$KDEDIR/ share/ apps/ klettres / માં sounds. xml ફાઇલ મળી નહોતી મહેરબાની કરી આ ફાઇલનું સ્થાપન કરો અને KLettres ફરી શરૂ કરો. 	 O arquivo sounds. xml não foi encontrado em $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / Instale este arquivo e inicie o KLettres novamente.


સ્મોલેન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmolenskCity in Central Region Russia


weather condition 	 Remoinhos de pó/ areia na vizinhançaweather condition


slovakia. kgm 	 Banská Bystricaslovakia. kgm


Constellation name (optional) 	 PAVÃOConstellation name (optional)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 QustantinahCity in Algeria


ગુયામાpuertorico. kgm 	 Guayamapuertorico. kgm


સેનેગલCountry name (optional, but should be translated) 	 SenegalCountry name


સિએરા લિઓનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Serra LeoaCountry name


સિઉદાદ રીઅલspain_ provinces. kgm 	 Ciudad Realspain_ provinces. kgm


ગ્રીનલેન્ડName 	 GronelândiaName


વોરાલબર્ગaustria. kgm 	 Vorarlbergaustria. kgm


અનરીઅલસ્ક્રિપ્ટLanguage 	 UnrealScriptLanguage


આયાત (I)... 	 & Importar...


iran. kgm 	 Lago Oroomiehiran. kgm


Constellation name (optional) 	 CINCO REIS FEUDAISConstellation name (optional)


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alice SpringsCity in Northern Territory Australia


ફ્રેન્કફોર્ટusa. kgm 	 Frankfortusa. kgm


ઇન્ડોનેશિઆName 	 IndonésiaName


Lesson Name 	 Italiano (gerado automaticamente) Lesson Name


ઈટાલીઅન લીરાName 	 Lira ItalianaName


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આઠ પસંદ કરેલ છેName 	 Área de trabalho virtual oito está selecionadaName


સ્વિત્ઝરલેન્ડworld. kgm 	 Suíçaworld. kgm


સમોઆCountry name (optional, but should be translated) 	 SamoaCountry name


પૃથ્વી. આપણો ગ્રહ! Show the selected object in the telescope 	 Trilha de satélites da Terra


ફેરફાર ઢાંકોComment 	 Mudança de CapasComment


ચકાસણી (T) 	 & Testar


& LISa ડેમન 	 Serviço & LISa


સ્થિતિ (o): 	 Posicionamento:


થોCoptic month 2 - ShortName 	 ThoCoptic month 2 - ShortName


ખાલી પાનું બતાવો@ item: inlistbox 	 Exibir uma página em branco@ item: inlistbox


સ્પેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaginawCity in Texas USA


વિષય (u): 	 Assunto:


malaysia. kgm 	 Perakmalaysia. kgm


લેક વાનCity in Saskatchewan Canada 	 Dore LakeCity in Saskatchewan Canada


Constellation name (optional) 	 ESPÍRITO DE GURYOUNGConstellation name (optional)


બોસ્ટનCity in Massachusetts USA 	 HollistonCity in Massachusetts USA


italyprovince. kgm 	 Bergamoitalyprovince. kgm


દક્ષિણ ડાકોટાusa. kgm 	 Dakota do Sulusa. kgm


ટુકુમાનargentina. kgm 	 Tucumánargentina. kgm


star name 	 Procyonstar name


મોન્ટ્રીઅલCity in Kentucky USA 	 MoreheadCity in Kentucky USA


Kartik MistryEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


ફાઇલોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FezCity in Morocco


જાપાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanyangCity in South Region Russia


Vi ઇનપુટ સ્થિતિ 	 Modo de entrada Vi


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RexburgCity in Idaho USA


પરંપરાગત ચાઇનિઝName 	 Chinês TradicionalName


નેટવર્ક સ્થિતિ ડેમોનComment 	 Serviço de status de redeComment


ઓછા બરફના ટૂકડાweather forecast 	 precipitação de neve fracaweather forecast


સિંધીName 	 SindhiName


દક્ષિણ ૨૪- પરગણાwestbengal. kgm 	 24- Parganas do Sulwestbengal. kgm


ઉત્તર ડાકોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Dakota do NorteRegion/ state in USA


બુખારેસ્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BucaresteCity in Russia


thailand. kgm 	 Chainatthailand. kgm


Pacific/ તાહિતીImage/ info menu item (should be translated) 	 A Sociedade de MarteImage/ info menu item (should be translated)


denmark_ counties. kgm 	 Glostrupdenmark_ counties. kgm


મેચીnepal_ zones. kgm 	 Mechinepal_ zones. kgm


PropertyName 	 Eixo dos X: objectoPropertyName


સોફ્ટ સિન્થName 	 Sintetizador por SoftwareName


રીવર નાઇલConstellation name (optional) 	 RIO DO NORTEConstellation name (optional)


પશ્ચિમ લોથિઅનgreat- britain_ counties. kgm 	 Lothian Ocidentalgreat- britain_ counties. kgm


italyprovince. kgm 	 Ennaitalyprovince. kgm


કાર્યક્રમ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે: આંતરિક કાર્યક્રમ 'kdepasswd' મળી શક્યો નહી. તમે તમારો પાસવર્ડ બદલી શકશો નહી. 	 Ocorreu um erro no programa: o programa interno 'kdepasswd' não foi encontrado. Você não será capaz de modificar sua senha.


કિંમત બનાવી શકાઇ નહીthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Não foi possível obter o saldo da conta. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


માતાબેલેલેન્ડ દક્ષિણzimbabwe. kgm 	 Matabeleland do Sulzimbabwe. kgm


france. kgm 	 Cahorsfrance. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 DubuqueCity in Iowa USA


URL ને સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ 	 Janela de ficheiros para gravar uma URL


આછોલીલો ૩color 	 Verde pálido 3color


બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડComment 	 Infraestrutura do gerenciamento de BluetoothComment


ઉદાહરણો (E) 	 & Exemplos


san- marino. kgm 	 Acquavivasan- marino. kgm


પસંદ કરેલ અહેવાલ ખોલો@ info: tooltip 	 Abrir relatório selecionado@ info: tooltip


આછી શૈલી, ૩જી આવૃત્તિComment 	 Estilo Leve, 3a versãoComment


આઈરીશName 	 IrlandêsName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Leopold FiglCity in Austria


મૂળ ફીનલેન્ડfinland_ regions. kgm 	 Finland Properfinland_ regions. kgm


બોન્ટોકphilippines. kgm 	 Bontocphilippines. kgm


Constellation name (optional) 	 PEÇA DO CÉUConstellation name (optional)


turkey. kgm 	 Uşakturkey. kgm


આવૃત્તિCity in Pennsylvania USA 	 ElversonCity in Pennsylvania USA


શનિવારIndian National weekday 7 - LongDayName 	 SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName


પ્રોફાઇલ બદલો (C) 	 & Alterar o perfil


bhutan. kgm 	 Trashiyangstebhutan. kgm


હામ્લેનુંEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


egypt. kgm 	 Assiutegypt. kgm


ડેસ્કટોપ ૧૯ માં જાવComment 	 Mudar para o Ecrã 19Comment


શોધવાનું બંધ કરો@ info: tooltip 	 Parar a pesquisa@ info: tooltip


@ info 	 Apagar o Recurso@ info


સારાતોવRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarathonCity in Ontario Canada


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillageCity in Arkansas USA


Constellation name (optional) 	 HIDRA MACHOConstellation name (optional)


ukraine. kgm 	 Kirovohradukraine. kgm


પેય્સ ડી લોઇરેfrance_ regions. kgm 	 Pays de Loirefrance_ regions. kgm


સોલિડ ઉપકરણ પ્રકારName 	 Tipo de Dispositivo do SolidName


star name 	 Betelgeusestar name


ડોઉલાCity in Texas USA 	 DallasCity in Texas USA


object name (optional) 	 Galáxia Papillonobject name (optional)


ન્યુ જર્સીusa. kgm 	 Nova Jerseyusa. kgm


ફ્રેન્ચ ગુએનાworld. kgm 	 Guiana Francesaworld. kgm


weather forecast 	 Pancadas de chuva às vezes fortesweather forecast


oceania. kgm 	 Tokelau (Nova Zelândia) oceania. kgm


ઉચ્ચાર વિસ્તારકોKCharselect unicode block name 	 Extensões FonéticasKCharselect unicode block name


colombia. kgm 	 Risaraldacolombia. kgm


હાલની ટેબ બંધ કરો (l) 	 Fechar aba atual


બજા કેલિફોર્નિઆobject name (optional) 	 Nebulosa de Califórniaobject name (optional)


રૉગGenericName 	 RogueGenericName


યાકEthiopian month 7 - ShortName 	 YakEthiopian month 7 - ShortName


અલ મુથાન્નાiraq. kgm 	 Al Muthannairaq. kgm


બ્રાબાન્તCity in California USA 	 BurbankCity in California USA


haiti. kgm 	 Les Cayeshaiti. kgm


ડેસ્ટોપ ક્યુબ એનિમેશનComment 	 Animação do Cubo de EcrãsComment


આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TapaCity in Estonia


બીટટોરેન્ટ પાયથોન wxGTK GUIName 	 Interface wxGTK para o BitTorrent em PythonName


star name 	 Algolstar name


લિંગાલાName 	 LingalaName


રાસ અલ- ખૈમાહemirates. kgm 	 Ras al- Khaimahemirates. kgm


અપૂર્ણાંકો જોડે કસરત કરોName 	 Exercícios práticos com fraçõesName


કોઇ I/ O પોર્ટ ઉપકરણો મળ્યાં નહી. 	 Nenhuns dispositivos de portos de E/ S encontrados.


ડાક નોન્ગvietnam. kgm 	 Dak Nongvietnam. kgm


cuba. kgm 	 Matanzascuba. kgm


હાર્ટફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartraoCity in South Africa


china. kgm 	 Nei Mongolchina. kgm


હળવા વરસાદીછાંટાઓweather condition 	 Aguaceiro Leveweather condition


કોલંબોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoxCity in British Columbia Canada


નિદર્શન તરંગી વિન્ડોઝName 	 Demo Wavy WindowsName


ઉન્નત (v) 	 Avançado


વચ્ચે (b) 	 & entre


મેનુપટ્ટી છુપાવો (M) 	 Esconder o & Menu


કાટામાર્કાargentina. kgm 	 Catamarcaargentina. kgm


કમીટ@ info: status 	 Enviar@ info: status


જાવાસ્ક્રિપ્ટ (S) 	 JavaScript


રીઓ નેગ્રોuruguay. kgm 	 Río Negrouruguay. kgm


વરસાદweather forecast 	 Chuvaweather forecast


cameroon_ departments. kgm 	 Nyong- et- Kellécameroon_ departments. kgm


philippines. kgm 	 Bukidnonphilippines. kgm


તિબેટીયનKCharselect unicode block name 	 TibetanoKCharselect unicode block name


southkorea. kgm 	 Jeollanam- dosouthkorea. kgm


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BooneCity in North Carolina USA


france. kgm 	 Toulonfrance. kgm


PropertyName 	 Classe de erros para a EspiralPropertyName


લા ગુઆજીરાcolombia. kgm 	 La Guajiracolombia. kgm


ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે કોન્કરરની કાર્યક્ષમતા વધારી શકેName 	 Configurações que podem aumentar a performance do KonquerorName


અમેરિકા/ થન્ડર_ બેCity in Ontario Canada 	 Thunder BayCity in Ontario Canada


poland. kgm 	 Podlachiapoland. kgm


અપState of network card is disconnected 	 AtivaState of network card is disconnected


ચિકેવાName 	 ChichewaName


જાંબલીલાલ ૨color 	 Vermelho violeta 2color


object name (optional) 	 Miraobject name (optional)


લાઓ કાઇvietnam. kgm 	 Lao Caivietnam. kgm


નકલ કરો@ action: inmenu 	 Copiar@ action: inmenu


City name (optional, probably does not need a translation) 	 InnisfailCity in Alberta Canada


ક્લાઉડેનું ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, TWM વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત કરેલ. Name 	 O gerenciador de janelas em abas do Claude, o TWM melhorado pelas telas virtuais, etc. Name


એપCoptic month 12 - ShortName 	 EpeCoptic month 12 - ShortName


નારંગી ૩color 	 laranja 3color


% 1 (% 2 બાકી)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (falta% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


સ્લોવેકિઆName 	 EslováquiaName


cameroon_ departments. kgm 	 Méfou- et- Akonocameroon_ departments. kgm


નેપોમુક સર્વરComment 	 Servidor NepomukComment


નાખોન સાવાનthailand. kgm 	 Nakhon Sawanthailand. kgm


Constellation name (optional) 	 QUILHAConstellation name (optional)


ડુર્રેસalbania_ districts. kgm 	 Durrësalbania_ districts. kgm


બહામcameroon_ departments. kgm 	 Bahamcameroon_ departments. kgm


માપુટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaputoCity in Mozambique


૨ ગણી ઝડપ@ option: radio 	 Velocidade 2x@ option: radio


ઉરુગ્વેworld. kgm 	 Uruguaiworld. kgm


એન્ટ્ર રીઓસargentina. kgm 	 Entre Ríosargentina. kgm


japan. kgm 	 Kumamotojapan. kgm


ન્યુ સાઉથ વેલ્શRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nova Gales do SulRegion/ state in Australia


ઓસ્ટાCity in Quebec Canada 	 AmosCity in Quebec Canada


મેડિસનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GladstoneCity in Manitoba Canada


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R23: Tóxico por inalaçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


બદલો (h)... 	 & Modificar...


Name 	 Calculadora de concentrações do KalziumName


સાન ફર્નાન્ડો શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de San Fernandophilippines. kgm


દળનાં કેન્દ્રની સ્થિતિPropertyName 	 Posição do centro de massaPropertyName


વેબDescription 	 WebDescription


પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગયેલ હતીName 	 O perfil foi alteradoName


@ info: status 	 Pesquisando por duplicados (de% 1 a% 2)... @ info: status


caribbean. kgm 	 Oranjestadcaribbean. kgm


બાલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaliCity in Indonesia


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in South Carolina USA 	 Rock HillCity in South Carolina USA


@ info: status 	 Comentários adicionais% 1@ info: status


Constellation name (optional) 	 NOMEAÇÃOConstellation name (optional)


*. html_BAR_HTML ફાઇલો (*. html) 	 *. html_BAR_Ficheiros HTML (*. html)


નવો પાસવર્ડ (N): 	 & Nova senha:


સ્થાનિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelockCity in Nevada USA


greece_ prefectures. kgm 	 Lefkadagreece_ prefectures. kgm


લિમાસ્સોલcyprus. kgm 	 Limassolcyprus. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Danúbiowaters_ world- class. kgm


સ્થાનિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuccaCity in Italy


star name 	 Phaktstar name


આ ડિસ્પ્લેને X સત્તાધિકરણ જરૂરી નથી. એનો અર્થ એ છે કે કોઇપણ તેની સાથે જોડાણ કરી શકશે, તેમાં વિન્ડો ખોલી શકશે અથવા તમારું ઇનપુટ વચ્ચેથી રોકી શકશે. @ action: button 	 Este terminal não necessita de autorização do X. Isto significa que qualquer um pode conectar- se a ele, abrir janelas nele ou interceptar sua entrada. @ action: button


માસેરુCity in Lesotho 	 MaseruCity in Lesotho


માર્શલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValhallaCity in New York USA


PropertyName 	 Objeto observadoPropertyName


@ info bug resolution 	 o erro foi corrigido pelos desenvolvedores do KDE@ info bug resolution


ઇસ્લામાબાદCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslamabadCity in Pakistan


મધ્યમઓર્કિડ ૨color 	 Orquídea média 2color


યાદી ફરી લાવો (R) 	 Actualizar a Lista


સ્વિડનName 	 SuéciaName


ગ્રીસworld. kgm 	 Gréciaworld. kgm


weather forecast 	 Períodos de neve com chuvisco geladoweather forecast


nicaragua. kgm 	 Boaconicaragua. kgm


weather forecast 	 Períodos de pelotas de gelo ou chuva geladaweather forecast


નીચે લીટી દોરેલ કડીઓ: (e) 	 & Sublinhar as ligações:


જર્મન (નવી જોડણી) @ item Spelling dictionary 	 Alemão (nova ortografia) @ item Spelling dictionary


કેન થોvietnam. kgm 	 Can Thovietnam. kgm


ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ ધ કોંગોzaire2006. kgm 	 República Democrática do Congozaire2006. kgm


અપલોડ કરે છે:% 1of January 	 A enviar:% 1


weather forecast 	 Períodos de chuva com chuva geladaweather forecast


ઉSouth, the direction 	 NSouth, the direction


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R48: Risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongadaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ડોમેઇન (D): 	 & Domínio:


તાય નિન્હvietnam. kgm 	 Tay Ninhvietnam. kgm


Map projection method 	 BonaMap projection method


ભૂખરો ૪color 	 Marrom 4color


iraq. kgm 	 Al- Qādisiyyahiraq. kgm


ગ્રીસCountry name (optional, but should be translated) 	 GeilenkirchenCity in Germany


રૂટKFile System Bookmarks 	 RaizKFile System Bookmarks


સ્થિતિપટ્ટી બતાવો@ action 	 Mostrar a Barra de Estado@ action


ગ્વાટેમાલાworld. kgm 	 Guatemalaworld. kgm


સોલ્ટ લેક સીટીusa. kgm 	 Salt Lake Cityusa. kgm


ડિજીટલ કેમેરા કાર્યક્રમName 	 Programa de Câmaras DigitaisName


KHTML લાઇબ્રેરીનો ઉપયોગ કરતું સામાન્ય વેબ બ્રાઉઝર 	 um navegador de Internet básico, usando a biblioteca KHTML


હેડનુંEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 de HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


લિંબુKCharselect unicode block name 	 LimbuKCharselect unicode block name


કાર્યક્રમ ચલાવનાર મેનુComment 	 Menu do lançador de aplicativosComment


મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ આપવા માટે http: // bugs. kde. org વાપરો. 	 Por favor, use o endereço http: // bugs. kde. org para relatar erros.


અજ્ઞાત@ item Spelling dictionary 	 Desconhecido@ item Spelling dictionary


સોમTuesday 	 SegTuesday


વોરવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarwickCity in Rhode Island USA


ત્રિકોણને ત્રણ બાજુઓ છે. Constellation name (optional) 	 TRIÂNGULO DO NAVEGADORConstellation name (optional)


અર્મેનિઆworld. kgm 	 Arméniaworld. kgm


મલ્ટિટ્રાન - ફ્રેંચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - Traduzir Entre Francês e RussoQuery


ઇટાલી વિસ્તારો વડેitalyprovince. kgm 	 Itália por Provínciasitalyprovince. kgm


હાર્ડવેરLanguage 	 HardwareLanguage


Comment 	 módulo de ficheirosComment


પ્રકારCity in Arizona USA 	 TempeCity in Arizona USA


ઓન્ટારિઓRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OntárioRegion/ state in Canada


japan. kgm 	 Gifujapan. kgm


ફેરફાર કરવા માટેનો ફાઇલ પ્રકાર (દા. ત. text/ html) 	 Tipo do ficheiro a editar (p. ex. 'text/ html')


@ title 	 Título do relatório do erro: (exemplos) @ label: textbox


japan. kgm 	 Maebashijapan. kgm


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HiloCity in Hawaii USA


ટુકુમાન (TM) 	 Tucuman (TM)


% 1 (% 2), દળ:% 3 uNext element 	 % 1 (% 2), Massa:% 3 uNext element


સર્બિયાworld. kgm 	 Sérviaworld. kgm


ઈમેલ સરનામાની નકલ કરો (C) 	 & Copiar o Endereço de E- mail


સોરિયાspain_ provinces. kgm 	 Soriaspain_ provinces. kgm


આપમેળેશરૂComment 	 ArranqueComment


નવો કેમેરાCity in Ontario Canada 	 BramptonCity in Ontario Canada


russia_ subjects. kgm 	 Khabarovskrussia_ subjects. kgm


ICQ મેસેન્જરName 	 Mensageiro ICQName


રાવIndian National weekday 1 - LongDayName 	 RavIndian National weekday 1 - LongDayName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 GuysoroughCity in Nova Scotia Canada


તકતીની ત્રિજ્યાObjectClass 	 Raio do discoObjectClass


હાઉત- ન્યોન્ગcameroon_ departments. kgm 	 Haut- Nyongcameroon_ departments. kgm


yemen. kgm 	 Shabwahyemen. kgm


મૂકો@ action: inmenu Edit 	 Colar@ action: inmenu Edit


હેમબર્ગCity in Germany 	 BambergCity in Germany


સમુદ્રીલીલો ૧color 	 Verde- Marinho 1color


italyprovince. kgm 	 Materaitalyprovince. kgm


KDE માંથી બહાર નીકળવાનું કરવામાં આવ્યું હતુંName 	 O encerramento da sessão do KDE foi canceladoName


thailand. kgm 	 Sukhothaithailand. kgm


લાવે છે... @ info: status 	 A carregar... @ info: status


બિસ્સાઉworld. kgm 	 Bissauworld. kgm


ઢાકાworld. kgm 	 Dhakaworld. kgm


નાઇજેરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NigériaCountry name


મધ્યમભૂરોલીલોcolor 	 Turquesa Médiocolor


KDE રૂપરેખાંકન વ્યવસ્થાપક 	 Gerenciador de configurações do KDE


સાન્તા બાર્બરા ડી સમારાdominican_ republic. kgm 	 Santa Bárbara de Samanádominican_ republic. kgm


સ્થળsession 	 Localizaçãosession


તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવી વર્તણૂક કરે તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છોName 	 O utilizador pode configurar aqui como é que o Konqueror se comporta como um gestor de ficheirosName


Constellation name (optional) 	 REMO DO VISITANTEConstellation name (optional)


@ info/ rich 	 Lista de possíveis relatórios duplicados@ info/ rich


રંગ: NAME OF TRANSLATORS 	 Cor: NAME OF TRANSLATORS


મિડ્નાપુરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidnaporeCity in Canada


સામાન્ય રૂપરેખાંકનActions Config 	 Configuração geralActions Config


weather forecast 	 Neve húmida ou chuvaweather forecast


એ. એલ. સ્પેહ્ર@ info: shell 	 A. L. Spehr@ info: shell


ધ્વનિ માહિતીName 	 Informação sobre o somName


ખસેડવુંComment 	 MovendoComment


અડાકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdakCity in Alaska USA


world. kgm 	 Nuku' alofaworld. kgm


weather forecast 	 Possibilidade de chuva congelada ou chuvaweather forecast


આછો જાંબલી ૩color 	 Roxo 3color


N/ મી 	 N/ m


ઉત્તર- પૂર્વ વિસ્તારCountry name (optional, but should be translated) 	 Região do NoroesteRegion/ state in Russia


આ શૈલી સાથે મેળ ખાતી બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો: @ title: window 	 Seleccionar todos os itens correspondentes a este padrão: @ title: window


દેખાવcolor- sets 	 Vistacolor- sets


થીસલ ૪color 	 Tojo 4color


Pacific/ ઇસ્ટરCountry name (optional, but should be translated) 	 Ascension IslandCountry name


રાયોન્ગthailand. kgm 	 Rayongthailand. kgm


kioclient move 'ઉદ્ગમ' 'લક્ષ્ય' # URL ને 'ઉદ્ગમ' થી 'લક્ષ્ય' ખસેડે છે. # 'ઉદ્ગમ' URLs ની યાદી પણ હોઇ શકે છે. 	 kioclient remove 'url' # Remove o URL # 'url' pode ser uma lista de URLs.


જ્યોર્જિયન પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Georgiano suplementarKCharselect unicode block name


ફોન્ટ માપ & S 	 & Tamanho da Letra


નેપાળName 	 NepalName


iceland_ regions. kgm 	 Sauðárkrókuriceland_ regions. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Alexandroupolisgreece_ prefectures. kgm


ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederickCity in Maryland USA


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 કિમી/ h 	 \ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Selecione se você quer que a direção do vento seja exibida. A direção do vento somente será exibida se ela estiver disponível para a estação em particular.


Comment 	 Uma infraestrutura para o CantorComment


તાર્કિક રમતName 	 Jogo de lógicaName


પોસાડાસargentina. kgm 	 Posadasargentina. kgm


ઘાટોગુલાબી ૨color 	 Rosa quente 2color


I/ O વર્ગ:% 1 	 Classe de E/ S:% 1


અરોરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuroraCity in Minnesota USA


મલયાલમName 	 MalaialaName


સ્વાઝિલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 SuazilândiaCountry name


philippines. kgm 	 Lingayenphilippines. kgm


વેગા અલ્તાpuertorico. kgm 	 Vega Altapuertorico. kgm


પાસવર્ડ: @ option: check 	 Senha: @ option: check


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 GARAGEM DA CARRUAGEMConstellation name (optional)


star name 	 Maiastar name


I/ O દર બતાવો 	 Mostrar a taxa de E/ S


PropertyName 	 Limites ao longo do eixo XPropertyName


સ્ક્રિન તાળું મારેલ છેComment 	 Tela bloqueadaComment


jamaica. kgm 	 Manchesterjamaica. kgm


ObjectClass 	 Unidades ao longo do eixo YObjectClass


greece_ prefectures. kgm 	 Espartagreece_ prefectures. kgm


વેગ વિસંગતિPropertyName 	 variância da velocidadePropertyName


લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistonCity in New York USA


સંગ્રહો અને જોડો (o) 	 Salvar e conectar


કોરલ ૨color 	 Coral 2color


કેનેડાCountry name (optional, but should be translated) 	 CanadáCountry name


ઉત્તર- પશ્ચિમbotswana. kgm 	 Noroestebotswana. kgm


georgia. kgm 	 Samegrelo- Zemo Svanetigeorgia. kgm


તમે Shift key ને 8 સેકન્ડો માટે કાબુ રાખી છે અથવા તો કાર્યક્રમ એ આ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે. 	 Você manteve pressionada a tecla Shift por 8 segundos, ou um aplicativo requisitou a mudança desta configuração.


વિસ્તારોzimbabwe. kgm 	 Provínciaszimbabwe. kgm


france. kgm 	 Val d' Oisefrance. kgm


સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિકCountry name (optional, but should be translated) 	 República Africana CentralCountry name


સેન્ટ એલિઝાબેથjamaica. kgm 	 Saint Elizabethjamaica. kgm


nicaragua. kgm 	 Nova Segóvianicaragua. kgm


જાવાસ્ક્રિપ્ટLanguage 	 JavaScriptLanguage


ઓમાની રીઅલName 	 Name


અજાણ્યુprocess status 	 Desconhecidoprocess status


રોઝીભૂખરો ૧color 	 Castanho- Rosado 1color


indonesia. kgm 	 Gorontaloindonesia. kgm


લીCountry name (optional, but should be translated) 	 LaPeerCity in Michigan USA


netherlands. kgm 	 Assennetherlands. kgm


લોટ એટ ગારોન્નેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Indre- et- LoireRegion/ state in France


ઓમેગાCountry name (optional, but should be translated) 	 KotzebueCity in Alaska USA


ક્યુબેક શહેરcanada. kgm 	 Cidade do Quebeccanada. kgm


રીપબ્લિક ઓફ કોરીઆworld. kgm 	 República da Coreiaworld. kgm


સિઆઉલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠiauliaiCity in Lithuania


PWM પર આધારિત કી- બોર્ડ મિત્રતા ધરાવતું ત્રાંસી વિન્ડોવાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um gestor de janelas amigável para o teclado, com janelas lado- a- lado, baseado no PWMName


ડોમાગ્નેનોsan- marino. kgm 	 Domagnanosan- marino. kgm


italy. kgm 	 Umbriaitaly. kgm


oceania. kgm 	 Tokelau (Nova Zelândia) oceania. kgm


turkey. kgm 	 Elazığturkey. kgm


બાન્ટેનindonesia. kgm 	 Bantenindonesia. kgm


Constellation name (optional) 	 LOJA DE MILHETE DE SERVIÇO RELIGIOSOConstellation name (optional)


રાયોન્સazerbaijan. kgm 	 Rayonsazerbaijan. kgm


venezuela. kgm 	 Portuguesavenezuela. kgm


સેન્ટ પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersburgCity in North- West Region Russia


નેટસ્કેપ ૬Name 	 Netscape 6Name


યુક્રેનિયનName 	 UcranianoName


પ્રવેશ@ info: tooltip 	 Ligar@ info: tooltip


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MakhachkalaCity in South Region Russia


ઘાટોગુલાબી ૧color 	 Rosa quente 1color


શ્રાવણIndian National month 6 - LongName 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


મોટો કરવાનો સમયગાળો (d): Duration of zoom 	 & Duração da ampliação: Duration of zoom


mongolia. kgm 	 Altaymongolia. kgm


બાસ્તિઆfrance. kgm 	 Bastiafrance. kgm


SVN રેપોસીટરીમાંથી ફાઇલોને કાઢી નાખી. @ info: status 	 Os ficheiros foram removidos do repositório de SVN. @ info: status


પોલેન્ડRegion/ state in United Kingdom 	 EscóciaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


આછોભૂરોલીલોcolor 	 Turquesa pálidocolor


ડેસ્કટોપ ૪ માં જાવComment 	 Mudar para o Ecrã 4Comment


CPU વપરાશને CPUની સંખ્યા વડે ભાગો 	 Dividir a carga do CPU pelo número de CPU' s


france_ regions. kgm 	 Nord- Pas de Calaisfrance_ regions. kgm


ફોલ્ડર (F) 	 & Pasta


mexico_ states. kgm 	 Chilpancingomexico_ states. kgm


વાદળો (C) 	 & Nuvens


અવાજ ચાંપ: Or_ condition 	 Ativação de voz: Or_ condition


અર્કાડે રમતName 	 Jogo de arcadeName


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 LANÇA DO CÉUConstellation name (optional)


કાલુગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalaupapaCity in Hawaii USA


સીન મોડેલરName 	 Modelador de cenasName


આ kml ફાઇલ બંધ કરો... 	 fechar este ficheiro KML...


મેલબોર્નaustralia. kgm 	 Melbourneaustralia. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Ogoouewaters_ world- class. kgm


Units 	 tamanhoPassoUnits


કાબ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabweCity in Zambia


ચિહ્ન માપ@ item: inmenu Icon size 	 Tamanho do ícone@ item: inmenu Icon size


મૂળભૂત (D) 	 & Padrões


માલાબોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MahlowCity in Germany


કેલેન્ડરComment 	 CalendárioComment


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MovilleCity in United Arab Emirates


કાર્યક્રમ કાર્ય માહિતીComment 	 Informações da tarefa do aplicativoComment


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongjuCity in Gyeonggi Korea


મેટ્ટ નેવેલ્લCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things


ચિત્ર માહિતીObjectClass 	 Dados da imagemObjectClass


માહિતીદેખાવ પ્લગઇન (D) 	 Plug- in do & visualização de dados


nicaragua. kgm 	 Chontalesnicaragua. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 WuppertalCity in Germany


હોનોલુલુusa. kgm 	 Honoluluusa. kgm


પેટીઓ દોરો (b) 	 Desenhar Urano?


બર્લિવુડ ૪color 	 Madeira 4color


સ્થળTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 LocalizaçãoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


UADescription (Wget ૧. ૧૧. ૪) Name 	 UADescription (Wget 1. 11. 4) Name


<, < =,:, > = અને > વાપરો. Name 	 Use o <, < =,:, > = e o >. Name


લોઅર સોર્બિયનName 	 Sérvio de BaixoName


પ્રિફેક્ટુરેસjapan. kgm 	 Prefeiturasjapan. kgm


જરુર- પડે- ત્યારે- લાવતી (Load- on- Demand) સેવાઓ 	 Serviços carregados sob demanda


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BayCity in Ontario Canada


નીચે આવતી યાદી@ item: inmenu Text Completion 	 Lista desdobrável@ item: inmenu Text Completion


ટોરેન્ટોcanada. kgm 	 Torontocanada. kgm


ઉપયોગીName 	 AcessívelName


સ્થિતિ (M) 	 & Modo


star name 	 Matarstar name


slovakia. kgm 	 Prešovslovakia. kgm


હાયપરડિક્શનરી. કોમ થિસોરસQuery 	 HyperDictionary. com ThesaurusQuery


દેખાવ સ્થિતિ (V) 	 Modo de & Visualização


object name (optional) 	 Nebulosa Gamma Cygobject name (optional)


indonesia. kgm 	 Região Especial da Capital Jacartaindonesia. kgm


પાસવર્ડ કેશિંગ આધારName 	 Suporte a senha em cacheName


ચાર્ટરુઝ ૨color 	 Chartreuse 2color


પર્શિયન અખાતiran. kgm 	 Golfo Pérsicoiran. kgm


પોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrattCity in Kansas USA


ઝડપીશરૂઆત માર્ગદર્શનComment 	 Guia de início rápidoComment


મોલિસેitaly. kgm 	 Moliseitaly. kgm


ડેસ્કટોપ ૧ માં જાવComment 	 Mudar para o Ecrã 1Comment


ukraine. kgm 	 Khmel' nyts' kyukraine. kgm


ખાલી પાનું બતાવો@ item: inlistbox 	 Mostrar uma Página em Branco@ item: inlistbox


સ્ક્રિબસGenericName 	 ScribusGenericName


ભૂમધ્ય સમુદ્રgreece. kgm 	 Mar Mediterrâneogreece. kgm


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બે પસંદ કરેલ છેName 	 Está seleccionado o ecrã doisName


વેટિકન સીટીCity in Kansas USA 	 Garden CityCity in Kansas USA


જાવા વેબ શરૂઆતName 	 Java Web StartName


લક્ષ્ય uid સ્પષ્ટ કરો 	 Indica o UID de destino


slovenia_ traditional. kgm 	 Kranjslovenia_ traditional. kgm


આયોનિયન સમુદ્રgreece. kgm 	 Mar Jôniogreece. kgm


% 1 (હાલનું) @ action: button verb 	 % 1 (atual) @ action: button verb


દેખાવComment 	 AparênciaComment


હેલેનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelenaCity in Montana USA


અલેક્સા URL 	 Verificar URL


thailand. kgm 	 Phatthalungthailand. kgm


સેન્સ સેરીફ ફોન્ટ (n): 	 Tipo de letra Sans Serif:


KConfig દાખલાઓ લખો - શૅલ સ્ક્રિપ્ટ્સમાં ઉપયોગ માટે 	 Grava entradas KConfig - para uso em scripts shell


સામાન્ય કોન્કરર ચેષ્ટાઓName 	 Gestos básicos do Konqueror. Name


ક્ષતિ અહેવાલ વિઝાર્ડ લાવો (L) @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 Inicia o assistente do relatório de erro. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


weather forecast 	 Períodos de neve e vento geladoweather forecast


ચેષ્ટા_ શરૂ કરનારName 	 Activações dos gestosName


ukraine. kgm 	 Vinnyts' ka oblast' ukraine. kgm


એનિમેશન નાનુંComment 	 Animação da MinimizaçãoComment


weather condition 	 Nublado na maior parte do tempo com neblinaweather condition


VSync વાપરો 	 Usar o VSync


જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટComment 	 Java e JavaScriptComment


Hide a device 	 Não é possível montar o disco. Hide a device


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} દળ: 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Massa:


નોવગોરોડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nizhnii NovgorodCity in Volga Region Russia


નીચે (w) 	 & Descer


Constellation name (optional) 	 CIPRESTEConstellation name (optional)


guyana. kgm 	 Essequibo Islands- West Demeraraguyana. kgm


star name 	 Ras Alhaguestar name


ક્યુબેકcanada. kgm 	 Quebeccanada. kgm


મલેશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 MalásiaCountry name


મિનિટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiminiCity in Italy


પ્રવેશ વ્યવસ્થાપકComment 	 Gerenciador de início de sessãoComment


ચાર્જ ટકાName 	 Porcentagem de cargaName


મુઆનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuanCity in Jeonnam Korea


ચુબુતwaters_ world- class. kgm 	 Chubutwaters_ world- class. kgm


પસંદગી દૂર કરો@ action 	 Anular seleção@ action


Digitized Sky Survey 	 Mostrar a Imagem SDSSDigitized Sky Survey


Constellation name (optional) 	 SELKISConstellation name (optional)


નેપાળીName 	 NepalêsName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R65: Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingeridoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


City name (optional, probably does not need a translation) 	 NottinghamCity in United Kingdom


થોડાંક વાદળોweather forecast 	 Algumas nuvensweather forecast


યુરેનસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UrbanaCity in Illinois USA


૧૨૦ DPI 	 120 DPI


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Chuva ou Chuvisco Geladoweather condition


china. kgm 	 Nanjingchina. kgm


ukraine. kgm 	 Kharkivs' ka oblast' ukraine. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Moungocameroon_ departments. kgm


star name 	 Boteinstar name


SOCKS આધાર સક્રિય કરો 	 Activar o suporte de SOCKS


સાફ કરો@ action 	 Limpar@ action


રૂપરેખાંકિત કરો@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Configurar@ item: intable Action name in shortcuts configuration


લિથુઆનીઆ નથી (મ્યુન્સીપાલિટી) lithuania_ municipalities. kgm 	 Fora da Lituânia (Municípios) lithuania_ municipalities. kgm


માર્ટિનિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorinquenCity in Puerto Rico USA


પંજાબી/ પંજાબીName 	 PanjabiName


weather condition 	 Tempestade, nevoeiro e chuva fracaweather condition


slovenia_ traditional. kgm 	 Carniola Interiorslovenia_ traditional. kgm


Constellation name (optional) 	 AÇOUGUEConstellation name (optional)


CGI સ્ક્રિપ્ટો CGI KIO સ્લેવ ચાલો તમે વેબ સર્વર ચલાવ્યા વગર સ્થાનીય CGI કાર્યક્રમો ચલાવો. આ નિયંત્રણ મોડ્યુલ માં તમે પાથોને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે જે CGI સ્ક્રિપ્ટો માટે શોધાયેલ છે. NAME OF TRANSLATORS 	 Programas CGI O 'KIOslave' CGI permite- lhe executar programas CGI locais sem ser necessário correr um servidor Web. Neste módulo de controlo pode configurar as directorias onde são procurados os programas CGI. NAME OF TRANSLATORS


પાથ અથવા URL: @ title: window 	 Caminho ou URL: @ title: window


ડોલ્ફિન દેખાવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain ViewCity in Missouri USA


લિંબુKCharselect unicode block name 	 LimbuKCharselect unicode block name


સાન ફ્રાન્સિસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancistownCity in Botswana


City in Ukraine 	 Ivano- Frankivs' kCity in Ukraine


kartik. mistry@ gmail. com 	 epx@ conectiva. com. br, lisiane@ conectiva. com. br


પારદર્શકતા (O) 	 & Opacidade


ઉત્તરCity in Montana USA 	 ForsythCity in Montana USA


માર્કઅપLanguage 	 MarcaçãoLanguage


ફરી લાવોComment 	 RecarregarComment


ડિજીટલ કેમેરા કાર્યક્રમName 	 Programa de câmera digitalName


RAMમાં સસ્પેન્ડ કરો 	 Suspender para a RAM


મોટું પોલેન્ડpoland. kgm 	 Grande Polóniapoland. kgm


ભાષાની માહિતી ઉમેરો (u) 	 Adicionar informações de & idioma


સમય (hh: mm) 	 Tempo (hh: mm)


weather forecast 	 Períodos de neve úmida com chuvaweather forecast


philippines. kgm 	 Banguedphilippines. kgm


કેસ સંવેદનશીલ (s) 	 Diferenciar maiúsculas de minúsculas


કોકોસ ટાપુઓCity in Australia 	 Cocos IslandCity in Australia


ઓછા બરફના ટૂકડાweather forecast 	 Possibilidade de neve fracaweather forecast


હ્યુરોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuronCity in South Dakota USA


પનામા સીટીworld. kgm 	 Cidade do Panamáworld. kgm


કોરીઆCity in Zealand Denmark 	 KorsoerCity in Zealand Denmark


એંગોલા (વિસ્તારો) angola_ provinces. kgm 	 Angola (Províncias) angola_ provinces. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Pyrgosgreece_ prefectures. kgm


એફિલLanguage 	 EiffelLanguage


તાન્તાegypt. kgm 	 Tantaegypt. kgm


બંદર શેરી બેગવાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar Seri BegawanCity in Bulgaria


દિશા પટ્ટી બતાવોAction for toggling the atmosphere 	 Mostrar o Painel de NavegaçãoAction for toggling the atmosphere


ફોન્ટના કદની ગોઠવણી (F): 	 Ajuste do & tamanho de letra:


ચિહ્ન પસંદ કરો: (i) 	 & Escolha um ícone:


જેમ્સટાઉનCity in Korea 	 KaesongCity in Korea


લિઓનspain_ provinces. kgm 	 Leónspain_ provinces. kgm


અલ- તોરegypt. kgm 	 el- Toregypt. kgm


મિસિસિપીCity in Ontario Canada 	 MississaugaCity in Ontario Canada


object name (optional) 	 Nebulosa Gamma Cygobject name (optional)


કચરાપેટીComment 	 LixoComment


કેન્નિલોandorra. kgm 	 Canilloandorra. kgm


ઉઝબેકિસ્તાનName 	 UzbequistãoName


The user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 CDVThe user should enter an angle for the field- of- view of the display


કિગાલિCity in Marshall Islands 	 KiliCity in Marshall Islands


ચલાવવુprocess status 	 em execuçãoprocess status


KDE passwd 	 Alteração de senha do KDE


બરફ પડવોweather condition 	 Neve/ Neve a Soprarweather condition


ObjectClass 	 Segundo ponto que define o planoObjectClass


તારીખ & સમયComment 	 Data e HoraComment


nicaragua. kgm 	 Matagalpanicaragua. kgm


તેરEthiopian month 6 - LongName 	 TerEthiopian month 6 - LongName


સંજ્ઞા/ બીજુંAdvanced URLs: description or category 	 Outras MissõesAdvanced URLs: description or category


russia_ subjects. kgm 	 Syktyvkarrussia_ subjects. kgm


@ label: textbox 	 Complete os campos do relatório de erros: Escreva em Inglês. @ label: textbox


KCMInit - નિયંત્રણ મોડ્યુલો માટે શરૂઆત પર આરંભ કરવા માટે ચલાવો. 	 KCMInit - executa a inicialização de arranque dos Módulos de Controlo.


FixHostFilterName 	 Filtro de Correcção da MáquinaName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R20: Nocivo por inalaçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


સ્લોવેનિયનName 	 EslovenoName


કેરેબિયનcaribbean. kgm 	 Caraíbascaribbean. kgm


GMTCity in India 	 GMRTCity in India


ફેચમેલકોન્ફGenericName 	 FetchmailconfGenericName


ક્રસ્નોયાર્સ્કCity in South Region Russia 	 KrasnodarCity in South Region Russia


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem de aterrissagem do PathfinderImage/ info menu item (should be translated)


ક્રમાંક@ item:: inlistbox 	 Classificação@ item:: inlistbox


ડબ્લિનCity in Siberia Russia 	 DudinkaCity in Siberia Russia


ઓમર ફદિલ USTA 	 Ömer Fadıl USTA


SHORTMONTH 	 MESCURTO


ઉભું BGR 	 BGR Vertical


ખેંચવાની ક્રિયા દરમિયાન ફોલ્ડર્સ ખોલો@ title: group 	 Abrir as pastas durante as operações de arrasto@ title: group


સ્લાબGenericName 	 SlabGenericName


Constellation name (optional) 	 LUGAR DO IMPERADORConstellation name (optional)


પહોળાઇ (W): 	 & Largura:


તાલોગાનafghanistan. kgm 	 Taloqanafghanistan. kgm


KDE ના વૈશ્વિક ડેઇમોન સાથે સંપર્ક સાધવામાં નિષ્ફળ થયા છીએ 	 Falha ao contactar o daemon de atalhos globais do KDE


લેર્વિકgreat- britain_ counties. kgm 	 Lerwickgreat- britain_ counties. kgm


object name (optional) 	 Nebulosa do Cisne, Nebulosa de Ômegaobject name (optional)


KDE સમાચારોName 	 Notícias do KDEName


spain_ provinces. kgm 	 A Coruñaspain_ provinces. kgm


ડેસ્કટોપ પર બરફ પડતો બતાવે છેName 	 Simula a queda de neve na área de trabalhoName


puertorico. kgm 	 Barranquitaspuertorico. kgm


ukraine. kgm 	 Jitomirukraine. kgm


દરેક ફોલ્ડરનાં દેખાવ ગુણધર્મો યાદ રાખો@ option: radio 	 Recordar as propriedades da janela de cada pasta@ option: radio


જડિત HTML ઘટક 	 Componente HTML que pode ser embutido


દેવદાર ગોટો. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Poplar BluffCity in Missouri USA


સોફિઆ વિસ્તારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvidenceCity in Rhode Island USA


રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન (x) 	 & Expressão regular


અમેરિકા/ રેઇની_ રિવરCity in Ontario Canada 	 Rainy RiverCity in Ontario Canada


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


કચરાપેટીમાં ખસેડોVerb 	 Enviar para o LixoVerb


star name 	 Acamarstar name


શોધો (S): 	 & Procurar:


યમન નહીyemen. kgm 	 Não é Iêmenyemen. kgm


italyprovince. kgm 	 Luccaitalyprovince. kgm


સ્લોવેક@ item Spelling dictionary 	 Eslovaco@ item Spelling dictionary


પછીનાં પ્રવેશ માટે હાલનું સત્ર સંગ્રહોPuts the system on standby 	 Gravar a sessão actual para usar na seguintePuts the system on standby


@ action: button 	 Use este botão para procurar por mais erros semelhantes, numa data anterior. @ action: button


Constellation name (optional) 	 UNHA DE AURVANDILConstellation name (optional)


ગ્રીસName 	 GréciaName


વિભાગોuruguay. kgm 	 Departamentosuruguay. kgm


color- kcm- preview 	 Texto Neutro contra o Fundo Normalcolor- kcm- preview


પુએર્ટો રીકોName 	 Porto RicoName


પોર્ટ ચકાસનારCity in British Columbia Canada 	 Port RenfrewCity in British Columbia Canada


QWS ડિસ્પ્લે 'ડિસ્પ્લેનામ' વાપરો 	 Usar o display QWS 'nomedodisplay'


mexico_ states. kgm 	 Guanajuatomexico_ states. kgm


એન્ન અર્બોરCity in Michigan USA 	 Ann ArborCity in Michigan USA


મોન્ટગોમરીCity in Alabama USA 	 MontgomeryCity in Alabama USA


કામારિનેસ સુરphilippines. kgm 	 Camarines Surphilippines. kgm


KDE મદદ ફાઇલો માટે અનુક્રમણિકા બનાવનાર. 	 Gerador de Índices para os ficheiros de ajuda do KDE.


weather forecast 	 Chuva às vezes pesada ou neveweather forecast


waters_ world- class. kgm 	 Usumacintawaters_ world- class. kgm


poland. kgm 	 Zielona Góra, Gorzów Wielkopolskipoland. kgm


guyana. kgm 	 Barticaguyana. kgm


બ્રાઝિલName 	 BrasilName


એન્ડોરા લા વેલ્લાworld. kgm 	 Andorra- a- Velhaworld. kgm


PropertyName 	 Força que atua sobre o corpoPropertyName


સીન મોડેલરName 	 Modelador de CenasName


Pacific/ ઇસ્ટરCountry name (optional, but should be translated) 	 CerritosCity in California USA


નેપોમુક સેવા સ્ટબ@ info: shell 	 Adaptador do Serviço do Nepomuk@ info: shell


મકાઉ SAR( ચીન) Name 	 Macau SAR (China) Name


dataEngine () એક દલીલ લે છે 	 O dataEngine () recebe um argumento


ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગો ડોલરName 	 Dólar de Trindade e TobagoName


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FynRegion/ state in Denmark


સાઉન્ડ પ્રોસેસરGenericName 	 Processador de somGenericName


great- britain_ counties. kgm 	 Morpethgreat- britain_ counties. kgm


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthloneCity in Leinster Ireland


શોધખોળ@ title: group 	 Navegação@ title: group


૧X & ૨X 	 1X & 2X


સાલ્ઝબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AttleboroCity in Massachusetts USA


cameroon_ departments. kgm 	 Donga- Mantungcameroon_ departments. kgm


બીજાઓ@ item:: intable 	 Outros@ item:: intable


greece_ prefectures. kgm 	 Komotinigreece_ prefectures. kgm


Super key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 A tecla Super está agora inactiva.


નવી ટેબ (T) 	 Nova & Página


x ફેરવો 	 rotação em X


southkorea. kgm 	 Gyeongsangnam- dosouthkorea. kgm


અફઘાનિસ્તાનCountry name (optional, but should be translated) 	 AfeganistãoCountry name


લુપાનેzimbabwe_ districts. kgm 	 Lupanezimbabwe_ districts. kgm


ઇસ્ટોનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 EstóniaCountry name


જેજુsouthkorea. kgm 	 Jejusouthkorea. kgm


testcase, અથવા testcases ચલાવવાની ડિરેક્ટરીનો સાપેક્ષ માર્ગ (- t ને બરાબર). 	 A localização relativa do caso de teste, ou a pasta de casos de teste a executar (equivalente à opção '- t).


greece_ prefectures. kgm 	 Livadiagreece_ prefectures. kgm


મૂળભૂત વાદળીobject name (optional) 	 Galáxia Blue Snowballobject name (optional)


મેજેન્ટા ૨color 	 Magenta 2color


જર્મનName 	 AlemãoName


કૅશ વાપરો (U) 	 & Usar cache


લાઇબેરિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 LibériaCountry name


લોઇરેટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Illinois USA


મેનુ પટ્ટી બતાવો@ action 	 Mostrar o Menu@ action


દર્શક સ્થિતિComment 	 Posição do ponteiroComment


*. xml_BAR_કેડીઇ નોંધ ફાઇલો (*. xml) 	 *. xml_BAR_Ficheiros de Favoritos do KDE (*. xml)


cameroon_ departments. kgm 	 Yagouacameroon_ departments. kgm


Encodings menu 	 Desabilitar a barra de anotaçõesEncodings menu


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Aguaceiros ou tempestades com trovoadasweather forecast


XIM સર્વર સુયોજિત કરો 	 configura o servidor XIM


નાનું@ item: inlistbox Grid spacing 	 Pequeno@ item: inlistbox Grid spacing


ડેસ્કટોપ તાજું કરો (R) 	 Actualizar o Ecrã


બાફિઆcameroon_ departments. kgm 	 Bafiacameroon_ departments. kgm


ઉત્તર સિનાઇegypt. kgm 	 Sinai Norteegypt. kgm


પાલ્મેરCity in Italy 	 PalermoCity in Italy


ફ્રીટાઉનworld. kgm 	 Freetownworld. kgm


રાયપુરindia. kgm 	 Raipurindia. kgm


અલોર સ્ટારmalaysia. kgm 	 Alor Starmalaysia. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Wigtowngreat- britain_ counties. kgm


ફરી પ્રયત્ન... @ info: tooltip 	 Repetir... @ info: tooltip


બુસાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BusanCity in Korea


9WM પર આધારિત, ત્રાંસી વિન્ડોનાં આધારવાળું, લાર્સ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 O gerenciador de janelas Lars, baseado no 9WM, com suporte a janelas ladrilhadasName


પેજરplasma name 	 Pagerplasma name


ઇસ્ટોનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 EstôniaCountry name


ઓલ્મ્પિઆusa. kgm 	 Olympiausa. kgm


સોમાલી શિલિંગName 	 Name


ObjectClass 	 ResolucaoRestricoesObjectClass


સેનેગલCity in Slovakia 	 TengahCity in Slovakia


સ્કોપ્જેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkopjeCity in Madagascar


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather condition 	 Pancadas de chuva pesadasweather condition


ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Observatório de AmherstCity in Massachusetts USA


cameroon_ departments. kgm 	 Boumba- et- Ngokocameroon_ departments. kgm


(C) ૨૦૦૭ મેથ્યુ વોહલ્કે 	 (c) 2007 Matthew Woehlke


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonaCity in Germany


માટ્રુહegypt. kgm 	 Matruhegypt. kgm


france. kgm 	 Ardèchefrance. kgm


બિસ્ક્રાalgeria. kgm 	 Biskraalgeria. kgm


Name 	 Ar para NetbooksName


બીન્ગાzimbabwe_ districts. kgm 	 Bingazimbabwe_ districts. kgm


% 1 દિવસો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 dias@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Constellation name (optional) 	 SILO CIRCULARConstellation name (optional)


*. krone_BAR_Krone દસ્તાવેજ 	 *. krone_BAR_Documentos do Krone


ગુણધર્મY 	 propriedadeY


સમોઆoceania. kgm 	 Samoaoceania. kgm


સસેક્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SussexCity in New Brunswick Canada


પુકાલ્લપાphilippines. kgm 	 Pucallpaphilippines. kgm


કોપીરાઇટ:% 1 @ info bug report label and value 	 Produto:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


મદદ અનુક્રમણિકાComment 	 Índice da ajudaComment


વિસ્બાડેનCity in Netherlands 	 WillemstadCity in Netherlands


રણ@ item: inlistbox 	 Deserto@ item: inlistbox


france. kgm 	 Kouvolafrance. kgm


આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EmersonCity in Manitoba Canada


એન્નેટ્ટે ટાપુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ilha AnnetteCity in Alaska USA


આદેશ રેખા પરથી URLs ખોલવા માટે કેડીઇ સાધન 	 Ferramenta para abrir URLs a partir da linha de comando


greece_ prefectures. kgm 	 Evrosgreece_ prefectures. kgm


જેમ્સટાઉનCity in Sweden (optional, probably does not need a translation) 	 WatertownCity in South Dakota USA


કોઈ ફેરફાર નહીweather condition 	 sem alteraçõesweather condition


આ વિન્ડોમાં ખોલો (T) 	 Abrir & nesta janela


બહાર નીકળો (Q) 	 & Sair


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Broken ArrowCity in Oklahoma USA


નુરીસ્તાનafghanistan. kgm 	 Nuristanafghanistan. kgm


વેટિકનCountry name (optional, but should be translated) 	 VaticanoCountry name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 LuleåCity in Sweden


વિન્ડોઝ ભાગીદારી (W) 	 Partilhas do & Windows


સોફિઆ વિસ્તારbulgaria. kgm 	 Província de Sofiabulgaria. kgm


બાજુપટ્ટીName 	 Barra lateralName


ઉછળતી- કૂદતી કળો વાપરો (n) 	 Usar as teclas sonoras


હોંગ કોંગCity in Gangwon Korea 	 HongcheonCity in Gangwon Korea


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugsburgCity in Germany


USAusa. kgm 	 EUAusa. kgm


લોગો (L): 	 & Logótipo:


greece_ peripheries. kgm 	 Macedónia Oriental e Thracegreece_ peripheries. kgm


ગાળવા માટેની URL અભિવ્યકિત 	 Expressões de URLs a Filtrar


એફિલLanguage 	 EiffelLanguage


ઉચ્ચ સોર્બિયનName 	 Sérvio de CimaName


આર્જેન્ટિનાCountry name (optional, but should be translated) 	 ArgentinaCountry name


બળObjectClass 	 ForçaObjectClass


રાજ્યો અને વિસ્તારોConstellation name (optional) 	 NOVE TERRITÓRIOSConstellation name (optional)


% 1 કીમીdistance in Astronomical Units 	 % 1 kmdistance in Astronomical Units


દક્ષિણ ખોરસાનiran. kgm 	 Khorasan do Suliran. kgm


ચાનુંIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 de ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


સાસ્કાચેવાનCity in Saskatchewan Canada 	 SaskatoonCity in Saskatchewan Canada


બ્રિટિશ અંગ્રેજીName 	 Inglês da Grã- BretanhaName


ડેસીબારpressure unit 	 decibares


Constellation name (optional) 	 PEIXE AUSTRALConstellation name (optional)


તાજીકીસ્તાન નથીtajikistan. kgm 	 Fora do Tajiquistãotajikistan. kgm


ચિત્તગોંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChittagongCity in Bangladesh


spain_ provinces. kgm 	 Logroñospain_ provinces. kgm


Hide a device 	 Não foi possível montar o disco. Hide a device


ડેસ્કટોપ અસરોComment 	 Efeitos do EcrãComment


suriname. kgm 	 Marowijnesuriname. kgm


southkorea. kgm 	 Gyeongsangbuk- dosouthkorea. kgm


સાલ્ઝબર્ગCity in Maryland USA 	 SalisburyCity in Maryland USA


guyana. kgm 	 Pomeroon- Supenaamguyana. kgm


'% 1' બહાર નીકાળો (E) 	 & Ejectar o '% 1'


આફ્રિકા નહીafrica. kgm 	 Fora da Áfricaafrica. kgm


ગુરુવેzimbabwe_ districts. kgm 	 Guruvezimbabwe_ districts. kgm


ક્રિશનગરwestbengal. kgm 	 Krishnagarwestbengal. kgm


portugal_ districts. kgm 	 Viana do Casteloportugal_ districts. kgm


IEEE 1394 ઉપકરણોComment 	 Dispositivos IEEE 1394Comment


ભારે છાંટાweather forecast 	 aguaceiro pesadoweather forecast


સૂર્ય (u) 	 Sol


પ્રકાશિત (H) 	 & Destaque


નામ વગર@ item: inlistbox Country 	 sem nome@ item: inlistbox Country


guyana. kgm 	 Barima- Wainiguyana. kgm


kartik. mistry@ gmail. com 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, lisiane@ kdemail. net, andrealvarenga@ gmx. net


સમાંતર- પોર્ટ IP 	 Porta de vídeo do INDI


કોરીઅનCity in Jylland Denmark 	 HorsensCity in Jylland Denmark


જમૈકન ડોલરName 	 Dólar JamaicanoName


સેન્સ સેરીફ ફોન્ટ (a): 	 Fonte sem serifa:


સીમા/ કાંઠોukraine. kgm 	 Fronteira/ Costaukraine. kgm


kartik. mistry@ gmail. com, pg. radadia@ gmail. com 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


કાર્સનCity in Arkansas USA 	 HarrisonCity in Arkansas USA


નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસ ગિલ્ડરName 	 Xelim das Antilhas HolandesasName


નાઉક્ચોટCountry name (optional, but should be translated) 	 NouakchottCity in Mauritius


china. kgm 	 Qinghaichina. kgm


japan. kgm 	 Shigajapan. kgm


star name 	 Gienah Corvistar name


પહેલાનું શોધો (v) 	 Localizar & anterior


કેમેરૂનName 	 CamarõesName


કાર્યક્રમ માર્ગદર્શિકાઓName 	 Manuais das AplicaçõesName


સુરિનામીઝ ડોલરName 	 Dólar do SurinameName


રૂબીમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટName 	 Widget nativo do Plasma, escrito em RubyName


thailand. kgm 	 Chiang Raithailand. kgm


દિલ્લિworld. kgm 	 Diliworld. kgm


પ્રકાશિત (H) 	 Realce


વેલિંગટનworld. kgm 	 Wellingtonworld. kgm


ઇક્વિટોરીઅલ ગુએનાName 	 Guiné EquatorialName


મુખ્ય એજ (Edge) ફાઇલ 	 Arquivo Edje principal


mexico_ states. kgm 	 Guanajuatomexico_ states. kgm


લોગોને- એટ- ચારીcameroon_ departments. kgm 	 Logone- et- Charicameroon_ departments. kgm


હાલનાં કાર્યક્રમનું નિયંત્રણGenericName 	 Controlo da Aplicação ActualComment


મેદીઆalgeria. kgm 	 Médéaalgeria. kgm


@ info/ plain bug resolution 	 [Impossível de reproduzir] @ info/ plain bug resolution


સૂર્ય (u) 	 & Sol


Constellation name (optional) 	 MERCADOConstellation name (optional)


romania. kgm 	 Harghitaromania. kgm


Sticky keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તમે તેઓને પ્રકાશિત કર્યા પછી modifier keys રોકાણ અટકાવી દેશે. 	 As teclas fixas foram activadas. A partir de agora, as teclas modificadoras ficarão comutadas depois de as largar.


City in Ohio USA 	 EuclidCity in Ohio USA


કેન્યાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenemaCity in Singapore


આછોસ્લેટવાદળીcolor 	 Azul ardósia clarocolor


પાલ્માસbrazil. kgm 	 Palmasbrazil. kgm


latvia. kgm 	 Valkalatvia. kgm


@ info/ plain bug status 	 [Problema externo] @ info/ plain bug status


લંડનCountry name (optional, but should be translated) 	 AndongCity in Gyeongbuk Korea


મેડ્રિડworld. kgm 	 Madridworld. kgm


thailand. kgm 	 Yasothonthailand. kgm


સોડેર્માન્લેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Condado de Södermanlandsweden. kgm


italyprovince. kgm 	 Savonaitalyprovince. kgm


Constellation name (optional) 	 CHAMBERLAINConstellation name (optional)


norway. kgm 	 Vest- Agdernorway. kgm


કચરાપેટી: ખાલી કરેલComment 	 Lixo: esvaziadoComment


ફીજીworld. kgm 	 Fijiworld. kgm


@ info/ rich 	 Não possível obter as informações da falha. @ info/ rich


કોપ્ટીક@ item Calendar system 	 Copta@ item Calendar system


લક્સમબર્ગ (કેન્ટોન્સ) luxembourg_ cantons. kgm 	 Luxemburgo (Cantões) luxembourg_ cantons. kgm


કિગાલિCountry name (optional, but should be translated) 	 KisanganiCity in Dem rep of Congo


ડોમેઇન નામ (D): 	 & Nome do domínio:


મિસુરીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MissouriRegion/ state in USA


બુસાનCity in Switzerland 	 LausanaCity in Switzerland


KDE ઉપયોગિતા સાધનName 	 Ferramenta de Acessibilidade do KDEName


Constellation name (optional) 	 ESCADA INTERIORConstellation name (optional)


ઉપવાક્ય પૂર્તિ@ action 	 Completação do Sub- Texto@ action


મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MildenauCity in Germany


લાન્સિંગusa. kgm 	 Lansingusa. kgm


City in Alberta Canada 	 WetaskiwinCity in Alberta Canada


Map projection method 	 AntigoMap projection method


chile. kgm 	 O' Higginschile. kgm


તિCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 MieästeCity in Germany


હોંગ કોંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PyongyangCity in Korea


કાર્યક્રમની શરૂઆત ઓળખ@ info: shell 	 ID de inicialização do programa@ info: shell


OpenSSL પ્રક્રિયા મેમરીની બહાર જતી રહી. 	 O processo OpenSSL ficou sem memória.


ઘાટોનારંગી ૨color 	 Laranja Escuro 2color


કોલોરાડોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ColoradoRegion/ state in USA


સ્ટ્રિગિ અત્યારે ફોલ્ડર% 1 માં અનુક્રમ કરી રહ્યું છે@ info_ status 	 O Strigi está atualmente indexando arquivos na pasta% 1@ info: status


ઝામ્બિયા નહી (જીલ્લાઓ) zambia_ districts. kgm 	 Fora da Zâmbia (Distritos) zambia_ districts. kgm


colombia. kgm 	 Guaviarecolombia. kgm


જાપાનીઝ@ item Text character set 	 Japonês@ item Text character set


romania. kgm 	 Sălajromania. kgm


સામાન્ય રંગ (C)... 	 & Cor Normal...


lithuania_ municipalities. kgm 	 Rietavaslithuania_ municipalities. kgm


શેલિનબર્ગliechtenstein. kgm 	 Schelienbergliechtenstein. kgm


The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 Vejam a bruxa da raposa salta- pocinhas e o cão feliz que dorme regaladoAll of the letters of the alphabet, uppercase


star name 	 Rastabanstar name


weather condition 	 Algumas Nuvens e Brisasweather condition


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 High PointCity in North Carolina USA


સૌથી વધુ મુલાકાત લીધેલ@ action: inmenu Go 	 Mais visitados@ action: inmenu Go


વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HastingsCity in Nebraska USA


PropertyName 	 Erro local máximo durante o último passoPropertyName


ફ્રાન્સિસ્કો મોરેઝાનhonduras. kgm 	 Francisco Morazánhonduras. kgm


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather condition 	 Neve ou Chuvisco Geladoweather condition


વધારાના ક્ષેત્રો (Domains) NAME OF TRANSLATORS 	 Domínios AdicionaisNAME OF TRANSLATORS


જુલિયન@ item Calendar system 	 Julian@ item Calendar system


કોલોરાડો ફાર્મCity in Colorado USA 	 Colorado SpringsCity in Colorado USA


નેશવિલેusa. kgm 	 Nashvilleusa. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Magdalenawaters_ world- class. kgm


સેન્ટ એન્ડ્રુcolombia. kgm 	 St Andrécolombia. kgm


અલ્બેનીઆ (પ્રિફેક્ટુરેસ) albania_ prefectures. kgm 	 Albânia (Prefeituras) albania_ prefectures. kgm


માત્ર KDE માં બતાવો 	 Mostrar apenas no KDE


નવો કેમેરાCity in Iowa USA 	 New HamptonCity in Iowa USA


પ્રોમ્પ્ટ ઓળખાયુ નહિં "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Linha de comandos não reconhecida "% 1" @ item: inmenu authentication method


કાર્યક્રમને નવી કડીName 	 Novo link para aplicativoName


SCSI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતી નથી: / sbin/ camcontrol મળ્યું નહી 	 Não foi possível pesquisar o sub- sistema de SCSI: não foi possível encontrar o '/ sbin/ camcontrol'


azerbaijan. kgm 	 Khachmazazerbaijan. kgm


ટેગ: @ label Any (rating) 	 Marca: @ label Any (rating)


લોગો બતાવો (w) 	 Mostrar & logotipo


italyprovince. kgm 	 Livornoitalyprovince. kgm


ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટરComment 	 Emulador de terminalComment


માપ સિસ્ટમConstellation name (optional) 	 CEREAL DE MEDIDAConstellation name (optional)


hungary. kgm 	 Győr- Moson- Sopronhungary. kgm


dominican_ republic. kgm 	 Duartedominican_ republic. kgm


- ૧૦deg; C 	 - 10deg; C


બેહેરીઆegypt. kgm 	 Beheiraegypt. kgm


પસંદ કરેલ કાર્યક્રમ યાદીમાંથી દૂર કરો. No applications associated with this file type 	 Remove a aplicação seleccionada da lista. No applications associated with this file type


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in Massachusetts USA


ફોકલેન્ડ ટાપુઓ પાઉન્ડName 	 Libra das Ilhas FalklandName


નવું (w) 	 Novo


બેલ્જીયમName 	 BélgicaName


Toggle Solar System objects in the display 	 Exibir/ ocultar objetos do céu profundoToggle Solar System objects in the display


પ્લમ ૩color 	 Ameixa 3color


મોરિશિઅસ રુપીName 	 MaurícioName


લોન્જવેCity in Hauts- de- Seine France 	 LimogesCity in Hauts- de- Seine France


મોન્સ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantonCity in California USA


ટેકનોરાતીQuery 	 TechnoratiQuery


ઝડપ: Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SpenardCity in Alaska USA


great- britain_ counties. kgm 	 Morayshiregreat- britain_ counties. kgm


વેલિંગટનCountry name (optional, but should be translated) 	 BenningtonCity in Vermont USA


બાશLanguage 	 BashLanguage


મધ્યમસ્લેટવાદળીcolor 	 Azul ardósia médiocolor


star name 	 Sheliakstar name


માઉન્ટબિંદુ@ title job 	 Montar em@ title job


અવગણો (I) 	 & Ignorar


કાર્યક્રમ માહિતીComment 	 Informações do aplicativoComment


ઈટાલીઅન લીરાName 	 Lira ItalianaName


KRandRTrayGenericName 	 Ícone do KRandRGenericName


સ્થાપન ચાલુ રાખશો? weather condition 	 Razoável e com Neblinaweather condition


એવઇરોportugal_ districts. kgm 	 Aveiroportugal_ districts. kgm


ક્ષિતિજCity in Haiti 	 SopronCity in Haiti


સિએરા લિઓનName 	 Serra LeoaName


સસ્પેન્શન રોકી દેવામાં આવ્યું કારણકે કાર્યક્રમે તેની વિનંતી કરી હતીName 	 A suspensão foi inibida porque uma aplicação o pediuName


દુનિયાworld. kgm 	 Mundoworld. kgm


સેન્ટ હેલેનાName 	 Santa HelenaName


france. kgm 	 Charentefrance. kgm


વિન્ડો બંધ થાયName 	 Uma janela fechaName


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiddefordCity in Maine USA


બીજાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlatheCity in Kansas USA


(C) ૨૦૦૮, એરોન સેઇગો 	 (C) 2008, Aaron Seigo


ટોક્યોCity in Cameroon 	 TikoCity in Cameroon


મેગ્ડેબર્ગCity in Vermont USA 	 MiddleburyCity in Vermont USA


Constellation name (optional) 	 FORDConstellation name (optional)


કુઇદાદ બોલિવરvenezuela. kgm 	 Ciudad Bolívarvenezuela. kgm


શૅલ આદેશ ચલાવોName 	 Executa comandos do shellName_BAR_plasma runner


City name (optional, probably does not need a translation) 	 WhycocomaghCity in Nova Scotia Canada


ઉત્તર પયોન્ગાનnorth_ korea. kgm 	 P' yŏngan do Nortenorth_ korea. kgm


belize. kgm 	 Namurbelize. kgm


luxembourg_ cantons. kgm 	 Wiltzluxembourg_ cantons. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mossel BayCity in South Africa


વર્ચ્યુઅલ મેમરી આંકડાઓName 	 Estatísticas da Memória VirtualName


લુન્ડCity in Sweden 	 LundCity in Sweden


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillerCity in South Dakota USA


સ્વિસ ઘર. Constellation name (optional) 	 CASA VAZIAConstellation name (optional)


A button on a Remote Control 	 Texto A button on a Remote Control


આછોસાલ્મોન ૪color 	 Salmão Claro 4color


'% 1' દાખલો ફેરફાર કરો (E)... 	 & Editar entrada '% 1'...


જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistownCity in Montana USA


અંત@ action 	 Fim@ action


કિગાલીworld. kgm 	 Kigaliworld. kgm


નેહાસેનુંEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


WTS ક્લાયન્ટName 	 Cliente de WTSName


kyrgyzstan. kgm 	 Narynkyrgyzstan. kgm


અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત વેબ બ્રાઉઝર ગોઠવી શકશો. બધાં KDE કાર્યક્રમો જ્યાં તમે હાઇપરલિંક પસંદ કરશો તેઓ આ ગોઠવણીને અનુસરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Este serviço permite- lhe configurar o seu navegador Web predefinido. Todas as aplicações do KDE onde possa seleccionar hiperligações deverão respeitar esta configuração. Name_BAR_standard desktop component


મેઇન્ઝgermany. kgm 	 Mainzgermany. kgm


હેર્રિસબર્ગusa. kgm 	 Harrisburgusa. kgm


નોર્વેName 	 NoruegaName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 RemscheidCity in Germany


રૂપરેખાંકનLanguage 	 ConfiguraçãoLanguage


પ્રમાણપત્ર પાછું લેવામાં આવ્યું છેSSL error 	 O certificado foi revogadoSSL error


લિથુઆનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 LituâniaCountry name


italyprovince. kgm 	 Leccoitalyprovince. kgm


નાવારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NanaimoCity in British Columbia Canada


તાર્કિક રમતોName 	 Jogos de LógicaName


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairmontCity in West Virginia USA


રેટ્ટનComment 	 RotaComment


મધ્ય બોહેમિઆczech. kgm 	 Boêmia Centralczech. kgm


ગ્વેરુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GweruCity in Zimbabwe


પ્રોફાઇલ નામ (P) 	 Nome do & perfil:


વિન્ડો- માટે ખાસComment 	 Específica da janelaComment


weather forecast 	 Algumas brisas húmidas ou aguaceirosweather forecast


રીબેdenmark_ counties. kgm 	 Ribedenmark_ counties. kgm


zaire2006. kgm 	 Gbadolitezaire2006. kgm


ખાનાનાં ભાગોKCharselect unicode block name 	 Elementos em BlocoKCharselect unicode block name


અમેરિકન ધોધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wichita FallsCity in Thailand


શીર્ષક વગરનો કીબોર્ડ દેખાવLesson Name 	 Alemão (disposição de teclado Neo 2) Lesson Name


બીપComment 	 CampainhaComment


ગુરુમુખીKCharselect unicode block name 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


જેજુ- ડોsouthkorea. kgm 	 Jeju- dosouthkorea. kgm


Constellation name (optional) 	 ORIONTE (CAÇADOR) Constellation name (optional)


france. kgm 	 Châteaurouxfrance. kgm


હાઇ ફોન્ગvietnam. kgm 	 Hai Phongvietnam. kgm


ગુઆમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GimliCity in Manitoba Canada


પશ્ચિમ ગ્રીસgreece_ peripheries. kgm 	 Grécia Ocidentalgreece_ peripheries. kgm


ધ્વનિ ચલાવો (s) 	 Reproduzir um & som


el_ salvador. kgm 	 Sonsonateel_ salvador. kgm


UADescription (Wget ૧. ૧૧. ૪) Name 	 UADescription (Wget 1. 11. 4) Name


dict. cc ભાષાંતર: જર્મન થી અંગ્રેજીQuery 	 Tradução do dict. cc: Alemão para InglêsQuery


વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name 	 Latim extendido- AKCharselect unicode block name


જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernalCity in Utah USA


વોયેજર- ૨ ઉંડા અવકાશનું યાન. Image/ info menu item (should be translated) 	 As missões da VoyagerImage/ info menu item (should be translated)


japan. kgm 	 Tochigijapan. kgm


latvia. kgm 	 Cēsislatvia. kgm


બંગાળીName 	 BengaliName


સ્લોવેકિઆworld. kgm 	 Eslováquiaworld. kgm


% 1 કેબીmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


અમિગા જેવું- દેખાતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um gerenciador de janelas com a aparência do AmigaName


સાઉન્ડકાર્ડ પ્રકારName 	 Tipo de Placa de SomName


સ્વેરીનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChuncheonCity in Gangwon Korea


મબાબાનેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MataneCity in Quebec Canada


સાઓ પાઉલો (શહેર) brazil. kgm 	 São Paulo (cidade) brazil. kgm


Name 	 Painel para NetbooksName


છેલ્લું ખોલો (_ R) weather condition 	 Tempestade Recenteweather condition


japan. kgm 	 Chibajapan. kgm


MOV વિડીઓ પ્લેયરName 	 Leitor de Vídeos MOVName


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાName 	 Estados Unidos da AméricaName


ફરી શરુ કરો@ action: button Stop find & replace 	 Reiniciar@ action: button Stop find & replace


નીચે આવતી યાદી & & આપમેળે@ item: inmenu Text Completion 	 Lista Automática@ item: inmenu Text Completion


પશ્ચિમ વર્જિનિઆusa. kgm 	 West Virginiausa. kgm


indonesia. kgm 	 Nusa Tenggara Orientalindonesia. kgm


Constellation name (optional) 	 DRAGÃOConstellation name (optional)


કોસ્રેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KosraeCity in Micronesia


ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૨color 	 Cinzento Escuro 2color


ગૂંચવાડાભર્યો ટૂંકાણ શોધવામાં આવ્યોhome page 	 Foi detectado um atalho que não está definidohome page


D3 કોલ્ડ 	 D3 a frio


મારું મુખપૃષ્ઠ બતાવો@ item: inlistbox 	 Mostrar a Minha Página Pessoal@ item: inlistbox


ગુલાબીcolor 	 Rosacolor


દુબઇemirates. kgm 	 Dubaïemirates. kgm


કોલ્ડફ્યુઝનLanguage 	 ColdFusionLanguage


હૈતીName 	 HaitiName


weather forecast 	 Neve às vezes forteweather forecast


સ્થાનિક પ્રવેશ (L) 	 Ligação & Local


ગ્રીસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwichCity in United Kingdom


હુઇલાangola_ provinces. kgm 	 Huílaangola_ provinces. kgm


slovenia_ traditional. kgm 	 Košiceslovenia_ traditional. kgm


બરફના કણોની સંખ્યા (N): 	 & Número de flocos de neve:


ડબ્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RovinjCity in Croatia


મોરિયાComment 	 MoriaComment


નવી ટેબComment 	 Nova abaComment


દિવસની શિખામણ (D) 	 Dica do & dia


નીચેલીટી (U) 	 & Sublinhado


KTouch કીબોર્ડ સંપાદક ક્ષતિ 	 Erro no editor de teclado do KTouch


રોકી સ્કાલેટ્ટાCity in Newfoundland Canada 	 Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada


સારાન્ડેalbania_ districts. kgm 	 Sarandëalbania_ districts. kgm


સ્લોવેનિઆ નથી (પરંપરાગત) slovenia_ traditional. kgm 	 Não é Eslovênia (Tradicional) slovenia_ traditional. kgm


thailand. kgm 	 Chachoengsaothailand. kgm


બોટ્સ્વાનાName 	 BotswanaName


ઇ- નોટ્સGenericName 	 E- NotesGenericName


weather forecast 	 Possibilidade de garoa geladaweather forecast


KTextEditor લાવવા/ સંગ્રહ ગાળક/ ચકાસણી પ્લગઇનComment 	 Plug- in de carregamento/ gravação e filtro/ verificação do KTextEditorComment


આ ક્ષતિ અહેવાલ જેને મોકલાવાનો છે તેનું ઈમેલ સરનામું. Email receiver address 	 O endereço de e- mail para onde este comunicado é enviado. Email receiver address


માનાગુઆworld. kgm 	 Manáguaworld. kgm


Ctrl+Alt+T દબાવ્યા પછી, આ ક્રિયા કોન્સોલ શરૂ કરશે. Name 	 Esta acção corre o Konsole, após carregar em Ctrl+Alt+T. Name


SSL સ્થિતિમાં દાખલ થતી વખતે ચેતવો (e) 	 Avisar ao & entrar no modo SSL


'% 1' ની સાથે ખોલો (w) @ info 	 Abrir & com o '% 1' @ info


ક્ષતિ અહેવાલ વિઝાર્ડ લાવો (L) unknown program name 	 & Iniciar o assistente do relatório de errounknown program name


ક્રિયા: City name (optional, probably does not need a translation) 	 AtkinsonCity in Nebraska USA


russia_ districts. kgm 	 Noroesterussia_ districts. kgm


Constellation name (optional) 	 MOÇA ACENANDOConstellation name (optional)


વરસાદનાં છાંટાઓweather forecast 	 Aguaceirosweather forecast


વેલ્ગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValgaCity in Estonia


લાલcolor 	 Vermelhocolor


great- britain_ counties. kgm 	 Haverfordwestgreat- britain_ counties. kgm


થીટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethesdaCity in Maryland USA


ફ્રિટાઉનCity in New Brunswick Canada 	 FrederictonCity in New Brunswick Canada


azerbaijan. kgm 	 Sabirabadazerbaijan. kgm


# જો બંધબેસતુ હોય તો, 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણ માઉન્ટ કરો. 	 # Se se aplicar, monta o dispositivo correspondente ao 'udi'.


georgia. kgm 	 Sokhumigeorgia. kgm


ઓશ શહેરlatvia. kgm 	 Cidade de Oshlatvia. kgm


આગળનું શોધો (N) 	 Procurar o Seguinte


તિન્ડોઉફalgeria. kgm 	 Tindoufalgeria. kgm


turkey. kgm 	 Eskişehirturkey. kgm


હવામાન સ્થિતિweather condition 	 condição meteorológicaweather condition


આગળName 	 AvançarName


ઈન્ડોનેશિયનName 	 IndonésioName


સિંગાપોરName 	 SingapuraName


City in Quebec Canada 	 Trois- RivieresCity in Quebec Canada


City name (optional, probably does not need a translation) 	 IncirlikCity in Turkey


brazil. kgm 	 Roraimabrazil. kgm


જીનોમ ટેલનેટGenericName 	 Telnet do GNOMEGenericName


ચુખાbhutan. kgm 	 Chukhabhutan. kgm


ડિજીટલ બંધારણમાં દર્શાવાતો સમયName 	 A hora apresentada num formato digitalName


turkey. kgm 	 Şanlıurfaturkey. kgm


રીગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RigaCity in Lebanon


સ્ક્રિન સેવરComment 	 O protetor de tela terminouComment


ધીંમી કળો વાપરો (U) 	 & Usar as teclas lentas


jamaica. kgm 	 Luceajamaica. kgm


ડૉ. ક્લેશની પ્રવેગક તપાસ@ option: check 	 Diagnóstico de aceleradores do Dr. Klash@ option: check


Name 	 Um relógio com ponteirosName


ઝામ્બિઅન ક્વાચાName 	 ZâmbiaName


cameroon_ departments. kgm 	 Nyong- et- So' ocameroon_ departments. kgm


મેનુપટ્ટી બતાવો (M) 	 Mostrar barra de & menus


વિશાળ@ label: textbox 	 Enorme@ label: textbox


ચાર્લસ્ટનCity in Ontario Canada 	 EarltonCity in Ontario Canada


canada. kgm 	 Charlottetowncanada. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Rádio Observatório de Owens ValleyCity in California USA


મોટાભાગે વાદળિયુંweather forecast 	 Nublado na maior parte do tempoweather forecast


હવામાન: ધુમ્મસweather condition 	 Nevoeiro com Chuviscoweather condition


Constellation name (optional) 	 CAVALO MENORConstellation name (optional)


ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૪color 	 Verde mar escuro 4color


વર્ગ (C) 	 Categoria


મેઇન્ઝCountry name (optional, but should be translated) 	 MainzCity in Germany


નેનોName 	 NanoName


weather forecast 	 Bolas de gelo com chuva geladaweather forecast


azerbaijan. kgm 	 Qobustanazerbaijan. kgm


KWin મદદ સાધન 	 Utilitário de ajuda do KWin


azerbaijan. kgm 	 Hainautazerbaijan. kgm


Int% 1City name (optional, probably does not need a translation) 	 MintoCity in New Brunswick Canada


ચિહ્નોName 	 ÍconesName


બ્લેકબોક્સ પર આધારિત ઉચ્ચ રૂપરેખાંકન અને ઓછો સ્ત્રોત લેતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um gestor de janelas bastante configurável e que usa poucos recursos, baseado no BlackboxName


cameroon_ provinces. kgm 	 Ngaoundérécameroon_ provinces. kgm


વેન્ડાName 	 VendaName


તુર્કિCountry name (optional, but should be translated) 	 TurquiaCountry name


mexico_ states. kgm 	 Veracruzmexico_ states. kgm


ભારે બરફના ટૂકડાweather condition 	 Grãos de neve pesadosweather condition


thailand. kgm 	 Phraethailand. kgm


FIFO ઉભરાઇ ગયું 	 Sobrecargas da FIFO


સ્થળ ખાલી છે. @ info: status 	 A localização está em branco. @ info: status


catalonia_ comarques. kgm 	 Banyolescatalonia_ comarques. kgm


ડિબેરalbania_ prefectures. kgm 	 Dibëralbania_ prefectures. kgm


સંગીત પ્રકાશકLanguage 	 Music PublisherLanguage


પીકોName 	 PicoName


kate માટે રિગ્રેશન ચકાસણીકાર 	 Teste de regressão para khtml


(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors 	 (c) 1997 - 2002 os Autores do KWin e do KControl


ફાઇલમાં સંગ્રહ કરો (S)... @ info: tooltip 	 & Gravar num Ficheiro... @ info: tooltip


ઓક્સફોર્ડCity in California USA 	 OxnardCity in California USA


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 CERTIFICADO DO CÉUConstellation name (optional)


# જો બંધબેસતુ હોય તો, 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણ માઉન્ટ કરો. 	 # Se aplicável, montar o dispositivo correspondente à 'udi'.


KFileWrite પ્લગઈનName 	 Plug- in do KFileWriteName


north_ korea. kgm 	 Kangwonnorth_ korea. kgm


Country name (optional, but should be translated) 	 NgoziCity in Burundi


ઓકલેન્ડ સીટીnew- zealand. kgm 	 Cidade de Aucklandnew- zealand. kgm


કલાઇન્ટ GLX વેપારી 	 fabricante do GLX do cliente


ખંડો@ title: group 	 Continentes@ title: group


ગ્રીક@ item Text character set 	 Grego@ item Text character set


ગુણધર્મY 	 propriedadeY


weather forecast 	 Períodos de neve e vento gelado e neve a soprarweather forecast


swkothar@ redhat. com, kartik. mistry@ gmail. com 	 lisiane@ kdemail. net, diniz. bortolotto@ gmail. com, boaglio@ kde. org, elchevive@ opensuse. org


નવી વિન્ડોComment 	 Nova JanelaComment


removeData () ઓછામાં ઓછી બે દલીલો લે છે (સ્ત્રોત અને કળ નામો) 	 O removeData () necessita de pelo menos dois argumentos (os nomes da origem e da chave)


ફૂલોScreen saver category 	 FractaisScreen saver category


UI રચના 	 Desenho da interface gráfica


ચેરોકિRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CrockerCity in Missouri USA


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaumontCity in Texas USA


માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MombasaCity in Kenya


ઓડરwaters_ world- class. kgm 	 Oderwaters_ world- class. kgm


Constellation name (optional) 	 QUINTA DA CIDADE CAPITALConstellation name (optional)


azerbaijan. kgm 	 Bilasuvarazerbaijan. kgm


વક્તવ્ય (e) 	 & Fala


સિંહાલાKCharselect unicode block name 	 CingalêsKCharselect unicode block name


પુએર્ટો રીકો (યુએસએ) caribbean. kgm 	 Porto Rico (EUA) caribbean. kgm


XDG આપમેળેશરૂ ડિરેક્ટરી 	 Pasta de arranque do XDG


દડો ઉછાળોKey (shortcut) to pause the game 	 Disparar a bolaKey (shortcut) to pause the game


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyfieldCity in Quebec Canada


સામાન્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendoraCity in California USA


ઓસ્ટાitalyprovince. kgm 	 Aostaitalyprovince. kgm


સફળતાપૂર્વક કચરાપેટીમાં ખસેડાયું. @ info: status 	 Enviado com sucesso para o lixo. @ info: status


બેલિઝ જીલ્લોbelize. kgm 	 Distrito de Belizebelize. kgm


કુઆન્ગ ટ્રીvietnam. kgm 	 Quang Trivietnam. kgm


દૂર કરેલ વસ્તુઓનો અધિકારName 	 Acesso aos itens apagadosName


yemen. kgm 	 Governosyemen. kgm


japan. kgm 	 Moriokajapan. kgm


મોટું કરનારComment 	 LupaComment


અંદર આવવુંComment 	 DimensionarComment


પ્રવેશ નામ:% 1 (uid:% 2) 	 Nome do Utilizador:% 1 (UID:% 2)


આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે કયા ગુણધર્મ (નામ, માપ, તારીખ, વગેરે.) વડે ક્રમમાં ગોઠવવું જોઇએ. @ label 	 Esta opção define o atributo (nome, tamanho, data, etc.) pelo qual é feita a ordenação. @ label


ટોમેટો ૨color 	 tomate 2color


આંકડાઓ (S) 	 Estatísticas


PropertyName 	 Distância onde a força é nulaPropertyName


જુન નુંof July 	 de Junof July


(૩) સબરૂટિનોName 	 (3) Sub- rotinasName


ફોન્ટ (F) 	 Tipo de & Letra


લોસ લાગોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AlamosCity in New Mexico USA


પાશ્વભાગ પોતાનુ મૂળભૂત પાશ્વભાગ (default background) પસંદ કરવાની શકિત તમને બારણા પાછળથી આપે છે. 	 Fundo Aqui você pode escolher um fundo personalizado.


ઘાટોસોનેરીcolor 	 Dourado escurocolor


norway. kgm 	 Nordlandnorway. kgm


થીમ દૂર કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Remover o TemaNAME OF TRANSLATORS


સરસ કાર્ય! City in Oregon USA 	 Klamath FallsCity in Oregon USA


City in Martinique France 	 WotjeCity in Martinique France


માઓરીCity in Marshall Islands 	 NamorikCity in Marshall Islands


KDED માટે KSSL ડેમોન મોડ્યુલName 	 Módulo de serviço KSSL para KDEDName


પોતાનું@ item: inlistbox session type 	 Personalizado@ item: inlistbox session type


સાયબેરિયનrussia_ districts. kgm 	 Sibériarussia_ districts. kgm


કૂચ બિહારworld. kgm 	 Cooch Beharworld. kgm


રીડીંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReadingCity in Pennsylvania USA


honduras. kgm 	 La Esperanzahonduras. kgm


કેન્દ્ર લંબાઈ: On a camera 	 Distância focal: On a camera


અલ બાડ્યાyemen. kgm 	 Al Bayda' yemen. kgm


અલ સાલ્વાડોરworld. kgm 	 El Salvadorworld. kgm


કુડEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


હવાનાworld. kgm 	 Havanaworld. kgm


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdessaCity in Ukraine


પૂદપૂwind direction 	 ESEwind direction


નેપોમુક ડેસ્કટોપ શોધ ચલાવનારComment 	 Execução de Pesquisas no Ambiente de Trabalho do NepomukComment


SSL સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળતી વખતે ચેતવો (l) 	 Avisar ao & sair do modo SSL


weather condition 	 Nevoeiro, Chuva e Tempestade com Trovadas Leveweather condition


સુયોજનાઓ સંગ્રહ કરો (S) 	 & Salvar configurações


પશ્ચિમી કેપsouth_ africa. kgm 	 Cabo Ocidentalsouth_ africa. kgm


પરંપરાગત વૃક્ષ દેખાવComment 	 Árvore ClássicaComment


યિદ્દિશName 	 YiddishName


ObjectClass 	 Resolução não- adaptativa do GSLObjectClass


મધ્ય (C) 	 & Centro


સાસ્કાચેવનcanada. kgm 	 Saskatchewancanada. kgm


ડ્રેસડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrydenCity in Ontario Canada


બ્લાન્ટાયરેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlantyreCity in Malawi


puertorico. kgm 	 Coamopuertorico. kgm


સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરોThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 Escolher um ficheiro onde gravarThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


seconds 	 Lat: seconds


નીચી પ્રાથમિકતાProcess Niceness 	 Prioridade baixaProcess Niceness


એક્સટ્રામુન્દ્રાspain. kgm 	 Extremaduraspain. kgm


ટોમેટો ૩color 	 Tomate 3color


સ્થાપન અથવા દૂર કરવા માટે, બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સ્થાપન થયેલ પેકેજો પર ચલાવો. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Para instalar ou remover, funciona para os pacotes instalados para todos os usuários. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ info/ plain 	 Erro ao obter o relatório de erro@ info/ plain


હાર્ડ ડિસ્ક (H): 	 Disco & rígido:


greece_ prefectures. kgm 	 Pyrgosgreece_ prefectures. kgm


નામિબેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamibeCity in Angola


અવગણોCity in Ontario Canada 	 IgnaceCity in Ontario Canada


new- zealand. kgm 	 Marlboroughnew- zealand. kgm


Comment 	 Geo- Localização por GPSComment


italyprovince. kgm 	 Reggio nell' Emiliaitalyprovince. kgm


azerbaijan. kgm 	 Qusarazerbaijan. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 AcapulcoCity in Mexico


હામ્લેEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


બોલિવિઆName 	 BolíviaName


વિલંબ: (D) 	 Atraso:


italy. kgm 	 Apúliaitaly. kgm


અર્કાડેName 	 ArcadaName


ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિનCity in Nova Scotia Canada 	 Clark' s HarbourCity in Nova Scotia Canada


સાફ કરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearwaterCity in Florida USA


turkey. kgm 	 Afyonturkey. kgm


આપમેળે સ્તર ગોઠવણી (u) 	 Permitir o ajuste automático do nível


ડબ્લિનCity in New Zealand 	 DunedinCity in New Zealand


બ્લ્યૂ નાઇલ/ મધ્યsudan. kgm 	 Nilo/ Central Azulsudan. kgm


ન્યૂનતમ આડી ઝડપ (h): 	 Velocidade máxima & horizontal:


iceland_ regions. kgm 	 Borgarnesiceland_ regions. kgm


કદmodified date column 	 Tamanhomodified date column


સ્ટ્રીગીએ ફાઇલ ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યું છેComment 	 A indexação de arquivos foi retomada pelo serviço de pesquisa. Comment


રૉગ- જેવી રમતોName 	 Jogos parecidos com o RogueName


લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SteubenvilleCity in Ohio USA


જોડણી ચકાસનારComment 	 Corretor ortográficoComment


object name (optional) 	 Nebulosa Águiaobject name (optional)


units 	 % 1 TiBunits


સત્રને તાળું મારો (k) 	 & Bloquear a sessão


process heading 	 Leitura de E/ Sprocess heading


mexico_ states. kgm 	 Zacatecasmexico_ states. kgm


લુઇસવિલેCity in Tennessee USA 	 KnoxvilleCity in Tennessee USA


પ્લગ્ઇન્સ માટે માત્ર & HTTP અને HTTPS URLઓ સ્વિકારો 	 Só permitir URLs de & HTTP e HTTPS para os 'plugins'


માપદંડ@ label 	 Critério@ label


Constellation name (optional) 	 O AGITADORConstellation name (optional)


રોમ્બ્લોનphilippines. kgm 	 Romblonphilippines. kgm


ઈડોName 	 IdoName


માલિક (w): 	 Dono:


વાર્મલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Condado de Värmlandsweden. kgm


તાન્જાનીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZanzibarCity in Tasmania Australia


જો તમારી પાસે TFT અથવા LCD સ્ક્રીન હોય તો તમે દર્શાવેલા ફોન્ટની ગુણવત્તા હજી પણ સુધારી શકો છો. સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગ કલીરટાઇપ( tm) તરીકે પણ ઓળખાય છે. સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગ સરખી રીતે કામ કરે તે માટે તમારે એ જાણવુ જરુરી છે કે તમારા દર્શકના સબ- પીકસેલ કેવી રીતે ગોઠવાયેલા છે. TFT અથવા LCD દર્શક પર એક પીકસેલ ખરેખર ત્રણ સબ- પીકસેલોનો બનેલ છે, લાલ, લીલો, અને ભૂરો. મોટા ભાગના દર્શક પાસે એક રેખિત RGB સબ- પીકસેલની ગોઠવણી હોય છે, કેટલાક પાસે BGR ની હોય છે આ લાક્ષણિકતા CRT મોનીટરો સાથે કામ કરતી નથી. 	 Se você tiver um monitor TFT ou LCD melhor ainda mais a qualidade das fontes apresentadas selecionando esta opção. Renderização de sub- pixel também é conhecida como ClearType( tm). Para que a renderização de sub- pixels funcione corretamente, você precisa saber como os sub- pixels de sua tela estão alinhados. Em monitores TFT ou LCD um único pixel é realmente composto de 3 sub- pixels: vermelho, verde e azul. A maioria dos monitores possuem uma ordenação linear dos sub- pixels RGB, e alguns possuem BGR. Esta característica não funciona com monitores CRT.


Constellation name (optional) 	 TRIÂNGULOConstellation name (optional)


KStars ચિત્ર દર્શક 	 Visualizador de imagens do KStars


શું URL વપરાશકર્તા દ્વારા ફેરફાર કરી શકાય તેવું હોવું જોઇએ 	 Se o URL pode ser editado pelo utilizador


ઉપકરણ: Cue for deflection of the stick 	 Dispositivo: Cue for deflection of the stick


zambia_ districts. kgm 	 Kazungulazambia_ districts. kgm


ડોનેગલrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Donegalrepublic_ of_ ireland. kgm


વાગતું સંગીત દર્શાવે છેName 	 Lista a música atualmente em reproduçãoName


કંઇ નહી@ item: inlistbox Grid spacing 	 Nenhum@ item: inlistbox Grid spacing


શબ્દો ભાષાંતર કરવા માટે LEO શબ્દકોશ (dict. leo. org) વાપરોName 	 Usa o dicionário LEO (dict. leo. org) para traduzir palavrasName


સરસ કાર્ય! City in Ontario Canada 	 Slate FallsCity in Ontario Canada


સ્પેનિશ એકેદમીની ડિક્શનેરી (RAE) Query 	 Dicionário da Academia Espanhola (RAE) Query


ર્યાઝાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RyazanCity in Central Region Russia


વિયેટનામીઝName 	 VietnamitaName


LGPL v૨@ item license 	 LGPL v2@ item license


ફ્લેશ કાર્ડ શિખવનારobject name (optional) 	 Nebulosa Azul Gasosaobject name (optional)


પાસવર્ડ કેન્દ્રિત કરો (w) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Grants PassCity in Oregon USA


ડેસ્કટોપ ૬ માં જાવComment 	 Mudar para o Ecrã 6Comment


@ info: status 	 O depurador terminou de forma inesperada. @ info: status


નમૂનો મેળ ખાધોComment 	 Padrão CorrespondenteComment


Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Nova configuração: Resolução:% 1 x% 2 Orientação:% 3 Taxa de actualização:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


turkey. kgm 	 Adıyamanturkey. kgm


% 1 એ યોગ્ય થીમ ફાઇલ હોય તેમ લાગતું નથીuser:... 	 O '% 1' não parece ser um ficheiro de tema válidouser:...


ukraine. kgm 	 Oblastsukraine. kgm


weather condition 	 Neve fraca com garoa geladaweather condition


Declination 	 ARDeclination


સમારિઅનKCharselect unicode block name 	 SamaritanoKCharselect unicode block name


ઓડાસિટીGenericName 	 AudacityGenericName


ઘાનાName 	 GanaName


indonesia. kgm 	 Medanindonesia. kgm


બરફની શક્યતાweather forecast 	 Hipóteses de neveweather forecast


જયેષ્ઠનુંIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


લાકોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WielkopolskaRegion/ state in Portugal


સોલોમન ટાપુઓName 	 Ilhas SalomãoName


નક્કી કરો કે કઈ માહિતી બતાવવામાં આવે@ item:: inlistbox 	 Configurar os dados que deverão ser apresentados@ item:: inlistbox


સોમરસેટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomervilleCity in New Jersey USA


વધારાની સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name 	 Símbolos DiversosKCharselect unicode block name


Image/ info menu item (should be translated) 	 A missão MagalhãesImage/ info menu item (should be translated)


સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો (s) 	 Utilizar a campainha do & sistema


હાર્ડ ડિસ્ક્સ (d): 	 & Discos rígidos:


નવો સંવાદComment 	 Nova JanelaComment


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather forecast 	 Nevoeiro gelado desenvolvendoweather forecast


આંકડા રુપKCharselect unicode block name 	 Formas Numéricas Índicas ComunsKCharselect unicode block name


Pragnesh RadadiyaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


આ ફાઇલ યોગ્ય GPX 1. 0 / 1. 1 ફાઇલ નથી 	 O ficheiro não é um ficheiro válido em GPX 1. 0 / 1. 1


ફુકેતCountry name (optional, but should be translated) 	 PhuketCity in Thailand


પહેલાનું પાનું (P) 	 & Página Anterior


વેટિકન સીટીCity in California USA 	 Daly CityCity in California USA


XML દશાંશ ઘટક: 	 Entidade decimal XML:


ઓસ્ટ્રિઆworld. kgm 	 Áustriaworld. kgm


કઠિણતા:% 1Used to inform the user of their current score 	 Estágio:% 1Used to inform the user of their current score


ચિત્ર મેળવો (A)... 	 & Adquirir imagem...


belgium. kgm 	 Monsbelgium. kgm


સ્ક્રિપ્ટ્સLanguage 	 'Script' Language


સ્વિડિશName 	 SuecoName


કુઆલા લુમ્પુરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kuala LumpurCity in Malaysia


City name (optional, probably does not need a translation) 	 FukuokaCity in Japan


અધિમાહિતી નક્કી કરી શકયા નથીNAME OF TRANSLATORS 	 Não é possível determinar os metadadosNAME OF TRANSLATORS


સાયપ્રસworld. kgm 	 Chipreworld. kgm


તાજેતરનું ખોલો@ action 	 Abrir um Recente@ action


HTML સુયોજનો 	 Configurações HTML


મોન્ટેસેર્રાન્ટ (યુકે) caribbean. kgm 	 Montserrat (GB) caribbean. kgm


ગઇકાલેconcatenation of dates and time 	 Ontemconcatenation of dates and time


કુવૈત સીટીworld. kgm 	 Cidade do Koweitworld. kgm


સેન્ટ લુસિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersCity in Nova Scotia Canada


ટેબ ગુણધર્મો (P) 	 & Propriedades da aba


બુકમાર્ક ઉમેરો@ action 	 Adicionar aos Favoritos@ action


Constellation name (optional) 	 REDE EXTENDIDAConstellation name (optional)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 KincardineCity in Ontario Canada


greece_ prefectures. kgm 	 Ioanninagreece_ prefectures. kgm


ukraine. kgm 	 Uzhhorodukraine. kgm


General configuration page 	 São% 1:% 2General configuration page


weather forecast 	 Períodos de chuva ou trovoadasweather forecast


મનિલાCity in Ohio USA 	 MansfieldCity in Ohio USA


Super key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 A tecla Super ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes do teclado.


વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name 	 Myanmar Extendido- AKCharselect unicode block name


ડેવલોપર (યાદી દેખાવો, I/ O લાઇબ્રેરી) 	 Desenvolvimento (janelas de listas, biblioteca de E/ S)


china. kgm 	 Hohhotchina. kgm


નાવાલphilippines. kgm 	 Navalphilippines. kgm


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 French RiverCity in Ontario Canada


દૂર કરી શકાય તેવુંName 	 RemovívelName


ચેન્નાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChernihivCity in Ukraine


(c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૦, ૨૦૦૩ ધી kFM/ કોન્કર ડેવલોપર્સ 	 (c) 1998- 2000, 2003 A Equipa de Desenvolvimento do KFM/ Konqueror


આછોભૂરો ૧color 	 Azul Claro 1color


greece_ prefectures. kgm 	 Katerinigreece_ prefectures. kgm


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilleCity in North Carolina USA


સોન લાvietnam. kgm 	 Son Lavietnam. kgm


તાજીકName 	 TajiqueName


અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુCity in California USA 	 Observatório do Monte PalomarCity in California USA


luxembourg_ cantons. kgm 	 Zarasailuxembourg_ cantons. kgm


દોંગ થાપvietnam. kgm 	 Dong Thapvietnam. kgm


ઉત્તર ડાર્ફુરsudan. kgm 	 Darfur do Nortesudan. kgm


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordentownCity in New Jersey USA


A button on a Remote Control 	 AjudaA button on a Remote Control


માતિphilippines. kgm 	 Matiphilippines. kgm


નોંધોplasma name 	 Notasplasma name


kcheckpass વાપરવાનું અશક્ય છે. કદાચ તે setuid રૂટ ગોઠવેલ નથી. 	 O kcheckpass é incapaz de funcionar. Provavelmente não está setuid para o root.


ફોન્ટ માપ સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip 	 Active esta opção para mudar o tamanho da letra. @ info: tooltip


કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધોName 	 Procura aplicações, painéis de controlo e serviçosName


રૂપેરી ખોપડી. City in Ontario Canada 	 Silver DollarCity in Ontario Canada


ઉપર લખો (O) 	 & Sobrescrever


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ZimmerwaldCity in Switzerland


બાસેલswitzerland. kgm 	 Basiléiaswitzerland. kgm


ઓછા બરફના ટૂકડાweather forecast 	 Períodos de neve leveweather forecast


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S17: Manter longe de material inflamávelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


સ્થળsession 	 Localizaçãosession


૪જીએલLanguage Section 	 4GLLanguage Section


weather condition 	 Nevoeiro/ Humidade com Chuva Pesadaweather condition


City name (optional, probably does not need a translation) 	 OuarzazateCity in Morocco


માત્ર આ કુકીઓ (O) 	 & Somente estes cookies


greece_ prefectures. kgm 	 Chiosgreece_ prefectures. kgm


સોCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


સામાન્ય@ title: tab Advanced Settings 	 Básico@ title: tab Advanced Settings


આનાં કરતાં વધુ અસક્રિય હોય તો ડિસપ્લે ઝાંખો કરોMinutes 	 Escurecer o ecrã ao fim de mais deMinutes


ઓફિસName 	 EscritórioName


સાલ્મોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvalonCity in Victoria Australia


બ્રુનેઇworld. kgm 	 Bruneiworld. kgm


કાઠમંડુworld. kgm 	 Catmanduworld. kgm


બ્રુનેઇ દારેસ્લલામName 	 BruneiName


turkey. kgm 	 Zonguldakturkey. kgm


બેન્ગોangola_ provinces. kgm 	 Bengoangola_ provinces. kgm


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ચલાવવામાં ક્ષતિ હતીDescription 	 Ocorreu um problema ao executar o programa de configuração do 'proxy' Description


માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ છબીઓComment 	 Imagens do Microsoft WindowsComment


પહોળાઈમાં બેસતું@ action 	 Ajustar à Largura@ action


માઉન્ટ બિંદુ: City in Manitoba Canada 	 Oak PointCity in Manitoba Canada


ઉઉપૂwind direction 	 NNEwind direction


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamiltonCity in Ontario Canada


દેખાવ ગુણઘર્મો@ title: group 	 Propriedades da Janela@ title: group


ડેવિડ ફાઉરેCity in Newfoundland Canada 	 St. David' sCity in Newfoundland Canada


ઇલ્ગિનCountry name (optional, but should be translated) 	 ElginCity in Illinois USA


Units 	 concentraçãoRetUnits


weather forecast 	 Neve e vento gelado e neve a soprarweather forecast


વાદળી ૪color 	 Azul 4color


કોરીઅનCity in Montana USA 	 BozemanCity in Montana USA


વિસાગિનાસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Cidade de Visaginaslithuania_ municipalities. kgm


(C) ૨૦૦૦, KDE વિકાસકર્તાઓ 	 (C) 2000, A Equipa de Desenvolvimento do KDE


mexico_ states. kgm 	 Durangomexico_ states. kgm


વર્ણન (D): 	 & Descrição:


ફેરફાર ક્ષેત્રમાં ઈનપુટ સાફ કરોshow help 	 Limpar a entrada no campo de ediçãoshow help


સ્લેટવાદળીcolor 	 Azulcolor


નિકારાગુઆCountry name (optional, but should be translated) 	 NicaráguaCountry name


weather condition 	 Neve ou chuva pesada e geladaweather condition


બિસ્સાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 DessauCity in Germany


રોકી સ્કાલેટ્ટાCity in Newfoundland Canada 	 Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada


ઇટાલીworld. kgm 	 Itáliaworld. kgm


ક્ષિતિજCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HjoerringCity in Jylland Denmark


વિન્ડો પાશ્વભાગ પર વિન્ડો લખાણcolor- kcm- preview 	 Texto da janela no plano de fundo da janelacolor- kcm- preview


મોકલો (S) 	 & Enviar


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArlingtonCity in Virginia USA


FIFO ઉભરાઇ ગયું 	 Sobrecargas de FIFO


star name 	 Sheliakstar name


જોડાણCity in Chile 	 ConcepciónCity in Chile


mexico_ states. kgm 	 Tuxtla Gutiérrezmexico_ states. kgm


ઇક્વાડોરName 	 EquadorName


જાપાનીઝ યેનName 	 Iene JaponêsName


અષાઢનુંIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 de ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


Comment 	 ExportaçãoComment


ગ્રીસ નથી (પ્રિફેક્ટુરેસ) greece_ prefectures. kgm 	 Não é Grécia (Prefeituras) greece_ prefectures. kgm


ક્રિયા: City name (optional, probably does not need a translation) 	 AginskoeCity in Siberia Russia


સીમા૩san- marino. kgm 	 Fronteira 3san- marino. kgm


* 1 is a number. You most likely do not need to translate this 	 Ângulo Diédrico:% 1% 2* 1 is a number. You most likely do not need to translate this


City name (optional, probably does not need a translation) 	 IndependenceCity in Missouri USA


star name 	 Na' ir al Saifstar name


કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, આવૃત્તિ ૪. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છેName 	 Acrônimo para Cholesterol Free Desktop Environment (ou ambiente livre de colesterol), versão 4; um ambiente de trabalho remanescente do CDE Name


ચિલીName 	 ChileName


saudi_ arabia. kgm 	 Ash- Sharqiyahsaudi_ arabia. kgm


સ્થિતિ વિસંગતિPropertyName 	 variância da posiçãoPropertyName


આછોજાંબલીલાલ ૩color 	 Vermelho- Violeta Pálido 3color


Constellation name (optional) 	 CERCA ALTAConstellation name (optional)


france. kgm 	 Hautes- Alpesfrance. kgm


કુકીઓ સક્રિય કરો (k) 	 Habilitar cookies


કારાકાસCity in Venezuela 	 CaracasCity in Venezuela


થીજાવી નાખતો વરસાદweather condition 	 chuva geladaweather condition


નવાં પધ્ધતિઓ મેળવો (N)... 	 Esquemas de Cores Predefinidos


City in Ukraine 	 L' vivCity in Ukraine


યુક્રેન નથીukraine. kgm 	 Não é Ucrâniaukraine. kgm


X વિન્ડો ઉપયોગી વસ્તુઓName 	 Utilitários do X WindowName


સ્ક્રિન સેવર ગોઠવણીઓName 	 Configurações do protetor de telaName


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pilot HillCity in California USA


russia_ subjects. kgm 	 Petropavlovsk- Kamchatskyrussia_ subjects. kgm


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 REDE DO CÉUConstellation name (optional)


GenericName 	 CantorGenericName


પેકેટો@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Taxa de Pacotes@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Nevoeiro Pesado Geladoweather condition


હિન્દીName 	 HinduName


હંમેશા (y) 	 Permanentemente


હા નામvietnam. kgm 	 Ha Namvietnam. kgm


મધ્ય ટ્રાન્સડાનુબિઆhungary_ regions. kgm 	 Transdanúbio Centralhungary_ regions. kgm


મધ્યમ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Médio@ item: inlistbox Grid spacing


લાકોટાCity in North- West Region Russia (optional, probably does not need a translation) 	 LakotaCity in North Dakota USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 TiumenCity in Uruguay


philippines. kgm 	 Mambajaophilippines. kgm


નાઇજરCountry name (optional, but should be translated) 	 NígerCountry name


દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. object name (optional) 	 Agrupamento de Hérculesobject name (optional)


ફોકલેન્ડ ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Ilhas FalklandCountry name


કેન્દ્રCountry name (optional, but should be translated) 	 SelterCity in Germany


ઉત્તરપૂર્વ વિસ્તારiceland_ regions. kgm 	 Territórios do Nordesteiceland_ regions. kgm


hungary. kgm 	 Békéscsabahungary. kgm


માગાદાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Manhattan BeachCity in California USA


કેન્યાCity in Ontario Canada 	 KenoraCity in Ontario Canada


મનિસાturkey. kgm 	 Manisaturkey. kgm


latvia. kgm 	 Limbažilatvia. kgm


શ્કોવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NazkoCity in British Columbia Canada


યુએસ વિસ્તારCountry name (optional, but should be translated) 	 Território dos EUACountry name


કીજોડાણોનું રૂપરેખાંકનName 	 Configuração das teclasName


યલોનાઇફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YellowknifeCity in Norway


ફેરફાર@ title: group Script properties 	 Editar@ title: group Script properties


City name (optional, probably does not need a translation) 	 UtrequeCity in Netherlands


Constellation name (optional) 	 REDEConstellation name (optional)


ફ્રેમમાં શોધો (F)... 	 & Localizar na moldura...


નાગાલેન્ડindia. kgm 	 Nagalandindia. kgm


સાન ઇગ્નાસિઓ ડી સાબાનેતાdominican_ republic. kgm 	 San Ignacio de Sabanetadominican_ republic. kgm


માર્સેલ્લીCity in Newfoundland Canada 	 ClarenvilleCity in Newfoundland Canada


City in Ukraine 	 ZhovkvaCity in Ukraine


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilleCity in North Carolina USA


'% 1' યોગ્ય QLayout નથી. 	 '% 1' não é um QLayout válido.


વિન્ડો દૂર કરોComment 	 Apagar a JanelaComment


કોસ્ત્રોમાCity in Maryland USA 	 PotomacCity in Maryland USA


જરૂરી X વિસ્તારકો (XComposite અને XDamage) પ્રાપ્ત નથી. 	 Extensões X requeridas (XComposite e XDamage) não estão disponíveis.


ગાબોરોનCity in Kansas USA 	 OsborneCity in Kansas USA


ઓરોબોરુસComment 	 OroborusComment


ત્યવાrussia_ subjects. kgm 	 Tyvarussia_ subjects. kgm


બેઇજિંગCity in China 	 PekingCity in China


star name 	 Adhaferastar name


સિંગાપોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeogwipoCity in Jeju Korea


અહીં તમે ઉપયોગ માટેની ફોન્ટ શૈલી પસંદ કરી શકો છો. @ item font 	 Aqui você pode escolher o estilo da fonte a ser usado. @ item font


Constellation name (optional) 	 SECRETÁRIA DA MULHERConstellation name (optional)


પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state in France 	 Haute- CorseRegion/ state in France


નેટવર્કવ્યવસ્થાપકComment 	 NetworkManagerComment


પુએર્તો બાકરિએઝો મોરેનોecuador. kgm 	 Puerto Baquerizo Morenoecuador. kgm


color- kcm- preview 	 Texto inativo contra o plano de fundo normalcolor- kcm- preview


ઇથરનેટ (802. 11b - ૨. ૪ ગીગાહર્ટ્ઝ) 	 Ethernet (802. 11b - 2. 4 GHz)


લાન્સિંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LansingCity in Michigan USA


લોન્જવેCity in Hauts- de- Seine France 	 LimogesCity in Hauts- de- Seine France


Region/ state in France 	 Ille- et- vilaineRegion/ state in France


હોંગ કોંગCountry name (optional, but should be translated) 	 MungyeongCity in Gyeongbuk Korea


ObjectClass 	 Corpo de polígono baseObjectClass


નાસાઉworld. kgm 	 Nassauworld. kgm


તાલીમ (r) 	 Treinamento


માગાદાનCity in Iran 	 EsfahanCity in Iran


ફોન્ટ સ્થાપકComment 	 Instalador de Tipos de LetraComment


PropertyName 	 Posição do motor num corpoPropertyName


ભાનુંIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


અક્ટાઉkazakhstan. kgm 	 Aqtaukazakhstan. kgm


સ્પેલચેકર રૂપરેખાંંકિત કરોName 	 Configuração do verificador ortográficoName


મોન્રોવિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VarsoviaCity in Poland


સક્રિય નથીweather condition 	 Não Comunicadoweather condition


અબિડજાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbidjanCity in Ivory coast


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarrenCity in Pennsylvania USA


URL યાદી કરી શકાતું નથી% 1 	 O URL não pode ser listado% 1