કિંગસ્ટનworld. kgm 	 Kingstonworld. kgm


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurnsCity in Oregon USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 SquamishCity in British Columbia Canada


Pacific/ ઇસ્ટરCity in Hawaii USA 	 Kure IslandCity in Hawaii USA


star name 	 Kaus Borealstar name


માપ: @ info: whatsthis 	 Tamanho: @ info: whatsthis


ઈનુક્ટિટુટName 	 InuktitutName


star name 	 Alcionestar name


ખાતરી માટે પૂછો જ્યારે@ option: check Ask for Confirmation When 	 Pedir a Confirmação Ao@ option: check Ask for Confirmation When


શિરાકarmenia. kgm 	 Shirakarmenia. kgm


UADescription (સફારી ૩. ૨ મેકOS X પર) Name 	 UADescription (Safari 3. 2 no MacOS X) Name


spain_ provinces. kgm 	 Salamancaspain_ provinces. kgm


અયોગ્ય કેલેન્ડર પ્રકારA planet rises from the horizon 	 Imprime o Calendário do CéuA planet rises from the horizon


સોમરસેટgreat- britain_ counties. kgm 	 Somersetgreat- britain_ counties. kgm


છત્તિસગઢીName 	 ChhattisgarhiName


લક્ષ્યદ્રિપindia. kgm 	 Lakshadweepindia. kgm


burma. kgm 	 Tanintharyiburma. kgm


વિગતો: @ info 	 Detalhes: @ info


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


હેમEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


ભેજweather forecast 	 humidadeweather forecast


bosnia- herzegovina. kgm 	 Sarajevo- Romanija ou Sokolacbosnia- herzegovina. kgm


weather forecast 	 Períodos de garoa ou garoa geladaweather forecast


HTTP કૂકી ડેમન 	 Servidor de 'cookies' de HTTP


સાફ કરો (e) City in New York USA 	 Niagara FallsCity in New York USA


italyprovince. kgm 	 Pisaitalyprovince. kgm


ઉંડોગુલાબી ૩color 	 Rosa profundo 3color


WM_ NET સુસંગત વિન્ડોવ્યવસ્થાપક માટે રાહ જુએ છે 	 Espera um gestor de janelas compatível com WM_ NET


સ્ક્રિન વ્યવસ્થા માટે KDED- મોડ્યુલComment 	 Módulo do KDED para a gestão de ecrãsName


અબાAzar short 	 AbaAzar short


સમુદ્રશંખ ૩color 	 Concha marinha 3color


મોટું (% 1x% 2) 	 Grande (% 1x% 2)


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


પાછું લાવો (t) 	 & Restaurar


ફરીથી ગોઠવો અને સાફ કરોweather condition 	 Limpo e com brisaweather condition


ટ્રિનિડાડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrinidadCity in Colorado USA


થ્રેડ ક્રિયાને લૉગ કરોConstellation name (optional) 	 PALHAConstellation name (optional)


બરફ ૩color 	 Neve 3color


વિન્ડો ઝાંખી ઉપરComment 	 Enrolar janelaComment


મિયાઝ્યાEthiopian month 9 - LongName 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


અત્યારેtimeout of shutdown: 	 agoratimeout of shutdown:


શબ્દો લાંબો હોય. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Daytona BeachCity in Florida USA


ukraine. kgm 	 Mykolayivs' ka oblast' ukraine. kgm


star name 	 Algenibstar name


KDED માટે KSSL ડેમોન મોડ્યુલName 	 Módulo do servidor de KSSL para o KDEDName


શોધ વિકલ્પો સંગ્રહો@ action: button 	 Salvar as opções de pesquisa@ action: button


sweden. kgm 	 Västeråssweden. kgm


ટુલટીપplasma name 	 Dicaplasma name


એન્ટિકસફેદ ૨color 	 Branco Antigo 2color


object name (optional) 	 Chi Persei, Agrupamento Duploobject name (optional)


HTML તરીકે નિકાસ કરો (x)... 	 Exportar como HTML...


germany. kgm 	 Baden- Württemberggermany. kgm


ઉઝબેકિસ્તાન નથીuzbekistan. kgm 	 Fora do Uzbequistãouzbekistan. kgm


આ પછી સ્ટેન્ડબાય કરો (S) 	 & Entrar em modo de espera após


કેમેરાCity in Manitoba Canada 	 CarmanCity in Manitoba Canada


હૈતીઅન ગોઉર્ડેName 	 Gourde do HaitiName


ઘોસ્ટસફેદcolor 	 Branco fantasmacolor


થમ્બનીલ સંભાળનારName 	 Manipulador de miniaturasName


મહમુદ- ઇ- રાકીafghanistan. kgm 	 Mahmud- i- Raqiafghanistan. kgm


china. kgm 	 Shenyangchina. kgm


ઓલિવડ્રેબ ૪color 	 Azeitona 4color


મુખ્ય સ્તરનો દસ્તાવેજોdoctitle (language) 	 Documentação principaldoctitle (language)


paraguay. kgm 	 Ñeembucúparaguay. kgm


I/ O વર્ગ:% 1 	 Classe de E/ S:% 1


સાઓ લુઇસbrazil. kgm 	 São Luisbrazil. kgm


ખોવાયું અને મળ્યુંName 	 Perdidos e AchadosName


ચેસ્ટરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 RosthernCity in Saskatchewan Canada


Qt લિંગ્વિસ્ટિકGenericName 	 Qt LinguistGenericName


netherlands. kgm 	 Drenthenetherlands. kgm


કેમેરૂનworld. kgm 	 Camarõesworld. kgm


caribbean. kgm 	 Basse- Terrecaribbean. kgm


જોડો (o) 	 Ligar


રેખીય B સિલેબારી 	 Sílabas lineares B


બેઇક્સ એમ્પોર્ડાcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Empordàcatalonia_ comarques. kgm


ગામાCity in Ontario Canada 	 GogamaCity in Ontario Canada


કચરાપેટીમાં ખસેડો@ action: inmenu 	 Enviar para o lixo@ action: inmenu


burma. kgm 	 Kayahburma. kgm


ના, ત્યાં ક્ષતિઓ હતી: The certificate is trusted 	 NÃO, ocorreram erros: The certificate is trusted


અવર્ગીકૃતBanner page 	 Não classificadoBanner page


લિચટેન્સટેનworld. kgm 	 Liechtensteinworld. kgm


ચાર્ટરુઝ ૪color 	 chartreuse 4color


સુપિરીઅરCity in Wisconsin USA 	 SuperiorCity in Wisconsin USA


બધાCity in Texas USA 	 McAllenCity in Texas USA


મૂળભૂત@ info 	 Padrão@ info


જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DickinsonCity in Texas USA


અવિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevillaCity in Spain


ફરી શરુ કરો@ action: button Stop find & replace 	 Reiniciar@ action: button Stop find & replace


ફોન્ટ્સComment 	 FontesComment


PropertyName 	 Classe de erros para a força de CoulombPropertyName


star name 	 Cujamstar name


weather forecast 	 Neve com chuvaweather forecast


માકોન્ડેzimbabwe_ districts. kgm 	 Makondezimbabwe_ districts. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Falsetcatalonia_ comarques. kgm


iceland_ regions. kgm 	 Keflavíkiceland_ regions. kgm


ઢાલાઇtripura. kgm 	 Dhalaitripura. kgm


મોરિશિઅસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauríciasCountry name


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kupiškislithuania_ municipalities. kgm


iraq. kgm 	 Diyalairaq. kgm


નવો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શરૂ થવામાં નિષ્ફળ ગયો છે. ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે બદલી દેવામાં આવશે. 	 O novo gerenciador de janelas não conseguiu ser iniciado. O gerenciador de janelas em execução foi revertido para o KWin, o gerenciador de janelas padrão do KDE.


મબાબાનેworld. kgm 	 Mbabaneworld. kgm


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacaoCity in China


મેચબોક્સComment 	 MatchboxComment


hungary. kgm 	 Szombathelyhungary. kgm


માટો ગ્રોસો ડો સુલbrazil. kgm 	 Mato Grosso do Sulbrazil. kgm


બ્રિસબેનaustralia. kgm 	 Brisbaneaustralia. kgm


% d%% ધારણાની શક્યતાઓ weather forecast 	 Possibilidade de rajadas de ventoweather forecast


છેલ્લે બદલેલComment 	 Última modificaçãoComment


venezuela. kgm 	 Cumanávenezuela. kgm


મનિલાworld. kgm 	 Manilaworld. kgm


china. kgm 	 Wuhanchina. kgm


પૈદેCountry name (optional, but should be translated) 	 PaideCity in Estonia


ટોક્યોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TóquioCity in Japan


અલ્બામાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AabenraaCity in Jylland Denmark


અહેવાલની વિગતો@ action: button 	 Conteúdo do Relatório@ action: button


વર્ણપટFor example Carbon (6) 	 EspectroFor example Carbon (6)


સમૂહ (u): 	 & Grupo:


બ્રસેલ્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BruxelasCity in Brazil


ફાયાઓthailand. kgm 	 Phayaothailand. kgm


ગેઇમName 	 GaimName


use 1- degree field- of- view indicator 	 Telraduse 1- degree field- of- view indicator


પાસવર્ડ કેન્દ્રિત કરો (w) City in Alberta Canada 	 Crowsnest PassCity in Alberta Canada


KDE રાઇટ ડેમોનName 	 Daemon do Write do KDEName


Constellation name (optional) 	 COBRAConstellation name (optional)


cameroon_ provinces. kgm 	 Garouacameroon_ provinces. kgm


વેટિકન સીટીCity in Kansas USA 	 Garden CityCity in Kansas USA


રીવર નાઇલCity in Alberta Canada 	 Spirit RiverCity in Alberta Canada


romania. kgm 	 Drobeta- Turnu Severinromania. kgm


philippines. kgm 	 Cidade de Koronadalphilippines. kgm


KWin હવે બહાર નીકળશે... NAME OF TRANSLATORS 	 O KWin irá agora sair... NAME OF TRANSLATORS


france. kgm 	 Alençonfrance. kgm


માનવ ઇન્ટરફેસ ઉપકરણConstellation name (optional) 	 HUMANOConstellation name (optional)


bulgaria. kgm 	 Targovishtebulgaria. kgm


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La ScieCity in Newfoundland Canada


GPL v૩@ item license 	 GPL v3@ item license


ટેગ્સ@ item:: inlistbox 	 Marcas@ item:: inlistbox


નવો ટેગ બનાવો: @ info 	 Criar uma nova marca: @ info


માહિતી@ title: window 	 Informações@ title: window


માઉન્ટ બિંદુ: City in New York USA 	 Mount VernonCity in New York USA


ઓરેબ્રો પરગણુંsweden. kgm 	 Condado de Örebrosweden. kgm


sikkim. kgm 	 Geyzingsikkim. kgm


બદલો (R) @ title: column Text style 	 Substituição


ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યુંComment 	 Indexação continuadaComment


IEEE ૧૩૯૪ 	 IEEE 1394


જ્યારે બદલાવતી કળ (modifier) સ્થાયી થઇ જાય, લોક અથવા અનલોક થઇ જાય ત્યારે સિસ્ટમ બેલ વાપરો 	 Usar a campainha do sistema se um modificador continuar pressionado, bloqueado ou desbloqueado


કાસાબ્લાન્કાCity in Quebec Canada 	 CabanoCity in Quebec Canada


બામાકોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadajozCity in Spain


Constellation name (optional) 	 PENALIDADEConstellation name (optional)


CPU% 1 નિષ્ક્રિય કરો@ info/ rich 	 Associar a informação ao erro% 1 @ info/ rich


સ્પેનિશ એકેદમીની ડિક્શનેરી (RAE) Query 	 Dicionário da Academia Espanhola (RAE) Query


દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. City name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsterRegion/ state in Italy


પોલ્વાCity in Estonia 	 PõlvaCity in Estonia


ચેચેનName 	 ChechenoName


મોન્ટે પ્લાટાdominican_ republic. kgm 	 Monte Platadominican_ republic. kgm


વિએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindamCity in Connecticut USA


ડોમિનિકન રીપબ્લિકworld. kgm 	 República Dominicanaworld. kgm


paraguay. kgm 	 Guairáparaguay. kgm


મેડીઇરા (પોર્ટુગલ) africa. kgm 	 Madeira (Portugal) africa. kgm


સોમાલિઆCity in California USA 	 SalinasCity in California USA


દમણindia. kgm 	 Damãoindia. kgm


અલ હુડાયડાહyemen. kgm 	 Al Hudaydahyemen. kgm


શોધ અને શરુકરનાર એન્જિનComment 	 Mecanismo de pesquisa e execuçãoComment


પશ્ચિમ વર્જિનિઆusa. kgm 	 West Virginiausa. kgm


હેડર છાપો (i) 	 & Imprimir o cabeçalho


haiti. kgm 	 Oestehaiti. kgm


Constellation name (optional) 	 DOIS COLOCADOS DISTANTESConstellation name (optional)


Kanagram માર્ગદર્શિકા 	 Manual do Kanagram


CAPI નિયંત્રણ 	 Controle da CAPI


peru. kgm 	 Lambayequeperu. kgm


ચિહ્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JecheonCity in Chungnam Korea


મધ્યમસમુદ્રીલીલોcolor 	 Verde mar médiocolor


સમય & તારીખComment 	 Hora & DataComment


લા હબાનાcuba. kgm 	 Havanacuba. kgm


મદદName 	 AjudaName


પેસ્નાઉCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


star name 	 Zaurakstar name


yo સાથેdictionary variant 	 com yodictionary variant


એલેક્ઝાન્ડ્રિઆromania. kgm 	 Alexandriaromania. kgm


dominican_ republic. kgm 	 Independenciadominican_ republic. kgm


હાયપરડિક્શનરી. કોમQuery 	 HyperDictionary. comQuery


ઉલનબટોરworld. kgm 	 Ulaanbaatarworld. kgm


લીલોcolor 	 Verdecolor


જયાપુરાindonesia. kgm 	 Jayapuraindonesia. kgm


ભેગી કરેલ ભેદદર્શક ચિહ્નોની પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Marcas de combinação diacrítica suplementaresKCharselect unicode block name


અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવી શકો છો. K મેનુ અને બધા KDE કાર્યક્રમો જે ફોલ્ડરો ખોલી શકે તે આ ફાઇલ વ્યવસ્થાપક વાપરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Aqui poderá configurar o seu navegador Web predefinido. Todas as aplicações do KDE onde possa seleccionar hiperligações deverão respeitar esta configuração. Name_BAR_standard desktop component


ઉતરતા ક્રમનું@ action: inmenu Sort 	 Descendente@ action: inmenu Sort


આઇસલેન્ડName 	 IslândiaName


પ્રકારCity in Arizona USA 	 TempeCity in Arizona USA


માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MessinaCity in Italy


યાદશક્તિ વધારવાની રમતName 	 Um jogo antigo para melhorar a memóriaName


બરાબરDescribes the status of a documentation index that is missing 	 OKDescribes the status of a documentation index that is missing


જ્યોર્જીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GyeonggiRegion/ state in Korea


puertorico. kgm 	 Aibonitopuertorico. kgm


યુનિયન ચોકોpanama. kgm 	 Union Chocopanama. kgm


૪shPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


બેઇક્સ એમ્પોર્ડાcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Empordàcatalonia_ comarques. kgm


જીબ્રાલ્ટર પાઉન્ડName 	 Libra de GibraltarName


ધૂળweather condition 	 Póweather condition


બુર્યાટીઆrussia_ subjects. kgm 	 Buryatiarussia_ subjects. kgm


સ્થિતિ (P) 	 & Posição


weather condition 	 Chuva e neve recentesweather condition


જમણેtoolbar position string 	 Direitatoolbar position string


ચંદ્રCity in Spain 	 MorónCity in Spain


આલ્સા( ALSA) 	 ALSA


PME બનાવવા માટે જરુરી માટે કલોક 	 Relógio necessário para a geração PME


weather forecast 	 Hipóteses de chuva ou chuviscoweather forecast


XDG ચિહ્નો 	 Ícones XDG


ત્રાંસું (I) 	 & Itálico


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S35: Não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ક્વાર્ટઝName 	 QuartzoName


KDE હેંગમેન રમતGenericName 	 Jogo da Forca do KDEGenericName


સર્વરની કાર્યક્ષમતાઓ પૂછોrequest type 	 perguntar as capacidades do servidorrequest type


weather forecast 	 Nebulosidade a aumentarweather forecast


lithuania_ municipalities. kgm 	 Mažeikiailithuania_ municipalities. kgm


ગ્રેસfrance. kgm 	 Gersfrance. kgm


*. html_BAR_HTML ફાઇલો (*. html) 	 *. html_BAR_Arquivos HTML (*. html)


સુદાનિઝName 	 SudanêsName


A button on a Remote Control 	 PausarA button on a Remote Control


મકાઉ SAR( ચીન) Name 	 Macau SAR( China) Name


માલાગાસી ફ્રાન્કName 	 Franco MalgaxeName


MONTH 	 MES


આલ્ફાબેટિકલ ગોઠવો (A થી Z) 	 Ordenação Alfabética (A a Z)


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurfreesboroCity in Tennessee USA


પ્રવેશComment 	 Início de sessãoComment


બેનર્સ અને ચિત્રોScreen saver category 	 Cartazes e ImagensScreen saver category


EISA ઘડિયળો 	 Temporizadores EISA


latvia. kgm 	 Tukumslatvia. kgm


સોલિડ યુઝર ઇન્ટરફેસ સર્વરComment 	 Servidor da Interface de Utilizador para o SolidComment


અડાર ૨@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


જો હાજર હોય તો, ફોલ્ડરમાં દાખલ થતી વખતે index. html ખોલો. 	 Se presente, abre o arquivo index. html ao entrar em uma pasta.


ઘાટોવાદળી ૪color 	 Azul- Celeste Profundo 4color


ગાળક (F): 	 & Filtro:


મેક્સિકોworld. kgm 	 Méxicoworld. kgm


સમાચાર વાંચકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport NewsCity in Virginia USA


% B,% Y પર પહેલાં 	 Nascimento:% 1 de% 2


Constellation name (optional) 	 SETAConstellation name (optional)


બાન્ગુઇworld. kgm 	 Banguiworld. kgm


સેન્ટ મેરીjamaica. kgm 	 Saint Maryjamaica. kgm


સાલ્તાargentina. kgm 	 Saltaargentina. kgm


પારમોઉતCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BreraCity in Italy


azerbaijan. kgm 	 Khanlarazerbaijan. kgm


star name 	 Scheatstar name


ઓબwaters_ world- class. kgm 	 Obwaters_ world- class. kgm


Advanced URLs: description or category 	 ASTROAdvanced URLs: description or category


ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિનCity in Newfoundland Canada 	 Daniel' s HarbourCity in Newfoundland Canada


લુએબોzaire2006. kgm 	 Luebozaire2006. kgm


mexico_ states. kgm 	 Aguascalientesmexico_ states. kgm


દૂર પૂર્વિયrussia_ districts. kgm 	 Extremo Orienterussia_ districts. kgm


Wicd ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા. GenericName 	 Gestão da rede com o servidor Wicd. GenericName


અરારાતarmenia. kgm 	 Araratarmenia. kgm


પશ્ચિમ બંગાળCity in Wisconsin USA 	 West AllisCity in Wisconsin USA


ઇક્વડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EudoraCity in Arkansas USA


ATM નેટવર્ક નિયંત્રક 	 Controlador de rede ATM


અંગત નોંધોName 	 Notas PessoaisName


venezuela. kgm 	 Carabobovenezuela. kgm


star name 	 Mizarstar name


વરસાદweather condition 	 chuvaweather condition


અનેકthe star is a variable star 	 múltiplathe star is a variable star


અલ્બેનીusa. kgm 	 Albanyusa. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Bulilimamangwezimbabwe_ districts. kgm


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડName 	 Infra- Estrutura de Gestão de Comandos à DistânciaName


કાલુગાCity in Sudan 	 Wadi- HalfaCity in Sudan


વિલ્નુસCity in Estonia 	 SindiCity in Estonia


Constellation name (optional) 	 GIGANTEConstellation name (optional)


કોમોરીઅન ફ્રાન્કName 	 Francos CongolanosName


georgia. kgm 	 Ajariageorgia. kgm


ભેગી કરેલ અડધી નિશાનીઓKCharselect unicode block name 	 Meias- Marcas CombinadasKCharselect unicode block name


હોકની ખાડીnew- zealand. kgm 	 Hawke' s Baynew- zealand. kgm


Constellation name (optional) 	 POSTE DE ÂNCORAConstellation name (optional)


આરાઉswitzerland. kgm 	 Aarauswitzerland. kgm


મીડી- પ્ય્રેનેસRegion/ state in France 	 Pirinéus atlânticosRegion/ state in France


પેટી ચિત્રKCharselect unicode block name 	 Desenho de caixasKCharselect unicode block name


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BottropCity in Germany


પેટી ફેરફારComment 	 Seleção em caixaComment


હેડનુંEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 de HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Possibilidade de chuva geladaweather forecast


સ્ટ્રીગીએ ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે સ્થાનિક ફાઇલોનું શરૂઆતી ઇન્ડેક્સીંગ ચાલુ કર્યું છેName 	 A indexação dos ficheiros para pesquisas mais rápidas começou agora. Name


મી. પ્રોજેક્ટGenericName 	 MrProjectGenericName


ફેરવવાનો એનિમેશન સમયગાળો: Duration of flip animation 	 Duração da animação de inversão: Duration of flip animation


વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂComment 	 Início do Dimensionamento da JanelaComment


પેટીઓ દોરો (b) 	 Desenhar Saturno?


ફાઇલો સરખાવો@ action: inmenu Tools 	 Comparar arquivos@ action: inmenu Tools


star name 	 Mintakastar name


weather condition 	 Nevoeiro/ umidade e chuva com tempestade de trovoadas pesadaweather condition


eDonkey2000 GUIName 	 Interface do eDonkey2000Name


NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસComment 	 Serviço Meteorológico Nacional da NOAAComment


nicaragua. kgm 	 Invercargilnicaragua. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 EsbjergCity in Jylland Denmark


પ્લમ ૪color 	 Ameixa 4color


ફ્રાન્સworld. kgm 	 Françaworld. kgm


Constellation name (optional) 	 COMPASSOConstellation name (optional)


લખાણ ગોઠવણી (A) 	 & Alinhamento do título


કર્સર સ્થિતિ પર કોઇપણ વાંચી શકાય તેવી ફાઇલ દાખલ કરોName 	 Insere qualquer arquivo com permissões de leitura na posição do cursorName


weather condition 	 Tempestade, nevoeiro e chuva forteweather condition


ચિહ્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IncheonRegion/ state in Korea


ચેસ માટે ઇમેલGenericName 	 E- mail para o xadrezGenericName


ટીપ્પણી: @ info 	 Comentário: @ info


ચાઇનિઝCity in Japan 	 ChitoseCity in Japan


જાકાર્તાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjakartaCity in Indonesia


ઇસ્માલિઆegypt. kgm 	 Ismaíliaegypt. kgm


દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયા નોંધાઇName 	 Atividade detectada em uma sessão monitoradaName


પ્રોફાઇલનું નામ બદલો (R) 	 Mudar o Nome do Perfil


જાવા (J) 	 & Java


ફ્લોરિડાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FlóridaRegion/ state in USA


# જો બંધબેસતુ હોય તો, 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણ માઉન્ટ ન કરો. 	 # Se aplicável, desmontar o dispositivo correspondente à 'udi'.


સેશેલ્સCity in Ohio USA 	 ShelbyCity in Ohio USA


ઉત્તરી હંગરીhungary_ regions. kgm 	 Norte da Hungriahungary_ regions. kgm


star name 	 Asellus Australisstar name


weather forecast 	 Neve com pelotas de geloweather forecast


સિઓલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeymourCity in Tennessee USA


વગાડવા માટેના અવાજ: (t) 	 & Som a ser reproduzido:


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ચોકસાઈcolor- kcm- set- preview 	 Fundo Normal em Primeiro Planocolor- kcm- set- preview


બાલુરઘાટwestbengal. kgm 	 Balurghatwestbengal. kgm


સેન્ટ્રોportugal_ regions. kgm 	 Centroportugal_ regions. kgm


A button on a Remote Control 	 VoltarA button on a Remote Control


ચાઇનિઝ પરંપરાગત@ item Text character set 	 Chinês tradicional@ item Text character set


લા પાઝCity in Quebec Canada 	 LachuteCity in Quebec Canada


કિંગસ્ટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KisoCity in Japan


cameroon_ departments. kgm 	 Tchollirecameroon_ departments. kgm


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Flandres ocidentalRegion/ state in Canada


સાક્રામેન્ટોwaters_ world- class. kgm 	 Sacramentowaters_ world- class. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 MarijampolėCity in Lithuania


આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatalCity in Brazil


હેર્ઝેગોવિના- નેરેત્વાbosnia- herzegovina. kgm 	 Herzegovina- Neretvabosnia- herzegovina. kgm


Constellation name (optional) 	 REMO DO VISITANTEConstellation name (optional)


ફોન્ટ દર્શકName 	 Visualizador do Tipo de LetraName


વિન્ડો ન્યૂનત્તમComment 	 Minimização da JanelaComment


ukraine. kgm 	 Luhans' kukraine. kgm


બધું ફરી શરૂ કરો (e) 	 Continuar & todos


લીટીનો અંત (E) 	 & Fim da Linha


જીનોમ સ્ટોન્સName 	 GNOME StonesName


Name 	 Vida MultimédiaName


ઓશ શહેરlatvia. kgm 	 Cidade de Oshlatvia. kgm


ડેસ્કટોપ પર પ્લેનેટેરીયમGenericName 	 Planetário da área de trabalhoGenericName


azerbaijan. kgm 	 Khojaliazerbaijan. kgm


Toggle Coordinate Grid in the display 	 Mostrar/ Esconder a Via LácteaToggle Coordinate Grid in the display


કેન્બેરાCity in Alberta Canada 	 ManyberriesCity in Alberta Canada


russia_ subjects. kgm 	 Kareliarussia_ subjects. kgm


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Granizo e Tempestade com Trovoadas na Vizinhançaweather condition


જ્યોર્જ કિગિડાકીસ@ info: credit 	 George Kiagiadakis@ info: credit


norway. kgm 	 Sør- Trøndelagnorway. kgm


CJK સુસંગત ચિહ્નોKCharselect unicode block name 	 Ideografia de Compatibilidade com o CJKKCharselect unicode block name


વિક્ટોરીઆcanada. kgm 	 Vitóriacanada. kgm


@ info bug resolution 	 Impossível reproduzir@ info bug resolution


star name 	 Nunkistar name


${SCRIPT} ચલાવે છે... 	 Salvar script


સાન્તા માર્તાcolombia. kgm 	 Santa Martacolombia. kgm


રોસ્તોવ- ના- ડોનુrussia_ subjects. kgm 	 Rostov- na- Donurussia_ subjects. kgm


XMMS પ્લેયર વિન્ડોComment 	 Janela do leitor XMMSComment


@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Abrir com% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name


swetakothi@ gmail. com 	 epx@ conectiva. com. br


guatemala. kgm 	 Escuintlaguatemala. kgm


નામRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NamhaeCity in Gyeongnam Korea


માપ ફેરફાર (s) 	 Dimensionar


star name 	 Alphirkstar name


સ્થંભ દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu Settings 	 Modo da vista de colunas@ action: inmenu Settings


જડિત લખાણ સંપાદકComment 	 Editor de texto integradoComment


City name (optional, probably does not need a translation) 	 MõisakülaCity in Estonia


URL સ્ત્રોતનો સંદર્ભ આપતું નથી. 	 O URL não está referenciado a um recurso.


લાઇબેરિઆworld. kgm 	 Libériaworld. kgm


નેબ્રસ્કાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NebraskaRegion/ state in USA


colombia. kgm 	 Florenciacolombia. kgm


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 PRISÃO DO CÉUConstellation name (optional)


chile. kgm 	 Copiapochile. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 MeinersdorfCity in Germany


puertorico. kgm 	 Añascopuertorico. kgm


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Florida USA 	 Forte MyersCity in Florida USA


italyprovince. kgm 	 Imperiaitalyprovince. kgm


hungary. kgm 	 Szabolcs- Szatmár- Bereghungary. kgm


City in New York USA 	 SchenectadyCity in New York USA


સેતિnetherlands. kgm 	 Setinetherlands. kgm


સાન્ટો ડોમિન્ગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santo DomingoCity in Doubs France


japan. kgm 	 Mitojapan. kgm


સાન લુઇસargentina. kgm 	 San Luisargentina. kgm


અસ્મેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmeríaCity in Spain


italyprovince. kgm 	 Modenaitalyprovince. kgm


thailand. kgm 	 Prachuap Khiri Khanthailand. kgm


Qt ડિઝાઇનરમાં Ctrl+W ને Ctrl+F4 વડે ફરી જોડોComment 	 Remapear Ctrl+W para Ctrl+F4 no Qt DesignerComment


Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrimackCity in New Hampshire USA


Comment 	 IntegraçãoComment


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem HST (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated)


લુન્ડો નોર્ટેangola_ provinces. kgm 	 Lunda- Norteangola_ provinces. kgm


indonesia. kgm 	 Ternateindonesia. kgm


ચિહ્નComment 	 ÍconeComment


@ label: listbox KDE distribution method 	 Não indicado@ label: listbox KDE distribution method


વિન્ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitchenerCity in Ontario Canada


પશ્ચિમ ઇક્વેટોરિઆsudan. kgm 	 Equatoria Ocidentalsudan. kgm


અમ્હારિકName 	 AmáricoName


ચુખાbhutan. kgm 	 Chukhabhutan. kgm


ILERPG માટે પ્રકાશિત 	 Realce para o ILERPG


TEચકાસણી 	 TETest


વિસ્તારTime zone 	 ÁreaTime zone


CIA દુનિયા વિશેનું પુસ્તકQuery 	 Livro de Factos Mundiais da CIAQuery


મદદ કેન્દ્ર શોધ અનુક્રમણિકા રૂપરેખાંકન અને બનાવટName 	 Configuração e geração do índice de busca do centro de ajudaName


ઝીમ્બાબવે નથી (જીલ્લાઓ) zimbabwe_ districts. kgm 	 Zimbábue (Distritos) zimbabwe_ districts. kgm


માત્ર HTML ચકાસણીઓ ચલાવો 	 Somente executar os testes HTML


ઉલન બટોરncamerica. kgm 	 Ulan Batorncamerica. kgm


સ્ટાટાLanguage 	 StataLanguage


સોડીપોડીName 	 SodipodiName


weather forecast 	 Rajadas de vento úmidas ou pancadas de chuvaweather forecast


પૂર્વદર્શન લાવે છે... Show the author of this item in a list 	 Carregando previsão... Show the author of this item in a list


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S43: Em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo produtor. Se a água aumentar os riscos, acrescentar "Nunca utilizar água") Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in Michigan USA 	 Battle CreekCity in Michigan USA


સાદાં લખાણ તરફ@ action 	 Para Texto Simples@ action


કીવukraine. kgm 	 Quieveukraine. kgm


ukraine. kgm 	 Ternopilukraine. kgm


કન્નડName 	 KannadaName


ફોલ્ડરને તેની જ અંદર મૂકી શકાય નહી@ option: check 	 Uma pasta não pode ser solta nela mesma@ option: check


જયારે બે કળો (keys) સાથે દબાવવામાં આવે ત્યારે સ્ટીકી કળોને બંધ કરો 	 Desabilitar as teclas de aderência ao pressionar duas teclas simultaneamente


પ્લગઇનોlowest priority 	 Plug- inslowest priority


અન્નાપોલિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KannapolisCity in North Carolina USA


કોર્નસિલ્ક ૪color 	 Cornsilk 4color


peru. kgm 	 Chachapoyasperu. kgm


"update- grub" ચલાવે છે... object name (optional) 	 Nebulosa Running Chickenobject name (optional)


સુપરસ્ક્રિપ્ટ અને સબસ્ક્રિપ્ટKCharselect unicode block name 	 Sobrescritos e SubscritosKCharselect unicode block name


'અહીં નકલ કરો' અને 'અહીં ખસેડો' આદેશો બતાવો@ title: group 	 Mostrar os comandos 'Copiar Para' e 'Mover Para' @ title: group


caribbean. kgm 	 Oranjestadcaribbean. kgm


કુકેસalbania_ prefectures. kgm 	 Kukësalbania_ prefectures. kgm


સેલાસ્ટોપોલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevastopolCity in Ukraine


નકલી ટેબ (D) 	 & Duplicar a Página


ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchenholdCity in Germany


મદદ કેન્દ્ર ચલાવી શકાયું નહીdictionary variant 	 Não foi possível iniciar o Centro de Ajudadictionary variant


જોહ્ન લિઓન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount JohnCity in New Zealand


નકશાની ગુણવત્તા (Q) 	 & Qualidade do mapa


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksdaleCity in Mississippi USA


ટીવી ટોમQuery 	 TV TomeQuery


ત્વેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tver' City in Central Region Russia


નેહાસેEthiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


કોર્સિકનName 	 CorsoName


weather forecast 	 Alguns aguaceiros ou brisas húmidasweather forecast


paraguay. kgm 	 Areguáparaguay. kgm


નવું ફોલ્ડર... (N) 	 & Nova Pasta...


કોન્સોલ પ્રવેશ (n) 	 Ligação à Consola


પોલિશName 	 PolacoName


બેલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelémCity in Brazil


વિભાગો 7 અને 7gccweather condition 	 Razoável e com brisaweather condition


રૂબી વિજેટComment 	 Widget RubyComment


ukraine. kgm 	 Mykolayivs' ka oblast' ukraine. kgm


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian estável@ label: listbox KDE distribution method


કોમન ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, ખાનગી ઔધોગિક પ્રમાણભૂત ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName 	 O Common Desktop Environment, um ambiente de trabalho gráfico padrão e proprietárioName


n/ aweather condition 	 n/ dweather condition


ખોટુંSky Culture 	 AyaseCity in Japan


City in Quebec Canada 	 Lac- MeganticCity in Quebec Canada


માસ્બાતે શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Masbatephilippines. kgm


લાલ ૧color 	 Vermelho 1color


spain_ provinces. kgm 	 Tenerifespain_ provinces. kgm


netherlands. kgm 	 Overijsselnetherlands. kgm


આ વિન્ડોમાં ખોલો (h) 	 Abrir Nesta Janela


ટેગName 	 MarcaName


Map projection method 	 HemisféricoMap projection method


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValeCity in Oregon USA


પારાનાargentina. kgm 	 Paranáargentina. kgm


બેલારશિયન લેટિનName 	 Bielorrusso LatinoName


weather forecast 	 Períodos de neve com chuva geladaweather forecast


સ્થિતિ કિંમતName 	 Valor do EstadoName


અડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArvadaCity in Colorado USA


ભુટાનName 	 ButãoName


પોવ- રેLanguage 	 POV- RayLanguage


બરફ શાવરોweather condition 	 Precipitação de Neveweather condition


A button on a Remote Control 	 SilenciarA button on a Remote Control


અજાણી ક્ષતિ. Error message, tried to start an invalid service 	 O erro é desconhecido. Error message, tried to start an invalid service


KDE- કામચલાઉફાઇલ 	 KDE- tempfile


વૈશ્વીક કીબોર્ડ ટૂંકાણોComment 	 Atalhos Globais do TecladoComment


weather forecast 	 Algumas brisas ou aguaceirosweather forecast


પેટીઓ દોરો (b) 	 Desenhar Marte?


સત્તાધિકરણ પધ્ધતિ '% 1' સાથે થીમ વાપરી શકાય તેવી નથી. @ title: window 	 O tema não pode ser usado com o método de autenticação '% 1'. @ title: window


PME બનાવવા માટે જરુરી માટે કલોક 	 Relógio exigido para geração PME


મર્સિડિઝuruguay. kgm 	 Mercedesuruguay. kgm


બુકમાર્કો ઉમેરો@ title: window 	 Adicionar aos Favoritos@ title: window


ઉંડોગુલાબીcolor 	 Rosa Profundocolor


weather forecast 	 Períodos de neve leve com chuvisco geladoweather forecast


great- britain_ counties. kgm 	 Monmouthgreat- britain_ counties. kgm


china. kgm 	 Fujianchina. kgm


ઇથિઓપિઆworld. kgm 	 Etiópiaworld. kgm


વોશિંગ્ટન ડીસીusa. kgm 	 Washington DCusa. kgm


ઓછામાં ઓછું કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય, તેવી ખૂબ ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતીName 	 Ocorreu um erro muito sério, que fez pelo menos com que o programa saísseName


star name 	 Marsikstar name


Azimuth 	 AltAzimuth


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Nevoeiro com Chuvisco Pesadoweather condition


ઈથીઓપીઅન@ item Calendar system 	 Etíope@ item Calendar system


spain_ provinces. kgm 	 Tarragonaspain_ provinces. kgm


સર્વરCity in Germany 	 MerkersCity in Germany


તમિલ નાડુindia. kgm 	 Tamil Náduindia. kgm


ડોલ્ફિનGenericName 	 DolphinGenericName


મુરેહ્વાzimbabwe_ districts. kgm 	 Murehwazimbabwe_ districts. kgm


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Tempestade e granizo na vizinhançaweather condition


પૂર્વદર્શન (r) 	 Antevisão


લુબુસ્ઝpoland. kgm 	 Lubuszpoland. kgm


નાઉમિઆoceania. kgm 	 Noumeaoceania. kgm


બંધારણ: @ item: inlistbox Format: 	 Formato: @ item: inlistbox Format:


great- britain_ counties. kgm 	 Brecknockshiregreat- britain_ counties. kgm


તાલ્કાchile. kgm 	 Talcachile. kgm


iran. kgm 	 Markaziiran. kgm


poland. kgm 	 Sub- cárpatospoland. kgm


મેળ ખાતી વસ્તુઓ અપસંદ કરો... @ action: inmenu Edit 	 Desmarcar os Itens Correspondentes... @ action: inmenu Edit


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoltavaCity in Ukraine


mongolia. kgm 	 Bulganmongolia. kgm


weather forecast 	 Pancadas de chuva esparsas ou garoaweather forecast


UADescription (આઇ. ઇ. ૭. ૦ વિન્ડોઝ XP પર) Name 	 UADescription (IE 7. 0 no Windows XP) Name


Lesson Name 	 Finlandês para criançasLesson Name


ધીંમી કળો (w) 	 Teclas & lentas


જ્નોબોટ્સ ૨Name 	 Gnobots IIName


છાપો... Name 	 Imprimir... Name


લેસોથોName 	 LesotoName


પસંદગી દૂર કરો (l) 	 Anular seleção


weather condition 	 Granizo, neblina e chuva com tempestade de trovoadas pesadaweather condition


KDE કાર્યક્રમ શોધQuery 	 Pesquisa de Aplicações do KDEQuery


star name 	 Kocabstar name


ફ્રાન્સ નથીfrance. kgm 	 Não é a Françafrance. kgm


- ૪૧deg; C 	 - 41deg; C


કાર્સનCountry name (optional, but should be translated) 	 CantonCity in Ohio USA


નવો કેમેરાCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 MedfordCity in Oregon USA


મેનુ (M) 	 & Menu


બેની સુએફegypt. kgm 	 Beni Suefegypt. kgm


જોડેલ ઉપકરણોની માહિતીName 	 Informações sobre dispositivos conectadosName


HTML ફાઇલનામ દાખલ કરો: Name 	 Indique o nome do ficheiro HTML: Name


SSL રુપરેખાંકન, પ્રમાણપત્ર સંચાલન અને અન્ય ક્રાય્પ્ટોગ્રાફી ગોઠવણીઓ કરોComment 	 Configurar o SSL, gerir os certificados e outras opções de criptografiaComment


Constellation name (optional) 	 ESTÔMAGOConstellation name (optional)


PowerDevil ભૂલ 	 Erro do PowerDevil


લેકેરિડ્જ મેડો@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Prados de Lakeridge@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


પૂર્વદર્શન URL: 	 URL de antevisão:


રદ કરો (D) 	 & Recusar


વિન્ડોને નાની કરતી વખતે જાદુઇ દીવોની અસર આપે છેName 	 Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelasName


તમારું મશીન OpenGL વિજેટ્સને આધાર આપતું નથી. 	 A sua máquina não suporta elementos em OpenGL.


રંગબેરંગી કામઠું. Constellation name (optional) 	 ARCOConstellation name (optional)


ચેતવણી@ item: intable Text context 	 Alerta@ item: intable Text context


hungary. kgm 	 Békéscsabahungary. kgm


D- Bus કોલ say () ને નિષ્ફળતા 	 A chamada say () do D- Bus falhou.


સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિકCountry name (optional, but should be translated) 	 República Centro- AfricanaCountry name


ત્વેરrussia_ subjects. kgm 	 Tverrussia_ subjects. kgm


switzerland. kgm 	 Schwyzswitzerland. kgm


મારિઓ વેલ્ગુનીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount MarioCity in Italy


રોઝીભૂખરોcolor 	 Marrom rosadocolor


સ્ક્રિન સેવર પૂર્ણ થયું છે Name 	 O protector de ecrã terminouName


પોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PratoCity in Italy


OpenSSL લાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Falha ao carregar o OpenSSL.


અર્તાશાતarmenia. kgm 	 Artashatarmenia. kgm


ફુ થોvietnam. kgm 	 Phu Thovietnam. kgm


france_ regions. kgm 	 Toulousefrance_ regions. kgm


star name 	 Alyastar name


કાપાનarmenia. kgm 	 Kapanarmenia. kgm


લાસ પાલ્માસspain_ provinces. kgm 	 Las Palmasspain_ provinces. kgm


અહીં પર ખસેડો@ title: menu 	 Mover Para@ title: menu


City name (optional, probably does not need a translation) 	 NottinghamCity in United Kingdom


great- britain_ counties. kgm 	 Ipswichgreat- britain_ counties. kgm


આ લખાણબોક્સમાં લખાણ એ સમય શબ્દમાળાઓનાં બંધારણ માટે વપરાયેલ હશે. શ્રેણીઓ નીચે બદલાયેલ હશે: HH કલાક એ 24- hour clock (00- 23) ની મદદથી દશાંશ નંબર તરીકે. hH કલાક (24- hour clock) દશાંશ નંબર (0- 23) તરીકે. PH કલાક એ 24- hour clock (01- 12) ની મદદથી દશાંશ નંબર તરીકે. pH કલાક (24- hour clock) દશાંશ નંબર (1- 12) તરીકે. MM મિનિટો દશાંશ નંબર (00- 59) તરીકે. SS The સેકન્ડો દશાંશ નંબર (00- 59) તરીકે. AMPM ક્યાંતો "am" અથવા "pm" આપેલ સમય કિંમતને અનુસાર છે. બપોર એ "pm" વર્તે છે અને મધ્યરાત્રી "am" તરીકે વર્તે છે. 	 O texto nesta caixa será usado para formatar cadeias de caracteres de hora. As sequências abaixo serão substituídas: HH A hora como um número decimal usando um relógio de 24 horas (00- 23). hH A hora (relógio de 24 horas) como um número decimal (0- 23). PH A hora como um número decimal usando um relógio de 12 horas (01- 12). pH A hora (relógio de 12 horas) como um número decimal (1- 12). MM Os minutos como um número decimal (00- 59). SS Os segundos como um número decimal (00- 59). AMPM Ou "am" ou "pm" conforme a hora dada. A tarde é tratada como "pm" e meia- noite como "am".


૪૦dictionary variant 	 40dictionary variant


બેલિનીઝKCharselect unicode block name 	 BalinêsKCharselect unicode block name


ક્રસ્નોયાર્સ્કCity in South Region Russia 	 KrasnodarCity in South Region Russia


પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Loire- atlânticoRegion/ state in France


iran. kgm 	 Qomiran. kgm


diff આદેશ નિષ્ફળ ગયો છે. મહેરબાની કરી ચકાસો કે diff( 1) સ્થાપિત થયેલ છે અને તમારા PATH માં ગોઠવેલ છે. 	 O comando diff falhou. Por favor, certifique- se de que o diff( 1) está instalado e em seu PATH.


@ title: group 	 Continentes pelo maior produto@ title: group


મેસોરનુંCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


સોરિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 SóriaCity in Spain


અશ્તારાકarmenia. kgm 	 Ashtarakarmenia. kgm


છત્તિસગઢીName 	 ChhattisgarhiName


સેરીફ@ item Font name 	 Serif@ item Font name


સ્થિતિ@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Estado@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


ફરી શરૂ કરો (_ b) @ action: button 	 Rei_ niciar@ action: button


હોબાર્ટCity in Spain 	 EbroCity in Spain


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Hipóteses de chuva geladaweather forecast


તારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyktyvkarCity in North- West Region Russia


અલબેર્ટાRegion/ state in Canada 	 AlbertaRegion/ state in Canada


ગમે તે સમયે@ label 	 Sempre@ label


કરતાં નાનું અથવા બરાબર@ label 	 Menor ou igual a@ label


zimbabwe_ districts. kgm 	 Rushingazimbabwe_ districts. kgm


એક કરતા વધારે USB નિયંત્રકો ખોલી શકયા નથી. ખાતરી કરો કે, તમને અહીં બતાવેલા બધા USB નિયંત્રકો માટે વાંચવાનાં હકો છે. 	 Não foi possível abrir um ou mais controladores USB. Verifique que tem acesso de leitura a todos os controladores USB que devem estar aqui listados.


KDE શરૂઆત વખતે કોન્કરરને પૂર્વલાવવુંName 	 Pré- carregamento do Konqueror no início do KDEName


શરુ (S): 	 & Início:


તમારી વિઝ્યુલ KDE થીમ પસંદ કરો: 	 Escolha o seu tema visual para o KDE:


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Nevoeiro e Aguaceiros na Vizinhançaweather condition


લેટિન વિસ્તૃત- D 	 Latino Extendido- D


france. kgm 	 La Roche sur Yonfrance. kgm


પોર્ટ બ્લેરindia. kgm 	 Port Blairindia. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Nairnshiregreat- britain_ counties. kgm


ઇબાphilippines. kgm 	 Ibaphilippines. kgm


તમે ચલાવી રહ્યા છો તે વિજેટ્સ@ info/ rich crash situation example 	 widgets que estava executando@ info/ rich crash situation example


રમત (G) 	 Jogo


ખૂબ મોટું માપobject name (optional) 	 Nuvem de Magalhães Grandeobject name (optional)


XIM નિષ્ક્રિય કરો 	 desactivar o XIM


ટેગુસિગોલ્પાCity in Hong Kong 	 TegucigalpaCity in Hong Kong


સાધનપટ્ટીઓ (T) 	 Barra de ferramentas


વિકલ્પો (O) 	 & Opções


નવી વસ્તુ (I)... 	 Novo & Item...


મોરિશિઅસName 	 MauritâniaName


france. kgm 	 Angersfrance. kgm


પરવાનગીઓfirst matching line of the query string in this file 	 Permissõesfirst matching line of the query string in this file


KDE કોલિઝન રમત 	 Jogo de colisões do KDE


ધ્વનિComment 	 SomComment


china. kgm 	 Xinjiang Uygurchina. kgm


મોરિશિયસafrica. kgm 	 Mauríciasafrica. kgm


લાસ મારિઆસpuertorico. kgm 	 Las Maríaspuertorico. kgm


ડાબે (L) 	 & Esquerda


હાલમાં લાવેલ રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ. NAME OF TRANSLATORS 	 O módulo de configuração atualmente carregado. NAME OF TRANSLATORS


પ્રોક્સી જોડાણ (x): 	 Conectar- se ao & proxy:


યુરોપworld_ continents. kgm 	 Europaworld_ continents. kgm


સત્રને ખોલી શકાતું નથી કારણકે સત્તાધિકરણ સિસ્ટમ કાર્ય કરવામાં નિષ્ફળ ગઇ છે; તમારે kscreenlocker (pid% 1) ને જાતે કાઢી નાખવું પડશે. 	 Não é possível bloquear a sessão, porque o sistema de autenticação não funcionou; tem de matar o processo 'kscreenlocker' (PID% 1) manualmente.


રીઓ ડી જેનેરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rio de JaneiroCity in Brazil


કુર્દીશName 	 CurdoName


Constellation name (optional) 	 TUCANOConstellation name (optional)


bulgaria. kgm 	 Stara Zagorabulgaria. kgm


લેમ્પિરાhonduras. kgm 	 Lempirahonduras. kgm


સ્પ્રિંગફિલ્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnidCity in Oklahoma USA


લિબ્રઝહ્ડalbania_ districts. kgm 	 Librazhdalbania_ districts. kgm


italy. kgm 	 Bersebaitaly. kgm


CTAN કેટેલોગ 	 Importar catálogo...


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Barrage Manic- 5City in Quebec Canada


object name (optional) 	 Nebulosa Veilobject name (optional)


KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે પૂર્વગ માં કમ્પાઇલ કરેલ 	 Compilado com o prefix para bibliotecas do KDE


waters_ world- class. kgm 	 Ebrowaters_ world- class. kgm


ઇરાકworld. kgm 	 Iraqueworld. kgm


ઝામોરાCity in Ukraine 	 ZaporizhiaCity in Ukraine


ગાન્સુchina. kgm 	 Gansuchina. kgm


azerbaijan. kgm 	 Shamkirazerbaijan. kgm


ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે KDEની કાર્યક્ષમતા વધારી શકેName 	 Configura as opções que podem aumentar a performance do KDEName


લાન્ડેસfrance. kgm 	 Landesfrance. kgm


UADescription (w3m ૦. ૧. ૯) Name 	 UADescription (w3m 0. 1. 9) Name


માઉસ કર્સર નજીકનો સ્ક્રિનનો ભાગ મોટો કરે છેName 	 Ampliar a parte do ecrã que está sob o ratoName


ફરી રમો (P) 	 Jogar de & novo


A button on a Remote Control 	 EjectarA button on a Remote Control


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R23: Tóxico por inalaçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


guatemala. kgm 	 Jutiapaguatemala. kgm


guyana. kgm 	 Paradiseguyana. kgm


રીપબ્લિક ઓફ ધ કોંગોworld. kgm 	 República do Congoworld. kgm


આ પછી સ્ટેન્ડબાય કરો (S) 	 'Standby' ao fim de


ઈનુક્ટિટુટName 	 InuktitutName


જેજુsouthkorea. kgm 	 Jejusouthkorea. kgm


બેટમેનturkey. kgm 	 Batmanturkey. kgm


નેટવર્ક સાધનName 	 Ferramenta de RedesName


ફોલ્ડરો:% 1@ title: group 	 Pastas:% 1@ title: group


એલેક્ઝાન્ડ્રિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlessandriaCity in Italy


ચૈત્રIndian National month 2 - LongName 	 ChaitraIndian National month 2 - LongName


મેન્ડેfrance. kgm 	 Mendefrance. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Buicameroon_ departments. kgm


ગુડેલોઉપેRegion/ state in France 	 GuadalupeRegion/ state in France


બાન્ફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BancroftCity in Ontario Canada


અવગણોCity in Ontario Canada 	 IgnaceCity in Ontario Canada


જનકપુરnepal_ zones. kgm 	 Janakpurnepal_ zones. kgm


બહેરિનworld. kgm 	 Bahrainworld. kgm


weather condition 	 Chuva e Neve Recentesweather condition


star name 	 Na' ir al Saifstar name


X સંપાદકName 	 Editor XName


Constellation name (optional) 	 TRIPÉConstellation name (optional)


પ્રિસ્ટનCity in Arizona USA 	 PrescottCity in Arizona USA


ગણિતName 	 MatemáticaName


ડેસ મોઇનેસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DesbiensCity in Quebec Canada


સ્રોત (S): 	 Origem:


botswana. kgm 	 Molepololebotswana. kgm


પહોળાઇ (i): 	 & Largura:


ચંદ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MokpoCity in Jeonnam Korea


રેગિનાcaribbean. kgm 	 Reginacaribbean. kgm


દક્ષિણ ટ્રાન્સડાનુબિઆhungary_ regions. kgm 	 Transdanúbio do Sulhungary_ regions. kgm


azerbaijan. kgm 	 Gadabayazerbaijan. kgm


શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ પૂર્ણ થયેલ છેComment 	 Concluída a primeira indexaçãoComment


KRunner જે નેપોમુક વડે ડેસ્કટોપ શોધ કરે છેComment 	 Um KRunner que efectua pesquisas no ambiente de trabalho com o NepomukComment


europe. kgm 	 Salekhardsan- marino. kgm


સ્થળ (URL) ને કડીComment 	 Link para localização (URL)... Comment


ટ્રિપોલિworld. kgm 	 Tripoliworld. kgm


turkey. kgm 	 Nevşehirturkey. kgm


રોયલવાદળીcolor 	 Azul realcolor


કેમેરા: Length in millimeters 	 Câmara: Length in millimeters


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 JARDIM DO CÉUConstellation name (optional)


અલ્બામાusa. kgm 	 Alabamausa. kgm


Constellation name (optional) 	 TAU- TOROConstellation name (optional)


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar os serviços do gestor de ficheirosName


ફાઇલ શોધો... @ action: inmenu Additional information 	 Procurar um Ficheiro... @ action: inmenu Additional information


માર્નેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarneRegion/ state in France


પાપુઆ ન્યુ ગીનીઅન કીનાName 	 Kina da Papua Nova GuinéName


& Qt વિશે 	 Sobre o & Qt


weather condition 	 Nevoeiro/ Humidade da Neve de Aguaceiros Pesadosweather condition


IPI બસ નિયંત્રક 	 Controlador de barramento IPI


philippines. kgm 	 Tandagphilippines. kgm


paraguay. kgm 	 Concepciónparaguay. kgm


પાવર વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડComment 	 Infra- Estrutura de Gestão da EnergiaComment


ફોર્મસ માટે આપમેળપૂર્તિTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Auto- completação em formuláriosTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


સ્થાન@ title: menu 	 Barra de localização@ title: menu


ફાઇલો નકલ કરો (F)... 	 & Copiar arquivos...


ત્યાં સુધી નાનું કરો જ્યાં સુધી બધી ખૂલેલ વિન્ડોસ બાજુ- બાજુ પર દેખાયName 	 Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado- a- ladoName


star name 	 Chowstar name


નેલ્સનCity in Iowa USA 	 SheldonCity in Iowa USA


આની સાથે ખોલો (O) 	 Abrir com


રાષ્ટ્રીય જીલ્લોecuador. kgm 	 Distrito Nacionalecuador. kgm


PWM પર આધારિત કી- બોર્ડ મિત્રતા ધરાવતું ત્રાંસી વિન્ડોવાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um gerenciador de janelas amigável com o teclado, com janelas ladrilhadas, baseado no PWMName


poland. kgm 	 Gdańskpoland. kgm


finland_ regions. kgm 	 Seinäjokifinland_ regions. kgm


કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChampaignCity in Illinois USA


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Cold LakeCity in Alberta Canada


પ્લગઈન માટે ગુણધર્મો સંવાદName 	 Plug- in para a janela de propriedadesName


UADescription (ઓપેરા ૯. ૦૦ હાલ પર) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 no sistema atual) Name


star name 	 Tania Borealisstar name


વિન્ડો વધારાનું (E) 	 & Extra da Janela


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CoruñaCity in Spain


મ્યાનમારworld. kgm 	 Myanmarworld. kgm


ઘાટોલીલોcolor 	 Verde escurocolor


OpenGL ને શરુ કરી શકયા નથી 	 Não foi possível inicializar o OpenGL


russia_ subjects. kgm 	 Makhachkalarussia_ subjects. kgm


વેટિકન સીટીName 	 VaticanoName


પાગુમેનEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


વરસાદી છાંટાઓ સાથે હળવો બરફweather condition 	 precipitações de neve e chuva levesweather condition


કોરીઅનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NormanCity in Oklahoma USA


swetakothi@ gmail. com, kartik. mistry@ gmail. com 	 jncp@ netcabo. pt


સ્ક્રીનને તાળુ થયેલ છેInterrupts the suspension/ shutdown process 	 O ecrã está a ser bloqueadoInterrupts the suspension/ shutdown process


મોન્ટેનેગરોName 	 MontenegroName


યાલુ જીયાંગwaters_ world- class. kgm 	 Yalu Jiangwaters_ world- class. kgm


USB નિયંત્રક 	 Controlador USB


Sticky keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 As teclas de aderência foram desabilitadas.


સેન્ટ ડેનિસafrica. kgm 	 Saint Denisafrica. kgm


pakistan. kgm 	 Província da Fronteira Noroestepakistan. kgm


A button on a Remote Control 	 6A button on a Remote Control


southkorea. kgm 	 Daegusouthkorea. kgm


૧૨pt 	 12pt


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિName 	 São Tomé and PríncipeName


Constellation name (optional) 	 DOIS RAIOS DE SOLConstellation name (optional)


પીનાર ડેલ રીઓcuba. kgm 	 Pinar del Ríocuba. kgm


ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૪color 	 Cinza ardósia escuro 4color


માલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchinCity in Germany


પોર્ટો- નોવોafrica. kgm 	 Porto- Novoafrica. kgm


સાલ્ઝબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SibuCity in Maldives


રીડીંગCity in California USA 	 ReddingCity in California USA


કુલ માપ: @ label 	 Tamanho Total: @ label


સ્થળ (URL) ને કડીComment 	 Atalho para Localização (URL)... Comment


KDE ડેમોન 	 Serviço do KDE


જોવાનો કાચ મોટું કરવાને વિસ્તૃત બનાવે છેConstellation name (optional) 	 COPO DE VINHO DO CÉUConstellation name (optional)


cameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Savacameroon_ departments. kgm


તાગ્બન્વાKCharselect unicode block name 	 TagbanwaKCharselect unicode block name


cameroon_ departments. kgm 	 Mamfécameroon_ departments. kgm


બારાહોનાdominican_ republic. kgm 	 Barahonadominican_ republic. kgm


બાશLanguage 	 BashLanguage


પાછળ (P):% 1 - "% 2" 	 & Anterior:% 1 - "% 2"


ભૂલચકાસણી( Debug) ક્ષેત્ર: 	 Área de depuração:


નાનું કરો@ action 	 Reduzir@ action


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરેલ છેName 	 Uma janela é minimizadaName


બાયેમોcuba. kgm 	 Bayamocuba. kgm


italy. kgm 	 Sicíliaitaly. kgm


ફારોએ ટાપુઓName 	 Ilhas FaroeName


આ દર્શક તમારા સિસ્ટમના પાર્ટિશનસ અને હાર્ડડિસ્ક વિશે માહિતી બતાવે છે. NAME OF TRANSLATORS 	 Esta área mostra- lhe informações acerca das partições e discos rígidos no seu sistema. NAME OF TRANSLATORS


ઇન્ડ્રે ડી લોઇરેfrance. kgm 	 Indre et Loirefrance. kgm


હ્વાન્ગેzimbabwe_ districts. kgm 	 Hwangezimbabwe_ districts. kgm


% 1 વાપરી શકાતુ નથી. ચોક્કસ કરો કે ડ્રાઇવ% 2 માં ફ્લોપી એ DOS- બંધારણ થયેલ ફ્લોપી ડિસ્ક છે અને જે ઉપકરણ ફાઇલ (દા. ત. / dev/ fd0) ની પરવાનગીઓ યોગ્ય રીતે સુયોજિત છે (દા. ત. rwxrwxrwx). 	 Não foi possível aceder a% 1. Verifique se a disquete na unidade% 2 é mesmo uma disquete formatada em DOS e que as permissões do dispositivo (p. ex. / dev/ fd0) estão correctas (p. ex. rwxrwxrwx).


નાસાઉCity in Wisconsin USA 	 WauwatosaCity in Wisconsin USA


અન્ટાક્યાturkey. kgm 	 Antakyaturkey. kgm


Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Este serviço permite- lhe configurar as opções gerais do Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings.


ડેસ્કટોપ માર્ગ (k): Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Chute- des- PassesCity in Quebec Canada


honduras. kgm 	 Gracias a Dioshonduras. kgm


north_ korea. kgm 	 Ryanggangnorth_ korea. kgm


ડેટ્રોઇટCity in Michigan USA 	 DetroitCity in Michigan USA


તમે માત્ર એક જ -- export (નિકાસ) વિકલ્પ કહી શકશો. 	 Você só pode indicar uma única opção -- export.


ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇનરName 	 Criador de interfacesName


કોંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CovingtonCity in Kentucky USA


ખરેખરું માપ@ action 	 Tamanho real@ action


City name (optional, probably does not need a translation) 	 AssiniboiaCity in Saskatchewan Canada


મસિલ્વાalgeria. kgm 	 M' Silaalgeria. kgm


દેશનો ધ્વજ બતાવોConstellation name (optional) 	 OFICIAL DA BANDEIRA DO VINHOConstellation name (optional)


peru. kgm 	 Huarazperu. kgm


પાસવર્ડ સાચવો (K) 	 & Manter senha


vietnam. kgm 	 Phan Rang- Thap Chamvietnam. kgm


ફોન્ટ્સ@ title: tab 	 Fontes@ title: tab


waters_ world- class. kgm 	 Daugavawaters_ world- class. kgm


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold BayCity in Alaska USA


રાજ્યોvenezuela. kgm 	 Estadosvenezuela. kgm


તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavreCity in Montana USA


બે અઠવાડિયાં પહેલાં@ title: group Date 	 Duas semanas atrás@ title: group Date


china. kgm 	 Kunmingchina. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Zakynthosgreece_ prefectures. kgm


શોધેલ નમૂનો મેળ ખાધોName 	 Padrão de busca igualadoName


જાપાનીઝName 	 JaponêsName


તમિલKCharselect unicode block name 	 TâmilKCharselect unicode block name


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem HST (2003) Image/ info menu item (should be translated)


કાર્સટેન ફેઇફેરCredit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


ડેસ્કટોપ ૧૦ માં જાવComment 	 Alternar para a área de trabalho 10Comment


% 1 ઝીબીsize in 2^70 bytes 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


નકશામાં% 1 જગ્યા (P) 	 Colocar% 1 no mapa


finland_ regions. kgm 	 Kymenlaaksofinland_ regions. kgm


મનિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManilaCity in Philippines


કેશ સાફ કરો (_ C) weather forecast 	 intervalos limposweather forecast


zambia_ districts. kgm 	 Mazabukazambia_ districts. kgm


સેન્ટ્રોportugal_ regions. kgm 	 Centroportugal_ regions. kgm


માર્સેલ્લીCity in Georgia USA 	 SandersvilleCity in Georgia USA


weather condition 	 Garoa gelada com chuva forteweather condition


એપલેટઓબ્જેકટ (AppletObject) કાઠી શકયા નથી 	 Não foi possível extrair o AppletObject


dominican_ republic. kgm 	 Elías Piñadominican_ republic. kgm


પોર્ટ મોરેસ્બાયworld. kgm 	 Port Moresbyworld. kgm


કોમ્પોઝિંટિંગ કાર્યક્ષમતા બહુ ધીમી છે અને કોમ્પોઝિંટિંગ સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યું છેName 	 A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensaName


કલાઇપેડાCity in Cuba 	 ZadarCity in Cuba


PropertyName 	 Pau sem massa que poderá estar ligado aos corposPropertyName


france_ regions. kgm 	 Limousinfrance_ regions. kgm


અલ્ગાર્વેportugal_ regions. kgm 	 Algarveportugal_ regions. kgm


SCSI સંગ્રહ નિયંત્રક 	 Controlador de armazenamento SCSI


લક્ષ્ય@ title job 	 Destino@ title job


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CarlisleCity in Quebec Canada


માહિતી પાનાંઓ (I) 	 & Páginas Info


ઘાટોઓલિવલીલોcolor 	 Verde oliva escurocolor


મહેરબાની કરીને Server =% 1 Share =% 2 માટે સત્તાધિકરણ જાણકારીનો પ્રવેશ કરો 	 Indique a informação de autenticação para o: Servidor =% 1 Partilha =% 2


ક્રિસમસ ટોપી. City in Alberta Canada 	 Medicine HatCity in Alberta Canada


% s માં% n પર તમારૂં સ્વાગત છે 	 Bem- vindo( a) ao% s em% n


(c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૨ KDE વિકાસ કરનારાઓ 	 (c) 1999- 2002 Os desenvolvedores do KDE


denmark_ counties. kgm 	 Frederiksborgdenmark_ counties. kgm


વિલાફ્રાન્કા ડેલ પેનેડેસcatalonia_ comarques. kgm 	 Vilafranca del Penedèscatalonia_ comarques. kgm


Constellation name (optional) 	 MESAConstellation name (optional)


બોગોટાcolombia. kgm 	 Bogotácolombia. kgm


ચલાવી શકાય તેમ છે (e) 	 É executável


City name (optional, probably does not need a translation) 	 TucumcariCity in New Mexico USA


ડાબે ગોઠવો (L) Constellation name (optional) 	 ULMEIRO ESQUERDOConstellation name (optional)


સોર્સોગોન શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Sorsogonphilippines. kgm


કિંમત બનાવી શકાઇ નહીthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Não foi possível obter o saldo da conta. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCountry name (optional, but should be translated) 	 SigonellaCity in Italy


જાવા નીતી: (J) 	 Política & Java:


KDE ચકાસણી ભાષાName 	 Língua de Testes do KDEName


બડાખ્શાનafghanistan. kgm 	 Badakhshanafghanistan. kgm


ગુજરાતી Name 	 GuzerateName


સ્ત્રોતોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SourisCity in Puerto Rico USA


ડાર્વિનCountry name (optional, but should be translated) 	 DauphinCity in Manitoba Canada


રાજ્યો અને વિસ્તારોindia. kgm 	 Estados e territóriosindia. kgm


વિન્ડો પ્રકાર (t) 	 & Tipo de janela


City in Manitoba Canada 	 ChurchillCity in Manitoba Canada


ઘાસવાળું મેદાનCity in Israel 	 RaananaCity in Israel


કાલ્મારsweden. kgm 	 Kalmarsweden. kgm


@ info/ rich 	 Não foi possível obter a informação do estoiro. @ info/ rich


MX700 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ 	 Mouse óptico sem fio MX700


સમુદ્રcolombia. kgm 	 Oceanocolombia. kgm


object name (optional) 	 Espiral Miniaturaobject name (optional)


વ્હાઇટહોર્સCity in Alaska USA 	 DeadhorseCity in Alaska USA


પૂર્વદર્શનNAME OF TRANSLATORS 	 AntevisãoNAME OF TRANSLATORS


અવગણો (D) 	 & Esquecer


great- britain_ counties. kgm 	 Dumfriesshiregreat- britain_ counties. kgm


Dante SOCKS ક્લાયન્ટ 	 Cliente Dante SOCKS


ક્વિલુzaire2006. kgm 	 Kwiluzaire2006. kgm


રેગિનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReginaCity in Saskatchewan Canada


થિરૂઅનંતપુરમindia. kgm 	 Thiruvananthapuramindia. kgm


ini શૈલી વર્ણન ફાઇલમાંથી Qt વિજેટ પ્લગઇન ફાઇલ બનાવે છે. 	 Compila plug- ins de widget da Qt de um arquivo de descrição de estilo ini.


City name (optional, probably does not need a translation) 	 PetrozavodskCity in North- West Region Russia


પેન્ઝાrussia_ subjects. kgm 	 Penzarussia_ subjects. kgm


બોર્ડ રમતોName 	 Jogos de TabuleiroName


LILO સ્થાપન લક્ષ્ય: 	 Mira do & dispositivo


રોમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosemeadCity in California USA


france. kgm 	 Mâconfrance. kgm


સાફ કરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Iroquois FallsCity in Ontario Canada


દેખાવ સ્થિતિ@ item: inlistbox 	 Modo de exibição: @ item: inlistbox


czech. kgm 	 Vysočinaczech. kgm


કોર્નસિલ્ક ૩color 	 Barbas- de- Milho 3color


હોંગ કોંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 P' yongyangCity in Korea


ઓકલેન્ડCity in New Zealand 	 AucklandCity in New Zealand


CPU ઇતિહાસ 	 Histórico do CPU


થાઈName 	 TailandêsName


રીઓ કોલોરાડોwaters_ world- class. kgm 	 Rio Coloradowaters_ world- class. kgm


IPv4- માં- IPv6 	 Centrar no Telescópio


સ્થિતિ વડે (p) 	 Por & posição


MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટName 	 Elemento do Painel do MacOSName


ઉપર રાખો (a) 	 Manter sobre


આખા ડેસ્કટોપને મોટું કરોName 	 Ampliar o ecrã inteiroName


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kelmėlithuania_ municipalities. kgm


અન્નાપોલિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnapolisCity in Maryland USA


સિંગાપોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea


પાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PauCity in Pyrénées Orientales France


સર્વર વેબડેવ પ્રોટોકોલને આધાર આપતું નથી.% 1: request type,% 2: url 	 O servidor não suporta o protocolo WebDAV.% 1: request type,% 2: url


ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmchitkaCity in Alaska USA


સમુદ્રીલીલો ૩color 	 Verde mar 3color


ક્ષતિ અહેવાલ વિશે માહિતી@ info/ rich 	 Informações sobre os relatórios de erros@ info/ rich


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 AREIA DA VIDAConstellation name (optional)


અલાસ્કાusa. kgm 	 Alascausa. kgm


A button on a Remote Control 	 EPGA button on a Remote Control


weather condition 	 Tempestade, neblina, granizo e chuva forteweather condition


પેગEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


આ વિન્ડોમાં ખોલો (h) 	 Abre Janela de Detalhes do Objecto


romania. kgm 	 Giurgiuromania. kgm


ઇસ્ફનુંFarvardin short 	 de EsfFarvardin short


આછોઆકાશીવાદળીcolor 	 Azul céu clarocolor


સેવાઓ@ title: group 	 Serviços@ title: group


માલાગાસીName 	 MalgaxeName


philippines. kgm 	 Ipilphilippines. kgm


france. kgm 	 Bobignyfrance. kgm


પ્લાઝમા વિજેટ્સItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 Elementos do PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray


ઇલેકટ્રિક આંખોGenericName 	 Electric EyesGenericName


બોયાકાcolombia. kgm 	 Boyacacolombia. kgm


japan. kgm 	 Okayamajapan. kgm


ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૧color 	 Cinza ardósia escuro 1color


અઝ્યુર ૪color 	 Azur 4color


Constellation name (optional) 	 ESCULTORConstellation name (optional)


weather forecast 	 precipitação de neve derretidaweather forecast


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van BurenCity in Maine USA


ડૉ. ક્લેશની પ્રવેગક તપાસ@ option: check 	 Diagnóstico de Aceleradores do Dr. Klash@ option: check


cameroon_ departments. kgm 	 Taunggyicameroon_ departments. kgm


KDE રૂપરેખાંકન શરૂઆતComment 	 Inicialização da Configuração do KDEComment


યેરેવાનworld. kgm 	 Yerevanworld. kgm


બદલો... @ title: window 	 Alterar... @ title: window


ટ્રિનિડાડCity in Marshall Islands 	 TinakCity in Marshall Islands


લોઇthailand. kgm 	 Loeithailand. kgm


બ્રિટિશ અંગ્રેજીName 	 Inglês BritânicoName


turkey. kgm 	 Kahramanmaraşturkey. kgm


બેલ્ગોરોડrussia_ subjects. kgm 	 Belgorodrussia_ subjects. kgm


આમનો આભાર (T) 	 Agradecimentos a


ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન) 	 Desenvolvimento (motor de HTML)


(૮) સિસ્ટમ સંચાલનName 	 (8) Administração do sistemaName


કિંમત નક્કી કરેલ નથીJust a number 	 Valor não definidoJust a number


ન્યુ જર્સીusa. kgm 	 Nova Jerseyusa. kgm


ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchenholdCity in Germany


ઉત્તરી આર્યલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 Irlanda do NorteRegion/ state in United Kingdom


માલાગાસી ફ્રાન્કName 	 Name


colombia. kgm 	 Huilacolombia. kgm


ચકાસો (y) 	 & Verificar


પૂછો (P) 	 & Perguntar


સેશેકેzambia_ districts. kgm 	 Seshekezambia_ districts. kgm


ફાઈલ HTML તરીકે નિકાસ કરો 	 Exportar o Ficheiro como HTML


આલેખન (a) 	 Layout


ઇડાહોusa. kgm 	 Idahousa. kgm


પાશ્વભાગ (k) 	 & Fundo


oceania. kgm 	 Hanga Roaoceania. kgm


Constellation name (optional) 	 XUANYUANConstellation name (optional)


ઝાકળweather forecast 	 Névoaweather forecast


માકસેગ્નોEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


નાનુ કરવુ (n) 	 Minimizar


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Győr- Moson- SopronRegion/ state in India


netherlands. kgm 	 Lelystadnetherlands. kgm


ukraine. kgm 	 Luhans' ka oblast' ukraine. kgm


આછોપીળો ૩color 	 Amarelo claro 3color


cuba. kgm 	 Holguíncuba. kgm


ડ્રેસડનgermany. kgm 	 Dresdengermany. kgm


મુખ્ય ડેવલોપર: KML અને વિન્ડોઝ આધાર 	 Desenvolvedor principal: Suporte a KML e Windows


જેજુRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JejuRegion/ state in Korea


સાલ્મોન ૩color 	 Salmão 3color


હાલનુ ડેસ્કટોપ (T) 	 Para o Ecrã Actual


paraguay. kgm 	 Presidente Hayesparaguay. kgm


object name (optional) 	 Nebulosa de Tarântula, 30 Doradusobject name (optional)


સમુદ્રશંખ ૧color 	 Concha marinha 1color


બહાર નીકળો (Q) 	 & Sair


ઈન્ટરલીંગName 	 InterlingueName


રુનીકKCharselect unicode block name 	 RúnicoKCharselect unicode block name


weather condition 	 Chuva e garoa misturadasweather condition


વાદળિયુંweather forecast 	 Nubladoweather forecast


કેનેરી ટાપુઓRegion/ state in Spain 	 Ilhas CanáriasRegion/ state in Spain


oceania. kgm 	 Sarpsborgoceania. kgm


uruguay. kgm 	 Fray Bentosuruguay. kgm


a percentage 	 % 1 KiB/ sunitless - just a number


નોર્ફોક ટાપુઓ (ઓસ્ટ્રેલિઆ) oceania. kgm 	 Ilha Norfolk (Austrália) oceania. kgm


ઘાટોવાદળી ૧color 	 Azul céu profundo 1color


મુટારેSky Culture 	 MuskogeeCity in Oklahoma USA


republic_ of_ ireland. kgm 	 Yaucorepublic_ of_ ireland. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Berguedàcatalonia_ comarques. kgm


luxembourg_ cantons. kgm 	 Esch- sur- Alzetteluxembourg_ cantons. kgm


આછો જાંબલી ૪color 	 Roxo 4color


બ્રાન્ડેનબર્ગgermany. kgm 	 Brandenburggermany. kgm


અહીં એક કરતાં વધુ શક્ય મેળ છેName 	 Existe mais de uma ocorrência possívelName


વોયેજર- ૨ ઉંડા અવકાશનું યાન. Image/ info menu item (should be translated) 	 As missões VoyagerImage/ info menu item (should be translated)


આલેખન સ્થિતિ (L): 	 Modo de & disposição:


Minimum value of the gradient 	 Gradiente:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient


તાગ્બન્વાKCharselect unicode block name 	 TagbanwaKCharselect unicode block name


ડોન્ગોલાsudan. kgm 	 Dongolasudan. kgm


પોટોસિbolivia. kgm 	 Potosíbolivia. kgm


gps ચિત્રની ઝડપ ચકાસો 	 Verificar a velocidade de desenho do GPS


MX700 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ (2ch) 	 Mouse óptico sem fio MX700 (2ch)


હનસ્પેલ @ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


ફાઇલ છોડો (S) 	 & Ignorar o Ficheiro


ક્વેક સ્ક્રિપ્ટLanguage 	 Script QuakeLanguage


weather forecast 	 Alguns aguaceiros ou brisasweather forecast


શું ટેગ% 1 બધી ફાઈલો માટે ખરેખર દૂર કરશો? @ title 	 Deseja que a etiqueta% 1 seja realmente excluída para todos os arquivos? @ title


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdessaCity in Ukraine


venezuela. kgm 	 Toshkent (Shahri) venezuela. kgm


Constellation name (optional) 	 REDE EXTENDIDAConstellation name (optional)


ચુરાચાંદપુરmexico_ states. kgm 	 Churachandpurmexico_ states. kgm


આછોભૂરો ૩color 	 Azul Claro 3color


રહોનેfrance. kgm 	 Rhônefrance. kgm


કોમીName 	 KomiName


લિથુઆનિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LivoniaCity in Michigan USA


દેખાવ તાજો કરો (R) 	 Atualizar exibição


guatemala. kgm 	 Karyesguatemala. kgm


ઝીમ્બાબવેName 	 ZimbábueName


belgium. kgm 	 Brugesbelgium. kgm


હવામાન: વાવાઝોડિયુંweather forecast 	 Probabilidade de Tempestade com Trovoadaweather forecast


iraq. kgm 	 Irbiliraq. kgm


આ પ્રવેશ સાથે સંબંધિત સ્થળ છે. કોઇપણ યોગ્ય URL ઉપયોગ કરી શકાય છે. દાખલા તરીકે:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable લખાણ ફેરફાર ખાનાંની પછીનું બટન ક્લિક કરીને તમે યોગ્ય URL જોઇ શકો છો. 	 Esta é a localização associada com o item. Pode ser usado qualquer URL válido. Por exemplo:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Se carregar no botão próximo ao campo de edição de texto poderá escolher um URL apropriado.


A button on a Remote Control 	 AzulA button on a Remote Control


કંરાચીCity in Morocco 	 MarraquexeCity in Morocco


KConfig માટે સંગ્રહ પાશ્ર્વભાગConstellation name (optional) 	 ARMAZÉM DA SENHORAConstellation name (optional)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 TucumcariCity in New Mexico USA


કાશુબિયનName 	 CassúbiaName


catalonia_ comarques. kgm 	 Garrafcatalonia_ comarques. kgm


રેક્સLanguage 	 REXXLanguage


સમાચાર વાંચકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport NewsCity in Virginia USA


અનુક્રમણિકાComment 	 ÍndiceComment


eV અથવા kJ/ mol વાપરો 	 Utilizar eV ou kJ/ mol


સંવાદ સ્થિતિ (p): 	 & Posição do diálogo:


આંશિક વાદળિયુંweather forecast 	 parcialmente nubladoweather forecast


આસ્ક જીવ્સQuery 	 Ask JeevesQuery


oceania. kgm 	 Adamstownoceania. kgm


KDED રીમોટ બેઝ URL નોટિફાયરDescription 	 Notificador de URLs de Base Remotos do KDEDDescription


હેર્રિસબર્ગCity in New Mexico USA 	 LordsburgCity in New Mexico USA


*. xml_BAR_કેડીઇ નોંધ ફાઇલો (*. xml) 	 *. xml_BAR_Arquivos de favoritos do KDE (*. xml)


સોકેટ પહેલેથી બનાવેલ નથીSocket error code WouldBlock 	 o 'socket' não foi criadoSocket error code WouldBlock


પ્રકારCity in Michigan USA 	 TaylorCity in Michigan USA


પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince RupertCity in British Columbia Canada


ફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો (S)... 	 Salvar Arquivo & Como...


ટાવાસ્ટિઆ પ્રોપરfinland_ regions. kgm 	 Tavastia Properfinland_ regions. kgm


sudan. kgm 	 Uwaylsudan. kgm


ફાઇલ (i) 	 Ficheiro


પોર્ટ ચકાસનારCity in Texas USA 	 Port ArthurCity in Texas USA


Constellation name (optional) 	 SALGUEIRO SECOConstellation name (optional)


બેંગકોકworld. kgm 	 Banguecoqueworld. kgm


રબી અલ- અવાલ નુંstar name 	 Kelb al Raistar name


ફોન્ટ કદ (z) 	 Tamanho da & Letra


સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડ ડિસ્કComment 	 Monitor do sistema - disco rígidoComment


બ્રિટિશ પાઉન્ડ સ્ટ્રલિંગName 	 Libra Esterlina BritânicaName


ડાવાઓ ડેલ સુરCity in Netherlands 	 LeidenCity in Netherlands


Longitude 	 DJ: Longitude


bulgaria. kgm 	 Shumenbulgaria. kgm


રાજ્યો અને વિસ્તારોburma. kgm 	 Estados e divisõesburma. kgm


ઘાનાCountry name (optional, but should be translated) 	 GalenaCity in Alaska USA


ફોટોCD સાધનોName 	 Ferramentas de PhotoCDsName


Z મેટ્રિક્સ સંપાદક 	 Editor de matrix Z


ઉમેરો (A) 	 & Adicionar


પાછળ (B) City name (optional, probably does not need a translation) 	 BaddeckCity in Nova Scotia Canada


ચકાસે છે@ title job 	 Examinando@ title job


Constellation name (optional) 	 PALÁCIO PÚRPUROConstellation name (optional)


catalonia_ comarques. kgm 	 Segriàcatalonia_ comarques. kgm


એરિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErieCity in Pennsylvania USA


ઓર્ડિઆromania. kgm 	 Oradearomania. kgm


sftp માટે kioslaveName 	 Um 'kioslave' para sftpName


તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URLઓ 	 Os URLs visitados recentemente


ક્મામેકેટName 	 QmamecatName


પેકેજનો પ્રકાર, દા. ત. થીમ, વોલપેપર, પ્લાઝમોઇડ, ડેટાએંજીન, રનર, વગેરે. Do not translate < path > 	 O tipo de pacote, p. ex. tema, papel de parede, plasmóide, motor de dados, execução, etc. Do not translate < path >


સાથે- આપેલ વિસ્તૃત મોટિફ શૈલીName 	 O estilo incorporado e melhorado do MotifName


ગુલાબી ૨color 	 Rosa 2color


france. kgm 	 Mayennefrance. kgm


ડોડોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DokdoCity in Gyeongbuk Korea


આનાં વડે ગોઠવો@ title: menu 	 Ordenar Por@ title: menu


SSH સત્તાધિકરણ 	 Autorização SSH


અયોગ્ય અહેવાલ માહિતી@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Dados do relatório inválidos@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CoonabarabranCity in Australia


paraguay. kgm 	 Itapúaparaguay. kgm


ડેસ મોઇનેસset clock to a new time 	 Plano da Sessão


કઝાકસ્તાન નથીkazakhstan. kgm 	 Fora do Cazaquistãokazakhstan. kgm


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Probabilidade de neve/ chuvaweather forecast


Constellation name (optional) 	 POMBAConstellation name (optional)


સક્રિય બંધ કરો@ action: inmenu Close Other Views 	 Fechar ativa@ action: inmenu Close Other Views


ડિ- બસ બોલાવવાનું 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' રજૂ કરોComment 	 Executar a chamada D- Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment


નિકાસ (E)... 	 & Exportar...


guyana. kgm 	 Mahdiaguyana. kgm


star name 	 Azhastar name


કોમ્પ્યુટરCity in California USA 	 LompocCity in California USA


અમને વધુ માહિતી જોઇએ છે@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 Necessitamos de mais informações@ info: tooltip examples of good bug report titles


વિન્હ લોંગvietnam. kgm 	 Vinh Longvietnam. kgm


વિસ્તૃત લૅટિન- BKCharselect unicode block name 	 Cirílico Extendido- BKCharselect unicode block name


catalonia_ comarques. kgm 	 Vale de Arãocatalonia_ comarques. kgm


૧NAME OF TRANSLATORS 	 1NAME OF TRANSLATORS


લાસિromania. kgm 	 Iaşiromania. kgm


puertorico. kgm 	 Bayamónpuertorico. kgm


weather forecast 	 Chuva às vezes pesada com chuva geladaweather forecast


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Tyumen' City in Uruguay


ક્રમાંક@ label 	 Classificação: @ label


Constellation name (optional) 	 XUANYUANConstellation name (optional)


ઓગ નુંof September 	 de Agoof September


nicaragua. kgm 	 Jinoteganicaragua. kgm


ઇલિનોઇસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IngonishCity in Nova Scotia Canada


સંભાળનાર@ info - notification message 	 Mantenedor@ info - notification message


સત્રનો પ્રકાર (_ T) @ action: button 	 _ Tipo de sessão@ action: button


cameroon_ departments. kgm 	 Donga- Mantungcameroon_ departments. kgm


પેટીઓ દોરો (b) 	 Desenhar horizonte?


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FremontCity in Nebraska USA


ઉત્તર કારેલીઆfinland_ regions. kgm 	 Carelia do Nortefinland_ regions. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R27: Muito tóxico em contacto com a pelePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Lesson Name 	 Búlgaro (longo gerado automaticamente) Lesson Name


PropertyName 	 Variância da profundidade potencialPropertyName


સાલ્મોનcolor 	 Salmãocolor


દોહાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonghaeCity in Gangwon Korea


cameroon_ departments. kgm 	 Nanga- Ebokocameroon_ departments. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Burgosspain_ provinces. kgm


પુલ- ઇ- આલમafghanistan. kgm 	 Pul- i- Alamafghanistan. kgm


ફ્લેવોલેન્ડnetherlands. kgm 	 Flevolandnetherlands. kgm


લાસ ટુનાસcuba. kgm 	 Las Tunascuba. kgm


object name (optional) 	 Galáxia Kidney Beanobject name (optional)


બતાવેલ માહિતી રૂપરેખાંકિત કરો@ label:: textbox 	 Configurar os Dados Apresentados@ label:: textbox


City name (optional, probably does not need a translation) 	 East WenatcheeCity in Washington USA


નાનુંdictionary variant 	 pequenodictionary variant


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S60: Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigososPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


કેન્બેરાCity in Saskatchewan Canada 	 CanoraCity in Saskatchewan Canada


બરફweather forecast 	 Neveweather forecast


બધી કૂકીઓ સ્વિકારો (t) 	 Aceitar todos os cookies


south_ africa. kgm 	 Mafikengsouth_ africa. kgm


philippines. kgm 	 Surigao del Nortephilippines. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem HST (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated)


બદલો (l): 	 Substituir:


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brize NortonCity in United Kingdom


સ્થાનિક પ્રવેશ (L) 	 & Login local


ફુ યેન. vietnam. kgm 	 Phu Yenvietnam. kgm


ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SherbrookeCity in Quebec Canada


નવું સીડી- રોમ ઉપકરણName 	 Novo dispositivo de CD- ROMName


ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૩color 	 Cinza ardósia escuro 3color


પાછાંComment 	 VoltarComment


pg. radadia@ gmail. com 	 lisiane@ conectiva. com. br


honduras. kgm 	 Nueva Octopequehonduras. kgm


ભારે બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 garoa gelada forteweather condition


મોરેઝાનel_ salvador. kgm 	 Morazánel_ salvador. kgm


વેન્ડાName 	 VendaName


venezuela. kgm 	 Maturínvenezuela. kgm


સ્ટિફન લીફCity in New Brunswick Canada 	 St. StephenCity in New Brunswick Canada


બાક લીઉvietnam. kgm 	 Bac Lieuvietnam. kgm


મુડ્ઝીzimbabwe_ districts. kgm 	 Mudzizimbabwe_ districts. kgm


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetonCity in New Jersey USA


KDE પુસ્તક કે રુપિયાની માહીતી રાખનાર કાર્યક્રમName 	 Uma Aplicação de Gestão de Livros


યોગ્ય રીતે બહાર નીકળી શકાતું નથી. સત્ર વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક થઇ શકતો નથી. તમે Ctrl+Alt+Backspace દબાવીને બળપૂર્વક બંધ કરી શકો છો તેમ છતાં, ધ્યાનમાં રાખો કે, તમારું હાલનું સત્ર બળપૂર્વક બંધ કરવાથી સંગ્રહ કરવામાં આવશે નહી. 	 Não foi possível sair normalmente. Foi impossível contactar com o gestor de sessões. O utilizador pode tentar forçar a saída carregando em Ctrl+Alt+Backspace; não se esqueça que, se o fizer, a sua sessão actual não será gravada.


weather condition 	 Nevoeiro/ Humidade, Chuva e Aguaceiros Levesweather condition


russia_ subjects. kgm 	 Tyumenrussia_ subjects. kgm


સ્લોવેનિયનName 	 EslovenoName


mexico_ states. kgm 	 Michoacánmexico_ states. kgm


વિગત: @ title: window 	 Descrição: @ title: window


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Alpes MarítimosRegion/ state in France


@ action: button 	 Inicia um programa para depurar a aplicação estoirada. @ action: button


KDE ડેમોન - જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે Sycoca ડેટાબેઝ સુધારાઓને બદલે છે 	 Servidor do KDE - faz actualizações à base de dados Sycoca quando necessário


નામ વડે@ item: inlistbox Sort 	 Pelo Nome@ item: inlistbox Sort


A button on a Remote Control 	 8A button on a Remote Control


philippines. kgm 	 Leyte do Sulphilippines. kgm


સાલ્મોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalmonCity in Idaho USA


અલ્બાસેટેspain_ provinces. kgm 	 Albacetespain_ provinces. kgm


સ્ક્રિનને તાળું મારવામાં આવ્યું છેName 	 A tela foi bloqueadaName


પશ્ચિમી કેપsouth_ africa. kgm 	 Cabo Ocidentalsouth_ africa. kgm


alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોને વાળોName 	 Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+TabName


૩૨deg; C 	 32deg; C


બદલેલfile permissions column 	 Modificadofile permissions column


પેસફિક/ અપીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Miami BeachCity in Florida USA


રમત (G) 	 & Jogo


star name 	 Spicastar name


બેલેમCity in West Virginia USA 	 BeckleyCity in West Virginia USA


સંવાદ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name 	 Fundo da Janelaplasma name


KDE માં તમારૂં સ્વાગત છેImage/ info menu item (should be translated) 	 Bem- vindo a Marte! Image/ info menu item (should be translated)


@ label: listbox KDE distribution method 	 Archlinux@ label: listbox KDE distribution method


KIO કલાઇન્ટ 	 Cliente do KIO


ncamerica. kgm 	 Não é a América do Norte e Centralncamerica. kgm


સમૂહમાં બતાવો@ option: check 	 Mostrar por grupos@ option: check


Constellation name (optional) 	 PÁSSARO DO CÉUConstellation name (optional)


ગોલેમComment 	 GolemComment


જાહેર સમય સર્વર (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Servidor Público de Horário (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


અમેરિકા/ રેઇની_ રિવરConstellation name (optional) 	 QUATRO ESPÍRITOS DO RIOConstellation name (optional)


કેપે વર્દેCountry name (optional, but should be translated) 	 Cabo VerdeCountry name


રકમ (A) 	 Quantidade


કેપે વર્દેCountry name (optional, but should be translated) 	 Cape GirardeauCity in Missouri USA


યુરોપ, મધ્યName 	 Europa CentralName


જો આ વિકલ્પ "પોતીકી ઘંટડી વાપરો" સક્ષમ હશે, તો તમે અહીં અવાજની ફાઇલ પસંદ કરી શકશો. ફાઇલ સંવાદ (dialog) પર "બ્રાઉસ" કલીક કરીને અવાજની ફાઇલ પસંદ કરો. 	 Se a opção "Usar campainha personalizada" estiver ligada, você pode escolher um arquivo de som aqui. Clique "Navegar..." para escolher um arquivo de som através do diálogo.


PropertyName 	 Variância do comprimento atualPropertyName


વાસ્સાfinland_ regions. kgm 	 Vaasafinland_ regions. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Mangokywaters_ world- class. kgm


પૂર્વીયzambia_ provinces. kgm 	 Orientalzambia_ provinces. kgm


મૂળભૂત પાથ, દૂર કરવાની તારીખName 	 Localização Original, Data de RemoçãoName


અડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamsCity in Massachusetts USA


પરચૂરણunderline 	 Diversosunderline


star name 	 Edasichstar name


નિતી બદલો (P)... 	 Alterar & política...


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 REDE DO CÉUConstellation name (optional)


જ્યારે આ વિકલ્પ સક્રિય હશે ત્યારે છુપાવેલી ફાઇલો, જેવી કે '.' વડે શરૂ થતી ફાઇલો ફાઇલ દેખાવમાં બતાવવામાં આવશે. @ label 	 Quando esta opção estiver habilitada, arquivos ocultos, como aqueles começando com um '.', serão exibidos na visão de arquivos. @ label


અફઘાનિસ્તાનName 	 AfeganistãoName


તમે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ છે. Name 	 Você pode configurar quantas áreas de trabalho virtuais existem. Name


indonesia. kgm 	 Serangindonesia. kgm


સાલ્ઝબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzburgCity in Austria


બરફના કરાweather condition 	 Granizoweather condition


PropertyName 	 Limites ao longo do eixo YPropertyName


કોલંબિઅન યુનિડાડ ડી વેલોર રીઅલName 	 Unidade de Valor Real da ColômbiaName


દપwind direction 	 SOwind direction


sudan. kgm 	 Jongleisudan. kgm


રોમCity in Italy 	 RomaCity in Italy


ઓસ્ટ્રેલિઆName 	 AustráliaName


ફરી ગોઠવો (e) 	 Reiniciar


વોલોગ્દાrussia_ subjects. kgm 	 Vologdarussia_ subjects. kgm


વિભાગો અને વિસ્તારોcanada. kgm 	 Províncias e territórioscanada. kgm


કન્નડKCharselect unicode block name 	 CanarêsKCharselect unicode block name


બ્રુનેઇ ડોલરName 	 Dólar do BruneiName


ન્યુ મેક્સિકોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Novo MéxicoRegion/ state in USA


ગુગલગેજેટ્સComment 	 GoogleGadgetsComment


france. kgm 	 Carcassonnefrance. kgm


કેન્દ્રShow the selected object in the telescope 	 CentroShow the selected object in the telescope


નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaapsaluCity in Estonia


લાઇબેરિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SibériaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


વપરાશકર્તાનામ: @ label: textbox bugzilla account password 	 Utilizador: @ label: textbox bugzilla account password


પાકિસ્તાનworld. kgm 	 Paquistãoworld. kgm


મોરનુંof Shahrivar short 	 de Morof Shahrivar short


swkothar@ redhat. com 	 rodrigo@ conectiva. com. br, lisiane@ kdemail. net


ડેસ્કટોપોના નંબર (u): 	 Número de linhas:


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Chuva Gelada Leveweather condition


weather forecast 	 Possibilidade de rajadas de neveweather forecast


ચલ ૨dictionary variant 	 variante 2dictionary variant


ઓરેન્જwaters_ world- class. kgm 	 Orangewaters_ world- class. kgm


તમારું નામ લખો@ label: textbox refers to the user' s name 	 Indique o Seu Nome@ label: textbox refers to the user' s name


એરિસConstellation name (optional) 	 CARNEIROConstellation name (optional)


નાનું પણ રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um gerenciador de janelas altamente configurávelName


કિંમતCity in California USA 	 VallejoCity in California USA


તોબેCoptic month 6 - LongName 	 TobeCoptic month 6 - LongName


ડાર્વિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawlinsCity in Wyoming USA


લા પાઝCity in Quebec Canada 	 La PocatiereCity in Quebec Canada


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 TÚMULO DO CÉUConstellation name (optional)


જો તમારે આ ક્રિયાનો ઉપયોગ કરવો હોય તો તમારે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાવુ પડશે. સંવાદ તમને http: // kde. org વેબસાઇટ પરથી મેળવેલી લાગણીચિહ્ન થીમો બતાવશે. થીમ સાથે સંકળાયેલ સ્થાપિત બટન પર કલીક કરવાથી તે થીમ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત કરશે. 	 Você precisa estar conectado à Internet para usar esta ação. Um diálogo irá mostrar uma lista de temas emoticons do website http: // www. kde. org. Clicar no botão Instalar associado ao tema irá instalar este tema localmente.


City name (optional, probably does not need a translation) 	 KhabarovskCity in Far East Russia


અશ્વIndian National month 8 - ShortName 	 ĀswIndian National month 8 - ShortName


ડોઉલાCity in Israel 	 DouglasCity in Israel


જીનોમ- કેલGenericName 	 GNOME- CalGenericName


ગોફર URLDescription 	 URL para o GopherDescription


હોન્ડુરાસCity in Guadeloupe France 	 HoniaraCity in Guadeloupe France


જીબ્રાલ્ટરName 	 GibraltarName


સિંગાપોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SapporoCity in Japan


માલ્દિવ્સCity in Estonia 	 PaldiskiCity in Estonia


great- britain_ counties. kgm 	 Herefordshiregreat- britain_ counties. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S4: Manter fora de qualquer zona de habitaçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Comment 	 CleanlooksComment


પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરCity in California USA 	 Seal BeachCity in California USA


પwind direction 	 Owind direction


KLettres - ક્ષતિ 	 KLettres - Erro


ધાર્મિક ક્રિયા માટે અઠવાડિયાનો દિવસ: some reasonable time formats for the language 	 Dia da semana para observância religiosa: some reasonable time formats for the language


તુઝલાbosnia- herzegovina. kgm 	 Tuzlabosnia- herzegovina. kgm


નેહાસેનુંEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


હળવો વરસાદweather condition 	 Chuva fracaweather condition


Advanced URLs: description or category 	 Arquivo Astrofísico de Alta Energia (HEASARC) Advanced URLs: description or category


સેવા શોધ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar a descoberta de serviçosName


બર્લિનCity in South Dakota USA 	 BrookingsCity in South Dakota USA


ફોન્ટ (F) 	 & Fonte


વિલા રીઅલportugal_ provinces. kgm 	 Vila Realportugal_ provinces. kgm


મેલબોર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelbourneCity in Victoria Australia


લેટવિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LatinaCity in Italy


વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ સાથે) Name 	 Esquema do Windows (Com a Tecla Win) Name


હરારેzimbabwe_ districts. kgm 	 Hararezimbabwe_ districts. kgm


કોન્કરર એ વેબ બ્રાઉઝર, ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વૈશ્વિક દસ્તાવેજ દર્શક છે. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 O Konqueror é o seu gestor de ficheiros, navegador Web e visualizador universal de documentos. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


object name (optional) 	 Perseus Aobject name (optional)


egypt. kgm 	 Asyutegypt. kgm


colombia. kgm 	 Mocoacolombia. kgm


મોર્ડન સિસ્ટમName 	 Sistema ModernoName


Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાન 	 Stroudsburg OrientalCity in Pennsylvania USA


મધ્ય મેસેડોનિયાgreece_ peripheries. kgm 	 Macedónia Centralgreece_ peripheries. kgm


બંધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CosenzaCity in Italy


ઓસ્ટ્રેલિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 AustráliaCountry name


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Chuva ou garoa geladaweather condition


philippines. kgm 	 Catanduanesphilippines. kgm


china. kgm 	 Shaanxichina. kgm


ચેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherawCity in South Carolina USA


પાઇજાન્ને- ટાવાસ્ટિઆfinland_ regions. kgm 	 Päijänne- Tavastiafinland_ regions. kgm


રોસ્કોમ્મોનrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Roscommonrepublic_ of_ ireland. kgm


લીટી ક્રમ અનુસરો (L) 	 Seguir os Números de & Linha


એન્ગોલા ક્વાન્ઝાName 	 Kwanza de AngolaName


પાછું ખસેડોComment 	 Barras DeslizantesComment


સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCity in Idaho USA 	 CaldwellCity in Idaho USA


લામ્બડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlhambraCity in California USA


સુથરલેન્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Sutherlandgreat- britain_ counties. kgm


કિર્ગિસ્તાનworld. kgm 	 Quirguistãoworld. kgm


Slow keys 	 Teclas lentas


X સમકક્ષ 	 Coordenada X


@ info: status 	 [Incompleto] @ info: status


ObjectClass 	 Força de tensão da molaObjectClass


Pacific/ ઇસ્ટરCity in Hawaii USA 	 Ford IslandCity in Hawaii USA


ઉદાહરણો (E) 	 & Exemplos


પુકાલ્લપાphilippines. kgm 	 Pucallpaphilippines. kgm


કાર્ડલાestonia. kgm 	 Kärdlaestonia. kgm


સ્ટ્રાસબોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstrasburgoCity in Belgium


હાલની ટેબની નકલ બનાવો (D) 	 Duplicar aba & atual


Constellation name (optional) 	 ÓRIONConstellation name (optional)


પૂછ્યા પર બદલો (P) 	 & Perguntar ao substituir


ગુએના- બિસ્સાઉworld. kgm 	 Guiné- Bissauworld. kgm


ડાગાનાbhutan. kgm 	 Daganabhutan. kgm


દક્ષિણ સિનાઇegypt. kgm 	 Sinai Sulegypt. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 NaestvedCity in Zealand Denmark


nicaragua. kgm 	 Juigalpanicaragua. kgm


ડોમિનિકન પેસોName 	 Peso DominicanoName


ઇથરનેટ (802. 11b - ૨. ૪ ગીગાહર્ટ્ઝ) 	 Ethernet (802. 11b - 2. 4 GHz)


ગેબોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaoCity in Mali


કેશ રેખાનુ કદNAME OF TRANSLATORS 	 Tamanho da linha de 'cache' NAME OF TRANSLATORS


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૫ કેટ લેખકો 	 (c) 2000- 2009 Os Autores do Kate


કોસ્ટા રિકાworld. kgm 	 Costa Ricaworld. kgm


રૂપરેખાંકિત કરો... @ label:: textbox 	 Configurar... @ label:: textbox


ડેસ્કટોપ સત્રોComment 	 Sessões da área de trabalhoComment


ઉપકરણ એડપ્ટરName 	 Adaptador de DispositivoName


ત્યાં સુધી (U) 	 & Até


આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandolphCity in Vermont USA


ઇજીપ્તworld. kgm 	 Egitoworld. kgm


પાઓCoptic month 3 - ShortName 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


રસાયણિક તત્વો વિશે માહિતીComment 	 Factos sobre os elementos químicosName


સાન્ચેઝ રામિરેઝdominican_ republic. kgm 	 Sánchez Ramírezdominican_ republic. kgm


તમે સ્તર પસંદ કરી શકો છો: સ્તર ૧ અક્ષર દર્શાવશે અને તમે તેને સાંભળી શકશો; સ્તર ૨ અક્ષર દર્શાવશે નહી, તમે માત્ર તેને સાંભળી શકશો; સ્તર ૩ શબ્દો દર્શાવશે અને તમે તેને સાંભળી શકશો; સ્તર ૪ શબ્દો દર્શાવશે નહી, તમે માત્ર તેને સાંભળી શકશો. @ label: listbox 	 Pode seleccionar o nível: o nível 1 mostra uma letra e você poderá ouvi- la; o nível 2 não mostra a letra, pelo que só a irá ouvir; o nível 3 mostra uma sílaba para você a ouvir; o nível 4 não mostra a sílaba e só a irá ouvir. @ label: listbox


દક્ષિણ ડાકોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Dakota do SulRegion/ state in USA


weather forecast 	 Rajadas de vento com bolas de geloweather forecast


પ્રોફાઇલમાં & URL નો સંગ્રહ કરો@ action: button New session 	 Gravar os & URLs no perfil@ action: button New session


મેહ્શિર નુંCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


SAM સિસ્ટમ- સંચાલનName 	 SAM administração do sistemaName


japan. kgm 	 Yokohamajapan. kgm


ઉત્તર કોરીઆName 	 Coreia do NorteName


સેન્ટ હેલેના પાઉન્ડName 	 Santa HelenaName


યુકોનCountry name (optional, but should be translated) 	 YanktonCity in South Korea


ઇજિપ્ત નહીegypt. kgm 	 Fora do Egiptoegypt. kgm


સ્ક્રોલકિપરName 	 ScrollkeeperName


japan. kgm 	 Matsuejapan. kgm


અરેબીકName 	 ÁrabeName


'ai_ flags' માટે અયોગ્ય કિંમત 	 valor inválido para 'ai_ flags'


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} તાપમાન: 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Temperatura:


નીચું સેક્સોનName 	 Baixo- SaxãoName


જર્મન માર્કName 	 Marco AlemãoName


UK MET ઓફિસ તરફથી XML માહિતીName 	 Dados em XML do escritório MET no Reino UnidoName


Constellation name (optional) 	 JUÍZAConstellation name (optional)


હાલની કિંમતPropertyName 	 Valor actualPropertyName


ગુઆરાનીName 	 GuaraniName


ફાયરબ્રિક ૪color 	 Tijolo refratário 4color


નવું (N)... 	 & Novo...


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Possibilidade de chuva congeladaweather forecast


vietnam. kgm 	 Soc Trangvietnam. kgm


યુરોપ, પૂર્વName 	 Europa (Leste) Name


ફોર્ટ સ્મિથCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forte SmithCity in Arkansas USA


બેજારાalgeria. kgm 	 Béjaïaalgeria. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Turkanawaters_ world- class. kgm


મિસિસિપીwaters_ world- class. kgm 	 Mississippiwaters_ world- class. kgm


લક્ઝમબર્ગName 	 LuxemburgoName


estonia. kgm 	 Viljandiestonia. kgm


કેલ્ક્યુલેટરName 	 Calculadora de gases do KalziumName


Comment 	 iCalendarComment


% 1 આવૃત્તિ% 2 KDE% 3 વાપરે છે 	 % 1 Versão% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


સિસ્ટમ ટ્રેComment 	 Bandeja do SistemaComment


ટેકનોરાતી ટેગ્સQuery 	 Etiquetas do TechnoratiQuery


નેશવિલેCity in Quebec Canada 	 NapiervilleCity in Quebec Canada


નેપાળworld. kgm 	 Nepalworld. kgm


વોલોફName 	 WolofName


એડ ડાખીલિયાહoman. kgm 	 Ad Dakhiliyahoman. kgm


કેમેલ ચલાવો (K) Description 	 Abrir & KmailDescription


અમેરિકા/ નાસાઉCity in Massachusetts USA 	 Observatório de HarvardCity in Massachusetts USA


philippines. kgm 	 Shariff Kabunsuanphilippines. kgm


બરાબરDescribes the status of a documentation index that is missing 	 OKDescribes the status of a documentation index that is missing


બારાસાતwestbengal. kgm 	 Barasatwestbengal. kgm


KDE ચકાસણી કાર્યક્રમ 	 Programa de Testes do KDE


ireland_ provinces. kgm 	 Connachtireland_ provinces. kgm


પહેલા@ action Opposite to Prior 	 Anterior@ action Opposite to Prior


કેમેરૂનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CroftonCity in Nebraska USA


<\\ xE0\\ xAA\\ x96\\ xE0\\ xAA\\ xBE\\ xE0\\ xAA\\ xB2\\ xE0\\ xAB\\ x80 > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 < vazio > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


સૌથી અઘરાં કઠિણતા સ્તરથી શરુ કરોnew game 	 Iniciar com o nível de dificuldade Muito Difícilnew game


મોકલો નહી (n) 	 & Não enviar


અસ્તારાazerbaijan. kgm 	 Astaraazerbaijan. kgm


આછોલીલો ૨color 	 Verde Pálido 2color


બર્લિનworld. kgm 	 Berlimworld. kgm


અપ્સિલોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuebloCity in Colorado USA


bulgaria. kgm 	 Pernikbulgaria. kgm


લખાણ બતાવોPropertyName 	 Exibir texto ao lado do ícone


માર્શલીઝName 	 MarchalêsName


સોમરસેટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomervilleCity in New Jersey USA


paraguay. kgm 	 Canindeyúparaguay. kgm


સત્ર અંતની ખાતરી કરો (i) 	 Confirmar & saída


સુપરસ્ક્રિપ્ટ અને સબસ્ક્રિપ્ટKCharselect unicode block name 	 Sobrescritos e subscritosKCharselect unicode block name


ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) @ title 	 Assistente do relatório de falhas@ title


મેઈલ (M)... 	 Enviar por e- mail...


વાનાન્ઝોરarmenia. kgm 	 Vanadzorarmenia. kgm


તમને ખાત્રી છે તમારે કેપમેનમાંથી બહાર નીકળવું છે? To quit Kapman 	 Tem a certeza que deseja sair do Kapman? To quit Kapman


star name 	 Kaus Australisstar name


ફ્રેન્કફોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfurtCity in Germany


south_ africa. kgm 	 Polokwanesouth_ africa. kgm


સ્લીપિંગprocess status 	 à esperaprocess status


પહોળાઇ (i): 	 & Largura:


ફરી શોધો@ info: tooltip 	 Repetir pesquisa@ info: tooltip


UNIX પધ્ધતિName 	 Esquema do UNIXName


લિબ્રેવિલેCity in Alberta Canada 	 VegrevilleCity in Alberta Canada


કાર્યક્રમ નામName 	 O nome da aplicaçãoName


Constellation name (optional) 	 POMBAConstellation name (optional)


વેબ વિજેટ્સComment 	 Widgets da InternetComment


આગળ@ action 	 Seguinte@ action


સ્ટીફન કુલોવobject name (optional) 	 Quinteto de Stephanobject name (optional)


zambia_ districts. kgm 	 Masaitizambia_ districts. kgm


સેલાસ્ટોપોલ શહેરukraine. kgm 	 Cidade de Sebastopol' ukraine. kgm


@ info bug report label and value 	 Status do relatório de erro:% 1 @ info bug report label and value


france. kgm 	 Angoulèmefrance. kgm


કર્કConstellation name (optional) 	 CÂNCERConstellation name (optional)


honduras. kgm 	 Graciashonduras. kgm


Name 	 RecarregávelName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kohtla- JärveCity in Estonia


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BostonCity in Massachusetts USA


બોસ્ટનCity in Massachusetts USA 	 HollistonCity in Massachusetts USA


વાસ્તવિક જીવનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto RealCity in Puerto Rico USA


મોરીશિનિઆName 	 MauritâniaName


ચેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherawCity in South Carolina USA


મોન્ટ્રીઅલCity in Kentucky USA 	 MoreheadCity in Kentucky USA


નામ (N): 	 & Nome:


ObjectClass 	 Força de tensão da espiralObjectClass


પાસાં રમતName 	 Jogo de DadosName


જોડો (o) 	 Conectar


બીજાં@ item: intable Text context 	 Outros@ item: intable Text context


નેપોમુક સર્વરComment 	 Servidor do NepomukComment


એઝોવ સમુદ્રukraine. kgm 	 Mar Azovukraine. kgm


Constellation name (optional) 	 PRAÇA DE QUADRIGASConstellation name (optional)


KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે આવૃત્તિ વાક્યમાં કમ્પાઇલ કરેલ 	 Compilado na string da versão para bibliotecas do KDE


weather condition 	 Banco de nevoeiro próximo da estaçãoweather condition


% 1 કાર્યક્રમ બંધ થવામાં નિષ્ફળ. અહેવાલ આપવામાં આવેલ ક્ષતિ હતી:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 O encerramento da aplicação% 1 foi mal- sucedido. O erro indicado foi:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


પોતાનું (t) 	 & Personalizado


france. kgm 	 Seine- Maritimefrance. kgm


ચિત્રવિચિત્ર ફોન્ટ (F): 	 Tipo de letra de & fantasia:


એસ્પ્રાન્ટો@ item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


ડેસ્કટોપ ઝાંખુ કરોComment 	 Desaparecimento da área de trabalhoComment


વેબ બ્રાઉઝિંગName 	 Navegação da InternetName


ટર્મિનલ વિકલ્પો (o): 	 & Opções do terminal:


દક્ષિણ કેરોલિનાusa. kgm 	 Carolina do Sulusa. kgm


star name 	 Alhenastar name


ફારોએ ટાપુઓName 	 Ilhas FaroeName


એન્ટિકસફેદ ૧color 	 Branco Antigo 1color


indonesia. kgm 	 Manadoindonesia. kgm


રેલિઝાનેalgeria. kgm 	 Relizanealgeria. kgm


તેમ છતાં રજુ કરો (S) 	 Ir mesmo assim


જાઓ (G) @ title: menu 	 & Ir@ title: menu


જીલ્લોwestbengal. kgm 	 Distritowestbengal. kgm


બાઇસusa. kgm 	 Boiseusa. kgm


ટીપ્પણી:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comentário:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


ઓસ્લોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanoCity in Nigeria


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S45: Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar- lhe o rótulo) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


cameroon_ provinces. kgm 	 Sudoestecameroon_ provinces. kgm


પેટીઓ દોરો (b) 	 Desenhar os cometas?


સુલુphilippines. kgm 	 Suluphilippines. kgm


પોર્ટુગલName 	 PortugalName


લા પાઝCity in Quebec Canada 	 La SarreCity in Quebec Canada


તેરનુંEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


norway. kgm 	 Arendalnorway. kgm


બ્રાઝિલ પોર્ટુગીઝName 	 Português do BrasilName


ના (N) 	 & Não


Constellation Line 	 Nome da ConstelaçãoConstellation Line


Constellation name (optional) 	 CAUDAConstellation name (optional)


તિઆરેતalgeria. kgm 	 Tiaretalgeria. kgm


egypt. kgm 	 Dakahliaegypt. kgm


ઉત્તર અમેરિકાCity in Newfoundland Canada 	 HolyroodCity in Newfoundland Canada


ફુ યેન. vietnam. kgm 	 Phu Yenvietnam. kgm


લેટિન વિસ્તૃત- DKCharselect unicode block name 	 Latim Extendido- DKCharselect unicode block name


સારાતોવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarantoCity in Italy


સોCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


મોન્ગાલાzaire2006. kgm 	 Mongalazaire2006. kgm


ભૂગોળ શીખવનારComment 	 Treinar GeografiaComment


belize. kgm 	 Namurbelize. kgm


માશોનાલેન્ડ મધ્યzimbabwe. kgm 	 Mashonaland centralzimbabwe. kgm


(c) ૨૦૦૩ વાલ્ડો બાસ્ટિઅન 	 (c) 2003 Waldo Bastian


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WurzburgCity in Germany


બુહેરાzimbabwe_ districts. kgm 	 Buherazimbabwe_ districts. kgm


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} તાપમાન: 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Temperatura:


Shell સ્ક્રિપ્ટ: 	 Programa da linha de comandos:


લિથુઆનિયનName 	 LituanoName


રશિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 RússiaCountry name


AGP ૩. ૦ મોડ 	 Modo de AGP 3. 0


નદીuruguay. kgm 	 Riouruguay. kgm


KDE વિશે 	 Acerca do KDE


ફાઈલ એક્સટેન્શનComment 	 Extensão do ficheiroComment


રીઓ ડી જેનેરોCity in Spain 	 Robledo de ChavelaCity in Spain


મ્યાનમારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramarCity in Florida USA


oceania. kgm 	 Palikiroceania. kgm