યુએસએCountry name (optional, but should be translated) 	 EUACountry name


જ્યારે પ્રવેશ કરવામાં આવે ત્યારે ડેસ્કટોપને સરળ રીતે ઝાંખું કરે છેComment 	 Suaviza o desaparecimento da área de trabalho ao fazer loginComment


મૂળભૂત પાથ, દૂર કરવાની તારીખName 	 Caminho original, data da remoçãoName


kartik. mistry@ gmail. com@ title 	 epx@ conectiva. com. br, lisiane@ kdemail. net, andrealvarenga@ gmx. net


KWrite - લખાણ સંપાદક 	 KWrite - Editor de Texto


${DIR} ચકાસે છે... 	 Dir:


mexico_ states. kgm 	 Oaxacamexico_ states. kgm


KDE પ્રશ્નોName 	 O FAQ do KDEName


વેલ્ગાestonia. kgm 	 Valgaestonia. kgm


બિશ્હોsouth_ africa. kgm 	 Bishosouth_ africa. kgm


સાન લુઇસ પોતોસિmexico_ states. kgm 	 San Luis Potosímexico_ states. kgm


ઉપર (U) 	 Para & cima


GUI રીત (t): 	 Estilo da interface:


romania. kgm 	 Sălajromania. kgm


હંમેશાંsoft scrolling 	 Sempresoft scrolling


નામ બદલો... @ action: inmenu File 	 Renomear... @ action: inmenu File


ચિલિઅન યુનાઈડેટ ડી ફોમેન્ટોName 	 Unidade de Fomento ChilenaName


કાર્ડલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KärdlaCity in Estonia


china. kgm 	 Yunnanchina. kgm


માલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaldenCity in Massachusetts USA


KDE પ્લગઈન જાણકારીComment 	 Informações sobre os plug- ins do KDEComment


ડાબેtoolbar position string 	 Esquerdatoolbar position string


નિન્હ બિન્હvietnam. kgm 	 Ninh Binhvietnam. kgm


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather condition 	 Chuva Gelada e Chuvaweather condition


ઓપોલેpoland. kgm 	 Opolepoland. kgm


norway. kgm 	 Finnmarknorway. kgm


ISA RTC 	 RTC ISA


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaufortCity in South Carolina USA


ફલેશ સ્ક્રીન (l) 	 Piscar o ecrã


el_ salvador. kgm 	 Usulutánel_ salvador. kgm


GenericName 	 RocsGenericName


કાર્યક્રમ દ્વારા ખૂલેલી ફાઈલો/ URL વપરાશ પછી કાઢી નાંખવામાં આવશે 	 Os arquivos/ URLs abertos pelo aplicativo serão excluídos após o uso


કળાકાર: Music 	 Artista: Music


મહેરબાની કરી યોગ્ય 'khtml /' બિલ્ડ ડિરેક્ટરી પસંદ કરો. 	 Escolha por favor uma pasta de compilação 'khtml /' válida.


એક ફોલ્ડર મૂકોConstellation name (optional) 	 PRIMEIRA FINAConstellation name (optional)


જાપાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DapaongCity in Togo


બીવરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RakvereCity in Estonia


દા. ત. ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 por ex. ssh - l root maquina. remota. org ksysguardd


અનેComment 	 eComment


બોઇસCountry name (optional, but should be translated) 	 BissettCity in Manitoba Canada


આમનો આભાર (T) 	 & Obrigado a


XGA અનુરૂપ નિયંત્રક 	 Controlador compatível com XGA


-- path ને આપેલ સ્ત્રોત પ્રકારની અંદર ફાઇલનામ શોધો 	 Encontrar o ficheiro dentro do tipo indicado com o -- path


City in Alberta Canada 	 DemmittCity in Alberta Canada


'ai_ flags' માટે અયોગ્ય કિંમત 	 valores inválidos para as 'ai_ flags'


વર્ડપરફેક્ટ ૨૦૦૦Name 	 WordPerfect 2000Name


કોઇ મેળ ખાતી પૂર્તિ મળી નહીName 	 Não foi encontrada nenhuma ocorrência correspondenteName


બેકસ્ટ્રેસ સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી@ title: window 	 Não foi possível criar um ficheiro onde gravar o relatório. @ title: window


MacOS X ડેશબોર્ડ વિજેટName 	 Elemento gráfico do painel do MacOS XName


guyana. kgm 	 Dememara- Mahaicaguyana. kgm


બંધ કરોFreeze the window geometry 	 FecharFreeze the window geometry


સોકેટ બંધાયેલ નથીSocket error code NotCreated 	 socket não vinculadoSocket error code NotCreated


ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherkesskCity in South Region Russia


અસ્તિત્વ ધરાવતી URL ખોલવા માટે ફાઇલ સવાદ 	 Diálogo para abrir um URL existente


ડેન્ની એલનCity in Hawaii USA 	 Port AllenCity in Hawaii USA


ક્વેક્વેzimbabwe_ districts. kgm 	 Kwekwezimbabwe_ districts. kgm


ઓસ્ટ્રેલિઆ નથીaustralia. kgm 	 Fora de Áustriaaustralia. kgm


જગ્યારાખનાર વાપરો (l) 	 Usar as substituições


ડોલ્ફિન સામાન્યComment 	 Geral do DolphinComment


KDM થીમ અર્કાઇવ% 1 શોધવામાં અસક્ષમ. 	 Não foi possível encontrar o pacote de tema do KDM% 1.


કોર્ડોબાspain_ provinces. kgm 	 Córdobaspain_ provinces. kgm


કંરાચીCity in Morocco 	 MarrakechCity in Morocco


પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Princeton Obs. City in New Jersey USA


કોસ્ટા રિકાName 	 Costa RicaName


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 POÇO MILITARConstellation name (optional)


ભૂરોલીલો ૪color 	 Turquesa 4color


jamaica. kgm 	 Portlandjamaica. kgm


આ પ્લગઇન TBD સેટેલાઇટ્સ દર્શાવે છે. 	 Este 'plugin' apresenta os satélites TBD.


russia_ subjects. kgm 	 Krai de Zabaykalskyrussia_ subjects. kgm


ડિરેક્ટરી ખોલોQuery 	 Open DirectoryQuery


લોસ સાન્તોસpanama. kgm 	 Los Santospanama. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Monaghanrepublic_ of_ ireland. kgm


વપરાશકર્તા, સિસ્ટમ@ option: radio image source 	 Usuário, sistema@ option: radio image source


રોડ ટાઉનcaribbean. kgm 	 Road Towncaribbean. kgm


સરકાવવાની ઉંધી દિશા (v) 	 Inverter a direcção do deslizamento


EGD સોકેટ ફાઇલ જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Clique aqui para procurar pelo arquivo de socket do EGD.


અક્વામરિન ૨color 	 Azul- Marinho 2color


paraguay. kgm 	 Ciudad del Esteparaguay. kgm


યાકુઇwaters_ world- class. kgm 	 Yaquiwaters_ world- class. kgm


મિન્નેસોટાusa. kgm 	 Minnesotausa. kgm


પસંદિત વપરાશકર્તા માટે KDM મૂળભૂત ચિત્ર વાપરે તે માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Carregue neste botão para que o KDM use a imagem por omissão para o utilizador seleccionado.


ઝામ્બિયા (વિસ્તારો) zambia_ provinces. kgm 	 Zâmbia (Províncias) zambia_ provinces. kgm


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલરName 	 Estados Unidos da AméricaName


romania. kgm 	 Doljromania. kgm


લોસ ટેકુએસvenezuela. kgm 	 Los Tequesvenezuela. kgm


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartersvilleCity in Georgia USA


object name (optional) 	 Os Ratosobject name (optional)


વાંચક મળેલ નથી. 'pcscd' ચાલે છે કે નહીં તે તપાસો 	 Não foram encontrados nenhuns leitores. Verifique se o 'pscsd' está a correr


નકારો (j) 	 & Rejeitar


ઉદાહરણComment 	 ExemploComment


અયોગ્ય URL 	 URL inválido


Comment 	 Engrenagens CúbicasComment


સ્ટ્રિગિ અત્યારે ફોલ્ડર% 1 માં અનુક્રમ કરી રહ્યું છે@ info_ status 	 O Strigi está a indexar de momento os ficheiros na pasta% 1@ info: status


ટ્રીનિડાડuruguay. kgm 	 Trinidaduruguay. kgm


અલ માહવીતyemen. kgm 	 Al Mahwityemen. kgm


અરીશegypt. kgm 	 Alarixeegypt. kgm


દિવસોsidereal day 	 diassidereal day


ઇતિહાસમાં ક્રિયાઓ ફરી ચલાવોNAME OF TRANSLATORS 	 Repetir a ação no históricoNAME OF TRANSLATORS


weather forecast 	 Períodos de chuva gelada com neveweather forecast


દા. ત. ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 por exemplo: sh - l root remote. host. org ksysguardd


ફુન્ચાલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FunchalCity in Maine USA


Lesson Name 	 Espanhol (gerado automaticamente) 2Lesson Name


ભંગાણ અહેવાલ મોકલો@ action: button 	 Enviar relatório de falha@ action: button


Advanced URLs: description or category 	 ORFEUSAdvanced URLs: description or category


object name (optional) 	 Miraobject name (optional)


લિસેસ્ટેરશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Leicestershiregreat- britain_ counties. kgm


switzerland. kgm 	 Soleuraswitzerland. kgm


swkothar@ redhat. comFocus Stealing Prevention Level 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. orgFocus Stealing Prevention Level


લા મેસાCity in California USA 	 La MesaCity in California USA


ઇરિટ્રિયાworld. kgm 	 Eritreiaworld. kgm


પશ્ચિમ ઇરીઅન જયાindonesia. kgm 	 Irian Jaya Ocidentalindonesia. kgm


સ્લેટભૂખરોcolor 	 Cinza ardósiacolor


હીઉestonia. kgm 	 Hiiuestonia. kgm


એસ્ટ્રોનોટQuery 	 AustroNautQuery


ફ્લુડસિન્થ માટે નિયંત્રણName 	 Controlo para o FluidSynthName


હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેRegion/ state in France 	 Hauts- de- SeineRegion/ state in France


સ્થિતિXDMCP server 	 StatusXDMCP server


૧NAME OF TRANSLATORS 	 1NAME OF TRANSLATORS


આરકાન્સાસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArkansasRegion/ state in USA


A button on a Remote Control 	 3A button on a Remote Control


બહેરિનCity in Saudi Arabia 	 DhahranCity in Saudi Arabia


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R25: Tóxico por ingestãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KDE પેનલ મેમરી જાણકારી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Módulo de controle de informações da memória do KDE


catalonia_ comarques. kgm 	 Reuscatalonia_ comarques. kgm


ઝુગswitzerland. kgm 	 Zugswitzerland. kgm


ફરી શરૂ કરો (_ b) @ action: button 	 _ Reiniciar@ action: button


પાછું લાવો (o): નામ બદલો 	 Desfazer: renomear


પૂWest, the direction 	 EWest, the direction


Constellation name (optional) 	 GIRAFAConstellation name (optional)


બાઉઇરાalgeria. kgm 	 Bouiraalgeria. kgm


mexico_ states. kgm 	 Quintana Roomexico_ states. kgm


હૈદરાબાદindia. kgm 	 Hyderabadindia. kgm


china. kgm 	 Changshachina. kgm


panama. kgm 	 Dariénpanama. kgm


પાસવર્ડ બદલોName 	 Mudar a SenhaName


યમનyemen. kgm 	 Iémenyemen. kgm


આછો જાંબલીcolor 	 púrpuracolor


portugal_ provinces. kgm 	 Beira Litoralportugal_ provinces. kgm


હિન્દીName 	 HindiName


જોસેફ વેન્નિનગેરCity in Missouri USA 	 St. JosephCity in Missouri USA


અલ સાલ્વાડોરCountry name (optional, but should be translated) 	 El SalvadorCountry name


ક્રિટનો સમુદ્રgreece. kgm 	 Mar de Cretagreece. kgm


સ્થાનિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelockCity in Nevada USA


% 1 AUangular size in arcminutes 	 % 1 UAangular size in arcminutes


Pragnesh RadadiyaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis PfützenreuterEMAIL OF TRANSLATORS


બહાર નીકળો (L) 	 & Encerrar


અગ્રભાગ: (F) 	 Cor do & texto:


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in Arizona USA 	 Cave CreekCity in Arizona USA


વિકિપીડિયા (W) 	 & Wikipédia


સૂચન યાદીCity in Spain 	 Calar AltoCity in Spain


એન્નેસીCity in Hautes- Pyrénées France 	 AnnecyCity in Hautes- Pyrénées France


રેખીય B 	 Linear B


અયોગ્ય પ્રોક્સી સ્ક્રિપ્ટComment 	 Script de proxy inválidoComment


નીચે: UIDs 	 Abaixo: UIDs


/ sbin/ mount ચલાવવામાં નિષ્ફળતા. 	 Não foi possível executar / sbin/ mount.


ઓમેગાMap projection method 	 omegaMap projection method


આગળ (N) 	 & Avançar


પારાગ્વેName 	 ParaguaiName


સામોઆન તાલાName 	 SamoaName


ચેકી નાખેલ (t) 	 & Riscado


સૂચન યાદીMagnitude 	 Lista de observaçãoMagnitude


વર્ણન (s): 	 Descrição:


philippines. kgm 	 Marinduquephilippines. kgm


સ્વચ્છ આકાશweather forecast 	 céu limpoweather forecast


નેપોમુક સ્ટ્રિગિ સર્વરComment 	 Serviço do Strigi para o NepomukComment


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Bolas de Gelo na Vizinhançaweather condition


કોનકરર શરૂઆત સમય ઘટાડે છેName 	 Reduz o tempo de inicialização do KonquerorName


star name 	 Wezenstar name


luxembourg_ cantons. kgm 	 Wiltzluxembourg_ cantons. kgm


finland_ regions. kgm 	 Kokkolafinland_ regions. kgm


Control key હવે સક્રિય છે. 	 A tecla Control agora está ativa.


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિ ડોબ્રાName 	 Dobra de São Tomé e PríncipeName


મોરાન્ટ બેCountry name (optional, but should be translated) 	 Cloud BayCity in Ontario Canada


Caps Lock key સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 A tecla Caps Lock foi ativada.


lithuania_ municipalities. kgm 	 Mažeikiailithuania_ municipalities. kgm


નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો@ title: window 	 Criar nova pasta de favoritos@ title: window


ડેસિમલ સંકેત (D): 	 Símbolo & decimal:


કોનાક્રીCity in British Columbia Canada 	 CourtenayCity in British Columbia Canada


સૂત્ર ઉમેરો (F) 	 Inserir uma & Fórmula


france. kgm 	 Saône et Loirefrance. kgm


Constellation name (optional) 	 TRÊS PASSOSConstellation name (optional)


KDE બગ ડેટાબેઝ બગ ક્રમાંક શોધQuery 	 Pesquisa por Número na Base de Dados de Erros do KDEQuery


કિન્ડુzaire2006. kgm 	 Kinduzaire2006. kgm


Constellation name (optional) 	 MAUSOLÉUConstellation name (optional)


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WittenCity in Germany


આગળ જાવ@ title: window 	 Avançar@ title: window


@ title 	 Deverá escrever em Inglês. @ title


પ્રોટોકોલ '% 1' માટે io- slave મળી શકતું નથી. 	 Não foi possível encontrar um io- slave para o protocolo '% 1'.


ડોરસેટgreat- britain_ counties. kgm 	 Dorsetgreat- britain_ counties. kgm


ડેલાવેરCity in Illinois USA 	 DecataurCity in Illinois USA


અલગ વાક્યો પર વસ્તુઓની યાદી પાછી મળે છે (ચેકલીસ્ટ વિકલ્પ અને -- multiple સાથે ફાઇલ ખોલવુ) 	 Devolver a lista dos itens em linhas separadas (para a opção 'checklist' e abertura de ficheiros com -- multiple)


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Bure (observatório) City in Haute- Savoie France


peru. kgm 	 Moyobambaperu. kgm


રીઓ ડી જેનેરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uni. de BarcelonaCity in Spain


લુએનાRegion/ state in Korea 	 JeonnamRegion/ state in Korea


china. kgm 	 Hebeichina. kgm


FSF/ UNESCO ફ્રી સોફ્ટવેર ડિરેક્ટરીQuery 	 FSF/ UNESCO - Diretório de Software LivreQuery


Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાનCountry name (optional, but should be translated) 	 KapuskasingCity in Ontario Canada


પાણીukraine. kgm 	 Águazimbabwe_ districts. kgm


Constellation name (optional) 	 CINZELConstellation name (optional)


અનેNot_ condition 	 ENot_ condition


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 કિમી/ h 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;}


weather condition 	 Parcialmente Nublado com Neblinaweather condition


પુએર્ટો મોન્ટ્ટchile. kgm 	 Puerto Monttchile. kgm


હવાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaswanipiCity in Queensland Australia


સિઉદાદ ગ્વાટેમાલાguatemala. kgm 	 Cidade de Guatemalaguatemala. kgm


૪૮pt 	 48pt


mexico_ states. kgm 	 Tepicmexico_ states. kgm


ન્યુ- ઝિલેનેડ નથીnew- zealand. kgm 	 Não é Nova Zelândianew- zealand. kgm


colombia. kgm 	 Medellincolombia. kgm


ભરોસાદાર KDE સત્ર વ્યવસ્થાપક કે જે મૂળ X11R6 સત્ર વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલ (XSMP) ની વાત કરે છે. 	 O confiável gerenciador de sessão do KDE, que usa o protocolo padrão de gerenciamento de sessão (XSMP).


હાર્લેમCity in Idaho USA 	 HaileyCity in Idaho USA


ટૂંકાણ ચિહ્ન આધારComment 	 Suporte ao ícone de atalhoComment


શું તમે KDE રૂપરેખાંકન ફરી લાવવા માંગો છો? Reload KDE configuration messagebox 	 Deseja recarregar a configuração do KDE? Reload KDE configuration messagebox


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (W) 	 Abrir numa Nova & Janela


હંમેશા (કાળજીથી વાપરો) (y) 	 Sempre (utilize com cuidado)


italyprovince. kgm 	 Agrigentoitalyprovince. kgm


Map projection method 	 GnomónicoMap projection method


સંવાદ દૂર કરોComment 	 Excluir diálogoComment


મધ્યમાં ગોઠવો (e) 	 Centralizar


brazil. kgm 	 Amapabrazil. kgm


કોણ વિસંગતિPropertyName 	 variância do ânguloPropertyName


મોરાcameroon_ departments. kgm 	 Moracameroon_ departments. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Huntingdongreat- britain_ counties. kgm


botswana. kgm 	 Molepololebotswana. kgm


મોસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorrowCity in Georgia USA


ઇન્ચ્સlength unit 	 polegadas cúbicas


yo સાથેdictionary variant 	 com 'yo' dictionary variant


Constellation name (optional) 	 CESTO DA MULHERConstellation name (optional)


ચેથામCity in Nova Scotia Canada 	 CheticampCity in Nova Scotia Canada


વર્તણૂક@ title: tab Previews settings 	 Comportamento@ title: tab Previews settings


Name_BAR_plasma runner 	 Dados meteorológicos de várias fontes 'online' Name_BAR_plasma runner


ઘણીબધી સેવાઓ માટે મૂળભૂત ભાગો પસંદ કરોName_BAR_standard desktop component 	 Escolha os componentes padrão para vários serviçosName_BAR_standard desktop component


ન્યુફાઉન્ડલેન્ડcanada. kgm 	 Terra Novacanada. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 BiloxiCity in Mississippi USA


star name 	 Talitha Australisstar name


નાનું કરો@ action 	 Reduzir@ action


બાર્બાડોસ ડોલરName 	 Dólar de BarbadosName


નેપાલીઝ રુપીName 	 Name


૦x૦૦ (કંઇ નહિં) 	 0x00 (Nenhum)


Constellation name (optional) 	 MOEDASConstellation name (optional)


japan. kgm 	 Kobejapan. kgm


Constellation name (optional) 	 CULPA DA EMENDAConstellation name (optional)


slovenia_ traditional. kgm 	 Istria Eslovenaslovenia_ traditional. kgm


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} વાયુનુ તાપમાન જણાવો 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Indique a temperatura do gás


કેસીએમ કેડીઇ ડી (kcmkded) 	 kcmkded


philippines. kgm 	 Agusan del Surphilippines. kgm


object name (optional) 	 Nebulosa de Caranguejoobject name (optional)


કેમેરૂનCountry name (optional, but should be translated) 	 CamarõesCountry name


મુર્શિદાબાદwestbengal. kgm 	 Murshidabadwestbengal. kgm


રીવર નાઇલCity in Ontario Canada 	 Montreal RiverCity in Ontario Canada


ફેરફારો અવગણો (I) 	 & Ignorar Modificações


russia_ subjects. kgm 	 Yuzhno- Sakhalinskrussia_ subjects. kgm


કેનબેરાworld. kgm 	 Camberraworld. kgm


તાઇવાનCountry name (optional, but should be translated) 	 TaiwanCountry name


કમ્પ્યુટરને બંધ કરવાની સંમતિ આપોshutdown request origin 	 Permitir Desligarshutdown request origin


object name (optional) 	 Polarissima Australisobject name (optional)


વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂComment 	 Início do redimensionamento da janelaComment


'% 1' કળ જોડાણ પ્રમાણભૂત ક્રિયા "% 2" માટે પણ વપરાય છે જે કેટલાક કાર્યક્રમો ઉપયોગ કરે છે. તમે તેને ખરેખર વૈશ્વિક ટૂંકાણો તરીકે પણ વાપરવા માંગો છો? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 A combinação de teclas '% 1' está atribuída para a ação padrão "% 2", usada por alguns aplicativos. Você realmente deseja usá- la como um atalho global? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


ફિજીCountry name (optional, but should be translated) 	 FijiCountry name


weather forecast 	 Chuva com chuva geladaweather forecast


શોધ: (e) 	 Procurar:


પાનાંના નંબર આપવાprocess status 	 paginandoprocess status


ડર્હામCity in North Carolina USA 	 DurhamCity in North Carolina USA


આગળનું શોધો@ action 	 Localizar próxima@ action


સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિકName 	 República Central AfricanaName


હા જીઆન્ગvietnam. kgm 	 Ha Giangvietnam. kgm


આર્જેન્ટિનાCity in Newfoundland Canada 	 ArgentiaCity in Newfoundland Canada


use field- of- view for binoculars 	 Sem FOVuse field- of- view for binoculars


ફરી કરો (d):% 1 	 & Refazer:% 1


PropertyName 	 Velocidade angular do corpoPropertyName


નવા વોલપેપરો ડાઉનલોડ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Baixar novos papéis de paredeNAME OF TRANSLATORS


બોલિવીઆ નથીbolivia. kgm 	 Fora de Bolíviabolivia. kgm


@ title 	 Qual é o ponto mais elevado de% 1? @ title


બ્રાઝિલીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 BrasíliaCity in Brazil


ઓરુઝગાનafghanistan. kgm 	 Orūzgānafghanistan. kgm


દેખાવ સ્થિતિ@ item: inlistbox 	 Modo de visualização: @ item: inlistbox


spain_ provinces. kgm 	 Pontevedraspain_ provinces. kgm


Pragnesh RadadiyaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rodrigo Stulzer, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


કારીન્થિઆslovenia_ traditional. kgm 	 Carinthiaslovenia_ traditional. kgm


Comment 	 Calculadora nuclear do KalziumComment


બધુ દૂર કરો (e) 	 & Excluir tudo


સેવા શોધ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar a descoberta de serviçosName


બહામિઅન ડોલરName 	 Dólar das BahamasName


અડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArvadaCity in Colorado USA


ટાઇમ (T) અને તારીખો 	 Data & & Hora


વસ્તુPropertyName 	 ObjectoPropertyName


@ label: listbox KDE distribution method 	 Gentoo@ label: listbox KDE distribution method


સિક્કિમ નથીsikkim. kgm 	 Fora de Sikkimsikkim. kgm


uzbekistan. kgm 	 Cheyenneuzbekistan. kgm


માલાવીworld. kgm 	 Malauíworld. kgm


iran. kgm 	 Oroomiehiran. kgm


વીવર થ્રેડ વ્યવસ્થાપક માટે GUI આધારિત ઉદાહરણ 	 Exemplo gráfico do Gestor de Tarefas do ThreadWeaver


Lesson Name 	 Italiano (gerado automaticamente) Lesson Name


હાલનાં સ્થાનને તાળું મારોThis option links konqueror views 	 Bloquear na localização atualThis option links konqueror views


પશ્ર્ચિમ ઓસ્ટ્રેલિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Austrália OcidentalRegion/ state in Belgium


સર્વર GLX વેપારી 	 fabricante do servidor GLX


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem HST (1996) Image/ info menu item (should be translated)


કુકોવેalbania_ districts. kgm 	 Kuçovëalbania_ districts. kgm


રેલ્વે સ્ટેશનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington StationCity in New York USA


SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે... @ info: status 	 Enviando as alterações ao SVN... @ info: status


અજાણી/ ન ધારેલી ક્ષતિ ઉદ્ભવી છેSocket error code RemotelyDisconnected 	 ocorreu um erro desconhecido/ inesperadoSocket error code RemotelyDisconnected


CJK સુસંગતતા આડિઓગ્રાફ્સ 	 Ideografia de Compatibilidade com o CJK


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S41: Em caso de incêndio e/ ou explosão não respirar os fumosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Jupiter' s moon Io 	 Esquema não encontradoJupiter' s moon Io


અઝરબૈજાની માનાતName 	 Manat do AzerbaijãoName


thailand. kgm 	 Chanthaburithailand. kgm


લખનઉindia. kgm 	 Lucknowindia. kgm


લિબિયાworld. kgm 	 Líbiaworld. kgm


ઓટ્ટાવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MattawaCity in Ontario Canada


${SCRIPT} ચલાવે છે... 	 Programa Actual


સમુદ્રીલીલો ૪color 	 Verde- Marinho 4color


મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Fruitland ParkCity in Florida USA


પશ્ચિમ ટ્રાન્સડાનુબિઆhungary_ regions. kgm 	 Transdanúbio Ocidentalhungary_ regions. kgm


સાદાહyemen. kgm 	 Sa' dahyemen. kgm


star name 	 Rotanevstar name


હાર્ડવેર સરનામુંName 	 Endereço de hardwareName


રસાયણિક તત્વો વિશે માહિતીComment 	 Fatos sobre os elementos químicosName


સમગ્ર આઉટપુટ દસ્તાવેજને stdout પર મૂકો 	 Colocar todo o documento na saída padrão


નીચેની CPU( s) બંધ છે 	 Desligar os seguintes CPU' s


ફાઇલો/ ફોલ્ડરો શોધોthe application is currently idle, there is no active search 	 Procurar arquivos/ pastasthe application is currently idle, there is no active search


બ્રાઉઝ... @ title: menu 	 Navegar... @ title: menu


WordReference. com ભાષાંતર: ઇટાલિઅન થી અંગ્રેજીQuery 	 WordReference. com - Tradução: italiano para inglêsQuery


કંરાચીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KarachiCity in Pakistan


DNS સર્વર 	 Local/ Servidor


સામાન્ય ચિહ્નName 	 Um ícone genéricoName


puertorico. kgm 	 Viequespuertorico. kgm


એપલેટ (Applet) કાઠી શકયા નથી 	 Não foi possível extrair o miniaplicativo


ફોલ્ડરો ગણે છે:% 1@ info: progress 	 Contando pastas:% 1@ info: progress


કોલોરાડોwaters_ world- class. kgm 	 Coloradowaters_ world- class. kgm


ઇસ્ટોનિઆName 	 EstôniaName


મ્બાન્ઝા કોન્ગોargentina. kgm 	 Mbanza Congoargentina. kgm


સ્વિત્ઝરલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 SuíçaCountry name


NAME OF TRANSLATORS 	 Alteração de sistema gráficoNAME OF TRANSLATORS


ઝરમર થવુંweather forecast 	 Pingos geladosweather forecast


ઓમેગાCountry name (optional, but should be translated) 	 KoegeCity in Zealand Denmark


ફાઇલ કદComment 	 Tamanho do ficheiroComment


બીટ મજબૂતાઇ: NAME OF TRANSLATORS 	 Potência em bits: NAME OF TRANSLATORS


વિએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 VinnytsiaCity in Ukraine


ફોર્મડિઝાઇનરGenericName 	 FormDesignerGenericName


કેવોલેટ( KWallet) - કેડીઇ પાકીટ સિસ્ટમ 	 O sistema de carteiras do KDE


સાસ્કાચેવાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SaskatchewanRegion/ state in Canada


io- slave બનાવવામાં અસક્ષમ:% 1@ title: column 	 Não foi possível criar io- slave:% 1@ title: column


શનYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada 	 Saint- GeorgesCity in Quebec Canada


હાલનો વપરાશકર્તા (C) 	 Usuário & atual


મેટાcolombia. kgm 	 Metacolombia. kgm


સાન ઇન્ગાસિઓbelize. kgm 	 San Ignaciobelize. kgm


New General Catalog object 	 Objeto de MessierNew General Catalog object


લિવિંગસ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RastedeCity in Germany


spain_ provinces. kgm 	 Salamancaspain_ provinces. kgm


ગળણી: @ info: status 	 Filtro: @ info: status


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 ESTRADA DO IMPERADORConstellation name (optional)


સોલિડ ઉપકરણ પ્રકારName 	 Tipo de dispositivo do SolidName


greece_ prefectures. kgm 	 Acaiagreece_ prefectures. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Traleerepublic_ of_ ireland. kgm


સિસ્ટમ માહિતીName 	 Informação do SistemaName


હૈદરાબાદCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyderabadCity in Angola


અંકારાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AncaraCity in Turkey


mongolia. kgm 	 Tövmongolia. kgm


PropertyName 	 "Tensor" de inércia do corpoPropertyName


સામાન્ય કોન્કરર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar o comportamento geral do KonquerorName


ચાઇનિઝ સરળ@ item Text character set 	 Chinês Simplificado@ item Text character set


અટ્ટીકાgreece_ peripheries. kgm 	 Áticagreece_ peripheries. kgm


પોલીસ અફસર. Constellation name (optional) 	 OFICIAL DO TÚMULOConstellation name (optional)


સાન મરિનોCity in California USA 	 San LeandroCity in California USA


તાગુસwaters_ world- class. kgm 	 Tejowaters_ world- class. kgm


china. kgm 	 Heilongjiangchina. kgm


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Ghost LakeCity in Alberta Canada


છેલ્લું ખોલો (_ R) weather condition 	 Nevão Recenteweather condition


ધીંમી કળો વાપરો (U) 	 Usar teclas & lentas


કોનાક્રીCity in British Columbia Canada 	 CourtenayCity in British Columbia Canada


બધું બદલો (A) 	 Substituir & Tudo


પશ્ચિમ (W) City name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirsCity in New Hampshire USA


આફ્રિકન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Escritas AfricanasKCharSelect section name


Shift key હવે સક્રિય છે. 	 A tecla Shift agora está ativa.


ગણતરી કરો (C) 	 & Calcular


ક્વિટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuitoCity in Egypt


અઝરબૈજાનName 	 AzerbaijãoName


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Alaska USA 	 Forte RichardsonCity in Alaska USA


મોરીશિનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MariettaCity in Georgia USA


ફેબ્રુMarch 	 FevMarch


spain_ provinces. kgm 	 Segóviaspain_ provinces. kgm


malaysia. kgm 	 Serembanmalaysia. kgm


ન્યુ ઝીલેન્ડName 	 Nova ZelândiaName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 AssabCity in Eritrea


US/ સામોઆ 	 EUA/ Samoa


વીવર થ્રેડ વ્યવસ્થાપક માટે GUI આધારિત ઉદાહરણ 	 Exemplo baseado em interface para o Gerenciador Weaver Thread


અલ ઓયુડalgeria. kgm 	 El Ouedalgeria. kgm


બિસ્કcolor 	 Bisquecolor


new- zealand. kgm 	 Christchurchnew- zealand. kgm


ઓલ્મ્પિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlbiaCity in Italy


ફેડરલ આધારિતોvenezuela. kgm 	 Dependências Federaisvenezuela. kgm


iran. kgm 	 Mazandaraniran. kgm


મેડેઇરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadeliaCity in Minnesota USA


City in United Kingdom 	 Rochdale LancCity in United Kingdom


france. kgm 	 Montaubanfrance. kgm


weather forecast 	 Chuva às vezes forteweather forecast


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCÇDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


norway. kgm 	 Tønsbergnorway. kgm


HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 સંકોચન સમાવે છે) 	 HTTP 1. 1 (incluindo compressão gzip/ bzip2)


Comment 	 DiferenciarComment


ફરOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


યુનાઇટેડ આરબ અમીરાતworld. kgm 	 Emiratos Árabes Unidosworld. kgm


માર્ટિનિકName 	 MartinicaName


bolivia. kgm 	 Zhemgangbolivia. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Gandesacatalonia_ comarques. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S26: Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialistaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


સ્થાનિક ફાઇલો (L) 	 Arquivos & locais


HTTP હેડરો 	 Cabeçalhos HTTP


એક્સટેરgreat- britain_ counties. kgm 	 Exetergreat- britain_ counties. kgm


ડિસ્પ્લેTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 ExibiçãoTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


માસ્સાCountry name (optional, but should be translated) 	 SassariCity in Italy


આઇસ્પેલ મૂળભુત@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell por Omissão@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


ફાઇલ સિસ્ટમ જૂથ:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Sistema de arquivos do grupo:% 1Short description of a process. PID, name, user


ઇટાલીName 	 ItáliaName


ગ્રહCity in Texas USA 	 PlanoCity in Texas USA


PropertyName 	 Partícula carregada de tamanho nuloPropertyName


સ્લેટભૂખરો ૩color 	 Cinza ardósia 3color


સાલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalemCity in West Virginia USA


% 1 માટે મૂળભૂત સ્કિમા (D): 	 Esquema predefinido para o% 1:


નેધરલેન્ડસCountry name (optional, but should be translated) 	 HolandaCountry name


Comment 	 icalendar; kmymoneyComment


મોન્ગુzimbabwe. kgm 	 Monguzimbabwe. kgm


રીવર નાઇલCity in California USA 	 Pico RiveraCity in California USA


કોઝાનીgreece_ prefectures. kgm 	 Kozanigreece_ prefectures. kgm


turkey. kgm 	 Trabzonturkey. kgm


Constellation name (optional) 	 CORVOConstellation name (optional)


માહનુંIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


સંપાદક ભાગ વિશે (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & Sobre o componente de edição@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


પડાંગindonesia. kgm 	 Padangindonesia. kgm


સોલ્ટ લેક સીટીCity in Florida USA 	 Lake CityCity in Florida USA


યિગુરName 	 UigureName


mongolia. kgm 	 Uvsmongolia. kgm


puertorico. kgm 	 Rincónpuertorico. kgm


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Iowa USA 	 Forte DodgeCity in Iowa USA


કુચિંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetchikanCity in Alaska USA


મોન્ટેગો ખાડીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montego BayCity in Japan


શૈલીComment 	 EstiloComment


વાદળી ૧color 	 Ciano 1color


weather forecast 	 Probabilidade de Chuvisco Geladoweather forecast


એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડા તરફથી XML માહિતીName 	 Dados em XML do Environment CanadaName


વૈનુંIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 de VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


@ info/ plain bug resolution 	 [Corrigido] @ info/ plain bug resolution


વિન્ડો ખસવાનું બંધComment 	 Fim do movimento da janelaComment


luxembourg_ cantons. kgm 	 Clervauxluxembourg_ cantons. kgm


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BejaCity in Portugal


અલ્બાનિઆName 	 AlbâniaName


દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો. Name 	 Carregar, mover para baixo, mover para cima, largar. Name


pg. radadia@ gmail. com 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


Advanced URLs: description or category 	 Missões de raios gamaAdvanced URLs: description or category


ને પાસેથી મળેલો: City in Newfoundland Canada 	 ColinetCity in Newfoundland Canada


વરસાદી છાંટાઓ સાથે હળવો બરફweather condition 	 pancadas de chuva com neve fracaweather condition


weather forecast 	 Neve fraca e nevascaweather forecast


આ વિકલ્પ ભાગ્યે જ કયારેક જુદ જદી મુશ્કેલી ઉભી કરી શકે છે. વધુ માહિતી માટે (Shift+F1) મદદનો સંર્પક કરો. 	 ATENÇÃO: Esta opção poderá, em alguns casos raros, conduzir a vários problemas. Consulte a ajuda "O Que é Isto" (Shift+F1) para mais detalhes.


thailand. kgm 	 Kanchanaburithailand. kgm


હેક્સ અક્ષર ૦૦૦૦ થી FFFF (૨^૧૬- ૧) 	 Carácter hexadecimal 0000 a FFFF (2^16 - 1)


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fair HavenCity in Vermont USA


વિગતો (D) 	 & Detalhes


પાશ્વભાગને અર્ધ- પારદર્શક વિન્ડોઝમાં ઝાંખું કરે છેName 	 Borra o fundo por trás das janelas semi- transparentesName


france_ regions. kgm 	 Montpellierfrance_ regions. kgm


કોપીરાઇટ ૨૦૦૧, ડેવિડ ફોર david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


Units 	 volumeRectUnits


લેબેનોનName 	 LíbanoName


romania. kgm 	 Vasluiromania. kgm


star name 	 Kitalphastar name


City in Saskatchewan Canada 	 BiggarCity in Saskatchewan Canada


દક્ષિણ અમેરિકા નહીsouth_ africa. kgm 	 Não é África do Sulsouth_ africa. kgm


PropertyName 	 Classe de erros para a partícula carregadaPropertyName


PropertyName 	 Limites ao longo do eixo dos XPropertyName


ચકાસો કે sycoca ડેટાબેઝ એ તાજો કરેલ છે 	 Não verificar se o banco de dados sycoca está atualizado


% 1 કેબીmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


ચિત્ર ઉમેરો (I) 	 Inserir & imagem


ગ્યુઆકીલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuayaquilCity in Ecuador


catalonia_ comarques. kgm 	 Vallès Occidentalcatalonia_ comarques. kgm


મોરિશિઅસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaurícioCountry name


ધૂળ ફૂંકાય છેweather condition 	 Tempestade de póweather condition


ફેરબદલી લખાણ (m): 	 Texto de & substituição:


વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasecaCity in Minnesota USA


કૈરોCity in Egypt 	 CairoCity in Egypt


mongolia. kgm 	 Zavhanmongolia. kgm


જાવાસ્ક્રિપ્ટLanguage 	 JavaScriptLanguage


પાસવર્ડ કેશિંગ આધારName 	 Suporte de 'cache' de senhasName


જોગેવાestonia. kgm 	 Jõgevaestonia. kgm


નવો કેમેરાprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 lenteprefix for ID number identifying a filter (optional)


ભારે ઝરમરweather condition 	 Garoa forteweather condition


weather forecast 	 Bolas de gelo com neveweather forecast


ઉત્તર- પૂર્વbotswana. kgm 	 Nordestebotswana. kgm


બીપComment 	 CampainhaComment


ફલક્સબોક્સComment 	 FluxboxComment


burma. kgm 	 Patheinburma. kgm


colombia. kgm 	 Riohachacolombia. kgm


કેડીઇ PCI માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Módulo de controle de informações sobre PCI do KDE


વેનેઝુએલન બોલિવર ફુએર્ટેName 	 Name


weather condition 	 Nevoeiro/ umidade de pancadas de chuva pesadasweather condition


પાવર વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડComment 	 Infraestrutura do gerenciamento de energiaComment


નેપોecuador. kgm 	 Napoecuador. kgm


કેસલબારrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Castlebarrepublic_ of_ ireland. kgm


વિન્ડો વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar o comportamento das janelasName


કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingsportCity in Tennessee USA


વપરાશકર્તા તરીકે વાપરેલ CPU સમય:% 1 સેકન્ડ્સ 	 Tempo de CPU gasto executando como usuário:% 1 segundos


ભંગાણ અહેવાલ મોકલો@ info/ rich 	 Enviar o Relatório do Estoiro@ info/ rich


ચેતવણીCountry name (optional, but should be translated) 	 AppletonCity in Wisconsin USA


ક્રિયા હાલમાં પ્રગતિ પર છેSocket error code NetFailure 	 a operação já está a decorrerSocket error code NetFailure


પાસ્કોperu. kgm 	 Pascoperu. kgm


મોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HancockCity in Michigan USA


@ label: textbox bug report label and value 	 Descrição do erro% 1 @ label: textbox bug report label and value


weather forecast 	 Possibilidade de neve fraca e chuvaweather forecast


સાન પેડ્રો ડી માર્કોઇસdominican_ republic. kgm 	 San Pedro de Macorísdominican_ republic. kgm


iraq. kgm 	 Al- Qādisiyyahiraq. kgm


અસ્તાનાworld. kgm 	 Astanaworld. kgm


થાઇલેન્ડworld. kgm 	 Tailândiaworld. kgm


મેસ્ક્રેમEthiopian month 2 - LongName 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongName


ડાવાઓ ડેલ સુરCity in South Africa 	 Leiden SurCity in South Africa


ફુ લાયvietnam. kgm 	 Phu Lyvietnam. kgm


turkey. kgm 	 Şırnakturkey. kgm


મૂળભૂત કાર્યક્રમોComment 	 Aplicações PredefinidasComment


મેટ્રીકThe Imperial System 	 MétricoThe Imperial System


ફીજીworld. kgm 	 Fijiworld. kgm


હિબ્રુ@ item Calendar system 	 Hebraico@ item Calendar system


ક્ષતિ અહેવાલની વિગતો@ title 	 Detalhes do relatório de erro@ title


લિમ્બુર્ગnetherlands. kgm 	 Limburgnetherlands. kgm


france. kgm 	 Essonnefrance. kgm


ફાયાઓthailand. kgm 	 Phayaothailand. kgm


KDE કાર્યક્રમ જે અક્ષરો શીખવાડે છેName 	 Um programa do KDE para aprender o alfabetoName


કોઉજી નાબોતનુંCoptic month 1 - ShortName 	 de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


mexico_ states. kgm 	 Culiacánmexico_ states. kgm


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Texas USA


કેસ સંવેદનશીલ શોધ (s) 	 Pesquisa diferenciando maiúsculas de minúsculas


% 1 નો ધ્વજ@ title: group 	 Bandeira de% 1@ title: group


વિન્ડો પાછી લાવેલ છેName 	 Uma janela é restauradaName


યજમાન: City in New Mexico USA 	 HobbsCity in New Mexico USA


સાફ કરો (e) 	 & Limpar


ક્રોએશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 CatâniaCity in Italy


ઉભું RGB 	 RGB Vertical


લાઇમલીલોcolor 	 Verde- Limacolor


જીનોમComment 	 GNOMEComment


એન્ટોનિઓ લાર્રોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShannonCity in Munster Ireland


કાર્યક્રમ નામ સુયોજિત કરે છેA planet transits across the meridian 	 % 1 está a pôr- seA planet transits across the meridian


કોટે ડિઆઇવરીName 	 Costa do MarfimName


સાન્તા ક્રુઝphilippines. kgm 	 Santa Cruzphilippines. kgm


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Smoky LakeCity in Alberta Canada


ફ્લાયwaters_ world- class. kgm 	 Flywaters_ world- class. kgm


iran. kgm 	 Sariiran. kgm


પેરૂworld. kgm 	 Perúworld. kgm


ઇનુપીઆકName 	 InupiaqName


CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ 	 Ideografia Unificada do CJK


ચિત્રો *. jpg *. png 	 Imagens *. jpg *. png


SVG ચિહ્ન બનાવનાર 	 Criador do ícone SVG


નકારો (R) 	 & Rejeitar


કુચિંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuchingCity in Malaysia


ફક્ત આખો શબ્દ (W) 	 Apenas palavras & completas


ઝામ્બિયા (જીલ્લાઓ) zambia_ districts. kgm 	 Zâmbia (Distritos) zambia_ districts. kgm


ચાર્લસ્ટનusa. kgm 	 Charlestonusa. kgm


romania. kgm 	 Craiovaromania. kgm


જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamstownCity in Poland


સોફિઆCity in Burkina Faso 	 SofiaCity in Burkina Faso


પારાગ્વેworld. kgm 	 Paraguaiworld. kgm


સોનેરીરોડ ૪color 	 Dourado 4color


ઉપwind direction 	 NOwind direction


હાર્લેમCity in Idaho USA 	 HaileyCity in Idaho USA


શોધ (S) @ label Type of file 	 & Procurar@ label Type of file


જંગલલીલોcolor 	 Verde florestacolor


સેન્ટ લુસિઆCity in Minnesota USA 	 St. CloudCity in Minnesota USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kutter (Schiefspiegler)


ફોલ્ડર બનાવવામાં આવ્યું. @ info 	 A pasta foi criada. @ info


ઇબમોન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmontonCity in Alberta Canada


ઇજીપ્શીઅનSky Culture 	 EgípciaSky Culture


@ info examples about information the user can provide 	 O tipo de documento que estava editando. @ info examples about information the user can provide


માસ્સાCity in Germany 	 EssenCity in Germany


weather condition 	 Chuva e Nevão Mistosweather condition


જોમShanbe short 	 JomShanbe short


% 2 વિજેટ માટે% 1 સ્ક્રિપ્ટએન્જિન બનાવી શકાયું નહી. Package file, name of the widget 	 Não foi possível criar um Motor de Programa% 1 para o elemento% 2. Package file, name of the widget


સેક્સોનીgermany. kgm 	 Saxóniagermany. kgm


KDM થીમ્સ સ્થાપિત કરે છે@ info: progress 	 Instalando temas do KDM@ info: progress


જમણેથી ડાબે, ઉપરથી નીચેTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Direita para Esquerda, Cima para BaixoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


બંધ કરેલprocess status 	 paradoprocess status


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ElcheCity in Spain


અર્બEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


નિદર્શન હલાવીને ખસેડવુંName 	 Demonstrar a AgitaçãoName


પંજાબpakistan. kgm 	 Punjabpakistan. kgm


નવું (N)... 	 & Nova...


આવૃત્તિ માહિતી સુધારે છે... @ item: inmenu 	 Atualizando as informações da versão... @ item: inmenu


એમેઝોન્સvenezuela. kgm 	 Amazonasvenezuela. kgm


સાધનપટ્ટી બતાવો (T) 	 Mostrar a Barra de Ferramentas


ઇમેલLanguage 	 E- mailLanguage


અલેક્સાQuery 	 AlexaQuery


uruguay. kgm 	 Paysandúuruguay. kgm


અયોગ્ય URL 	 Entrada Inválida


Constellation name (optional) 	 PÉGASOConstellation name (optional)


ડિંગબેટ્સKCharselect unicode block name 	 DingbatsKCharselect unicode block name


વરસાદનાં છાંટાઓweather forecast 	 Pancadas de chuvaweather forecast


લીલા વમળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Green Bank. City in West Virginia USA


કિન્યારવાન્ડાName 	 KinyarwandaName


પ્રકાર: @ label 	 Tipo: @ label


નેશવિલેCity in Tennessee USA 	 ShelbyvilleCity in Tennessee USA


પેકિનalbania_ districts. kgm 	 Peqinalbania_ districts. kgm


લન્કારાનazerbaijan. kgm 	 Lankaranazerbaijan. kgm


એપ નુંCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 de EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


નાનુંdictionary variant 	 pequenodictionary variant


venezuela. kgm 	 Mirandavenezuela. kgm


દક્ષિણ કોરીઆchina. kgm 	 Coreia do Sulchina. kgm


રદ કરો (C) 	 & Cancelar


શાંગાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanghwaCity in India


ભારે ઝરમરweather condition 	 chuvisco pesadoweather condition


City in North Carolina USA 	 HickoryCity in North Carolina USA


યાકાતિતEthiopian month 7 - LongName 	 YakatitEthiopian month 7 - LongName


ચાગાન્ગ- દોnorth_ korea. kgm 	 Chagang- donorth_ korea. kgm


રીવર નાઇલConstellation name (optional) 	 RIO DO SULConstellation name (optional)


% 1 AUangular size in arcminutes 	 % 1 UAangular size in arcminutes


ઘ્વનિ અને વિડીઓ રૂપરેખાંકનName 	 Configuração do Som e VídeoName


બંધ કરો@ info 	 Fechar@ info


પેંગ્વિન કમાન્ડName 	 Penguin CommandName


બર્ફીલું તોફાનweather forecast 	 Vento geladoweather forecast


ફ્રેન્કફોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandfordCity in Ontario Canada


ક્રિષ્નાwaters_ world- class. kgm 	 Krishnawaters_ world- class. kgm


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (આગલો દિવસ) Name 	 Dólar dos Estados Unidos da América (Dia Seguinte) Name


ઘોરafghanistan. kgm 	 Ghorafghanistan. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Blagoveshchenskrussia_ subjects. kgm


સ્વિત્ઝરલેન્ડName 	 SuíçaName


ઇબમોન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmontonCity in Alberta Canada


લેક આઇરેwaters_ world- class. kgm 	 Lago Eyrewaters_ world- class. kgm


આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiversideCity in California USA


CPU% 1 નિષ્ક્રિય કરો 	 Desactivar o CPU% 1


Lesson Name 	 Espanhol DvorakLesson Name


iceland_ regions. kgm 	 Egilsstaðiriceland_ regions. kgm


મેગ્ડેબર્ગgermany. kgm 	 Magdeburggermany. kgm


ડસ્સેલડોર્ફgermany. kgm 	 Düsseldorfgermany. kgm


ઉપકરણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VenezaCity in Italy


venezuela. kgm 	 Maracayvenezuela. kgm


વેટિકન સીટીCity in Ontario Canada 	 Sioux LookoutCity in Ontario Canada


weather forecast 	 Períodos de pelotas de gelo com chuva geladaweather forecast


Constellation name (optional) 	 PISTA DE CORRIDAConstellation name (optional)


એશનુંIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 de ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


નોર્વે નથીnorway. kgm 	 Fora da Norueganorway. kgm


રીઓ ડી જેનેરોCity in Spain 	 Pico de VeletaCity in Spain


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R3: Grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de igniçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


૪૮pt 	 48pt


સિમ્યુલેશન (S) 	 & Simulação


સક્રિય સંવાદની મુખ્ય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છેName 	 Escurece as janelas pai do diálogo ativo atualName


ચાલુ રાખો (CONT) 	 Continuar (CONT)


બધા@ label 	 Todas@ label


weather forecast 	 Períodos de chuvisco com chuvaweather forecast


ન્કાયીzimbabwe_ districts. kgm 	 Nkayizimbabwe_ districts. kgm


નવી દિલ્હીworld. kgm 	 Nova Delhiworld. kgm


Constellation name (optional) 	 LAGARTOConstellation name (optional)


કેપ ટાઉનCity in South Africa 	 Cidade do CaboCity in South Africa


mongolia. kgm 	 Selengemongolia. kgm


આ સંવાદ તમને વેબ પાનાંઓ પર થતી સ્ક્રિપ્ટીંગ ક્ષતિઓની વિગતો અને સૂચન પૂરું પાડે છે. ઘણા બધા કિસ્સાઓમાં એ વેબ સાઈટમાં ક્ષતિને કારણે હોય છે જે તેના લેખક દ્વારા રચાયેલ હોય. બાકીના કિસ્સાઓમાં તે Konqueror ની પ્રોગ્રામીંગની ક્ષતિને કારણે છે. જો તમે પ્રથમ પર પર શંકા હોય, તો મહેરબાની કરીને એવી સ્થિતિમાં સાઈટના વેબસંચાલકનો સંપર્ક કરો. જો તમને Konqueror માં ક્ષતિ હોય એવી શંકા જાગે, તો મહેરબાની કરીને http: // bugs. kde. org / પર ક્ષતિનો અહેવાલ આપો. તમારી સમસ્યા સમજાવી શકે તેવો ચકાસણી કિસ્સો હશે તો તેનો આભાર માનવામાં આવશે. 	 Esta janela oferece- lhe a notificação e os detalhes do erros dos 'scripts' que ocorrem nas páginas Web. Em muitos casos, isto é devido a um erro no desenho do 'site' Web por parte do autor. Noutros casos, é o resultado de um erro de programação no Konqueror. Se suspeitar do primeiro caso, contacte por favor o administrador do 'site' em questão. Por outro lado, se suspeitar de um erro no Konqueror, envie por favor um relatório do erro para http: // bugs. kde. org /. Agradecia- se também um caso de teste que ilustre o problema.


કંદહારafghanistan. kgm 	 Kandaharafghanistan. kgm


નવું ફોલ્ડર બનાવો (C) 	 & Criar nova pasta


ફાઇલ (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & ArquivoNAME OF TRANSLATORS


use default color scheme 	 Nenhuma cor com o nome "% 1" encontrada no esquema. use default color scheme


સાન્તા ક્રુઝ ડી બારાહોનાdominican_ republic. kgm 	 Santa Cruz de Barahonadominican_ republic. kgm


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથીName 	 O programa de configuração do 'proxy' não pôde ser transferidoName


કિંગસ્ટનCity in New Jersey USA 	 IrvingtonCity in New Jersey USA


વરસાદ પડવોweather forecast 	 Possibilidade de pancadas de chuvaweather forecast


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Astronómico de MadridCity in Spain


object name (optional) 	 Nebulosa Meropeobject name (optional)


luxembourg_ cantons. kgm 	 Capellenluxembourg_ cantons. kgm


પેટીઓ દોરો (b) 	 Desenhar a Elíptica?


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay BullsCity in Newfoundland Canada


કોન્ગો (ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક) Country name (optional, but should be translated) 	 Congo (República Democrática) Country name


નોટપેડ (ઉદાહરણ) Name 	 Bloco de notas (exemplo) Name


પાઉIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


% 1 વાપરી શકાતુ નથી.% 2 ડ્રાઇવમાં ડિસ્ક એ કદાચ DOS- બંધારણ થયેલ ફ્લોપી ડિસ્ક નથી. 	 Não foi possível aceder a% 1. O disco na unidade% 2 não parece estar formatado para o DOS.


ક્રોએશિઆName 	 CroáciaName


નવો તાઈવાન ડોલરName 	 Novo Dólar de TaiwanName


રીબેCity in Jylland Denmark 	 RibeCity in Jylland Denmark


% 1 કેબીsize in 10^6 bytes 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


બદલો (M)... 	 & Modificar...


પૂરક તીરો- BKCharselect unicode block name 	 Setas Suplementares- BKCharselect unicode block name


જ્યોર્જટાઉનworld. kgm 	 Georgetownworld. kgm


અફઘાનિસ્તાનworld. kgm 	 Afeganistãoworld. kgm


કાલોમોzambia_ districts. kgm 	 Kalomozambia_ districts. kgm


સ્વતંત્ર સમૂહોspain. kgm 	 Comunidades autônomasspain. kgm


છોડી દો (S) 	 & Ignorar


સાયપ્રિઓટ પાઉન્ડName 	 Libra CipriotaName


સુમકાયીત શહેરazerbaijan. kgm 	 Cidade de Sumqayitazerbaijan. kgm


દુબઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubaiCity in United Kingdom


star name 	 Eltaninstar name


મેલબોર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulfportCity in Mississippi USA


china. kgm 	 Yinchuanchina. kgm


સેન્ટ ઇટીન્નેfrance. kgm 	 Saint Etiennefrance. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S43: Em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo produtor. Se a água aumentar os riscos, acrescentar "Nunca utilizar água") Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ACTRegion/ state in Australia


સંગ્રહો@ info 	 Salvar@ info


બરોબર ગોઠવો@ title: menu 	 Justificado@ title: menu


હાર્લેમCity in Netherlands 	 HaarlemCity in Netherlands


અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldoradoCity in Illinois USA


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaufortCity in South Carolina USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 IzhevskCity in Volga Region Russia


italyprovince. kgm 	 Triesteitalyprovince. kgm


બંધ કરોFreeze the window geometry 	 FecharFreeze the window geometry


ખમેર ચિહ્નોKCharselect unicode block name 	 Símbolos cambojanosKCharselect unicode block name


OpenSSL વહેંચેલ લાઇબ્રેરીઓનો પથ 	 Caminho para as bibliotecas compartilhadas do OpenSSL


pg. radadia@ gmail. com, kartik. mistry@ gmail. com 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, andrealvarenga@ gmx. net


% 1 જીબીsize in 2^40 bytes 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


સૈપાનoceania. kgm 	 Saipanoceania. kgm


થીમ URL મૂકો અથવા લખો 	 Arraste ou Escreva o URL do Tema


malaysia. kgm 	 Sarawakmalaysia. kgm


RSS મેમરી ઉપયોગ:% 1 	 Utilização de memória RSS:% 1


kdialog:% 1 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી 	 kdialog: não foi possível aceder ao ficheiro% 1


france_ regions. kgm 	 Borgonhafrance_ regions. kgm


બોલોગ્નાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColôniaCity in Germany


જાંબલી પિગફેસ ફૂલ. Constellation name (optional) 	 CERCA PÚRPURAConstellation name (optional)


કિકુયુName 	 KikuyuName


બદલો (M)... 	 & Modificar...


પર્શિયન અખાતiran. kgm 	 Golfo Pérsicoiran. kgm


ગ્લાગોલીટીકKCharselect unicode block name 	 GlagoliticKCharselect unicode block name


સમાંતર- પોર્ટ IP 	 Porta do telescópio INDI


એલેક્ઝાન્ડ્રિઆromania. kgm 	 Alexandriaromania. kgm


યંગૂન (જુનું રંગૂન) burma. kgm 	 Yangon (antiga Rangum) burma. kgm


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairmontCity in West Virginia USA


સિઓલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeymourCity in Tennessee USA


નવી ટેબ્સ ડાઉનલોડ કરો (D)... 	 Enviar a Página Actual...


એનાલોગ ઘડિયાળplasma name 	 Relógio Analógicoplasma name


પેન્નસિલ્વાનિઆusa. kgm 	 Pensilvâniausa. kgm


જો સહાયિત હશે, આ વિકલ્પ તમને વિલંબ સ્થાપિત કરવા દેશે જેના પછી દબાવેલી કળ કળસંજ્ઞાઓ (keycodes) ઉત્પન્ન કરવાનુ શરુ કરશે. 'ફરી ઉત્પન્ન કરવાનો દર' વિકલ્પ કળસંજ્ઞાની આવૃતિ કાબૂમાં રાખશે. 	 Se for suportada, esta opção permite- lhe alterar o atraso ao fim do qual uma tecla pressionada irá começar a gerar os códigos de teclas. A opção de 'Taxa de repetição' controla a frequência desses códigos de teclas.


પNorthwest 	 ONorthwest


belarus. kgm 	 Brestbelarus. kgm


denmark_ counties. kgm 	 Aarhusdenmark_ counties. kgm


રહાઇનwaters_ world- class. kgm 	 Renowaters_ world- class. kgm


નેશવિલેCity in Tennessee USA 	 NashvilleCity in Tennessee USA


વપરાશકર્તાનામprocess heading 	 Nome de usuárioprocess heading


લિજેન્ડ છાપો (l) 	 Imprimir & legenda


પુએર્ટો રીકો (યુએસએ) caribbean. kgm 	 Porto Rico (EUA) caribbean. kgm


વિન્ચેસ્ટરCity in Oklahoma USA 	 McAlesterCity in Oklahoma USA


japan. kgm 	 Tsujapan. kgm


સ્થિત કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેName 	 Teclas de aderência foram habilitadas ou desabilitadasName


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnCity in Germany


malaysia. kgm 	 Malaccamalaysia. kgm


સાસ્કાચેવાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatachewanCity in Ontario Canada


૪X & ૮X 	 4X & 8X


A button on a Remote Control 	 EPGA button on a Remote Control


iraq. kgm 	 Maysaniraq. kgm


finland_ regions. kgm 	 Lappeenrantafinland_ regions. kgm


સાથે- આપેલ SGI શૈલીName 	 Estilo embutido SGIName


% 1 માટે ACL ગોઠવે છે 	 Configurando ACL para% 1


KWin સહાયક ઉપયોગિતા 	 Utilitário do KWin


ઉત્તર કારેલીઆfinland_ regions. kgm 	 Carelia do Nortefinland_ regions. kgm


સાલ્ઝબર્ગCity in Netherlands 	 TilburgCity in Netherlands


પોર્ટો વેલ્હોbrazil. kgm 	 Porto Velhobrazil. kgm


પાર્વાનafghanistan. kgm 	 Parwanafghanistan. kgm


પાર નુંCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવી વર્તણૂક કરે તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છોName 	 Aqui você pode configurar como o Konqueror se comporta como gerenciador de arquivosName


CPU આવૃત્તિ માપન નિતી: 	 Política de ajuste da frequência do CPU:


સ્પ્રિંગફિલ્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 FairfieldCity in Connecticut USA


ડિરેક્ટરી@ title job 	 Pasta@ title job


chile. kgm 	 Punta Arenaschile. kgm


આદેશ સંવાદને ચલાવોplasma name 	 Dialogo executar comandoplasma name


russia_ subjects. kgm 	 Yuzhno- Sakhalinskrussia_ subjects. kgm


પ્રમાણસર વરસાદweather condition 	 chuva moderadaweather condition


કમ્પ્યુટરને બંધ કરો (T) 	 & Desligar o computador


જાવાLanguage 	 JavaLanguage


મેજેન્ટા ૩color 	 Magenta 3color


મદદ (H) 	 Ajuda


વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂ કરેલ છેName 	 Uma janela começou a ser redimensionadaName


નિન્હ થુઆનvietnam. kgm 	 Ninh Thuanvietnam. kgm


ecuador. kgm 	 Esmeraldasecuador. kgm


વાય- એક્ષિસ (Y- Axis) 	 Eixo Y


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestbrookCity in Malawi


મોંગરbhutan. kgm 	 Mongarbhutan. kgm


MSBFirst 	 Mais Significativo


બીટાCountry name (optional, but should be translated) 	 MbeyaCity in Tanzania


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast 	 Possibilidade de precipitação de neveweather forecast


france. kgm 	 Chaumontfrance. kgm


મોન્રોવિઆworld. kgm 	 Monróviaworld. kgm


object name (optional) 	 Galáxia Splindleobject name (optional)


સમુદ્રcolombia. kgm 	 Oceanocolombia. kgm


વ્હાઇટહોર્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochebaucourtCity in Quebec Canada


લાઓસName 	 LaosName


પાલાનાCity in Far East Russia 	 PalanaCity in Far East Russia


નોવા ગોરીકાslovenia_ traditional. kgm 	 Nova Goricaslovenia_ traditional. kgm


Qt ડિલ્ગએડિટGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


હોબાર્ટCity in Tenerife Spain 	 HobartCity in Tenerife Spain


ડિસ્ક પ્રકારName 	 Tipo de DiscoName


માઉસનુ વર્તન (v) 	 Comportamento do & mouse


france. kgm 	 Ariègefrance. kgm


દેશોworld. kgm 	 Paísesworld. kgm


અલ વુસ્તાoman. kgm 	 Al Wustaoman. kgm


A button on a Remote Control 	 Ligar/ DesligarA button on a Remote Control


બર્લિવુડ ૧color 	 Madeira 1color


weather condition 	 Neve Vertical Leveweather condition


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerneCity in Germany


weather condition 	 Parcialmente nublado e com brisaweather condition


star name 	 Skatstar name


ગુરૂthe planet 	 Júpiterthe planet


મૌરેનliechtenstein. kgm 	 Maurenliechtenstein. kgm


નામિબિઆworld. kgm 	 Namíbiaworld. kgm


OpenSSL પ્રક્રિયા મેમરીની બહાર જતી રહી. 	 O processo de OpenSSL ficou sem memória.


A button on a Remote Control 	 EsquerdaA button on a Remote Control


PropertyName 	 ResoluçãoPropertyName


lithuania_ municipalities. kgm 	 Akmenėlithuania_ municipalities. kgm


પાસવર્ડ સાચવો (K) 	 & Manter a senha


ઈડોName 	 IdoName


વિએનાCity in Alberta Canada 	 VilnaCity in Alberta Canada


ઉત્તર (N) City name (optional, probably does not need a translation) 	 NortonCity in Virginia USA


બંદર- એ અબ્બાસiran. kgm 	 Bandar- e Abbasiran. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Trempcatalonia_ comarques. kgm


સોકેટ પહેલેથી બંધાયેલ છેSocket error code AlreadyCreated 	 já foi feito 'bind' ao 'socket' Socket error code AlreadyCreated


guyana. kgm 	 Pomeroon- Supenaamguyana. kgm


દક્ષિણcameroon_ provinces. kgm 	 Sulcameroon_ provinces. kgm


burma. kgm 	 Patheinburma. kgm


હંમેશાંsoft scrolling 	 Sempresoft scrolling


Keyboard Layout Name 	 ItalianoKeyboard Layout Name


માપ બિંદુઓ દૂર કરો (R) 	 & Remover pontos de medida


puertorico. kgm 	 Salinaspuertorico. kgm


છેકી કાઢો (D) 	 & Apagar


કાર્યક્રમ GUI શૈલી સુયોજિત કરે છે 	 escolhe o estilo gráfico da aplicação


મુસાન્ડામoman. kgm 	 Musandamoman. kgm


બોઇસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowieCity in Maryland USA


સરેરાશ ભાર (૧ મિનિટ) City in Spain 	 PontevedraCity in Spain


zimbabwe_ districts. kgm 	 Muzarabanizimbabwe_ districts. kgm


પારમોઉત નુંCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Constellation name (optional) 	 BANDEIRA DE SAAMConstellation name (optional)


Comment 	 SageComment


સુદાનworld. kgm 	 Sudãoworld. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Segóviaspain_ provinces. kgm


અંકારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity in Germany


આછોસ્ટીલવાદળી ૪color 	 Azul- Aço Claro 4color


થીમGeneral settings 	 TemaGeneral settings


બદલવાની કળને તાળું મારવામાં આવ્યું છેComment 	 Uma tecla modificadora ficou bloqueadaComment


KDE ૨Name 	 KDE 2Name


great- britain_ counties. kgm 	 Kinrossgreat- britain_ counties. kgm


જડિત તકતીPropertyName 	 Disco rígidoPropertyName


સુધારો શોધખોળ પ્લગઈનName 	 'Plugin' de Navegação MelhoradaName


star name 	 Talitha Australisstar name


મનામાworld. kgm 	 Manamaworld. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Gorno- Altayskrussia_ subjects. kgm


china. kgm 	 Jinanchina. kgm


ડેસ્કટોપ અસરોComment 	 Efeitos da área de trabalhoComment


સામાન્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendoraCity in California USA


લ્જેવાનarmenia. kgm 	 Ijevanarmenia. kgm


puertorico. kgm 	 Gurabopuertorico. kgm


WordReference. com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી ઇટાલિઅનQuery 	 Tradução do WordReference. com: Inglês para ItalianoQuery


વિશાળdictionary variant 	 grandedictionary variant


KEditFileType 	 Editor do tipo de arquivos


સાલ્ઝબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AttleboroCity in Massachusetts USA


weather condition 	 Nevoeiro/ Humidade e Chuvisco Leveweather condition


આફ્ટરસ્ટેપ ક્લાસિક, AfterStep v૧. ૧ પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 AfterStep Classic, um gestor de janelas baseado no AfterStep v1. 1Name


ગયું અઠવાડિયું@ title: group Date 	 A Semana Passada@ title: group Date


mongolia. kgm 	 Ulaangommongolia. kgm


લિબ્રેવિલેworld. kgm 	 Librevilleworld. kgm


કર્સર ફાઇલોName 	 Ficheiros de CursoresName


ઝરમર થવુંweather condition 	 chuvisco geladoweather condition


પરીકથાનો કિલ્લો. City in United Kingdom 	 NewcastleCity in United Kingdom


azerbaijan. kgm 	 Zaqatalaazerbaijan. kgm


france. kgm 	 Haute- Corsefrance. kgm


ખોTir short 	 KhoTir short


એરિસConstellation name (optional) 	 ÁRIESConstellation name (optional)


ન્યૂનતમ કરો (M) 	 & Minimizar


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Neve a Soprar na Vizinhançaweather condition


સરનામાં વ્યવસ્થાપકName 	 Gestor de ContactosName


ફોન્ટ DPI બળપૂર્વક: Force fonts DPI 	 Forçar DPI das fontes: Force fonts DPI


cameroon_ departments. kgm 	 Yokadoumacameroon_ departments. kgm


ગોરીgeorgia. kgm 	 Gorigeorgia. kgm


UNIX સોકેટ્સ (હાલનાં યજમાન અને હાલનાં વપરાશકર્તા બન્ને માટે ચોક્કસ) 	 'Sockets' de UNIX (específicos para cada máquina e utilizador)


નામ આપેલ (N): 	 Chamado:


સ્પ્લેશ સ્ક્રિન થીમો માટે વ્યવસ્થાપકComment 	 Gestor de Temas do Ecrã InicialComment


waters_ world- class. kgm 	 Ogoouewaters_ world- class. kgm


આછોસાલ્મોન ૧color 	 Salmão claro 1color


શીર્ષક વગરનો કીબોર્ડ દેખાવLesson Name 	 Alemão (disposição de teclado Neo 2) Lesson Name


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સત્તર પસંદ કરેલ છેName 	 Está seleccionado o ecrã dezasseteName


દશાંશમાં: KCharSelect section name 	 Em decimal: KCharSelect section name


france. kgm 	 Allierfrance. kgm


ચેસ્ટરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 RosthernCity in Saskatchewan Canada


લીઓ - જર્મન અને ફ્રેન્ચ વચ્ચે ભાષાંતરQuery 	 LEO - Tradução entre alemão e francêsQuery


વિકિપીડિયા (W) 	 & Wikipédia


સોનુંName 	 OuroName


હવામાન: અજવાળિયુંweather condition 	 Ensolarado na maior parte do tempoweather condition


હેર્મોસિલોmexico_ states. kgm 	 Hermosillomexico_ states. kgm


એજ (Edge) સમૂહ: 	 Grupo Edje:


બોસ્ટન બારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brooklyn ParkCity in Minnesota USA


અલ્બામાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmaCity in Quebec Canada


બધા ફેવીકોનો સુધારો (F) 	 Atualizar todos os & Favicons


ISA ઘડિયાળ 	 Temporizador ISA


ઘાટાં@ item font 	 Negrito@ item font


X RefreshGenericName 	 Actualização do XGenericName


HTML પાનું 	 Página HTML


જુલAugust 	 JulAugust


બિકિટાzimbabwe_ districts. kgm 	 Bikitazimbabwe_ districts. kgm


શુશા શહેરazerbaijan. kgm 	 Cidade de Shushaazerbaijan. kgm


ઉપ્પાસાલા પરગણુંsweden. kgm 	 Condado de Uppsalasweden. kgm


ગ્રેડિયન્ડ્સ દોરો (g) 	 Desenhar & gradientes


નવો કેમેરાmoon phase, 0 percent illuminated 	 New BedfordCity in Massachusetts USA


અલાવાspain_ provinces. kgm 	 Álavaspain_ provinces. kgm


એડ ડાલીyemen. kgm 	 Ad Dali' yemen. kgm


ડેસ્કટોપ ૭ માં જાવComment 	 Alternar para a área de trabalho 7Comment


Lesson Name 	 Dinamarquês (gerado automaticamente) Lesson Name


પેટીઓ દોરો (b) 	 Desenhar Vênus?


weather condition 	 Nevoeiro e chuva com tempestade de trovoadas pesadaweather condition


પીટર્કાનName 	 PitcairnName


PropertyName 	 Centro do rectângulo para as medidasPropertyName


latvia. kgm 	 Aizkrauklelatvia. kgm


સંદર્ભ બનાવવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા 	 A libsmbclient falhou ao criar o contexto


ચંદ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MokpoCity in Jeonnam Korea


આ તરીકે સંગ્રહ કરો (S)... 	 & Gravar Como...


ફોકલેન્ડ ટાપુઓ (માલ્વિનાસ) Name 	 Ilhas Falkland (Malvinas) Name


માર્સેલ્લીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MoselleRegion/ state in France


દૂર ઉત્તરcameroon_ provinces. kgm 	 Norte Distantecameroon_ provinces. kgm


CGI સ્ક્રિપ્ટ્સComment 	 Programas CGIComment


જૂથComment 	 GrupoComment


object name (optional) 	 Galáxia Escultorobject name (optional)


લિસેસ્ટેરશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Leicestershiregreat- britain_ counties. kgm


માપુટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaputoCity in Mozambique


- ize પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant 	 sufixos - ize e com acentosdictionary variant


નવા ઉપકરણો માટે નોંધણી અને પ્રવેશName 	 Notificações e acesso aos novos dispositivosName


ઘાટોગુલાબીcolor 	 Rosa quentecolor


mexico_ states. kgm 	 Campechemexico_ states. kgm


norway. kgm 	 Aust- Agdernorway. kgm


લેટવિઆName 	 LetóniaName


venezuela. kgm 	 Tucupitavenezuela. kgm


ચિહ્ન કિનારી બતાવો (i) 	 Mostrar o contorno dos ícones


@ action: button 	 Inicia um programa para depuração do aplicativo que falhou. @ action: button


કેરિબિયનName 	 CaraíbasName


હેરાતafghanistan. kgm 	 Heratafghanistan. kgm


રૉગ- જેવી રમતોName 	 Jogos tipo RogueName


lithuania_ municipalities. kgm 	 Šakiailithuania_ municipalities. kgm


Lesson Name 	 O nome do utilizador actual. Lesson Name


પુલ- ઇ- આલમafghanistan. kgm 	 Pul- i- Alamafghanistan. kgm


મ્યાનમારCountry name (optional, but should be translated) 	 MyanmarCountry name


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિ ડોબ્રાName 	 São Tomé e PríncipeName


પેરિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PisaCity in Italy


જોડાઓ (o) 	 Conectar


વાદળી ૧color 	 Azul 1color


norway. kgm 	 Akershusnorway. kgm


turkey. kgm 	 Kırıkkaleturkey. kgm


વોર્સોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VarsóviaCity in Portugal


જડિત ટ્રોફ દર્શકName 	 Visualizador Troff IntegradoName


@ info bug resolution 	 Corrigido@ info bug resolution


turkey. kgm 	 Şanlıurfaturkey. kgm


જાંબલીલાલcolor 	 Vermelho violetacolor


પીળો ૩color 	 Amarelo 3color


MIME પ્રકાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી. 	 Nenhum tipo MIME foi especificado.


બંધ કરો@ info 	 Parar@ info


સંચાલન (M) 	 & Gerenciamento


નેહEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


KDE ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વેબ બ્રાઉઝરName 	 Gerenciador de arquivos e navegador da Internet do KDEName


હુઆમ્બોangola_ provinces. kgm 	 Huamboangola_ provinces. kgm


કીબોર્ડ અને માઉસ સ્થિતિComment 	 Estado do teclado e mouseComment


મિનિટ: Set Seconds of Time 	 Minuto: Set Seconds of Time


વિન્ચેસ્ટરCity in Oklahoma USA 	 McAlesterCity in Oklahoma USA


વિગતોName 	 EthaisName


For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 	 Prefixos Numéricos e Números RomanosFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


ઉત્તર ડાકોટાusa. kgm 	 Dakota do Norteusa. kgm


object name (optional) 	 Nebulosa Rho Ophiucusobject name (optional)


ખોલો (O) @ label File name 	 & Abrir@ label File name


રુટલેન્ડCity in Vermont USA 	 RutlandCity in Vermont USA


નેટવર્ક અને જોડાણComment 	 Atividade de jornalComment


philippines. kgm 	 Misamis Ocidentalphilippines. kgm


કેવિન ઓટ્ટેન્સ@ info: credit 	 Kevin Ottens@ info: credit


greece_ prefectures. kgm 	 Amphissagreece_ prefectures. kgm


ચેન્જલોગLanguage 	 Log de MudançasLanguage


ફોન્ટ સમૂહ બદલશો? Constellation name (optional) 	 OFICIAL DA FAMÍLIAConstellation name (optional)


ચાઇનીઝ (હોંગ કોંગ) Name 	 Chinês (Hong Kong) Name


યુનિટીsudan. kgm 	 Unitysudan. kgm


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચૌદ પસંદ કરેલ છેName 	 Área de trabalho virtual catorze está selecionadaName


weather condition 	 Neblina e Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition


નવી સ્કિમા@ title: column Meaning of text in editor 	 Novo Esquema@ title: column Meaning of text in editor


આછોગુલાબી ૧color 	 Rosa Claro 1color


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Clermont- FerrandCity in Pyrénées atlantiques France


WordReference. com ભાષાંતર: ફ્રેંચ થી અંગ્રેજીQuery 	 Tradução do WordReference. com: Francês para InglêsQuery


ચેક નહીczech. kgm 	 Não Checoczech. kgm


અમેરિકા/ નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Observatório de HaystackCity in Massachusetts USA


આઇવરીcolor 	 Marfimcolor


PropertyName 	 Variância do decaimentoPropertyName


વર્ગીકૃતBanner page 	 ClassificadoBanner page


Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrimackCity in New Hampshire USA


નકશા વર્ણન ફાઇલમાં એક જ% 1 ટેગ% 2 ની અંદર હોવું જોઇએafghanistan. kgm 	 O ficheiro de descrição do mapa deve ter exactamente uma marca% 1 dentro de% 2afghanistan. kgm


turkey. kgm 	 Sakaryaturkey. kgm


સાન ફર્નાન્ડો ડેલ વાલ્લે ડી કાટામાર્કાargentina. kgm 	 San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R35: Provoca queimaduras gravesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


X- ઉપયોગી વસ્તુઓComment 	 Utilitários do XComment


સુપરkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


બીજાઓ@ item:: intable 	 Outros@ item:: intable


જડિત તકતીPropertyName 	 Disco rígidoPropertyName


આનાં કરતાં વધુ અસક્રિય હોય તો ડિસપ્લે ઝાંખો કરોMinutes 	 Escurecer a tela quando ocioso por mais deMinutes


પોવ- રેAdvanced URLs: description or category 	 Gamma- rayAdvanced URLs: description or category


republic_ of_ ireland. kgm 	 Traleerepublic_ of_ ireland. kgm


રુટલેન્ડCity in Vermont USA 	 RutlandCity in Vermont USA


City in Virginia USA 	 SuffolkCity in Virginia USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Wad MedaniCity in Swaziland


વિરાકphilippines. kgm 	 Viracphilippines. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Tauntongreat- britain_ counties. kgm


બ્રાઉઝર પ્લગઇન રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar os plug- ins do navegadorName


ધ UNIX ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName 	 O Unix Desktop EnvironmentName


સ્ક્રિનમોટું કરનાર જે માછલીની આંખનાં લેન્સ જેવો લાગે છેName 	 Uma lupa da área de trabalho que parece uma lente de olho- de- peixeName


ઇન્ટર્પ માહિતીName 	 Informações sobre as interrupçõesName


greece_ prefectures. kgm 	 Corintogreece_ prefectures. kgm


વસ્તુX 	 objectX


આ સમૂહ મૂળભૂત રીત ગોઠવવામાં આવેલ ક્રિયાઓ ધરાવે છે. Name 	 Este grupo contém as acções que estão configuradas por omissão. Name


રોઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RuãoCity in Senegal


Constellation name (optional) 	 CAPRICÓRNIOConstellation name (optional)


ગ્રીકName 	 GregoName


સર્વરડેસ્કટોપName 	 Ecrã de ProtecçãoName


ગુગલ શબ્દકોશ (ભાષાંતર) Comment 	 Dicionário do Google (tradução) Comment


મુરેCity in Louisiana USA 	 MonroeCity in Louisiana USA


luxembourg_ cantons. kgm 	 Viandenluxembourg_ cantons. kgm


hungary. kgm 	 Kecskeméthungary. kgm


શોધ વિકલ્પ બંધ કરો@ label 	 Fechar as opções de pesquisa@ label


શોધ માટેના માર્ગ( ર્ગો) NAME OF TRANSLATORS 	 Caminho( s) a pesquisarNAME OF TRANSLATORS


weather forecast 	 Hipóteses de neve leve e chuvisco geladoweather forecast


યાદીમાં પહેલાંની વસ્તુ@ action 	 Item Anterior na Lista@ action


રેલ્વે સ્ટેશનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntingtonCity in West Virginia USA


તમને ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છેName 	 Permite- lhe desenhar linhas na sua área de trabalhoName


china. kgm 	 Xiningchina. kgm


કર્સરથી (c) 	 Do & cursor


ગાબારોનેworld. kgm 	 Gaboroneworld. kgm


ObjectClass 	 Resolução não- adaptativa do GSLObjectClass


KDE સ્ક્રિન તાળું 	 Bloqueio de Ecrã do KDE


પાર્ટિશનો માહિતીName 	 Informações sobre partiçõesName


ઘાતક ક્ષતિComment 	 Erro FatalComment


ડેલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeuselwitzCity in Germany


ગુએના- બિસ્સાઉ પેસોName 	 Peso de Guiné- BissauName


તામેન્ગલોંગmanipur. kgm 	 Tamenglongmanipur. kgm


નેપોમુક માહિતીને નવાં બેકએન્ડમાં ફેરવી રહ્યા છીએ. આ થોડોક સમય લેશે. @ info - notification message 	 Convertendo os dados do Nepomuk para uma nova infraestrutura. Isto pode levar algum tempo. @ info - notification message


ઇવોલ્યુશનName 	 EvolutionName


રબાકsudan. kgm 	 Rabaksudan. kgm


japan. kgm 	 Sapporojapan. kgm


azerbaijan. kgm 	 Sabirabadazerbaijan. kgm


નવી ટેબ સક્રિય કરો@ action: inmenu 	 Activar a Página Seguinte@ action: inmenu


તાન્જાનીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 TanzâniaCountry name


મધ્યમઓર્કિડ ૨color 	 Orquídea Médio 2color


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WoonsocketCity in South Dakota USA


અલ્બેનિયનName 	 AlbanêsName


હંસ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity in Newfoundland Canada


Constellation name (optional) 	 SAAMConstellation name (optional)


Image/ info menu item (should be translated) 	 Tempestade Global de Poeira (HST) Image/ info menu item (should be translated)


weather forecast 	 Probabilidade de rajadas de ventoweather forecast


બરોબર ગોઠવો@ title: menu 	 Justificar@ title: menu


વેક્ટર- આધારિત ચિત્ર કાર્યક્રમName 	 Programa de Desenho VectorialName


ઇલ્ગિનgreat- britain_ counties. kgm 	 Elgingreat- britain_ counties. kgm


PropertyName 	 Tolerância absoluta permitidaPropertyName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R37: Irritante para as vias respiratóriasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


બુકમાર્ક ઉમેરો (A) 	 & Adicionar aos Favoritos


બાઝારાકafghanistan. kgm 	 Bazarakafghanistan. kgm


france_ regions. kgm 	 Rennesfrance_ regions. kgm


kazakhstan. kgm 	 Cazaquistão do Sulkazakhstan. kgm


ઝાકાzimbabwe_ districts. kgm 	 Zakazimbabwe_ districts. kgm


ગ્રીસCountry name (optional, but should be translated) 	 GeilenkirchenCity in Germany


ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગોName 	 Trinidad e TobagoName


ukraine. kgm 	 Zaporizhzhiaukraine. kgm


uzbekistan. kgm 	 Toshkent (Viloyati) uzbekistan. kgm


greece_ peripheries. kgm 	 Peloponesogreece_ peripheries. kgm


ઉત્તર- પૂર્વ વિસ્તારCountry name (optional, but should be translated) 	 Região do NoroesteRegion/ state in Russia


star name 	 Unukalhaistar name


સરેરાશ ભાર (૧ મિનિટ) City in Spain 	 PontevedraCity in Spain


ટાસ્કબાર થમ્બનીલ્સComment 	 Miniaturas da Barra de TarefasComment


AC એડાપ્ટર: 	 Alimentação AC:


ગેજેટ્સ અને સિમ્યુલેશન્સScreen saver category 	 Simulações e engenhocasScreen saver category


ડોવરusa. kgm 	 Doverusa. kgm


weather forecast 	 Hipóteses de aguaceiros talvez pesados ou trovoadasweather forecast


greece_ prefectures. kgm 	 Amphissagreece_ prefectures. kgm


ઓર્કિડ ૨color 	 Orquídea 2color


રૂટ વિન્ડોમાં બતાવોName 	 Mostrar na Janela de FundoName


% 1 માટે thumbnail બનાવી શકાતુ નથી 	 Não foi possível criar a miniatura da pasta


વેટિકન સીટીCity in Hawaii USA 	 Lanai CityCity in Hawaii USA


great- britain_ counties. kgm 	 Não é Grã- Bretanha (Condados) great- britain_ counties. kgm


જડિત HTML દર્શક ભાગName 	 Componente integrado de visualização HTMLName


માર્શલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walla WallaCity in Washington USA


બલૂચિસ્તાનpakistan. kgm 	 Balochistanpakistan. kgm


શાંતweather condition 	 Calmoweather condition


બ્રાઉઝર દેખાવComment 	 NavegadorComment


Comment 	 Espaçador do painelComment


શ્રીનગરindia. kgm 	 Srinagarindia. kgm


અમેરિકા/ રેઇની_ રિવરConstellation name (optional) 	 TORRE ADJUNTA AO RIOConstellation name (optional)


પેગો પેગોoceania. kgm 	 Pago Pagooceania. kgm


કાઉનાસCity in Sweden 	 KirunaCity in Sweden


જોડાણ બંધ કરો (e) 	 Terminar a Ligação


weather forecast 	 Chuva gelada ou neveweather forecast


zambia_ districts. kgm 	 Masaitizambia_ districts. kgm


ઘાટોલાલcolor 	 Vermelho escurocolor


યોર્કgreat- britain_ counties. kgm 	 Yorkgreat- britain_ counties. kgm


છેકી નાખો (S) @ action 	 & Tachado@ action


સિઓલworld. kgm 	 Seulworld. kgm


આ વર્ષ@ label 	 Este Ano@ label


વધારાની માહિતી@ option: check Additional Information 	 Informação Adicional@ option: check Additional Information


લીઓ- ટ્રાન્સલેટQuery 	 LEO- TradutorQuery


લાઓગ શહેરphilippines. kgm 	 City de Laoagphilippines. kgm


લેક વાનCity in British Columbia Canada 	 Fraser LakeCity in British Columbia Canada


મેનુ સંપાદકName 	 Editor de menusName


philippines. kgm 	 Panglima Sugalaphilippines. kgm


આછોઆકાશીવાદળી ૩color 	 Azul- Celeste Claro 3color


આઉટપુટ પુસ્તિકાConstellation name (optional) 	 CESTO DO HOMEMConstellation name (optional)


યાંગ્ત્સેwaters_ world- class. kgm 	 Yangtzewaters_ world- class. kgm


ઇબમોન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmundstonCity in New Brunswick Canada


Constellation name (optional) 	 LÍNGUA ENROLADAConstellation name (optional)


thailand. kgm 	 Chumphonthailand. kgm


ચક્રિય ખૂણોPropertyName 	 Ângulo de rotaçãoPropertyName


સંગ્રહો (S) 	 Armazenar


ત્રાન્ગthailand. kgm 	 Trangthailand. kgm


સેફાયરComment 	 SapphireComment


greece_ prefectures. kgm 	 Ileiagreece_ prefectures. kgm


કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધોComment 	 Aplicativos gráficos, tais como programas de desenho e visualizadores de imagensComment


ચાર્ટરુઝcolor 	 Chartreusecolor


કોપીરાઇટ ૧૯૯૯- ૨૦૦૧, ડેવિડ ફોર david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


મેક્સિકોworld. kgm 	 Méxicoworld. kgm


બાર્બાડોસName 	 BarbadosName


મસ્તીનાં સર્પ ને હરાવોConstellation name (optional) 	 SERPENTE TREPADEIRAConstellation name (optional)


દિશા (N) 	 & Navegação


પ્રક્રિયા 'passwd' શોધી શકાયો નથી. 	 Não foi possível encontrar o programa `passwd '.


પાયથોન વિજેટComment 	 Elemento em PythonComment


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saganaga LakeCity in Ontario Canada


મદદ (H): 	 & Dica:


બળ વિસંગતિPropertyName 	 variância da forçaPropertyName


તાજિકિસ્તાનworld. kgm 	 Tajiquistãoworld. kgm


ALeastSignificant (LSB) 	 Menos Significativo (LSB)


ચલ ૧dictionary variant 	 variante 1dictionary variant


તાસ્માનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamanrassetCity in Algeria


great- britain_ counties. kgm 	 Angleseygreat- britain_ counties. kgm


કચરાપેટીComment 	 LixoComment


લખાણ નકલ (C) 	 & Copiar texto


બંધ કરો (C) 	 & Fechar


ગાળક (l) 	 Filtro


france. kgm 	 Toursfrance. kgm


uzbekistan. kgm 	 Namanganuzbekistan. kgm


KDE મલ્ટિમીડિઆ પાશ્વભાગComment 	 Infraestrutura de multimídia do KDEComment


રંગ પધ્ધતિ ફેરફાર કરો (E)... 	 & Editar o Esquema de Cores...


પીચપફ ૪color 	 Pêssego 4color


portugal_ districts. kgm 	 Viana do Casteloportugal_ districts. kgm


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BissauCity in Guinea


ecuador. kgm 	 Ambatoecuador. kgm


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dome CreekCity in British Columbia Canada


અનંતowner of shutdown: 	 infinitoowner of shutdown:


philippines. kgm 	 Apayaophilippines. kgm


સેન્ટ પોલ્ટનazerbaijan. kgm 	 St. Pöltenazerbaijan. kgm


italy. kgm 	 Ligúriaitaly. kgm


italyprovince. kgm 	 Perúgiaitalyprovince. kgm


માર્સેલ્લીCity in Newfoundland Canada 	 ClarenvilleCity in Newfoundland Canada


S/ MIME CANo Certificates on List 	 AC S/ MIMENo Certificates on List


Constellation name (optional) 	 SEKConstellation name (optional)


તાળું ખોલો (U) 	 & Desbloquear


- ise પ્રત્યયોdictionary variant 	 sufixos - isedictionary variant


weather forecast 	 Períodos de neve fraca com chuvaweather forecast


weather forecast 	 Chuva às vezes pesada ou tempestades com trovoadasweather forecast


ગેબોનCountry name (optional, but should be translated) 	 GabãoCountry name


હાજર રહેલ વિન્ડોસComment 	 Dimensionar a JanelaComment


(TLS/ SSL v2/ 3) સલામત સંદેશાવ્યવહાર માટે ૧૬૮બીટ સુધી 	 (TLS/ SSL v2/ 3) para as comunicações seguras até 168bit


પ્લગઇનComment 	 'Plugins' Comment


ગાળકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FisherCity in Louisiana USA


Lesson Name 	 Húngaro (gerado automaticamente) Lesson Name


સીડીરાઇટર ઉપકરણ... Comment 	 Gravador de CD... Comment


ડાબે ગોઠવો (L) Constellation name (optional) 	 ULMEIRO ESQUERDOConstellation name (optional)


રેઝેક્ને શહેરlatvia. kgm 	 Cidade de Rēzeknelatvia. kgm


આરકાન્સાસusa. kgm 	 Arkansasusa. kgm


HTML અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ ઉપયોગ કરીને વેબપાનું વિજેટName 	 Widget de página da Internet usando HTML e JavaScriptName


ફેબ્રુઆરીMarch long 	 FevereiroMarch long


છેલ્લું ખોલો (_ R) weather condition 	 Nevasca recenteweather condition


પાઓCoptic month 3 - ShortName 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


વિષયThe authority that issued the SSL certificate 	 AssuntoThe authority that issued the SSL certificate


ક્યુબન કન્વર્ટિબલ પેસોName 	 Peso Convertível CubanoName


MIME પ્રકાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી. 	 Não foi indicado nenhum tipo MIME.


KDE ૨Name 	 KDE 2Name


કેનCity in New Jersey USA 	 CamdenCity in New Jersey USA


સાર્થેfrance. kgm 	 Sarthefrance. kgm


કાળો સમુદ્રukraine. kgm 	 Mar Negroukraine. kgm


જો આ ખાનું ચેક કરેલ હશે તો, તમને દરેક નવી રમત રમતી વખતે અને જ્યારે તમે રમત જીતો ત્યારે અવાજ સંભળાશે. જો આ ચેક નહી કરેલ હોય તો, KHangManમાં કોઇ અવાજ નહી આવે. મૂળભૂત રીતે કોઇ અવાજ હશે નહી. 	 Se esta caixa estiver marcada, alguns sons serão reproduzidos em cada novo jogo, e quando você ganhar um jogo. Caso não esteja marcada, nenhum som será reproduzido no KHangMan. O padrão é sem som.


ગ્રાઝaustria. kgm 	 Grazaustria. kgm


બ્રાન્ડેનબર્ગgermany. kgm 	 Brandenburggermany. kgm


finland_ regions. kgm 	 Kokkolafinland_ regions. kgm


romania. kgm 	 Buftearomania. kgm


france. kgm 	 Alpes Maritimesfrance. kgm


પાલ્મા ડી માલોર્કાCity in Massachusetts USA 	 Observatório de Oak RidgeCity in Massachusetts USA


સ્ક્રિન તાળું મારેલ છેComment 	 Ecrã bloqueadoComment


કચરાપેટીમાં ખસેડો (M) 	 Enviar para o Lixo


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem HST (detalhe) Image/ info menu item (should be translated)


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forte McPhersonCity in Northwest Territories Canada


મોન્ટે કાર્લોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monte CarloCity in Montana USA


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R18: Pode formar mistura vapor- ar explosiva/ inflamável durante a utilizaçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


પાછું લાવો (o): ખસેડો 	 Desfazer: mover


દેખાવ સ્થિતિ છૂટી પાડો@ option: check Startup Settings 	 Modo de visão dividida@ option: check Startup Settings


જોડો (A) 	 & Anexar


turkey. kgm 	 Ardahanturkey. kgm


પોન્સCity in Micronesia 	 PohnpeiCity in Micronesia


સ્કિમા (S) 	 Esquema


ફ્લોટિંગ બિંદુ@ item: intable Text context 	 Ponto Flutuante@ item: intable Text context


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrotonCity in South Dakota USA


ukraine. kgm 	 Khmel' nyts' ka oblast' ukraine. kgm


ફ્લાયwaters_ world- class. kgm 	 Flywaters_ world- class. kgm


@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Use este botão para salvar em um arquivo as informações do relatório de falha gerado. Você pode usar esta opção para relatar o erro mais tarde. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


સેન્ટ પોલ્ટનazerbaijan. kgm 	 St. Pöltenazerbaijan. kgm


IRC વાતચીતName 	 Conversas de IRCName


ઉત્તરાંચલindia. kgm 	 Uttaranchalindia. kgm


ચિલિઅન પેસોName 	 Peso ChilenoName


સંદર્ભ બનાવવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા 	 A libsmbclient não conseguiu criar um contexto


Kross ફ્રેમવર્કની ચકાસણી કરો! 	 Testar a infraestrutura Kross!


કાબુલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KahuluiCity in Hawaii USA


guatemala. kgm 	 Jalapaguatemala. kgm


ગાણિતિક સૂત્રો ઉકેલનાર અને આલેખનારName 	 Resolução e Desenho de Expressões MatemáticasName


ભારતીયલાલcolor 	 Vermelho indianocolor


હેર્રિસબર્ગusa. kgm 	 Harrisburgusa. kgm


ઓરેગોનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OregonRegion/ state in USA


કોતાબાતોphilippines. kgm 	 Cotabatophilippines. kgm


તુર્કમેનિનસ્તાનworld. kgm 	 Turquemenistãoworld. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Krasnodarrussia_ subjects. kgm


મહાસાગરો અને ઉપસાગરોwaters_ world- class. kgm 	 Oceanos e baciaswaters_ world- class. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Anykščiailithuania_ municipalities. kgm


પેકેજ મેટાડેટા ચકાસણી ફાઇલComment 	 Ficheiro de testes de meta- dados dos pacotesComment


Keyboard Layout Name 	 Francês DvorakKeyboard Layout Name


(C) ૨૦૦૦ સ્ટીફન કુલોવ 	 (C) 2000 Stephan Kulow


ભારે બરફનાં છાંટાઓweather condition 	 Precipitações de neve pesadaweather condition


કાઇનેટિક એનર્જીObjectClass 	 energia cinéticaObjectClass


URL કે URLs 	 URL ou URLs


ગાળાને બાદ કરો: (x) 	 Excluir & intervalo:


ચિત્રોName 	 ImagensName


કદ: XXX x XXX 	 Tamanho: XXX x XXX


અશ્તારાકarmenia. kgm 	 Ashtarakarmenia. kgm


ઝરમર થવુંweather forecast 	 Chuvisco Geladoweather forecast


પ્લેયરની ગોઠવણીઓ (P) 	 Configuração do & Leitor


સક્રિય બંધ કરો@ action: inmenu Close Other Views 	 Fechar a Activa@ action: inmenu Close Other Views


બીટ મજબૂતાઇ: NAME OF TRANSLATORS 	 Força em bits: NAME OF TRANSLATORS


bulgaria. kgm 	 Vidinbulgaria. kgm


કેન્બેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanberraCity in ACT Australia


અમેરિકા/ રેઇની_ રિવરConstellation name (optional) 	 TORRE ADJUNTA AO RIOConstellation name (optional)


મોર્ડન સિસ્ટમName 	 Sistema modernoName


kartik. mistry@ gmail. com 	 lisiane@ kdemail. net, elchevive@ opensuse. org, andrealvarenga@ gmx. net


નામCity in Idaho USA 	 NampaCity in Idaho USA


મારીબyemen. kgm 	 Ma' ribyemen. kgm


સમારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SugadairaCity in Japan


હંસ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 RandersCity in Jylland Denmark


શહેર મર્યાદાukraine. kgm 	 Limite da Cidadeukraine. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Missolonghigreece_ prefectures. kgm


સાન ફેલિપે ડી પુએર્ટો પ્લાટાdominican_ republic. kgm 	 São Felipe de Puerto Platadominican_ republic. kgm


Constellation name (optional) 	 IGUALDADEConstellation name (optional)


આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોName 	 Finalmente é verão na AlemanhaName


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kelmėlithuania_ municipalities. kgm


આપમેળે@ item: inmenu Text Completion 	 Automático@ item: inmenu Text Completion


- ૪૧deg; C 	 - 41deg; C


સિએરા લિઓન લેવનName 	 Leone da Serra LeoaName


બેલિઝેCountry name 	 BelizeCountry name


Control key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 A tecla Control agora está inativa.


અલ્તા રીબાગોર્કાcatalonia_ comarques. kgm 	 Alta Ribagorçacatalonia_ comarques. kgm


આલેખમાં બિંદુઓ બતાવોPropertyName 	 Mostrar os pontos no gráficoPropertyName


Advanced URLs: description or category 	 HSTAdvanced URLs: description or category


ભૂલચકાસણી( debug) ઉત્પાદન( output) માટેની પ્રાથમિકતા નક્કી કરવા માટેનો સંવાદ પેટી 	 Uma janela para alterar as preferências das mensagens de depuração


આ રૂટ ફાઇલસિસ્ટમ છેComment 	 Esta é a raiz do seu sistema de arquivosComment


ફોર્ટાલેઝાbrazil. kgm 	 Fortalezabrazil. kgm


રેગાન્જKCharselect unicode block name 	 RejangKCharselect unicode block name


ક્રુન્જેalbania_ districts. kgm 	 Krujëalbania_ districts. kgm


ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Observatório de North LibertyCity in Iowa USA


અહીં થી@ label 	 Daqui@ label


Lesson Name 	 Francês (gerado automaticamente) 2Lesson Name


વધુમાં વધુ પૂર્તિઓ: (M) 	 & Máximo de completações:


પહોંચCity in British Columbia Canada 	 HopeCity in British Columbia Canada


stdin માંથી વિગતો વાંચો 	 Ler o conteúdo do 'stdin'


It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can! 	 Não foi possível definir o campo de forças para esta moléculaIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!


ફાઇલ વ્યવસ્થાપકRight Ascension 	 Gerenciador de bandeirasRight Ascension


પીચપફcolor 	 Pêssegocolor


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Neve fraca e garoaweather condition


Comment 	 CleanlooksComment


એન્ટિકુઇphilippines. kgm 	 Antiquephilippines. kgm


સત્રો@ action: inmenu Go 	 Sessões@ action: inmenu Go


નીચે કરો (D) 	 Mover para & baixo


કમ્પાલાCity in India 	 NagpurCity in India


જગ્યાઓમાં ઉમેરો@ title: menu 	 Adicionar aos Locais@ title: menu


પસંદગી (S): 	 & Seção:


Constellation name (optional) 	 LAREIRAConstellation name (optional)


પેરૂCountry name (optional, but should be translated) 	 PeruCountry name


બર્મુડા ડોલરName 	 Dólar das BermudasName


ડાબે ગોઠવો (L) 	 Alinhar à Esquerda


બેલારૂસName 	 BielorrússiaName


Constellation name (optional) 	 RELÓGIOConstellation name (optional)


turkey. kgm 	 Kırıkkaleturkey. kgm


બરફનાં સ્ફટિકોweather condition 	 Cristais de neveweather condition


મીડિઆવિકિLanguage 	 MediaWikiLanguage


CreateWidgetને એક દલીલની જરુર છે 	 O 'CreateWidget' recebe um argumento


કોંગોCity in Iowa USA 	 CorningCity in Iowa USA


kio_ bookmarks CSS ફાઇલ શોધાઇ નથી. આઉટપુટ કદરૂપું દેખાશે. તમારા સ્થાપન ને ચકાસો. 	 O ficheiro CSS do kio_ bookmarks não foi encontrado. O resultado irá aparecer feio. Verifique a sua instalação.


A button on a Remote Control 	 9A button on a Remote Control


બીજાં ચિહ્નો (t): 	 Outros ícones:


મિસ્ટીરોઝ ૨color 	 Rosa Húmida 2color


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R16: Explosivo quando misturado com substâncias comburentesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ડોમિનિકન રીપબ્લિકCountry name (optional, but should be translated) 	 República DominicanaCountry name


પ્રક્રિયાનો હાલનો કુલ CPU વપરાશ. 	 A utilização total e actual de CPU do processo.


mongolia. kgm 	 Orhonmongolia. kgm


તમારી સિસ્ટમ પર sgml2roff પ્રક્રિયાને શોધી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને તેને સ્થાપિત કરો, અને KDE શરૂઆત કરતા પહેલા પર્યાવરણ ચલ PATH ગોઠવી રહ્યા ત્યારે માર્ગને શોધવાનું લંબાવો. 	 Não foi possível encontrar o programa sgml2roff no seu sistema. Instale- o por favor, se necessário, e extenda as localizações de procura, bastando para isso ajustar a variável de ambiente de ambiente PATH antes de iniciar o KDE.


સેન્ટ લોરેન્સwaters_ world- class. kgm 	 Saint Lawrencewaters_ world- class. kgm


સફેદcolor 	 Brancocolor


સૂર્ય નિયંત્રણ (u)... 	 Controlo do Sol...


અનુક્રમ કરવાની ભાષાList of words to exclude from index 	 O idioma para indexarList of words to exclude from index


આછોઆકાશીવાદળી ૧color 	 Azul céu claro 1color


દેવદાર ગોટો. City in Manitoba Canada 	 Pine FallsCity in Manitoba Canada


એનિમેશન સ્મૂધનેસ (A) NAME OF TRANSLATORS 	 Suavidade da & AnimaçãoNAME OF TRANSLATORS


લિબ્રેવિલેCountry name (optional, but should be translated) 	 CirclevilleCity in Ohio USA


ડેવાromania. kgm 	 Devaromania. kgm


Comment 	 printcheck; kmymoneyComment


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity in Minnesota USA


બીજાઓની ઉપર રાખો (A) 	 Manter por Cima das Outras


china. kgm 	 Guangxi Zhuangchina. kgm


કઝાખસ્તાનCountry name (optional, but should be translated) 	 CazaquistãoCountry name


કોલંબોCity in St. Lucia 	 ColomboCity in St. Lucia


Sycoca ડેટાબેઝ માત્ર એક વાર જ ચકાસો 	 Verificar o banco de dados Sycoca apenas uma vez


great- britain_ counties. kgm 	 Kirkcudbrightgreat- britain_ counties. kgm


ચૈત્રIndian National month 2 - LongName 	 ChaitraIndian National month 2 - LongName


અટલાન્ટાusa. kgm 	 Atlantausa. kgm


Advanced URLs: description or category 	 EUVAdvanced URLs: description or category


જોડણી ક્ષતિઓ તરીકે સાથે- ચલાવો શબ્દો ધ્યાનમાં લો (w) @ label: listbox 	 Considerar as & palavras coladas como erros@ label: listbox


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} વાયુનુ દળ જણાવો 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Indique a massa do gás


ht: // dig અનુરૂપ અનુક્રમણિકા બનાવો 	 Criar um índice ht: // dig compatível


રીઝેturkey. kgm 	 Rizeturkey. kgm


અનેક મોનિટરોComment 	 Vários MonitoresComment


એટલાન્ટિક સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Atlantic CityCity in New Jersey USA


cameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Tsanagacameroon_ departments. kgm


પેટીઓ દોરો (b) 	 Desenhar o horizonte?


turkey. kgm 	 Kırşehirturkey. kgm


એન્ટાર્ટિકા/ કેસેCountry name (optional, but should be translated) 	 AntárctidaCountry name


કાપુટાzambia_ districts. kgm 	 Kaputazambia_ districts. kgm


આજે@ label 	 Hoje@ label


દક્ષિણ પૂર્વ એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Escritas do Sudeste AsiáticoKCharSelect section name


વેલિંગટનCountry name (optional, but should be translated) 	 WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom


@ info/ rich 	 A plataforma do KDE está compilada a partir do código@ info/ rich


moon phase between 3rd quarter and new moon 	 Quase quarto minguantemoon phase between 3rd quarter and new moon


મિસ્ટીરોઝ ૩color 	 Rosa Húmida 3color


ડોમિનિકન રીપબ્લિક નથીdominican_ republic. kgm 	 Não é República Dominicanadominican_ republic. kgm


નાણાં વ્યવસ્થાપકName 	 Gestor de FinançasName


ચેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheorwonCity in Gangwon Korea


ફેરફાર (E) 	 & Editar


Constellation name (optional) 	 GIRAFAConstellation name (optional)


ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાં@ title: group Date 	 Três semanas atrás@ title: group Date


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LexingtonCity in Kentucky USA


કોર્નવોલCity in Ontario Canada 	 CornwallCity in Ontario Canada


PropertyName 	 Tolerância absoluta permitidaPropertyName


સેઇનેwaters_ world- class. kgm 	 Senawaters_ world- class. kgm


બે જાડી લીટીobject name (optional) 	 H Persei, Agrupamento Duploobject name (optional)


આ મોડ્યુલ તમને તમારા USB બસ( સો) સાથે જોડાયેલ ઉપકરોણો જોવા દે છે. 	 Dispositivos USB Este módulo permite ao utilizador ver os dispositivos ligados ao( s) seu( s) barramento( s) USB.


કાઇનેટિક એનર્જી વિસંગતિObjectClass 	 variância da energia cinéticaObjectClass


ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરવામાં આવ્યુ છે@ info_ status 	 A indexação de ficheiros está suspensa@ info: status


% 1 અસ્તિત્વમાં નથી. Sunset at time% 1 on date% 2 	 não nasceSunset at time% 1 on date% 2


સેન્ટ ગોલswitzerland. kgm 	 St. Gallswitzerland. kgm


તિન્ડોઉફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeninoCity in Washington USA


પાશ્વભાગ રંગો પૂરો (k) 	 Desenhar equador celestial?


વ્હાઇટ નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChelyabinskCity in Ural Russia


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Rodrigo Stulzer Lopes, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


ફરી કરો@ action 	 Refazer@ action


new- zealand. kgm 	 Blenheimnew- zealand. kgm


મશિન (M) (યજમાન નામ): 	 & Máquina (nome):


કોપનહેગનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CopenhagenCity in Denmark


ઇલ્બાસાનalbania_ prefectures. kgm 	 Elbasanalbania_ prefectures. kgm


આઈલેન્ડિકName 	 IslandêsName


વિક્ટોરીઆ ડી લાસ ટુનાસcuba. kgm 	 Victoria de Las Tunascuba. kgm


D2 આધાર 	 Suporte ao D2


KDE આય કેન્ડીobject name (optional) 	 Nebulosa Olho de Gatoobject name (optional)


લીલોન્જવેworld. kgm 	 Lilongweworld. kgm


star name 	 Chowstar name


Mouse keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 As teclas do mouse foram desabilitadas.


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R19: Pode formar peróxidos explosivosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


finland_ regions. kgm 	 Kajaanifinland_ regions. kgm


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Dyer ObservatoryCity in Tennessee USA


china. kgm 	 Guizhouchina. kgm


હવામાન: અજવાળિયુંweather forecast 	 Céu a Limparweather forecast


azerbaijan. kgm 	 Shamakhiazerbaijan. kgm


રનરpackage type 	 execuçãopackage type


ટાઇલ રમતName 	 Jogo de PeçasName


અઝ્યુર ૩color 	 Azur 3color


સાન્તા માર્તાcolombia. kgm 	 Santa Martacolombia. kgm


કોરીઅનCity in Jylland Denmark 	 HorsensCity in Jylland Denmark


નિકાસ (E) 	 & Exporta


@ info examples about information the user can provide 	 Os protocolos de e- mail e os tipos de contas que utiliza. @ info examples about information the user can provide


Constellation name (optional) 	 VIRTUDEConstellation name (optional)


- ize પ્રત્યયોdictionary variant 	 sufixos - izedictionary variant


કોપેરsouth_ africa. kgm 	 Kopersouth_ africa. kgm


Keyboard Layout Name 	 AlemãoKeyboard Layout Name


સેન્ટ લુસિઆCity in Newfoundland Canada 	 St. Bride' sCity in Newfoundland Canada


રાજ્યો અને વિસ્તારોburma. kgm 	 Estados e divisõesburma. kgm


puertorico. kgm 	 Morovispuertorico. kgm


object name (optional) 	 Septeto de Copelandobject name (optional)


norway. kgm 	 Rasŏn (Rajin- Sŏnbong) Chikhalsinorway. kgm


માહિતી પ્રકાર@ item: intable Text context 	 Tipo de Dados@ item: intable Text context


star name 	 Gomeisastar name


અર્મેનિયનName 	 ArménioName


CPU ગોઠવનાર 	 Escalonamento do CPU


SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે... @ info: status 	 A enviar as alterações para o SVN... @ info: status


venezuela. kgm 	 Falcónvenezuela. kgm


kioclient move 'ઉદ્ગમ' 'લક્ષ્ય' # URL ને 'ઉદ્ગમ' થી 'લક્ષ્ય' ખસેડે છે. # 'ઉદ્ગમ' URLs ની યાદી પણ હોઇ શકે છે. 	 kioclient move 'src' 'dest' # Move o URL 'src' para 'dest'. # 'src' pode ser uma lista de URLs.


આલ્ફાબેટિકલ ગોઠવો (Z થી A) 	 Ordenação Alfabética (Z a A)


પાશ્વભાગ: (k) 	 & Fundo:


બોલોગ્નાCountry name (optional, but should be translated) 	 BolonhaCity in Italy


વેસ્ટ બેંકworld. kgm 	 West Bankworld. kgm


મે પેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesapeakeCity in Virginia USA


CreateWidgetને એક દલીલની જરુર છે 	 O CreateWidget recebe um argumento


Constellation name (optional) 	 PEIXE AUSTRALConstellation name (optional)


colombia. kgm 	 Calicolombia. kgm


ચેરRegion/ state in France 	 CherRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ઉલનબટોરworld. kgm 	 Ulaanbaatarworld. kgm


poland. kgm 	 Cracóviapoland. kgm


સરસ કાર્ય! City in Oregon USA 	 Klamath FallsCity in Oregon USA


દક્ષિણ- પૂર્વીય યુરોપ@ item Text character set 	 Europeu do Sueste@ item Text character set


Constellation name (optional) 	 MESAConstellation name (optional)


ફારસીName 	 FarsiName


નામprocess heading 	 Nomeprocess heading


બેઇજિંગSky Culture 	 BillingsCity in Montana USA


ખાસ વિન્ડો ગોઠવણીઓ (S)... 	 Regras Especiais de Janelas...


નિયમિત@ item font 	 Normal@ item font


કેસ સંવેદનશીલ શોધ કરો: શૈલી 'Joe' દાખલ કરવાથી તે joe 'અથવા' JOE ', ને' મેળ નહી ખાય પણ ફક્ત 'Joe' ને જ મેળ ખાશે. 	 Executar uma busca diferenciando maiúsculas de minúsculas: o padrão 'Lua' não combina com 'lua' ou 'LUA', somente com 'Lua'.


ઓર્લેન્સfrance_ regions. kgm 	 Orleãesfrance_ regions. kgm


રૂપરેખાંકન ફાઇલનું નામ@ action: inmenu 	 Nome do ficheiro de configuração@ action: inmenu


ઓગસ્ટાusa. kgm 	 Augustausa. kgm


mongolia. kgm 	 Govĭ- Altaymongolia. kgm


OpenGL પર આધારિત અણુઓને 3D માં દર્શાવનારName 	 Um renderizador de moléculas em 3D baseado no OpenGLName


હોઆ બિન્હvietnam. kgm 	 Hoa Binhvietnam. kgm


રાજસ્થાનindia. kgm 	 Rajastãoindia. kgm


નેપોમુક સેવા જે સિસ્ટમમાં સ્થાપિત થયેલ ઓન્ટોલોજીની જાળવણી કરે છેName 	 Serviço do Nepomuk que mantém as ontologias instaladas no sistemaName


નેટવર્કName 	 RedeName


કોસ્તામોનુturkey. kgm 	 Kastamonuturkey. kgm


ઓરેનબર્ગCity in Sweden 	 GothenburgCity in Sweden


Intr. વિનંતીઓ% 1 	 Pedidos de interrupção% 1


અશ્વિનIndian National month 8 - LongName 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongName


great- britain_ counties. kgm 	 Chelmsfordgreat- britain_ counties. kgm


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in California USA 	 Observatório Solar de WilcoxCity in California USA


A button on a Remote Control 	 EsquerdaA button on a Remote Control


વપરાશકર્તાનામprocess heading 	 Utilizadorprocess heading


ચેઝ કોરુનાName 	 Coroa ChecaName


Constellation name (optional) 	 ESTÔMAGOConstellation name (optional)


કેલ્ક્યુલેટરComment 	 CalculadoraComment


japan. kgm 	 Gifujapan. kgm


Sweta Kothari, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Diniz Bortolotto, Fernando Boaglio, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


આ અઠવાડિયું@ label 	 Esta semana@ label


રેસિસ્ટેન્સીઆargentina. kgm 	 Resistenciaargentina. kgm


કાર્સનCity in Newfoundland Canada 	 CarbonearCity in Newfoundland Canada


નોર્વે નથીnorway. kgm 	 Não é Norueganorway. kgm


હાલનું સંગ્રહ કરો@ action: button Rename session 	 Gravar a Actual@ action: button Rename session


રમત આગળ રમવા. સ્થગિત બટન ફરી દબાવોNot meant like 'You have lost', more like 'Time is up'. 	 Carregue no botão de pausa de novo para prosseguir com o jogo. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.


વિએત ટ્રીvietnam. kgm 	 Viet Trivietnam. kgm


બ્લેકબોક્સ આધારિત હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um gerenciador de janelas leve, baseado no BlackboxName