નિયુવ આર્મસ્ટરડેમsuriname. kgm 	 Nova Amsterdãsuriname. kgm


સ્ટ્રિગિ સેવા શરૂ થવામાં નિષ્ફળ, મોટાભાગે આ સ્થાપન મુશ્કેલી છે. @ info_ status 	 O serviço do Strigi não conseguiu ser inicializado, provavelmente por um problema de instalação. @ info: status


યુરોName 	 EuroName


કાર્યક્રમમાં કંઇક ખાસ થયું છેName 	 Algo de especial ocorreu no programaName


સોનેરીcolor 	 douradocolor


મોનાગાસvenezuela. kgm 	 Monagasvenezuela. kgm


વેબ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ@ title: window 	 Módulo de Barra Lateral Web@ title: window


માજુરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajuroCity in Marshall Islands


અયોગ્ય પ્રોક્સી સ્ક્રિપ્ટComment 	 Programa de 'Proxy' InválidoComment


KDE વેબસાઇટ પર જાવComment 	 Ir para a Página Web do KDEComment


લા મેસાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesaCity in Arizona USA


ukraine. kgm 	 Luts' kukraine. kgm


romania. kgm 	 Dâmboviţaromania. kgm


શીટComment 	 FolhaComment


denmark_ counties. kgm 	 Næstveddenmark_ counties. kgm


Units 	 pressãoRetUnits


નેવીcolor 	 Marinhocolor


મૂળ ફીનલેન્ડfinland_ regions. kgm 	 Finlândia Própriafinland_ regions. kgm


અન્નાપોલિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnapolisCity in Maryland USA


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WascoCity in Pakistan


નોર્ટે ડી સાન્તાન્ડેરcolombia. kgm 	 Norte de Santandercolombia. kgm


હાઇબરનેટtooltip on the config button in the popup 	 Hibernartooltip on the config button in the popup


Constellation name (optional) 	 NOIVOConstellation name (optional)


અલ તાર્ફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TabrizCity in Iran


Constellation name (optional) 	 CARRASCO ESQUERDOConstellation name (optional)


સ્થિતિ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 LobatsiCity in Bouches- du- rhône France


હવામાન: ધુમ્મસweather forecast 	 Nevoeiro geladoweather forecast


KDED કોન્કરર પૂર્વલાવવું મોડ્યુલComment 	 Módulo KDED de Pré- Carregamento do KonquerorComment


લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LisboaCity in Portugal


lithuania_ municipalities. kgm 	 Rokiškislithuania_ municipalities. kgm


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (W) 	 Abrir em nova & janela


અહીં ખસેડો (M) 	 & Mover aqui


એની- મેરી માહફોઉફCity in Michigan USA 	 Sault St. MarieCity in Michigan USA


પ્લાઝમા સ્ક્રિપ્ટીંગ પોપઅપ એપ્લેટComment 	 'Applet' de programação do PlasmaComment


માન્ચેfrance. kgm 	 Manchefrance. kgm


વિન્ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitchenerCity in Ontario Canada


સંદેશો મળ્યો છેComment 	 Mensagem RecebidaComment


Constellation name (optional) 	 SETE EXCELÊNCIASConstellation name (optional)


આ ગોઠવણી તમે Kanagramની મદદનો બબલ કેટલો લાંબો સમય દેખી શકશો તે ગોઠવવાનું નક્કી કરશે. 	 Esta opção permite- lhe indicar durante quanto tempo aparece o balão da dica do Kanagram.


સેન્ટ ડેનિસafrica. kgm 	 Saint Denisafrica. kgm


હોનોલુલુCity in Hawaii USA 	 HonoluluCity in Hawaii USA


મુટારેRegion/ state in Australia 	 MutareRegion/ state in Australia


% 1 ઝીબીmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


નોવોસિબિરસ્કrussia_ subjects. kgm 	 Novosibirskrussia_ subjects. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Laoisrepublic_ of_ ireland. kgm


વિક્ટોરીઆ ડી લાસ ટુનાસCity in Chile 	 Observatório de Las CampanasCity in Chile


બદલાવતી (Modifier) કળો (M) 	 Teclas & Modificadoras


KUnitTest મોડ્યુલો ચલાવવા ઉપયોગ કરી શકાતો આદેશ કાર્યક્રમ. 	 Um aplicativo de linha de comando que pode ser usado para executar módulos KUnitTest.


હાર્ટફોર્ડCity in Maine USA 	 SanfordCity in Maine USA


zambia_ districts. kgm 	 Mwensezambia_ districts. kgm


કોટે ડિઆઇવરીName 	 Costa do MarfimName


ગૂંચવાડાભર્યો ટૂંકાણ શોધવામાં આવ્યોhome page 	 Atalho ambíguo detectadohome page


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


પિકAsmLanguage 	 PicAsmLanguage


પ્રાગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PragaCity in DC USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 AntsirabeCity in Madagascar


kioclient download ['ઉદગમ'] # URL 'ઉદગમ' થી વપરાશકર્તાએ બતાવેલ સ્થાન પર નકલ કરે છે '. #' ઉદગમ 'URLs ની યાદી હોઇ શકે છે, જો ત્યા ના હોય તો # URL માગવામાં આવશે. 	 kioclient download ['src'] # Copia a URL 'src' para um local especificado pelo usuário. # 'src' pode ser uma lista de URLs, se não estiver presente então # um URL será solicitado.


સેનેગલworld. kgm 	 Senegalworld. kgm


Language 	 HaxeLanguage


યાકુટાટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakutatCity in Alberta Canada


હેર્ટફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Hertfordgreat- britain_ counties. kgm


અવકાશ પસંદગી: (S) 	 & Selecção do âmbito:


ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configuração da barra lateral do históricoName


KDE હોટકળ રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Módulo de Configuração de Atalhos para o KDE


ઓક્લાહોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmahaCity in Nebraska USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 IndependenceCity in Missouri USA


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast 	 Hipóteses de Precipitação de Neveweather forecast


માલાવીCountry name (optional, but should be translated) 	 MalawiCountry name


લિપેટ્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Lipetskrussia_ subjects. kgm


mexico_ states. kgm 	 Tuxtla Gutiérrezmexico_ states. kgm


બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerlimSky Culture


માઉન્ટ બિંદુ: City in Missouri USA 	 RockportCity in Missouri USA


સેન્ટ લોરેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LambareneCity in Gabon


પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છેSSL error 	 O certificado é inválidoSSL error


મૂળભૂત વાદળીName 	 Azul padrãoName


વાનturkey. kgm 	 Vanturkey. kgm


બ્લેકબોક્સComment 	 BlackboxComment


વર્ચ્યુઅલ મીડી કીબોર્ડGenericName 	 Teclado MIDI virtualGenericName


નંબરો (N) 	 & Números


સીમાની પહોળાઇ (B): 	 Largura da & borda:


haiti. kgm 	 Miragoânehaiti. kgm


રોડેઝfrance. kgm 	 Rodezfrance. kgm


ઉર્ગેલ્લcatalonia_ comarques. kgm 	 Urgellcatalonia_ comarques. kgm


કોઇમ્બ્રાportugal_ regions. kgm 	 Coimbraportugal_ regions. kgm


બાહ્ય સરહદીspain. kgm 	 Fronteira externaspain. kgm


જો આ વિકલ્પ "પોતીકી ઘંટડી વાપરો" સક્ષમ હશે, તો તમે અહીં અવાજની ફાઇલ પસંદ કરી શકશો. ફાઇલ સંવાદ (dialog) પર "બ્રાઉસ" કલીક કરીને અવાજની ફાઇલ પસંદ કરો. 	 Se a opção "Utilizar uma campainha personalizada" estiver activa, pode escolher um ficheiro de som aqui. Carregue em "Escolher..." para seleccionar um ficheiro de som usando a janela de ficheiros.


Shift+Meta પકડી રાખીને અને માઉસને હલાવીને માઉસ વડે દોરો. 	 Desenhe com o mouse mantendo pressionadas as teclas Shift+Meta e movendo o mouse.


cameroon_ departments. kgm 	 Fundongcameroon_ departments. kgm


સ્વિડિશ@ item Spelling dictionary 	 Sueco@ item Spelling dictionary


MX700 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ 	 Rato Óptico MX700 sem Fios


તારીખ બંધારણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavenportCity in Iowa USA


એકોરેસportugal_ provinces. kgm 	 Açoresportugal_ provinces. kgm


પ્રિન્સ એડવર્ડ ટાપુcanada. kgm 	 Ilha Príncipe Eduardocanada. kgm


puertorico. kgm 	 Mayagüezpuertorico. kgm


ફોન્ટ સમૂહ સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip 	 Habilite esta caixa para modificar as configurações de família de fontes. @ info: tooltip


Constellation name (optional) 	 CÃO MAIORConstellation name (optional)


સ્વેરીનgermany. kgm 	 Schweringermany. kgm


દાખલ કરો (I) 	 & Inserir


શુશાazerbaijan. kgm 	 Shushaazerbaijan. kgm


italy. kgm 	 Emilia Romagnaitaly. kgm


D- Bus સક્રિય થયેલ કાર્યક્રમ સહેલાઇથી બહાર નીકળે છે 	 Sair facilmente de um aplicativo com suporte a D- Bus


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FinningleyCity in United Kingdom


zambia_ districts. kgm 	 Luanshyazambia_ districts. kgm


મહારાષ્ટ્રindia. kgm 	 Maharashtraindia. kgm


બરફweather forecast 	 Neveweather forecast


કુવેત્તworld. kgm 	 Kuwaitworld. kgm


માર્ટિનિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaiquetiaCity in Vermont USA


KLettres - ક્ષતિ 	 KLettres - Erro


CPU વપરાશને CPUની સંખ્યા વડે ભાગો 	 Dividir o uso da CPU pelo número de CPUs


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forte McMurrayCity in Alberta Canada


હન્નાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannahCity in North Dakota USA


પાઓપે નુંCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 de PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


પરંપરાગત ઓપન લુક વિન્ડો વ્યવસ્થાપકComment 	 O gestor de janelas Open Look tradicionalComment


વેર્મોન્ટusa. kgm 	 Vermontusa. kgm


ઉચ્ચાર વિસ્તારકો પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Suplemento de Extensões FonéticasKCharselect unicode block name


star name 	 Alderaminstar name


weather forecast 	 Períodos de neve fraca ou chuvaweather forecast


સાન પેડ્રોperu. kgm 	 San Pedroperu. kgm


ફરી લાવો (d) 	 Actualizar


greece_ prefectures. kgm 	 Pireugreece_ prefectures. kgm


Text sent to the text to speech service for PM 	 São% 1 e% 2 da manhãText sent to the text to speech service for PM


PTY ખોલવામાં ક્ષતિ 	 Erro ao aceder ao PTY


ભેજમયweather forecast 	 húmidoweather forecast


આછી ચકાસણીઓweather forecast 	 pancada de chuva fracaweather forecast


કૂચ બિહારworld. kgm 	 Cooch Beharworld. kgm


દબાવો, નીચે ખસેડો, ઉપર અડધું ખસેડો, જમણે ખસેડો, ડાબે ખસેડો, છોડો.\ (નાનો 'h' દોરવો.) Comment 	 Pressionar, mover para baixo, meio- movimento para cima, mover para a direita, mover para baixo, largar.\ (Desenhando um 'h' minúsculo.) Comment


નોવગોરોડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nizhnii NovgorodCity in Volga Region Russia


ઉત્તર ડાકોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Dakota do NorteRegion/ state in USA


*. step_BAR_સ્ટેપ ફાઇલ્સ (*. step) 	 *. step_BAR_Ficheiros do Step (*. step)


અલાસ્કાusa. kgm 	 Alascausa. kgm


ક્લાસિક શૈલીની ઉચ્ચરંગ આવૃત્તિName 	 Versão de alta resolução do estilo clássicoName


zambia_ districts. kgm 	 Chavumazambia_ districts. kgm


વોશિંગ્ટન ડીસીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DCRegion/ state in USA


romania. kgm 	 Focşaniromania. kgm


પૂર્વગ (P): 	 Prefixo:


વાદળી ૨color 	 cíano 2color


ટેકનોરાતીQuery 	 TechnoratiQuery


*. html_BAR_HTML નોંધો યાદીઓ 	 *. html_BAR_Listagem de favoritos em HTML


zambia_ districts. kgm 	 Mazabukazambia_ districts. kgm


ક્ષતિ અહેવાલ આપો (R)... Help menu - > about < modulename > 	 Comunicar um Erro... Help menu - > about < modulename >


EISA PIC 	 PIC EISA


વાદળિયો સમયગાળોweather forecast 	 Períodos nubladosweather forecast


Constellation name (optional) 	 ESTRELAS DE ÁGUAConstellation name (optional)


ObjectClass 	 GJKCollisionSolverObjectClass


greece_ prefectures. kgm 	 Nikolaosgreece_ prefectures. kgm


સર્બિયાworld. kgm 	 Sérviaworld. kgm


રીઓ ડી જેનેરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uni. de BarcelonaCity in Spain


KWrite લેખક 	 Autor do KWrite


switzerland. kgm 	 Appenzell Interiorswitzerland. kgm


જમૈકાworld. kgm 	 Jamaicaworld. kgm


@ info 	 Pedimos desculpa, mas o% 1 fechou inesperadamente. @ info


લોસ રીઓસecuador. kgm 	 Los Ríosecuador. kgm


વાપરવા માટેની ગ્રાફિકલ થીમ. NAME OF TRANSLATORS 	 O tema gráfico a usar. NAME OF TRANSLATORS


વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaimeaCity in Hawaii USA


કેએકસેસ (kaccess) 	 kaccess


SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરી. @ label 	 O repositório de SVN foi actualizado. @ label


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ch' ongjinCity in Korea


લે કેઇબાhonduras. kgm 	 La Ceibahonduras. kgm


ડોમેઇન (_ D): 	 _ Domínio:


ભરોસાદાર KDE સત્ર વ્યવસ્થાપક કે જે મૂળ X11R6 સત્ર વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલ (XSMP) ની વાત કરે છે. 	 O gestor de sessões do KDE que sabe falar o protocolo normalizado de gestão de sessões do X11R6 (XSMP).


નેપોમુક ડેસ્કટોપ શોધ ચલાવનારComment 	 Execução de pesquisas do Nepomuk no ambiente de trabalhoComment


france. kgm 	 Girondefrance. kgm


ઠંડુweather forecast 	 Frioweather forecast


City in British Columbia Canada 	 SpuzzumCity in British Columbia Canada


વિસ્તુલાwaters_ world- class. kgm 	 Vistulawaters_ world- class. kgm


સુપિરીઅર સરોવરusa. kgm 	 Lago Superiorusa. kgm


યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સCountry name (optional, but should be translated) 	 Emiratos Árabes UnidosCountry name


Setuid વપરાશકર્તા:% 1 	 Setuid do usuário:% 1


RPM Spec- ફાઇલો, Perl, Diff અને વધુ માટે પ્રકાશિત 	 Realce para os ficheiros spec de RPM, Perl, Diff, entre outros


greece_ prefectures. kgm 	 Xanthigreece_ prefectures. kgm


બંધ કરો (P) The source url of a job 	 & PausarThe source url of a job


જીનિવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GenoaCity in Italy


ઇન્ચેઓનspain. kgm 	 Incheonspain. kgm


બદલેલ: @ label 	 Modificado: @ label


નેપોમુક સ્ટ્રિગિ ફાઇલ ઇન્ડેક્સરName 	 Indexação de ficheiros do serviço de pesquisaName


Constellation name (optional) 	 VÍNCULOConstellation name (optional)


સાલ્મોન ૩color 	 Salmão 3color


SVN ઉમેરો@ item: inmenu 	 Adição ao SVN@ item: inmenu


પ્રિટોરીઆ, બ્લોમ્ફેન્સટેઇન અને કેપ ટાઉનworld. kgm 	 Pretória, Bloemfontein e Cidade do Caboworld. kgm


france. kgm 	 Côtes d' Armorfrance. kgm


એન્ચોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlcoaCity in Tennessee USA


% d%% ધારણાની શક્યતાઓ weather forecast 	 Possibilidade de trovoadasweather forecast


ક્ષતિ સુધારાઓ અને સામાન્ય સુધારાઓConstellation name (optional) 	 GENERAL E MINISTROConstellation name (optional)


મુટારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetairieCity in Louisiana USA


KDEInit '% 1' કરી શક્યું નહી. 	 O KDEInit não conseguiu executar o '% 1'.


ખાખી ૧color 	 Khaki 1color


મોન્રોવિઆCity in Arizona USA 	 MoenkopiCity in Arizona USA


વાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendCity in Oregon USA


GNU ગેટટેકસ્ટLanguage 	 GNU GettextLanguage


ઇસ્લામાબાદ રાજધાની વિસ્તારpakistan. kgm 	 Território da Capital Islamabadpakistan. kgm


પામ નુંCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


બુડાપેસ્ટworld. kgm 	 Budapesteworld. kgm


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillageCity in Arkansas USA


પાશ્વરંગ સક્રિય કરો (n) 	 Activar o fundo


% 1 મિનિટો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 minutos@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


માસ્વિન્ગોzimbabwe_ districts. kgm 	 Masvingozimbabwe_ districts. kgm


estonia. kgm 	 Pärnuestonia. kgm


તાસ્માનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TasmâniaRegion/ state in Australia


તુરિનCountry name (optional, but should be translated) 	 TurinCity in Italy


greece_ prefectures. kgm 	 Kilkisgreece_ prefectures. kgm


રશિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 RússiaCountry name


PropertyName 	 "Tensor" de inércia do corpoPropertyName


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Nevoeiro com depósitos de geloweather condition


બધા ફોન્ટોને સરખા કરો... (j) 	 Ajustar todas as fontes...


bulgaria. kgm 	 Burgasbulgaria. kgm


બ્રાઝિલCountry name (optional, but should be translated) 	 BrasilCountry name


sweden. kgm 	 Linköpingsweden. kgm


ડિરેક્ટરી બનાવો@ action: button 	 Criar uma pasta@ action: button


CTAN કેટેલોગQuery 	 Catálogo do CTANQuery


વેન્ટસ્પિલસlatvia. kgm 	 Ventspilslatvia. kgm


Bounce keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તેનો ઉપયોગ કર્યા પછી દરેક કી ને સમયની ચોક્કસ લંબાઇ માટે બ્લોક કરી દેવામાં આવશે. 	 As teclas de repercussão foram habilitadas. De agora em diante, cada tecla será bloqueada um certo tempo após ter sido usada.


colombia. kgm 	 Ibaguecolombia. kgm


નેયુપ્ઝિડાઉworld. kgm 	 Naypyidawworld. kgm


વિન્ડોઝ ૯૫- OS/ ૨- મોટિફ- જેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um gestor de janelas parecido com o Windows 95, o OS/ 2 e o MotifName


ફાસ્ટ લાઇટ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, મુખ્યત્વે WM2 પર આધારિતName 	 Acrônimo para Fast Light Window Manager (gerenciador rápido e leve), baseado primeiramente no WM2Name


new- zealand. kgm 	 Whakatanenew- zealand. kgm


તાકthailand. kgm 	 Takthailand. kgm


weather forecast 	 Probabilidade de garoa geladaweather forecast


Language 	 texto do mergetagLanguage


અજ્ઞાત કુળ% 1Socket error code NoError 	 Família% 1 desconhecidaSocket error code NoError


weather forecast 	 Possibilidade de chuva congelada com neveweather forecast


el_ salvador. kgm 	 Usulutánel_ salvador. kgm


weather forecast 	 Possibilidade de neve fraca ou chuvaweather forecast


મારીઆ ટ્રીનિડાડ સાન્ચેઝdominican_ republic. kgm 	 María Trinidad Sánchezdominican_ republic. kgm


guyana. kgm 	 Lindenguyana. kgm


ફોર્મ પૂર્તિ (p) 	 Completação de Formulários


belgium. kgm 	 Arlonbelgium. kgm


KHotKeys ડેમન. કોઇ ડેમન નથી, કોઇ હોટકી નથી. Comment 	 Servidor do KHotKeys. Sem servidor, não existem teclas especiais. Comment


RPC ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. 	 Ocorreu um erro de RPC.


ભાદ્રપદIndian National month 7 - LongName 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongName


સેન્ટ્રલ આફિક્રન CFA ફ્રાન્કName 	 Franco da República Central AfricanaName


kde4- રૂપરેખાંકન 	 kde4- config


Constellation name (optional) 	 ARQUITECTOConstellation name (optional)


netherlands. kgm 	 Overijsselnetherlands. kgm


weather forecast 	 Brisas húmidasweather forecast


પૂરક ગાણિતિક સંજ્ઞાઓ- B 	 Símbolos Matemáticos Diversos- B


લીટી પર જાવ (G): 	 Ir para linha:


જેજુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjuCity in Gyeongnam Korea


પિઅરીCity in South Dakota USA 	 PierreCity in South Dakota USA


પધ્ધતિ: (M) 	 & Método:


બધુ પુન: સંગ્રહ કરો (R) 	 & Restaurar Tudo


swkothar@ redhat. com, kartik. mistry@ gmail. com 	 lisiane@ kdemail. net


ડાઉગાવ્પલિસ શહેરlatvia. kgm 	 Cidade de Daugavpilslatvia. kgm


સર્વરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersdorfCity in Germany


@ title: column 	 Activa as opções de arranque na janela de "Desligar...". @ title: column


J2ME ટુલકિટName 	 Ferramentas do J2MEName


શુક્રIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SukIndian National weekday 6 - ShortDayName


ઓગસ્ટાusa. kgm 	 Augustausa. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Koupé- Manengoubacameroon_ departments. kgm


નોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NordRegion/ state in France


મેર્સા માટ્રુહegypt. kgm 	 Mersa Matruhegypt. kgm


netherlands. kgm 	 Utrechtnetherlands. kgm


શિફ્ટkeyboard- key- name 	 Shiftkeyboard- key- name


waters_ world- class. kgm 	 Thelonwaters_ world- class. kgm


puertorico. kgm 	 Comeríopuertorico. kgm


પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palm Beach OcidentalCity in French Guiana


ચાઇનિઝName 	 ChinêsName


માટે: (r) 	 para:


એશિયા, મધ્યName 	 Ásia CentralName


new- zealand. kgm 	 Dunedinnew- zealand. kgm


આછોવાદળી ૧color 	 Ciano claro 1color


italyprovince. kgm 	 Tarantoitalyprovince. kgm


weather condition 	 Maioritariamente Nublado e com Brisasweather condition


Super key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 A tecla Super foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


સાગરમાથાnepal_ zones. kgm 	 Sagarmathanepal_ zones. kgm


મેનુ સુધારવાનું સાધનName 	 Ferramenta de atualização de menusName


એમ્પરર તામારીન. Constellation name (optional) 	 IMPERADOR HEONWONConstellation name (optional)


મોટું કરનાર બતાવો@ option: check 	 Exibir barra de zoom@ option: check


zimbabwe_ districts. kgm 	 Chirumhanzuzimbabwe_ districts. kgm


ATM નેટવર્કિંગ 	 Rede ATM


નોર્ફોકCity in California USA 	 NorcoCity in California USA


વધુ અહેવાલો માટે શોધો@ info: tooltip 	 Procurar por mais relatórios@ info: tooltip


star name 	 Schedarstar name


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 doutor. zero, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


japan. kgm 	 Aichijapan. kgm


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hooper BayCity in Alaska USA


રોઝીભૂખરો ૩color 	 Marrom rosado 3color


નૈરોબીworld. kgm 	 Nairóbiworld. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Karachay- Cherkessiarussia_ subjects. kgm


હંમેશા (કાળજીથી વાપરો) (y) 	 & Sempre (use com cuidado)


એટલાન્ટિક સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Atlantic CityCity in New Jersey USA


ગ્રીસ નથી (પેરિફેરિસ) greece_ peripheries. kgm 	 Fora da Grécia (Periferias) greece_ peripheries. kgm


ડાર્વિનCity in New Mexico USA 	 VaughnCity in New Mexico USA


object name (optional) 	 Galáxia Atoms for Peaceobject name (optional)


object name (optional) 	 Nebulosa Helixobject name (optional)


Constellation name (optional) 	 DOIS DE FRENTEConstellation name (optional)


ઉત્તર ત્રિપુરાtripura. kgm 	 Norte de Tripuratripura. kgm


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather forecast 	 Nevoeiro gelado a desenvolverweather forecast


મામ્મા - બધા શોધ એન્જિનોની માતાQuery 	 Mamma - mãe de todos os mecanismos de buscaQuery


germany. kgm 	 Mecklenburg- Western Pomeraniagermany. kgm


શાંતિનાં વિસ્તારોCity in Alaska USA 	 Bettles FieldCity in Alaska USA


રિયાધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiyadhCity in Scotland United Kingdom


સાલ્મોનCity in Nevada USA 	 FallonCity in Nevada USA


SVG ચિત્રોName 	 Imagens SVGName


અનાહિમ તળાવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lago AnahimCity in British Columbia Canada


શારજાહemirates. kgm 	 Sharjahemirates. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Rowland HeightsCity in California USA


માઉન્ટ બિંદુ: Country name (optional, but should be translated) 	 Pointe- à- PitreCity in Guam


પશ્ચિમ સુલાવેસિindonesia. kgm 	 Sulawesi Ocidentalindonesia. kgm


Constellation name (optional) 	 TARTARUGAConstellation name (optional)


lithuania_ municipalities. kgm 	 Prienailithuania_ municipalities. kgm


કમ્પ્યુટરને પુન: શરૂ કરોrestart computer command 	 Reinicia o computadorrestart computer command


છાંટાઓweather condition 	 aguaceirosweather condition


વિન્ડો વ્યવસ્થાપકComment 	 Gestor de JanelasComment


sudan. kgm 	 Bahr al Ghazal Ocidentalsudan. kgm


ચૈત્રનુંIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


Constellation name (optional) 	 ESTRADA OCIDENTALConstellation name (optional)


સિરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiracusaCity in Italy


norway. kgm 	 Nordlandnorway. kgm


કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધોComment 	 Aplicações gráficas, como os programas de pintura e os visualizadores de imagensComment


republic_ of_ ireland. kgm 	 Offalyrepublic_ of_ ireland. kgm


સમાચાર વાંચકCity in South Carolina USA 	 Myrtle BeachCity in South Carolina USA


UID ગોઠવો 	 Ajustar UID


પાયસોલName 	 PySolName


ફાયરફોક્સની સાથે ખોલો (F) Description 	 Abrir com o & FirefoxDescription


બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BleienCity in Switzerland


કલાઇપેડાCity in Ontario Canada 	 KaladarCity in Ontario Canada


આયોનિયન ટાપુઓgreece_ peripheries. kgm 	 Ilhas Jôneasgreece_ peripheries. kgm


સીમા૨portugal_ provinces. kgm 	 Fronteira2portugal_ provinces. kgm


અલ્જીરિઆName 	 ArgéliaName


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Nevoeiro, Granizo e Tempestade com Trovoadaweather condition


City in Spain 	 LéridaCity in Spain


el_ salvador. kgm 	 Chalatenangoel_ salvador. kgm


ફેબ્રુMarch 	 FevMarch


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ઓગણીસ પસંદ કરેલ છેName 	 Está seleccionado o ecrã dezanoveName


ઇથિકલQuery 	 EthicleQuery


ecuador. kgm 	 Cañarecuador. kgm


હોવડmongolia. kgm 	 Hovdmongolia. kgm


લેબેનોનCity in Jylland Denmark 	 LemvigCity in Jylland Denmark


મિશ્રણ SSL/ SSL- ન હોય તેવાં પાનાંઓ પર ચેતવણી આપો (m) 	 Avisar ao carregar páginas SSL/ não- SSL & misturadas


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} કોઇ વર્ણન પ્રાપ્ત નથી. જો તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ હોવ તો આ પાનાંની ટોચ પર "Wikipedia" ટેબ પર ક્લિક કરીને વધુ માહિતી મેળવી શકો છો. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nenhuma descrição disponível. Se você está conectado a Internet, por favor clique na aba "Wikipédia" no topo desta página para obter mais informação.


એટલાન્ટિક/ સ્ટેન્લીAdvanced URLs: description or category 	 OakleyCity in Kansas USA


ચાડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChardCity in Alberta Canada


માલ્ટાName 	 MaltaName


AEWM પર આધારિત નાનું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um gerenciador de janelas minimalista baseado no AEWMName


બાર્સિલોનાCity in Vermont USA 	 BartonCity in Vermont USA


Constellation name (optional) 	 ASA DE KAWELOConstellation name (optional)


france. kgm 	 Héraultfrance. kgm


પાનેવેઝ્યસlithuania_ municipalities. kgm 	 Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm


Wind: WindSpeed 	 Vento:% 4,% 5 Wind: WindSpeed


કેમેરાCountry name (optional, but should be translated) 	 CasertaCity in Italy


indonesia. kgm 	 Yogyakartaindonesia. kgm


Constellation name (optional) 	 PRADOSConstellation name (optional)


તાહિટિયનName 	 TahitianoName


પ્રાચીન બુરીthailand. kgm 	 Prachin Burithailand. kgm


તારાઓCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaranskCity in Volga Region Russia


આયાત કરો (m)... 	 Importar...


ભૂગોળ શીખવનારComment 	 Treinar GeografiaComment


લક્ઝમબર્ગીઝ ફ્રાન્કName 	 Franco LuxemburguêsName


થિમ્કુworld. kgm 	 Thimphuworld. kgm


માર્સેલ્લીCity in Kentucky USA 	 BoonevilleCity in Kentucky USA


russia_ subjects. kgm 	 Voronejrussia_ subjects. kgm


(૮) સિસ્ટમ સંચાલનName 	 (8) Administração do SistemaName


dominican_ republic. kgm 	 Baorucodominican_ republic. kgm


વપરાશકર્તા ભાર@ item sensor description 	 Carga do usuário@ item sensor description


રોક્સાસ શહેરphilippines. kgm 	 Carson de Roxasphilippines. kgm


અલ- જુનાયાનાહsudan. kgm 	 Al- Junaynahsudan. kgm


peru. kgm 	 Ucayaliperu. kgm


ચેન્નાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChemnitzCity in Germany


સ્ક્રિનનાં ખૂણાં પર KWinની કાર્યક્ષમતા દર્શાવોName 	 Mostrar a performance do KWin no canto do ecrãName


લાકોટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaikolaCity in Hawaii USA


રશિયન@ item Spelling dictionary 	 Russo@ item Spelling dictionary


ફેરફાર કરી શકાતું સ્થળ@ action: inmenu Navigation Bar 	 Localização Editável@ action: inmenu Navigation Bar


Constellation name (optional) 	 TRAJECTO DE CORRIDAConstellation name (optional)


ડોમેઇન (D): 	 & Domínio:


Constellation name (optional) 	 CEFEUConstellation name (optional)


puertorico. kgm 	 Loízapuertorico. kgm


કાવાજેalbania_ districts. kgm 	 Kavajëalbania_ districts. kgm


લક્ઝમબર્ગીઝ ફ્રાન્કName 	 LuxemburgoName


કરાના ફુવારાweather condition 	 Granizo recenteweather condition


ગેમેનાzaire2006. kgm 	 Gemenazaire2006. kgm


મદદ અનુક્રમણિકાComment 	 Índice da AjudaComment


turkey. kgm 	 Elazığturkey. kgm


Kanagram વિશે 	 Sobre o Kanagram


કાર્યક્રમ માહિતીNAME OF TRANSLATORS 	 Dados das AplicaçõesNAME OF TRANSLATORS


કચરાપેટી ખાલી કરો (E) 	 & Esvaziar o lixo


બેની સુએફegypt. kgm 	 Beni Suefegypt. kgm


એડબ્લોક ગાળકોComment 	 Filtros AdBlocKComment


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R66: Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetidaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


azerbaijan. kgm 	 Kalbajarazerbaijan. kgm


અન્ટાક્યાturkey. kgm 	 Antakyaturkey. kgm


ireland_ provinces. kgm 	 Connachtireland_ provinces. kgm


AC એડપ્ટર નીકાળી લેવામાં આવ્યુંComment 	 Desligado da correnteComment


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર સક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Texto Activo no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


આખા સમૂહને બંધ કરો (g) 	 Fechar o & grupo inteiro


સાન્તિઆગો ડી લોસ કાબાલ્લેરોસdominican_ republic. kgm 	 Santiago de los Caballerosdominican_ republic. kgm


અને ઘણું બધું... A feature of Konqueror 	 e muito mais... A feature of Konqueror


રેપિડક્યુLanguage 	 RapidQLanguage


માતalbania_ districts. kgm 	 Matalbania_ districts. kgm


વાદળી ૩color 	 cíano 3color


સ્થાપન... Name 	 Instalar... Name


bhutan. kgm 	 Sarpangbhutan. kgm


લોડ્ઝાzaire2006. kgm 	 Lodjazaire2006. kgm


અબાકાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodaikanalCity in India


I/ O સ્પેસમાં પ્રતિભાવ 	 Resposta no espaço de E/ S


વેબ સાઇટ્સનાં ફેવિકોન્સ મેળવવા માટે માહિતી એન્જિનName 	 Um motor de dados para obter os 'favicons' das páginas WebName


કાર્યક્રમ ફરી શરૂ કરો@ info: tooltip 	 Reiniciar o aplicativo@ info: tooltip


શૈલી જે વિન્ડોઝ વિસ્ટા શૈલી એન્જિન વાપરે છેName 	 Um estilo que usa o motor de estilos do Windows VistaName


kartik. mistry@ gmail. com 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, rodrigo@ conectiva. com. br, lisiane@ kdemail. net


જાવાસ્ક્રિપ્ટ ચલાવનારName 	 Mecanismo JavaScriptName


@ info/ rich 	 Possíveis duplicados: @ info/ rich


mexico_ states. kgm 	 Sonoramexico_ states. kgm


ચલાવનાર (E): 	 & Executável:


puertorico. kgm 	 Aibonitopuertorico. kgm


પેસારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PearceCity in Western Australia Australia


romania. kgm 	 Dâmboviţaromania. kgm


૩D નિયંત્રક 	 Controlador 3G


આપેલ ફાઇલ વાંચી શકાતી નથી; ચકાસો કે તે અસ્તિત્વમાં છે અથવા તે હાલનાં વપરાશકર્તા માટે વાંચી શકાય તેમ છે કે નહી. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 O arquivo indicado não pôde ser lido. Verifique se ele existe ou se é legível para o usuário atual. @ info: status Statusbar label for block selection mode


ડોમેઇન નામ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 CartagenaCity in Spain


કિરોવrussia_ subjects. kgm 	 Kirovrussia_ subjects. kgm


સ્વેરીનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchuylerCity in Nebraska USA


આણ્વિક દળ:% 1 u 	 Massa molecular:


panama. kgm 	 Coclépanama. kgm


માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MangumCity in Oklahoma USA


સ્થિતિTitle of the notified event 	 EstadoTitle of the notified event


પાગુમેનEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


japan. kgm 	 Koufujapan. kgm


દાદરા અને નગર હવેલીindia. kgm 	 Dadra e Nagar Haveliindia. kgm


અલ્બામાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthabascaCity in Alberta Canada


ગણતરી કરો (C) 	 & Calcular


@ info bug status 	 Fechado (% 1) @ info bug status


બલ્ગેરિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 BulgáriaCountry name


venezuela. kgm 	 Cojedesvenezuela. kgm


ડોજરવાદળીcolor 	 Azul furtivocolor


સિસ્ટમ, વપરાશકર્તા@ option: radio image source 	 Sistema, utilizador@ option: radio image source


આછોગુલાબી ૩color 	 Rosa Claro 3color


great- britain_ counties. kgm 	 Dolgeliaugreat- britain_ counties. kgm


ભારે વરસાદweather forecast 	 Chuva Pesadaweather forecast


ઝડપી અને હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકComment 	 Um gerenciador de janelas rápido e leveComment


Wind: WindSpeed 	 Vento:% 4,% 5 Wind: WindSpeed


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodstockCity in New Caledonia France


હાંસિયો (M): 	 & Margem:


Advanced URLs: description or category 	 Triplo de ZwickyAdvanced URLs: description or category


ટોન્ગાName 	 TongaName


I/ O દર બતાવો 	 Mostrar taxa de E/ S


ઝુલુComment 	 ZuluComment


Pressure: Pressure 	 Pressão:% 6,% 7Pressure: Pressure


આછોલીલો ૨color 	 Verde pálido 2color


ફાઇલ મોકલો (F) Description 	 Enviar o & FicheiroDescription


નિતી (P): 	 & Política:


વપરાશકર્તાનામ (s): 	 & Utilizador:


Name 	 Barra de abasName


પ્રકાર (C) 	 & Categoria


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosetownCity in Saskatchewan Canada


બુડાપેસ્ટworld. kgm 	 Budapesteworld. kgm


શિબિન અલ- કોમegypt. kgm 	 Shibin el- Komegypt. kgm


નકશો નકલ કરો (C) Action for copying the coordinates to the clipboard 	 & Copiar mapaAction for copying the coordinates to the clipboard


કૅશ ફાઇલમાં લખી શકાતું નથી% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Não foi possível gravar o arquivo de cache% 1. NAME OF TRANSLATORS


Language 	 MaximaLanguage


આવું કોઇ વિધેય "% 1" નથીLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 A função "% 1" não existe


ડેલાવેરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DelawareRegion/ state in USA


PTYમાંથી વાંચતી વખતે ક્ષતિ 	 Erro ao ler do PTY


નવી વિન્ડોComment 	 Nova janelaComment


ઇન્ફોર્મLanguage 	 InformarLanguage


City name (optional, probably does not need a translation) 	 F' DérikCity in Mauritania


પિઉરાperu. kgm 	 Piuraperu. kgm


mongolia. kgm 	 Darhanmongolia. kgm


sweden. kgm 	 Halmstadsweden. kgm


ઇમેલ ક્લાયન્ટComment 	 Cliente de E- mailComment


ટર્મિનલ ખોલો@ action: inmenu 	 Abrir terminal@ action: inmenu


મૌરેનliechtenstein. kgm 	 Maurenliechtenstein. kgm


PA- RISC પ્રોસેસર 	 Processador PA- RISC


દૂર કરો (l) 	 Excluir


નોર્થહેમ્પટનશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Northamptonshiregreat- britain_ counties. kgm


DMA- ચેનલ 	 Canal de DMA


આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiversideCity in California USA


ડાર્વિનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DarwinCity in North- West Region Russia


મધ્યમ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Médio@ item: inlistbox Grid spacing


પાઇકLanguage 	 PikeLanguage


KDE વિશે@ title: window 	 Acerca do KDE@ title: window


સિસ્ટમ તાપમાન દેખરેખComment 	 Um monitor da temperatura do sistemaComment


south_ africa. kgm 	 Nelspruitsouth_ africa. kgm


weather forecast 	 Períodos de bolas de gelo com neveweather forecast


china. kgm 	 Nanningchina. kgm


પુએર્ટો રીકોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Porto RicoRegion/ state in USA


Comment 	 Localização geográfica GPSComment


બાલેરphilippines. kgm 	 Balerphilippines. kgm


ડિસ્પ્લેTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 VisualizaçãoTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


ચિહ્નનો ઉપયો@ label The icon rendered by default 	 Uso do ícone@ label The icon rendered by default


પેસારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PesaroCity in Italy


દળ વિસંગતિPropertyName 	 variância da massaPropertyName


લાલ સમુદ્રiran. kgm 	 Mar Cáspioiran. kgm


સેવાનામ ai_ socktype માટે આધારિત નથી 	 servname não suportado para ai_ socktype


City in Florida USA 	 KissimmeeCity in Florida USA


પનજીindia. kgm 	 Panajiindia. kgm


માગાદાનCountry name (optional, but should be translated) 	 MagadanCity in Far East Russia


A button on a Remote Control 	 Próximo canalA button on a Remote Control


A button on a Remote Control 	 Canal anteriorA button on a Remote Control


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CrosseCity in Wisconsin USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 RingkoebingCity in Jylland Denmark


બિબિલોગ્રાફિક ડેટાબેઝName 	 Base de Dados BibliográficaName


તરફથી: City name (optional, probably does not need a translation) 	 FargoCity in North Dakota USA


સંજ્ઞા/ બીજુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowtherCity in Ontario Canada


Constellation name (optional) 	 ESTABELECIMENTOConstellation name (optional)


mexico_ states. kgm 	 Méxicomexico_ states. kgm


ચેક રીપબ્લિકCountry name (optional, but should be translated) 	 República TchecaCountry name


italyprovince. kgm 	 Salernoitalyprovince. kgm


weather condition 	 Neblina, Granizo, Chuva Leve e Tempestade com Trovoadaweather condition


સિસ્ટમ, વપરાશકર્તા@ option: radio image source 	 Sistema, usuário@ option: radio image source


world_ continents. kgm 	 Ponto mais elevado dos continentesworld_ continents. kgm


નોંધ:% 1@ note/ rich 	 Nota:% 1@ note/ rich


મધ્ય ફિનલેન્ડfinland_ regions. kgm 	 Finlândia Centralfinland_ regions. kgm


સાદાં લખાણ તરફ@ action 	 Para texto sem formatação@ action


romania. kgm 	 Vrancearomania. kgm


મોન્ગુzimbabwe. kgm 	 Monguzimbabwe. kgm


નોંધોplasma name 	 Notasplasma name


kazakhstan. kgm 	 Aqtöbekazakhstan. kgm


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Possibilidade de chuva/ geloweather forecast


સીરીયાકKCharselect unicode block name 	 SírioKCharselect unicode block name


અમેરિકા, મધ્યName 	 América CentralName


મહાકાલીnepal_ zones. kgm 	 Mahakalinepal_ zones. kgm


સમુદ્રશંખcolor 	 Conchacolor


malaysia. kgm 	 Kota Kinabalumalaysia. kgm


Caps Lock key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 A tecla Caps Lock está agora inativa.


ક્વિઝસાચુંComment 	 QuizCorrectComment


object name (optional) 	 Nebulosa de Dumbbellobject name (optional)


આછોલીલોcolor 	 Verde clarocolor


America/ બોઆ_ વિસ્ટા 	 Chula VistaCity in California USA


લાયોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynnCity in Massachusetts USA


ઘરનું સ્થાન ગોઠવો (S) 	 Configurar a & Localização Actual


MP3 માહિતીGenericName 	 Informações do MP3GenericName


વર્ષ બતાવો (y) 	 Exibir o & ano


MLDonkey GUIName 	 Interface do MLDonkeyName


લજુબ્લિજાનાworld. kgm 	 Liublianaworld. kgm


ગુએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 GitegaCity in Burundi


વાદળીજાંબલીcolor 	 Azul violetacolor


france. kgm 	 Val d' Oisefrance. kgm


KWM થીમ્સ મેળવે છે... 	 Obter novos temas...


Constellation name (optional) 	 MINISTROConstellation name (optional)


ઓકલેન્ડCity in Maine USA 	 RocklandCity in Maine USA


અસ્તિત્વ ધરાવતી URL ખોલવા માટે ફાઇલ સવાદ 	 Janela de ficheiros para abrir uma URL


% 1 પર X પ્રવેશuser: session type 	 Sessão do X em% 1user: session type


પારાગ્વો નથીparaguay. kgm 	 Não é Paraguaiparaguay. kgm


puertorico. kgm 	 Añascopuertorico. kgm


મિનિટminutes 	 minminutes


પાપુઆindonesia. kgm 	 Papuaindonesia. kgm


ઓલિવડ્રેબ ૩color 	 Oliva parda 3color


હંમેશા રદ કરો (F) 	 Recusar & Sempre


હૈતીCountry name (optional, but should be translated) 	 HaitiCountry name


સિમલાindia. kgm 	 Shimlaindia. kgm


કોપીરાઇટ:% 1 @ info bug report label and value 	 Produto:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Constellation name (optional) 	 EMA (GUIRA- NHANDU) Constellation name (optional)


લુસેના શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Lucenaphilippines. kgm


કોરીઅનSky Culture 	 CoreanaSky Culture


Constellation name (optional) 	 PALÁCIO DESTACADOConstellation name (optional)


cameroon_ departments. kgm 	 Mfoucameroon_ departments. kgm


યોમ અલ- અહાદof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલોName 	 Mudar de ecrãs virtuaisName


યોર્કCountry name (optional, but should be translated) 	 CorkCity in Munster Ireland


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Arnold' s CoveCity in Newfoundland Canada


units 	 % 1 GiB/ sunits


Constellation name (optional) 	 CENTAUROConstellation name (optional)


પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrincetonCity in West Virginia USA


સ્લોવેનિઆName 	 EslovêniaName


honduras. kgm 	 Atlântidahonduras. kgm


મોસ્કોworld. kgm 	 Moscovoworld. kgm


કેડીઇડીનો (KDED) સંપર્ક સાધી શકયા નથી. 	 Não foi possível contactar o KDED.


મિસ્ટીરોઝ ૧color 	 Rosa embaçado 1color


સ્વિડીશ ક્રોનાName 	 Coroa SuecaName


હેમEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


ઉપલબ્ધ (A): 	 & Disponível:


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClintonCity in Iowa USA


${SCRIPT} ચલાવે છે... 	 Script executado.


આંતરિક ભૂલ: PasswdProcess માંથી ગેરકાયદેસર પાછી આવતી કિંમત:: હાલ ચકાસો. 	 Erro interno: o valor de retorno de PasswdProcess:: checkCurrent não foi o esperado.


(C) ૨૦૦૦, KDE વિકાસકર્તાઓ 	 (C) 2000, Os desenvolvedores do KDE


ક્રિષ્નાwaters_ world- class. kgm 	 Krishnawaters_ world- class. kgm


indonesia. kgm 	 Região Especial da Capital Jacartaindonesia. kgm


ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Norte de Las VegasCity in Nevada USA


greece_ prefectures. kgm 	 Lacôniagreece_ prefectures. kgm


આ આદેશમાંથી આઉટપુટ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Resultado do comando: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S39: Usar um equipamento protector para os olhos/ facePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ઓસ્ટ્રિઆName 	 ÁustriaName


પશ્ચિમ યુરોપિયન@ item Text character set 	 Oeste Europeu@ item Text character set


ફ્રાંસCountry name (optional, but should be translated) 	 FrançaCountry name


weather forecast 	 Rajadas de vento esparsas ou trovoadasweather forecast


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} દળ: 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Constante de Van der Waals 'a':


spain_ provinces. kgm 	 Palenciaspain_ provinces. kgm


@ info: progress 	 Faltam os símbolos de depuração@ info: progress


બર્નswitzerland. kgm 	 Bernaswitzerland. kgm


રોયલવાદળી ૧color 	 Azul real 1color


કાફ્ર અલ- શૈખegypt. kgm 	 Kafr el- Sheikhegypt. kgm


ઓમાનworld. kgm 	 Omãworld. kgm


star name 	 Prijipatistar name


કાટાકાનાKCharselect unicode block name 	 KatakanaKCharselect unicode block name


star name 	 Mirzamstar name


માર્સેલ્લીCity in Georgia USA 	 SandersvilleCity in Georgia USA


લૉગટોકLanguage 	 LogtalkLanguage


દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયા નોંધાઇName 	 Actividade detectada numa sessão vigiadaName


UK MET ઓફિસ તરફથી BBC હવામાનComment 	 BBC Weather do escritório MET no Reino UnidoComment


ફાઈલ એક્સટેન્શનComment 	 Extensão do arquivoComment


ઓસેનિયા નથીoceania. kgm 	 Não é Oceaniaoceania. kgm


સાન્તિઆગોCity in Chile 	 SantiagoCity in Chile


બિશ્હોsouth_ africa. kgm 	 Bishosouth_ africa. kgm


ઝીમ્બાબવે નથીzimbabwe. kgm 	 Não é Zimbábuezimbabwe. kgm


bangladesh. kgm 	 Sharurbangladesh. kgm


ACLમાં ફેરફાર કરો 	 Editar entrada ACL


પોર્ટ વીલાoceania. kgm 	 Port Vilaoceania. kgm


પેર્મrussia_ subjects. kgm 	 Permrussia_ subjects. kgm


ObjectClass 	 Lista de vérticesObjectClass


પેટીઓ દોરો (b) 	 Desenhar as & caixas


કિલgermany. kgm 	 Kielgermany. kgm


વેલેન્સિઆvenezuela. kgm 	 Valenciavenezuela. kgm


સાન જુઆન (SJ) 	 San Juan (SJ)


(c) ૨૦૦૧, વાલ્ડો બાસ્ટિઅન 	 (c) 2001, Waldo Bastian


Name 	 ReuniãoName


@ info: status '1' is a url, '2' the username 	 Autenticado no sistema de registro de erros do KDE (% 1) como:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username


ઝૈરangola_ provinces. kgm 	 Zaireangola_ provinces. kgm


CPU ની સંખ્યા 	 Número de CPUs


બેલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethlehemCity in Pennsylvania USA


પાછું લાવો (R) 	 & Refazer


આ ફેરફારો અસરમાં મૂકવા માટે તમારે KDE ફરી શરૂ કરવી પડશે. 	 O KDE deve ser reiniciado para que as alterações tenham efeito.


UNIX પુસ્તિકા અનુક્રમણિકા 	 Índice do Manual UNIX


US/ હવાઇ 	 EUA/ Havaí


star name 	 Rigel Kentaurusstar name


સિંગ બુરીthailand. kgm 	 Sing Burithailand. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R14: Reage violentamente em contato com a águaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorringtonCity in Connecticut USA


કિંગસ્ટનCity in New York USA 	 BinghamtonCity in New York USA


mongolia. kgm 	 Baruun- Urtmongolia. kgm


બનાવો (r) 	 Criar


APOD ચિત્ર બતાવોImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem APODImage/ info menu item (should be translated)


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Colorado USA 	 Forte CollinsCity in Colorado USA


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 POÇA DO CÉUConstellation name (optional)


વર્જિનિઆusa. kgm 	 Virginiausa. kgm


ગાલ્વેCity in West Virginia USA 	 GassawayCity in West Virginia USA


સ્થળ ફેરફાર કરવા ક્લિક કરો@ item: inmenu 	 Carregue para Editar o Local@ item: inmenu


KDE સેવા રૂપરેખાંકનName 	 Configuração dos Serviços do KDEName


નકલ@ action 	 Copiar@ action


japan. kgm 	 Akitajapan. kgm


માનુસbrazil. kgm 	 Manausbrazil. kgm


ObjectClass 	 Variância da constante do pesoObjectClass


ડોલ્ફિન દેખાવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain ViewCity in Missouri USA


ફોલ્ડરો પ્રથમ@ action: inmenu View 	 Pastas primeiro@ action: inmenu View


ઉપર ખસેડો (U) 	 Mover para cima


યામોસ્સયુક્રોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YamoussoukroCity in Jamaica


પાણીનું ગ્લાસ. Constellation name (optional) 	 AGITAÇÃO DA ÁGUAConstellation name (optional)


એન્ડોરાName 	 AndorraName


શીર્ષકવગરનું. step 	 sem- titulo. step


ક્ષતિ અહેવાલ (R)... 	 & Relatar erro...


રેલિઝાનેalgeria. kgm 	 Relizanealgeria. kgm


@ info: tooltip 	 Use este botão para iniciar novamente o aplicativo que falhou. @ info: tooltip


PropertyName 	 Temperatura das partículas no retMedidasPropertyName


Comment 	 Criar matrizComment


લિનક્સ સોફ્ટ રેઇડ (md) 	 RAID por software do Linux (md)


શ્રનુંIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


%. 1fcm બરફ weather condition 	 Neve com garoaweather condition


બાઈટ્સ માંName 	 em bytesName


iran. kgm 	 Oroomiehiran. kgm


ઇજિપ્ત નહીegypt. kgm 	 Não é Egitoegypt. kgm


પીળો: nbsp; દેશ 	 Amarelo: nbsp; Condado


ઉપયોગીName 	 AcessívelName


એલેક્સિસ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexis CreekCity in British Columbia Canada


મોંગોલિયનName 	 MongolName


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Chuva ou garoaweather forecast


સાઓ લુઇસbrazil. kgm 	 São Luísbrazil. kgm


મ્યુનીચCity in Germany 	 MunichCity in Germany


સમાંતર- પોર્ટ IPCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Peter PortCity in Guinea Bissau


બોલિવિઅન બોલ્વિઆનોName 	 Boliviano da BolíviaName


CJK સુસંગતતા 	 Compatibilidade com CJK


ઓછા બરફના ટૂકડાweather forecast 	 precipitação de neve leveweather forecast


Comment 	 Ações do contentor do PlasmaComment


ડાઉનલોડ વ્યવસ્થાપક (% 1) તમારા $PATH માં શોધી શકાયું નહી 	 O Gestor de Transferências (% 1) não foi encontrado no seu $PATH


લામ્બડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpharettaCity in Georgia USA


Advanced URLs: description or category 	 Pré- Impressões de AstrofísicaAdvanced URLs: description or category


હંગેરીName 	 HungriaName


ઘાટોઓર્કિડ ૪color 	 Orquídea escura 4color


નેટવર્ક માસ્ક (F): 	 Máscara da Rede


સ્વિત્ઝરલેન્ડ પરગણુંswitzerland. kgm 	 Não é Suíçaswitzerland. kgm


રીઓ ગ્રાન્ડેpuertorico. kgm 	 Río Grandepuertorico. kgm


પશ્ચિમ આફ્રિકન CFA ફ્રાન્કName 	 Name


@ info 	 Use este botão para remover um possível duplicado selecionado@ info


વિન્હ યેનvietnam. kgm 	 Vinh Yenvietnam. kgm


ન્યૂ વેલીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Fountain ValleyCity in California USA


બ્રુનેઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiruniCity in Iran


philippines. kgm 	 Bataanphilippines. kgm


X વિન્ડો ઉપયોગી વસ્તુઓName 	 Utilitários do X WindowName


Zએનગ્બેન્ડGenericName 	 ZAngbandGenericName


અરેબિક- ઇન્ડિકdigit set 	 Árabe- Índicodigit set


સોલોમન ટાપુઓoceania. kgm 	 Ilhas Salomãooceania. kgm


Sticky keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 As teclas fixas estão agora desactivadas.


ભેજમયweather forecast 	 úmidoweather forecast


વેનેઝુએલાCountry name (optional, but should be translated) 	 VenezuelaCountry name


નવો દસ્તાવેજ (N) 	 & Novo documento


ટોક્યોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TóquioCity in Japan


લિંસુKCharselect unicode block name 	 LisuKCharselect unicode block name


mexico_ states. kgm 	 Chiapasmexico_ states. kgm


લોકેલ (L) 	 & Localização


રેગાન્જKCharselect unicode block name 	 RejangKCharselect unicode block name


ઉત્તરcameroon_ provinces. kgm 	 Nortecameroon_ provinces. kgm


પૂર્ણ ચંદ્રmoon phase, 0 percent illuminated 	 Lua cheiamoon phase, 0 percent illuminated


જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeronaCity in Italy


મેડિસનCity in Saskatchewan Canada 	 DavidsonCity in Saskatchewan Canada


n/ aweather condition 	 n/ dweather condition


પાન નુંCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


બુએનોસ એરિસ (શહેર) argentina. kgm 	 Buenos Aires (cidade) argentina. kgm


- ૨૧deg; C 	 - 21deg; C


લેટવિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LetôniaCountry name


તમારા htsearch કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Insira aqui o caminho do programa htsearch, por exemplo, / usr/ local/ bin/ htsearch


china. kgm 	 Hefeichina. kgm


માઉન્ટ બિંદુ: City in Australia 	 Mount PleasantCity in Australia


નોવા સ્કોટિઆcanada. kgm 	 Nova Escóciacanada. kgm


પાણી અસરweather forecast 	 Redemoinho de águaweather forecast


મેટા માહિતી (M) 	 & Meta informações


weather condition 	 Poeira ou tempestade de areia recenteweather condition


બંધારણName 	 FormatarName


આધારિત પ્રોટોકોલ્સName 	 Protocolos suportadosName


Hyper key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 A tecla Hyper está agora inactiva.


@ label: listbox KDE distribution method 	 OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર તટસ્થ લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Texto Neutro no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


* ૨* 3 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 2* 3 is a number. You most likely do not need to translate this


puertorico. kgm 	 Coamopuertorico. kgm


KTextEditor પ્લગઇનName 	 Plug- in do KTextEditorName


યરોલaustria. kgm 	 Tirolaustria. kgm


malaysia. kgm 	 Merschmalaysia. kgm


nicaragua. kgm 	 Bilwinicaragua. kgm


હુસાName 	 HaússaName


યુરોપ, પશ્ચિમName 	 Europa OcidentalName


મોરોના સાન્ટિઆગોecuador. kgm 	 Morona Santiagoecuador. kgm


ડોજરવાદળી ૪color 	 Azul furtivo 4color


સ્પષ્ટ કરેલ (e): 	 & Especificado:


sweden. kgm 	 Gotemburgosweden. kgm


D1 આધાર 	 Suporte para o D1


પોર્ટ લુઇસCity in Mississippi USA 	 Bay St. LouisCity in Mississippi USA


el_ salvador. kgm 	 Cabañasel_ salvador. kgm


જોડાણો ઉપર કર્સર બદલો (s) 	 Alterar & cursor ao passar sobre links


Constellation name (optional) 	 PORTAS GÉMEASConstellation name (optional)


ન્યુ યોર્કmoon phase, 0 percent illuminated 	 NewarkCity in New Jersey USA


સેશેલ્સCity in British Columbia Canada 	 SecheltCity in British Columbia Canada


ATM નેટવર્ક નિયંત્રક 	 Controlador de rede ATM


Kross ફ્રેમવર્ક ચકાસવા માટેનો KDE કાર્યક્રમ. 	 Aplicativo do KDE para testar a infraestrutura Kross.


azerbaijan. kgm 	 Goychayazerbaijan. kgm


ટોપેકાusa. kgm 	 Topekausa. kgm


હેવી મેટલweather condition 	 Pancadas de chuva fortesweather condition


લિમોનcosta_ rica. kgm 	 Limóncosta_ rica. kgm


અજાબાડીazerbaijan. kgm 	 Agjabadiazerbaijan. kgm


ગોઠવણી@ item: inlistbox Arrangement 	 Organização: @ item: inlistbox Arrangement


weather condition 	 Nevoeiro/ umidade, chuva e tempestade com trovoadas leveweather condition


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


greece_ prefectures. kgm 	 Karditsagreece_ prefectures. kgm


પાછળનાં પર જાવ (R) 	 & Reverter à anterior


પાપુઆ ન્યુ ગીનીCountry name (optional, but should be translated) 	 Papua Nova GuinéCountry name


આફિક્રા/ અલ_ ઐઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El AaiunCity in West Virginia USA


france. kgm 	 Beauvaisfrance. kgm


મેટલેબLanguage 	 MatlabLanguage


પટ્ટી આલેખ (B) 	 Gráfico de & barras


નિકાસ (E) 	 & Exportar


સોકેટ પહેલેથી બનાવેલ છેSocket error code NotBound 	 o 'socket' já foi criadoSocket error code NotBound


એટલાસstar name 	 Atlasstar name


ઉત્તર (N) City in New Mexico USA 	 Northrop StripCity in New Mexico USA


સંભાળનાર@ info - notification message 	 Manutenção@ info - notification message


ગુપ્પીName 	 GuppiName


સ્લાફિડName 	 SylpheedName


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Chuva ou trovoadasweather forecast


greece_ prefectures. kgm 	 Missolonghigreece_ prefectures. kgm


ફાઇલ વ્યવસ્થાપકName 	 Gestão de FicheirosName


mongolia. kgm 	 Ömnögovĭmongolia. kgm


ત્યવાrussia_ subjects. kgm 	 Tuvarussia_ subjects. kgm


ચંદ્રCity in Spain 	 MorónCity in Spain


લારન્ગાcyprus. kgm 	 Larnacacyprus. kgm


japan. kgm 	 Maebashijapan. kgm


Constellation name (optional) 	 CARRUAGEM ANTIGAConstellation name (optional)


પોર્ટ ચકાસનારCity in British Columbia Canada 	 Port AlberniCity in British Columbia Canada


બુખારેસ્ટworld. kgm 	 Bucaresteworld. kgm


લેક વાનarmenia. kgm 	 Lago Vanarmenia. kgm


ન વપરાયેલuser: session type 	 Não utilizadauser: session type


ગાલ્વેrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Galwayrepublic_ of_ ireland. kgm


Diff બનાવતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી 	 Erro ao Criar o Diff


ઉપરOutput is placed below another one 	 AcimaOutput is placed below another one


મધ્ય પૂર્વિય સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Escritas do Médio OrienteKCharSelect section name


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarperCity in Liberia


પરવાનગીઓ@ title: column 	 Permissões@ title: column


કંબોડિઅન રીઅલName 	 Riel do CambojaName


(૭) અન્યName 	 (7) DiversosName


કાર્યક્રમની ભાષા બદલો@ action 	 Mudar a Língua da Aplicação@ action


great- britain_ counties. kgm 	 Berwickshiregreat- britain_ counties. kgm


norway. kgm 	 Vestfoldnorway. kgm


china. kgm 	 Jiangsuchina. kgm


નવો કેમેરાName 	 Nova câmeraName


માપ વડેSort icons 	 Por tamanhoSort icons


japan. kgm 	 Narajapan. kgm


પેગEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParsonsCity in West Virginia USA


Constellation name (optional) 	 PEIXE KHANUWYConstellation name (optional)


કમ્પાલાCity in India 	 NagpurCity in India


ઉન્નત્તિકરણ થયેલ (v) 	 & Avançado


સિસ્ટમ નોંધણી રૂપરેખાંકનName 	 Configuração das mensagens do sistemaName


new- zealand. kgm 	 Christchurchnew- zealand. kgm


શીફ્ટ+F1 	 Shift+F1


સ્ટાઈલશીટ વાપરો (t) 	 & Usar folhas de estilo


MD5 ડાયજેસ્ટ: 	 MD5 digest:


કોલંબોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KokomoCity in Indiana USA


બ્રાઝીલીયન પોર્ટુગીઝName 	 Português do BrasilName


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાworld. kgm 	 Estados Unidos da Américaworld. kgm


ન્હા ટ્રાંગvietnam. kgm 	 Nha Trangvietnam. kgm


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} વાયુનુ દળ જણાવો 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Indique a massa do gás


weather condition 	 Nevoeiro/ Humidade, Chuva Leve e Tempestade com Trovoadaweather condition


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R45: Pode causar cancroPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


કાર્ડિફCity in Washington, DC USA 	 CardiffCity in Washington, DC USA


દાર એ સલામCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dar es SalaamCity in Tanzania


iceland_ regions. kgm 	 Szegediceland_ regions. kgm


ડેસ્કટોપ ૧૭ માં જાવComment 	 Alternar para a área de trabalho 17Comment


લક્ષ્ય@ title job 	 Destino@ title job


Exec પાનાંઓ 	 Executáveis paginados


બ્રેમેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremertonCity in Washington USA


બધી કૂકીઓ સ્વિકારો (t) 	 Aceitar todos os 'cookies'


આરકાન્સાસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArkansasRegion/ state in USA


Comment 	 Mensagens deslizantesComment


ઉંડોગુલાબી ૨color 	 Rosa profundo 2color


વર્ચ્યુઅલ ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. વિઝ્યુલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત બનાવેલ TWM. Name 	 O Virtual Tab Window Manager. Um TWM melhorado com ecrãs virtuais, etc. Name


philippines. kgm 	 Daetphilippines. kgm


star name 	 Alphirkstar name


સિસ્ટમ UIDs 	 UIDs do & sistema


SVN કમીટ... @ item: inmenu 	 Envio para o SVN... @ item: inmenu


જેરુસલેમworld. kgm 	 Jerusalémworld. kgm


OpenPGP કી શોધQuery 	 Busca de chaves OpenPGPQuery


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Győr- Moson- SopronRegion/ state in India


સેન્ટ લોરેન્સCity in Massachusetts USA (optional, probably does not need a translation) 	 LawrenceCity in Massachusetts USA


લુઇસવિલેCity in Quebec Canada 	 RolletCity in Quebec Canada


સ્ત્રોતThe destination of a file operation 	 OrigemThe destination of a file operation


દૂર કરો (R) 	 & Remover


cameroon_ departments. kgm 	 Tignèrecameroon_ departments. kgm


પશ્ચિમ અઝરબૈજાનiran. kgm 	 Azerbaijão Ocidentaliran. kgm


zaire2006. kgm 	 Mbandakazaire2006. kgm


'% 1' છોડો (R) 	 & Liberar '% 1'


ફુકેતthailand. kgm 	 Phuketthailand. kgm


હન્નાCity in Missouri USA 	 HannibalCity in Missouri USA


HTTP: 	 & HTTP:


City name (optional, probably does not need a translation) 	 F' DérikCity in Mauritania


& URL મોકલોDescription 	 Enviar & URLDescription


મેક પધ્ધતિName 	 Esquema do MacName


હેમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchaumburgCity in Illinois USA


લા રોશેલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RochelleCity in New York USA


અલ જઝિરાstar name 	 Al Thalimainstar name


portugal_ provinces. kgm 	 Beira Litoralportugal_ provinces. kgm


ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) @ title 	 Assistente de Relatórios de Estoiros@ title


તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HvarCity in Croatia


(n) નવુંName 	 (n) NovosName


મેસોરCoptic month 13 - LongName 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


સિન્નાcolor 	 Sienacolor


મૂળભુત લૅટિનKCharselect unicode block name 	 Latim básicoKCharselect unicode block name


મેરીલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 JyllandRegion/ state in Denmark


મેટાગ્રેડિઅન્ટ ઉચ્ચરંગ શૈલીName 	 Estilo com muitas cores Mega- GradienteName


ecuador. kgm 	 Guayasecuador. kgm


venezuela. kgm 	 Sucrevenezuela. kgm


કોલ્વેઝીzaire2006. kgm 	 Kolwezizaire2006. kgm


VI: ઉમેરા સ્થિતિ 	 VI: MODO DE INSERÇÃO


તુર્કિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuckerCity in Georgia USA


તાજી હવાનો અનુભવName 	 Uma brisa de ar frescoName


star name 	 Maazstar name


પાસવર્ડ બદલો (g)... 	 & Mudar a Senha...


પારાગ્વેName 	 ParaguaiName


IP સરનામું 	 Endereço IP


ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ info/ plain 	 Ocorreu um erro na obtenção do relatório de erros@ info/ plain


ટેબ બંધ કરો (C) 	 & Fechar aba


R સ્ક્રિપ્ટLanguage 	 R ScriptLanguage


પૂઉપૂwind direction 	 ENEwind direction


નવો કેમેરાCity in Louisiana USA 	 New IberiaCity in Louisiana USA


પોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PratoCity in Italy


iran. kgm 	 Kohkiluyeh e Buyer Ahmahiran. kgm


italy. kgm 	 Marchesitaly. kgm


અલગ ડેસ્કટોપ થીમ વસ્તુઓને બદલોName 	 Personaliza os itens individuais do tema da área de trabalhoName


Constellation name (optional) 	 HIPOPÓTAMOConstellation name (optional)


ગાસાbhutan. kgm 	 Ganabhutan. kgm


venezuela. kgm 	 Delta Amacurovenezuela. kgm


પ્રાગCity in Manitoba Canada 	 SpragueCity in Manitoba Canada


અરેબિકName 	 ÁrabeName


russia_ subjects. kgm 	 Kalmykiarussia_ subjects. kgm


લાઇબ્રેરી% 1 KDE ૪ સુસંગતતા ફેક્ટરી આપતી નથી. 	 A biblioteca '% 1' não contém nenhuma 'factory' compatível com o KDE 4.


ગ્રીસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenbeltCity in Maryland USA


કોન્કા ડી બાર્બેરાcatalonia_ comarques. kgm 	 Conca de Barberàcatalonia_ comarques. kgm


ફોન્ટ માપ & S 	 & Tamanho da fonte


@ info examples about information the user can provide 	 O modo de visualização de arquivos, as configurações de agrupamento e ordenação e a configuração da visualização e as pastas onde você estava navegando. @ info examples about information the user can provide


weather forecast 	 Períodos de neve leve e vento geladoweather forecast


રેતીweather condition 	 Areiaweather condition


ડેમો સ્થિતીમાં સ્ક્રીન સેવરને શરૂ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Executar o protetor do tela em modo de demonstraçãoNAME OF TRANSLATORS


chile. kgm 	 O' Higginschile. kgm


(c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૪, KDE નિયંત્રણ કેન્દ્ર વિકાસકર્તાઓ 	 (c) 1998- 2004, Os programadores do Centro de Controlo do KDE


હાજ્જાહyemen. kgm 	 Hajjahyemen. kgm


ઈરાકી દિનારName 	 Dinar IraquianoName


ઇન્ફોર્મLanguage 	 InformarLanguage


Advanced URLs: description or category 	 EspectrosAdvanced URLs: description or category


કોર્ડલેસ માઉસ (2ch) 	 Rato sem Fios (2 can)


તૂટેલા વાદળોweather forecast 	 Nuvens Aumentadasweather forecast


CTAN કેટેલોગ 	 Remover catálogo...


જાઓ@ action 	 Ir para@ action


*** ઉદાહરણો: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // CDROM ને માઉન્ટ કરે છે 	 *** Exemplos: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Montar padrão" // Monta o CD- ROM


બેલ્જીયમCountry name (optional, but should be translated) 	 BélgicaCountry name


દુબઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurbanCity in South Africa


star name 	 Aludrastar name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 KimchaekCity in Korea


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S45: Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar- lhe o rótulo) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


PropertyName 	 Aceleração do centro de massaPropertyName


kyrgyzstan. kgm 	 Talaskyrgyzstan. kgm


ચીનName 	 ChinaName


ડાલાટોન્ડોangola_ provinces. kgm 	 Ndalatandoangola_ provinces. kgm


A button on a Remote Control 	 MudoA button on a Remote Control


ક્રોએશિઆName 	 CroáciaName


ઉપકરણોName 	 PeriféricosName


ટેબનું નામ બદલો (R)... 	 Seleccionar as Páginas...


બધું દૂર કરો (l) 	 Apagar Tudo


વરસાદ/ બરફweather forecast 	 Neve/ Chuvaweather forecast


CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ 	 Ideogramas unificados CJK


saudi_ arabia. kgm 	 Al Hudud ash Shamaliyahsaudi_ arabia. kgm


રવિવારIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 DomingoIndian National month 1 - ShortNamePossessive


City name (optional, probably does not need a translation) 	 L' AquilaCity in Italy


PCI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતું નથી, આને કદાચ રૂટ હકોની જરૂર છે. 	 O sub- sistema PCI não pôde ser consultado, isto pode necessitar de privilégios de root.


પસંદ થયેલ બેકએન્ડ માટે પસંદગી કરેલ નથી. NAME OF TRANSLATORS 	 Comentário da infra- estrutura seleccionada de momentoNAME OF TRANSLATORS


જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar o comportamento do Java e JavaScriptName


હાજર નથીPlaceholder is the battery ID 	 AusentePlaceholder is the battery ID


Constellation name (optional) 	 ESCORPIÃOConstellation name (optional)


વિન્ચેસ્ટરgreat- britain_ counties. kgm 	 Winchestergreat- britain_ counties. kgm


જ્હોનિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoeborgCity in Djibouti


બીજાં ચિહ્નો (t): 	 & Outros ícones:


greece_ prefectures. kgm 	 Rodesgreece_ prefectures. kgm


અન્નાપોલિસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MinneapolisCity in Minnesota USA


alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવે છેName 	 Exibe miniaturas das janelas no seletor de janelas alt+tabName


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianCity in Mississippi USA


@ action: button 	 Você precisa autenticar com sua conta% 1 para continuar. @ action: button


કચરાપેટીમાં ખસેડો@ action: inmenu File 	 Enviar para o Lixo@ action: inmenu File


greece_ prefectures. kgm 	 Thresprotiagreece_ prefectures. kgm


મધ્યમાં ગોઠવો (C) @ label center justify 	 Alinhar ao & Centro@ label center justify


દશાંશમાં: KCharSelect section name 	 Em decimal: KCharSelect section name


બીવરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RakvereCity in Estonia


સમય (i) 	 & Hora


નેટવર્ક સરનામાં પુસ્તિકાName 	 Livro de endereços do NetscapeName


સ્વિકારો (t) 	 Aceitar


વિન્ડો મહત્તમ કરેલ છેName 	 Uma janela é maximizadaName


આ ગોઠવણી તમે Kanagramની મદદનો બબલ કેટલો લાંબો દેખાશે તે ગોઠવવાનું નક્કી કરશે. 	 Essa configuração permite- lhe definir por quanto tempo o balão de dicas do Kanagram é exibido.


ગાંધીનગરindia. kgm 	 Gandhinagarindia. kgm


કોન્કરર માટે વિશે- પાનુંName 	 Página "Sobre" do KonquerorName


el_ salvador. kgm 	 Sonsonateel_ salvador. kgm


france. kgm 	 Versaillesfrance. kgm


france_ regions. kgm 	 Auvergnefrance_ regions. kgm


ચેક રીપબ્લિકworld. kgm 	 República Checaworld. kgm


thailand. kgm 	 Phitsanulokthailand. kgm


વાયરલેસName 	 Sem fioName


japan. kgm 	 Oitajapan. kgm


italyprovince. kgm 	 Grossetoitalyprovince. kgm


બુધવારIndian National weekday 4 - LongDayName 	 BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName


zaire2006. kgm 	 Tshuapazaire2006. kgm


કાસાબ્લાન્કાCity in Ontario Canada 	 CasselmanCity in Ontario Canada


Ferite માટે પ્રકાશિત 	 Realce para o Ferite


Microsoft® Windows® network drive (M) 	 Unidade de rede & Microsoft® Windows®


ઓછામાં ઓછું કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય, તેવી ખૂબ ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતીName 	 Um erro muito sério aconteceu, que causou (no mínimo) o fechamento do programaName


latvia. kgm 	 Krāslavalatvia. kgm


Lesson Name 	 Polaco (do TTCoach) Lesson Name


વરસાદીછાંટાઓweather condition 	 Pancada de chuvaweather condition


હંગેરીName 	 HungriaName


UADescription (w3m ૦. ૧. ૯) Name 	 UADescription (w3m 0. 1. 9) Name


great- britain_ counties. kgm 	 Fora da Grã- Bretanha (Condados) great- britain_ counties. kgm


અલ્જિરસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntlersCity in Oklahoma USA


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianCity in Mississippi USA


આર્જેન્ટિનાCity in Newfoundland Canada 	 ArgentiaCity in Newfoundland Canada


A button on a Remote Control 	 4A button on a Remote Control


સીરીલીકKCharselect unicode block name 	 CirílicoKCharselect unicode block name


૧M નીચે 	 Abaixo do 1M


હળવો વરસાદweather condition 	 Chuva Leveweather condition


સ્થાપન, દૂર કરવું, સુધારો અથવા યાદી આપવામાંથી એક જરૂરી છે. NAME OF TRANSLATORS 	 É necessário um dos comandos 'install', 'remove', 'upgrade' ou 'list'. NAME OF TRANSLATORS


મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Observatório de MilãoCity in Italy


બસરાCity in Ontario Canada 	 BurwashCity in Ontario Canada


ફેરફારો અમલમાં મૂકવા માટે તમારે KDE ફરી શરૂ કરવું પડશે. 	 Você deve reiniciar o KDE para que estas mudanças tenham efeito.


પુકેalbania_ districts. kgm 	 Pukëalbania_ districts. kgm


દબાવો, ડાબે ખસો, છોડો. Comment 	 Carregar, mover para a esquerda, largar. Comment


china. kgm 	 Tianjinchina. kgm


ફિનિક્સusa. kgm 	 Phoenixusa. kgm


મધ્ય ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm 	 Ostrobótnia Centralfinland_ regions. kgm


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in South Carolina USA 	 Goose CreekCity in South Carolina USA


છોડો (S) 	 & Ignorar


ભાગ - પાસ્કલLanguage 	 Component- PascalLanguage


કોર્સેalbania_ prefectures. kgm 	 Korçëalbania_ prefectures. kgm


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheatonCity in Massachusetts USA


આછોજાંબલીલાલ ૧color 	 Vermelho- Violeta Pálido 1color


QImageIOHandler પ્લગઇનName 	 'Plugin' do QImageIOHandlerName


venezuela. kgm 	 Vargasvenezuela. kgm


કોનકોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcordCity in New Hampshire USA


QNam નેટવર્ક પ્લગઇન 	 Plug- in de rede QNam


બાલ્સાસwaters_ world- class. kgm 	 Balsaswaters_ world- class. kgm


રાત્રિવાદળીcolor 	 Azul meia- noitecolor


china. kgm 	 Jinanchina. kgm


સાન્તિઆતો રોડ્રીગુએઝdominican_ republic. kgm 	 Santiago Rodríguezdominican_ republic. kgm


chile. kgm 	 Valparaisochile. kgm


@ label 	 Digite um número de relatório de erros personalizado@ label


લેક વાનCity in Ontario Canada 	 Red LakeCity in Ontario Canada


પાલાનાCity in Spain 	 ValênciaCity in Spain


AGP ૩. ૦ મોડ 	 Modo AGP 3. 0


શાંગાઇchina. kgm 	 Shanghaichina. kgm


turkey. kgm 	 Tekirdağturkey. kgm


સિસ્ટમ ટ્રે માં મૂકો (P) 	 & Colocar na área de notificação


KDE નું પ્રગતિ માહિતી UI સર્વરName 	 Servidor da interface de informação de progresso do KDEName


બ્રાઝવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrockvilleCity in Ontario Canada


અલ માહરીyemen. kgm 	 Al Mahriyemen. kgm


મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidlandCity in Texas USA


પ્રાગworld. kgm 	 Pragaworld. kgm


ઇનોન્ગોzaire2006. kgm 	 Inongozaire2006. kgm


કચરાપેટી ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોExtraNames 	 Configurações do LixoExtraNames


જેક- રેકGenericName 	 Jack- RackGenericName


પેટી ફેરફારComment 	 Mudança em CaixaComment


વિન્ડો પ્રકાર (t): 	 & Tipos de janela:


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 pancada de chuva forteweather forecast


સોમાલિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinaCity in Utah USA


haiti. kgm 	 Sudhaiti. kgm


ઘાન્ઝીbotswana. kgm 	 Ghanzibotswana. kgm


Constellation name (optional) 	 TAKI- O- AUTAHIConstellation name (optional)


URL ખરાબ લાગે છે; મહેરબાની કરી તેને સુધારો. 	 O URL parece estar mal- formado. Por favor, corrija- o.


cameroon_ departments. kgm 	 Mbam- et- Inouboucameroon_ departments. kgm


કાલોમોzambia_ districts. kgm 	 Kalomozambia_ districts. kgm


સંગ્રહપદ્ધતિ ગોઠવો (E) 	 Configurar & codificação


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 TÚMULO DO CÉUConstellation name (optional)


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolzanoCity in Italy


નેપલ્સCountry name (optional, but should be translated) 	 NaalehuCity in Hawaii USA


luxembourg_ cantons. kgm 	 Diekirchluxembourg_ cantons. kgm


City in United Kingdom 	 Rochdale LancCity in United Kingdom


ટેક્સાસusa. kgm 	 Texasusa. kgm


મરૂન ૧color 	 marrom 1color


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian em testes@ label: listbox KDE distribution method


તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HvarCity in Croatia


pg. radadia@ gmail. com 	 lisiane@ conectiva. com. br, rodrigo@ conectiva. com. br


સંગ્રહો (S) 	 & Salvar


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (એજ દિવસ) Name 	 Dólar dos Estados Unidos da América (Mesmo Dia) Name


Constellation name (optional) 	 O TECELÃOConstellation name (optional)


લેબલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarbelCity in Liberia


ન્યૂ વેલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Simi ValleyCity in California USA


નોંધોPhonon:: 	 NotificaçõesPhonon::


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpellierCity in Honduras


વ્હાઇટહોર્સCountry name (optional, but should be translated) 	 WhitehorseCity in Zambia


સેન્ટ લુસિઆCity in Minnesota USA 	 St. CloudCity in Minnesota USA


ગ્રીસCountry name (optional, but should be translated) 	 GréciaCountry name


પુનઃસુયોજિત કરો (R) 	 & Redefinir


કાસ્ટિલે- લા માન્ચાspain. kgm 	 Castela- La Manchaspain. kgm


મોટો કરવાનો સમયગાળો (d): Duration of zoom 	 Duração & da ampliação: Duration of zoom


લુએનાCity in Germany 	 JenaCity in Germany


આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓindia. kgm 	 Andaman e Ilhas Nicobarindia. kgm


ukraine. kgm 	 Kyivs' ka oblast' ukraine. kgm


CJK Ideograph માહિતી 	 Informações de ideogramas CJK


માલ્દિવ્સName 	 MaldivasName


ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ કોન્ગોCountry name (optional, but should be translated) 	 República Democrática do CongoCountry name


china. kgm 	 Shijiazhuangchina. kgm


widgetById ને ઓળખ જરૂરી છે 	 O 'widgetById' necessita de um ID


કાટેટેzambia_ districts. kgm 	 Katetezambia_ districts. kgm


સ્થિતિને તાળું મારોAction for toggling 	 Bloquear a PosiçãoAction for toggling


એક્સટ્રામુન્દ્રાspain. kgm 	 Extremaduraspain. kgm


અબિડજાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IvanovoCity in Central Region Russia


ObjectClass 	 Unidades da propriedade controladaObjectClass


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KismayuCity in Somalia


જીબ્રાલ્ટરName 	 GibraltarName


winid દ્રારા સૂચવાયેલ X કાર્યક્રમ માટે સંવાદને ક્ષણિક તેની સાથે જોડી દો 	 Torna a janela de uma aplicação X identificada pelo transitória


વિન્ડોને નાની કરતી વખતે એનિમેટ કરોName 	 Anima a minimização das janelasName


આ સેવા તમને તમારું મૂળભૂત ઇમેલ ક્લાયન્ટ રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે. બધા KDE કાર્યક્રમો જે ઇમેલ ક્લાયન્ટ કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરતાં હોય તે આ ગોઠવણીને અનુસરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Este serviço permite a você configurar o seu cliente de e- mail padrão. Todos os aplicativos do KDE que precisarem acessar um cliente de e- mail devem seguir esta configuração. Name_BAR_standard desktop component


new- zealand. kgm 	 Napier/ Hastingsnew- zealand. kgm


mexico_ states. kgm 	 Querétaromexico_ states. kgm


સાન્તા મરીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Maria Capua VetereCity in Italy


Constellation name (optional) 	 GÉMEOSConstellation name (optional)


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Bolas de Gelo e Chuvaweather condition


બધા બુકમાર્કો સાફ કરો (A) 	 Limpar & Todos os Favoritos


સાન્તાન્ડેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantanderCity in Spain


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Portage la PrairieCity in Manitoba Canada


બધા દૃશ્યમાન સ્તંભોColumn number% 1 	 Todas as colunas visíveisColumn number% 1


પશ્ચિમ યુરોપિયન@ item Text character set 	 Europeu Ocidental@ item Text character set


રીડીંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZornedingCity in Germany


બુહેરાzimbabwe_ districts. kgm 	 Buherazimbabwe_ districts. kgm


કોમોરોસName 	 ComoresName


તુર્કમેનિનસ્તાનName 	 TurquemenistãoName


ઇથરનલGenericName 	 EtherealGenericName


મનિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandalayCity in Myanmar


philippines. kgm 	 Surigao del Surphilippines. kgm


અસંગત@ item:: intable 	 Conflitando@ item:: intable


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


મેટલેબLanguage 	 MatlabLanguage


BlueZ સ્ટેકનો ઉપયોગ કરીને બ્લ્યુટુથ સંચાલનName 	 Gestão do Bluetooth com a plataforma BlueZName


આછી શૈલી, ૩જી આવૃત્તિComment 	 Estilo light, terceira revisãoComment


mongolia. kgm 	 Altaymongolia. kgm


બદલવાની કળે (દા. ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે નિષ્ક્રિય છેName 	 Uma tecla modificadora (p. ex. Shift ou Ctrl) teve seu estado alterado e agora está inativaName


ચેસ્ટરgreat- britain_ counties. kgm 	 Chestergreat- britain_ counties. kgm


માતાબેલેલેન્ડ પશ્ચિમzimbabwe. kgm 	 Mashonaland ocidentalzimbabwe. kgm


ચલાવવા માટે રૂપરેખાંકન મોડ્યુલNAME OF TRANSLATORS 	 Módulo de configuração a executarNAME OF TRANSLATORS


નકલ કરો (C) 	 & Copiar


બાસ્તિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BataCity in Equatorial Guinea


નુએવા જેરાનાcuba. kgm 	 Nueva Geronacuba. kgm


ભૂલચકાસણી( Debug) ગોઠવણીઓ 	 Configurações de depuração


નિકારાગુઆworld. kgm 	 Nicaráguaworld. kgm


star name 	 Saiphstar name


સાલ્ઝબર્ગCity in Maryland USA 	 SalisburyCity in Maryland USA


મે પેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapaisCity in Quebec Canada


ક્લાનિનગ્રાડrussia_ subjects. kgm 	 Kaliningradrussia_ subjects. kgm


કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanstholmCity in Jylland Denmark


સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada 	 Saint- HyacintheCity in Quebec Canada


Constellation name (optional) 	 PAÇO REALConstellation name (optional)


બરુન્ડીworld. kgm 	 Burundiworld. kgm


ન્યાન્ગાzimbabwe_ districts. kgm 	 Nyangazimbabwe_ districts. kgm


મળી શકે તેમ નથીfile name column 	 Inacessívelfile name column


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem HST (1998) Image/ info menu item (should be translated)


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedenineCity in Tunisia


romania. kgm 	 Călăraşiromania. kgm


નવાજોસફેદ ૧color 	 Branco navajo 1color


turkey. kgm 	 Bartınturkey. kgm


નાખોન રાટ્ચાસિમાthailand. kgm 	 Nakhon Ratchasimathailand. kgm


વિન્ડહોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinooskiCity in Victoria Australia


દર્શક (Display) 	 Visualização


કોંગોName 	 CongoName


હન્ગુલ જામોKCharselect unicode block name 	 Hangul JamoKCharselect unicode block name


WordReference. com ભાષાંતર: ફ્રેંચ થી અંગ્રેજીQuery 	 WordReference. com - Tradução: francês para inglêsQuery


ઓપેરા નોંધો નિકાસ કરો... (O) 	 Exportar para os favoritos do & Opera...


ફાઇલમાં લૉગ મૂકો (f) 	 Gravar log em um & arquivo


આસ્વાનCity in Egypt 	 AswanCity in Egypt


હિરેરોName 	 HereróName


ukraine. kgm 	 Zaporizhzhiaukraine. kgm


મોટું કરો@ action 	 Ampliar@ action


ફિજીName 	 FijiName


Constellation name (optional) 	 DOIS PÓLOSConstellation name (optional)


વાપરનારનુ Id:% 1 	 ID do Utilizador:% 1


મેરસિનturkey. kgm 	 Mersinturkey. kgm


માન્ક્ષName 	 ManêsName


સેકન્ડોJupiter' s moon Europa 	 EscondidoCity in California USA


માર્સેલ્લીCity in Virginia USA 	 MartinsvilleCity in Virginia USA


અક્ષરજેવી સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name 	 Símbolos de LetrasKCharselect unicode block name


Constellation name (optional) 	 MURALHAConstellation name (optional)


તિમોર- લેસ્તેName 	 Timor- LesteName


તાહિટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TriesteCity in Italy


honduras. kgm 	 Roatánhonduras. kgm


ટાક્નાperu. kgm 	 Tacnaperu. kgm


object name (optional) 	 Fantasma de Júpiterobject name (optional)


puertorico. kgm 	 Doradopuertorico. kgm


અલ તાર્ફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaebaekCity in Gangwon Korea


mexico_ states. kgm 	 Santiago de Querétaromexico_ states. kgm


ચિહ્નો@ info 	 Ícones@ info


ઉપયોગ કરવા માટેનું SSL સાયફર 	 Cifras SSL a serem usadas


વિન્ડો ભૂમિકા (r): 	 & Papel da janela:


બ્રાઝિલCountry name (optional, but should be translated) 	 BrasilCountry name


મેઇલ@ action 	 E- mail@ action


દેવનાગરીKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


ઉઝબેકિસ્તાન સોમName 	 UzbequistãoName


લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivornoCity in Italy


પાલાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 PalauCountry name


ફ્રિટાઉનCountry name (optional, but should be translated) 	 FreetownCity in Sierra Leone


નોર્ફોક ટાપુઓName 	 Ilha NorfolkName


(c) ૨૦૦૭, ૨૦૦૮, ૨૦૦૯ ધ માર્બલ પ્રોજેક્ટ http: // edu. kde. org/ marble 	 (c) 2009 O Projeto Marble http: // edu. kde. org/ marble


બ્રેગેન્ઝaustria. kgm 	 Bregenzaustria. kgm


iraq. kgm 	 Diyalairaq. kgm


માન્ચેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MancheRegion/ state in France


Scroll Lock key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 A tecla Scroll Lock está agora inativa.


વધારાની ગાણિતિય સંજ્ઞાઓ- AKCharselect unicode block name 	 Símbolos Matemáticos Diversos- AKCharselect unicode block name


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalamancaCity in Spain


ખૂબ ઊંચી પ્રાથમિકતાProcess Niceness 	 Prioridade muito altaProcess Niceness


પેટીઓ દોરો (b) 	 Desenhar Mercúrio?


d- બ્લોક 	 Bloco d


north_ korea. kgm 	 Região Industrial de Kaesŏngnorth_ korea. kgm


north_ korea. kgm 	 Kaesŏng Kong- ŏp Chigunorth_ korea. kgm


તુર્કમેનિનસ્તાન નથીturkmenistan. kgm 	 Não é Turcomenistãoturkmenistan. kgm


ડીબગ@ info: tooltip 	 Depurar@ info: tooltip


લખાણપૂર્તિ: કોઇ મેળ નહીેComment 	 Completação de texto: Sem OcorrênciasComment


વિષુવવૃત્તCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EastportCity in Newfoundland Canada


નેર્મેલેLanguage 	 NemerleLanguage


તુરિનitalyprovince. kgm 	 Turimitalyprovince. kgm


મીડનાઇટ કમાન્ડરName 	 Midnight CommanderName


thailand. kgm 	 Chiang Raithailand. kgm


ઇફાટેCountry name (optional, but should be translated) 	 EfateCity in Vatican


દૂરસ્થ જોડાણોને પણ પરવાનગી આપોNAME OF TRANSLATORS 	 Permitir também conexões remotasNAME OF TRANSLATORS


નામ:% 1@ info: whatsthis 	 Nome:% 1@ info: whatsthis


Keyboard Layout Name 	 InglêsKeyboard Layout Name


ક્રાય્પ્ટોComment 	 CifraComment


શું તમે ખરેખર આ% 1 ને દૂર કરવા માંગો છો? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 Deseja mesmo remover este% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment


guatemala. kgm 	 Quetzaltenangoguatemala. kgm


સુસ્તાન અને બલુચીસ્તાનiran. kgm 	 Systan e Baluchistaniran. kgm


latvia. kgm 	 Jēkabpilslatvia. kgm


કાર્યક્રમ '% 1' એ પાકીટ '% 2' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. Text of a button for switching to the application requesting a password 	 O% 1 solicitou a abertura de uma carteira (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password


બાલ્કનturkmenistan. kgm 	 Balkanturkmenistan. kgm


રીવર નાઇલCity in Israel 	 Petach TikvaCity in Israel


ટાઇટનCountry name (optional, but should be translated) 	 TiftonCity in Georgia USA


રીયાધworld. kgm 	 Riadeworld. kgm


કિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitweCity in Zambia


પારાગુઆરીparaguay. kgm 	 Paraguaríparaguay. kgm


કેમ્બ્રિજCity in British Columbia Canada 	 Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada


શિલોંગindia. kgm 	 Shillongindia. kgm


માઉન્ટ ડાર્વિનzimbabwe_ districts. kgm 	 Mount Darwinzimbabwe_ districts. kgm


ડેવલોપર (I/ O લાઇબ્રેરી, સત્તાધિકરણ આધાર) 	 Desenvolvimento (biblioteca de E/ S, suporte à autenticação)


ડેન્ની એલનCity in Hawaii USA 	 Port AllenCity in Hawaii USA


અસક્રિય કરેલ@ item Text character set 	 Desabilitado@ item Text character set


મેનુkeyboard- key- name 	 Menukeyboard- key- name


waters_ world- class. kgm 	 Alabama (e Tombigbee) waters_ world- class. kgm


સ્ટોકહોમ પરગણુંsweden. kgm 	 Condado de Estocolmosweden. kgm


ડેનમાર્કworld. kgm 	 Dinamarcaworld. kgm


થો નુંCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 de ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


બાલ્સાGenericName 	 BalsaGenericName


ચીનburma. kgm 	 Chinburma. kgm


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // ફાઇલને મૂળભૂત જોડાણ સાથે ખોલો 	 kioclient exec file: / home/ ze/ dados/ teste. html // Abre o ficheiro com a interface predefinida


City in Finland 	 MetsähoviCity in Finland


પોર્ટCountry name (optional, but should be translated) 	 PoriCity in Finland


venezuela. kgm 	 Maracaibovenezuela. kgm


વૈIndian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


થીમ દૂર કરો (R) 	 & Remover o Tema


મિસિઓનેસparaguay. kgm 	 Misionesparaguay. kgm


પશ્ચિમ બંગાળCity in California USA 	 West CovinaCity in California USA


Comment 	 MaximaComment


સ્થાપન ચાલુ રાખશો? Constellation name (optional) 	 CASTELO COM MURALHAConstellation name (optional)


આઇવરી ૪color 	 Marfim 4color


કળ જોડાણો@ action 	 Combinações de Teclas@ action


કોલકાતાwestbengal. kgm 	 Kolkatawestbengal. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Phtiotisgreece_ prefectures. kgm


star name 	 Sheratanstar name


મધ્ય ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm 	 Ostrobothnia Centralfinland_ regions. kgm


હલ્કું જીટીકે૨ આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um gerenciador de Janelas leve baseado em GTK2Name


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kaišiadoryslithuania_ municipalities. kgm


ચેલેફalgeria. kgm 	 Chlefalgeria. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S26: Em caso de contato com os olhos, lave imediatamente com água em abundância e procure por orientação médicaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


કાઉજી નાબોતCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName


તહેરાનCity in Ukraine 	 Ternopil' City in Ukraine


philippines. kgm 	 Cidade de Oroquietaphilippines. kgm


પૂર્વ એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Escritas da Ásia OrientalKCharSelect section name


KDE શરૂ થાય છેName 	 O KDE está sendo inicializadoName


ગુયાનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GulkanaCity in Alaska USA


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prudhoe BayCity in Alaska USA


નેનાગ્હrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Nenaghrepublic_ of_ ireland. kgm


tajikistan. kgm 	 Sughdtajikistan. kgm


ચંદ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoosominCity in Saskatchewan Canada


ખાર્ટૂમCity in Sudan 	 KhartoumCity in Sudan


વુમcameroon_ departments. kgm 	 Wumcameroon_ departments. kgm


વોલપેપર% 1 is the name of the containment 	 Papel de parede% 1 is the name of the containment


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenongueCity in Angola


Image/ info menu item (should be translated) 	 Cometa Shoemaker- Levy 9Image/ info menu item (should be translated)


ચલાવોCity in Louisiana USA 	 ustonCity in Louisiana USA


slovakia. kgm 	 Nitraslovakia. kgm


ડેસ મોઇનેસCity in Iowa USA 	 Des MoinesCity in Iowa USA


પોર્ટએલેગ્રેportugal_ provinces. kgm 	 Portalegreportugal_ provinces. kgm


પૂર્ણસ્ક્રિન (F) 	 Tela & cheia


રવાન્ડાName 	 RuandaName


અલ્બેનીઆ (જીલ્લાઓ) albania_ districts. kgm 	 Albânia (Distritos) albania_ districts. kgm


jamaica. kgm 	 Falmouthjamaica. kgm


એડિયમ ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીName 	 Biblioteca para utilização do tema emoticons AdiumName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R28: Muito tóxico se engolidoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ukraine. kgm 	 Mykolayivukraine. kgm


શાંગાઇCity in Thailand 	 Chiang MaiCity in Thailand


ફ્રીસિવGenericName 	 FreecivGenericName


ઉત્તર કેરોલિનાusa. kgm 	 Carolina do Norteusa. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Yoshkar- Olarussia_ subjects. kgm


સારાજેવોworld. kgm 	 Saraievoworld. kgm


વિન્ડોcolor- sets 	 Janelacolor- sets


Constellation name (optional) 	 CÃES DE CAÇAConstellation name (optional)


thailand. kgm 	 Phraethailand. kgm


કાબિન્ડાangola_ provinces. kgm 	 Cabindaangola_ provinces. kgm


france_ regions. kgm 	 Bretanhafrance_ regions. kgm


KDE મદદ ફાઇલો માટે અનુક્રમણિકા બનાવનાર. 	 Gerador de índices para arquivos de ajuda do KDE.


@ info/ rich 	 O aplicativo de depuração não foi encontrado ou não pôde ser executado. @ info/ rich


હંસ. City in Wyoming USA 	 GrangerCity in Wyoming USA


પોતાનું@ item license 	 Personalizada@ item license


City in Gyeongbuk Korea 	 UljinCity in Gyeongbuk Korea


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem de aterrissagem da VikingImage/ info menu item (should be translated)


venezuela. kgm 	 Zuliavenezuela. kgm


બાસ્કોphilippines. kgm 	 Bascophilippines. kgm


ખાર્ટૂમworld. kgm 	 Khartoumworld. kgm


વધારાની સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name 	 Símbolos diversosKCharselect unicode block name


લેક વાનCity in Ontario Canada 	 FraserdaleCity in Ontario Canada


yemen. kgm 	 'Adanyemen. kgm


star name 	 Talitha Borealisstar name


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenongueCity in Angola


તહેરાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TexarkanaCity in Texas USA


સુએઝegypt. kgm 	 Suezegypt. kgm


KDE વોલેટ ડેમનName 	 O daemon da carteira do KDEName


રીઓ ડી જેનેરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rio de JaneiroCity in Brazil


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દર્શકName 	 Visualizador de PostScriptsName


હાર્જુestonia. kgm 	 Harjuestonia. kgm


ઓમાની રીઅલName 	 Rial do OmãName


ઘાટોનારંગી ૩color 	 Laranja escuro 3color


મધ્ય બોસ્નિયાbosnia- herzegovina. kgm 	 Bósnia Centralbosnia- herzegovina. kgm


દક્ષિણ અમેરિકાCity in Indiana USA 	 South BendCity in Indiana USA


Local time zone 	 HojeLocal time zone


ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollywoodCity in Florida USA


ગામ્બિઆafrica. kgm 	 Gâmbiaafrica. kgm


ગુઆડાલ્કાનાલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadalcanalRegion/ state in Spain


ગાટાxxName 	 GataxxName


થીમGame over messaged displayed in the status bar 	 TemaGame over messaged displayed in the status bar


તાપ્તિwaters_ world- class. kgm 	 Taptiwaters_ world- class. kgm


બેલારશિયન (લેટિન) Name 	 Bielorrusso (Latino) Name


હાર્ડવેર માહિતી બતાવોName 	 Mostrar informações sobre o 'hardware' Name


વોબલી વિન્ડોઝComment 	 Janelas TrémulasComment


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro Morais, João NevesEMAIL OF TRANSLATORS


ચેઝવામ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, EvilWM પર આધારિત ન્યૂનત્તમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 O gerenciador de janelas de ChezWam, um gerenciador de janelas minimalista baseado no EvilWMName


માજુરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarlowCity in Germany


italyprovince. kgm 	 Triesteitalyprovince. kgm


માપ બિંદુ ઉમેરો (M) 	 Adicionar ponto de & medida


નકલી વિન્ડોComment 	 Duplicar janelaComment


russia_ subjects. kgm 	 Chuvashiarussia_ subjects. kgm


ક્ષિતિજCity in Haiti 	 SopronCity in Haiti


ઉપકરણ પ્રકારName 	 Tipo de dispositivoName


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BayonneCity in Pyrénées atlantiques France


જાવાસ્ક્રિપ્ટ માહિતીએન્જિનName 	 Mecanismo de dados JavaScriptName


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 કિમી/ h 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 km/ h


@ info 	 Já comunicado@ info bug resolution


અક્વામરિન ૩color 	 Água- marinha 3color


sweta2782@ yahoo. co. in, kartik. mistry@ gmail. com 	 andrealvarenga@ gmx. net


સૂચન યાદીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palo AltoCity in California USA


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method


મોનિટરNAME OF TRANSLATORS 	 MonitorNAME OF TRANSLATORS


uzbekistan. kgm 	 Navoiyuzbekistan. kgm


Constellation name (optional) 	 CERCA DO MERCADOConstellation name (optional)


lithuania_ municipalities. kgm 	 Tauragėlithuania_ municipalities. kgm


હંગરી (વિસ્તારો) hungary_ regions. kgm 	 Hungria (Regiões) hungary_ regions. kgm


બરફ છાંટાઓweather condition 	 precipitação de neveweather condition


રીપબ્લિક ઓફ ચાઇના (તાઇવાન) world. kgm 	 República da China (Taiwan) world. kgm


આસ્વાનCity in Egypt 	 AssuãoCity in Egypt


Constellation name (optional) 	 TEMPLO DIVINO DA TERRAConstellation name (optional)


ઉપકરણોName 	 PeriféricosName


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather condition 	 Aguaceiros Pesadosweather condition


બુલાવાયોzimbabwe_ districts. kgm 	 Bulawayozimbabwe_ districts. kgm


તમારી સિસ્ટમ પર sgml2roff પ્રક્રિયાને શોધી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને તેને સ્થાપિત કરો, અને KDE શરૂઆત કરતા પહેલા પર્યાવરણ ચલ PATH ગોઠવી રહ્યા ત્યારે માર્ગને શોધવાનું લંબાવો. 	 Não foi possível encontrar o programa sgml2roff em seu sistema. Por favor, instale- o, se necessário, e amplie o caminho de busca através da variável de ambiente PATH, antes de iniciar o KDE.


ગણિતName 	 MatemáticaName


pg. radadia@ gmail. com, kartik. mistry@ gmail. com 	 epx@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


KDE API દસ્તાવેજQuery 	 Documentação da API do KDEQuery


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorsleyCity in Algeria


KDE ટીમનાં સભ્ય બનવા માટે તમારે સોફ્ટવેર ડેવલોપર બનવાની જરૂર નથી. તમે કાર્યક્રમ ઇન્ટરફેસને ભાષાંતર કરવા માટે રાષ્ટ્રિય ટીમનાં સભ્ય બની શકો છો. તમે ચિત્રો, થીમો, ધ્વનિઓ, અને દસ્તાવેજ સુધારણા આપી શકો છો. તમે નક્કી કરો! તમે ભાગ લઇ શકો તે માટેની વધુ માહિતી માટે અહીં મુલાકાત લો. http: // www. kde. org/ jobs / જો તમારે દસ્તાવેજ વિશે વધારે માહિતી જોઇતી હોય તો, અહીં મુલાકાત લો http: // techbase. kde. org જે તમને જરૂરી યોગ્ય માહિતી પૂરી પાડશે. 	 Não é necessário ser um desenvolvedor de software para ser um membro do time KDE. Você pode tornar- se um membro dos times nacionais que traduzem as interfaces dos programas. Você pode fornecer gráficos, temas, sons e documentação atualizada. Você decide! Visite http: // www. kde. org/ jobs / para ter informações sobre alguns projetos nos quais você pode participar. Caso necessite de mais informações ou documentação, visite http: // developer. kde. org /, onde você encontrará o que precisa.


ડાવાઓ ડેલ સુરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LindenhurstCity in New York USA


હાર્લેમnetherlands. kgm 	 Haarlemnetherlands. kgm


star name 	 Vindemiatrixstar name


તાળાં કળે (દા. ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે તે નિષ્ક્રિય છેName 	 Uma tecla de bloqueio (p. ex., a Caps Lock ou a Num Lock) alterou o seu estado e ficou agora inactivaName


@ info examples about information the user can provide 	 as páginas Web que estava a visitar, o número de páginas abertas, os 'plugins' que tem instalados e outras configurações fora do predefinido. @ info examples about information the user can provide


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kirkland LakeCity in Ontario Canada


મેલબોર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelfartCity in Fyn Denmark


ન્યુ યોર્કRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nova IorqueRegion/ state in USA


ઉપવાક્ય પૂર્તિ@ action 	 Complementação de substring@ action


અરેબિક રજૂઆત સ્વરૂપો- A 	 Formas de apresentação árabe- A


City name (optional, probably does not need a translation) 	 MerschwitzCity in Germany


italyprovince. kgm 	 Terniitalyprovince. kgm


સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ દ્વારા write( 1) અથવા wall( 1) વડે મોકલાયેલ સંદેશાઓ જુઓComment 	 Observa mensagens de usuários locais enviadas com o write( 1) ou o wall( 1) Comment


દક્ષિણ અમેરિકાCity in Newfoundland Canada 	 South BrookCity in Newfoundland Canada


ઝરમર થવુંweather condition 	 Chuviscos e Neveweather condition


ખાનગીBanner page 	 SecretoBanner page


france_ regions. kgm 	 Provença- Alpes- Costa Azulfrance_ regions. kgm


Constellation name (optional) 	 HÓRUSConstellation name (optional)


થમ્બનીલ બાજુમાંComment 	 Miniaturas Lado- a- LadoComment


ફ્લોરલસફેદcolor 	 Branco floralcolor


અનુક્રમણિકા બનાવટName 	 Geração de índicesName


Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


oceania. kgm 	 Papeeteoceania. kgm


પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BitburgCity in Germany


હરોળોની સંખ્યા (r): 	 Número de linhas:


ઇમેલ (E): 	 & E- mail:


અબ્યાનyemen. kgm 	 Abyanyemen. kgm


દક્ષિણcameroon_ provinces. kgm 	 Sulcameroon_ provinces. kgm


પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Loire- atlânticoRegion/ state in France


કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો (R) @ title: group... of shutdown 	 & Reiniciar o computador@ title: group... of shutdown


sweden. kgm 	 Visbysweden. kgm


અનુક્રમણિકા બનાવટ સમાપ્ત. Label for stopping search index generation before completion 	 Criação de índice finalizada. Label for stopping search index generation before completion


સુલુphilippines. kgm 	 Suluphilippines. kgm


azerbaijan. kgm 	 Davachiazerbaijan. kgm


સામાન્ય કોન્કરર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Configurar o comportamento geral do KonquerorName


BIST ક્ષમિત 	 Capaz de BIST


સ્થિતિપટ્ટી બતાવો (a) 	 Exibir barra de status


venezuela. kgm 	 Mirandavenezuela. kgm


જાંબલીલાલcolor 	 Vermelho- Violetacolor


કેયમેન ટાપુઓ (યુકે) caribbean. kgm 	 Ilhas Caimão (GB) caribbean. kgm


દક્ષિણ હોલેન્ડnetherlands. kgm 	 Holanda Sulnetherlands. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 MálagaCity in Spain


china. kgm 	 Chengduchina. kgm


GNU લેસર જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૩@ item license 	 Licença Pública Menos Geral GNU Versão 3@ item license


રીવર નાઇલCity in Alberta Canada 	 Spirit RiverCity in Alberta Canada


નકલી ટેબComment 	 Duplicar a PáginaComment


Advanced URLs: description or category 	 ORFEUAdvanced URLs: description or category


બોઇસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BoscobelCity in Wisconsin USA


સેવા શોધComment 	 Descoberta de ServiçosComment


indonesia. kgm 	 Pekanbaruindonesia. kgm


દક્ષિણ ડાર્ફુરsudan. kgm 	 Darfur do Sulsudan. kgm


પ્લાસ્ટિકName 	 PlastikName


ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlertCity in Nunavut Canada


વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધComment 	 Fim do Dimensionamento da JanelaComment


thailand. kgm 	 Amnat Charoenthailand. kgm


હોન્ડુરાસworld. kgm 	 Hondurasworld. kgm


tooltip. name, pid 	 % 1/ stooltip. name, pid


મિઝોરમindia. kgm 	 Mizoramindia. kgm


જેનનુંEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 de GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


પેજઅપkeyboard- key- name 	 Page Upkeyboard- key- name


A button on a Remote Control 	 MenuA button on a Remote Control


રિપોલ્લcatalonia_ comarques. kgm 	 Ripollcatalonia_ comarques. kgm


indonesia. kgm 	 Tanjung Pinangindonesia. kgm


ઓડિઓ અને વિડીઓ IDEName 	 IDE para áudio e vídeoName


weather forecast 	 Neve com chuva geladaweather forecast


માત્ર HTML ચકાસણીઓ ચલાવો 	 Correr Apenas os Testes de HTML


"vold" ચાલતું નથી. 	 O "vold" não está a correr.


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallettaCity in Manche France


સર્વરCity in Germany 	 MerkersCity in Germany


રોયલવાદળી ૩color 	 Azul real 3color


finland_ regions. kgm 	 Kymenlaaksofinland_ regions. kgm


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 LUGAR DA CARRUAGEMConstellation name (optional)


indonesia. kgm 	 Palembangindonesia. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Jurbarkaslithuania_ municipalities. kgm


અલ જઝિરાstar name 	 Al Nairstar name


malaysia. kgm 	 Pahangmalaysia. kgm


પપાયાવ્હીપcolor 	 Papaiacolor


કોડ કવિ સ્વપ્નName 	 "Dream" por "Code Poet" Name


જમણું બટનa nonexistent value of mouse button 	 botão direitoa nonexistent value of mouse button


ecuador. kgm 	 Macasecuador. kgm


સ્તર બદલોThe number of the game level 	 Mudar de nívelThe number of the game level


WEP પ્રકાર '% 1' ને સ્વીકારેલ નથી 	 O tipo de WEP '% 1' não é conhecido


GNU નેટવર્ક ઓબ્જેક્ટ મોડેલ એન્વાર્યમેન્ટ. સંપૂર્ણ, મુક્ત અને સરળ રીતે વાપરી શકાય તેવું ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName 	 Acrônimo para GNU Network Object Model Environment ou Ambiente de Modelo de Objetos de Rede GNU; um ambiente de trabalho completo, livre e fácil de usarName


મેનુંEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


શૅલ આદેશ ચલાવો (E)... 	 & Executar um Comando de 'Shell'...


નેધરલેન્ડસName 	 HolandaName


વિભાગો 7 અને 7gccweather condition 	 Bom e com ventosweather condition


ડ્રાઇવર: City name (optional, probably does not need a translation) 	 DruvarCity in Croatia


પાપુઆindonesia. kgm 	 Papuaindonesia. kgm


સારાજેવોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarajevoCity in Botswana


અહીં પર નકલ કરો@ title: menu 	 Copiar para@ title: menu


ડેસ્કટોપના પ્રતિક માટે વાપરો. Font role 	 Usada para os ícones do ecrã. Font role


બાસ- ર્હીનRegion/ state in France 	 Bas- RhinRegion/ state in France