ફ્લોરેન્સitalyprovince. kgm 	 Florençaitalyprovince. kgm


weather forecast 	 Períodos de neve ou chuvaweather forecast


9WM પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, જે વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિનો અને કીબોર્ડ જોડાણો વડે વિસ્તૃત કરી શકાય છેName 	 Um gestor de janelas baseado no 9WM, melhorado com ecrãs virtuais e atalhos de tecladoName


સિસ્ટમ ચિહ્નો (y): 	 Ícones de & sistema:


A planet sets from the horizon 	 % 1 nascendoA planet sets from the horizon


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R37: Irritante para as vias respiratóriasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ફલક્સબોક્સComment 	 FluxboxComment


સિસુLanguage 	 SiSULanguage


uzbekistan. kgm 	 Qashqadaryouzbekistan. kgm


ઓફિસName 	 EscritórioName


સ્વાઝિલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 SuazilândiaCountry name


વેટિકન સીટીCity in California USA 	 Culver CityCity in California USA


નોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NordRegion/ state in France


ઇસ્ટોનિઅનName 	 EstonianoName


પીડગીન ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીComment 	 Tema emoticons do PidginComment


ડીએમએ- ચેનલ (DMA- Channel) 	 Canal de DMA


Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાનCity in Massachusetts USA 	 Boston OrientalCity in Massachusetts USA


ક્વિન્સલેન્ડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QueenslandRegion/ state in Australia


સંદેશાવ્યવહારPhonon:: 	 ComunicaçãoPhonon::


યોર્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Yorkshiregreat- britain_ counties. kgm


જાતે સહી કરેલ અથવા અજાણ્યાં CA નાં પ્રમાણપત્રો પર ચેતવો (e) 	 Avisar sobre certificados assinados automaticamente ou ACs desconhecidas


azerbaijan. kgm 	 Saatlyazerbaijan. kgm


star name 	 Edasichstar name


weather condition 	 Granizo, Chuva Pesada e Tempestade com Trovoadaweather condition


A button on a Remote Control 	 VermelhoA button on a Remote Control


SSL error 	 O certificado da autoridade de certificação é inválidoSSL error


ફોલ્ડર પસંદ કરો@ title: window 	 Seleccionar a Pasta@ title: window


norway. kgm 	 Stavangernorway. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Inguchétiarussia_ subjects. kgm


canada. kgm 	 Frederictoncanada. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Nyimbazambia_ districts. kgm


ધૂમકેતુઓCity in Iowa USA 	 AmesCity in Iowa USA


લખાણપૂર્તિ: ફેરવોComment 	 Complementação de texto: rotaçãoComment


કેલ્ઝિયમComment 	 KalziumComment


નૈર્નgreat- britain_ counties. kgm 	 Nairngreat- britain_ counties. kgm


આપમેળે શોધો (D) 	 & Detecção automática


KDE બેલ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Módulo de Controlo da Campainha do KDE


બૈરુતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeiraCity in Mozambique


તિન્ડોઉફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TofinoCity in British Columbia Canada


City in Morocco 	 MeknèsCity in Morocco


વિડીઓ કોન્ફરન્સિંગName 	 Vídeo conferênciaName


USB બસની જીવંત દેખરેખNAME OF TRANSLATORS 	 Monitorização em Directo do Barramento USBNAME OF TRANSLATORS


કામુયpuertorico. kgm 	 Camuypuertorico. kgm


કોરોvenezuela. kgm 	 Corovenezuela. kgm


શોધખોળComment 	 NavegaçãoComment


લોસ એન્જેલસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AngelesCity in California USA


ભૂરોલીલોcolor 	 Turquesacolor


આપમેળે કૌંસ (b) 	 & Parêntesis automáticos


અક્લાનphilippines. kgm 	 Aklanphilippines. kgm


ukraine. kgm 	 Sums' ka oblast' ukraine. kgm


sweden. kgm 	 Linköpingsweden. kgm


માઉન્ટ બિંદુ: City in Alaska USA 	 Point HopeCity in Alaska USA


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palm CityCity in Florida USA


શબ્દો લાંબો હોય. City in California USA 	 Long BeachCity in California USA


greece_ prefectures. kgm 	 Alexandrópolisgreece_ prefectures. kgm


ફ્લોપી ઉપકરણ... Comment 	 Disquete... Comment


catalonia_ comarques. kgm 	 Nogueracatalonia_ comarques. kgm


ન્યૂ વેલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockwoodCity in Maine USA


વી થાન્હvietnam. kgm 	 Vi Thanhvietnam. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Mufulirazambia_ districts. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 BettendorfCity in Iowa USA


સોનેરીcolor 	 Ourocolor


ઉત્તર સુલાવેસિindonesia. kgm 	 Celebes do Norteindonesia. kgm


સારામાક્કાsuriname. kgm 	 Saramaccasuriname. kgm


પાન્ડોbolivia. kgm 	 Pandobolivia. kgm


ઉત્તર બ્રાબાન્તnetherlands. kgm 	 Brabant Nortenetherlands. kgm


(C) ૨૦૦૫- ૨૦૦૬ KJSEmbed લેખકો 	 (C) 2005- 2006 Os autores do KJSEmbed


cameroon_ departments. kgm 	 Méfou- et- Akonocameroon_ departments. kgm


નોવોસિબિરસ્કrussia_ subjects. kgm 	 Novosibirskrussia_ subjects. kgm


italyprovince. kgm 	 Mantovaitalyprovince. kgm


GLX/ OpenGL અને XRender/ XFixes પ્રાપ્ત નથી. 	 O GLX/ OpenGL e o XRender/ XFixes não estão disponíveis.


greece_ prefectures. kgm 	 Rethymnongreece_ prefectures. kgm


GLU આવૃત્તિ 	 versão do GLU


પશ્ચિમ બંગાળCity in California USA 	 West CovinaCity in California USA


યુરોપ, પૂર્વConstellation name (optional) 	 OLARIA ORIENTALConstellation name (optional)


બેલ્જીયન ફ્રાન્કName 	 Franco BelgaName


india. kgm 	 Glaciar de Drangajökullindia. kgm


ગ્રેટ- બ્રિટન (પરગણાંઓ) great- britain_ counties. kgm 	 Grã- Bretanha (Condados) great- britain_ counties. kgm


લેસોથોworld. kgm 	 Lesotoworld. kgm


મૂળભુત: No shortcut defined 	 Predefinição: No shortcut defined


જ્યોર્જટાઉનworld. kgm 	 Georgetownworld. kgm


saudi_ arabia. kgm 	 Ash- Sharqiyahsaudi_ arabia. kgm


કાસ્ટિલે- લા માન્ચાspain. kgm 	 Castela- La Manchaspain. kgm


સામસુનturkey. kgm 	 Samsunturkey. kgm


ચિહ્ન: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Ícone: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


આપમેળે શોધો (D) 	 & Detectar Automaticamente


સ્થળ (URL) માટે કડી દાખલ કરો: Name 	 Informe o link para localização (URL): Name


WhatsThis Help 	 Tabela de & Isótopos... WhatsThis Help


તાહસાસનુંEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


દૂર કરોCity in Israel 	 RehovotCity in Israel


જાપાનName 	 JapãoName


latvia. kgm 	 Valmieralatvia. kgm


બધી આધારિત ફાઇલો (*. gpx *. kml);; GPS માહિતી (*. gpx);; ગુગલ અર્થ KML (*. kml) 	 Todos os arquivos suportados (*. gpx *. kml);; Dados do GPS (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)


ઉચ્ચ વિકલ્પો (O) 	 & Opções Avançadas


વીક્ટીઓનેરી - મુક્ત શબ્દકોશQuery 	 Wikcionário - o dicionário livreQuery


ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ ધ કોન્ગો નથીzaire2006. kgm 	 República Não- Democrática do Congozaire2006. kgm


france. kgm 	 Carcassonnefrance. kgm


Constellation name (optional) 	 TAKI- O- AUTAHIConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 SAGITÁRIOConstellation name (optional)


પૂર્વ લોસ એન્જેલસCity in California USA 	 Los Angeles OrientalCity in California USA


મિન્હાegypt. kgm 	 Minyaegypt. kgm


ecuador. kgm 	 Imbaburaecuador. kgm


દેખાવ (o) 	 Aparência


star name 	 Zozmastar name


અલ્ટ કેમ્પcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Campcatalonia_ comarques. kgm


હવામાન: ધુમ્મસweather forecast 	 Nevoeiro a desenvolverweather forecast


azerbaijan. kgm 	 Zaqatalaazerbaijan. kgm


turkmenistan. kgm 	 Dashhowuzturkmenistan. kgm


Lesson Name 	 Holandês Júnior (Holandês para crianças) Lesson Name


વિન્ડોની નીચે પડછાયો ઉમેરોName 	 Adiciona sombra sob as janelasName


ચેથામCity in Nova Scotia Canada 	 CheticampCity in Nova Scotia Canada


મેઇલ ક્લાઇન્ટ તરીકે KMail ને વાપરો 	 & Usar o KMail como o cliente de e- mail preferido


સ્ટોકહોમworld. kgm 	 Estocolmoworld. kgm


લાકોટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaikolaCity in Hawaii USA


રીઓ બ્રાન્કોbrazil. kgm 	 Rio Brancobrazil. kgm


નોવો મેસ્ટોslovenia_ traditional. kgm 	 Novo Mestoslovenia_ traditional. kgm


લખાણ ફાઇલDescription 	 Ficheiros de TextoDescription


great- britain_ counties. kgm 	 Stirlinggreat- britain_ counties. kgm


આગળની પૂર્તિ મળી@ action 	 Completação Seguinte@ action


-- path ને આપેલ સ્ત્રોત પ્રકારની અંદર ફાઇલનામ શોધો 	 Encontrar nome de arquivo dentro do tipo de recurso passado ao -- path


bangladesh. kgm 	 Rajshahibangladesh. kgm


ફક્ત. html ચકાસણીઓ ચલાવો 	 Somente executar testes. html


નાવાજોName 	 NavajoName


puertorico. kgm 	 Guánicapuertorico. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Lac du BonnetCity in Manitoba Canada


belarus. kgm 	 Mahilyowbelarus. kgm


પરિવહન કરે છે@ title job 	 Transferindo@ title job


પુનોperu. kgm 	 Punoperu. kgm


star name 	 Schemalistar name


ચાઇનિઝCity in Massachusetts USA 	 ChicopeeCity in Massachusetts USA


વિએતનામ નથીvietnam. kgm 	 Não é Vietnãvietnam. kgm


જીજેલalgeria. kgm 	 Jijelalgeria. kgm


સાઓ ટોમેafrica. kgm 	 São Toméafrica. kgm


ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollywoodCity in Florida USA


turkey. kgm 	 Zonguldakturkey. kgm


X- ServerComment 	 Servidor XComment


ચાર્લસ્ટનCity in Minnesota USA 	 CarltonCity in Minnesota USA


ઉત્તર જટલેન્ડdenmark_ counties. kgm 	 Jutland do Nortedenmark_ counties. kgm


ભુટાનીઝ ગુલ્ટ્રુમName 	 Ngultrum do ButãoName


@ item: intable Text context 	 Inteiro Base- N@ item: intable Text context


કોંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea


ચંદ્રCity in Idaho USA 	 ShoshoneCity in Idaho USA


ડાવાઓ ડેલ સુરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LindenhurstCity in New York USA


મબાબાનેworld. kgm 	 Mbabaneworld. kgm


બ્રેઇલાromania. kgm 	 Brăilaromania. kgm


લીઓ - ફેંચ અને જર્મન વચ્ચેનું ભાષાંતરName 	 LEO - Traduzir Entre Francês e AlemãoName


મદદ અનુક્રમણિકા આ ગોઠવણી મોડ્યુલ તમને ht: // dig યંત્ર ગોઠવવા દે છે કે જે કેડીઇની વર્ગીર્કુત કરેલી માહિતી ઉપરાંત સિસ્ટમની વર્ગીર્કુત માહિતી જેવી કે પરિચય અને માહિતી પાનાઓમાં પૂર્ણપાઠય શોધ માટે વપરાય છે. NAME OF TRANSLATORS 	 Índice da Ajuda Este módulo de configuração permite ao utilizador configurar o motor ht: // dig que pode ser utilizado para efectuar pesquisas em todo o texto da documentação do KDE, bem como noutra documentação, como as páginas do 'man' e do 'info'. NAME OF TRANSLATORS


લ્યુસિડ ઇમેક્સName 	 Lucid EmacsName


@ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 O utilizador 'nobody' não existe. A apresentação de imagens do utilizador não irá funcionar no KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


નોર્વેજીઅન ક્રોનName 	 Coroa NorueguesaName


જીનોમ ટોકName 	 GNOME TalkName


નાન્ટેસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatchezCity in Mississippi USA


સ્માર્ટકાર્ડ્સComment 	 Cartões com chipComment


બિન્હ થુઆનvietnam. kgm 	 Binh Thuanvietnam. kgm


સિસ્ટમ ટ્રે માં મૂકો (P) 	 & Colocar na bandeja do sistema


બાકુworld. kgm 	 Bakuworld. kgm


ફાઇલ ખોલો (F) 	 Abrir & arquivo


વ્લાડિમીરCountry name (optional, but should be translated) 	 VladimirCity in Chad


કુવૈત સીટીworld. kgm 	 Cidade do Kuwaitworld. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Pakruojislithuania_ municipalities. kgm


XMMS પર આગળનુંComment 	 Seguinte no XMMSComment


આછોભૂરો ૪color 	 Azul claro 4color


બીટટોરેન્ટ GUIName 	 Interface do BitTorrentName


હેરાતafghanistan. kgm 	 Heratafghanistan. kgm


ઉત્તરcameroon_ provinces. kgm 	 Nortecameroon_ provinces. kgm


ObjectClass 	 Lista de vérticesObjectClass


કોણીયજડત્વ વિસંગતિPropertyName 	 variância da velocidadeAngularPropertyName


અફઘાનિસ્તાનworld. kgm 	 Afeganistãoworld. kgm


CPU બંધ થઇ શકે છે 	 A CPU pode ser desligada


કાર્ડિફgreat- britain_ counties. kgm 	 Cardiffgreat- britain_ counties. kgm


ઉત્તરપૂર્વ વિસ્તારiceland_ regions. kgm 	 Territórios do Nordesteiceland_ regions. kgm


philippines. kgm 	 Siquijorphilippines. kgm


કોટે ડિઓરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Côte d' orRegion/ state in France


weather forecast 	 Possibilidade de pancadas de chuva ou rajadas de vento úmidasweather forecast


Constellation name (optional) 	 CADEIA CURVADAConstellation name (optional)


મેઇન્ઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManziniCity in Swaziland


ફિનિક્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhoenixCity in Arizona USA


કાબિન્ડાzaire2006. kgm 	 Kabindazaire2006. kgm


ફ્લુડસિન્થ માટે નિયંત્રણName 	 Controle para o FluidSynthName


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ છ પસંદ કરેલ છેName 	 Área de trabalho virtual seis está selecionadaName


બાફિઆcameroon_ departments. kgm 	 Bafiacameroon_ departments. kgm


કેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagenCity in Germany


મેડિસનusa. kgm 	 Madisonusa. kgm


Constellation name (optional) 	 JOIOConstellation name (optional)


રોમાનિName 	 RomaniName


jamaica. kgm 	 Portlandjamaica. kgm


દક્ષિણ કેરોલિનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Carolina do SulRegion/ state in USA


લા મેસાCity in Italy 	 LampedusaCity in Italy


૮- બીટ ડિસ્પ્લેના ફ્રેમમાંના રંગમાં સમાવાયેલ રંગોની સંખ્યા પર મર્યાદા મૂકે છે, જો કાર્યક્રમ એ QApplication:: ManyColor રંગ સ્પષ્ટીકરણ વાપરી રહ્યું હોય 	 Limita o número de cores alocados no cubo de cores em um display de 8 bits, se o aplicativo estiver usando a especificação de cores QApplication:: ManyColor


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz BortolottoEMAIL OF TRANSLATORS


UADescription (નેટસ્કેપ ૭. ૧ XP પર) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 no XP) Name


બ્રાઝિલીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 BrasiliaCity in Brazil


philippines. kgm 	 Catbaloganphilippines. kgm


લેપટોપ પાવર વ્યવસ્થાપક ડેમોનName 	 Um daemon de gerenciamento de energia para laptopName


weather condition 	 Nevoeiro, Chuva Pesada e Tempestade com Trovoadaweather condition


નવો કેમેરાCity in Connecticut USA 	 New BritianCity in Connecticut USA


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LittletonCity in New Hampshire USA


ઇચ્છાપૂર્તિ કૂવો. Constellation name (optional) 	 POÇO ORIENTALConstellation name (optional)


italyprovince. kgm 	 Viterboitalyprovince. kgm


વોબલી વિન્ડોઝComment 	 Janelas instáveisComment


તફાવત જુઓ (V) 	 & Visualizar Diferença


USB ઉપકરણોComment 	 Dispositivos USBComment


ફુનાફુટીoceania. kgm 	 Funafutioceania. kgm


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity in Vermont USA


બલ્ગેરિઅન લેવ A/ ૯૯Name 	 Lev Bulgariano A/ 99Name


ફોન્ટ શૈલી@ info: whatsthis 	 Estilo da fonte@ info: whatsthis


લિથુઆનિયનName 	 LituanoName


% 1 અસ્તિત્વમાં નથી. Sunset at time% 1 on date% 2 	 não tem levanteSunset at time% 1 on date% 2


સર્વોત્તમ ગુણો@ title: group level high scores 	 Recordes@ title: group level high scores


RSS સમાચાર માહિતી એન્જિનName 	 Motor de Dados de Notícias RSSName


વ્યોમિંગusa. kgm 	 Wyomingusa. kgm


બદલેલDocument/ application separator in titlebar 	 modificadoDocument/ application separator in titlebar


ડાબા હાથે (f) 	 Esquerdino


હન્ગુલ સમકક્ષતા જામોKCharselect unicode block name 	 Jamo de Compatibilidade com HangulKCharselect unicode block name


norway. kgm 	 Vest- Agdernorway. kgm


# સિસ્ટમમાં ઉપલબ્ધ હાર્ડવેર ની યાદી. # - જો 'nonportableinfo' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે, તો ઉપકરણ # ગુણધર્મો યાદી કરેલ છે (સાવચેત રહો, આ સ્થિતીમાં ગુણધર્મ નામોએ # બેકએન્ડ આધારિત છે), # - જો 'માહિતીઓ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ હોય, તો, ઉપકરણ ઇન્ટરફેસો # અને લાગતાવળગતા ગુણધર્મો પ્લેટફોર્મ તટસ્થ # ફેશનમાં યાદી થયેલ છે, # - નહિં તો ફક્ત ઉપકરણ UDIs યાદી થયેલ છે. 	 # Lista o 'hardware' disponível no sistema. # - Se for indicada a opção 'nonportableinfo', as propriedades # do dispositivo irão aparecer (cuidado, porque nesse caso os # nome das propriedades são dependentes da infra- estrutura), # - se for indicada a opção 'details', as interfaces do # dispositivo e as propriedades correspondentes aparecem num # formato independente de plataformas, # - Caso contrário, só aparecem os UDIs dos dispositivos.


નેપાળ નહી (વિભાગો) nepal_ zones. kgm 	 Fora do Nepal (Zonas) nepal_ zones. kgm


વાઇમેઇઆCity in Herault France 	 WaipahuCity in Herault France


City name (optional, probably does not need a translation) 	 AssabCity in Eritrea


માહિતી કેન્દ્રName 	 Centro de InformaçõesName


setData () ઓછામાં ઓછી બે દલીલો લે છે 	 O setData () necessita de pelo menos dois argumentos


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtenasCity in Tennessee USA


weather condition 	 Parcialmente Nublado e com Brisaweather condition


'આદેશ' માટે વાપરેલી URL( s) અથવા સ્થાનિક ફાઇલ( લો) NAME OF TRANSLATORS 	 URL( s) ou ficheiro( s) local( is) usados no 'comando' NAME OF TRANSLATORS


KDE થીમ વ્યવસ્થાપક 	 Gestor de Temas do KDE


સંગ્રહને ફોલ્ડર તરીકે ખોલોoption: check 	 Abrir os pacotes como pastasoption: check


સ્પ્રિંગલીલો ૨color 	 Verde primavera 2color


dominican_ republic. kgm 	 Hato Mayor del Reydominican_ republic. kgm


ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગોCountry name (optional, but should be translated) 	 Trinidad e TobagoCountry name


હાલનું જોડાણ SSL વડે સલામત નથી. 	 A conexão atual não está protegida por SSL.


કોઇ અક્ષરો મળ્યાં નહી. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Nenhum caractere encontrado. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


લિથુઆનિઅનName 	 LituanoName


નવો પાસવર્ડ (N): 	 & Nova senha:


વિન્ડહોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindhoekCity in Nebraska USA


પ્રકાશિત (H): 	 & Destaque:


ટીપ્પણી: @ info 	 Comentário: @ info


શ્રી લંકાworld. kgm 	 Sri Lankaworld. kgm


કોલંબિયાworld. kgm 	 Colômbiaworld. kgm


ઓન્ટારિઓ સરોવરusa. kgm 	 Lago Ontáriousa. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Aberdeenshiregreat- britain_ counties. kgm


@ info 	 Solaris@ info


great- britain_ counties. kgm 	 Pembrokeshiregreat- britain_ counties. kgm


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલરName 	 Dólar dos Estados Unidos da AméricaName


નેધરલેન્ડસCountry name (optional, but should be translated) 	 HolandaCountry name


બહાર નીકળોComment 	 Encerramento de sessãoComment


નાના કરાના ફુવારાweather forecast 	 cloudy with hailweather forecast


વિકિપીડિઆ પાનું@ info: status 	 Página do Wikipédia@ info: status


ukraine. kgm 	 Dnipropetrovs' kukraine. kgm


બ્રાઝિલીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrilliaCity in Ontario Canada


ભારે બરફ થીજાવી નાખતો વરસાદweather condition 	 Chuva gelada com neve pesadaweather condition


ઉપકરણ (/ dev/ fd0): 	 Desv. padrão:


russia_ subjects. kgm 	 Syktyvkarrussia_ subjects. kgm


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Holly SpringsCity in Mississippi USA


મોરોનીafrica. kgm 	 Moroniafrica. kgm


ડોક્સિજનલુઆLanguage 	 DoxygenLuaLanguage


cameroon_ departments. kgm 	 Océancameroon_ departments. kgm


Set a value 	 Não tem memória suficiente para converter o ficheiro% 1 para Base64Set a value


પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધારName 	 Suporte aos mecanismos de dados em PythonName


japan. kgm 	 Naganojapan. kgm


નવાં પધ્ધતિઓ મેળવો (N)... 	 Obter & novos esquemas...


great- britain_ counties. kgm 	 Caernarfonshiregreat- britain_ counties. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R61: Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendênciaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ન્ડોલાzambia_ provinces. kgm 	 Ndolazambia_ provinces. kgm


ઇન્ટરનેટName 	 InternetName


નોર્ફોક ટાપુઓName 	 Ilha NorfolkName


દમાસ્કસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamascoCity in Taiwan


એલેક્ઝાન્ડ્રિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity in Virginia USA


પાછળ જાવ@ info 	 Recuar@ info


great- britain_ counties. kgm 	 Westmorlandgreat- britain_ counties. kgm


સિઓલCity in Mali 	 SegouCity in Mali


ભૂખરું વાદળweather forecast 	 nuvens cinzentasweather forecast


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in California USA 	 Obs. Solar Big Bear. City in California USA


કેમ્બ્રિજCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobridgeCity in South Dakota USA


ઉત્તર એજીઅનgreece_ peripheries. kgm 	 Egeu do Nortegreece_ peripheries. kgm


મરે (અને ડાર્લિંગ) waters_ world- class. kgm 	 Murray (& Darling) waters_ world- class. kgm


બાસ્તિઆfrance. kgm 	 Bastiafrance. kgm


ચારીકારafghanistan. kgm 	 Charikarafghanistan. kgm


કોમ્પ્યુટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComptonCity in California USA


સેનાપતિmanipur. kgm 	 Senapatimanipur. kgm


જેમનુ તેમ રહેવા દો (g) 	 Manter & inalterado


લેન્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Lancashiregreat- britain_ counties. kgm


રૂબીCity in Alaska USA 	 RubyCity in Alaska USA


cameroon_ departments. kgm 	 Nyong- et- Mfoumoucameroon_ departments. kgm


બુલ્કુઝેalbania_ districts. kgm 	 Bulqizëalbania_ districts. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Elektrėnailithuania_ municipalities. kgm


નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયું. માહિતી કદાચ જાતે પાછી મેળવી શકાય છે. @ info - notification message 	 A conversão dos dados do Nepomuk para a nova infra- estrutura foi mal- sucedida. O Nepomuk ficará desactivado até que a situação seja resolvida manualmente. @ info - notification message


નવા ઉપકરણો માટે નોંધણી અને પ્રવેશName 	 Pequenos utilitários e acessóriosName


japan. kgm 	 Wakayamajapan. kgm


મધટીપું ૩color 	 Verde mel 3color


પાનાંને સરકાવવા માટે ખેંચો: @ info 	 Arraste para rolar a página: @ info


માપ વડેSort icons 	 Pelo TamanhoSort icons


ધરાવતાં સત્રો અધૂરાં મૂકોafter timeout: 	 interromper as próprias sessõesafter timeout:


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky MountCity in North Carolina USA


ફિનલેન્ડ (વિસ્તારો) finland_ regions. kgm 	 Finlândia (Regiões) finland_ regions. kgm


બાસ્તિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonavistaCity in Newfoundland Canada


બહામાસcaribbean. kgm 	 Bahamascaribbean. kgm


ફાયરબ્રિક ૧color 	 Tijolo refratário 1color


ઉદાહરણ પારેલે સ્ક્રિપ્ટComment 	 Programa de Exemplo do ParleyComment


લેલેડ્રોપsuriname. kgm 	 Lelydorpsuriname. kgm


& X ઓફસેટ: 	 Deslocamento em & X:


મામ્બુરાઓphilippines. kgm 	 Mamburaophilippines. kgm


botswana. kgm 	 Maunbotswana. kgm


બોસ્ટનCity in Texas USA 	 HoustonCity in Texas USA


બધા@ label 	 Tudo@ label


માઉન્ટ બિંદુ: City in Italy 	 Mount EkarCity in Italy


રેખીય B આઇડિઓગ્રામ્સ 	 Ideogramas Lineares em V


કાલા ઇ નાઉafghanistan. kgm 	 Qala i Nawafghanistan. kgm


tajikistan. kgm 	 Delémonttajikistan. kgm


બરાબર (O) 	 & OK


dominican_ republic. kgm 	 Comendadordominican_ republic. kgm


Constellation name (optional) 	 PALÁCIO SAGRADOConstellation name (optional)


કોર્કrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Corkrepublic_ of_ ireland. kgm


oceania. kgm 	 Ilhas Pitcairn (Reino Unido) oceania. kgm


હાર્બિનchina. kgm 	 Harbinchina. kgm


હાર્ડવેર સરનામુંName 	 Endereço de H/ WName


ઓર્કિડ ૧color 	 Orquídea 1color


કીબોર્ડ ગાળણા (K) 	 & Filtros do Teclado


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Udon- ThaniCity in Tibet China


Constellation name (optional) 	 CHEFE DAS FAZENDASConstellation name (optional)


JS કેલ્ક્યુલેટરaddition 	 Calculadora de JSaddition


૧૨૦ DPI 	 120 PPP


thailand. kgm 	 Phichitthailand. kgm


બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનાworld. kgm 	 Bósnia e Herzegovinaworld. kgm


શોધ પટ્ટી@ title: window 	 Barra de Pesquisa@ title: window


રુનીકKCharselect unicode block name 	 RúnicoKCharselect unicode block name


વિશે (A) 	 Sobre


શિર્ષકપટ્ટી ક્રિયાઓ (T) 	 Ações da barra de & título


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar Saturno e luasImage/ info menu item (should be translated)


ફાગણIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName


કાર્સન સીટીusa. kgm 	 Carson Cityusa. kgm


૨shSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


KDE વિશે@ title: window 	 Sobre o KDE@ title: window


હેર્રિસબર્ગCity in Mississippi USA 	 HattiesburgCity in Mississippi USA


બાટાલ્લિઓનGenericName 	 BatallionGenericName


લખવા માટે% 1 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી. @ title: tab general information 	 Não é possível aceder ao ficheiro% 1 para escrita. @ title: tab general information


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarkervilleCity in British Columbia Canada


રોઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoenneCity in Bosnia and Herzegovina


જોડેલName 	 ConectadoName


એપCoptic month 12 - ShortName 	 EpeCoptic month 12 - ShortName


france_ regions. kgm 	 Provença- Alpes- Côte d' Azurfrance_ regions. kgm


લોંગ અનvietnam. kgm 	 Long Anvietnam. kgm


china. kgm 	 Shandongchina. kgm


thailand. kgm 	 Chachoengsaothailand. kgm


Constellation name (optional) 	 LINCEConstellation name (optional)


ડાવાઓ ડેલ સુરCity in South Africa 	 Leiden SurCity in South Africa


ઉફાrussia_ subjects. kgm 	 Ufarussia_ subjects. kgm


લવન્ડરcolor 	 Lavandacolor


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition


ગુલાબી ૩color 	 Rosa 3color


zambia_ districts. kgm 	 Mufulirazambia_ districts. kgm


તારણો@ info/ rich 	 Conclusões@ info/ rich


નાવાનrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Navanrepublic_ of_ ireland. kgm


સોહાગegypt. kgm 	 Sohagegypt. kgm


કાપો@ action: inmenu 	 Cortar@ action: inmenu


ફોન્ટ પસંદ કરો (s)... 	 Escolher o Tipo de Letra...


બ્રાઝવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic)


PCI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતો નથી:% 1 ચલાવી શકાતું નથી 	 Não foi possível pesquisar o sub- sistema do PCI. Não foi possível executar o% 1


ચિત્રોને આ દરેક વખતે બદલો (h): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Mudar as imagens a & cada: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


માલાવીName 	 MalawiName


સાન મરિનોName 	 São MarinoName


Constellation name (optional) 	 FANTASMASConstellation name (optional)


City in Manitoba Canada 	 SteinbachCity in Manitoba Canada


ગુજરાતીName 	 GujaratiName


france. kgm 	 Creusefrance. kgm


FTP (P) 	 FTP


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Comportamento inesperado do ambiente de trabalho que detectei@ option: check kind of information the user can provide about the crash


A button on a Remote Control 	 CimaA button on a Remote Control


જુજુય (JY) 	 Jujuy (JY)


સાલ્ઝબર્ગaustria. kgm 	 Salzburgaustria. kgm


શબ્દ પાછળથી કાઢી નાંખો@ action 	 Apagar a Palavra Anterior@ action


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 CERTIFICADO DO CÉUConstellation name (optional)


star name 	 Mirachstar name


હાર્ડવેરComment 	 HardwareComment


I/ O- અવધિ 	 Gama- E/ S


મલ્ટિટ્રાન - ડચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - Traduzir Entre Holandês e RussoQuery


star name 	 Gienah Corvistar name


વાર્મિઆ અને માસુરીઆpoland. kgm 	 Warmia e Masuriapoland. kgm


મોરાન્ટ બેjamaica. kgm 	 Morant Bayjamaica. kgm


winid દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ X app માટે સંવાદને ક્ષણિક બનાવો 	 Torna o diálogo transitório para um aplicativo X especificado pelo winid


બધાં ફોલ્ડરો@ option: check 	 Todas as pastas@ option: check


SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ થઇ ગયા. @ info: status 	 As alterações foram enviadas ao SVN. @ info: status


indonesia. kgm 	 Jambiindonesia. kgm


માઉન્ટ બિંદુ: City in Missouri USA 	 RockportCity in Missouri USA


સમારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SugadairaCity in Japan


sudan. kgm 	 Rumbeksudan. kgm


UADescription (ગુગલ ક્રોમ ૧. ૦ વિન્ડોઝ XP પર) Name 	 UADescription (Google Chrome 1. 0 no Windows XP) Name


સામોઆName 	 SamoaName


malaysia. kgm 	 Sarawakmalaysia. kgm


માકાસ્સારindonesia. kgm 	 Macaçarindonesia. kgm


એકમો (U) 	 & Unidades


માપ & દિશાComment 	 Tamanho e orientaçãoComment


weather forecast 	 Períodos de chuva ou neveweather forecast


શબ્દ આગળથી કાઢી નાંખો@ action 	 Remover palavras posteriores@ action


કમ્પ્યુટર બંધ કરો (T) 	 & Desligar o computador


ચેલેફalgeria. kgm 	 Chlefalgeria. kgm


ઉપકરણ માહિતીComment 	 Informação dos DispositivosComment


(c) ૨૦૦૭, ૨૦૦૮, ૨૦૦૯ ધ માર્બલ પ્રોજેક્ટ http: // edu. kde. org/ marble 	 (c) 2007, 2008, 2009 O Projecto Marble http: // edu. kde. org/ marble


ડિસ્પ્લે દૂર કરો (R) 	 & Remover mostrador


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem HST (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)


sweden. kgm 	 Karlstadsweden. kgm


અન્નાપોલિસusa. kgm 	 Annapolisusa. kgm


પાસવર્ડ ઈનપુટ@ option: check 	 Entrada de senha@ option: check


ઓપનલુક વર્ચ્યુઅલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. OLWM વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપને વધુ સારી રીતે સંભાળે છેName 	 Acrônimo para OpenLook Virtual Window Manager, o OLWM melhorado para a manipulação de áreas de trabalho virtuaisName


થોડા વાદળોweather condition 	 Algumas Nuvensweather condition


zimbabwe_ districts. kgm 	 Chiredzizimbabwe_ districts. kgm


જગ્યા વધારો (I) 	 & Indentar


Constellation name (optional) 	 RAPARIGA A ACENARConstellation name (optional)


સ્થંભ@ label: listbox 	 Colunas@ label: listbox


માહિતી લખો (W) 	 Gravar & Dentro


Gwenview ચલાવો (G) Description 	 Lançar o & GwenviewDescription


હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sena- marítimoRegion/ state in France


મેનુ (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MenuActions@ action: button... from XDMCP server


પોર્ટુગીઝ@ item Spelling dictionary 	 Português@ item Spelling dictionary


Units 	 decaimentoUnits


City in Chile 	 Cerro CalánCity in Chile


great- britain_ counties. kgm 	 Gloucestershiregreat- britain_ counties. kgm


ભારત નહીindia. kgm 	 Fora da Índiaindia. kgm


વેસ્ટ બેંકworld. kgm 	 West Bankworld. kgm


બેનિનName 	 BeninName


પોતાનું કોમ્પિઝ (તેને શરૂ કરવા માટે 'compiz- kde- launcher' સ્ક્રિપ્ટ બનાવો) Name 	 Personalizado do Compiz (criar um programa de interface 'compiz- kde- launcher' para o invocar) Name


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કSky Culture 	 Grand ForksCity in North Dakota USA


હાલનો પાસવર્ડ (p): 	 Senha atual:


germany. kgm 	 Saarbrückengermany. kgm


અરેબિક પુર્તિKCharselect unicode block name 	 Árabe suplementarKCharselect unicode block name


પ્રકાર% 1 ના પેકેજ માટે સ્થાપન કરનારને લોડ કરી શકાયુ નથી. ભૂલ નોધાયેલ હતી:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Não foi possível carregar o instalador do pacote do tipo% 1. O erro reportado foi:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


બ્રુનેઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiruniCity in Iran


PropertyName 	 Volume do retMedidasPropertyName


weather forecast 	 Hipóteses de brisas ou aguaceirosweather forecast


lithuania_ municipalities. kgm 	 Varėnalithuania_ municipalities. kgm


અનરીઅલસ્ક્રિપ્ટLanguage 	 UnrealScriptLanguage


Name 	 Lira Turca A/ 05Name


પોર્ટ ચકાસનારCity in Nova Scotia Canada 	 Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada


Constellation name (optional) 	 POMARConstellation name (optional)


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalembangCity in Indonesia


great- britain_ counties. kgm 	 Caernarfongreat- britain_ counties. kgm


CJK યુનિફાઇડ આઇડિઓગ્રાફ્સ વિસ્તારકો B 	 Extensão unificada de ideogramas CJK - B


IP સરનામું 	 Endereço IP


@ info/ plain bug resolution 	 [Inválido] @ info/ plain bug resolution


weather condition 	 Neve vertical leveweather condition


કામિનાzaire2006. kgm 	 Kaminazaire2006. kgm


અલ જાફyemen. kgm 	 Al Jawfyemen. kgm


સુવોનsouthkorea. kgm 	 Suwonsouthkorea. kgm


સુપર મિથેન બ્રધર્સName 	 Super Methane BrothersName


waters_ world- class. kgm 	 Mackenziewaters_ world- class. kgm


paraguay. kgm 	 Fuerte Olimpoparaguay. kgm


star name 	 Zaurakstar name


નેનાગ્હrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Nenaghrepublic_ of_ ireland. kgm


જેરાનાCity in Spain 	 GeronaCity in Spain


અરોરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArdmoreCity in Oklahoma USA


લોગીંગ શરૂ કરો (t) 	 Iniciar o registro


WhatsThis Help 	 Converter os ficheiros químicos... WhatsThis Help


ધીમી કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેName 	 Teclas lentas foram habilitadas ou desabilitadasName


જાપાનName 	 JapãoName


દબાવો, ઉપર જાવ, ડાબે ખસો, છોડો. Name 	 Pressionar, mover para cima, mover para a esquerda, largar. Name


કાર્ય કરવામાં ક્ષતિ આવી હતીName 	 Ocorreu um erro ao realizar uma tarefaName


ગ્રીનલેન્ડCity in North Carolina USA 	 GreensboroCity in North Carolina USA


જેફરસન સીટીusa. kgm 	 Jefferson Cityusa. kgm


માલાકાલsuriname. kgm 	 Malakalsuriname. kgm


KDE સમય વિસ્તાર ડેમોનComment 	 Servidor de fuso horário do KDEComment


City name (optional, probably does not need a translation) 	 AjaccioCity in Costa Rica


ફાઇલ ખોલો (O)... 	 & Abrir arquivo...


હવાComment 	 AirComment


weather forecast 	 Hipóteses de neve húmida com chuvaweather forecast


@ title: tab 	 Espaço de & Trabalho@ title: tab


cameroon_ provinces. kgm 	 Marouacameroon_ provinces. kgm


mexico_ states. kgm 	 Morelosmexico_ states. kgm


વાલીસ અને ફુટુનાName 	 Wallis e FutunaName


બોરsudan. kgm 	 Borsudan. kgm


sweden. kgm 	 Gävlesweden. kgm


KDE હાજર છેName 	 O KDE está sendo fechadoName


greece_ prefectures. kgm 	 Irakliogreece_ prefectures. kgm


% 1 એ અયોગ્ય URL છે, આઉટપુટ સંગ્રહ કરી શકાતું નથી. 	 % 1 é um URL inválido, a saída não poderá ser salva.


star name 	 Muscidastar name


guatemala. kgm 	 Totonicapánguatemala. kgm


UADescription (એનેરોઇડ ફોન ૧. ૦) Name 	 UADescription (Telefone Android 1. 0) Name


દક્ષિણ કોતાબાતોphilippines. kgm 	 Cotabato do Sulphilippines. kgm


આવકાર (t): 	 & Saudação:


કોર્નસિલ્ક ૧color 	 Barbas- de- Milho 1color


ફાઇલ% 1 મળી શકી નહી. મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે Kanagram યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે કે નહી. 	 O arquivo% 1 não foi encontrado. Certifique- se de que o Kanagram está instalado corretamente.


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આઠ પસંદ કરેલ છેobject name (optional) 	 Planetária Eight- Burstobject name (optional)


સામાન્ય રંગ (C)... 	 Cor & Normal...


cameroon_ provinces. kgm 	 Ebolowacameroon_ provinces. kgm


માઉસComment 	 RatoComment


હાલનો સમયક્ષેત્ર:% 1 (% 2) the angle of an object above (or below) the horizon 	 Hora sideral localthe angle of an object above (or below) the horizon


XIM (X Input Method) ઈનપુટ શૈલી સુયોજિત કરે છે. શક્ય કિંમતો onthespot, overthespot, offthespot અને root છે 	 Escolhe o tipo de entrada XIM (X Input Method). Os valores possíveis são: onthespot, overthespot, offthespot e root


great- britain_ counties. kgm 	 Carlislegreat- britain_ counties. kgm


ઉત્તર ત્રિપુરાtripura. kgm 	 Tripura do Nortetripura. kgm


સ્લેટવાદળી ૩color 	 Azul ardósia 3color


(વપરાશકર્તા:% 1) (સમૂહ:% 2) (બીજાઓ:% 3) @ info: status 	 (Usuário:% 1) (Grupo:% 2) (Outros:% 3) @ info: status


જેક્સનCity in Manitoba Canada 	 EricksonCity in Manitoba Canada


આ ક્ષતિ અહેવાલ જેને મોકલાવાનો છે તેનું ઈમેલ સરનામું. Email receiver address 	 O endereço de e- mail para o qual este relatório de erros é enviado. Email receiver address


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VardeCity in Jylland Denmark


તૂટેલી UTF- 8 ફાઇલ ખોલવામાં આવી 	 Ficheiro Inválido em UTF- 8 Aberto


ઉત્તરપૂર્વ વિસ્તારiceland_ regions. kgm 	 Região do Noroesteiceland_ regions. kgm


કોનકોર્ડusa. kgm 	 Concordusa. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Cerdanyacatalonia_ comarques. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Meigangacameroon_ departments. kgm


૪જીએલ- પેરLanguage 	 4GL- PERLanguage


મેક્સિકો સીટીCity in Mexico 	 Cidade do MéxicoCity in Mexico


Constellation name (optional) 	 VOZ DE ALEGRIAConstellation name (optional)


યુ. એસ. પેટન્ટ ડેટાબેઝQuery 	 Banco de dados de patentes dos EUAQuery


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S62: Em caso de ingestão, não provocar o vômito: consultar imediatamente um médico e mostrar- lhe a embalagem ou o rótuloPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kazlų Rūdalithuania_ municipalities. kgm


કોલંબિયાworld. kgm 	 Colômbiaworld. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Dodecanesogreece_ prefectures. kgm


બુજુમ્બુરાworld. kgm 	 Bujumburaworld. kgm


રૂબી/ રેલ્સ/ RHTMLLanguage 	 Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage


ઓએસએસ( OSS) 	 OSS


ચેતવણીઓLanguage 	 AlertasLanguage


સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar o suporte a cartões com chipName


ઓસ્ટ્રેલિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 AustráliaCountry name


ચુન્ચુરાwestbengal. kgm 	 Chunchura westbengal. kgm


લા સ્પેઝીઆitalyprovince. kgm 	 La Speziaitalyprovince. kgm


સંગ્રહો નહી (D) 	 & Não salvar


કોમોરીઅન ફ્રાન્કName 	 Franco CamaronêsName


I/ O 	 E/ S


મૂલ્યNAME OF TRANSLATORS 	 ValorNAME OF TRANSLATORS


લુકાપાangola_ provinces. kgm 	 Lucapaangola_ provinces. kgm


Tooltip describing the nature of the time step control 	 Painel de Controlo de INDI... Tooltip describing the nature of the time step control


ઇવરીfrance. kgm 	 Evryfrance. kgm


Xvfb ઉપયોગ ન કરો 	 Não usar o Xvfb


City in Hawaii USA 	 EwaCity in Hawaii USA


કિર્ગીઝName 	 QuirguizName


નાઇજરName 	 NígerName


ડિસ્કમાં અટકાવો (D) 	 Suspender para o & disco


આ વિકલ્પ તમારા દેખાવની શૈલી નિયંત્રિત કરે છે. હાલમાં આધારિત કિંમતો છે ચિહ્નો (0), વિગતો (1) અને સ્થંભો (2) દેખાવો. @ label 	 Esta opção controla o estilo de exibição. Os valores suportados atualmente incluem as exibições em ícones (0), em detalhes (1) e em colunas (2). @ label


ડ્રાઇવ પ્રકારName 	 Tipo de UnidadeName


ફિજીઅન ડોલરName 	 Dólar das FijiName


શાંતિનાં વિસ્તારોCity in Alaska USA 	 Bettles FieldCity in Alaska USA


દેખાવ સ્થિતિ@ info: whatsthis 	 Modo de Visualização@ info: whatsthis


બેલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethlehemCity in Pennsylvania USA


ISA પોર્ટસ ફોર્વડીંગ 	 Encaminhamento de portas ISA


ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૨color 	 Verde mar escuro 2color


@ title 	 Lista de possíveis relatórios de erros duplicados@ title


જ્યારે પ્રવેશ કરવામાં આવે ત્યારે ડેસ્કટોપને સરળ રીતે ઝાંખું કરે છેComment 	 Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar- seComment


paraguay. kgm 	 Coronel Oviedoparaguay. kgm


કાનાન્ગાzaire2006. kgm 	 Kanangazaire2006. kgm


કુસ્કોperu. kgm 	 Cuscoperu. kgm


યુરેનસthe planet 	 Uranothe planet


italyprovince. kgm 	 Biellaitalyprovince. kgm


ફોન્ટ કુળConstellation name (optional) 	 FAMÍLIA REALConstellation name (optional)


france. kgm 	 Cahorsfrance. kgm


ઝરમરweather forecast 	 garoaweather forecast


સ્ટાઇલશીટ કોન્કર સ્ટાઇલશીટ કઇ રીતે રેન્ડર કરશે તે નક્કી કરવા માટે આ સમૂહપેટી (groupbox) વાપરો. 	 Stylesheets Utilize este grupo para determinar como o Konqueror irá representar as 'stylesheets'.


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Neve e Aguaceiros Levesweather condition


catalonia_ comarques. kgm 	 Vallès Occidentalcatalonia_ comarques. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R48: Risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongadaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


switzerland. kgm 	 Schwyzswitzerland. kgm


સાધનો (T) 	 & Ferramentas


ટાગુમ શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Tagumphilippines. kgm


હાત નુંCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 de HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


દિશા પટ્ટી બતાવો (N) Status tip 	 Mostrar o Painel de & NavegaçãoStatus tip


canada. kgm 	 Manitobacanada. kgm


મિસુરીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MissouriRegion/ state in USA


weather forecast 	 Garoa com chuvaweather forecast


ગૌણName 	 MenorName


netherlands. kgm 	 Frieslandnetherlands. kgm


કતારCountry name (optional, but should be translated) 	 CatarCountry name


uruguay. kgm 	 Artigasuruguay. kgm


યુરેનસthe planet 	 Úranothe planet


કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો (R) @ title: group... of shutdown 	 & Reiniciar o computador@ title: group... of shutdown


અઝ્યુર ૨color 	 Azur 2color


oceania. kgm 	 Yarenoceania. kgm


ચર્ચ સાલ્વિકName 	 Eslavo eclesiásticoName


new- zealand. kgm 	 Tasmannew- zealand. kgm


Alt key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 A tecla Alt foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


% 1 નો ધ્વજ@ title: group 	 Bandeira de% 1@ title: group


દેવદાર ગોટો. City in Utah USA 	 BluffCity in Utah USA


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 OFICIAL DE OPINIÃOConstellation name (optional)


મકાઉcolombia. kgm 	 Macaucolombia. kgm


લીલો ૪color 	 Verde 4color


લાસ પાલ્માસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las CrucesCity in New Mexico USA


ભારતName 	 ÍndiaName


mongolia. kgm 	 Dornogovĭmongolia. kgm


નેટવર્ક પ્રાથમિકતાઓ., જેવીકે સમયસમાપ્તિ કિંમતો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar preferências genéricas de rede, como os valores de tempo de esperaName


પીચપફcolor 	 Pêssegocolor


આ વિન્ડોમાં ખોલો (T) 	 Abrir Nesta Janela


મિલાનCity in Wisconsin USA 	 MilwaukeeCity in Wisconsin USA


લેક વાનCountry name (optional, but should be translated) 	 Big LakeCity in Alaska USA


ડેનમાર્ક નથી (પરગણાંઓ) denmark_ counties. kgm 	 Não é Dinamarca (Condados) denmark_ counties. kgm


પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PascagoulaCity in Mississippi USA


સ્થળોComment 	 LocaisComment


બાટાન્ગાસphilippines. kgm 	 Batangasphilippines. kgm


આ પ્લગઇન TBD સેટેલાઇટ્સ દર્શાવે છે. 	 Este plug- in exibe os satélites TBD.


north_ korea. kgm 	 P' yŏngan- namdonorth_ korea. kgm


અપ્સિલોનCity in Oregon USA 	 HillsboroCity in Oregon USA


બનાવનાર@ info: credit 	 desenvolvimento@ info: credit


greece_ prefectures. kgm 	 Edhessagreece_ prefectures. kgm


સર્વર બંધ કરી શકયા નથી% 1. ક્ષતિ:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Não é possível parar o serviço% 1. Erro:% 2 NAME OF TRANSLATORS


PropertyName 	 Plano rígido não- amovívelPropertyName


PropertyName 	 Tamanho do retângulo para as medidasPropertyName


paraguay. kgm 	 Itapúaparaguay. kgm


તમે અહીં જે રીતે કાર્યક્રમ ચલાવવા માંગતા હોવ તે વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Indique o nome do utilizador com o qual deseja executar a aplicação. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Name_BAR_plasma runner 	 Gerir os dispositivos removíveisName_BAR_plasma runner


Bounce keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તેનો ઉપયોગ કર્યા પછી દરેક કી ને સમયની ચોક્કસ લંબાઇ માટે બ્લોક કરી દેવામાં આવશે. 	 As teclas sonoras foram activadas. A partir de agora, cada tecla ficará bloqueada durante algum tempo após o seu uso.


name column tooltip. first item is the name 	 O KThreadd gerencia as tarefas do kernel. Os processos- filhos rodam no kernel, controlando o acesso ao disco rígido, etc. name column tooltip. first item is the name


દબાવો, નીચે જાવ, છોડો. Name 	 Pressionar, mover para baixo, largar. Name


અલ જઝિરાstar name 	 Al Niyatstar name


પ્લાઝમા વિજેટ્સItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 Widgets do PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Nevoeiro com Depósitos de Geloweather condition


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 ORDEM DO CÉUConstellation name (optional)


અશુન્સિઓન રાજધાની જીલ્લોparaguay. kgm 	 Distrito da Capital Asunciónparaguay. kgm


weather condition 	 Nublado na maior parte do tempo e com brisasweather condition


હોટપ્લગ ઇવેન્ટ્સComment 	 Eventos do hotplugComment


kartik. mistry@ gmail. com 	 lisiane@ conectiva. com. br, elchevive@ opensuse. org


City in Quebec Canada 	 Baie- ComeauCity in Quebec Canada


લેબેનોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BesançonCity in Ecuador


zambia_ districts. kgm 	 Chililabombwezambia_ districts. kgm


પોર્ટુગલCountry name (optional, but should be translated) 	 PortugalCountry name


lithuania_ municipalities. kgm 	 Prienailithuania_ municipalities. kgm


તાજિકિસ્તાનworld. kgm 	 Tadjiquistãoworld. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Larissagreece_ prefectures. kgm


france. kgm 	 Aubefrance. kgm


japan. kgm 	 Tochigijapan. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R40: Possibilidade de efeitos cancerígenosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


City name (optional, probably does not need a translation) 	 OremCity in Utah USA


કેન્દ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalienteCity in Nevada USA


Lesson Name 	 Alemão (Teclado Numérico) Lesson Name


મેનુ (M) hostname or status 	 & Menuhostname or status


કિંગસ્ટનworld. kgm 	 Kingstonworld. kgm


ડેવિડ ફાઉરેCity in Newfoundland Canada 	 St. David' sCity in Newfoundland Canada


યલોનાઇફcanada. kgm 	 Yellowknifecanada. kgm


ખાર્ટૂમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KairouanCity in Tunisia


CPU બંધ થઇ શકે છે 	 O CPU pode ser desligado


ક્લિપ બોર્ડ સાધનComment 	 Ferramenta da Área de TransferênciaComment


ન્યુ હેમ્પશાયરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New HampshireRegion/ state in USA


KStars ચિત્ર દર્શક 	 Visualizador de imagens do KStars


ધ્વજોCity in Arizona USA 	 FlagstaffCity in Arizona USA


HTML પાનું 	 Página HTML


ઘાટોવાદળી ૧color 	 Azul- Celeste Profundo 1color


વિલક્ષણ તારીખ વાપરો (f) 	 Usar datas & bonitas


hungary_ regions. kgm 	 Győrhungary_ regions. kgm


KDE ટીમનાં સભ્ય બનવા માટે તમારે સોફ્ટવેર ડેવલોપર બનવાની જરૂર નથી. તમે કાર્યક્રમ ઇન્ટરફેસને ભાષાંતર કરવા માટે રાષ્ટ્રિય ટીમનાં સભ્ય બની શકો છો. તમે ચિત્રો, થીમો, ધ્વનિઓ, અને દસ્તાવેજ સુધારણા આપી શકો છો. તમે નક્કી કરો! તમે ભાગ લઇ શકો તે માટેની વધુ માહિતી માટે અહીં મુલાકાત લો. http: // www. kde. org/ jobs / જો તમારે દસ્તાવેજ વિશે વધારે માહિતી જોઇતી હોય તો, અહીં મુલાકાત લો http: // techbase. kde. org જે તમને જરૂરી યોગ્ય માહિતી પૂરી પાડશે. 	 Não tem de ser um programador para ser membro da equipa do KDE. Pode juntar- se à equipa que traduz os programas para Português (http: // kde- pt. homelinux. org /). Pode contribuir com gráficos, temas, sons e documentação melhorada. Você é que decide! Visite http: // www. kde. org/ jobs / para saber em que projectos é que pode participar. Se necessitar de mais informações ou de documentação, então uma visita a http: // developer. kde. org / poderá fornecer o que necessitar.


@ label: listbox KDE distribution method 	 RedHat@ label: listbox KDE distribution method


ડાવાઓ ડેલ સુરCity in Pas- de- Calais France 	 Boulogne- sur- merCity in Pas- de- Calais France


ચિહ્નિત વર્ણન અક્ષરોKCharselect unicode block name 	 Caracteres de Descrição IdeográficaKCharselect unicode block name


KLauncher એ D- Bus વડે પહોંચી શકાતું નથી.% 1 ને બોલાવતી વખતે ક્ષતિ:% 2 	 Não foi possível aceder ao KLauncher através do D- Bus, ocorreu um erro ao invocar o '% 1':% 2


Country name (optional, but should be translated) 	 Bandar LengehCity in Iran


આગળ જાવ@ title: window 	 Avançar@ title: window


ફેરફાર@ title: group Script properties 	 Editar@ title: group Script properties


ઇઝરાયેલCountry name (optional, but should be translated) 	 IsraelCountry name


તાહનુંEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 de TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


માગનુંEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


આજની ટીપ્પણી@ action 	 Dica do Dia@ action


ઉપરName 	 SubirName


સ્થિતિ (P): 	 & Posicionamento:


ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitaCity in Siberia Russia


સિડનીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SydneyCity in Nova Scotia Canada


greece_ prefectures. kgm 	 Livadiagreece_ prefectures. kgm


સંતૃપ્ત: This is the V of HSV 	 Saturação: This is the V of HSV


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Alaska USA 	 Forte RichardsonCity in Alaska USA


ઇરાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstranaCity in Italy


City name (optional, probably does not need a translation) 	 JatiluhurCity in Indonesia


ડચName 	 HolandêsName


રવાન્ડાCountry name (optional, but should be translated) 	 RuandaCountry name


ફ્રેશમીટQuery 	 FreshmeatQuery


color- kcm- preview 	 Texto Positivo contra o Fundo Normalcolor- kcm- preview


રંગ યોજનાplasma name 	 Esquema de coresplasma name


એપલેટ (Applet) કાઠી શકયા નથી 	 Não foi possível extrair o Applet


પૂરક ગાણિતિક પ્રક્રિયકોKCharselect unicode block name 	 Operadores matemáticos suplementaresKCharselect unicode block name


સમયસમાપ્તિ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 TeignmouthCity in United Kingdom


વ્લોરેalgeria. kgm 	 Vlorëalgeria. kgm


પોવ- રેAdvanced URLs: description or category 	 Raio gamaAdvanced URLs: description or category


ફારોportugal_ regions. kgm 	 Faroportugal_ regions. kgm


Constellation name (optional) 	 ESQUADROConstellation name (optional)


KTouch કીબોર્ડ સંપાદક 	 Editor de teclados do KTouch


લીટલ રોકusa. kgm 	 Little Rockusa. kgm


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast 	 Chuva/ Geloweather forecast


ઉઝબેકિસ્તાનCountry name (optional, but should be translated) 	 UzbequistãoCountry name


નોમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomeCity in Alaska USA


બ્રોઝોસwaters_ world- class. kgm 	 Brazoswaters_ world- class. kgm


ઓક્સિજન- એરDescription 	 Oxygen- ArDescription


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S25: Evitar o contacto com os olhosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


નાન્ટેસCity in Loire- atlantique France 	 NantesCity in Loire- atlantique France


રાંચીindia. kgm 	 Ranchiindia. kgm


માન્ચેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MancheRegion/ state in France


KHTML રીગ્રેશન ચકાસણી સાધન 	 Utilitário de teste de regressão KHTML


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoznanCity in Poland


PropertyName 	 Tolerância relativa permitidaPropertyName


કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ (2ch) 	 Rato Óptico sem Fios (2 can)


Constellation name (optional) 	 FAZENDA DA CIDADE CAPITALConstellation name (optional)


પોઝName 	 PoseName


અલેન્ડfinland_ regions. kgm 	 Ålandfinland_ regions. kgm


કેસકાડિંગ સ્ટાઇલ શીટ્સ (CSS 1, આંશિક CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, parcialmente CSS 2)


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરોName 	 Desliza as janelas ao alternar ou agrupar abas. Name


માકોન્ડેzimbabwe_ districts. kgm 	 Makondezimbabwe_ districts. kgm


બધાં ફોલ્ડરોનાં દેખાવ ગુણધર્મો બદલાઇ જશે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો? @ option: check 	 As propriedades da exibição de todas as pastas será modificada. Deseja continuar? @ option: check


સોલ્ટ લેક સીટીCity in Texas USA 	 Clear Lake CityCity in Texas USA


zambia_ districts. kgm 	 Mporokosozambia_ districts. kgm


મૂળભૂત જગ્યા વાપરો@ option: check Startup Settings 	 Usar localização padrão@ option: check Startup Settings


ચેન્નાઇCity in Ukraine 	 ChernivtsiCity in Ukraine


ફિનલેન્ડCity in New Mexico USA 	 VinelandCity in New Mexico USA


ક્ષમતાName 	 CapacidadeName


માલિક:% 1 પ્રકાર:% 2% 5 શરૂઆત:% 3 સમયસમાપ્તિ:% 4after timeout: 	 Dono:% 1 Tipo:% 2% 5 Início:% 3 Limite:% 4after timeout:


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCountry name (optional, but should be translated) 	 RichardsonCity in Texas USA


અલ્જેરિયા નથીalgeria. kgm 	 Não é Argéliaalgeria. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Mollerussacatalonia_ comarques. kgm


Constellation name (optional) 	 PRADOSConstellation name (optional)


City in Spain 	 MúrciaCity in Spain


haiti. kgm 	 Ouesthaiti. kgm


વિશિષ્ટEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 EspeciaisEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


રીઓ નેગ્રોuruguay. kgm 	 Río Negrouruguay. kgm


મહત્તમ (x) 	 Maximizar


ટોક્યોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToyokawaCity in Jeju Korea


પાછળજાવ (c) 	 Posicionamento


સર્વરડેસ્કટોપName 	 Proteção da área de trabalhoName


ગિલ્ગિટpanama. kgm 	 Gilgitpanama. kgm


સુરીwestbengal. kgm 	 Suriwestbengal. kgm


બોર્ડ રમતName 	 Jogo de tabuleiroName


રોબર્ટ નાઇટConstellation name (optional) 	 CAVALEIRO- GUARDIÃOConstellation name (optional)


સ્પ્રિંગલીલો ૩color 	 Verde- Primaveril 3color


બાટાન્ગાસ શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Batangasphilippines. kgm


Sidereal Time 	 TU: Sidereal Time


કોલંબસusa. kgm 	 Columbususa. kgm


સીરીયાકKCharselect unicode block name 	 SiríacoKCharselect unicode block name


સાન સાલ્વાડોરworld. kgm 	 San Salvadorworld. kgm


Constellation name (optional) 	 ARCO E FLECHAConstellation name (optional)


zimbabwe_ districts. kgm 	 Chimanimanizimbabwe_ districts. kgm


% 1: request type 	 O servidor não suporta o tipo de requisição do corpo.% 1: request type


નેલ્સન શહેરCity in British Columbia Canada 	 Forte NelsonCity in British Columbia Canada


હાર્ટફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterfordCity in Myanmar


ગુલાબી ૨color 	 Rosa 2color


સિગ્માCity in Arizona USA 	 KingmanCity in Arizona USA


સર્વર GLX આવૃત્તિ 	 versão do servidor GLX


સામાન્ય@ title: group 	 Geral@ title: group


ડોક્સિજનલુઆLanguage 	 DoxygenLuaLanguage


ઝ્યુરિચCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TüriCity in Estonia


કાશ્મીરpakistan. kgm 	 Caxemira Livrepakistan. kgm


ડેવાromania. kgm 	 Devaromania. kgm


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Pancadas de chuva levesweather condition


ઢોફારpakistan. kgm 	 Dhofarpakistan. kgm


અલ જઝિરાstar name 	 Al Naslstar name


A button on a Remote Control 	 DireitaA button on a Remote Control


બાન્ફgreat- britain_ counties. kgm 	 Banffgreat- britain_ counties. kgm


વાસ્તેરબોટ્ટેન પરગણુંsweden. kgm 	 Condado de Västerbottensweden. kgm


પ્લાઝમા પેકેજ માળખાંની વ્યાખ્યાComment 	 Definição da estrutura de pacotes do PlasmaComment


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


ફરી શરૂ કરો (R) 	 Continuar


ચોકલેટ ૧color 	 Chocolate 1color


બનાવો (r) 	 Criar


કેડીઇ su 	 KDE su


City name (optional, probably does not need a translation) 	 GornergratCity in Switzerland


પ્લેસમાર્ક્સ પ્લગઇન (P) 	 'Plugin' de Marcadores


વિલાનોવા ઇ લા ગેલ્ટ્રુcatalonia_ comarques. kgm 	 Vilanova i la Geltrúcatalonia_ comarques. kgm


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AnzacCity in Alberta Canada


colombia. kgm 	 Valleduparcolombia. kgm


વુમcameroon_ departments. kgm 	 Wumcameroon_ departments. kgm


દેખાવ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Aparência@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


ઉમેરો (d) @ action: button 	 Adicionar@ action: button


બ્રાટિસ્લાવાworld. kgm 	 Bratislavaworld. kgm


લીટીમાં જાઓ (G)... 	 & Ir para a linha...


દરેક ફોલ્ડરો માટે સમાન દેખાવ ગુણઘર્મો વાપરો@ title: group 	 Usar propriedades comuns das janelas para todas as pastas@ title: group


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R18: Pode formar mistura vapor- ar explosiva/ inflamável durante a utilizaçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


કાર્યક્રમ% 1 બંધ કરો (T) 	 Encerrar o aplicativo% 1


કોર્નફ્લાવરવાદળીcolor 	 Azul Flor- de- Milhocolor


વાલ્લે ડેલ કોઉકાcolombia. kgm 	 Valle del Caucacolombia. kgm


ઘાટોનારંગી ૧color 	 Laranja escuro 1color


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Owens Valley Radio Obs. City in California USA


વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધ કરેલ છેName 	 Uma janela terminou de ser redimensionadaName


આ મેનુ રુપરેખાંકિત કરવું જરૂરી છે% 1 is the name of the containment 	 Este menu precisa de ser configurado% 1 is the name of the containment


KDE પ્રમાણપત્ર વિનંતિ - પાસવર્ડ 	 Pedido de Certificado do KDE - Senha


જીતાલીGenericName 	 GTaliGenericName


APOD ચિત્ર બતાવોImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem APODImage/ info menu item (should be translated)


થીજેલું ધુમ્મસweather forecast 	 Nevoeiro geladoweather forecast


slovenia_ traditional. kgm 	 Prekmurjeslovenia_ traditional. kgm


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Tempestade, nevoeiro e granizoweather condition


ઘઉંવર્ણcolor 	 Trigocolor


રેતીનું તોફાનweather forecast 	 tempestade de areiaweather forecast


(ટુંકું -) આપમેળેLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Automático (Rápido) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


મુતારેzimbabwe_ districts. kgm 	 Mutarezimbabwe_ districts. kgm


શું SOCKS આવૃત્તિ ૪ અને પ KDE ની ઉપ સિસ્ટમોમાં સક્રિય કરવી જોઇએ 	 Se as versões 4 e 5 do SOCKS devem ser habilitadas nos sub- sistemas do KDE


માય થોvietnam. kgm 	 My Thovietnam. kgm


બેડફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Bedfordgreat- britain_ counties. kgm


ઈઝરાયેલી ન્યુ શેકેલName 	 Sheqel Novo IsraelitaName


રોઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoenneCity in Bosnia and Herzegovina


@ info examples about information the user can provide 	 Estado dos Efeitos do Ambiente de Trabalho (Composição), os tipos de efeitos activos, a decoração das janelas, as regras e configurações específicas das janelas. @ info examples about information the user can provide


મહેરબાની કરી નકશો મૂકો:% 1@ title 	 Por favor, coloque no mapa:% 1@ title


રેલિગCity in North Carolina USA 	 RaleighCity in North Carolina USA


ચિહ્ન માપ@ label: listbox 	 Tamanho dos Ícones@ label: listbox


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Florida USA 	 Forte LauderdaleCity in Florida USA


અસક્રિય કરેલ@ item Text character set 	 Desactivado@ item Text character set


થીસલ ૧color 	 Tojo 1color


guyana. kgm 	 Paradiseguyana. kgm


weather forecast 	 Tempestades com trovoada e possível granizoweather forecast


ObjectClass 	 mola CorpoMoleObjectClass


અજાણ્યું% 1 is a Plasma service name 	 Desconhecido% 1 is a Plasma service name


azerbaijan. kgm 	 Khojavendazerbaijan. kgm


પસંદગીને ચોંટાડો@ action 	 Colar seleção@ action


વિગતો & gt; gt; 	 Detalhes & gt; gt;


બંધારણક્ષતિComment 	 errodesintaxeComment


વેબ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલName 	 Módulo da Internet da barra lateralName


નિમેયworld. kgm 	 Niameyworld. kgm


ઉંડોગુલાબી ૨color 	 Rosa Profundo 2color


શોધ પૂરી થઇ. @ info: status 	 A pesquisa foi parada. @ info: status


લિમ્પોપોwaters_ world- class. kgm 	 Limpopowaters_ world- class. kgm


% 1 કલાકો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 horas@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


ચકાસે છે@ title job 	 A examinar@ title job


વોશિંગટન ડી. સી. world. kgm 	 Washington D. C. world. kgm


સામાન્યName 	 GeralName


ઉંચા સરોગેટ્સCity in Alberta Canada 	 High PrairieCity in Alberta Canada


અલ બયાધalgeria. kgm 	 El Bayadhalgeria. kgm


ચાર્જObjectClass 	 cargaObjectClass


cxહેક્સટ્રિસGenericName 	 cxhextrisGenericName


mexico_ states. kgm 	 Quintana Roomexico_ states. kgm


Constellation name (optional) 	 TAÇAConstellation name (optional)


ફાઇલ શોધો (F)... 	 Procurar um & Ficheiro...


egypt. kgm 	 Khargaegypt. kgm


બ્લ્યુફિશGenericName 	 BlueFishGenericName


બોઇસCity in Idaho USA 	 BoiseCity in Idaho USA


catalonia_ comarques. kgm 	 Viccatalonia_ comarques. kgm


મોલ્ડgreece. kgm 	 Moldgreece. kgm


Constellation name (optional) 	 VEADOConstellation name (optional)


સાન્તા અનાCity in California USA 	 Santa AnaCity in California USA


નામ શોધવાનું નિષ્ફળ ગયેલ છેSocket error code AddressInUse 	 falha na busca por nomeSocket error code AddressInUse


જોયસ્ટિકName 	 JoystickName


લક્ઝમબર્ગName 	 LuxemburgoName


weather forecast 	 Brisas às vezes pesadasweather forecast


સાન ઇન્ગાસિઓbelize. kgm 	 San Ignaciobelize. kgm


મહત્તમ ૩D ટેક્ષટર કદ 	 Tamanho máximo da textura 3D


તુરિનCountry name (optional, but should be translated) 	 TurimCity in Italy


નેહEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


બરફComment 	 NeveComment


egypt. kgm 	 Hurghadaegypt. kgm


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાName 	 Antígua e BarbudaName


નાકોન્ડેzambia_ districts. kgm 	 Nakondezambia_ districts. kgm


કાલુગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalugaCity in Central Region Russia


ઘનone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Sólidoone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


republic_ of_ ireland. kgm 	 Kilkennyrepublic_ of_ ireland. kgm


જડિત પેટીPropertyName 	 Caixa rígidaPropertyName


units 	 % 1 TiB/ sunits


zimbabwe_ districts. kgm 	 Goromonzizimbabwe_ districts. kgm


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Bila TserkvaCity in Ukraine


શોનાName 	 ShonaName


મૂળભૂત જગ્યા વાપરો@ option: check Startup Settings 	 Usar a Localização Predefinida@ option: check Startup Settings


અઝારDei long 	 AzarDei long


ડિંગવોલgreat- britain_ counties. kgm 	 Dingwallgreat- britain_ counties. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Dumfriesgreat- britain_ counties. kgm


દુબઇemirates. kgm 	 Dubaiemirates. kgm


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalapanaCity in Hawaii USA


બેન્ગેમcameroon_ departments. kgm 	 Bangemcameroon_ departments. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Brecknockshiregreat- britain_ counties. kgm


સાદાહyemen. kgm 	 Sa' dahyemen. kgm


france. kgm 	 Corrèzefrance. kgm


કેનેરી ટાપુઓ (સ્પેન) africa. kgm 	 Ilhas Canárias (Espanha) africa. kgm


(c) ૨૦૦૭, ૨૦૦૮, ૨૦૦૯ ધ માર્બલ પ્રોજેક્ટ http: // edu. kde. org/ marble 	 (c) 2007, 2008, 2009 O projeto Marble http: // edu. kde. org/ marble


star name 	 Nunkistar name


રોસ્કોમ્મોનrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Roscommonrepublic_ of_ ireland. kgm


brazil. kgm 	 João Pessoabrazil. kgm


પસંદ કરેલ રંગ (S)... 	 Cor de & Seleccionado...


Constellation name (optional) 	 O DETRÁSConstellation name (optional)


સારાતોવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarasotaCity in Florida USA


માર્સેલ્લીCity in Washington USA 	 WatervilleCity in Washington USA


ચાર્ટરુઝ ૪color 	 Chartreuse 4color


આછોસાલ્મોનcolor 	 Salmão clarocolor


weather forecast 	 com neblinaweather forecast


શ્રીલંકાName 	 Sri LankaName


< base_ dir > / output ની જગ્યાએ આઉટપુટ < directory > માં મૂકો 	 Usar a & lt; pastagt; como referência em vez da & lt; pasta_ basegt; / baseline


ચિત્રોને આ દરેક વખતે બદલો (h): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 & Mudar as imagens a cada: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harpers FerryCity in West Virginia USA


વરસાદ/ બરફweather forecast 	 Chuva/ neveweather forecast


colombia. kgm 	 Cesarcolombia. kgm


કલાઇપેડાCity in Lithuania 	 KlaipėdaCity in Lithuania


zambia_ provinces. kgm 	 Copperbeltzambia_ provinces. kgm


ન્યૂ વેલીCity in Saskatchewan Canada 	 Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada


સિલેસિઆpoland. kgm 	 Silesiapoland. kgm


સાલ્વેનwaters_ world- class. kgm 	 Salweenwaters_ world- class. kgm


(સામાન્ય રીતે Y) 	 (normalmente Y)


પ્રમાણભૂત રુપરેખા: (S) 	 Esquema- padrão:


object name (optional) 	 Galáxia Escultorobject name (optional)


સફેદ પિટ્યુનિઆ છોડ. object name (optional) 	 Nebulosa Rainha das Estrelasobject name (optional)


paraguay. kgm 	 Caazapáparaguay. kgm


ઓર્ડિનોandorra. kgm 	 Ordinoandorra. kgm


ઇરિટ્રિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 EritreiaCountry name


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JanesvilleCity in Wisconsin USA


સાન મરિનોCity in California USA 	 San LeandroCity in California USA


% 1 પસંદ કરેલ છે (% 2) @ info: status 	 % 1 selecionado (% 2) @ info: status


greece_ prefectures. kgm 	 Lesbosgreece_ prefectures. kgm


કોન્સોલ વપરાશકર્તાowner of shutdown: 	 usuário do consoleowner of shutdown:


૧૦ વડે ભાગાકારImage/ info menu item (should be translated) 	 A missão Mariner 10Image/ info menu item (should be translated)


denmark_ counties. kgm 	 Funendenmark_ counties. kgm


પશ્ચિમ (W) City in Alberta Canada 	 WestlockCity in Alberta Canada


star name 	 Acamarstar name


સિસ્ટમ તાપમાન દેખરેખComment 	 Um monitor da temperatura do sistemaComment


સુલ્તાન કુદારાતphilippines. kgm 	 Sultan Kudaratphilippines. kgm


ચેન્જલોગLanguage 	 ChangeLogLanguage


તૈયારair pressure falls 	 estávelair pressure falls


કઇ નહિંPriority Class 	 NenhumaPriority Class


Constellation name (optional) 	 AUTO- ESTRADAConstellation name (optional)


republic_ of_ ireland. kgm 	 Carlowrepublic_ of_ ireland. kgm


weather condition 	 Nevoeiro/ umidade e precipitação de neve na vizinhançaweather condition


lithuania_ municipalities. kgm 	 Rietavaslithuania_ municipalities. kgm


ઓરેનબર્ગCity in Massachusetts USA 	 FitchburgCity in Massachusetts USA


બાતુમીgeorgia. kgm 	 Banguigeorgia. kgm


નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું નિષ્ફળComment 	 Ocorreu um erro na conversão dos dados do NepomukComment


% 1 પ્રક્રિયા ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID do Processo:% 2 name column tooltip. first item is the name


સ્થાપિત Qt બાઇનરીઓનું સ્થાન 	 Localização dos binários do Qt instalados


શોધ વિકલ્પો સંગ્રહો@ action: button 	 Gravar as opções de pesquisa@ action: button


%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Chuva/ Geloweather forecast


thailand. kgm 	 Kamphaeng Phetthailand. kgm


લિસ્બોઆ (વિસ્તાર) Region/ state in Russia 	 Região CentralRegion/ state in Russia


ડેસ્કટોપ% 1@ title: window 	 Área de trabalho% 1@ title: window


મોરાવિઆ- સિલેસિઆczech. kgm 	 Morávia- Silésiaczech. kgm


પીચપફ ૧color 	 Pêssego 1color


@ label examples about information the user can provide 	 O tipo de conteúdos multimédia (extensão e formato) que estava a reproduzir. @ label examples about information the user can provide


બંધારણ ઘડનાર@ action 	 Pintor de Formatos@ action


અર્જેસromania. kgm 	 Argeşromania. kgm


યમનName 	 IémenName


આછોભૂરોલીલો ૧color 	 Turquesa pálido 1color


ફાઇલ કચરાપેટીમાં ખસેડોto trash 	 Excluir arquivoto trash


મૂળભૂત ડેસ્કટોપ ધરાવનારName 	 Conteúdo padrão da área de trabalhoName


EGD ઉપયોગ કરો 	 Usar o EGD


વર્જીન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Ilhas PitcairnCountry name


માલાત્યાturkey. kgm 	 Malatyaturkey. kgm


વિન્ડો ક્રિયાઓ (n) 	 Ações da janela


dominican_ republic. kgm 	 Pedernalesdominican_ republic. kgm


સાફ કરોCity in California USA 	 ClearlakeCity in California USA


પેનલ માટે ધરાવનારName 	 Um contentor para um painelName


iceland_ regions. kgm 	 Szegediceland_ regions. kgm


ચીનworld. kgm 	 Chinaworld. kgm


મંગળthe planet 	 Martethe planet


Fs પ્રકારName 	 Tipo de sistema de arquivosName


Constellation name (optional) 	 INDUSConstellation name (optional)


ObjectClass 	 Variância da constante do pesoObjectClass


યુફોરિઆLanguage 	 EuphoriaLanguage


RAM ને રોકેલ છે 	 Suspender para a RAM


પેસેફિકCity in Missouri USA 	 PacíficoCity in Missouri USA


જાવાસ્ક્રિપ્ટ વિજેટComment 	 Elemento de JavaScriptComment


I/ O 	 E/ S


મોન્ટગોમરીusa. kgm 	 Montgomeryusa. kgm


Constellation name (optional) 	 SECRETÁRIAConstellation name (optional)


લીટીનો અંત@ action 	 Fim da linha@ action


આફિક્રા/ અલ_ ઐઉનstar name 	 Zuben el Hakrabistar name


બોટ્સવાના નહીbotswana. kgm 	 Não é Botsuanabotswana. kgm


ચાઇનિઝ પરંપરાગત@ item Text character set 	 Chinês Tradicional@ item Text character set


ભૂલચકાસણી( Debug) ગોઠવણીઓ 	 Configuração da Depuração


કિંગસ્ટનCity in Illinois USA 	 EffinghamCity in Illinois USA


સાન્તા ટેક્લાel_ salvador. kgm 	 Santa Teclael_ salvador. kgm


પ્રિટોરિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArcetriCity in Italy


Wicd ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા. GenericName 	 Gerenciamento de rede usando o daemon Wicd. GenericName


star name 	 Chertanstar name


kioclient exec ftp: // localhost / // URL સાથે નવી વિન્ડો ખોલે છે 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Abre uma nova janela com o URL


માર્કઅપLanguage 	 MarcaçãoLanguage


City in Arizona USA 	 AjoCity in Arizona USA


બામુમKCharselect unicode block name 	 BamumKCharselect unicode block name


માલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatadiCity in Dem rep of Congo


object name (optional) 	 Nebulosa Cabeça de Cavaloobject name (optional)


વાસ્તવિક જીવનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto RealCity in Puerto Rico USA


બ્રિટિશ કોલંબિયાcanada. kgm 	 Colúmbia Britânicacanada. kgm


સિમ્ફરપોલCity in Ukraine 	 SimferopolCity in Ukraine


પેટી ફેરફારobject name (optional) 	 Galáxias em Caixaobject name (optional)


ઉત્તર માલાકુindonesia. kgm 	 Molucas do Norteindonesia. kgm


ઝડપ (S) 	 & Velocidade


જ્હોનિસબર્ગCountry name (optional, but should be translated) 	 SvendborgCity in Gabon


greece_ prefectures. kgm 	 Região autónoma de Mont Athosgreece_ prefectures. kgm


ઇજીપ્તName 	 EgiptoName


સરકાવવાની ઉંધી દિશા (v) 	 Direção inversa de rolagem


કોમોરોસafrica. kgm 	 Comorosafrica. kgm


સુરીનામ નહીsuriname. kgm 	 Não é Surinamesuriname. kgm


સોંગાName 	 TsongaName


તાક ${VG} માં 	 À Tarde


સોલિડ સાથે હાર્ડવેર જોડાણ રૂપરેખાંકનName 	 Configuração da integração do hardware com o SolidName


બિગેcolor 	 Begecolor


લાઇ ચાઉvietnam. kgm 	 Lai Chauvietnam. kgm


uruguay. kgm 	 Artigasuruguay. kgm


portugal_ regions. kgm 	 Alentejoportugal_ regions. kgm


ઇસ્રેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IsèreRegion/ state in France


ભંડોળComment 	 ColeçãoComment


finland_ regions. kgm 	 Tamperefinland_ regions. kgm


ખાખી ૧color 	 Cáquii 1color


@ action: inmenu 	 Colar a Área de Transferência... @ action: inmenu


PropertyName 	 Propriedade observadaPropertyName


ટેનાecuador. kgm 	 Tenaecuador. kgm


ચિત્ર દોરવાનો કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated) 	 O Programa ApoloImage/ info menu item (should be translated)


TI બેઝિકLanguage 	 TI BasicLanguage


great- britain_ counties. kgm 	 Huntingdonshiregreat- britain_ counties. kgm


સાલ્ઝબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SibuCity in Maldives


KDE નાં ઘણાબધા મોનિટર રૂપરેખાંકિત કરનાર 	 Configurador de múltiplos monitores do KDE


ફોન્ટ ગોઠવણીઓName 	 Configuração dos tipos de letraName


ncamerica. kgm 	 Fora da América do Norte e Centralncamerica. kgm


આપેલ ઉપકરણ નામ બરાબર નથી (તેમાં / dev નો સામાવેશ થયો નથી). ઉપકરણને યાદીમાંથી પસંદ કરો અથવા ઉપકરણ ફાઇલ લખો જેમ કે, / dev/ js0. 	 O nome de dispositivo dado é inválido (não contém / dev). Por favor seleccione um dispositivo da lista ou indique um ficheiro de dispositivo, como por exemplo / dev/ js0.


કૈરોCity in Egypt 	 CairoCity in Egypt


malaysia. kgm 	 Merschmalaysia. kgm


KLocale માટે ભાષાંતર ફાઇલો 	 Arquivos de tradução para o KLocale


italyprovince. kgm 	 Udineitalyprovince. kgm


@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Use este botão para gravar a informação sobre o relatório gerado num ficheiro. Poderá usar esta opção para comunicar o erro mais tarde. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


લેક વાનCountry name (optional, but should be translated) 	 Big LakeCity in Alaska USA


ચિહ્ન બદલો (I)... 	 Alterar ícone...


બાન્ગુઇCountry name (optional, but should be translated) 	 BanguiCity in Central African Republic


લોપ બુરીthailand. kgm 	 Lop Burithailand. kgm


તમે બીજા ડેસ્કટોપ સત્ર ખોલવા માટે પસંદ કરેલુ છે. હાલનુ સત્ર છુપાયેલ હશે અને નવુ લોગીન સ્ક્રીન દર્શાવેલુ હશે. F- key એ દરેક સત્રને સોંપવામાં આવેલ છે; F% 1 એ સામાન્ય રીતે પહેલા સત્રને સોંપવામાં આવેલ છે, F% 2 એ બીજા સત્રને અને આ રીતે આગળ બધા અંત થાય છે. તમે Ctrl, Alt અને યોગ્ય F- key એજ સમય પર દબાવીને સત્રો વચ્ચે ફેરબદલી કરી શકો છો. વધારાના, KDE પેનલ અને ડેસ્કટોપ મેનુઓ પાસે સત્રો વચ્ચે ફેરબદલી માટે ક્રિયાઓ છે. 	 Você escolheu abrir outra sessão da área de trabalho. A sessão atual será escondida e será mostrada uma nova tela de login. É atribuída uma tecla de função para cada sessão; F% 1 é normalmente atribuída à primeira sessão, F% 2 à segunda sessão e assim por diante. Você pode trocar de sessão pressionando ao mesmo tempo Ctrl, Alt e a tecla de função respectiva. Adicionalmente, o painel do KDE e os menus da área de trabalho têm ações para trocar de sessões.


તિન્ડોઉફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TindoufCity in Algeria


પાછળ (P) 	 Anterior


અમાસ્યાturkey. kgm 	 Amasyaturkey. kgm


નાનું (% 1x% 2) 	 Pequeno (% 1x% 2)


Local time zone 	 HojeLocal time zone


આફિક્રા/ અલ_ ઐઉનstar name 	 Zuben el Chamalistar name


અલ્જીરિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 ArgéliaCountry name


ટર્મિનલમાં ચલાવો (R) 	 & Executar em um terminal


હાઉટે- માર્નેfrance. kgm 	 Haute- Marnefrance. kgm


સાન્ટો ડોમિન્ગોworld. kgm 	 Santo Domingoworld. kgm


કચરાપેટી: ખાલી કરેલComment 	 Lixo: VazioComment


ડાઉનkeyboard- key- name 	 Page Downkeyboard- key- name


હૈતી નથીhaiti. kgm 	 Não é o Haitihaiti. kgm


છેલ્લે બદલેલComment 	 Última modificaçãoComment


southkorea. kgm 	 Jeollanam- dosouthkorea. kgm


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરનું તાળું ખોલોrequest type 	 desbloquear o arquivo ou pasta especificadorequest type


બંગાળીKCharselect unicode block name 	 BengaliKCharselect unicode block name


PropertyName 	 Classe de erros para a força gravíticaPropertyName


weather forecast 	 Períodos de chuva gelada com neveweather forecast


બેલારૂસીઅન રુબલName 	 Rublo BielorrussoName


ગુયાનાworld. kgm 	 Guianaworld. kgm


norway. kgm 	 Tromsønorway. kgm


weather forecast 	 Algumas brisas ou trovoadasweather forecast


ટર્મિનલમાં ચલાવો (t) 	 Correr num & terminal


Comment 	 MaximaComment


બધું બદલો (e) 	 Substituir tudo


russia_ subjects. kgm 	 Makhachkalarussia_ subjects. kgm


જીનિવાswitzerland. kgm 	 Genebraswitzerland. kgm


આ મહિનો@ label 	 Este mês@ label


uzbekistan. kgm 	 Jizzaxuzbekistan. kgm


ગોઠવણીઓ (S) 	 & Configuração


City name (optional, probably does not need a translation) 	 L' EtapeCity in Quebec Canada


finland_ regions. kgm 	 Hämeenlinnafinland_ regions. kgm


City in New York USA 	 SchenectadyCity in New York USA


Many ways 	 ECMany ways


બધું બતાવો (S) 	 & Mostrar todas as entradas


winid દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ X app માટે સંવાદને ક્ષણિક બનાવો 	 Torna a janela de uma aplicação X identificada com X transitória


પનામાનીઅલ બાલ્બોઆName 	 Balboa do PanamáName


weather forecast 	 Períodos de chuva gelada ou neveweather forecast


Julian Day 	 TS: Julian Day


જો કાર્યક્રમ ભાંગી પડે તો KDE ભંગાણ સંભાળનાર વપરાશકર્તા ફીડબેક આપે છે 	 O Gestor de Estoiros do KDE oferece ao utilizador a capacidade de reacção em caso de estoiro da aplicação.


ધમારyemen. kgm 	 Dhamaryemen. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Comarcascatalonia_ comarques. kgm


ચાડName 	 ChadeName


માહિતી પાનાંઓ (I) 	 Páginas do 'info'


દેખાવ સ્થિતિઓ@ title: group 	 Modos de Visualização@ title: group


અયોગ્ય ટોકનError message, access to a remote service failed. 	 Token inválido. Error message, access to a remote service failed.


મોન્ટેનેગરોName 	 MontenegroName


લિબ્રેવિલેCity in Ontario Canada 	 DubreuilvilleCity in Ontario Canada


italyprovince. kgm 	 Alessandriaitalyprovince. kgm


RPM- શોધQuery 	 RPM- FindQuery


બોપોમોફો વિસ્તૃતKCharselect unicode block name 	 Bopomofo extendidoKCharselect unicode block name


russia_ subjects. kgm 	 Cherkesskrussia_ subjects. kgm


નવી નોંધ (N) 	 & Novo Favorito


પોર્ટો નોવોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvoCity in Utah USA


હંગેરીઅન ફોરીન્ટName 	 Forint HúngaroName


નુએવા જેરાનાcuba. kgm 	 Nueva Geronacuba. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Lamiagreece_ prefectures. kgm


અન્કેશperu. kgm 	 Ancashperu. kgm


રાજ્યોvenezuela. kgm 	 Estadosvenezuela. kgm


સેન્ટ ગેલનswitzerland. kgm 	 St. Gallenswitzerland. kgm


ઢાકાworld. kgm 	 Dhakaworld. kgm


SSL સાઇફરો 	 Cifras SSL


મેનુબાર બતાવો (M) 	 & Mostrar o Menu


શેબેરઘાનafghanistan. kgm 	 Sheberghanafghanistan. kgm


new- zealand. kgm 	 Southlandnew- zealand. kgm


અલ સાલ્વાડોરCity in Texas USA 	 El PasoCity in Texas USA


કિન્ડુzaire2006. kgm 	 Kinduzaire2006. kgm


અનાડ્યેરCity in Far East Russia 	 AnadyrCity in Far East Russia


લુએનાRegion/ state in Korea 	 JeonnamRegion/ state in Korea


કેન્દ્રRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KennerCity in Louisiana USA


UADescription (આઇ. ઇ. ૬. ૦ વિન્ડોઝ XP પર) Name 	 UADescription (IE 6. 0 no Win XP) Name


પોતીકુ કરો... (i) 	 Personalizar...


પાગુમેનનુંEthiopian month 1 - ShortName 	 de PagumenEthiopian month 1 - ShortName


પાસ- ડી- કાલાઇસCity in Pennsylvania USA 	 Calais/ DunquerqueCity in Pennsylvania USA


મુમ્બ્વાzambia_ districts. kgm 	 Mumbwazambia_ districts. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 MerschwitzCity in Germany


japan. kgm 	 Takamatsujapan. kgm


ચિત્તગોંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChattanoogaCity in Tennessee USA


star name 	 Furudstar name


star name 	 Rasalasstar name


ડેસ્કટોપને (D) 	 Para o & Ecrã


પ્રયત્ન ન કરોFirst letter in 'Find' 	 Tentar um diferenteFirst letter in 'Find'


બૈરુતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeiruteCity in Lebanon


નિયંત્રણ કેન્દ્ર મોડ્યુલોName 	 Módulos do centro de controleName


જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonvilleCity in Florida USA


છાપો (P) 	 Imprimir


પારાગ્વેCity in Quebec Canada 	 SaguenayCity in Quebec Canada


દર: (R) 	 & Taxa:


ગાળકRegion/ state in Denmark 	 FalsterRegion/ state in Denmark


ચિત્તગોંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChittagongCity in Bangladesh


denmark_ counties. kgm 	 Ringkøbingdenmark_ counties. kgm


Toggle flags in the display 	 Mostrar/ Esconder o chão opacoToggle flags in the display


માહિતી પેટીઓ (I) 	 Caixas de & informação


કોન્કરર એડબ્લોક ગાળકો રૂપરેખાંકિત કરોName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Configurar os filtros AdBlocK do KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


ત્સવાનાName 	 TswanaName


ઉપકરણ (/ dev/ fd0): 	 Dispositivo (/ dev/ fd0):


અરેબિકKCharselect unicode block name 	 ÁrabeKCharselect unicode block name


શૈલી જે વિન્ડોઝ XP શૈલી એન્જિન વાપરે છેName 	 Estilo que usa o mecanismo de estilos do Windows XPName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R46: Pode causar alterações genéticas hereditáriasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


મોનેકોCountry name (optional, but should be translated) 	 MônacoCountry name


સ્લેટભૂખરો ૧color 	 Cinzento 1color


દેખાવ જમણે ખસેડો@ action: inmenu 	 Mover a visualização para a direita@ action: inmenu


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalênciaCity in Spain


PropertyName 	 Pressão das partículas no retMedidasPropertyName


આછોલીલોcolor 	 Verde pálidocolor


વેલેન્સિઅન સમુદાયspain. kgm 	 Comunidade Valencianaspain. kgm


ફરી કરો (d) 	 & Refazer


ઓયુડ ડ્રાwaters_ world- class. kgm 	 Oued Draawaters_ world- class. kgm


જમણે ગોઠવો (R) Constellation name (optional) 	 ULMEIRO DIREITOConstellation name (optional)


નેપોમુક/ સ્ટ્રિગી સર્વર રૂપરેખાંકનComment 	 Configuração do Servidor Nepomuk/ StrigiName


ઇન્ડયાનાCity in Namibia 	 OndangwaCity in Namibia


લુકાપાangola_ provinces. kgm 	 Lucapaangola_ provinces. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S29: Não esvaziar os resíduos no esgotoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


City in Israel 	 Mitzpe RamonCity in Israel


નાન્ટેસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VannesCity in Morocco


iran. kgm 	 Curdistãoiran. kgm


બ્રસોવromania. kgm 	 Braşovromania. kgm


ટોલેડોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ToledoRegion/ state in United Kingdom


WTS ક્લાયન્ટName 	 Cliente WTSName


ઉહુસિઆargentina. kgm 	 Ushuaiaargentina. kgm


ડાવાઓ ડેલ સુરphilippines. kgm 	 Davao del Surphilippines. kgm


નેશવિલેCountry name (optional, but should be translated) 	 FayettevilleCity in North Carolina USA


લાયબ્રેરી% 1 એ KWin પ્લગઇન નથી. 	 A biblioteca% 1 não é um 'plugin' do KWin.


ઘાટોભૂરોલીલોcolor 	 Turquesa escuracolor


તામાન્ગસ્સેટalgeria. kgm 	 Tamanghassetalgeria. kgm


Constellation name (optional) 	 PINTORConstellation name (optional)


ફ્રેન્કફોર્ટCity in New Jersey USA 	 CranfordCity in New Jersey USA


haiti. kgm 	 Nord- Ouesthaiti. kgm


માન્ચેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachernCity in Germany


ફિનિશ માર્કકાName 	 Markka FinlandêsName


ફાગણનુંIndian National month 1 - ShortName 	 de PhālgunIndian National month 1 - ShortName


રસાયણ માહિતીComment 	 Dados QuímicosComment


કોર્નવોલgreat- britain_ counties. kgm 	 Cornualhagreat- britain_ counties. kgm


અંગત નોંધોName 	 Notas pessoaisName


cameroon_ departments. kgm 	 Lom- et- Djéremcameroon_ departments. kgm


ફેરફાર (E)... 	 & Editar...


સોલોમન ટાપુઓ ડોલરName 	 Dólar das Ilhas SalomãoName


બાન્ફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BancroftCity in Ontario Canada


લુસાકાzambia_ provinces. kgm 	 Lusakazambia_ provinces. kgm


switzerland. kgm 	 Solothurnswitzerland. kgm


જુનાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 JuneauCity in Alaska USA


એસ્લેરાયોટGenericName 	 AisleRiotGenericName


જલિલાબાદazerbaijan. kgm 	 Jalilabadazerbaijan. kgm


બહામાસworld. kgm 	 Bahamasworld. kgm


france_ regions. kgm 	 Ajacciofrance_ regions. kgm


કેમ્પાનીઆitaly. kgm 	 Campâniaitaly. kgm


વિન્ડોને નિષ્ક્રિય કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Janela InactivaNAME OF TRANSLATORS


નાઉનcameroon_ departments. kgm 	 Nouncameroon_ departments. kgm


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 COZINHA DO CÉUConstellation name (optional)


મેર્સા માટ્રુહegypt. kgm 	 Mersa Matruhegypt. kgm


ટ્રૅન્ઝલૂસન્ટ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name 	 Fundo Translúcidoplasma name


ઉઉપwind direction 	 NNOwind direction


સામ્બા સ્થિતિ દેખરેખName 	 Monitor de estado do SambaName


જાવાનીઝName 	 JavanêsName


સાફ કરોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ClarkCity in New Jersey USA


નાવાલphilippines. kgm 	 Navalphilippines. kgm


લા મેસાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LajesCity in Bahamas


યાદી શૈલી@ item: inmenu no list style 	 Estilo da lista@ item: inmenu no list style


object name (optional) 	 Nebulosa Rosettaobject name (optional)


આફ્ટરસ્ટેપComment 	 AfterStepComment


weather forecast 	 Períodos de neve leve ou chuvaweather forecast


KDE મુખ્ય FTPName 	 FTP oficial do KDEName


ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ ધ કોન્ગો નથીzaire2006. kgm 	 Não é República Democrática do Congozaire2006. kgm


મુખ્યત્વે સાફweather forecast 	 Limpo na maior parte do tempoweather forecast


કાર્તિકનુંIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 de KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive


venezuela. kgm 	 San Juan De Los Morrosvenezuela. kgm


આ ભંગાણ માહિતી કદાચ ઉપયોગી નથી@ info 	 Esta informação do estoiro provavelmente não será muito útil@ info


PropertyName 	 Tamanho do gráfico na cenaPropertyName


એઝોરેસportugal_ regions. kgm 	 Açoresportugal_ regions. kgm


સંપાદક ભાગ વિશે (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & Acerca do Componente de Edição@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


બુકમાર્કો ફેરફાર કરો (E) 	 & Editar os Favoritos


@ info: status Free disk space 	 O dispositivo está conectado, mas ainda não está montado para ser acessado. @ info: status Free disk space


ઓરાનalgeria. kgm 	 Oranalgeria. kgm


હુઆમ્બોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuamboCity in Angola


Comment 	 infra- estrutura nulaComment


star name 	 Seginusstar name


ગુઆમ (યુએસએ) oceania. kgm 	 Guam (EUA) oceania. kgm


કેપ ટાઉનsouthamerica. kgm 	 Cidade do Cabosouthamerica. kgm


સ્કાવેન્જરName 	 ScavengerName


weather forecast 	 Hipóteses de neve com chuva geladaweather forecast


Name 	 Alterna para outra atividadeName


indonesia. kgm 	 Tanjung Pinangindonesia. kgm


બ્લોઇસfrance. kgm 	 Bloisfrance. kgm


Constellation name (optional) 	 BANDOConstellation name (optional)


અક્કારાworld. kgm 	 Accraworld. kgm


પ્રોલોગLanguage 	 PrologLanguage


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kota KinabaluCity in Malaysia


રૂપરેખાંકિત કરો (g)... 	 & Configurar...


ડેસ્કટોપ જાળીComment 	 Grelha de EcrãsComment


પીટર્સબર્ગCity in Connecticut USA 	 WaterburyCity in Connecticut USA


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NièvreRegion/ state in France


લોગોને- એટ- ચારીcameroon_ departments. kgm 	 Logone- et- Charicameroon_ departments. kgm


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Aguaceiros na Vizinhançaweather condition


'% 1' કળ જોડાણ પ્રમાણભૂત ક્રિયા "% 2" માટે પણ વપરાય છે જે કેટલાક કાર્યક્રમો ઉપયોગ કરે છે. તમે તેને ખરેખર વૈશ્વિક ટૂંકાણો તરીકે પણ વાપરવા માંગો છો? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 A combinação de teclas '% 1' já foi atribuída à acção global "% 2", que é usada por algumas aplicações. Deseja mesmo usá- la também como um atalho global? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


star name 	 Asteropestar name


પનજીindia. kgm 	 Panajiindia. kgm


ફેવીકોન સુધારો રદ કરો (F) 	 Cancelar as Actualizações do & Favicon


લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewesCity in Delaware USA


star name 	 Asmidiskestar name


great- britain_ counties. kgm 	 Glenrothesgreat- britain_ counties. kgm


KDE સ્વયં શરૂ થતુ વ્યવસ્થાપક નિયંત્રણ પેનલ મોડ્યુલ 	 Módulo do painel de controle para o gerenciador de inicialização do KDE


જોયસ્ટિક ગોઠવણીઓName 	 Configuração do 'joystick' Name


italy. kgm 	 Beershebaitaly. kgm


પરંપરાગત ચાઇનિઝName 	 Chinês Tradicional


A button on a Remote Control 	 RecuarA button on a Remote Control


Constellation name (optional) 	 MADEIRA EMPILHADAConstellation name (optional)


આફિક્રા, પશ્ચિમName 	 África OcidentalName


italyprovince. kgm 	 Teramoitalyprovince. kgm


માલિક (w): 	 & Proprietário:


ગોઆindia. kgm 	 Goaindia. kgm


FPU પ્રકાર 	 Tipo de FPU


PDF દર્શકName 	 Visualizador de PDFsName


હોંગકોંગchina. kgm 	 Hong Kongchina. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R55: Tóxico para a faunaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ખાલી URL સાથે બુકમાર્ક ઉમેરી શકાતો નથી. 	 Não é possível adicionar um favorito com o URL em branco.


બરફComment 	 NeveComment


આખું લખાણ નકલ કરો (C) 	 & Copiar o texto completo


સાન મિગુલel_ salvador. kgm 	 San Miguelel_ salvador. kgm


એન્ટાર્ટિકાworld_ continents. kgm 	 Antárticaworld_ continents. kgm


સિસ્ટમ દેખરેખName 	 Monitor do SistemaName


ફિએટેન્ગોsan- marino. kgm 	 Featanosan- marino. kgm


કાવાનrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Cavanrepublic_ of_ ireland. kgm


સ્ક્રોલકિપરName 	 ScrollkeeperName


Constellation name (optional) 	 PASTOConstellation name (optional)


પાલાનાCountry name (optional, but should be translated) 	 PasadenaCity in Texas USA


તાસ્માનિઆaustralia. kgm 	 Tasmâniaaustralia. kgm


france. kgm 	 Vendéefrance. kgm


માર્સેલ્લીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MoselleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


waters_ world- class. kgm 	 Dvinawaters_ world- class. kgm


france_ regions. kgm 	 Aquitâniafrance_ regions. kgm


Toggle Constellation Lines in the display 	 Exibir/ ocultar objetos do sistema solarToggle Constellation Lines in the display


સહી વિગતો: Unknown 	 Conteúdo da Assinatura: Unknown


ચલાવવાની ઝડપ (R) 	 Acelerar


KDE સિસ્ટમ દેખરેખ 	 Monitor de sistema do KDE


puertorico. kgm 	 Maricaopuertorico. kgm


વિગતો (o) 	 Conteúdo


લ્સોકાzambia_ districts. kgm 	 Isokazambia_ districts. kgm


weather condition 	 Tempestade, nevoeiro, granizo e chuva forteweather condition


% 1 ઈબીmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather condition 	 Aguaceiros com Chuva Leveweather condition


ઉના સાનાbosnia- herzegovina. kgm 	 Una Sanabosnia- herzegovina. kgm


Lesson Name 	 Dinamarquês (gerado automaticamente) Lesson Name


લામ્બડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpharettaCity in Georgia USA


કેનાડાName 	 CanadáName


Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory 	 Saipan IslandCity in US Territory


slovakia. kgm 	 Žilinaslovakia. kgm


gpg શરૂ કરી શકાતું નથી અને ઉપલબ્ધ કળો પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર ડાઉનલોડ થયેલ સ્રોતોની ચકાસણી શક્ય થશે નહી. 	 Não foi possível iniciar o gpg e recuperar as chaves disponíveis. Certifique- se de que o gpg está instalado, caso contrário a verificação dos dados baixados não será possível.


પરચૂરણScreen saver category 	 ExtrasScreen saver category


star name 	 Dschubbastar name


વાક્ય@ item: intable Text context 	 Cadeia de Caracteres@ item: intable Text context


અલ- ફુલાહsudan. kgm 	 Al- Fulahsudan. kgm


અલ્બેનિયા નથીalbania_ prefectures. kgm 	 Não é Albâniaalbania_ prefectures. kgm


આખા સમૂહને બંધ કરો (g) 	 Fechar o & grupo inteiro


બાસ્લ- શહેરswitzerland. kgm 	 Basle- Cityswitzerland. kgm


સા કાઇઓthailand. kgm 	 Sa Kaeothailand. kgm


URL- પૂર્તિ 	 Completação de URLs


ડેવલોપર (I/ O લાઇબ્રેરી, સત્તાધિકરણ આધાર) 	 Desenvolvedor (biblioteca de E/ S, suporte a autenticação)


આછોવાદળી ૧color 	 Cião Claro 1color


લુગોspain_ provinces. kgm 	 Lugospain_ provinces. kgm


israel. kgm 	 Tel Avivisrael. kgm


ખોસ્તafghanistan. kgm 	 Khostafghanistan. kgm


Constellation name (optional) 	 HIDRA MACHOConstellation name (optional)


કોન્કરર પોપઅપ મેનુ માટે પ્લગઇનName 	 Plug- in do Konqueror para menus de contextoName


ફોન્ટ DPI બળપૂર્વક: Force fonts DPI 	 PPP obrigatórios dos tipos de letra: Force fonts DPI


તૂટેલા વાદળોweather forecast 	 Nuvens aumentandoweather forecast


મેનુપટ્ટી છુપાવો (M) 	 Ocultar barra de & menus


Region/ state in France 	 FinistèreRegion/ state in France


ZModem પ્રગતિ 	 Progresso do ZModem


હોબાર્ટSky Culture 	 HolstebroCity in Jylland Denmark


KDE શરૂ થાય ત્યારે કયા કાર્યક્રમો શરૂ કરવા તેનું રૂપરેખાંકન સાધનName 	 Uma ferramenta de configuração para gerenciamento de quais programas iniciam com o KDE. Name


બીટટોરેન્ટ પાયથોન કર્સિસ GUIGenericName 	 Interface Curses para o BitTorrent em PythonGenericName


colombia. kgm 	 Antioquiacolombia. kgm


તાહિટીCity in Finland 	 LahtiCity in Finland


italyprovince. kgm 	 Messinaitalyprovince. kgm


પોલેન્ડ નથીpoland. kgm 	 Não é Polôniapoland. kgm


બર્મુડાCountry name (optional, but should be translated) 	 BermudasCountry name


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ વીસ પસંદ કરેલ છેName 	 Está seleccionado o ecrã vinteName


સાઉદી રીઆલName 	 Arábia SauditaName


ગો. કોમQuery 	 GO. comQuery


ગાબોરોનCity in Kansas USA 	 OsborneCity in Kansas USA


south_ africa. kgm 	 Kimberleysouth_ africa. kgm


તેકEthiopian month 3 - ShortName 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


ઉત્તરી સમરphilippines. kgm 	 Samar do Nortephilippines. kgm


વેલોસિટીLanguage 	 VelocityLanguage


Toggle Deep Sky Objects in the display 	 Mostrar/ Esconder as estrelasToggle Deep Sky Objects in the display


italy. kgm 	 Piemonteitaly. kgm


ડાર્વિનaustria. kgm 	 Darwinaustria. kgm


વાઇમેઇઆComment 	 WaimeaComment


ઇન્સkeyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


ભારે બરફ થીજાવી નાખતો વરસાદweather condition 	 Chuva Gelada com Neve Pesadaweather condition


ડેસ્કટોપ અને વિન્ડોસનો રંગ ઉલ્ટો કરોComment 	 Inverte as cores da área de trabalho e das janelasComment


ભાગીદારીName 	 CompartilhamentoName


ભૂમિતિ આકારોKCharselect unicode block name 	 Formas GeométricasKCharselect unicode block name


ઉરુગ્વીઅન પેસોName 	 UruguaiName


આર્જેન્ટિનાName 	 ArgentinaName


મુરમાન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurmanskCity in North- West Region Russia


વિન્ચેસ્ટરCity in Germany 	 MichendorfCity in Germany


કોનાક્રીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConakryCity in Guinea


WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 DIA. DA. SEMANA MÊS dD AAAA DIA. DA. SEMANA. ABREV MÊS dD AAAAsome reasonable short date formats for the language


એન્ગોલાCountry name (optional, but should be translated) 	 AngolaCountry name


bhutan. kgm 	 Trongsabhutan. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R11: Facilmente inflamávelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


south_ africa. kgm 	 KwaZulu- Natalsouth_ africa. kgm


oceania. kgm 	 Hagåtñaoceania. kgm


ઇસ્ટોનિઆworld. kgm 	 Estôniaworld. kgm


તમે બીજા ડેસ્કટોપ સત્ર ખોલવા માટે પસંદ કરેલુ છે. હાલનુ સત્ર છુપાયેલ હશે અને નવુ લોગીન સ્ક્રીન દર્શાવેલુ હશે. F- key એ દરેક સત્રને સોંપવામાં આવેલ છે; F% 1 એ સામાન્ય રીતે પહેલા સત્રને સોંપવામાં આવેલ છે, F% 2 એ બીજા સત્રને અને આ રીતે આગળ બધા અંત થાય છે. તમે Ctrl, Alt અને યોગ્ય F- key એજ સમય પર દબાવીને સત્રો વચ્ચે ફેરબદલી કરી શકો છો. વધારાના, KDE પેનલ અને ડેસ્કટોપ મેનુઓ પાસે સત્રો વચ્ચે ફેરબદલી માટે ક્રિયાઓ છે. 	 Escolheu iniciar outra sessão. A sessão actual será escondida e será mostrado um novo ecrã de autenticação. É atribuída uma tecla de função a cada sessão; F% 1 é normalmente atribuída à primeira sessão, F% 2 à segunda sessão e assim por diante. Pode mudar de sessão carregando ao mesmo tempo em Ctrl, Alt e tecla de função respectiva. Para além disso, o Painel do KDE e os menus dos Ecrãs têm acções para mudar de sessões.


મેહશિરCoptic month 7 - LongName 	 MeshirCoptic month 7 - LongName


કોન્કરરName 	 KonquerorName


haiti. kgm 	 Les Gonaïveshaiti. kgm


ઓરીયાName 	 OriáName


A button on a Remote Control 	 9A button on a Remote Control


ObjectClass 	 Distância de corteObjectClass


કાલાસિનthailand. kgm 	 Kalasinthailand. kgm


કંટ્રોલkeyboard- key- name 	 Controlkeyboard- key- name


Constellation name (optional) 	 CASTIGOConstellation name (optional)


france. kgm 	 Cantalfrance. kgm


denmark_ counties. kgm 	 Århusdenmark_ counties. kgm


વાદળિયો સમયગાળોweather forecast 	 Períodos nubladosweather forecast


મેસેડોનિઆName 	 MacedóniaName


indonesia. kgm 	 Nusa Tenggara Ocidentalindonesia. kgm


italyprovince. kgm 	 Comoitalyprovince. kgm


romania. kgm 	 Cluj- Napocaromania. kgm


ડાઉસન ક્રીકCity in British Columbia Canada 	 Dawson CreekCity in British Columbia Canada


નવી સેવાઓ ડાઉનલોડ કરો... @ title: tab Status Bar settings 	 Obter Serviços Novos... @ title: tab Status Bar settings


બડાખ્શાનafghanistan. kgm 	 Badakhshanafghanistan. kgm


ભાષાઓName 	 LínguasName


વાઇમેઇઆCity in Herault France 	 WaipahuCity in Herault France


અજ્ઞાત ક્ષતિ1: the i18n' ed system error code, from errno 	 erro desconhecido1: the i18n' ed system error code, from errno


Xine પાશ્વભાગ રૂપરેખાંકનName 	 Configuração da infraestrutura do XineName


અલ્જિરસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgelCity in Algeria


૧X & ૨X & ૪X 	 1X & 2X & 4X


પ્રાપ્ત પ્રોટોકોલ્સ વિશે માહિતીName 	 Informações sobre os protocolos disponíveisName


રીવર નાઇલCity in Manitoba Canada 	 Swan RiverCity in Manitoba Canada


અર્માવીરarmenia. kgm 	 Armavirarmenia. kgm


Pragnesh RadadiyaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R49: Pode causar cancro por inalaçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


સ્તર% 1 પર. Used to tell the user that the game is over 	 Prossiga para o nível% 1. Used to tell the user that the game is over


મસ્તીનાં સર્પ ને હરાવોConstellation name (optional) 	 SERPENTE TREPADEIRAConstellation name (optional)


finland_ regions. kgm 	 Oulufinland_ regions. kgm


પંચકોણને પાંચ બાજુઓ છે. Constellation name (optional) 	 CINCO SENHORESConstellation name (optional)


આંકડાઓ (S) 	 Estatísticas


star name 	 Wasatstar name


મેસેડોનિઆworld. kgm 	 Macedôniaworld. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R35: Provoca queimaduras gravesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


મોનેકોCountry name (optional, but should be translated) 	 MónacoCountry name


વપરાશકર્તા% u% t સમયમાં પ્રવેશ કરશેCity in Gyeongbuk Korea 	 UiseongCity in Gyeongbuk Korea


૧૨૩@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


ડેવલોપર માહિતી (D) @ info 	 Informação do & desenvolvedor@ info


સુધારો@ title: window 	 Atualizar@ title: window


નોમ પેન્હworld. kgm 	 Phnom Penhworld. kgm


guatemala. kgm 	 Suchitepéquezguatemala. kgm


કોર્નિશName 	 CornualhoName


ઓસ્લોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsloCity in Norway


ukraine. kgm 	 Ivano- Frankivs' kukraine. kgm


પરિવહન કરે છે@ title job 	 A transferir@ title job


ઓરેનબર્ગCity in Germany 	 NurembergCity in Germany


બહેરિનCity in Croatia 	 VaraždinCity in Croatia


weather condition 	 Nevoeiro, Vento e Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition


મધ્ય હંગરીhungary_ regions. kgm 	 Hungria Centralhungary_ regions. kgm


સેન્ટ કીટ્સ અને નેવિસcaribbean. kgm 	 Saint Kitts e Neviscaribbean. kgm


weather forecast 	 Neve leve e neve a soprarweather forecast


વધુ સારું બ્રાઉઝિંગ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar a navegação melhoradaName


શબ્દો લાંબો હોય. City in California USA 	 Long BeachCity in California USA


પેસ્નાઉCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


સીએરા લિઓનworld. kgm 	 Serra Leoaworld. kgm


switzerland. kgm 	 Valaisswitzerland. kgm


ત્લિમકેનCity in Alpes de Haute Provence France 	 TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France


નકલી વિન્ડો (D) 	 & Duplicar janela


વેટિકન સીટીCity in Kansas USA 	 Dodge CityCity in Kansas USA


weather forecast 	 Períodos de chuva ou chuva geladaweather forecast


દિવસની ટીપ્પણીCity in Missouri USA 	 JoplinCity in Missouri USA


વેર્મોન્ટRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VermontRegion/ state in USA


સર્બિયન લેટિનName 	 Sérvio Latino IjekavianName


ભૂરોલીલો ૧color 	 Turquesa 1color


mongolia. kgm 	 Govĭ- Altaymongolia. kgm


જ્યારે AC એડેપ્ટર પ્લગઇન થયેલ છે 	 Quando o adaptador CA está plugado em


વાદળીcolor 	 cíanocolor


ચોંગકિંગchina. kgm 	 Chongqingchina. kgm


ડેસ મોઇનેસusa. kgm 	 Des Moinesusa. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Bobo- DioulassoCity in Burkina Faso


સૂચન યાદીMagnitude 	 Lista de ObservaçãoMagnitude