વિન્ડોઝComment 	 Lista de JanelasComment


મોઝોમ્બિકName 	 MoçambiqueName


પોર્ટ મોરેસ્બાયworld. kgm 	 Port Moresbyworld. kgm


સિસ્ટમ ઘંટડીComment 	 Campainha do SistemaComment


Hyper key હવે સક્રિય છે. 	 A tecla Hyper agora está ativa.


તુય હોઆvietnam. kgm 	 Tuy Hoavietnam. kgm


પેકિનalbania_ districts. kgm 	 Peqinalbania_ districts. kgm


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillinocketCity in Maine USA


કડી સરનામું મોકલો (L)... 	 Enviar endereço do & link...


CFP ફ્રાન્કName 	 FrançaName


પોલીશ ઝ્લોટીName 	 Zloty PolacoName


russia_ subjects. kgm 	 Dagestanrussia_ subjects. kgm


italyprovince. kgm 	 Savonaitalyprovince. kgm


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Observatório Naval dos EUACity in Washington USA


જરૂર પડે ત્યારે પૂછો (n) 	 Perguntar quando & necessário


poland. kgm 	 Wrocławpoland. kgm


ઇન્સર્ટ @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INS @ info: status Statusbar label for line selection mode


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kalvarijalithuania_ municipalities. kgm


નીચે પડવુંComment 	 DespedaçarComment


કાઠી નાખો (R) 	 & Remover


જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonCity in Tennessee USA


puertorico. kgm 	 Las Piedraspuertorico. kgm


jamaica. kgm 	 Manchesterjamaica. kgm


આ પછી સસ્પેન્ડ કરો (P) 	 Suspender ao fim de


જમણે ગોઠવો (R) 	 Alinhar à Direita


અરુબા (NL) caribbean. kgm 	 Aruba (NL) caribbean. kgm


નવી kml ફાઇલ ખોલો... 	 Abrir um ficheiro KML novo...


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


વ્હાઇટહોર્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitecourtCity in Alberta Canada


ફ્રેન્કફોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErfurtCity in Germany


UADescription (ઓપેરા ૯. ૬૨ હાલ પર) Name 	 UADescription (Opera 9. 62 no sistema atual) Name


ડેસ્કટોપ અસરો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configuração dos efeitos do ecrãName


બ્રાઝિલીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrilliantCity in Ohio USA


સાન મરિનોCity in California USA 	 San BernardinoCity in California USA


italyprovince. kgm 	 Vibo Valentiaitalyprovince. kgm


IPv4- માં- IPv6 	 Raio (em Graus):


સાન્ગોName 	 SangoName


વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ વગર) Name 	 Esquema do Windows (sem a tecla Win) Name


ડોડોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DokdoCity in Gyeongbuk Korea


ગ્વાનગ્જુsouthkorea. kgm 	 Gwangjusouthkorea. kgm


મૂળભૂતName 	 O OriginalName


રીઓ ડી જેનેરો રાજ્યbrazil. kgm 	 Estado de Rio de Janeirobrazil. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Alpes MarítimosRegion/ state in France


નવો કેમેરાCity in Alaska USA 	 FairbanksCity in Alaska USA


Constellation name (optional) 	 ESCUDOConstellation name (optional)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kohtla- JärveCity in Estonia


weather forecast 	 Períodos de chuviscos ou chuviscos geladosweather forecast


object name (optional) 	 Galáxia Bear Clawobject name (optional)


ભારતworld. kgm 	 Índiaworld. kgm


italyprovince. kgm 	 Ferraraitalyprovince. kgm


KDE કીબોર્ડ દેખાવ બદલનાર 	 Ferramenta de mudança de teclado do KDE


number in parsecs 	 > 2000 pcnumber in parsecs


માઓરીSky Culture 	 MaoriSky Culture


'% 1' માં 'kdemain' મળ્યું નહી.% 2 	 Não foi possível encontrar 'kdemain' em '% 1'.% 2


મેડિસનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadissonCity in Quebec Canada


મુખ્ય સાધનપટ્ટીNAME OF TRANSLATORS 	 Barra PrincipalNAME OF TRANSLATORS


weather condition 	 Tempestade recente com chuva forteweather condition


અડાLanguage 	 AdaLanguage


સંગ્રહપદ્ધતિ (E): @ item: inlistbox Spell checker 	 & Codificação: @ item: inlistbox Spell checker


પાછું લાવો (o): નકલ 	 Desfazer: copiar


માલ્દિવ્સCountry name (optional, but should be translated) 	 MaldivasCountry name


WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 DIASEMANA MES dD AAAA DIASEMANACURTO MES dD AAAAsome reasonable short date formats for the language


કેલિફોર્નિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CagliariCity in Italy


romania. kgm 	 Ialomiţaromania. kgm


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrolltonCity in Georgia USA


આસ્વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshlandCity in Maine USA


નીચુંmedium priority 	 baixamedium priority


@ label: listbox KDE distribution method 	 NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method


૮૦dictionary variant 	 80dictionary variant


નવો કેમેરાCity in Alabama USA 	 MeridianvilleCity in Alabama USA


અંતરાલને સુધારો (i): 	 & Intervalo de atualização:


કાર્સનCity in North Dakota USA 	 GarrisonCity in North Dakota USA


માર્ગદર્શક ખોલો (O)... 	 Abrir & o tutorial...


ટ્રિનિડાડCity in Marshall Islands 	 TinakCity in Marshall Islands


Constellation name (optional) 	 RIO SULConstellation name (optional)


bulgaria. kgm 	 Burgasbulgaria. kgm


લવન્ડરબ્લુશ ૪color 	 Lavanda avermelhada 4color


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક@ info: credit 	 Gerenciador de arquivos@ info: credit


norway. kgm 	 Vadsønorway. kgm


france. kgm 	 Calvadosfrance. kgm


Lesson Name 	 O nome de usuário do usuário atual. Lesson Name


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R51: Tóxico para os organismos aquáticosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


હોસાName 	 XhosaName


colombia. kgm 	 Araucacolombia. kgm


રંગName 	 CorName


નવી ટેબમાં ખોલો (N) 	 Abrir & numa Página Nova


france. kgm 	 Oisefrance. kgm


KDE ઘણાબધા મોનિટરો 	 Vários Monitores KDE


weather forecast 	 Períodos de pelotas de gelo ou neveweather forecast


સોલ્સોનાcatalonia_ comarques. kgm 	 Solsonacatalonia_ comarques. kgm


સોન્નેટ સ્પેલ ક્લાઈન્ટComment 	 Cliente do verificador ortográfico SonnetComment


% 1 વાયબીsize in 1024 bytes 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


સેવાનામ ai_ socktype માટે આધારિત નથી 	 servname não suportado para ai_ socktype


weather condition 	 Nevoeiro/ umidade e precipitação de neveweather condition


અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુCountry name (optional, but should be translated) 	 Observatório de Mauna KeaCity in Hawaii USA


ટોમેટોcolor 	 Tomatecolor


એશિયા, દક્ષિણ- પૂર્વCity in Nevada USA 	 East Las VegasCity in Nevada USA


cameroon_ departments. kgm 	 Ngoumoucameroon_ departments. kgm


શોધ (S) 	 Pesquisar


City in Quebec Canada 	 Baie- ComeauCity in Quebec Canada


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Chuva Pesada Geladaweather condition


ઓરેન્જCity in Spain 	 OrenseCity in Spain


યુનિકોડ કોડ પોઇન્ટ: Character 	 Ponto do código Unicode: Character


બર્લિવુડ ૧color 	 Madeira 1color


republic_ of_ ireland. kgm 	 Offalyrepublic_ of_ ireland. kgm


ડેનિશName 	 DinamarquêsName


(c) ૨૦૦૭, ૨૦૦૮, ૨૦૦૯ 	 (c) 2007, 2008, 2009


અક્ષર ક્રમ રમતGenericName 	 Jogo de Ordenação de Letras do KDEGenericName


કુલંબ અચળાંક વિસંગતિNAME OF TRANSLATORS 	 Variância da constante de Coulomb


ભૂખરોcolor 	 castanhocolor


મિલાalgeria. kgm 	 Milaalgeria. kgm


Name 	 PlasmaliciosoName


spain_ provinces. kgm 	 Biscaiaspain_ provinces. kgm


*. html_BAR_HTML નોંધો યાદીઓ 	 *. html_BAR_Listagem de Favoritos em HTML


અષાઢIndian National month 5 - LongName 	 ĀshādhaIndian National month 5 - LongName


XEarth કિર્ક જ્હોન્સન વડેComment 	 XEarth de Kirk JohnsonComment


સંપાદનમાં ચલાવવાનો આદેશ ના બતાવોTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Não mostra o comando a ser executado no diálogoTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


philippines. kgm 	 Cabadbaranphilippines. kgm


જેલ્ગાવાlatvia. kgm 	 Jelgavalatvia. kgm


અલ વેન્ડ્રેલcatalonia_ comarques. kgm 	 El Vendrellcatalonia_ comarques. kgm


SVN અદ્યતન કરો@ item: inmenu 	 Atualização do SVN@ item: inmenu


પાકિસ્તાનworld. kgm 	 Paquistãoworld. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Huescaspain_ provinces. kgm


ઓસેશિયનName 	 OssetaName


ઉજાસ: Next cookie 	 Exibição: Next cookie


ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાં (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Há Três Semanas (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


બ્રમ્હપુત્રાwaters_ world- class. kgm 	 Brahmaputrawaters_ world- class. kgm


star name 	 Mekbudastar name


ફુ થોvietnam. kgm 	 Phu Thovietnam. kgm


AC એડાપ્ટર: 	 Adaptador de CA:


દિશાtoolbar position string 	 Orientaçãotoolbar position string


નબળીvisibility 	 Fracavisibility


ઉત્તર બ્રાબાન્તnetherlands. kgm 	 Brabant Nortenetherlands. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Coríntiagreece_ prefectures. kgm


KDE નેટવર્ક વિઝાર્ડ 	 Assistente de Rede do KDE


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Ghost LakeCity in Alberta Canada


ડોલ્ફિન ભાગ@ title: window 	 Componente do Dolphin@ title: window


% 1 સેOn a camera 	 % 1 sOn a camera


સાન મરિનોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San MateoCity in California USA


panama. kgm 	 Chiriquípanama. kgm


સંપૂર્ણસ્ક્રીન (F) 	 & Ecrã Completo


આછોસાલ્મોનcolor 	 Salmão Clarocolor


સૂચવો (u) 	 & Sugerir


રીડીંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReadingCity in Pennsylvania USA


સિસ્ટમ ચિહ્નો (y): 	 Ícones do sistema:


બુએનોસ એરિસCity in Arizona USA 	 Buenos AiresCity in Arizona USA


મેસEthiopian month 2 - ShortName 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


કેનેરી ટાપુઓspain. kgm 	 Ilhas Canáriasspain. kgm


ટેગ દૂર કરો@ action: button 	 Apagar a marca@ action: button


તારિજાbosnia- herzegovina. kgm 	 Tarijabosnia- herzegovina. kgm


પંચકોણને પાંચ બાજુઓ છે. Constellation name (optional) 	 CINCO IMPERADORESConstellation name (optional)


france. kgm 	 Auxerrefrance. kgm


ઝાંખા પડવાનો સમયગાળો: Duration of fading 	 Duração do desaparecimento gradual: Duration of fading


philippines. kgm 	 Cidade de Puerto Princesaphilippines. kgm


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરને દૂર કરોrequest type 	 excluir o arquivo ou pasta especificadorequest type


એરિઝોનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkronCity in Ohio USA


પીચપફ ૨color 	 Pêssego 2color


નાફ્ટાલાન શહેરazerbaijan. kgm 	 Cidade da Naftalanazerbaijan. kgm


હરિયાણાindia. kgm 	 Haryanaindia. kgm


ધૂળ ફૂંકાય છેweather forecast 	 Rajadas de poeriaweather forecast


દક્ષિણિ ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm 	 Ostrobothnia do Sulfinland_ regions. kgm


ઇક્વિટોરીઅલ ગુએનાworld. kgm 	 Guiné Equatorialworld. kgm


આર્યલેન્ડ નથી (વિસ્તારો) ireland_ provinces. kgm 	 Fora da Irlanda (Províncias) ireland_ provinces. kgm


ઘાટું (B) 	 & Negrito


સેલાસ્ટોપોલ શહેરukraine. kgm 	 Cidade de Sebastopol' ukraine. kgm


tajikistan. kgm 	 Karotegintajikistan. kgm


ઇન્ડોનેશિયા નથીindonesia. kgm 	 Fora da Indonésiaindonesia. kgm


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર ખસેડોrequest type 	 mover o arquivo ou pasta especificadorequest type


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkersburgCity in West Virginia USA


બાલ્કનazerbaijan. kgm 	 Balakanazerbaijan. kgm


ઇન્ટરનેટ પુસ્તક યાદીQuery 	 Lista de Livros na InternetQuery


IRDA નિયંત્રક 	 Controlador IRDA


રવાન્ડન ફ્રાન્કName 	 RuandaName


zambia_ districts. kgm 	 Mwensezambia_ districts. kgm


હોન્ડુરાસName 	 HondurasName


કલાઇન્ટ GLX વેપારી 	 fabricante do cliente GLX


City in Quebec Canada 	 Riviere- EterniteCity in Quebec Canada


જમણે ગોઠવો (R) 	 Alinhar à direita


કોઈ જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી. પૂરી પાડવામાં આવેલ KAboutData વસ્તુ અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Nenhuma informação disponível. O objeto KAboutData fornecido não existe.


મનામાworld. kgm 	 Manamaworld. kgm


યુનાઇટેડ કિંગડમCountry name (optional, but should be translated) 	 Reino UnidoCountry name


નિદર્શન પ્રવાહીName 	 Demo LiquidName


કોર્ડોબાcolombia. kgm 	 Córdobacolombia. kgm


Language 	 texto do mergetagLanguage


આઇસલેન્ડworld. kgm 	 Islândiaworld. kgm


ફ્રાંસName 	 FrançaName


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Rodrigo Stulzer, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


અર્ગેલિઆspain_ provinces. kgm 	 Argéliaspain_ provinces. kgm


બુર્યાટીઆrussia_ subjects. kgm 	 Buryatiarussia_ subjects. kgm


મુખ્ય સાધનપટ્ટીNAME OF TRANSLATORS 	 Barra de ferramentas principalNAME OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 BANDEIRA ESQUERDAConstellation name (optional)


જાન નુંof February 	 de Janof February


cameroon_ provinces. kgm 	 Adamawacameroon_ provinces. kgm


ચુરાચાંદપુરmexico_ states. kgm 	 Churachandpurmexico_ states. kgm


બ્રીજ પાછળની I/ O 	 E/ S da interface de apoio


જગ્યા (S): 	 Espaço:


બીજી ટેબ બંધ કરો@ action: inmenu 	 Fechar as Outras Páginas@ action: inmenu


switzerland. kgm 	 Schaffhausenswitzerland. kgm


% 1 પ્રક્રિયા ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID do processo:% 2 name column tooltip. first item is the name


UADescription (સફારી ૨. ૦ મેકOS X પર) Name 	 UADescription (Safari 2. 0 no MacOS X) Name


જ્યોર્જીઆName 	 GeórgiaName


@ info/ rich 	 ou outras coisas estranhas que notou antes ou depois do estoiro. @ info/ rich


વિજ્ઞાનName 	 CiênciaName


પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiCountry name


આર્જેન્ટિના નથીargentina. kgm 	 Não é Argentinaargentina. kgm


ન્યૂ વેલીegypt. kgm 	 Vale Novoegypt. kgm


રેગિનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegwayCity in Saskatchewan Canada


પોર્ટુગલ જીલ્લાઓportugal_ districts. kgm 	 Distritos de Portugalportugal_ districts. kgm


કચરાપેટીમાં ખસેડોVerb 	 Mover para o lixoVerb


star name 	 Mebsutastar name


વોલોગ્દાCity in Northwest Territories Canada 	 VologdaCity in Northwest Territories Canada


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R38: Irritante para a pelePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


નવુ (N) 	 & Nova


રેખીય B આઇડિઓગ્રામ્સ 	 Ideogramas lineares B


china. kgm 	 Ningxia Huichina. kgm


ગાળક (l) 	 Filtro


ફાયરબ્રિક ૩color 	 refractário 3color


પેરિસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ParisRegion/ state in France


france. kgm 	 Bouches- du- Rhônefrance. kgm


ટેટ્રિસ- જેવી રમતName 	 Jogo tipo TetrisName


સ્ક્રિન વ્યવસ્થા માટે KDED- મોડ્યુલComment 	 Módulo do KDED para gerenciamento de telasName


મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ% 2 પર આપો. @ item Author name in about dialog 	 Por favor, use% 2 para relatar erros. @ item Author name in about dialog


Constellation name (optional) 	 EUNUCOConstellation name (optional)


પાથ અથવા URL: @ title: window 	 Localização ou URL: @ title: window


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડComment 	 Infraestrutura de gerenciamento de redeComment


શોધ એન્જિનComment 	 Menu de Pesquisa e Lançamento do PlasmaComment


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R64: Pode causar danos às crianças alimentadas com leite maternoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


નવાં નકશાઓ ડાઉનલોડ કરોAction for toggling the navigation panel 	 Obter mapas novosAction for toggling the navigation panel


KDE- ઉચ્ચરંગComment 	 KDE- Muitas CoresComment


Constellation name (optional) 	 ASA DE KAWELOConstellation name (optional)


ટોકન રિંગobject name (optional) 	 Nebulosa em Anelobject name (optional)


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૫ કેટ લેખકો 	 (c) 2000- 2005 Os Autores do Kate


iran. kgm 	 Chaharmahal e Bakhtiariiran. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Mbérécameroon_ departments. kgm


જમણા હાથે (t) 	 Destro


ફેડરલ જીલ્લોmexico_ states. kgm 	 Distrito Federalmexico_ states. kgm


સ્ટ્રાસબોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpartanburgCity in South Carolina USA


ગેનીમિડJupiter' s moon Callisto 	 GanimedesJupiter' s moon Callisto


ઓસ્ટ્રેલિઅન ડોલરName 	 Dólar australianoName


process heading 	 Leitura de E/ Sprocess heading


ગુઆર્દાportugal_ districts. kgm 	 Guardaportugal_ districts. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Cícladesgreece_ prefectures. kgm


મોનાકો- વિલ્લેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ville- MarieCity in Quebec Canada


HTML વિજેટName 	 Widget HTMLName


Constellation name (optional) 	 PROTEÇÕESConstellation name (optional)


વિજેટની પૂર્વભૂમિકાplasma name 	 Fundo do Elementoplasma name


Country name (optional, but should be translated) 	 TrepasseyCity in Newfoundland Canada


૧M નીચે 	 Abaixo de 1M


અઝારનુંof Dei long 	 de Azarof Dei long


એન્લાઇટમેન્ટName 	 EnlightenmentName


પાશ્વભાગ (B) 	 & Plano de fundo


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthloneCity in Leinster Ireland


લોઇરેટRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoiretRegion/ state in France


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThomasvilleCity in Alabama USA


ડાવાઓ ડેલ સુરCity in Netherlands 	 LeidenCity in Netherlands


kde4- રૂપરેખાંકન 	 kde4- config


પાછળ (P) 	 Anterior


અબૂટ વગર સ્થાપન સ્થાપિત કરશો? weather condition 	 Tempestade sem precipitaçãoweather condition


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો દૂર કરતાં હોવ@ option: check Ask for Confirmation When 	 Excluir arquivos ou pastas@ option: check Ask for Confirmation When


ફોર્ટ- લિબેર્તેhaiti. kgm 	 Fort- Libertéhaiti. kgm


object name (optional) 	 Galáxia de Triânguloobject name (optional)


સ્થળ (o): 	 Localização:


< name > નામનું પેકેજ દૂર કરો 	 Remover o pacote com o nome < nome >


NAME OF TRANSLATORS 	 Este é o comando que será executado para inicializar as opções configuradas. NAME OF TRANSLATORS


કુર્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KurskCity in Central Region Russia


જોયસ્ટિક ગોઠવણીઓName 	 Configurações do joystickName


AMostSignificant (MSB) 	 Mais Significativo (LSB)


ક્રોએશિઅન કુનાName 	 Kuna CroataName


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillerCity in South Dakota USA


મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilbankCity in South Dakota USA


ચાર્જObjectClass 	 cargaObjectClass


japan. kgm 	 Hokkaidojapan. kgm


અયલેસબરીgreat- britain_ counties. kgm 	 Aylesburygreat- britain_ counties. kgm


UADescription (ઓપેરા ૯. ૦૦ હાલ પર) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 no sistema actual) Name


કોંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongwolCity in Georgia USA


ઉલન- ઉડેCity in Siberia Russia 	 Ulan- UdeCity in Siberia Russia


યોર્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Yorkshiregreat- britain_ counties. kgm


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prudhoe BayCity in Alaska USA


બંધ કરો (S) 	 & Desligar


એના ફોન્ટ 'સ્ટીવ' નું GPLકરણ કર્યુ જેથી આપણે વાપરી શકીએ 	 Colocou o tipo de letra 'Steve' sob a GPL para que fosse possível utilizá- la


૨ ગણી ઝડપ@ option: radio 	 2x mais rápido@ option: radio


રેઝેક્નેlatvia. kgm 	 Rēzeknelatvia. kgm


ચેરRegion/ state in France 	 CherRegion/ state in France


ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે પાછો બદલી દેવામાં આવ્યો છે. 	 O gerenciador de janelas em execução foi revertido para o KWin, o gerenciador de janelas padrão do KDE.


distance in kilometers 	 Planeta anãodistance in kilometers


ઘાટોવાદળી ૨color 	 Azul céu profundo 2color


Kig માહિતીName 	 Informações do KigName


બરાબર ગોઠવો (J) 	 & Justificar


પાસવર્ડ બદલો (g)... 	 & Alterar senha...


tajikistan. kgm 	 Sughdtajikistan. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem HST (estrelas em M 31) Image/ info menu item (should be translated)


અલ તાર્ફalgeria. kgm 	 El Tarfalgeria. kgm


વેજ્લેdenmark_ counties. kgm 	 Vejledenmark_ counties. kgm


હાંસિયો (M): 	 Margem:


china. kgm 	 Guangdongchina. kgm


રોમાનિઆCity in Virginia USA 	 RoanokeCity in Virginia USA


પૂર્વદર્શન (r) 	 & Visualização


વેસેરwaters_ world- class. kgm 	 Weserwaters_ world- class. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ElcheCity in Spain


switzerland. kgm 	 Ticinoswitzerland. kgm


તમને નકશામાં બગ મળ્યું છે. મહેરબાની કરી લેખકનો સંપર્ક કરો અને કહો કે% 1 નકશો રંગ% 2,% 3,% 4 સાથે કોઇ રીતે જોડાયેલ નથી. @ item Capital name in map popup 	 Você encontrou um problema no mapa. Por favor contacte o autor e informe- o que o mapa% 1 não tem nada associado à cor% 2,% 3,% 4. @ item Capital name in map popup


બ્રેકોનgreat- britain_ counties. kgm 	 Brecongreat- britain_ counties. kgm


ભાષા (L) 	 & Língua


માટો ગ્રોસોbrazil. kgm 	 Mato Grossobrazil. kgm


ડેસ્કટોપ તાજું કરો (R) 	 Atualizar área de trabalho


Map projection method 	 LambertMap projection method


નામિબિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 NamíbiaCountry name


belgium. kgm 	 Vitebskbelgium. kgm


kartik. mistry@ gmail. com 	 lisiane@ conectiva. com. br, marioitalo@ yahoo. com. br


ઉપર ખસેડો (U) 	 Subir


ટ્યુનિશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 TunísiaCountry name


સોમરસેટCity in Germany 	 StockertCity in Germany


પાસCoptic month 10 - ShortName 	 PasCoptic month 10 - ShortName


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe NoireCity in Connacht Ireland


બાવેરિયાgermany. kgm 	 Baváriagermany. kgm


ત્રાંસા ફોન્ટ (I): 	 Fonte & itálica:


Citrix ICA ક્લાયન્ટGenericName 	 Cliente Citrix ICAGenericName


અનેક મોનિટરોComment 	 Múltiplos monitoresComment


ecuador. kgm 	 Guarandaecuador. kgm


ખસેડોUse the new directory but do not move files 	 MoverUse the new directory but do not move anything


સુલ્તાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SultanCity in Ontario Canada


ક્ષતિ અહેવાલ વિઝાર્ડ લાવો (L) @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 Inicia o assistente de relatórios de erros. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


ThumbCreator% 1 લોડ કરી શકાતુ નથી 	 Não foi possível carregar o ThumbCreator% 1


સમારાrussia_ subjects. kgm 	 Samararussia_ subjects. kgm


આફ્રિકા, દક્ષિણName 	 África, SulName


ફાઇલ શોધો... @ action: inmenu Additional information 	 Localizar arquivo... @ action: inmenu Additional information


એક્સટેન્સનોની જગ્યા વડે અલગ પાડેલ યાદી, દા. ત. *. txt *. od * 	 Uma lista de extensões separada por espaços, p. ex. *. txt *. od *


તમારી સિસ્ટમની PCI જાણકારી મેળવવા માટે કોઇ પણ કાર્યક્રમ શોધી શકાતો નથી 	 Não foi possível encontrar quaisquer programas com os quais analisar a informação PCI do seu sistema


@ title 	 Relatório de Antevisão@ title


weather forecast 	 Neve, vento gelado e neve soprandoweather forecast


પેજડાઉનkeyboard- key- name 	 Page Downkeyboard- key- name


વર્તમાન દિવસ પસંદ કરો@ action 	 Selecione o dia atual@ action


object name (optional) 	 Galáxia de Triânguloobject name (optional)


ફોર્મ પૂર્તિ (p) 	 & Complementação de formulário


કેમ્બ્રિજCity in British Columbia Canada 	 Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada


egypt. kgm 	 Monufiaegypt. kgm


Comment 	 Localização geográficaComment


KDE આદેશ ચલાવો ઇન્ટરફેસ 	 Interface de execução de comandos do KDE


Constellation name (optional) 	 PEIXESConstellation name (optional)


પશ્ચિમ મેદિનિપુરwestbengal. kgm 	 Paschim Medinipurwestbengal. kgm


ગુરૂthe planet 	 Júpiterthe planet


lithuania_ municipalities. kgm 	 Druskininkailithuania_ municipalities. kgm


હુઆમ્બોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuamboCity in Angola


ઘાટોસોનેરી ૧color 	 Dourado escuro 1color


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisumuCity in Kenya


મેઘધનુષ રંગોpalette name 	 Cores do Arco- Írispalette name


italyprovince. kgm 	 Vicenzaitalyprovince. kgm


Pacific/ ઇસ્ટરCountry name (optional, but should be translated) 	 Merritt IslandCity in Florida USA


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Chuva ou tempestadesweather forecast


KDED કોન્કરર પૂર્વલાવવું મોડ્યુલComment 	 Módulo de pré- carregamento do Konqueror do KDEDComment


(change...) એકે પસંદ કરાયેલ નથીNAME OF TRANSLATORS 	 Nada seleccionado (modificar...) NAME OF TRANSLATORS


weather condition 	 Bolas de Gelo de Chuviscos Pesadosweather condition


Advanced URLs: description or category 	 SimbadAdvanced URLs: description or category


બંધ કરો (TERM) 	 Terminar (TERM)


નવી પેઢીનાં ડેસ્કટોપની શૈલીName 	 O estilo do ambiente de trabalho da próxima geraçãoName


જ્યોર્જિયનName 	 GeorgianoName


વરસાદ પડવોweather forecast 	 Pancadas de chuva esparsasweather forecast


malaysia. kgm 	 Kelantanmalaysia. kgm


ટેકલોબાન શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Taclobanphilippines. kgm


અપલોડ% 1% 1: response code,% 2: request type 	 enviar% 1% 1: response code,% 2: request type


બેચારalgeria. kgm 	 Bécharalgeria. kgm


ક્રસ્નોયાર્સ્કCity in Siberia Russia 	 KrasnoyarskCity in Siberia Russia


લોઇરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahoreCity in Pakistan


અલેફોન - ઓપનજીએલ નહીComment 	 Alephone - Sem OpenGLComment


weather condition 	 Nevoeiro/ Humidade e Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition


રોસ્તોવ- ના- ડોનુstar name 	 Al Na' irstar name


તમે ચિહ્ન પૂર્વદર્શનો બતાવવા માંગતા ફાઇલ પ્રકારો સામે ટીક કરો: Music 	 Assinale os tipos de ficheiros para os quais quer antevisões dos ícones: Music


બાલ્ઝેર્સliechtenstein. kgm 	 Balzersliechtenstein. kgm


અક્લાનphilippines. kgm 	 Aklanphilippines. kgm


% 1 રૂપરેખાંકિત કરો (C)... 	 & Configurar o% 1...


PropertyName 	 Momento angular do corpoPropertyName


ટ્યુનિશworld. kgm 	 Tunesworld. kgm


ukraine. kgm 	 Tcherkássiukraine. kgm


સિસ્ટમ ફોન્ટ@ item: inlistbox Font 	 Fonte do sistema@ item: inlistbox Font


પસંદગી નિશાની બતાવોoption: check 	 Mostrar marcador da seleçãooption: check


નામ વડેSort icons 	 Por nomeSort icons


ક્રોએશિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoaticookCity in Quebec Canada


દક્ષિણ કુર્ડુફાનsudan. kgm 	 Kurdufan do Sulsudan. kgm


Constellation name (optional) 	 ESMERILConstellation name (optional)


માઉન્ટ ન કરેલ ચિહ્નAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Ícone desmontadoAvailable space out of total partition size (percent used)


કાયો જીલ્લોbelize. kgm 	 Distrito de Cayobelize. kgm


નોર્રબોટ્ટેન પરગણુંsweden. kgm 	 Condado de Norrbottensweden. kgm


બહેરિનworld. kgm 	 Bareinworld. kgm


ઉચ્ચ વિકલ્પો (v) 	 & Opções avançadas


ક્વાન્ગોzaire2006. kgm 	 Kwangozaire2006. kgm


air pressure is rising 	 inHgair pressure is rising


બાહEsfand 	 BahEsfand


અજાણ્યુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HankinsonCity in North Dakota USA


Pacific/ ઇસ્ટરRegion/ state in Denmark 	 Ilhas FaroeRegion/ state in Denmark


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Chuva Gelada na Vizinhançaweather condition


CGI KIO સ્લેવ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Módulo de controle do KIO slave para CGI


ફોલ્ડર દેખાવComment 	 Área de PastaComment


લાઓ કીપName 	 Quipe do LaosName


વિન્ડો (W) 	 & Janela


સર- ઇ પોલafghanistan. kgm 	 Sar- e Polafghanistan. kgm


માગાદાનCountry name (optional, but should be translated) 	 MagadanCity in Far East Russia


હાર્લેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalleCity in Germany


china. kgm 	 Sichuanchina. kgm


મેડેઇરાportugal_ regions. kgm 	 Madeiraportugal_ regions. kgm


philippines. kgm 	 Surigao del Nortephilippines. kgm


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Probabilidade de Chuvaweather forecast


જોડાણ પર યાદી કરો (L) 	 & Listá- los na ligação


બોસ્નિયન પોડરિન્જેbosnia- herzegovina. kgm 	 Bosnian Podrinjebosnia- herzegovina. kgm


સોફિઆworld. kgm 	 Sófiaworld. kgm


ઉપકરણોComment 	 DispositivosComment


આગળ (F) 	 & Avançar


D3 હોટ 	 D3 a quente


રમકડાંઓName 	 DiversãoName


અન્નાપોલિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KannapolisCity in North Carolina USA


કુઇદાદ વિક્ટોરિઆmexico_ states. kgm 	 Ciudad Victoriamexico_ states. kgm


ઓપનબોક્સName 	 OpenboxName


kyrgyzstan. kgm 	 Narynkyrgyzstan. kgm


HTML સંપાદકGenericName 	 Editor de HTMLGenericName


કાર્યક્રમનું નામ@ info: shell 	 Nome do programa@ info: shell


ગોઠવણીઓName 	 ConfiguraçãoName


નવો સંવાદComment 	 Novo diálogoComment


પુયોecuador. kgm 	 Puyoecuador. kgm


બીવરCity in Wyoming USA 	 RivertonCity in Wyoming USA


સરસ કાર્ય! City in Idaho USA 	 Glenns FerryCity in Idaho USA


મેગાબાઈટ@ label 	 MByte@ label


હાલનાં વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેName 	 Existe uma janela no ecrã virtual actual que necessita de atençãoName


છીંડુ પુરો (g) 	 Preencher as lacunas


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast 	 Probabilidade de Precipitação de Neveweather forecast


અલ બાતિનાહoman. kgm 	 Al Batinahoman. kgm


મિનાસuruguay. kgm 	 Minasuruguay. kgm


belarus. kgm 	 Mahilyowbelarus. kgm


georgia. kgm 	 Kutaisigeorgia. kgm


એપ્રMay short 	 AbrMay short


સ્લેટભૂખરોcolor 	 Cinzento ardósiacolor


તાળાં કળે (દા. ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે સક્રિય છેName 	 Uma tecla de bloqueio (p. ex., a Caps Lock ou a Num Lock) alterou o seu estado e ficou agora activaName


સેડલભૂખરોcolor 	 Marrom selacolor


જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છેName 	 Fazer as janelas explodir ao serem fechadasName


બેટ્રી ખતરાનાં સ્તર પર છેComment 	 Bateria em nível críticoComment


તમે જોઈ રહ્યા હતા એ વેબ સાઈટનું URL@ info/ rich crash situation example 	 o URL de uma página Web que estava a visitar@ info/ rich crash situation example


italy. kgm 	 Venetoitaly. kgm


ગુડેલોઉપ (ફ્રાન્સ) caribbean. kgm 	 Guadalupe (França) caribbean. kgm


ફ્રીસેલName 	 FreeCellName


ડિસ્પ્લે ઉજાસ, સસ્પેન્ડ અને પાવર પ્રોફાઇલ ગોઠવણીઓComment 	 Mostra as configurações de brilho, suspensão e perfil de energiaComment


ઘઉંવર્ણ ૩color 	 Trigo 3color


નીચેની ઓળખ વાપરો (U): 	 & Utilizar a seguinte identificação:


zaire2006. kgm 	 Sud- Ubangizaire2006. kgm


@ info: status 	 A pesquisa foi parada. A mostrar os resultados de% 1 a% 2@ info: status


ફોરોસીName 	 FeroêsName


સમાવેલા CJK અક્ષરો અને મહિનાઓKCharselect unicode block name 	 Letras e Meses CJK DelimitadosKCharselect unicode block name


વાદળિયુંweather forecast 	 nubladoweather forecast


અક્ષરો શીખોComment 	 Aprenda o alfabetoComment


કા માઉvietnam. kgm 	 Ca Mauvietnam. kgm


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Show the selected object in the telescope 	 Notas de observação para o objeto:


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Selecione quais informações adicionais você pode fornecer: @ option: check kind of information the user can provide about the crash


માતાબેલેલેન્ડ ઉત્તરzimbabwe. kgm 	 Matabeleland do nortezimbabwe. kgm


બરફીલું ધુમ્મસweather forecast 	 Nevoeiro Geladoweather forecast


નાનાં અક્ષરોThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 MinúsculasThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


panama. kgm 	 Ngöbe- Buglépanama. kgm


uzbekistan. kgm 	 Qarshiuzbekistan. kgm


શું તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button 	 Deseja realmente esvaziar o Lixo? Todos os itens serão excluídos. @ action: button


paraguay. kgm 	 Salto del Guairáparaguay. kgm


સરળ ચાઇનિઝName 	 Chinês SimplificadoName


સાઉક અહ્રાસalgeria. kgm 	 Souk Ahrasalgeria. kgm


નવું નામ ખાલી છે. નામ માટે ઓછામાં ઓછો એક અક્ષર દાખલ કરેલ હોવો જોઇએ. @ info: status 	 O novo nome está vazio. Um nome com pelo menos um caractere precisa ser digitado. @ info: status


italyprovince. kgm 	 Beneventoitalyprovince. kgm


italyprovince. kgm 	 Astiitalyprovince. kgm


zambia_ provinces. kgm 	 Shangombozambia_ provinces. kgm


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in Michigan USA 	 Battle CreekCity in Michigan USA


આપમેળે શરુ થતુ રૂપરેખાંકનKeywords 	 Configuração do Arranque AutomáticoKeywords


સિસ્ટમ@ option: radio image source 	 Sistema@ option: radio image source


southkorea. kgm 	 Gyeonggi- dosouthkorea. kgm


larger than 2000 parsecs 	 % 1 maglarger than 2000 parsecs


WordReference. com અંગ્રેજી શબ્દકોશQuery 	 Dicionário de inglês WordReference. comQuery


જેક ઇફેક્ટટ્રેકName 	 Jack EffectrackName


ecuador. kgm 	 Galápagosecuador. kgm


કુકીઓ સક્રિય કરો (k) 	 Activar os 'cookies'


સાન ફર્નાન્ડો શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de San Fernandophilippines. kgm


KDEમાં જોડાઓ (J) 	 Aderir ao KDE


georgia. kgm 	 Mtskheta- Mtianetigeorgia. kgm


ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) @ title 	 Ben- vindo ao assistente do relatório@ title


જડિત જાવા એપ્લેટ દર્શકName 	 Visualizador de miniaplicativos Java integradoName


ecuador. kgm 	 Carchiecuador. kgm


કેન્દ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennebunkCity in Maine USA


યોર્કgreat- britain_ counties. kgm 	 Yorkgreat- britain_ counties. kgm


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સાથે ખોલોName 	 Abrir com o Gestor de FicheirosName


ક્લિપરLanguage 	 ClipperLanguage


પેટીઓ દોરો (b) 	 Desenhar Júpiter?


નાઇજરName 	 NigériaName


FTP ક્લાયન્ટName 	 Cliente FTPName


રબાતworld. kgm 	 Rabatworld. kgm


IRDA નિયંત્રક 	 Controlador IRDA


LSBFirst 	 Menos Significativo


વિશે (A) 	 Sobre o% 1


ઇસ્ટોનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 EstevanCity in Saskatchewan Canada


રૂપરેખાંકનLanguage 	 ConfiguraçãoLanguage


KDE ઉપયોગિતા સાધનName 	 Ferramenta de acessibilidade do KDEName


dominican_ republic. kgm 	 San Juan de la Maguanadominican_ republic. kgm


weather forecast 	 Períodos de neve fraca com chuva geladaweather forecast


thailand. kgm 	 Saraburithailand. kgm


કન્નેક્ટિકટusa. kgm 	 Connecticutusa. kgm


"update- grub" ચલાવે છે... object name (optional) 	 Nebulosa Running Chickenobject name (optional)


italy. kgm 	 Vale d' Aostaitaly. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Kalmykiarussia_ subjects. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ÁquilaCity in Italy


uruguay. kgm 	 Tacuarembóuruguay. kgm


ત્રાન્ગthailand. kgm 	 Trangthailand. kgm


Constellation name (optional) 	 MATAKAREHUConstellation name (optional)


બહરામપુરwestbengal. kgm 	 Baharampurwestbengal. kgm


રોઝીભૂખરો ૩color 	 Castanho- Rosado 3color


રૂબી/ રેલ્સ/ RHTMLLanguage 	 Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage


હેમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchaumburgCity in Illinois USA


સ્લેટભૂખરો ૨color 	 Cinza ardósia 2color


દેખાવ ઉપર/ નીચે છૂટો પાડો@ action: inmenu Close Active View 	 Dividir a Área em Cima/ Baixo@ action: inmenu Close Active View


ઇન્ડોનેશિઅન રુપિઆName 	 Rupia IndonésiaName


બાલ્સાસwaters_ world- class. kgm 	 Balsaswaters_ world- class. kgm


અબિડજાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbidjanCity in Ivory coast


સ્લોવેકિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 EslováquiaCountry name


કાર્યક્રમ ચલાવનાર મેનુComment 	 Menu do Lançador de AplicaçõesComment


qdbusviewer ચલાવવામાં નિષ્ફળ 	 Não foi possível executar o qdbusvieweraction name


કેન્બેરાCity in Alberta Canada 	 ManyberriesCity in Alberta Canada


પિતૃ વસ્તુ% 1 શોધી શકાતી નથી. આંતરિક ક્ષતિ. @ label 	 Não foi possível encontrar o item pai% 1 na árvore. Erro interno. @ label


@ info: status 	 Comentários Adicionais% 1@ info: status


KDE કીબોર્ડ દેખાવ બદલનાર 	 Leiaute do teclado


લિચેન્સ્ટેઇન નથીliechtenstein. kgm 	 Não é Liechtensteinliechtenstein. kgm


ચેક રીપબ્લિકCountry name (optional, but should be translated) 	 República ChecaCountry name


great- britain_ counties. kgm 	 Dumfriesshiregreat- britain_ counties. kgm


star name 	 Mekbudastar name


City in Morocco 	 MeknèsCity in Morocco


KDE પ્રમાણપત્ર વિનંતિ - પાસવર્ડ 	 Requisição de certificado KDE - senha


વિન+E (ટક્સ+E) દબાવ્યા પછી, WWW બ્રાઉઝર શરૂ થશે અને તે http: // www. kde. org ખોલશે. તમે બધા પ્રકારનાં આદેશો મિનિક્લી (Alt+F2) માં ચલાવી શકો છો. Name 	 Após pressionar Win+E (Tux+E), um navegador de Internet será iniciado e irá abrir http: // www. kde. org. Você pode executar todos os tipos de comandos no diálogo 'Executar comando...' (Alt+F2). Name


lithuania_ municipalities. kgm 	 Biržailithuania_ municipalities. kgm


સત્ર વ્યવસ્થાપકComment 	 Gerenciador de sessãoComment


આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernonCity in British Columbia Canada


નોર્વિચgreat- britain_ counties. kgm 	 Norwichgreat- britain_ counties. kgm


Comment 	 Imprimir o chequeComment


અલિપુરwestbengal. kgm 	 Alipurwestbengal. kgm


ઘાટોસોનેરીcolor 	 Dourado Escurocolor


ફોલ્ડર દેખાવComment 	 Exibição de pastaComment


જડત્વ વિસંગતિPropertyName 	 variância do momentoPropertyName


Action for opening a file 	 Copiar coordenadasAction for opening a file


કુવેત્તCountry name (optional, but should be translated) 	 KuwaitCountry name


માહિતી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છેName 	 Uma mensagem de informação está sendo mostradaName


છેલ્લું ખોલો (_ R) weather condition 	 Pancada de chuva recenteweather condition


સાસ્કાચેવનcanada. kgm 	 Saskatchewancanada. kgm


ખસેડો (M) 	 & Mover


ઓસેશિયનName 	 OssetoName


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} કોઇ વર્ણન પ્રાપ્ત નથી. જો તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ હોવ તો આ પાનાંની ટોચ પર "Wikipedia" ટેબ પર ક્લિક કરીને વધુ માહિતી મેળવી શકો છો. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, O projeto Marble http: // edu. kde. org/ marble


weather forecast 	 Neve às vezes pesada com bolas de geloweather forecast


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડComment 	 Infra- Estrutura de Gestão da RedeComment


નિક્કેરીsuriname. kgm 	 Nickeriesuriname. kgm


પૈસા (M) 	 & Moeda


કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity in Hawaii USA


ન્યૂ વેલીCity in Alberta Canada 	 Drayton ValleyCity in Alberta Canada


weather forecast 	 Rajadas de vento às vezes pesadasweather forecast


Hyper key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 A tecla Hyper foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


southkorea. kgm 	 Gyeonggi- dosouthkorea. kgm


જો પસંદ કરેલ ઉપકરણ પ્રાપ્ત ન હોય તો આપમેળે બીજી પસંદગી પર નોંધણીName 	 Notificação de contingência se o dispositivo preferido estiver indisponívelName


azerbaijan. kgm 	 Sadarakazerbaijan. kgm


colombia. kgm 	 Yopalcolombia. kgm


આકાર: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawneeCity in Kansas USA


ObjectClass 	 Unidades da propriedade medidaObjectClass


Country name (optional, but should be translated) 	 OotyCity in India


કુચિંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetchikanCity in Alaska USA


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 ABÓBODA DO CÉUConstellation name (optional)


અઝાનુંof Dei short 	 de Azaof Dei short


ઘાટોઓલિવલીલો ૪color 	 Azeitona Escuro 4color


brazil. kgm 	 Belo Horizontebrazil. kgm


નવી વિન્ડોમાં મેનુ પટ્ટી બતાવોImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem da New HorizonsImage/ info menu item (should be translated)


રહોડ ટાપુRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Rhode IslandRegion/ state in USA


લુકુલુzambia_ districts. kgm 	 Lukuluzambia_ districts. kgm


indonesia. kgm 	 Gorontaloindonesia. kgm


brazil. kgm 	 Cearábrazil. kgm


કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BirminghamCity in United Kingdom


GNU ક્રેલ મોનિટર્સName 	 Monitores Krell da GNUName


વર્તુળોDescription 	 CírculosDescription


લિસ્બોઆportugal_ regions. kgm 	 Lisboaportugal_ regions. kgm


સાન ફર્નાન્ડોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SwannanoaCity in North Carolina USA


ક્ષિતિજCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HjoerringCity in Jylland Denmark


કેન્સાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasselCity in Germany


azerbaijan. kgm 	 Masallyazerbaijan. kgm


italyprovince. kgm 	 Udineitalyprovince. kgm


દક્ષિણ જટલેન્ડdenmark_ counties. kgm 	 Jutland do Suldenmark_ counties. kgm


new- zealand. kgm 	 New Plymouthnew- zealand. kgm


વિન્ડો દૂર કરોName 	 Apagar a janelaName


રિગાworld. kgm 	 Rigaworld. kgm


finland_ regions. kgm 	 Mikkelifinland_ regions. kgm


philippines. kgm 	 Guimarasphilippines. kgm


ચેકName 	 TchecoName


પાલાન્ગા શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Cidade de Palangalithuania_ municipalities. kgm


માયોટ્ટેCountry name (optional, but should be translated) 	 MaykopCity in South Region Russia


સાલ્મોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalmonCity in Idaho USA


બિસ્નુપુરmanipur. kgm 	 Bishnupurmanipur. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Danaycameroon_ departments. kgm


d- બ્લોક 	 Bloco- d


egypt. kgm 	 Damanhuregypt. kgm


સેન્ટ જ્હોન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. John' sCity in Newfoundland Canada


japan. kgm 	 Aichijapan. kgm


%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Chuvas de neveweather forecast


PropertyName 	 Partícula carregada de tamanho nuloPropertyName


KIO નો ઉપયોગ કરો (K) 	 Usar o & KIO


indonesia. kgm 	 Pangkal Pinangindonesia. kgm


લક્ઝેમ્બર્ગીઝName 	 LuxemburguêsName


બેન્ગેમcameroon_ departments. kgm 	 Bangemcameroon_ departments. kgm


ભારતીયલાલ ૨color 	 Vermelho- Índio 2color


લોરેટોperu. kgm 	 Loretoperu. kgm


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Alabama USA 	 Fort PayneCity in Alabama USA


સમાપ્ત (F) Column number% 1 	 & ConcluídoColumn number% 1


વિસ્તારમાંનું ધૂળનું તોફાનweather condition 	 Tempestade na vizinhançaweather condition


તમારે કાર્યક્રમ- ઓળખ જેવી કે 'kde4- konsole. desktop' સ્પષ્ટ કરવી પડશે 	 Você precisa especificar um application- id com em 'kde4- konsole. desktop'


ઈન્ડોનેશિયનName 	 IndonésioName


& SMTP સર્વર: 	 Servidor de & SMTP:


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સાત પસંદ કરેલ છેName 	 Está seleccionado o ecrã seteName


કાલ્માર પરગણુંsweden. kgm 	 Condado de Kalmarsweden. kgm


લા અલ્ટાગ્રાસિઆdominican_ republic. kgm 	 La Altagraciadominican_ republic. kgm


ક્ષેત્ર- સંબધિત (i) 	 Específico do Domínio


છેલ્લી કીની યાદી કરો (_ L) weather condition 	 Precipitação gelada recenteweather condition


hungary. kgm 	 Salgótarjánhungary. kgm


oman. kgm 	 Ash Sharqiyahoman. kgm


બોલોગ્નાSky Culture 	 BolgatangaCity in Ghana


પસંદગી (P) 	 & Preferências


ખાતરી કરો (V): 	 & Verificar:


ફરનુંof Ordibehesht short 	 de Farof Ordibehesht short


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCountry name (optional, but should be translated) 	 RichardsonCity in Texas USA


star name 	 Cor Carolistar name


chile. kgm 	 Copiapochile. kgm


લિથુઆનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 LituâniaCountry name


બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarabooCity in Wisconsin USA


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


નામ વગરનુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChungnamRegion/ state in Korea


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamptonCity in Virginia USA


ક્લાઉડેનું ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, TWM વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત કરેલ. Name 	 O Tab Window Manager do Claude, um TWM melhorado com ecrãs virtuais, etc. Name


નવું બનાવો@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Criar um Novo@ action: inmenu Add selected folder to places


અક્વામરિન ૪color 	 Água- marinha 4color


બોલિવિઆName 	 BolíviaName


નેટસ્કેપ SSLServer certificate authority 	 SSL do NetscapeServer certificate authority


અર્મેનિયનName 	 ArmênioName


બીજો રંગ (S): 	 & Segunda Cor:


અડધી- પહોળાઇ અને આખી- પહોળાઈનાં સ્વરૂપોKCharselect unicode block name 	 Formas de meia largura e largura completaKCharselect unicode block name


refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 Realce da Fronteira da Constelaçãorefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather condition 	 Neve e garoa geladaweather condition


માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassenCity in Germany


Occusion કાઉન્ટર બીટ્સ પૂછો 	 Bits de contagem da pesquisa de oclusão


કરાના ફુવારાweather condition 	 Chuva de granizoweather condition


આછોપીળોcolor 	 Amarelo Clarocolor


કોપનહેગન (શહેર) denmark_ counties. kgm 	 Copenhaga (cidade) denmark_ counties. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Vall d' Arancatalonia_ comarques. kgm


venezuela. kgm 	 Táchiravenezuela. kgm


કોપનહેગનworld. kgm 	 Copenhagenworld. kgm


% B,% Y પર પહેલાંSunrise at time% 1 on date% 2 	 Anoitecer:% 1 em% 2Sunrise at time% 1 on date% 2


કેયમન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Ilhas CaymanCountry name


ક્લાનબોમ્બરName 	 ClanBomberName


માલિક વડે@ item: inlistbox Sort 	 Pelo proprietário@ item: inlistbox Sort


PropertyName 	 Atalho para aumentar o valorPropertyName


અર્કાડે રમતName 	 Jogo de ArcadaName


cameroon_ provinces. kgm 	 Adamaouacameroon_ provinces. kgm


italyprovince. kgm 	 Mantovaitalyprovince. kgm


દસ્તાવેજ@ info: shell 	 Documentação@ info: shell


દૂર કરો (D) 	 & Apagar


ધ્વનિ ઉપકરણો વિશે ભૂલી જાઓ. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Esquecer os dispositivos de som. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


denmark_ counties. kgm 	 Viborgdenmark_ counties. kgm


SSL error 	 O certificado não se aplica à máquina indicadaSSL error


waters_ world- class. kgm 	 Susquehannawaters_ world- class. kgm


ફેરફારો લાગુ પાડો (A) 	 & Aceitar a Alteração


ર્યાઝાનrussia_ subjects. kgm 	 Riazanrussia_ subjects. kgm


new- zealand. kgm 	 Grey Mouthnew- zealand. kgm


સાન્તિઆગો ડી વેરાગાઉસpanama. kgm 	 Santiago de Veraguaspanama. kgm


weather condition 	 Chuva Leve e Brisaweather condition


નિઆમેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiameyCity in Nord France


PropertyName 	 Primeiro ponto que define o planoPropertyName


Constellation name (optional) 	 CINCO REIS FEUDAISConstellation name (optional)


પૂર્વ અટ્ટીકાgreece_ prefectures. kgm 	 Attica Orientalgreece_ prefectures. kgm


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો નથીComment 	 Janela Fora de Todos os EcrãsComment


આપમેળે ચલાવો (a) 	 Tocar & automaticamente


આનાથી ઉડતું વિમાન બોમ્બ ફેકી શકે છેMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running 	 Faz o bombardeiro lançar uma bomba enquanto voaMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running


દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિઆaustralia. kgm 	 Austrália do Sulaustralia. kgm


આછો વરસાદ બરફweather condition 	 chuva e neve levesweather condition


Constellation name (optional) 	 QUARTOConstellation name (optional)


અધતન સ્થાપના (A) 	 Configuração & avançada


Constellation name (optional) 	 PULVERIZADORConstellation name (optional)


સરેgreat- britain_ counties. kgm 	 Surreygreat- britain_ counties. kgm


ગેઘરાકુનીકarmenia. kgm 	 Gegharkunikarmenia. kgm


માર્બલ ભાગName 	 Componente do MarbleName


ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North CharlestonCity in South Carolina USA


ડેનમાર્ક નથી (પરગણાંઓ) denmark_ counties. kgm 	 Fora da Dinamarca (Condados) denmark_ counties. kgm


તારીખ વડે@ item: inlistbox Sort 	 Pela data@ item: inlistbox Sort


નવી ટેબ (N) 	 & Nova aba


star name 	 Alnilamstar name


વાડુઝworld. kgm 	 Vaduzworld. kgm


Constellation name (optional) 	 RAPOSAConstellation name (optional)


ડિરેક્ટરી બનાવે છેNortheast 	 Criando horizonteNortheast


lithuania_ municipalities. kgm 	 Širvintoslithuania_ municipalities. kgm


મોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HancockCity in Michigan USA


azerbaijan. kgm 	 Fizuliazerbaijan. kgm


weather condition 	 Maioritariamente Nublado com Neblinaweather condition


ukraine. kgm 	 Khmel' nyts' ka oblast' ukraine. kgm


અલ સાલ્વાડોરCity in New York USA 	 ElmiraCity in New York USA


uzbekistan. kgm 	 Farg' onauzbekistan. kgm


બાર્ડાazerbaijan. kgm 	 Bardaazerbaijan. kgm


ગાબોરોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaderbornCity in Germany


thailand. kgm 	 Pathum Thanithailand. kgm


Constellation name (optional) 	 CABEÇA DA SERPENTEConstellation name (optional)


પ્લેસમાર્ક્સ પ્લગઇન (P) 	 & Plug- in de marcadores


બ્લેન્ચડઅલમોન્ડcolor 	 Amêndoa escaldadacolor


ફેડરલ જીલ્લોmexico_ states. kgm 	 Distrito Federalmexico_ states. kgm


તમિલName 	 TamilName


રૂપરેખાંકિત કરો@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Configurar@ item: intable Action name in shortcuts configuration


ફ્રાંસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorranceCity in California USA


KDE સ્વયં શરૂ થતો વ્યસ્થાપક 	 Gerenciador de inicialização do KDE


ટ્રિનિડાડ અને ટોબેગોworld. kgm 	 Trinidad e Tobagoworld. kgm


અવેસ્ટાનName 	 AsturianoName


sudan. kgm 	 Zaragoçasudan. kgm


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 BAQUETA DO CÉUConstellation name (optional)


BIST ક્ષમિત 	 Capacidade de BIST


વિસ્તારોsouthkorea. kgm 	 Regiõessouthkorea. kgm


object name (optional) 	 Galáxia de Pinwellobject name (optional)


કેમેરૂનCountry name (optional, but should be translated) 	 CamarõesCountry name


denmark_ counties. kgm 	 Hillerøddenmark_ counties. kgm


Pacific/ જોહ્નસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kwajalein AtollCity in Marshall Islands


ઇન્ટરએક્ટિવ ભૌતિકી સિમ્યુલેટરComment 	 Simulador de Física InteractivoComment


ચેચન્યાrussia_ subjects. kgm 	 Chechéniarussia_ subjects. kgm


સારલેન્ડgermany. kgm 	 Saarlandgermany. kgm


Sidereal Time 	 TU: Sidereal Time


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 White RiverCity in Ontario Canada


બરફની પટ્ટીઓનું તોફાનweather condition 	 Tempestade de areia pesadaweather condition


ડબ્લિનworld. kgm 	 Dublinworld. kgm


બુર્કિના ફાસોworld. kgm 	 Burkina Fasoworld. kgm


સક્રિય મોડ્યુલ વિશેGeneral config for System Settings 	 Acerca do Módulo ActivoGeneral config for System Settings


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ZiguinchorCity in Seychelles


panama. kgm 	 Coclépanama. kgm


લીટીઓની સંખ્યાં: @ title: group 	 Número de linhas: @ title: group


સાઉદી નથી (અરેબિઆ) saudi_ arabia. kgm 	 Fora da Arábia Sauditasaudi_ arabia. kgm


લીટીનો અંત@ action 	 Fim da Linha@ action


ચલાવો: કાર્યક્રમ ચલાવો@ option: radio 	 Executar: Corre o programa@ option: radio


માલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchinCity in Germany


યુક્રેનિયનName 	 UcranianoName


paraguay. kgm 	 Ciudad del Esteparaguay. kgm


તારીખ@ title: column 	 Data@ title: column


cameroon_ departments. kgm 	 Lekiécameroon_ departments. kgm


કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanstholmCity in Jylland Denmark


Country name (optional, but should be translated) 	 MakiivkaCity in Ukraine


માહIndian National month 12 - LongName 	 MāghIndian National month 12 - LongName


ગંભીર ભૂલComment 	 CatástrofeComment


લામ દોંગvietnam. kgm 	 Lam Dongvietnam. kgm


જેનEthiopian month 10 - ShortName 	 GenEthiopian month 10 - ShortName


રીવર નાઇલConstellation name (optional) 	 TAMBOR DO RIOConstellation name (optional)


guatemala. kgm 	 Salamáguatemala. kgm


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // ફાઇલને મૂળભૂત જોડાણ સાથે ખોલો 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Abre o arquivo com a interface padrão


એનકોડિંગ (n) 	 Codificação


weather condition 	 Granizo, nevoeiro e chuva com tempestade de trovoadas pesadaweather condition


cameroon_ departments. kgm 	 Bénouécameroon_ departments. kgm


[તાળું] Web page address 	 [teclado de código] Web page address


દેવદાર ગોટો. City in Ontario Canada 	 Sioux NarrowsCity in Ontario Canada


Constellation name (optional) 	 POÇO DE JADEConstellation name (optional)


નેપોમુક સેવાName 	 Serviço NepomukName


થોડા વાદળોweather forecast 	 Rajadas de vento esparsasweather forecast


lithuania_ municipalities. kgm 	 Trakailithuania_ municipalities. kgm


શેલ આદેશ પ્લગઇનComment 	 Plug- in de comandos do shellComment


કચરાપેટી@ title: group General settings 	 Lixo@ title: group General settings


જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksdaleCity in Manitoba Canada


વિન્સ્કોસ્કિનusa. kgm 	 Wisconsinusa. kgm


દિશા પટ્ટી બતાવો (N) Status tip 	 Exibir painel de & navegaçãoStatus tip


iceland_ regions. kgm 	 Glaciar de Mýrdalsjökulliceland_ regions. kgm


સ્ક્રીનને લોક કરોswitch user command 	 Bloquear a telaswitch user command


કળ: q: 	 mudar para: q:


oceania. kgm 	 Mata Utuoceania. kgm


આજેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TobermoryCity in Ontario Canada


ye સાથેdictionary variant 	 com yedictionary variant


બહામાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BahamasCountry name


Lesson Name 	 Finlandês (gerado automaticamente) Lesson Name


દક્ષિણ કોરીઅન વોનName 	 Won da Coreia do SulName


નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયું. માહિતી કદાચ જાતે પાછી મેળવી શકાય છે. @ info - notification message 	 A conversão dos dados do Nepomuk para a nova infraestrutura falhou. Os dados ainda podem ser recuperados manualmente. @ info - notification message


જીનોમમિટિંગGenericName 	 GnomeMeetingGenericName


પધ્ધતિઓ (P) 	 & Padrões


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R67: Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vaporesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


japan. kgm 	 Osakajapan. kgm


યુકોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YupojinCity in Haute- Corse France


Not Applicable 	 Nunca ascendeNot Applicable


સ્થાનિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoksaCity in Estonia


મોગાદિશુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MogadishuCity in Somme France


germany. kgm 	 Thuringiagermany. kgm


indonesia. kgm 	 Palangkarayaindonesia. kgm


weather forecast 	 Possibilidade de neve fraca com pelotas de geloweather forecast


burma. kgm 	 Mandalayburma. kgm


ભાગ - પાસ્કલLanguage 	 Component- PascalLanguage


મલેશિઆName 	 MalásiaName


કોરીયનName 	 CoreanoName


Syslog 	 'Syslog'


કોટે ડિઓરfrance. kgm 	 Côte d' Orfrance. kgm


મોનાકોworld. kgm 	 Mónacoworld. kgm


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TownsvilleCity in Rhode Island USA


કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingstonCity in Ontario Canada


indonesia. kgm 	 Ambonindonesia. kgm


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 PILAR DO CÉUConstellation name (optional)


uruguay. kgm 	 Maldonadouruguay. kgm


સેર્વેરાcatalonia_ comarques. kgm 	 Cerveracatalonia_ comarques. kgm


કિંગસ્ટનCity in Illinois USA 	 EffinghamCity in Illinois USA


જીનોમ માઇન્સGenericName 	 Campo minado do GNOMEGenericName


belarus. kgm 	 Brestbelarus. kgm


guatemala. kgm 	 Cobánguatemala. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem HST (2001) Image/ info menu item (should be translated)


hungary. kgm 	 Tolnahungary. kgm


કીબોર્ડ નકશા સાધનName 	 Disposição do TecladoName


belarus. kgm 	 Homyelbelarus. kgm


નેટવર્કKFile System Bookmarks 	 RedeKFile System Bookmarks


અસુન્સિઓનworld. kgm 	 Assunçãoworld. kgm


જડિત ચિત્ર દર્શક ભાગName 	 Componente incorporada para visualizar imagensName


ઇન્ટરનેટ પુસ્તક યાદીQuery 	 Lista de livros na InternetQuery


ઝડપીશરૂકરનારComment 	 Lançamento rápidoComment


number in magnitudes 	 Mostrar a página Web sobre number in magnitudes


હેમબર્ગgermany. kgm 	 Hamburgogermany. kgm


ધારો (u) 	 Adivinhar


લિન્ઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LinzCity in Austria


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurdochvilleCity in Quebec Canada


ડિજીટલ ઘડિયાળComment 	 Relógio DigitalComment


રાસ અલ- ખૈમાહemirates. kgm 	 Ras al- Khaimahemirates. kgm


ઝડપ (S) 	 & Velocidade


cameroon_ departments. kgm 	 Bangangtécameroon_ departments. kgm


ecuador. kgm 	 Machalaecuador. kgm


paraguay. kgm 	 San Juan Bautistaparaguay. kgm


latvia. kgm 	 Balvilatvia. kgm


thailand. kgm 	 Uthai Thanithailand. kgm


ડેસ્કટોપ શોધComment 	 Pesquisa na área de trabalhoComment


એલેક્ઝાન્ડર ન્યુન્ડોર્ફState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સાત પસંદ કરેલ છેName 	 Área de trabalho virtual sete está selecionadaName


સ્તર@ title: window the highest scores for each level are shown 	 Nível@ title: window the highest scores for each level are shown


વિગાન શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Viganphilippines. kgm


નેટવર્ક અને જોડાણName 	 Rede e conectividadeName


પાસવર્ડ ખાતરી કરો (f): 	 Confirme a senha:


માહિતી URIs (rfc2397) માટે kioslaveName 	 Um 'kioslave' para URIs data (rfc2397) Name


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 કિમી/ h 	 \ p, li {white- space: pre- wrap;}\ A unidade que é usada para medir a temperatura.


યમનyemen. kgm 	 Iêmenyemen. kgm


તુલાrussia_ subjects. kgm 	 Tularussia_ subjects. kgm


સાન સેબાસ્તિઅનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SebastiánCity in Spain


china. kgm 	 Henanchina. kgm


KUnitTest ModRunner 	 ModRunner de KUnitTest


વિન્ડોઝ ૯૫- OS/ ૨- મોટિફ- જેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um gerenciador de janelas parecido com Windows 95- OS/ 2- MotifName


ચંદ્રConstellation name (optional) 	 LUAConstellation name (optional)


સીમા નથી (N) 	 & Sem borda


નેટવર્ક ગોઠવણીઓName 	 Configurações de redeName


Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeganCity in Incheon Korea


રેન્ડરમેન RIBLanguage 	 RenderMan RIBLanguage


romania. kgm 	 Neamţromania. kgm


નકલ કરે છે@ title job 	 Copiando@ title job


મેસેડોનિઆName 	 MacedôniaName


અવિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevilhaCity in Spain


થાઇલેન્ડworld. kgm 	 Tailândiaworld. kgm


સમયવિસ્તાર બતાવો (t) 	 Mostrar o fuso- horário


છાપો (P) 	 Imprimir


ઝીમ્બાબવિઅન ડોલર A/ ૦૬Name 	 Dólar do Zimbabwe A/ 06Name


પોલિશ@ item Spelling dictionary 	 Polonês@ item Spelling dictionary


નામ વર્ણન@ item: inlistbox Format: 	 Nome Descrição@ item: inlistbox Format:


સરસ કાર્ય! City in Minnesota USA 	 Granite FallsCity in Minnesota USA


ઉત્તરી સામીName 	 Sami setentrionalName


સાન્તા રોઝાguatemala. kgm 	 Santa Rosaguatemala. kgm


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New GlasgowCity in Nova Scotia Canada


સાન્તા ક્રુઝ ડી ટેનેરીફેCity in Tenerife Spain 	 Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain


Constellation name (optional) 	 PLEIADEConstellation name (optional)


લાગઓઉતalgeria. kgm 	 Laghouatalgeria. kgm


કૅશ સાફ કરો (l) 	 & Limpar cache


અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત વેબ બ્રાઉઝર ગોઠવી શકશો. બધાં KDE કાર્યક્રમો જ્યાં તમે હાઇપરલિંક પસંદ કરશો તેઓ આ ગોઠવણીને અનુસરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Aqui você pode configurar o seu navegador Internet padrão. Todas os aplicativos do KDE que precisarem acessar uma página através de um link devem seguir esta configuração. Name_BAR_standard desktop component


સિરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmyrnaCity in Delaware USA


weather forecast 	 Períodos de chuvisco com chuvisco geladoweather forecast


સુમીukraine. kgm 	 Sumyukraine. kgm


ukraine. kgm 	 Chernihivs' ka oblast' ukraine. kgm


ગુઇડરcameroon_ departments. kgm 	 Guidercameroon_ departments. kgm


ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WichitaCity in Kazakhstan


ukraine. kgm 	 Sums' ka oblast' ukraine. kgm


આંતરિક ક્ષતિ. મહેરબાની કરી kfm- devel@ kde. org પર અહેવાલ મોકલો. 	 Erro interno. Comunique- o a kfm- devel@ kde. org.


કુલંબ અચળાંકObjectClass 	 Constante de CoulombObjectClass


માન્ગાનsikkim. kgm 	 Mangansikkim. kgm


રૂટ તરીકે પ્રવેશ માન્ય રાખશો? @ info: status 	 Autenticando- se em% 1 como% 2... @ info: status/ rich


KTTSD નિષ્ફળ થવાની શરૂઆત થઇ ગઇ છે 	 Falha ao iniciar o serviço KTTSD


પુકેalbania_ districts. kgm 	 Pukëalbania_ districts. kgm


ફુન્ચાલportugal_ regions. kgm 	 Funchalportugal_ regions. kgm


ઘાસવાળું મેદાનCity in Israel 	 Ra' ananaCity in Israel


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


વ્યસ્ત કર્સર (y) 	 & Cursor de ocupado


આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે શું મહિના નામોનાં માલિકી બતાવતા ફોર્મ તારીખોમાં વપરાયેલ હોવા જોઈએ. Day name list, option for no day of religious observance 	 Esta opção determina se a forma possessiva de nomes de meses deve ser usada em datas. Day name list, option for no day of religious observance


latvia. kgm 	 Dobelelatvia. kgm


iraq. kgm 	 Dhi Qariraq. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Clackmannanshiregreat- britain_ counties. kgm


રૂટ સત્તાધિકરણ જરૂરી છે. @ action: inmenu verb 	 É necessária autorização do root. @ action: inmenu verb


mongolia. kgm 	 Ulaangommongolia. kgm


નામ/ સ્થળો (L) tab name: search by contents 	 Nome/ localizaçãotab name: search by contents


bolivia. kgm 	 Cobijabolivia. kgm


khtml માટે રિગ્રેશન ચકાસણીકાર 	 Testes de regressão do 'khtml'


વેબ બ્રાઉઝિંગName 	 Navegação WebName


ડેસ્કટોપ ફાઇલોName 	 Arquivos desktopName


સફળતાપૂર્વક નકલ થઈ. @ info: status 	 Copiado com sucesso. @ info: status


કોલંબિયાwaters_ world- class. kgm 	 Colúmbiawaters_ world- class. kgm


City in Gyeongbuk Korea 	 UljinCity in Gyeongbuk Korea


પોર્ટ ચકાસનારCity in Ontario Canada 	 RenfrewCity in Ontario Canada


આછોસોનેરીcolor 	 Dourado Pálidocolor


બાર્સિલોનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarongaCity in Malawi


માલેCity in Newfoundland Canada 	 EngleeCity in Newfoundland Canada


સેન્ટ લુસિઆCity in Alberta Canada 	 StettlerCity in Alberta Canada


italyprovince. kgm 	 Viterboitalyprovince. kgm


સ્ક્રિનનું તાળું ખૂલેલ છેName 	 Ecrã desbloqueadoComment


વરસાદ/ બરફની શક્યતાweather forecast 	 Possibilidade de chuva/ neveweather forecast


bulgaria. kgm 	 Gabrovobulgaria. kgm


એન્ટાર્ટિકા/ કેસેCountry name (optional, but should be translated) 	 AntártidaCountry name


ભારતીયલાલ ૧color 	 Vermelho indiano 1color


stdin ની વિગતો વાંચો 	 Ler o conteúdo do 'stdin'


ક્રિસમસ ટોપી. City in Alberta Canada 	 Medicine HatCity in Alberta Canada


બાકોલોડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackwellCity in Oklahoma USA


નિકાસ કરો (E)... 	 & Exportar...


વેપારી ID 0x% 1 	 ID da Marca 0x% 1


લુવીન્ગુzambia_ districts. kgm 	 Luwinguzambia_ districts. kgm


જાદુઇ દિવોComment 	 Lâmpada MágicaComment


અમેરિકા/ લોસ_ એન્જેલસCity in New York USA 	 Hollis HillsCity in New York USA


ગ્રીનલેન્ડ (ડેનમાર્ક) world. kgm 	 Gronelândia (Dinamarca) world. kgm


f- બ્લોક: 	 Bloco- f:


અલેન્ડfinland_ regions. kgm 	 Alandfinland_ regions. kgm


લોઇરેટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Illinois USA


spain_ provinces. kgm 	 Cuencaspain_ provinces. kgm


ફોન્ટ પસંદ કરો (s)... 	 Escolher & Fonte...


switzerland. kgm 	 Thurgoviaswitzerland. kgm


લોગારafghanistan. kgm 	 Lowgarafghanistan. kgm


brazil. kgm 	 Goiâniabrazil. kgm


વિભાગો 7 અને 7gccweather condition 	 Tempestuoso e com Brisasweather condition


સ્ટીલવાદળી ૪color 	 Azul- Aço 4color


નૈરોબીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NitroCity in West Virginia USA


રદ કરો (U):% 1 	 & Desfazer:% 1


કુવેત્તી દિનારName 	 Dinar KuwaitianoName


સાફ કરો (e) City in New York USA 	 Cataratas do NiágaraCity in New York USA


પોર્ટ એલિઝાબેથCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Porto ElizabethCity in South Africa


emirates. kgm 	 Fujairahemirates. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 KirovohradCity in Ukraine


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem HST (1999) Image/ info menu item (should be translated)


તાજીકName 	 TajiqueName


ઓયુમ અલ- બોયુઘીalgeria. kgm 	 Oum el- Bouaghialgeria. kgm


સ્પષ્ટ કરેલ વિન્ડોમાં બતાવોName 	 Mostrar na Janela IndicadaName


દક્ષિણ કોરીઅન વોનName 	 Won da Coreia do SulName


પાછું ફેરવો (R) 	 & Reverter


lithuania_ municipalities. kgm 	 Druskininkailithuania_ municipalities. kgm


બધાં ઉપફોલ્ડરોનાં દેખાવ ગુણધર્મો બદલાઇ જશે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો? @ info 	 As propriedades das janelas de todas as sub- pastas serão alteradas. Deseja continuar? @ info


tajikistan. kgm 	 Qurghonteppatajikistan. kgm


સમૂહમાંથી દૂર કરો (f) 	 Remover do grupo


SVN ના સ્થાનિક ફેરફારો બતાવો@ item: inmenu 	 Mostrar as Alterações Locais do SVN@ item: inmenu


વધારાનું લેટિન વિસ્તૃતKCharselect unicode block name 	 Latim Extendido AdicionalKCharselect unicode block name


(c) ૨૦૦૭ પૌલો કેપ્રીયોટી 	 (c) 2007 Paolo Capriotti


Constellation name (optional) 	 O GRANDE BARCO DE TAMA RERETIConstellation name (optional)


philippines. kgm 	 Ilaganphilippines. kgm


દદપૂwind direction 	 SSEwind direction


ઝામોરાCity in Ukraine 	 ZaporizhiaCity in Ukraine


મેસેચ્યુએસ્ટસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MassachusettsRegion/ state in USA


પેરિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PisaCity in Italy


નામ વર્ણન@ item: inlistbox Format: 	 Nome Descrição@ item: inlistbox Format:


આમુ દરિયાwaters_ world- class. kgm 	 Amu Daryawaters_ world- class. kgm


azerbaijan. kgm 	 Qabalaazerbaijan. kgm


તાર્કિક રમતોName 	 Jogos de lógicaName


bulgaria. kgm 	 Veliko Tarnovobulgaria. kgm


ગુરIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 GurIndian National weekday 5 - ShortDayName


કીએન જીઆન્ગvietnam. kgm 	 Kien Giangvietnam. kgm


સ્ટટગાર્ટgermany. kgm 	 Estugardagermany. kgm


નેલ્સનwaters_ world- class. kgm 	 Nelsonwaters_ world- class. kgm


વોર્સોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WafraCity in Latvia


યુગાન્ડિયન શિલિંગName 	 Name


ઉત્તર (N) City in New Mexico USA 	 Northrop StripCity in New Mexico USA


Description 	 Matar ou parar um processoDescription


મુકદાહાનthailand. kgm 	 Mukdahanthailand. kgm


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર કડી લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Texto da Ligação no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


હાર્જુestonia. kgm 	 Harjuestonia. kgm


france. kgm 	 Morbihanfrance. kgm


શેટલેન્ડ ટાપુઓgreat- britain_ counties. kgm 	 Ilhas Shetlandgreat- britain_ counties. kgm


Constellation name (optional) 	 BANDEIRA FLAMEJANTEConstellation name (optional)


ઇન્ડયાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinaCity in Minnesota USA


જલ્પાઇગુરીwestbengal. kgm 	 Jalpaiguriwestbengal. kgm


પાસવર્ડ બદલોName 	 Modificar senhaName


નેટસ્કેપ SSLServer certificate authority 	 SSL do NetscapeServer certificate authority


Universal Time 	 TL: Universal Time


iran. kgm 	 Farsiran. kgm


સ્ટેન્ડબાઇ (S) 	 'Standby'


એશિયા, મધ્યName 	 Ásia CentralName


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DortmundCity in Germany


Lesson Name 	 Finlandês (gerado automaticamente) Lesson Name


સામાન્યCity in Germany 	 OldendorfCity in Germany


lithuania_ municipalities. kgm 	 Lazdijailithuania_ municipalities. kgm


સામ્બા સ્થિતિComment 	 Estado do SambaComment


રેલિગusa. kgm 	 Raleighusa. kgm


City in Tenerife Spain 	 IzañaCity in Tenerife Spain


મુન્ગ્વીzambia_ districts. kgm 	 Mungwizambia_ districts. kgm


પ્લાઝમા એનિમેશન એન્જિનComment 	 Mecanismo de animação do PlasmaComment


ગાળકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilderCity in Idaho USA


લિબ્રેવિલેworld. kgm 	 Librevilleworld. kgm


બી ૨Name 	 B IIName


બિગેcolor 	 Begecolor


star name 	 Sadrstar name


Image/ info menu item (should be translated) 	 Marcas de Impacto de Cometa (HST) Image/ info menu item (should be translated)


માપ સિસ્ટમ: The Metric System 	 Sistema de medidas: The Metric System


મહત્વની ફાઇલો સંગ્રહ થાય તે સ્થાન બદલોName 	 Alterar a localização onde arquivos importantes são armazenadosName


norway. kgm 	 Moldenorway. kgm


ગુગલ ચિત્ર શોધQuery 	 Pesquisa de Imagens do GoogleQuery


ટર્મિનલ વિકલ્પો (T): 	 & Opções de terminal:


બીજાંઓ (O)... @ title: menu 	 & Outro... @ title: menu


રહોડ ટાપુRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ilha de RhodeRegion/ state in USA


hungary. kgm 	 Heveshungary. kgm


આની સાથે બદલો (w): 	 Substituir & por:


કાર્સનCity in Arkansas USA 	 HarrisonCity in Arkansas USA


france. kgm 	 Dignefrance. kgm


ટોકેલાઉName 	 TokelauName


સિમ્ફરપોલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LiverpoolCity in United Kingdom


botswana. kgm 	 Kwenengbotswana. kgm


કોનકોર્ડusa. kgm 	 Concordusa. kgm


જીલ્લાઓzimbabwe_ districts. kgm 	 Distritoszimbabwe_ districts. kgm


રૂટ સત્તાધિકરણ જરૂરી છે. @ action: inmenu verb 	 É necessária uma autorização do 'root'. @ action: inmenu verb


Comment 	 Alternar atividadeComment


જાદુઇ દિવોComment 	 Lâmpada mágicaComment


સારાતોવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaratovCity in Volga Region Russia


Comment 	 Engrenagens cúbicasComment


ફ્રેન્કફોર્ટCity in New Jersey USA 	 CranfordCity in New Jersey USA


અવગણોangular size in arcminutes 	 Ignorarangular size in arcminutes


અર્કાડે- એર્ડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baden- BadenCity in Germany


weather forecast 	 Chuva às vezes forte ou garoaweather forecast


પાસવર્ડ ફરી દાખલ કરો (R): 	 & Repetir senha:


બિહારીName 	 BihariName


norway. kgm 	 Hamarnorway. kgm


azerbaijan. kgm 	 Ismailliazerbaijan. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Dalkeithgreat- britain_ counties. kgm


(૧) વપરાશકર્તા આદેશોName 	 (1) Comandos do usuárioName


CJK Ideograph માહિતી 	 Informação do Ideógrafo CJK


@ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Erro ao tentar autenticar- se:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


KWrite લેખક 	 Autor do KWrite


થાઇલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 TailândiaCountry name


Lesson Name 	 Dvorak - ABCDLesson Name


બધા ડેસ્કટોપ્સ (A) 	 & Todas as áreas de trabalho


શાંત - વિન્ડો અને stderr વિના કામ કરો 	 Silencioso - trabalhar sem janelas e saída de erro padrão


પોતાનું@ item license 	 Personalizada@ item license


કદ જૂથ: object name (optional) 	 Grupo Carafeobject name (optional)


વરસાદીછાંટાઓweather condition 	 Aguaceiroweather condition


લવન્ડરબ્લુશ ૧color 	 Lavanda avermelhada 1color


Constellation name (optional) 	 LOJA DE MILHETE PARA SERVIÇO RELIGIOSOConstellation name (optional)


તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ@ action: inmenu Go 	 Visitados recentemente@ action: inmenu Go


bulgaria. kgm 	 Plovdivbulgaria. kgm


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HarcourtCity in Niger


I/ O વિન્ડો 	 Janelas de E/ S


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓName 	 Configuração do SistemaName


આધાર URL 	 URL de Base


Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory 	 Tinian IslandCity in US Territory


thailand. kgm 	 Chaiyaphumthailand. kgm


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Neve e pancadas de chuvaweather condition


પોwaters_ world- class. kgm 	 Pówaters_ world- class. kgm


Show the information boxes 	 & GnomônicoShow the information boxes


સોનેરીરોડ ૨color 	 Dourado 2color


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SalernoCity in Florida USA


philippines. kgm 	 Nueva Ecijaphilippines. kgm


લાવવાનું બંધ કરો@ action: inmenu Navigation Bar 	 Parar o carregamento@ action: inmenu Navigation Bar


બિન્હ ડિન્હvietnam. kgm 	 Binh Dinhvietnam. kgm


ત્રિકોણોComment 	 TriângulosComment


ફિનલેન્ડCity in New Mexico USA 	 VinelandCity in New Mexico USA


પોર્ટો નોવોCity in Alberta Canada 	 ProvostCity in Alberta Canada


વેલેશિઅન (દક્ષિણી કેટેલાન) Name 	 Valenciano (sul da Catalunha) Name


ઉત્તરી સાવોનિઆfinland_ regions. kgm 	 Savonia do Nortefinland_ regions. kgm


ઉત્તર અમેરિકાworld_ continents. kgm 	 América do Norteworld_ continents. kgm


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાConstellation name (optional) 	 IGUALDADE E JUSTIÇAConstellation name (optional)


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LillooetCity in British Columbia Canada


આ સમૂહ મૂળભૂત રીત ગોઠવવામાં આવેલ ક્રિયાઓ ધરાવે છે. Name 	 Este grupo contém ações que, por padrão, estão configuradas. Name


માલેશી ઇ માધેalbania_ districts. kgm 	 Malësi e Madhealbania_ districts. kgm


આ પસંદ કરેલ થીમની માહિતી ધરાવે છે. @ action: button 	 Isto contém informações sobre o tema selecionado. @ action: button


ટેમ્પલેટ્સને તમારા વિશે માહિતી જોઇએ છે, જે તમારી સરનામાંપુસ્તિકામાં સંગ્રહ થશે. તેમ છતાં, જરૂર પ્લગઇન લાવી શકાતી નથી. મહેરબાની કરી તમારી સિસ્ટમ માં KDEPIM/ Kontact પેકેજ સ્થાપિત કરો 	 Os modelos necessitam de informação acerca de si, sendo guardada no seu livro de endereços. O 'plugin' necessário não pôde ser carregado. Instale por favor o pacote do KDEPIM/ Kontact no seu sistema.


Constellation name (optional) 	 C CoreanaConstellation name (optional)


% 1 પીબીmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


પ્રક્રિયાની અગ્રતા બદલોDescription 	 Mudar a prioridade de um processoDescription


iran. kgm 	 Tabriziran. kgm


ચિત્ર માહિતીObjectClass 	 Dados da imagemObjectClass


પાશ્વભાગને અર્ધ- પારદર્શક વિન્ડોઝમાં ઝાંખું કરે છેName 	 Borra o plano de fundo por trás das janelas semi- transparentesName


ઔંસોmass unit 	 onças


japan. kgm 	 Gunmajapan. kgm


IRC વાતચીતName 	 Bate- papo IRCName


weather condition 	 Tempestade, chuva, granizo/ bolas de neve fracasweather condition


એજેનfrance. kgm 	 Agenfrance. kgm


new- zealand. kgm 	 Waikatonew- zealand. kgm


KDEનો ભાગ બનવા માટે આભાર! @ info/ rich 	 Obrigado por fazer parte do KDE! @ info/ rich


ચિહ્ન બદલો (I)... 	 Modificar o & Ícone...


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alice SpringsCity in Northern Territory Australia


france. kgm 	 Ainfrance. kgm


Country name (optional, but should be translated) 	 Bandar LengehCity in Iran


લન્કારાનazerbaijan. kgm 	 Lankaranazerbaijan. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Naupliegreece_ prefectures. kgm


colombia. kgm 	 Putumayocolombia. kgm


આલેખન સ્થિતિ (L): 	 Modo de & leiaute:


વધતુંpressure tendency 	 subindopressure tendency


france. kgm 	 Cantalfrance. kgm


આગળ@ action 	 Avançar@ action


ચોટાડોComment 	 ColarComment


માયમાનાafghanistan. kgm 	 Maymanaafghanistan. kgm


પોલ્વાestonia. kgm 	 Põlvaestonia. kgm


sudan. kgm 	 Kaduqlisudan. kgm


રોઝીભૂખરો ૨color 	 Marrom rosado 2color


બંદર અબ્બાસCity in Iran 	 Bandar AbbassCity in Iran


City in Quebec Canada 	 Riviere- du- LoupCity in Quebec Canada


catalonia_ comarques. kgm 	 Manresacatalonia_ comarques. kgm


ફોલ્ડર@ label 	 Pasta@ label


KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે પૂર્વગ માં કમ્પાઇલ કરેલ 	 Prefixo compilado para as bibliotecas do KDE


તેમાંથી કેટલાક ધ્વજો મેળવો@ info 	 Peguei algumas bandeiras dela@ info


City in Chile 	 Cerro CalánCity in Chile


weather forecast 	 Possibilidade de chuva ou neveweather forecast


kazakhstan. kgm 	 Öskemenkazakhstan. kgm


ભારે બરફweather forecast 	 neve forteweather forecast


ફ્રાંસCountry name (optional, but should be translated) 	 FrançaCountry name


યોગ્ય રીતે બહાર નીકળી શકાતું નથી. સત્ર વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક થઇ શકતો નથી. તમે Ctrl+Alt+Backspace દબાવીને બળપૂર્વક બંધ કરી શકો છો તેમ છતાં, ધ્યાનમાં રાખો કે, તમારું હાલનું સત્ર બળપૂર્વક બંધ કરવાથી સંગ્રહ કરવામાં આવશે નહી. 	 Não foi possível sair normalmente. O gerenciador de sessão não pôde ser contactado. Você pode tentar forçar uma saída pressionando Ctrl+Alt+Backspace; note, porém, que sua sessão atual não será salva com uma saída forçada.


ફાઇલ શોધો (F)... 	 & Localizar arquivo...


આછોજાંબલીલાલ ૪color 	 Vermelho- Violeta Pálido 4color


ભેજweather forecast 	 neblinaweather forecast


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalamancaCity in Spain


સ્ટીલવાદળીcolor 	 Azul açocolor


Constellation name (optional) 	 PROWConstellation name (optional)


સ્થાપિત થયેલ ioslaves અને સહાયક પ્રોટોકોલની ઉપરછલ્લી માહિતી. 	 Visão geral sobre os 'ioslaves' instalados e os protocolos suportados.


Image/ info menu item (should be translated) 	 Missões a Marte da NASAImage/ info menu item (should be translated)


ઉત્તર પયોન્ગાનnorth_ korea. kgm 	 Pyongan Nortenorth_ korea. kgm


લોન્જવેCity in Malawi 	 LilongweCity in Malawi


સાથે- આપેલ થીમ વગરની પ્લેટિનમ શૈલીName 	 O estilo incorporado sem tema do PlatinumName


Constellation name (optional) 	 C PolinésiaConstellation name (optional)


HTTP હેડરો 	 Cabeçalhos de HTTP


Constellation name (optional) 	 ESCUDOConstellation name (optional)


% 1 ને અહેવાલ આપો@ option: check 	 Relatar para% 1@ item: intable custom bug report number


મેનુkeyboard- key- name 	 Menukeyboard- key- name


colombia. kgm 	 Bucaramangacolombia. kgm


વાયરલેસName 	 Sem- FiosName


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mine HillCity in New Jersey USA


ઝરમર થવુંweather forecast 	 Períodos de vento geladoweather forecast


japan. kgm 	 Aomorijapan. kgm


બુબીzimbabwe_ districts. kgm 	 Bubizimbabwe_ districts. kgm


ObjectClass 	 mola do CorpoMoleObjectClass


star name 	 Sadalbaristar name


વિભાગો અને વિસ્તારોcanada. kgm 	 Províncias e Territórioscanada. kgm


મેગ્ડેબર્ગCountry name (optional, but should be translated) 	 MiddelburgCity in Netherlands


poland. kgm 	 Białystokpoland. kgm


પ્રકાર@ action: inmenu View Mode 	 Tipo@ action: inmenu View Mode


સ્ટીલવાદળી ૩color 	 Azul aço 3color


દોહાworld. kgm 	 Dohaworld. kgm


ક્ષતિ અહેવાલ વિશે માહિતી@ title: group 	 Informações acerca do estoiro: @ title: group


લખાણપૂર્તિ: આંશિક મેળComment 	 Complementação de texto: correspondência parcialComment


અરેબિક રજૂઆત સ્વરૂપો- A 	 Formas de Apresentação Árabe- A


A button on a Remote Control 	 FavoritosA button on a Remote Control


ક્રીટgreece_ peripheries. kgm 	 Cretagreece_ peripheries. kgm


જોડાણ પ્રાથમિકતાઓComment 	 Preferências de conexãoComment


રદ કરો@ label 	 Cancelar@ label


ક્રિયાઓનું રૂપરેખાંકનShortcuts Config 	 Configuração das AcçõesShortcuts Config


portugal_ provinces. kgm 	 Trás- os- Montes e Alto Douroportugal_ provinces. kgm


પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધારName 	 Suporte para os papéis de parede do Plasma em PythonName


આકાશીવાદળી ૪color 	 Azul céu 4color


શિર્ષકપટ્ટી ક્રિયાઓ (T) 	 Acções da Barra de & Título


અર્મેનિયાCountry name 	 ArméniaCountry name


રેગિનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReginaCity in Saskatchewan Canada


For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 	 Prefixos numéricos e números romanosFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


બંધ (S) 	 & Parar


સુમ્બેangola_ provinces. kgm 	 Sumbeangola_ provinces. kgm


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 LUGAR DE LONGEVIDADEConstellation name (optional)


suriname. kgm 	 Onverwachtsuriname. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Eubéiagreece_ prefectures. kgm


નોમ પેન્હworld. kgm 	 Phnom Penhworld. kgm


ખોટુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KallasteCity in Estonia


દૂર કરો (D) 	 & Excluir


ગુણ:% 1Used to tell the user how many lives they have left 	 Pontuação:% 1Used to tell the user how many lives they have left


સિસ્ટમ સ્થિતિ માહિતીName 	 Informações do estado do sistemaName


લાલ ૪color 	 Vermelho 4color


ઇસાબેલા શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Isabelaphilippines. kgm


લાઓKCharselect unicode block name 	 LaoKCharselect unicode block name


ડોજરવાદળી ૧color 	 Azul furtivo 1color


Akonadi Resource વાંચો 	 Ler o recurso do Akonadi


મોરીશિનિઆName 	 MauritâniaName


ચિલીName 	 ChileName


વિન્હ યેનvietnam. kgm 	 Vinh Yenvietnam. kgm


બધા દૃશ્યમાન સ્તંભોColumn number% 1 	 Todas as Colunas VisíveisColumn number% 1


ત્વેરrussia_ subjects. kgm 	 Tverrussia_ subjects. kgm


Xસોલ્જરName 	 XSoldierName


મોંગોલિઅન તુગ્રિકName 	 MongóliaName


પ્રિટોરિઆmoon phase, 0 percent illuminated 	 MercadorCity name (optional, probably does not need a translation)


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Chuva gelada ou chuvaweather forecast


લેક વાનarmenia. kgm 	 Lago Vanarmenia. kgm


કા માઉvietnam. kgm 	 Ca Mauvietnam. kgm


star name 	 Canopusstar name


મોટું@ title: group Date 	 Grande@ title: group Date


આછો વરસાદ ધુમ્મસweather condition 	 Chuva fraca e nevoeiroweather condition


City in Iran 	 ShirazCity in Iran


સાખાrussia_ subjects. kgm 	 Sakharussia_ subjects. kgm


સંવાદ (D) 	 Diálogo


PropertyName 	 Centro do retângulo para as medidasPropertyName


જીનોમ વ્હુGenericName 	 GNOME WhoGenericName


catalonia_ comarques. kgm 	 Bergacatalonia_ comarques. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem HST (Detalhe) Image/ info menu item (should be translated)


સોલિડ માટે યુઝર ઇન્ટરફેસ સર્વર, હાર્ડેવર શોધવાની સિસ્ટમName 	 Um servidor de interface de utilizador para o Solid, o sistema de detecção de 'hardware' Name


ફેબ નુંof March 	 de Fevof March


કોઇ SCSI ઉપકરણો મળ્યાં નહી. 	 Nenhum dispositivo SCSI encontrado.


સિસ્ટમ દેખરેખ - રેમComment 	 Monitor do sistema - RAMComment


ઉપકરણોComment 	 DispositivosComment


મોન્રોવિઆCity in Liberia 	 MonróviaCity in Liberia


માદાગાસ્કરworld. kgm 	 Madagascarworld. kgm


શ્રેષ્ટ પ્રયાસPriority Class 	 Melhor esforçoPriority Class


વૃત્તરેખાઓ નકલ કરોEast, the direction 	 Copiar coordenadasEast, the direction


અલ સાલ્વાડોર નહીel_ salvador. kgm 	 Não é El Salvadorel_ salvador. kgm


malaysia. kgm 	 Penangmalaysia. kgm


ડિગોસ શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Digosphilippines. kgm


ObjectClass 	 Resolução genérica do GSLObjectClass


અવાજો વગાડો (P) 	 Reproduzir & sons


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Gift LakeCity in Alberta Canada


પોશIndian National month 11 - LongName 	 PaushIndian National month 11 - LongName


ડોલ્ફિન પ્રાથમિકતાઓ@ title: group 	 Preferências do Dolphin@ title: group


બ્રાઉઝર દેખાવComment 	 Visualização navegadorComment


લાઓKCharselect unicode block name 	 LaoKCharselect unicode block name


બેલિઝCountry name (optional, but should be translated) 	 Cidade de BelizeCity in Bénin


ડ્રાઇવરName 	 DriverName


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દર્શકName 	 Visualizador de PostScript Name


લન્કારાન શહેરazerbaijan. kgm 	 Cidade de Lankaranazerbaijan. kgm


weather forecast 	 Neve húmida às vezes pesada com chuvaweather forecast


ડેસ્કટોપ પર પ્લેનેટેરીયમGenericName 	 PlanetárioGenericName


ભૂલ: smbstatus ચલાવી શકયા નથી 	 Erro: não foi possível executar o smbstatus


jamaica. kgm 	 Westmorelandjamaica. kgm


નામ:% 1@ info: whatsthis 	 Nome:% 1@ info: whatsthis


alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં કવર ફ્લો અસર બતાવે છેName 	 Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+TabName


object name (optional) 	 Nebulosa Veilobject name (optional)


CJK સુસંગતતા સ્વરૂપો 	 Formas de Compatibilidade com o CJK


ચીનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChingolaCity in Zambia


તારીખ: @ label Any (file size) 	 Data: @ label Any (file size)


ચાલ અને રણનિતીName 	 Tácticas e EstratégiaName


સુવિધા (C) 	 & Conveniência


પાછું ખસેડોComment 	 Deslizar para trásComment


અલી બાયરામ્લી શહેરazerbaijan. kgm 	 Cidade de Ali Bayramliazerbaijan. kgm


bulgaria. kgm 	 Pernikbulgaria. kgm


portugal_ districts. kgm 	 Bydgoszcz, Toruńportugal_ districts. kgm


& root/ affix જોડાણો ડિરેક્ટરીમાં બનાવશો નહી@ option: check 	 Criar combinações de raízes/ sufixos inexistentes no dicionário@ option: check


પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembertonCity in British Columbia Canada


ઓર્નેfrance. kgm 	 Ornefrance. kgm


હંસ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 GadsdenCity in Alabama USA


વોલ્ગોગ્રાડrussia_ subjects. kgm 	 Volgogradorussia_ subjects. kgm


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Chuva com pelotas de geloweather condition


કુઇદાદ બોલિવરvenezuela. kgm 	 Ciudad Bolívarvenezuela. kgm


કેલેન્ડર વ્યવસ્થાપકGenericName 	 Gerenciador de calendárioGenericName


ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ@ title: tab 	 Módulo da barra lateral de histórico@ title: tab


તુર્કસ અને કાઇકોસ ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Ilhas Turks e CaicosCountry name


મેક OS XComment 	 Mac OS XComment


લાન્સિંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LansingCity in Michigan USA


KDM કેવું લાગશે તેનો આ સ્ક્રિનશોટ છે. 	 Esta é uma imagem de como ficará o KDM.


નેશવિલેCity in Virgin Islands 	 WythevilleCity in Virgin Islands


વિસ્તારોની રાજધાનીઓ (C) 	 & Capitais das Regiões


Constellation name (optional) 	 MORTEIROConstellation name (optional)


ઘાટોઓલિવલીલોcolor 	 Azeitona Escuro 1color


મેરીલેન્ડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarylandRegion/ state in USA


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S51: Usar apenas em áreas bem ventiladasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


% 1 પીબીsize in 2^50 bytes 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


URL શોધખોળ માટે લખાણ પૂર્તિ સ્થિતિ 	 Modo de completação do texto do Navegador de URL' s


અટલાન્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtlantaCity in Georgia USA


Toggle Constellation Names in the display 	 Mostrar/ Esconder as linhas de constelaçõesToggle Constellation Names in the display


Constellation name (optional) 	 UNICÓRNIOConstellation name (optional)


RAM માં અટકાવો (& R) 	 Suspender para a & RAM


જોડાણ સમય સમાપ્તિSocket error code InProgress 	 tempo esgotado da conexãoSocket error code InProgress


એન્ગુઇલા (યુકે) caribbean. kgm 	 Anguila (Reino Unido) caribbean. kgm


સિઆઉલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠiauliaiCity in Lithuania


weather forecast 	 Períodos de neve húmida leve ou chuvaweather forecast


તુર્કીશName 	 TurcoName


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૫ ધ કેટ લેખકો 	 (c) 2000- 2005 Os Autores do Kate


દૂર કરો (e) 	 Excluir


હેલેનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaleakalaCity in Hawaii USA


નિકાસ (E) 	 Partilhas & Exportadas


બિસ્સાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 DessauCity in Germany


કાંઠોchile. kgm 	 Costausa. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 Missões a Marte da NASAImage/ info menu item (should be translated)


મધટીપું ૨color 	 Cor- de- Mel 2color


કિંગસ્ટનCity in West Virginia USA 	 HintonCity in West Virginia USA


star name 	 Alpheratzstar name


મૂળભૂત પ્લાઝમા એનિમેટરName 	 Animador Predefinido do PlasmaName


જ્યારે સક્રિય થાય ત્યારે માઉસ કર્સરની સ્થિતિની અસર બતાવોName 	 Mostra um efeito de localização do ponteiro do mouse quando ativadaName


તાઈ લેKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


રુપરેખાંકન XML ફાઇલ 	 Ficheiro XML de Configuração


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરેલ છેName 	 Uma janela foi minimizadaName


PropertyName 	 Posição do motor num corpoPropertyName


weather forecast 	 Chuva às vezes forte ou neveweather forecast


ftp URLName 	 URL de FTPName


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Pelotas de gelo na vizinhançaweather condition


મોટું કરનાર બતાવો@ option: check 	 Mostrar a barra de ampliação@ option: check


મોંગોલિયનKCharselect unicode block name 	 MongolKCharselect unicode block name


Sky Culture 	 Khomas HochlandRegion/ state in Poland


સ્ટોકહોમworld. kgm 	 Estocolmoworld. kgm


કોમ્પ્યુટર બંધ કરો (T) 	 Desligar o computador


મોરીશિનિઆworld. kgm 	 Mauritâniaworld. kgm


Constellation name (optional) 	 WILLOWConstellation name (optional)


સેન્ટ લુસિઆName 	 Santa LúciaName


KDE થીમ્સ વેબસાઇટ પર જાવ 	 Ir para a página de temas do KDE


City in Slovakia 	 Lomnicky stitCity in Slovakia


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક દેખાવ સ્થિતિઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar modos de visualização do gerenciador de arquivosName


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Tempestade e chuva fracaweather condition


ત્રાંસાં (I) 	 & Itálico


બે- ગણુCountry name (optional, but should be translated) 	 KoblenzCity in Germany


પુએર્ટો પ્લાટાdominican_ republic. kgm 	 Puerto Platadominican_ republic. kgm


weather condition 	 Nevoeiro, Chuva Leve e Tempestade com Trovoadaweather condition


તાહિટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TahitiCity in Fyn Denmark


ટર્મિનલ@ title: window 	 Terminal@ title: window


hungary. kgm 	 Jász- Nagykun- Szolnokhungary. kgm


ડોઉલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunlapCity in Iowa USA


કોસ્ટા રિકન કોલોનName 	 Colon de Costa RicaName


માલાવીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MykolaivCity in Ukraine


પ્લગઇનોlowest priority 	 'Plugins' lowest priority


બાન્જુલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BanjulCity in Gangwon Korea


'% 1' ખોલશો? @ label: button 	 Deseja abrir o '% 1'? @ label: button


વિલ્નુસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VilniusCity in Loire- atlantique France


ઉત્તરCity in Montana USA 	 ForsythCity in Montana USA


weather forecast 	 Neve leve e neve soprandoweather forecast


પેકેટો@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Taxa de pacotes@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


ઓફિસ કાર્યક્રમName 	 Suite de escritórioName


iran. kgm 	 Khoram Abadiran. kgm


મેમરીComment 	 MemóriaComment


htsearch CGI કાર્યક્રમની URL દાખલ કરો. 	 Digite o URL do programa CGI htsearch.


એક્શનસ્ક્રિપ્ટ ૨. ૦Language 	 ActionScript 2. 0Language


મોરાન્ટ બેCity in Ontario Canada 	 Gore BayCity in Ontario Canada


ટેગુસિગોલ્પાworld. kgm 	 Tegucigalpaworld. kgm


પાલાડિયમName 	 PaládioName


આદેશ બહાર નીકળે ત્યારે બંધ ન કરો (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Não fechar quando o comando terminar@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


belgium. kgm 	 Louvainbelgium. kgm


azerbaijan. kgm 	 Ordubadazerbaijan. kgm


'su' કાર્યક્રમ મળયો નથી. તમારો PATH બરાબર સ્થાપિત થયો છે તેની ખાતરી કરો. 	 O programa 'su' não pôde ser encontrado. Certifique- se de que seu PATH está corretamente configurado.


Lesson Name 	 Holandês (gerado automaticamente) Lesson Name


કંટ્રોલkeyboard- key- name 	 Controlkeyboard- key- name


philippines. kgm 	 Cidade de Palayanphilippines. kgm


vietnam. kgm 	 Gia Nghiavietnam. kgm


અલ તાર્ફstar name 	 Tarfstar name


કુનારafghanistan. kgm 	 Kunarafghanistan. kgm


CJK સ્ટ્રોક્સ 	 Traços CJK


KDE ઘટક: 	 Componente do KDE:


ચાઈનિઝ યુઆનName 	 Yuan ChinêsName


કોલંબિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 ColômbiaCountry name


finland_ regions. kgm 	 Kainuufinland_ regions. kgm


જર્યોજીઆworld. kgm 	 Geórgiaworld. kgm


ઓસ્ટ્રેલિયા/ પર્થCity in New Jersey USA 	 Perth AmboyCity in New Jersey USA


cameroon_ departments. kgm 	 Tibaticameroon_ departments. kgm


< name > નામનું પેકેજ દૂર કરો 	 Remover o pacote com o nome < name >


ઝાંખીCity in Alberta Canada 	 FairviewCity in Alberta Canada


વિનાcameroon_ departments. kgm 	 Vinacameroon_ departments. kgm


philippines. kgm 	 Leytephilippines. kgm


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ત્રણ પસંદ કરેલ છેName 	 Área de trabalho virtual três está selecionadaName


કોન્કરર વિન્ડોComment 	 Janela do KonquerorComment


URL ને સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ 	 Diálogo para salvar um URL


catalonia_ comarques. kgm 	 Vallès Orientalcatalonia_ comarques. kgm


સૂર્ય નિયંત્રણ (u)... 	 Controle do Sol...


૮ ગણી ઝડપ@ option: radio 	 Velocidade 8x@ option: radio


philippines. kgm 	 Zamboanga Sibugayphilippines. kgm


હેડEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


નવું (N)... 	 & Novo...


એલેક્ઝાન્ડ્રિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndriaCity in Italy


જ્યોર્જિયન (પ્રોલેપ્ટિક) @ item Calendar system 	 Gregoriano (proléptico) @ item Calendar system


ટેનેસીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennesCity in Illinois USA


તમે આ સેવા ચલાવવા માટે માન્ય નથી. Warning about executing unknown. desktop file 	 Não tem autorização para executar este serviço. Warning about executing unknown. desktop file


ન્યૂ રેડનોરgreat- britain_ counties. kgm 	 New Radnorgreat- britain_ counties. kgm


ચાલુ કરો (u) 	 & Ligar


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz BortolottoEMAIL OF TRANSLATORS


Z મેટ્રિક્સ સંપાદક 	 Editor da Matriz Z


ફોન્ટ્સ@ title: tab 	 Tipos de Letra@ title: tab


શેલિનબર્ગliechtenstein. kgm 	 Schellenbergliechtenstein. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Siavongazambia_ districts. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Muzarabanizimbabwe_ districts. kgm


તાઇવાનCountry name (optional, but should be translated) 	 TaiwanCountry name


Map projection method 	 AzimutalMap projection method


thailand. kgm 	 Chumphonthailand. kgm


@ info 	 Salvar as informações e fechar@ info


પોલિસી (P): 	 & Política:


કોરીઅનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HornepayneCity in Ontario Canada


Constellation name (optional) 	 DEUS DA GUERRA DO IMPERADORConstellation name (optional)


સ્વીડિશName 	 SuecoName


X LoadGenericName 	 Carga do XGenericName


જાતે@ item: inmenu Text Completion 	 Manual@ item: inmenu Text Completion


ટેગ્સ@ label 	 Marcas: @ label


ઘાટોસ્લેટવાદળીcolor 	 Azul Escurocolor


PCI માહિતીName 	 Informação sobre o PCIName


animation () એક દલીલ લે છે 	 animation () recebe um argumento


પરિણામો ફાઇલમાં સંગ્રહાઇ ગયા this is the label for the name textfield 	 Os resultados foram gravados no ficheiro this is the label for the name textfield


ફાઇલ@ title job 	 Arquivo@ title job


(૭) અન્યName 	 (7) DiversosName


KDE ઘર પાનુંImage/ info menu item (should be translated) 	 Página de informações do SEDSImage/ info menu item (should be translated)


સીડી પ્લેયર/ રીપરName 	 Reprodutor/ ripador de CDsName


વિસ્તુલાwaters_ world- class. kgm 	 Vistulawaters_ world- class. kgm


તારીખ (D) 	 & Data


સમુદ્રીલીલોcolor 	 Verde marcolor


% 1 આવૃત્તિ% 2 KDE% 3 વાપરે છે 	 % 1 Versão% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


પેટીઓ દોરો (b) 	 Desenhar Neptuno?


france. kgm 	 Ille et Vilainefrance. kgm


કાટામાર્કાargentina. kgm 	 Catamarcaargentina. kgm


france. kgm 	 Dordognefrance. kgm


ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોcanada. kgm 	 Territórios do Noroestecanada. kgm


estonia. kgm 	 Viljandiestonia. kgm


sweden. kgm 	 Växjösweden. kgm


ઉપકરણ એડપ્ટરName 	 Adaptador de dispositivoName


ડેસ્કટોપ ગોળો@ title: tab Basic Settings 	 Esfera de Ecrãs@ title: tab Basic Settings


સમય (hh: mm) 	 Tempo (hh: mm)


નોટપેડ (ઉદાહરણ) Name 	 Bloco de Notas (exemplo) Name


કેયમન ટાપુઓ ડોલરName 	 Dólar das Ilhas CaimãoName


પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છેSSL error 	 O certificado é inválidoSSL error


YYYY શતક સાથેનું વર્ષ દશાંશ નંબર તરીકે. YY શતક વગરનું વર્ષ દશાંશ નંબર (00- 99) તરીકે. MM મહિનો દશાંશ નંબર (01- 12) તરીકે. mM મહિનો દશાંશ નંબર (1- 12) તરીકે. SHORTMONTH મહિના નામનાં પહેલા ત્રણ અક્ષરો. MONTH સંપૂર્ણ મહિનાનું નામ. DD મહિનાનો દિવસ દશાંશ નંબર (01- 31) તરીકે. dD મહિનાનો દિવસ દશાંશ નંબર (1- 31) તરીકે. SHORTWEEKDAY અઠવાડિયા નામનાં પહેલા ત્રણ અક્ષરો. WEEKDAY સંપૂર્ણ અઠવાડિયાનું નામ. 	 AAAA O ano com século como um número decimal. AA O ano sem o século como um número decimal (00- 99). MM O mês como um número decimal (01- 12). mM O mês como um número decimal (1- 12). MÊS. ABREV Os primeiros três caracteres do nome do mês. MÊS O nome do mês por extenso. DD O dia do mês como um número decimal (01- 31). dD O dia do mês como um número decimal (1- 31). DIA. DA. SEMANA. ABREV Os primeiros três caracteres do nome da semana. DIA. DA. SEMANA O nome da semana por extenso.


દપૂSouth 	 SESouth


દwind direction 	 Swind direction


republic_ of_ ireland. kgm 	 Carrick- on- Shannonrepublic_ of_ ireland. kgm


પાનેવેઝ્યસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Cidade de Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm


Constellation name (optional) 	 CABELEIRA DE BERENICEConstellation name (optional)


ફિલિપાઇન્સName 	 FilipinasName


આની સાથે ખોલો (O)... 	 Abrir Com...


CTAN - કોમ્પ્રેસિવ ટેક અર્કાઇવ નેટવર્કQuery 	 CTAN - Rede Compreensiva de Arquivos de TeXQuery


ઓક્લાહોમા શહેરCity in Oklahoma USA 	 Oklahoma CityCity in Oklahoma USA


કોપીરાઇટ ૨૦૦૧, ડેવિડ ફોર david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


થાઇ બિન્હvietnam. kgm 	 Thai Binhvietnam. kgm


botswana. kgm 	 Mochudibotswana. kgm


LEO શબ્દકોશ (ભાષાંતર) Comment 	 Dicionário LEO (tradução) Comment


Advanced URLs: description or category 	 EUVAdvanced URLs: description or category


KWin હવે બહાર નીકળશે... NAME OF TRANSLATORS 	 O KWin irá agora terminar... NAME OF TRANSLATORS


ઓર્કિડ ૩color 	 Orquídea 3color


ફેરફારો અવગણો (D) 	 & Descartar alterações


weather forecast 	 Chuva às vezes pesada ou chuva geladaweather forecast


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Nevoeiro/ umidade e chuvaweather condition


iceland_ regions. kgm 	 Sauðárkrókuriceland_ regions. kgm


ઓટ્ટાવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MammamattawaCity in Ontario Canada


સાચુંCity in Spain 	 TeruelCity in Spain


પરચૂરણunderline 	 Diversosunderline


ગિઆ લાઇvietnam. kgm 	 Gia Laivietnam. kgm


મધ્યમજાંબલીલાલcolor 	 Vermelho- Violeta Médiocolor


ટ્રા વિન્હvietnam. kgm 	 Tra Vinhvietnam. kgm


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1 માટે પાછા લાગુ પાડેલ બધા આંકેલા મૂલ્યો. NAME OF TRANSLATORS 	 Foram restaurados todos os valores de calibração do dispositivo de 'joystick'% 1. NAME OF TRANSLATORS


નાખીચેવન શહેરazerbaijan. kgm 	 Cidade de Nakhichevanazerbaijan. kgm


ધ્વનિ ઉપકરણ પડતીઆધારComment 	 Dispositivo de áudio alternativoComment


new- zealand. kgm 	 Otagonew- zealand. kgm


mongolia. kgm 	 Darhanmongolia. kgm


US અંગ્રેજીName 	 Inglês dos EUAName


આછોલીલો ૪color 	 Verde pálido 4color


જાએનCity in Spain 	 JaénCity in Spain


બંધારણમાં ક્ષતિName 	 Erro de sintaxeName


ઓરાનCity in Florida USA 	 OrlandoCity in Florida USA


સંદર્ભ શરૂઆત કરવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા 	 A libsmbclient falhou ao iniciar o contexto


puertorico. kgm 	 Naranjitopuertorico. kgm


સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCity in Idaho USA 	 CaldwellCity in Idaho USA


ડેશબોર્ડComment 	 DashboardComment


ઓસ્લોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsloCity in Norway


સ્થળ ખેંચો (D): 	 Arrastar lugar:


એન્ટાર્ટિક મહાસાગરwaters_ world- class. kgm 	 Oceano Antárcticowaters_ world- class. kgm


બરફના કરાweather forecast 	 granizoweather forecast


cameroon_ departments. kgm 	 Menchumcameroon_ departments. kgm


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથીName 	 O script de configuração do proxy não pôde ser transferidoName


કેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagenCity in Germany


લા પાઝCity in Quebec Canada 	 LachuteCity in Quebec Canada


કામદીશafghanistan. kgm 	 Kamdishafghanistan. kgm


વિસ્તૃત લૅટિન- BKCharselect unicode block name 	 Latim extendido- BKCharselect unicode block name


Constellation name (optional) 	 C ChinesaConstellation name (optional)


મ્યુનીચgermany. kgm 	 Muniquegermany. kgm


વાનુટાઉ વાટુName 	 VanuatuName


સોકેટ બંધાયેલ નથીSocket error code NotCreated 	 não foi feito 'bind' ao 'socket' Socket error code NotCreated


iran. kgm 	 Bushehriran. kgm


એલન સાન્ડફેલ્ડ જેન્સેનCity in Florida USA 	 Jensen BeachCity in Florida USA


XMMS માં ક્રમિત કરોName 	 Pôr na lista do XMMSName


italyprovince. kgm 	 Ravennaitalyprovince. kgm


બ્રાગાન્કાportugal_ districts. kgm 	 Bragançaportugal_ districts. kgm


નેટવર્ક ગોઠવણીઓName 	 Configuração da RedeName


નેટવર્ક દેખરેખComment 	 Vigilante da RedeComment


OpenGL વિસ્તારકો 	 Extensões do OpenGL


ચકાસણી_ ઇનપુટName 	 Test_ InputName


માલાવીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolokaiCity in Hawaii USA


અપુરેvenezuela. kgm 	 Apurevenezuela. kgm


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iron RiverCity in Michigan USA