રુપરેખાંકન XML ફાઇલ 	 Arquivo de configuração XML


russia_ subjects. kgm 	 Sverdlovskrussia_ subjects. kgm


સ્થાનિક સ્થિતિ ૧ વિસંગતિPropertyName 	 Variância da posição local 1PropertyName


બસરાCity in Ontario Canada 	 BurwashCity in Ontario Canada


લિનનcolor 	 Linhocolor


હંંમેશા (F) 	 & Sempre


ઉઉપwind direction 	 NNOwind direction


ગ્રીસ નથી (પ્રિફેક્ટુરેસ) greece_ prefectures. kgm 	 Fora da Grécia (Prefeituras) greece_ prefectures. kgm


iran. kgm 	 shahr- e Kordiran. kgm


ઉત્તર કેરોલિનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Carolina do NorteRegion/ state in USA


venezuela. kgm 	 Vargasvenezuela. kgm


% 1 સાથે ખોલો@ action: inmenu View 	 Abrir com% 1@ action: inmenu View


ન્યૂ વેલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Simi ValleyCity in California USA


azerbaijan. kgm 	 Bilasuvarazerbaijan. kgm


વિજેટ વર્તણૂક અને KDE શૈલી બદલવાની મંજૂરી આપે છેName 	 Permite a manipulação do comportamento de widgets e a escolha do estilo usado pelo KDEName


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast 	 Hipóteses de Aguaceirosweather forecast


ભૂલ: ગોઠવણી ફાઇલ "smb. conf" ખોલી શકયા નથી 	 Erro: Não é possível aceder ao ficheiro de configuração "smb. conf"


પ્રિટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeoriaCity in Illinois USA


KDE મદદ કેન્દ્રName 	 Centro de ajuda do KDEName


oman. kgm 	 Ash Sharqiyahoman. kgm


સાન્તિઆગો ડી લોસ કાબાલ્લેરોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain


ગ્રાઝaustria. kgm 	 Grazaustria. kgm


kazakhstan. kgm 	 Shymkentkazakhstan. kgm


star name 	 Rigelstar name


object name (optional) 	 Nebulosa Little Dumbellobject name (optional)


ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૪color 	 Cinzento Escuro 4color


star name 	 Prijipatistar name


જાપાનીઝName 	 JaponêsName


ક્વિટોworld. kgm 	 Quitoworld. kgm


KDE 4 પોર્ટ કરી રહ્યા છે 	 Mudanças para o KDE 4


સ્પેનworld. kgm 	 Espanhaworld. kgm


સુદાનીઝ દિનારName 	 Dinar SudanêsName


અનેક મોનિટરો માટે KDE રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar o KDE para o uso de múltiplos monitoresName


weather forecast 	 Neve fraca com chuvaweather forecast


malaysia. kgm 	 Serembanmalaysia. kgm


ગુગલ ગેજેટ્સComment 	 Google GadgetsComment


ઓસ્ટિનusa. kgm 	 Austinusa. kgm


તમને તે ફોલ્ડર બનાવવાની પરવાનગી નથી. @ action: button 	 Você não tem permissão para criar esta pasta. @ action: button


સાન સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SalvadorCity in Equatorial Guinea


City in Manitoba Canada 	 ChurchillCity in Manitoba Canada


કુઇતોangola_ provinces. kgm 	 Quitoangola_ provinces. kgm


નામ: @ title: window 	 Nome: @ title: window


Wind: WindSpeed, WindDirection 	 Estação:% 1 Wind: WindSpeed, WindDirection


નીચા સરોગેટ્સConstellation name (optional) 	 CERCA BAIXAConstellation name (optional)


લા હબાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La HabanaCity in Cyprus


લવન્ડરબ્લુશ ૨color 	 Lavanda 2color


જીરોકાસ્ટેરalbania_ prefectures. kgm 	 Gjirokastëralbania_ prefectures. kgm


cuba. kgm 	 Granmacuba. kgm


અલ્બેનીઆ (જીલ્લાઓ) albania_ districts. kgm 	 Albânia (Distritos) albania_ districts. kgm


અસક્રિય ઝાંખીComment 	 Escurecer as InactivasComment


તારીખ/ સમય ગોઠવણીઓ સંગ્રહોDescription 	 Mudar a configuração da data/ horaDescription


પિઅરીusa. kgm 	 Pierreusa. kgm


israel. kgm 	 Haifaisrael. kgm


વપરાયેલ કદDevice (Vendor) 	 Tamanho UsadoDevice (Vendor)


new- zealand. kgm 	 Manawatu- Wanganuinew- zealand. kgm


જમણેtoolbar position string 	 Direitatoolbar position string


વસ્તુઓનાં નામ બદલો@ action: button 	 Renomear itens@ action: button


star name 	 Sarinstar name


@ title 	 Qual tem% 1 como o ponto mais elevado? @ title


લિથુઆનિઆworld. kgm 	 Lituâniaworld. kgm


Lesson Name 	 Alemão (gerado automaticamente) Lesson Name


શાંતweather condition 	 Calmoweather condition


વાઇમેઇઆComment 	 WaimeaComment


આ ફોલ્ડર તમારી અંગત ફાઇલો ધરાવે છેName 	 Esta pasta contém os seus ficheiros pessoaisName


પોર્ટ ચકાસનારCity in Texas USA 	 Port ArthurCity in Texas USA


romania. kgm 	 Cluj- Napocaromania. kgm


ઓમસ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmskCity in Siberia Russia


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian instável@ label: listbox KDE distribution method


નેલ્સનCity in British Columbia Canada 	 NelsonCity in British Columbia Canada


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RockfordCity in North Dakota USA


વિભાગોuruguay. kgm 	 Departamentosuruguay. kgm


ગામ્બિઆworld. kgm 	 Gâmbiaworld. kgm


Vi ઇનપુટ સ્થિતિ વાપરો 	 Usar o modo de entrada do Vi


A button on a Remote Control 	 Avançar rapidamenteA button on a Remote Control


sudan. kgm 	 Yambiosudan. kgm


વપરાશકર્તા% u સમય% t માં પ્રવેશ કરશે 	 O usuário% u iniciará a sessão em% t


mexico_ states. kgm 	 Nayaritmexico_ states. kgm


netherlands. kgm 	 Maastrichtnetherlands. kgm


પેરિસCity in Australia 	 ParkesCity in Australia


KDED મોડ્યુલComment 	 KFileModuleComment


બારીCountry name (optional, but should be translated) 	 BariCity in Italy


ઓસ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AostaCity in Italy


ObjectClass 	 Partícula CorpoMoleObjectClass


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Bolas de Gelo Levesweather condition


બ્રાઝ્ઝવિલ્લેworld. kgm 	 Brazzavilleworld. kgm


ઝડપીશરૂઆત માર્ગદર્શનComment 	 Guia de IniciaçãoComment


weather condition 	 Tempestade recente com chuvaweather condition


honduras. kgm 	 Olanchohonduras. kgm


ટર્મિનલ ખોલો (T) @ title 	 Abrir & terminal@ title


નારંગીલાલcolor 	 Vermelho- Alaranjadocolor


પૂર્વ લોસ એન્જેલસCity in California USA 	 East Los AngelesCity in California USA


વિએનાCity in Italy 	 SienaCity in Italy


IDE નિયંત્રક 	 Controlador IDE


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R58: Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambientePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


પ્લાઝમા સ્ક્રિપ્ટીંગ પોપઅપ એપ્લેટComment 	 Miniaplicativo de script do PlasmaComment


વેક્ટર ચિત્ર દોરવાનુંName 	 Desenho vetorialName


દક્ષિણ- પૂર્વbotswana. kgm 	 Suestebotswana. kgm


સ્થિતિ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 LobatsiCity in Bouches- du- rhône France


bulgaria. kgm 	 Smolyanbulgaria. kgm


સ્વિડિશName 	 SuecoName


weather condition 	 Granizo, Chuva Leve e Tempestade com Trovoadaweather condition


અઝરબાયજાનીName 	 AzeriName


ukraine. kgm 	 Poltavs' ka oblast' ukraine. kgm


ઘાટોખાખીcolor 	 Cáqui escurocolor


weather condition 	 Chuva com pelotas de gelo forteweather condition


હુએvietnam. kgm 	 Huevietnam. kgm


kioclient cat 'url' # 'url' પરની વિગતો ને stdout પર લખો 	 kioclient cat 'url' # Grava o conteúdo do 'url' para stdout


આઇસલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 IslândiaCountry name


અલ્તાઇ ક્રાઇrussia_ subjects. kgm 	 Krai de Altairussia_ subjects. kgm


OpenPGP કી શોધQuery 	 Pesquisa de Chaves do OpenPGPQuery


ઘણી સારીvisibility 	 Muito boavisibility


ફોન્ટ શૈલી: @ option: check 	 Estilo da fonte: @ option: check


વોટઇઝ પ્રશ્ર્નેQuery 	 Busca WhatisQuery


ક્યુબાName 	 CubaName


mexico_ states. kgm 	 Yucatánmexico_ states. kgm


શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ પૂર્ણ થયેલ છેComment 	 Fim da primeira indexaçãoComment


poland. kgm 	 Gdańskpoland. kgm


એક્રોબેટ રીડરGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


વિન્ડો ગુણધર્મો શોધો (D) 	 & Detectar propriedades da janela


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuisburgoCity in Germany


અહીં પાથ અથવા URL લખો 	 Digite aqui um caminho ou um URL


પોન્ટ ડી સુર્ટcatalonia_ comarques. kgm 	 Pont de Suertcatalonia_ comarques. kgm


ચાઓ ફર્યાwaters_ world- class. kgm 	 Chao Phryawaters_ world- class. kgm


ડિજીટલ ઓબ્જેક્ટ આઇડેન્ટીફાયરQuery 	 Identificador digital de objetosQuery


જીન્યુમેરિકGenericName 	 GnumericGenericName


નકશાનાં મૂળભૂત ફોન્ટ (f): 	 Tipo de & letra do mapa:


તાશ્કંદCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TashkentCity in Vanuatu


france_ regions. kgm 	 Cergy- Pontoisefrance_ regions. kgm


કેલ્ક્યુલેટરGenericName 	 Uma calculadoraGenericName


Diff બનાવતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી 	 Erro ao Criar as Diferenças


સ્ક્રિનનાં ખૂણાં પર KWinની કાર્યક્ષમતા દર્શાવોName 	 Mostra o desempenho do KWin no canto da telaName


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather condition 	 Chuva gelada e chuvaweather condition


City name (optional, probably does not need a translation) 	 HaikuCity in Hawaii USA


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 GARAGEM DA CARRUAGEMConstellation name (optional)


નવો કેમેરાCity in Connecticut USA 	 New BritianCity in Connecticut USA


romania. kgm 	 Reşiţaromania. kgm


kartik. mistry@ gmail. com 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, lisiane@ kdemail. net, andrealvarenga@ gmx. net, elchevive@ opensuse. org


જ્હોનિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OwensboroCity in Kentucky USA


ફોલ્ડર તરીકે પહેલેથી હાજર છે@ title: menu 	 Já Existe Como Pasta@ title: menu


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Nevoeiro Gelado na Vizinhançaweather condition


નેટવર્ક નિષ્ફળ થયુંSocket error code NotSupported 	 ocorreu uma falha na redeSocket error code NotSupported


weather condition 	 Chuva fraca com garoa geladaweather condition


લિચટેન્સટેનworld. kgm 	 Liechtensteinworld. kgm


ટોક્યોCity in Antarctica 	 SoyoCity in Antarctica


લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistonCity in New York USA


norway. kgm 	 Kristiansandnorway. kgm


ડોમિનિકન પેસોName 	 Peso DominicanoName


ક્લાસિક શૈલીની ઉચ્ચરંગ આવૃત્તિName 	 Uma versão com muitas cores do estilo clássicoName


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ile- A- la- CrosseCity in Saskatchewan Canada


બોસ્નીયનName 	 BósnioName


weather condition 	 Neve ou Chuva Gelado Leveweather condition


ઇરિટ્રિયાworld. kgm 	 Eritréiaworld. kgm


કરતાં નાનું અથવા બરાબર@ label 	 Menor ou Igual a@ label


City in Arizona USA 	 Observatório de Fred Lawrence WhippleCity in Arizona USA


દક્ષિણ તારાવાoceania. kgm 	 South Tarawaoceania. kgm


weather condition 	 Garoa forte e pelotas de geloweather condition


Open http and https URLs 	 Abrir URLs http e https


દક્ષિણ કુર્ડુફાનsudan. kgm 	 Kurdufan do Sulsudan. kgm


બહાર નીકળોlog out command 	 encerrarlog out command


વાગતું સંગીત દર્શાવે છેName 	 Apresenta a música actualmente em reproduçãoName


CJK યુનિફાઇડ ચિહ્નિત વિસ્તૃત AKCharselect unicode block name 	 Extensão A da Ideografia Unificada CJKKCharselect unicode block name


બેટ્રી ચેતવણીનાં સ્તર પર છેComment 	 Bateria em nível de alertaComment


માલ્તેસિ લીરાName 	 MalásiaName


કૅશ (a) 	 Cache


કોર્ડોબાcolombia. kgm 	 Córdobacolombia. kgm


હેલસિંકીworld. kgm 	 Helsinqueworld. kgm


બુરી રામthailand. kgm 	 Buri Ramthailand. kgm


KDE - મુક્ત બનો! પ્લેટફોર્મ આવૃત્તિ% 1 	 KDE - Seja Livre! Versão da Plataforma% 1


પાક્ટીઆafghanistan. kgm 	 Paktiaafghanistan. kgm


સિઉદાદ રીઅલspain_ provinces. kgm 	 Ciudad Realspain_ provinces. kgm


ગુઆમ (યુએસએ) oceania. kgm 	 Guam (USA) oceania. kgm


ગ્વાટેમાલાName 	 GuatemalaName


ડીગ્રીઓCity in Colorado USA 	 EvergreenCity in Colorado USA


ireland_ provinces. kgm 	 Leinsterireland_ provinces. kgm


સ્ટાન્સswitzerland. kgm 	 Stansswitzerland. kgm


બાલ્કન્સgreece. kgm 	 Balcãsgreece. kgm


OpenGL સ્ક્રિન સેવર્સScreen saver category 	 Protetores de tela OpenGLScreen saver category


KDE ભંગાણ સાચવનાર 	 Gestor de Erros do KDE


લીલોછમ વિસ્તારConstellation name (optional) 	 BORDA VERDEConstellation name (optional)


સોન લાvietnam. kgm 	 Son Lavietnam. kgm


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem da Voyager 1Image/ info menu item (should be translated)


એલ્બીfrance. kgm 	 Albifrance. kgm


સર્વર તરફથી અજાણ્યો જવાબ@ info 	 Resposta desconhecida do servidor@ info


City in Ontario Canada 	 Temiskaming ShoresCity in Ontario Canada


weather forecast 	 Possibilidade de neve com garoa geladaweather forecast


ડેન્ની એલનCity in Idaho USA 	 Couer d' AleneCity in Idaho USA


સમૂહName 	 O grupoName


બાળ સંખ્યા:% 1 કુલ વપરાશકર્તા CPU વપરાશ:% 2% કુલ સિસ્ટમ CPU વપરાશ:% 3% કુલ CPU વપરાશ:% 4% 	 Número de filhos:% 1 Carga Total de CPU do utilizador:% 2 Carga Total de CPU do sistema:% 3% Carga total do CPU:% 4%


SDL માટેની મેરેથોન ઇન્ફિનિટીની ઓપન સોર્સ આવૃત્તિ જેમાં OpenGL નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું છેName 	 Uma versão 'open source' do Marathon Infinity para o SDL com o Open GL desactivadoName


કાર્સનCity in Rhode Island USA 	 CranstonCity in Rhode Island USA


બુકમાર્ક (B) 	 & Favorito


હેસ્સેgermany. kgm 	 Hessegermany. kgm


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValentineCity in Nebraska USA


સ્પેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpokaneCity in Washington USA


હાલનો વપરાશકર્તા (C) 	 Utilizador Actual


iraq. kgm 	 Karbalairaq. kgm


તારીખ અને સમયComment 	 Data e HoraComment


બરફ ૨color 	 Neve 2color


great- britain_ counties. kgm 	 Radnorshiregreat- britain_ counties. kgm


પ્રાથમિકતા: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioridade: NAME OF TRANSLATORS


બિન્હ ડુઓન્ગvietnam. kgm 	 Binh Duongvietnam. kgm


ઉપર@ action 	 Subir@ action


peru. kgm 	 La Libertadperu. kgm


સ્ટીલવાદળી ૨color 	 Azul aço 2color


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S5: Manter sob... (gás inerte a especificar pelo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ચુબુતwaters_ world- class. kgm 	 Chubutwaters_ world- class. kgm


ટ્રુરોCity in Nova Scotia Canada 	 TruroCity in Nova Scotia Canada


ISDN નિયંત્રક 	 Controlador ISDN


ઓમાનName 	 OmãName


panama. kgm 	 Panamápanama. kgm


કેન્દ્રCountry name (optional, but should be translated) 	 SelterCity in Germany


Units 	 aceleraçãoAngularUnits


cameroon_ departments. kgm 	 Mbam- et- Inouboucameroon_ departments. kgm


CPU પ્રકાર 	 Tipo de CPU


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Chuva congelada fracaweather condition


MAX_ LAT 	 Lat.:


હંમેશા રદ કરો (F) 	 Negar sempre


DOM (સ્તર ૧, આંશિક સ્તર ૨) based HTML ૪. ૦૧ 	 DOM (Nível 1, parcialmente o Nível 2) baseado no HTML 4. 01


ફાઇલો/ ફોલ્ડરો શોધોthe application is currently idle, there is no active search 	 Procurar Ficheiros/ Pastasthe application is currently idle, there is no active search


Comment 	 Auto- ParêntesisComment


ન્યૂ વેલીCity in California USA 	 Sun ValleyCity in California USA


રીવર નાઇલCity in Alberta Canada 	 High RiverCity in Alberta Canada


શરૂઆત કરવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા 	 Não foi possível inicializar a libsmbclient


કેટેલોનિઆspain. kgm 	 Catalunhaspain. kgm


કિલCity in Germany 	 KielCity in Germany


કોન્સોલName 	 KonsoleName


સાન ફ્રાન્સિસ્કો ગોટેરાel_ salvador. kgm 	 San Francisco Goterael_ salvador. kgm


A button on a Remote Control 	 VerdeA button on a Remote Control


% 1 વિશે (A) 	 & Acerca do% 1


ObjectClass 	 ResolucaoColisoesObjectClass


મોનિટરNAME OF TRANSLATORS 	 MonitorNAME OF TRANSLATORS


% 1 ઝીબીmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


પાકિસ્તાનCountry name (optional, but should be translated) 	 PaquistãoCountry name


star name 	 Chertanstar name


સીધું જોડાણ નકલName 	 Clone do Direct ConnectName


ઇરાનworld. kgm 	 Irãworld. kgm


kazakhstan. kgm 	 Baikonurkazakhstan. kgm


પાવર એડપ્ટર કાઢી નાખવામાં આવેલ છેName 	 O computador foi desligado da correnteName


કુસ્કોperu. kgm 	 Cuscoperu. kgm


તપાસ રદ કરો (C) 	 & Cancelar verificações


પૂર્વ ફ્લાન્ડેર્સbelgium. kgm 	 Flandres Orientalbelgium. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Nikolaosgreece_ prefectures. kgm


બરફ ૧color 	 Neve 1color


એટલાન્ટિકો નોર્ટેnicaragua. kgm 	 Atlântico Nortenicaragua. kgm


સેન્ટ એન્ડ્રુjamaica. kgm 	 Saint Andrewjamaica. kgm


IETF રીકવેસ્ટ ફોર કોમેન્ટ્સQuery 	 Pedidos de Comentários do IETFQuery


catalonia_ comarques. kgm 	 Olotcatalonia_ comarques. kgm


રીમોટ ઉપયોગName 	 Acesso RemotoName


ફરી શરૂ કરો (R) 	 & Continuar


વિલા રીઅલportugal_ provinces. kgm 	 Vila Realportugal_ provinces. kgm


બાર્સિલોનાCountry name (optional, but should be translated) 	 BarcelonaCity in Spain


વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છેweather condition 	 Areia baixa e dispersaweather condition


મેસેડોનિયનName 	 MacedónioName


DMA માહિતીName 	 Informações de DMAName


સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity in West Virginia USA


અંગતName 	 PessoaisName


રોચાuruguay. kgm 	 Rochauruguay. kgm


સ્ટાઇલશીટ્સComment 	 Folhas de estiloComment


લીલો ૪color 	 Verde 4color


બિહારીName 	 BihariName


City in Florida USA 	 KissimmeeCity in Florida USA


ફરી પૂછશો નહી@ action: inmenu 	 Não voltar a perguntar@ action: inmenu


આગળનું પાનું (N) 	 Próxima página


હાફ વે ટ્રીjamaica. kgm 	 Half Way Treejamaica. kgm


વિડીઓ પ્લેયરName 	 Leitor de VídeoName


GTK+ આધારિત વિન્ડો સમૂહની લાક્ષણિકતા ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um gerenciador de janelas baseado em GTK+, com o recurso de agrupamento de janelasName


ઓગ્હમKCharselect unicode block name 	 OghamKCharselect unicode block name


કોન્કરર વિન્ડોComment 	 Janela do KonquerorComment


%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Períodos de neveweather forecast


ર્હોનwaters_ world- class. kgm 	 Rhônewaters_ world- class. kgm


URI ક્ષતિ 	 Erro de URI


iran. kgm 	 Manokwariiran. kgm


કેન્યાName 	 QuêniaName


ધ્વનિ પૂર્વદર્શનName 	 Antevisão do ÁudioName


પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધારName 	 Suporte aos mecanismos a papéis de parede do Plasma em PythonName


china. kgm 	 Jiangxichina. kgm


philippines. kgm 	 Tarlacphilippines. kgm


પોર્ટ સુદાનsudan. kgm 	 Port Sudansudan. kgm


ઇસેન્સ્ટેડaustria. kgm 	 Eisenstadtaustria. kgm


સ્પષ્ટ થયેલ નથીreplace this with information about your translation team 	 Não especificadareplace this with information about your translation team


જોવા/ બદલવાનો રંગસમૂહcolor- sets 	 Conjunto de cores a ver/ modificarcolor- sets


france_ regions. kgm 	 Franche Comtéfrance_ regions. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Lufwanyamazambia_ districts. kgm


બોઆકphilippines. kgm 	 Boacphilippines. kgm


કાર્સન સીટીCity in Colorado USA 	 Kit CarsonCity in Colorado USA


Constellation name (optional) 	 QUATRO CANAISConstellation name (optional)


URI ટૂંકાણો: 	 Atalhos de URIs:


તાળાં કળ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેComment 	 Uma tecla de bloqueio foi desativadaComment


italyprovince. kgm 	 Foggiaitalyprovince. kgm


weather forecast 	 Períodos de neve fraca com garoa geladaweather forecast


Jupiter' s moon Io 	 Esquema Não EncontradoJupiter' s moon Io


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R24: Tóxico em contacto com a pelePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ઇસ્ટ તિમોરName 	 Timor LesteName


Comment 	 IntegralComment


ખરા રંગોshow stars as red circles 	 Cores Reaisshow stars as red circles


મુરમાન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lugans' kCity in Ukraine


કેમિલિઓનConstellation name (optional) 	 CAMALEÃOConstellation name (optional)


વાનુટાઉoceania. kgm 	 Vanuatuoceania. kgm


કોરલ ૧color 	 Coral 1color


અરલેન્ગLanguage 	 ErlangLanguage


કમ્પાલાCity in Florida USA 	 TampaCity in Florida USA


URL ને ગાળવા માટે ઉમેરો 	 Adicionar URL ao filtro


CJK ચિહ્નો અને વિરામચિહ્નો 	 Símbolos e Pontuação CJK


આછા બરફ સાથે વાદળિયુંweather forecast 	 nublado com neve fracaweather forecast


shell (ssh) ને સુરક્ષિત રાખો (S) 	 'Secure shell' (ssh)


સુદાનીઝ પાઉન્ડName 	 Libra SudanesaName


હવાનાCity in Cuba 	 HavanaCity in Cuba


ઊંચી પ્રાથમિકતાPriority Class 	 Prioridade altaPriority Class


City in Spain 	 CádizCity in Spain


ઓશિનName 	 OccitanoName


ચેતવણીઓLanguage 	 Indentação de AlertasLanguage


italyprovince. kgm 	 Messinaitalyprovince. kgm


Constellation name (optional) 	 ERIDANOConstellation name (optional)


one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Tiago Porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


હવાComment 	 ArComment


જગ્યાઓમાં ઉમેરો@ title: menu 	 Adicionar aos Locais@ title: menu


weather forecast 	 Rajadas de vento úmidas às vezes pesadas ou pancadas de chuvaweather forecast


Constellation name (optional) 	 GANCHOConstellation name (optional)


QEdje ગેજેટ્સComment 	 Itens do QEdjeComment


શાનુંof Mehr short 	 de Shaof Mehr short


OpenSSL ચકાસી શકાયું નહી. 	 Não foi possível verificar o OpenSSL.


અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ@ label: listbox KDE distribution method 	 Erro: Nome de usuário ou senha inválidos @ label: listbox KDE distribution method


& SMTP સર્વર: 	 & Servidor SMTP:


સિનાઝોન્ગ્વેzambia_ districts. kgm 	 Sinazongwezambia_ districts. kgm


સાથે- આપેલ થીમ વગરની વિન્ડોઝ 9x શૈલીName 	 Estilo embutido MS Windows 9x sem temasName


પાનાંમાં બેસતું (F) 	 Ajustar à página


romania. kgm 	 Sloboziaromania. kgm


nicaragua. kgm 	 Ocotalnicaragua. kgm


ફોન્ટ (F) @ action 	 Tipo de & Letra@ action


લેમનશિફોનcolor 	 Gaze limãocolor


રબાતworld. kgm 	 Rabatworld. kgm


કોઇ સ્વેપ જગ્યા પ્રાપ્ત નથીArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Sem espaço de memória virtual disponível Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


georgia. kgm 	 Racha- Lechkhumi e Kvemo Svanetigeorgia. kgm


weather forecast 	 Possibilidade de pancadas de chuva às vezes fortes ou trovoadasweather forecast


Lesson Name 	 Alemão (Teclado numérico) Lesson Name


catalonia_ comarques. kgm 	 Maresmecatalonia_ comarques. kgm


કોઇ ગ્રાફિક મળ્યું નહીFor example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 Nenhum gráfico encontradoFor example '1. 0079u', the mass of an element in units


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiddefordCity in Maine USA


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Nevoeiro pouco denso na vizinhançaweather condition


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો ખોલવા માટે બે વખત- ક્લિક@ option: check 	 Clique duplo para abrir arquivos e pastas@ option: check


oceania. kgm 	 Melequeoqueoceania. kgm


અયોગ્ય URL 	 URL inválida:% 1


IPA વિસ્તારકોKCharselect unicode block name 	 Extensões IPAKCharselect unicode block name


સુધારો@ title: window 	 Actualizar@ title: window


greece_ prefectures. kgm 	 Kilkisgreece_ prefectures. kgm


ખાનગી વપરાશ વિસ્તારKCharselect unicode block name 	 Área de Uso PrivadoKCharselect unicode block name


ઘાટોઓર્કિડcolor 	 Orquídea escuracolor


અહેવાલની વિગતો બતાવો (w) @ info: tooltip 	 Mostrar o conteúdo do relatório@ info: tooltip


great- britain_ counties. kgm 	 Buteshiregreat- britain_ counties. kgm


italyprovince. kgm 	 Teramoitalyprovince. kgm


Aside પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Mostrar visualização ao lado


ચોકલેટ ૩color 	 chocolate 3color


બુકમાર્કો ઉમેરો@ title: window 	 Adicionar favoritos@ title: window


જેલ્ફાalgeria. kgm 	 Djelfaalgeria. kgm


જાળીની જગ્યા: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Espaço na grelha: @ item: inlistbox Grid spacing


brazil. kgm 	 Teresinhabrazil. kgm


સાધનો (T) 	 Ferramentas


પસંદ કરેલ રંગ (S)... 	 Cor & Selecionada...


મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 CollegedaleCity in Tennessee USA


મિસ્ટીરોઝ ૪color 	 Rosa Húmida 4color


એરોન જે. સેઇગો@ info: credit 	 Aaron J. Seigo@ info: credit


નેવીcolor 	 marinhocolor


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La TuqueCity in Quebec Canada


માદાગાસ્કરName 	 MadagascarName


chile. kgm 	 Coyhaiquechile. kgm


એની- મેરી માહફોઉફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValparaísoCity in China


ચિલીCountry name (optional, but should be translated) 	 ChileCountry name


GLU વિસ્તારકો 	 extensões do GLU


માલાવીName 	 MalawiName


SCSI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતી નથી: / sbin/ camcontrol ચલાવી શકાતું નથી 	 Não foi possível pesquisar o sub- sistema de SCSI: não foi possível encontrar o '/ sbin/ camcontrol'


p, li {white- space: pre- wrap;} અહી ક્લીક કરીને પૂર્વભૂમિ રંગ બદલો અને નવો રંગ રંગ સંવાદ. માં પસંદ કરો 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mude a cor principal, carregando aqui e escolhendo a nova cor na janela de cores.


દોંગ નોઇvietnam. kgm 	 Dong Naivietnam. kgm


થીમ વર્ણન અહિંયા જાય છે... NAME OF TRANSLATORS 	 A descrição do tema aparece aqui... NAME OF TRANSLATORS


ટક્સGenericName 	 TuxGenericName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R22: Nocivo por ingestãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


સોફિઆ વિસ્તારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvidenceCity in Rhode Island USA


સિટ્ટા ડી સાન મરિનોsan- marino. kgm 	 Città di San Marinosan- marino. kgm


ડુર્રેસalbania_ districts. kgm 	 Durrësalbania_ districts. kgm


નેટવર્ક નિષ્ફળ થયુંSocket error code NotSupported 	 ocorreu uma falha de redeSocket error code NotSupported


Constellation name (optional) 	 POSIÇÃO DO REI SAGRADOConstellation name (optional)


weather condition 	 Chuvisco Gelado Pesado ou Neveweather condition


glxinfo ના મેસા ઉદાહરણો લખનાર (http: // www. mesa3d. org) 	 Autor das demonstrações glxinfo Mesa (http: / www. mesa3d. org)


રમત (G) 	 Jogo


ચિહ્ન બદલો... (g) 	 & Modificar o Ícone...


સસ્પેન્ડ (STOP) 	 Suspender (STOP)


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HiloCity in Hawaii USA


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


russia_ subjects. kgm 	 Elistarussia_ subjects. kgm


કોપીરાઇટ ૧૯૯૯- ૨૦૦૧, ડેવિડ ફોર david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


ફ્રાંસCity in Gabon 	 FrancevilleCity in Gabon


star name 	 Deneb Algiedistar name


ગાબોરોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dearborn HeightsCity in Michigan USA


માઉન્ટ બિંદુ: Country name (optional, but should be translated) 	 Mount ForestCity in Ontario Canada


greece_ prefectures. kgm 	 Artagreece_ prefectures. kgm


વાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendigoCity in Victoria Australia


સમય ક્રિયા સમાપ્ત થઇ ગઇSocket error code UnknownError 	 a operação excedeu o tempo- limiteSocket error code UnknownError


નીચુંmedium priority 	 baixamedium priority


ગાણિતિક સહપ્રોસેસર (FPU) 	 Co- processador numérico (FPU) Mebibyte


URL- પૂર્તિ 	 Complementação de URLs


માહિતી પેટીઓ (I) 	 Painéis & Informativos


કડીને આ રીતે સંગ્રહો (S)... 	 Salvar o catálogo como:


ફક્ત. js ચકાસણીઓ ચલાવો 	 Correr apenas os testes de JS


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ધ્યાન લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Passagem no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


indonesia. kgm 	 Serangindonesia. kgm


મેમરી (M): 	 & Memória:


KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વરComment 	 Registro de atalhos globaisComment


તાઈ થામKCharselect unicode block name 	 Tai ThamKCharselect unicode block name


બેલારશિયન@ item Spelling dictionary 	 Bielorrusso@ item Spelling dictionary


Constellation name (optional) 	 MINISTROConstellation name (optional)


પોતાની SOCKS લાઇબ્રેરીનો માર્ગ 	 Caminho para a biblioteca personalizada do SOCKS


ડેબિયન BTS બગ શોધQuery 	 Busca de erros Debian BTSQuery


star name 	 Procyonstar name


બાસ- ઉએલેzaire2006. kgm 	 Bas- Uelezaire2006. kgm


પુન: શરૂ કરોswitch user command 	 reiniciarswitch user command


અલ્બામાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlabamaRegion/ state in USA


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalernoCity in Italy


ecuador. kgm 	 Tulcánecuador. kgm


Vi ઇમ્પુવ્ડName 	 Vi IMprovedName


મોન્ટગોમરીCity in California USA 	 MontereyCity in California USA


ફ્રેન્કફોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErfurtCity in Germany


અણુ વાયુPropertyName 	 Gás de partículasPropertyName


એક્સટેન્સનોની જગ્યા વડે અલગ પાડેલ યાદી, *. txt *. od * ફક્ત ઓફિસ - અને લખાણ- ફાઇલોમાં દર્શાવાય છે 	 Lista de extensões separada por espaços. Ex: *. txt *. od * para exibir apenas os arquivos de texto e de escritório


વૃત્તરેખાઓ નકલ કરો (o) 	 Copiar as Coordenadas


કિગાલિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KigaliCity in Samoa


વેનેઝુએલાworld. kgm 	 Venezuelaworld. kgm


મેક્સિકોCountry name (optional, but should be translated) 	 MéxicoCountry name


જેમ્સટાઉનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BaytownCity in Texas USA


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, doutor. zero, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


મુટોકોzimbabwe_ districts. kgm 	 Mutokozimbabwe_ districts. kgm


KLibLoader: અજ્ઞાત ક્ષતિ 	 KLibLoader: erro desconhecido


નવુ (N) 	 & Nova


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YardleyCity in Pennsylvania USA


kioclient exec 'url' ['માઇમપ્રકાર'] # KDE માં તેની સાથે સંકળાયેલ છે એવી એપ્પલિકેશનમાં, 'url' પર બતાવેલ દસ્તાવેજ ખોલવા પ્રયત્ન કરી રહયા છે # તમે 'mimetype' ગપચાવી શકો છો. # આ કિસ્સામાં માઇમપ્રકાર તેની જાતે નક્કી થઈ ગયેલ છે. # હા પણ URL દસ્તાવેજની URL હોય શકે છે, # કયા તો તે *. desktop ફાઇલ હોય શકે છે. 	 kioclient exec 'url' ['tipo- MIME'] # Tenta abrir o documento referenciado pelo 'url' na aplicação # associada a ele no KDE. Poderá omitir o 'tipo- MIME'. # Neste caso, o tipo MIME é determinado automaticamente. # Obviamente, o URL poderá ser o URL de um documento, # poderá ser um ficheiro '*. desktop' ou ainda ser um executável.


zambia_ districts. kgm 	 Serenjezambia_ districts. kgm


iran. kgm 	 Bojnoordiran. kgm


એક્ષ- સર્વર (X- Server) NAME OF TRANSLATORS 	 Servidor XNAME OF TRANSLATORS


ડાબે ગોઠવો (L) @ label left justify 	 Alinhar à Esquerda@ label left justify


SFirst letter in 'Details' 	 SSouthwest


Constellation name (optional) 	 RAIO CRUZADO DE HEOConstellation name (optional)


p- બ્લોક: 	 Bloco- p:


lithuania_ municipalities. kgm 	 Utenalithuania_ municipalities. kgm


સત્ર નામ (S): 	 Nome da & sessão:


પુય- ડી- ડોમેfrance. kgm 	 Puy- de- Dômefrance. kgm


weather condition 	 Tempestade Recente com Granizo Pesadoweather condition


LaTeX માટે પ્રકાશિત 	 Realce para o LaTeX


Australia/ લોર્ડ_ હોવેConstellation name (optional) 	 SENHOR FEUDALConstellation name (optional)


બ્રુનેઇ ડોલરName 	 Dólar do BruneiName


greece_ prefectures. kgm 	 Veriagreece_ prefectures. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 OrelCity in Central Region Russia


બિકિટાzimbabwe_ districts. kgm 	 Bikitazimbabwe_ districts. kgm


અયોગ્ય પ્રોટોકોલ@ title: window 	 Protocolo inválido@ title: window


નીચુFocus Stealing Prevention Level 	 BaixoFocus Stealing Prevention Level


કતારworld. kgm 	 Catarworld. kgm


હેલેનાCity in Florida USA 	 HialeahCity in Florida USA


સ્થિતિCity in Italy 	 ModenaCity in Italy


mongolia. kgm 	 Tövmongolia. kgm


હાયપરડિક્શનરી. કોમ થિસોરસQuery 	 Gramática do HyperDictionary. comQuery


જડિત લખાણ સંપાદક ભાગ (Doc/ View અલગ પાડેલ સાથે) Comment 	 Componente Incorporado do Editor de Texto (com Separação entre Documentos) Comment


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Alcalá de HenaresCity in Spain


માલ્દાwestbengal. kgm 	 Maldawestbengal. kgm


જીનિવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenaaCity in Jylland Denmark


લેનાwaters_ world- class. kgm 	 Lenawaters_ world- class. kgm


ગુણધર્મX 	 propriedadeX


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forrest CityCity in Arkansas USA


iran. kgm 	 Zanjaniran. kgm


સાન ફર્નાન્ડોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FernandoCity in Spain


મોંગોલિયનName 	 MongolName


દક્ષિણ કોરીઆName 	 Coreia do SulName


ન્યૂ વેલીCity in California USA 	 Lockwood ValleyCity in California USA


MPEG પ્લેયરName 	 Reprodutor de MPEGName


ઉપૂEast 	 NEEast


ડેવોનgreat- britain_ counties. kgm 	 Devongreat- britain_ counties. kgm


ખોવાયું અને મળ્યુંName 	 Achados e perdidosName


પાનાંમાં જાઓ (G)... 	 & Ir para a página...


ગુરુત્વઅચળાંકUnits 	 constanteGravitaçãoUnits


માહિતીName 	 InformaçãoName


માલેCountry name (optional, but should be translated) 	 MaloelapCity in Marshall Islands


mongolia. kgm 	 Dalanzadgadmongolia. kgm


italy. kgm 	 Trentino Alto Adigeitaly. kgm


poland. kgm 	 Zielona Góra, Gorzów Wielkopolskipoland. kgm


peru. kgm 	 Arequipaperu. kgm


ડેસ મોઇનેસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YebesCity in Spain


લુઇસવિલેCity in Maryland USA 	 CockeysvilleCity in Maryland USA


સમૂહમાંથી દૂર કરો (f) 	 Remover do & grupo


પાયથોન ચલાવનારComment 	 Execução em PythonComment


spain_ provinces. kgm 	 Léridaspain_ provinces. kgm


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpellierCity in Honduras


lithuania_ municipalities. kgm 	 Molėtailithuania_ municipalities. kgm


અસ્ત્રાખાનrussia_ subjects. kgm 	 Astrakhanrussia_ subjects. kgm


આફ્રિકા, મધ્યName 	 África, CentralName


હેર્રિસબર્ગCity in Mississippi USA 	 HattiesburgCity in Mississippi USA


norway. kgm 	 Vadsønorway. kgm


બોર્ડજ બાઉ એર્રેીજalgeria. kgm 	 Bordj Bou Arréridjalgeria. kgm


રવાન્ડન ફ્રાન્કName 	 Franco RuandêsName


france. kgm 	 Mâconfrance. kgm


denmark_ counties. kgm 	 Ringkjøbingdenmark_ counties. kgm


લખાણ (T) 	 & Texto


નિયત કદના ફોન્ટ (F): 	 Fonte & fixa:


ukraine. kgm 	 Oblastsukraine. kgm


Constellation name (optional) 	 BOMBAConstellation name (optional)


નિર્ણાયક નોંધણીComment 	 Notificação críticaComment


VHDL માટે પ્રકાશિત 	 Realce para o VHDL


ઘાટોઓર્કિડ ૪color 	 Orquídea Escuro 4color


આર્યલેન્ડ (વિસ્તારો) ireland_ provinces. kgm 	 Irlanda (Províncias) ireland_ provinces. kgm


(c) ૨૦૦૬, આરોન સેઇગો 	 (c) 2006, Aaron Seigo


Meta key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 A tecla Meta agora está inativa.


ત્લિમકેનandorra. kgm 	 Tlemcenandorra. kgm


ઓરલkazakhstan. kgm 	 Oralkazakhstan. kgm


Comment 	 Parênteses automáticoComment


weather condition 	 Nevoeiro, Granizo, Chuva e Tempestade com Trovadas Leveweather condition


ઓરેન્જ વોક જીલ્લોbelize. kgm 	 Distrito de Orange Walkbelize. kgm


ફીનલેન્ડworld. kgm 	 Finlândiaworld. kgm


Constellation name (optional) 	 O GRANDE BARCO DE TAMA RERETIConstellation name (optional)


પોતાનું (t) 	 Personalizado


weather forecast 	 Algumas brisas com bolas de geloweather forecast


સ્પ્રિંગલીલો ૩color 	 Verde primavera 3color


હાતCoptic month 4 - ShortName 	 HatCoptic month 4 - ShortName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R59: Perigoso para a camada de ozonoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


object name (optional) 	 Centauro Aobject name (optional)


EGD ઉપયોગ કરો 	 Usar EGD


china. kgm 	 Nanchangchina. kgm


વિએડ્માargentina. kgm 	 Viedmaargentina. kgm


@ title: window 	 O relatório irá ser associado ao erro% 1. Cancelar @ title: window


Num Lock key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 A tecla Num Lock está agora inactiva.


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port GentilCity in Gambia


luxembourg_ cantons. kgm 	 Grevenmacherluxembourg_ cantons. kgm


લખાણ સાફ કરો@ title: menu 	 Limpar texto@ title: menu


object name (optional) 	 Enxame de Omicron Velorumobject name (optional)


ગેલોનName 	 GaleonName


નોંધોPhonon:: 	 NotificaçõesPhonon::


chile. kgm 	 Coyhaiquechile. kgm


વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WahiawaCity in Hawaii USA


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


રદ કરો (U):% 1 	 Desfazer:% 1


KSIRC વિન્ડોComment 	 Janela do KSIRCComment


આપમેળે છોડો (A) 	 & Saltar Automaticamente


વેટિકન સીટીCity in Louisiana USA 	 Morgan CityCity in Louisiana USA


સાન્તા મરીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MariaCity in California USA


WordReference. com ભાષાંતર: સ્પેનિશ થી અંગ્રેજીQuery 	 Tradução do WordReference. com: Espanhol para InglêsQuery


Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory 	 Pagan IslandCity in US Territory


ગ્નુકેશGenericName 	 GnuCashGenericName


પાલાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 PalauCountry name


ઇકાperu. kgm 	 Icaperu. kgm


તમારો પાસવર્ડ બદલી દેવામાં આવ્યો નથી. NAME OF TRANSLATORS 	 A sua senha não foi modificada. NAME OF TRANSLATORS


lithuania_ municipalities. kgm 	 Jonavalithuania_ municipalities. kgm


OpenGL વિસ્તારકો 	 Extensões do OpenGL


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort St. JamesCity in British Columbia Canada


QEdge રૂપરેખાંકન 	 Configuração do QEdje


બુકમાર્કો (B) 	 Favoritos


Constellation name (optional) 	 PULVERIZADORConstellation name (optional)


સાદી ઘડિયાળComment 	 Relógio analógicoComment


બેજરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakerCity in Montana USA


great- britain_ counties. kgm 	 Gloucestershiregreat- britain_ counties. kgm


finland_ regions. kgm 	 Mikkelifinland_ regions. kgm


City in Quebec Canada 	 Barrage Manic- 3City in Quebec Canada


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Yoshkar OlaCity in Wales United Kingdom


મોરિયાComment 	 MoriaComment


weather condition 	 Nevoeiro, Granizo, Chuva Pesada e Tempestade com Trovoadaweather condition


cameroon_ departments. kgm 	 Dja- et- Lobocameroon_ departments. kgm


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StatesvilleCity in North Carolina USA


ચોમાzambia_ districts. kgm 	 Chomazambia_ districts. kgm


આછું ઝરમરweather condition 	 garoa leveweather condition


ના ગુંચવાયલી વિન્ડોસAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Arrumar as janelasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


કાર્યક્રમને કડી... Comment 	 Atalho para Aplicação... Comment


બરફની શક્યતાweather forecast 	 Probabilidade de Neveweather forecast


સેન્ટ વિન્સેન્ટ ્ને ગ્રેનેડિનેસcaribbean. kgm 	 São Vicente e Granadinascaribbean. kgm


weather forecast 	 Rajadasweather forecast


ઘંટડી દ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવીName 	 Campainha emitida dentro de uma sessão visívelName


ફાઇલનામો@ label 	 Nome dos arquivos@ label


સાલ્મોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvalonCity in Victoria Australia


સાન્તા ક્રુઝ ડેલ સેઇબોdominican_ republic. kgm 	 Santa Cruz del Seibodominican_ republic. kgm


ડીબગ (D) 	 & Depurar


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૯ ડૉકોન્કી લેખકો@ info: credit 	 (C) 2000- 2009 Os autores do DrKonqi@ info: credit


kdbgName 	 kdgbName


kde- મેનુ 	 kde- menu


ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાંConstellation name (optional) 	 TRÊS MINISTROSConstellation name (optional)


netherlands. kgm 	 Maastrichtnetherlands. kgm


આ શું છે@ action 	 O que é Isto? @ action


બાર્બાડોસworld. kgm 	 Barbadosworld. kgm


ફરી શરૂ કરો (R) 	 Continuar


હા લોંગvietnam. kgm 	 Ha Longvietnam. kgm


KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે exec_ પૂર્વગ માં કમ્પાઇલ કરેલ 	 'exec_ prefix' compilado para as bibliotecas do KDE


Constellation name (optional) 	 PEIXE VOADORConstellation name (optional)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 AmarilloCity in Texas USA


ઘાટોમેજેન્ટાcolor 	 Magenta escurocolor


પિઅરીusa. kgm 	 Pierreusa. kgm


ઊંચા ખાનગીકરણ માટે પ્રતિનિધિઓ વાપરોKCharselect unicode block name 	 Substitutos Elevados PrivadosKCharselect unicode block name


નવો કેમેરાCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 MedfordCity in Oregon USA


બ્લોઇસfrance. kgm 	 Bloisfrance. kgm


new- zealand. kgm 	 Dunedinnew- zealand. kgm


કાર્યક્રમ "mount" શોધી શકાતો નથી 	 Não foi possível encontrar o programa "mount"


શબ્દો લાંબો હોય. City in California USA 	 Redondo BeachCity in California USA


finland_ regions. kgm 	 Rovaniemifinland_ regions. kgm


વસ્તુ નામName 	 Nome do objetoName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 PärnuCity in Estonia


PropertyName 	 Corpo rígido genéricoPropertyName


ઝૈરangola_ provinces. kgm 	 Zaireangola_ provinces. kgm


વોલપેપર તરીકે ગોઠવો (W) 	 Definir como & papel de parede


નકશો નકલ કરો (C)... 	 & Copiar o mapa


જો હાજર હોય તો, ફોલ્ડરમાં દાખલ થતી વખતે index. html ખોલો. 	 Abre, se estiver presente, o ficheiro index. html ao entrar numa pasta.


czech. kgm 	 České Budějoviceczech. kgm


ક્ષતિ: HOME પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી. 	 Erro: variável de ambiente HOME não está configurada.


brazil. kgm 	 Minas Geraisbrazil. kgm


નિતી (P) 	 & Política


પ્રકાર વડેSort icons 	 Por tipoSort icons


zambia_ districts. kgm 	 Chiengizambia_ districts. kgm


પશ્ચિમ ત્રિપુરાtripura. kgm 	 Tripura Ocidentaltripura. kgm


સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoldingCity in Jylland Denmark


colombia. kgm 	 Huilacolombia. kgm


પોર્ટુગીઝી એસ્કુડોName 	 Escudo PortuguêsName


jamaica. kgm 	 Paróquiasjamaica. kgm


ગુઆનીઝ ડોલરName 	 Dólar da GuianaName


VHDL માટે પ્રકાશિત 	 Realce para o VHDL


પોતીકુ કરો... (i) 	 Personalizar...


કેવરત્તીindia. kgm 	 Kavarattiindia. kgm


દૂરસ્થ ફાઇલો (R) 	 Arquivos & remotos


ભૂરોલીલો ૧color 	 Turquesa 1color


ચહેરાઓName 	 FacesName


મૂળભૂત ડેસ્કટોપ ધરાવનારName 	 Contentor do ecrã por omissãoName


વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HastingsCity in Nebraska USA


% 1 નાં ધ્વજો (F) 	 & Bandeiras de% 1


malaysia. kgm 	 Terengganumalaysia. kgm


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: કાર્યક્રમ ક્ષતિ, મહેરબાની કરી ક્ષતિ અહેવાલ આપો. @ info/ rich 	 Erro ao obter a lista de relatórios de erros@ info/ rich


testregression ચલાવનાર મળી શક્યું નહી. 	 Não foi possível encontrar o executável 'testregression'.


અન્સિસLanguage Section 	 AnsysLanguage Section


ખોલો (o) 	 Desbloquear


ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે KDEની કાર્યક્ષમતા વધારી શકેName 	 Configurações que podem aumentar a performance do KDEName


EXR ચિત્રો 	 Usar imagens


કંરાચીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramichiCity in New Brunswick Canada


ઉલન- ઉડેCity in Siberia Russia 	 Ulan- UdeCity in Siberia Russia


KDE કાર્યક્રમ જે અક્ષરો શીખવાડે છેName 	 Um programa do KDE para aprender o alfabetoName


કેરેબિયન નહીcaribbean. kgm 	 Fora das Caraíbascaribbean. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Mbalmayocameroon_ departments. kgm


હેદારEthiopian month 4 - LongName 	 HedarEthiopian month 4 - LongName


પૂર્વ જાવાindonesia. kgm 	 Java Orientalindonesia. kgm


(C) ૨૦૦૦ સ્ટીફન કુલોવ 	 (C) 2000 Stephan Kulow


માસેરુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JasperCity in Alberta Canada


turkey. kgm 	 Bitlisturkey. kgm


એકમો (U) 	 Unidades


star name 	 Thubanstar name


PropertyName 	 Tamanho da nota na cenaPropertyName


હન્નાCity in Italy 	 RavennaCity in Italy


I/ O શેડ્યુલર 	 Agendamento de E/ S


કિઆહ્ક નુંCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


મદદ (H) 	 & Ajuda


અપુસConstellation name (optional) 	 APUSConstellation name (optional)


બેઇક્સ લ્લોબ્રેગાટcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Llobregatcatalonia_ comarques. kgm


સિમ્ફરપોલukraine. kgm 	 Simferopol' ukraine. kgm


nicaragua. kgm 	 Invercargilnicaragua. kgm


Constellation name (optional) 	 CRIADAConstellation name (optional)


ખરેખર માપ (A) 	 Tamanho real


પ્રકાશિત (i): 	 & Realce:


લંડનCountry name (optional, but should be translated) 	 AndongCity in Gyeongbuk Korea


મધ્યમઓર્કિડcolor 	 Orquídea Médiocolor


azerbaijan. kgm 	 Khiziazerbaijan. kgm


વાય- એક્ષિસ (Y- Axis) 	 Eixo Y


ઈમેલ મોકલો (S) 	 Enviar & e- mail


બ્રુન્સવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswickCity in Maine USA


નેટવર્ક ફોલ્ડર વિઝાર્ડComment 	 Assistente de pastas de redeComment


શોધખોળ પટ્ટીCity in California USA 	 Diamond BarCity in California USA


નીચે લીટી (U) 	 Sublinhado


આંતરરાષ્ટ્રિય આઇસ્પેલ @ item: inlistbox Spell checker 	 Ispell international@ item: inlistbox Spell checker


(c) ૨૦૦૬, આરોન સેઇગો 	 (c) 2006, Aaron Seigo


botswana. kgm 	 Francistownbotswana. kgm


જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerstmonceuxCity in United Kingdom


મોટું કરોRegion/ state in France 	 HeraultRegion/ state in France


HAL- પાવરComment 	 HAL- PowerComment


ફારો- એટ- ડિઓcameroon_ departments. kgm 	 Faro- et- Déocameroon_ departments. kgm


પ્રક્રિયા "% 1" શરૂ કરી શકાતી નથી. ખાતરી કરો કે જે mtools પેકેજ તમારી સિસ્ટમ પર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Não foi possível iniciar o programa "% 1". Assegure- se de que o pacote mtools está devidamente instalado em seu sistema.


થોઉબાલmanipur. kgm 	 Thoubalmanipur. kgm


આદેશ સંવાદને ચલાવોplasma name 	 Janela de Execução de Comandosplasma name


DVI દર્શકName 	 Visualizador de DVIsName


southkorea. kgm 	 Gyeongsangnam- dosouthkorea. kgm


Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory 	 Ilha MidwayCity in US Territory


બગ અહેવાલ (B) object name (optional) 	 Nebulosa Grandeobject name (optional)


હંસ. City in Canada 	 IaundéCity in Canada


ફ્લોરેસuruguay. kgm 	 Floresuruguay. kgm


એક્સટેન્સનોની જગ્યા વડે અલગ પાડેલ યાદી, *. txt *. od * ફક્ત ઓફિસ - અને લખાણ- ફાઇલોમાં દર્શાવાય છે 	 Uma lista de extensões separada por espaços, p. ex. *. txt *. od * para mostrar apenas os ficheiros de texto e de escritório


પાછું લાવો (U) 	 Desfazer


oceania. kgm 	 Alofioceania. kgm


સિસ્ટમ ધડિયાળને UTC પર ગોઠવશો? 	 A acertar o relógio UTC:% 1 JD:% 2


cameroon_ departments. kgm 	 Ambamcameroon_ departments. kgm


આપમેળે શરૂ કરો (u) 	 Iniciar automaticamente


ઓછામાં આછું મેળ ખાતુ (M) 	 Correspondência & mínima


KDE ભંગાણ સાચવનાર 	 O manipulador de exceções do KDE


caribbean. kgm 	 Basseterrecaribbean. kgm


કેમેરૂનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterlooCity in Ontario Canada


શુક્રSaturday 	 SexSaturday


તિCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem HST (detalhes) Image/ info menu item (should be translated)


russia_ subjects. kgm 	 Oriolrussia_ subjects. kgm


છત્તીસગઢindia. kgm 	 Chhatisgarhindia. kgm


જાવા ચલાવવા માટેનો માર્ગ, અથવા 'java': 	 Localização do executável do & Java, ou 'java':


લીલોપીળોcolor 	 Verde amareladocolor


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem HST (1998) Image/ info menu item (should be translated)


સ્લેટવાદળી ૧color 	 Azul 1color


આવૃત્તિCity in Ukraine 	 KhersonCity in Ukraine


અજાણ્યું ContainmentActions 	 Acções do Contentor Desconhecidas


સ્પ્રિંગફિલ્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnidCity in Oklahoma USA


સાન ફ્રાન્સિસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FranklinCity in Tennessee USA


પ્લાસ્ટિકComment 	 PlastiqueComment


નેપોમુક સંગ્રહ સેવાName 	 O serviço de armazenamento do NepomukName


cameroon_ departments. kgm 	 Mboudacameroon_ departments. kgm


બહેરિનCountry name (optional, but should be translated) 	 BareinCountry name


GLX/ OpenGL પ્રાપ્ત નથી અને માત્ર OpenGL આધાર કમ્પાઇલ કરેલ છે. 	 O GLX/ OpenGL não está disponível e apenas está compilado o suporte para o OpenGL.


zaire2006. kgm 	 Mbuji- Mayizaire2006. kgm


weather forecast 	 Períodos de chuva ou garoaweather forecast


લા સેરેનાchile. kgm 	 La Serenachile. kgm


ગાર્દેઝafghanistan. kgm 	 Gardezafghanistan. kgm


ચેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TcherkássiCity in Ukraine


તારીખ બંધારણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DarmstadtCity in Germany


MS વિન્ડોઝ વિસ્ટાComment 	 MS Windows VistaComment


ફાઇલ (i) 	 & Arquivo


વસ્તુ% 1 નું નામ આ કરો: @ info: status 	 Renomear o item% 1 para: @ info: status


SVN અદ્યતન કરો@ item: inmenu 	 Actualização do SVN@ item: inmenu


greece_ peripheries. kgm 	 Patrasgreece_ peripheries. kgm


france. kgm 	 Nièvrefrance. kgm


ukraine. kgm 	 Kharkivukraine. kgm


બેડફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Bedfordgreat- britain_ counties. kgm


બધી કૂકીઓ નકારો (j) 	 Rejeitar todos os cookies


weather forecast 	 Períodos de neve leve com chuva geladaweather forecast


આ પસંદ કરેલ થીમની માહિતી ધરાવે છે. @ action: button 	 Isto contém informações acerca do tema seleccionado. @ action: button


% 1 -% 2x% 3 પિક્સેલ્સ 	 % 1 -% 2x% 3 Pontos


City in Ontario Canada 	 Pointe au Baril StationCity in Ontario Canada


@ action: inmenu 	 Colar o conteúdo da área de transferência... @ action: inmenu


હંગરી (દેશો) hungary. kgm 	 Hungria (Condados) hungary. kgm


માસ્સાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MassauaCity in Estonia


સાન લુઇસ પોતોસિmexico_ states. kgm 	 San Luis Potosímexico_ states. kgm


બાયલોરશિયા નથીbelarus. kgm 	 Fora da Bielorrússiabelarus. kgm


ભૂખરો ૧color 	 castanho 1color


મોલ્ડેવિયનName 	 MoldavoName


આ સ્ક્રિપ્ટ અહીંથી ધ્વનિ ફાઇલો મેળવશે http: // commons. wikimedia. org. GenericName 	 Este script obtém arquivos de som de http: // commons. wikimedia. org. GenericName


વપરાશકર્તા% 1% 2 પરfull name, login name, hostname 	 utilizador% 1 em% 2 full name, login name, hostname


china. kgm 	 Yinchuanchina. kgm


KDE ફોન્ટ સ્થાપક 	 Instalador de fontes do KDE


શિકાગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsiagoCity in Italy


બીટમેપ બનાવનારName 	 Criador de bitmapsName


italyprovince. kgm 	 Brésciaitalyprovince. kgm


કાર્ય પથ (W) 	 Caminho de & trabalho:


જાકાર્તાworld. kgm 	 Jacartaworld. kgm


weather forecast 	 Hipóteses de chuva ou chuva geladaweather forecast


લીલો ૩color 	 Verde 3color


ચિસાનોઉઆsan- marino. kgm 	 Chiesanouvasan- marino. kgm


સંદર્ભ મેનુ@ title: tab 	 Menu de contexto@ title: tab


brazil. kgm 	 Sergipebrazil. kgm


નવું નામ સૂચવો (N) 	 Sugerir & novo nome


tajikistan. kgm 	 Delémonttajikistan. kgm


ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm 	 Ostrobótniafinland_ regions. kgm


સૂચના સમૂહોName 	 Conjuntos de InstruçõesName


સ્તર બદલો (C) Used to display the current level of play to the user 	 Mudar de & nívelUsed to display the current level of play to the user


કામુયpuertorico. kgm 	 Camuypuertorico. kgm


ખાતરી માટે પૂછો (f) 	 Pedir confirmação


અક્કારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AccraCity in Ghana


Show Detailed Information Dialog 	 Calcular distância angular] Show Detailed Information Dialog


object name (optional) 	 Nebulosa Epsilon Orionisobject name (optional)


ઝુગswitzerland. kgm 	 Zugoswitzerland. kgm


નવી પેઢીનાં ડેસ્કટોપની શૈલીName 	 O estilo da próxima geração de área de trabalhoName


America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangevilleCity in Idaho USA


જાકાર્તાCity in Indonesia 	 JakartaCity in Indonesia


કિન્સાસાzaire2006. kgm 	 Kinshasazaire2006. kgm


બહારનુ પ્લેયર વાપરો (U) 	 & Usar um reprodutor externo


સ્થાપિત થયેલ શરૂઆત મેનુ પ્રવેશો દૂર કરોNAME OF TRANSLATORS 	 local de topo dos itens do Menu InicialNAME OF TRANSLATORS


waters_ world- class. kgm 	 Jenisseiwaters_ world- class. kgm


peru. kgm 	 Ucayaliperu. kgm


લિથુઆનિઆName 	 LituâniaName


સેનનુંEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


નામિબેangola_ provinces. kgm 	 Namibeangola_ provinces. kgm


સસેક્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SousseCity in Tunisia


bhutan. kgm 	 Punta Gordabhutan. kgm


bulgaria. kgm 	 Targovishtebulgaria. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Tessalonicagreece_ prefectures. kgm


દર: (R) 	 & Taxa:


france_ regions. kgm 	 Châlon en Champagnefrance_ regions. kgm


નોર્વેName 	 NoruegaName


azerbaijan. kgm 	 Qakhazerbaijan. kgm


કચરાપેટી ખાલી કરો@ label 	 Esvaziar o Lixo@ label


મારીઆ ટ્રીનિડાડ સાન્ચેઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. María TonantzintlaCity in Michigan USA


પ્રકાર વડેSort icons 	 Pelo TipoSort icons


વિસ્તારો (પરંપરાગત) portugal_ provinces. kgm 	 Províncias (Tradicional) portugal_ provinces. kgm


બુકમાર્ક ગુણધર્મો@ action: button 	 Propriedades do favorito@ action: button


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. La Silla. City in Chile


ઘસડાતો બરફweather condition 	 Neve Dispersaweather condition


સ્થિતિ (P): 	 & Posicionamento:


france. kgm 	 Héraultfrance. kgm


પોર્ટ સઇદegypt. kgm 	 Port Saidegypt. kgm


નેપોમુક માહિતીને નવાં બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયુંName 	 A conversão dos dados do Nepomuk para uma nova infra- estrutura foi mal- sucedidaName


ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોCity in Arkansas USA 	 North Little RockCity in Arkansas USA


હાલનાં પાનાંનાં લખાણને બોલી સંભળાવે છેName 	 Produz uma saída de áudio para o texto da página actualName


ઓહિયોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OhioRegion/ state in USA


object name (optional) 	 Nebulosa Pelicanoobject name (optional)


જેક માસ્ટરીંગ સાધનName 	 Ferramenta de Aprendizagem do JackName


Highlighted Constellation Boundary 	 Fronteiras da constelaçãoHighlighted Constellation Boundary


ઇબ્બyemen. kgm 	 Ibbyemen. kgm


નોંધ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Nota:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Comment 	 Mensagens instantâneas deslizantesComment


તાઈ લેKCharselect unicode block name 	 Tai VietKCharselect unicode block name


મહમુદ- ઇ- રાકીafghanistan. kgm 	 Mahmud- i- Raqiafghanistan. kgm


સાલ્સેડોdominican_ republic. kgm 	 Salcedodominican_ republic. kgm


ઉત્તર કોરીઆnorth_ korea. kgm 	 Coreia do Nortenorth_ korea. kgm


નુક્કworld_ continents. kgm 	 Nuukworld_ continents. kgm


નવું... @ action: button Save current session 	 Nova... @ action: button Save current session


hungary. kgm 	 Győr- Moson- Sopronhungary. kgm


બોલુturkey. kgm 	 Boluturkey. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R3: Grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de igniçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Comment 	 Mudar de ActividadeComment


એન્ટોનિઓ લાર્રોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AntonioCity in Texas USA


indonesia. kgm 	 Semarangindonesia. kgm


ગન્જા શહેરazerbaijan. kgm 	 Cidade de Ganjaazerbaijan. kgm


haiti. kgm 	 Grand' Ansehaiti. kgm


આ શું છે (T) 	 O que é isto


માહિતી (D) 	 & Dados


Yijing હેક્સાગ્રામ ચિહ્નોKCharselect unicode block name 	 Símbolos de Hexagramas YijingKCharselect unicode block name


object name (optional) 	 Delle Causticheobject name (optional)


france. kgm 	 Haute- Saônefrance. kgm


ફોન્ટ શૈલી સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip 	 Active esta opção para mudar o estilo do tipo de letra. @ info: tooltip


KSIRC વિન્ડો સક્રિય કરોComment 	 Activar a Janela do KSIRCComment


વેટિકન સીટીCity in Louisiana USA 	 Morgan CityCity in Louisiana USA


શોધે છે... @ info: progress 	 A procurar... @ info: progress


વેપારી ID 0x% 1 	 ID do fabricante 0x% 1


china. kgm 	 Anhuichina. kgm


KDE સ્ક્રિન તાળું 	 Bloqueador de sessão do KDE


કબર બનાવનાર. Constellation name (optional) 	 FRENTE DA COVAConstellation name (optional)


italyprovince. kgm 	 Biellaitalyprovince. kgm


અહીં કડી કરો (L) 	 Criar uma & Ligação Aqui


સેઇને- સેન્ટ- ડેનિસfrance. kgm 	 Seine- Saint- Denisfrance. kgm


norway. kgm 	 Opplandnorway. kgm


વિન્ડોસને નીચે ટુકડાઓમાં પાડે છેName 	 Janelas fechadas caem em pedaçosName


માર્ટિનિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorinquenCity in Puerto Rico USA


ફાઈલ (F) 	 & Arquivo


ફિલિપિન્સ સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Escritas das FilipinasKCharSelect section name


ઉચ્ચતા (r): 	 & Prioridade:


વિન્ડો સ્નેપ વિસ્તાર (W): 	 & Zona de encaixe da janela: no center snap zone


અયમારાName 	 AymaraName


ફ્રોજન બબલName 	 Frozen BubbleName


એક્સટ્રામુન્દ્રાportugal_ provinces. kgm 	 Estremaduraportugal_ provinces. kgm


લખાણપૂર્તિ: ફેરવોComment 	 Completação de texto: RotaçãoComment


italyprovince. kgm 	 Oristanoitalyprovince. kgm


latvia. kgm 	 Ludzalatvia. kgm


ઓરાનCity in Algeria 	 OrãCity in Algeria


ગોટલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Condado de Gotlandsweden. kgm


સાન્ગોName 	 SangoName


સફળતાપૂર્વક ખસેડાયું. @ info: status 	 Movido com sucesso. @ info: status


કેન્દ્રCountry name (optional, but should be translated) 	 SpencerCity in Iowa USA


slovenia_ traditional. kgm 	 Carniola Interiorslovenia_ traditional. kgm


Constellation name (optional) 	 LOBOConstellation name (optional)


કેન્દ્રCity in Austria 	 KuffnerCity in Austria


A button on a Remote Control 	 Tocar/ PausaA button on a Remote Control


- ise પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant 	 sufixos - ise e com acentosdictionary variant


પાશ્વભાગ રંગો પૂરો (k) 	 Desenhar o equador celeste?


Constellation name (optional) 	 CAVALARIA DO IMPERADORConstellation name (optional)


બાહEsfand 	 BahEsfand


તુયેન કુઆન્ગvietnam. kgm 	 Tuyen Quangvietnam. kgm


નવો કેમેરાCity in Maryland USA 	 New CarrolltonCity in Maryland USA


બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિન કન્વર્ટેબલ માર્કName 	 Marco Convertível da Bósnia e HerzegovinaName


italyprovince. kgm 	 Nuoroitalyprovince. kgm


haiti. kgm 	 Les Gonaïveshaiti. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S47: Conservar a uma temperatura que não exceda... °C (a especificar pelo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


નાડિયાwestbengal. kgm 	 Nadiawestbengal. kgm


ચેસ્ટરSky Culture 	 OcidentalSky Culture


X સર્વર ફરી શરૂ કરો (e) 	 Reiniciar o Servidor X


ભેગા કરેલ દ્વિઅક્ષરવાળા ચિહ્નોKCharselect unicode block name 	 Marcas de combinação diacríticaKCharselect unicode block name


sudan. kgm 	 Bahr al Ghazal do Nortesudan. kgm


હાલનો સમયક્ષેત્ર:% 1 (% 2) the angle of an object above (or below) the horizon 	 Tempo Sideral Localthe angle of an object above (or below) the horizon


puertorico. kgm 	 Peñuelaspuertorico. kgm


CPU અને સિસ્ટમ 	 CPU e sistema


સુપર મિથેન બ્રધર્સName 	 Super Methane BrothersName


ડાઉનલોડ વ્યવસ્થાપક (% 1) તમારા $PATH માં શોધી શકાયું નહી 	 O gerenciador de downloads (% 1) não pôde ser encontrado em seu caminho ($PATH)


રેતીનું તોફાનweather condition 	 Tempestade de Areiaweather condition


કેડાયમંડ, એક થ્રી- ઇન- અ- રૉ રમત. The application' s name 	 KDiamond, um jogo de três- em- linha. The application' s name


માઉન્ટ બિંદુ: Country name (optional, but should be translated) 	 Pointe- à- PitreCity in Guam


બેટલબોલGenericName 	 BattleballGenericName


પાવડરવાદળીcolor 	 Azul- Pólvoracolor


જેજુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjaCity in Uganda


આ સમયે સંગ્રહો નહી (n) 	 Não armazenar & neste momento


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Meat CoveCity in Nova Scotia Canada


KDE હેંગમેન રમતGenericName 	 Jogo da forca do KDEGenericName


હાજર રહેલ વિન્ડોસComment 	 Apresentar janelasComment


કોપ્ટીક@ item Calendar system 	 CoptaKCharselect unicode block name


star name 	 Alshainstar name


% 1 આવૃત્તિ% 2 KDE% 3 ઉપયોગ કરે છે 	 % 1 versão% 2 Usando o KDE% 3


great- britain_ counties. kgm 	 Westmorlandgreat- britain_ counties. kgm


ઇન્સ, Alt+A 	 Ins, Alt+A


વાસ્તમાનલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Condado de Västmanlandsweden. kgm


કેનબેરાworld. kgm 	 Camberraworld. kgm


romania. kgm 	 Slatinaromania. kgm


cuba. kgm 	 Camagüeycuba. kgm


ટ્રિપોલિworld. kgm 	 Trípoliworld. kgm


ફિનિક્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhoenixCity in Arizona USA


mongolia. kgm 	 Zavhanmongolia. kgm


સાઉદી અરેબિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 Arábia SauditaCountry name


japan. kgm 	 Nagasakijapan. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Kastoriagreece_ prefectures. kgm


એસ્પ્રાન્ટોName 	 EsperantoName


અસક્રિય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છેName 	 Escurece as janelas inativasName


અલ્બામાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthabascaCity in Alberta Canada


સ્કોપ્જેCity in Illinois USA 	 SkokieCity in Illinois USA


ઇન્ડયાનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IndianaRegion/ state in USA


જીનોમ- કેલGenericName 	 GNOME- CalGenericName


પોટ્સડેમgermany. kgm 	 Potsdamgermany. kgm


લુસિઆનિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LouisianaRegion/ state in USA


ફ્રાન્સ (વિસ્તારો) france_ regions. kgm 	 França (Regiões) france_ regions. kgm


બરફ ૧color 	 Neve 1color


દળનાં કેન્દ્રનો વેગPropertyName 	 Velocidade do centro de massaPropertyName


XDG મેનુ દેખાવ (. મેનુ ફાઇલો) 	 Layout XDG do menu (arquivos. menu)


પૂર્વગ (P): 	 & Prefixo:


પાવર એડપ્ટર લગાવવામાં આવેલ છેName 	 O computador foi ligado à correnteName


star name 	 Dabihstar name


સેવાપ્રકાર, જેમ KParts/ ReadOnlyPart અથવા KMyApp/ Plugin 	 Um tipo de serviço, como o KParts/ ReadOnlyPart ou KMyApp/ Plugin


ભારે વરસાદ અને બરફweather condition 	 Neve e chuva fortesweather condition


માર્સેલ્લીCountry name (optional, but should be translated) 	 ClarksvilleCity in Tennessee USA


HTML આઉટપુટ જુઓ 	 Visualizar saída HTML


@ action: button 	 Fechar o assistente@ action: button


ડિસેમ્બરMonday 	 DezembroMonday


મૂળભુત લૅટિનKCharselect unicode block name 	 Latim BásicoKCharselect unicode block name


શબ્દયાદી નામ (n): 	 & Nome do vocabulário:


I/ O વિન્ડો 	 Janelas de E/ S


લાવાલCity in Saskatchewan Canada 	 BeauvalCity in Saskatchewan Canada


તારીખ અને સમય ગોઠવણીઓName 	 Configuração da data e horaName


KDE માહિતી કેન્દ્ર 	 O Centro de Informações do KDE


ફ્લોરિડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FloralaCity in Alabama USA


વર્જીન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Ilhas VirgensCountry name


FPS બતાવોComment 	 Mostrar FPSComment


બદલો (C) 	 & Alterar


BIST શરુ 	 Início do BIST


જયારે કાર્યક્ષમsmooth scrolling 	 Quando For Eficientesmooth scrolling


weather condition 	 Algumas nuvens e brisasweather condition


burma. kgm 	 Magweburma. kgm


સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity in West Virginia USA


સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડવેર માહિતીComment 	 Monitor do Sistema - Informação do 'Hardware' Comment


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Meat CoveCity in Nova Scotia Canada


ભેગી કરેલ ભેદદર્શક ચિહ્નોની પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Suplemento de Marcas Diacríticas CombinadasKCharselect unicode block name


લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LecceCity in Italy


વપરાશકર્તાને કોન્કરરનાં વેબ ટૂંકાણો ઉપયોગ કરવા દે છેName_BAR_plasma runner 	 Permite ao utilizador usar os atalhos Web do KonquerorName_BAR_plasma runner


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rodrigo Stulzer, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


સાન- મરિનો નથીsan- marino. kgm 	 Fora de San Marinosan- marino. kgm


ટર્મિનલName 	 TerminalName


બીટાCountry name (optional, but should be translated) 	 MbeyaCity in Tanzania


કુર્દીશName 	 CurdoName


france. kgm 	 Loire- Atlantiquefrance. kgm


માસ્સા- કાર્રારાitalyprovince. kgm 	 Massa- Carraraitalyprovince. kgm


Comment 	 Valores de EigenComment


Constellation name (optional) 	 CAPRICÓRNIOConstellation name (optional)


સંચાલક સ્થિતિ (M)... 	 & Modo de Administração...


સ્લેટવાદળી ૧color 	 Azul ardósia 1color


jamaica. kgm 	 Paróquiasjamaica. kgm


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BejaCity in Portugal


france. kgm 	 Niortfrance. kgm


ટીપ્પણી (e): 	 Comentário:


એન્ચોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnchorageCity in Alaska USA


A button on a Remote Control 	 5A button on a Remote Control


ટીરાનેalbania_ districts. kgm 	 Tiranaalbania_ districts. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Sevilhaspain_ provinces. kgm


નોંધ:% 1@ note/ rich 	 Nota:% 1@ note/ rich


તાજું કરવાનો સમય (R): 	 Tempo de & atualização:


કાર્સનCity in Newfoundland Canada 	 CarbonearCity in Newfoundland Canada


વોલુનName 	 ValãoName


ઇમેલ (E): 	 & E- mail:


જ્યોર્જિયન (પ્રોલેપ્ટિક) @ item Calendar system 	 Gregoriano (Proléptico) @ item Calendar system


great- britain_ counties. kgm 	 Perthshiregreat- britain_ counties. kgm


આગળ (N):% 1 - "% 2" 	 Seguinte:% 1 - "% 2"


નવો ખર્ચો (N) 	 & Nova despesa


પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembertonCity in British Columbia Canada


KColorScheme રૂપરેખાંકન ફાઇલ 	 Arquivo de configuração do KColorScheme


'% 1' છોડો (R) 	 & Libertar o '% 1'


નેપલ્સitalyprovince. kgm 	 Nápolesitalyprovince. kgm


સિસ્ટમ નોંધણીઓComment 	 Notificações de sistemaComment


Comment 	 Contentor especial com executorName


Asm૬૫૦૨Language Section 	 Asm6502Language Section


ઇસ્તંબુલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstanbulCity in Turks and Caicos Islands


zaire2006. kgm 	 Maniemazaire2006. kgm


weather condition 	 Nevoeiro, granizo, chuva e tempestade com trovoadas leveweather condition


ecuador. kgm 	 Babahoyoecuador. kgm


ભેગી કરેલ ચિહ્નો માટે ભેદદર્શક નિશાનીઓKCharselect unicode block name 	 Marcas de combinação diacrítica para símbolosKCharselect unicode block name


અડધી- પહોળાઇ અને આખી- પહોળાઈનાં સ્વરૂપોKCharselect unicode block name 	 Formas de Meia- Largura e Largura CompletaKCharselect unicode block name


ફાન્ગ્સ- પાKCharselect unicode block name 	 Phags- paKCharselect unicode block name


City in Quebec Canada 	 St- Basile- de- tableauCity in Quebec Canada


કોન ટુમvietnam. kgm 	 Kon Tumvietnam. kgm


સિરિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 SíriaCountry name


(c) ૨૦૦૭, ૨૦૦૮, ૨૦૦૯ 	 (c) 2007, 2008, 2009


તારા નકશોuse 'night vision' color scheme 	 Gráfico de estrelasuse 'night vision' color scheme


ફોર્ટ સાસ્કાચેવાનCity in Alberta Canada 	 Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada


સ્લોવેનિઆ (પરંપરાગત) slovenia_ traditional. kgm 	 Eslovénia (Tradicional) slovenia_ traditional. kgm


કેન્યાCountry name (optional, but should be translated) 	 QuéniaCountry name


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar HST (anéis e luas) Image/ info menu item (should be translated)


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો ખોલવા માટે બે વખત- ક્લિક@ option: check 	 Duplo - 'click' para abrir os ficheiros e pastas@ option: check


શોધ વિકલ્પો સંગ્રહો@ info 	 Gravar as Opções de Pesquisa@ info


ecuador. kgm 	 Azuayecuador. kgm


Comment 	 Calculadora nuclear do KalziumComment


Constellation name (optional) 	 C EgípciaConstellation name (optional)


kioclient exec. // હાલની ડિરેકટરી ખોલે છે. ખૂબ જ માફક આવે તેવૂ. 	 kioclient exec. // Abre a pasta atual. Muito conveniente.


મોટું કરોCity in Illinois USA 	 DekalbCity in Illinois USA


જર્મન માર્કName 	 Marco AlemãoName


weather forecast 	 Neve leve ou chuvisco geladoweather forecast


ક્રમName 	 NúmeroName


વપરાશકર્તા બદલો (i)... 	 Trocar usuário...


Name 	 MayotteName


ઘાટોઓર્કિડ ૩color 	 Orquídea Escuro 3color


ભેજweather condition 	 Neblinaweather condition


વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધ કરેલ છેName 	 Uma janela acabou de mudar de tamanhoName


PHP કળશબ્દો/ માહિતીપ્રકાર યાદી 	 Lista de tipos/ termos do PHP


માડ્રે ડી ડિઓસperu. kgm 	 Madre de Diosperu. kgm


ડેલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelmaCity in Alabama USA


સિસ્ટમ લૉગ દર્શકName 	 Visualizador de logs do sistemaName


ઉપકરણ: Cue for deflection of the stick 	 Dispositivo: Cue for deflection of the stick


સ્થિતિ૧ વિસંગતિPropertyName 	 Variância da posição 1PropertyName


સ્થાન પટ્ટીમાં સંપૂર્ણ માર્ગ બતાવો@ option: check Startup Settings 	 Exibir caminho completo na barra de localização@ option: check Startup Settings


ILERPG માટે પ્રકાશિત 	 Destaque para ILERPG


પાછળની ટેબ સક્રિય કરો@ action: inmenu 	 Activar a Página Anterior@ action: inmenu


ક્યુબા નહીcuba. kgm 	 Não é Cubacuba. kgm


@ info: tooltip 	 Adicionar como um possível duplicado@ info: tooltip


star name 	 Hadarstar name


ને પાસેથી મળેલો: City in Newfoundland Canada 	 ColinetCity in Newfoundland Canada


કાર્સturkey. kgm 	 Karsturkey. kgm


બૈરુતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeiraCity in Mozambique


ઉપકરણ (v) City name (optional, probably does not need a translation) 	 De AarCity in South Africa


City name (optional, probably does not need a translation) 	 IncirlikCity in Turkey


કમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરો (R) default option in boot loader 	 & Reiniciar o Computadordefault option in boot loader


swkothar@ redhat. com 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


cameroon_ departments. kgm 	 Nyong- et- Mfoumoucameroon_ departments. kgm


અલ્જિરસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgelCity in Algeria


finland_ regions. kgm 	 Porifinland_ regions. kgm


ukraine. kgm 	 Cherkas' ka oblast' ukraine. kgm


KDE નાં આ બિલ્ડમાં SSL આધાર પ્રાપ્ત નથી. 	 Suporte a SSL não está disponível neste build do KDE.


બંધCity in Haute- Loire France 	 ToulouseCity in Haute- Loire France


લા મેસાCity in California USA 	 La MesaCity in California USA


વોલેટ બંધ કરો (C) 	 Fechar a Carteira


નવી દિલ્હીCity in India 	 Nova DeliCity in India


સાક્રામેન્ટોwaters_ world- class. kgm 	 Sacramentowaters_ world- class. kgm


ફ્લોરિડાusa. kgm 	 Flóridausa. kgm


KDE સિસ્ટમ સુરક્ષકName 	 Guarda do sistema do KDEName


સ્પષ્ટ કરેલ (e): 	 & Indicado:


સ્વીકારો (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 & Aceitar@ item: intable column Question,% 1 is capital name


આઇસલેન્ડworld. kgm 	 Islândiaworld. kgm


પુશ્ટોName 	 AfegãoName


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GainesvilleCity in Georgia USA


એટલાન્ટિક/ સ્ટેન્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangeleyCity in Maine USA


પેસારોCity in Florida USA 	 PensacolaCity in Florida USA


ઘડિયાળ@ info: status the current level chosen 	 Relógio@ info: status the current level chosen


denmark_ counties. kgm 	 Odensedenmark_ counties. kgm


bosnia- herzegovina. kgm 	 Vlasenicabosnia- herzegovina. kgm


પ્લાઝમા માર્ગદર્શિકાName 	 Manual do PlasmaName


ઇસ્ટોનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GastoniaCity in North Carolina USA


હંસ. City in Quebec Canada 	 ChandlerCity in Quebec Canada


પોતાનાં ફોન્ટ@ action: button Choose font 	 Tipo de Letra Personalizado@ action: button Choose font


ફ્રેન્ચ પોલિશિનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Polinésia FrancesaCountry name


kartik. mistry@ gmail. com 	 morais@ kde. org, jncp@ netcabo. pt


પ્રાથમિકતાઓ (P)... 	 & Preferências...


KDE માટે એક બ્રેક્આઉટ જેવી રમત 	 Um jogo no estilo Breakout para o KDE


વાપરવા માટે D- Bus ઇન્ટરફેસમાં પાથ 	 Local na interface de D- Bus a usar


ઇતિહાસComment 	 HistóricoComment


જોસેફ વેન્નિનગેરCity in Missouri USA 	 St. JosephCity in Missouri USA


મેનુ (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MenuActions@ action: button... from XDMCP server


ગુએના- બિસ્સાઉName 	 Guiné BissauName


તાળાં કળ સક્રિય કરવામાં આવી છેComment 	 Uma tecla de bloqueio foi ativadaComment


ત્બિલ્સિworld. kgm 	 Tbilisiworld. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S59: Solicitar ao produtor/ fornecedor informações relativas à sua recuperação/ reciclagemPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


લખાણ શોધો@ title: group 	 Localizar texto@ title: group


માલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity in Mali


આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SummersideCity in New Brunswick Canada


વરસાદી છાંટાઓ સાથે ભારે બરફweather condition 	 precipitações de neve e chuva pesadasweather condition


સ્થિતિને તાળું મારોAction for toggling 	 Travar posiçãoAction for toggling


Shell સ્ક્રિપ્ટ: 	 Script do shell:


લખાણ લેબ્લસ (T) 	 Etiquetas de & texto


શ્કોવrussia_ subjects. kgm 	 Pskovrussia_ subjects. kgm


બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BilbauCity in Spain


star name 	 Spicastar name


વેરfrance. kgm 	 Varfrance. kgm


KDED નોંધણી વિસ્તાર દેખનારComment 	 Vigilante de notificações do estado do KDEDComment


weather condition 	 Nevoeiro recenteweather condition


ડેસ્કટોપ થીમ વિગતોComment 	 Detalhes do tema da área de trabalhoComment


લાવવાનું બંધ કરોComment 	 Parar o carregamentoComment


અગ્સુazerbaijan. kgm 	 Agsuazerbaijan. kgm


ચહેરાઓName 	 FacesName


અમેરિકન અંગ્રેજીName 	 Inglês AmericanoName


ટેલેટક્સ્ટ સર્ચ પ્રોવાઇડરQuery 	 Provedor de busca TeletekstQuery


સિસ્ટમ દેખરેખ - સીપીયુComment 	 Monitor do sistema - CPUComment


હાસalbania_ districts. kgm 	 Hasalbania_ districts. kgm


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Union CityCity in Texas USA


ગુએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RuyigiCity in California USA


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La TuqueCity in Quebec Canada


ત્લિમકેનandorra. kgm 	 Tlemcenandorra. kgm


Constellation name (optional) 	 BANDEIRA DIREITAConstellation name (optional)


બ્લેક રીવરjamaica. kgm 	 Black Riverjamaica. kgm


દેખાવ સ્થિતિ (V) 	 Modo de exibição


કેટેલાનName 	 CatalãoName


માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MessinaCity in Italy


china. kgm 	 Changchunchina. kgm


કાર્યક્રમ (A) 	 & Aplicativo


object name (optional) 	 Os Ratosobject name (optional)


આંતરિક પાવરડેવિલ ક્ષતિComment 	 Erro Interno do PowerDevilComment


નેટવર્ક ઇન્ટરફેસComment 	 Interfaces de redeComment


પીનાર ડેલ રીઓRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Llano del HatoCity in Venezuela


દબાવો, ઉપર ખસેડો, છોડો.\ ઓપેરા- રીત 'Up # 2' સાથે મુશ્કેલી કરે છે, જે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય છે. Name 	 Pressionar, mover para cima, largar.\ Conflita com o Estilo Opera 'Up # 2', por isso está desativado por padrão. Name


estonia. kgm 	 Lääne- Viruestonia. kgm


ટ્રિપોલિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrípoliCity in Lithuania


લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeccoCity name (optional, probably does not need a translation)


માર્સેલ્લીCity in Virginia USA 	 CharlottesvilleCity in Virginia USA


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R39: Perigo de efeitos irreversíveis muito gravesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


બદલો (h)... 	 Alterar...


Constellation name (optional) 	 HIDRA FÊMEAConstellation name (optional)


સર્બિયન લેટિનName 	 Sérvio LatinoName


કન્નડKCharselect unicode block name 	 KannadaKCharselect unicode block name


Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 O Arranque do KTTSD FalhouText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


star name 	 Diphdastar name


Constellation name (optional) 	 CERCA DO MERCADOConstellation name (optional)


પાછળ (B) City name (optional, probably does not need a translation) 	 BaddeckCity in Nova Scotia Canada


ચિહુઆઆmexico_ states. kgm 	 Chihuahuamexico_ states. kgm


ડેબેલે, ઉત્તરીName 	 Ndebele do NorteName


ફરીથી કરો (R) 	 & Refazer


weather condition 	 Tempestade com chuva forteweather condition


મુટારેCity in Oklahoma USA 	 GuthrieCity in Oklahoma USA


માકોનીzimbabwe_ districts. kgm 	 Makonizimbabwe_ districts. kgm


સ્પ્લેશ સ્ક્રિનComment 	 Tela de apresentaçãoComment


પસંદગીઓ (P) 	 & Preferências


ઉઉપૂwind direction 	 NNEwind direction


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem do SolImage/ info menu item (should be translated)


catalonia_ comarques. kgm 	 Anoiacatalonia_ comarques. kgm


લેમનશિફોન ૧color 	 Chiffon de Limão 1color


south_ africa. kgm 	 Pietermaritzburgsouth_ africa. kgm


CIA દુનિયા વિશેનું પુસ્તકQuery 	 Livro dos fatos mundiais da CIAQuery


એન્ગોલાName 	 AngolaName


italyprovince. kgm 	 Brésciaitalyprovince. kgm


પૂર્વભૂમિ રંગ: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Cor de primeiro plano: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


ડિગ્રી (DMS) 	 Graus (graus, minutos e segundos)


એન્ગુઇલા (યુકે) caribbean. kgm 	 Anguilla (GB) caribbean. kgm


વેગા બજાpuertorico. kgm 	 Vega Bajapuertorico. kgm


કિન્સાસાCity in Wisconsin USA 	 KenoshaCity in Wisconsin USA


SVN રેપોસીટરીમાંથી ફાઇલોને કાઢી નાખી. @ info: status 	 Os arquivos foram removidos do repositório SVN. @ info: status


સફેદ: nbsp; કંઇ નહી 	 Branco: nbsp; Nada


lithuania_ municipalities. kgm 	 Birštonaslithuania_ municipalities. kgm


KDE હાજર છેName 	 O KDE está a terminar a sua sessãoName


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelgolandCity in Germany


ધુમ્મસિયુંweather forecast 	 com nevoeiroweather forecast


YYYY 	 AAAA


japan. kgm 	 Mitojapan. kgm


ઈન્ટરલીગુઆName 	 InterlinguaName


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સત્તર પસંદ કરેલ છેName 	 Área de trabalho virtual dezessete está selecionadaName


લખાણ ફાઇલનામ દાખલ કરો: Name 	 Indique o nome do ficheiro de texto: Name


અહીં તમે ઉપયોગ માટેનો ફોન્ટ સમૂહ પસંદ કરી શકો છો. @ info: whatsthis 	 Aqui você pode escolher a família de fontes a ser usada. @ info: whatsthis


પરવાનગીઓ@ action: inmenu Sort By 	 Permissões@ action: inmenu Sort By


slovakia. kgm 	 Prešovslovakia. kgm


philippines. kgm 	 Cidade do Legazpiphilippines. kgm


કોલોનpanama. kgm 	 Colónpanama. kgm


અવગણેલName 	 IgnoradoName


વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WawaCity in Ontario Canada


કાઉનાસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Cidade de Kaunaslithuania_ municipalities. kgm


panama. kgm 	 Dariénpanama. kgm


કોઇ SCSI ઉપકરણો મળ્યાં નહી. 	 Nenhuns dispositivos SCSI encontrados.


મુખ્ય ક્રમobject name (optional) 	 Ursa Maior Aobject name (optional)


અષાઢનુંIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 de ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


ડેબિયન પેકેજ શોધQuery 	 Busca de pacotes DebianQuery


કોરીઅનCity in Montana USA 	 BozemanCity in Montana USA


તુર્કિ નથીturkey. kgm 	 Não é Turquiaturkey. kgm


ક્રોએશિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CatanzaroCity in Italy


સત્રને તાળું મારો (k) 	 Bloquear a sessão


લેબેનીઝ પાઉન્ડName 	 Libra LibanesaName


હનુનૂKCharselect unicode block name 	 HanunooKCharselect unicode block name


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ઋણ લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Texto Negativo no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


મુખ્યત્વે સાફweather forecast 	 Maioritariamente Limpoweather forecast


અલગ વાક્યો પર વસ્તુઓની યાદી પાછી મળે છે (ચેકલીસ્ટ વિકલ્પ અને -- multiple સાથે ફાઇલ ખોલવુ) 	 Retorna os itens da lista em linhas separadas (para a opção de lista de verificação e arquivo aberto com o -- multiple)


મોડ્યુલર સિન્થName 	 Sintetizador modularName


Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાન 	 East StroudsburgCity in Pennsylvania USA


દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો. Name 	 Pressionar, mover para baixo, mover para cima, largar. Name


સંચાલક સ્થિતિ માટે ઝાંખો સ્ક્રિનComment 	 Escurecer a tela no modo administradorComment


ecuador. kgm 	 Orellanaecuador. kgm


મિશિગન સરોવરusa. kgm 	 Lago Michiganusa. kgm


સાન્તા કેટેરિનાbrazil. kgm 	 Santa Catarinabrazil. kgm


weather forecast 	 Períodos de garoa com garoa geladaweather forecast


ડેમો સ્થિતીમાં સ્ક્રીન સેવરને શરૂ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Iniciar o protector de ecrã em modo de demonstraçãoNAME OF TRANSLATORS


સાન્તા ક્લારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa ClaraCity in California USA


નાઇજરCountry name (optional, but should be translated) 	 NigerCountry name


બેલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevueCity in Washington USA


Alt Graph key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 A tecla Alt Graph foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરCity in California USA 	 Shell BeachCity in California USA


તાલીમ (r) Lesson Name 	 UcranianoLesson Name


બારીCountry name (optional, but should be translated) 	 BariCity in Italy


કાપો@ action 	 Recortar@ action


હેલીફેક્સRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HalifaxCity in Nova Scotia Canada


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brize NortonCity in United Kingdom


પાકિસ્તાનCity in Mayotte France 	 PlaisanceCity in Mayotte France


Constellation name (optional) 	 QUILHA DO NAVIOConstellation name (optional)


cameroon_ departments. kgm 	 Menjicameroon_ departments. kgm


ઓટ્ટાવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MattawaCity in Ontario Canada


thailand. kgm 	 Songkhlathailand. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Itezhi- Tezhizambia_ districts. kgm


સેન્ટ લુસિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. AlbansCity in Vermont USA


KHelpCenter અનુક્રમણિકા બનાવનાર 	 Construtor de índice do centro de ajuda do KDE


કન્નડાName 	 CanarêsName


કાર્યક્રમો શરૂ કરનારName 	 Lançador para iniciar aplicativosName


italyprovince. kgm 	 Trápaniitalyprovince. kgm


મસ્તીનાં સર્પ ને હરાવોName 	 Derrote a serpente do caosName


ecuador. kgm 	 Latacungaecuador. kgm


વર્ગીકૃત ગોઠવણી@ info: whatsthis 	 Ordenação categorizada@ info: whatsthis


mongolia. kgm 	 Zuunmodmongolia. kgm


શ્રી લંકાworld. kgm 	 Sri Lankaworld. kgm


માલાકાલsuriname. kgm 	 Malakalsuriname. kgm


જીનોમ નિબ્બેલ્સ રમતName 	 Jogo Nibbles do GNOMEName


પૂર્વ લોથિઅનgreat- britain_ counties. kgm 	 Lothian Orientalgreat- britain_ counties. kgm


સંભવ ચાલો:% 1Shown when the board is in motion. 	 Movimentos possíveis:% 1Shown when the board is in motion.


Constellation name (optional) 	 WATY BEKETYConstellation name (optional)


ડોક્સિજનLanguage 	 DoxygenLanguage


turkey. kgm 	 Aydınturkey. kgm


તિન્ડોઉફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeninoCity in Washington USA


અર્માવીરarmenia. kgm 	 Armavirarmenia. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S29: Não deitar os resíduos no esgotoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


japan. kgm 	 Kagawajapan. kgm


ગોમાzaire2006. kgm 	 Gomazaire2006. kgm


ફાઇલપ્રકાર (F): 	 & Tipo de arquivo:


guyana. kgm 	 Zacapaguyana. kgm


અપારદર્શકતા (O): 	 & Opacidade:


પેન્ઝાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenzaCity in Volga Region Russia


@ info: status '1' is a url, '2' the username 	 Está autenticado no sistema de registo de erros do KDE (% 1) como:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username


ન્યુ કેલેડોનિઆName 	 Nova CaledôniaName


vietnam. kgm 	 PleiKuvietnam. kgm


હિબ્રુName 	 HebreuName


ફોલ્ડરને તેની જ અંદર મૂકી શકાય નહી@ option: check 	 Uma pasta não pode ser largada em si própria@ option: check


ટ્રોફ મેનડોકLanguage 	 Documento Man do TroffLanguage


weather condition 	 Bolas de gelo com chuva pesadaweather condition


દૂર કરી શકાય તેવુંComment 	 Dispositivos RemovíveisComment


શુક્રCity in California USA 	 VenturaCity in California USA


લિવિંગસ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstoneCity in Zambia


honduras. kgm 	 Comayaguahonduras. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Chiredzizimbabwe_ districts. kgm


new- zealand. kgm 	 Canterburynew- zealand. kgm


URL શોધખોળ માટે લખાણ પૂર્તિ સ્થિતિ 	 Modo de completação de texto do Navegador de URLs


સમૂહ છોડી દો (L) 	 & Deixar o Grupo


iraq. kgm 	 Karbalairaq. kgm


કુલંબ અચળાંક વિસંગતિNAME OF TRANSLATORS 	 Variância da constante de Coulomb


norway. kgm 	 Lillehammernorway. kgm


turkey. kgm 	 Afyonturkey. kgm


પસંદગીcolor- sets 	 Seleçãocolor- sets


વિસ્તારમાંનું ધૂળનું તોફાનweather condition 	 Tempestade com Trovoadas na Vizinhançaweather condition


star name 	 Sadrstar name


Lesson Name 	 Húngaro (gerado automaticamente) Lesson Name


weather condition 	 Neblina, granizo, chuva e tempestade com trovoadas leveweather condition


@ info/ rich crash situation example 	 as acções que desempenhava dentro ou fora da aplicação@ info/ rich crash situation example


નેધરલેન્ડસworld. kgm 	 Holandaworld. kgm


new- zealand. kgm 	 Otagonew- zealand. kgm


પ્લાન ૯ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ૮- ૧/ ૨ ની અસર વાળુંName 	 Uma emulação do gerenciador de janelas Plan 9 (8- 1/ 2) Name


હેલેનાCity in Germany 	 UelzenCity in Germany


બાર્બાડોસ ડોલરName 	 Dólar dos BarbadosName


દૂર કરો (D) Object list 	 & ExcluirObject list


સાન્તા રોઝા ડી કોપાનhonduras. kgm 	 Santa Rosa de Copánhonduras. kgm


હાર્ટફોર્ડCity in Maine USA 	 SanfordCity in Maine USA


star name 	 Kocabstar name


બરફ પડે છેweather forecast 	 Sopros de Neveweather forecast


ટેનેસીusa. kgm 	 Tennesseeusa. kgm


આપેલા નામ ને અજોડ સર્વરને સુધારી શક્યા નહિં. ચોક્કસ કરો કે તમારુ નેટવર્ક Windows અને UNIX નામ ઉકેલ વડે વપરાયેલા નામો વચ્ચે કોઇપણ નામ તકરારો વગર સુયોજિત કરે છે. 	 Não foi possível resolver o nome dado para um servidor único. Verifique que a sua rede está configurada sem conflitos entre os nomes utilizados pelo Windows e pela resolução de nomes UNIX.


કંઇ નહી@ item: inmenu disc list style 	 Nenhum@ item: inmenu disc list style


સમૂહ@ action: inmenu Sort By 	 Grupo@ action: inmenu Sort By


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada


આઇવરી ૧color 	 Marfim 1color


માલીCity in South Region Russia 	 Nal' chikCity in South Region Russia


ખતરાનો સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છેName 	 Está a ser apresentada uma mensagem críticaName


સુધારક ટોન અક્ષરોKCharselect unicode block name 	 Letras modificadoras de tomKCharselect unicode block name


9WM પર આધારિત, ત્રાંસી વિન્ડોનાં આધારવાળું, લાર્સ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 O Lars Window Manager, baseado no 9WM, e que suporta janelas lado- a- ladoName


બ્રેમેનCountry name (optional, but should be translated) 	 BremerhavenCity in Germany


શોધ (e): 	 Procurar:


ખોલો (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification 	 & AbrirText of a button to ignore the open- wallet notification


ક્ષિતિજCountry name (optional, but should be translated) 	 CorbinCity in Kentucky USA


રવિConstellation name (optional) 	 SOLConstellation name (optional)


china. kgm 	 Qinghaichina. kgm


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાCountry name (optional, but should be translated) 	 Antígua e BarbudaCountry name


નેવીવાદળીcolor 	 Azul marinhocolor


luxembourg_ cantons. kgm 	 Remichluxembourg_ cantons. kgm


મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZwickauCity in Ghana


જ્યોર્જિયન@ item Calendar system 	 Gregoriano@ item Calendar system


દોંગ નોઇvietnam. kgm 	 Dong Naivietnam. kgm


મુખ્ય ક્રમobject name (optional) 	 Ursa Maior Aobject name (optional)


weather condition 	 Tempestade de areia ou poeiraweather condition


% 1: request type 	 Ocorreu um erro ao tentar% 1,% 2. Abaixo encontra- se um resumo das razões.% 1: request type


star name 	 Svalocinstar name


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Cold LakeCity in Alberta Canada


ન્યૂ વેલીCity in California USA 	 Vale da MorteCity in California USA


વસ્તુPropertyName 	 ItemPropertyName


બોલોગ્નાitalyprovince. kgm 	 Bolonhaitalyprovince. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Tigris (& Euphrates) waters_ world- class. kgm


સોહાગegypt. kgm 	 Sohagegypt. kgm


romania. kgm 	 Galaţiromania. kgm


ડોલ્ફિન સામાન્યComment 	 Geral do DolphinComment


મુતારેzimbabwe_ districts. kgm 	 Mutarezimbabwe_ districts. kgm


north_ korea. kgm 	 Hamgyŏng- puktonorth_ korea. kgm


KDE માટેની પારંપરાગત હેંગમેન રમત 	 O clássico jogo da forca para o KDE


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem HST (1995) Image/ info menu item (should be translated)


star name 	 Megrezstar name


south_ africa. kgm 	 Mafikengsouth_ africa. kgm


ecuador. kgm 	 Portoviejoecuador. kgm


ઇટાલીworld. kgm 	 Itáliaworld. kgm


સિસ્ટમ માહિતીName 	 Informações do sistemaName


ડિક્શનરીComment 	 DicionárioComment


તમારો પાસવર્ડ બદલી દેવામાં આવ્યો નથી. NAME OF TRANSLATORS 	 Sua senha não foi alterada. NAME OF TRANSLATORS


શનિthe planet 	 Saturnothe planet


great- britain_ counties. kgm 	 Paisleygreat- britain_ counties. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Meathrepublic_ of_ ireland. kgm


નેપોમુક સેવાComment 	 Serviço NepomukComment


ગયુમ્રીarmenia. kgm 	 Gyumriarmenia. kgm


મહત્તમ ઝડપ (x): 	 (magnitude)


burma. kgm 	 Hakhaburma. kgm


weather condition 	 Neblina, Granizo, Chuva e Tempestade com Trovadas Leveweather condition


તાસ્માનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TasmâniaRegion/ state in Australia


અપૂર્ણાંકોની કસરત કરોComment 	 Exercícios com FracçõesComment


guatemala. kgm 	 Escuintlaguatemala. kgm


star name 	 Nekkarstar name


ObjectClass 	 Valor do torque que atua no corpoObjectClass


ObjectClass 	 Valor da força que atua no corpoObjectClass


ઘાટોનારંગી ૪color 	 Laranja Escuro 4color


અલ સેઇબોdominican_ republic. kgm 	 El Seibodominican_ republic. kgm


પ્રોક્સી પ્રકાર HTTP છે 	 O tipo de proxy é HTTP


georgia. kgm 	 Ajariageorgia. kgm


s- બ્લોક 	 Bloco- s


અલ ગાસ્સિમsaudi_ arabia. kgm 	 Al Gassimsaudi_ arabia. kgm


વહેંચાયેલ મેમરીprocess heading 	 Mem Partilhadaprocess heading


ચોકલેટ ૧color 	 chocolate 1color


આ પ્રમાણપત્ર આ હેતુ માટે અયોગ્ય છેSSL error 	 O certificado é inadequado para este fimSSL error


દૂર કરો (D) 	 & Remover


પથ બતાવો (w) 	 & Mostrar o caminho


Comment 	 icalendar; kmymoneyComment


વેસ્ટ બેંકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jodrell BankCity in United Kingdom


ન્યૂનતમ (n) 	 Minimizar


weather condition 	 Tempestade de Areia ou Pó Severaweather condition


સાન ફ્રાન્સિસ્કો ગોટેરાel_ salvador. kgm 	 San Francisco Goterael_ salvador. kgm


City in Ukraine 	 L' vivCity in Ukraine


મધ્યમઓર્કિડ ૧color 	 Orquídea Médio 1color


વાનુટાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vainu BappuCity in Indonesia


લાઈસન્સ કરાર (L) 	 Contrato de & licença


વિસાગિનાસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Cidade de Visaginaslithuania_ municipalities. kgm


weather forecast 	 Neve úmida às vezes pesada com chuvaweather forecast


Constellation name (optional) 	 TORRE DE VIGIAConstellation name (optional)


Ctrl+Alt+I દબાવ્યા પછી, KSIRC વિન્ડો સક્રિય થશે, જો તે અસ્તિત્વમાં હશે તો. સરળ. Name 	 Depois de carregar em Ctrl+Alt+I, a janela do KSIRC ficará activa, se existir. É simples. Name


મોન્ટેરરીmexico_ states. kgm 	 Monterreymexico_ states. kgm


weather condition 	 Tempestade de Areia ou Póweather condition


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Lisiane Sztoltz, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


નવી વિન્ડોName 	 Nova janelaName


રેગિનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RäpinaCity in Estonia


લિમાCountry name (optional, but should be translated) 	 LíbiaCountry name


નોર્થલેન્ડnew- zealand. kgm 	 Northlandnew- zealand. kgm


પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochester HillsCity in Michigan USA


શુક્રવારIndian National weekday 6 - LongDayName 	 SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName


ભાષાની માહિતી ઉમેરો (u) 	 Adicionar a informação de língua


bulgaria. kgm 	 Vratsabulgaria. kgm


માસ્બાતેphilippines. kgm 	 Masbatephilippines. kgm


ઓક્સિજન રંગોpalette name 	 Cores do Oxygenpalette name


બદલો@ action Go to main page 	 Substituir@ action Go to main page


X509 પ્રમાણપત્ર નિકાસ 	 Exportação do certificado X509


venezuela. kgm 	 Barinasvenezuela. kgm


ecuador. kgm 	 Macasecuador. kgm


અનુક્રમણિકા બનાવટ સમાપ્ત. Label for stopping search index generation before completion 	 Criação de índice terminou. Label for stopping search index generation before completion


આછોઆકાશીવાદળી ૪color 	 Azul- Celeste Claro 4color


સંપર્ક હવે જોડાયેલ છેName 	 O contato está conectado agoraName


અડ- ડામાઝીનsudan. kgm 	 Ad- Damazinsudan. kgm


રંગName 	 CorName


* ૩* 4 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 3* 4 is a number. You most likely do not need to translate this


હવાન્ગહે- નામ્ડોnorth_ korea. kgm 	 Hwanghae- namdonorth_ korea. kgm


આની સાથે ખોલો (O) 	 Abrir Com


ઝડપી વપરાશકર્તા બદલનારName 	 Mudança rápida de usuárioName


iraq. kgm 	 Wasitiraq. kgm


બિન્હ થુઆનvietnam. kgm 	 Binh Thuanvietnam. kgm


CPU પ્લગ્ઇન્સ માટે ઉચ્ચતા:% 1 	 Prioridade de CPU para os 'plugins':% 1


ક્ષેત્ર- સંબધિત (i) 	 Específico do domínio


weather condition 	 Nevoeiro/ Humidade e Aguaceiros com Chuva Leveweather condition


રાષ્ટ્રીય રાજધાનીphilippines. kgm 	 Capital Nacionalphilippines. kgm


એસ્પેલ મૂળભુત@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell por Omissão@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


પાયથોનLanguage 	 PythonLanguage


weather forecast 	 Neve fraca com garoa geladaweather forecast


મેડિસનCity in Saskatchewan Canada 	 DavidsonCity in Saskatchewan Canada


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 PORTÃO DO CÉUConstellation name (optional)


*. sgrd_BAR_સેન્સર ફાઇલ્સ (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Arquivos de sensores (*. sgrd)


આછી શૈલી, ૨જી આવૃત્તિComment 	 Estilo Leve, 2a versãoComment


પ્રમાણપત્ર સાંકળ બહુ લાંબી છેSSL error 	 A cadeia de certificação é demasiado grandeSSL error


પનામાCountry name (optional, but should be translated) 	 PanamáCountry name


પોગ્રાડેકalbania_ districts. kgm 	 Pogradecalbania_ districts. kgm


Keyboard Layout Name 	 Francês DvorakKeyboard Layout Name


નવાજોસફેદcolor 	 Branco navajocolor


છાપકામ પૂર્વદર્શનArgument is application name 	 Antevisão da ImpressãoArgument is application name


હાલ્લેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Condado de Hallandsweden. kgm


કોમ્પ્યુટર બંધ કરો (T) 	 & Desligar o computador


આનાં કરતાં જૂનાં URL 	 URLs mais antigos que


@ label: textbox bugzilla account username 	 A falha e as informações do sistema serão automaticamente adicionadas ao relatório de erro. @ label: textbox bugzilla account username


બોકાસ ડેલ ટોરોpanama. kgm 	 Bocas del Toropanama. kgm


રાજવી રંગોCountry name (optional, but should be translated) 	 Royal OakCity in Michigan USA


નાગુઆdominican_ republic. kgm 	 Naguadominican_ republic. kgm


સિંધુwaters_ world- class. kgm 	 Induswaters_ world- class. kgm


સુમીukraine. kgm 	 Sumyukraine. kgm


નદીuruguay. kgm 	 Riouruguay. kgm


france. kgm 	 Charleville- Mézièresfrance. kgm


કોણીય જડત્વ વિસંગતિPropertyName 	 variância do momento angularPropertyName


mongolia. kgm 	 Choybalsanmongolia. kgm


નામિબિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 N' DjamenaCity in Charente- Maritime France


પૂર્વદર્શન આદેશ (P): 	 Comando de & visualização:


મૂળભૂત KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (KWin) વાપરો (U) 	 & Usar o gerenciador de janelas padrão do KDE (KWin)


star name 	 Polarisstar name


બંદર શેરી બેગવાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar Seri BegawanCity in Bulgaria


સ્પ્રિંગફિલ્ડCity in Connecticut USA 	 EnfieldCity in Connecticut USA


italy. kgm 	 Friuli Venezia Giuliaitaly. kgm


રંગ (C): 	 & Cor:


યાકનુંEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


લોમેworld. kgm 	 Loméworld. kgm


દક્ષિણ ટ્રાન્સડાનુબિઆhungary_ regions. kgm 	 Transdanúbio do Sulhungary_ regions. kgm


નામRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NobeyamaCity in Japan


star name 	 Kabdhilinanstar name


માલાકુindonesia. kgm 	 Malukuindonesia. kgm


જડિત ચિત્ર દર્શકName 	 Visualizador de Imagens IncorporadoName


બલ્ગેરીઆ નહીbulgaria. kgm 	 Fora da Bulgáriabulgaria. kgm


indonesia. kgm 	 Bangka- Belitungindonesia. kgm


ફાઇલ જોડાણો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configuração das associações de ficheirosName


પિતૃ (parent) QGraphicsWidget જ હોવા જોઇએ 	 Deverá ser um dos valores 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.


units 	 % 1 MiB/ sunits


સત્ર વ્યવસ્થાપકComment 	 Gestor de SessõesComment


દક્ષિણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YarmouthCity in Nunavut Canada


સ્પ્રિંગફિલ્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 FairfieldCity in Connecticut USA


આકાશીવાદળી ૧color 	 Azul- Celeste 1color


આઉટપુટ છોડી નાખવામાં આવ્યું છે Ctrl+S દબાવીને. પાછું શરૂ કરવા Ctrl+Q દબાવો. 	 A saída foi interrompida ao pressionar Ctrl+S. Pressione Ctrl+Q para continuar.


Constellation name (optional) 	 CORNETAConstellation name (optional)


કરાના ફુવારાweather condition 	 Chuva de Granizoweather condition


લેક વાનCity in Colorado USA 	 FalconCity in Colorado USA


માગાબિતનુંEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


ચોંટાડો@ action 	 Colar@ action


અઝાDei short 	 AzaDei short


venezuela. kgm 	 Araguavenezuela. kgm


PropertyName 	 Velocidade média das partículas no retMedidasPropertyName


વ્લાડિવોસ્તોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladivostokCity in Far East Russia


કારાકાસworld. kgm 	 Caracasworld. kgm


manipur. kgm 	 Kuala Terengganumanipur. kgm


લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentrevilleCity in Maryland USA


લાહિજyemen. kgm 	 Lahijyemen. kgm


WPA આવૃત્તિ '% 1' સ્વીકારેલ નથી 	 Versão WEP '% 1' não reconhecida


જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonvilleCity in Florida USA


ઉત્તર નથી (કોરિઆ) north_ korea. kgm 	 Não é Coreia do Nortenorth_ korea. kgm


કોઇપણ URL કે શોધ આદેશ કહયો નથી. 	 Não foi indicado nenhum comando de procura nem um URL.


સાલ્મોન ૧color 	 Salmão 1color


નેપોમુક સંગ્રહ સેવાComment 	 Serviço de Armazenamento Removível do NepomukComment


weather forecast 	 Períodos de chuva ou tempestades com trovoadasweather forecast


બગદાદworld. kgm 	 Bagdáworld. kgm


weather condition 	 Nevoeiro/ umidade de pancadas de chuva pesadas com neveweather condition


જડિત જાવા એપ્લેટ દર્શકName 	 Visualizador Incorporado de 'Applets' JavaName


આછો વરસાદ બરફweather condition 	 chuva e neve levesweather condition


ઉરીswitzerland. kgm 	 Uriswitzerland. kgm


iran. kgm 	 Khuzestaniran. kgm


ડેન્ની એલનCity in Idaho USA 	 Couer d' AleneCity in Idaho USA


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast 	 Probabilidade de Aguaceirosweather forecast


અબુ ધાબી સીટીworld. kgm 	 Cidade de Abu Dhabiworld. kgm


બાગમતીnepal_ zones. kgm 	 Bagmatinepal_ zones. kgm


બોટ્સવાના નહીbotswana. kgm 	 Fora do Botswanabotswana. kgm


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PazCity in Bolivia


સેન્સર એલાર્મComment 	 Alarme dos SensoresComment


% 1 નો ધ્વજ છે... @ title 	 A bandeira de% 1 é... @ title


લોવર સેક્સોનgermany. kgm 	 Baixa Saxôniagermany. kgm


ટેગ્સ ઉમેરો@ label: textbox 	 Adicionar etiquetas@ label: textbox


જમણે ગોઠવો (R) 	 Ascensão direita:


આંતરિક ભૂલ: SuProcess:: checkInstall () માંથી ગેરકાયદેસર રીતે પાછા આવ્યા છીએ. 	 Erro interno: Foi devolvido um código inválido do SuProcess:: checkInstall ()


puertorico. kgm 	 Trujillo Altopuertorico. kgm


પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherbourgCity in Manitoba Canada


રિવેરાuruguay. kgm 	 Riverauruguay. kgm


જાપાનીઝ સંદર્ભ અને શિક્ષણ સાધનName 	 Ferramenta de Estudo e Referência de JaponêsName


વિલ્નિઉસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Cidade de Vilniuslithuania_ municipalities. kgm


URL સ્ત્રોતનો સંદર્ભ આપતું નથી. 	 O URL não Referencia um Recurso.


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather condition 	 Chuva ou chuva geladaweather condition


બધું પસંદ કરો@ action: inmenu Edit 	 Desmarcar Tudo@ action: inmenu Edit