voor elke afspraakShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


%s: taak #%dprint operation status 	 print operation status


VoegInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InsertInsert" [Entry] "at the beginning


Beaufortkrag %.1fwind speed 	 wind speed


A4x5paper size 	 paper size


Vorentoekeyboard label 	 keyboard label


AnderAdd Account 	 Add Account


C1paper size 	 paper size


Ontwikkelingvloeistof is minDeveloper 	 Developer


Sebracard symbol 	 card symbol


Verstek CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Rhythmbox-musiekspeler 	 ၶိူင်ႈပိုတ်ႇၽဵင်းၵႂၢမ်း Rhythmbox


_Voeg woord bylanguage 	 language


_HulpStock label 	 Stock label


B5paper size 	 paper size


A date with the time 	 ၵုမ်ၵၼ်ၸွမ်း %sA date with the time


WaarskuwingklankSound event 	 Sound event


%s mlunit-symbols 	 unit-symbols


WaarskuwingsSound event 	 Sound event


Linkskeyboard label 	 keyboard label


Padquery-criteria 	 query-criteria


AktiefVerb 	 Verb


SilinderAlign to: 	 Align to:


_Herdoen skuifReset 	 Reset


#12-koevertpaper size 	 paper size


_Normale grootteStock label 	 Stock label


^Probeer Ubuntu MID sonder om te installeer 	 ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Ubuntu MID သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။


JB4paper size 	 paper size


9card symbol 	 card symbol


soos dit is%Id%d 	 %Id%d


LibreOffice is 'n gratis kantoor suite wat gepak is met alles wat u benodig om dokumente, spreitabelle en voorleggings te skep. Versoenbaar met Microsoft Office lêer formate gee u al die kenmerke wat u benodig, sonder die prys etiket. 	 LibreOffice ၼႆ့ မၼ်းပဵၼ် ၶိူင်ႈၸႂ့်ၵၢၼ်ၼႂ်းလုမ်း ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ ၸိူင့်ၼင်ႇတႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ႁဵတ်း ၽိုၼ်လိၵ်ႈ၊ ၽိုၼ်ၸရၢင်း လႄႈ ၽိုၼ်သပ်းလႅင်း။ ဢၼ်ပဵၼ် LibreOffice ၼႆ့ မၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ပၼ်လႆႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၾၢႆႇဢၼ်ၸႂ့်တီႈၼႂ်း Microsoft Office ၼၼ့်ၵွၼ်ႇၶႃႈ။ ယဝ့်ၵေႃႈ ဢမ်ႇတၢပ်ႈလူဝ်ႇပၼ်ၵႃႈ ပၼ်ႁူဝ်သေ မၼ်းပၼ်လႆႈ ၸႂ်ႉလႆႈ လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈၸႂ်ႉၶႂ်ႈႁဵတ်းၼၼ့်ၶႃႈ။


_KopieerStock label 	 Stock label


Laat w_agplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


He_rdoenStock label 	 Stock label


Vanlynprinter state 	 printer state


Aktiveer _venster- en knoppieklankeSound event 	 Sound event


+++ %s is nie meer ledig nie%x %X%X %x 	 %x %X%X %x


Vademunit-format 	 unit-format


Skep 'n nuwe toegedeelde taakNew 	 New


Poeierink is opDeveloper 	 Developer


GoedPassword strength 	 Password strength


JB3paper size 	 paper size


Moet by volgende aanmelding gestel wordPassword mode 	 Password mode


Akkers 	 unit-format


Skep 'n nuwe voldag-afspraakNew 	 New


Klaarprint operation status 	 print operation status


%s (%s)language 	 language


Teleksteletype 	 teletype


VandagNonetable-date 	 Nonetable-date


(Voltooid Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


Meterunit-format 	 unit-format


Voo_rskouDisc Image 	 Disc Image


WerkskermSound event 	 Sound event


^Installeer Ubuntu Studio 	 ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu Studio


C6paper size 	 paper size


Vandag %k:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


JB10paper size 	 paper size


Wag tansprint operation status 	 print operation status


Gellingunit-format 	 unit-format


B8paper size 	 paper size


voorraadslot type 	 slot type


10x13paper size 	 paper size


B7paper size 	 paper size


AANoffswitch 	 offswitch


A4x9paper size 	 paper size


WEPWifi/wired security 	 Wifi/wired security


Voorbeeld inhoud vir Ubuntu 	 တူဝ်ႇယၢင်ႇလမ်းၼႂ်း တႃႇ Ubuntu


Evolution vCard-invoerdern-pages 	 n-pages


_StygendStock label 	 Stock label


prc9-koevertpaper size 	 paper size


%s (%'dde kopie)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth ထုတ်ႇဢဝ်)%s%s (copy %'d)%s


Pitivi Video Redigeerder 	 ၶိူင်ႈတတ်းတေႃႇ ငဝ်းတူင့် Pitivi


C5paper size 	 paper size


Hardloop '%s --help' om 'n lys van beskikbare opdraglyn keuses te sien. 	 ပေႃ့ '%s--help' တွၼ်ႈတႃႇ တေလႆႈႁၼ် ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆ ၶေႃႈပူင်ဢၼ်ၸႂ့်လႆႈ


Regskeyboard label 	 keyboard label


Stoor galeryGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


%S van %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S ၸမ် %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Soek vir XMPP-gebruikersSearch 	 Search


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


Omgekeerde landskapStock label 	 Stock label


%d%%Not Applicable 	 Not Applicable


Beginkeyboard label 	 keyboard label


Skep 'n nuwe afspraakNew 	 New


As Evolution nou afsluit, sal die boodskappe eers gestuur word as Evolution weer begin word.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


reserweslot type 	 slot type


_Linksright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Aanvanklike toestandprint operation status 	 print operation status


Maak partisie-etiket op %1 skoonMy Label 	 My Label


Jaartunit-format 	 unit-format


JB0paper size 	 paper size


OpgedateerCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


NUM_Priorkeyboard label 	 keyboard label


Literunit-format 	 unit-format


aangevraagde virtuele grootte pas nie in die beskikbare grootte nie: aangevra=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Voltooid, druk op ENTER 	 ယဝ့်ယဝ်ႈ။ ၶွပ်းၸႂ်တဵၵ်းပၼ် ENTER


Indeks 4x6 (poskaart)paper size 	 paper size


%d HzSample rate 	 Sample rate


Wagtyd _voor aanvaarding:universal access, delay 	 universal access, delay


_SkuinsStock label 	 Stock label


_Met nuwe snitte eerstequery-sort 	 query-sort


Verwerk tansprint job 	 print job


Bladsy_opkeyboard label 	 keyboard label


de kopie) 	 nd ထုတ်ႇဢဝ်)


Indeks 5x8paper size 	 paper size


_Aangaande 	 _ လွင်ႈ Nautilus


Greenwichtydtimezone 	 timezone


Kliek hier vir meer gebeurtenisse.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


A3x6paper size 	 paper size


Besonderhede [d]y" is "yes 	 y" is "yes


A3x3paper size 	 paper size


de kopie) 	 rd ထုတ်ႇဢဝ်)


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Onbekend (%s)language 	 language


Seemylunit-format 	 unit-format


Oop spasie:no readno access 	 no readno access


Ge_fokuste venstersNotification Methods 	 Notification Methods


TradisioneelChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Afkeyboard label 	 keyboard label


Launchpad Contributions: Bernhard Breytenbach https://launchpad.net/~xethron Dawid van Wyngaard https://launchpad.net/~dawid-i-services JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Marsel Pretorius https://launchpad.net/~wawiel Norman Perelson https://launchpad.net/~simplr hawk https://launchpad.net/~rudidu 	 Launchpad Contributions: Sai Mawn Kham https://launchpad.net/~saimawnkham


VereenvoudigCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


Endkeyboard label 	 keyboard label


IDE's 	 IDEs


10x11paper size 	 paper size


%s duimunit-symbols 	 unit-symbols


Speel klankhas been read 	 has been read


aanvaar wordBeep when a key is 	 Beep when a key is


_taakNew 	 New


Die drukker '%s' se ink is op.Developer 	 Developer


A4x6paper size 	 paper size


_JaStock label 	 Stock label


_DalendStock label 	 Stock label


NUM_Insertkeyboard label 	 keyboard label


prc10-koevertpaper size 	 paper size


Beskikbaarconnected mode 	 connected mode


_Belyn alkanteleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


C0paper size 	 paper size


Pondunit-format 	 unit-format


Tyd laas gespeelquery-criteria 	 query-criteria


Evolution Calendar intelligente invoerderiCalImp 	 iCalImp


WLANkeyboard label 	 keyboard label


Verskaf visuele aanduiding van vorderingStock label 	 Stock label


_NeeStock label 	 Stock label


_Volskermgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Onbekend (%s)French (France)language 	 French (France)language


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


Dupliseer tans lêer %'d van %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


_EienskappeStock label 	 Stock label


Kuns deurkeyboard label 	 keyboard label


^Installeer Ubuntu Netbook 	 ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu Netbook


5card symbol 	 card symbol


Vol volume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


b-pluspaper size 	 paper size


A10paper size 	 paper size


A1paper size 	 paper size


B6/C4paper size 	 paper size


_HardeskyfStock label 	 Stock label


Vo_lgendepause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


KameraDevice kind 	 Device kind


%s lb.unit-symbols 	 unit-symbols


Pausekeyboard label 	 keyboard label


Gramunit-format 	 unit-format


_Nuwe_New Game 	 _New Game


%u MG/sSpeed 	 Speed


Protokol\tIP-bron\tPoort/diens\tToestand Display routing 	 Display routing


Stelselinligtingtranslation 	 translation


Onbekend64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


Pas toe in kitsboodskappeEnter an XMPP Server 	 Enter an XMPP Server


Handmatig 	 proxy method


OEM installering (vir vervaardigers) 	 ဢူၼ်းသႂ်ႇ OEM (တွၼ်ႈတႃႇၽူႈႁဵတ်းဢွၵ်ႇပိုၼ်ၽႄ)


%s gell.unit-symbols 	 unit-symbols


presence 	 ဢိုတ်းသၢႆpresence


Voorbalance 	 balance


Gebruik hierdie bronPackages 	 ၸႂ့်တိုဝ်း ပိုၼ့်ၵၢၼ်ၼႆ့Packages


SwakPassword strength 	 Password strength


Millisekondesunit-format 	 unit-format


Ureunit-format 	 unit-format


prc6-koevertpaper size 	 paper size


%s om %sPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


WaarskuwingSound event 	 Sound event


#14-koevertpaper size 	 paper size


%s op die fondasiereserveslot hint 	 reserveslot hint


Klets- en VoIP-rekeninge 	 သူင်ႇလိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်းလႄႈ ဢၶွင့် VoIP


%s ureunit-symbols 	 unit-symbols


Meer voorstelleAdd Word To 	 Add Word To


B9paper size 	 paper size


Installeer 'n LAMP bediener 	 ဢူၼ်းသႂ်ႇ LAMP server


B3paper size 	 paper size


%s sm.unit-symbols 	 unit-symbols


Kon nie lêernaam omsit nieFile System 	 File System


%s (nog 'n kopie)%s 	 %s (ထုတ်ႇဢဝ် တၢင်ႇဢၼ်)%s


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 ဢမ်ႇသၢင်ႇထုၵ်ႇႁႃ့?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


U kan hierdie prent in hierdie boodskap invoeg, of as die vriendikoon gebruik vir hierdie gebruikerMIME TypeCommentApplication, 	 MIME TypeCommentApplication,


Onbekende waarnemingstydsky conditions 	 sky conditions


A0x3paper size 	 paper size


9x11-koevertpaper size 	 paper size


Kies 'n ander naam.popup 	 popup


Afdelings%s %s 	 %s %s


Bediener vereis skoonteksstawing oor 'n ongeënkripteerde stroomadditional data with success 	 additional data with success


Celsiusunit-format 	 unit-format


voorin the last" "7 days 	 in the last" "7 days


_MiddelStock label 	 Stock label


OnbekendeDimensions 	 Dimensions


A5 ekstrapaper size 	 paper size


Escapekeyboard label 	 keyboard label


%s jt.unit-symbols 	 unit-symbols


laat kind opspringtoggle 	 toggle


C9paper size 	 paper size


Laas bygewerk%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Bekyk askubuntu.com vir antwoorde tot al u Ubuntu vrae. Die kans is goed dat u vraag reeds beantwoord is en, indien nie, sal u duisende vrywilligers kry wat gewillig is om te help. Vir meer ondersteuningskeuses, gaan na ubuntu.com/support. 	 ၵူတ်ႇတူၺ်းaskubuntu.com တွၼ်ႈတႃႇ ၶေႃႈတွပ်ႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထၢမ် ၶေႃႈထၢမ် ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆဢူးပုၼ်းထု. ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈ မီးသုၼ်ႇတႄ့ၵေႃႈ ၶေႃႈတွပ်ႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈထၢမ် မၢင်ၸိူဝ်းၼႆ့ ၶေႃးတွပ်ႇမၼ်း မီးဝႆ့ယဝ့်ၵေႃႈ ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ။ ဢမ်ႇၼၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈသွၵ်ႈႁႃ တၢင်းၸွႆႈထႅမ် တမ်ႈတီႈ တူင်ႇဝိူင်း ၵူၼ်းၸွႆႈထႅမ် ၶဝ်ၵေႃႈလႆႈ။ပေႃးၶႂ်ႈလဵပ်ႈႁဵၼ်း ၵၼ်ၸွႆႈထႅမ် လိူဝ်သေၼႆ့ၼႆ ၵႂႃႇတီႈ ubuntu.com/support.


prc7-koevertpaper size 	 paper size


prc3-koevertpaper size 	 paper size


%s (%'dde kopie)%s 	 %s (%'dnd ထုတ်ႇဢဝ်)%s


Skakel aan of af:universal access, zoom 	 universal access, zoom


Sorteer 'n dokument of gemerkte teks.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


ste kopie) 	 st ထုတ်ႇဢဝ်)


S_peelprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Transmission voorkeureGerund 	 Gerund


_Voeg byStock label 	 Stock label


_Verwyder afgehandelde oordragte van lysDownload Details 	 Download Details


Bewolksky conditions 	 sky conditions


menu item 	 ဢႅတ့်သ်ဢႅမ်ႇဢႅတ့်သ်menu item


JB9paper size 	 paper size


Skep 'n nuwe kontakNew 	 New


^Installeer Edubuntu 	 ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Edubuntu


^Installeer Xubuntu 	 ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Xubuntu


Wye formaatpaper size 	 paper size


Papiergrootte:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Herstel gebroke pakette 	 ၶိုၼ်းမႄး packages ဢၼ်လႆႈလူ့ၵႂႃႇ


A3x4paper size 	 paper size


C8paper size 	 paper size


^Probeer Ubuntu Netbook sonder om installeer 	 ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Ubuntu Netbook သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။


Nooi weer uitlibpurple/accountopt.h 	 libpurple/accountopt.h


Geen toestelle bespeur wat kleurbestuur ondersteun nieDevice kind 	 Device kind


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Indeks 4x6 extpaper size 	 paper size


Astronomiese eenhedeunit-format 	 unit-format


%s radialeunit-symbols 	 unit-symbols


_Met snitte met hoër rang eerstequery-sort 	 query-sort


EieNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


dpaper size 	 paper size


%l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %l:%M %p" --> "1:00 PM


gedruk wordBeep when a key is 	 Beep when a key is


^Installeer Ubuntu MID 	 ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu MID


fpaper size 	 paper size


Ontwikkelingvloeistof is opmarker 	 marker


12x19paper size 	 paper size


Hektaarunit-format 	 unit-format


program; programme;pakket;toepassing;applikasie 	 app;application;package;program;programme;suite;tool


Hiperkeyboard label 	 keyboard label


B5 ekstrapaper size 	 paper size


6card symbol 	 card symbol


%s vt.unit-symbols 	 unit-symbols


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


_Voer uitStock label 	 Stock label


Liefie tans vir %s...to hit someone with an open/flat hand 	 to hit someone with an open/flat hand


Soekonswitch 	 onswitch


_NetwerkStock label 	 Stock label


10x15paper size 	 paper size


Gesprek met %s op %sHELP 	 HELP


Spasiekeyboard label 	 keyboard label


WaarskuwingStock label 	 Stock label


Genrequery-sort 	 query-sort


Acard symbol 	 card symbol


Werkruimte %dpaper size 	 paper size


Wissel speel/wag-modusstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Vind items wat aan die volgende vereistes voldoenNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


prc8-koevertpaper size 	 paper size


Bediener vir %scustom servers 	 custom servers


%a %k:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Wys keuses vir sessiebestuur9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Nuwe kalenderNew 	 New


prc5-koevertpaper size 	 paper size


_VetdrukStock label 	 Stock label


_PlakStock label 	 Stock label


Tonunit-format 	 unit-format


Ve_rfrisStock label 	 Stock label


Minimumbalance 	 balance


a2-koevertpaper size 	 paper size


10x14paper size 	 paper size


_OpenStock label 	 Stock label


Prentpad:Disc Image 	 Disc Image


Sluit vasbalance 	 balance


Albumquery-sort 	 query-sort


HerlaaibaarChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


in by die beginInsertInsert" [Entry] "at the end 	 InsertInsert" [Entry] "at the end


_LêerStock label 	 Stock label


Kies 'n prentDisc Image 	 Disc Image


Shotwell Foto Bestuurder 	 ၶိူင်ႈၸတ်းၵၢၼ် ၶႅပ်းႁၢင်ႈ Shotwell


%H:%M:%S%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M" --> "13:00


%a %e %b周%a" --> "周六 	 周%a" --> "周六


Skakel na %s 	 ၵွင့်ၸူး %s


Stel die toepassing opHelp 	 Help


%s ljunit-symbols 	 unit-symbols


NUM_Linkskeyboard label 	 keyboard label


K_oppelStock label 	 Stock label


Plek: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Kcard symbol 	 card symbol


%d Mb/sSignal strength 	 Signal strength


Hierdie rekenaar (%s) 	 ၶွမ်းဢၼ်ၼႆ့ (%s)


nd" is "details 	 d" is "details


GDK-ontfoutvlaggies om af te stelkeyboard label 	 keyboard label


Tuisgidskeybinding 	 keybinding


LeegAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


100%universal access, text size 	 universal access, text size


Kletter tans vir %s...to set on fire. 	 to set on fire.


_HulpNew 	 New


Vergroot keepStock label 	 Stock label


%s (gelaai)battery (time remaining) 	 %s (ႁႅင်းတဵမ်ဝႆ့ယဝ့်)battery (time remaining)


C6/C5paper size 	 paper size


Stel inprop optake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


Vatvyf tans vir %s...prank. 	 prank.


A_ntwoord verlangESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Installeer 'n LTSP bediener 	 ဢူၼ်းသႂ်ႇ LTSP server


Skrap tans lêers2 minutes 	 တိုၵ့်မွတ်ႇသွႆ့ယူႇ2 minutes


_Afgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Bladsy_opstellingPrint Preview"), "win.print-preview 	 Print Preview"), "win.print-preview


Kan nie werkarea-lêer hernoem nie%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


_CD-RomStock label 	 Stock label


Millilitersunit-format 	 unit-format


Druk om tydCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Skakel om na PS-vlak 2GhostScript 	 GhostScript


^Installeer Xubuntu in teks modus 	 ^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Xubunt


Ve_rwyderStock label 	 Stock label


VColor Channel 	 Color Channel


75%universal access, text size 	 universal access, text size


A4 ekstrapaper size 	 paper size


Nuwe memolysNew 	 New


PortretStock label 	 Stock label


Stoor soektogShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


_Spring nacentered textStock label 	 centered textStock label


Gister %k:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Hierdie aksie sal alle geleenthede ouer as die gekose tydsduur permanent uitvee. Indien u voortgaan, sal dié geleenthede nie herwin kan word nie.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


uitstalruimteslot type 	 slot type


VerifiëringsversoekYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


SkandeerderDevice kind 	 Device kind


Papier is opprinter state 	 printer state


Keer te_rugStock label 	 Stock label


%s, %s en %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Neebattery0 	 battery0


NUM_Page Upkeyboard label 	 keyboard label


JB1paper size 	 paper size


GedelegeerUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


^Installeer 'n werkstasie 	 ဢူၼ်းသႂ်ႇ Workstation ဢၼ်ၼိုင်ႈ


^Probeer Xubuntu sonder om te installeer 	 ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Xbuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း


Eienskappe: %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


_Spring na:secondsSkip to 	 secondsSkip to


Installeer Lubuntu 	 ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Lubuntu


(Verval Due DUE 	 Due DUE


Druk die huidige volumemute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Klaar!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


150%universal access, text size 	 universal access, text size


_OnderstreepStock label 	 Stock label


Skakel om na PS-vlak 1GhostScript 	 GhostScript


B10paper size 	 paper size


AktiveerAction description 	 Action description


Verstek RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Hardloop in voorleggingsmodus%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


%s lunit-symbols 	 unit-symbols


Inligting of 'n vraagSound event 	 Sound event


C4paper size 	 paper size


NUM_Endkeyboard label 	 keyboard label


KlikAction description 	 Action description


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


%s (%'dde kopie)%sth copy) 	 %s (%'drd ထုတ်ႇဢဝ်)%sth copy)


Drukker se verstekGhostScript 	 GhostScript


Nanometerunit-format 	 unit-format


Lang kant (standaard)Two Sided 	 Two Sided


Stelselinput method menu 	 input method menu


Stuur tans dataprint operation status 	 print operation status


C10paper size 	 paper size


_Vorentoenext songStock label, media 	 next songStock label, media


GIMP Beeldredigeerder 	 ၶိူင်ႈတတ်းတေႃႇ ၶႅပ်းႁၢင်ႈ GIMP


Verklein keepStock label 	 Stock label


Dagboodskap vir %sbeing sent 	 being sent


A8paper size 	 paper size


AlfaColor channel 	 Color channel


_Spoed:keyboard, delay 	 keyboard, delay


_OntskrapStock label 	 Stock label


fondasieslot type 	 slot type


Bistempoquery-criteria 	 query-criteria


_Laastego to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


eerstesecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


RA2paper size 	 paper size


NUM_Regskeyboard label 	 keyboard label


RegtermuisknoppieVisual gesture display 	 Visual gesture display


_In dalende volgordequery-sort 	 query-sort


Installeer 'n Skyflose Beeld Bediener 	 ဢူၼ်းသႂ်ႇ Server ငဝ်းႁၢင်ႈၶႅပ်းၽၢင်း


B2paper size 	 paper size


Linksbalance 	 balance


^Installeer Kubuntu 	 ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Kubuntu


Tabkeyboard label 	 keyboard label


%s op die reserwestockslot hint 	 stockslot hint


Sonarbalance 	 balance


NUM_Hoogkeyboard label 	 keyboard label


Skyfnommerquery-criteria 	 query-criteria


A0paper size 	 paper size


opdragte: commands: 	 commands:


%s / %spressure 	 pressure


NUM_Spasiekeyboard label 	 keyboard label


NUM_Laagkeyboard label 	 keyboard label


c5-koevertpaper size 	 paper size


Skep 'n nuwe kontaklysNew 	 New


_InligtingStock label 	 Stock label


JB7paper size 	 paper size


Foliopaper size 	 paper size


%s minuteunit-symbols 	 unit-symbols


Nie-hanteerde etiket: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


prc1-koevertpaper size 	 paper size


8card symbol 	 card symbol


prc2-koevertpaper size 	 paper size


B0paper size 	 paper size


RedigeerAction name 	 Action name


Nuwe versnelsleutel…progress bar label 	 progress bar label


125%universal access, text size 	 universal access, text size


Nog 'n skakel na %sst 	 ၵွင့်ၸူးတၢင်ႇဢၼ် %sst


Jcard symbol 	 card symbol


- Unity Groeter 	 - Unity Greeter


KleurnaamColor channel 	 Color channel


_DrukStock label 	 Stock label


Beste _passingStock label 	 Stock label


Tyd%Id%d 	 %Id%d


A3x5paper size 	 paper size


7card symbol 	 card symbol


So.START to END 	 START to END


Skrap elke voorkoms van_Replacewith 	 _Replacewith


#11-koevertpaper size 	 paper size


_Huidige geselsvensterNotification Removals 	 Notification Removals


Deletekeyboard label 	 keyboard label


Galeryaction (to trash) 	 action (to trash)


UitbreidingsOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Volgende >Click Next to continue. 	 Click Next to continue.


C7paper size 	 paper size


^Probeer Mythbuntu sonder om te installeer 	 ^ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ Mythbuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း


Kan nie %V uitskiet nie 	 ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ဢဝ်ဢွၵ်ႇ %V


Gereedprinter state 	 printer state


A3paper size 	 paper size


_VoorkeureStock label 	 Stock label


JB6paper size 	 paper size


GIMP Beeld Redigeerder 	 ၶိူင်ႈတတ်းတေႃႇ ၶႅပ်းႁၢင်ႈ GIMP


Teken[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Qcard symbol 	 card symbol


Ligjareunit-format 	 unit-format


_SlapskyfStock label 	 Stock label


#10-koevertpaper size 	 paper size


Shotwell Fotobestuurder 	 ၶိူင်ႈၸတ်းၵၢၼ် ၶႅပ်းႁၢင်ႈ Shotwell


^Installeer Ubuntu Server 	 ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu Server


Installeer 'n tekskoppelvlak stelsel 	 ဢူၼ်းသႂ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ command-line


%d dBWiMAX CINR 	 WiMAX CINR


Chromium (chromium-browser)chrome 	 chrome


_OKStock label 	 Stock label


Klein fotopaper size 	 paper size


FoutStock label 	 Stock label


_Enkripteer die lêerlysFile 	 File


Minuteunit-format 	 unit-format


(th copy) 	 th copy)


Kelvinunit-format 	 unit-format


Alle lêersdisc 	 disc


Netwerkvoorkeurelabel 	 label


TintColor Channel 	 Color Channel


GidseFile 	 File


Kies outomatiesPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Nuwe adresboekNew 	 New


Sluimer_tyd:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Genereer tans dataprint operation status 	 print operation status


B6paper size 	 paper size


Lêername mag nie '/' bevat niefolder-display 	 folder-display


LettertipeseleksieStock label 	 Stock label


Jareunit-format 	 unit-format


A6paper size 	 paper size


Nuwe e-posSound event 	 Sound event


NUM_Beginkeyboard label 	 keyboard label


Bladsy_opstellingStock label 	 Stock label


U verlaat nou die grafiese laailys en begin nou die tekskoppelvlak. 	 ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ့်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈ Graphical boot menu သေ တိုၵ့်တေတေႇလႆႈႁၼ် လၢႆးဢၼ်ဢဝ်လိၵ်ႈသေၼေ။


Ubuntu verstek tema 	 ၽၢင်ႈႁၢင်ႈပိူင်ၵဝ်ႇ Ubuntu


Aktiveer die kleurAction description 	 Action description


^Probeer Ubuntu sonder om te installeer 	 ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Ubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။


Probeer gerus 'n ander uitbreiding soos .png of .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Regte naamQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


_Bogo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


_Wys 'n herinneringShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Aktiveringtab 	 tab


_RegsStock label 	 Stock label


Metakeyboard label 	 keyboard label


JB8paper size 	 paper size


Vriendnaam:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


R_edigeerStock label 	 Stock label


Super Bpaper size 	 paper size


Nooitfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


_SpeltoetsStock label 	 Stock label


Nuwe vriendwagteDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


VraPublic files of %s%.0s 	 Public files of %s%.0s


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Wys die tweede tydsoneNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


4card symbol 	 card symbol


_Ondergo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Wys en klikDistance 	 Distance


Klapper tans vir %s...to pinch someone on their butt 	 to pinch someone on their butt


Kon nie toegang kry tot die toestel '%s' nieCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Gebruiker_detailsAssociate Buddy 	 Associate Buddy


parsekunit-format 	 unit-format


C7/C6paper size 	 paper size


A2x3paper size 	 paper size


Verskaf visuele aanduiding van vorderingAction description 	 Action description


TipeFile 	 File


A2x4paper size 	 paper size


Regsbalance 	 balance


Altkeyboard label 	 keyboard label


_Sluit afStock label 	 Stock label


A4x4paper size 	 paper size


Organiseerder: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Handmatigproxy method 	 proxy method


GewoonAccount type 	 Account type


_KanselleerStock label 	 Stock label


Enterkeyboard label 	 keyboard label


Rhythmbox Musiekspeler 	 ၶိူင်ႈပိုတ်ႇၽဵင်းၵႂၢမ်း Rhythmbox


Wys GTK+-keusespredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


^Probeer Edubuntu sonder om te installeer 	 ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Edubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။


Alias van --windowfamily 	 family


Minder as 'n weekColorspace fallback 	 Colorspace fallback


%s op uitstalruimtewasteslot hint 	 wasteslot hint


_Terugstel_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Du_i nuwe boodskappe in die paneel aan 	 _ဢွၵ်ႇၼႄ လိၵ်ႈပွတ်းဢၼ်မႂ်ႇ တီႈၼိူဝ် Panel


%s (%'dste kopie)%s 	 %s (%'dst ထုတ်ႇဢဝ်)%s


Kilogramunit-format 	 unit-format


Berei tans voor om te drukprint operation status 	 print operation status


Mylunit-format 	 unit-format


_Enkripteer die lêerlys ooksplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


LandskapStock label 	 Stock label


Persoonlike koevertpaper size 	 paper size


A4x3paper size 	 paper size


#9-koevertpaper size 	 paper size


VoorstelleCheck Spelling 	 Check Spelling


Instellings vir verskeie hardeware toestellePersonal settings 	 Personal settings


Onsunit-format 	 unit-format


OekraïensHebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


Opgradeer...Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Fout moet bywerking van profiellibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


Selekteer _allesStock label 	 Stock label


WerkweekMonday 	 Monday


Lêer %s van %smediaChange %s %s 	 mediaChange %s %s


A3 ekstrapaper size 	 paper size


Nuwe persoonSelect Buddy 	 Select Buddy


C2paper size 	 paper size


Draai t_erugStock label, media 	 Stock label, media


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


%.3f atmvisibility 	 visibility


Naamopen recent file 	 open recent file


Van die hand gewysDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Zoem _inStock label 	 Stock label


_Wenk_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


_OntdoenStock label 	 Stock label


Stoor _asStock label 	 Stock label


_Maak skoonStock label 	 Stock label


%A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


_Teruggo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


%s (kopie)%s 	 %s (ထုတ်ႇဢဝ်)%s


_VolskermStock label 	 Stock label


_StopStock label 	 Stock label


_CD-ROMStock label 	 Stock label


MSCHAPnone 	 none


%s daeunit-symbols 	 unit-symbols


Open met %s 	 ပိုတ်ႇၸွမ်း %s


A1x3paper size 	 paper size


^Installeer Ubuntu in teks modus 	 ^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu


GewysigFile 	 File


_Kombinasiesleutelskeyboard label 	 keyboard label


Wil jy voortgaan met uitvoer proses?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


Redigeer gebruikerstemmingGet User Info 	 Get User Info


Biep wanneer 'n sleutelBeep when a key is 	 Beep when a key is


_DeurhaalStock label 	 Stock label


A4x7paper size 	 paper size


A1x4paper size 	 paper size


_PrentDisc Image 	 Disc Image


GrootteFile 	 File


^Installeer Edubuntu in teks modus 	 ^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Edubuntu


SRA0paper size 	 paper size


%s by die einde van die afspraakPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


B1paper size 	 paper size


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


^Installeer Mythbuntu 	 ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Mythbuntu


_DeurstreepStock label 	 Stock label


30 minuteCalibration quality 	 Calibration quality


JB2paper size 	 paper size


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


Sluit die huidige vensterGame 	 Game


Mikrosekondeunit-format 	 unit-format


Hierdie lyk nie na 'n adres nie.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


HerstelStock label 	 Stock label


Uitnodigingskoevertpaper size 	 paper size


Voetunit-format 	 unit-format


Superkeyboard label 	 keyboard label


Verifieer PINlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


Geen filtrering vooraf nieMiscellaneous 	 Miscellaneous


A4paper size 	 paper size


XIDowner 	 owner


Ve_rwyder lêersempty 	 empty


%s (%s)sep 	 sep


Kilometerunit-format 	 unit-format


Ongeldigblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


2card symbol 	 card symbol


Kubieke meterunit-format 	 unit-format


Ubuntu kom met die fantastiese Rhythmbox musiekspeler. Met gevorderde teruspelingskeuses is dit eenvoudig om die perfekte liedjies te laat toustaan. Dit werk ook wonderlik met CDs en draagbare musiekspelers, so u kan u musiek geniet waarookal u gaan. 	 ဢူးပုၼ်းထုၼႆ့ မၼ်းပႃးမႃး ၶိူင်ႈပိုတ်ႇၽဵင်းၵႂၢမ်း Rhythmbox ဢၼ်ၶႅမ့်ၶႅမ့်။ တီႈ Rhythmbox ၼႆ့ မၼ်းပႃးဝႆ့ ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ တႃႇပိုတ်ႇၽဵင်း။ မၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ပၼ် ၼင်ႇၶိူင်ႈပိုတ်ႇ မူၼ့်ၸီႇတီႇလႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႂႃႇတၢင်းလႂ်ၵေႃႈ ၸၢင်ႈပိုတ်ႇၽဵင်းၵႂၢမ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈၸႂ်ယူႇၶႃႈ။


prc4-koevertpaper size 	 paper size


_Keuses...proxy method 	 proxy method


GesprekplasingNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


P_as toeStock label 	 Stock label


Datum/tydrecurrpage 	 recurrpage


_LettertipeStock label 	 Stock label


Soek slegs vir _volledige woordMatch Case 	 Match Case


Bladsy_afkeyboard label 	 keyboard label


Te kortPassword strength 	 Password strength


_Regsfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Vind en _vervangStock label 	 Stock label


Deelbare XML-speellysTitle 3 	 Title 3


_VindStock label 	 Stock label


Plaas asseblief '%s' in dryf '%s'Media Change 	 Media Change


Fahrenheitunit-format 	 unit-format


libfaim-onderhouerlazy bum 	 lazy bum


InligtingStock label 	 Stock label


RA0paper size 	 paper size


%e %b %k:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Gebruik drywer opdateringsskyf 	 ၸႂ့်တိုဝ်း ၶႅပ်း driver update


voor middelLow-Frequency Effects 	 Low-Frequency Effects


DL-koevertpaper size 	 paper size


_IndeksStock label 	 Stock label


Drukkerkeyboard label 	 keyboard label


%H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


%d%%paper size 	 paper size


IPv4Address 	 Address


Groep:New Person 	 New Person


6x9-koevertpaper size 	 paper size


_SluitStock label 	 Stock label


Backspacekeyboard label 	 keyboard label


Nuwe taaklysNew 	 New


Epiphanychromium-browser 	 chromium-browser


K_nipStock label 	 Stock label


O_ntkoppelStock label 	 Stock label


jn" is "no 	 n" is "no


_Hou lêersPassword mode 	 Password mode


Gehouprint job 	 print job


KalenderinligtingAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


^Installeer Kubuntu Netbook 	 ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Kubuntu Netbook


31stePriority 	 Priority


^Probeer Kubuntu Netbook sonder om installeer 	 ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Kubuntu Netbook သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။


Titelquery-sort 	 query-sort


%s gradianeunit-symbols 	 unit-symbols


_KleurStock label 	 Stock label


^Dell Outomatiese Herïnstallering 	 ^Dell ၶိုၼ်းဢူၼ်းသႂ်ႇ ႁင်းၵူၺ်း


DrukAction description 	 Action description


_VorigeStock label, media 	 Stock label, media


GTK+ ontfoutmerkers om te herstelpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Wys speellyste en hulle inhoudpicture 	 picture


%s akkerunit-symbols 	 unit-symbols


Om die volume te ontheg, gebruik “Ontheg volume” in die volume se opspring-kieslys.hostname (uri-scheme) 	 hostname (uri-scheme)


Nuwe kortpadsleutel...progress bar label 	 progress bar label


JB5paper size 	 paper size


Teken in as %s 	 ၽွမ့်ၶဝ်ႈ ၼင်ႇ %s


AanvaarTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


%s μlunit-symbols 	 unit-symbols


Noordnoordweswind direction 	 wind direction


Herhaalsleutelspoedkeyboard, delay 	 keyboard, delay


M_oenie stoor niemodificationreading 	 modificationreading


Verlaat die toepassingEdit 	 Edit


%s tunit-symbols 	 unit-symbols


Slegs plaaslike lêers kan gekies wordsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Kon nie die soekversoek stuur nieFile System 	 File System


Redigeer outomatiese speellysquery-criteria 	 query-criteria


Super Apaper size 	 paper size


Google TalkYahoo! 	 လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ...Google TalkYahoo!


de kopie) 	 th ထုတ်ဢဝ်)


Probeer te voltooi...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


KiesAction name 	 Action name


Naamsize 	 size


Pas alle operasies toe_New 	 _New


Voltooid START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Geïnstalleer%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 %(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


_Met langer snitte eerstequery-sort 	 query-sort


Caps-lock is aanSelect a file/etc 	 Select a file/etc


afvalfoundationslot hint 	 foundationslot hint


DrukkerDevice kind 	 Device kind


A4x8paper size 	 paper size


Huidige bladsy (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Soek tans vir lirieke...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


_In omgekeerde alfabetiese volgordequery-sort 	 query-sort


RA1paper size 	 paper size


Druk tansprint operation status 	 print operation status


radiaal,radiale,rad 	 unit-format


%s munit-symbols 	 unit-symbols


Daeunit-format 	 unit-format


Bladsy %uNumber format 	 Number format


3card symbol 	 card symbol


Brander tans vir %s...to kiss someone, often enthusiastically 	 to kiss someone, often enthusiastically


_Eerstego to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


geen van die gekose modusse was versoenbaar met die moontlike modusse nie: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Opdateer voorwerpeOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


Die sagteware op hierdie rekenaar is op datum.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Val terug na root-terminaal 	 ယွၼ်ႇလူင်းထိုင် root shell


%YAccelerator 	 Accelerator


_GeenNonedate 	 Nonedate


Druk_voorskouStock label 	 Stock label


5x7paper size 	 paper size


Klets op Google Talk, Facebook, MSN en vele ander kletsdienste 	 ၵုမ်ၵၼ် တီႈၼိူဝ် Google Talk, Facebook, MSN လႄႈ တီႈဢွင်ႈၵုမ်ၵၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်း


Gestaakprint job 	 print job


KleurBinding and finishing 	 Binding and finishing


Vennote van CanonicalUnknown 	 ၵေႃ့လီ ၶႅၼ်ႇၼူဝ်းၼီႇၵိူဝ်ႇUnknown


_StoorStock label 	 Stock label


NUM_Homekeyboard label 	 keyboard label


Pitivi Video redigeerder 	 ၶိူင်ႈတတ်းတေႃႇ ငဝ်းတူင့် Pitivi


A7paper size 	 paper size


Geblok tans weens probleemprint operation status 	 print operation status


ongeldige titelPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


SkrifCommon 	 Common


FoutSound event 	 Sound event


Vanaf %s:Cancel Import 	 Cancel Import


_VerwerpStock label 	 Stock label


^Probeer Kubuntu sonder om te installeer 	 ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Kubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။


Agterbalance 	 balance


Die lêer is blykbaar nie 'n speellys nieDisc Image 	 Disc Image


Uitsaai-adres:Subnet Mask 	 Subnet Mask


OpdragDesktop 	 Desktop


%s %s ná die begin van die afspraakPlay a sound 	 Play a sound


Lastlogbacklog 	 backlog


A0x2paper size 	 paper size


Mikrometersunit-format 	 unit-format


Kon nie 'n item vind met URI '%s' niethrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Normale opstart hervat 	 ၶိုၼ်းတေႇ boot ပိူင်ၵဝ်ႇ


^Begin Kubuntu 	 ^တေႇ Kubuntu


Wysig vriendwagPounce on Whom 	 Pounce on Whom


Webkamerakeyboard label 	 keyboard label


Speltoets voltooiFrench (France)language 	 French (France)language


Terugkeyboard label 	 keyboard label


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Voeg lêers by 'n argiefDate Modified 	 Date Modified


Klits tans vir %s...to hit or strike someone with a sharp blow 	 to hit or strike someone with a sharp blow


_NuweStock label 	 Stock label


Escher Cat (SMS) 	 ၶေႃႈၵုမ်ၵၼ်Escher Cat (SMS)


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


Tuiskeyboard label 	 keyboard label


SRA2paper size 	 paper size


%s %s ná die einde van die afspraakPlay a sound 	 Play a sound


Inhoud:used 	 used


Geen 	 None


%s/%s-aandrywerCD-ROM Drive" or 	 CD-ROM Drive" or


wissel die selexpand 	 expand


A5paper size 	 paper size


Ve_rwyderExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


RedelikPassword strength 	 Password strength


MiBAlign to: 	 Align to:


_TuisStock label 	 Stock label


(sommige inhoud onleesbaar)Contents: 	 Contents:


Faktuurpaper size 	 paper size


NUM_Page Downkeyboard label 	 keyboard label


epaper size 	 paper size


B4paper size 	 paper size


Kleurkeusepredefinito:mm 	 predefinito:mm


Mem_oNew 	 New


%s by die voorraadtableauslot hint 	 tableauslot hint


Ver_laat volskermgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Launchpad Contributions: Andre Hugo https://launchpad.net/~cortexhugo JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Stephan Wessels https://launchpad.net/~slwessels Willem van der Colff https://launchpad.net/~wilalla 	 Launchpad Contributions: Sai Mawn Kham https://launchpad.net/~saimawnkham


MediumikoonDisc Imagepicture 	 Disc Imagepicture


Hiberneerkeyboard label 	 keyboard label


Gestopprint job 	 print job


_Bewegingsdrempel:universal access, threshold 	 universal access, threshold


NUM_Enterkeyboard label 	 keyboard label


_SkrapStock label 	 Stock label


Rekening gedeaktiveerPassword mode 	 Password mode


%d Ktemperature 	 temperature


Tyd by die biblioteek gevoegquery-sort 	 query-sort


Kort kant (swaai om)Paper Source 	 Paper Source


Skakelfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Opkeyboard label 	 keyboard label


_AangaandeStock label 	 Stock label


^Installeer Kubuntu in teks modus 	 ^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Kubuntu


Batterykeyboard label 	 keyboard label


graad,grade 	 unit-format


cpaper size 	 paper size


Skryf 'n _nuwe e-posboodskapNew 	 New


Omgekeerde portretStock label 	 Stock label


GedeaktiveerAccelerator 	 Accelerator


GeenLanguages 	 LanguagesLanguage


%a%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日 	 %b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日


SRA1paper size 	 paper size


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


_Neem opStock label, media 	 Stock label, media


11x15paper size 	 paper size


%s gradeunit-symbols 	 unit-symbols


11x12paper size 	 paper size


Wes-Europees, nuutChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


Ver_laat volskermfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Bed slegs GhostScript-lettertipes inGhostScript 	 GhostScript


Zoem _uitAction description 	 Action description


Eenvoudiginput method menu 	 input method menu


in gebruikfree 	 free


Insertkeyboard label 	 keyboard label


Voorraadvlakprinter state 	 printer state


%s, %s en %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


%s oz.unit-symbols 	 unit-symbols


_Eerste:FullName 	 FullName


'n Boodskap stuurAction 	 Action


Een kantTwo Sided 	 Two Sided


A2paper size 	 paper size


Wys of versteek die kantbalk 	 Aspect ratio


NUM_Deletekeyboard label 	 keyboard label


Gekanselleerprint job 	 print job


Sekondesunit-format 	 unit-format


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Indeks 3x5paper size 	 paper size


Kleur: %sColor name 	 Color name


_OpStock label 	 Stock label


Onbekende itemrecent menu label 	 recent menu label


Herdoen die laaste ongedane aksieReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Blu-ray-RECD-ROM/DVD DriveCD-RW/Blue-ray Drive 	 CD-ROM/DVD DriveCD-RW/Blue-ray Drive


VraagStock label 	 Stock label


Installeer 'n bediener 	 ဢူၼ်းသႂ်ႇ server ဢၼ်ၼိုင်ႈ


^Probeer Lubuntu sonder om te installeer 	 ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Lubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။


_Skakel omStock label 	 Stock label


GroepDisplay active network services 	 Display active network services


NUM_Nextkeyboard label 	 keyboard label


_Professie:Job 	 Job


A2x5paper size 	 paper size


C3paper size 	 paper size


A9paper size 	 paper size


Hangendprint job 	 print job


7x9-koevertpaper size 	 paper size


^Installeer Ubuntu 	 ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu


Italiaanse koevertpaper size 	 paper size


%s jaarunit-symbols 	 unit-symbols


VerfrisCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Nie ingebed nieType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


A3x7paper size 	 paper size


OmskakelStock label 	 Stock label


_Vou omMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


U kan hier afmeld van ander liggingsinclude_colon 	 include_colon