સાધનપટ્ટીઓ રૂપરેખાંકિત કરો@ action 	 Configurar as barras de ferramentas@ action


ગ્રહCity in Quebec Canada 	 ParentCity in Quebec Canada


નેપોecuador. kgm 	 Napoecuador. kgm


Region/ state in France 	 Hautes AlpesRegion/ state in France


રેસિફેbrazil. kgm 	 Recifebrazil. kgm


પાછળ (B) Opposite to Back 	 & RecuarOpposite to Back


પર્થCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerthCity in Western sahara


તામાન્ગસ્સેટalgeria. kgm 	 Tamanghassetalgeria. kgm


ભંગાણ અહેવાલ મોકલો@ info/ rich 	 Enviar o relatório de falha@ info/ rich


વિગત કદComment 	 Tamanho do conteúdoComment


વિએતનામીઝ ડોંગName 	 Dong VietnamitaName


star name 	 Tarazedstar name


vietnam. kgm 	 Gia Nghiavietnam. kgm


પસંદ કરેલ કાર્યક્રમ યાદીમાંથી દૂર કરો. No applications associated with this file type 	 Remove o aplicativo selecionado da lista. No applications associated with this file type


લાલ સમુદ્રsudan. kgm 	 Mar Vermelhosudan. kgm


ભારે બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Bolas de Gelo Pesadasweather condition


ઉપરી ઓસ્ટ્રિયાaustria. kgm 	 Alta Áustriaaustria. kgm


indonesia. kgm 	 Banjarmasinindonesia. kgm


(n) નવુંName 	 (n) NovosName


બેર્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Berkshiregreat- britain_ counties. kgm


બટનcolor- sets 	 Botãocolor- sets


sweden. kgm 	 Sipaliwinisweden. kgm


આછોભૂરોcolor 	 Azul clarocolor


ફ્લોરિડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forli`City in Italy


મ્યાનમા ક્યાતName 	 Kyat do MyanmarName


ukraine. kgm 	 Chernihivukraine. kgm


વિકિપીડિઆ પાનુંstar name 	 Página na Wikipediastar name


ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North OlmsteadCity in Ohio USA


ઝુગડીડીgeorgia. kgm 	 Zugdidigeorgia. kgm


સુદાનName 	 SudãoName


kioclient move 'ઉદ્ગમ' 'લક્ષ્ય' # URL ને 'ઉદ્ગમ' થી 'લક્ષ્ય' ખસેડે છે. # 'ઉદ્ગમ' URLs ની યાદી પણ હોઇ શકે છે. 	 kioclient remove 'url' # Remove o URL # O 'url' pode ser uma lista de URLs.


ફૂલોComment 	 FloresComment


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો ખોલવા માટે એકજ- ક્લિક@ option: check Mouse Settings 	 Clique único para abrir arquivos e pastas@ option: check Mouse Settings


ન્યૂ વેલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockwoodCity in Maine USA


Constellation name (optional) 	 CASA DA RAINHAConstellation name (optional)


@ info bug resolution 	 Impossível reproduzir@ info bug resolution


સાન્તા ક્રુઝ ડી ટેનેરીફેspain_ provinces. kgm 	 Santa Cruz de Tenerifespain_ provinces. kgm


છાપકામ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છેName 	 Ocorreu um erro de impressãoName


ઉદયપુરtripura. kgm 	 Udaipurtripura. kgm


નેટસ્કેપName 	 NetscapeName


નીચે લીટી (U) 	 Sublinhado


XIM સર્વર સુયોજિત કરો 	 escolhe o servidor XIM


ખાર્ટૂમCity in Sudan 	 CartumCity in Sudan


તાર્કિક ઓપરેટર એન્ડName 	 operador lógico 'e' Name


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Slave LakeCity in Alberta Canada


સૂર્યCity in Ontario Canada 	 ThessalonCity in Ontario Canada


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jersey CityCity in New Jersey USA


નાઇટ રોક ટાઇગ્રેટ દ્વારાComment 	 Night Rock de TigertComment


City in Marshall Islands 	 UtirikCity in Marshall Islands


એપ્રિલMay long 	 AbrilMay long


cameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Tsanagacameroon_ departments. kgm


ફાઇલ માસ્ક (F): 	 Máscara de & ficheiros:


china. kgm 	 Guangzhouchina. kgm


માઇક્રોસોફ્ટ મીડીઆ સર્વર પ્રોટોકોલComment 	 Protocolo do Microsoft Media ServerComment


કાર્ય ક્ષતિComment 	 Erro na tarefaComment


રશિયા નહી (જીલ્લાઓ) russia_ subjects. kgm 	 Fora da Rússia (Sujeitos) russia_ subjects. kgm


ખોટુંCountry name (optional, but should be translated) 	 GaspeCity in Quebec Canada


Constellation name (optional) 	 POÇOConstellation name (optional)


વિરાકphilippines. kgm 	 Viracphilippines. kgm


જરુર- પડે- ત્યારે- લાવતી (Load- on- Demand) સેવાઓ 	 Serviços Carregados a Pedido


સાવ્વાના- લા- મેરjapan. kgm 	 Savanna- la- Marjapan. kgm


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast 	 Chuva geladaweather forecast


turkey. kgm 	 Denizliturkey. kgm


norway. kgm 	 Bodønorway. kgm


નાખોન રાટ્ચાસિમાthailand. kgm 	 Nakhon Ratchasimathailand. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Lanarkgreat- britain_ counties. kgm


કડીને આ રીતે સંગ્રહો (S)... 	 Gravar a Ligação & Como...


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R1: Explosivo no estado secoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


પાલાઉCity in Hawaii USA 	 PaauiloCity in Hawaii USA


અક્ષરો શીખોComment 	 Aprender o AlfabetoComment


જેક માટે નિયંત્રણName 	 Controlo para o JackName


મોલ્ડgreece. kgm 	 Moldgreece. kgm


italyprovince. kgm 	 Frosinoneitalyprovince. kgm


પાશ્વભાગ રંગો પૂરો (k) 	 Desenhar a & cor de fundo


bulgaria. kgm 	 Dobrichbulgaria. kgm


મેમેcameroon_ departments. kgm 	 Memecameroon_ departments. kgm


City in Nevada USA 	 WolphaartsdijkCity in Nevada USA


ફોન્ટ ગોઠવણીઓName 	 Configurações de fontesName


romania. kgm 	 Craiovaromania. kgm


મહત્તમ ફાઇલ માપ: @ option: check 	 Tamanho máximo do ficheiro: @ option: check


મેઇલ- URLDescription 	 URL de E- mailDescription


weather condition 	 Nevoeiro/ Humidade com Precipitações de Neve Pesadaweather condition


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Aguaceiros e Neve Leveweather condition


lithuania_ municipalities. kgm 	 Naujoji Akmenėlithuania_ municipalities. kgm


thailand. kgm 	 Lampangthailand. kgm


ખોરદાદનુંof Tir long 	 de Khordadof Tir long


weather forecast 	 Aguaceiros às vezes pesados ou trovoadasweather forecast


weather forecast 	 Algumas tempestades com trovoadaweather forecast


philippines. kgm 	 Kabuntalanphilippines. kgm


ફ્રી સ્ટેટsouth_ africa. kgm 	 Estado Livresouth_ africa. kgm


X પેઇન્ટGenericName 	 X PaintGenericName


લેક સેવાનarmenia. kgm 	 Lago Sevanarmenia. kgm


I/ O સ્પેસમાં પ્રતિભાવ 	 Resposta no espaço de E/ S


હંગેરીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuancayoCity in Peru


s- બ્લોક 	 Bloco s


વાંચન પ્રકારName 	 Tipo de LeitorName


thailand. kgm 	 Prachuap Khiri Khanthailand. kgm


City in United Kingdom 	 Lab. Rutherford Appleton. City in United Kingdom


સરેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuburnCity in Maine USA


(C) ૨૦૦૭ રિવો લેક્સ 	 (c) 2007 Rivo Laks


Constellation name (optional) 	 AJUDANTEConstellation name (optional)


નેપલ્સCountry name (optional, but should be translated) 	 NaalehuCity in Hawaii USA


greece. kgm 	 Larissagreece. kgm


બર્લિનCity in Hawaii USA 	 DillinghamCity in Hawaii USA


લોમામિzaire2006. kgm 	 Lomamizaire2006. kgm


weather forecast 	 Possibilidade de pancadas de chuva ou tempestadesweather forecast


તમારા htmerge કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Insira aqui o caminho para seu programa htmerge, por exemplo, / usr/ local/ bin/ htmerge


weather forecast 	 Hipóteses de neve húmida leveweather forecast


થીજાવી નાખતો વરસાદweather forecast 	 Chuva geladaweather forecast


પિતૃ QGraphicsLayoutItem જ હોવા જોઇએ 	 O item- pai deverá ser um QGraphicsLayoutItem


રાષ્ટ્રીય જીલ્લોecuador. kgm 	 Distrito Nacionalecuador. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem APOD (Radar) Image/ info menu item (should be translated)


મલ્ટિટ્રાન - ઇટાલિઅન અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - Traduzir entre italiano e russoQuery


ગુરુવારIndian National weekday 5 - LongDayName 	 GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName


વિકલ્પો (i) 	 Opções


નવું ઝીપ ઉપકરણName 	 Novo Dispositivo ZIPName


કોઇ ગ્રાફિક મળ્યું નહીFor example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 Não foi encontrada a imagemFor example '1. 0079u', the mass of an element in units


પશ્ચિમ ફ્લાન્ડેર્સbelgium. kgm 	 Flandres Ocidentalbelgium. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 NoviCity in Michigan USA


આછોવાદળી ૪color 	 Ciano claro 4color


કિનારી નથી (N) 	 Sem & borda


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hooper BayCity in Alaska USA


માતાબેલેલેન્ડ ઉત્તરzimbabwe. kgm 	 Matabeleland do nortezimbabwe. kgm


ઓમિક્રોનCity in California USA 	 PomonaCity in California USA


star name 	 Siriusstar name


Krossચકાસણી 	 KrossTest


પ્રકારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyesCity in Australia


જ્હોનિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesboroCity in Virginia USA


વોલ્પુકName 	 VolapükName


નેટહેકGenericName 	 NetHackGenericName


X ઇમેક્સName 	 Emacs XName


latvia. kgm 	 Alūksnelatvia. kgm


બતાવો (o) 	 Exibir


weather forecast 	 Neve às vezes pesada ou bolas de geloweather forecast


પેટીઓ દોરો (b) 	 Desenhar eclíptica?


ઘાટોગુલાબી ૪color 	 Rosa- Quente 4color


મલ્ટિટ્રાન - સ્પેનિશ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - Traduzir entre espanhol e russoQuery


azerbaijan. kgm 	 Zangilanazerbaijan. kgm


હોટબોટQuery 	 HotbotQuery


ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૪color 	 Verde- Marinho Escuro 4color


નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WausauCity in Wisconsin USA


< base_ dir > / output ની જગ્યાએ આઉટપુટ < directory > માં મૂકો 	 Usar a & lt; pastagt; como referência em vez da & lt; pasta_ basegt; / baseline


વાતાવરણ (A) Action for toggling clouds 	 & AtmosferaAction for toggling clouds


નાઇજેરિઅન નૈરાName 	 NigériaName


ઓસેનિયાworld_ continents. kgm 	 Oceaniaworld_ continents. kgm


pg. radadia@ gmail. com 	 lisiane@ conectiva. com. br, elchevive@ opensuse. org


thailand. kgm 	 Udon Thanithailand. kgm


ઓરેનબર્ગCity in South Carolina USA 	 OrangeburgCity in South Carolina USA


વિભાજક ઉમેરો (I) 	 & Inserir separador


સ્થાનીય CGI કાર્યક્રમોના પાથો 	 Caminhos para programas CGI locais


spain_ provinces. kgm 	 Cádizspain_ provinces. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R66: Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetidaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


કાનબુનKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


< path > પર પેકેજનું સ્થાપન કરોDo not translate < path > 	 Instalar o pacote no < local > Do not translate < path >


ukraine. kgm 	 Donets' kukraine. kgm


હાલનાં કાર્યક્રમોની યાદી સાફ કરોAdvanced URLs: description or category 	 Missões de Raios- X recentesAdvanced URLs: description or category


puertorico. kgm 	 Loízapuertorico. kgm


કલાક: Set Minutes of Time 	 Hora: Set Minutes of Time


અપુસConstellation name (optional) 	 AVE DO PARAÍSOConstellation name (optional)


ફાઇલ સંગ્રહ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી. Action for saving the map to a file 	 Ocorreu um erro ao tentar gravar o ficheiro. Action for saving the map to a file


ઉચ્ચ વિકલ્પો (O) 	 & Opções avançadas


વપરાશકર્તા કોનફિગ ફાઇલ સુધારવા માટેનું KDE સાધન 	 Ferramenta do KDE para atualização de arquivos de configuração de usuário


catalonia_ comarques. kgm 	 Vielha e Mijarancatalonia_ comarques. kgm


oceania. kgm 	 Alofioceania. kgm


કડી દેખાવ (k) 	 Ligar a Janela


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ નથીComment 	 Restaurar janelaComment


RAMમાં સસ્પેન્ડ કરો 	 Suspender para a RAM


બેલિઝ શહેરbelize. kgm 	 Cidade de Belizebelize. kgm


લુન્ડાઝીzambia_ districts. kgm 	 Lundazizambia_ districts. kgm


puertorico. kgm 	 Cialespuertorico. kgm


france. kgm 	 Creusefrance. kgm


દક્ષિણ કોરીઆchina. kgm 	 Coreia do Sulchina. kgm


honduras. kgm 	 Nueva Octopequehonduras. kgm


ભૂમિતિ આકારોKCharselect unicode block name 	 Formas geométricasKCharselect unicode block name


romania. kgm 	 Prahovaromania. kgm


વિન્ડો ન્યૂનત્તમComment 	 Minimizar janelaComment


ફ્રાન્સ નથીfrance. kgm 	 Fora de Françafrance. kgm


ચેથામCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheltenhamCity in Pennsylvania USA


કમ્પાલાworld. kgm 	 Kampalaworld. kgm


મેમરીprocess heading 	 Memóriaprocess heading


રેલ્વે સ્ટેશનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Estação de ColúmbiaCity in Ohio USA


જ્વાળાName 	 ChamasName


% 1 x% 2 પિક્સેલ્સ (% 3 x% 4 મીમી) 	 % 1 x% 2 Pontos (% 3 x% 4 mm)


બધું પ્રકાશિત કરો (g) 	 & Destacar tudo


City name (optional, probably does not need a translation) 	 UkkelCity in Belize


ફ્રીટાઉનworld. kgm 	 Freetownworld. kgm


ઘાટોસોનેરી ૨color 	 Dourado Escuro 2color


અપ્સિલોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuebloCity in Colorado USA


caribbean. kgm 	 Plymouthcaribbean. kgm


૧deg; C 	 1deg; C


japan. kgm 	 Okinawajapan. kgm


colombia. kgm 	 Guaviarecolombia. kgm


નામિબિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 NakinaCity in Ontario Canada


મિસિસિપીCity in Ontario Canada 	 MississaugaCity in Ontario Canada


ટેગ્સ ઉમેરો@ label: textbox 	 Adicionar Marcas@ label: textbox


@ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 O usuário 'nobody' não existe. A apresentação de imagens do usuário não irá funcionar no KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


સંજ્ઞા/ બીજુંAdvanced URLs: description or category 	 Outras missõesAdvanced URLs: description or category


City in New Zealand 	 InvercargillCity in New Zealand


આછોજાંબલીલાલ ૨color 	 Vermelho- Violeta Pálido 2color


પરીકથાનો કિલ્લો. City name (optional, probably does not need a translation) 	 New CastleCity in Pennsylvania USA


ઓસ્ટિનusa. kgm 	 Austinusa. kgm


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


કરતાં નાનું@ label 	 Menor Que@ label


પશ્ચિમ ઇરીઅન જયાindonesia. kgm 	 Irian Jaya Ocidentalindonesia. kgm


ઘાનાCountry name (optional, but should be translated) 	 GanaCountry name


સ્કોપ્જેCity in Illinois USA 	 SkokieCity in Illinois USA


ગ્વાટેમાલા નહીguatemala. kgm 	 Fora de Guatemalaguatemala. kgm


મેટાસિટી (GNOME) Name 	 Metacity (GNOME) Name


વ્લાડિમીરCountry name (optional, but should be translated) 	 VladimirCity in Chad


ઓસ્ટ્રેલિઆworld. kgm 	 Austráliaworld. kgm


સર્બિયાName 	 SérviaName


world_ continents. kgm 	 Elbrusworld_ continents. kgm


norway. kgm 	 Telemarknorway. kgm


પશ્ચિમ કુર્ડુફાનsudan. kgm 	 Kurdufan Ocidentalsudan. kgm


ભાંગી ન પડે તેવું@ item: inmenu session type 	 À prova de falhas@ item: inmenu session type


@ info/ rich 	 Possíveis duplicados: @ info/ rich


color- kcm- preview 	 Texto Negativo contra o Fundo Normalcolor- kcm- preview


star name 	 Mulipheinstar name


વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingCity in Texas USA


રકમ: (A) 	 & Quantidade:


NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસ તરફથી XML માહિતીName 	 Dados em XML do Serviço Meteorológico Nacional da NOAAName


સાઉદી અરેબિઆworld. kgm 	 Arábia Sauditaworld. kgm


શ્કોવCity in North- West Region Russia 	 PskovCity in North- West Region Russia


czech. kgm 	 Karlovy Varyczech. kgm


તમે Step વિશે લખીને મદદ કરી શકો છો! 	 Você pode ajudar o Step escrevendo para ele!


ઓબવાલ્ડswitzerland. kgm 	 Obwaldswitzerland. kgm


પાછળ@ action 	 Voltar@ action


City in Massachusetts USA 	 FraminghamCity in Massachusetts USA


weather forecast 	 Rajadas de ventoweather forecast


કેનાડાName 	 CanadáName


વિન્ડોસની પાછળ બરફ (b) 	 Nevar atrás das janelas


કોમોરીઅન ફ્રાન્કName 	 Franco CamaronêsName


azerbaijan. kgm 	 Neftchalaazerbaijan. kgm


સાન્નાyemen. kgm 	 Sanaayemen. kgm


ઇન્ડયાનાusa. kgm 	 Indianausa. kgm


Constellation name (optional) 	 ERÍDANOConstellation name (optional)


વૈશ્વીક@ item Text character set 	 Universal@ item Text character set


વાસ્સાfinland_ regions. kgm 	 Vaasafinland_ regions. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Chelmsfordgreat- britain_ counties. kgm


લિપેટ્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LipetskCity in Central Region Russia


PropertyName 	 Limites automáticos para o eixo XPropertyName


ecuador. kgm 	 Sucumbíosecuador. kgm


mexico_ states. kgm 	 Cuernavacamexico_ states. kgm


weather forecast 	 Neve fraca e úmida ou chuvaweather forecast


કાટેટેzambia_ districts. kgm 	 Katetezambia_ districts. kgm


બધાં ફોલ્ડરો@ option: check 	 Todas as pastas@ option: check


ઉંચાઇ બતાવોAction for toggling 	 Mostrar a AltitudeAction for toggling


KDE અક્ષર ક્રમ રમતGenericName 	 Jogo de ordenação de letras do KDEGenericName


ગાણિતિક સહપ્રોસેસર (FPU) 	 Co- processador numérico (FPU) Mebibyte


ફેરફાર (E) @ title: menu Game move 	 & Editar@ title: menu Game move


શીર્ષકName 	 TítuloName


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચાર પસંદ કરેલ છેName 	 Área de trabalho virtual quatro está selecionadaName


સાન પેડ્રોperu. kgm 	 San Pedroperu. kgm


europe. kgm 	 Salekhardsan- marino. kgm


બહાર@ action 	 Sair@ action


અલ્ટkeyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


process heading 	 Prioridadeprocess heading


થીટાCity in Alaska USA 	 BethelCity in Alaska USA


ઓરોમોName 	 OromoName


આછો બરફweather forecast 	 Neve fracaweather forecast


એન્ડોરાworld. kgm 	 Andorraworld. kgm


વસ્તુPropertyName 	 ObjetoPropertyName


netherlands. kgm 	 Utrequenetherlands. kgm


બોસ્ટનCity in California USA 	 GoldstoneCity in California USA


ચિહ્નિત વર્ણન અક્ષરોKCharselect unicode block name 	 Caracteres de descrição ideográficaKCharselect unicode block name


માલાવીworld. kgm 	 Malawiworld. kgm


Gpxફાઇલ (*. gpx) 	 Arquivo GPX (*. gpx)


માગાદાનrussia_ subjects. kgm 	 Magadanrussia_ subjects. kgm


puertorico. kgm 	 Barcelonetapuertorico. kgm


સ્થિતિ બતાવોAction for toggling 	 Exibir posiçãoAction for toggling


આ ફાઇલ યોગ્ય KDM થીમ અર્કાઇલ નથી. @ title: window 	 O ficheiro não é um pacote de temas válido do KDM. @ title: window


આ રીતે સંગ્રહો (A)... 	 Salvar como...


slovenia_ traditional. kgm 	 Carniola Superiorslovenia_ traditional. kgm


NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસ તરફથી XML માહિતીName 	 Dados em XML do Serviço Meteorológico Nacional da NOAAName


આછી શૈલી, ૨જી આવૃત્તિComment 	 Estilo light, segunda revisãoComment


ક્રિયાઓ ગોઠવોComment 	 Acções PredefinidasComment


તમિલKCharselect unicode block name 	 TamilKCharselect unicode block name


kartik. mistry@ gmail. comafghanistan. kgm 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. orgafghanistan. kgm


Constellation name (optional) 	 GUILHOTINAConstellation name (optional)


આલ ચિકિKCharselect unicode block name 	 Ol ChikiKCharselect unicode block name


ધરાવતાં સત્રો અધૂરાં મૂકોafter timeout: 	 interromper as próprias sessõesafter timeout:


સૂચન યાદીCity in New Brunswick Canada 	 BathurstCity in New Brunswick Canada


પદપwind direction 	 OSOwind direction


કેમ્બ્રિજgreat- britain_ counties. kgm 	 Cambridgegreat- britain_ counties. kgm


Constellation name (optional) 	 RIO DO SULConstellation name (optional)


CPU ગોઠવનાર 	 Agendamento de CPU


લેક બલ્સાખwaters_ world- class. kgm 	 Lago Balkhashwaters_ world- class. kgm


નકશો ખોલો (O)... 	 Abrir & o Mapa...


સાન ઇગ્નાસિઓ ડી સાબાનેતાdominican_ republic. kgm 	 San Ignacio de Sabanetadominican_ republic. kgm


સિન્ના ૩color 	 sena 3color


નાઇઝરworld. kgm 	 Nígerworld. kgm


mongolia. kgm 	 Bayanhongormongolia. kgm


star name 	 Sarinstar name


લિટરેટ હાસ્કેલLanguage 	 Literate HaskellLanguage


અલ જઝિરાstar name 	 Al Giebastar name


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // ફાઇલને નેટસ્કેપ સાથે ખોલે છે 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Abre o arquivo com o Netscape


તમે જોઈ રહ્યા હતા એ વેબ સાઈટનું URL@ info/ rich crash situation example 	 o URL da página Web que estava visitando@ info/ rich crash situation example


SVN રેપોસીટરીમાં ફાઇલો ઉમેરી. @ info: status 	 Os arquivos foram adicionados ao repositório SVN. @ info: status


રેમ વપરાશ દેખરેખName 	 Um monitor de utilização da RAMName


સમયગાળો (D): 	 & Duração:


lithuania_ municipalities. kgm 	 Ukmergėlithuania_ municipalities. kgm


france_ regions. kgm 	 Poitiersfrance_ regions. kgm


ચિસિનાઉworld. kgm 	 Chisinauworld. kgm


ફોર્ટ ડી ફ્રાન્સcaribbean. kgm 	 Não é Françacaribbean. kgm


ચિત્રો દબાવી દો (S) 	 & Suprimir imagens


઼north_ korea. kgm 	 Hwanghae do Sulnorth_ korea. kgm


ઉટાહusa. kgm 	 Utahusa. kgm


EGD નો પાથ: 	 Localização do EGD:


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chapel HillCity in North Carolina USA


kazakhstan. kgm 	 Qaraghandykazakhstan. kgm


કોરલ ૪color 	 Coral 4color


બુલાવાયોzimbabwe_ districts. kgm 	 Bulawayozimbabwe_ districts. kgm


મોન્ટેનેગરોworld. kgm 	 Montenegroworld. kgm


બરફ અથવા વરસાદની શક્યતાweather forecast 	 Hipóteses de neve ou chuvaweather forecast


પરિમાણો:% 1x% 2 	 Dimensões:% 1x% 2


% 1 રાજધાની વડે@ title: group 	 % 1 pela Capital


ચિલિworld. kgm 	 Chileworld. kgm


હા નોઇvietnam. kgm 	 Ha Noivietnam. kgm


object name (optional) 	 Nebulosa Águiaobject name (optional)


કતારName 	 QatarName


અલ્યટુસlithuania_ municipalities. kgm 	 Alytuslithuania_ municipalities. kgm


peru. kgm 	 Huancavelicaperu. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada


જયારે કોન્કર ચાલુ થશે: (K) @ item: inlistbox 	 Quando o & Konqueror iniciar: @ item: inlistbox


ecuador. kgm 	 Ibarraecuador. kgm


ક્યુબેકCity in British Columbia Canada 	 QuesnelCity in British Columbia Canada


ચાલુ રાખો (o) 	 Continuar


ગૌણName 	 Nº MenorName


KDE Notification Daemon 	 Servidor de Notificações do KDE


ભાષાંતરName 	 TraduçãoName


અનેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NandiCity in Finistère France


Advanced URLs: description or category 	 SkyviewAdvanced URLs: description or category


હેમ્પશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Hampshiregreat- britain_ counties. kgm


લેક બલ્સાખwaters_ world- class. kgm 	 Lago Balkhashwaters_ world- class. kgm


ચાઇનિઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristiansoeCity in Bornholm Denmark


Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NassauCity in Bahrain


air pressure is rising 	 pol Hgair pressure is rising


મોરાન્ટ બેjamaica. kgm 	 Morant Bayjamaica. kgm


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CoruñaCity in Spain


નોર્થહેમ્પટનશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Northamptonshiregreat- britain_ counties. kgm


કસામાzambia_ provinces. kgm 	 Kasamazambia_ provinces. kgm


પાર નુંCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


સ્ટટગાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StuttgartCity in Germany


romania. kgm 	 Bistriţa- Năsăudromania. kgm


પ્રવેશ (o) @ title: menu 	 Ligar@ title: menu


ચક્રિય ખૂણોPropertyName 	 Ângulo de rotaçãoPropertyName


ટેર્રેસાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerraraCity in Italy


સિસ્ટમ ઘંટડીComment 	 Campainha do sistemaComment


ક્રિમીઅન તાતારName 	 Tártaro da CrimeiaName


XRender/ XFixes વિસ્તારકો પ્રાપ્ત નથી અને માત્ર XRender આધાર કમ્પાઇલ કરેલ છે. 	 As extensões XRender/ XFixes não estão disponíveis e apenas o suporte a XRender está compilado.


દક્ષિણ દિનાજપુરwestbengal. kgm 	 Dakshin Dinajpurwestbengal. kgm


ચાર્લસ્ટનCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation) 	 CrestwoodCity in Missouri USA


estonia. kgm 	 Ida- Viruestonia. kgm


એન્ગોલા ક્વાન્ઝાName 	 Kuanza AngolanoName


લોતfrance. kgm 	 Lotfrance. kgm


ચાર્ટરુઝcolor 	 chartreusecolor


philippines. kgm 	 Kalibophilippines. kgm


IETF રીકવેસ્ટ ફોર કોમેન્ટ્સQuery 	 Requisições de comentários IETFQuery


સ્વચ્છ આકાશweather forecast 	 céu limpoweather forecast


મૂળભૂત વાદળીobject name (optional) 	 Planetário Azulobject name (optional)


કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbondaleCity in Illinois USA


આપમેળે મોટું કરો (A) 	 & Ampliação Automática


પાયથોનમાં લખાયેલ પ્લાઝમા વિજેટ આધારName 	 Elemento nativo do Plasma feito em PythonName


ફાલુનsweden. kgm 	 Falunsweden. kgm


૧sh 	 1sh


અમારું વિસ્તૃત વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલName 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


સ્કેચGenericName 	 SketchGenericName


આદેશ ચલાવોComment 	 Executar comandosComment


વેબફોલ્ડર (W) (webdav) 	 Pasta & Web (webdav)


જમણે ગોઠવો (R) 	 Ascenção Recta:


russia_ subjects. kgm 	 Yaroslavlrussia_ subjects. kgm


Comment 	 DerivadaComment


હોગnew- zealand. kgm 	 Haianew- zealand. kgm


નેવેલ્લCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoswellCity in New Mexico USA


burma. kgm 	 Kachinburma. kgm


ગુરુત્વઅચળાંકUnits 	 constanteGraviticaUnits


બદલાવતી (Modifier) કળો (M) 	 Teclas & modificadoras


વિષયThe authority that issued the SSL certificate 	 AssuntoThe authority that issued the SSL certificate


બરુન્ડીName 	 BurundiName


puertorico. kgm 	 Luquillopuertorico. kgm


italyprovince. kgm 	 Vibo Valentiaitalyprovince. kgm


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Bure (observatório) City in Haute- Savoie France


નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ૦. ૭Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


K ડેસ્કટોપ એન્વાયર્મેન્ટ એ KDE ટીમ દ્વારા લખવામાં અને જાળવવામાં આવે છે, જે સમગ્ર વિશ્વમાં વ્યાપેલ સોફ્ટવેર એન્જિનિયરનાં જોડાણ વડે શક્ય છે જેઓ ફ્રી સોફ્ટવેર ડેવલોપમેન્ટને. સમર્પિત છે. કોઇ એક જ સમૂહ, કંપની કે ઓર્ગેનાઇઝેશન KDE સ્રોતને નિયંત્રિત કરતું નથી. KDE માં ફાળો આપવા માટે બધાં આવકાર્ય છે. KDE પ્રોજેક્ટની વધુ માહિતી માટે http: // www. kde. org ની મુલાકાત લો. 	 O KDE é uma rede mundial de engenheiros de software, artistas, escritores, tradutores e facilitadores que estão comprometidos com o desenvolvimento de software livre. Esta comunidade criou centenas de aplicativos de software livre como parte da plataforma de desenvolvimento KDE e distribuição de software KDE. O KDE é uma empresa cooperativa na qual nenhuma entidade única controla os esforços ou produtos do KDE excluindo outros. Todos são bem- vindos a se juntar e contribuir para o KDE, incluindo você. Visite http: // www. kde. org para mais informações sobre a comunidade KDE e os softwares que produzimos.


માર્શલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValhallaCity in New York USA


spain_ provinces. kgm 	 Oviedospain_ provinces. kgm


સિમ્ફરપોલukraine. kgm 	 Simferopol' ukraine. kgm


તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavreCity in Montana USA


ચલો (V): 	 & Variáveis:


KDE ઘણાબધા મોનિટરો 	 Múltiplos monitores do KDE


વોસ્ગેસfrance. kgm 	 Vosgesfrance. kgm


કેન્દ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalienteCity in Nevada USA


ફોનોન ઝાઇનComment 	 Xine para o PhononComment


ક્ષેત્ર- સંબધિત (m) 	 Específico do Domínio


ઓસ્લોCountry name (optional, but should be translated) 	 KasloCity in British Columbia Canada


ન્કાયીzimbabwe_ districts. kgm 	 Nkayizimbabwe_ districts. kgm


બુકાવુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukavuCity in Rwanda


નેટવર્ક સ્થિતિ દેખરેખName 	 Um monitor da utilização da redeName


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) 	 Utilizar uma campainha personalizada


રગ્બીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RugbyCity in North Dakota USA


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Tempestade de areia na vizinhançaweather condition


સીમા (P): 	 & Frequência:


આદેશ (m): 	 Comando:


આકાશીવાદળી ૩color 	 Azul- Celeste 3color


લાયોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyonCity in Romania


વેન્ટસ્પિલસ શહેરliechtenstein. kgm 	 Cidade de Ventspilsliechtenstein. kgm


પશ્ચિમ બંગાળwestbengal. kgm 	 Bengala Ocidentalwestbengal. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Mvilacameroon_ departments. kgm


કરાના ફુવારાweather forecast 	 precipitações de granizoweather forecast


UADescription (NN ૪. ૭૬ હાલ પર) Name 	 UADescription (NN 4. 76 no sistema actual) Name


બીજાKCharselect unicode block name 	 OutroKCharselect unicode block name


ચિત્ર દોરવાનો કાર્યક્રમName 	 Programa de desenhoName


બ્રુનેઇworld. kgm 	 Bruneiworld. kgm


KCardChooser ને શરુ કરી શકયા નથી 	 Impossível lançar o KCardChooser


guyana. kgm 	 Mahdiaguyana. kgm


japan. kgm 	 Yamagatajapan. kgm


ઘરKFile System Bookmarks 	 Pasta do usuárioKFile System Bookmarks


PropertyName 	 Número de variáveis dinâmicasPropertyName


પૂર્વદર્શન બતાવો@ option: check 	 Exibir visualização@ option: check


${SCRIPT} ચલાવે છે... 	 Testar o Programa


અબુ ધાબી શહેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New Washoe CityCity in California USA


એડ ધાહિરાહoman. kgm 	 Ad Dhahirahoman. kgm


કેમેરોવોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KemerovoCity in Siberia Russia


norway. kgm 	 Hamarnorway. kgm


પટ્ટી આલેખ (B) 	 Gráfico de & barras


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ErebusCity in Antigua and Barbuda


સ્પષ્ટ કરેલ વિન્ડોમાં બતાવોName 	 Exibir na janela especificadaName


રીઓ ડી જેનેરોbrazil. kgm 	 Rio de Janeirobrazil. kgm


સાન સેબાસ્તિઅનspain_ provinces. kgm 	 San Sebastiánspain_ provinces. kgm


આ યાદી PCI માહિતી દર્શાવે છે. 	 Esta lista mostra informações do PCI.


નિકારાગુઆ નથીnicaragua. kgm 	 Fora da Nicaráguanicaragua. kgm


નારંગીcolor 	 laranjacolor


અલ પોર્વેનીરpanama. kgm 	 El Porvenirpanama. kgm


georgia. kgm 	 Akhaltsikhegeorgia. kgm


વિવિસિમોQuery 	 VivisimoQuery


મોન્ટેગો ખાડીjamaica. kgm 	 Montego Bayjamaica. kgm


georgia. kgm 	 Limogesgeorgia. kgm


જામ્ટલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Condado de Jämtlandsweden. kgm


નોર્ફોકgreat- britain_ counties. kgm 	 Norfolkgreat- britain_ counties. kgm


સ્લેટભૂખરો ૨color 	 Cinzento 2color


મેટાkeyboard- key- name 	 Metakeyboard- key- name


યુરલrussia_ districts. kgm 	 Uraisrussia_ districts. kgm


મકાઉRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MalchowCity in Germany


મેહ્શિર નુંCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


શું તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button 	 Deseja mesmo esvaziar o Lixo? Todos os itens serão removidos. @ action: button


બરફ છાંટાઓweather condition 	 pancadas de chuva com neveweather condition


%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Neve húmidaweather forecast


indonesia. kgm 	 Kupangindonesia. kgm


ચર્ચ સાલ્વિકName 	 Igreja EslavaName


japan. kgm 	 Kanazawajapan. kgm


રીડીંગgreat- britain_ counties. kgm 	 Readinggreat- britain_ counties. kgm


યોરુબાName 	 YorubaName


કેન્દ્રિત કરવું (F) 	 & Foco


puertorico. kgm 	 Catañopuertorico. kgm


germany. kgm 	 Saxônia- Anhaltgermany. kgm


જમણે (R) 	 Direita


ઉત્તર સુમાત્રાindonesia. kgm 	 Sumatra do Norteindonesia. kgm


લખાણ પ્રકાશિત (H)... @ action 	 Realce do & Texto... @ action


જ્યારે PrintScrn દબાવાય છે ત્યારે KSnapShot શરૂ કરે છેName 	 Lança o KSnapShot quando PrintScreen é pressionada. Name


બ્રિટિશ કોલંબિયાcanada. kgm 	 Colúmbia Britânicacanada. kgm


લેટેક સ્થાપન મળી શક્યું નહી. તમારે 'latex', 'dvips' અને 'gs' ચલાવનાર સ્થાપિત થયેલ અને $PATH માંથી ઉપયોગ કરી શકાય તેવા હોવા જોઇએ 	 Não é possível encontrar a instalação do LaTeX. É necessário ter os programas 'latex', 'dvips' e 'gs' instalados e acessíveis através da $PATH


કઠીણતા સ્તર (D): Difficulty level 	 & DificuldadeDifficulty level


france. kgm 	 Chambéryfrance. kgm


જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerstmonceuxCity in United Kingdom


Constellation name (optional) 	 PERNA DO TOUROConstellation name (optional)


જાઓ (G) 	 & Ir


paraguay. kgm 	 Villarricaparaguay. kgm


ફ્રાંસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CochraneCity in Ontario Canada


PropertyName 	 Variância do comprimento em repousoPropertyName


@ info 	 Excluir recurso@ info


malaysia. kgm 	 Perlismalaysia. kgm


brazil. kgm 	 Paraíbabrazil. kgm


ખાખી ૨color 	 Cáqui 2color


બીજી સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Outras escritasKCharSelect section name


philippines. kgm 	 Nueva Vizcayaphilippines. kgm


kioclient exec ftp: // localhost / // URL સાથે નવી વિન્ડો ખોલે છે 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Inicia o Emacs


મેક્સિકો સીટીworld. kgm 	 Cidade do Méxicoworld. kgm


નોર્થહેમ્ટનgreat- britain_ counties. kgm 	 Northamptongreat- britain_ counties. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kleena KleeneCity in British Columbia Canada


કાપુઆસwaters_ world- class. kgm 	 Kapuaswaters_ world- class. kgm


અલ ઓરોecuador. kgm 	 El Oroecuador. kgm


સાન સેબાસ્તિઅનCity in Tenerife Spain 	 San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain


વિસ્તારોzimbabwe. kgm 	 Provínciaszimbabwe. kgm


ઓરેન્જCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdenseCity in Fyn Denmark


@ label: listbox KDE distribution method 	 FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method


યુનિકોડ@ item Text character set 	 Unicode@ item Text character set


OpenGL માહિતીName 	 Informação sobre OpenGLName


આછોસ્ટીલવાદળી ૪color 	 Azul aço claro 4color


ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorringtonCity in Connecticut USA


બુકમાર્કોComment 	 FavoritosComment


જો તમે ઓછામાં ઓછું એક સાઇફર પસંદ નહી કરો તો, SSL કામ નહી કરે. 	 Se você não selecionar ao menos uma cifra, o SSL não funcionará.


% 1 ટીબીsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


ઉઝબેકિસ્તાન નથીuzbekistan. kgm 	 Não é Uzbequistãouzbekistan. kgm


સ્થાનિક એનકોડિંગની જગ્યાએ આઉટપુટ માહિતી UTF- 8 માં 	 Dados de saída em UTF- 8 em vez da codificação local


france. kgm 	 Pyrénées- Atlantiquesfrance. kgm


સરસCity in Croatia 	 NašiceCity in Croatia


કેરેબિયન નહીcaribbean. kgm 	 Não é Caribecaribbean. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Wigtownshiregreat- britain_ counties. kgm


દક્ષિણ અમેરિકા નહીsouth_ africa. kgm 	 Fora da África do Sulsouth_ africa. kgm


કુઇદાદ વિક્ટોરિઆmexico_ states. kgm 	 Ciudad Victoriamexico_ states. kgm


kazakhstan. kgm 	 Kostanaikazakhstan. kgm


મિસુરીusa. kgm 	 Missouriusa. kgm


સ્થાપન કરવા માટેનું URL 	 URL a instalar


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kimch' aekCity in Korea


અલ્ટ પેનેડેસcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Penedèscatalonia_ comarques. kgm


વધારાની ગાણિતિય સંજ્ઞાઓ- AKCharselect unicode block name 	 Símbolos matemáticos diversos- AKCharselect unicode block name


મૂળભૂત રંગોuse 'star chart' color scheme 	 Cores Predefinidasuse 'star chart' color scheme


સ્થિતિ તપાસો: બધા (A) 	 Verificar o Estado: Tudo


નિઆમેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiameyCity in Nord France


માઉન્ટ બિંદુ: Jupiter' s moon Europa 	 ElkoCity in Nevada USA


@ action: button 	 Digite manualmente um ID do relatório de erros@ action: button


લખાણ રંગ (C)... @ label stroke color 	 & Cor do Texto... @ label stroke color


Comment 	 Valores de EigenComment


કેનCountry name (optional, but should be translated) 	 CavendishCity in Alberta Canada


શક્તિશાળી ICCCM- અનુરૂપ અનેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um poderoso gerenciador de janelas compatível com o ICCM, com suporte a múltiplas áreas de trabalho virtuaisName


લાંગ સોનvietnam. kgm 	 Lang Sonvietnam. kgm


કોસ્ત્રોમાrussia_ subjects. kgm 	 Kostromarussia_ subjects. kgm


દબાવો, જમણે ખસેડો, નીચે ખસેડો, જમણે ખસેડો, છોડો.\ મોઝીલા- રીત: દબાવો, નીચે ખસેડો, જમણે ખસેડો, છોડો. Name 	 Pressionar, mover para a direita, mover para baixo, mover para a direita, largar.\ Estilo Mozilla: Pressionar, mover para baixo, mover para a direita, largar. Name


સિરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiracusaCity in Italy


ટ્યુનિશworld. kgm 	 Tunesworld. kgm


કદ જૂથ: object name (optional) 	 Grupo Carafeobject name (optional)


કેરેબિયનcaribbean. kgm 	 Caribecaribbean. kgm


લુવીન્ગુzambia_ districts. kgm 	 Luwinguzambia_ districts. kgm


બેજાportugal_ provinces. kgm 	 Bejaportugal_ provinces. kgm


કોપનહેગન (દેશ) denmark_ counties. kgm 	 Copenhague (condado) denmark_ counties. kgm


ભારે બરફ ધુમ્મસweather condition 	 Nevoeiro de Neve Pesadaweather condition


alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોને વાળોName 	 Circula pelas janelas empilhadas no seletor de janelas alt+tabName


થીમ વગરનાં BeOS- જેવી શૈલીName 	 Estilo sem tema semelhante ao BeOSName


NTP મદદ ઉમેરી 	 Adicionou suporte NTP


નીચલી મર્યાદા (w): 	 Limite inferior:


સંદર્ભ શરૂઆત કરવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા 	 A libsmbclient não conseguiu iniciar o contexto


ઊભી પધ્ધતિઓKCharselect unicode block name 	 Formas verticaisKCharselect unicode block name


અઝ્યુર ૧color 	 Azur 1color


જ્હોનિસબર્ગCity in Pennsylvania USA 	 WaynesburgCity in Pennsylvania USA


જગ્યાઓ@ action: intoolbar Close right view 	 Locais@ action: intoolbar Close right view


ખાન્હ હોઆvietnam. kgm 	 Khanh Hoavietnam. kgm


સાન્ક્ટી સ્પીરિટુસcuba. kgm 	 Sancti Spírituscuba. kgm


અમેરિકા/ પોર્ટો_ વેલ્હોConstellation name (optional) 	 HOMEM VELHO (TUIVAE) Constellation name (optional)


ભાજીનું મુખ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Koko HeadCity in Hawaii USA


ઉફાCity in Volga Region Russia 	 UfaCity in Volga Region Russia


બેંગ્લોરindia. kgm 	 Bangaloreindia. kgm


ચકાસણીKey (shortcut) to toggle full screen 	 TestesKey (shortcut) to toggle full screen


સાલ્મોન ૧color 	 Salmão 1color


ટ્રાનાવાslovakia. kgm 	 Trnavaslovakia. kgm


સાધનપટ્ટીઓCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToliaraCity in Madeira Portugal


ફાઇલ એ StepCoreXML ફાઇલ નથી. 	 O arquivo não é um arquivo StepCoreXML.


શોધ: (e) 	 Pesquisar:


City name (optional, probably does not need a translation) 	 CincinnatiCity in Ohio USA


મારી અલrussia_ subjects. kgm 	 Mari Elrussia_ subjects. kgm


weather forecast 	 Períodos de garoa com chuvaweather forecast


object name (optional) 	 Fornax Aobject name (optional)


રસાયણ માહિતીComment 	 Dados químicosComment


શરૂઆત@ title: group 	 Inicialização@ title: group


પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PascagoulaCity in Mississippi USA


Constellation name (optional) 	 BALEIAConstellation name (optional)


જગ્યા નામો (P): 	 Nomes de & lugares:


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SacoCity in Maine USA


મોસ્તાગાનેમalgeria. kgm 	 Mostaganemalgeria. kgm


City in Quebec Canada 	 Baie St- PaulCity in Quebec Canada


City name (optional, probably does not need a translation) 	 MaastrichtCity in Netherlands


ફાઇલો અને ફોલ્ડરોનું પૂર્વદર્શન બતાવો@ action: inmenu Sort 	 Mostrar visualização de arquivos e pastas@ action: inmenu Sort


થીટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethesdaCity in Maryland USA


PropertyName 	 Classe de erros para o GásPropertyName


સામ્બા સ્થિતિ દેખરેખName 	 Monitor do estado do SambaName


અનુક્રમણિકા બનાવટName 	 Geração de índiceName


ચિપાતાzambia_ provinces. kgm 	 Chipatazambia_ provinces. kgm


જાળવનાર અને બનાવનાર@ info: credit 	 Manutenção e desenvolvimento@ info: credit


Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Este serviço permite configurar as opções gerais do Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings.


france. kgm 	 Alpes Maritimesfrance. kgm


જગ્યા ઘટાડો@ action 	 Diminuir a Indentação@ action


પસંદગી (S): 	 Adicionar ao dicionário


swkothar@ redhat. com 	 lisiane@ conectiva. com. br


# 'device- uni' પર નેટવર્ક 'network- uni' સક્રિય કરો. # વૈકલ્પિક રીતે, WEP128, હેક્ષ કી સાથે ઓપન- સિસ્ટમ એનક્રિપ્સન વાપરો. (હાર્ડકોડ કરેલ) # જ્યાં 'સત્તાધિકરણ' એકનું છે: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL 	 # Activa a rede 'network- uni' no dispositivo 'device- uni'. # Opcionalmente, use o WEP128, a encriptação de sistemas # abertos com a chave hexadecimal 'key'. (Incorporada) # Onde a 'authentication' é uma das seguintes: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes senha # wpaeap NÃO IMPLEMENTADA NO SOLIDSHELL


સ્થિતિપટ્ટી (S) 	 Barra de Estado


અબુજાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbujaCity in Nigeria


વોલ્ગાwaters_ world- class. kgm 	 Volgawaters_ world- class. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Mufumbwezambia_ districts. kgm


અબૂટ વગર સ્થાપન સ્થાપિત કરશો? weather condition 	 Tempestade sem Precipitaçãoweather condition


માગાસrussia_ subjects. kgm 	 Magasrussia_ subjects. kgm


લીCity in Germany 	 LeckCity in Germany


થીમpackage type 	 temapackage type


pg. radadia@ gmail. com 	 andrealvarenga@ gmx. net


Constellation name (optional) 	 ÍNDIOConstellation name (optional)


સ્ટાફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Staffordgreat- britain_ counties. kgm


લાઇબેરિઆworld. kgm 	 Libériaworld. kgm


Hyper key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 A tecla Hyper agora está inativa.


વાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendCity in Oregon USA


સોનેરી ૪color 	 dourado 4color


મોબાઇલ ઇન્ટરનેટ ઉપકરણો માટે પેનલName 	 Painel para Dispositivos Móveis de InternetName


A button on a Remote Control 	 6A button on a Remote Control


Constellation name (optional) 	 SETE MENINAS PEQUENASConstellation name (optional)


કેર્રીrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Kerryrepublic_ of_ ireland. kgm


City in Quebec Canada 	 Trois- RivieresCity in Quebec Canada


puertorico. kgm 	 Utuadopuertorico. kgm


લે પુયfrance. kgm 	 Le Puyfrance. kgm


સર્વોત્તમ ગુણો@ title: group level high scores 	 Recordes@ title: group level high scores


લિફ્ફોર્ડromania. kgm 	 Liffordromania. kgm


Constellation name (optional) 	 FORDConstellation name (optional)


ડેસ્કટોપ ૭ માં જાવComment 	 Mudar para o Ecrã 7Comment


# જો બંધબેસતુ હોય તો, 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણ માઉન્ટ ન કરો. 	 # Se se aplicar, desmonta o dispositivo correspondente ao 'udi'.


અમેરિકન ધોધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wichita FallsCity in Thailand


લિંગાલાName 	 LingalaName


Constellation name (optional) 	 AJUDANTEConstellation name (optional)


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} કદ: 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Volume:


egypt. kgm 	 Xarqiaegypt. kgm


શાંતિ માટે નજર રાખો (S) 	 Monitor de & Inactividade


ડેસ્કટોપ ટ્યુબComment 	 Cubo de EcrãsComment


અહીં પાથ અથવા URL લખો 	 Indique aqui um local ou um URL


ફિલિપાઇન્સCountry name (optional, but should be translated) 	 FilipinasCountry name


લેપટોપName 	 PortátilName


અક્ષરજેવી સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name 	 Símbolos de letrasKCharselect unicode block name


શનિthe planet 	 Saturnothe planet


ડિસેમ્બર નુંJanuary 	 de DezembroJanuary


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R6: Perigo de explosão com ou sem contato com o arPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


સુદાનીઝ દિનારName 	 Name


ભારયુક્ત અક્ષરો લખો (l) 	 Inserir & letras acentuadas


yemen. kgm 	 Carstenzyemen. kgm


સેકંડનો દસમો ભાગ@ item: inlistbox choose level 2 	 décimos de segundo


કાર્યક્મમાં ક્ષતિ હતી જે કદાચ મુશ્કેલીઓ ઉભી કરશેName 	 Ocorreu um erro no programa que poderá provocar problemasName


લા સ્પેઝીઆitalyprovince. kgm 	 La Speziaitalyprovince. kgm


માપ: @ info: whatsthis 	 Tamanho: @ info: whatsthis


સાધનપટ્ટી (T): 	 Barra de ferramentas:


કેમેરૂન (વિસ્તારો) cameroon_ provinces. kgm 	 Camarões (Províncias) cameroon_ provinces. kgm


કોરોઝાલpuertorico. kgm 	 Corozalpuertorico. kgm


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} દળ: 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Massa:


ફ્લોરિડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorissantCity in Missouri USA


CJK રેડિકલ્સ પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Suplemento de Radicais CJKKCharselect unicode block name


યુક્રેનCountry name (optional, but should be translated) 	 UcrâniaCountry name


સમુદ્રીલીલો ૪color 	 Verde mar 4color


ફાઇલ ફરી લાવો (R) 	 & Recarregar Arquivo


ફાઇલો અને ફોલ્ડરો ગોઠવતી વખતે ફોલ્ડરો પ્રથમ દર્શાવો@ label 	 Mostrar as pastas primeiro ao ordenar os ficheiros e pastas@ label


kartik. mistry@ gmail. com 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, doutor. zero@ gmail. com, andrealvarenga@ gmx. net


પાવર વપરાશ% 1 mA 	 Consumo de Energia% 1 mA


કોકબર્ન શહેરcaribbean. kgm 	 Cockburn Towncaribbean. kgm


italyprovince. kgm 	 Pordenoneitalyprovince. kgm


શબ્દો લાંબો હોય. City in Florida USA 	 Pompano BeachCity in Florida USA


કેનfrance_ regions. kgm 	 Caenfrance_ regions. kgm


ઓન્ટારિઓ સરોવરusa. kgm 	 Lago Ontáriousa. kgm


ક્ષતિ અહેવાલની વિગતો@ info/ rich 	 Detalhes do relatório de erros e do seu sistema@ info/ rich


vietnam. kgm 	 Ben Trevietnam. kgm


સુમકાયીત શહેરazerbaijan. kgm 	 Cidade de Sumqayitazerbaijan. kgm


બે જંગલી ડુક્કરો. Constellation name (optional) 	 GALOS SELVAGENSConstellation name (optional)


< base_ dir > / output ની જગ્યાએ આઉટપુટ < directory > માં મૂકો 	 Colocar a saída em < diret\\ xC3\\ xB3rio >, ao invés de < diret\\ xC3\\ xB3rio_ base > / saída


અક્કારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AccraCity in Ghana


iran. kgm 	 Ardabiliran. kgm


ફરી કરો (d) 	 & Refazer


Kanagram માર્ગદર્શિકા 	 Manual do Kanagram


france. kgm 	 Vannesfrance. kgm


મેસેડોનિઅન દિનારName 	 Dinar MacedónioName


ટર્મિનલ ખોલો@ action: inmenu 	 Abrir um Terminal@ action: inmenu


કોરીઅનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NormanCity in Oklahoma USA


ઇક્લિપ્સGenericName 	 EclipseGenericName


વર્તણૂકComment 	 ComportamentoComment


ઉપકરણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeniceCity in Italy


બેલિઝે ડોલરName 	 Dólar do BelizeName


(C) 1997- 2008, KDE ડેવલપરો 	 (C) 1997- 2006, Desenvolvedores do KDE


મહત્તમ (x) 	 Maximizar


azerbaijan. kgm 	 Shakhbuzazerbaijan. kgm


કાર્સનCity in Newfoundland Canada 	 MarystownCity in Newfoundland Canada


weather forecast 	 Rajadas de vento úmidas às vezes pesadasweather forecast


વિન્ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeicesterCity in United Kingdom


કાપો (t) 	 Cortar


માસોવિઆpoland. kgm 	 Masoviapoland. kgm


લ્લોકોસ શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Iloilophilippines. kgm


(c) ૨૦૦૧ વાલ્ડો બાસ્ટિઅન 	 (c) 2001 Waldo Bastian


બોસ્ટનCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 MorristownCity in Tennessee USA


વાદળો (C) Action for sun control dialog 	 & NuvensAction for sun control dialog


weather condition 	 Nevoeiro/ umidade e rajadas de neve leveweather condition


વેસ્ટ બેંકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cut BankCity in Montana USA


પ્રકાશિત (i): 	 & Destaque:


ડોડોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BodoCity in Norway


ચિત્ર કાર્યક્રમName 	 Programa de PinturaName


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Chuva ou chuva geladaweather forecast


સિસ્ટમનાં ભાર પર નજર રાખે છેName 	 Monitorização da Carga do SistemaName


પોર્ટ (o): 	 Porta:


બ્રુન્સવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BraunschweigCity in Germany


માલાગાસી અરિઆયેName 	 Ariary MalgaxeName


જેરાનાCity in Germany 	 GeraCity in Germany


અલાબેલphilippines. kgm 	 Alabelphilippines. kgm


ફિઓરેન્ટિનોsan- marino. kgm 	 Fiorentinosan- marino. kgm


star name 	 Matarstar name


જિઝાનsaudi_ arabia. kgm 	 Jizansaudi_ arabia. kgm


ઓટ્ટાવાCountry name (optional, but should be translated) 	 OttumwaCity in Iowa USA


બધી કૂકીઓ (c) 	 Todos os 'cookies'


કાર્ય પથ (W): 	 Pasta de trabalho:


ઊંચુFocus Stealing Prevention Level 	 AltoFocus Stealing Prevention Level


azerbaijan. kgm 	 Qubadliazerbaijan. kgm


પોતાનું કોમ્પિઝ (તેને શરૂ કરવા માટે 'compiz- kde- launcher' સ્ક્રિપ્ટ બનાવો) Name 	 Compiz personalizado (criar um script 'compiz- kde- launcher' para iniciá- lo) Name


PropertyName 	 Tamanho do gráfico na cenaPropertyName


બુધThursday 	 QuaThursday


સાન્કુરુzaire2006. kgm 	 Sankuruzaire2006. kgm


બધા ડેસ્કટોપો (A) 	 Todas & as áreas de trabalho


સેન્ટ ઇટીન્નેfrance. kgm 	 Saint Etiennefrance. kgm


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ નથીComment 	 Ex- Minimização da JanelaComment


great- britain_ counties. kgm 	 Kinross- shiregreat- britain_ counties. kgm


લિબિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 LíbiaCountry name


બીજાંઓ (t): 	 Outros:


મેટાkeyboard- key- name 	 Metakeyboard- key- name


જાળવનાર અને બનાવનાર@ info: credit 	 Mantenedor e desenvolvedor@ info: credit


યજમાનનામ@ title: column... of named host 	 Nome da máquina@ title: column... of named host


સેશેકેzambia_ districts. kgm 	 Seshekezambia_ districts. kgm


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BosschaCity in Indonesia


ન્યૂનતમ કરો (M) 	 & Minimizar


સમાંતર- પોર્ટ IP 	 Porto do telescópio INDI


turkey. kgm 	 Karabükturkey. kgm


@ info/ rich 	 ou outra situação estranha que você percebeu antes ou após a falha. @ info/ rich


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Neve ou chuva geladaweather condition


weather forecast 	 Hipóteses de aguaceiros ou trovoadasweather forecast


ટુવાલુoceania. kgm 	 Tuvaluoceania. kgm


spain_ provinces. kgm 	 A Coruñaspain_ provinces. kgm


ચલો (V): 	 & Variáveis:


પાલ્માસbrazil. kgm 	 Palmasbrazil. kgm


+00°00' 00 "પૂSky object passing below the horizon 	 00: 00Sky object passing below the horizon


મેસેચ્યુએસ્ટસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MassachusettsRegion/ state in USA


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Two HillsCity in Alberta Canada


belgium. kgm 	 Ghentbelgium. kgm


યુનાઇટેડ કિંગડમCountry name (optional, but should be translated) 	 Reino UnidoCountry name


સ્થાપિત થયેલ શરૂઆત મેનુ પ્રવેશો દૂર કરોNAME OF TRANSLATORS 	 caminho raiz das entradas do Menu IniciarNAME OF TRANSLATORS


દિશા પટ્ટી બતાવોAction for toggling the atmosphere 	 Exibir painel de navegaçãoAction for toggling the atmosphere


cameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Kanicameroon_ departments. kgm


નાઉરુName 	 NauruName


આંતરિક ક્ષતિ. મહેરબાની કરી kfm- devel@ kde. org પર અહેવાલ મોકલો. 	 Erro interno. Por favor, envie um e- mail para kfm- devel@ kde. org para relatar o erro.


બરફના કરાweather forecast 	 granizoweather forecast


south_ africa. kgm 	 KwaZulu- Natalsouth_ africa. kgm


પૂર્વિય સમરphilippines. kgm 	 Samar Orientalphilippines. kgm


હાલનાં દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરોlogin name, hostname 	 Limpar os Documentos Recenteslogin name, hostname


વીનીપેગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegosisCity in Marne France


ટેર્રેસાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerraraCity in Italy


જ્યોર્જીઅન લારીName 	 Lari da GeórgiaName


સંગ્રહોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkiveCity in Jylland Denmark


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillinocketCity in Maine USA


લેક ચાડwaters_ world- class. kgm 	 Lago Chadwaters_ world- class. kgm


રોમાનિઆworld. kgm 	 Roméniaworld. kgm


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 ESTÁBULO DO CÉUConstellation name (optional)


સમૂહ ફેરફાર કરો (E) marks that a task has been modified 	 & Editar grupomarks that a task has been modified


રેસિસ્ટેન્સીઆargentina. kgm 	 Resistenciaargentina. kgm


પોલેન્ડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LollandRegion/ state in Denmark


ukraine. kgm 	 Donets' ka oblast' ukraine. kgm


અનાહિમ તળાવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Anahim LakeCity in British Columbia Canada


ચિત્રવિચિત્ર ફોન્ટ (F): 	 Fonte fantasy:


માઇક્રોસોફ્ટ મીડીઆ સર્વર પ્રોટોકોલComment 	 Protocolo do Microsoft Media ServerComment


બાન્ફgreat- britain_ counties. kgm 	 Banffgreat- britain_ counties. kgm


સ્ટાન્ન ક્રિક જીલ્લોbelize. kgm 	 Distrito de Stann Creekbelize. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 UzhhorodCity in Ukraine


swkothar@ redhat. com, kartik@ debian. org 	 diniz. bortolotto@ gmail. com


લાન્સિંગusa. kgm 	 Lansingusa. kgm


જડિત ટ્રોફ દર્શકName 	 Visualizador de Troff incorporadoName


આફિક્રા, પૂર્વીયName 	 África, OrientalName


KDE વેબસાઇટ પર જાવComment 	 Ir para a página da Internet do KDEComment


બરફ શાવરોweather condition 	 Precipitação de neveweather condition


નેધરલેન્ડસName 	 HolandaName


KWin અસરોComment 	 Efeito do KWinComment


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast 	 Possibilidade de pancadas de chuvaweather forecast


કુવેત્તName 	 KoweitName


colombia. kgm 	 Putumayocolombia. kgm


KCM સોલિડ પ્રોસેસર માહિતી 	 Informação sobre o Processador do Solid para o KCM


latvia. kgm 	 Krāslavalatvia. kgm


bulgaria. kgm 	 Silistrabulgaria. kgm


બેનિનName 	 BenimName


અવિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÁvilaCity in Spain


સ્કિમા (S): 	 & Esquema:


*. step_BAR_સ્ટેપ ફાઇલ્સ (*. step) 	 *. step_BAR_Arquivos do Step (*. step)


માપુતોworld. kgm 	 Maputoworld. kgm


kio_ finger CSS સ્ક્રિપ્ટ શોધાઇ નહિં. આઉટપુટ કદરૂપું લાગશે. 	 O script CSS do kio_ finger não foi encontrado. O resultado não terá boa aparência.


ક્ષતિ અહેવાલ આપો@ info: tooltip 	 Comunicar um Erro@ info: tooltip


કોમ્પોઝિંટિંગ કાર્યક્ષમતા બહુ ધીમી છે અને કોમ્પોઝિંટિંગ સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યું છેName 	 A performance da composição estava muito lenta e foi suspensaName


માલાબોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MahlowCity in Germany


ઇસ્ફનુંFarvardin short 	 de EsfFarvardin short


@ info/ rich 	 A plataforma do KDE foi compilada a partir do código- fonte@ info/ rich


Azimuth 	 AltAzimuth


IPI બસ નિયંત્રક 	 Controlador de barramento IPI


સાફ કરો (l) 	 & Limpar


લખાણ રંગ (C)... @ label stroke color 	 & Cor do texto... @ label stroke color


જો કાર્યક્રમ ભાંગી પડે તો KDE ભંગાણ સંભાળનાર વપરાશકર્તા ફીડબેક આપે છે 	 O gerenciador de falhas do KDE oferece um retorno ao usuário, no caso de falha no aplicativo.


spain_ provinces. kgm 	 Valladolidspain_ provinces. kgm


ક્રિબીcameroon_ departments. kgm 	 Kribicameroon_ departments. kgm


બ્રસેલ્સworld. kgm 	 Bruxelasworld. kgm


વપરાશકર્તા તરીકે વાપરેલ CPU સમય:% 1 સેકન્ડ્સ 	 Tempo de CPU dispendido a executar como utilizador:% 1 segundos


હાથમાં વાપરી શકાય તેવાં ઉપકરણો માટે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Um gestor de janelas para dispositivos móveisName


(c) ૨૦૦૦, KDE ડેવલોપર્સ 	 (c) 2000, equipa de desenvolvimento do KDE


વર્ણન (D) 	 & Descrição


Lesson Name 	 Holandês Júnior (Holandês para crianças) Lesson Name


romania. kgm 	 Mehedinţiromania. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Barnaul russia_ subjects. kgm


City in Newfoundland Canada 	 Harbour BretonCity in Newfoundland Canada


તાજેતરનું ખોલો (R) 	 Abrir & recente


બાલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaliCity in Indonesia


@ action: button let the user choose to read the original report 	 Sim, ler o relatório principal@ action: button let the user choose to read the original report


Previous element 	 Vai para o próximo elementoPrevious element


રવિConstellation name (optional) 	 SOLConstellation name (optional)


ડ્રેસડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrydenCity in Ontario Canada


પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanburyCity in Connecticut USA


આછોલીલોcolor 	 Verde Clarocolor


City name (optional, probably does not need a translation) 	 OsnabrückCity in Germany


કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, આવૃત્તિ ૪. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છેName 	 O Cholesterol Free Desktop Environment, versão 4. Um ambiente de trabalho com vestígios do CDEName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R46: Pode causar alterações genéticas hereditáriasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


star name 	 Bellatrixstar name


કુઇઆબાbrazil. kgm 	 Cuiabábrazil. kgm


અટલાન્ટાusa. kgm 	 Atlantausa. kgm


KDE મલ્ટિમીડિઆ પાશ્વભાગComment 	 Infra- estrutura Multimédia do KDEComment


ફોર્મડિઝાઇનરGenericName 	 FormDesignerGenericName


zambia_ districts. kgm 	 Chingolazambia_ districts. kgm


કાફુએzambia_ districts. kgm 	 Kafuezambia_ districts. kgm


romania. kgm 	 Maramureşromania. kgm


Constellation name (optional) 	 EMA (GUIRA- NHANDU) Constellation name (optional)


નેટવર્કKFile System Bookmarks 	 RedeKFile System Bookmarks


weather forecast 	 Neve às vezes pesada com chuvisco geladoweather forecast


ક્રિયાયાદી:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Acções:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


હોન્ડુરાસ નથીhonduras. kgm 	 Não é Hondurashonduras. kgm


આછોસ્ટીલવાદળી ૨color 	 Azul aço claro 2color


બંગાળી (ભારત) Name 	 Bengali (Índia) Name


ઓગ નુંof September 	 de Agoof September


વિસેઉportugal_ provinces. kgm 	 Viseuportugal_ provinces. kgm


russia_ districts. kgm 	 Noroesterussia_ districts. kgm


ઇવોરાportugal_ regions. kgm 	 Évoraportugal_ regions. kgm


અધિમાહિતી નક્કી કરી શકયા નથીNAME OF TRANSLATORS 	 Não é possível determinar os meta- dadosNAME OF TRANSLATORS


મોટું કરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuluthCity in Minnesota USA


હંંમેશા (F) 	 & Sempre


ફાનુંIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


ન્યુ હેમ્પશાયરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New HampshireRegion/ state in USA


thailand. kgm 	 Samut Sakhonthailand. kgm


ઇરાકName 	 IraqueName


તાહEthiopian month 5 - ShortName 	 TahEthiopian month 5 - ShortName


ઇસ્ટર ટાપુoceania. kgm 	 Ilha de Páscoaoceania. kgm


આ પછી પાવર બંધ કરો (P) 	 & Desligar após


મધટીપું ૩color 	 Cor- de- Mel 3color


ચેસ્ટરgreat- britain_ counties. kgm 	 Chestergreat- britain_ counties. kgm


સ્રોત (S): 	 & Origem:


વિભાગો 7 અને 7gccweather condition 	 Tempestuoso e Ventosoweather condition


ગળણીપટ્ટી બતાવો@ action: inmenu Tools 	 Exibir barra de filtro@ action: inmenu Tools


vietnam. kgm 	 Dien Bien Phuvietnam. kgm


મોંગોલિઆworld. kgm 	 Mongóliaworld. kgm


kartik. mistry@ gmail. com, pg. radadia@ gmail. com 	 elchevive@ opensuse. org


Constellation name (optional) 	 MURALHAConstellation name (optional)


star name 	 Zozmastar name


Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ilha WakeCity in Utah USA


A button on a Remote Control 	 PararA button on a Remote Control


તાર્બેસfrance. kgm 	 Tarbesfrance. kgm


KDEમાં જોડાઓ (J) 	 & Junte- se ao KDE


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem HST (2004) Image/ info menu item (should be translated)


પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrestonCity in Idaho USA


સર્વર CAPersonal certificate authority 	 AC do servidorPersonal certificate authority


ભારે ગાજવીજweather condition 	 tempestade com trovoadas pesadaweather condition


કિંમતCountry name (optional, but should be translated) 	 AgadezCity in Niger


રંગ (l): 	 Cor:


object name (optional) 	 Galáxia de Barnardobject name (optional)


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergenCity in Norway


કેડીઇડીનો (KDED) સંપર્ક સાધી શકયા નથી. 	 Não foi possível contactar o KDED.


great- britain_ counties. kgm 	 Trowbridgegreat- britain_ counties. kgm


ઝબૂકતું કર્સરobject name (optional) 	 Neb. Planetária Blinkingobject name (optional)


પશ્ચિમ બંગાળwestbengal. kgm 	 Bengala Ocidentalwestbengal. kgm


દક્ષિણ કેરોલિનાusa. kgm 	 Carolina do Sulusa. kgm


વપરાશકર્તા 2 (USR2) 	 Usuário 2 (USR2)


ચાલુCity in Alberta Canada 	 OyenCity in Alberta Canada


આછોભૂરો ૧color 	 Azul claro 1color


જોડો (A) 	 & Anexar


તારીખ અને સમયComment 	 Data e horaComment


SILC ક્લાયન્ટName 	 Cliente de SILCName


દેખાવcolor- sets 	 Visualizarcolor- sets


ઉત્તર- પશ્ચિમbotswana. kgm 	 Noroestebotswana. kgm


zaire2006. kgm 	 Kalemiezaire2006. kgm


ઓલ્મ્પિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OimekonCity in Far East Russia


આછોસોનેરી ૨color 	 Dourado Claro 2color


બધાને આપો (G) 	 & Autorizar tudo


iceland_ regions. kgm 	 Akureyriiceland_ regions. kgm


બંધ કરો (S) 	 & Desligar


ઇલિનોઇસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IngonishCity in Nova Scotia Canada


મૂળભૂત શૈલી વાપરો (D) No text or background colour set 	 Usar o Estilo por & OmissãoNo text or background color set


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R17: Espontaneamente inflamável ao arPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


swkothar@ redhat. com 	 morais@ kde. org


ફરી લાવો@ action: inmenu View 	 Recarregar@ action: inmenu View


hungary. kgm 	 Vashungary. kgm


MD5 ડાયજેસ્ટ: 	 Código MD5:


ભુટાનworld. kgm 	 Butãoworld. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Umzingwanezimbabwe_ districts. kgm


સરળ_ ક્રિયાComment 	 Acção SimplesComment


થિમ્કુworld. kgm 	 Thimphuworld. kgm


મોનોબેસિકLanguage 	 MonoBasicLanguage


શું તમે નીચેની થીમ્સ દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? @ title: window 	 Tem certeza de que deseja remover os seguintes temas? @ title: window


City in Quebec Canada 	 Cap- aux- MeulesCity in Quebec Canada


ક્ષતિ સુધારાઓ અને સામાન્ય સુધારાઓConstellation name (optional) 	 GENERAL E MINISTROConstellation name (optional)


જ્યાનુંIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર કરો (E)... @ action: inmenu Edit 	 & Editar o Tipo de Ficheiro... @ action: inmenu Edit


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast 	 Chuva Gelada/ Chuvaweather forecast


KDE આય કેન્ડીobject name (optional) 	 Galáxia de Olho Negroobject name (optional)


બુએનોસ એરિસ (શહેર) argentina. kgm 	 Buenos Aires (cidade) argentina. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Fifegreat- britain_ counties. kgm


વિન્ડો પ્રકાર (t) 	 & Tipo de janela


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamiltonCity in Ontario Canada


ઇન્ડોનેશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 IndonésiaCountry name


પોર્ટCity in Senegal 	 PodorCity in Senegal


નેલ્સન શહેરnew- zealand. kgm 	 Cidade de Nelsonnew- zealand. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R32: Em contato com ácidos libera gases muito tóxicosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


City in Quebec Canada 	 ChibougamauCity in Quebec Canada


Constellation name (optional) 	 PAR DE ESTRELASConstellation name (optional)


કમ્પાલાworld. kgm 	 Kampalaworld. kgm


ડાઉગાવ્પલિસ શહેરlatvia. kgm 	 Cidade de Daugavpilslatvia. kgm


નાનું કરો જેથી બધાં ડેસ્કટોપ્સ બાજુ- બાજુ પર જાળીમાં દેખાયName 	 Reduz para que todas as áreas de trabalho sejam mostradas lado a lado em uma gradeName


UADescription (આઇ. ઇ. ૫. ૫ વિન્ડોઝ ૨૦૦૦ પર) Name 	 UADescription (IE 5. 5 no Win 2000) Name


તાર્કિક ઓપરેટર નોટName 	 operador lógico 'não' Name


sweta2782@ yahoo. co. in 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


ફેરિટેLanguage 	 feriteLanguage


સાથે- આપેલ થીમ વગરની વિન્ડોઝ 9x શૈલીName 	 O estilo incorporado sem tema do Windows 9xName


નારંગીલાલ ૩color 	 Vermelho- Alaranjado 3color


અલ સાલ્વાડોરRegion/ state in France 	 CalvadosRegion/ state in France


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem HST (2002) Image/ info menu item (should be translated)


સાર્ડીનીઆitaly. kgm 	 Sardenhaitaly. kgm


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Observatório de Fremont PeakCity in California USA


star name 	 Muphridstar name


cameroon_ provinces. kgm 	 Ngaoundérécameroon_ provinces. kgm


X ટર્મિનલName 	 Terminal XName


mongolia. kgm 	 Öndörhaanmongolia. kgm


azerbaijan. kgm 	 Yardymliazerbaijan. kgm


મોલ્ડોવાworld. kgm 	 Moldáviaworld. kgm


ઇતિહાસ કાપવા અને મૂકવાનું સાધનDescription 	 Um utilitário de histórico de cópias e colagensDescription


ગુજરાતીName 	 GuzerateName


great- britain_ counties. kgm 	 Alloagreat- britain_ counties. kgm


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ઓગણીસ પસંદ કરેલ છેName 	 Área de trabalho virtual dezenove está selecionadaName


puertorico. kgm 	 Peñuelaspuertorico. kgm


આપેલ ઉપકરણ નામ બરાબર નથી (તેમાં / dev નો સામાવેશ થયો નથી). ઉપકરણને યાદીમાંથી પસંદ કરો અથવા ઉપકરણ ફાઇલ લખો જેમ કે, / dev/ js0. 	 O nome de dispositivo fornecido é inválido (não contém o diretório / dev). Selecione um dispositivo da lista, ou digite um arquivo de dispositivo correto, como por exemplo, / dev/ js0.


લેખક (A): 	 & Autor:


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrleansCity in Lolland Denmark


પ્રશ્ર્નComment 	 PerguntaComment


ઉપયોગી વસ્તુઓName 	 UtilitáriosName


@ action: inmenu 1 is the debugger name 	 Fechar este diálogo (você perderá as informações da falha.) @ action: inmenu 1 is the debugger name


ઉમેરી શકાય તેવુંName 	 AdicionávelName


guatemala. kgm 	 El Quichéguatemala. kgm


સાન્તા મરીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MariaCity in California USA


thailand. kgm 	 Surat Thanithailand. kgm


ઇસ્ટોનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 EstevanCity in Saskatchewan Canada


ટ્યુનિશCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TignishCity in New Brunswick Canada


સ્થિતિ તપાસો (S) 	 Verificar & status


પૂર્વ લંડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LondonCity in South Africa


અયોગ્ય રીતે બંધારણ ઘડેલ URL 	 URL Formatado Incorrectamente


નવી વિન્ડોમાં ખોલો@ action: inmenu 	 Abrir numa Nova Janela@ action: inmenu


મધ્યમાં તકતીWallpaper info, author name 	 Mosaico CentradoWallpaper info, author name


સંદેશો મેળવવામાં આવ્યો છેName 	 Foi recebida uma mensagemName


સિંહાલાKCharselect unicode block name 	 SinhalaKCharselect unicode block name


સેરોવેbotswana. kgm 	 Serowebotswana. kgm


@ info 	 O título não fornece informações suficientes. @ info


ફોર્ટ્રાનLanguage 	 FortranLanguage


શૈક્ષણિક પ્રોગ્રામિંગ વાતાવરણComment 	 Ambiente de Programação em LogoComment


કોઉજી નાબોતનુંCoptic month 1 - ShortName 	 de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


malaysia. kgm 	 Ipohmalaysia. kgm


નાઉરુoceania. kgm 	 Nauruoceania. kgm


southkorea. kgm 	 Daegusouthkorea. kgm


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallettaCity in Manche France


એથેન્સCity in South Africa 	 AmiensCity in South Africa


અબાકાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IbadanCity in Nigeria


ક્ષિતિજCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolonCity in Israel


લીટી ક્રમાંકો છાપો (n) 	 Imprimir os & números das linhas


greece_ prefectures. kgm 	 Calcídicagreece_ prefectures. kgm


થીમ (T): 	 & Tema


પહેલાંની ટેબ સક્રિય કરો@ action 	 Ativar a aba anterior@ action


Super key હવે સક્રિય છે. 	 A tecla Super agora está ativa.


Constellation name (optional) 	 CARIBUConstellation name (optional)


નૈરોબીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NairóbiCity in Khomas Hochland Namibia


પોલેન્ડCity in Gyeongbuk Korea 	 PohangCity in Gyeongbuk Korea


philippines. kgm 	 Zambalesphilippines. kgm


(c), ૨૦૦૨ જોસેફ વેનિંગર 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


તપાસ રદ કરો (C) 	 & Cancelar as Verificações


% 1 પર X પ્રવેશ 	 Sessão do X em% 1


એલિસવાદળીcolor 	 Azul bebêcolor


બધા ફાઇલો ફોલ્ડરો (F) 	 Todos os Ficheiros e Pastas


એન્ટવર્પbelgium. kgm 	 Antuérpiabelgium. kgm


બાયોમ્બોન્ગphilippines. kgm 	 Bayombongphilippines. kgm


weather forecast 	 Chuva gelada com chuvaweather forecast


star name 	 Alpheratzstar name


કેન્યાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeflavikCity in Iceland


ઇચ્છાપૂર્તિ કૂવો. Constellation name (optional) 	 POÇO DE JADEConstellation name (optional)


આ સ્ક્રિપ્ટ પસંદ કરેલ શબ્દ માટે images. google. com માંથી આપમેળે ચિત્રો મેળવે છે. શોધ ભાષા પસંદ કરેલ શબ્દ પર આધાર રાખે છે. ડાઉનલોડ કરેલ ચિત્રો < > _ files ફોલ્ડરમાં દસ્તાવેજ ફાઇલ પછી સંગ્રહ થશે. આ માટે PyQt4 જરૂરી છે. Name 	 Este programa obtém automaticamente imagens do images. google. com para a palavra seleccionada. A língua da pesquisa depende da palavra seleccionada. As imagens transferidas são guardadas numa pasta < > _ files, ao lado do ficheiro do documento. Necessita do PyQt4. Name


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S22: Não aspire o póPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


weather forecast 	 Hipóteses de neve leve ou chuva geladaweather forecast


નેશવિલેCity in Illinois USA 	 NapervilleCity in Illinois USA


તાજું કરો (R) @ action: button 	 Actualizar@ action: button


પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaragoçaCity in Sri Lanka


આછો જાંબલી ૨color 	 Roxo 2color


'% 1' ની સાથે ખોલો (w) @ info 	 Abrir & com% 1@ info


japan. kgm 	 Yokohamajapan. kgm


રેડિયોAdvanced URLs: description or category 	 RádioAdvanced URLs: description or category


આઇસોટોપ કોષ્ટકalpha ray emission 	 Tabela de isótoposalpha ray emission


કેલેન્ડર માહિતી એન્જિનName 	 Motor de dados do calendárioName


% B,% Y પર પહેલાં 	 Inicializando em:


KConfig XT માં પોર્ટ, કોડિંગ મદદ 	 Porte para KConfig XT, ajuda de código


ફોનોન: KDEની મલ્ટિમિડીઆ લાઇબ્રેરીName 	 Phonon: Biblioteca de multimídia do KDEName


પૂર્વ વિસ્તારiceland_ regions. kgm 	 Região Orientaliceland_ regions. kgm


CJK સ્ટ્રોકKCharselect unicode block name 	 Traços CJKKCharselect unicode block name


સમુદ્રશંખ ૪color 	 Concha marinha 4color


લુએબોzaire2006. kgm 	 Luebozaire2006. kgm


મોટું (% 1x% 2) 	 Grande (% 1x% 2)


object name (optional) 	 Chi Persei, Duplo Enxameobject name (optional)


japan. kgm 	 Takamatsujapan. kgm


ઇ ભાષાLanguage 	 Linguagem ELanguage


City name (optional, probably does not need a translation) 	 InnisfailCity in Alberta Canada


જ્યોર્જિયનKCharselect unicode block name 	 GeórgioKCharselect unicode block name


શૈક્ષણિક કાર્યક્રમોComment 	 Aplicações educativasComment


તમે હમણાં દબાવેલ કળ Qt વડે આધાર આપવામાં આવતી નથી. 	 A tecla que você pressionou não é suportada pelo Qt.


દમાસ્કસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaccaCity in Barbados


ટર્મિનલમાં ચલાવો (i) 	 Correr num terminal


Name 	 PlasmaliciosoName


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ તેર પસંદ કરેલ છેName 	 Área de trabalho virtual treze está selecionadaName


City in Quebec Canada 	 ChibougamauCity in Quebec Canada


અંતરાલને સુધારો (i): 	 & Intervalo de actualização:


સ્પ્રિંગફિલ્ડusa. kgm 	 Springfieldusa. kgm


southkorea. kgm 	 Jeonjusouthkorea. kgm


K- મેનુ દાખલો 	 Entrada no menu K


આછોગુલાબીcolor 	 Rosa Clarocolor


શોધComment 	 PesquisaComment


pg. radadia@ gmail. com 	 epx@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


sweta2782@ yahoo. co. in, kartik. mistry@ gmail. com 	 diniz. bortolotto@ gmail. com


ukraine. kgm 	 Chernivtsiukraine. kgm


ઉન્નત્તિ થયેલNAME OF TRANSLATORS 	 AvançadoNAME OF TRANSLATORS


પ્લગઈન માટે તપાસો (S) 	 & Procurar por plug- ins


કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaducahCity in Kentucky USA


ઓગSeptember 	 AgoSeptember


મોન્ટ ડી માર્સેનfrance. kgm 	 Mont de Marsanfrance. kgm


સારાતોવRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarathonCity in Ontario Canada


પાયથોન માહિતી એન્જિનComment 	 Mecanismo de dados PythonComment


france. kgm 	 Doubsfrance. kgm


Diff આઉટપુટ 	 Saída do Diff


સેન્ટ ફેલિઉ ડી લ્લોબ્રેગાટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hospit. de Llobregat, L' City in Spain


ecuador. kgm 	 Pastazaecuador. kgm


શબ્દયાદી નામ (n): 	 & Nome do vocabulário:


Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 São% 1 e% 2 da tardeText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


netherlands. kgm 	 Lelystadnetherlands. kgm


મોટું કરોRegion/ state in France 	 HeraultRegion/ state in France


Meta key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 A tecla Meta está agora inactiva.


સિસ્ટમ માહિતી સાધનName 	 Ferramenta de Informações do SistemaName


XIM (X Input Method) ઈનપુટ શૈલી સુયોજિત કરે છે. શક્ય કિંમતો onthespot, overthespot, offthespot અને root છે 	 configura o estilo de entrada XIM (X Input Method). Os valores possíveis são: onthespot, overthespot, offthespot e root


star name 	 Sadatonistar name


turkey. kgm 	 Kocaeliturkey. kgm


પુએર્ટો કાર્રનેયોcolombia. kgm 	 Puerto Carrenyocolombia. kgm


ICQ2000 ચેટName 	 Bate- papo ICQ2000Name


cameroon_ departments. kgm 	 Ngo- Ketunjiacameroon_ departments. kgm


દિસપુરindia. kgm 	 Dispurindia. kgm


લેટવિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ItapetingaCity in Brazil


philippines. kgm 	 Basilanphilippines. kgm


ગુરુવેzimbabwe_ districts. kgm 	 Guruvezimbabwe_ districts. kgm


egypt. kgm 	 Zagazigegypt. kgm


Highlighted Constellation Boundary 	 Limites da ConstelaçãoHighlighted Constellation Boundary


પાલાઉoceania. kgm 	 Palauoceania. kgm


ફોલ્ડરો પ્રથમ દર્શાવો@ option: check 	 Mostrar primeiro as pastas@ option: check


italyprovince. kgm 	 Potenzaitalyprovince. kgm


CAPI નિયંત્રણ 	 Controlo da CAPI


સાલ્મોનCity in Nevada USA 	 FallonCity in Nevada USA


ખોસ્તafghanistan. kgm 	 Khostafghanistan. kgm


દૂર કરો (l) 	 Apagar


romania. kgm 	 Satu Mareromania. kgm


new- zealand. kgm 	 Marlboroughnew- zealand. kgm


આ ફાઇલને બુકમાર્ક કરો (B) 	 Adicionar este Ficheiros aos & Favoritos


X સ્ક્રિનોનું માપ બદલવા અને ફેરવવા માટેનું પેનલ એપ્લેટName 	 Um miniaplicativo do painel para redimensionar e reorientar as telas do X. Name


DZ આર્વત કોષ્ટક 	 Tabela Periódica DZ


આણ્વિક ત્રિજ્યા [pm] 	 Raio atômico [pm]


UADescription (ઓપેરા ૮. ૫ હાલ પર) Name 	 UADescription (Opera 7. 53 no sistema actual) Name


ઓલિવડ્રેબ ૨color 	 Azeitona 2color


સોમરસેટCity in Germany 	 StockertCity in Germany


વસ્તુનું નામ બદલો@ title: window 	 Renomear item@ title: window


ઘટતું વાદળweather condition 	 Nuvens Reduzidasweather condition


ફિનલેન્ડ (વિસ્તારો) finland_ regions. kgm 	 Finlândia (Regiões) finland_ regions. kgm


એલિઝાબેથCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethCity in New Jersey USA


portugal_ provinces. kgm 	 Beira Baixaportugal_ provinces. kgm


હાલનું સંગ્રહ કરો@ action: button Rename session 	 Salvar atual@ action: button Rename session


આ ક્રિયા બીજી ક્ષતિ વડે રોકવામાં આવી હતી.% 1: request type 	 Esta ação foi impedida por outro erro.% 1: request type


પુન: સંગ્રહHelp button label, one character 	 RestaurarHelp button label, one character


star name 	 Alfecastar name


mongolia. kgm 	 Uvsmongolia. kgm


ઓમિક્રોનCity in California USA 	 PomonaCity in California USA


KDE નાં ઘણાબધા મોનિટર રૂપરેખાંકિત કરનાર 	 Configuração de Vários Monitores do KDE


angular size in arcseconds 	 % 1 arcminangular size in arcseconds


બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiraoCity in Central Region Russia


great- britain_ counties. kgm 	 Aberdeengreat- britain_ counties. kgm


removeAllData () ઓછામાં ઓછી એક દલીલ લે છે (સ્ત્રોત નામ) 	 removeAllData () recebe pelo menos um argumento (o nome de origem)


ટોર્ક વિસંગતિPropertyName 	 variância do torquePropertyName


Qt માટે સ્થાપન પૂર્વગ 	 Prefixo de instalação para o Qt


ચોકોcolombia. kgm 	 Chococolombia. kgm


સુફાન બુરીthailand. kgm 	 Suphan Burithailand. kgm


મધટીપું ૪color 	 Verde mel 4color


ડોલ્ફિન શોધખોળComment 	 Navegação do DolphinComment


Constellation name (optional) 	 TRÊS DEGRAUSConstellation name (optional)


Bounce keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 As teclas sonoras estão agora desactivadas.


સ્લોવેક@ item Spelling dictionary 	 Eslovaco@ item Spelling dictionary


સમગ્ર આઉટપુટ દસ્તાવેજને stdout પર મૂકો 	 Enviar o documento inteiro para o 'stdout'


City name (optional, probably does not need a translation) 	 RichibuctoCity in New Brunswick Canada


આદેશ બહાર નીકળે ત્યારે બંધ ન કરો (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Não fechar ao finalizar o comando@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


star name 	 Pherkabstar name


ઝીલેન્ડRegion/ state in France 	 ZelândiaRegion/ state in France


france. kgm 	 Deux- Sèvresfrance. kgm


કાર્યક્રમ kdeinit વડે શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો@ info: shell 	 O programa foi iniciado pelo 'kdeinit' @ info: shell


ટૂંકુંURIગાળકName 	 Filtro URIName


વર્ચ્યુઅલ મેમરી આંકડાઓName 	 Estatísticas sobre a memória virtualName


સૂર્યthe earth' s moon 	 Solthe earth' s moon


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Be' er ShevaCity in Israel


બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridenCity in Connecticut USA


azerbaijan. kgm 	 Kunarazerbaijan. kgm


લેઝ્હેalbania_ prefectures. kgm 	 Lezhëalbania_ prefectures. kgm


નવી હાર્ડ ડિસ્કName 	 Novo disco rígidoName


Constellation name (optional) 	 PRESUNTO EXTERIORConstellation name (optional)


લુસેના શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Lucenaphilippines. kgm


સાનIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SanIndian National weekday 7 - ShortDayName


UNIX માર્ગદર્શિકા પાનાંઓName 	 Páginas de manual do UNIXName


કેડેટવાદળી ૩color 	 Azul cadete 3color


તુર્કસ અને કાઇકોસ ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Ilhas Turcas e CaicosCountry name


ડચ વાતાવરણCity in Maine USA 	 Bar HarborCity in Maine USA


'ai_ socktype' આધારિત નથી 	 'ai_ socktype' não suportada


star name 	 Arcturusstar name


સ્થાપન ચાલુ રાખશો? Constellation name (optional) 	 CASTELO COM MURALHAConstellation name (optional)


સ્કિમLanguage 	 SchemeLanguage


સોનેરીરોડ ૩color 	 Dourado 3color


જોર્ડનName 	 JordâniaName


પાઉનુંIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


A button on a Remote Control 	 InformaçãoA button on a Remote Control


મેક્સિકો સીટીCity in Mexico 	 Cidade do MéxicoCity in Mexico


lithuania_ municipalities. kgm 	 Šilutėlithuania_ municipalities. kgm


કિડાપાવાન શહેરphilippines. kgm 	 Cidade de Kidapawanphilippines. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Prevezagreece_ prefectures. kgm


જીજેલalgeria. kgm 	 Jijelalgeria. kgm


વીનીપેગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegCity in Manitoba Canada


philippines. kgm 	 Ifugaophilippines. kgm


બધું બદલો (e) 	 Substituir & Tudo


લેટવિઅન લાત્સName 	 Lats da LetóniaName


usa. kgm 	 Treinta y Tresusa. kgm


બર્લિનCountry name (optional, but should be translated) 	 OberlinCity in Ohio USA


ઇટાલી નથીitalyprovince. kgm 	 Fora de Itáliaitalyprovince. kgm


use HST field- of- view indicator 	 Um Grauuse HST field- of- view indicator


ઉપર # 2Comment 	 Subir # 2Comment


લેખકNAME OF TRANSLATORS 	 AutorNAME OF TRANSLATORS


PropertyName 	 Erro local máximo durante o último passoPropertyName


bhutan. kgm 	 Trongsabhutan. kgm


કાર્ડ રમતName 	 Jogo de cartasName


Shift key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 A tecla Shift agora está inativa.


japan. kgm 	 Otsujapan. kgm


સ્થાનીક (L): @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Local: @ item: inlistbox allow shutdown


usa. kgm 	 Montpelierusa. kgm


અર્મેનિયન દ્રામName 	 Dram ArménioName


અન્ગુસgreat- britain_ counties. kgm 	 Angusgreat- britain_ counties. kgm


હોંગ (લાલ નદી) waters_ world- class. kgm 	 Hong (Red river) waters_ world- class. kgm


લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KentvilleCity in Nova Scotia Canada


મામ્બ્વેzambia_ districts. kgm 	 Mambwezambia_ districts. kgm


burma. kgm 	 Kachinburma. kgm


EGD નો પાથ: 	 Caminho para o EGD:


DVD પ્લેયરName 	 Leitor de DVDsName


ફોન્ટ: @ label: listbox 	 Tipo de Letra: @ label: listbox


લક્ષ્ય uid સ્પષ્ટ કરો 	 Especifica o usuário (UID) alvo


પ્રોગ્રેસLanguage 	 progressLanguage


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock SpringsCity in Wyoming USA


color- kcm- preview 	 Texto negativo contra o plano de fundo normalcolor- kcm- preview


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Slave LakeCity in Alberta Canada


સોફિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegóviaCity in Spain


રાજધાની વિસ્તારiceland_ regions. kgm 	 Região da Capitaliceland_ regions. kgm


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો હવે દેખાતી નથીName 	 Uma janela já não está mais em todos os ecrãsName


મોડ્યુલર સિન્થName 	 Sintetizador ModularName


મોન્ટ્રીઅલCity in New York USA 	 Montour FallsCity in New York USA


PropertyName 	 Propriedade observadaPropertyName


@ label: listbox KDE distribution method 	 SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method


Constellation name (optional) 	 FORNALHAConstellation name (optional)


weather forecast 	 Geloweather forecast


યુક્રેનિઅન માહિતી ફાઇલો@ item: inlistbox no language for that locale 	 Ficheiros de Dados em Ucraniano@ item: inlistbox no language for that locale


ગાણિતિક સૂત્રો ઉકેલનાર અને આલેખનારName 	 Solucionador e visualizador de expressões matemáticasName


લ્હાસાchina. kgm 	 Lhasachina. kgm


સ્લોવેનિઆworld. kgm 	 Eslovéniaworld. kgm


ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ માટે માહિતીName 	 Informação sobre os ficheiros e pastas. Name


ક્રિયાઓ (A) @ title: menu 	 & Ações@ title: menu


MAX_ LAT 	 Lati.:


દમાસ્કસCity in Italy 	 DamecutaCity in Italy


અહીં નકલ કરો (C) 	 & Copiar para Aqui


પ્લગઇન શું કરે છે તેનું વર્ણનName 	 Descrição do que faz o 'plugin' Name


બર્મુડાName 	 BermudaName


mexico_ states. kgm 	 Durangomexico_ states. kgm


weather forecast 	 Possibilidade de neve úmida ou chuvaweather forecast


બાયલોરશિયા નથીbelarus. kgm 	 Não é Bielorrússiabelarus. kgm


સેક@ action: inmenu Add 	 s@ action: inmenu Add


Description 	 Gerir os tipos de letra do sistema. Description


તાવુશarmenia. kgm 	 Tavusharmenia. kgm


ગુઆડાલ્કાનાલCity in Spain 	 GuadalajaraCity in Spain


નેધરલેન્ડ્સ નથીnetherlands. kgm 	 Fora da Holandanetherlands. kgm


સરળ વેબ બ્રાઉઝરName 	 Um navegador Web simplesComment


મલ્ટિટ્રેક ઓડિઓ સ્ટુડિઓName 	 Estúdio de áudio multi- faixasName


Attica Akonadi resource જવા માટે તૈયાર છે 	 Fonte de dados do Attica Akonadi pronta


winid વડે સ્પષ્ટ કરેલ X કાર્યક્રમ માટે સંવાદ અડગ બનાવે છે 	 Torna a janela de uma aplicação X identificada com X transitória


કારનુંIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


પેનલો (P) 	 & Painéis


કોરીયન@ item Text character set 	 Coreano@ item Text character set


use field- of- view for binoculars 	 Sem CDVuse field- of- view for binoculars


guatemala. kgm 	 Guastatoyaguatemala. kgm


શોધ (e): 	 Pesquisar:


પશ્ચિમ વર્જિનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Virginia BeachCity in Virginia USA


KFM લેખક 	 Autor do KFM


પાસવર્ડ જરૂરી છેComment 	 Necessita de senhaComment


puertorico. kgm 	 Cayeypuertorico. kgm


star name 	 Regorstar name


Comment 	 wetter. comComment


cameroon_ departments. kgm 	 Lebialemcameroon_ departments. kgm


NWNorth 	 NONorth


સાફ કરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Idaho FallsCity in Idaho USA


સ્થળ (URL) માટે કડી દાખલ કરો: Name 	 Indique o atalho para a localização (URL): Name


Lesson Name 	 Alemão (gerado automaticamente) Lesson Name


WordReference. com અંગ્રેજી શબ્દકોશQuery 	 Dicionário Inglês WordReference. comQuery


સારેestonia. kgm 	 Saareestonia. kgm


તમારા બધાં સંપર્કો બતાવે છેComment 	 Lista todos os seus contatosComment


AMSBFirst (MSB) 	 Mais Significativo (MSB)


Constellation name (optional) 	 PORTA OCIDENTALConstellation name (optional)


શોધો@ action 	 Procurar@ action


new- zealand. kgm 	 Whangareinew- zealand. kgm


બાન્જુલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BanjulCity in Gangwon Korea


મેટ્ટ નેવેલ્લCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things


ચાર્લસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DriftwoodCity in Ontario Canada


નોર્ડCity in Alberta Canada 	 NordeggCity in Alberta Canada


Comment 	 Inverter matrizComment


ભાIndian National month 1 - LongName 	 PhāIndian National month 1 - LongName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 CDV Aparente:


સત્રનો પ્રકાર (T): @ title: menu 	 & Tipo de Sessão@ title: menu


kartik. mistry@ gmail. com 	 morais@ kde. org


thailand. kgm 	 Khon Kaenthailand. kgm


તુર્કમેનName 	 TurcomenoName


લિઓનCity in Spain 	 LeónCity in Spain


poland. kgm 	 Olsztynpoland. kgm


વર્ગ (C): 	 & Categoria:


યુનાઇટેડ કિંગડમName 	 Reino UnidoName


મેનુ સંપાદકName 	 Editor de MenusName


ઝીમ્બાબવેzimbabwe. kgm 	 Zimbabwezimbabwe. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S38: Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


પરંપરાગત ઓપન લુક વિન્ડો વ્યવસ્થાપકComment 	 O tradicional Open Look Window ManagerComment


cameroon_ departments. kgm 	 Édéacameroon_ departments. kgm


કેડીઇ પાકીટ '% 1' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 O KDE solicitou a abertura de uma carteira (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


નવાં પધ્ધતિઓ મેળવો (N)... 	 Esquema de cor predefinido


hungary. kgm 	 Jász- Nagykun- Szolnokhungary. kgm


brazil. kgm 	 Rondôniabrazil. kgm


બલ્ગેરીયનName 	 BúlgaroName


વોઇલાQuery 	 VoilaQuery


બુકમાર્ક સાધનપટ્ટીName 	 Barra de ferramenta de favoritosName


નવું ઉપમેનુ (N)... 	 & Novo Sub- menu...


ચાકોargentina. kgm 	 Chacoargentina. kgm


%. 1fcm બરફ weather condition 	 Neve com Chuviscoweather condition


કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ (2ch) 	 Mouse óptico sem fio (2ch)


વિન્ડો પ્રકાશિત કરોComment 	 Janela realçadaComment


Name 	 Plugin de realceName


germany. kgm 	 Mecklenburg- Western Pomeraniagermany. kgm


મિયાઝ્યાEthiopian month 9 - LongName 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


ભાગ શોધોName 	 Componente de PesquisaName


કેન્યાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenaiCity in Alaska USA


slovakia. kgm 	 Trenčínslovakia. kgm


romania. kgm 	 Suceavaromania. kgm


italyprovince. kgm 	 Alessandriaitalyprovince. kgm


છાપો (P)... 	 Imprimir...


ઇરાકworld. kgm 	 Iraqueworld. kgm


ચાઇનિઝCity in Japan 	 ChitoseCity in Japan


શોધો (F) 	 & Procurar


America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GirondeRegion/ state in France


georgia. kgm 	 Akhaltsikhegeorgia. kgm


azerbaijan. kgm 	 Jabrayilazerbaijan. kgm


હામ્લેનુંEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


કોટે ડિઓરfrance. kgm 	 Côte d' Orfrance. kgm


સેન્ટ પૌલusa. kgm 	 Saint Paulusa. kgm


એમ્પરર તામારીન. Constellation name (optional) 	 GRANDE IMPERADORConstellation name (optional)


બેલ્જીયમCountry name (optional, but should be translated) 	 BélgicaCountry name


italyprovince. kgm 	 Materaitalyprovince. kgm


અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El FaiumCity in Egypt


ગુરIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 GurIndian National weekday 5 - ShortDayName


costa_ rica. kgm 	 Alajuelacosta_ rica. kgm


પ્રિન્ટ સિસ્ટમ બ્રાઉઝરName 	 Navegador do sistema de impressãoName


Constellation name (optional) 	 PILHA DE CADÁVERESConstellation name (optional)


કૅશ વાપરો (U) 	 & Usar a 'cache'


નારંગી: nbsp; રાજ્ય 	 Laranja: nbsp; estado


china. kgm 	 Changchunchina. kgm


ફાઇલ જોડાણોComment 	 Associações de arquivosComment


ડોર્નોચgreat- britain_ counties. kgm 	 Dornochgreat- britain_ counties. kgm


સ્થંભ@ label: listbox 	 Coluna@ label: listbox


લારેસpuertorico. kgm 	 Larespuertorico. kgm


સબવર્ઝનComment 	 SubversionComment


ટેલ્ફોનબુક સર્ચ પ્રોવાઇડરQuery 	 Provedor de busca de guia telefônicoQuery


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક - ઉચ્ચ વપરાશકર્તા સ્થિતિName 	 Gerenciador de arquivos - modo superusuárioName


કાર્યક્રમો બંધ કરોName 	 Matar as AplicaçõesName


તુર્કિworld. kgm 	 Turquiaworld. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Chilubizambia_ districts. kgm


@ info 	 Desculpe- nos, mas o% 1 fechou inesperadamente. @ info


તુબોડphilippines. kgm 	 Tubodphilippines. kgm


Qt ડીઝાઇનરComment 	 Designer QtComment


ઘર પાનું (H): 	 & Página Web:


ધ UNIX ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName 	 O ambiente de trabalho do UNIXName


વધુ (M) 	 & Mais


જાકાર્તાworld. kgm 	 Jacartaworld. kgm


france. kgm 	 Quimperfrance. kgm


શિકાગોCountry name (optional, but should be translated) 	 ChicagoCity in Illinois USA


KDE ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીName 	 Biblioteca para utilização do tema emoticons AdiumName


અહાલturkmenistan. kgm 	 Ahalturkmenistan. kgm


ગુઆમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GumiCity in Gyeongbuk Korea


પહેલાંની ટેબ સક્રિય કરો@ action 	 Activar a Página Anterior@ action


સર્વર જોડાણ (n): 	 & Conexão ao servidor:


canada. kgm 	 Bafoussamcanada. kgm


પેન્ઝાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembinaCity in North Dakota USA


PropertyName 	 Eixo X: objetoPropertyName


1 થી 10, દાખલા તરીકે > =7GenericName 	 1 a 10, por exemplo, > =7GenericName


પેનલ સ્થિતિને લઘુત્તમ ગોઠવવા માટે આ સ્લાઇડરને ખસેડોNAME OF TRANSLATORS 	 Mova esta barra para definir o tamanho mínimo do painelNAME OF TRANSLATORS


બરફની પટ્ટીઓનું તોફાનweather condition 	 Tempestade de Pó Pesadaweather condition


સંગીતPhonon:: 	 MúsicaPhonon::


બીવરCity in Utah USA 	 BeaverCity in Utah USA


japan. kgm 	 Yamanashijapan. kgm


yeyo સાથેdictionary variant 	 com yeyodictionary variant


શ્કોવCity in Russia 	 PulkovoCity in Russia


કેન્દ્રCity in Austria 	 KuffnerCity in Austria


કેન્દ્રRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KennerCity in Louisiana USA


બીવરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavertonCity in Oregon USA


સેશેલ્સName 	 Ilhas SeychellesName


@ action: button 	 Exemplos:% 1@ action: button


આપમેળે@ item: inmenu Text Completion 	 Automática@ item: inmenu Text Completion


કારિબાzimbabwe_ districts. kgm 	 Karibazimbabwe_ districts. kgm


નામ (N): 	 & Nome:


કીબોર્ડ દેખાવName 	 Disposição do TecladoName


turkey. kgm 	 Bilecikturkey. kgm


નવો કેમેરાCity in Germany 	 MerzdorfCity in Germany


ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeabrookCity in Texas USA


વર્ગ (C): 	 & Categoria:


hungary. kgm 	 Békéshungary. kgm


નાડિયાwestbengal. kgm 	 Nadiawestbengal. kgm


weather forecast 	 Possibilidade de rajadas de vento talvez fortesweather forecast


નિર્ણાયક નોંધણીComment 	 Notificação críticaComment


સાન જુઆનCity in Puy- de- Dôme France 	 San JuanCity in Puy- de- Dôme France


નેપોમુક સ્ટ્રિગિ ફાઇલ ઇન્ડેક્સરName 	 Indexador de arquivos do serviço de pesquisaName


tajikistan. kgm 	 Gorno- Badakhshantajikistan. kgm


સાન પેડ્રો ડી માર્કોઇસdominican_ republic. kgm 	 San Pedro de Macorísdominican_ republic. kgm


આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TapaCity in Estonia


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyviewCity in Alberta Canada


કદોThe smallest size a will have 	 TamanhosThe smallest size a will have


OpenGL વિકલ્પો 	 Opções do OpenGL


કેન્દ્રRegion/ state in Ireland 	 LeinsterRegion/ state in Ireland


KDE સિસ્ટમ સુરક્ષકConstellation name (optional) 	 GUARDA AVANÇADAConstellation name (optional)


પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaragoçaCity in Sri Lanka


બ્રિજટાઉનCity in Spain 	 BurgosCity in Spain


ભારે બરફનાં છાંટાઓweather condition 	 Precipitações de Neve Pesadaweather condition


denmark_ counties. kgm 	 Aalborgdenmark_ counties. kgm


હવાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawalpindiCity in Palau


ડ્રમ મશીનName 	 Máquina de percussãoName


યુરોપ, દક્ષિણName 	 Europa MeridionalName


નોર્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorwalkCity in Connecticut USA


દૂર કરો (a) 	 Cancelar@ action: button


SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status 	 A actualização do repositório de SVN foi mal- sucedida. @ info: status


zambia_ districts. kgm 	 Chavumazambia_ districts. kgm


વિવિસિમોQuery 	 VivisimoQuery


આપમેળે શરુ થતુ રૂપરેખાંકનKeywords 	 Configuração da Inicialização AutomáticaKeywords


મેલેન્જેangola_ provinces. kgm 	 Malanjeangola_ provinces. kgm


સ્ત્રોતThe destination of a file operation 	 OrigemThe destination of a file operation


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S7: Manter o recipiente bem fechadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


આફ્રિકા નહીafrica. kgm 	 Não é África africa. kgm


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Períodos de chuva geladaweather forecast


માડ્રે ડી ડિઓસperu. kgm 	 Madre de Diosperu. kgm


ક્ષતિ માહિતી રજૂ કરવા માટે, નીચેનાં બટન પર ક્લિક કરો. આ વેબ બ્રાઉઝર વિન્ડો અહીં પર ખોલશે http: // bugs. kde. org જ્યાં તમે ભરવા માટેનું ફોર્મ જોઇ શકશો. દર્શાવેલ ઉપરની માહિતી તે સર્વર પર મોકલવામાં આવશે. 	 Para submeter um relatório de erro carregue no botão em baixo. Isto irá abrir a janela de um navegador Web em http: // bugs. kde. org onde irá encontrar um formulário para preencher. A informação acima será enviada para este servidor.


કેસ સંવેદનશીલ શોધ કરો: શૈલી 'Joe' દાખલ કરવાથી તે joe 'અથવા' JOE ', ને' મેળ નહી ખાય પણ ફક્ત 'Joe' ને જ મેળ ખાશે. 	 Efectua uma procura distinguir capitalização: indicar o padrão 'Pedro' não encontra 'pedro' ou 'PEDRO', apenas 'Pedro'.


જ્યોર્જીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GyeonggiRegion/ state in Korea


વુલ્ફ્રામ આલ્ફાQuery 	 Wolfram AlphaQuery


ઓનલાઇન સેવાઓ & (O) 	 Serviços 'Online'


ObjectClass 	 Resolução adaptativa de EulerObjectClass


બલ્ગેરીઆ નહીbulgaria. kgm 	 Não é Bulgáriabulgaria. kgm


બાન્ગુઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangsuCity in Jeonbuk Korea


નેપોમુક સર્વર સંગ્રહ સેવાઓ અને સ્ટ્રીગી નિયંત્રણો પૂરાં પાડે છેComment 	 O Servidor do Nepomuk que oferece serviços de Armazenamento e o controlo do StrigiComment


PowerDevil માટે રૂપરેખાંકન કરનાર 	 Um configurador para o PowerDevil


પ્રોલોગLanguage 	 PrologLanguage


UADescription (આઇ. ઇ. ૫. ૦ મેક પીપીસી પર) Name 	 UADescription (IE 5. 0 no Mac PPC) Name


great- britain_ counties. kgm 	 Midlothiangreat- britain_ counties. kgm


મધ્ય બોસ્નિયાbosnia- herzegovina. kgm 	 Bósnia Centralbosnia- herzegovina. kgm


બીજી જગ્યાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carleton PlaceCity in Ontario Canada


ટ્રૅન્ઝલૂસન્ટ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name 	 Fundo translúcidoplasma name


નાખોન સાવાનthailand. kgm 	 Nakhon Sawanthailand. kgm


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in Massachusetts USA


છાપકામ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છેName 	 Um erro de impressão ocorreuName


Akonadi Resource વાંચો 	 Ler o Recurso do Akonadi


મુકદાહાનthailand. kgm 	 Mukdahanthailand. kgm


વપરાશકર્તા, સિસ્ટમ@ option: radio image source 	 Utilizador, sistema@ option: radio image source


મેઘાલયindia. kgm 	 Meghalayaindia. kgm


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane SztoltzEMAIL OF TRANSLATORS


colombia. kgm 	 Barranquillacolombia. kgm


બેઇરા અલ્તાportugal_ provinces. kgm 	 Beira Altaportugal_ provinces. kgm


પૂર્વદર્શન બતાવો@ option: check 	 Mostrar a antevisão@ option: check


Lesson Name 	 Espanhol (gerado automaticamente) 1Lesson Name


પુએર્ટો રીકોName 	 Porto RicoName


અલ જાફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Al JawfCity in Lybia


જગ્યા મૂકેલ સુધારવા માટેનાં અક્ષરોKCharselect unicode block name 	 Letras Modificadoras de EspaçoKCharselect unicode block name


મૈથિલિName 	 MaithiliName


france_ regions. kgm 	 Ródano- Alpesfrance_ regions. kgm


માપ: @ label 	 Tamanho: @ label


OpenGL પર આધારિત અણુઓને 3D માં દર્શાવનારName 	 Um motor de representação em OpenGL para moléculasName


"સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ" માં તમારું સ્વાગત છે, કેન્દ્ર જ્યાં તમે તમારી કોમ્પ્યુટર સિસ્ટમ ગોઠવી શકો છો. system. 	 Bem- vindo às "Configurações do sistema", um local central para configurar o seu sistema.


આપમેળેશરૂComment 	 Iniciar automaticamenteComment


પાસ- ડી- કાલાઇસCity in Pennsylvania USA 	 Calais/ DunkirkCity in Pennsylvania USA


કંઇ ન કરોA default name for an action without proper label 	 Não fazer nadaA default name for an action without proper label


માત્ર પસંદગી (o) 	 Apenas a & selecção


ડિજીટલ ઘડિયાળComment 	 Relógio digitalComment


વિસ્તૃત ફોલ્ડરો@ title: menu 	 Pastas expansíveis@ title: menu


વિએતનામworld. kgm 	 Vietnãworld. kgm


મોરાવિઆ- સિલેસિઆczech. kgm 	 Morávia- Silésiaczech. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Luanshyazambia_ districts. kgm


સાધનપટ્ટી બતાવો@ action 	 Mostrar a Barra de Ferramentas@ action


north_ korea. kgm 	 Hamgyong Nortenorth_ korea. kgm


ફાઇલ $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 મળી નહી! મહેરબાની કરી, તમારું સ્થાપન ચકાસો! 	 O ficheiro $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 não foi encontrado! Verifique por favor a sua instalação.


ફ્લેશ કાર્ડ શિખવનારComment 	 Treinador de cartõesComment


આ URL ગાળણાની યાદી છે જે બધા જડિત ચિત્રો અને મિડીઆ વસ્તુઓને લાગુ પડે છે. 	 Esta é a lista de filtros de URL que serão aplicados para todas as imagens e objetos multimídias embutidos.


ઉન્નત્ત થયેલ (v) 	 Avançado


વિસ્તૃત દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu View Mode 	 Modo de visão detalhado@ action: inmenu View Mode


ઇન્કસ્કેપGenericName 	 InkscapeGenericName


લક્સમબર્ગ (કેન્ટોન્સ) luxembourg_ cantons. kgm 	 Luxemburgo (Cantões) luxembourg_ cantons. kgm


ઉત્તર અને મધ્ય અમેરિકાncamerica. kgm 	 América do Norte e Centralncamerica. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Chichestergreat- britain_ counties. kgm


હેર્મોસિલોmexico_ states. kgm 	 Hermosillomexico_ states. kgm


ઓટ્ટાવાworld. kgm 	 Otavaworld. kgm


પNorthwest 	 ONorthwest


અવગણો (I) 	 Ignorar palavra


હોંગ કોંગCountry name (optional, but should be translated) 	 YangpyeongCity in Gyeongnam Korea


ક્વેક સ્ક્રિપ્ટLanguage 	 Quake ScriptLanguage


રીવર નાઇલConstellation name (optional) 	 TAMBOR DO RIOConstellation name (optional)


ઓલ્મ્પિઆusa. kgm 	 Olympiausa. kgm


લખાણપૂર્તિ: આંશિક મેળComment 	 Completação de texto: Ocorrência ParcialComment


વેબ વિજેટ શૈલીName 	 Estilo do widget da InternetName


શોધો (e): 	 Procurar:


તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URLઓ 	 Os URLs recentemente visitados


મેઇલ ક્લાયન્ટName 	 Cliente de E- mailName


સાન મરિનોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San DiegoCity in California USA


Constellation name (optional) 	 POMARConstellation name (optional)


zaire2006. kgm 	 Iturizaire2006. kgm


મારા વિશેName 	 Meu usuárioName


ક્ષતિ વર્ણન@ info: tooltip 	 Descrição do erro@ info: tooltip


brazil. kgm 	 Macapábrazil. kgm


ડેલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShemyaCity in Alaska USA


કાર્યક્રમ "umount" શોધી શકાતો નથી 	 Não foi possível encontrar o programa "umount"


બિશ્કેકworld. kgm 	 Bishkekworld. kgm


ઓરેન્જ વોક શહેરbelize. kgm 	 Orange Walk Townbelize. kgm


A button on a Remote Control 	 Saltar para a FrenteA button on a Remote Control