ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમName 	 Programa de Manipulação de ImagensName


સાન મિગુલel_ salvador. kgm 	 San Miguelel_ salvador. kgm


આપમેળે કૌંસપૂર્તિ લાક્ષણિકતા અસક્રિય છેThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 Função de auto- fechamento desabilitadaThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


વિલ્નુસCity in Estonia 	 SindiCity in Estonia


પૃથ્વીthe planet 	 Terrathe planet


star name 	 Meropestar name


greece_ prefectures. kgm 	 Beóciagreece_ prefectures. kgm


પ્રોફાઇલ નામ (P) 	 & Nome do perfil:


કુવેત્તી દિનારName 	 Dinar do KoweitName


મોન્ટે ક્રિસ્ટીdominican_ republic. kgm 	 Monte Cristodominican_ republic. kgm


પાછળ (B) Opposite to Back 	 & VoltarOpposite to Back


સિર્ટturkey. kgm 	 Siirtturkey. kgm


Constellation name (optional) 	 DOIS EM FRENTEConstellation name (optional)


suriname. kgm 	 Onverwachtsuriname. kgm


કાર્સનCity in New Jersey USA 	 PatersonCity in New Jersey USA


cameroon_ departments. kgm 	 Bandjouncameroon_ departments. kgm


ડોજરવાદળી ૩color 	 Azul- Dodgers 3color


યુરોપ/ આઇસ્લે_ ઓફ_ મેનConstellation name (optional) 	 VAQUEIROConstellation name (optional)


પાસ નુંCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


તુર્કમેનિનસ્તાનworld. kgm 	 Turcomenistãoworld. kgm


સારેestonia. kgm 	 Saareestonia. kgm


મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ% 2 પર આપો. @ item Author name in about dialog 	 Por favor, comunique os erros para% 2. @ item Author name in about dialog


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Point OrientalCity in Georgia USA


@ info/ plain bug resolution 	 [Inválido] @ info/ plain bug resolution


કંઇ નહીLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NenhumLabel for Unknown search scope, that should never appear


KDE સેવા રૂપરેખાંકનName 	 Configuração dos serviços do KDEName


હેલીફેક્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HidaCity in Japan


Tooltip describing the nature of the time step control 	 Painel de controle do INDI... Tooltip describing the nature of the time step control


નેટવર્ક માસ્ક (F): 	 Máscara de rede


નારંગીલાલ ૧color 	 Vermelho laranja 1color


બંદર અબ્બાસCity in Iran 	 Bandar AbbassCity in Iran


નાવારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NanaimoCity in British Columbia Canada


શાંગાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 XangaiCity in Christmas Island Kiribati


સૂર્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimunyeCity in Sweden


પ્રક્રિયાનો હાલનો CPU વપરાશ 	 A utilização actual de CPU do processo.


માગાદાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 EaganCity in Minnesota USA


azerbaijan. kgm 	 Khojavendazerbaijan. kgm


શું તમે નીચેની થીમ્સ દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? @ title: window 	 Tem a certeza que deseja remover os seguintes temas? @ title: window


નાવારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovaraCity in Italy


nicaragua. kgm 	 Estelínicaragua. kgm


greece_ peripheries. kgm 	 Pátrasgreece_ peripheries. kgm


મોસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoscouCity in Idaho USA


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R45: Pode causar câncerPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ક્ષતિ: અજાણ્યો પ્રોટોકોલ '% 1' @ title job 	 ERRO: protocolo desconhecido '% 1' @ title job


ECMA- 262 આવૃત્તિ ૩ (JavaScript 1. 5 ને આંશિક અનુરૂપ) 	 ECMA- 262 Edição 3 (semelhante ao JavaScript 1. 5)


આર્કટિક મહાસાગરwaters_ world- class. kgm 	 Oceano árcticowaters_ world- class. kgm


ઓરેગોનusa. kgm 	 Oregonusa. kgm


કોર્ડોબાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PadovaCity in Italy


સ્કિમા (S) 	 & Esquema


ફાઇલો સરખાવો@ action: inmenu Tools 	 Comparar os Ficheiros@ action: inmenu Tools


portugal_ regions. kgm 	 Alentejoportugal_ regions. kgm


kdm માટે આકર્ષક ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ 	 Fundo do ambiente bonito para o KDM


પ્રક્રિયા સ્થિતિ:% 1% 2વપરાશકર્તા CPU વપરાશ:% 3% સિસ્ટમ CPU વપરાશ:% 4% 	 Estado do processo:% 1% 2Carga de CPU do utilizador:% 3% Carga de CPU do sistema:% 4%


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R39: Perigo de efeitos irreversíveis muito gravesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


y ફેરવો: 	 rotação em y:


Constellation name (optional) 	 BÚSSOLA (DO NAVIO) Constellation name (optional)


અલ્યટુસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Cidade de Alytuslithuania_ municipalities. kgm


બોલિવરcolombia. kgm 	 Bolivarcolombia. kgm


indonesia. kgm 	 Mataramindonesia. kgm


લેબલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaurelCity in Mississippi USA


લામ દોંગvietnam. kgm 	 Lam Dongvietnam. kgm


તાર્તુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TartuCity in Estonia


Open http and https URLs 	 Abre URLs http e https


અહીં પર ખસેડો@ title: menu 	 Mover para@ title: menu


GenericName 	 CantorGenericName


કોસ્ત્રોમાCity in Maryland USA 	 PotomacCity in Maryland USA


બી- મેથોડLanguage 	 B- MethodLanguage


કમીટ@ info: status 	 Enviar@ info: status


બે અઠવાડિયાં પહેલાં (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Duas semanas atrás (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ફેરવી નાખો@ action 	 Reverter@ action


Comment 	 ResolverComment


અનાહિમ તળાવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrondheimCity in Nova Scotia Canada


ઝાબુલafghanistan. kgm 	 Zabulafghanistan. kgm


ન્યૂ રેડનોરgreat- britain_ counties. kgm 	 New Radnorgreat- britain_ counties. kgm


મોટું કરો (Z) 	 & Ampliação


ઉઝબેકિસ્તાનworld. kgm 	 Uzbequistãoworld. kgm


મિડ્નાપુરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidnaporeCity in Canada


russia_ subjects. kgm 	 Khakassiarussia_ subjects. kgm


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાworld. kgm 	 Antígua e Barbudaworld. kgm


તમિલ નાડુindia. kgm 	 Tamil Naduindia. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Pântano de Okavangowaters_ world- class. kgm


બુજુમ્બુરાworld. kgm 	 Bujumburaworld. kgm


france. kgm 	 Kouvolafrance. kgm


બેનિનworld. kgm 	 Beninworld. kgm


મધ્ય હંગરીhungary_ regions. kgm 	 Hungria Centralhungary_ regions. kgm


પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiCountry name


ફોન્ટ કદ (z) 	 Tamanho da fonte


index. html ઉપયોગ કરો (U) 	 & Usar index. html


હાઉત- કાટાન્ગાzaire2006. kgm 	 Haut- Katangazaire2006. kgm


ઓક્લાહોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkayamaCity in Japan


kartik. mistry@ gmail. com 	 diniz. bortolotto@ gmail. com


કેલેડોનિઆCity in Alberta Canada 	 CadominCity in Alberta Canada


france. kgm 	 Corse du Sudfrance. kgm


બોર્ડ રમતોName 	 Jogos de tabuleiroName


બેજરCountry name (optional, but should be translated) 	 BadgerCity in Newfoundland Canada


વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છેweather condition 	 Areia Baixa e Dispersaweather condition


મેક્સિકન પેસોName 	 MéxicoName


ગુઆમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GumiCity in Gyeongbuk Korea


નામાalgeria. kgm 	 Naamaalgeria. kgm


આર્દશ ફોન્ટ (t): 	 Fonte & padrão:


ઉચ્ચ ગોઠવણીઓGeneral Config 	 Configuração AvançadaGeneral Config


વિન્હvietnam. kgm 	 Vinhvietnam. kgm


% 1 ટીબીmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


માઓરીName 	 MaoriName


KDE માહિતી સાધનName 	 Ferramenta de dados do KDEName


બાર્બાડોસName 	 BarbadosName


ભારતCountry name (optional, but should be translated) 	 ÍndiaCountry name


કુદામેEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


છાપકામ ક્ષતિComment 	 Erro de impressãoComment


લાવે છે... @ info: status 	 Carregando... @ info: status


ફ્રેન્ચ પોલિશિનિઆName 	 Polinésia FrancesaName


જેરાનાCity in Spain 	 GeronaCity in Spain


italy. kgm 	 Lombardiaitaly. kgm


star name 	 Achernarstar name


બુધIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


Constellation name (optional) 	 DEUS DA GUERRA DO IMPERADORConstellation name (optional)


ઉત્તર પશ્ચિમsouth_ africa. kgm 	 Noroestesouth_ africa. kgm


અરુબાન ફ્લોરિઅનName 	 Florim de ArubaName


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirtonCity in West Virginia USA


વાંકા@ item font 	 Oblíquo@ item font


માત્ર પસંદગી (o) 	 Somente na seleção


આનાં કરતાં જૂનાં URL 	 URLs com mais de


eDonkey2000 GTK+ મુખ્ય નિયંત્રકGenericName 	 Controlador de Base em GTK+ do eDonkey2000GenericName


પારદર્શકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrapaniCity in Italy


લેનિનગ્રાડrussia_ subjects. kgm 	 Leningradorussia_ subjects. kgm


યુકોન વિસ્તારcanada. kgm 	 Território do Yukoncanada. kgm


ફાઇલ મોકલો (e)... 	 & Enviar o Ficheiro...


malaysia. kgm 	 Kota Bahrumalaysia. kgm


વેબ ટૂંકાણોComment 	 Atalhos da InternetComment


બ્રાબાન્તCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ByurakanCity in Ascension Island


લાન્નેestonia. kgm 	 Lääneestonia. kgm


north_ korea. kgm 	 Sinŭiju T' ŭkpyŏl Haengjŏnggunorth_ korea. kgm


એમ્કેમ્પandorra. kgm 	 Encampandorra. kgm


સેનેગલCountry name (optional, but should be translated) 	 SenegalCountry name


દક્ષિણ- પૂર્વીય યુરોપ@ item Text character set 	 Sudeste Europeu@ item Text character set


નિયંત્રિત વસ્તુPropertyName 	 Propriedade controladaPropertyName


એન્નેટ્ટે ટાપુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ilha AnnetteCity in Alaska USA


બધી કૂકીઓ (c) 	 Todos os & cookies


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સાથે ખોલોName 	 Abrir com o gerenciador de arquivosName


આ ફાઇલ યોગ્ય KDM થીમ અર્કાઇલ નથી. @ title: window 	 O arquivo não é um pacote de tema do KDM válido. @ title: window


લુસાકાCity in Ukraine 	 Luts' kCity in Ukraine


સૂર્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuwonCity in Gyeonggi Korea


મેનુંEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


બાન્જુલworld. kgm 	 Banjulworld. kgm


star name 	 Anchastar name


જોન્કોપીંગ પરગણુંsweden. kgm 	 Condado de Jönköpingsweden. kgm


મેરસિનturkey. kgm 	 Mersinturkey. kgm


દસ્તાવેજ બંધ કરો (C) 	 Fechar o Documento


મેસ્ક્રેમનુંEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


કેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaenCity in Cameroon


મેટાગ્રેડિઅન્ટ ઉચ્ચરંગ શૈલીName 	 Estilo mega- gradiente de alta resoluçãoName


અંકારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity in Germany


turkey. kgm 	 Çanakkaleturkey. kgm


latvia. kgm 	 Talsilatvia. kgm


સોમIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


લેટવિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LetóniaCountry name


બેલ્જિયમworld. kgm 	 Bélgicaworld. kgm


star name 	 Tarazedstar name


સ્ક્રીનને ઉલટાવો (n) 	 & Inverter tela


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R31: Em contacto com ácidos liberta gases tóxicosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


કેલ્ઝિયમComment 	 KalziumComment


બિનઆધારિત cpu આવૃત્તિની પોલિસી:% 1 	 Política de frequência de CPU não suportada:% 1


star name 	 Adharastar name


ફાઇલ દેખાવ (F) 	 Janela do & Ficheiro


ચોક્કસ સહી (g): 	 Sinal & positivo:


વિન્ડોઝComment 	 JanelasComment


ગયું અઠવાડિયું@ title: group Date 	 Semana passada@ title: group Date


જુનું IUPAC 	 IUPAC Antigo


waters_ world- class. kgm 	 Kura (& Araks) waters_ world- class. kgm


આછોજાંબલીલાલcolor 	 Vermelho violeta pálidocolor


કોસ્ટા રિકાCountry name (optional, but should be translated) 	 Costa RicaCountry name


તેલાવીgeorgia. kgm 	 Telavigeorgia. kgm


Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Lisiane Sztoltz Teixeira, Rodrigo StulzerEMAIL OF TRANSLATORS


philippines. kgm 	 Kabugaophilippines. kgm


દેખાવ ડાબે/ જમણે છૂટો પાડો@ action: inmenu 	 Dividir a visualização em esquerda/ direita@ action: inmenu


Map projection method 	 PolicónicoMap projection method


WPA આવૃત્તિ '% 1' સ્વીકારેલ નથી 	 A versão do WPA '% 1' não é conhecida


નિમરૂઝafghanistan. kgm 	 Nimruzafghanistan. kgm


ukraine. kgm 	 Vinnyts' ka oblast' ukraine. kgm


બરફની પટ્ટીઓનું તોફાનweather forecast 	 tempestade com trovoadasweather forecast


નિકારાગુઆન કોર્ડોબા ઓરોName 	 Name


star name 	 Ankaastar name


lithuania_ municipalities. kgm 	 Šalčininkailithuania_ municipalities. kgm


ડ્રેસડનCity in Hungary 	 DebrecenCity in Hungary


@ info 	 Solaris@ info


ઉપwind direction 	 NOwind direction


રીઓ ડી જેનેરો રાજ્યbrazil. kgm 	 Estado do Rio de Janeirobrazil. kgm


kio_ bookmarks CSS ફાઇલ શોધાઇ નથી. આઉટપુટ કદરૂપું દેખાશે. તમારા સ્થાપન ને ચકાસો. 	 O arquivo CSS do kio_ bookmarks não foi encontrado. A saída parecerá feia. Verifique a sua instalação.


czech. kgm 	 Liberecczech. kgm


વર્ષyears 	 anoyears


વિન્ચેસ્ટરCity in Virgin Islands (optional, probably does not need a translation) 	 WinchesterCity in Virginia USA


BAD ફાઇલ વર્ણનનાર 	 Descritor de arquivo RUIM


ડ્રામાgreece_ prefectures. kgm 	 Dramagreece_ prefectures. kgm


હુએલ્વાspain_ provinces. kgm 	 Huelvaspain_ provinces. kgm


ડેસ્કટોપ ૧૪ માં જાવComment 	 Mudar para o Ecrã 14Comment


મલ્ટિટ્રાન - ડચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - Traduzir entre holandês e russoQuery


ધૂળweather condition 	 Poeiraweather condition


બરફીલું ધુમ્મસweather forecast 	 Nevoeiro geladoweather forecast


KDE ચિહ્નોમાં ફેરફાર કરોName 	 Personalizar ícones do KDEName


વીનીપેગCity in Luxembourg 	 WinnfieldCity in Luxembourg


સમય (i) 	 Hora


ukraine. kgm 	 Uzhhorodukraine. kgm


ગુગલ સમૂહોQuery 	 Grupos do GoogleQuery


ગ્વેમ્બેzambia_ districts. kgm 	 Gwembezambia_ districts. kgm


સ્લોવેકિઆ નહીslovakia. kgm 	 Fora da Eslováquiaslovakia. kgm


URL ગોઠવો... 	 Alterar o URL...


મોરીશિનિઅન ઓઉગુયાName 	 Ouguiya da MauritâniaName


japan. kgm 	 Yamanashijapan. kgm


બર્નswitzerland. kgm 	 Bernaswitzerland. kgm


નારંગીલાલ ૪color 	 Vermelho- Alaranjado 4color


શબ્દો ભાષાંતર કરવા માટે LEO શબ્દકોશ (dict. leo. org) વાપરોName 	 Usa o Dicionário LEO (dict. leo. org) para traduzir palavrasName


માઉસ@ option: check Mouse Settings 	 Mouse@ option: check Mouse Settings


ફિલિપિન્સ સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Escritas FilipinasKCharSelect section name


સૌરાષ્ટ્રાKCharselect unicode block name 	 SaurashtraKCharselect unicode block name


italyprovince. kgm 	 Lecceitalyprovince. kgm


પવનીયુંweather forecast 	 Com ventosweather forecast


ઘાટોઓર્કિડ ૨color 	 Orquídea escura 2color


મ્યાનમાર નથીburma. kgm 	 Fora de Myanmarburma. kgm


કોર્નસિલ્કcolor 	 Cornsilkcolor


આઈરીશ ગેલિકName 	 Gaélico IrlandêsName


રીવર નાઇલCity in New Brunswick Canada 	 CampbelltonCity in New Brunswick Canada


તકતી@ item: inmenu circle list style 	 Disco@ item: inmenu circle list style


pg. radadia@ gmail. com 	 epx@ conectiva. com. br


પેલેસ્ટાઇન વિસ્તારName 	 Território PalestinianoName


waters_ world- class. kgm 	 Dnieperwaters_ world- class. kgm


Kanagram ની બહાર નીકળો@ title: group main settings page name 	 Sair do Kanagram@ title: group main settings page name


તાશ્કંદworld. kgm 	 Tashkentworld. kgm


czech. kgm 	 Karlovy Varyczech. kgm


લુઆપુલાzambia_ provinces. kgm 	 Luapulazambia_ provinces. kgm


kartik. mistry@ gmail. com 	 lisiane@ kdemail. net


પોર્ટ ચકાસનારName 	 Varrimento de PortosName


star name 	 Cujamstar name


કાપો (t) 	 Recortar


ઝારઝંડindia. kgm 	 Jharkhandindia. kgm


મેક્રોસTranslators: what this drgeo file contains 	 MacrosTranslators: what this drgeo file contains


કેન્ટુકીusa. kgm 	 Kentuckyusa. kgm


આ દસ્તાવેજનો મુખ્ય ભાગ SSL વડે સલામત છે, પણ કેટલાંક ભાગ નથી. 	 A componente principal deste documento está segura com o SSL, mas outras não estão.


અરેનાGenericName 	 ArenaGenericName


કેયમન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Ilhas CaimãoCountry name


malaysia. kgm 	 Kangarmalaysia. kgm


મલેશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 MalásiaCountry name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kleena KleeneCity in British Columbia Canada


કાઠમંડુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CatmanduCity in Netherlands


લાઓName 	 LaoName


ચેતવણીprogram name follows in a line edit below 	 Avisoprogram name follows in a line edit below


દાર્જિલિંગwestbengal. kgm 	 Darjeelingwestbengal. kgm


ઝડપ: Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SpenardCity in Alaska USA


અન્ના રેગિનાguyana. kgm 	 Anna Reginaguyana. kgm


KDE આદેશ ચલાવો ઇન્ટરફેસ 	 Interface de execução de comandos do KDE


દેવદાર ગોટો. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Council BluffsCity in Iowa USA


weather forecast 	 Pelotas de gelo com chuva geladaweather forecast


XGA અનુરૂપ નિયંત્રક 	 Controlador compatível com XGA


china. kgm 	 Shanxichina. kgm


લે કેઇબાhonduras. kgm 	 La Ceibahonduras. kgm


આછો વરસાદ ધુમ્મસ/ ભેજweather condition 	 Chuva Leve e Nevoeiro/ Humidadeweather condition


ટુકુમાન (TM) 	 Tucuman (TM)


પોર્ટCity in Senegal 	 PodorCity in Senegal


કેમેરા ઉપકરણ... Comment 	 Máquina Fotográfica... Comment


વેબ સાઇટોName 	 Páginas da InternetName


bosnia- herzegovina. kgm 	 Bijeljinabosnia- herzegovina. kgm


puertorico. kgm 	 Hatillopuertorico. kgm


એક્સટેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ExeterCity in New Hampshire USA


ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ માટે માહિતીName 	 Informações sobre pastas e arquivos. Name


Constellation name (optional) 	 ESMERILConstellation name (optional)


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S30: Nunca adicione água a este produtoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


% 1 મીમીIn photography 	 % 1 mmIn photography


X પેઇન્ટGenericName 	 X PaintGenericName


મુખ્ય IDE ઉપકરણ 	 Dispositivo IDE master


વ્હાઇટ નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheliabinskCity in Ural Russia


spain_ provinces. kgm 	 Sevilhaspain_ provinces. kgm


ઇરિટ્રિયાName 	 EritreiaName


માલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGrathCity in Alaska USA


મહાનદીwaters_ world- class. kgm 	 Mahanadiwaters_ world- class. kgm


આ તમે તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URL નો ઇતિહાસ છે. તમે તેને ઘણી રીતે ગોઠવી શકો છો. Name 	 O histórico dos URLs visitados recentemente. É possível ordená- los de várias maneiras. Name


પોતાનુંLabel for searching documentation using default search scope 	 PersonalizadoLabel for searching documentation using default search scope


ગુડેલોઉપેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GüterslohCity in Germany


A button on a Remote Control 	 PararA button on a Remote Control


નિકારાગુઆન કોર્ડોબા ઓરોName 	 Ouro de Córdoba da NicaráguaName


CGI સ્ક્રિપ્ટ્સComment 	 Scripts CGIComment


guatemala. kgm 	 Karyesguatemala. kgm


આ નીચેનાં ઉપકરણો સાથે પ્રયત્ન કરશે અને જે પ્રથમ કાર્ય કરશે તેને વાપરશે:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Isto tentará os seguintes dispositivos e usar o primeiro que funcionar:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


તમે સ્તર પસંદ કરી શકો છો: સ્તર ૧ અક્ષર દર્શાવશે અને તમે તેને સાંભળી શકશો; સ્તર ૨ અક્ષર દર્શાવશે નહી, તમે માત્ર તેને સાંભળી શકશો; સ્તર ૩ શબ્દો દર્શાવશે અને તમે તેને સાંભળી શકશો; સ્તર ૪ શબ્દો દર્શાવશે નહી, તમે માત્ર તેને સાંભળી શકશો. @ label: listbox 	 Você pode selecionar o nível: nível 1 exibirá uma letra e você a ouve; nível 2 não exibe a letra, e você somente a ouve; nível 3 exibe uma sílaba e você a ouve; nível 4 não exibe a sílaba e você somente a ouve. @ label: listbox


ન્યુ- ઝિલેનેડ નથીnew- zealand. kgm 	 Fora da Nova Zelândianew- zealand. kgm


@ title: tab 	 & Aplicações@ title: tab


cameroon_ departments. kgm 	 Mbengwicameroon_ departments. kgm


અપર સોર્બિયનName 	 Alto SorábioName


લોર્રીનેfrance_ regions. kgm 	 Lorenafrance_ regions. kgm


આમસ્ટરડેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoterdãCity in Netherlands


A button on a Remote Control 	 PausaA button on a Remote Control


ઝેમ્બેરેક @ label: listbox 	 Zemberek @ label: listbox


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kazlų Rūdalithuania_ municipalities. kgm


'% 1' દાખલો છુપાવો (H)... 	 & Ocultar entrada '% 1'


કાર્યક્રમને QWS સર્વર તરીકે ચલાવવા માટે દબાણ કરે છે 	 força a aplicação a correr como um servidor de QWS


ઉન્નત્તિ થયેલNAME OF TRANSLATORS 	 AvançadoNAME OF TRANSLATORS


બેલારશિયનName 	 BielorrussoName


azerbaijan. kgm 	 Masallyazerbaijan. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyfieldCity in Quebec Canada


ફ્રીસિવ માટે સર્વરName 	 Um servidor para o FreecivName


માર્ટિનિક (ફ્રાન્સ) caribbean. kgm 	 Martinica (França) caribbean. kgm


ગેલિસિઆpoland. kgm 	 Valdiviachile. kgm


CPU% 1 નિષ્ક્રિય કરો@ info/ rich 	 Associar a informação ao erro% 1 @ info/ rich


iceland_ regions. kgm 	 Glaciar de Hofsjökulliceland_ regions. kgm


@ info 	 Erro durante a instalação dos símbolos de depuração@ info


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S49: Conservar unicamente no recipiente de origemPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


કલાઇન્ટ GLX આવૃત્તિ 	 versão do GLX do cliente


લોવર સેક્સોનgermany. kgm 	 Baixa Saxóniagermany. kgm


star name 	 Denebolastar name


સમયસમાપ્તિ પછી:% 1@ action: button 	 Após o tempo- limite:% 1@ action: button


૬૦dictionary variant 	 60dictionary variant


denmark_ counties. kgm 	 Viborgdenmark_ counties. kgm


નાનું (% 1x% 2) 	 Pequena (% 1x% 2)


Pacific/ ઇસ્ટરCountry name (optional, but should be translated) 	 Ilha de AscensãoCountry name


Description 	 Matar ou interromper um processoDescription


ટેગ બદલો@ title: window 	 Modificar as Marcas@ title: window


હાલમાં સુધારા પામેલ ડેસ્કટોપનાં વિસ્તારો પ્રકાશિત કરોName 	 Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentementeName


સ્થળ ફાઇલ URLDescription 	 URL de ficheiro localDescription


great- britain_ counties. kgm 	 Buteshiregreat- britain_ counties. kgm


બુધવારIndian National weekday 4 - LongDayName 	 BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName


બોસ્ટનusa. kgm 	 Bostonusa. kgm


મેક્સિકોName 	 MéxicoName


એન્ટલાન્ટિકો સુરnicaragua. kgm 	 Atlântico Sulnicaragua. kgm


ભંગાણ માહિતી બનાવી શકાતી નથી. @ info/ rich 	 As informações da falha não puderam ser geradas. @ info/ rich


અત્યારે વગાડે છેComment 	 Reproduzindo agoraComment


જાયુયાpuertorico. kgm 	 Jayuyapuertorico. kgm


સ્તર બદલો (C) Used to display the current level of play to the user 	 Mudar & estágioUsed to display the current level of play to the user


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Chuva ou tempestades com trovoadasweather forecast


માઉસ નિશાનીComment 	 Anotar com o mouseComment


france. kgm 	 Dignefrance. kgm


ઝડપી ઉપયોગ ટર્મિનલName 	 Terminal de Acesso RápidoName


વિન્ડો બંધComment 	 Fechar a JanelaComment


આછોસોનેરીપીળોcolor 	 Amarelo- Dourado Clarocolor


weather forecast 	 Um misto de sol e nuvensweather forecast


અન્નાબાalgeria. kgm 	 Annabaalgeria. kgm


પશ્ચિમcameroon_ provinces. kgm 	 Oestecameroon_ provinces. kgm


Comment 	 Teoria dos Grafos - RocsComment


બંધ કરો@ action: inmenu 	 parar@ action: inmenu


KDE ચકાસણી ભાષાName 	 Idioma de teste do KDEName


સ્વાઝિલેન્ડworld. kgm 	 Suazilândiaworld. kgm


turkey. kgm 	 İzmirturkey. kgm


શબ્દો લાંબો હોય. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kings BeachCity in Queensland Australia


સાન્તા ક્લારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa ClaraCity in California USA


ગોઠવો (A) 	 & Alinhar


રબી અલ- અવાલ નુંstar name 	 Minhar al Shujastar name


બાન્કુરાwestbengal. kgm 	 Bankurawestbengal. kgm


chile. kgm 	 Coquimbochile. kgm


Constellation name (optional) 	 DOURADOConstellation name (optional)


Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Taora IslandCity in Marshall Islands


ગુગલ સમૂહોQuery 	 Grupos do GoogleQuery


સુરીઅન પાઉન્ડName 	 Name


સરેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HurleyCity in Wisconsin USA


great- britain_ counties. kgm 	 Peeblesgreat- britain_ counties. kgm


અર્રાસfrance. kgm 	 Arrasfrance. kgm


પ્રમાણસર બરફweather condition 	 neve moderadaweather condition


લખાણ ફાઇલDescription 	 Arquivo de textoDescription


દેખાવ (V) 	 & Ver


કંરાચીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarbachCity in Germany


એસફેન્ડDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


પ્રક્રિયા સ્થિતિ:% 1% 2વપરાશકર્તા CPU વપરાશ:% 3% સિસ્ટમ CPU વપરાશ:% 4% 	 Status do processo:% 1% 2Uso da CPU pelo usuário:% 3% Uso da CPU pelo sistema:% 4%


great- britain_ counties. kgm 	 Dumfriesgreat- britain_ counties. kgm


brazil. kgm 	 Florianópolisbrazil. kgm


City in Germany 	 EffelsbergCity in Germany


નવી સેવાઓ ડાઉનલોડ કરો... @ title: tab Status Bar settings 	 Baixar novos serviços... @ title: tab Status Bar settings


તમારા htdigg અનુક્રમણિકા બનાવનાર કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો. 	 Indique aqui a localização do programa de indexação do htdig.


કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbondaleCity in Illinois USA


બિસ્માર્કCity in Croatia 	 SisakCity in Croatia


weather forecast 	 Neve leve ou bolas de geloweather forecast


પાછળનું શોધો@ action 	 Localizar anterior@ action


qdbusviewer ચલાવવામાં નિષ્ફળ 	 Falha ao executar o qdbusvieweraction name


સેન્ટ હેલેનાName 	 Santa HelenaName


ચેરCity in Volga Region Russia 	 CheboksaryCity in Volga Region Russia


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity in Wyoming USA


દક્ષિણ કોરીઆName 	 Coreia do SulName


ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: Name 	 Informe o nome da pasta: Name


malaysia. kgm 	 Kuantanmalaysia. kgm


કતારી રીઆલName 	 Name


આછોભૂખરોcolor 	 Cinzento Clarocolor


PropertyName 	 Classe de erros para a ForçaLJGásPropertyName


સાન્સ સેરીફ@ item Font name 	 Sans Serif@ item Font name


છેલ્લે જોડેલ ઉપકરણ:% 1General options page 	 Último dispositivo conectado:% 1General options page


ક્રિસમસ ટાપુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KristiansandCity in Norway


એક ફોલ્ડર મૂકોConstellation name (optional) 	 PRIMEIRA FINAConstellation name (optional)


નકશો નકલ કરો (C) Action for copying the coordinates to the clipboard 	 & Copiar o MapaAction for copying the coordinates to the clipboard


ક્યુબાworld. kgm 	 Cubaworld. kgm


પીગળવાનુ બિંદુ [K] 	 Ponto de Fusão [K]


યોરુબાName 	 IorubáName


તમારે આમાંથી ઓછામાં ઓછું એક સ્પષ્ટ કરવું જોઇએ -- print- menu- id, -- print- menu- name અથવા -- highlight 	 Tem de indicar pelo menos uma das opções -- print- menu- id, -- print- menu- name ou -- highlight


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis PfützenreuterEMAIL OF TRANSLATORS


OpenGL આવૃત્તિ 	 Versão do OpenGL


પાલીName 	 PaliName


ક્રસ્નોયાર્સ્કCity in Siberia Russia 	 KrasnoyarskCity in Siberia Russia


અનેક ટેબ્સ સાથે વિન્ડોસ બંધ કરી રહ્યા છીએ@ option: check 	 Fechar janelas com várias abas@ option: check


નવું તાઈ લીયુKCharselect unicode block name 	 Tai Lue NovoKCharselect unicode block name


અવાજ કલીકની કળ: (v) 	 & Volume do clique de tecla:


haiti. kgm 	 Hinchehaiti. kgm


ObjectClass 	 Posição no mundoObjectClass


ચાર્લસ્ટનCity in Ontario Canada 	 EarltonCity in Ontario Canada


અફઘાનિસ્તાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AntofagastaCity in Chile


બંધ કરો (a): 	 Parar:


japan. kgm 	 Miejapan. kgm


સ્ટટગાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SturtevantCity in Wisconsin USA


સાન્તિઆગોworld. kgm 	 Santiagoworld. kgm


City in Mexico 	 MamoudzouCity in Mexico


બિન્ડુરાzimbabwe_ districts. kgm 	 Bindurazimbabwe_ districts. kgm


burma. kgm 	 Hakhaburma. kgm


ઓર્દનુંof Khordad short 	 de Ordof Khordad short


ઉત્તરી કેપsouth_ africa. kgm 	 Cabo Setentrionalsouth_ africa. kgm


ફોન્ટ શૈલી: @ option: check 	 Estilo do tipo de letra: @ option: check


zimbabwe_ districts. kgm 	 Bulilimamangwezimbabwe_ districts. kgm


zaire2006. kgm 	 Sud- Kivuzaire2006. kgm


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terre HauteCity in Indiana USA


burma. kgm 	 Sittweburma. kgm


પસંદ કરેલ લખાણ (S) 	 Texto & seleccionado


azerbaijan. kgm 	 Imishliazerbaijan. kgm


botswana. kgm 	 Mochudibotswana. kgm


ગ્વાટેમાલઅન કુત્ઝાલName 	 Quetzal GuatemaltecoName


ચેથામCity in Ontario Canada 	 ChathamCity in Ontario Canada


france. kgm 	 Oisefrance. kgm


ઉત્તર સિક્કિમsikkim. kgm 	 Norte de Sikkimsikkim. kgm


ઘાર્ડાઇઆalgeria. kgm 	 Ghardaiaalgeria. kgm


વેટિકન સીટીCity in California USA 	 Redwood CityCity in California USA


પેનલ માટે ધરાવનારName 	 Um contentor para um painelName


ફોલ્ડર બનાવો (F)... 	 & Criar pasta...


china. kgm 	 Jilinchina. kgm


આફિક્રા, પશ્ચિમName 	 África, OcidentalName


મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidlandCity in Texas USA


catalonia_ comarques. kgm 	 Pallars Sobiràcatalonia_ comarques. kgm


વેબ સાઇટોName 	 Páginas WebName


*. keyboard. xml_BAR_KTouch કીબોર્ડ ફાઇલ્સ (*. keyboard. xml) *. * _BAR_બધી ફાઇલ્સ 	 *. keyboard. xml_BAR_Ficheiros de Teclado do KTouch (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Todos os Ficheiros


ઝાંખુંComment 	 BorrarComment


ટાવાસ્ટિઆ પ્રોપરfinland_ regions. kgm 	 Tavastia Própriafinland_ regions. kgm


સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModestoCity in California USA


ગ્લામાwaters_ world- class. kgm 	 Glamawaters_ world- class. kgm


એન્ચાન્ટName 	 EnchantName


greece_ prefectures. kgm 	 Polygyrosgreece_ prefectures. kgm


કાર્ય વપરાશકર્તા દ્વારા રદ કરવામાં આવ્યું. Byes per second 	 Trabalho cancelado pelo utilizador. Byes per second


વેલિંગટનCity in Wielkopolska Poland 	 WheelingCity in Wielkopolska Poland


પ્લાન્કેનliechtenstein. kgm 	 Plankenliechtenstein. kgm


સમારા, રશિયાrussia_ subjects. kgm 	 Samara, Rússiarussia_ subjects. kgm


આવું કોઇ વિધેય "% 1" નથીLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 Não existe a função "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartlesvilleCity in Oklahoma USA


turkey. kgm 	 Mardinturkey. kgm


સેન્ટ લુસિઆCity in Virgin Islands 	 St. CroixCity in Virgin Islands


Lesson Name 	 Eslovaco (gerado automaticamente) Lesson Name


દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. Region/ state in Ireland 	 MunsterRegion/ state in Ireland


બિસ્ક ૨color 	 Bisque 2color


કિંગ્સટાઉનcaribbean. kgm 	 Kingstowncaribbean. kgm


ઇન્ચેઓનspain. kgm 	 Incheonspain. kgm


રૂપરેખાંકિત કરો... @ label:: textbox 	 Configurar... @ label:: textbox


KDE પ્રશ્નોName 	 A FAQ do KDEName


X ClockName 	 Relógio do XName


Comment 	 iCalendarComment


# શું નેટવર્કીંગ લક્ષણો સક્રિય છે કે નહિ તે શોધો. # - જો 'પરિસ્થિતિ' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, શું નેટવર્કીંગ # સિસ્ટમ માટે સક્રિય થયેલ છે કે તે પાછુ આવે છે # - જો 'વાયરલેસ' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, શું વાયરલેસ # સિસ્ટમ માટે સક્રિય થયેલ છે કે તે સ્થિતી પાછી આવે છે # - જો 'વાયરલેસ- હાર્ડવેર' આપેલ હોય તો, શું # વાયરલેસ હાર્ડવેર સક્રિય થયેલ છે કે તે સ્થિતી પાછી આવે છે # - જો 'ઇન્ટરફેસ' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, નેટવર્ક # ઇન્ટરફેસના ગુણધર્મોને છાપો કે જે 'uni' નો સંદર્ભ કરેલ છે. # - જો 'નેટવર્ક' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, 'device- uni' પર # નેટવર્કનાં ગુણધર્મો છાપો કે જે 'network- uni' નો સંદર્ભ કરેલ છે. 	 # Pesquisa se as funcionalidades de rede estão activas ou não. # - Se for indicada a opção 'status', devolve se a rede está # activa ou não para o sistema # - Se for indicada a opção 'wireless', devolve se a rede sem- fios # está activa ou não para o sistema # - Se for indicada a opção 'wireless- hardware', devolve se o # 'hardware' sem- fios está activo # - Se a opção 'interface' for indicada, imprime as propriedades # da interface de rede indicada pelo 'uni'. # - Se for indicada a opção 'network', imprime as propriedades # da rede no 'device- uni' que o 'network- uni' referencia.


મેટાસિટીComment 	 MetacityComment


iran. kgm 	 Esfahaniran. kgm


Pragnesh RadadiyaEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


સ્ટીલવાદળી ૪color 	 Azul aço 4color


russia_ subjects. kgm 	 Daguestãorussia_ subjects. kgm


માપ બિંદુઓ દૂર કરો (R) 	 Remover o último ponto de medida


KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વરComment 	 Atalhos globais ativadosComment


સફળતાપૂર્વક કચરાપેટીમાં ખસેડાયું. @ info: status 	 Enviado com sucesso para o Lixo. @ info: status


ભૂરોલીલો ૩color 	 Turquesa 3color


ડર્બીશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Derbyshiregreat- britain_ counties. kgm


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SoudanCity in Sudan


મેન્ડેરિન સંતરુ. Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Buena ParkCity in California USA


ખાસ વિન્ડો માટે ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar opções específicas para uma janelaName


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem VLTImage/ info menu item (should be translated)


KDE ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર નોટિફાયરName 	 Notificador de Pastas do Ambiente de Trabalho do KDEDName


object name (optional) 	 Espiral Miniaturaobject name (optional)


વર્ડ પ્રોસેસરName 	 Processador de TextoName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S2: Manter fora do alcance das criançasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


બંદર શેરી બેગવાનworld. kgm 	 Bandar Seri Begawanworld. kgm


લેખક (u) 	 Autor


મોલ્ડોવન લેઉName 	 MoldáviaName


જેક્સનCity in Alberta Canada 	 KikinoCity in Alberta Canada


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R9: Pode explodir quando misturado com matérias combustíveisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HapcheonCity in Gyeongnam Korea


અજાણ્યાંFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 DesconhecidoFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


મુખ્યName 	 MaiorName


વજન બળPropertyName 	 Força do pesoPropertyName


બેડફોર્ડશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Bedfordshiregreat- britain_ counties. kgm


norway. kgm 	 Sogn Og Fjordanenorway. kgm


ફ્લોરેન્સitalyprovince. kgm 	 Florençaitalyprovince. kgm


પોર્ટ લુઇસCity in Mississippi USA 	 Bay St. LouisCity in Mississippi USA


આછોસોનેરી ૩color 	 Dourado claro 3color


સાન્તા ક્રુઝ ડી બારાહોનાdominican_ republic. kgm 	 Santa Cruz de Barahonadominican_ republic. kgm


hungary. kgm 	 Pesthungary. kgm


KDE ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર નોટિફાયરName 	 Notificador de pastas da área de trabalho do KDEDName


KHangMan માટે પૂરો પાડનાર માર્ગ 	 A localização dos fornecedores para o KHangMan


ઘડિયાળ બતાવો (k) 	 Mostrar um & relógio


ઓએસએસ( OSS) 	 OSS


iraq. kgm 	 An Najafiraq. kgm


north_ korea. kgm 	 Pyongan Sulnorth_ korea. kgm


વેદિક વિસ્તારકોKCharselect unicode block name 	 Extensões VédicasKCharselect unicode block name


FIFO ઉભરાઇ ગયું 	 Taxa de sobrecargas de FIFO


બાઇઆ મારેromania. kgm 	 Baia Mareromania. kgm


સ્ક્રિન સેવર શરૂ કરાયેલ છેName 	 O protector de ecrã foi iniciadoName


હવામાન: ધુમ્મસweather condition 	 Nevoeiro e Tempestade com Trovoadaweather condition


સેન્ટ લુસિઆCity in St- Pierre and Miquelon France 	 CastriesCity in St- Pierre and Miquelon France


City name (optional, probably does not need a translation) 	 MieästeCity in Germany


china. kgm 	 Sichuanchina. kgm


mexico_ states. kgm 	 Cuernavacamexico_ states. kgm


Constellation name (optional) 	 MICROSCÓPIOConstellation name (optional)


અલ તાર્ફalgeria. kgm 	 El Tarfalgeria. kgm


સાન્તિઆગોworld. kgm 	 Santiagoworld. kgm


Name 	 Gestor de Finanças PessoaisName


આદેશ (જુઓ -- commands) 	 Comando (ver -- commands)


કેલેન્ડર માહિતી એન્જિનName 	 Mecanismo de dados de calendárioName


આફ્રિકા નહીafrica. kgm 	 Fora da África africa. kgm


ડોંગ હાvietnam. kgm 	 Dong Havietnam. kgm


ઉત્તર કોરીઅન વોનName 	 Won da Coreia do NorteName


show stars as black circles 	 Vermelho Sólidoshow stars as black circles


widgetById ને ઓળખ જરૂરી છે 	 O widgetById requer um ID


કર્સરથી (c) 	 A partir do & cursor


નુક્કworld_ continents. kgm 	 Nuukworld_ continents. kgm


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Chuva Gelada com Chuva Leveweather condition


વ્લાડિવોસ્તોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladikavkazCity in South Region Russia


suriname. kgm 	 Marowijnesuriname. kgm


weather forecast 	 Hipóteses de chuvisco ou chuvaweather forecast


star name 	 Sargasstar name


haiti. kgm 	 Sulhaiti. kgm


બરાબર નહી@ label 	 Diferente de@ label


સ્લોવેકિઆworld. kgm 	 Eslováquiaworld. kgm


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Chuvisco ou chuvisco geladoweather forecast


આછોભૂખરોcolor 	 Cinzento Pálidocolor


china. kgm 	 Lanzhouchina. kgm


સેન્ટ ફેલિઉ ડી લ્લોબ્રેગાટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hospit. de Llobregat, L' City in Spain


ગુએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 GatineauCity in Quebec Canada


સેટેલાઇટ્સ (S) 	 & Satélites


માલાત્યાturkey. kgm 	 Malatyaturkey. kgm


slovenia_ traditional. kgm 	 Goriškaslovenia_ traditional. kgm


ઉલન- ઉડેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UlsanCity in Korea


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodsvilleCity in New Jersey USA


ખોટું નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકComment 	 Gestão da Rede FalsaComment


બધી ટેબ્સ ફરી લાવો (R) 	 Actualizar Todas as Páginas


zambia_ districts. kgm 	 Kasempazambia_ districts. kgm


પોર્ટ ચકાસનારCity in Louisiana USA 	 ShreveportCity in Louisiana USA


ન્યુ સાઉથ વેલ્શaustralia. kgm 	 Nova Gales do Sulaustralia. kgm


બહાર નીકળવાનો સંવાદ દર્શાવતી વખતે ડેસ્કટોપ ઝાંખું બનાવોName 	 Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessãoName


સિદિ બેલ અબ્બેસalgeria. kgm 	 Sidi Bel Abbesalgeria. kgm


નોંધો રૂપરેખાંકિત કરોState of the notified event 	 Configurar notificaçõesState of the notified event


catalonia_ comarques. kgm 	 Matarócatalonia_ comarques. kgm


વિન્ડો બંધ કરો (C) 	 Fechar a Janela


નીચલું સિલેસિઆpoland. kgm 	 Silesia Inferiorpoland. kgm


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ઋણ લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Texto negativo no plano de fundo normalcolor- kcm- set- preview


સુદાનિઝName 	 SudanêsName


રિબાતેજોportugal_ provinces. kgm 	 Ribatejoportugal_ provinces. kgm


દસ્તાવેજ સ્રોત જુઓ (c) 	 Ver o & Código- Fonte do Documento


વાદળી ૨color 	 azul 2color


Constellation name (optional) 	 PEIXEConstellation name (optional)


કોઇમ્બ્રાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoimbraCity in Portugal


એક્સટેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ExeterCity in New Hampshire USA


ઝામ્બિયા નહી (વિસ્તારો) zambia_ provinces. kgm 	 Não é Zâmbia (Províncias) zambia_ provinces. kgm


કેસ સંવેદનશીલ શોધ (s) 	 Pesquisa com distinção de maiúsculas


તારીખ અને સમય નિયંત્રણ મોડ્યુલName 	 Módulo de Controlo da Data e HoraName


છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો@ action: inmenu View 	 Mostrar os Ficheiros Escondidos@ action: inmenu View


luxembourg_ cantons. kgm 	 Remichluxembourg_ cantons. kgm


ટ્રોફ મેનડોકLanguage 	 Troff MandocLanguage


માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayaguezCity in Puerto Rico USA


સીડીરાઇટર ઉપકરણ... Comment 	 Dispositivo CDWRITER... Comment


આર્યલેન્ડworld. kgm 	 Irlandaworld. kgm


ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThorntonCity in Colorado USA


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshevilleCity in North Carolina USA


સત્ર અ- શૂન્ય સ્થિતિ સાથે પૂર્ણ થયુંComment 	 Sessão Terminada com Código Diferente de ZeroComment


સમયRegion/ state in Denmark 	 TibeteRegion/ state in Denmark


ઇફાટેCountry name (optional, but should be translated) 	 EfateCity in Vatican


બધી ટેબ્સ ફરી લાવો (R) 	 & Recarregar todas as abas


ન્યુ ઝિલેન્ડworld. kgm 	 Nova Zelândiaworld. kgm


KConf સુધારો 	 Atualização do KConf


હેલીફેક્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfaxCity in South Carolina USA


પોર્ટ મોરેસ્બાયCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port MoresbyCity in Paraguay


અરેબિક રજૂઆત સ્વરૂપો- B 	 Formas de apresentação árabe- B


lithuania_ municipalities. kgm 	 Šakiailithuania_ municipalities. kgm


મિન્સ્ક (ઓબ્લાસ્ટ) belarus. kgm 	 Minsk( Oblast) belarus. kgm


CiteSeer: વૈજ્ઞાનિક સાહિત્ય ડિજીટલ પુસ્તકાલયQuery 	 CiteSeer: Biblioteca Digital de Literatura CientíficaQuery


વેબ પર KDEName 	 KDE na InternetName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R60: Pode comprometer a fertilidadePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


object name (optional) 	 Nebulosa Maiaobject name (optional)


# 'uni' વડે સ્પષ્ટ થયેલ ઉપકરણમાં જાણીતા નેટવર્કોની યાદી. 	 # Lista as redes conhecidas pelo dispositivo indicado pelo 'uni'.


weather condition 	 Nevoeiro/ umidade com precipitações de neve pesadaweather condition


સેન્ટ કિટ્સ અને નેવિસName 	 São Cristóvão e NevesName


ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવComment 	 Mudar para o Ecrã 15Comment


southkorea. kgm 	 Chungcheongbuk- dosouthkorea. kgm


વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છેweather condition 	 Poeira baixa e dispersaweather condition


લાસિromania. kgm 	 Iaşiromania. kgm


હવામાન: અજવાળિયુંweather forecast 	 Maioritariamente com Solweather forecast


ઇન્સબ્રુશ્કCity in Austria 	 InnsbruckCity in Austria


કાવામ્બ્વાzambia_ districts. kgm 	 Kawambwazambia_ districts. kgm


italyprovince. kgm 	 Pratoitalyprovince. kgm


turkey. kgm 	 Çankırıturkey. kgm


KDED પાસવર્ડ મોડ્યુલComment 	 Módulo de Senhas do KDEDComment


ટુમ્બેસperu. kgm 	 Tumbesperu. kgm


star name 	 Tseen Kestar name


weather condition 	 Chuva ou Chuvisco Gelado Leveweather condition


greece_ prefectures. kgm 	 Kalamatagreece_ prefectures. kgm


અમ્બાસ્સાtripura. kgm 	 Ambassatripura. kgm


activityForScreen ને ઓળખ જરૂરી છે 	 O activityById requer um ID


City name (optional, probably does not need a translation) 	 HaikuCity in Hawaii USA


બંધ (C) 	 Fechar


lithuania_ municipalities. kgm 	 Rokiškislithuania_ municipalities. kgm


ટ્યુનિશિઅન લિરાName 	 Lira TurcaName


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay CityCity in Michigan USA


ટેગુસિગોલ્પાCity in Hong Kong 	 TegucigalpaCity in Hong Kong


બધા ડેસ્કટોપો (A) 	 Todos os Ecrãs


સક્રિય@ label The icon rendered as disabled 	 Activo@ label The icon rendered as disabled


ભેગી કરેલ અડધી નિશાનીઓKCharselect unicode block name 	 Meias marcas combinatóriasKCharselect unicode block name


બહાર નીકળોComment 	 EncerramentoComment


વેટિકન સીટીCity in Oklahoma USA 	 Elk CityCity in Oklahoma USA


અર્મેનિયાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom


X સ્ત્રોત સંપાદક 	 Ver o Recurso


વિભાગો 7 અને 7gccweather forecast 	 Neve e neve a soprarweather forecast


બંધારણ (m): 	 & Formato:


કેપે વર્દે સ્કુડોName 	 Escudo do Cabo VerdeName


હાર્ડ ડિસ્ક વપરાશ દેખરેખName 	 Um monitor de utilização do disco rígidoName


હેલસીંકીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsingoerCity in Zealand Denmark


વિગતો: @ info 	 Detalhes: @ info


Constellation name (optional) 	 NAÇÕES NORTE- ORIENTAISConstellation name (optional)


માર્સેલ્લીCity in Washington USA 	 WatervilleCity in Washington USA


philippines. kgm 	 Prosperidadphilippines. kgm


Constellation name (optional) 	 MORTEIROConstellation name (optional)


પાલ્મા ડી માલોર્કાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palma de MaiorcaCity in Spain


સમય (T) 	 & Hora


ગોઠવણીઓName 	 ConfiguraçõesName


મોન્ટીસેલોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontebelloCity in Quebec Canada


ચેઝવામ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, EvilWM પર આધારિત ન્યૂનત્તમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 O ChezWam Window Manager, um gestor de janelas minimalista baseado no EvilWMName


ઝામ્બિયા (જીલ્લાઓ) zambia_ districts. kgm 	 Zâmbia (Distritos) zambia_ districts. kgm


નકશો નિકાસ કરો (E)... Action for toggling offline mode 	 & Exportar o Mapa... Action for toggling offline mode


દક્ષિણ અમેરિકાCity in Newfoundland Canada 	 South BrookCity in Newfoundland Canada


કુવેત્તCountry name (optional, but should be translated) 	 KoweitCountry name


cameroon_ departments. kgm 	 Ngoumoucameroon_ departments. kgm


ઉમેરોTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 AdicionarTitle of the area where you test your keys are properly configured


કેન્ટુકીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KentuckyRegion/ state in USA


મુરેસromania. kgm 	 Mureşromania. kgm


star name 	 Ranastar name


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fair HavenCity in Vermont USA


સોફિઆ વિસ્તારCity in California USA 	 IrvineCity in California USA


લુબ્લિનpoland. kgm 	 Lublinpoland. kgm


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarareCity in Zimbabwe


કુર્ગાનrussia_ subjects. kgm 	 Kurganrussia_ subjects. kgm


ચિહ્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JecheonCity in Chungnam Korea


મલ્ટિમીડિઆ પ્લેયરName 	 Leitor MultimédiaName


હસ્પેલName 	 HSpellName


paraguay. kgm 	 Canindeyúparaguay. kgm


પાલ્મા ડી માલોર્કાCity in Cape Verde 	 Observatório de La PalmaCity in Cape Verde


એડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdenCity in Yugoslavia


મોબાઇલ ફોન વ્યવસ્થા સાધનName 	 Ferramenta de Gestão de TelemóveisName


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshevilleCity in North Carolina USA


colombia. kgm 	 Florenciacolombia. kgm


ડિબગર હેઠળ ચલાવવાનું - nograb વાપરવાનું કારણ બનશે, ફરીથી લખવા માટે - dograb વાપરો 	 a execução sob um depurador pode causar um - nograb implícito; use - dograb para cancelar


star name 	 Mirfakstar name


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VardeCity in Jylland Denmark


KDE વોલેટ ડેમનName 	 O Servidor da Carteira do KDEName


વૈશ્વીક કીબોર્ડ ટૂંકાણોComment 	 Atalhos de teclado globaisComment


ઇક્વડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EudoraCity in Arkansas USA


સેન્ટ એન્નની ખાડીjamaica. kgm 	 Saint Ann' s Bayjamaica. kgm


italyprovince. kgm 	 Bolzanoitalyprovince. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S15: Manter longe do fogoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Constellation name (optional) 	 CONCHA DO NORTEConstellation name (optional)


weather forecast 	 Hipóteses de chuviscos geladosweather forecast


ડેનમાર્કName 	 DinamarcaName


બાન્ટેનindonesia. kgm 	 Bantenindonesia. kgm


colombia. kgm 	 Casanarecolombia. kgm


કંરાચીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CarachiCity in Pakistan


Beta plus ray emission 	 MúltiploBeta plus ray emission


બરફ અને વરસાદ સાથેweather forecast 	 neve derretidaweather forecast


નવું સત્ર શરૂ કરો (S) 	 Iniciar uma Nova & Sessão


વચ્ચે (b) 	 & entre


સ્થિર ચિત્ર (S): 	 & Imagem estática:


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem HST (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated)


પ્રમાણભૂતBanner page 	 PadrãoBanner page


ઓક્સફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Oxfordgreat- britain_ counties. kgm


પ્લગઇન '% 1' અસંગત KDE લાઇબ્રેરી ઉપયોગ કરે છે (% 2). 	 O 'plugin' '% 1' usa uma biblioteca do KDE incompatível (% 2).


પાસવર્ડ ઈનપુટ@ option: check 	 Introdução de Senha@ option: check


વિન્ડોસને નીચે ટુકડાઓમાં પાડે છેName 	 As janelas fechadas caem em pedaçosName


great- britain_ counties. kgm 	 Kincardineshiregreat- britain_ counties. kgm


રીઓ ગ્રાન્ડે ડો નોર્ટેConstellation name (optional) 	 ANTA DO NORTE (TAPI' I) Constellation name (optional)


લોગ (L) 	 & Log


પાશોન્સCoptic month 10 - LongName 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


puertorico. kgm 	 Cayeypuertorico. kgm


hungary. kgm 	 Pesthungary. kgm


OpenGL (પ્રાયોગિક) સક્રિય કરો 	 Activar o OpenGL (EXPERIMENTAL)


સત્ર વ્યવસ્થાપક અને બહાર નીકળવાની ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar o gerenciador de sessão e definições de encerramento de sessãoName


weather forecast 	 Períodos de neve úmida fracaweather forecast


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Chuva gelada ou chuvaweather forecast


સરળ વેબ બ્રાઉઝરName 	 Um navegador da Internet simplesComment


lithuania_ municipalities. kgm 	 Pasvalyslithuania_ municipalities. kgm


અહીં કડી કરો (L) 	 & Link aqui


romania. kgm 	 Bistriţaromania. kgm


યુરોપાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 EurekaCity in Utah USA


Setuid જૂથ:% 1 	 Grupo SetUID:% 1


KDE કીબોર્ડ દેખાવ બદલનાર 	 Ferramenta de Mudança do Teclado do KDE


ને પાસેથી મળેલો: City in Colorado USA 	 CortezCity in Colorado USA


અલ સાલ્વાડોરworld. kgm 	 El Salvadorworld. kgm


KDE રૂપરેખાંકન વ્યવસ્થાપક 	 Gestor de Configuração do KDE


હંગેરિયન@ item Spelling dictionary 	 Húngaro@ item Spelling dictionary


netherlands. kgm 	 Arnhemnetherlands. kgm


વ્યક્તિગત ખર્ચાનુ સંચાલક. NAME OF TRANSLATORS 	 Um gestor de despesas pessoais. NAME OF TRANSLATORS


colombia. kgm 	 Quibdocolombia. kgm


લિસ્બોઆ (વિસ્તાર) Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Região do VolgaRegion/ state in Solomon Islands


ઘોરafghanistan. kgm 	 Ghorafghanistan. kgm


તેરનુંEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


સમયCity in Senegal 	 ThiesCity in Senegal


paraguay. kgm 	 Presidente Hayesparaguay. kgm


પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરCity in California USA 	 Seal BeachCity in California USA


ફ્લોરેસuruguay. kgm 	 Floresuruguay. kgm


HTTP કૂકી ડેમન 	 Serviço de cookie HTTP


નીચે પડવુંComment 	 SepararComment


એન્ટોનિઓ લાર્રોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShaunavonCity in Saskatchewan Canada


અલ્બાનિઆworld. kgm 	 Albâniaworld. kgm


ઓર્કિડ ૪color 	 Orquídea 4color


zimbabwe_ districts. kgm 	 Mberengwazimbabwe_ districts. kgm


ક્ષેત્રને બંધ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Desativar a áreaNAME OF TRANSLATORS


સેન્ટ ઇટીન્નેCity in Loiret France 	 Saint- ÉtienneCity in Loiret France


પૂછ્યા પર બદલો (P) 	 & Perguntar antes de substituir


વિએતનામીઝ ડોંગName 	 VietnãName


Constellation name (optional) 	 CESTO DE DESPALHARConstellation name (optional)


આછી ચકાસણીઓweather condition 	 Nevão Leveweather condition


% 1: TTY પ્રવેશ... location (TTY or X display) 	 % 1: sessão de TTY... location (TTY or X display)


ક્રોએશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 CroáciaCountry name


ડીવીડી- રોમ ઉપકરણ... Comment 	 Dispositivo de DVD- ROM... Comment


કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CansoCity in Nova Scotia Canada


પ્રાગworld. kgm 	 Pragaworld. kgm


france. kgm 	 Epinalfrance. kgm


ટ્યુનિશCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TunisCity in Tunisia


mongolia. kgm 	 Uliastaymongolia. kgm


આ ભંગાણ માહિતી ઉપયોગી છે@ info 	 Esta informação do estoiro é útil@ info


લુએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuescaCity in Spain


DVI દર્શકName 	 Visualizador de DVIName


કેઇબાpuertorico. kgm 	 Ceibapuertorico. kgm


માલાવીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolokaiCity in Hawaii USA


લા મેસાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelkshamCity in United Kingdom


લક્ષ્યદ્રિપindia. kgm 	 Laquedivasindia. kgm


ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorontoCity in Ontario Canada


કઇ નહિંPriority Class 	 NenhumaPriority Class


મધ્યમસ્પ્રિંગલીલોcolor 	 Verde- Primaveril Médiocolor


star name 	 Megrezstar name


કોણીયવેગUnits 	 velocidadeAngularUnits


NAME OF TRANSLATORS 	 Escala suave (mais lento) NAME OF TRANSLATORS


City in US Territory 	 Diego GarciaCity in US Territory


china. kgm 	 Wuhanchina. kgm


લિંકનJupiter' s moon Europa 	 LincolnCity in Nebraska USA


તમારાં ચોક્કસ વિસ્તાર માટે ભાષા, સંખ્યાં, અને સમયની ગોઠવણીઓName 	 Configuração da língua e dos parâmetros numéricos/ horários para a sua regiãoName


હેડર (d) અને ફુટર 	 Cabeçalho e Rodapé


ઉલ્ટી પસંદગી@ action: inmenu Go 	 Inverter seleção@ action: inmenu Go


નકારાત્મક સહી (N): 	 Sinal & negativo:


great- britain_ counties. kgm 	 Kincardineshiregreat- britain_ counties. kgm


જાવાસ્ક્રિપ્ટ (S) 	 JavaScript


વિન્ડો પ્રકાર (t): 	 & Tipos de janela:


લિનક્સ ચિહ્નName 	 Mascote do LinuxName


પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગઇComment 	 Perfil alteradoComment


thailand. kgm 	 Ubon Ratchathanithailand. kgm


જાંબલીલાલ ૪color 	 Vermelho violeta 4color


ઉજાસ: Next cookie 	 Exposição: Next cookie


cyprus. kgm 	 Guantánamocyprus. kgm


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BernaCity in Switzerland


આર્જેન્ટિનાworld. kgm 	 Argentinaworld. kgm


મોઝામ્બિકન મેટિકલName 	 Name


ગ્વેરુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GweruCity in Zimbabwe


નાનthailand. kgm 	 Nanthailand. kgm


લાગ્નોGenericName 	 IagnoGenericName


પશ્ચિમzambia_ provinces. kgm 	 Ocidentalzambia_ provinces. kgm


ખોરદાદTir long 	 KhordadTir long


તૂટેલી UTF- 8 ફાઇલ ખોલવામાં આવી 	 Arquivo UTF- 8 Defeituoso Aberto


કાપો@ action: inmenu 	 Recortar@ action: inmenu


શોધ અનુક્રમણિકા બનાવો... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Construir índice de busca... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


ફક્ત વાંચવાની સ્થિતિ (R) 	 Modo Apenas de Leitura


આંતરિક સેવાઓName 	 Serviços InternosName


ખોટુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KallasteCity in Estonia


ફ્રિસિયનName 	 FrisãoName


અજવાળિયુંweather forecast 	 Ensolaradoweather forecast


શિર્ષક: Music 	 Título: Music


waters_ world- class. kgm 	 Usumacintawaters_ world- class. kgm


japan. kgm 	 Quiotojapan. kgm


ઉપકરણ અનુક્રમName 	 Índice do DispositivoName


શૈક્ષણિક સાધનોName 	 Ferramentas de AprendizagemName


દક્ષિણ (S) 	 & Sul


નવું સત્ર ચાલુ કરો (S) 	 & Iniciar nova sessão


કિર્ગીસ્તાનName 	 QuirguistãoName


લખાણ સાફ કરો@ title: menu 	 Texto normal@ title: menu


show stars as white circles 	 Preto Sólidoshow stars as white circles


object name (optional) 	 Helixobject name (optional)


વિન્ડોઝ ૯૫ જેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um gerenciador de janelas parecido com o Windows 95Name


સાન્તિઆગો ડી લોસ કાબાલ્લેરોસdominican_ republic. kgm 	 Santiago de los Caballerosdominican_ republic. kgm


KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક 	 O gestor de janelas do KDE


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated) 	 Imagem de eclipse totalImage/ info menu item (should be translated)


great- britain_ counties. kgm 	 Glamorgangreat- britain_ counties. kgm


મેન્ડોઝા (MZ) 	 Mendoza (MZ)


જાંબલીલાલ ૧color 	 Vermelho- Violeta 1color


portugal_ provinces. kgm 	 Alto Alentejoportugal_ provinces. kgm


વાનુટાઉName 	 VanuatuName


રાત્રિવાદળીcolor 	 Azul de Meia- Noitecolor


A button on a Remote Control 	 Baixar o VolumeA button on a Remote Control


અરોરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmourCity in South Dakota USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 VigoCity in Spain


એસ્પાન્હાportugal_ provinces. kgm 	 Espanhaportugal_ provinces. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ZdunyCity in Wisconsin USA


બ્રાઝીલીયન પોર્ટુગીઝName 	 Português do BrasilName


આફિક્રાchina. kgm 	 Aricachina. kgm


બધા લોકો જેમણે ફાળો આપેલ છે અને હું નોંધ કરવાનું ભૂલી ગયો છુંNAME OF TRANSLATORS 	 Todas as pessoas que têm contribuído e eu tenha esquecido de mencionarNAME OF TRANSLATORS


waters_ world- class. kgm 	 Meusewaters_ world- class. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 AcapulcoCity in Mexico


ડિક્શનરીComment 	 DicionárioComment


બિએangola_ provinces. kgm 	 Biéangola_ provinces. kgm


સેન્ટ કીટ્સ અને નેવિસcaribbean. kgm 	 São Cristóvão e Nevescaribbean. kgm


હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um gestor de janelas leveName


NAME OF TRANSLATORS 	 Falha na inicialização do KTTSDNAME OF TRANSLATORS


belize. kgm 	 Dangrigabelize. kgm


ચોકલેટ ૪color 	 chocolate 4color


finland_ regions. kgm 	 Pirkanmaafinland_ regions. kgm


હાન્સ પીટર બેઇકેર@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


swkothar@ gmail. com, kartik. mistry@ gmail. com 	 lisiane@ kdemail. net, andrealvarenga@ gmx. net


પોર્ટો નોવોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvoCity in Utah USA


weather forecast 	 Períodos de chuva gelada ou pelotas de geloweather forecast


kazakhstan. kgm 	 Öskemenkazakhstan. kgm


guyana. kgm 	 Berbice- Corentyne Orientalguyana. kgm


મૂળભુત -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Padrão -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


weather forecast 	 Períodos de chuva gelada ou bolas de geloweather forecast


બોસ્ટનCity in Germany 	 RostockCity in Germany


ભારે બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Bolas de neve fortesweather condition


mongolia. kgm 	 Govĭsümbermongolia. kgm


ગાણિતીય વિધેય આલેખનારName 	 Desenho de Funções MatemáticasName


'% 1' એ યોગ્ય QWidget નથી. 	 O '% 1' não é um QWidget válido.


પ્લગઇન શું કરે છે તેનું વર્ણનName 	 Descrição do que o plug- in fazName


ગ્રેનેવાgreece_ prefectures. kgm 	 Grevenagreece_ prefectures. kgm


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Brisas ou trovoadasweather forecast


ભારે બરફના ટૂકડાweather condition 	 Neve Pesada a Soprarweather condition


મોરોના સાન્ટિઆગોecuador. kgm 	 Morona Santiagoecuador. kgm


A button on a Remote Control 	 3A button on a Remote Control


કર્સર તરફથી (u) 	 A partir do & cursor


પ્લમcolor 	 Frutocolor


અસક્ષમ વ્યક્તિઓ માટે ઉપયોગિતામાં સુધારો કરોName 	 Melhora a acessibilidade para pessoas com deficiênciaName


ઓસેનિયાworld_ continents. kgm 	 Oceaniaworld_ continents. kgm


CGI KIO સ્લેવ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configuração do KIO slave de CGIsName


UNIX અને X માટે મુક્ત ગરમ દુનિયા રમતName 	 Um clone gratuito do Scorched Earth para o UNIX e o XName


સ્થિતિપટ્ટીનાં સંદેશ માટે અલગ ફોન્ટ વાપરોNAME OF TRANSLATORS 	 Utilizar tipo de letra personalizado para texto de estadoNAME OF TRANSLATORS


માર્ટિનિકName 	 MartinicaName


કિરિબાતીCountry name (optional, but should be translated) 	 KiribatiCountry name


world. kgm 	 Nuku' alofaworld. kgm


સ્વેપ વિસ્તારને ફોર્મેટ કરો: Constellation name (optional) 	 ÁREA AMPLA DE REPOUSOConstellation name (optional)


DCTC GUIGenericName 	 Interface DCTCGenericName


બાક જીઆન્ગvietnam. kgm 	 Bac Giangvietnam. kgm


ગુએલ્માalgeria. kgm 	 Guelmaalgeria. kgm


ઘાટોવાદળીcolor 	 Azul céu profundocolor


cameroon_ departments. kgm 	 Yokadoumacameroon_ departments. kgm


dominican_ republic. kgm 	 Peraviadominican_ republic. kgm


રૂપરેખાંકન સ્વીકારો (A) 	 & Aceitar configuração


લીટીનો અંત (n): 	 Fim da linha:


ડચ વાતાવરણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dutch HarborCity in Alaska USA


વપરાશકર્તા- વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઇલશીટ વાપરો જો આ ખાના પર ટીક કરેલ હશે, તો કોન્કર નીચે દર્શાવેલ સ્થળ પરથી વપરાશકર્તા- વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઇલશીટ લાવવા માટે પ્રયત્ન કરશે. સ્ટાઇલશીટ તમેન વેબપાનુ જે રીતે રેન્ડર થાય છે તે સંપૂર્ણ રીતે બદલવામાં મદદ કરે છે. દર્શાવેલ ફાઇલ પ્રમાણભૂત સ્ટાઇલશીટ હોવી જોઇએ (કાસ્કેડીંગ સ્ટાઇલશીટસ માટે વધુ માહિતી મેળવવા માટે http: // www. w3. org/ Style/ CSS જુઓ. 	 Usar uma stylesheet definida pelo utilizador Se esta opção estiver seleccionada, o Konqueror tentará ler uma 'stylesheet' definida pelo utilizador tal como indicada na localização em baixo. A 'stylesheet' permite- lhe sobrepor completamente a maneira como as páginas Web são desenhadas no seu navegador. O ficheiro indicado deve conter uma 'stylesheet' válida (veja em http: // www. w3. org/ Style/ CSS para mais informações sobre 'cascading stylesheets').


હંગેરીઅન ફોરીન્ટName 	 Florim HúngaroName


આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCity in Nevada USA


America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grande PrairieCity in Alberta Canada


Constellation name (optional) 	 CASSIOPEIAConstellation name (optional)


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R12: Extremamente inflamávelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


બેલફાસ્ટCity in Nevada USA 	 BeattyCity in Nevada USA


અફઘાનિસ્તાનName 	 AfeganistãoName


વૈJanuary 	 VaiKCharselect unicode block name


ડેસ્કટોપ% 1@ title: window 	 Ecrã% 1@ title: window


*. adr_BAR_ઓપેરા બુકમાર્ક ફાઇલો (*. adr) 	 *. adr_BAR_Arquivos de favoritos do Opera (*. adr)


great- britain_ counties. kgm 	 Cardigangreat- britain_ counties. kgm


weather condition 	 Granizo/ bolas de neve pequenasweather condition


માર્સેલ્લીfrance_ regions. kgm 	 Marselhafrance_ regions. kgm


% 1 ની રાજધાનીઓ (C) 	 & Capitais de% 1


XMMS માં ક્રમિત કરોName 	 Colocar na lista do XMMSName


દક્ષિણThe compass direction 	 SulThe compass direction


બ્રસોવromania. kgm 	 Braşovromania. kgm


જોડાણ સક્રિય રીતે નકારવામાં આવ્યુંSocket error code ConnectionTimedOut 	 ligação activamente recusadaSocket error code ConnectionTimedOut


romania. kgm 	 Râmnicu Vâlcearomania. kgm


hungary. kgm 	 Vashungary. kgm


ઇજીપ્તCountry name (optional, but should be translated) 	 EgitoCountry name


ચકાસવા માટે ફાઇલનામ. stdin માંથી વાંચવા માટે '-'. 	 O nome do arquivo a testar. Indique '-' para ler do stdin.


કુચિંગmalaysia. kgm 	 Kuchingmalaysia. kgm


વિજ્ઞાન અને ગણિતName 	 Ciências e MatemáticaName


મેચબોક્સComment 	 MatchboxComment


અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El fayumCity in Egypt


લોસ ટેકુએસvenezuela. kgm 	 Los Tequesvenezuela. kgm


પાવરડેવિલે આંતરિક ક્ષતિ શરૂ કરી છેName 	 Ocorreu um erro interno do PowerDevilName


ચીલી નથીchile. kgm 	 Fora do Chilechile. kgm


City in Germany 	 OberpfaffenhofenCity in Germany


યાકાસLanguage 	 yacasLanguage


સ્ટ્રાસબોર્ગfrance_ regions. kgm 	 Estrasburgofrance_ regions. kgm


માતાડીzaire2006. kgm 	 Matadizaire2006. kgm


france. kgm 	 Chambéryfrance. kgm


અલ પોરાસિઓhonduras. kgm 	 El Paraísohonduras. kgm


MS વિન્ડોઝ XPComment 	 MS Windows XPComment


vietnam. kgm 	 Qui Nhonvietnam. kgm


vietnam. kgm 	 Tam Kyvietnam. kgm


southkorea. kgm 	 Daejonsouthkorea. kgm


સુરીગાઓ શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Surigaophilippines. kgm


કાર્તિક મિસ્ત્રી, પ્રજ્ઞેશ રાદડિયાEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


હવાન્ગહે- નામ્ડોnorth_ korea. kgm 	 Hwanghae- namdonorth_ korea. kgm


ગળણીપટ્ટીને છુપાવો@ label: textbox 	 Ocultar a barra de filtro@ label: textbox


azerbaijan. kgm 	 Qakhazerbaijan. kgm


cameroon_ provinces. kgm 	 Bertouacameroon_ provinces. kgm


PropertyName 	 Tamanho do medidor na cenaPropertyName


બાસ્તિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BafataCity in Guinea Bissau


સિક્કિમsikkim. kgm 	 Siquimsikkim. kgm


ઇબમોન્ટોનCity in Oklahoma USA 	 EdmondCity in Oklahoma USA


ભૂરોલીલો ૩color 	 Turquesa 3color


દક્ષિણCity in Kentucky USA 	 FalmouthCity in Kentucky USA


અજાણી ક્ષતિ@ info 	 Erro desconhecido@ info


તાબુકsikkim. kgm 	 Tabuksikkim. kgm


કોલોંબિયાName 	 ColômbiaName


ઉપયોગિતાName 	 AcessibilidadeName


ગોરગાનiran. kgm 	 Gorganiran. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Waterfordrepublic_ of_ ireland. kgm


માલ્દિવ્સName 	 MaldivasName


અનેક ડેસ્કટોપ્સComment 	 Múltiplas áreas de trabalhoComment


Constellation name (optional) 	 BOCA DO LOBOConstellation name (optional)


f માળખાંના તત્વો 	 Elementos do bloco 'f'


ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ કોન્ગોCountry name (optional, but should be translated) 	 República Democrática do CongoCountry name


philippines. kgm 	 Marinduquephilippines. kgm


iran. kgm 	 Gilaniran. kgm


બધાને આપો (G) 	 Atribuir Tudo


વરસાદweather condition 	 chuvaweather condition


માઝોવેzimbabwe_ districts. kgm 	 Mazowezimbabwe_ districts. kgm


અડાLanguage 	 AdaLanguage


color- kcm- preview 	 Texto ativo contra o plano de fundo normalcolor- kcm- preview


સાલ્ટોuruguay. kgm 	 Saltouruguay. kgm


સામાન્ય ધુમ્મસweather condition 	 Neblinaweather condition


રીઓ ગ્રાન્ડે ડી સાન્તિઆગોwaters_ world- class. kgm 	 Rio Grande de Santiagowaters_ world- class. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 JatiluhurCity in Indonesia


રૉગGenericName 	 RogueGenericName


નોંધ: મોટાભાગનાં વિન્ડો વ્યવસ્થાપકોને તેમનું પોતાનું રૂપરેખાંકન હોય છે અને તે KDE ગોઠવણીઓને અનુસરતા નથી. NAME OF TRANSLATORS 	 Nota: A maioria dos gestores de janelas têm a sua própria configuração e não seguem a configuração do KDE. NAME OF TRANSLATORS


જ્યોર્જીઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GeórgiaRegion/ state in USA


ચાર્ટરુઝ ૧color 	 Chartreuse 1color


રીવર નાઇલsudan. kgm 	 Rio Nilosudan. kgm


malaysia. kgm 	 Kedahmalaysia. kgm


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArlingtonCity in Virginia USA


weather condition 	 Nevoeiro/ Humidade, Chuva Pesada e Tempestade com Trovoadaweather condition


ચેસ્ટરCity in Mauritania 	 WorcesterCity in Mauritania


સ્થિતિCity in Manitoba Canada 	 MordenCity in Manitoba Canada


Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ilha BabelthuapCity in Panama


ફિનિશ માર્કકાName 	 Marco FinlandêsName


મોન્ટાનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MontanaRegion/ state in USA


નિષ્ફળતા (F): 	 & Falhas:


સિડનીaustralia. kgm 	 Sydneyaustralia. kgm


તાર્નfrance. kgm 	 Tarnfrance. kgm


US લેટર 	 Carta


હાલનું ફોલ્ડર તેનાં બધાં ઉપફોલ્ડરો સાથે@ option: radio Apply View Properties To 	 Pasta atual incluindo todas as subpastas@ option: radio Apply View Properties To


ભારે બરફના ટૂકડાweather condition 	 Neve com Chuvisco Pesadoweather condition


kazakhstan. kgm 	 Karagandakazakhstan. kgm


પાલાઉCity in Hawaii USA 	 PaauiloCity in Hawaii USA


ડાવાઓ ડેલ સુરCity in Pas- de- Calais France 	 Bolonha- sobre- o- MarCity in Pas- de- Calais France


china. kgm 	 Fujianchina. kgm


USB ઉપકરણોComment 	 Dispositivos USBComment


પોલીસ અફસર. Constellation name (optional) 	 OFICIAL FEMININAConstellation name (optional)


ઓમસ્કrussia_ subjects. kgm 	 Omskrussia_ subjects. kgm


માપુતોworld. kgm 	 Maputoworld. kgm


KDE ચિહ્નોમાં ફેરફાર કરોName 	 Alterar os Ícones do KDEName


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChongjinCity in Korea


Constellation name (optional) 	 MOSCAConstellation name (optional)


RAM ને રોકેલ છે 	 Suspender para a RAM


સ્લેટવાદળી ૨color 	 Azul ardósia 2color


વાયુ અણુObjectClass 	 Partícula de gásObjectClass


મનિલાworld. kgm 	 Manilaworld. kgm


યાદીમાં પહેલાંની વસ્તુ@ action 	 Item anterior na lista@ action


ન્યૂ વેલીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Fountain ValleyCity in California USA


star name 	 Asmidiskestar name


પોર્ટ ઓફ સ્પેનworld. kgm 	 Porto de Espanhaworld. kgm


કેનેડિઅન ડોલરName 	 Dólar CanadenseName


સફેદ વાદળwind direction 	 nuvens brancaswind direction


star name 	 Corneforosstar name


લખવાની ઝડપName 	 Velocidade de GravaçãoName


પંજાબીName 	 PunjabiName


અલ કાડારીફsudan. kgm 	 Al Qadarifsudan. kgm


દ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડીComment 	 Campainha na sessão visívelComment


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forte WorthCity in Texas USA


weather forecast 	 Hipóteses de neve leve ou bolas de geloweather forecast


બહાર@ action 	 Sair@ action


ઉચ્ચ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક લાક્ષણિકતાઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configuração das funcionalidades de gestão de janelas avançadasName


કોચાબામ્બાbolivia. kgm 	 Cochabambabolivia. kgm


Constellation name (optional) 	 COZINHA INTERIORConstellation name (optional)


સુધારક ટોન અક્ષરોKCharselect unicode block name 	 Letras Modificadoras de TomKCharselect unicode block name


વ્લાડિવોસ્તોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladivostokCity in Far East Russia


એડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdenCity in Yugoslavia


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaysvilleCity in Kentucky USA


PropertyName 	 Comprimento em repouso do pauPropertyName


Grown- up Mode NAME OF TRANSLATORS 	 Modo adulto NAME OF TRANSLATORS


સફળતાપૂર્વક નકલ થઈ. @ info: status 	 Copiado com sucesso. @ info: status


માગાદાનCity in North Dakota USA 	 MandanCity in North Dakota USA


turkey. kgm 	 Kırklareliturkey. kgm


એનિમેશન દરમિયાન (a): 	 Durante as & animações:


ડકારworld. kgm 	 Dakarworld. kgm


north_ korea. kgm 	 P' yŏngan- puktonorth_ korea. kgm


તિબેટીયનKCharselect unicode block name 	 TibetanoKCharselect unicode block name


પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarragonaCity in Spain


બેલ્ગોરોડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgorodCity in Central Region Russia


cameroon_ departments. kgm 	 Foumbancameroon_ departments. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Danaycameroon_ departments. kgm


કળ પ્રકાર: RSA (% 1 bit) 	 Tipo de chave: RSA (% 1 bits)


ડાક લાકvietnam. kgm 	 Dak Lakvietnam. kgm


ફાયરબ્રિકcolor 	 Tijolo refratáriocolor


ગુડેલોઉપેCity in Ontario Canada 	 GuelphCity in Ontario Canada


કેર્રીrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Kerryrepublic_ of_ ireland. kgm


સંગ્રહ કરો (S) 	 & Gravar


ડેસ્કટોપ શોધComment 	 Pesquisa no Ambiente de TrabalhoComment


બેકારPriority Class 	 InactivoPriority Class


Constellation name (optional) 	 CERCA EXTERIORConstellation name (optional)


સાન્તા ક્રુઝphilippines. kgm 	 Santa Cruzphilippines. kgm


સાવોઇfrance. kgm 	 Savoiefrance. kgm


ObjectClass 	 resoluçãoRestriçãoObjectClass


લંડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LondresCity in United Kingdom


EGD સોકેટ ફાઇલ જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Carregue aqui para procurar o ficheiro do 'socket' do EGD.


તીફીનાઘKCharselect unicode block name 	 TifinaghKCharselect unicode block name


weather condition 	 Nevoeiro, Granizo, Chuva Leve e Tempestade com Trovoadaweather condition


બે જંગલી ડુક્કરો. object name (optional) 	 Agrupamento do Pato Selvagemobject name (optional)


યુ. એસ. વર્જિન ટાપુઓ (યુએસએ) caribbean. kgm 	 Ilhas Virgens Americanas (EUA) caribbean. kgm


ઉંડાઇની માયાજાળScreen saver category 	 Ilusões de ProfundidadeScreen saver category


રીડીંગCity in California USA 	 ReddingCity in California USA


KDE પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Módulo de Controlo do Gestor de Autenticação do KDE


મોરાcameroon_ departments. kgm 	 Moracameroon_ departments. kgm


(૪) ઉપકરણોName 	 (4) DispositivosName


અજાણી ક્ષતિ. @ label 	 Erro desconhecido. @ label


આછોજાંબલીલાલ ૧color 	 Vermelho violeta pálido 1color


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cidade de YubaCity in Calvados France


botswana. kgm 	 Maunbotswana. kgm


કોંગોCountry name (optional, but should be translated) 	 CongoCountry name


મધ્ય યુરોપિયન@ item Text character set 	 Europa Central@ item Text character set


f માળખાંના તત્વો 	 Elementos do bloco f


iran. kgm 	 Birjandiran. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Yoshkar OlaCity in Wales United Kingdom


china. kgm 	 Guangdongchina. kgm


ચેક@ item Spelling dictionary 	 Checo@ item Spelling dictionary


turkey. kgm 	 Erzincanturkey. kgm


dominican_ republic. kgm 	 Duartedominican_ republic. kgm


ડોલ્ફિન દેખાવ સ્થિતિઓComment 	 Modos de visualização do DolphinComment


Mouse keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તમે માઉઝને નિયંત્રણ કરવા માટે તમારા કિબોર્ડ નુ નંબર પેડ નો ઉપયોગ કરી શકો છો. 	 As teclas do mouse foram habilitadas. De agora em diante, você pode usar o teclado numérico para controlar o mouse.


સાર્ડીનીઆitaly. kgm 	 Sardenhaitaly. kgm


kartik. mistry@ gmail. com 	 andrealvarenga@ gmx. net, luciano. pimentel@ kdemail. net


ધ્વનિ ઉપકરણ પડતીઆધારComment 	 Dispositivo Alternativo de Áudio: Comment


Lesson Name 	 GregoLesson Name


બાન્જુલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnaulCity in Siberia Russia


વસ્તુ રંગObjectClass 	 Cor do itemObjectClass


કુકોવેalbania_ districts. kgm 	 Kuçovëalbania_ districts. kgm


કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KadunaCity in Nigeria


એનગ્બેન્ડમાં ઝંપલાવો અને મોર્ગોથને હરાવોName 	 Mergulhe em Angband e derrote o MorgothName


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Chuva gelada com chuva fracaweather condition


કોરલcolor 	 Coralcolor


રૂપરેખાંકન સ્વીકારો (A) 	 & Aceitar a Configuração


શાંગાઇCity in Thailand 	 Chiang MaiCity in Thailand


The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 A ligeira raposa marrom ataca o cão preguiçosoAll of the letters of the alphabet, uppercase


સિઉદાદ ડી લા હબાનાcuba. kgm 	 Cidade de Havanacuba. kgm


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount StromloCity in Australia


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arlington HeightsCity in Illinois USA


UADescription (ગુગલ ક્રોમ ૧. ૦ વિન્ડોઝ XP પર) Name 	 UADescription (Google Chrome no Windows XP) Name


મેનુ પટ્ટી બતાવો@ action 	 Exibir barra de menus@ action


પશ્ચિમ ફ્લાન્ડેર્સbelgium. kgm 	 Flandres Ocidentalbelgium. kgm


હેરેડીઆcosta_ rica. kgm 	 Herediacosta_ rica. kgm


GNU જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૩@ item license (short name) 	 Licença Pública Geral GNU Versão 3@ item license (short name)


નાખોન ફેનોમthailand. kgm 	 Nakhon Phanomthailand. kgm


બરફ ૨color 	 Neve 2color


સીમા/ કાંઠોukraine. kgm 	 Fronteira/ Costaukraine. kgm


શોધખોળ પટ્ટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond SpringsCity in California USA


< path > પર પેકેજનું સ્થાપન કરોDo not translate < path > 	 Instalar o pacote em < path > Do not translate < path >


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarrenCity in Pennsylvania USA


Microsoft® Windows® network drive (M) 	 Drive de rede do & Microsoft® Windows®


સ્થાપન, દૂર કરવું, સુધારો અથવા યાદી આપવામાંથી એક જરૂરી છે. NAME OF TRANSLATORS 	 É necessário instalar, remover ou listar. NAME OF TRANSLATORS


પૂર્વીય અરેબિક- ઇન્ડિકdigit set 	 Árabe- Índico Orientaldigit set


અબ્ખાઝીઅનName 	 AbcázioName


Name 	 Catalão (valenciano) Name


મીડી- પ્ય્રેનેસfrance_ regions. kgm 	 Midi- Pyrénéesfrance_ regions. kgm


ચોકસાઈNAME OF TRANSLATORS 	 focoNAME OF TRANSLATORS


એશ્વનુંIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 de ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Constellation name (optional) 	 CASSIOPEIAConstellation name (optional)


ઇન્ડ્રે ડી લોઇરેfrance. kgm 	 Indre et Loirefrance. kgm


@ label: textbox 	 Configurações personalizadas do aplicativo que possa estar relacionada@ label: textbox


લીલો ૧color 	 Verde 1color


A button on a Remote Control 	 CDA button on a Remote Control


ઉપર@ action 	 Acima@ action


Pacific/ ઇસ્ટરCity in Nova Scotia Canada 	 Sable IslandCity in Nova Scotia Canada


સમાનગનafghanistan. kgm 	 Samanganafghanistan. kgm


star name 	 Lesathstar name


france. kgm 	 Haute- Savoiefrance. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Udmúrtiarussia_ subjects. kgm


લૉગટોકLanguage 	 LogtalkLanguage


PropertyName 	 Incrementar valorPropertyName


વેટિકન સીટીCity in Hawaii USA 	 Lanai CityCity in Hawaii USA


gpg શરૂ કરી શકતા નથી અને ફાઈલને સહી કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર સ્રોતોનું સહી કરવાનું શક્ય રહેશે નહી. 	 Não foi possível iniciar o gpg e assinar o ficheiro. Certifique- se que o gpg está instalado, caso contrário a assinatura dos recursos não será possível.


મૂળભૂત શૈલી વાપરો (D) No text or background colour set 	 Usar Estilo & PadrãoNo text or background color set


હુઆંગName 	 ZhuangName


શનિનાં વલયોName 	 Os anéis de SaturnoComment


guatemala. kgm 	 Sacatepéquezguatemala. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 BiloxiCity in Mississippi USA


મર્સિડિઝuruguay. kgm 	 Mercedesuruguay. kgm


શબ્દ દૂર કરો (R) 	 & Remover palavra


ટીપ્પણી@ title: window 	 Comentário@ title: window


ક્ષતિ પર બીપ અવાજ કરો (B) 	 Apitar em caso de erro


સાન્તા ઇસાબેલpuertorico. kgm 	 Santa Isabelpuertorico. kgm


ઉપરName 	 SubirName


સ્લાઇડશોName 	 ApresentaçãoName


swkothar@ redhat. com, kartik. mistry@ gmail. com 	 elchevive@ opensuse. org


આછોસાલ્મોન ૪color 	 Salmão claro 4color


italyprovince. kgm 	 Trapaniitalyprovince. kgm


બ્રિટિશ વર્જિન ટાપુઓ (યુકે) caribbean. kgm 	 Ilhas Virgens Britânicas (EUA) caribbean. kgm


turkey. kgm 	 Antalyaturkey. kgm


ગ્વાનગ્જુsouthkorea. kgm 	 Gwangjusouthkorea. kgm


indonesia. kgm 	 Banda Acehindonesia. kgm


ફોલ્ડર દૂર કરો (R) 	 & Remover a Pasta


ક્ષતિ અહેવાલ મોકલવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરી ક્ષતિ અહેવાલ જાતે જમા કરો... સૂચનાઓ માટે http: // bugs. kde. org / જુઓ. 	 Não foi possível enviar o relatório de erros. Por favor, envie o relatório manualmente... Veja as instruções em http: // bugs. kde. org /.


વિન્ડોમેકરComment 	 WindowMakerComment


કુકેસalbania_ prefectures. kgm 	 Kukësalbania_ prefectures. kgm


A button on a Remote Control 	 AmareloA button on a Remote Control


turkey. kgm 	 Osmaniyeturkey. kgm


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


great- britain_ counties. kgm 	 Renfrewshiregreat- britain_ counties. kgm


KDE ક્લાસિક 	 Clássico do KD


જેમ્સટાઉનalbania_ districts. kgm 	 Jamestownalbania_ districts. kgm


હન્નાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannahCity in North Dakota USA


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આઠ પસંદ કરેલ છેobject name (optional) 	 Planetário Eight- Burstobject name (optional)


greece_ prefectures. kgm 	 Pellagreece_ prefectures. kgm


ઉરુગ્વે નથીuruguay. kgm 	 Fora do Uruguaiuruguay. kgm


Constellation name (optional) 	 PÁSSARO DO CÉUConstellation name (optional)


આજેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyCity in New York USA


Pacific/ ઇસ્ટરCity in New York USA 	 Staten IslandCity in New York USA


પહેલાની KDE શરૂ કરો 	 Arranque pré- KDE


include ફક્ત ૧ જ વિકલ્પ લે છે, નહી કે% 1. 	 a inclusão só recebe 1 argumento, não% 1.


iceland_ regions. kgm 	 Ísafjörðuriceland_ regions. kgm


બહેરિની દિનારName 	 Dinar do BahrainName


લીટીનો અંત (n): 	 & Fim de linha:


mexico_ states. kgm 	 Coahuilamexico_ states. kgm


iran. kgm 	 Ahvaziran. kgm


નાવારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovaraCity in Italy


ટીપ્પણી ઉમેરો@ info: progress 	 Adicionar comentário@ info: progress


Comment 	 Barras RotativasComment


સીમા૨portugal_ provinces. kgm 	 Fronteira 2portugal_ provinces. kgm


ઝામ્બિઆName 	 ZâmbiaName


ઇન્ગ્રેજ બજારwestbengal. kgm 	 Inreg Bazarwestbengal. kgm


વિકિપીડિઆ પાનુંstar name 	 Página na Wikipédiastar name


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Neve e garoa fracaweather condition


પ્રાથમિકતા: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioridade: NAME OF TRANSLATORS


weather condition 	 Nevoeiro/ Humidade, Granizo, Chuva e Tempestade com Trovoadaweather condition


southkorea. kgm 	 Changwonsouthkorea. kgm


KJSEmbed દસ્તાવેજ દર્શક 	 Visualizador da documentação do KJSEmbed


SSL પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ 	 Senha do Certificado de SSL


malaysia. kgm 	 Ipohmalaysia. kgm


north_ korea. kgm 	 Hamgyong Sulnorth_ korea. kgm


થોડા વાદળોweather forecast 	 Algumas brisasweather forecast


સર્બિઅન દિનારName 	 Dinar SérvioName


ઉત્તર (N) City name (optional, probably does not need a translation) 	 NortonCity in Virginia USA


રસાયણવિજ્ઞાન: શું તમે જાણો છોComment 	 Química: Sabia QueComment


રાજવી રંગોpalette name 	 Cores Reaispalette name


કીબોર્ડ અને માઉસ સ્થિતિComment 	 Estado do Teclado e RatoComment


nicaragua. kgm 	 Estelínicaragua. kgm


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather condition 	 Chuva Recenteweather condition


પોર્ટ ચકાસનારCity in Ontario Canada 	 Port DoverCity in Ontario Canada


City in Israel 	 Mitzpe RamonCity in Israel


pg. radadia@ gmail. com 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, andrealvarenga@ gmx. net


કલાઇપેડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalamazooCity in Michigan USA


મેનુબાર બતાવો (M) 	 Exibir barra de & menus


KDM થીમ અર્કાઇવ% 1 શોધવામાં અસક્ષમ. 	 Não é possível encontrar o pacote de tema% 1 do KDM.


spain_ provinces. kgm 	 Múrciaspain_ provinces. kgm


પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state in France 	 Haute- SavoieRegion/ state in France


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S38: Em caso de ventilação insuficiente, use equipamento de respiração adequadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Observatório de Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France


france. kgm 	 Lozèrefrance. kgm


weather forecast 	 Possibilidade de garoa com garoa geladaweather forecast


star name 	 Kaou Pihstar name


તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Le HavreCity in Seine- maritime France


સોકેટ વાંચન (k): 	 & Soquete lido:


sweta2782@ yahoo. co. in 	 diniz. bortolotto@ gmail. com


અનેક ડેસ્કટોપ્સComment 	 Ecrãs MúltiplosComment


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Nevoeiro pesado e geladoweather condition


@ info 	 Reiniciar o aplicativo ao clicar no botão Concluir@ info


MS વિન્ડોઝ 9xComment 	 MS Windows 9xComment


City in Spain 	 MóstolesCity in Spain


france. kgm 	 Bouches- du- Rhônefrance. kgm


% 1 (% 2 બાકી)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (% 2 restantes)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


philippines. kgm 	 Bulacanphilippines. kgm


હજારો જુદા પાડનાર (u): 	 & Separador de milhares:


ગીતયાદી સાધનName 	 Ferramenta de lista de reproduçãoName


મૂળભૂતName 	 PadrãoName


વેજ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VejleCity in Jylland Denmark


લેપટોપName 	 LaptopName


ટ્યુનિશCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TignishCity in New Brunswick Canada


p, li {white- space: pre- wrap;} અહી ક્લીક કરીને અગ્રભૂમિ રંગ બદલો અને નવો રંગ રંગ સંવાદ. માં પસંદ કરો 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Altere a cor do plano de fundo clicando aqui e escolhendo a nova cor no diálogo de cor.


કલાઇપેડાlithuania_ municipalities. kgm 	 Klaipėdalithuania_ municipalities. kgm


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mica CreekCity in British Columbia Canada


ફ્રેન્કફોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandfordCity in Ontario Canada


indonesia. kgm 	 Bangka- Belitungindonesia. kgm


guatemala. kgm 	 Sacatepéquezguatemala. kgm


બસરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BasrahCity in Iraq


બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerlinCity in New Hampshire USA


france. kgm 	 Haute- Loirefrance. kgm


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast 	 Períodos de chuvaweather forecast


વેસ્ટ બેંકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GdanskCity in Poland


અશુન્સિઓન રાજધાની જીલ્લોparaguay. kgm 	 Distrito da Capital Assunçãoparaguay. kgm


હેમનુંEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


વિભાગો 7 અને 7gccweather condition 	 Céu encoberto e com ventosweather condition


ઇન્ડિયાનાપોલીસusa. kgm 	 Indianápolisusa. kgm


જ્યારે PrintScrn દબાવાય છે ત્યારે KSnapShot શરૂ કરે છેName 	 Lança o KSnapShot quando carregar no PrintScrn. Name


રંગ પધ્ધતિ (m): 	 Esquema de cores:


ચેસમેલGenericName 	 ChessMailGenericName


૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો. set Clock to New Time 	 Acertar o Relógio para Agoraset Clock to New Time


એન્ન અર્બોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NyborgCity in Fyn Denmark


Constellation name (optional) 	 COMPASSOConstellation name (optional)


યેન બઇwaters_ world- class. kgm 	 Yen Baiwaters_ world- class. kgm


અપર નાઇલsudan. kgm 	 Nilo Superiorsudan. kgm


City in Alberta Canada 	 WetaskiwinCity in Alberta Canada


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade e Neveweather condition


ઉચ્ચ સોર્બિયનName 	 Alto SorábioName


બહેરિનCountry name (optional, but should be translated) 	 BahrainCountry name


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S8: Manter o recipiente secoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ઉપકરણ અનુક્રમName 	 Índice do dispositivoName


switzerland. kgm 	 Altdorfswitzerland. kgm


સ્વાઝિલેન્ડName 	 SuazilândiaName


સ્થાનિકRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoloCity in Montana USA


કૈલાશાહારtripura. kgm 	 Kailashahartripura. kgm


XMPP ઇમોકેશન થીમComment 	 Tema de Ícones Emotivos do XMPPComment


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R54: Tóxico para a floraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


સમૂહ: Which virtual desktop a window is currently on 	 Agrupamento: Which virtual desktop a window is currently on


ઇસિરોzaire2006. kgm 	 Isirozaire2006. kgm


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AachenCity in Germany


YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY 	 AAAA- MM- DD dD. mM. AAAA DD. MM. AAAA


એનિમેશન દરમિયાન (a): 	 Durante as & animações:


યેકાટેરીનબર્ગrussia_ subjects. kgm 	 Ecaterimburgorussia_ subjects. kgm


નેપોમુક માહિતી ફેરવે છેComment 	 A converter os dados do NepomukComment


@ info: status 	 A procurar por duplicados (de% 1 a% 2)... @ info: status


ફિનલેન્ડName 	 FinlândiaName


નક્કી કરો કે કયા ટેગ્સ લાગુ પડવા જોઈએ. @ label 	 Configurar quais etiquetas devem ser aplicadas. @ label


આકાશીવાદળી ૧color 	 Azul céu 1color


ઓસ્ટ્રેલિઅન ડોલરName 	 Dólar AustralianoName


રંગ પધ્ધતિ (m): 	 Esquema de cores:


જડિત ઉચ્ચ લખાણ સંપાદકName 	 Editor de textos avançado integradoName


રવાન્ડાworld. kgm 	 Ruandaworld. kgm


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Observatório de AreciboCity in Puerto Rico USA


દેવદાર ગોટો. City in Utah USA 	 BluffCity in Utah USA


નિકોસિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NicósiaCity in Czech Republic


guatemala. kgm 	 Chimaltenangoguatemala. kgm


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 ESTALEIROConstellation name (optional)


કેપે વર્દેCountry name (optional, but should be translated) 	 Cabo GirardeauCity in Missouri USA


શ્રીલંકાName 	 Sri LankaName


KWrite પાછું લઇ જાવ ઇતિહાસ, Kspell સંઘટન 	 Historial do Desfazer do KWrite, integração com o Kspell


મેરીલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GarlandCity in Utah USA


મોક્સિકોangola_ provinces. kgm 	 Moxicoangola_ provinces. kgm


સેવા વ્યવસ્થાપકComment 	 Gerenciador de serviçosComment


બડગિશafghanistan. kgm 	 Badghisafghanistan. kgm


મુરમાન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurmanskCity in North- West Region Russia


star name 	 Auvastar name


પહોંચCity in British Columbia Canada 	 HopeCity in British Columbia Canada


ચિત્તગોંગbangladesh. kgm 	 Chittagongbangladesh. kgm


ગેનીમિડJupiter' s moon Callisto 	 GanimedesJupiter' s moon Callisto


XFce ૪Comment 	 XFce 4Comment


Constellation name (optional) 	 JUIZConstellation name (optional)


france. kgm 	 Guéretfrance. kgm


Constellation name (optional) 	 OBSERVATÓRIOConstellation name (optional)


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OshkoshCity in Wisconsin USA


વધારાની ગાણિતિક સંજ્ઞાઓ- BKCharselect unicode block name 	 Símbolos Matemáticos Diversos- BKCharselect unicode block name


પોર્ટુગીઝી એસ્કુડોName 	 Name


શીર્ષકDefault variant 	 LegendaDefault variant


દૂર કરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelleterreCity in Quebec Canada


કાર્તિકIndian National month 9 - LongName 	 KārtikIndian National month 9 - LongName


હવામાન: ધુમ્મસweather condition 	 Nevoeiro com garoaweather condition


દ્વિરેખીય (_ n) weather forecast 	 Perto de ventos geladosweather forecast


KCharselect unicode block name 	 Meetei MayekKCharselect unicode block name


અલબેર્ટાcanada. kgm 	 Albertacanada. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 JeddahCity in Saudi Arabia


જીનોમ નિબ્બેલ્સ રમતName 	 Jogo Nibbles do GNOMEName


ન્યુ યોર્કRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nova IorqueRegion/ state in USA


પોન્સCity in Micronesia 	 PohnpeiCity in Micronesia


Constellation name (optional) 	 GENERAL DE CAVALARIAConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 CARRUAGEMConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 RAIOConstellation name (optional)


gpg શરૂ કરી શકાતું નથી અને ફાઈલની ચકાસણી કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર ડાઉનલોડ થયેલ સ્રોતોની ચકાસણી શક્ય નથી. 	 Não foi possível iniciar o gpg e verificar a validade do arquivo. Certifique- se de que o gpg está instalado, caso contrário a verificação dos dados baixados não será possível.


poland. kgm 	 Podlachiapoland. kgm


સર્વર જવાબ (S): 	 & Resposta do servidor:


kartik. mistry@ gmail. com 	 rodrigo@ conectiva. com. br, doutor. zero@ gmail. com, andrealvarenga@ gmx. net


કયારેય નહિ (N) 	 & Nunca


ડીગ્રીઓCity in Colorado USA 	 EvergreenCity in Colorado USA


મોંગોલિઆworld. kgm 	 Mongóliaworld. kgm


તિબેટીયનName 	 TibetanoName


સિર દરિયાwaters_ world- class. kgm 	 Syr Dariawaters_ world- class. kgm


chile. kgm 	 Magalhães e a Antárctida Chilenachile. kgm


માલેCity in Newfoundland Canada 	 EngleeCity in Newfoundland Canada


મોન્સ્ટોનCity in New Brunswick Canada 	 MonctonCity in New Brunswick Canada


મિશિગનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MichiganRegion/ state in USA


swkothar@ redhat. com 	 diniz. bortolotto@ gmail. com


Constellation Boundary 	 Linhas da constelaçãoConstellation Boundary


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 CARGUEIRO DOS CÉUSConstellation name (optional)


સિન્ના ૪color 	 sena 4color


ખાસ નામ કે જે નોંધના સંગ્રહને નામ પુરુ પાડે, સામાન્ય રીતે kinstance નામ. કોન્કર નોંધો માટે તે "કોન્કર" હોવુ જોઇએ, KFileDialog નોંધો માટે "kfile" હોવુ જોઇએ, વગેરે. છેલ્લે DBus ઓબ્જેકટ માર્ગ / KBookmarkManager/ dbusObjectName રહેશે 	 Um nome único que represente esta coleção de favoritos; normalmente é o nome da kinstance. Deverá ser "konqueror" para os favoritos do Konqueror, "kfile" para os favoritos do KFileDialog, etc. A localização final do objeto D- Bus é / KBookmarkManager/ dbusObjectName


indonesia. kgm 	 Kendariindonesia. kgm


લા પામ્પાargentina. kgm 	 La Pampaargentina. kgm


બેટોન રોજusa. kgm 	 Baton Rougeusa. kgm


માલીCountry name (optional, but should be translated) 	 MaliCountry name


બેનીbolivia. kgm 	 Benibolivia. kgm


Constellation name (optional) 	 ANZOL DE MAUIConstellation name (optional)


estonia. kgm 	 Haapsaluestonia. kgm


સમય: Inserted as% 1 in the message below. 	 Hora: Inserted as% 1 in the message below.


યુક્રેનName 	 UcrâniaName


ધ વેલીcaribbean. kgm 	 The Valleycaribbean. kgm


પ્રોક્સી જોડાણ (x): 	 Ligação ao 'proxy':


FDDI નેટવર્ક નિયંત્રક 	 Controlador de rede FDDI


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem HST (Aurora) Image/ info menu item (should be translated)


લીલોછમ વિસ્તારConstellation name (optional) 	 SOCALCO VERDEConstellation name (optional)


VI: સામાન્ય સ્થિતિ 	 VI: MODO NORMAL


XGlobe થોર્સ્ટન સ્કુરેમેન્ન વડેComment 	 XGlobe por Thorsten ScheuermannComment


મેટા માહિતી (M) 	 & Meta- Informação


પેરિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZarzisCity in Turkey


કાર્યક્રમની શરૂઆત ઓળખ@ info: shell 	 O ID de arranque do programa@ info: shell


લખાણ ફાઇલ... Comment 	 Arquivo de texto... Comment


@ label: listbox KDE distribution method 	 Exherbo@ label: listbox KDE distribution method


સુફાન બુરીthailand. kgm 	 Suphan Burithailand. kgm


લુઆપુલાzambia_ provinces. kgm 	 Luapulazambia_ provinces. kgm


ફાઇલ (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & FicheiroNAME OF TRANSLATORS


સ્પેન (વિસ્તારો) spain_ provinces. kgm 	 Espanha (Províncias) spain_ provinces. kgm


RPM સ્પેકLanguage 	 Spec RPMLanguage


સ્થિતિ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 LawtonCity in Oklahoma USA


finland_ regions. kgm 	 Kuopiofinland_ regions. kgm


રેક્સLanguage 	 REXXLanguage


કોતાબાતોphilippines. kgm 	 Cotabatophilippines. kgm


થીસલ ૨color 	 Tojo 2color


મોન્ટાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontmagnyCity in Quebec Canada


લાગણીઓComment 	 Ícones EmotivosComment


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} કોઇ વર્ણન પ્રાપ્ત નથી. જો તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ હોવ તો આ પાનાંની ટોચ પર "Wikipedia" ટેબ પર ક્લિક કરીને વધુ માહિતી મેળવી શકો છો. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Esta é a área do Marble para os utilizadores mais avançados. Aqui poderá activar ou desactivar as funcionalidades que são fornecidas através de 'plugins'. A desactivação de um 'plugin' irá remover a funcionalidade do mapa, dos menus e das barras de ferramentas. Do mesmo modo, alguns dos 'plugins' poderão permitir um ligeiro ajuste da sua configuração.


KDE મેનુName 	 Menu do KDEName


મઝારે શરીફafghanistan. kgm 	 Mazari Sharifafghanistan. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Tauragėlithuania_ municipalities. kgm


કાર્યક્રમની ભાષા બદલો@ action 	 Mudar o idioma do aplicativo@ action


ભૂગોળ શીખવાનો કાર્યક્રમComment 	 Um programa de aprendizagem de GeografiaComment


પાછળનો શબ્દ@ action 	 Palavra anterior@ action


ઉરુગ્વેCountry name (optional, but should be translated) 	 UruguaiCountry name


City in Far East Russia 	 EgvekinotCity in Far East Russia


લાવાલfrance. kgm 	 Lavalfrance. kgm


સફેદ પિટ્યુનિઆ છોડ. object name (optional) 	 Nebulosa Estrela Flamejanteobject name (optional)


puertorico. kgm 	 Cabo Rojopuertorico. kgm


કચરાપેટી ખાલી કરો (E) The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Esvaziar o Lixo... The trash is empty. This is not an action, but a state


માહિતી દર્શક ડિબગરName 	 Depurador de dadosName


મરૂન ૪color 	 Castanho 4color


KDE નું પ્રગતિ માહિતી UI સર્વરName 	 Servidor da Interface de Progresso do KDEName


ફાઈલ ખોલોnoun, the sum of all expenses 	 Abrir um ficheironoun, the sum of all expenses


થાઇ બિન્હvietnam. kgm 	 Thai Binhvietnam. kgm


star name 	 Sadalsudstar name


થોઉબાલmanipur. kgm 	 Thoubalmanipur. kgm


વપરાશકર્તા% u% t સમયમાં પ્રવેશ કરશેCity in Gyeongbuk Korea 	 UiseongCity in Gyeongbuk Korea


ન્યુ- ઝિલેન્ડnew- zealand. kgm 	 Nova Zelândianew- zealand. kgm


ફક્ત વાંચવાની સ્થિતિ (R) 	 Modo & Somente Leitura


વસ્તુ નાપસંદ કરો@ info: tooltip 	 Desmarcar item@ info: tooltip


georgia. kgm 	 Samtskhe- Javakhetigeorgia. kgm


મોંગોલિઆ નથીmongolia. kgm 	 Fora da Mongóliamongolia. kgm


italyprovince. kgm 	 Lodiitalyprovince. kgm


ચોરસ@ item: inmenu numbered lists 	 Quadrado@ item: inmenu numbered lists


વ્યાન વિલ્કેસCity in Pennsylvania USA 	 Wilkes- BarreCity in Pennsylvania USA


મોટિફComment 	 MotifComment


ચિહ્ન દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu View Mode 	 Modo da vista de ícones@ action: inmenu View Mode


વાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendigoCity in Victoria Australia


City name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkranstätCity in Germany


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicksburgCity in Mississippi USA


XકોબોName 	 XKoboName


માઉસ@ option: check Mouse Settings 	 Rato@ option: check Mouse Settings


સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PottstownCity in Pennsylvania USA


weather forecast 	 Alguns aguaceiros ou chuviscosweather forecast


ફક્ત રૂટ@ item: inlistbox allow shutdown 	 Só o Root@ item: inlistbox allow shutdown


ફ્રેંચName 	 FrancêsName


કોરોઝાલ જીલ્લોbelize. kgm 	 Distrito Corozalbelize. kgm


પ્રતિસાદ શરૂ કરોComment 	 Comportamento da ExecuçãoComment


બુબીzimbabwe_ districts. kgm 	 Bubizimbabwe_ districts. kgm


બારીCity in Ontario Canada 	 BarrieCity in Ontario Canada


પેરૂName 	 PeruName


Constellation name (optional) 	 LAREIRAConstellation name (optional)


થોઆઉટCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


georgia. kgm 	 Abkhaziageorgia. kgm


મદદ કેન્દ્ર ચલાવી શકાયું નહીdictionary variant 	 Não foi Possível Iniciar o Centro de Ajudadictionary variant


બેલિઝેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesleyvilleCity in New Hampshire USA


પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સConstellation name (optional) 	 PRÍNCIPE COROADOConstellation name (optional)


ફોન્ટ ફાઇલોName 	 Ficheiros de Tipos de LetraName


ડેસ મોઇનેસset clock to a new time 	 Ilha de Ascensãoset clock to a new time


કિગાલીworld. kgm 	 Kigaliworld. kgm


સિએરા લિઓન લેવનName 	 Serra LeoaName


દુબઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurbanCity in South Africa


કઝાકસ્તાનworld. kgm 	 Cazaquistãoworld. kgm


venezuela. kgm 	 Maturínvenezuela. kgm


સોલ્સોનાcatalonia_ comarques. kgm 	 Solsonacatalonia_ comarques. kgm


ઇટાલીCountry name (optional, but should be translated) 	 ItáliaCountry name


italyprovince. kgm 	 Reino de Calábriaitalyprovince. kgm


નવી વિન્ડો (N) 	 & Nova janela


માર્સેલ્લીCity in Massachusetts USA 	 MashpeeCity in Massachusetts USA


weather forecast 	 Neve às vezes forte com garoa geladaweather forecast


- ise પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant 	 sufixos - ise e sem acentosdictionary variant


ડાયાગ્રામ માટેનો કાર્યક્રમName 	 Programa para diagramasName


ફ્લોરિડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorissantCity in Missouri USA


ઝડપી- શરુઆત (QuickLaunch) રુપરેખાંકિત કરો 	 Configurar o lançamento rápido