નાવાજોName 	 NavajoName


ચેસ્ટરCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation) 	 ChesterCity in Pennsylvania USA


વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ વગર) Name 	 Esquema do Windows (Sem a Tecla Win) Name


(C) ૧૯૯૭- ૨૦૦૦ મેથ્થિઆસ ઇટ્રિચ (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


કેન્યાCity in Hawaii USA 	 KonaCity in Hawaii USA


france. kgm 	 Corse du Sudfrance. kgm


'% 1' માટે માર્ગ બદલાયેલ છે. શું તમે ફાઇલો '% 2' થી '% 3' ખસેડવા માંગો છો? Move files from old to new place 	 A localização do '% 1' foi alterada. Deseja mover a pasta de '% 2' para '% 3'? Move the directory


સુરિનામName 	 SurinameName


કર્સરનો આકાર બદલોThe shape of the cursor 	 Muda o aspecto do cursorThe shape of the cursor


કંદહારafghanistan. kgm 	 Kandaharafghanistan. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak RidgeCity in Tennessee USA


અવાજો (s) 	 Habilitar & sons


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાConstellation name (optional) 	 IGUALDADE E JUSTIÇAConstellation name (optional)


સ્થિતિ વિસંગતિPropertyName 	 variância da posiçãoPropertyName


ઉત્તરી સાવોનિઆfinland_ regions. kgm 	 Savônia do Nortefinland_ regions. kgm


પિતૃ (parent) QGraphicsWidget જ હોવા જોઇએ 	 Deve ser um de 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.


X બીટમેપGenericName 	 X BitmapGenericName


કોર્રિન્ટેસargentina. kgm 	 Corrientesargentina. kgm


- ૬૯deg; C 	 - 69deg; C


Keyboard Layout Name 	 Inglês DvorakKeyboard Layout Name


greece_ prefectures. kgm 	 Ileiagreece_ prefectures. kgm


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Monteiro, Lisiane Sztoltz Teixeira, Dherik Barison, Frederico Gonçalves Guimarães, Mauricio PiacentiniEMAIL OF TRANSLATORS


લેબલ (a): 	 & Nome:


ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericiaCity in Jylland Denmark


% 2 વિજેટ માટે જરૂરી% 1 પેકેજ ખોલી શકાયું નહી.% 1 is the name of the applet 	 Não foi possível abrir o pacote% 1, necessário para o widget% 2.% 1 is the name of the applet


વિગતો ફેરફાર કરો (E)... 	 & Editar o Conteúdo...


ઇબમોન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EatontonCity in Georgia USA


'દૂર કરો' આદેશ બતાવો@ option: check 	 Exibir o comando 'Excluir' @ option: check


PropertyName 	 Atalho para aumentar o valorPropertyName


દક્ષિણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortsmouthCity in Virginia USA


કેલ્ક્યુલેટરComment 	 CalculadoraComment


નામાalgeria. kgm 	 Naamaalgeria. kgm


mongolia. kgm 	 Tsetserlegmongolia. kgm


પૂર્વિય સમરphilippines. kgm 	 Samar Orientalphilippines. kgm


guatemala. kgm 	 Retalhuleuguatemala. kgm


ન્યુ બ્રુન્સવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brunswick OrientalCity in New Jersey USA


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S56: Eliminar este produto e o seu recipiente, enviando- os para local autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou especiaisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


panama. kgm 	 Chitrépanama. kgm


new- zealand. kgm 	 Whangareinew- zealand. kgm


x. org રૂપરેખાંકનLanguage 	 Configuração do x. orgLanguage


ઓલિવડ્રેબ ૪color 	 Oliva parda 4color


માહનુંIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


નવી હાર્ડ ડિસ્કName 	 Novo Disco RígidoName


ભારે છાંટાweather forecast 	 pancada de chuva forteweather forecast


સ્લેટભૂખરો ૪color 	 Cinza ardósia 4color


બેઇક્સ પેનેડેસcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Penedèscatalonia_ comarques. kgm


નવી ટેબમાં ખોલો@ action: inmenu 	 Abrir numa Nova Página@ action: inmenu


પારાનાwaters_ world- class. kgm 	 Paranáwaters_ world- class. kgm


કામારિનેસ નોર્ટેphilippines. kgm 	 Camarines Nortephilippines. kgm


weather forecast 	 Neve às vezes forte com chuvaweather forecast


હાઉત- ઉએલેzaire2006. kgm 	 Haut- Uelezaire2006. kgm


weather forecast 	 Chuva gelada com chuvaweather forecast


botswana. kgm 	 Trebinjebotswana. kgm


ભારે વરસાદ બરફweather condition 	 chuva e neve pesadasweather condition


KDED મોડ્યુલComment 	 Módulo KDEDName


જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટComment 	 Java e JavaScriptComment


નવું MO ઉપકરણName 	 Novo dispositivo MOName


બાટાલ્લિઓનGenericName 	 BatallionGenericName


સેન્ટ લુસિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. MichalesCity in Maryland USA


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorsleyCity in Algeria


Advanced URLs: description or category 	 Catálogos de Múltipla FrequênciaAdvanced URLs: description or category


ઓસ્ટિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustinCity in Texas USA


પાસ- ડી- કાલાઇસfrance. kgm 	 Pas- de- Calaisfrance. kgm


honduras. kgm 	 Yuscaránhonduras. kgm


હોબાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbaekCity in Zealand Denmark


weather forecast 	 Possibilidade de rajadas de vento úmidasweather forecast


અલ જાફyemen. kgm 	 Al Jawfyemen. kgm


બીજાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlatheCity in Kansas USA


તારીખ વડે (D) 	 Por & data


ટર્મિનલ કાર્યક્રમોName 	 Aplicações de TerminalName


એસ્કkeyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


બર્લિવુડ ૩color 	 Madeira 3color


ક્રિયા શરૂ કરોPlasma engine with unknown name 	 Iniciar a OperaçãoPlasma engine with unknown name


SSL આધાર નથી. 	 Sem suporte a SSL.


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S41: Em caso de incêndio e/ ou explosão, não respire a fumaçaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


પોર્ટુગીઝ@ item Spelling dictionary 	 Português@ item Spelling dictionary


નેવાડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NenanaCity in Alaska USA


સમય & તારીખ ઉમેરાનું બંધારણName 	 Formato da inserção da data e horaName


ડિસ્પ્લેComment 	 TelaComment


ecuador. kgm 	 Babahoyoecuador. kgm


A button on a Remote Control 	 Subir o VolumeA button on a Remote Control


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S48: Manter úmido com... (material adequado a especificar pelo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


કિર્ગીસ્તાની સોમName 	 Som do QuirguistãoName


great- britain_ counties. kgm 	 Inverness- shiregreat- britain_ counties. kgm


વિક્ટોરિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VictoriaRegion/ state in Australia


ટીપ્પણી (e): 	 & Comentário:


City in Virginia USA 	 SuffolkCity in Virginia USA


મેનિઆwaters_ world- class. kgm 	 Maniawaters_ world- class. kgm


કિઆCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


ukraine. kgm 	 Ivano- Frankivs' ka oblast' ukraine. kgm


સંદેશાવ્યવહારPhonon:: 	 ComunicaçõesPhonon::


mongolia. kgm 	 Saynshandmongolia. kgm


Sky Culture 	 Khomas HochlandRegion/ state in Poland


% 1 માં નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો@ label: textbox 	 Criar nova pasta de favoritos em% 1@ label: textbox


કારનુંIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


guyana. kgm 	 Dememara- Berbice Superiorguyana. kgm


સામાન્ય (N) 	 & Normal


નવું ફોલ્ડર... (N) 	 & Nova pasta...


ચેન્નાઇCity in India 	 ChennaiCity in India


સ્થિતિ તપાસો (S) 	 Verificar o Estado


Constellation name (optional) 	 CHEMATYConstellation name (optional)


ડીબગરને સક્ષમ કરો (g) 	 Activar o depurador


માલિક:% 1 પ્રકાર:% 2% 5 શરૂઆત:% 3 સમયસમાપ્તિ:% 4after timeout: 	 Proprietário:% 1 Tipo:% 2% 5 Início:% 3 Tempo limite:% 4after timeout:


A button on a Remote Control 	 Ligar/ DesligarA button on a Remote Control


દૂરસ્થ (R): 	 & Remoto:


કેલિફોર્નિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CalifórniaRegion/ state in USA


ઓટ્ટાવાCountry name (optional, but should be translated) 	 OttumwaCity in Iowa USA


તામ્લુકwestbengal. kgm 	 Tamlukwestbengal. kgm


ફોન્ટ માપ (S) @ action boldify selected text 	 & Tamanho da Letra@ action boldify selected text


ઓડેસાukraine. kgm 	 Odesaukraine. kgm


પ્લા ડી ઇસ્ટાનીcatalonia_ comarques. kgm 	 Pla de l' Estanycatalonia_ comarques. kgm


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 ORDEM DO CÉUConstellation name (optional)


વાદળી ૧color 	 cíano 1color


ડાયકુન્ડિafghanistan. kgm 	 Daykundiafghanistan. kgm


denmark_ counties. kgm 	 Roskildedenmark_ counties. kgm


વોલેટ બંધ કરો (C) 	 & Fechar a carteira


કલાઇન્ટ GLX વિસ્તારકો 	 extensões do cliente GLX


અદ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડીComment 	 Campainha numa Sessão InvisívelComment


સેનEthiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


@ label: button 	 Lembrar da ação para arquivos deste tipo@ label: button


VI ઇનપુટ સ્થિતિ સક્રિય/ નિષ્ક્રિય કરો 	 Ativar/ desativar o modo de entrada do VI


catalonia_ comarques. kgm 	 Catalunha (Comarcas) catalonia_ comarques. kgm


UTC સમય ગોઠવોset clock to a new time 	 Definir horário UTCset clock to a new time


ચોકઠુંThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlocoThe shape of the cursor, similar to a capital I


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem NOAO (Halpha) Image/ info menu item (should be translated)


Netscape ની નવી સ્થાપિત થયેલ પ્લગઇન શોધવા માટે અહી કલીક કરો. 	 Clique aqui para procurar agora por plug- ins do Netscape instalados recentemente.


mongolia. kgm 	 Sühbaatarmongolia. kgm


પૂર્ણપાઠય શોધ લાક્ષણિકતા ht: // dig HTML શોધ યંત્રનો ઉપયોગ કરે છે. તમે ht: // digg મેળવી શકો છો અહીં 	 A característica de busca por texto completo usa a máquina de busca HTML ht: // dig. Você pode obtê- la em


KDE મૂળભૂત 	 KDE por Omissão


* _BAR_બધાં ફોલ્ડરો 	 * _BAR_Todas as Pastas


પ્લાઝમા માટે સ્ક્રિપ્ટીંગ ભાષા એક્સટેન્શનComment 	 Extensão de linguagem de script do PlasmaComment


આ પસંદ કરેલ થીમ દૂર કરશે. @ action: button 	 Isto irá remover o tema selecionado. @ action: button


કોન્કરર ચેષ્ટાઓComment 	 Gestos do KonquerorComment


બાકુ શહેરazerbaijan. kgm 	 Cidade de Bacuazerbaijan. kgm


બુધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerryCity in New Hampshire USA


પકડાયેલ સિગ્નલનો ક્રમાંક@ info: shell 	 O número do sinal que foi capturado@ info: shell


મલેશિઅન રિન્ગગીતName 	 Ringgit da MalásiaName


સ્ટાટાLanguage 	 StataLanguage


જેરુસલેમCity in Israel 	 JerusalémCity in Israel


ટેર્રા અલ્તાcatalonia_ comarques. kgm 	 Terra Altacatalonia_ comarques. kgm


મ્યુરેસName 	 MurosName


turkey. kgm 	 Kahramanmaraşturkey. kgm


turkey. kgm 	 Erzurumturkey. kgm


ઇસ્માલિઆegypt. kgm 	 Ismailiaegypt. kgm


zaire2006. kgm 	 Kalemiezaire2006. kgm


દસ્તાવેજ શોધખોળGenericName 	 Navegador de DocumentosGenericName


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in Alberta Canada 	 Fox CreekCity in Alberta Canada


વિગતોનો કોષ્ટક (C) 	 Índice Analítico


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર મુલાકાત લીધેલ લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Texto Visitado no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


રીઅલપ્લેયરName 	 RealPlayerName


star name 	 Alnitakstar name


weather condition 	 Chuvisco com Bolas de Gelo Levesweather condition


પાછું લાવો (o): કડી 	 Desfazer: link


KDE માટે નીચે પડતા ટુકડાઓની રમત 	 Um jogo de queda de blocos para o KDE


turkey. kgm 	 Edirneturkey. kgm


bulgaria. kgm 	 Haskovobulgaria. kgm


weather condition 	 Nevoeiro/ umidade e pancadas de chuva leveweather condition


મેમરી માહિતીName 	 Informações sobre memóriaName


સોન લાConstellation name (optional) 	 FILHOConstellation name (optional)


વોશિંગટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WashingtonRegion/ state in USA


KConfig દાખલાઓ લખો - શૅલ સ્ક્રિપ્ટ્સમાં ઉપયોગ માટે 	 Escrever entradas do KConfig - para usar em 'shell scripts'


ફોલ્ડરો પ્રથમ દર્શાવો@ option: check 	 Exibir pastas primeiro@ option: check


ઓરિયાName 	 OriáName


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 OFICIAL DE AUDIÊNCIAConstellation name (optional)


પાછળ (P) 	 & Anterior


georgia. kgm 	 Guriageorgia. kgm


estonia. kgm 	 Rakvereestonia. kgm


એરિઝોનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArezzoCity in Italy


આસામીઝName 	 AssameseName


SearchKeywordsFilterComment 	 Filtro de busca de palavras chaveComment


indonesia. kgm 	 Mamujuindonesia. kgm


અમને વધુ માહિતી જોઇએ છે@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 Precisamos de mais informações@ info: tooltip examples of good bug report titles


કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TacomaCity in Washington USA


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BottropCity in Germany


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Bancos de Nevoeiro na Vizinhançaweather condition


વેલ્ગાestonia. kgm 	 Valgaestonia. kgm


ચલાવવાનો સમય:% 1ms 	 Tempo de execução:% 1ms


નીચા સરોગેટ્સConstellation name (optional) 	 CERCA BAIXAConstellation name (optional)


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Neve soprando na vizinhançaweather condition


કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingstonCity in Ontario Canada


catalonia_ comarques. kgm 	 Ripollèscatalonia_ comarques. kgm


Comment 	 Localização geográfica IPComment


જાંબલીcolor 	 Violetacolor


ર્યાઝાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KazanCity in Volga Region Russia


વેબ ડેવલોપમેન્ટName 	 Desenvolvimento WebName


caribbean. kgm 	 Castriescaribbean. kgm


હોસાName 	 XhosaName


સાચુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StruerCity in Jylland Denmark


greece_ prefectures. kgm 	 Boeotiagreece_ prefectures. kgm


italyprovince. kgm 	 Vercelliitalyprovince. kgm


અલ જઝિરાstar name 	 Al Giebastar name


ડેનમાર્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewmarketCity in Ontario Canada


બદલવાની કળ સક્રિય બની છેComment 	 Ficou activa uma tecla modificadoraComment


બંધ (C) 	 & Fechar


XMMS પ્લેયર વિન્ડોComment 	 Janela do reprodutor XMMSComment


બાન્જુલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarranquillaCity in Colombia


કોસ્ટા રિકાName 	 Costa RicaName


great- britain_ counties. kgm 	 Denbighgreat- britain_ counties. kgm


turkey. kgm 	 Gaziantepturkey. kgm


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AnzacCity in Alberta Canada


કેમેરૂન (વિભાગો) Constellation name (optional) 	 SEIS DEPARTAMENTOSConstellation name (optional)


જીનોમ ચેસName 	 Xadrez do GNOMEName


સુયોજિત નથી (સામાન્ય અંગ્રેજી) @ info% 1 is country name 	 Não definido (inglês) @ info% 1 is country name


કાયો જીલ્લોbelize. kgm 	 Distrito de Cayobelize. kgm


star name 	 Zawijahstar name


અયોગ્ય બટનa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 botão inválidoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


સારાન્ડેalbania_ districts. kgm 	 Sarandëalbania_ districts. kgm


આફિક્રાchina. kgm 	 Aricachina. kgm


લોજાecuador. kgm 	 Lojaecuador. kgm


બધી આધારિત ફાઇલો (*. gpx *. kml);; GPS માહિતી (*. gpx);; ગુગલ અર્થ KML (*. kml) 	 Todos os Ficheiros Suportados (*. kml);; Ficheiro KML (*. kml)


કાપો (u) 	 Recortar


ખોલો@ action 	 Abrir@ action


હાર્ડવેર માહિતી બતાવોShow time- related info box 	 Mostrar os Painéis & InformativosShow time- related info box


આસામindia. kgm 	 Assamindia. kgm


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 ESTALEIROConstellation name (optional)


આપમેળેશરૂ@ action: inmenu Tools 	 Iniciar automaticamente@ action: inmenu Tools


City in Ontario Canada 	 Temiskaming ShoresCity in Ontario Canada


આફ્રિકા, ઉત્તરીName 	 Norte da ÁfricaName


પેન્ઝાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembinaCity in North Dakota USA


કુઇતોangola_ provinces. kgm 	 Kuitoangola_ provinces. kgm


ukraine. kgm 	 L' vivs' ka oblast' ukraine. kgm


Constellation name (optional) 	 HOMEM COM PÉS SEPARADOSConstellation name (optional)


ઊમેરાયેલ@ item:: intable 	 Adicionado@ item:: intable


છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો@ action: inmenu View 	 Exibir arquivos ocultos@ action: inmenu View


KDE મદદ કેન્દ્ર ચલાવી શકાયું નહી:% 1 	 Não foi possível iniciar o Centro de Ajuda do KDE:% 1


અલ જઝિરાstar name 	 Al Giedistar name


ઇસ્લા ડે લા જુવેન્ટુડCity in Spain 	 Jerez de la FronteraCity in Spain


તોમસ્કrussia_ subjects. kgm 	 Tomskrussia_ subjects. kgm


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સોળ પસંદ કરેલ છેName 	 Área de trabalho virtual dezesseis está selecionadaName


બ્લેકબોક્સComment 	 BlackboxComment


વાવાઝોડુંweather forecast 	 Tornadoweather forecast


સ્વિપName 	 SweepName


નાખોન સી થામ્મારાતthailand. kgm 	 Nakhon Si Thammaratthailand. kgm


ટ્યુનિશિઆworld. kgm 	 Tunísiaworld. kgm


weather condition 	 Neve Pesada com Desvio Baixoweather condition


કોલ્વેઝીzaire2006. kgm 	 Kolwezizaire2006. kgm


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KarlsruheCity in Germany


યી રેડિકલ્સKCharselect unicode block name 	 Radicais YiKCharselect unicode block name


સર્બિઅન દિનારName 	 SérviaName


multipart/ mixed માટે જડિત ભાગName 	 Componente para multipart/ mixed integradoName


ચંદ્રConstellation name (optional) 	 LUAConstellation name (optional)


વોર્સોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VarsóviaCity in Portugal


લિપેટ્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LipetskCity in Central Region Russia


કેરાલાindia. kgm 	 Keralaindia. kgm


અલ જઝિરાstar name 	 Al Giedistar name


સેરીફ@ item Font name 	 Serif@ item Font name


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Rajadas de neve leveweather condition


great- britain_ counties. kgm 	 Haddingtongreat- britain_ counties. kgm


સાસ્કાચેવાનCity in Saskatchewan Canada 	 SaskatoonCity in Saskatchewan Canada


કેન્દ્ર (C) 	 & Centralizar


પર્થCity in New Hampshire USA 	 MeredithCity in New Hampshire USA


Comment 	 'Plugin' de Importação do KMyMoneyComment


મુઆનsouthkorea. kgm 	 Muansouthkorea. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Sanaga- Maritimecameroon_ departments. kgm


ફ્લેશ કાર્ડ અને શબ્દયાદી શિખવનાર કાર્યક્રમName 	 Um programa de cartões e aprendizagem de vocabulárioName


ફ્રાન્સ નથી (વિસ્તારો) france_ regions. kgm 	 Fora da França (Regiões) france_ regions. kgm


તાવિ- તાવિphilippines. kgm 	 Tawi- Tawiphilippines. kgm


કિલgermany. kgm 	 Kielgermany. kgm


પશ્ચિમ કાલિમાન્તાનindonesia. kgm 	 Kalimantan Ocidentalindonesia. kgm


અબાકાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IbadanCity in Nigeria


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar Imagem da Superfície de MagalhãesImage/ info menu item (should be translated)


શાકીazerbaijan. kgm 	 Shakiazerbaijan. kgm


ભારતીયલાલ ૨color 	 Vermelho indiano 2color


અજવાળિયુંweather forecast 	 com solweather forecast


કંરાચીCity in Germany 	 MarkneukirchenCity in Germany


માગાબિતનુંEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


સ્વિત્ઝરલેન્ડName 	 SuíçaName


રાજધાની જીલ્લોvenezuela. kgm 	 Distrito da Capitalvenezuela. kgm


% 1 માટે વિગતોA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Detalhes de% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


લાર્સWMComment 	 LarsWMComment


જોહ્વીestonia. kgm 	 Jõhviestonia. kgm


મેટ્રીકThe Imperial System 	 MétricoThe Imperial System


લંડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LondresCity in United Kingdom


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Smoky LakeCity in Alberta Canada


ટીપ્પણી શરૂઆતમાં બતાવો (S) Opposite to Previous 	 Mostrar & dicas no inícioOpposite to Previous


iran. kgm 	 Shiraziran. kgm


વર્જીન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Ilhas PitcairnCountry name


હંમેશા સંમતિ આપો (A) 	 Permitir & Sempre


costa_ rica. kgm 	 Guanacastecosta_ rica. kgm


કેડીઇ USB દર્શક 	 Visualizador do USB do KDE


બસName 	 BarramentoName


વાલ- ડી- માર્નેfrance. kgm 	 Val- de- Marnefrance. kgm


વિન્ડો ની સજાવટ (W) 	 Decoração da & Janela


ઇમેલ સરનામું (E): 	 & Endereço de e- mail:


વાતાવરણpressure unit 	 atmosferas


બધું બદલો (A) 	 Substituir & Tudo


સેન્સરમાં ફેરફાર કરો (E)... 	 & Editar o Sensor...


City name (optional, probably does not need a translation) 	 AstecaCity in New Mexico USA


મિન્ગાચેવીર શહેરazerbaijan. kgm 	 Cidade de Mingachevirazerbaijan. kgm


સાન ફેલિપે ડી પુએર્ટો પ્લાટાdominican_ republic. kgm 	 San Felipe de Puerto Platadominican_ republic. kgm


તારીન કૌટafghanistan. kgm 	 Tarin Kowtafghanistan. kgm


પ્રિટોરિઆSet a value 	 PretóriaCity in South Africa


ધમારyemen. kgm 	 Dhamaryemen. kgm


ટૂંકાણો (S) 	 & ShortURLs


યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સ દિરહામName 	 Diram dos Emiratos Árabes UnidosName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 WuppertalCity in Germany


બધુ મોટુ કરો (x) 	 Maximizar Tudo


કાર્યક્રમDescription 	 AplicativoDescription


બોઇસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowieCity in Maryland USA


માએ હોંગ સોનthailand. kgm 	 Mae Hong Sonthailand. kgm


લિથુઆનિઆName 	 LituâniaName


weather condition 	 Tempestade com areia ou poeiraweather condition


ઓરાનCity in Algeria 	 OranCity in Algeria


IEEE૧૨૮૪ 	 IEEE1284


china. kgm 	 Xizangchina. kgm


સક્રિય સ્ક્રિન ધારો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar os extremos activos do ecrãName


કાલુગાrussia_ subjects. kgm 	 Kalugarussia_ subjects. kgm


ખોટુંSky Culture 	 AyaseCity in Japan


star name 	 Gacruxstar name


તહેરાનworld. kgm 	 Teerãoworld. kgm


KIO Exec - દૂરની ફાઇલો ખોલે છે, તેમાના ફેરફારો જુએ છે, અને અપલોડ કરવા કહે છે 	 KIO Exec - Abre ficheiros remotos, detecta modificações, pede envios


PropertyName 	 FormulaNota: uma fórmula incorporada numa NotaPropertyName


%. 1fcm બરફ weather condition 	 Neve recenteweather condition


turkey. kgm 	 Denizliturkey. kgm


મેનોન્ગુએCity in Germany 	 MeiningenCity in Germany


સેન્ટ ફેલિઉ ડી લ્લોબ્રેગાટcatalonia_ comarques. kgm 	 Sant Feliu de Llobregatcatalonia_ comarques. kgm


burma. kgm 	 Magwayburma. kgm


લક્ષ્ય ખોલો (D) 	 Abrir & destino


ecuador. kgm 	 Esmeraldasecuador. kgm


રીઓ ગાલેગોસargentina. kgm 	 Río Gallegosargentina. kgm


વિલાફ્રાન્કા ડેલ પેનેડેસcatalonia_ comarques. kgm 	 Vilafranca del Penedèscatalonia_ comarques. kgm


કોઈ ટેગ્સ પ્રાપ્ત નથી@ label 	 Nenhuma etiqueta disponível@ label


star name 	 Alcorstar name


કિલCity in Estonia 	 KeilaCity in Estonia


શ્રી લંકન રુપીName 	 Rupia do Sri LankaName


% 1 મુક્ત@ action 	 % 1 livres@ action


ટાન ૪color 	 Pele 4color


બુરી રામthailand. kgm 	 Buri Ramthailand. kgm


કુમ્બાcameroon_ departments. kgm 	 Kumbacameroon_ departments. kgm


નેટક્રાફ્ટQuery 	 NetcraftQuery


સાન્તિઆગો મેટ્રોપોલિટીઅન વિસ્તારchile. kgm 	 Região Metropolitana de Santiagochile. kgm


સાન જર્મનpuertorico. kgm 	 San Germánpuertorico. kgm


પાછળજાવ (c) 	 Histórico


વોલ્યુમ (V): 	 & Volume:


જાસ્મિન શાહEMAIL OF TRANSLATORS 	 Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


guyana. kgm 	 Barticaguyana. kgm


QNam નેટવર્ક પ્લગઇન 	 'Plugin' de rede do QNam


(c) ૨૦૦૨, કાર્સટેન ફૈઇફેર 	 (c) 2002, Carsten Pfeiffer


@ action: button 	 Indique manualmente um ID do relatório de erros@ action: button


ફાઈલ (F) 	 & Ficheiro


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kilingi- NõmmeCity in Estonia


Constellation name (optional) 	 TARTARUGA MORDENDOConstellation name (optional)


ટાન ૪color 	 Canela 4color


મોન્ટાનાusa. kgm 	 Montanausa. kgm


Constellation name (optional) 	 PERSEUConstellation name (optional)


જમણેથી ડાબે, ઉપરથી નીચેTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Da esquerda para a direita, de cima para baixoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


new- zealand. kgm 	 Napier/ Hastingsnew- zealand. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S40: Para limpeza do chão e objetos contaminados por este produto, utilizar... (especificado pelo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


દસ્તાવેજ જાણકારી@ title: group Document information 	 Informação do Documento@ title: group Document information


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 કિમી/ h 	 \ p, li {white- space: pre- wrap;}\ A unidade usada para medir a temperatura.


કાર્યક્ષમતાComment 	 DesempenhoComment


રંગ (C): 	 & Cor:


KDE આય કેન્ડીName 	 Eye Candy do KDEName


આ બટન ક્લિક કરીને તમે ઇચ્છો ત્યારે મેનુપટ્ટી બતાવી અથવા છુપાવી શકો છો. @ label: listbox which difficulty level to use 	 O utilizador poderá mostrar ou esconder o menu, se carregar neste botão. @ label: listbox which difficulty level to use


Constellation name (optional) 	 TÚMULOConstellation name (optional)


બુખારેસ્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuchansCity in Newfoundland Canada


શાંગાઇchina. kgm 	 Shanghaichina. kgm


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Nevoeiro com Chuvisco/ Humidadeweather condition


મોસ્કો (મોસ) russia_ subjects. kgm 	 Moscovo (MOW) russia_ subjects. kgm


ઉત્તરીzambia_ provinces. kgm 	 Nortezambia_ provinces. kgm


પ્રીઆafrica. kgm 	 Praiaafrica. kgm


આર્જેન્ટિનાName 	 ArgentinaName


canada. kgm 	 Charlottetowncanada. kgm


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો દૂર કરતાં હોવ@ option: check Ask for Confirmation When 	 Apagar os ficheiros ou pastas@ option: check Ask for Confirmation When


catalonia_ comarques. kgm 	 Garriguescatalonia_ comarques. kgm


weather forecast 	 Neve leve com chuvaweather forecast


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand Falls/ Grand- SaultCity in New Brunswick Canada


ઘર@ action Beginning of document 	 Pasta pessoal@ action Beginning of document


કુઆન્ગ બિન્હvietnam. kgm 	 Quang Binhvietnam. kgm


OCR ચિત્ર 	 Executar OCR na imagem


સર્વરની કાર્યક્ષમતાઓ પૂછોrequest type 	 consultar as capacidades do servidorrequest type


southkorea. kgm 	 Daejonsouthkorea. kgm


આર્મસ્ટરડેમworld. kgm 	 Amsterdãworld. kgm


લાયોનfrance_ regions. kgm 	 Lyonfrance_ regions. kgm


કોલંબિયાwaters_ world- class. kgm 	 Colúmbiawaters_ world- class. kgm


તમારી વિઝ્યુલ KDE થીમ પસંદ કરો: 	 Escolha o seu tema KDE:


% 1 માંથી shm માં માહિતી વાંચી શકાતી નથી 	 Não foi possível ler os dados de% 1 para a SHM


આગળ (N) > > 	 & Próximo > >


ફિનિક્સusa. kgm 	 Phoenixusa. kgm


લા અલ્ટાગ્રાસિઆdominican_ republic. kgm 	 La Altagraciadominican_ republic. kgm


ઠંડુweather forecast 	 Frioweather forecast


વાડુઝworld. kgm 	 Vaduzworld. kgm


Constellation name (optional) 	 LEÃOConstellation name (optional)


જોગેવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JõgevaCity in Estonia


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


htdig ડેટાબેઝ: 	 Banco de dados do htdig:


બનાવનાર (constructor) ઓછામાં ઓછી એક દલીલ સ્વીકારે છે 	 O construtor necessita de pelo menos um argumento


Constellation name (optional) 	 PASSAGEM IMPERIALConstellation name (optional)


star name 	 Grumiumstar name


માહિતી દર્શક ડિબગરName 	 Data Display DebuggerName


ઇહુEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName


@ title: tab 	 Resolução do ecrã alta e carga de CPU muito alta@ title: tab


શ્રેષ્ટ પ્રયાસPriority Class 	 Esforço ÓptimoPriority Class


વસ્તુ નામName 	 Nome do ObjectoName


slovenia_ traditional. kgm 	 Mariborslovenia_ traditional. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Herefordgreat- britain_ counties. kgm


લિંકનusa. kgm 	 Lincolnusa. kgm


વાનકુંવરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanôverCity in Germany


હોંગ કોંગ SAR( ચીન) Name 	 Hong Kong SAR( China) Name


object name (optional) 	 Nebulosa Lagoonobject name (optional)


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenburgCity in Volga Region Russia


ફાઇલ% 1 એ યોગ્ય XML ધરાવતી નથી. 	 O arquivo% 1 não contém XML válido.


લાઈસન્સ કરાર (L) 	 Acordo de & Licença


આનંદમય રમતોનો સંગ્રહComment 	 Uma coleção de jogos divertidosComment


આદેશોcommand for... 	 Comandoscommand for...


ચિલિઅન પેસોName 	 Peso ChilenoName


લેક્સ/ ફલેક્સLanguage 	 Lex/ FlexLanguage


યુરેfrance. kgm 	 Eurefrance. kgm


weather forecast 	 Tempestades severasweather forecast


માઉસ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેComment 	 Teclas de mouse foram habilitadas ou desabilitadasComment


brazil. kgm 	 Paraíbabrazil. kgm


ધવલગિરિnepal_ zones. kgm 	 Dhawalagirinepal_ zones. kgm


એન્ટિકુઇphilippines. kgm 	 Antiquephilippines. kgm


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem VLTImage/ info menu item (should be translated)


તમે સફળતાપૂર્વક% 1 સ્તર પાર કર્યું છે Message telling user which level they are about to start 	 Limpou com sucesso o nível% 1 Message telling user which level they are about to start


પીચપફ ૨color 	 Pêssego 2color


માહિતી પ્રકાર@ item: intable Text context 	 Tipo de Dados@ item: intable Text context


ફોન્ટ શૈલી સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip 	 Habilite esta caixa para mudar as configurações de estilo da fonte. @ info: tooltip


Advanced URLs: description or category 	 Base de Dados Extra- galáticos da NASA (NED) Advanced URLs: description or category


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WacoCity in Texas USA


સાન્નાworld. kgm 	 Sana' aworld. kgm


% 1 માટે મૂળભૂત સ્કિમા (D): 	 & Esquema padrão para% 1:


kartik. mistry@ gmail. com 	 senador@ netcabo. pt, jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridenCity in Connecticut USA


સેશેલ્સCountry name (optional, but should be translated) 	 SeichelesCountry name


વર્ચ્યુઅલ કદprocess heading 	 Tamanho Virtualprocess heading


વિન્ડો શીર્ષકોનો દેખાવ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar a aparência dos títulos de janelasName


અલ વેન્ડ્રેલcatalonia_ comarques. kgm 	 El Vendrellcatalonia_ comarques. kgm


બિહોરromania. kgm 	 Bihorromania. kgm


શારજાહemirates. kgm 	 Sharjahemirates. kgm


વિક્ટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vitoria- GasteizCity in Spain


કોન્યાturkey. kgm 	 Konyaturkey. kgm


philippines. kgm 	 Bukidnonphilippines. kgm


greece_ peripheries. kgm 	 Tessáliagreece_ peripheries. kgm


Constellation name (optional) 	 VELA (DO NAVIO) Constellation name (optional)


italyprovince. kgm 	 Siracusaitalyprovince. kgm


લેક વાનCountry name (optional, but should be translated) 	 LakewoodCity in Ohio USA


france. kgm 	 Bourg en Bressefrance. kgm


KCharselect unicode block name 	 Meetei MayekKCharselect unicode block name


ઇર્કુસ્ત્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrkutskCity in Siberia Russia


નોંધણીઓ બદલે છે@ title: window 	 Alterando anotações@ title: window


અનેBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 eBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


લાગોસCity in Nigeria 	 LagosCity in Nigeria


ચીનCountry name (optional, but should be translated) 	 ChinaCountry name


વસ્તુની મૂળભૂત ગોઠવણી@ action: button 	 Ordenação natural dos itens@ action: button


અલ બાતિનાહoman. kgm 	 Al Batinahoman. kgm


philippines. kgm 	 Ipilphilippines. kgm


star name 	 Merakstar name


ચેરfrance. kgm 	 Cherfrance. kgm


japan. kgm 	 Kanagawajapan. kgm


પ્રવેગ સમય (t): 	 & Tempo de aceleração:


કુક ટાપુઓName 	 Ilhas CookName


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ત્રણ પસંદ કરેલ છેName 	 Está seleccionado o ecrã trêsName


લશ્કર ગાહafghanistan. kgm 	 Lashkar Gahafghanistan. kgm


બધાં સત્રોને અધૂરાં મૂકોafter timeout: 	 interromper todas as sessõesafter timeout:


પપાયાવ્હીપcolor 	 Mamão papaiacolor


ડોલ્ફિનGenericName 	 DolphinGenericName


બાસ્તિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BafataCity in Guinea Bissau


વિન્ડો ગુણધર્મો શોધો (D) 	 & Detectar as Propriedades da Janela


પોલીcameroon_ departments. kgm 	 Policameroon_ departments. kgm


Constellation name (optional) 	 PALÁCIO SAGRADOConstellation name (optional)


પેશાવર અને ઇસ્લામાબાદpakistan. kgm 	 Peshawar e Islamabadpakistan. kgm


વેક્ટર- આધારિત ચિત્ર કાર્યક્રમName 	 Programa de desenho vetorialName


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 કિમી/ h 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Globo do Ecrã Marble


weather condition 	 Chuvisco Gelado com Chuva Pesadaweather condition


જીનોમ ટાઇમ ટ્રેકરName 	 Contador de tempo do GNOMEName


(c) ૨૦૦૬, ધ કેડીઇ ટીમ 	 (c) 2006, A equipe do KDE


નિકારાગુઆName 	 NicaráguaName


અરોરાphilippines. kgm 	 Auroraphilippines. kgm


બ્રુનેઇ દારેસ્લલામName 	 Brunei Dar- es- SalamName


મુટારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetairieCity in Louisiana USA


મોન્ટેગો ખાડીjamaica. kgm 	 Montego Bayjamaica. kgm


મેર્રિયમ- વેબસ્ટર થીસોરસQuery 	 Merriam- Webster ThesaurusQuery


પૂરાઈ ગયેલ અક્ષરો- સંખ્યાઓKCharselect unicode block name 	 Alfanuméricos delimitadosKCharselect unicode block name


સાન્તાન્ડેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StavangerCity in Norway


ઇસેન્સ્ટેડaustria. kgm 	 Eisenstadtaustria. kgm


સાત. Constellation name (optional) 	 OS SETEConstellation name (optional)


colombia. kgm 	 Villavicenciocolombia. kgm


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarareCity in Zimbabwe


ગામ્બિઆafrica. kgm 	 Gâmbiaafrica. kgm


ચેન્નાઇindia. kgm 	 Chennaiindia. kgm


ટાગુમ શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Tagumphilippines. kgm


તાગુસwaters_ world- class. kgm 	 Tejowaters_ world- class. kgm


શ્રIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


સપ્ટે નુંof October 	 de Setof October


વિન્ડોએ ખસવાનું શરૂ કરેલ છેName 	 Uma janela começou a mudar de posiçãoName


star name 	 Navistar name


new- zealand. kgm 	 Hamiltonnew- zealand. kgm


જુબ્લિજાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LiublianaCity in Somalia


Location on Earth 	 Símbolos & FOVLocation on Earth


@ info bug resolution 	 o erro foi corrigido pelos programadores do KDE@ info bug resolution


ઉદ્ગમ URL ke URLs 	 URL ou URLs de origem


લાહોરpakistan. kgm 	 Lahorepakistan. kgm


thailand. kgm 	 Uttaraditthailand. kgm


જોર્ડનName 	 JordâniaName


સોફિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SfaxCity in Tunisia


૧૦૦ માઇલ ઘરCity in British Columbia Canada 	 100 Mile HouseCity in British Columbia Canada


તુર્કિઝ@ item Spelling dictionary 	 Turco@ item Spelling dictionary


ન્યૂ વેલીCity in California USA 	 Grass ValleyCity in California USA


કઠિણતા:% 1Used to inform the user of their current score 	 Nível:% 1Used to inform the user of their current score


ન્યુ જર્સીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nova JerseyRegion/ state in USA


ગ્યુઆકીલecuador. kgm 	 Guayaquilecuador. kgm


યુરોપાJupiter' s moon Ganymede 	 EuropaJupiter' s moon Ganymede


કોન્સેપ્સિઓન ડી લા વેગાdominican_ republic. kgm 	 Concepción de La Vegadominican_ republic. kgm


કીબોર્ડ સંગ્રહ કરોKeyboard Layout Name 	 Teclado SuecoKeyboard Layout Name


પૂર્વદર્શન: @ info: tooltip 	 Visualização: @ info: tooltip


મેકોંગwaters_ world- class. kgm 	 Mekongwaters_ world- class. kgm


ઉપર કરો (U) 	 Subir


burma. kgm 	 Kayinburma. kgm


કમ્પ્યુટરને બંધ કરવાની સંમતિ આપોshutdown request origin 	 Permitir desligamentoshutdown request origin


@ info 	 Já relatado@ info bug resolution


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockvilleCity in Maryland USA


મ્કુશીzambia_ districts. kgm 	 Mkushizambia_ districts. kgm


ચેતવણી નોંધણીઓ આપવા માટે વપરાય છેComment 	 Usado para as notificações de avisoComment


object name (optional) 	 Polarissima Australisobject name (optional)


નીચે બીજાઓને રાખો (B) 	 Manter abaixo das outras


રશિયનName 	 RussoName


ગુલાબી ૧color 	 Rosa 1color


mongolia. kgm 	 Baruun- Urtmongolia. kgm


ફાઇલમાં લખી શકાય તેવી નથી. ObjectClass 	 O arquivo não é gravável. ObjectClass


કર્નાલિnepal_ zones. kgm 	 Karnalinepal_ zones. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kretingalithuania_ municipalities. kgm


AGP આદેશની મહત્તમ સંખ્યા 	 Número máximo do comando AGP


સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો (s) 	 Usar campainha do & sistema


ટીપ્પણી:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comentário:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


ઉલ્ટુંComment 	 InverterComment


libcrypto મળ્યું નહી અથવા સફળતાપૂર્વક લાવવામાં આવ્યું હતું. 	 A libcrypto não foi encontrada ou não foi carregada com sucesso.


સ્થિર ચિત્ર (S): 	 Imagem estática:


નવો ટેગ બનાવો: @ info 	 Criar nova etiqueta: @ info


swkothar@ redhat. com, kartik. mistry@ gmail. com 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


કચરાપેટી ખાલી કરો (E) 	 & Esvaziar o Lixo


શકોડેરalbania_ prefectures. kgm 	 Shkodëralbania_ prefectures. kgm


italyprovince. kgm 	 Terniitalyprovince. kgm


ઉપર થી નીચે, જમણે થી ડાબેNo border line 	 De cima para baixo, da direita para a esquerdaNo border line


વોશિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarmingtonCity in New Mexico USA


A button on a Remote Control 	 EjetarA button on a Remote Control


સાન જુઆન (SJ) 	 San Juan (SJ)


આછોજાંબલીલાલ ૨color 	 Vermelho violeta pálido 2color


ઘાટોવાદળી ૪color 	 Azul céu profundo 4color


સરસCity in Alpes Maritimes France 	 NiceCity in Alpes Maritimes France


ડુર્રેસalbania_ prefectures. kgm 	 Durrèsalbania_ prefectures. kgm


Constellation name (optional) 	 TORRE DE VIGIAConstellation name (optional)


iran. kgm 	 Mazandaraniran. kgm


તાજીકિસ્તાનName 	 TajiquistãoName


City in Germany 	 OberpfaffenhofenCity in Germany


ડસ્સેલડોર્ફgermany. kgm 	 Düsseldorfgermany. kgm


નેવેલ્લCountry name (optional, but should be translated) 	 NewellCity in South Dakota USA


અનાડ્યેરrussia_ subjects. kgm 	 Anadyrrussia_ subjects. kgm


Advanced URLs: description or category 	 Triplo de ZwickyAdvanced URLs: description or category


સ્થાનિક ફેરફાર@ item:: intable 	 Modificado localmente@ item:: intable


Usenet સમાચાર વાંચકName 	 Leitor de Notícias da UsenetName


object name (optional) 	 Nebulosa do Caranguejoobject name (optional)


બાસ્કName 	 BascoName


weather forecast 	 Períodos de neve leve e neve a soprarweather forecast


મોંગોલિઅન તુગ્રિકName 	 Tugrik da MongóliaName


તુલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulaCity in Croatia


ગેલિકName 	 GaélicoName


kartik. mistry@ gmail. com 	 lisiane@ kdemail. net, andrealvarenga@ gmx. net, elchevive@ opensuse. org


cameroon_ provinces. kgm 	 Bueacameroon_ provinces. kgm


અમેરિકા/ ગૂસ_ બેCity in Ontario Canada 	 Goose BayCity in Ontario Canada


તમે અહીં KLettres માટે થીમ બદલી શકશો. થીમમાં પાશ્વભાગનાં ચિત્ર અને અક્ષરનાં ફોન્ટનાં રંગનો સમાવેશ થાય છે. 	 Aqui poderá mudar o tema do KLettres. Um tema consiste na imagem de fundo e no tipo de letra do texto mostrado.


OpenGL સ્ક્રિન સેવર્સScreen saver category 	 Protectores de Ecrã em OpenGLScreen saver category


લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkibotnCity in Norway


(C) ૧૯૯૭- ૨૦૦૦ મેથ્થિઆસ ઇટ્રિચ (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


મ્યાનમારKCharselect unicode block name 	 MianmarKCharselect unicode block name


પ્રવેશ (_ L) will login in... 	 _ Ligarwill login in...


VI: સામાન્ય સ્થિતિ 	 VI: MODO NORMAL


star name 	 Alphardstar name


ukraine. kgm 	 Kharkivukraine. kgm


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Nuvem em Funil na Vizinhançaweather condition


મૂળભૂતો (D) 	 Predefinições


બ્રસેલ્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussellCity in Manitoba Canada


અઝ્યુર ૩color 	 Azul celeste 3color


બેઇરા અલ્તાportugal_ provinces. kgm 	 Beira Altaportugal_ provinces. kgm


સાલ્વાડોરbrazil. kgm 	 Salvadorbrazil. kgm


હવામાન: અજવાળિયુંweather condition 	 Maioritariamente com Solweather condition


ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિનCity in Newfoundland Canada 	 Daniel' s HarbourCity in Newfoundland Canada


લેઇટ્રિમrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Leitrimrepublic_ of_ ireland. kgm


અપ્સિલોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucsonCity in Arizona USA


આંતરિક ભૂલ: SuProcess:: checkInstall () માંથી ગેરકાયદેસર રીતે પાછા આવ્યા છીએ. 	 Erro interno: Retorno ilegal de SuProcess:: checkInstall ()


Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


NGC વસ્તુIndex Catalog object 	 Objeto NGCIndex Catalog object


weather forecast 	 Chuva gelada ou bolas de geloweather forecast


ઉહુસિઆargentina. kgm 	 Ushuaiaargentina. kgm


mexico_ states. kgm 	 Jaliscomexico_ states. kgm


ઘાટોરાખોડીcolor 	 Cinza escurocolor


ધુમ્મસweather forecast 	 nevoeiroweather forecast


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 કિમી/ h 	 \ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Selecione se você quer que a velocidade do vento seja exibida. A velocidade do vento somente será exibida se ela estiver disponível para a estação em particular.


સ્ક્રિપ્ટ ચકાસણી ક્ષતિComment 	 Erro de Avaliação do ProgramaComment


હાલની લંબાઇPropertyName 	 Comprimento actualPropertyName


હન્નાCity in Alberta Canada 	 HannaCity in Alberta Canada


છાંયો (a) 	 Enrolar


north_ korea. kgm 	 P' yŏngan do Sulnorth_ korea. kgm


ભારે બરફના ટૂકડાweather condition 	 Neve de Aguaceiros Pesadosweather condition


ડેલાવેરCity in Illinois USA 	 DecataurCity in Illinois USA


Constellation name (optional) 	 MERCADO DE SOLDADOSConstellation name (optional)


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mica CreekCity in British Columbia Canada


Constellation name (optional) 	 PAR DE ESTRELASConstellation name (optional)


નુકુસuzbekistan. kgm 	 Nukusuzbekistan. kgm


કેન્સાસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KansasRegion/ state in USA


% d%% ધારણાની શક્યતાઓ weather forecast 	 Hipótese de Brisasweather forecast


ગુતુzimbabwe_ districts. kgm 	 Gutuzimbabwe_ districts. kgm


સ્થાપન ચાલુ રાખશો? weather condition 	 Limpo e com neblinaweather condition


૨૩deg; C 	 23deg; C


મોરનુંof Shahrivar short 	 de Morof Shahrivar short


જાવાસ્ક્રિપ્ટ માહિતીએન્જિનName 	 Motor de Dados do JavaScriptName


જ્હોનિસબર્ગCountry name (optional, but should be translated) 	 GoldsboroCity in North Carolina USA


ચલાવો (R) 	 Executado:% 1


રાયોન્સazerbaijan. kgm 	 Rayonsazerbaijan. kgm


FPS બતાવોComment 	 Mostrar as IPSComment


બાસ- ર્હીનfrance. kgm 	 Bas- Rhinfrance. kgm


Constellation name (optional) 	 OITANTEConstellation name (optional)


'% 1: /' પ્રોટોકોલ માટે કોઇ દસ્તાવેજ પ્રાપ્ત નથી. NAME OF TRANSLATORS 	 Não existe nenhuma documentação para o protocolo '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS


japan. kgm 	 Sapporojapan. kgm


કાર્યક્રમ નામ સુયોજિત કરે છેA planet transits across the meridian 	 % 1 está se pondoA planet transits across the meridian


ટોપેકાCity in Alabama USA 	 OpelikaCity in Alabama USA


નિકાસ કરો (E)... 	 Exportar...


@ info 	 O título não fornece informação suficiente. @ info


indonesia. kgm 	 Banda Achémindonesia. kgm


સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModestoCity in California USA


બેલિઝેCountry name 	 BelizeCountry name


ફ્લોરેન્સCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 FlorençaCity in South Carolina USA


ચિત્રો@ label 	 Imagens@ label


star name 	 Markabstar name


અમેરિકા/ સેન્ટ_ થોમસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. ThomasCity in Volga Region Russia


ઓટ્ટાવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttawaCity in Ontario Canada


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Tempestade e nevoeiro na vizinhançaweather condition


તાલ્લિનworld. kgm 	 Tallinnworld. kgm


હાઇ ફોન્ગvietnam. kgm 	 Hai Phongvietnam. kgm


પીળો: nbsp; દેશ 	 Amarelo: nbsp; país


ગ્રીસ નથી (પેરિફેરિસ) greece_ peripheries. kgm 	 Não é Grécia (Periferias) greece_ peripheries. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R65: Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingeridoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


કઝાખસ્તાનCountry name (optional, but should be translated) 	 CazaquistãoCountry name


સેન્ટ લુસિઆCity in Saskatchewan Canada 	 St. WalburgCity in Saskatchewan Canada


finland_ regions. kgm 	 Porvoofinland_ regions. kgm


સામાન્યNAME OF TRANSLATORS 	 GeralNAME OF TRANSLATORS


zimbabwe_ districts. kgm 	 Chimanimanizimbabwe_ districts. kgm


ક્લાનિનગ્રાડrussia_ subjects. kgm 	 Kaliningradorussia_ subjects. kgm


ઘાટોનારંગી ૧color 	 Laranja Escuro 1color


ઝોન્ખાName 	 DzongkhaName


hungary. kgm 	 Bács- Kiskunhungary. kgm


% 1 બાઈટsize in 1000 bytes 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


weather condition 	 Nevoeiro/ neblina e garoa fracaweather condition


ડાઉગાવ્પલિસlatvia. kgm 	 Daugavpilslatvia. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Batouricameroon_ departments. kgm


આછોપીળો ૨color 	 Amarelo claro 2color


આપમેળેItem is never visible in the systray 	 AutomáticoItem is never visible in the systray


brazil. kgm 	 Pernambucobrazil. kgm


ધૂળ ફૂંકાય છેweather forecast 	 Sopros de Póweather forecast


કોન્કરરની સાથે ખોલો (K) Description 	 Abrir com o & KonquerorDescription


ગઇકાલેCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 OntemCoptic month 1 - ShortNamePossessive


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Neve Leve a Soprarweather condition


NAME OF TRANSLATORS 	 Desmarcar imagemNAME OF TRANSLATORS


ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓComment 	 Ficheiros e PastasComment


પેનલ્સ બતાવો (p) 	 Mostrar os & painéis


બોલિવરvenezuela. kgm 	 Bolívarvenezuela. kgm


સ્થળCity in Quebec Canada 	 Vallee- JonctionCity in Quebec Canada


કાશ્મીરpakistan. kgm 	 Azad Kashmirpakistan. kgm


યુરોપ, ઉત્તરName 	 Europa SetentrionalName


ગ્રાફિકલ regexp સંપાદક વાપરો 	 Usar o editor gráfico de expressões regulares


દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. object name (optional) 	 Enxame de Ptolomeuobject name (optional)


peru. kgm 	 Huanucoperu. kgm


રહોનેRegion/ state in France 	 RhôneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


તુર્કિName 	 TurquiaName


હોંગ (લાલ નદી) Constellation name (optional) 	 ASA DO PÁSSARO VERMELHOConstellation name (optional)


કાલુગાrussia_ subjects. kgm 	 Kalugarussia_ subjects. kgm


અડાનાturkey. kgm 	 Adanaturkey. kgm


+00°00' 00 "પૂSky object passing below the horizon 	 00: 00Sky object passing below the horizon


@ info 	 Este relatório é considerado útil. @ info


બોટ્સ્વાનાCity in North Dakota USA 	 BowmanCity in North Dakota USA


@ title 	 Qual tem% 1 como o seu produto máximo? @ title


ઇવોલ્યુશનName 	 EvolutionName


યુરોName 	 EuroName


નેન્સીfrance. kgm 	 Nancyfrance. kgm


સ્વિકારો (A) @ action: button 	 & Aceitar@ action: button


A button on a Remote Control 	 AuxA button on a Remote Control


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Chuva ou chuviscoweather forecast


burma. kgm 	 Mawlamyineburma. kgm


રંગોComment 	 CoresComment


azerbaijan. kgm 	 Khanlarazerbaijan. kgm


યાદીમાં આગળની વસ્તુ@ action 	 Item Seguinte na Lista@ action


અસ્ત્રાખાનrussia_ subjects. kgm 	 Astrakhanrussia_ subjects. kgm


star name 	 Graffiasstar name


ફ્રીસિવGenericName 	 FreecivGenericName


સોલોમન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Ilhas SalomãoCountry name


સરળ અને મોહક 'આછી' વિજેટ શૈલીની ત્રીજી આવૃત્તિName 	 Terceira revisão do estilo de widget simples e elegante 'Light'. Name


france. kgm 	 Ardennesfrance. kgm


બ્રેઇલાromania. kgm 	 Brăilaromania. kgm


પિકAsmLanguage 	 PicAsmLanguage


great- britain_ counties. kgm 	 Denbighshiregreat- britain_ counties. kgm


world_ continents. kgm 	 Elbrusworld_ continents. kgm


આછોભૂરોલીલોcolor 	 Turquesa Pálidocolor


KDED નોંધણી વિસ્તાર દેખનારComment 	 Monitor de notificações de status do KDEDComment


ગુણધર્મ કિંમતો ગોઠવોrequest type 	 ajustar os valores da propriedaderequest type


object name (optional) 	 Nebulosa Pelicanoobject name (optional)


ક્લાયન્ટ (C): @ item Spelling dictionary 	 & Cliente: @ item Spelling dictionary


શોધ એન્જિનName 	 Mecanismo de buscaName


જર્મનીCity in Quebec Canada 	 GranbyCity in Quebec Canada


waters_ world- class. kgm 	 Dniesterwaters_ world- class. kgm


મનિલાCountry name (optional, but should be translated) 	 OakfieldCity in Maine USA


% 1 સેવા શોધનારSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 Explorador do serviço% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


કોરીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoratCity in Thailand


હિજરી@ item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


હેથોર નુંCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


લા સેરેનાchile. kgm 	 La Serenachile. kgm


કોન્કરર પરિચય (q) 	 Introdução ao Konqueror


italyprovince. kgm 	 Livornoitalyprovince. kgm


પ્રથમ વિકલ્પ QObject જ હોવો જોઇએ. 	 O primeiro argumento deve ser um QObject.


લોન્જવેCity in Malawi 	 LilongweCity in Malawi


નીચે લીટી (U) @ action 	 Sublinhado@ action


બાકોલોડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackwellCity in Oklahoma USA


બુકમાર્ક ઉમેરો@ action 	 Adicionar aos favorito@ action


સામોસgreece_ prefectures. kgm 	 Samosgreece_ prefectures. kgm


શુક્રવારIndian National weekday 6 - LongDayName 	 SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName


મારાવી શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Marawiphilippines. kgm


કાલાપન શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Calapanphilippines. kgm


મૂળભૂત@ item: inlistbox session type 	 Padrão@ item: inlistbox session type


સક્રિયunderline 	 Habilitadounderline


ફ્રાંસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorranceCity in California USA


પોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortneufCity in Quebec Canada


ફેચમેલ રૂપરેખાંકનName 	 Configuração do FetchmailName


સાથે- આપેલ થીમ વગરની CDE શૈલીName 	 Estilo embutido CDE sem temasName


ફાઇલો ચકાસાઇ:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Arquivos processados:% 1NAME OF TRANSLATORS


cameroon_ departments. kgm 	 Kumbocameroon_ departments. kgm


મધ્યમભૂરોલીલોcolor 	 Turquesa médiacolor


માન્સુરાegypt. kgm 	 Mançuraegypt. kgm


વીનીપેગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WakefieldCity in Massachusetts USA


ઉમેરો (d) @ action: button 	 Adicionar@ action: button


SDL માટે મેરેથોન ઇન્ફિનિટીની ઓપન સોર્સ આવૃત્તિName 	 Uma versão 'open source' do Marathon Infinity para o SDLName


યેગ્હેજ્નાજોરarmenia. kgm 	 Yeghegnadzorarmenia. kgm


પ્રકાર:% 1@ label: checkbox 	 Tipo:% 1@ label: checkbox


waters_ world- class. kgm 	 Guadalquivirwaters_ world- class. kgm


પ્રતિબંધિત@ title: group Files and folders by permissions 	 Proibido@ title: group Files and folders by permissions


new- zealand. kgm 	 Taranakinew- zealand. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Mollerussacatalonia_ comarques. kgm


બંધCity in Haute- Loire France 	 ToulouseCity in Haute- Loire France


ફોન્ટ પસંદ કરો@ info: whatsthis 	 Selecionar fonte@ info: whatsthis


A button on a Remote Control 	 AcimaA button on a Remote Control


ગાજવીજ સાથે બરફweather condition 	 Neve e tempestadeweather condition


PropertyName 	 Torque que atua sobre o corpoPropertyName


લંડનworld. kgm 	 Londresworld. kgm


પિઅરીCity in Alberta Canada 	 AirdrieCity in Alberta Canada


ચિત્ર -% 1x% 2 પિક્સેલ્સ 	 Imagem -% 1x% 2 Pontos


A button on a Remote Control 	 MúsicaA button on a Remote Control


વોશિંગટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WashingtonRegion/ state in USA


હેલેનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuelvaCity in Spain


ટેબ્સ છૂટી કરો (e) 	 Desanexar a Página


ડેસ મોઇનેસCity in Illinois USA 	 Des PlainesCity in Illinois USA


ક્રસ્નોયાર્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Krasnoyarskrussia_ subjects. kgm


કોઈ ટેગ્સ પ્રાપ્ત નથી@ label 	 Sem Marcas Disponíveis@ label


દૂર કરો (v) 	 Remover


Constellation name (optional) 	 C Tupi- GuaraniConstellation name (optional)


અસ્પષ્ટતા (F): 	 Difusão:


catalonia_ comarques. kgm 	 Puigcerdàcatalonia_ comarques. kgm


નેપ્ચ્યુનthe planet 	 Netunothe planet


KDE એ વગર કિંમતે પ્રાપ્ત છે, પણ તેને બનાવવાનું મફત પડતું નથી. એટલે, the KDE ટીમે KDE e. V., નફા વગરની સંસ્થા સ્થાપી છે જે કાયદાકીય રીતે ટ્યુબિન્જેન, જર્મનીમાં છે. KDE e. V. એ KDE પ્રોજેક્ટને કાયદા અને નાણાંની બાબતમાં મદદ કરે છે. જુઓ http: // www. kde- ev. org KDE e. V. ની માહિતી માટે. KDE ટીમને નાણાંની મદદ જોઇએ છે. મોટાભાગનાં પૈસા સદસ્યોને ભરપાઇ કરવા અથવા KDE માં ફાળો આપતી વખતે થયેલ ખર્ચાને પૂરો પાડવા ઉપયોગ થાય છે. તમને KDEને નાણાંકીય રીતે મદદ કરીને આધાર આપવા માટે અપીલ કરવામાં આવે છે, તમે અહીં આપેલ રસ્તાઓથી http: // www. kde. org/ support / મદદ કરી શકો છો. તમારા આધાર માટે પહેલેથી તમારો ખૂબ આભાર. About KDE 	 O KDE está disponível sem encargos, mas fazê- lo não é gratuito. Por isso, a Equipa do KDE formou a KDE e. V., uma organização sem fins lucrativos fundada em Tuebingen, Alemanha. A KDE e. V. representa o Projecto KDE nos aspectos legais e financeiros. Veja em http: // www. kde- ev. org mais informações sobre a KDE e. V. A Equipa do KDE necessita de apoio financeiro. A maior parte do dinheiro é usada para reembolsar os membros e outras pessoas nas despesas que efectuaram ao contribuir para o KDE. Você está convidado a apoiar o KDE através de uma doação financeira, usando uma das formas descritas em http: // www. kde. org/ support /. Antes de mais, muito obrigado pelo seu apoio. About KDE


object name (optional) 	 Galáxia Girassolobject name (optional)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 LogroñoCity in Spain


પ્રગતિCountry name (optional, but should be translated) 	 ProsserCity in Washington USA


લેટેક સ્થાપન મળી શક્યું નહી. તમારે 'latex', 'dvips' અને 'gs' ચલાવનાર સ્થાપિત થયેલ અને $PATH માંથી ઉપયોગ કરી શકાય તેવા હોવા જોઇએ 	 Não é possível encontrar a instalação do latex. Você precisa dos executáveis 'latex', 'dvips' e 'gs' instalados e acessíveis através do $PATH.


ઓલિવડ્રેબcolor 	 Azeitonacolor


પાલ્મા ડી માલોર્કાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palma de MaiorcaCity in Spain


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Chuva ou chuva geladaweather forecast


% d%% ધારણાની શક્યતાઓ weather forecast 	 Hipóteses de brisasweather forecast


philippines. kgm 	 Negros Orientalphilippines. kgm


યોઝગાતturkey. kgm 	 Yozgatturkey. kgm


ટ્રેન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DentonCity in Texas USA


એ. એલ. સ્પેહ્ર@ info: shell 	 A. L. Spehr@ info: shell


બધી સંગીત માર્ગદર્શિકાQuery 	 All Music GuideQuery


southkorea. kgm 	 Chuncheonsouthkorea. kgm


ચંદીગઢindia. kgm 	 Chandigarhindia. kgm


પોર્ટોportugal_ regions. kgm 	 Portoportugal_ regions. kgm


ઉત્તર (N) City in Minnesota USA 	 NorthfieldCity in Minnesota USA


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર નકલ કરોrequest type 	 copiar o ficheiro ou pasta indicadorequest type


સિલોટી નાગરીKCharselect unicode block name 	 Syloti NagriKCharselect unicode block name


આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓindia. kgm 	 Ilhas Andamã e Nicobarindia. kgm


વેન્ટસ્પિલસ શહેરliechtenstein. kgm 	 Cidade de Ventspilsliechtenstein. kgm


બહેરિનName 	 BareinName


લાજાસpuertorico. kgm 	 Lajaspuertorico. kgm


બાર્સિલોનાvenezuela. kgm 	 Barcelonavenezuela. kgm


ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitungwizaCity in Zimbabwe


weather forecast 	 Períodos de bolas de gelo ou neveweather forecast


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Bolas de Neve Levesweather condition


ફેરફાર ક્ષેત્રમાં ઈનપુટ સાફ કરોshow help 	 Limpar o texto introduzido no campo de ediçãoshow help


કોસ્ત્રોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuiotoCity in Japan


ચેસ્ટરCity in Ontario Canada 	 WestportCity in Ontario Canada


zimbabwe_ districts. kgm 	 Goromonzizimbabwe_ districts. kgm


તીરોKCharselect unicode block name 	 SetasKCharselect unicode block name


એસ્પેલName 	 ASpellName


Name 	 Plug- in do KMyMoneyName


SSL error 	 O certificado não se aplica à máquina indicadaSSL error


ફેરફાર (E)... 	 & Editar...


મેયોrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Mayorepublic_ of_ ireland. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Petrozavodskrussia_ subjects. kgm


પાલ્મેરCity in California USA 	 PalmdaleCity in California USA


મૂળભૂત@ label The icon rendered as active 	 Predefinição@ label The icon rendered as active


URL યાદી કરી શકાતું નથી% 1 	 Não foi possível listar o URL% 1


ફોલ્ડરો પ્રથમ@ action: inmenu View 	 Pastas Primeiro@ action: inmenu View


ચોકલેટcolor 	 Chocolatecolor


object name (optional) 	 Galáxia Girassolobject name (optional)


ફાઇલ વ્યવસ્થાપકRight Ascension 	 Gestor de bandeirasRight Ascension


ફ્રાન્સworld. kgm 	 Françaworld. kgm


સુમાત્રાનો વાઘ. Constellation name (optional) 	 EXCREMENTO DE TIGREConstellation name (optional)


ફાઇલો લખવા માટે $HOME માં પૂર્વગ 	 Prefixo em $HOME usado para gravar arquivos


બરોબર ગોઠવો (J) @ label justify fill 	 & Justificar@ label justify fill


રોમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosemeadCity in California USA


Constellation name (optional) 	 VIRGEMConstellation name (optional)


ગામ્પ્રિનliechtenstein. kgm 	 Gamprinliechtenstein. kgm


italyprovince. kgm 	 Siracusaitalyprovince. kgm


પુર્વ મેદિનિપુરwestbengal. kgm 	 Purba Medinipurwestbengal. kgm


ચિત્ર -% 1x% 2 પિક્સેલ્સ 	 Imagem -% 1x% 2 pixels


mexico_ states. kgm 	 Pachucamexico_ states. kgm


તેમ છતાં રજુ કરો (S) 	 Ir à Mesma


ઝરમર થવુંweather forecast 	 Hipóteses de chuviscosweather forecast


italyprovince. kgm 	 Imperiaitalyprovince. kgm


Constellation name (optional) 	 ABÓBORA BOAConstellation name (optional)


જયેષ્ઠIndian National month 4 - LongName 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongName


Lesson Name 	 Checo (gerado automaticamente) Lesson Name


એપિફનીName 	 EpiphanyName


ISO ઝડપ: 	 Velocidade ISO:


દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિComment 	 Silêncio em Sessão VigiadaComment


નેપાળ (વિભાગો) nepal_ zones. kgm 	 Nepal (Zonas) nepal_ zones. kgm


haiti. kgm 	 Nord- Ouesthaiti. kgm


jamaica. kgm 	 Mandevillejamaica. kgm


@ option: check 	 Método de distribuição: @ option: check


# સિસ્ટમમાં ઉપલબ્ધ હાર્ડવેર ની યાદી. # - જો 'nonportableinfo' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે, તો ઉપકરણ # ગુણધર્મો યાદી કરેલ છે (સાવચેત રહો, આ સ્થિતીમાં ગુણધર્મ નામોએ # બેકએન્ડ આધારિત છે), # - જો 'માહિતીઓ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ હોય, તો, ઉપકરણ ઇન્ટરફેસો # અને લાગતાવળગતા ગુણધર્મો પ્લેટફોર્મ તટસ્થ # ફેશનમાં યાદી થયેલ છે, # - નહિં તો ફક્ત ઉપકરણ UDIs યાદી થયેલ છે. 	 # Lista o hardware disponível no sistema. # - Se a opção 'nonportableinfo' for especificada, as propriedades # do dispositivo serão listadas (tenha cuidado, neste caso os nomes das propriedades # são dependentes da infraestrutura), # - Se a opção 'details' for especificada, as interfaces do dispositivo, # e as propriedades correspondentes, serão listadas de uma forma # independente da plataforma, # - Caso contrário, somente os UDIs do dispositivo serão listados.


વાનિકાsuriname. kgm 	 Wanicasuriname. kgm


jasmin@ amitshah. net 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


મૂળભૂત માપ (O) 	 Tamanho & Original


એડબ્લોક ગાળકોComment 	 Filtros do AdBlockComment


સંપાદકોName 	 EditoresName


SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ થઇ ગયા. @ info: status 	 As alterações no SVN foram enviadas. @ info: status


southkorea. kgm 	 Gangwon- dosouthkorea. kgm


puertorico. kgm 	 Guaynabopuertorico. kgm


જુબાsudan. kgm 	 Jubasudan. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R19: Pode formar peróxidos explosivosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


china. kgm 	 Guangxi Zhuangchina. kgm


જડત્વUnits 	 inérciaUnits


અરાConstellation name (optional) 	 ALTARConstellation name (optional)


PropertyName 	 Atalho para diminuir o valorPropertyName


છાપો... Name 	 Imprimir... Name


ગુઆમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GimliCity in Manitoba Canada


સદિશ અનુક્રમણિકાPropertyName 	 Índice do vectorPropertyName


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Neve e Chuva Leveweather condition


પ્રવાહીone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Líquidoone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Ben GuerirCity in Morocco


રીવર નાઇલCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation) 	 MontpelierCity in Vermont USA


બધાLabel for scope that deselects all search subsections 	 TudoLabel for scope that deselects all search subsections


latvia. kgm 	 Salduslatvia. kgm


romania. kgm 	 Slatinaromania. kgm


પ્લાઝમા એનિમેશન એન્જિનComment 	 Motor de Animação do PlasmaComment


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Pancadas de chuva ou trovoadasweather forecast


SVN રેપોસીટરીમાંથી ફાઇલોને કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ. @ info: status 	 Falha na remoção dos arquivos do repositório SVN. @ info: status


japan. kgm 	 Toyamajapan. kgm


guatemala. kgm 	 Jutiapaguatemala. kgm


બાસ્કોphilippines. kgm 	 Bascophilippines. kgm


મધ્યમDifficulty level 	 MédiaDifficulty level


Constellation name (optional) 	 C WesternConstellation name (optional)


સિસ્ટમ દેખરેખ - નેટવર્કComment 	 Monitor do sistema - redeComment


અંગ્રેજી@ item Spelling dictionary 	 Inglês@ item Spelling dictionary


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonburgCity in Virginia USA


મેગ્ડેબર્ગCity in Vermont USA 	 MiddleburyCity in Vermont USA


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Gift LakeCity in Alberta Canada


એટલાન્ટિકો નોર્ટેnicaragua. kgm 	 Atlântico Nortenicaragua. kgm


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Colorado USA 	 Fort CollinsCity in Colorado USA


cameroon_ departments. kgm 	 Kadeycameroon_ departments. kgm


ફેરફારો અવગણો (D) 	 Esquecer as Alterações


Constellation name (optional) 	 CERVICAISConstellation name (optional)


zimbabwe_ districts. kgm 	 Tsholotshozimbabwe_ districts. kgm


સિ સા કેતthailand. kgm 	 Si Sa Ketthailand. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Chongwezambia_ districts. kgm


'% 1' દાખલો ફેરફાર કરો (E)... 	 & Editar o Item '% 1'...


કોકબર્ન શહેરcaribbean. kgm 	 Cidade de Cockburncaribbean. kgm


ચિહ્ન દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu View Mode 	 Modo de visão em ícones@ action: inmenu View Mode


રિગાlatvia. kgm 	 Rīgalatvia. kgm


star name 	 Atikstar name


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forte RileyCity in Kansas USA


પુએર્ટો મોન્ટ્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto MonttCity in Chile


સ્થાન પટ્ટીમાં સંપૂર્ણ માર્ગ બતાવો@ option: check Startup Settings 	 Mostrar a localização completa na barra de localização@ option: check Startup Settings


સૂત્રોની ગણતરી કરોName 	 Calcular expressõesName


ફેરફાર ઢાંકોComment 	 Seleção em capasComment


મનિલાCountry name (optional, but should be translated) 	 OakfieldCity in Maine USA


URL/ ડિરેક્ટરી માળખામાં જાય છે.\ મોઝિલા- રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, ડાબે ખસેડો, ઉપર ખસેડો, છોડો. Comment 	 Subir na estrutura de pastas/ URLs.\ Estilo Mozilla: Carregar, mover para cima, mover para a esquerda, mover para cima, largar. Comment


બોટ્સ્વાનાName 	 BotsuanaName


નેલ્સન શહેરnew- zealand. kgm 	 Nelson Citynew- zealand. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Nalchikrussia_ subjects. kgm


લેબેનોનName 	 LíbanoName


ગુરુમુખીKCharselect unicode block name 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


mexico_ states. kgm 	 Chilpancingomexico_ states. kgm


ઇબ્બyemen. kgm 	 Ibbyemen. kgm


KCMInit - નિયંત્રણ મોડ્યુલો માટે શરૂઆત પર આરંભ કરવા માટે ચલાવો. 	 KCMInit - executa a inicialização dos Módulos de Controle.


Advanced URLs: description or category 	 Arquivo de Astrofísica das Altas Energias (HEASARC) Advanced URLs: description or category


ગ્રીસ નહીgreece. kgm 	 Não é a Gréciagreece. kgm


thailand. kgm 	 Uttaraditthailand. kgm


ઓડિઓ સંપાદકName 	 Editor de ÁudioName


ફાયરવાયર (IEEE ૧૩૯૪) 	 FireWire (IEEE 1394)


ન્યૂ વેલીCity in California USA 	 SunnyvaleCity in California USA


લુસાકાzambia_ provinces. kgm 	 Lusakazambia_ provinces. kgm


ડેસ્કટોપ ૯ માં જાવComment 	 Alternar para a área de trabalho 9Comment


/ usr - સ્થિત માહિતી 	 Detalhes - dados da posição


sweden. kgm 	 Malmösweden. kgm


કેમેરા: Length in millimeters 	 Câmera: Length in millimeters


ઓસમComment 	 fantásticoComment


zambia_ districts. kgm 	 Namwalazambia_ districts. kgm


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કstar name 	 Grand RapidsCity in Michigan USA


XML માટે KDE ભાષાંતર 	 Tradutor do KDE para XML


UID ગોઠવો 	 Mudar o UID


એમ્પરર તામારીન. Constellation name (optional) 	 BANDEIRA DO IMPERADORConstellation name (optional)


તાંબોવrussia_ subjects. kgm 	 Tambovrussia_ subjects. kgm


CJK સમકક્ષતાKCharselect unicode block name 	 Compatibilidade com CJKKCharselect unicode block name


france_ regions. kgm 	 Clermont Ferrandfrance_ regions. kgm


france. kgm 	 Haute- Savoiefrance. kgm


નંબરો (N) 	 & Números


ડાબું બટનmiddle mouse button 	 botão esquerdomiddle mouse button


અજાણ્યુScheduler 	 desconhecidoScheduler


યજમાન: City in New Mexico USA 	 HobbsCity in New Mexico USA


કલાકhours 	 horahours


weather forecast 	 Períodos de chuva gelada com bolas de geloweather forecast


ડોમિનિકન રીપબ્લિકName 	 República DominicanaName


મેડિસનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarionCity in Virginia USA


thailand. kgm 	 Lampangthailand. kgm


Wind: WindSpeed, WindDirection 	 Estação:% 1 Wind: WindSpeed, WindDirection


સાન સાલ્વાડોરworld. kgm 	 São Salvadorworld. kgm


કંરાચીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarbachCity in Germany


સરેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HurleyCity in Wisconsin USA


ચાઘચારાનafghanistan. kgm 	 Chaghcharanafghanistan. kgm


< path > પર પેકેજનો સુધારો કરો 	 Atualizar o pacote em < path >


catalonia_ comarques. kgm 	 Maresmecatalonia_ comarques. kgm


china. kgm 	 Hangzhouchina. kgm


વાપરનારનુ Id:% 1 	 ID do usuário:% 1


ઇક્વડોરworld. kgm 	 Equadorworld. kgm


પહેલાંની ટેબ સક્રિય કરોComment 	 Ativar aba anteriorComment


philippines. kgm 	 Shariff Aguakphilippines. kgm


ફોલ્ડર બનાવો (F)... 	 Criar uma & Pasta...


લોઇરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahoreCity in Pakistan


ક્ષતિ અહેવાલની વિગતો@ title 	 Detalhes do Relatório do Erro@ title


ગુણધર્મો@ action: intoolbar 	 Propriedades@ action: intoolbar


(વપરાશકર્તા:% 1) (સમૂહ:% 2) (બીજાઓ:% 3) @ info: status 	 (Utilizador:% 1) (Grupo:% 2) (Outros:% 3) @ info: status


હુઆમ્બોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HumboldtCity in Saskatchewan Canada


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Suure- JaaniCity in Estonia


હન્ગુલ જામોKCharselect unicode block name 	 Hangul JamoKCharselect unicode block name


ઓફલાઇન કાર્ય કરો (W) Action for toggling the 'current location' box 	 & Trabalhar offlineAction for toggling the 'current location' box


સાલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sept- IlesCity in Quebec Canada


Constellation name (optional) 	 CORAÇÃOConstellation name (optional)


paraguay. kgm 	 Encarnaciónparaguay. kgm


પાર્ટિશન્સthe root filesystem 	 Partiçõesthe root filesystem


ઇન્ટર્પ માહિતીName 	 Informação das interrupçõesName


શાનburma. kgm 	 Shanburma. kgm


દસ્તાવેજમાં આગળ વધો (F) 	 & Avançar no documento


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 TROPAS DO CÉUConstellation name (optional)


પરવાનગી સંવાદItems in a folder 	 Diálogo de autorizaçãoItems in a folder


KDE ઘર પાનુંName 	 Página principal do KDEName


કમ્પ્યુટરને પુન: શરૂ કરોrestart computer command 	 Reinicia o computadorrestart computer command


Constellation name (optional) 	 ARSENALConstellation name (optional)


ન્યૂનત્તમ થયેલ (i) 	 Minimizada


પેટીઓ દોરો (b) 	 Desenhar os asteroides?


અડીને જુઓComment 	 SeebyTouchComment


burma. kgm 	 Rakhineburma. kgm


EXR ચિત્રોName 	 Imagens EXRName


mongolia. kgm 	 Orhonmongolia. kgm


paraguay. kgm 	 Villarricaparaguay. kgm


KDE લખાણ- સંપાદક ભાગ મળી શક્યો નહી; મહેરબાની કરી તમારું KDE સ્થાપન ચકાસો. 	 Não foi possível encontrar um componente de edição de texto para o KDE. Por favor, verifique sua instalação do KDE.


સ્ત્રોતોCity in Cher France 	 BourgesCity in Cher France


તમે અહીં KLettres માટે થીમ બદલી શકશો. થીમમાં પાશ્વભાગનાં ચિત્ર અને અક્ષરનાં ફોન્ટનાં રંગનો સમાવેશ થાય છે. 	 Aqui você pode modificar o tema do KLettres. Um tema consiste em uma figura de fundo e na cor da fonte para a letra exibida.


કોન્કરર એ વેબ બ્રાઉઝર, ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વૈશ્વિક દસ્તાવેજ દર્શક છે. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 O Konqueror é um navegador web, gerenciador de arquivos e visualizador universal de documentos. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


આ કાર્યક્રમ% 1 ની શરતો હેઠળ વિતરિત થયેલ છે. @ item license (short name) 	 Este programa é distribuído sob os termos da% 1. @ item license (short name)


સ્પ્રેડ શીટName 	 Planilha de cálculoName


ક્ષતિ અહેવાલની વિગતો@ info/ rich 	 Detalhes do relatório de erros e do seu sistema@ info/ rich


Name 	 Painel para NetbooksName


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાworld. kgm 	 Antígua e Barbudaworld. kgm


ઈરાનીઅલ રીઆલName 	 Rial IranianoName


ફોર્ટ્રાનLanguage 	 FortranLanguage


su સાથે બદલવામાં નિષ્ફળ ગયા છીએ. 	 Conversação com o su falhou.


ફરી બતાવો (R) 	 Mostrar de Novo


ઝરમર થવુંweather forecast 	 Pingos geladosweather forecast


ટ્રેન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BentonCity in Arkansas USA


ટીપ્પણી બદલો (h) 	 & Mudar o Comentário


ફ્લોરિડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FloralaCity in Alabama USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 VõhmaCity in Estonia


વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છેweather condition 	 Poeira Baixa e Dispersaweather condition


ઊંચાઈમાં બેસતું@ action 	 Ajustar à Altura@ action


object name (optional) 	 Fantasma de Mirach (Galáxia não encontrada:) object name (optional)


શાંગાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati


રંગ: (l) 	 Cor:


દક્ષિણિ સાવોનિઆfinland_ regions. kgm 	 Savônia do Sulfinland_ regions. kgm


સિઆઉલ્લીlithuania_ municipalities. kgm 	 Šiauliailithuania_ municipalities. kgm


venezuela. kgm 	 Tucupitavenezuela. kgm


કિરિબાતીCountry name (optional, but should be translated) 	 KiribatiCountry name


malaysia. kgm 	 Sabámalaysia. kgm


KNewStuff ફાળો 	 Contribuições para o KNewStuff


આછોસાલ્મોન ૩color 	 Salmão claro 3color


ઇર્કુસ્ત્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BratskCity in Siberia Russia


Constellation name (optional) 	 CINCO CARRUAGENSConstellation name (optional)


City in Alberta Canada 	 WainwrightCity in Alberta Canada


આ ડિસ્પ્લેને X સત્તાધિકરણ જરૂરી નથી. એનો અર્થ એ છે કે કોઇપણ તેની સાથે જોડાણ કરી શકશે, તેમાં વિન્ડો ખોલી શકશે અથવા તમારું ઇનપુટ વચ્ચેથી રોકી શકશે. @ action: button 	 Este ecrã não necessita de nenhuma autorização do X. Isto significa que toda a gente se pode ligar a ele, abrir janelas nele ou interceptar a sua introdução de dados. @ action: button


બ્રાઝવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic)


વેબ- URLDescription 	 URL da WebDescription


કુઆન્ઝા નોર્ટેangola_ provinces. kgm 	 Cuanza Norteangola_ provinces. kgm


માપ બિંદુઓ દૂર કરો (R) 	 & Remover os Pontos de Medida


ચોરસ@ item: inmenu numbered lists 	 Quadrado@ item: inmenu numbered lists


ukraine. kgm 	 Ternopil' ukraine. kgm


સેન્ટ એલિઝાબેથjamaica. kgm 	 Saint Elizabethjamaica. kgm


Alt Graph key હવે સક્રિય છે. 	 A tecla Alt Graph está agora ativa.


brazil. kgm 	 Alagoasbrazil. kgm


Constellation name (optional) 	 OS PESCADORESConstellation name (optional)


paraguay. kgm 	 Guairáparaguay. kgm


સરસfrance. kgm 	 Nicefrance. kgm


રીઓ ગ્રાન્ડે ડો નોર્ટેConstellation name (optional) 	 ANTA DO NORTE (TAPI' I) Constellation name (optional)


કલાતafrica. kgm 	 Qalatafrica. kgm


જુજુયargentina. kgm 	 Jujuyargentina. kgm


ઓકલેન્ડ સીટીnew- zealand. kgm 	 Cidade de Aucklandnew- zealand. kgm


mongolia. kgm 	 Övörhangaymongolia. kgm


kcheckpass વાપરવાનું અશક્ય છે. કદાચ તે setuid રૂટ ગોઠવેલ નથી. 	 O kcheckpass é incapaz de funcionar. Provavelmente não está SetUID para o 'root'.


ઓરાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OleanCity in New York USA


પૂર્વ ઓરેન્જCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Orange OrientalCity in New Jersey USA


star name 	 Suhailstar name


પૂર્વ ઇક્વેટોરિઆsudan. kgm 	 Equatoria Orientalsudan. kgm


લુબાન્ગોangola_ provinces. kgm 	 Lubangoangola_ provinces. kgm


ફાઇલનામો@ label 	 Nomes dos Ficheiros@ label


આવૃત્તિ વગરનાં@ title:: column 	 Sem versão@ title:: column


જાવાસ્ક્રિપ્ટમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટName 	 Widget do Plasma nativo escrito em JavaScriptName


KDE વપરાશકર્તાની માર્ગદર્શિકાName 	 Manual do Utilizador do KDEName


weather forecast 	 Períodos de neve ou chuvisco geladoweather forecast


ચેષ્ટા_ શરૂ કરનારName 	 Gesture_ triggersName


થોડા વાદળોweather condition 	 algumas nuvensweather condition


star name 	 Marfikstar name


આલ્ફાબેટિકલ ગોઠવો (A થી Z) 	 Classificar alfabeticamente (A a Z)


નામ બદલો... @ action: inmenu File 	 Mudar o Nome... @ action: inmenu File


પ્રયત્ન ન કરોFirst letter in 'Find' 	 Tentar um DiferenteFirst letter in 'Find'


નવું ઉપમેનુ (N)... 	 & Novo submenu...


ટાઇપિંગ કરવાનું શિખવનારName 	 Tutor de digitaçãoName


રૂપરેખાંકન પુનઃસુયોજિત કરોVerb 	 Redefinir a configuraçãoVerb


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HapcheonCity in Gyeongnam Korea


ગ્રહનું નામConstellation Name 	 Nome do planetaConstellation Name


weather condition 	 Nevoeiro com precipitações de neve pesadaweather condition


City name (optional, probably does not need a translation) 	 MosselbaaiCity in South Africa


તોબCoptic month 6 - ShortName 	 TobCoptic month 6 - ShortName


સમાચાર વાંચકCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation) 	 NewportCity in Vermont USA


ચંદ્રCity in Gabon 	 MakokouCity in Gabon


મોન્સ્ટોનCity in British Columbia Canada 	 PentictonCity in British Columbia Canada


૫shJumee short 	 5shJumee short


ગુજરાતીKCharselect unicode block name 	 GuzerateKCharselect unicode block name


@ info: status 	 A pesquisa foi interrompida. Mostrando os resultados de% 1 a% 2@ info: status


નોટિંગહામશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Nottinghamshiregreat- britain_ counties. kgm


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Alaska USA 	 Forte GreelyCity in Alaska USA


great- britain_ counties. kgm 	 Worcestergreat- britain_ counties. kgm


સ્થળ (L): 	 & Localização:


આ ખોલવા માટેની ફાઇલનું નામ છે. @ title: window 	 Este é o nome do ficheiro a abrir. @ title: window


For example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u" 	 Pesquisa na InternetFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"


પાસવર્ડ અને વપરાશકર્તા ખાતુંComment 	 Senha e Conta do UtilizadorComment


dominican_ republic. kgm 	 Neibadominican_ republic. kgm


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Deep RiverCity in Ontario Canada


bulgaria. kgm 	 Lovechbulgaria. kgm


તિઝી ઓઉઝોઉalgeria. kgm 	 Tizi Ouzoualgeria. kgm


અસક્રિય વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેName 	 Uma janela em uma área de trabalho virtual inativa exige atençãoName


આછો વરસાદ ધુમ્મસweather condition 	 Chuva Leve e Nevoeiroweather condition


જુજુયargentina. kgm 	 Jujuyargentina. kgm


હવાન્ગ હેwaters_ world- class. kgm 	 Hwang Hewaters_ world- class. kgm


વિન્ડોcolor- sets 	 Janelacolor- sets


હ્યુરોન સરોવરCity in Michigan USA 	 Port HuronCity in Michigan USA


વેટિકન સીટીCity in Maryland USA 	 Ocean CityCity in Maryland USA


દાખલા તરીકે > 1999- 10- 10Name 	 por exemplo, > 1999- 10- 10Name


ઇસ્ટર્ન કેપsouth_ africa. kgm 	 Cabo Orientalsouth_ africa. kgm


પીળોલીલોcolor 	 Verde- Amareladocolor


ફાઇયુમegypt. kgm 	 Faiumegypt. kgm


પ્લેયરની ગોઠવણીઓ (P) 	 Configurações do reprodutor


ASN. ૧Language Section 	 ASN. 1Language Section


દખલ (INT) 	 Interromper (INT)


weather condition 	 Nevoeiro/ umidade com chuva pesadaweather condition


સિમલાindia. kgm 	 Shimlaindia. kgm


વોલોફName 	 JalofoName


તારીખ અને સમય પસંદ કરનારSet Hours of Time 	 Selector da Data e HoraSet Hours of Time


Constellation name (optional) 	 PALÁCIO SUPREMOConstellation name (optional)


ભૌતિકવિજ્ઞાનનાં પ્રયોગો કરોName 	 Simular experiências de física


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડરમાં શોધોrequest type 	 procurar na pasta especificadarequest type


ઉદાહરણોComment 	 ExemplosComment


mongolia. kgm 	 Saynshandmongolia. kgm


સિસ્ટમ નોંધણીઓComment 	 Notificações do SistemaComment


ડેબિયન કંટ્રોલLanguage 	 Controlo da DebianLanguage


બિસલામાName 	 BislamaName


આ શું છે? (T) 	 O que é isto?


ઉપકરણ (v) City name (optional, probably does not need a translation) 	 De AarCity in South Africa


આર્દશ ફોન્ટ (t): 	 Fonte padrão:


આછોલીલો ૧color 	 Verde Pálido 1color


બાલ્ઝેર્સliechtenstein. kgm 	 Balzersliechtenstein. kgm


cuba. kgm 	 Cienfuegoscuba. kgm


માપ વડે@ item: inlistbox Sort 	 Pelo tamanho@ item: inlistbox Sort


ભેજweather condition 	 Humidadeweather condition


belgium. kgm 	 Louvainbelgium. kgm


hungary. kgm 	 Baranyahungary. kgm


guyana. kgm 	 Dememara- Berbice Superiorguyana. kgm


romania. kgm 	 Sibiuromania. kgm


આપેલ 'sessionId' માટે કાર્યક્રમ પુનઃસંગ્રહો 	 Restaurar a aplicação com o 'sessionId' dado


SSL આધાર નથી. 	 Sem suporte de SSL.


આજેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TobermoryCity in Ontario Canada


કિંમતRegion/ state in Germany 	 VaucluseRegion/ state in Germany


દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિ નોંધાઇName 	 Silêncio detectado em uma sessão monitoradaName


સીરીલીક પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Suplemento CirílicoKCharselect unicode block name


મૂળભૂત સંકેતલેખન (D): 	 Codificação por omissão:


ઉરુગ્વેName 	 UruguaiName


કુઆલા લુમ્પુરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kuala LumpurCity in Malaysia


પોલેન્ડCity in Colorado USA 	 LovelandCity in Colorado USA


સ્થાનિક અને ભાષાName 	 Região e LínguaName


weather forecast 	 Possibilidade de neve úmida com chuvaweather forecast


પ્રાગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PragaCity in DC USA


આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCity in Nevada USA


china. kgm 	 Hainanchina. kgm


SOCKS આધાર સક્રિય કરો 	 Habilitar suporte ao SOCKS


સ્ક્રિનને તાળું મારો અથવા બહાર નીકળોName 	 Bloqueia a tela ou desligaName


ચિલિઅન યુનાઈડેટ ડી ફોમેન્ટોName 	 Unidade de Fomento ChilenaName


હાલનુ ડેસ્કટોપ (T) 	 & Para a área de trabalho atual


PropertyName 	 Classe de erros do CorpoRígidoPropertyName


સેન્ટ લુસિઆCity in Newfoundland Canada 	 St. Alban' sCity in Newfoundland Canada


સુવિધા (C) 	 & Conveniência


સાઇCity in Queensland Australia 	 IpswichCity in Queensland Australia


ફેરફાર (E) @ title: menu Game move 	 & Editar@ title: menu Game move


નાઉરુName 	 NauruanoName


china. kgm 	 Anhuichina. kgm


તુલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuscaloosaCity in Alaska USA


KDE ને મદદ કરોName 	 Suportando o KDEName


ઓસ્ટેર્ગોલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Condado de Östergötlandsweden. kgm


પ્રિટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetseriCity in Estonia


guatemala. kgm 	 Guastatoyaguatemala. kgm


ઘણીબધી સેવાઓ માટે મૂળભૂત ભાગો પસંદ કરોName_BAR_standard desktop component 	 Escolha os componentes predefinidos para os vários serviçosName_BAR_standard desktop component


આનાં પછી URL અંત પામશે (x) 	 URLs expiram após


સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડવેર માહિતીComment 	 Monitor do sistema - informações do hardwareComment


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R38: Irritante para a pelePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


રીઆઉ ટાપુઓindonesia. kgm 	 Ilhas Riauindonesia. kgm


કડી સરનામાની નકલ કરો (C) @ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Copiar o Endereço da Ligação@ title: menu HTML frame/ iframe


લૉગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoganCity in Utah USA


મધ્યમસમુદ્રીલીલોcolor 	 Verde- Marinho Médiocolor


બધી વસ્તુઓને તેમની મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરોgo back 	 Redefinir todos os itens para seus valores padrãogo back


ડિસ્ક કેશ: City in Alberta Canada 	 Grande CacheCity in Alberta Canada


નોર્ધન ટેરિટરીaustralia. kgm 	 Território do Norteaustralia. kgm


paraguay. kgm 	 Chichicaparaguay. kgm


આસ્વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshlandCity in Maine USA


સ્વિસ જર્મન@ item Spelling dictionary 	 Alemão da Suíça@ item Spelling dictionary


મોલિસેitaly. kgm 	 Moliseitaly. kgm


આમુ દરિયાwaters_ world- class. kgm 	 Amu Daryawaters_ world- class. kgm


શૈલી જે ઉચ્ચ ભેદ વાળી રંગ પધ્ધતિ જોડે કાર્ય કરેComment 	 Um estilo que funciona bem com esquemas de cores de alto contrasteComment


પ્લાઝમા માટે સ્ક્રિપ્ટીંગ ભાષા એક્સટેન્શનComment 	 Extensão de linguagens de programação para o PlasmaComment


china. kgm 	 Hainanchina. kgm


ઓમાન નહીoman. kgm 	 Não é Omãoman. kgm


philippines. kgm 	 Mindoro Orientalphilippines. kgm


પ્રિટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerpignanCity in Pyungbuk Korea


cameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Banyocameroon_ departments. kgm


વિન્ડોએ ખસવાનું શરૂ કરેલ છેName 	 Uma janela começou a se moverName


ઘાટાં (B) @ action italicize selected text 	 & Negrito@ action italicize selected text


PowerDevil પ્રોફાઇલો નિકાસ કરો 	 Exportar perfis do PowerDevil


Constellation name (optional) 	 SEXTANTEConstellation name (optional)


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાAdvanced URLs: description or category 	 Astronomia e AstrofísicaAdvanced URLs: description or category


હાર્ડ ડિસ્ક ઉપકરણ... Comment 	 Disco Rígido... Comment


આવૃત્તિ (V): NAME OF TRANSLATORS 	 & Versão: NAME OF TRANSLATORS


ટોર્ક વિસંગતિPropertyName 	 variância do torquePropertyName


NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Parque Nacional Hot SpringsCity in Arkansas USA


કાર્ડલેસ ટ્રેકમેન FX 	 TrackMan FX sem Fios


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S18: Manipular e abrir o recipiente com prudênciaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


સ્લેટભૂખરો ૧color 	 Cinza ardósia 1color


નાનઘરહારafghanistan. kgm 	 Nangarharafghanistan. kgm


લીલો ૨color 	 Verde 2color


ગોદાવરીwaters_ world- class. kgm 	 Godavariwaters_ world- class. kgm


weather forecast 	 Chuva gelada com pelotas de geloweather forecast


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 SANITÁRIO DO CÉUConstellation name (optional)


નીચું સેક્સોનName 	 Baixo SaxãoName


ડેસ્કટોપ પબ્લિશિંગName 	 Editoração eletrônicaName


બાઇસusa. kgm 	 Boiseusa. kgm


બુકમાર્ક ગોઠવો (B) 	 & Definir Favorito


અલ માહવીતyemen. kgm 	 Al Mahwityemen. kgm


આ મોડ્યુલ તમને તમારા USB બસ( સો) સાથે જોડાયેલ ઉપકરોણો જોવા દે છે. 	 Este módulo permite- lhe ver os dispositivos conectados ao( s) seu( s) barramento( s) USB.


ઉમમ અલ- કાઇવાનestonia. kgm 	 Umm al- Qaiwainestonia. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Barcelonèscatalonia_ comarques. kgm


કાટાકાના ઉચ્ચાર વિસ્તૃતિકરણKCharselect unicode block name 	 Extensões fonéticas KatakanaKCharselect unicode block name


ડેસ્કટોપ ૫ માં જાવComment 	 Mudar para o Ecrã 5Comment


nicaragua. kgm 	 Somotonicaragua. kgm


વિન્ડો ખસવાનું શરૂComment 	 Início do movimento da janelaComment


KDE કાર્યક્રમો આ યાદીમાં પહેલી ઉપલ્બધ ભાષામાં દર્શાવેલ હશે. જો કોઇપણ ભાષા ઉપલ્બધ ન હોય તો, US અંગ્રેજી વપરાયેલ હશે. 	 O programa do KDE será apresentado na primeira língua disponível nesta lista. Se nenhuma estiver disponível, será usado o Inglês dos EUA.


અદ્યતન કરવા જરુરી@ item:: intable 	 Actualização necessária@ item:: intable


ન્યૂનત્તમ કિંમત: (M) 	 Valor & mínimo:


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Probabilidade de granizo/ neveweather forecast


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in Virginia USA 	 Observatório de McCormickCity in Virginia USA


star name 	 Krazstar name


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 French RiverCity in Ontario Canada


સમારા, રશિયાrussia_ subjects. kgm 	 Samara, Rússiarussia_ subjects. kgm


સ્થિતિ વધતી ઉંમરConstellation name (optional) 	 ADULTOConstellation name (optional)


જમણે ગોઠવો (R) 	 Ascensão reta


કાર્ડિફCity in Washington, DC USA 	 CardiffCity in Washington, DC USA


મિલાનitalyprovince. kgm 	 Milãoitalyprovince. kgm


જોહ્વીestonia. kgm 	 Jõhviestonia. kgm


મેટાક્રાઉલરQuery 	 MetaCrawlerQuery


છુપાવેલાં ફોલ્ડરો બતાવો@ action: button 	 Mostrar as pastas ocultas@ action: button


હેલીફેક્સcanada. kgm 	 Halifaxcanada. kgm


ડાઉસન ક્રીકCity in British Columbia Canada 	 Dawson CreekCity in British Columbia Canada


સામાન્ય (N) 	 & Normal


હાર્લેમCity in Netherlands 	 HaarlemCity in Netherlands


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Períodos de neve húmidaweather forecast


બ્રેયાન્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Brianskrussia_ subjects. kgm


ડોલ્ફિન પ્રાથમિકતાઓ@ title: group 	 Preferências do Dolphin@ title: group


તેલુગુName 	 TeluguName


City in US Territory 	 Diego GarciaCity in US Territory


વૃત્તરેખાઓ નકલ કરો (o) 	 Copiar coordenadas


સુરિનામીઝ ડોલરName 	 SurinameName


સ્થિતિCity in Manitoba Canada 	 MordenCity in Manitoba Canada


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolseleyCity in Saskatchewan Canada


star name 	 Shaulastar name


ગેબોનworld. kgm 	 Gabãoworld. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Pasvalyslithuania_ municipalities. kgm


oceania. kgm 	 Sarpsborgoceania. kgm


માલાબોworld. kgm 	 Malaboworld. kgm


ખોલો (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification 	 & AbrirText of a button to ignore the open- wallet notification


દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિ નોંધાઇName 	 Silêncio detectado numa sessão vigiadaName


મિસ્ટીરોઝ ૩color 	 Rosa embaçado 3color


પેસારો અને ઉર્બિનોitalyprovince. kgm 	 Pesaro e Urbinoitalyprovince. kgm


ફ્રેમમાં શોધો (F)... 	 Procurar na 'Frame'...


અડીને જુઓ - ચિત્રને માણો અને ખૂબ આનંદ લો! Name 	 SeebyTouch - Sinta as imagens e divirta- se! Name


રીચમન્ડCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 RichmondCity in Virginia USA


રૂપરેખાંકિત કરો (f)... 	 Configurar...


azerbaijan. kgm 	 Qazakhazerbaijan. kgm


weather forecast 	 Chuva às vezes forte com neveweather forecast


Constellation name (optional) 	 QUADRIGA ANTIGAConstellation name (optional)


weather forecast 	 Rajadas de vento esparsas com bolas de geloweather forecast


ક્રીટgreece_ peripheries. kgm 	 Cretagreece_ peripheries. kgm


મોરોક્કોName 	 MarrocosName


જોડાણ સમય સમાપ્તિSocket error code InProgress 	 ligação expirouSocket error code InProgress


વિગતો@ info 	 Detalhes@ info


star name 	 Alkaidstar name


યુગાન્ડાworld. kgm 	 Ugandaworld. kgm


દાખલા તરીકે txtName 	 por exemplo 'txt' Name


પુએર્ટો બેર્રીઓસguatemala. kgm 	 Puerto Barriosguatemala. kgm


સમુદ્રશંખ ૨color 	 Concha 2color


Country name (optional, but should be translated) 	 BéninCountry name


honduras. kgm 	 Roatánhonduras. kgm


નવી NFS કડીName 	 Nova Ligação por NFSName


સેવાઓComment 	 ServiçosComment


kdelibs માટે srcdir ગોઠવો 	 Definir a pasta srcdir para o kdelibs


સાઓ પાઉલો રાજ્યbrazil. kgm 	 Estado de São Paulobrazil. kgm


ઇરાવતીwaters_ world- class. kgm 	 Irrawaddywaters_ world- class. kgm


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 ARMAZÉM DO CÉUConstellation name (optional)


russia_ districts. kgm 	 Privolzhskyrussia_ districts. kgm


પુરુલિઆwestbengal. kgm 	 Puruliawestbengal. kgm


હવાઇRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HavaíRegion/ state in USA


પરિચય પાનાંઓ (M) 	 Páginas de & manual


CTAN કેટેલોગQuery 	 Catálogo CTANQuery


મોરાન્ટ બેCity in Ontario Canada 	 Vermilion BayCity in Ontario Canada


ફાઇલમાં સંગ્રહ કરો (S)... @ info: tooltip 	 & Salvar para arquivo... @ info: tooltip


swkothar@ gmail. com, kartik. mistry@ gmail. com 	 morais@ kde. org, jncp@ netcabo. pt


cameroon_ departments. kgm 	 Menouacameroon_ departments. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R57: Tóxico para as abelhasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 PORTÃO DAS TROPASConstellation name (optional)


વિલ્નુસCity in Estonia 	 ViljandiCity in Estonia


વધારાની તકનીકીKCharselect unicode block name 	 Técnicos DiversosKCharselect unicode block name


દોહાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DohaCity in Quebec Canada


object name (optional) 	 Fantasma de Júpiterobject name (optional)


૧૨pt 	 12pt


ઇઝરાયેલworld. kgm 	 Israelworld. kgm


ધ્વનિ ઉપકરણો વિશે ભૂલી જાઓ. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Esquecer os dispositivos de som. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


જગ્યા પર તાળું મારોSort icons 	 Bloquear no localSort icons


લોJupiter' s moon Europa 	 IoJupiter' s moon Europa


લેક વાનCity in British Columbia Canada 	 Burns LakeCity in British Columbia Canada


Country name (optional, but should be translated) 	 GijónCity in Spain


પાસ નુંCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


KDE આય કેન્ડીConstellation name (optional) 	 OLHO E OUVIDOConstellation name (optional)


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BooneCity in North Carolina USA


અલ- ફુલાહsudan. kgm 	 Al- Fulahsudan. kgm


ખ્મેરKCharselect unicode block name 	 KhmerKCharselect unicode block name


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LearmonthCity in Western Australia Australia


કેમેરૂનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterlooCity in Ontario Canada


કોસ્ટા રિકાCity in California USA 	 Costa MesaCity in California USA


ડેનમાર્કCity in Munster Ireland 	 KenemaCity in Munster Ireland


પોર્ટ લુઇસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. LouisCity in Senegal


લાસ મારિઆસpuertorico. kgm 	 Las Maríaspuertorico. kgm


object name (optional) 	 Nebulosa de Saturnoobject name (optional)


ફ્રેન્કફોર્ટusa. kgm 	 Frankfortusa. kgm


આછો બરફ મિશ્રિત વરસાદweather condition 	 chuva gelada leveweather condition


કાર્સનCity in Alberta Canada 	 ClaresholmCity in Alberta Canada


વિષય (u): 	 Assunto:


Constellation name (optional) 	 CURRALConstellation name (optional)


ગેઇન્સબોરોcolor 	 Gainsborocolor


મધ્યમઓર્કિડ ૧color 	 Orquídea média 1color


સ્ક્રિનનાં ખૂણાઓComment 	 Extremos do EcrãComment


weather forecast 	 Períodos de garoa ou chuvaweather forecast


કરતાં મોટું@ label 	 Maior Que@ label


કર્સર તરફથી (u) 	 & Do cursor


બોએન્ડેzaire2006. kgm 	 Boendezaire2006. kgm


બદલો (C) 	 Modificar


MacOS X ડેશબોર્ડ વિજેટName 	 Widget do painel do MacOS XName


શાMehr short 	 ShaMehr short


મિન્નેસોટાusa. kgm 	 Minnesotausa. kgm


અઝારનુંof Dei long 	 de Azarof Dei long


નામ શોધવાનું નિષ્ફળ ગયેલ છેSocket error code AddressInUse 	 procura de nome falhouSocket error code AddressInUse


બોગોટાcolombia. kgm 	 Bogotácolombia. kgm


ટેગ્સ ઉમેરો... @ label 	 Adicionar as Marcas... @ label


ઓસ્ટ્રેલિયા/ NSW 	 Austrália/ NSW


stdin માંથી વિગતો વાંચો 	 Ler o conteúdo do stdin


સર્બિયન લેટિનName 	 Sérvio latinoName


સક્ષમ છેUse anti- aliasing 	 ActivoUse anti- aliasing


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Precipitação de neve na vizinhançaweather condition


બુખારેસ્ટCity in California USA 	 BarstowCity in California USA


KDE કાર્યક્રમો આ યાદીમાં પહેલી ઉપલ્બધ ભાષામાં દર્શાવેલ હશે. જો કોઇપણ ભાષા ઉપલ્બધ ન હોય તો, US અંગ્રેજી વપરાયેલ હશે. 	 Os programas do KDE serão mostrados no primeiro idioma disponível nesta lista. Se nenhum dos idiomas estiver disponível, o inglês dos EUA será usado.


ObjectClass 	 Massa total das partículas no retMedidasObjectClass


italyprovince. kgm 	 Latinaitalyprovince. kgm


સ્વેરીનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchuylerCity in Nebraska USA


પ્રિટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetseriCity in Estonia


નેશવિલેCountry name (optional, but should be translated) 	 FayettevilleCity in North Carolina USA


અગ્ડામazerbaijan. kgm 	 Agdamazerbaijan. kgm


હલ્કું જીટીકે૨ આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um gestor de janelas leve, baseado em GTK2Name


લેક ચાડwaters_ world- class. kgm 	 Lago Chadwaters_ world- class. kgm


Dr. Geo માહિતીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dr. RemeisCity in Germany


Constellation name (optional) 	 CARNEIROConstellation name (optional)


મૂળભુતName 	 PredefiniçãoName


નાઇલwaters_ world- class. kgm 	 Nilowaters_ world- class. kgm


દૂર કરો (e) 	 Apagar


લાગોસCity in Nigeria 	 LagosCity in Nigeria


ireland_ provinces. kgm 	 Ulsterireland_ provinces. kgm


romania. kgm 	 Botoşaniromania. kgm


ઇસાબેલા શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Isabelaphilippines. kgm


Keyboard Layout Name 	 NorueguêsKeyboard Layout Name


અરુબાન ફ્લોરિઅનName 	 Florim de ArubaName


સોમાલીName 	 SomálioName


PropertyName 	 Tamanho do rectângulo para as medidasPropertyName


City in Alberta Canada 	 Head- Smashed- In Buffalo JumpCity in Alberta Canada


LaTeX માટે પ્રકાશિત 	 Realce para o LaTeX


honduras. kgm 	 Yuscaránhonduras. kgm


કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YoungstownCity in Ohio USA


new- zealand. kgm 	 Gisbornenew- zealand. kgm


લાગણીઓComment 	 EmoticonsComment


ઓક્ટ નુંof November 	 de Outof November


કરાના ફુવારાweather condition 	 Precipitação de granizoweather condition


રીઆઉ ટાપુઓindonesia. kgm 	 Ilhas Riauindonesia. kgm


ફ્રેંચ@ item Spelling dictionary 	 Francês@ item Spelling dictionary


નેપોમુકપ્રશ્નસેવાComment 	 NepomukQueryServiceComment


weather forecast 	 Hipóteses de chuvisco com chuvisco geladoweather forecast


saudi_ arabia. kgm 	 Borgo Maggioresaudi_ arabia. kgm


ફ્રોજન બબલName 	 Frozen BubbleName


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: કાર્યક્રમ ક્ષતિ, મહેરબાની કરી ક્ષતિ અહેવાલ આપો. @ info/ rich 	 Ocorreu um erro na obtenção da lista de relatórios de erros@ info/ rich


તાલીમ (r) Lesson Name 	 UcranianoLesson Name


પ્લાઝમા નેટબુકComment 	 Plasma para NetbooksComment


લાયબ્રેરી% 1 એ KWin પ્લગઇન નથી. 	 A biblioteca% 1 não é um plug- in do KWin.


mongolia. kgm 	 Dalanzadgadmongolia. kgm


યેવલાખazerbaijan. kgm 	 Yevlakhazerbaijan. kgm


સંપાદનમાં ચલાવવાનો આદેશ ના બતાવોTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Não mostrar o comando a executar na janelaTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


% 1 નું સ્થાપન નિષ્ફળ ગયુંNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Falha na instalação de% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchauinslandCity in Germany


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elliot LakeCity in Ontario Canada


અંગત નામાંનું સાધનName 	 Ferramenta de contabilidade pessoalName


Pressure Development 	 Pressão:% 6Pressure Development


દક્ષિણ ૨૪- પરગણાwestbengal. kgm 	 24- Parganas do Sul westbengal. kgm


ડેવલોપર (I/ O લાઇબ્રેરી) 	 Desenvolvimento (biblioteca de E/ S)


મુખ્ય નોપોમુક માહિતી સંગ્રહ સેવાComment 	 O serviço de armazenamento de dados do NepomukComment


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Tempestade de pó na vizinhançaweather condition


રેખીયCity in Scotland United Kingdom 	 EdimburgoCity in Scotland United Kingdom


ઇલ્ગિનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ElkinsCity in West Virginia USA


સફેદઘુમાડોcolor 	 Branco de Fumocolor


અબીવર્ડGenericName 	 AbiWordGenericName


વૈજ્ઞાનિકLanguage 	 CientíficaLanguage


સ્ટિફન લીફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StephenvilleCity in Newfoundland Canada


પાસવર્ડ બદલો (P)... 	 Alterar & senha...


કોણીયવેગUnits 	 velocidadeAngularUnits


italy. kgm 	 Piemonteitaly. kgm


% 1 માં પૂર્વદર્શન (i) 	 Visualizar em% 1


Kig માહિતીName 	 Informação do KigName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 OuarzazateCity in Morocco


વિડીઓટેકસ્ટ દર્શકName 	 Visualizador de Vídeo- textoName


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Katima MuliloCity in Namibia


પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state in France 	 Haute- LoireRegion/ state in France


કીવ શહેરukraine. kgm 	 Cidade de Kievukraine. kgm


વરસાદ પડવોweather forecast 	 pancadas de chuva fracasweather forecast


georgia. kgm 	 Rustavigeorgia. kgm


bhutan. kgm 	 Trashiyangstebhutan. kgm


ચાડCountry name (optional, but should be translated) 	 ChadeCountry name


સ્ક્રીનને ઉલટાવો (n) 	 Inverter o ecrã


star name 	 Aviorstar name


રોઉનfrance_ regions. kgm 	 Ruãofrance_ regions. kgm


SSL error 	 O certificado não pode ser verificado por razões internasSSL error


બીજાઓની નીચે રાખો (B) 	 Manter por & Baixo das Outras


y ફેરવો 	 rotação em y


અનાડ્યેરrussia_ subjects. kgm 	 Anadyrrussia_ subjects. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Méfou- et- Afambacameroon_ departments. kgm


weather forecast 	 Períodos de chuva com neveweather forecast


યુરોપ/ લંડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New LondonCity in Connecticut USA


નેપોમુક માહિતી ફેરવે છેComment 	 Convertendo os dados do NepomukComment


બી- મેથોડLanguage 	 Método- BLanguage


weather forecast 	 Hipóteses de chuva gelada ou chuvaweather forecast


નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થાName 	 Gerenciamento de rede usando o serviço NetworkManagerName


બ્રસેલ્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BruxelasCity in Brazil


પોવ- રેobject name (optional) 	 Raio de Hershelobject name (optional)


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Chuvisco Gelado na Vizinhançaweather condition


luxembourg_ cantons. kgm 	 Clervauxluxembourg_ cantons. kgm


મેક્સિકો (રાજ્યો) mexico_ states. kgm 	 México (Estados) mexico_ states. kgm


વાનુટાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 VanuatuCountry name


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DortmundCity in Germany


Constellation name (optional) 	 PORTA ORIENTALConstellation name (optional)


ક્લિપરGenericName 	 KlipperGenericName


કાઉCoptic month 1 - LongName 	 KouCoptic month 1 - LongName