	 JS 计算器addition


dialogs-action 	 開啟工具預設對話盒dialogs-action


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 果魯穆奇語QFont


Fela skriptu: Argùment dlô setHtml () ni bëł stegną 	 文稿錯誤： setHtml 的參數不是字串


Dwa tidznie dowslôdë@ title: group Date 	 兩週前@ title: group Date


Grôj aùdio CD w AmarokùComment 	 用 Amarok 播放音频 CDComment


edit-action 	 還原上一個操作edit-action


& Kùpi 	 購買( U)


Nalezë miono lopka bënë dostónkù ôrtu pòdónegò w -- path 	 通过 -- path 给定的资源类型查找文件名


& Zapiszë lënk jakno... 	 链接另存为( S)...


Amarok ni mógł nalezc wtëkaczów kòlekcëji. Mòże bëc, że Amarok òstôł zajinstalowónyz lëchim prefiksã; proszã pòprawic swòją jinstalacëjã przez: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Wicy wëdowiédzë mòże nalezc w lopkù README. Abë zwëskac wicy pòmòcë przëłączë sã do naji na # amarok na irc. freenode. net. 	 Amarok 找不到任何收藏插件。 很可能 Amarok 安装的路径前缀有错， 请使用以下方法修复您的安装 ： $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok 更多信息可在 README 文件中找到。 如需更进一步的协助， 请加入 irc. freenode. net 上的 # amarok 。


RundiName 	 Rundi語Name


Łacëzniany rozszérzony DKCharselect unicode block name 	 拉丁文扩展 DKCharselect unicode block name


PID aplikacëji do zamkniãcô 	 要终止的应用程序的进程号( PID)


Dofùlowanié kòmbinowólnëch diaktricznëch céchówKCharselect unicode block name 	 組合區別標記補集KCharselect unicode block name


& Zrëszë jakò jiny brëkòwnik 	 以不同用户运行( R)


Trib wëzdrzatkù: @ item: inlistbox 	 视图模式 ： @ item: inlistbox


Aktualizëjë favicon 	 更新 Favicon


Wszelejaczé matemticzné symbòle B 	 其它数学符号 B


PgDownQShortcut 	 下一頁QShortcut


Przezérô pòdôwczi pùblikòwóné przez Plasma DataEngines 	 浏览通过 Plasma 数据引擎发布的数据


Òstrowë NorfolkName 	 诺福克岛Name


Kùriera wiadłów (IM) Name 	 即时通讯程序Name


MaliName 	 马里Name


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Sprôwdzë, czë disk w nëkù% 2 je sfòrmatowónym DOS- owim diskã ë czë prawa przistãpù do ùrzãdzeniô (np. / dev/ fd0) są przënôléżno nastôwioné (np. rwxrwxrwx). 	 无法访问% 1 。 请确保在驱动器% 2 的软盘是已经格式化成DOS格式的 还有设备文件的权限设置( 例如 / dev/ fd0) 是正确的( 例如 rwxrwxrwx) 。


Lopczi HTMLName 	 HTML 檔案Name


Przeniesë w & górã 	 上移( U)


Pòkôżë listew stónu 	 顯示狀態列( A)


Zbiérné dostónczi WindowsName 	 Windows 資源共享Name


text-tool-action 	 输入法(_M)text-tool-action


view-action 	 图像适配于窗口(_F)view-action


pòlitika cpuNote this is a KRunner keyword 	 cpu 策略% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


preview-size 	 细小(_T)preview-size


Pòmòc 	 說明( H)


720x720dpi, negatiwòwô fòlia 	 720x720dpi, 後面列印軟片


Amerika/ Dawson_ Creek 	 美洲/ Dawson_ Creek


Dwa tidznie dowslôdë@ title: group Date 	 两周前@ title: group Date


4 - 5 MB RAM 	 4 - 5 MB 全部記憶體


Wstawi znakòwniczi & placu 	 插入佔位符( H)


Céchùje niżi gest chtëren chcesz nagrac. Wcësni ë trzëmôj léwą knąpã mëszë przë céchòwaniu gestu. Pùszczë knapã mëszë jak bãdzesz parôt. Condition type 	 在下面绘制出您要录制的鼠标手势。 按住鼠标左键不放即开始绘制， 放开左键即完成。 Condition type


tool-options-action 	 新增工具預設(_N)tool-preset-action


EtiopscziName 	 衣索比亞官方語Name


Zédżer PythonaName 	 Python 時鐘Name


Skòpiëjë _czas 	 复制日期和时间(_T)


Twòjô serwera POP3 òbstoje, że òbsłëgùje TLS, leno aùtorizacëjô nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w mòdule Kriptografëjô w Centróm Kòntrolë. 	 您的 POP3 伺服器宣稱支援 TLS 但協定商議失敗。 您可以在 KDE 中使用 crypto 設定模組將 TLS 關掉 。


& Òdrzucë wszëtkò 	 全部拒絕( R)


lepińcAugust long 	 七月August long


@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 在此输入您想要以何用户名的身份运行此应用程序 。 @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Aùstralëjsczi DolarName 	 澳大利亚元Name


layers-action 	 讓這個圖層移到圖層堆疊的最上層layers-action


Ekspòrtëjë załóżczi do & Netscape... 	 匯出 Netscape 書籤( N)


& Pòdsztrëchniãtô 	 刪除線( K)


Baza akronimówQuery 	 首字母缩写数据库Query


Zjednónô Repùblika TanzanëjiName 	 坦尚尼亞Name


weather forecast 	 小陣雨（ light shower） weather forecast


5 tacnikòwô pòcztowô kastka ze zszëwaczã 	 5 Bin 產品經營信箱


_ Parola: @ action: button 	 密码 (_ P) ： @ action: button


Karta Hagaki 	 Hagaki 卡片


Wëłączë rumNAME OF TRANSLATORS 	 關閉區域NAME OF TRANSLATORS


Tuwò mòżne wëbrac domëslny przezérnik. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 您可以在这里配置您默认的网页浏览器。 您在所有 KDE 应用程序中单击超级链接时都应该遵从此设置。 Name_BAR_standard desktop component


@ item Undo action item 	 刪除@ item Undo action item


Wëdowiédzô ò systemieName 	 系統資訊Name


& Spamiãtôj parolã 	 保存密碼( K)


Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich pòdkatalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntinuòwac? @ info 	 全部子文件夹的视图属性都将更改。 您是否想要继续 ？ @ info


Stonewall 2 by TigertComment 	 石墙 2， 作者： TigertComment


weather forecast 	 雷風暴（ Thunderstorms） weather forecast


Gibraltarsczi FùntName 	 直布羅陀─鎊（ Pound） Name


Kòstka pùlt@ title: tab Basic Settings 	 桌面立方@ title: tab Basic Settings


PasztoName 	 Name


Czesczi@ item Spelling dictionary 	 捷克文@ item Spelling dictionary


Gùlider z Hòlandzczich AntilówName 	 荷属安的列斯群岛盾Name


SzëkbaComment 	 搜尋Comment


GujanaName 	 蓋亞納Name


weather forecast 	 毛毛雨或雨（ Drizzle or rain） weather forecast


Aktiwùjë pòstãpną kartã@ action 	 下一標籤頁@ action


@ title: window 	 為了除錯需要， 開發者會需要與您聯繫。 因此， 要繼續回報此錯誤 ， 您必須同意讓開發者與您聯繫 。 若您不願意讓開發者與您聯繫， 請關閉此對話框 。 @ title: window


Shift 	 Shift+F3


dock-action 	 建立新的工具箱dock-action


Ògniskòwô: On a camera 	 焦距： On a camera


Rozdzélë trib wëzdrzatkù@ option: check Startup Settings 	 分割檢視模式@ option: check Startup Settings


& Zatacë lëstwã kôrtów: 	 隐藏标签栏( H) ：


You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 falseYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 clearYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Hòlandzczi GùldenName 	 荷兰盾Name


Òridżinalnô programa Érica Bischoffa i Johna Calhouna. Na program dedikòwónô je mòji córce Sunnivie. 	 程式由 Eric Bischoff 及John Calhoun. 所寫 。 這個程式獻給我的女兒 Sunniva 。


Legal, 600x600 DPI 	 法律， 600x600 DPI


Zapiszë@ info 	 儲存@ info


Òficjalnô serwera FTP dlô KDEName 	 KDE 官方 FTPName


view-zoom-action 	 1:1_6 (6.25%)view-zoom-action


XVName 	 Name


QShortcut 	 無線QShortcut


Rpmfind - szëkôrz paczétów RPMQuery 	 RPM- FindQuery


KDE menuName 	 KDE 菜单Name


24 MB pamiãcë flash 	 24 MB 打印机内存


templates-action 	 编辑模板templates-action


Gré z familëji RogueName 	 冒險類遊戲Name


Instalownik fòntów KDE 	 KDE 字型安裝程式


QFontDatabase 	 正體中文QFontDatabase


360x360dpi, przezérny film 	 360x360dpi， 透明胶片


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 一月of February


Chùtczi zrëszôczComment 	 快速启动Comment


Menadżera témów sztartowi ekranë Instalëjë ë òbzérôj témã sztartowi ekranë. NAME OF TRANSLATORS 	 启动屏幕主题管理器 安装并查看启动屏幕主题 。 NAME OF TRANSLATORS


Pòdajnik papióru PF- 2 	 PF- 2 紙張推進器


weather forecast 	 雪/ 凍雨（ Snow/ Sleet） weather forecast


KhmerscziName 	 高棉語Name


Logòwanié bez SASL (% 1) nie darzëło sã. Serwera mòże nie òbsłëgiwac% 2, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 3 	 用 SASL (% 1) 方式登录失败。 服务器可能不支持% 2， 或者密码错误 。% 3


& Zladëjë kôrtã znowa 	 刷新标签( R)


channels-action 	 用這個色版取代選取區域channels-action


Konqueror je prostim w ùżëcym przezérnikã WWW, jaczégò mòże brëkòwac do przezéraniô sécë. Wpiszë adresã (np. http: // www. kde. org) starnë, jaką chcesz òdwiedzëc ë wcësni knąpã Enter. Mòżesz téż wëbrac jeden z wpisënków w menu załóżków. 	 Konqueror 也是功能完整且易於使用的網頁瀏覽器， 可供您瀏覽網際網路。 只要在位址列輸入您要瀏覽的網路位址（ 例如 http: // www. kde. org ） 並按下 Enter 鍵， 或從您的書籤選單中選擇一個項目 。


Licencjowô ùgòda 	 授權宣告( L)


Nie je nalazłi perlowi skript kio_ finger. 	 找不到 kio_ finger Perl script 檔


Adresë IP 	 IP 地址


Ò Qt 	 關於 Qt


KNetWalk, gra dlô systemòwich sprôwników. 	 KNetWalk， 扮演系統管理者的遊戲 。


Specjalnô fòlia HP 	 透明 / HP特殊紙


htdig 	 htdig( D)


& Dérowanié: 	 持續時間( D):


Ùżëwô zmiennëch òkrãżô do kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. Zmienne òkrãżô, taczé jakno HTTP_ PROXY czë téż NO_ PROXY są ùżëwóné zwëczajno w instalacëjach Uniksa w systemach z wieloma brëkòwnikama, dze nastôwë pòstrzédniczącegò serwera są brëkòwóné przez wiele programów. 	 使用環境變數來設定代理伺服器設定值 。 環境變數， 像是 HTTP_ PROXY 和 NO_ PROXY 常常在多使用者的 UNIX 系統中使用， 而無論是圖型介面程式或是文字介面程式都共用同樣的代理伺服器資訊 。


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 薛景中, 王勝弘EMAIL OF TRANSLATORS


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 週二Wednesday


Comment 	 指针位置Comment


Mònitor stónu SambëName 	 Samba 状态监视器Name


IrlandëjôName 	 伊朗Name


& Brëkùjë systemòwegò zwónka na placu systemòwegò dôwaniô wiédzë 	 使用系统扬声器而不是系统通知( U)


QFontDatabase 	 喬治亞文QFontDatabase


Nie ùstawiôjduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 不设定during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


file-action 	 儲存為複本(_Y)...file-action


MòcA button on a Remote Control 	 电源A button on a Remote Control


Afrika/ Ouagadougou 	 非洲/ Ouagadougou


& Dérowanié zmianë pòrządkùDuration of rearrangement 	 重新安排期間( D) ： Duration of rearrangement


2 MB pamiãcë flash 	 2 MB 闪存


_Wëzdrzatkview-action 	 新建视图(_N)view-action


Czédë brëkùjesz '-- nodialog', nót je òtaksowac przënômni jeden lopk do drëkù abò brëkòwac òptacëji '-- stdin'. 	 当使用 “ -- nodialog” 选项时， 你必须指定要打印的文件或者使用 “ -- stdin” 选项 。


Duplikùjë òknoComment 	 複製視窗Comment


GLX/ OpenGL nie je przëstãpné ë blós wspiarcé OpenGL je kòmpatibilne. 	 沒有 GLX/ OpenGL， 只編譯了 OpenGL 支援 。


Dofùlowanié fòneticznëch rozszérzeniówKCharselect unicode block name 	 语音扩展补充KCharselect unicode block name


Musik- SequencerGenericName 	 音樂序列器GenericName


KalkùlatorGenericName 	 一个计算器GenericName


dockable-action 	 自动跟随活动图像(_F)dockable-action


Comment 	 眼睛Comment


Pòkażë mrzéżkã pùltu 	 顯示桌面格線Desktop name alignment:


view-action 	 工具操作貼緊參考線view-action


Symùlëjë magiczną lampã przë minimalizacëji òknówName 	 窗口最小化时模拟出魔灯效果Name


Mòduł òbsłëdżi Smartcard w KDE 	 KDE 智能卡控制模块


Wëbróny wirtualny pùlt 17Name 	 选择了虚拟桌面 17Name


DJ - Mikser ë grôczName 	 DJ 混音播放程式Name


Rozdzélnota Ghostscript 	 Ghostscript 分辨率


Editëjë załóżczi@ action 	 编辑书签@ action


XGlobe by Thorsten ScheuermannComment 	 X 地球儀（ by Thorsten Scheuermann） Comment


Wielëna paczétów@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 封包比率@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 參數Coptic month 9 - LongName


& Rëmôj zaznaczenié 	 取消选择( L)


128 - 159 MB RAM 	 128 - 159 MB 内存


Wëdowiédzô ò przëstãpnëch protokòłachName 	 可用協定的資訊Name


RëmôjQSql 	 刪除QSql


RëmôjQShortcut 	 重做QPrintPreviewDialog


Menadżera témów dlô KDE 	 KDE 佈景主題管理員


Biôłorësczi RubelName 	 白俄羅斯─盧布（ Ruble） Name


Kirgijsczi SomName 	 吉爾吉斯─薩姆（ Som） Name


QSQLiteResult 	 無法執行敘述QSQLiteResult


Andorrańskô PesetaName 	 安道尔比塞塔Name


Nowi... @ action: button Save current session 	 新建... @ action: button Save current session


RattanComment 	 藤蔓Comment


Na starna chce òtemknąc w nowé òkno przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? 	 此網站試圖使用 Javascript 開啟一個新的瀏覽器視窗 。 你允許這個動作嗎 ？


Rozszérzenié lopka@ label 	 文件扩展名@ label


BugińscziKCharselect unicode block name 	 布吉文KCharselect unicode block name


Nastôw wëgaszôcza ekranuName 	 屏幕保护程序设置Name


Na starna pòkôzëje zamkłosc dniewnika Sambë na drëszny brëkòwnikòwi ôrt. Sprôwdzë czë miono lopkù dniewnika je wpisóné bezzmiłkòwò. Eżlë miono lopkù dniewnika je zmiłkòwé, pòprôwi je ë wcësnie knąpã "Aktualizëjë". 	 這一頁列出從您的 samba 紀錄檔得到的內容. 請檢查是否使用正確的紀錄檔. 如果有必要, 請更正紀錄檔的名稱與位址, 並按下 "更新" 按鈕.


weather forecast 	 风雪， 有时变大或发生阵雨weather forecast


@ title: column 	 目標訊息@ title: column


XLIFF mark type 	 縮寫（ abbreviation ） ： 將名詞省略， 只留下部份字母， 但仍指同一個意思（ 例如： adjective 縮寫成 adj. ） XLIFF mark type


TeluguKCharselect unicode block name 	 泰盧固文QFont


@ action: inmenu 	 配置工程@ action: inmenu


filters-action 	 距离：select-action


http: // csb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Zrëszë (2) QShortcut 	 QShortcut


Aùstralëjô/ Sydney 	 澳洲/ 雪梨( Sydney)


Name 	 红叶如诗Name


Wëskrzëni pòdzérk@ option: check 	 显示预览@ option: check


read permission 	 名稱read permission


W_ logùjëwill login in... 	 登入 (_ L) will login in...


10 - 14 MB RAM 	 10 - 14 MB 总内存


Wòlnoprzëstãpny katalog programów FSF/ UNESCOQuery 	 FSF/ UNESCO 自由软件目录Query


Jeden katalog 	 选择文件夹@ title: window


matting-engine 	 反擦除matting-engine


image-action 	 順時針旋轉 90°(_C)image-action


Sztartowi prowôdnikComment 	 速成指南Comment


Rëmniãté@ item:: intable 	 已移除@ item:: intable


Norwesczi@ item Spelling dictionary 	 挪威語@ item Spelling dictionary


strApril 	 三月April


Listew szëkbë@ title: window 	 搜尋列@ title: window


weather condition 	 少許雲量， 有薄霧（ A few coulds and haze） weather condition


XLIFF mark type 	 同义词： 表示相同或非常近似概念的术语XLIFF mark type


adresa URL przezéróny starnë@ info/ rich crash situation example 	 您正在浏览的网址@ info/ rich crash situation example


weather condition 	 鄰近地區有漏斗雲（ Funnel Cloud in Vicinity） weather condition


Zabiérniczi z tińtama czôrną i òdjimkòwą 	 黑色和相片 catridges


Amerikańsczé SamoaName 	 美屬薩摩亞Name


Klawisza zjinaczi òsta aktiwòwónôComment 	 組合鍵已啟動Comment


& Dodôj do pùltu 	 加入桌面( A)


Wò_lnô 	 空闲(_R)


1200 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 600 dpi， 相片， 黑白和彩色墨盒， 相片纸


XLIFF mark type 	 物件管理單位（ materials management unit ） ： 用於追蹤物件的單位XLIFF mark type


michol@ linuxcsb. org 	 ericc@ shinewave. com. tw


Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path > 	 安裝小程式Do not translate < path >


Wëłączë pasiwné FTP 	 禁用被动 FTP


& Statisticzi 	 统计( A)


KòstarëkôName 	 哥斯大黎加Name


Równé z@ label 	 等于@ label


Przerw.% 1the unit 1 per second 	 中斷% 1the unit 1 per second


z yeyodictionary variant 	 加 yeyodictionary variant


IranName 	 伊朗Name


Zrëszë z historëji dzejanié znowaNAME OF TRANSLATORS 	 重放历史动作NAME OF TRANSLATORS


Cwiczenczi z kawelkówComment 	 練習分數Comment


Rapòrt do% 1@ info bug resolution 	 回報給% 1@ info/ plain bug resolution


patterns-action 	 複製圖樣位址(_L)patterns-action


Òtemkni & w nowim òknie 	 在新視窗開啟( W)


klauncher: na programa nie je dlô samòstójnegò dzejaniô. klauncher: programa je brëkòwónô przez kdeinit4. 	 klauncher ： 這個程式不是用來手動開啟的 。 klauncher ： 它應是被 kdeinit 自動開啟的 。


weather forecast 	 雪， 有时变大， 夹冻细雨weather forecast


Nôrzãdze do aktualizacëji menuName 	 選單更新工具Name


Zapiszë menu id dlô debùga 	 跟踪菜单 ID 以进行调试


Kònfigùracëjô klawiszowëch skrodzënówName 	 設定熱鍵設定值Name


Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô KDE (% 1) jakno:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 已登录到 KDE 错误追踪系统 (% 1) ， 用户名 ：% 2 。 @ info: status '1' is a url, '2' the username


& Statisticzi 	 統計( A)


p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô brëkùjących wiele czasu procesora nieinteraktiwnych procesów. Przez planowanié ne procesë są trzimóné kąsk gòrzi. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 对和非交互式进程不同的 CPU 密集型进程而言， 在调度时这些进程会被予以适度搁置 。


Protokól Microsoft Media ServerComment 	 Microsoft Media Server 協定Comment


@ action: inmenu 	 下一个书签@ action: inmenu


Farwa Floyda- Steinberga 	 灰色- Steinberg 顏色


PID jedurnégò strzéla:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID 	 单点进程号 ：% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID


Wëskrzëni systemòwé & place 	 显示系统位置( P)


color-frame-mode 	 像素color-frame-mode


Wpiszë tuwò stegnã abò URL 	 在此输入路径或 URL


ErytreaName 	 厄利垂亞Name


view-action 	 点对点(_D)view-action


weather forecast 	 陣雨或雷風暴（ Showers or thunderstorms） weather forecast


& Fònt@ action 	 字体( F) @ action


@ item Undo action item 	 更新/ 添加工作流程阶段@ item Undo action item


K3bSetup 	 K3bSetup 2


Karajibsczi DolarName 	 东加勒比元Name


Bòcznô lëstew historëjiName 	 歷史紀錄邊列Name


& Wcësni wëstrzédną knąpã mëszë na kòmiksu żebë pòkazac jegò òriginalną miarã 	 在漫畫上點儀中鍵可以顯示原始大小( M)


Azëjô/ Jerozolima 	 亞洲/ 耶路撒冷( Jerusalem)


Azëjô/ Vientiane 	 亞洲/ Vientiane


@ action: inmenu entry 	 使用最佳的拼写检查建议替换@ action: inmenu entry


& Prawô knąpa mëszë copô w historëji 	 右键单击在历史中后退( B)


IrlandzcziName 	 爱尔兰语Name


Jo na & wszëtkòQDialogButtonBox 	 全部是( A) QDialogButtonBox


Turkmeństkô MantaName 	 土库曼斯坦马纳特Name


& Biéj 	 跳至( G)


TurkmeńscziName 	 土庫曼語Name


@ title: window 	 唯一的翻譯@ title: window


Listew dzejaniów 	 工作列font usage


layers-action 	 选择底端图层(_B)layers-action


QShortcut 	 列印螢幕QShortcut


@ title: window 	 *. tmx_BAR_TMX 檔 * _BAR_所有檔案@ title: window


MjanmarscziKCharselect unicode block name 	 緬甸文QFont


Wcësni, w dół, w górã, pùszczë. Name 	 按下， 向下移动， 向上移动， 释放。 Name


kioclient exec ftp: // localhost / // Òtmëmkô nowé òkno z adresą URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // 在新窗口中打开 URL


_Farwëimage-action 	 顏色(_C)image-action


Dodôj ë & grôj 	 追加并播放( P)


16MB RAM 	 16MB 記憶體


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 三月Coptic month 10 - ShortNamePossessive


Mùszi bëc w & aktiwny sesëji na môlowi kònsoli 	 必须是本地控制台上的活动会话( A)


Ùsłëżnota Query NepomukaComment 	 Nepomuk 查询服务Comment


Demóna zôpisu KDEComment 	 KDE Write 伺服程式Comment


600x600 DPI, mònochromatikòwi 	 600x600 DPI 黑白色


weather forecast 	 雪和吹雪weather forecast


@ title: column 	 未翻譯@ option: check whether message is marked as Approved


Lëchô òdpòwiescName 	 错误的答案Name


& Pòdsztrëchniãcé@ action 	 下划线( U) @ action


quick-mask-action 	 您是否確定要將所有濾鏡參數還原為預設值？quick-mask-action


Wtëkôcz daleczégò kòdowaniôComment 	 遠端編碼外掛程式Comment


Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë 	 非作用中的強度效果類型no inactive intensity effect


& Nie zapisëjë 	 不保存( D)


Animacëjô Szescanu pùltuComment 	 桌面立方动画Comment


HaitiName 	 海地Name


Indijsczi_ Òcean/ Mayotte 	 印度洋/ Mayotte


Szëkba... @ label 	 搜索... @ label


Szérz@ label 	 宽度@ label


& Skòpérëjë e- mailową adresã 	 複製電子郵件地址( C)


Òbrôzczi@ label 	 图像@ label


plug-in-action 	 自然(_N)plug-in-action


Datumama@ action: inmenu Sort By 	 日期( D) @ action: inmenu Sort By


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Frank Weng (a. k. a. Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS


palettes-action 	 复制色板位置(_L)palettes-action


& NôrzãdzaNAME OF TRANSLATORS 	 工具( T) NAME OF TRANSLATORS


PrawòQShortcut 	 燈泡QShortcut


Dzélk LancelotaName 	 MandelbrotName


%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã "%s" 	 %s：無法連接主顯示畫面‘%s’


Brazylëjsczi Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 巴西葡萄牙语@ item Spelling dictionary


Comment 	 匯出器Comment


PgUpQShortcut 	 Page UpQShortcut


W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz wiele wôżnych detalów ë wëzdrzi za tim, że nie je òna zdatnô. @ info 	 此自动生成的崩溃信息缺少关键细节， 可能帮助不大 。 @ info


weather forecast 	 部份時間有毛毛雨（ Periods of drizzle） weather forecast


Nierozpòznónô metoda WEP '% 1' 	 無法辨識的 WEP 方法% 1


edit-action 	 重做上次撤消的操作，略过可视状态的改变edit-action


NIé przesłóno niżódnegò certifikatuSSL error 	 对方未提供任何证书SSL error


Phonon- XineComment 	 Phonon XineComment


Filt_rëplug-in-action 	 濾鏡(_R)plug-in-action


Indeks pòmòcëComment 	 帮助索引Comment


AwansowónéComment 	 高级Comment


KatalońscziName 	 加泰羅尼亞語Name


Czérownik PhythonaComment 	 Python 資料引擎Comment


& Miara pòdrãczny pamiące na diskù: 	 磁盘缓存大小( S) ：


360x360dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë 	 360×360dpi， 普通纸， 灰度


Przezérnik dokùmentacëji KJSEmbed 	 KJSEmbed 文件檢視器


PrzëtrôfkòwiComment 	 随机Comment


DetaleName 	 舒展Name


select-action 	 反轉(_I)select-action


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


Kònfigùracëjô listwów nôrzãdzy... 	 設定工具列( B)...


MònakòName 	 摩納哥Name


Name 	 Apod 提供者Name


OriyaName 	 奥利亚语Name


Name 	 描述此外掛程式在做什麼Name


Rapòrt do% 1@ info bug resolution 	 报告到% 1@ item: intable custom bug report number


Size 	 很大Size


Nie je nalazłi skript CSS kio_ finger. Wińdzenié mòże wëzdrzëc lëchò. 	 找不到 kio_ finger CSS 脚本， 这样输出会很难看 。


IslandzcziName 	 冰島語Name


Olivetti (czôrny sélóny po CMY) 	 Olivetti (CMY后发送黑色)


& Włączë pòdpòwiescë 	 啟動工具提示 (N)


39MB dodóné 	 39MB 升级


Edicëjôvector-mode 	 編輯vector-mode


Włączoné wspiarce HAL. 	 upower 后端已启用。


Zapiszë ë pòłączë 	 儲存並連線( O)


Kòlekcëjô AudioCdComment 	 Ipod 收藏Comment


Comment 	 化学数据Comment


Libańsczi DinarName 	 利比亞─第納爾（ Dinar） Name


weather condition 	 小雪霧（ light snow fog/ mist） weather condition


Zamkni kôrtë@ action: inmenu Edit 	 關閉分頁@ action: inmenu Edit


Zszëwôcz (maksymalno 20 lëstów abò A4) 	 订书机 (最多 20 个信封或者 A4)


Biurowi paczétName 	 办公套件Name


weather forecast 	 有機會下雨夾雪（ Chance of rain mixed with snow） weather forecast


Ùchòwanié òknaComment 	 視窗行為Comment


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë sztélu fòntu. @ info: tooltip 	 啟動該選項來變更字型樣式設定 。 @ info: tooltip


ÒglowòNAME OF TRANSLATORS 	 一般NAME OF TRANSLATORS


SZëkô za aplikacëjama, chtërnëch miono abò òpisënk szlachùje za: q: 	 查找名称或描述匹配: q: 的应用程序


undo-type 	 plug-in-action


Zrëszë jakno jiny & brëkòwnik 	 以不同用户运行( U)


Indijskô RupiaName 	 印度─盧比（ Rupee） Name


& Włączë ùstôwë klawiaturë 	 開啟鍵盤佈局( E)


Eticzétë' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts 	 標記' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts


Ò programie% 1 	 關於% 1( A)


BiałoruscziName 	 白俄罗斯语Name


*. wav_BAR_Pliki WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_波形文件NAME OF TRANSLATORS


Jine jãzëczi Wikipediji: 	 其他語言的 Wikipedia ：


Wcësniãcé Ctrl ë skrolowanié téż zmieniwô kôrtë. 	 按下 Ctrl 并滚动也更改标签 。


Kòntekst4QShortcut 	 QShortcut


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


UrduName 	 烏都語Name


ZacwierdzëQShortcut 	 拉丁文QPrintPreviewDialog


RumùńscziName 	 羅馬尼亞語Name


QDialogButtonBox 	 使用文字元件中的內文選單的多重輸入法切換器QPrintPreviewDialog


Pòmòc wërówaniôComment 	 貼齊小幫手Comment


Òtemkniãté dokùmentë 	 文档( D)


Menedżer témówComment 	 主题管理器Comment


PòmòcName 	 帮助Name


Name 	 Apod 提供方Name


Klawisza Alt Gr je terô wëłączonô. 	 Alt Gr 键现已失效 。


% 1Mw for weeks 	 % 1月w for weeks


gradient-editor-action 	 右端点(_R)gradient-editor-action


& Pòdsztrëchiwanié lënków: 	 連結加底線( E):


2880 x 720 DPI sztërë òdbëca 	 1440 x 720 DPI 4遍


ItalscziName 	 意大利语Name


Òtemkniãce lopka '%s': %s nie darzëło sã 	 打开文件“%s”失败：%s


zrëszonéprocess status 	 執行中process status


& Zmieni 	 更改( C)


weather forecast 	 可能有小雪或雨weather forecast


Òprzestóń na nôslédny 	 在下一個敘述中斷( B)


Nôrzãdze zapëtaniów KDE Menu. To nôrzãdze mòże bëc brëkòwóné do nalezeniô w jaczim menu je aplikacëjô. Òptacëjô -- highlight mòże bëc ùżëtô do pòdsztrichniãcô dlô brëkòwnika dze je môl apartny aplikacëji. 	 KDE 菜单查询工具 。 这个工具可以用来查找指定的应用程序显示在哪个菜单中 。 -- highlight 选项可以用可视化方式向用户指示指定的应用程序在 KDE 菜单中的位置 。


Comment 	 化学： 你知道吗Comment


weather forecast 	 雲量增多（ Increasing Clouds） weather forecast


1440 x 1440 DPI Nôwëższi kwalitet 	 1440 x 1440 DPI 最高品質


360x360dpi, negatiwòwô fòlia 	 360x360dpi, 後面列印軟片


weather forecast 	 部份時間有結冰毛毛雨或雨（ Periods of freezing drizzle or rain） weather forecast


Wëdowiédzô@ title: window 	 信息@ title: window


33MB dodóné 	 33MB 升级


(c) 2000- 2005, ùsôdzcë Kate 	 (c) 2000- 2005 Kate 作者


Username for audioscrobbler login 	 要不要傳送播放過的樂曲至 AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login


Wielofùnkcëjowi pòdajnik - dodówny 	 MP 进纸器 - 选项


(C) 2007 Ivan Čukić 	 (C) 2007- 2009 Ivan Čukić


Pôłniowô EùropaName 	 歐洲， 南部Name


Baro słabòpressure tendency 	 非常低pressure tendency


Name 	 Curls on GreenName


nieznónéScheduler 	 未知Scheduler


Serbsczi DinarName 	 塞爾維亞─第納爾（ Dinar） Name


Dodôj znakòwniczi... @ label 	 添加标签... @ label


KDEInit ni mòże zrëszëc '% 1'. 	 KDEInit 无法启动 “% 1 ” 。


GwineaName 	 幾內亞Name


Lińcuch certifikata SSL drëdżi starnë wëdôwô sã bëc zepsëti. 	 对端的 SSL 证书链似乎已损坏 。


Ùsôdzë projekt K3b 	 创建 K3b 项目


Paramétrë apletu 	 Applet 參數


Kòmpatibilnota jamo Hangeul 	 Hangul Compatibility Jamo


Zgrëwanié z Video CD 	 影像 CD 擷取


RëmôjQShortcut 	 删除QPrintPreviewDialog


ht: // dig domôcô starna 	 ht: // dig 主页


@ info XLIFF notes representation 	 此注解的作者@ info XLIFF notes representation


Leòne z Sierra LeòneName 	 塞拉利昂利昂Name


Zakutalnianié môlowi bazë podcastówThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 正在更新本地播客数据库。 This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


Òdłączë 	 取消挂接( D)


gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlock 	 Socket 沒有被建立Socket error code WouldBlock


Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, to Konqueror òtemknie nowé òkno pò tim jak klëkniesz na katalog, w placu wëskrzënieniô kataloga w aktualnym òknie. 	 若勾選此選項， Konqueror 會在新視窗中開啟資料夾 。


Òprzestóń zladënk@ action: inmenu Navigation Bar 	 停止載入@ action: inmenu Navigation Bar


Łacëzniany rozszérzony DKCharselect unicode block name 	 延伸地址資訊KCharselect unicode block name


edit-action 	 以前景色填充(_F)edit-action


Môłô 	 小font usage


TatarscziName 	 韃靼語Name


Na & pùlt 	 到桌面( T)


Animùjë minimalizacëjã òknówName 	 動畫最小化視窗Name


brush-generated-shape 	 划点点brush-generated-shape


Dodôwk łacëzniany C 	 拉丁延伸 C


QFontDatabase 	 日文QFontDatabase


@ title: column 	 全部@ title: column


XPMName 	 Name


*. png_BAR_Lopk PNG 	 *. png_BAR_PNG 檔


Pòdajniczi papióru PF- 26 	 PF- 26 进纸器


Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. 	 函式庫% 1不是KWin的外掛程式


Òtmëkô interaktiwną kònsolã pùltu plasmë 	 開啟 Plasma 桌面互動主控台


Nôczãsczi òdwiedzóné@ action: inmenu Go 	 最经常访问的@ action: inmenu Go


& Klient: @ item Spelling dictionary 	 客户( C) ： @ item Spelling dictionary


select-action 	 建立浮動選取select-action


Marathi (hindusczi) Name 	 马拉提语Name


image-action 	 模式(_M)image-action


@ item: inmenu 	 Kate 插件的 Docbook 章节@ item: inmenu


Ta kòpiëjô gdk-pixbuf nie zezwôlô na zapisënk òbrôzu w fòrmace: %s 	 此 gdk-pixbuf 不支持要保存的图像格式：%s


Comment 	 创建矩阵Comment


tool-presets-action 	 复制工具预设值(_U)tool-presets-action


& Dodôwné nastôwë òkna... 	 特殊的視窗設定( S)...


Òbkłôdka' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts 	 封面图片' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts


ZachòwóniéName 	 行為Name


NavajoName 	 納瓦伙語Name


Zrëszony wëgaszôcz ekranuComment 	 螢幕保護程式已啟動Comment


Tuwò mòże ùzdrzëc hierarchiczną lëstã ôrtów lopków zainstalowónëch w systemie. Klëkni na merk "+" bë rozwinąc kategòrëjã abò na merk "-", bë jã zamknąc. Zaznaczë ôrt lopka (np. text/ html dlô lopków HTML) bë przezdrzec/ zmienic wëdowiédzã ò nym ôrce lopka z pòmòcą kòntrolków z prawi starnë. 	 你可以看到在你系統上安裝的文件類型的分級列表. 按下 '+' 符號來展開類別, '-' 來收攏. 您選擇一個文件類型 (例如 text/ html) 用右側的按鈕來編輯.


Nié mòże òdwòłac pòdsystemë SFTP. Ùgwësni sã czë SFTP je właczony na serwerze. 	 无法请求 SFTP 子系统。 请确认服务器上启用了 SFTP 。


Afrika/ Dakar 	 非洲/ Dakar


& Editëjë ùzérôcz... 	 編輯偵測器( E)...


Miono aplikacëjiName 	 应用程序名称Name


SzpańscziName 	 西班牙語Name


Sprôwianié lopkamaName 	 檔案管理Name


weather condition 	 鄰近地區為霧區（ Patches of Fog in Vicinity） weather condition


Nowi miono 	 檔名Enter a new name for a folder that already exists


Spëtôj ò pòcwierdzenié jak@ option: check Ask for Confirmation When 	 以下操作需请求确认@ option: check Ask for Confirmation When


Wëbierzë & ikònã: 	 选择图标( I) ：


Lëtewsczi@ item Spelling dictionary 	 立陶宛文@ item Spelling dictionary


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 Tevetof February


& Plansza 	 背景( P)


& Spòdlowé... 	 基本( B)...


'su' zwrócëło felã. 	 Su 返回错误 。


Nen mòduł Centróm kòntrolë ùmòżebnia instalowanié, rëmanié ë robienié témów wëzdrzatkù dlô KDE. 	 本處控制模組負責安裝、 移除及建立 KDE 視覺佈景主題 。


Zmieni miono elementowi@ title: window 	 重新命名項目@ title: window


Indeksownik serwisu szëkbë lopkówName 	 搜索服务文件索引器Name


- nienazwóny- Custom color 	 - 未命名- Custom color


Naladowanié akùmùlatora (%d%%) 	 电池已充满 (%d%%)


& Chùtczé òtmëkanié 	 快速開啟( Q)


Kòdek wideò 	 視訊 Codec


Matowy broszurowi papiór HP Professional 	 HP專用小冊紙, Matte


Demòn dôwaniô wiédzë dlô KDE 	 KDE 通知伺服程式


EditorëName 	 编辑器Name


undo-type 	 正在转换为索引颜色(第 3 阶段)undo-type


edit-action 	 撤消上次操作，略过可视状态的改变edit-action


wëlogòwaniélog out command 	 注销log out command


weather forecast 	 可能有阵雨weather forecast


Czej na òptacëjô je włączonô, pòdzérk zamkłoscë lopków je pòkôzóny jakno ikòna. @ label 	 此選項開啟的話， 檔案內容會以圖示方式預覽出來 。 @ label


You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 在命令 learn 之後應有範圍You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ChòrwackôName 	 克罗地亚Name


Zrëszono nowégò menadżera oczén. Zamòdlëwô sã dali zrëszenié KDE znowa, abë sã ùgwësniz, że wszëtczé aplikacëje przëjãłe nã zjinakã. 	 新窗口管理器正在运行 。 不过仍然建议您重新启动 KDE 会话以确保正在运行的程序都作了相应调整 。


Ni mòże zbùdowac wôrtnotëthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 无法获取账户余额。 the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Login Mp3tunes 	 MP3tunes 集成


Menadżera sesëji KDE 	 KDE 会话管理器


PHP SzëkbaQuery 	 PHP 搜索Query


Akceptëjë swòjiznë wëzdrzatkù do@ option: radio Apply View Properties To 	 将视图属性应用到@ option: radio Apply View Properties To


Grôcz AVI VideoName 	 AVI 视频播放器Name


PrôwdaQShortcut 	 真QShortcut


Wlogùjë@ info: tooltip 	 登录@ info: tooltip


@ label whether entry is untranslated 	 未就緒 ： @ label whether entry is untranslated


layer-mode-effects 	 仅变暗layer-mode-effects


Farwa, algòritm Stefana- Singera, RGB 	 彩色, Stefan- Singer 演算法, RGB


Plazma geògrafny lokalizacëjiName 	 Plasma 地理提供者Name


KaszmirscziName 	 喀什米爾語Name


Albùm CDDB 	 專輯 CDDB


tapétapackage type 	 墙纸package type


36 - 43 MB RAM 	 36 - 43 MB 内存


Dzejania zascyg.% 1 	 Intr. 请求% 1


GrëzëńscziKCharselect unicode block name 	 格鲁吉亚文KCharselect unicode block name


InternetName 	 網際網路Name


weather forecast 	 可能有小雪夹冻雨weather forecast


Je nót sã wlogòwac na twòje kònto% 1, abë jisc dali. @ action: button 	 您需要登录您的% 1 帐户才能继续操作 。 @ action: button


(Nie mòże wladowac témë) Unknown name 	 (無法載入佈景主題) Unknown name


& Aplikacëje@ title: tab 	 应用程序( A) @ title: tab


Nastôwi miono brëkòwnika ë parolã z Last. fmName 	 设置 Last. fm 的用户名和密码Name


You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 centerYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


weather forecast 	 接近暴风雪weather forecast


layers-action 	 改变此图层内容的大小layers-action


Felëją dzejania dlô WM_ CLASS 	 沒有 WM_ CLASS 的動作


ActionGroup wëmôgô 2 parameterë. 	 ActionGroup 需要兩個參數 。


vectors-action 	 降低此路径vectors-action


klasaNote this is a KRunner keyword 	 classNote this is a KRunner keyword


QSoftKeyManager 	 啟動程式的主視窗QSoftKeyManager


Pòprawkô na wiżô 	 海拔( Altitude) 校正


Biéj do twòji 'Domôcy starnë' Mòże skònfigòrować pòłożenié tegò kataloga w Centróm Kòntrolë KDE w Ùstôwë - > Kònfigùracëjô Konquerora - > Òglowé. 	 帶領您到您的首頁 您可以從「 設定」 ─「 設定 Konqueror」 ─「 一般」 選單中設定此按鈕會帶您去的位置 。


request type 	 复制指定的文件或文件夹request type


file-action 	 从磁盘重新装入图像文件file-action


Kluczowé słowa rapòrtu ò felë 	 錯誤報告關鍵字@ info/ rich


720 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi 	 720 DPI Full Overlap 單向


W & górã 	 向上( U)


Wpiszë miono brëkòwnika ë parolã, a pò tim wcësni knąpã Wlogùjë. Mòżesz brëkòwac swòjegò miona brëkòwanika do pòzdnészegò przëstãpù do systemë szlachòwaniô felów KDE. @ info/ rich 	 然後您可以輸入帳號與密碼， 並按下「 登入 」 。 您稍後可以用此帳號直接進入錯誤回報系統 。 @ info/ rich


QShortcut 	 關閉電源QShortcut


message-severity 	 不可撤消message-severity


color-frame-mode 	 RGBcolor-frame-mode


GiBlabel for the file type combobox 	 GBlabel for the file type combobox


Wëmiészôj 	 洗牌( F)


Proszã wpisac pòprôwną adresã abò URL. BÔCZËNK: Dzëczé kôrtë, taczé jakno *. kde. org nie są wspieróné. Abë dopasowac wszëtczé kòmpùtrë z domenë. kde. org, np. printing. kde. org, je nót wpisac zwëczajno. kde. org 	 输入有效地地址或 URL 。 注意 ： 不支持诸如 *. kde. org 的通配符。 如果您想要匹配. kde. org 域下的任何主机， 如 printing. kde. org ， 只需输入. kde. org


view-action 	 顯示這個圖片的預覽視窗view-action


Kùbańsczé PesoName 	 古巴可兑换比索Name


# krótkô wersëjô kioclient mv # je przëstãpnô. 	 # “ 目标位置” 可以是“ trash: / ” ， 以把文件移至回收站 。


Ni mòże ùsôdzëc timczasnégò lopka. 	 无法使您成为 Fans 。


Pòdskrzënianié syntaksë VHDL 	 VHDL 語法突出支援


Zùnifikòwóné ideògramë CJK - Dodôwk AKCharselect unicode block name 	 中日韓象形文字延伸 AKCharselect unicode block name


weather forecast 	 大陣雨（ heavy showers） weather forecast


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName 	 修饰键( 如 Shift 或 Ctrl) 更改了其状态， 现未激活Name


Sztëczk% 1NAME OF TRANSLATORS 	 音軌% 1NAME OF TRANSLATORS


Wszelejaczé symbòle ë strzélcziKCharselect unicode block name 	 雜項符號與箭號KCharselect unicode block name


Gamma czôrny 	 Gamma 黑色


Rozłączony@ item: intext Mode of network card 	 斷線@ item: intext Mode of network card


KòszComment 	 資源回收筒Comment


Comment 	 登录时平滑淡入到桌面Comment


All other platforms 	 别名 ：% 1All other platforms


2 - 3 MB RAM 	 2 - 3 MB 总内存


start a program 	 % 1 未运行start a program


Zacwierdzë 	 旋轉 PBQShortcut


Action wëmôgô 2 argùmentë. 	 Action 需要兩個參數 。


Wëdowiédzô ò ùrządzeniachComment 	 设备信息Comment


Afrika/ Bamako 	 非洲/ Bamako


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 Kha


Maksymalnô chùtkòsc z & górë w dół: 	 最大垂直速度( V) ：


Pòwrócr do & domëslnëch 	 回復為預設值( D)


KrossTest 	 KIOTest


Wtëkôcz przezéraniô sécëName 	 浏览网络的 KIO slaveName


Brëkùjë nôslédny & identyfikacëji: 	 使用下面的标识( U) ：


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 更少Phonon:: MMF:: EffectFactory


Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do systemòwegò tacnika Skòpérowóną zamkłosc mòże pózdni wlepic pòlétã Wlepi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. 	 将当前选中的文字或项目复制到系统剪贴板中 这使得您可以稍候在 Konqueror 和其它 KDE 应用程序中使用 粘贴 命令 。


1200×1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet 	 1200×1200dpi, 專業相片紙, 最高品質


FalszMatch Windows Explorer 	 檔案Match Windows Explorer


Kòd KDE 3 	 KDE 3 程式碼


Òtmëkô interaktiwną kònsolã pùltu plasmë 	 打开 Plasma 桌面交互终端


Interfejs do testów regresëji khtml 	 khtml 正規表示式測試器的使用者介面


Przédny katalog (root) Comment 	 根文件夹Comment


2400 x 1200 DPI 	 2400x1200 DPI


Baza patentów USAQuery 	 U. S. 專利權資料庫Query


weather condition 	 大雷暴雨， 有冰雹和薄雾weather condition


Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltachName 	 將視窗放在所有桌面上Name


Wpisz ë miono kòmpùtra (np. www. kde. org) abò domenã (naczënając òd pùnktu, np.. kde. org abò. org) 	 输入主机名( 如 www. kde. org) 或以点起始的域名( 如. kde. org 或. org)


Mësz@ option: check Mouse Settings 	 鼠标@ option: check Mouse Settings


NAME OF TRANSLATORS 	 當嘗試取消分享資料夾 「% 1」 時發生錯誤。 請確定 Perl 命令稿「 fileshareset」 是設定 suid 為 root。 NAME OF TRANSLATORS


tools-action 	 任意旋转(_A)...tools-action


QPSQLResult 	 無法建立查詢QPSQLResult


weather condition 	 大雨與細雨混雜（ Heavy Mixed Rain and Drizzle） weather condition


Swiatowé wëdarzenia CIA (CIA World Factbook) Query 	 CIA World Fact BookQuery


Niejedné starnë WWW zmieniają pòłożenié òkna brëkùjąc pòlétów window. moveBy () abò window. moveTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. 	 某些網站會使用 window. moveBy () 或 window. moveTo () 來改變它們本身視窗的位置。 這個選項指定了要如何處理這類的意圖 。


Kùwerta C5 	 C5 信封


dialogs-action 	 打开图案对话框dialogs-action


SysReqQShortcut 	 System RequestQShortcut


Faviconë (ikònczi) Comment 	 網站圖示Comment


Amerika/ Vancouver 	 美洲/ 溫哥華( Vancouver)


Afganistóńsczi AfgónName 	 阿富汗─阿富汗尼（ Afghani） Name


Òbsłużënk mùltimediówComment 	 KDE 多媒体后端Comment


Ò mieName 	 关于我自己Name


OpenLook Virtual Window Manager. OLWM zbògacony ò wspiarce wirtualnëch pùltówName 	 Openlook 視窗管理程式。 基於 OLWM 並強化管理虛擬桌面Name


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 三月Ethiopian month 4 - LongNamePossessive


Wpiszë URL strëdżi: 	 输入流媒体 URL ：


Konqueror nie bãdze wëskrzëniwôł tekstu mniejszegò jakno ta miara nôdpisëjąc wszëtczé jinszé nastôwë. 	 Konqueror 永遠不會顯示小於這個大小的文字 ， 此設定值會覆蓋其他設定


Etiopsczi rozszérzonyKCharselect unicode block name 	 衣索匹亞延伸KCharselect unicode block name


PNGName 	 Name


undo-type 	 添加寄生物undo-type


vectors-action 	 选区到路径(_O)vectors-action


Zrëszë D- Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment 	 执行 D- Bus 调用“ kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand () ” Comment


Hotbot - szëkôrz starnów WWWQuery 	 HotbotQuery


@ title 	 錯誤@ title


Prefiks w $HOME brëkòwóny do zapisëwaniô lopków 	 用于写入文件的 $HOME 的前缀


Rëmô wëbróny bùfordocuments-action 	 開啟選取的項目documents-action


Comment 	 维基百科Comment


Daleczi URL% 1 nie je dozwolony z przełącznikã -- tempfiles 	 远程 URL% 1 不允许使用 -- tempfiles 选项开关


SzëkôrzComment 	 搜索与启动容器Comment


Dodôj załóżkã do tegò & kataloga 	 將此目錄加入書籤( B)


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML) 	 开发者( HTML 绘制引擎)


Kwadratowé roznëkòwanié 	 方形 Dithering


instalëjë lopczi. desktop w katalogù < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 将. desktop 文件安装到目录 < dir > 中NAME OF TRANSLATORS


Brëkùjë ti knąpë, abë wëskrzënic wëgenerowóną wëdowiédzã z rapòrtu ò tim załómaniu. @ info/ plain 	 点击此按钮可显示已生成的崩溃报告信息 。 @ info/ plain


gradients-action 	 複製漸變色檔案位置到剪貼簿gradients-action


czeJuly 	 六月July


tab-style 	 描述tab-style


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


Wëdowiédzô ò włączonëch ùrządzeniachName 	 附加的设备信息Name


Òznôczô to jak Konqueror wëskrzëniô animòwóné òbrôzczi: Włączoné: wëskrzëniô wszëtczé animacëje Wëłączoné: nigdë nie wëskrzëniwô animacëjów Wëskrzëni blós rôz: wëskrzëniôwszëtczé animacëje, rówank nié pòwtôrzô jich 	 控制 Konqueror 如何顯示動畫影像 ： 啟用 ： 完整顯所有動畫 。 關閉 ： 永遠不顯示動畫， 只顯示起始影像 。 只顯示一次 ： 完整顯所有動畫但不重複播放 。


Albùm' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 专辑' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Gra juwernô do TetrisName 	 Tetris- Like 遊戲Name


Zaznaczë & wszëtkò 	 全選( A)


Ùżëjë domëslny swòjiznë wëzdrzatkù dlô wszëtczich katalogów@ title: group 	 为所有文件夹使用相同的视图属性@ title: group


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 paladin@ ms1. hinet. net, hydonsingore@ mail. educities. edu. tw


_Séc 	 网络(_N)


_Nôrzãdzecontext-action 	 工具(_T)context-action


Òbrôzczi JPEGName 	 JPEG 图像Name


Globùs na pùlceName 	 桌面地球仪Name


V. 120 V. 24 rate ISDN 	 V. 120 V. 24 速率 ISDN


weather condition 	 鄰近地區有雷風暴薄霧（ Thunderstorm Haze in Vicinity） weather condition


& Zaznaczony tekst 	 选中文本( S)


Ni mòże zrëszëc gpg ë pòbrac przistãpné klucze. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 無法開啟gpg來取得可用的密鑰。 請確定gpg已安裝， 否則將無法對下載的資源進行檢驗 。


Ni mòże wëdobëc DataEngine 	 無法解開 DataEngine


Domëslny mòtiw GNOME 	 GNOME 默认主题


Trzëmanié pòdôwków NepomukaComment 	 Nepomuk 資料儲存Comment


Puerto RicoName 	 波多黎各Name


Spòldowi nastôw DolphinaComment 	 Dolphin 一般Comment


Czasu ë datuma dlô plazmoidów - PythonaName 	 Plasma 的 Python 时间数据Name


Brëkùjë ti knąpë, abë zapisac wëgerowóną wëdowiédzã z rapòrtu do lopka. Mòżesz brëkòwac ti òptacëji do rapòrtowaniô felë pòzdze. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 点击此按钮将生成的崩溃报告保存到文件， 使用此选项可稍后再报告错误 。 @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Mòdul dekòdërëjący lopczi wmaName 	 解碼 wma 檔案格式的模組Name


weather condition 	 细雨/ 有雾weather condition


Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment 	 KDE 外掛資訊Comment


Spòkójny_ Òcean/ Enderbury 	 太平洋/ Enderbury


Òtemkni wëskakùjącé òkna w nowi & kôrce, a nié w nowim òknie 	 在新分頁而非新視窗開啟連結( U)


PIN cyfra 3 (dlô priwatny robòtë) 	 PIN 数字 3 (私人任务)


E- maila 	 Email


Name 	 用于运行外部脚本文件的助手Name


Mòdul dekòdërëjący lopczi aùdio wpiséróné przez libsndfileName 	 用于解码被 libsndfile 支持的文件的解码模块Name


Artista: Music 	 艺人： Music


Pòlét SFTP zakùńczony z nieznónëch òrądzów. 	 SFTP 命令执行失败， 原因未知 。


Zezwôlô na aùtomatné ùwòlnienié nëków przë wcësniãcô knąpë wësëwaniôName 	 在按下退出鍵時可以自動釋放Name


QOCIResult 	 無法執行敘述QOCIResult


& Wstawi 	 插入( I)


TatarscziName 	 鞑靼语Name


Wëłãczô przechwacanié diagnosticznëch wiadłów. Zwëczajno brëkòwòné w sparłãczeniém z graficznëm interfejsã. 	 禁用调试捕捉。 在您使用 GUI 时可能会用到此选项 。


& Zacwierdzë zmianë 	 接受變更( A)


Drëkùjë aktualny dokùment Pòkôżë sã òkno, w jaczim mòże zmienic wszelejaczi nastôwë wëdrëkù, np. wielënã kòpijów czë brëkòwóny drëker. Mòżlëwé je téż brëkòwanié ekstra òbsłużnotów drëkù KDE, taczich jakno ùsôdzanié lopkù PDF z aktualnegò dokùmentu. 	 列印目前顯示的文件 您會看到一個對話盒讓您可以設定各種選項， 如要印列的份數或要使用哪臺印表機 。 此對話盒也提供對特殊 KDE 列印服務的存取， 像是自目前的文件建立 PDF 檔案 。


Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTP. 	 请输入 HTTP 代理服务器的地址 。


Bënowô fela w dzéjaniu copyOrMove - to nié mòże sã przëtrôfic 	 copyOrMove 發生內部錯誤， 不應發生此錯誤


Ôrt ùrządzeniaName 	 裝置類型Name


& Dodôj katalog... 	 添加文件夹( A)...


ABC@ action 	 大寫字母@ action


Brëkùjë wëgładzaniô: Use anti- aliasing 	 使用平滑字型( N) ： Use anti- aliasing


& Dokùment 	 文件( D)


Zmieni miono elementóm@ action: button 	 重命名项目@ action: button


Òtemkni Terminal@ action: inmenu 	 開啟終端機@ action: inmenu


Dodôj wëdowiédzã do felë% 1 @ info/ rich 	 附加此資訊到錯誤報告第% 1 號中@ info/ rich


Kùwerta A2 	 信封 A2


na lësce przëstãpnëch ùrządzeniów pòkazëje ùrządzenie OSS nawetka czej ALSA je przëstãpnô 	 即使可以使用 ALSA， 在可用裝置清單中還是顯示 OSS 裝置


Rëmôj nôwikszé lopczi z kòsza@ info: whatsthis 	 刪除資源回收筒裡最大的檔案@ info: whatsthis


Przistãpné dostónczi KDE 	 可用的 KDE 資源類別


PùltComment 	 桌面Comment


& Bezzmiłkòwòsc pisënkù... 	 拼写( S)...


Dodôj załóżkã dlô tegò & lopka 	 将此文件加入书签( B)


& Ladëjë wtëkôczë blós za zgòdą 	 需要才装入插件( L)


Drëgô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name 	 简单文雅的 Light 窗口部件风格的第二版Name


dynamics-editor-action 	 「筆刷動態編輯器」選單dynamics-editor-action


PitcairnName 	 匹特開恩島Name


Safar 	 of Safar


Comment 	 每日一图Comment


Wëskrzënianié zamkłosców katalogów (Domôcy katalog brëkòwnika jakno domëslny) Name 	 显示文件夹的内容( 默认为用户主文件夹) Name


nieznónô fela1: the i18n' ed system error code, from errno 	 不明的錯誤1: the i18n' ed system error code, from errno


execute permission 	 wexecute permission


Biéj dali (CONT) 	 繼續（ CONT ）


Wëdowiédzô òknówComment 	 窗口信息Comment


Debùgera GNUComment 	 GNU 除錯器Comment


Klëkni na tã knapã, bë spróbòwac aùtomatno wëkrëc zmienne òkrãżô brëkwóné do nastôwów pòstrzédników sécowich sparłãczeniów. Próba rozpòznaniô robi szëkając sztandardowich zmiennëch, taczich jakno HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY czë téż HTTPS_ PROXY. 	 尝试自动查找系统全局的代理服务器环境变量。 此特性将搜索最常用的环境变量名称， 如 HTTP_ PROXY、 FTP_ PROXY 和 NO_ PROXY 。


XLIFF mark type 	 近同義字（ near synonym ） ： 在同一語言中， 可以表示與另一個名詞相同或相當類似的觀念的名詞， 不過其交替運用只限於某種情境下， 其它時候不適用XLIFF mark type


weather condition 	 浅雾weather condition


Rozdzélë@ info 	 分割@ info


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


Instalowanié témów KDM@ info: progress 	 安装 KDM 主题@ info: progress


Name 	 OpenDesktop 活动 PlasmoidName


Ni mòże pòprôwno wëlogòwac. Menadżera sesëji ni mòże bëc pòdłączonô. Mòżesz spróbòwac wëmùszëc zamkniãcé wcëskając Ctrl+Alt+Backspace. Bôczë, że Twòjô biéżnô sesëja nie mdze zapisónô pò wëmùszonym zamkniãcu. 	 無法順利的登出 。 無法聯絡工作階段管理員。 您可以嘗試按下 Ctrl- Alt- Backspace 強制關閉 X 視窗系統。 注意強制關閉時不能儲存目前的工作狀態 。


documents-action 	 移除項目(_E)documents-action


Łacëzniany rozszérzony dodôwnoKCharselect unicode block name 	 延伸地址資訊KCharselect unicode block name


Menedżera wëskrzënianiô GNOME 	 GNOME 登入管理員


& Metoda: 	 方法( M) ：


150 dpi, nôlepszô, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 600 dpi， 彩色， 黑白和彩色墨盒， 普通纸


Wielëna niższich procesów:% 1 Całowny brëkùnk CPU przez brëkòwnika:% 2% Całowny brëkùnk CPU przez systemã:% 3% Całowny brëkùnk CPU:% 4% 	 子进程数量 ：% 1 用户 CPU 使用率总计 ：% 2% 系统 CPU 使用率总计 ：% 3% CPU 使用率总计 ：% 4%


Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, nastôwë miarë ë òrientacëji bãdą brëkòwóné przë starce. 	 如果启用了此选项， 将会在 KDE 启动时使用大小和方向设置 。


weather forecast 	 雲量增加中（ Increasing clouds） weather forecast


Graficzny przëmiôr dlô menadżera wątków Weaver 	 Weaver 线程管理器中基于 GUI 的实例


Amerika/ Argentina/ Ushuaia 	 美洲/ 阿根廷/ Ushuaia


Wiżô@ label 	 高度@ label


dialogs-action 	 打开画笔编辑器dialogs-action


Dwa tidznie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 两周前 (% Y年% B月) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Wszãdze@ label 	 任何位置@ label


Pamiãc drëkôrza 96 MB 	 96 MB 印表機記憶體


Zrëszë widżetë Plasmë w jich òknach 	 在它們自己的視窗中執行 Plasma 元件


undo-type 	 变换undo-type


Identifikatora ekranu 	 显示 ID


GnotskiGenericName 	 华容道GenericName


Zaladowóny mòduł kònfigùracëji. NAME OF TRANSLATORS 	 当前装入的配置模块。 NAME OF TRANSLATORS


Nie wspieróny protokół% 1@ title: tab 	 不支援此協定% 1@ title: tab


Ùrządzenia IEEE 1394Comment 	 IEEE 1394 设备Comment


& Wiżô zwãkù: 	 音调( P) ：


Ùstôw & cyfr: 	 數字集( G) ：


weather forecast 	 有機會下雪/ 凍雨（ Chance Snow/ Sleet） weather forecast


weather forecast 	 小雪與大風雪（ Light snow and blizzard） weather forecast


Wtëkôcz do menu (òtmëkô knąpą mëszë) KonqueroraName 	 Konqueror 弹出菜单插件Name


Amerika/ Halifax 	 美洲/ Halifax


filters-action 	 阈值(_T)...filters-action


weather condition 	 小吹雪weather condition


Domëslny profil KònsolëName 	 Konsole 默认配置文件Name


Zaznaczë pòłożenié listwë dzejaniów 	 标记任务栏项( T)


MaltaName 	 馬爾他Name


Przeznaczenié@ title job 	 目的@ title job


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yuhder Aegis Lin, Hydonsingore SieEMAIL OF TRANSLATORS


Ladowanié przédny starnë Magnatune... 	 正在装入 Magnatune. com 首页...


TaksaComment 	 評分Comment


Albańsczi LekName 	 阿爾巴尼亞─列克（ Lek） Name


Wedle miarëSort icons 	 按大小Sort icons


& Lësta graniô 	 播放列表( P)


color- kcm- preview 	 檢視正常背景下的正相文字color- kcm- preview


CTAN - archiwa TeX- aQuery 	 CTAN - 全面的 Tex 收集網路Query


weather forecast 	 寒冷（ Cold） weather forecast


(c) 2000- 2005 Ùsôdzcë Kate 	 (c) 2000- 2005 Kate 作者群


& Lewò 	 靠左( L)


Akùratnô dokùmentacëjô Konquerora nachôdô sã tuwò. 	 如果需要有关 Konqueror 更详细的文档， 请点击 此处 。


Nôrzãdze do sprôwianiô mòbilnym telefónãName 	 行動電話管理工具Name


Trib ekònomikòwi 	 EconoMode


Ni mòże sparłãczëc sã z KDED 	 无法联系 KDED 。


(C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit 	 (C) 2000- 2009， DrKonqi 开发者@ info: credit


@ title: tab 	 脚本@ title: tab


Witrod for days 	 明天d for days


Pògrëbiony Times 	 Times 粗体


& Doprowôdzë nazôd 	 重置( R)


& Rëmôj subskripcëjã 	 移除訂閱( R)


dialogs-action 	 導覽(_V)dialogs-action


1440 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 DPI 4遍单向


QIBaseResult 	 无法准备语句QIBaseResult


C5 Kùwerta 	 C5 信封


%a %b %e, %R 	 %m月%d日%R%A


Skòknie na pùlt 16Comment 	 切換到桌面 16Comment


You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 turnleftYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


tools-action 	 按相似的颜色选择区域tools-action


łżëkwiôtaof May long 	 四月of May long


Klawisza blokadë òsta deaktiwòwónôComment 	 已解除鎖定鍵Comment


lësDecember 	 十一月December


600 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny ë farwny, papiór do òdjimków 	 600 dpi， 相片， 黑白和彩色墨盒， 相片纸


TunezëjôName 	 突尼斯Name


Pòlét do zrëszeniô znowa systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ rebootboot manager 	 進行重新開機的命令。 一般是使用: / sbin/ rebootboot manager


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 哥普特語@ item Calendar system


letkô mżëczkaweather condition 	 小细雨weather condition


64MB dodóné 	 提昇 64MB


Dëńskô KòrónaName 	 丹麥─克朗（ Krone） Name


wtoWednesday 	 週二Wednesday


Òpisënk felë% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 錯誤描述% 1 @ label: textbox bug report label and value


Wëskrzëniwanié _datuma 	 显示日期(_D)


Òkno nastôwów bùtnowegò kòdera audio dlô K3bName 	 K3b 扩展音频编码器配置部件Name


& Biéj do 	 移至( G)


Nalezë pòprzedni 	 查找上一个( V)


BaskijscziName 	 巴斯克語Name


600 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 300 dpi， 灰度， 黑色墨盒， 普通纸


QFontDatabase 	 梵文QFontDatabase


Indeksowanié zakùńczonéComment 	 索引初始化完成Comment


view-action 	 重置所有滤镜view-zoom-action


Katalog pòdcastówComment 	 播客目录Comment


gradient-editor-action 	 編輯使用中漸層gradient-editor-action


Centróm Pòmòcë KDEName 	 KDE 帮助中心Name


ProgramëName 	 應用程式Name


& JoQDialogButtonBox 	 是( Y) QDialogButtonBox


Amerika/ Juneau 	 美洲/ Juneau


Tatarsczi (krimsczi) Name 	 Crimean TatarName


@ action: inmenu 	 从合并资源复制@ action: inmenu


Wspiarce dlô starnów 'info' 	 Info Page 支援


Jeżlë chcesz dodac nową wëdowiédzã do rapòrtu co gò ju dô, to je ce nót bëc gwës tegò, że tikô sã to tegò samegò załómaniô. Jes gwës tegò bë dodac twój rapòrt ò felë do% 1? @ title: window 	 若您要附加新的資訊到現有的報告， 您必須確定是同一個錯誤 。 您確定要附加您的報告到錯誤報告編號第% 1 號嗎 ？ @ title: window


weather condition 	 測站附近有霧層（ Fog Bank Near Station） weather condition


Cholesterol Free Desktop Environment, wersëjô 4 - graficzné òkrãże szlachùjące za CDEName 	 胆固醇自由桌面环境， 版本 4。 CDE 桌面环境的追随者Name


Available space out of total partition size (percent used) 	 已卸載裝置圖示Available space out of total partition size (percent used)


XLIFF mark type 	 配对占位符结束XLIFF mark type


Sztél brëkùjący mòtór GTK+Name 	 GTK+ 主題引擎使用的樣式Name


Klient Dante SOCKS 	 Dante SOCKS 客戶端


weather forecast 	 陣雨或雷陣雨， 有時會變大（ Showers at times heavy or thundershowers） weather forecast


weather forecast 	 雨， 有时变大， 夹雪weather forecast


Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik PF- 7E 	 PF- 7E 批量进纸器


Zapiszë & adresë w profilu@ action: button New session 	 儲存網址至設定檔( U) @ action: button New session


Òtemkni & w '% 1' 	 開啟用 '% 1' (O)


Numer ùchwëconegò sygnalu@ info: shell 	 捕获的信号@ info: shell


Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòComment 	 日语参考/ 学习工具Comment


Òbrócë & zgódno z czérënkã rësznotë wskôzów zedżéra 	 順時針方向旋轉( R)


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM 左到右標記QUnicodeControlCharacterMenu


360x360dpi, zwëkòwi papiór 	 360x360dpi, 布料紙張( fabric sheet)


@ info 	 （ 已修復 ） @ info


Jak to zrobicName 	 HowtoName


undo-type 	 翻转(_F)undo-type


Minimalizëjë wszëtczé 	 全部最小化( N)


Hotplug EventName 	 可熱插拔Name


@ action: inmenu 	 開啟要合併到目前或複製檔案變更的目錄@ action: inmenu


Kònfigùracëjô nastôwów kòszaExtraNames 	 設定資源回收筒ExtraNames


% 1 je zmiłkòwim URL- a, wińdzenié nie mòże òstac zapisóné. 	 % 1 是无效 URL， 输出无法保存 。


Mamma - mëmka wszëstczich szëkôrzówQuery 	 Mamma - 所有搜索引擎之母Query


Dofùlowanié etiopsczégòKCharselect unicode block name 	 衣索比亞補集KCharselect unicode block name


tools-action 	 涂画工具(_P)tools-action


Ladowanié kataloga... @ info: status 	 正在装入文件夹... @ info: status


Witómë w òkrãżim KDE 	 欢迎使用 K 桌面环境


Użëjë Menadżera & bezpiekù 	 使用安全管理器( U)


Zrëszë & nową sesëjã 	 開始新的工作階段( N)


Rozwijnô lësta@ item: inmenu Text Completion 	 下拉列表@ item: inmenu Text Completion


Wëbierzë preferowóny przezérnik: 	 选择首选的 Web 浏览器应用程序 ：


Lé_dżilayers-action 	 编辑图层蒙板(_E)layers-action


Òkrãże pùltu szlachùjące za CDEName 	 Cholesterol 免費桌面環境。 一個另人懷念的 CDE 桌面環境Name


Góratoolbar position string 	 上方toolbar position string


Programista 	 开发者( xevix)


Nie mòże pòznac fòrmatu òbrôzu w lopkù '%s' 	 识别文件“%s”的图像文件格式失败


Òtemkni w & domëslnym przezérnikùDescription 	 用默认浏览器打开( D) Description


undo-type 	 恢复改变群组图层大小undo-type


& Môlowé logòwanié 	 本地登入( L)


Ni mòże sélac zamłoscë dokùmentu URIs do skrótu 'Type=Link' 	 无法将文档 URI 传送给“Type=Link”桌面项


SwatiName 	 斯瓦蒂语Name


Pòdané miono nie mògło òstac przësztôłconé w apartne miono serwera. Ùgwësni sã, że w Twòji sécë nié mô kònfliktów midze systemama mionów brëkòwónëch òb Windows a systemama mionów brëkòwónëch òb UNIX. 	 無法將指定的名稱解析為特定的伺服器。 請確定您的網路設定跟 Windows 與 UNIX 解析之間使用的名稱沒有衝突 。


WiôlgòscProgram name followed by 'Add On Installer' 	 負荷Program name followed by 'Add On Uploader'


Felënk sparłãczeniô z indeksownikã Strigi (% 1) @ info: status 	 無法聯繫 Strigi 索引器 （% 1 ） @ info: status


undo-type 	 移除项目undo-type


& Pòdpowiesc 	 建議( U)


Brëkùjë ekranu QWS 'displayname' 	 使用 QWS 顯示器‘ displayname ’ 。


drawable-action 	 自動白平衡校正drawable-action


Pòrtugalsczé EskùdoName 	 葡萄牙─埃斯庫多（ Escudo） Name


Drëkùjë drzewiã starnë na sztandardowé wińdzenié 	 将渲染树打印到 STDOUT


gniôzdo ju òstało ùsôdzonéSocket error code NotBound 	 Socket 早已被建立Socket error code NotBound


Wtëkôcz kòlekcëji UPnP dlô AmarokaName 	 Amarok 的 UPnP 收藏插件Name


KatalońscziName 	 嘉泰羅尼亞語Name


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tekst ikònë 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 圖示文字


Felënk òdblokòwaniô ekranuComment 	 螢幕解除鎖定失敗Comment


You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 goyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


UTF- 8: 	 UTF- 8 ：


Môl menu K (prosti) 	 K- 選單條目 (簡易)


Slédno zmienioné swòjiznë@ info: whatsthis 	 上次更改的属性@ info: whatsthis


MyanmarName 	 緬甸Name


Wtëkôcz editora tekstuName 	 KTextEditor 插件Name


SomalijscziName 	 索馬利語Name


Fùnt z Falklandzczich ÒstrowówName 	 福克兰镑Name


& Wëslë... 	 邮件( M)...


Achtnij biéżny sztëczk 	 Last. fm： 跳过当前音轨


Szwedzkô KòrónaName 	 瑞典─克朗（ Krona） Name


weather condition 	 大雨雪weather condition


Lé_dżi 	 图层(_L)


Zrëszôcz programówName 	 應用程式啟動器Name


Kùszczi 	 Cookie 规则


minimalizëjëNote this is a KRunner keyword 	 minimizeNote this is a KRunner keyword


letczi miarznący deszczweather condition 	 小冻雨weather condition


weather forecast 	 風雪或雷陣雨（ Flurries or thundershowers） weather forecast


Gnome Editora ikònówName 	 GNOME 圖示編輯器Name


Trzëmanié pòdôwków NepomukaComment 	 Nepomuk 数据存储Comment


Masowi dostónk ST- 30 	 ST- 30 批量叠放器


@ title: tab 	 拼字檢查@ title: tab


weather forecast 	 大雪weather forecast


Swòje kòntaName 	 個人會計程式Name


Ùstôw szerwisów przezérónëch bez ZeroConf 	 用 ZeroConf 设置服务浏览


Pòkôżë wiadło w & dialogòwim òknie 	 在弹出窗口中显示消息( P)


Naùczë sã alfabétuComment 	 学习字母Comment


Pòdzérczi 	 預覽 URL ：


AwansowónéComment 	 進階Comment


Name 	 看起來像魚眼鏡片的螢幕放大器Name


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 是Paladin LiuEMAIL OF TRANSLATORS


Nie mòże zlokalizowac paczétu% 1nót dlô widżetu% 2. 	 找不到% 2 元件所需要的套件% 1。 API or programming language the widget was written in, name of the widget


The certificate is not trusted 	 % 1， 使用% 3 位密钥里的% 2 位The certificate is not trusted


ÒkcitańscziName 	 欧西坦语Name


Name 	 在其他虛擬桌面上的視窗要求注意Name


Urugwajsczé PesoName 	 烏拉圭─披索（ Peso） Name


_Lopk òbrazu spòdlégò: 	 背景图像(_I)：


Fòrmat òbrôzu JPEG 	 JPEG 圖片格式


& Pòdsztrëchniãcé@ action 	 底線( U) @ action


Zablokòwóny ekranuComment 	 螢幕已鎖定Comment


circle-background 	 背景circle-background


Tôfla òkresowëch pierwińcówName 	 元素週期表Name


Òbrôżë ôrtu "%s" nie są wspieróné 	 不支援圖片類型‘%s’


Plac na diskùName 	 空間Name


& Instalëjë symbòle debùgowaniô@ info: tooltip 	 安裝除錯符號( I) @ info: tooltip


QFontDatabase 	 普通QFontDatabase


_Rëmôj bùforlayers-action 	 删除图层(_D)layers-action


Ni mòże ùsôdzéc gniôzdka 	 無法建立 Socket


& Nowô parola: 	 新密碼( N) ：


zamkniãcé 	 shutdown


_Rëmôj bùforbrushes-action 	 刪除筆刷(_D)brushes-action


Pòrtugalsczé EskùdoName 	 葡萄牙埃斯库多Name


Name 	 MacOS X 部件板Name


Wbùdowónô kònsola Miono sesëji ë listwë nôrzãdzów 	 嵌入式 Konsole 工具栏和会话名称


Name 	 预览并购买来自于非罪的 Magnatune 记录标签的音乐Name


Ùżëjë 	 套用( A)


Pòkazë kòmiksowi sztrépk z Internetu. Name 	 查看来自互联网的连环画Name


Stałi fònt: 	 固定字型( F):


Name 	 Epod 提供者Name


Môl zainstalowónëch wtëkôczów Qt 	 安裝的 Qt 外掛程式位置


Pòdzérk & wëdrëkù 	 打印预览( W)


Faviconë (ikònczi) Comment 	 网站图标Comment


undo-type 	 删除路径undo-type


Klon Direct Connect (direkt łączba) Name 	 直接連線仿製Name


html representation of a true. please don' t translate the true for consistency 	 % 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency


KaffeineGenericName 	 GenericName


select-action 	 全部(_A)select-action


Òtemkni URLIgnore Grammar context menu item 	 開啟連結Ignore Grammar context menu item


editëjë... link to add a note 	 编辑... link to add a note


OK@ action: button 	 确定@ action: button


dash-preset 	 短虛線dash-preset


weather forecast 	 下雨夾雪， 有時會變大（ Rain at times heavy mixed with snow） weather forecast


Pòdajnik papióru PF- 8 	 PF- 8 进纸器


Fòneticzné symbòleKCharSelect section name 	 幾何符號QFont


GwatemalaName 	 瓜地馬拉Name


Nie darzëła so kòmùnikacëjô z programą 'passwd'. 	 與「 passwd」 系統程式的交談失敗 。


Ekran òstôł òdblokòwónyName 	 螢幕已解除鎖定Name


Mòdul dekòdërëjący lopczi??? Name 	 用于解码??? 文件的解码模块Name


& Kòpérëjë 	 复制( C)


Paramétrë@ title: column 	 參數@ title: column


weather forecast 	 有时有小雪或雨weather forecast


Zrëszë 	 Executive


& Nié 	 否( N)


Kòd z ùdbë kvt Òglowé pòprôwczi 	 從 kvt 專案移植源碼 一般改進


Alephone - bez OpenGLComment 	 Alephone - 无 OpenGLComment


view-action 	 顯示圖片的格線view-action


Comment 	 解方程式Comment


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 一月Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


Afrika/ Bangui 	 非洲/ Bangui


Sztaus SambaComment 	 Samba 状态Comment


Andorrańskô PesetaName 	 安道爾─陪士特（ Peseta） Name


weather condition 	 小毛毛雨霧（ Light Drizzle Fog/ Mist） weather condition


@ title: column 	 全部@ title: column


Eżlë na òptacëjô je włączonô, brëkòwóny òstónie domëszlny systemòwi brzãczk. Zdrzë w mòdule Centróm Kòntrolë "Systemòwi brzãczk", bë skònfigùrowac prawie systemòwi brzãczk. Zwëczajno je to "bup". 	 如果這個選項被確認， 將會使用預設的系統響鈴。 如何自訂系統響鈴則請見" 系統響鈴" 控制模組。 正常情形它就是一聲" beep "。


undo-type 	 Alpha 到选区undo-type


WprzódkQShortcut 	 往前QShortcut


SangoName 	 Sango語Name


weather condition 	 結冰雨雪（ Freezing rain snow） weather condition