ପେଜରName 	 KPagerName


ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ "%s"କୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 Rostdan ham "%s" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?


ସହାୟକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ପ୍ରତିଛବି 	 Yordamchi sahifasi uchun yon panel rasmi


ନାଁ 	 Yoʻq


ପାଠ୍ୟରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ 	 Matnni imzolash


ଚିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁMessageArea 	 Rasmni qayta yuklashMessageArea


Quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକComment 	 KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ 	 Boshqa %sx%s


ଅବସ୍ଥାନ: 	 Manzili:


ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment 	 Veb- qisqartmalariComment


ସକ୍ରିୟ ଟ୍ୟାବ% 1 	 % 1 tabni aktivlashtirish


ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_H) 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନComment 	 XotiraComment


ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ 	 Notoʻgʻri fayl nomi


ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ସେଥିରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (_ISO-2022-CN) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)


ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ 	 Fayl nomi xato


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଉଛି 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


ଫଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାନେଲName 	 GenericName


ଫାଇଲକୁ ନିର୍ଗମ... 	 Natija fayli


%sର ନାମକୁ ତାହାର ପୂର୍ବ ନାମ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 %s faylini %s sifatida qayta nomlab boʻlmadi: %s


ଅବସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ 	 Manzili


ଭାଷା ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Til qoʻshish


%B କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା। 	 %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi.


ସାମଗ୍ରୀ ସ୍ତରprinter state 	 Mavzuni qoʻllash


KDED Konqueror ଧାରଣ ଏକକାଂଶComment 	 Comment


ଏହି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Qidirish uchun tugmalar birikmasi.


MP3 ସୂଚନାGenericName 	 MP3 haqida maʼlumotGenericName


ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁgo forward 	 Bir qadam orqagago forward


ଅବୈଧ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. 	 Xato URI


ସର୍ବାଧିକ ଫାଇଲ ଆକାର: @ option: check 	 @ option: check


ସମୟ ୨ 	 Vaqt 2


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 Buyruq


KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName 	 KDE yordam markaziName


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକଳନ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Rasm bilan ishlash uchun dasturName


କାଗଜର ଆକାର 	 Qogʻoz oʻlchami


ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ 	 Xatchoʻplar


ମନ୍ଥରmouse, speed 	 touchpad pointer, speed


ଜ୍ଯାମିତି 	 GEOMETRIYA


ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ (MacIcelandic) (_I) 	 _Islandcha (MacIcelandic)


କୋରିଆନ (_JOHAB) 	 Koreyscha (_JOHAB)


ସାହିତ୍ୟ 	 Adabiyot


ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରେ 	 Bosib chiqarish kutilmoqda


ଟାଇଲbackground, style 	 background, style


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ - ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ସ୍ଥିତିName 	 Fayl boshqaruvchisi (root) Name


KDE quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name


ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିକରି ପକାଇବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ ନାମ 	 Amal guruhi nomi.


HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_H) 	 H_TTP proksi:


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ 	 Nishonchalar


ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ 	 Xat joʻnatish


ସାନ କରନ୍ତୁ (_O) 	 K_ichiklashtirish


ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ବାମ/ ଡ଼ାହାଣ (L) 	 & Vertikal boʻyicha boʻlish


ନମ ଲକ (NumLock) 	 NumLockQAccel


ଆଜାDei short 	 AzaDei short


ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦଲିଲ@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: 	 Koʻrib chiqish


ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାName 	 Saqlash uskunalariName


ଫୁଲ ବୁନ୍ଦାଗୁଡ଼ିକName 	 GullarName


ସୋନାରbalance 	 balance


ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାComment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁAction description 	 Action description


କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଏପରି ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ ଯାହାକି ଖାଲି ସ୍ଥାନ ହୋଇ ନ ଥିବ। 	 Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak.


କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଚାରିପଟେ ସୀମାର ଓସାର 	 Jarayon panelidagi matn


ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ 	 Jildlarda qidirish


ସାଧନ ପଟି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଆକାର 	 Nishoncha oʻlchamlari


ସୁରକ୍ଷିତ ସକେଟ ସ୍ତର 	 Secure Sockets Layer


କ୍ଯାପ୍ସ ଲକ (CapsLock) 	 CapsLockQAccel


ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label:: textbox 	 Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label:: textbox


ପତ୍ର 	 Yaproq


ଆଗକୁ (F) 	 Oldinga


ବୋର୍ଡ ଖେଳଗୁଡ଼ିକ 	 Stol oʻyinlari


ଇଣ୍ଟରନେଟ ବହି ତାଲିକାQuery 	 InternetQuery


HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ମାର୍ଜକComment 	 HTTP kesh boʻshatgichComment


ୱେବ ବ୍ରାଉଜର 	 Veb brauzer


“%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ। 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


DL ଲଫାପାpaper size 	 Konvert DLpaper size


ସବୁକିଛି ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_k) 	 Hammasini _oʻtkazib yuborish


ନିର୍ଦ୍ଦେଶରୁ ନିର୍ଗମ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ ବର୍ଣ୍ଣନା: %s 	 Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ "%s" ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ। 	 "%s" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C) 	 Tabni & yopish


KDE ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁName 	 KDE mavzusini oʻrnatishName


ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ଚକଟି ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish


SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ 	 SELinux konteksti


ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅବସ୍ଥାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ ଅଜଣା 	 Rasm formati nomaʼlum


ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ... 	 Dasturdan chiqish...


ମିଶାନ୍ତୁ (_M) 	 _Birlashtirish


ବିକାଶକାରୀ (ମିଶ୍ରିତ ବସ୍ତୁ) 	 Tuzuvchi (har xil narsa)


୫୦୦ କିଲୋ-ବାଇଟ 	 500 KB


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଅପସାରଣ 	 Xatchoʻpni oʻchirish


KDE Joystick ନିୟନ୍ତଣ ଏକକାଂଶ 	 Joystik uchun boshqaruv moduli


ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଦ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish


ବ୍ୟବହାର ବିଧି:% 1% 2 	 Foydalanish:% 1% 2


ଅକ୍ଷର ରୂପ ସଂଚଚନାName 	 Shriftlarni moslashName


କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ନାମ ଚୟକରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _n) 	 Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish


ଉନ୍ନତ ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


ସତ ହେଲେ, କାଲେଣ୍ଡରରେ ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ଯା ଦେଖାନ୍ତୁ. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ବଟନ 	 Bekor qilish tugmasi


FTP ପ୍ରୋକ୍ସି (_F): 	 _FTP proksi:


ସମସ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ 	 Andoza moslamalar


% 1ରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ: 	 Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:


କାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀ 	 Amal guruhi


ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_B) 	 _Boʻsh sahifaga oʻrnatish


ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ଯୁଟରକୁ ବିନା ଅଧିକାରରେ ବ୍ଯବହାରଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1" (msgctxt: "panel:showusername


ପୃଷ୍ଠାରେ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପୁରଣ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ 	 Sahifadagi barcha kerakli maydonlarning toʻldirilganligi


ଅଚିହ୍ନା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ '%s' 	 Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi


ସ୍ଥାୟୀ ଆକାର 	 Maksimal oʻlcham


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଅନୁକ୍ରମଣିକା - ୧ ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ 	 Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi


80 ମିନିଟ 	 daqiqa


ଖୋଜନ୍ତୁ: 	 _Qidirish:


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଓସାର ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ 	 Ekranning butun kengligicha yoyish


ଗାଢ଼ ଚକୋଲେଟColor name 	 Color name


ନାମ 	 NOMI


ରଙ୍ଗ (_C)Stock label 	 _RangStock label


ବେଲଜିୟମName 	 BelgiyaName


ଛୋଟ ଫଟୋpaper size 	 paper size


ପଛକୁ (_B) 	 _Orqaga


ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish


ଉପକରଣରେ ଥିବା ଅକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟା 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକୁ ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସ୍ଥାନ ମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ଆପଣ ନିଷ୍କାସନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


ପ୍ରଚାଳକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 Ishga tushirgich yaratish


ଚେସ ପାଇଁ ଇମେଲGenericName 	 GenericName


ଅନoffswitch 	 offswitch


ସ୍ବତଃ-ଯାଞ୍ଚ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ। 	 Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish.


BSD ମାତ୍ରା 	 BSD disk qismi


ଉଲ୍ଲିଖିତ ଶ୍ରେଣୀ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁMe 	 Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasMe


ହଣ୍ଡୁରାସName 	 GondurasName


ନଭେମ୍ବର 	 Noyabr


ୱେବକ୍ୟାମ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ 	 _Mavjud fayllar:


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଭୂଲ ଥିଲା।Password strength 	 Maxfiy soʻz xato.Password strength


ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ 	 Amal


ସମଗ୍ର ପୃଷ୍ଠାକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Butun sahifani tanlash


ସଂଯୋଗ 	 bogʻlama


ଫାଇଲ କେମିତି ଖୋଲାୟାଏ ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ '%s' । ହୁଏତ ଏହା ଏମିତି ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ୟାହାକି ଏୟାଏଁ ସମର୍ଥିତ ହୋଇ ନାହିଁ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଚିତ୍ର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ । 	 '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang.


ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ପଠାନ୍ତୁ (L)... 	 & Bogʻ manzilini joʻnatish


ଯଦି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି, ତେବେ ଫୋଲଡ଼ର ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ index. html କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ । 	 Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish.


Chaosର Serpentକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName 	 Xaos ilonini yengib chiqishName


ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂଯୋଗକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish


% 1 ମିନଟ 	 % 1 daqiqa


ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R) 	 & Tiklash


ବାହ୍ଯ %s 	 Tashqi %s


ସହର ନାମ 	 kadrlar


ଇଙ୍ଗିତ କରିବା ଏବଂ କ୍ଲିକ କରିବାuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


'%s' ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: କାରଣ ଜଣା ନାହିଁ, ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଗୋଟିଏ ତୃଟିଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଅଟେ 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


ନୋମର ଆଖିର ପସନ୍ଦ 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


ସଂସ୍କରଣ 	 Versiyasi


୧୦ ମେଗା-ବାଇଟ 	 10 Mb


ଖେଳାଳୀମାନେ 	 Pleyerlar


ସହାୟତା (_H) 	 _Yordam


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName 	 Tarix paneliName


ସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ 	 Oʻrnatilgan plaginlar


ଅତି ହାଲୁକା ଧୂସରColor name 	 Color name


ଯଥେଷ୍ଟ ଊଲ ନାହିଁPassword strength 	 Password strength


ଫାଇଲ "%s" କୁ ବଦଳାଇବେ କି? 	 "%s" uchun qidirish


କାଲକୁଲେଟରComment 	 KalkulyatorComment


ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Serverga ulanish


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସ୍ମରଣ ରଖନ୍ତୁ 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


ଫ୍ରେଞ୍ଚName 	 FransuzchaName


ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ସୁନ୍ଦର ନାମComment 	 Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ 	 Fayl nomini kiriting


ବଟନ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା 	 Tugma sezgirligi


ଫାଇଲ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ସଂଳାପର ଶୀର୍ଷକ। 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


ରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ: 	 Tugaydi:


"%s" କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


ଖାଲି ସି.ଡି.-ଆର୍.ଡବ୍ଲୁ. ଡିସ୍କ 	 Boʻsh CD-RW disk


ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Hafta raqamlarini koʻrsatish


ନାମିବିଆName 	 NamibiyaName


ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ (_v) 	 _Koʻrib chiqish


ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ 	 Fayllarga ruxsat


ଆମ୍ବ 	 Mango


କାର୍ଯ୍ୟCoptic month 6 - ShortName 	 VazifaCoptic month 6 - ShortName


ଡିରେକ୍ଟୋରୀଟି ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ 	 Direktoriya yozuvdan himoyalangan


ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Nautilus ଚାଳକର ନିଜସ୍ୱ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଡେସ୍କଟପ ଭାାବରେ ବ୍ୟବହାର କରି। ଯଦିs false,ତେବେ ଏହାe ~/Desktopକୁ ଡେସ୍କଟପ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବ।. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi.


ପରଦାର ବର୍ଦ୍ଧିତ ଅଂଶ 	 Ekran qismini kattalashtirish


KDE ପାଇଁ ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନName 	 Name


Teletekst ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଦାନକାରୀQuery 	 Teletekstda qidirishQuery


ଫୋଲଡ଼ର ଦୃଶ୍ୟComment 	 Jildni koʻruvchiComment


ସ୍ଲାଇଡରକୁ ପପଅପ କରିଥାଏAction description 	 Action description


ଇଜ୍ରାଏଲName 	 IsroilName


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ । 	 Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ 	 Tarkibini koʻrish


ପ୍ରତିଫଳକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 & Birinchi bet


ଉପକରଣ ପ୍ରକାରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। 	 Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda.


'%s' କୁ ଚଳାଇହେଲା ନାହିଁ 	 '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi


ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରୁଅଛି 	 Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda


ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ (_d) 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଫଳାଫଳ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Buyruqning natijasi: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


ଆଇସବିଜେଲ 	 Iceweasel


ମଧ୍ଯମ 	 _Oʻrtacha


ତାରିଖ 	 Sana


ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟିComment 	 Bosib chiqarish xatosiComment


ସବୁ ଚିତ୍ର 	 Hamma rasmlar


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ “%s”କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 “%s” skriptini ishga tushirish


ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛନ୍ତୁ 	 Shriftni tanlang


ବିଭାଗ 4 	 Boʻlim 4


ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ ଅଧିକାଂଶ ଦୃଶ୍ଯମାନ ବସ୍ତୁ GNOMEରେ ସମ୍ମିଳିତ, ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ, ୱେବ ଖୋଜାଳୀ, ମେନୁଗୁଡ଼ିକ ଓ ଅନେକ ପ୍ରୟୋଗ ସହ. 	 GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud.


ସ୍ତମ୍ଭ ଆକାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S) 	 _Hajm ustunini koʻrsatish


ଫାଇଲ 	 Fayl


%s ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ସ୍ବଚ୍ଛତା ରଙ୍ଗ 	 Shaffoflik rangi


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାର 	 Sahifa turi


ତାମୁଜ ରEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


କାଗଜ ସରିଯାଇଛିprinter state 	 printer state


KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ... 	 KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing...


ମାଉସ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ 	 X moslamalaridan foydalanish


ଫ୍ଲିଉର ଡି ଲିସ 	 Fleur De Lis


ଉରୁଗୁଏName 	 UrugvayName


ଗତକାଲିCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive


ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିComment 	 Comment


ଏହି ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


ଦଲିଲରେ ଥିବା ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା 	 Hujjatdagi joriy sahifa


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (_A) 	 _Avtomatik


Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Comment


ନଭେମ୍ୱର ର 	 Noyabr


ଲଗଇନ 	 Kirish


ପସନ୍ଦିଦା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ, ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ସଂକେତ। 	 Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar.


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ 	 Andoza


ଘଣ୍ଟା 	 Soat


%s (ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରତିଲିପି) %s 	 %s (boshqa nusxa)%s


ଚଯନ ପ୍ରକାର 	 Tanlash usuli


ଏପିଫାନୀ ୱେବ-ବ୍ରାଉଜର 	 Epiphany veb brauzeri


ସ୍ଲୋଭେନିୟନName 	 SlovenianchaName


କଷ୍ଟକର (_S) 	 _Yopishqoq


ପ୍ରଭେଦ: 	 Kontrast


ଦୃଶ୍ୟବଦଲା ପଟି ମଧ୍ଯରେ ଦୂରତା 	 Varaqlash paneli oraligʻi


ବିସ୍ତାରକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏStock label 	 Stock label


dict. cc ଅନୁବାଦ: ଜର୍ମାନରୁ ଇଂରାଜୀQuery 	 dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery


ସମୟ ବିନ୍ୟାସ (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


“%s” ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି? 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?


ବଟନ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ରଖିବା 	 Tugma oraligʻi


ଏଫ୍.ଟି.ପି. ଛାୟା ଆଧାର ନାମ 	 FTP proksi xost nomi


ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ (_u)Stock label 	 Sahifa _moslamalariStock label


ଭାଷାfile type 	 Til


ଫଳକ ସହିତ ତାଲା ବନ୍ଦକରି ରଖନ୍ତୁ (_k) 	 Panelga _qulflash


ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ 	 Shriftning uslubi


ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Belgilash turi


ଏଲ ସାଲଭାଡ଼ୋରName 	 SalvadorName


ବର୍ଣ୍ଣନା: 	 Taʼrifi:


ପ୍ରସଙ୍ଗ "%s" ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି। 	 "%s" mavzu oʻrnatildi.


VPN କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Oʻchirilgan


ରଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏAction description 	 Rang yorqinligi.Action description


ମୁଖ୍ୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ବନାନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


ପ୍ରତିଛବି '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi.


URI ‘%s’ କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 '%s' fayli mavjud emas.


ଡ଼େସ୍କଟପComment 	 Ish stoliComment


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ 	 Tafsilotlar


DOM (ସ୍ତର 1, ଆଂଶିକ ସ୍ତର 2) HTML 4. 01 ଉପରେ ଆଧାରିତ 	 DOM (Level 1, qisman Level 2) asosidagi HTML 4. 01


GNOME ସମୟ ଅନୁସରଣକାରୀName 	 Name


ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଲଟକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ 	 Boʻsh joy topib boʻlmadi


ଗତିବିଧି କି 	 Sichqoncha tugmalari


ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ 	 Qoʻlbola


ବିପଦ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି, %s ବଳିଅଛି1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠGenericName 	 Tarmoq interfeyslariName


ପ୍ରଗ୍ରାମ ନାମ 	 Dastur nomi


କାର୍ଯ୍ୟEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName


ତ୍ରୁଟି 	 Xato


ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ଅଧିବେଶନଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛିName 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName


ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। Name 	 Koʻrsatma haqiqiy emas. Name


ଆଲେଖୀ/ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ 	 Grafika va nishonchalar


ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମ୍ବଳ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_P) 	 _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish


ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିବିମ୍ବକୁ ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


ଅଜଣା ସମୟ 	 Nomaʼlum


ମୂଦ୍ରଣୀ ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛି 	 Printer topilmadi


ବନ୍ଦ ଏବଂ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ (_L) 	 Yopish va tizimdan _chiqish


ଆକାର: @ action: inmenu 	 Hajmi@ option: check Additional Information


ଖୋTir short 	 KhoTir short


ୱିଜେଟଟି ଦୁଇଥର ବଫର ହୋଇଛି କି ନାହିଁ 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R) Coptic month 13 - LongName 	 TiklashCoptic month 13 - LongName


ମଧ୍ଯ ଇୟୁରୋପName 	 Oyropa, MarkaziyName


QWS ସର୍ଭର ଆକାରରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ 	 dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi


ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା 	 Tanlash usuli


KDE ଉତ୍କୃଷ୍ଠComment 	 ASClassicComment


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 4. 01) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name


ପସନ୍ଦ (P)... 	 & Moslash...


ଡାହାଣkeyboard label 	 Rightkeyboard label


ଭିତର ବୈଧିକରଣ (_I) 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish


ସ୍କ୍ରିନ ରିଜୋଲ୍ଯୁସନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର 	 Ekran oʻlchamini oʻzgartirish


କି-ବୋର୍ଡ 	 Klaviatura


ଉତ୍ତମPassword strength 	 Password strength


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ପ୍ରତୀକ 	 Orqa fonlar va emblemalar


ଫାଇଲ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଆଣିହେଲା ନାହିଁ 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


ପ୍ରତିଛବି “%s”କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 “%s” rasmini saqlash


ପ୍ରତିଛବି ବ୍ରାଉଜରName 	 Rasm brauzeriName


ଏହି ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅବରେଖନ ଶୈଳୀ 	 Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi


ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣବତ୍ତାColorPrinter Option Group 	 Color


ଅସୀମ ଅନୁରୋଧ 	 Cheksiz soʻrovlar


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କାମ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Oxirgi amalni bekor qilish


SILC କ୍ଲାଏଣ୍ଟName 	 SILC klientiComment


ଚାପ ଏକକ (_P): 	 _Parametrlar direktoriyasi:


ସବୁ ବାଛନ୍ତୁ (_A) 	 _Hammasini tanlash


ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ 	 _Maxfiy soʻz:


ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName 	 Veb koʻrishName


%s ର whois ସୂଚନାକୁ ପାଉଅଛି 	 %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda


ଓର୍ଡିବେହେଷ୍ଟ ର 	 Ordibehesht


ସୂଚୀ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ସମ୍ମୁଖୀନ କଲା। 	 Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi.


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label: textbox 	 Chiqindilar qutisi@ label: textbox


ଟଚପ୍ୟାଡtouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


ଲ୍ୟାପଟପ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଡ଼େମନName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Joriy tabni yopish


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (Q) 	 Chiqish


ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ 	 Saqlangan qidirish


ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu Add selected folder to places 	 @ action: inmenu Add selected folder to places


କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ 	 Internet


X11 ଫଳନ 	 X11 funksiyalari


Freeciv ସର୍ଭରComment 	 FreeCiv serveriComment


ମେନୁ ଦଣ୍ଡ 	 Menyu paneli


ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D) 	 Yangilan_masin


ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ 	 kadrlar


ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା। 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


Google ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନQuery 	 Google - Ilgʻor qidirishQuery


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Qaytadan yuklash


କୋଷ୍ଟାରିକାName 	 Kosta RikaName


ବାର୍ବାଡ଼ୋସName 	 BarbadosName


Ext3 Linux ମାତ୍ରା 	 Ext3 Linux disk qismi


ଠିକଣା (_A) 	 _Manzil:


ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସିଟି ସକ୍ରିୟ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁrequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Bekor qilinmoqda...


ସମାପ୍ତି 	 Rang tanlash


କୋମ୍ବୋ ବାକ୍ସ ପାଇଁ ମଡେଲ 	 Kombo qutisi modeli


ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label 	 _MarkazdaStock label


ପରିବର୍ତ୍ତିତ ତାରିଖ 	 Oʻzgartirilgan sanasi


ଖାଲି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Boʻsh fayl


ବିନ୍ୟାସ URL (_C) 	 Avto-moslash _URL'i:


ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରName 	 UkrainaName


ହାଇଡ୍ରୋଜେନName 	 NigerComment


(ଅବୈଧ ୟୁନିକୋଡ୍) 	 (xato yunikod)


ବାମ (_L): 	 _Chap:


ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁpredefinito:LTR 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR


ଆଇରିସName 	 IrlandchaName


ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Moslash


ଡାହାଣ ଧାର ଫଳକ 	 Oʻng tomondagi panel


ନାମ ଖୋଜିବା ବିଫଳ ହେଲାSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


ପ୍ରତିଯୋଗିତାତ୍ମକ ଖେଳ 	 Sport oʻyinlari


ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ action: button 	 Joriy manzildan foydalanish@ action: button


ଚାଳକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକName 	 Name


ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_W): 	 _Oynalar:


ଫାଇଲ: 	 Fayl:


ଧାରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗର ନାମ 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


ଅବସ୍ଥାନ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


ନେପାଳName 	 NepalName


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_b) 	 _Xatchoʻp qoʻshish


ହଜାକି (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)paper size 	 paper size


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiName


ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁName 	 Bosib chiqarish tizim brauzeriName


ଜୀବନାୟନ 	 Animatsiya tezligi


ସୂଚନା 	 Maʼlumot


ବିନା ନାମର ମାଛ ବହୁତ ମାନ୍ଦା. ନାମକରଣ କରି ମାଛକୁ ଜୀବନ୍ତ କରନ୍ତୁ. 	 Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying.


ANI ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ 	 ANI rasm formati


ଅପସାରଣ ଯୋଗ୍ଯ 	 Olib tashlab boʻladigan


ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣକରାସରିଛି । 	 Fayl qayta yuklandi.


ତାସ ଖେଳଗୁଡ଼ିକ 	 Karta oʻyinlari


ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ସଂଯୋଗିକୀ 	 HTTP proksi porti


ପାଠ୍ଯ ସଂଳାପର ପ୍ରାଥମିକ ପାଠ୍ୟ 	 Xabar dialogining birlamchi matni


ମାଲୟସିଆName 	 MalayziyaName


ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣName 	 Osiyo, JanubiyName


ବାହାମାName 	 Bagama OrollariName


ନିମ୍ନସ୍ତରର ଟ୍ୟାବକୁ ବଣ୍ଟିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


ପ୍ରଚାଳକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_a)... 	 _Ishga tushirgich yaratish...


ସମସ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭର ସମାନ ଓସାର ଅଛି (_l) 	 _Barcha ustunlarning kengligi bir xil


ସ୍ୱଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖଗୁଡ଼ିକ 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W) 	 Oflaynda _ishlash


ସୋମ, ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦ ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ ରେ 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da


X ପଂକ୍ତି 	 X boʻyicha tekislash


ବଟନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା 	 Tugmalar orasidagi oraliq


DVD ମାତ୍ରା 	 DVD disk qismi


ତାପମାନ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _t) 	 S_anani koʻrsatish


“%s” ଗୁଣଧର୍ମ 	 “%s” xossalari


ତାମୁଜ ରEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ... 	 Nomini oʻzgartirish...


ସକ୍ରିୟ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। 	 Aktiv kengaytmalar roʻyxati.


ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_N) 	 _Yangi maxfiy soʻz:


ଖାଲିAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


ୱିଜେଟର ନାମ 	 Printer operatsiyasi holati


ସଂଗ୍ରହର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


"%s" ର ନାମକୁ "%s" ରେ ବଦଳାଉଛି। 	 "%s"ning nomi "%s"ga oʻzgartirilmoqda.


ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବେ କି? 	 Faylni ochish


ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁcreate folder 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


FTP ପୋର୍ଟ 	 Port:


ନିବେଶ ଉତ୍ସ 	 _Kiritish maydonlari:


ଜରୁରୀ 	 Muhim


ଡେସ୍କଟପରେ 	 ish stolida


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଆଗରୁ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ। 	 Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish


ପ୍ରକ୍ସି 	 _FTP proksi:


ତୁର୍କୀ ଏବଂ କାଏକୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Turks va Kaikos OrollariName


ରେ ଥିମକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅୟଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି: %s 	 Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s


MacOS ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକComment 	 Comment


ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ସାଧନ 	 Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar


ଗୋଟିଏ ପରିସର ଠିକଣା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ 	 Domen nomi koʻrsatilmagan


ଏଥିରେ ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ: ( _a) 	 _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:


ଲେପନଗୁଡିକ 	 Andoza moslamalar


ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment 	 Tizimning xabarnomalariComment


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 Qoʻ_shish


ଶ୍ୱାତ ରCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


ପୁନରାବୃତ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ 	 Versiyalarni boshqarish


ପ୍ରେରିତ ପ୍ଯାକେଟ: 	 Joʻnatilgan paketlar:


ଫୋଲଡ଼ର “%B" କୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ତାହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ। 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର କୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash


ଫାଇଲ ନାମ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁFile System 	 File System


ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛି 	 aloqada taymaut


ସବୁଜ: Ethiopian month 10 - ShortName 	 YunonchaEthiopian month 10 - ShortName


ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ 	 Tarix


ସୂଚକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ 	 Kursor mavzusi nomi


ବ୍ରାଉଜ୍... 	 Tanlash...


ଉପକ୍ରମଣିକା 	 Kirish


କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ 	 Faqat lokal


ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ 	 Rasmni tanlang


ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଧାହୋଇଛିSocket error code AlreadyCreated 	 soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated


ଫାଇଲ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ '%s'। ଦଯାକରି ଏହା ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ । 	 '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang.


ଲେଖନ୍ତୁ 	 yozish


OpenGL ସୂଚନାName 	 OpenGL haqida maʼlumotName


GNOME ପରିବେଶ ପାଇଁ ଜାତିଗତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 GNOME muhiti umumiy dasturlari


ସକ୍ରିୟ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ସେବା 	 Aktiv tarmoq xizmatlari


ଧ୍ୱନି ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକAccount type 	 Ranglar


ଅନ୍ତିମ 	 Oxirgi


ପଛ (_B)print operation status 	 O_rqagaprint operation status


ଏସ୍ଟୋନିଆName 	 EstoniyaName


ସେନେଗାଲName 	 SenegalName


ଯଦି ଆପଣ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହି ଦଲିଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ସୂଚନାକୁ ହରାଇବେ। 	 Agar hujjat yopilsa, barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi.


ପୂର୍ବାବଲୋକନ 	 Oldindan koʻrish


10 ମିନିଟ 	 daqiqa


ଫୋଲଡରName 	 GolemName


12 ମିନିଟ 	 daqiqa


GNOME ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 GNOME dasturlari


GdkColor ଭାବରେ ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯ 	 Daraxtsimon koʻrinish andozalari


କେଉଁଠି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରିବା ଉଚିତ ସେହି ଫୋଲଡରର ପଥ; ଅଥବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆହରଣ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ "Downloads", କିମ୍ବା ଡେସ୍କଟପ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ "Desktop"। 	 Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun "Downloads" yoki ish stoliga yozib olish uchun "Desktop"dan foydalaning.


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 _Maxfiy soʻz:


GNOME Nibbles ଖେଳName 	 GNOME uchun Nibbles oʻyiniName


ଡଲଫିନGenericName 	 DolphinGenericName


ଆପଣ ବାତିଲ ଦବାଇ ଏହି ଚାଳନାକୁ ଅଟକାଇପାରନ୍ତି 	 Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin.


ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Joriy rang qolipini saqlash


ସିରିଲିକ (I_SO-8859-5) 	 Kirilcha (I_SO-8859-5)


ଚଳ ୨dictionary variant 	 dictionary variant


କାଲେଣ୍ଡର 	 Taqvim


କାଗଜ 	 Qogʻoz


ବ୍ୟବସ୍ଥା: @ item: inlistbox Arrangement 	 @ title: menu


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକName 	 Kalendar boshqaruvchisiName


ପ୍ରତିରୂପି ଠିକଣା (_C) 	 _Manzil:


ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S) 	 Hammasini _tanlash


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ 	 Xatchoʻplar


ବିଷୁବାଞ୍ଚଳ ଗିନିName 	 Ekvatorial GvineyaName


ଫୋଲଡର "%s" କୁ ବଦଳାଇବେ କି? 	 "%s" uchun qidirish


ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ଆଂଶିକ ମେଳକComment 	 Comment


ପ୍ରତିଛବି ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁFrench (France)language 	 Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)


ଏକ୍ସେସ୍ 	 Oʻqlar


ଏଫ୍.ଟି.ପି. ଛାୟା ସଂଯୋଗିକୀ 	 FTP proksi porti


ଶବ୍ଦ ପାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ (_s): 	 _Tovush fayllarini tinglash:


%f: ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲନାମ 	 %f: asl fayl nomi


ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିComment 	 Raqamli soatComment


ଦୃଶ୍ଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Fayl amallari


ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା 	 Rang shaffofligi.


ପ୍ରାଥମିକ ବଟନ (_b)mouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ୟ (_V) 	 Maydon _qiymati


GTK ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ 	 GTK modullari


ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Hujjatni yopish


ଏହି ଟ୍ୟାବରେ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି । ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ । 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଠିକଣା (_i) 	 _Sarlavha va manzillar


ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 Nomaʼlum


ନୂତନ ତ୍ବରକ…progress bar label 	 Yangi akselerator...progress bar label


ସଂଲଗ୍ନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Faylning huquqlari.


ରୁବି ୱିଜେଟComment 	 Veb- qisqartmalariComment


ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Faylning nomini oʻzgartirish


ଥାଇ (Windows-874) (_T) 	 _Tay (Windows-874)


ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 nomaʼlum xato


ପରଦା ଆକାରବଦଳ ଏବଂ ଘୁରିବାComment 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment


“%s” ଟି ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ। 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


ଫାଇଲ (_F)Stock label 	 _FayllarStock label


ଆହରଣ 	 Yozib olish


ସଂଲଗ୍ନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Faylning huquqlari.


ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ "%s" କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Tanlangan rasmni ochish uchun "%s" dan foydalaning


ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗର ନାମ 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା (_H): 	 _Uy sahifasi:


%sରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ। 	 '%s' manzilida rasmlar mavjud emas.


ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁComment 	 Buyruqni bajarishComment


< < ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 < < Lugʻatga qoʻshish


ISO 9660 ଅଂଶ 	 ISO 9660 disk qismi


ନେଟୱାର୍କ (_N) 	 _Tarmoq


ବିରାମ ହୋଇଥିବା 	 Vaqtincha toʻxtatish


ସବୁକିଛି 	 Hammasi


ସତ ଥିଲେ, ସୂଚକ ଘଣ୍ଟା ଉପରେ ଥିବା ବେଳେ ଉପକରଣ ସୂଚନାରେ ତାରିଖ ଦେଖାନ୍ତୁ. 	 Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi.


ଅଜଣା ପ୍ରକାର 	 nomaʼlum tur


ଏହି ଚୟନକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


ସ୍କେଡ଼GenericName 	 ScedGenericName


ନେଟୱର୍କ ସରଭର 	 Tarmoq serveri


ଉଜବେକ (ସିରିଲିକ) Name 	 Oʻzbekcha (kiril) Name


ଚିତ୍ରସଙ୍କତ ମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ଆଣନ୍ତୁ (_z) 	 Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash


ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ 	 Plaginlar


ସ୍ୱୀଡ଼େନName 	 ShvetsiyaName


ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Bogʻlamani boshqacha saqlash


ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ଯାକେଟ:\t%s 	 Olingan paketlar:\t%s


GNOME ଟର୍ମିନାଲ 	 GNOME terminali


ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ଫଳାଫଳ 	 Portni skan qilish


ଆଜି 	 Bugun


%s ଖୋଲନ୍ତୁ 	 %s'ni ochish


Kirk Johnson ଦ୍ୱାରା XEarthComment 	 XEarth (Kirik Jonson tomonidan) Comment


ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... 	 Rang qolipini saqlash


ସେବାର ପ୍ରକାର (_t): 	 Xizmat _turi:


କାମେରୁନName 	 FotoaparatName


ଭିତର ବୈଧିକରଣ (_a) 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବଛାଯାଇପାରେsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


କୌଣସି ନିବେଶ ଉତ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Tovush yoʻqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


ଯୁଗ୍ମ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସୀଟ୍ସ 	 Juft sahifalar


glossentry.tooltip ‘’ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ.fooSee foo. 	 fooSee foo.


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ (_E)… 	 Xatchoʻplarni _eksport qilish…


ନକ୍ସାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Daigrammalar bilan ishlash uchun dasturName


ବିବରଣୀ 	 Tafsilotlar


ଫଳକName 	 PanelName


ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Boshqa soʻralmasin


ପ୍ରୟୋଗ ତଥ୍ୟାବଳୀରେ ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: %s 	 Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s


ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ 	 Ikki tomonli


ଅସ୍ୱୀକାରthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ 	 Oʻrtacha


କଣ କରିବାକୁ ହେବ ପଚାରନ୍ତୁପଚାରନ୍ତୁ 	 Nima qilinishini soʻrash


ମୁହରମରIndian National month 2 - LongName 	 Zanjir: Indian National month 2 - LongName


ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Uzish


ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ 	 Chapdan oʻngga


ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ 	 Password hint


ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongName 	 NisanIndian National month 4 - LongName


ଅନୁବାଦ ଉପକରଣGenericName 	 Tarjima qilish vositasiGenericName


ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T) 	 Yangi _tablarda ochish


ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName 	 Dasturlar uchun qoʻllanmalarName


Pdf / ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ 	 Pdf / Postscript


ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା 	 Boʻsh sahifa


ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଲଗାନ୍ତୁ@ title: group Name 	 Jildga qoʻyish@ title: group Name


ପାଠ୍ଯ ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Matn fayllari


ବିବରଣୀ: 	 Tafsilotlar:


ପରିସର: 	 Domen:


ଫୋଲଡରର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିହେଲା ନାହିଁ। 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶିତ 	 Yaqinda koʻrilgan


ବ୍ରାଜିଲ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName 	 Brazil portugalchaName


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରକାର। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "serif" ଏବଂ "sans-serif"। 	 Andoza shrift turi. "serif" va "sans-serif".


ଖାତା ପ୍ରକାର: 	 Ogohlantirish turi


GDK ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ 	 GDK uchun andoza displey


ତଳୁ ଉପର, ବାମରୁ ଡାହାଣ 	 Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତିବ୍ରତା49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Toʻliq tovush49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


ୟୁନିକ୍ସ ସମୟ 	 UNIX soati


%sରେ ଯୋଗ କରିବା ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_i) 	 "%s" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:


ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁଣିଥରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ। 	 Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting.


ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName


ଭେକ୍ଟର- ଆଧାରିତ ରେଖାଚିତ୍ର ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName


ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ। 	 Jild allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi.


ଘନଫଳ 	 Disk qismi:


ତଥ୍ୟାଧାରରୁ ବାଛନ୍ତୁ ... 	 Tovush faylini tanlang...


ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_R)Stock label, media 	 _Qizil:Stock label, media


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ନପଠାଇ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯାଇଛିName 	 Name


ଯେଉଁ ତାରିଖରେ ଫାଇଲକୁ ଅଭିଗମ୍ଯ କରାଗଲା। 	 Fayldan oxirgi foydalanilgan sana.


ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗComment 	 Comment


ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish


ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରinput method menu 	 Tiziminput method menu


ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖାଲିଥିବା ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish


ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ଚାଳକନାମ 	 HTTP proksi foydalanuvchi nomi


ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Ochiq jildni butunlay olib tashlash


ଡାକ 	 El.pochta


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ 	 Andoza koʻrsatgich


TreeMenu ମଡେଲ 	 Tanlash usuli


“%s”ରୁ ପ୍ରାଧିକରଣକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି… 	 “%s” saytiga tasdiqlanish kutilmoqda…


ପଦ ପରିଚୟ ପରେମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର 	 Akselerator turi


ଲୋଡ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଥିବା ଫାଇଲ୍ ନାମ 	 Yuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomi


ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment 	 Comment


ହଜିବା ଏବଂ ମିଳିବାName 	 NomaʼlumName


Artistic ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name) 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


ପରବର୍ତ୍ତୀ (N) 	 & Keyingi


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R) 	 Olib tashlash


କେଉଁ ଦେଶ 	 Davlat


ପୂରା ନାମ 	 Toʻliq ism


ବନୋବୋ ଆପ୍ଲେଟ୍ କାରଖାନା ପରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Soat apleti fabrikasi


ସ୍ଲେଟ ଜାତୀୟ ପଥର 	 Slanets


ରଙ୍ଗBinding and finishing 	 RangBinding and finishing


ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀName 	 Name


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


“%s” ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page 	 SinfBanner page


ସମ୍ପୃକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ନାମ, ଯେପରିକି 'app.quit' 	 Tanlangan shriftning nomi


KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName 	 KDE write demoniName


ଗତକାଲି 	 kecha


“%s” ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା “/” ଅକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। 	 "%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


ଇରାନName 	 EronName


ସମସ୍ତ ସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ 	 Barcha qoʻllaniladigan turlar


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ... 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


ଉପକରଣ: Cue for deflection of the stick 	 Uskuna: Cue for deflection of the stick


ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


ଉଜବେକିସ୍ଥାନName 	 OʻzbekistonName


ପଛକୁ ଚଲାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Oʻynashni toʻxtatish tugmasi


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ... 	 Imloni tekshirishni moslash


ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (E): 	 & Rang qolipining nomini kiriting:


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ... 	 Parametrlar


କାଗଜ ବାହାରେ 	 Qogʻoz tugadi


ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ 	 Tarmoq proksi moslamalari


ଉପର ବଟନ 	 Tugmalar


ଦେଖିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com କିମ୍ବା 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


କୋରିଆନ (_UHC) 	 Koreyscha (_UHC)


MacOS ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟName 	 Name


ସଂଯୋଗ ଗତି:\t%s 	 Ulanish tezligi:\t%s


ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆName 	 Sent- LyusiyaName


--- କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ --- 	 --- Maslahat yoʻq ---


ଅନୁପଲବ୍ଧ 	 mavjud emas


ଚାଳନା ବାତିଲ କରାଯାଇଛି 	 Operatsiya bekor qilindi


ରୀପରେଖାକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିହେବ ନାହିଁ। 	 Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi


ମେନୁ ଦ୍ବାରା ଖୋଲା ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ 	 Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish


ପସନ୍ଦ 	 Parametrlar


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi


କହର ଶାନୱେ 	 Chahar shanbe


ଇରାକName 	 IroqName


ଚିତ୍ର ଦୃଶ୍ଯ 	 Rasmni koʻrish


ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ସୀଟରେ 	 Bitta varaqdagi sahifalar soni


ପସନ୍ଦ (_P)Stock label 	 _ParametrlarStock label


ଜାପାନିଜName 	 YaponchaName


% 1କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 % 1' ni bekitish


ସଂଚାଳକ ସୂଚନାName 	 Protsessor haqida maʼlumotName


x-ସୂଚୀ/* ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ "ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ"ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 "Jildni ochish" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati


ମାପ ବିଫଳ ହୋଇଛି! 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Nautilus ସ୍ରଷ୍ଟାଙ୍କ ପାଇଁ ଖ୍ଯାତି ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish


ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F) 	 _Butun ekran


ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName 	 Open DirectoryName


ତାଲିକାkeyboard- key- name 	 Menyu


ଅନୁପଲବ୍ଧ 	 Mavjud emas


ଆବାନ ର 	 Yanv


କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Olib tashlash


ସୁ- ନିର୍ମିତ 	 ichiga qurilgan


ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଉପସ୍ଥାପନ କରିବେ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "normal", "once" ଏବଂ "disabled"। 	 Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "normal" (andoza), "once" (bir marta) va "disabled" (animatsiyasiz).


ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Ochish


ଦିନ 	 Kun


ପ୍ରତିଛବି/ସୂଚକ ଧାର 	 Rasm/yorliq chegarasi


ନିମ୍ନuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଅନୁମତି ପତ୍ର ପ୍ରକାର 	 Dasturning versiyasi


ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (F) 	 Faylni & ochish


ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action: button Rename session 	 Joriyni saqlash


ଓସାର: 	 Kengligi:


Mozilla ମେଲ 	 Mozilla Mail


... ଏହି ଭୁଲ ବନାନ ଶବ୍ଦ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି... 	 ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz...


ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରComment 	 Qidirish vositasiComment


ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)... 	 & Faylni ochish...


ସମୂହ 	 Guruhlar


ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ରName 	 Afrika, MarkaziyName


ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


ନାମପଟି yalign 	 Yorliqni y boʻyicha tekislash


ବଚ୍ଛିତ ଦିନ (1 ଏବଂ 31 ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସଂଖ୍ଯା, କିମ୍ବା ବଛାଯାଇଥିବା ଦିନକୁ ଅବଛା କରିବା ପାଇଁ 0) 	 Tanlangan kun (1 va 31 raqamlari orasida yoki joriy kunni tanlashni bekor qilish uchun 0 )


ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ କେବଳ Nautilus ଟ୍ରି ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନରେ ଫୋଲଡ଼ର ଦର୍ଶାଇବ। ଅନ୍ୟଥା ଏହା ଉଭୟ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଫାଇଲକୁ ଦର୍ଶାଇବ। 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi.


URLଗୁଡ଼ିକ ପରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ (x) 	 URL & muddati tugash vaqt


ଫାଇଲ% 1 ପାଇଁ ସ୍ମୃତିଖଣ୍ଡ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି 	 Tahrirlash


ଏସ୍ଫ୍ ରIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


ସମ୍ପାଦନAction name 	 _TahrirlashAction name


ଗୋଟିଏ GdkRGBA ପରି ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


ତଳକୁଝୁଲା ତାଲିକା 	 Ochiladigan menyu


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ... 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


ଆଭାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନName 	 Virtual xotira statistikasiName


ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ 	 Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish


ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆକରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଆକାର ପପଅପ ତାଲିକାରେ "ଆକାର ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।hostname (uri-scheme) 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)


ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)... 	 & Koʻrish profilini saqlash


କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର 	 Fayl tizimi faqat oʻqish uchun


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ 	 Oldingi


ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ 	 Elektron jadval vositalari


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼େସ୍କଟପ ଧାରଣName 	 Name


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାName 	 Sana va vaqtning moslamalariName


କେବଳ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Faqat sarlavha ustunini koʻrsatish


ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ... Comment 	 Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ & ଚାଳକ ଖାତାComment 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment


କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରାଯାଉଛି 	 Yigʻilgan oynalarni tiklash


KDED ଡ଼େସ୍କଟପ ଫୋଲଡ଼ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିName 	 Name


ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D)Stock label 	 _UzishStock label


ରବିବାରIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


ଟ୍ୟାବକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Tabni chapga surish


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... 	 Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀକୁ ନାମପଟିରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


ଅବସ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


ପଢନ୍ତୁ 	 oʻqish


ରଙ୍ଗ ପଟ୍ଟି 	 Rang _nomi:


ସତ ଥିଲେ, ଘଣ୍ଟାରେ ସମୟ ସହିତ ତାରିଖ ଦେଖାନ୍ତୁ. 	 Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi.


ତୁର୍କିସ (_Windows-1254) 	 Turkcha (_Windows-1254)


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Oldingisini qidirish


ପରଦାକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ (_L) 	 Ekranni _qulflash


ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ ସଂଳାପର ଶୀର୍ଷକ 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗଣିତName 	 Fan va MatematikaName


ଡେସ୍କଟପରେ କମ୍ପୁଟର ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନାମ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ନାମକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ। 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


ଗୁଜରାତିName 	 GujaratiName


ଧାରଣ କରିବାକୁ ଥିବା କି ପ୍ରସଙ୍ଗର ନାମ 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


ପରବର୍ତ୍ତୀ 	 Keyingi


ଦୁଇଟି କି ଏକା ସହିତ ଦବାହୋଇଥିଲେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_S) 	 Fayllarni _oʻtkazib yuborish


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (O) 	 & Boshqa tablarni yopish


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି 	 Indeks yaratilmoqda


ୟେମେନName 	 YamanName


ବସ୍ତୁର ନାମ ବଦଳାଇହେବ ନାହିଁ। 	 Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi.


"%B" ନାମକ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଆପଣ ଉତ୍ସ ଫୋଲଡ଼ର ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?


ଇଚ୍ଛାରୂପ ଅବସ୍ଥିତି 	 Boshqa manzil


ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ଶୀର୍ଷକର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


ସାନବଡକୁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ 	 Andoza masshtab


ମିନଟ 	 Daqiqa


ଫୋଲଡ଼ର “%B"କୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବାର ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନାହିଁ। 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Yuklanmoqda...


ବାହାରେ 	 Uzoqlashtirish


ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ (_p) 	 Saqlangan _maxfiy soʻzlar


"%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଂକେତରେ ଉପକରଣ ସୂଚନାର ବିଷୟବସ୍ତୁ 	 Printer operatsiyasi holati


ମେଳକମାନଙ୍କ ତାଲିକାର ଶେଷ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName 	 Name


ସାଂଖିକ ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକQuery 	 Query


କାଗଜ ମାର୍ଜିନ 	 Qogʻoz maydonlari


ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Splesh oynasini koʻrsatish


GNOME ବିଷୟରେ 	 GNOME haqida


ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ@ label 	 Tizimning shriftidan foydalanish@ label


FTP ପ୍ରୋକ୍ସି (_F) 	 _FTP proksi:


ତୁର୍କିଶ@ item Spelling dictionary 	 Turkcha@ item Spelling dictionary


ବଛା ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ। 	 Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi.


ଜାଭା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକ 	 JavaScript xatosi


ଫାଇଲ ପରିଚାଳନା 	 Fayl boshqaruvi


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


ହିନ୍ଦିName 	 HindchaName


ନିଜ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish


ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଦେଖା ଯାଉଥିବା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ ତ୍ରୁଟିComment 	 Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment


ଅନ୍ତିମ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଏହି ଜାବନାୟନଟି ଚକ୍ରିଳ ପଥ ଅନୁସରଣ କରିବା କି ନାହିଁ 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


ସଂଯୋଗ ପାଠ୍ୟ 	 Bogʻ


Caps Lock ଅନ ଅଛିSelect a file/etc 	 Select a file/etc


ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶ 	 Holat xabari


%'d ପାଇଲକୁ ("%B"ରେ) "%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଛବି CD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି। 	 Picture CD qoʻydingiz.


ଅକ୍ଷରରୂପର ଭାର 	 Shriftning qalinligi


ମୋ ବିଷୟରେ 	 Men haqimda


ତଳkeyboard- key- name 	 Pastgakeyboard- key- name


ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ) 	 Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)


ଅପ୍ରେଲ ରof May long 	 Aprelof May long


Microsoft ବିକାଶକାରୀ ନେଟୱର୍କ ସନ୍ଧାନQuery 	 Microsoft Developer Network' da qidirishQuery


ଶାMehr short 	 ShaMehr short


Dolphin ୱେବ ପୃଷ୍ଟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ, ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି@ info: status 	 @ info: status


ଉପକରଣ ପ୍ରକାର 	 Sahifa turi


ପ୍ରତିଛବି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି 	 Rasmlar


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ନେଟୱର୍କComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


ସମୂହ ର ପରିଚୟ 	 Guruh


ସମ୍ପ୍ରସାରକ ତୀର ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ବରେ ବ୍ଯବଧାନ 	 Tugmalar orasidagi oraliq


ଲୁସିଡ଼ ଏମାକସName 	 Lucid EmacsName


ପରବର୍ତ୍ତୀ (_F) 	 _Oldinga


ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଷେତ୍ର 	 Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon


କାର୍ଯ୍ଯ 	 Vazifa


ସଂଗୁପ୍ତ ପୂର୍ବନିର୍ଧାରିତ ଦୃଶ୍ଯ 	 Ixcham koʻrinish andozalari


ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ, JavaScript, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) ଏବଂ ତତ୍ୱାବଧାରକ 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi


ମୁଗୁନି ପଥର 	 Granit


ICQ2000 ଆଳାପName 	 ICQ2000 klientiName


କ୍ଯାମେରା 	 Kamera


Choukei 3 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert Choukei 3paper size


ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu jildni yopish


ଉଏବ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର 	 Veb brauzerni ishga tushirish


'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check 	 Izohni qoʻshish... @ label: listbox


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Parametrlar


କାର୍ଯ୍ଯ (_k): 	 I_sh:


ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇପାରିବେ ନାହିଁ: %s 	 Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s


ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) ନକଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ । 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁଇଟି କି ଦବାଇବାଲେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_b) 	 Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish


କଣ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ% 1 ଟ୍ୟାବକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


ଘଣ୍ଟାରେ ତାରିଖ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Soatda sanani koʻrsatish


ବୈଧିକୃତ! 	 Tasdiqlandi!


ଭରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏAction description 	 Action description


ଅନଲାଇନରେ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)Stock label 	 Hech qanday element topilmadiStock label


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_f): 	 An_doza:


ମୋରଦାଦ 	 Mordad


ଭିଡ଼ିଓ CD 	 Video


ଖୋ ରIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


ସିଚେଲେସName 	 Seyshel OrollariName


ପାଣିପାଗ ସୂଚନା ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ 	 Ob-havo maʼlumoti roʻyxatini yoyish


ଯଦି ଆପଣ ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚୟନ କରନ୍ତି ତେବେ "%s"କୁ କଢାଯାଇପାରିବ 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"' olib tashlanadi


“%B” କୁ “%B” ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


ବ୍ୟାନର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକBanner page at start 	 Banner page at start


ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ସୀଟରେ (_s): 	 Bitta _varaqdagi sahifalar soni:


ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ତାଲିକାରୁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ସ୍ଥାନ ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ବୁକମାର୍କକୁ ଅପସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି? 	 Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?


ନାମ ଅନୁଯାୟୀ 	 Nomi boʻyicha


CIFS ମାତ୍ରା 	 CIFS disk qismi


ଚାଳକ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଆବଶ୍ଯକ 	 Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi


ବାମ-ହାତ ଆବର୍ତ୍ତନleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_I) 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


1 (ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ) 	 Andoza


%s (%'dth ପ୍ରତିଲିପି) %s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


ତେଭେତ ରEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


ଗ୍ରୀକ (_MacGreek) 	 Yunoncha (_MacGreek)


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ. 	 Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi.


"%s" ଟି ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ। 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


--- ବିଭାଜକ --- 	 --- ajratuvchi ---


ଏହି ପରି ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Ula_nish


ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r) 	 Nomini oʻzgartirish...


ଭୁଲ ବଶତଃ ହୋଇଥିବା କ୍ଲିକ ଚିହ୍ନା ହୋଇଛି, ପୁନଃଚାଳନ କରୁଅଛି...Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


ନର୍ଡିକ (ISO-8859-10) (_N) 	 _Skandinavcha (ISO-8859-10)


ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Nautilus ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗହୀନ ପ୍ରଭାବକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ। 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.


ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ (_w): 	 _Ikki tarafli:


Konqueror ବର୍ଣ୍ଣନା (q) 	 Konqueror' ga & kirish


ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କି ନୁହଁ 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Almashtirish


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର 	 Taqvim


Ext2 Linux ମାତ୍ରା 	 Ext2 Linux disk qismi


%'d ଫାଇଲକୁ ("%B"ରେ) "%B" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥା 	 Sahifa moslamalari


"%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.


%s %s ର %s 	 %s %s / %s


ଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Hujjatni bosib chiqarish


ରେଖାଟଣା ଦଣ୍ଡର ସର୍ବାଧିକ ଆକାର 	 Jadvalning maksimal oʻlchami


ମିନଟ 	 daqiqa


ଡାହାଣକୁ ଯାଆନ୍ତୁgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


ଡ୍ରାଇଭର ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରୁଅଛି ...Two Sided 	 Two Sided


ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ଫୋଲଡର 	 nomsiz jild


ଉତ୍ତମ ଆକାର (_s) 	 Eng yaxshi _shakllar


JavaScript ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ । 	 JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin.


ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରତିଛବି 	 Sarlavha rasmi


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 Oʻchirilgan


ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ 	 Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn


କିରଗିସ୍ଥାନName 	 QirgʻizistonName


ଇଣ୍ଟରନେଟ 	 Interfeys


ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: tab 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu Additional information


ଫାଇଲName 	 FaylName


ନଟିଲସ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆବଶ୍ଯକୀୟ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s। 	 Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s.


ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତଗୁଡିକ 	 Xatchoʻp


ଧ୍ୱନି ପ୍ରାକଦର୍ଶନName 	 Faylni koʻrib chiqishGenericName


"%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ। 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


ଡ଼ମିନିକାName 	 DominikaName


ଦ୍ୱିତୀୟକ 	 Ikkilamchi


ପ୍ରତିଛବି ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Rasmni boshqacha saqlash


ଇଣ୍ଟରନେଟName 	 InternetName


ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Oʻzgarishni bekor qilish


ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ବିନ୍ୟାସName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


ସଂଗୀତ ଅନୁକ୍ରମକGenericName 	 Tez & # 160; ishga & # 160; tushirgichGenericName


ଆମଦାନୀ ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Import qilib boʻlmadi


କି ବୋର୍ଡ 	 Klaviatura


XDG ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡିକ 	 Nishonchalar


ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠାରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_P) 	 Joriy _sahifaga oʻrnatish


ଅକ୍ଷରରୂପ ଏବଂ ଶୈଳୀ 	 Shriftlar va uslub


ଡାଉନଲୋଡସବୁ 	 Yozib olish


ପ୍ରଗତିକୁ ପାଠ୍ଯ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଇଛି କି ନାହିଁ। 	 Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi.


ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ( _A) 	 Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment 	 FacesComment


ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (_N) 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭେଦComment 	 Yuqori kontrastli qora matnComment


Multitran - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment 	 AmallarComment


KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନComment 	 KDE xabarnoma xizmatiComment


ସମସ୍ତ ଫୋଲଡର ୱିଣ୍ଡୋମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Barcha jild oynalarini yopish


XPM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ 	 XPM rasm formati


ବଟନଗୁଡ଼ିକ: 	 Tugmalar:


ଭିନ୍ନ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (w): 	 & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିଳ ରଙ୍ଗName 	 Andoza koʻkName


ଧ୍ୱନୀ ଉପକରଣ ନିବର୍ତ୍ତନComment 	 Comment


ମୋଲଡ଼ୋଭାName 	 MoldovaName


ଅଜଣା MIME ପ୍ରକାର 	 nomaʼlum MIME turi


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ 	 Foydalanuvchi orqa foni


ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବ (_P) 	 _Oldingi tab


ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଥିବା ଏକ Gdkପିକ୍ସବଫ୍ ଜୀବନଚିତ୍ର 	 Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation


ମୂଦ୍ରଣୀ 	 Printer


ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ@ label 	 @ label


ବିଭେଦନ (_R) 	 _Oʻlchami:


ଦୁର୍ବଳPassword strength 	 Password strength


ବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page 	 SinfBanner page


ତାରିଖରେ ପ୍ରଦତ୍ତ: 	 Berilgan sana:


ଦୃଶ୍ୟ ଅବସ୍ଥା (V) 	 Koʻrish & usuli


ଅଜଣାopen 	 nomaʼlumopen


ଗିନିName 	 GvineyaName


ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Tabni yopish


ସାଧନପଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁName 	 Xatchoʻp paneliName


ସର୍ବନିମ୍ନ କି ଲମ୍ବ 	 Kalitning minimal uzunligi


prc7 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert prc7paper size


ବହୁରୂପୀColor name 	 Color name


ହାଲୁକା ରକ୍ତିମ ଲାଲିColor name 	 Color name


ସ୍ୱଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


ପପଅପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Popap oynaga ruxsat berish


ମାର୍ଟିନିକName 	 MartinikaName


ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦ ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ ରେ 	 00 okt 0000 soat00:00 da


ସି.ଡି.-ଆର୍.ଡବ୍ଲୁ. ଡିସ୍କ 	 CD-RW disk


ରେଖାଙ୍କିତ 	 Tagi chizilgan


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସହାୟତାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


GNOME ମାହାଜଙ୍ଗGenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


ସର୍ବନିମ୍ନ: 	 Minimum:


ୟୁରୋପ, ପଶ୍ଚିମିName 	 Oyropa, GʻarbiyName


ଖୋ ରIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ସମାପ୍ତ ଅଧିବେଶନComment 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment


ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ (_u) 	 Sahifa _parametrlari


ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପକComment 	 Shrift oʻrnatgichComment


ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ 	 Nishoncha mavzusi nomi


GdkRGBA ପରି ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


ସର୍ଭର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


ବ୍ଯକ୍ତିଗତcategory 	 Shaxsiy maʼlumotcategory


CTAN ତାଲିକାQuery 	 CTAN katalogiQuery


“%s” ର ଅଧିକାରକୁ ସ୍ଥିର କରିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ (_U)Stock label 	 _Olib tashlashStock label


ନୀଳ (_B): 	 _Moviy:


ଅତିରିକ୍ତ ସାଧନପଟି 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


ଅବୈଧ ପଥ 	 Notoʻgʻri yoʻl


କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ଫ୍ଯାକ୍ସ (_f): 	 _Faks (ish):


--gdk-debug କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି 	 Bosib chiqarish xatosi


ପାଠ୍ଯ ପାଇଲ 	 Matn fayli


“%s” କୁ ଖୋଲୁଅଛି। 	 "%s" ochilmoqda.


ନୂତନ ତ୍ବରକ...progress bar label 	 Yangi akselerator...progress bar label


ଆପଣ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?


ନକଲ କରନ୍ତୁ (_u) 	 _Nusxasini yaratish


% 1 ବିଷୟରେ 	 % 1 haqida


ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଜଣକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ: 	 Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:


ବଡ଼ରୁ ଛୋଟ କରିବା ସମୟରେ ସରଳ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (_o) 	 _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash


KDE ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାName 	 KDE veb- saytiName


ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (o) 	 & Davom etish


ଚେତାବନୀ ସଂଳାପରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଚାବିଗୁଡ଼ିକ 	 Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar


ନାମ ଅନୁଯାୟୀ (_N) 	 _Nomi boʻyicha


ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡ଼ରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ (_e) 	 Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash


ଡେସ୍କଟପ୍ ରେ କମ୍ପୁଟର ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯମାନ 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


କାର୍ଯ୍ଯ (_A) 	 Amal


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁକୁ ଖାଲି କରିବେ କି? 	 Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?


ପଟ୍ଟିକାରେ ପ୍ରଦର୍ଶନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S) 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


ଏହି ପରି ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_V) 	 _Koʻrinish


Javaକୁ (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) ଏଠାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । 	 Java' ni (umumiy) bu yerda yoqishingiz mumkin.


ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ Name 	 Xossalar dialogi uchun plaginName


ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ 	 Moslama fayllari


ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ 	 Plaginlarni aktivlashtirish


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check 	 @ option: check


ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ 	 GTK+ parametrlari


ଇୟୁରୋପ, ପୂର୍ବିName 	 Oyropa, SharqiyName


ସଂଳାପର OK ବଟନ। 	 Dialogning OK tugmasi.


ଦିନ ସାରା ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକbackground, style 	 background, style


ମୂଦ୍ରଣୀ '%s' ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛି। 	 Printer '%s' oʻchirilgan.


ନୂତନ ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F) 	 _Jild:


ରଙ୍ଗକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish


ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପ ମେନୁ ଦଣ୍ଡ 	 Foydalanuvchi menyu paneli


KDE କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିକରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସName 	 Nepomuk Strigi xizmatiName


ମୋରକ୍କୋName 	 MarokashName


ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ୱେବସାଇଟ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ନାମପଟି 	 Dasturning versiyasi


ଜାପାନିଜ (_ISO-2022-JP) 	 Yaponcha (_ISO-2022-JP)


ଅନୁପସ୍ଥିତ 	 Joyida yoʻq


ନିମ୍ନଲିଖିତ ବ୍ରାଉଜରରେ: 	 koʻrsatilgan brauzerda:


X କୋନସଲGenericName 	 X uchun terminalGenericName


ଯଦି ଆପଣ ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚୟନ କରନ୍ତି ତେବେ "%s"କୁ ନକଲ କରାଯାଇପାରିବ 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ 	 Old fon rangi


ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା stylesheet ଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment 	 Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରମୂଖ ସାଧନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Ushbu oyna asosiy asboblar paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ 	 Butun ekran usulida qulflash


ସାଓ ତମ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପName 	 San- Tome va PrinsipiName


ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣାକୁ ଥରେ ping କରନ୍ତୁ 	 Tarmoq manziliga ping yuborish


ଉଚ୍ଛତା (_H): 	 _Balandligi:


ପ୍ରତର୍ଶିତ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish


GNOME ପ୍ରତିରୂପ 	 GNOME


କାର୍ଯ୍ଯ ଗଣନା 	 Vazifa hisoblagich


CTAN - ବ୍ୟାପକ TeX ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery 	 CTAN - TeX boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery


ଅପ୍ରେଲMay long 	 AprelMay long


_ଆକାରବୃଦ୍ଧିକରଣ 	 Kattalashtirish


ଆଲେଖିName 	 GrafikaName


ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Nautilus ପ୍ରସଙ୍ଗର ନାମ। ଏହାକୁ Nautilus 2.2 ପରି ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Qoʻllaniladigan Nautilus mavzusi nomi. Bu xususiyat Nautilus 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning.


ଡ଼େସ୍କଟପ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକComment 	 Ish stolini moslash uchun yordamchiComment


ସମୟ 	 Vaqt


ଗାଢ଼ ବଟରColor name 	 Color name


ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R) 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


ଏକମାତ୍ର ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


ଏହି ସ୍ଥାନର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିହେଲା ନାହିଁ। 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


ଚାଳକ- ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (u) 	 & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish


ପରଦାଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ 	 Ekranni qulflash


GNOME ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ 	 GNOME haqida koʻproq bilish


3D ଆଲେଖୀ 	 3D grafika


ପ୍ରକ୍ସିComment 	 ProksiComment


ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ କିମ୍ବା ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


ରୂପରେଖ ନାମ 	 fayl nomi


ସାଧନ ପଟି ଟିତ୍ରସଂଙ୍କେତର ଆକାର 	 Nishoncha oʻlchamlari


ଗୋଟିଏ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


%s ଫାଇଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ, gnome-nettool ଟି ସଠିକ ରୂପରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 %s fayli mavjud emas, iltimos gnome-nettool toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshirib koʻring


ୱିଜେଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Akselerator vidjeti


SCSI ସୂଚନାName 	 SCSI uskunalar haqida maʼlumotName


ଆଲଜେରିଆName 	 JazoirName


ପରବର୍ତ୍ତି: Konqueror ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିଚୟ 	 Keyingi: Konqueror dasturiga kirish


ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s 	 %s faylini ochib boʻlmadi : %s


ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (Big_5) 	 Anʼanaviy xitoycha (Big_5)


ଖୋଲା ତନ୍ତ୍ର 	 Fayl tizimi


ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ 	 Qaytadan joʻnatish


ପାନାମାComment 	 Plasma appletiName


ସଂରଚନା ବଟନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Moslash tugmasini koʻrsatish


ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Oʻrnatish


Qt ଅଭିକଳ୍ପକComment 	 Qt3 dizaynerComment


FluidSynth ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName 	 Name


ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ PowerDevil ତ୍ରୁଟିComment 	 Ichki xizmatlarComment


ପୁନଃଆକାର ଧାରା 	 Oʻlchamini oʻzgartirish usuli


ଚାଳକ ନାମ: 	 _Foydalanuvchi nomi:


ମାଉସ ଦ୍ୱାରା ନାମପଟି ପାଠ୍ୟକୁ ବଛାଯାଇପାରିବ କି ନାହିଁ 	 Yorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishi


ପଥ ପଟି ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସର୍ବଦା ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish


ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶେର ଆକାର 	 Disk kesh hajmi


ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)Stock label 	 _QoʻllashStock label


ଗତକାଲି %H:%M ରେ 	 Kecha soat %H:%M


ପ୍ରଚଳିତ ଆଲଫା 	 Joriy alfa


KLibLoader: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 Nomaʼlum xato


ପଢ଼ନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


.png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ। 	 Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.


ବାମ 	 balance


ପ୍ରଥମ ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଅଛିName 	 Name


ଆକାର ଏବଂ ଅନୁସ୍ଥାପନComment 	 Oʻlchami va joylashishiComment


ୱାଲପେପରଗୁଡ଼ିକ 	 Gulqogʻozsiz


ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ CDE ଶୈଳୀName 	 Name


ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ମିଳୁନାହିଁ 	 Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w): 	 _Kalit soʻz:


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ (_V)… 	 Sertifikatni _koʻrish…


ଦେଶ (_u): 	 _Davlat:


ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ 	 Koʻrib chiqish


Epiphany ପାଇଁ URL ରେ ଟାଇପ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକ କ୍ଷମତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। 	 Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash.


ବ୍ରୁକ୍ଷ 	 Daraxt


Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


%sକୁ ବାହାର କରିବରେ ଅସମର୍ଥ 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


ବିନ୍ୟାସ ପୂର୍ବାବଲୋକନ 	 Oldindan koʻrish:


_ବିରାମ 	 _Vaqtincha toʻxtatish


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ 	 Umumiy


ସରଳinput method menu 	 Oddiyinput method menu


ହଁ (_Y)Stock label 	 _HaStock label


ଫାଇଲର ଅନୁମତି। 	 Faylning huquqlari.


KDE ବିକାଶName 	 KDE uchun dasturlashtirishName


ତିମୋର- ଲେଷ୍ଟName 	 Name


ନାଁ 	 yoʻq


ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


ଖାଲି ଡି.ଭି.ଡି.-ଆର୍.ଡବ୍ଲୁ. ଡିସ୍କ 	 Boʻsh DVD-RW disk


ଚାବି 	 Tugmalar


ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା 	 Uy sahifasi


ଦର୍ଶିକା ପ୍ରକାର 	 Kursor oʻchib-yonishi


Thorsten Scheuermann ଦ୍ୱାରା XGlobeComment 	 XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment


ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥାନ। 	 Faylning egasi.


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 no inactive intensity effect


ଆପଣ ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା URL ଗୁଡ଼ିକର ଏହା ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ । ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସଜାଡ଼ି ପାରିବେ। Name 	 Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName


ତଥ୍ୟାଧାର '% 1' ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି । ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅନୁମତିଗୁଡିକ ଠିକ ଅଛିକି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେମିତି ଡିସ୍କଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇନଥିବ । 	 Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ 	 Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ (_P) 	 Oldin_gisini qidirish


ସାଧନପଟିରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S) 	 Asboblar panelida _koʻrsatish


ଗ୍ରୀକName 	 YunonchaName


କେବଳ ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ (_f)Only from sites you visit 	 Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit


ଅଜଣା64-bit" or "32-bit 	 Nomaʼlum64-bit" or "32-bit


ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


ଅବରେଖନ କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Tagi chizilgan


ସ୍ଥାନ ସାଧନପଟି 	 Manzil paneli


ଏକ ଶବ୍ଦ 	 aterm


ଏହି ଅବସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ। 	 Manzil jild emas.


ଶ୍ୱାତ ର 	 Shvat


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁName 	 Nogiron kishilar uchun qulayliklarName


ସ୍ଥିତି ପଟି@ label 	 @ label


(ଖାଲି) 	 (boʻsh)


ସନ୍ଧାନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Qidirishni sa_qlash


ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


J2ME ଯନ୍ତ୍ରବାକ୍ସName 	 J2ME vositalar toʻplamiName


ପରିକ୍ଷଣଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


ଖୋଜନ୍ତୁ: 	 Qidirish


ଅଜଣା ପରିବାର% 1Socket error code NoError 	 Socket error code NoError


Python ସନ୍ଦର୍ଭ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକQuery 	 Python uchun koʻllanmaQuery


ଶାIndian National month 6 - ShortName 	 Sr. Indian National month 6 - ShortName


ଆପଣ ନିଜ ବିନ୍ଯାସରୁ ଆପ୍ଲେଟକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W) 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


ବାତିଲ କରୁଅଛି… 	 Bekor qilinmoqda...


ମାଉସComment 	 SichqonchaComment


ଅବୈଧ ଛାୟା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟComment 	 Proksi skripti haqiqiy emasComment


ପୁନଃ ଚଳନ 	 Tiklash


ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ 	 Asboblar paneli tahrirlagichi


ଏହି ଚାଳନକକୁ ଫଳକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_p) 	 Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish


ଯାଆନ୍ତୁ (_G) 	 _Oʻtish


ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଆଣନ୍ତୁ। 	 Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying.


ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ label 	 Oʻzgargan: @ option: check Additional Information


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ (_A)... 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


KDED ସୁଦୂର ଆଧାର URL ସୂଚନା ଦାତାDescription 	 Description


DMA- ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକComment 	 DMA kanallariComment


ଉଚ୍ଚତା 	 balandligi


ସଂଯୋଗ ଗତି: 	 Ulanish tezligi:


ପରିସର ଠିକଣା (_D): 	 _Domen manzili:


ମାଇକ୍ରୋଫନ ଭଲ୍ଯୁମbalance 	 balance


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ଏହି ବସ୍ତୁର ପୁନଃସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U) 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


ବଡ଼@ title: group Date 	 Katta@ title: group Date


ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ... 	 _Oʻrnatish...


PCI ସୂଚନାName 	 PCI uskunalar haqida maʼlumotName


ଉପର ସ୍ତରର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Oʻlchamini oʻzgartirish usuli


ସଂଯୋଗିକୀ 	 Port


ୱେବ ଆଚରଣComment 	 Veb xususiyatlariComment


ui କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ : %s 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଙ୍କେତିକରଣ। ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" ଏବଂ "x-windows-949". 	 Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" va "x-windows-949".


MPEG ଚାଳକName 	 MPEG pleyerName


ଏକ ଖାତାକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 _Tanlangan tugmalar tartibi:


ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଉପକରଣ ସୂଚନା ଚିହ୍ନଟ 	 Birlamchi nishoncha nomi


ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


"%s" ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାName 	 Chiqindilar qutisi boʻshatildiName


%s ରେ ଅନ-ଲାଇନ ଭାବରେ ପୁଣିଥରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


ପଶ୍ଚିମି (_Windows-1252)related 	 Gʻarbiy (_Windows-1252)related


ନାହିଁ 	 Yoʻq


ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_M)Unmount 	 _UlashUnmount


ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା (D) 	 & Sana boʻyicha


ଏଠାରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 Shu yerga _nusxa olish


ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)... 	 Nomini oʻzgartirish...


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକGenericName 	 Kalendar boshqaruvchisiGenericName


FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveGenericName 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Qaytadan yuklanmasin


ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ 	 Lokal CGI dasturlariga yoʻl


ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 Dastur


ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ... Name 	 Oʻrnatish... Name


ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment 	 Comment


ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା 	 Shaxsiy maʼlumot


ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ 	 Jildlar


କୌଣସି ନିବେଶ ଉତ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁHome 	 Tovush yoʻqHome


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ଯ 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Olib tashlashda xatolik roʻy berdi.


(ଅଜଣା) 	 (nomaʼlum)


--check କୁ ଅନ୍ଯ ବିକଳ୍ପମାନଙ୍କ ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ ନାହିଁ। 	 nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi.


ପ୍ରଥମ ଚିତ୍ର (_F) 	 _Birinchi rasm


ମଧ୍ଯ ଏସିଆName 	 Osiyo, MarkaziyName


ଧ୍ୱନି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ 	 %d ekran moslamalari


ସତ ହେଲେ, କାଲେଣ୍ଡର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଜନ୍ମଦିନଗୁଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi.


ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି 	 Bosib chiqarish


ଇଚ୍ଛାରୂପ ରଙ୍ଗ ରୂପେ (_o): 	 Boshqa r_ang sifatida:


ୱିଣ୍ଡୋ ପାଠ୍ୟ 	 Oynadagi matn


ଅତ୍ଯନ୍ତ ଗୋପନୀୟ@ action: button filter- yes 	 Xavfsizlik@ action: button filter- yes


ଧ୍ୱନି ମିଶ୍ରକGenericName 	 Audio mikserGenericName


ଆପ୍ଲେଟ୍ (_A): 	 _Aplet:


ସଂଯୁକ୍ତ ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥା 	 Sahifa moslamalari


ଅବସ୍ଥାନ: 	 Amal


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O) 	 Parametrlar


ଅବସ୍ଥାନ (_L) ... 	 _Manzil…


ଆଜି 	 Bugun


ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_W) 	 Popap _oynalar


ପରଦା ପାଠକ 	 Ekran


ସମସ୍ତ ଫାଇଲ 	 Hamma fayllar


ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ମୂଲ୍ୟ 	 Jarayon paneli qiymati


ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Chegarani koʻrsatish


କି କୁ ଗ୍ରହଣ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_a) 	 _modifikator bosilganda signal berish


ଥାଇ (TIS-_620) 	 Tay (TIS-_620)


ଲେଖକ ମାନେ 	 Mualliflar


ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଇଛିprint job 	 print job


ପ୍ରତିଛବି ଠିକଣା “%s”କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 “%s” rasm manzilidan nusxa olish


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦେଖାନ୍ତୁ (_S) 	 _Yangi maxfiy soʻz:


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର 	 Shriftning oʻlchami


ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରିବେ କି? 	 Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?


ସକ୍ରିୟ id 	 Aktiv element


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଉଚ୍ଚତା 	 Tafsilotlar balandligi


ବୋର୍ଡ ଖେଳName 	 Stol oʻyinlariName


ରୁବି ଅନୁରୂପ ଘଣ୍ଟାComment 	 Analog soatName


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ item: inmenu 	 Izohni qoʻshish... @ item: inmenu


ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆକାରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash


Caps Lock ଅନ ଅଛି 	 Num_Lock


ଜୀବନାୟନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_a) 	 Animatsiyani _boshlash


ଗୋଟିଏ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ (_a): 	 _Tilni tanlash:


#9 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert №9paper size


କୋଣ 	 Burchak


ଚିତ୍ରକୁ ଫଳକ ଅନୁସାରେ ଖାପଖୁଆନ୍ତୁ 	 Rasmni panelga moslash


ଘଟଣା ଧ୍ୱନୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Tovushli ogohlantirishlarni yoqish


ନୂତନ ପାଠ୍ଯ ଅବସ୍ଥିତ ପାଠ୍ୟକୁ ନବଲିଖନ କରିଦେବ କି 	 Yangi matnni eskisini ustidan yozilishi


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆପଣ ଏକାଧିକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲିଛନ୍ତି । ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରାଗଲେ ଏହା ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ । 	 Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Koʻrish profilini yuklash ularni yopadi.


ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସହାୟତା 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ 	 Shrift nomi


ଚାଳକ ନାମ (_U): 	 _Foydalanuvchi nomi:


ରୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ: 	 Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:


ଧଳା ଉପରେ କଳା (B) 	 & Oqda qora


ଶୁକ୍ରବାର 	 Juma


ଅଗ୍ରଗତିର ଚାକ୍ଷୁଷ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏlight switch widget 	 light switch widget


ୱେବ ବ୍ରାଉଜର, ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ । 	 Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi.


ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା 	 Sahifalar soni


ଅବସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ। 	 Manzil jild emas.


LEO- ଅନୁବାଦQuery 	 LEO tarjimaQuery


ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଘଟାଇଥାଏ ଗୋଟିଏ ୮- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ହୋଇଥାଏ 	 8- bitli displeyda dastur oʻzining shaxsiy ranglar jadvalini oʻrnatadi


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Tugmalar birikmasi


IPv4 ଠିକଣା 	 Manzil


ସୂଚକ ଶବ୍ଦ (_K): 	 _Kalit soʻz:


ତାମୁଜ ରCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Rasmni saqlash


ପୃଷ୍ଠା 3 	 sahifa


ଶ୍ରେଣୀ (_F): 	 _Oila:


a2 ଲଫାପାpaper size 	 a2 Envelopepaper size


ଗୁଣ 	 Xossasi


ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish


ଅଙ୍ଗୁଳି ଚୟନ 	 Rasmni tanlang


ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବା ବସ୍ତୁ ନୁହଁ 	 Element ishga tushiriladigan emas


Eye of GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ 	 «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_n): 	 Ta_qvim:


ଖବର 	 Yangiliklar


ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖା "% 1" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)... 	 "% 1" koʻrish profilini & saqlash


ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_o) 	 M_oslash


ଫାଇଲ ସମାପ୍ତି 	 Faylning oxiri


ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash


ସ୍ୱୟଂବିନ୍ୟାସିତ URL (_U): 	 Avto-moslash _URL'i:


ଆଲଫା ଅଛି 	 Alfa-kanal bor


ତନ୍ତ୍ରବିନ୍ୟାସ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳ ସଞ୍ଚୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ । 	 Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi.


ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ସଂକ୍ଯାତ୍ମକ କିମ୍ବା ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ। 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


ଧ୍ୱନି ଲେଖକName 	 Audio yozuvchiName


ତାଲିକା ପଟି ପାଇଁ GMenuModel 	 Kombo qutisi modeli


ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ 	 Aktiv boʻlmagan


ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା 	 Ikki marta chertish bilan butun ekranga


ଲିଥୁଆନିୟନName 	 LitvachaName


ସମୟ (_D) 	 _Sana


USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନName 	 Kompyuterga ulangan USB uskunalarName


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Qaytadan yuklash


%s ମାଛ 	 %s baliqcha


ତ୍ୱରକ କି ସଂକେତ 	 Akselerator tugmasi kodi


ଅକ୍ଷର: @ action 	 Toifalar


ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_F): 	 _Format:


ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ 	 Sahifa moslamalari


ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଏହା ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Boshqacha saqlash


ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Uy manzilingizga oʻtish


KDED ଏକକାଂଶComment 	 KDED moduliComment


ଧ୍ୱନି ପସନ୍ଦ 	 Tovush parametrlari


କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ... Comment 	 Fotoaparat uskunasi... Comment


ପାହାଚComment 	 YoʻlakComment


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Chegarani koʻrsatish


ତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ତାପ ନିରିକ୍ଷକComment 	 Comment


ସ୍ଲୋଭେନିଆName 	 SloveniyaName


ଆଲ୍ଫାColor channel 	 paper size


ନେଟୱର୍କ ବିଫଳତା ଘଟିଲାSocket error code NotSupported 	 tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported


ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ତୃଟି 	 Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi


X ଟର୍ମିନାଲName 	 X uchun terminalName


ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F) 	 _Butun ekranga


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Fayllar olib tashlanmoqda


ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Foydalaniladigan X-displeyi


ପଢନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Oʻqish yoʻq


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯ ସହିତ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ। 	 Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish.


ମେନୁ ପଟି ତ୍ୱରକ 	 Menyu paneli akseleratori


ହଙ୍ଗାରିୟନName 	 VengrchaName


ବିନ୍ୟାସ (S) 	 & Moslamalar


ଆଳାପ 	 Chat


ଫଲକଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ମାଲଭିନାସ) Name 	 Folklend (Malvin) OrollariName


WM_ NET ସୁସଂଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ 	 WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ "%s"କୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା "%s" ଅବସ୍ଥାନରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Andoza amal "%s" faylini ocha olmadi, chunki "%s" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi.


%d ହର୍ଜMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 %d GsMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


ସମସ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକcategory 	 Andoza moslamalar


ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (_Windows-1250) 	 Markaziy yevropacha (_Windows-1250)


ଉପର ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Muqova sahifasi qoʻshish


ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରକୁ ନାମପଟିରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ 	 Yorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishi


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଫଟୋ CD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି। 	 Photo CD qoʻydingiz.


କିଗୁଡ଼ିକର ଲେଖିବାରେ ବିଲମ୍ବକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁuniversal access, delay 	 universal access, delay


ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ 	 Ikkilamchi nishoncha nomi


ଆକାର ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ:universal access, seeing 	 universal access, seeing


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ (_s) 	 Sertifikat_lar


ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)Stock label 	 _QaytarishStock label


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ (_A) 	 _Avtomatik orientir olish


ବିଶେଷ ସୂଚକ: 	 Maxsus bayroqlar:


ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Joriy hujjatni qayta yuklash


ମୌଳିକ ତନ୍ତ୍ର 	 Fayl tizimi


ଧ୍ୱନି ପସନ୍ଦ (_S) 	 Tovush parametrlari


ଉପକରଣ ପ୍ରକାର: 	 _Uskuna:


କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ର ମାଲିକକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Kechirasiz, "%s" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


ବିଳମ୍ବିତ କରାଯାଇଛି 	 Toʻxtab qoldi


ସ୍ଲାଇଡରକୁ ଖାରଜ କରିଥାଏAction name 	 Action name


ଭୂ-ଲମ୍ବ ପ୍ରସାରଣ ସେଟ 	 Boʻyiga tekislash


ସାକ୍ଷାତଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ 	 Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish


ପ୍ରଦାତା:% 1 	 % 1' ni bekitish


ଇରାଜୀ (_US-ASCII) 	 Inglizcha (_US-ASCII)


ରଙ୍ଗName 	 RanglarName


ଫାର ରEthiopian month 7 - LongName 	 MarEthiopian month 7 - LongName


URI ତ୍ରୁଟି 	 URI xatosi


ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Bir qadam oldinga


କମ୍ପୁଟର ବିଜ୍ଞାନ 	 Kompyuter ilmi


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)… 	 Rasmni boshqacha _saqlash…


ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସବୁ ପାଠ୍ଯକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Matn maydonidagi hamma matnni tanlash


ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)Stock label, navigation 	 Ula_nish


ଏମ.ଟି.ୟୁ.: 	 MTU:


ମୂଦ୍ରଣୀ '%s' ସଂଯୁକ୍ତ ଥାଇନପାରେ. 	 '%s' printer ulanmagan boʻlishi mumkin.


ଅବସ୍ଥାନ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Manzili


ପୂର୍ଣ୍ଣuniversal access, brightness 	 Toʻliq ismuniversal access, brightness


ଟର୍ମିନାଲରେ _ଚଲାଅ 	 T_yerminalda bajarish


ମୋନଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋName 	 MontenegroName


ଦ୍ୱିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଟି ସମ୍ବଦନଶୀଳ କି ନୁହଁ 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating


ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି 	 Tayyorlanmoqda


ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଶେଷ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 %s ulanmadi


ଖେଳନାName 	 OʻyinchoqlarName


ଡେସ୍କଟପ ଅକ୍ଷରରୂପ (_k): 	 Ish _stoli shrifti:


ପ୍ରକାର 	 Turi


ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ରରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟାକୁ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ 	 Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi


ସନ୍ଧାନ ପଦ୍ଧତିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi


ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Foydalanuvchi dasturlari ishga tushirilmasin


ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ମଧ୍ଯ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକName 	 Ichki xizmatlarName


ନିଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ (_u) 	 _Kutish usuli


ମୋନାକୋName 	 MonakoName


ଦୋ ଶାନୱେ 	 Do shanbe


ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R) 	 Faylning no_mini oʻzgartirish


ସର୍ବଦା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Har doim qabul qilish


ଯେପରି ପରଦା ଉପରେ ପଡ଼ିଥାଏ (_s) 	 _Ekranda joylashgani kabi


ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ action: button 	 @ action: button


ମୁଦ୍ରଣୀର ଅବସ୍ଥିତି 	 Printer manzili


ଲେଖନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


ଚିତ୍ର ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି: %s 	 Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s


ୱିଜେଟଟି ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଦର୍ଶାଇବ କି ନାହିଁ 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


ସକ୍ରିୟ ଶୀର୍ଷକ ପଟି ପାଠ୍ୟ 	 Aktiv sarlavha matni


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋ ବିନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Andoza oynasiz boshlash


ଅବସ୍ଥାନ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସName 	 Proksini avtomatik ravishda moslashName


ସବୁଜ ଘାସ ପଡ଼ିଆ 	 Yashil manzara


ISO ବେଗ ମୂଲ୍ଯ 	 ISO tezlik reytingi


ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିପାରିବେ । 	 Yon panelidagi "Tarixda" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi.


କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ନାମ: (_m) 	 Ish oʻrinlari _nomi:


କାଠ-କୋଇଲା 	 Qora qalam


ତନ୍ତ୍ର (%s) 	 Tizim (%s)


ଚୟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Tugmaning orqa foni


ୱିଜେଟ ନିକଟରେ ନିବେଶ ଫୋକସ ଅଛି କି ନାହିଁ 	 Kursorning oʻchib-yonishi


ତାଲିକାକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C) 	 Roʻyxatni _tozalash


ଫାର ରIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ) 	 Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_S) 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


ସ୍ୱୟଂ ସଠିକ 	 Avto- toʻgʻrilash


ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡ ମୋଡେଲ ବାଛ 	 Klaviatura rusumini tanlang


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରକୁ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ 	 Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi


ମେଲ (_M) 	 KMail


କୋଙ୍ଗୋName 	 KongoName


ଚାଇନିଜ 	 XitoychaName


ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ। 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


ସଞ୍ଚାଳକComment 	 ProtsessorComment


VPN ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


ଖୋଜନ୍ତୁ (F) 	 & Qidirish


ମୁକ୍ତ 	 boʻsh


ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName 	 Tizim moslamalariName


ଡେସ୍କଟପରେ ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭର ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନାମ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ନାମକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ। 	 Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortName 	 KhoIndian National month 5 - ShortName


ରୂପରେଖରେ URLଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (U) @ action: button New session 	 Profilda URLlarni saqlash@ action: button New session


ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କୁ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ 	 Saqlangan qidirishlarni tahrirlash


ଖାତା ସୂଚନା 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


prc3 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert prc1paper size


ତାମୁଜ ରEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName 	 Tizimning xabarnomalariName


ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ 	 HTTP proksi maxfiy soʻzi


ଏମ.ଟି.ୟୁ.:\t%s 	 MTU:\t%s


ଏହି URL ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଇମଟାଇପ (ଯେପରିକି text/ html କିମ୍ବା inode/ directory) 	 Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)


ଛୋଟ କର 	 Yigʻish


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଫାଇଲ ନାମ 	 Andoza orqa fon fayli nomi


ତନ୍ତ୍ରComment 	 TizimComment


ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 El.pochta manzilidan _nusxa olish


ମୁଦ୍ରଣୀ ସଂରଚନା 	 Printer moslamalari


ବଛା ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ 	 Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish


ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି Nepomuk ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment 	 Name


ରଙ୍ଗ ସେଟ: 	 Rang


ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବିଷୟରେ (_A) 	 Plagin _haqida


ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S) ... 	 _Fayllarni qidirish...


ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_H) 	 _Gorizontal akslantirish


ପ୍ରେରିତ ପ୍ଯାକେଟ:\t%s 	 Joʻnatilgan paketlar:\t%s


ବିରତିThe source url of a job 	 Vaqtincha toʻxtatish


Konqueror ଗୋଟିଏ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର, ପାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଜାାଗତିକ ଦଲି ପ୍ରଦର୍ଶକ ।. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi.


ଶନିCoptic month 4 - ShortName 	 ShanCoptic month 4 - ShortName


ପଢ଼ାଇବା ସାଧନName 	 Dars berish vositalarName


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)predefinito:mm 	 Boshqa %sx%spredefinito:mm


GNOME ଡେସ୍କଟପ ବିଷୟରେ 	 GNOME ish stoli haqida


କିଛି କରନ୍ତୁନାହିଁ 	 Hech narsa qilinmasin


ଫାଇଲ ପରିଚାଳନାName 	 Fayl boshqaruviName


ଦଲିଲ %s ରେ ଅନୁରୋଧିତ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ. 	 Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.


ଠିକ ଅଛିSignal strength 	 Signal strength


ବୁଲଗେରିଆName 	 BolgariyaName


ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି - ସଂକେତ% 1 ଜଣାନାହିଁ 	 ichki xato - nomaʼlum kod:% 1


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାକ୍ଷାତ 	 _Uchrashuvlar


ସହର (_i): 	 _Shahar:


ପ୍ରୟୋଗକୁ ସଂଯୋଗ... Comment 	 Dastur bilan yangi bogʻ... Comment


ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ (_v): 	 Rang _qiymati:


ଆଫ୍ରିକାName 	 Afrika, ShimoliyName


କେବଳ ଟ୍ରି ପାର୍ଶ୍ବପଟିରେ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ info: status 	 Oʻchirish@ info: status


ପ୍ରୋଟୋକଲ 	 Protokol


ବୈଧିକରଣ (_t) 	 _Tasdiqlash


ଗୋଟେଏ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ତୃଟି ଘଟିଲା 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 Andoza yon panel orqa fon rangi


ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Boshqa moslama faylidan foydalanish


ସଂଯୋଗିକି ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R) 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


ଆକାର ସମଷ୍ଟି: @ label 	 Jami: @ label


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Keyingini qidirish


ଯେକୌଣସି / ସମସ୍ତ ସୂଚନା 	 Multikast maʼlumoti


ଚାଇନାName 	 XitoyName


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ (_I) 	 _Nishonchalar


ଡ଼ାହାଣରେ ଥିବା ଫାଇଲ ସହିତ ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି? 	 Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi?


%d ହର୍ଜ 	 %d Gs


ଧ୍ୱନି ସୂଚନାName 	 Tovush haqida maʼlumotName


ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ... (_R) 	 _Nomini oʻzgartirish...


GNOME ଖଣିGenericName 	 Gnome minalarGenericName


ୱିଣ୍ଡୋ ଚୟକ 	 Oyna tanlagich


ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Nautilus ଡେସ୍କଟପରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆଙ୍କିବ।Sans 15". Please do not change "Sans 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15". Please do not change "Sans


ଫୋକାଲ ଦୂରତ୍ବ 	 Fokus masofasi


ଚିତ୍ର (_I) 	 _Rasm


ବିକଳ୍ପ 	 Moslama


GNOME ଟେଲନେଟGenericName 	 GNOME TelnetGenericName


ଅନୁକ୍ରମଣିକା 5x8paper size 	 Index 5x8paper size


ଦୂରଭାଷୀ 	 Telefoniya


'ai_ socktype' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 "ai_ socktype" qoʻllanmagan


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ (_O)… 	 _Boshqa…


ଅନୁରୋଧିତ ସେବା ଏହି ସକେଟ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan


SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ: 	 SHA1 formatidagi barmoq izi:


ଏକ ୱିଜେଟ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ ସେଲର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବAction description 	 Action description


ସୋମTuesday 	 DushTuesday


Google ଚଳଚିତ୍ରQuery 	 Google - KinoQuery


ବାହ୍Esfand 	 BahEsfand


ଯେକୌଣସି / ସମସ୍ତ ସୂଚନା 	 IP maʼlumoti


ତ୍ୱରକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କାରୀ 	 Akselerator modifikatorlari


ଚାଳକ ନାମ (_U): 	 _Foydalaniuvchi:


କମ୍ପ୍ଯୁଟରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Kompyuterni oʻchirish


ଶା ରof Mehr short 	 Shaʼbonof Mehr short


କାଗଜର ଉତ୍ସ (_s): 	 Qogʻoz _manbasi:


ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Tanlangan disk qismini ulash


ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ଅନୁଚ୍ଛେଦ ମାନଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code ConnectionRefused 	 amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut


ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ବିଫଳ 	 xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi


ସେଲକୁ ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁAction name 	 Action name


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ 	 _Xatchoʻplar


ମେସିଡ଼ୋନିଆName 	 MakedoniyaName


ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ କରିହେଲା ନାହିଁName 	 Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName


ବାତିଲ କରାଯାଇଛିprint job 	 print job


ଆଲ୍ଫାColor channel 	 Color channel


ଏଠାରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L) 	 Shu yerga _bogʻlash


ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନା 	 Proksi parametrlari


ବୃକ୍ଷ ତାଲିକା ପାଇଁ ନମୁନା 	 Kombo qutisi modeli


ନୋମ ସାହାଯ୍ଯ ଖୋଜାଳୀ 	 GNOME yordam brauzeri


HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_T): 	 H_TTP proksi:


ଆହରଣ 	 Yozib olish


ପଟ୍ଟିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ 	 Panelning oʻlchami


KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶComment 	 KSSL xizmatining moduliComment


ମେହର ରEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive


ପୂନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Oʻchirib-yoqish


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଖାଲି CD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି। 	 Boʻsh CD disk qoʻydingiz.


ସ୍ବତଃ ଚୟନPaper SourceResolution 	 Avto-aniqlashPaper SourceResolution


ଯଥାର୍ଥତା 	 Animatsiya


ଫର୍ମ ଅଭିକଳ୍ପକGenericName 	 Shakl tuzuvchiGenericName


ଶୈଳୀ: 	 Uslubi:


ବେଙ୍ଗଲିName 	 BengalchaName


ନକଲ କ୍ରିୟାକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Nusxasini yaratish


ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁName 	 Name


ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ କି 	 Akselerator tugmasi


% 1/ s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ) 	 % 1 (Bogʻ)


ଟ୍ୟାବ ସ୍ତରକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ 	 Boshqacha palitra


ଫୋଲଡରରେ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Qidirish jildi


ୟୁ.ଏସ. ଲେଟାର ପ୍ଲସpaper size 	 US Letter Pluspaper size


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରୁ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Rang qolipini fayldan iport qilish


ପ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ଫ୍ଳପିଟି ଯେଉଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ଅଛି ତାହା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Disketni ulab boʻlmadi. Disket ulab boʻlmaydigan formatda boʻlishi mumkin.


ଫଳକ ଆକାର 	 Panelning oʻlchami


ପଞ୍ଜାବିName 	 PanjabchaName


କିଗୁଡ଼ିକର ଲେଖିବାରେ ବିଲମ୍ବକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁkeyboard, delay 	 slow keys delay


ଟିଗ୍ରିନା-ଏଥିଓପୀୟ (ଇ.ଜେଡ.+) 	 Tigrinya-Efiopiya (EZ+)


ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s


ଅବସ୍ଥାନ (_L) ... 	 _Manzil...


ଚାଳକନାମ: 	 Foydalanuvchi:


ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ 	 Gorizontal toʻldirish


ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅଧିବେଶନ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ 	 Kerakli seans komponentlari


ମ୍ୟାନମାରName 	 MyanmarName


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର ପ୍ରଦର୍ଶକ 	 Andoza jild koʻruvchi


WeatherEngine ଚିତ୍ରସଂକେତ 	 Qidirish vositasiName


#14 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert №14paper size


କିଛି ନୁହେଁ 	 yoʻq


ଦୟାକରି ବନାନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


କଳା ଉପରେ ଧଳା ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଚିର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଅଲଟା ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା । 	 Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar.


, ଏବଂ Tom and Dick 	 , va Tom and Dick


ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ 	 Elektron jadval


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ DVD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି। 	 Video DVD'qoʻydingiz.


ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


ଫାଇଲ ଅଧିକାର: 	 Fayl huquqlari:


ଅନୁପାତ 	 Nisbat


ସଫର 	 Safar


ଯନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାନ ଖାଲି ନାହିଁ 	 Uskunada boʻsh joy qolmadi


ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ନୂତନ ୱେବ ଅନୁଲଗ୍ନ ଯୋଗକରିବେ କି "% 1"? 	 Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?


ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label 	 _YopishStock label


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବାଛନ୍ତୁ 	 Orqa fon


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


କମ୍ପାନୀ (_C): 	 _Tashkilot:


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ (S) 	 & Rasmlar koʻrsatilmasin


ଯଦି ସତ, ତେବେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ 	 Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi


ଖାତା ପ୍ରକାର (_A) 	 Ogohlantirish turi


ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର: 	 Mualliflik huquqi:


ବ୍ୟାନେରଗୁଡ଼ିକରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁnotifications 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment 	 Ekran saqlovchisiComment


%s ଗୁଣଧର୍ମMIME type description (MIME type) 	 %s Xossalari


ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish


ଡ୍ରାଇଭ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Ulanish


ଖୋଲନ୍ତୁ (O) 	 & Ochish


ପାରାଗୁଆName 	 ParagvayName


AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁComment 	 Comment


ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟା ମାଧ୍ଯମରେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


ରୂପରେଖ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 Profilni nomini oʻzgartirish


ଆହରଣ:% 1 	 Yozib olingan


ବ୍ଲେଣ୍ଡରGenericName 	 BlenderGenericName


ଫଳକ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Panelni bekitish


ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'


"%s" ର ଅଧିକାରକୁ ସ୍ଥିର କରିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ 	 Oldin yoʻlakchaga oʻtish


ମାର୍ଜିନ: ବାମ: %s %s ଡାହାଣ: %s %s ଉପର: %s %s ତଳ: %s %s 	 Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s


ଲୁକ୍କୟିତ ଫାଇଲ ଏବଂ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_b) 	 Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish


ଓଫିସ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 Idora dasturlari


ସୂଚକ ୱିଜେଟ 	 Yorliq vidjeti


ସ୍ତର: %s, ଜୀବନଗୁଡ଼ିକ: %s 	 Daraja: %s, Darajalar: %s


ଏକ୍ସ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀStock label 	 X kiritish usuliStock label


ଚାଦName 	 ChadName


ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ 	 Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବସ୍ତୁକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Menyu rasmlarini koʻrsatish


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋର ଆଚରଣ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


ଚୟନ (_S) 	 _Tanlash:


ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ 	 Ushbu dastur haqida


ପ୍ରସ୍ଥ 	 Kengligi


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସାଙ୍କେତିକରଣଗୁଡ଼ିକ 	 Boshqa kodlash usullari


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 7) Name 	 UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 7) Name


ଭାଟିକାନ ସହରName 	 Vatikan ShahriName


ଆଲବାନିଆName 	 AlbaniyaName


ବ୍ରାଉଜର ଦୃଶ୍ୟComment 	 Brauzerning koʻrinishiComment


ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଥରେ ଦବାନ୍ତୁ (_S) 	 Elementlarni ochish uchun _bitta bosish


ଚାଳକ ନାମ 	 Foydalanuvchi


ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ... (_C) 	 Koʻrsatiladigan _ustunlar...


ସଂଯୋଗିକୀ\tସ୍ଥିତି\tସେବା 	 Port\tHolat\tXizmat


ଆଲୁମିନିୟମ 2Color name 	 Color name


ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ 	 Sigʻdirish


ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଡିଜିଟାଲ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। 	 Uskunada raqamli rasmlar bor.


ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X ଟର୍ମିନାଲ 	 Andoza X-terminaliAccount type


ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 Nomaʼlum xato


ପ୍ରତିଛବି ସୂଚନାକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ 	 Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi


ପୁନଃଆକାର 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


“%s” ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


ସର୍ବନିମ୍ନ ନିମ୍ନସ୍ତରର ଉଚ୍ଚତା 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Konqueror ପାଇଁ Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Comment


ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 _Pastga tushirish


ପରବର୍ତ୍ତି ପରିଦର୍ଶିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


ମେହ୍Aban short 	 MehAban short


"%s" ରେ ସମସ୍ତ ଚାଳକ ମାନଙ୍କର ସୂଚନାକୁ ପାଉଅଛି 	 "%s" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda


ଏହି ଫାଇଲଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ ଚାଳକରେ ଥାଏ। 	 Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda.


ୱେବ କ୍ୟାଶେ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Veb- kesh moslamalarini moslashName


କମ୍ପ୍ଯୁଟର ଘଣ୍ଟା 	 Kompyuter


ପ୍ରଚଳିତ RGBA 	 Joriy alfa


ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Seansni saqlash


ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରComment 	 Uy jildiComment


ଲଗଇନ ୱିଣ୍ଡୋ 	 Tizimga kirish oynasi


ସମ୍ପାଦକ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସୂଚନା। ତାଲିକାରେ ଥିବା ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "address" and "title"। 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "address" (manzil) va "title" (sarlavha).


Multitran - ଇଟାଲିଆନ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery


ଭରଣ ଉପରେ ଟିପ୍ପଣୀ 	 Izoh


ବଫରର ବିଷୟବସ୍ତୁ 	 Yorliqning matni


ଗତକାଲି ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ ରେ 	 kecha soat 00:00 da


ଅଗଷ୍ଟ 	 Avgust


KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 KDE dasturlarName


% 1 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish


ଅଟକିଯାଇଛି 	 Vaqtincha toʻxtatilgan


କେନ୍ଦ୍ର (_C)Stock label 	 _MarkazdaStock label


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ 	 _Chiqish


ରୋମାନିଆନ (ISO-8859-16) (_o) 	 R_umincha (ISO-8859-16)


ପସନ୍ଦ 	 /_Parametrlar


ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାName 	 Avliyo Yelena OroliName


ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ଗୋଟିଏ ୱେବ ଠିକଣା କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । 	 Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting.


ଆକାର 	 Hajmi


ସ୍ଥିତବାନ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish


ସକ୍ରିୟ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ 	 Aktiv kengaytmalar


କିଛି ନାହିଁ (_N) 	 _Yoʻq


କମ୍ପୁଟର ପ୍ରଶାସନName 	 Tizimni boshqarishName


ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Serverga ulanish...


"%B" ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା। 	 "%B" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.


ଅବୈଧ URI 	 Xato URI


ନଟିଲସ 	 Nautilus


ଭାନୁତୁName 	 VanuatuName


ଆରବୀdigit set 	 Arabchadigit set


- ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ 	 Tizim tovushlari


ଯଦି ଖାଲି ଅଛି ତେବେ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ 	 Boʻsh boʻlsa bekitish


ଅଜଣା 	 Nomaʼlum


'% 1' ଅନୁପସ୍ଥିତ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 "% 1" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


DVI ପ୍ରଦର୍ଶିକାName 	 DVI koʻruvchiName


ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)Stock label 	 _Butun ekrangaStock label


ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁAction description 	 Action description


ଚୟିତ ପାଠ୍ଯକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ "%B"କୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ... Comment 	 Matn fayli... Comment


ଉଚ୍ଚତା: 	 Balandlik:


କାନାଡ଼ାName 	 KanadaName


ଚିତ୍ରପଟ 	 Uzunasiga


ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ: 	 Ruxsat:


ପେରୁName 	 PeruName


ସ୍କେଚGenericName 	 SketchGenericName


ଜୁମୀ 	 Jumee


ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 _Orqa fon rasmini saqlash


ସଂଯୋଗିକୀ (_P): 	 _Port:


ବାହମାନ ରEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


କେବଳ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_n) 	 F_aqat tanlangan freym


କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_t): 	 _Miniatyuralarni koʻrsatish:


ଦୃଶ୍ୟମାନ 	 koʻrinadigan


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆName 	 AvstraliyaName


ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Joriy manzilni qayta yuklash


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish


ଗୁରୁCoptic month 2 - LongName 	 PayCoptic month 2 - LongName


A5 ବଳକାpaper size 	 A5 Extrapaper size


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish


ସତ ଥିଲେ, ସମୟରେ ସେକେଣ୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ. 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


ମାଲିକ 	 Egasi


ସଂସ୍କରଣ 0 	 Versiyasi:


ଫୋଲ୍ଡର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_l) 	 _Jild yaratish


ସ୍ଲୋଭାକName 	 SlovakchaName


ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗName 	 TarmoqName


ପୁନଃ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Qaytadan urinish


ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ସଫାକରି ଦିଅନ୍ତୁ (_r) 	 Tarixni b_oʻshatish


ଡେସ୍କଟପ (_D) 	 Ish stoli


ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ “%s” 	 “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


ପଶ୍ଚିମି (_ISO-8859-1) 	 Gʻarbiy (_ISO-8859-1)


ଧ୍ୱନି ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ 	 Tovush parametrlari


ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Uy jildi


ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi


ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ଶୀର୍ଷକ ପଟି କାର୍ଯ୍ଯ 	 Parametrlar


ପ୍ରଦତ୍ତ ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Koʻrsatilgan seans faylini yuklash


ଦଲିଲ '%s' ରେ ପୃଷ୍ଠା '%s' ମିଳୁନାହିଁ। 	 %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.


ଅଜଣା ପାଠ୍ୟର ଆବୃତିକୁ ଉପରେ (ବାମକୁ) ସମ୍ପାଦନ ବାକ୍ସରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ ସହିତ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_W) 	 Yangi _oynada koʻrish


ଗୋଟିଏ ନିଲମ୍ବିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛିComment 	 Comment


ସଫଟୱେର ଚଲାନ୍ତୁ 	 Dastur


ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଖୋଲନ୍ତୁ: %s 	 URL'ni ochish: %s


ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅଧିବେଶନ 	 Tizimga %s sifatida kirish


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରିବାର ନିଶ୍ଚିତକରଣ 	 Boshqa tablarni yopish


ଅଙ୍ଗୁର 	 Greypfrut


ଆଲଫାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


ପ୍ରସାରଣ ସମୟ ସମାପ୍ତ 	 Yoyish


ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକComment 	 KoʻrinishlarComment


ଅନservice is disabled 	 service is disabled


ଆଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Xost topilmadi


ଜୀବାଶ୍ମ 	 Toshga aylangan


ଶୀର୍ଷକ (_T) 	 _Sarlavha


ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାଇହେଲା ନାହିଁ 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_U) 	 Nomini oʻzgartirish


ଫାଇଲ ସମୟାଙ୍କନଗୁଡିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Faylning vaqtini tekshirish


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Rasm koʻruvchiName


KDE ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉପକରଣName 	 KDE qulaylik vositasiName


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସହାୟତାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ 	 Tashqi koʻrinishi


ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Rang qolipini import qilish


(ଚାଳକ:% 1) (ଶ୍ରେଣୀ:% 2) (ଅନ୍ୟମାନେ:% 3) @ info: status 	 @ info: status


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ option: check Ask for Confirmation When 	 Koʻrib chiqish@ info


ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା ହିସାବ କରନ୍ତୁ (_n): 	 Elementalr _sonini hisoblash:


ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବ ଇଉରୋପ@ item Text character set 	 Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set


ପଥ: 	 Yoʻl:


%s ଆକାରରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁuser 	 Tizimga %s sifatida kirish


ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା 	 _Tarmoq manzili:


ବୃହତ୍ ଧଳା ପଏଣ୍ଟର - ଚଳିତ 	 Katta oq koʻrsatgich - joriy


ତନ୍ତ୍ର (%s)Stock label 	 Tizim (%s)Stock label


ଫାଇଲ ସଂସ୍ଥା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName


ମୌଳିକ 	 Asosiy


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର: ଖାଲି କରାଯାଇଛିComment 	 Comment


ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Saralash


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହିସାବ ସାଧନName 	 Shaxsiy hisob- kitob vositasiName


ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Shell buyrugʻini bajarish


ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Manzil panelini tozalash


ଗୁଣଧର୍ମ (_r) 	 Xossalari


ୱାଣ୍ଡା କାରଖାନା 	 "Baliq" fabrikasi


ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Tarixni koʻrsatish


ଡେସ୍କଟପ 	 Ish stoli


ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ନିରବତାName 	 Name


ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Oynani yopish


Microsoft ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ୟମ ସର୍ଭର ପ୍ରୋଟୋକଲComment 	 Comment


ତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପକକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହିଁ 	 Tizim paket oʻrnatuvchisidan foydalanib boʻlmadi


ଦରକାରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName 	 Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName


ଅସ୍ଥାୟୀ ଅତିଥି ଭାବରେ ଲଗଇନ 	 Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish


କିଛି ପ୍ରଗ୍ରାମ ଏବେ ମଧ୍ଯ ଚାଲୁଅଛି: 	 Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:


ତ୍ରୁଟି ନିର୍ମାଣକାରୀ ତଥ୍ୟାଧାର '% 1' । ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅନୁମତିଗୁଡିକ ଠିକ ଅଛିକି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେମିତି ଡିସ୍କଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇନଥିବ । 	 Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ item:: intable 	 Maʼlumot@ item:: intable


କାର୍ଯ୍ଯର ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ 	 Vazifa tafsilotlari


ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଫାଇଲଟି ସ୍ଥନୀୟ ନୁହେଁ। 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas.


ଗ୍ୱାମାName 	 GuamName


କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Boshqa nishoncha tanlash


କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳକComment 	 Vazifa boshqaruvchisiComment


ଲମ୍ବ: 	 Uzunligi:


ଏହି ଚୟନକୁ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ଅନ୍ୟ ପଟ୍ଟିକକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


ମାଉସ ଚାବି 	 Sichqoncha tugmalari


ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ ପ୍ରଦର୍ଶନ 	 Yon panel koʻrinishi


ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Navigatsiya oynasida ochish


ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଝରକା ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟComment 	 Xat- xabar klientiComment


ମେକ୍ସିକୋName 	 MeksikaName


ମୁହରମରIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive