ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Skript


ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu Go 	 Seanslar@ action: inmenu Go


ଚୟିତ ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan asboblar panelini olib tashlash


ଟୀପାଖାତା (ଉଦାହରଣ) Name 	 Yon daftarcha (misol) Name


ଶୈଳୀName 	 Format qilishName


ୱିଜେଟ ନାମ 	 Vidjet nomi


ବଟନ 	 Tugmalar


ସ୍ଥିର ଓସାର: (_F) 	 Eni _oʻzgarmaydigan:


1/2 ପରଦାDistance 	 Ekran


ସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ଯ ବିକଳ୍ପJobPrinter Option Group 	 Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group


ପାଠ୍ୟ ଓସାର: @ label: listbox 	 Matnning eni:


AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇଛିComment 	 Saqlash uskunalar ulanganida xabar beruvchiComment


ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U) 	 Tizimning shriftidan _foydalanish


ବିଭାଗ 5ssl 	 Boʻlim 5ssl


ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଫଟୋ CDରେ ଅଛି। 	 Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da.


ଚିତ୍ର ଶୀର୍ଷକ ତୃଟିଯୁକ୍ତ 	 Rasm saravhasi buzuq


ଚାଲାଣpaper size 	 Invoicepaper size


ଟାଇଗରComment 	 NigerName


ଦର୍ଶିକା ଦୃଶ୍ଯମାନ 	 Koʻrinadigan


ଗତକାଲି (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ପୁଣି ଚଲାଇବାପାଇଁ 'p' କୁ ଦବାନ୍ତୁ 	 Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing


9x11 ଲଫାପାpaper size 	 9x11 Envelopepaper size


ପ୍ରତିଛବି 	 Rasm


ରୁବି 	 Yoqut


ନାଲି (_R): 	 _Qizil:


ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) 	 _Ochish


କ୍ରୁତ୍ରିମ ଆବରଣ 	 Kamuflyaj


ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ଡ଼େସ୍କଟପର ଶୈଳୀକରଣ କରିବାName 	 Name


%sରୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


ଇଣ୍ଟରନେଟ ଚଳଚିତ୍ର ତଥ୍ୟାବଳୀQuery 	 Internetdagi kino maʼlumot bazasiQuery


ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ଯା କାଲେଣ୍ଡରରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _n) 	 Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish


ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନୂତନ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନ ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବ। 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi.


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R) ... 	 _Olib tashlash...


ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁopen in new window 	 Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info: status 	 Izohni qoʻshish... @ info: status


ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ 	 Roʻyxat koʻrinishi


ପୂର୍ବୀ ତିମୋରName 	 Sharqiy TimurName


ଗୁଣଧର୍ମ@ label: listbox 	 Xossalari@ title: menu


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label Any (rating) 	 Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)


CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ CGI KIO ସ୍ଲେଭ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ୱେବ ସର୍ଭର ଚଲାଇବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ନକରି ନିଷ୍ପାଦନ କରାଇଥାନ୍ତି । ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶରେ ଆପଣ CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଖୋଜା ହୋଇଥିବା ପଥକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ। NAME OF TRANSLATORS 	 CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (D) 	 Saqlanmasin


ହୋମ ଫୋଲ୍ଡରkeybinding 	 Uy jildi


ପାକିସ୍ଥାନName 	 PokistonName


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ରୂପରେଖ ଧାରଣ କରାଗଲେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ । 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


ବଡ କରନ୍ତୁ 	 Kattalashtirish


ସୁରକ୍ଷିତ WebDAV (HTTPS) 	 Himoyalangan WebDAV (HTTPS)


ମଳୟName 	 MalaychaName


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନ 	 Andoza komponent


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash


%dକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି 	 %d tayyorlanmoqda


ଏଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_o) 	 _Pastga tushirish


Quest ଖେଳName 	 Qidiruv oʻyiniName


ଖାCoptic month 5 - ShortName 	 PayCoptic month 5 - ShortName


ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ (_R) 	 Tarmoq serverlari


ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ (_d) 	 Ji_ldlar


ଚାଳନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ 	 Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi


ପଶ୍ଚିମି (_MacRoman) 	 Gʻarbiy (_MacRoman)


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା, ସମୟ ଦର୍ଶାଇବା, ଆଦିପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଉପଯୋଗୀତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ. 	 Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi.


(6) ଖେଳଗୁଡ଼ିକName 	 (6) OʻyinlarName


ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ: 	 SELinux konteksti:


"%s" ଫାଇଲକୁ ଏହି ନାମକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ: 	 "%s" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:


ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂଆ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ମଧ୍ଯରେ ବହୁତ ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ ଅଛି 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ସଂଖ୍ୟା 	 Koʻrsatiladigan ustunlar soni


ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_n) 	 _Nomini oʻzgartirish


ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ (_D): 	 _Disk boʻshligi:


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Rasmlar slayd-shousini boshlash


ଧାରଣ କରିବାକୁ ଥିବା କି ପ୍ରସଙ୍ଗ RC ଫାଇଲର ନାମ 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


ଆରମ୍ଭ ସ୍ଥଳ 	 Boshlangʻich maʼlumot


ବିଭାଗ 9 	 Boʻlim 9


“%s” କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 “%s” ni koʻrsatish


ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Yangi jildni yaratish


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛି...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକComment 	 Xizmat boshqaruvchisiComment


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ 	 Aktiv boʻlmagan oyna


ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ: 	 Oʻzgartirilgan sanasi


% 1 ବଚ୍ଛିତ (% 2) @ info: status 	 @ info: status


ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ DVDରେ ଅଛି। 	 Ushbu fayllar video DVD'da.


Google ଖବରQuery 	 Google - YangiliklarQuery


ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 %s serveri bilan ulanish


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Oʻchirish@ action: inmenu File


ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ 	 Yashirin fayllarning koʻrsatilishi


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଫାଇଲ ନାମ 	 Andoza orqa fon fayli nomi


ମୁଦ୍ରଣର ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ 	 Koʻrib chiqish


ନୂତନ ଟ୍ୟାଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Yangi yorliqni yaratish@ action: inmenu


ଅନୁସ୍ଥାପନ (_O): 	 _Toʻyintirish:


ପାଠ୍ଯ 	 Matn


ଫାଇଲ ଖୋଲା ନାହିଁ 	 Fayl ochiq emas


ଅନ୍ଯାନ୍ଯAdd Account 	 BoshqaAdd Account


ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


ଦେଖନ୍ତୁ 	 Qarang


ପରୀକ୍ଷା ପୃଷ୍ଠା 	 sahifa


ପୁନର୍ଧାରଣ ( _R) 	 _Qayta ishga tushirish


ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର (_N) 	 _Yangi jild


ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ରସାରଣ 	 Gorizontal toʻldirish


ବିଳମ୍ବ 	 _Kechikish:


- ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant 	 dictionary variant


ପରିସୀମା 	 Oraliq


ବାହାରେନName 	 BahraynName


ଶୀର୍ଷକ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Sarlavha ustunini koʻrsatish


ସ୍ଥାପିତ 	 Oʻrnatilgan


ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


ବର୍ଗୀୟ ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ସମୟ ସମାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପରିName 	 Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName


'%s' ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 '%s' ishga tushirilmadi


ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ପ୍ରାଧିକରଣ ସମର୍ଥନ) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)


ମେଡ଼ିଆ ସହଭାଗ 	 Musiqa pleyeri


ହାଲୁକା ଆଲୁମିନିୟମ 2Color name 	 Color name


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ DVD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି। 	 Audio DVD'qoʻydingiz.


ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ରାଉଜର କିମ୍ବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫାଇଲରୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ 	 Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish


ଏହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?


email.tooltip ଏଠାକୁ ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ ‘’.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ପୂର୍ବ ସ୍ଥାନକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ସାଧନପଟିରେ ପଛକୁ ବଟନଟି ଦବାନ୍ତୁ । 	 Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida "Orqaga" tugmasini bosing.


ଡେସ୍କଟପକୁ ପରାଚାଳନା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (GSettings ପସନ୍ଦକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ)। 	 Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin).


ଚିତ୍ରସଂକେତ 	 Nishonchalar


ଲଗଇନComment 	 KirishComment


ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ 	 Oʻzgarish sanasi boʻyicha


ସଂଖ୍ଯା 	 Raqamlar


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


UI ନିଯନ୍ତ୍ରଣ 	 Tovushni pasaytirish


ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଓସାର 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛିprint operation status 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମିକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Andoza orqa fondan foydalanish


ଘଣ୍ଟାରେ ପାଣିପାଗ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Soatda sanani koʻrsatish


କିବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


କାର୍ଯ୍ଯ (_o): 	 Amal


Perl ଫଳନ 	 Perl funksiyalari


ପରେ ମତେ ପଚାରନ୍ତୁ 	 Keyinroq soʻrang


“%B” କୁ “%B” ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


ଥାନାIndian National month 10 - LongName 	 TaanaIndian National month 10 - LongName


ଉପରkeyboard label 	 Upkeyboard label


ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


PDF ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 PDF koʻruvchiName


ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Bekor qilish


କେବେ ନୁହେଁ (_N) 	 _Hech qachon


ସକେଟଟି ବନ୍ଧାହୋଇନାହିଁSocket error code NotCreated 	 soket ulanmaganSocket error code NotCreated


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Qoʻshish...


ଉପଗୁଣଧର୍ମର ତାଲିକା 	 Printer operatsiyasi holati


ଏକମାତ୍ର ରେଖା ମୋଡ 	 Bitta qator usuli


ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ ସେଥିରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


ଗାମା ମୂଲ୍ଯ (_G) 	 _Gamma qiymati


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ Troff ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName


ଏହି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu serverga ulanish


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟComment 	 Sana va vaqtComment


ମୂଳସ୍ଥାନ (_H) 	 _Uy


କୁକି 	 Cookie'lar


ରଙ୍ଗ 	 Ranglar


ଡିଫଲ୍ଟ ପ୍ରଯୋଗ ସହିତ ଖୋଲ 	 Andoza dastur bilan ochish


ସ୍ବଂୟ ଖୋଜି ପାଇଥିବା ଅଂଶ 	 Avtomatik aniqlangan disk qismi


ଆଗକୁ (_F)Stock label, navigation 	 _Oldingakeyboard label


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ପୁନର୍ବାର ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R) 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


ZIP ଉପକରଣ... Comment 	 ZIP uskunasi... Comment


ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (_N) 	 Yangi _tab


ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯ ପାଇଁ ନମୁନା 	 Kombo qutisi modeli


ଅତିଥି 	 Mehmon


ପଠାନ୍ତୁ: 	 Joʻnatish:


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାComment 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiComment


ଟିପ୍ପଣୀ:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s


ଫୋଲଡ଼ର“%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିଲା। 	 "%B" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi.


ପ୍ରତୀକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ... 	 Emblemalar qoʻshish...


ଖାଲି ଡି.ଭି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ 	 Boʻsh DVD-R disk


X ବଡ଼Size 	 Oʻlchami_BAR_X katta


ଜୁଲାଇ ର 	 Iyul


Nepomuk Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମିକାName 	 Nepomuk Strigi xizmatiName


ନେଟୱର୍କName 	 TarmoqName


ଅସ୍ବୀକୃତ 	 q_abul qilinmadi


ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ 	 Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing


ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ସଂସ୍କରଣ 	 Dastur versiyasi


ଫୋଲଡ଼ର ଧାରଣ କରୁଅଛି... @ info: status 	 @ info: status


ଗୁଆଡ଼େଲୋପName 	 GvadelupaName


ପ୍ରତୀକ 	 Logo


ପରବର୍ତ୍ତି: ପ୍ରାକ ସୂଚନା & ଚତୁରତା 	 Keyingi: Maslahatlar


ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ 	 Dastur shrifti sifatida oʻrnatish


ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନName 	 Faylni koʻrib chiqishName


[% 1- ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ] 	 [% 1- parametrlar]


Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName 	 Oddiy raqamli soatGenericName


ସୂଚକDevice kind 	 _Bosib chiqarishDevice kind


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ପ୍ରତୀକ ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। 	 Iltimos boshqa emblema nomini tanlang.


ପ୍ରୟୋଗ 	 Dastur


କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Kechirasiz, "%s" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଧରିବା ସମର୍ଥନName 	 Name


ସବୁଜ ରଙ୍ଗରେ ଭାଙ୍ଗName 	 Yashil atlasName


%s ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି 	 %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud


GConf ବୁଲିଆନ୍ ମୂଲ୍ଯ '%s' ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sOrientation 	 Orientation


ଗୁଣCoptic month 3 - LongName 	 XossasiCoptic month 3 - LongName


ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ଯବସ୍ଥାପକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ (_p): 	 Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ 	 Butun ekran usulida koʻrish


ନିସାନ ରCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


ଚାଳକ ନାମ: 	 Foydalanuvchi nomi:


NXଶବ୍ଦ 	 NXterm


ଉଚ୍ଚତା 	 Balandligi


ପ୍ରତିଲିପି 	 Nusxalar


ଉତ୍ସ ଫାଇଲ 	 Manba fayli


ଭାଷା 	 Tillar


ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ %s 	 nomsiz jild


ଅଧିବେଶନ ନାମ (S): 	 Seansning nomi:


ମାସ କାଲେଣ୍ଡର ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ 	 Oylik taqvimni bekitish uchun bosing


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ 	 _Maxfiy soʻz:


ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯର ଅବସ୍ଥାନ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। 	 Tarix manzili mavjud emas.


ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁName 	 Windows dasturlarini ishga tushirishName


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 An_dozadan foydalanish


ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକର ତାଲିକା ପାଇବା ପାଇଁ -- ସହାୟତା ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning.


ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_V) 	 _Vertikal akslantirish


ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ 	 Birlamchi nishoncha nomi


ଚାଳକ 	 FOYDALANUVCHI


ନାମପଟିର ସମାନ୍ତରାଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା 	 Yorliqning eniga tekislanishi


ମେହର 	 Mehr


ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ବିଷୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash


କିବୋର୍ଡ଼ ବିନ୍ୟାସName 	 Tugmalar tartibiName


ମାଲିକ: 	 Egasi:


ଅନୁମତି ପତ୍ର ପ୍ରକାର 	 Xabar turi


ଠିକଣା ପାଇଁ ଆଧାର ନାମ 	 Tarmoq manzili portlarini skan qilish


- ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant 	 dictionary variant


ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ 	 Tasdiqlandi!


ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Joriy _maxfiy soʻz:


ପୂର୍ବ ପରିଦର୍ଶିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


ଚଲାନ୍ତୁ 	 Ishga tushirish


ବର୍ତ୍ତମାନ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଦଲିଲ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash


କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 Olib tashlash


ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


ଗୁଜୁରାତି (_MacGujarati) 	 Gujorati (_MacGujarati)


ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (N) 	 & Yangi tabda ochish


ତାଲିକାରେ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ 	 Roʻyxatdagi qiymat


ପରଦା ସହଭାଗ 	 %d ekran moslamalari


ସ୍କେଲ ପ୍ରକାର 	 Sahifa turi


ବଲସା 	 Balsa


ବିପଦ: %s ବଳିଅଛି1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ବାଛନ୍ତୁ (_S) 	 _Tanlash:


ଲିଭାନ୍ତୁ ନାହିଁ ( _o) 	 Olib tashlan_masin


ସମସ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକQuery 	 Query


ସଂଗଠନ: 	 Tashkilot:


ତ୍ରୁଟି 	 Xato


ବାଲଟିକ (_Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନାComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


ଅନୁସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ୟର ଅନୁସ୍ଥାପନ 	 Printer manzili


ଚିତ୍ର ସଂକେତComment 	 NishonchaComment


ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ 	 Dastur


ଖେଳName 	 OʻyinName


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁComment 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment


ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର: %s 	 Xavfsizlik darajasi: %s


ଗ୍ରୀସName 	 YunonistonName


ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ। ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଡଟ ଫାଇଲ ଅଥବା ଫୋଲଡରର .hidden ଫାଇଲରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଟିଲଡା (~) ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ ହେଉଥିବା ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ। 	 Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir.


ReiserFS Linux ମାତ୍ରା 	 ReiserFS Linux disk qismi


ଏହି ଫୋଲଡରରେ କୌଣସି "%s" ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ସର୍ଭର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ। 	 Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak.


ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment 	 XabarnomaComment


ପ୍ରତ୍ୟେକ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_d) 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


ବାଇଗଣି 	 Binafsha


%s କୁ ଅଟକାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName 	 AndozaName


ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName 	 Tuzuvchilar uchun afzal moslamalarName


'%s' URI ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁthrobbing progress animation widget 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget


ନାଁ( N) 	 & YoʻqQMessageBox


ରଙ୍ଗ ଚୟନpredefinito:mm 	 Rang tanlashpredefinito:mm


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (D) 	 & Andozalar


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରୁ Konquerorକୁ ଅଟକାଇଥାଏ । 	 Rasmlar koʻrsatilmasin Agar belgilansa, Konqueror rasmlarni koʻrsatmaydi.


କଳା ନୋମ 	 Toʻq GNOME


ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋName 	 Trinidad va TobagoName


ଗାଢ଼ ଆକାଶୀ ନୀଳColor name 	 Color name


ଫାଯାରଫକ୍ସ 	 Firefox


ସ୍ତମ୍ଭ ଅନ୍ତରଦେବା 	 Ustun oraligʻi


%s %s ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ 	 %s %s musiqa pleyeri


ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଟାଣିବା ପ୍ରକାରକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିଲା। 	 Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi.


ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନର ସମାପ୍ତି 	 Joriy seansning oxiri


ପାଲାଉName 	 PalauName


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା (_D) 	 Oʻchirilgan


ଜୁରୋ-କୁ-କାଇpaper size 	 juuro-ku-kaipaper size


ଖେଳ 	 Sport


ଏସ୍ଟୋନିୟନName 	 EstonchaName


ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash


ବଛା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash


ଘଣ୍ଟା ଆପ୍ଲେଟ୍ କାରଖାନା 	 Soat apleti fabrikasi


glosssee.format ଦେଖନ୍ତୁ .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାଳକ 	 Paket boshqaruvchisi


ଜୀବନାୟନ 	 Animatsiya


ସମର୍ଥକ KDEName 	 KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName


ଭୂଲମ୍ବ ଅଫସେଟ 	 Vertikal ofset


ଅତି ଗାଢ଼ ଲାଲିColor name 	 Color name


ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ title: group 	 Oʻzgargan: @ item: inlistbox Sort


ସାରଣୀରେ ଥିବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


ଚାବି ଦ୍ବାରା ଖୋଲା ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ 	 Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish


ଚଲାଅ( କିମ୍ବା ଚଲାଅ/ବିରାମ) 	 Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi.


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରତିଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକାର 	 Maxfiy soʻz boʻsh


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName


ସନ୍ନିହିତ ଉନ୍ନତ Motif ଶୈଳୀName 	 Name


ତ୍ବରକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Akseleratorlarni yoqish


ଦି କ୍ବିକ ବ୍ରାଉନ ଫକ୍ସ ଜମ୍ପ ଓଭର ଦି ଲେଜି ଡଗ । 0123456789 	 Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789


ତଳୁ ଉପର, ଡାହାଣରୁ ବାମ 	 Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga


ଅଦୃଶ୍ୟ ଅକ୍ଷର ସଂରଚନାକୁ ସେଟକରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ 	 Qidiruv natijalari


ସାଧାରଣ ଆକାର (_N) 	 _Oʻrnatacha oʻlcham


ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish


ଗୁଣଧର୍ମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ। 	 Xossalar oynasi yaratilmoqda.


ଡାହାଣbalance 	 balance


ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେଟ 	 Eng yaxshi ko_ntrast


ଅବୈଧ ପ୍ରୋଟୋକଲ@ title: window 	 @ title: window


ଅଧିକ ପ୍ରିୟ 	 Sevimli


କୁ ପ୍ରଦତ୍ତ 	 Kimga berilgan


ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଓ୍ବ୍ବିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ ା 	 Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish.


ହାଲୁକା ଆକାଶୀ ନୀଳColor name 	 Color name


ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ 	 Tabni ajratish


ପ୍ରୟୋଗକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


ଡ଼ାଇସ ଖେଳName 	 Tosh oʻyiniName


ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: group 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View


ଫଳକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ... (_A) 	 Panelga _qoʻshish...


ନଟିଲସ: --check କୁ ଅନ୍ଯ ବିକଲ୍ପ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ ହେବ ନାହିଁ। 	 nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi.


ପୁଣିଥରେ 	 Yana


ଗୋଟିଏ ପଥ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com କିମ୍ବା 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


ଚାଇନିଜ (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ) Name 	 Xitoycha (Gongkong) Name


ଦୃଶ୍ୟ 	 Aktiv sarlavha matni


ମାସ କାଲେଣ୍ଡର ଦେଖିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing


ଛାୟା ପ୍ରକାର 	 Soya turi


JavaScriptରେ ଲିଖିତ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName 	 Name


ବୋଲ ଖେଳName 	 Koptok oʻyiniName


eDonkey2000 GTK+ ମୂଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକGenericName 	 GenericName


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫଳକ ବିନ୍ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ। 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


ପରିକ୍ଷଣ ଗୁଡିକ 	 Sinov


ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ URL (n): 	 URL soni:


DNS ସର୍ଭରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁnetwork parameters 	 network parameters


ସିରିଲିକ (_IBM-855) 	 Kirilcha (_IBM-855)


ନାମପଟିର ପାଠ୍ଯ 	 Yorliqning matni


କାର୍ଡ଼ ଖେଳName 	 Qarta oʻyinlariName


ପରବର୍ତ୍ତ: ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟକ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ 	 Keyingi: Xususiyatlar


JavaScript ଚାଳକName 	 Qidirish vositasiName


ମୂଖ୍ଯ ପୃଷ୍ଠା 	 Home


ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Windows 9x ଶୈଳୀName 	 Name


ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ସଂସ୍କରଣ 	 Dasturning versiyasi


ଫଳକ ପ୍ରଚାଳକ%2$s%3$s ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ %1$s ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 %2$s%3$s ishga tushirgich uchun "%1$s" ochilmadi


ଅବସ୍ଥାନ (_L): 	 _Manzil:


(9) କର୍ଣ୍ଣଲName 	 (9) KernelName


ସୂଚୀ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ 	 Roʻyxat ustunlari


ଡ଼ଲଫିନ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁName 	 Andoza & brauzer bilan ochishName


ମନିଟର ବଦଳାନ୍ତୁWacom action-type 	 Wacom action-type


ଏକ୍ସେଲ ମୋଡ 	 Akselerator usuli


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତତ୍ୱାବଧାରକ 	 Joriy taʼminlovchi


ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ (_I) 	 Interfeys


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ@ item license 	 & Tanlash@ item license


ଆପଣଙ୍କ ନିଜସ୍ବ ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Shaxsiy jildni ochish


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ (c) 	 Buyruqni & bajarish


ଜ୍ୟାକର ପ୍ରଭାବName 	 Name


ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ 	 Minimal qiymat


ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in\:> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


"%s" ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


ପ୍ରଦାତା:% 1 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Matnni koʻrsatish


ଜାଲକ ସ୍ଥାନDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


KFile ଅଧିତଥ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


ଦଲିଲିକରଣ@ info: shell 	 Qoʻllanmalar@ info: shell


ଚଳାନ୍ତୁ (_R) 	 _Bajarish


ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Platinum ଶୈଳୀName 	 Name


ଅନୁଲମ୍ବିତ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି 	 Kengaytirilgan yon paneli


ଅସହାୟକ ଜୀବନୟାନ ପ୍ରକାର 	 Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi


ଆହରଣ ଅବସ୍ଥାନ? 	 Ushbu manzil yozib olinsinmi?


ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ 	 Yangi displeyni boshlab boʻlmadi


"%s" ରେ ସର୍ଭର ମିଳିଲା ନାହିଁ। 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଛନ୍ତି କି? 	 Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?


ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶେର ଆକାର, MBରେ। 	 Disk kesh hajmi megabaytda.


ଠିକଣା ଭରଣରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ଠିକଣାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Manzil maydoniga kiritilgan manzilga oʻtish


ବିଭାଗ 3blt 	 Boʻlim 3blt


ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼ ସମର୍ଥନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Smartcard' ni moslashName


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା 	 Manzili


ବିବରଣୀ (_A) 	 Aplet _haqida


ୱାଲେଟ ସର୍ଭରComment 	 Name


TIFF ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


ହିଜ୍ଜାରCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive


Firefox/Mozilla ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ 	 Firefox/Mozilla xatchoʻplari


ଲେଖକଗଣ 	 Mualliflar


ରଙ୍ଗ: 	 Ranglar


ମାଉସ ପସନ୍ଦ 	 /_Parametrlar


ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Shrift parametrlari


--geometry କୁ ଏକାଧିକ URI ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi.


ଦବାଗଲାBeep when a key is 	 _bosildiBeep when a key is


ବିକାଶକାରୀ (JavaScript) 	 Tuzuvchi (JavaScript)


ଫାଇଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 Fayl amallari


ସାଧାରଣ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଉପଯୋଗୀତା ପାଇଁ ଆଲେଖୀକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ 	 Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 Aktiv boʻlmagan


ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁdictionary variant 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant


ଆଲୁମିନିୟମ 1Color name 	 Color name


ଭିନ୍ନ ଏକ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (t): 	 & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:


JavaScriptକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 JavaScript'ni yoqish


ଜୀବନୟାନ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଂ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ 	 Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi


ସୂଚୀପତ୍ର (_C) 	 _Mundarija


ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Tanlangan disk qismini uzish


ସକ୍ରିୟ ଶୀର୍ଷକ ପଟି 	 Aktiv sarlavha


ମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ, କ୍ଷଣିକ ସନ୍ଦେଶ... 	 Fayl rasm emas.


ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ@ title: group Date 	 Ikki hafta avval@ title: group Date


ପ୍ରୟୋଗ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


ତୃଟିStock label 	 XatolikStock label


FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveComment 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment


ଉପସ୍ଥାପନ 	 Namoyish


ପରଦା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ବିକଳ୍ପ 	 Ekran uchun andoza shrift parametrlari


ଗୋଟିଏ ସଜାଡିବା ସୂଚକକୁ ଦେଖାଯିବ କି ନାହିଁ 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


ଠିକଣା “%s”କୁ ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ 	 “%s” manziliga el.pochta joʻnatish


ଧାରାରୁ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସ୍ଥିତିପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_v)Stock label, media 	 Ol_dingiStock label, media


PHP ସନ୍ଧାନComment 	 PHP qidirishComment


QT ଫଳନ 	 Qt funksiyalari


ବିକାଶକାରୀ@ info: credit 	 Tuzuvchi@ info: credit


ଶୀର୍ଷକ 	 Yuqori kolontitullar


ଏହି ବୁକ୍ ମାର୍କ ଦ୍ବାରା ଅଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଅବସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish


ଅଜ୍ଞାତ (_A) 	 _Maxfiy ulanish


ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥା 	 Sahifani moslash


_ପ୍ରଯୋଗ ଫଣ୍ଟ : 	 _Dastur shrifti:


ପାଦିକାରେ ତାରିଖକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି 	 Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi


ଅପରାହ୍ନ 	 kechqurun


ଡିସେମ୍ବରMonday 	 DekabrMonday


ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Tarmoq uskunasi topilmadi


ରଙ୍ଗର ସ୍ବଚ୍ଛତା। 	 Rang shaffofligi.


ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (_HZ) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)


ସମ୍ପର୍କ 	 Aloqa


ସଂଳାପ ଉପର ଭାଗରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


ତେଭେତ 	 Tevet


%s ଆକାରରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ 	 Tizimga %s sifatida kirish


ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ 	 _Mavjud fayllar:


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଉପକରଣ ପଟି ପାଠ୍ୟ 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha matni


ଶାନ୍ତିର କ୍ଷେତ୍ରName 	 Name


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows 95 ଉପରେ NN 4. 7) Name 	 UADescription (Windows 95 bilan NN 4. 7) Name


ଆଦାରEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


ଯାଆନ୍ତୁ 	 Oʻtish


ନୂତନ ହୋଷ୍ଟନାମ 	 Yangi xost nomi


ଉପଲବ୍ଧନାହିଁ 	 Mavjud emas


ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ।foo/ 	 Ruxsat yoʻq.foo/


ୱେବ ଶୈଳୀComment 	 Veb- qisqartmalariComment


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


ସ୍ବଚ୍ଛ ଅଂଶ 	 Shaffof qismlar


ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (_MacCE) 	 Markaziy yevropacha (_MacCE)


ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିଜ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish.


ଫାଇଲର ମାଲିକ। 	 Faylning egasi.


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (P) 	 Oldingi


ପୁନରାବୃତ୍ତି କିଗୁଡିକର ଗତିkeyboard, delay 	 keyboard, delay


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi


ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକComment 	 Matn fayllariComment


ଇମେଲ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ 	 El.pochta vositalari


ଅପସାରଣ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତହୋଇଛି । @ info: status 	 @ info: status


ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (A)... 	 ... sifatida saqlash


ପ୍ରତିଛବିରେ ଅନ୍ତିମ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


ବ୍ରାଉଜରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi


ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ସୂଚୀ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ସମ୍ମୁଖୀନ କଲା। 	 Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


ଫାର ରIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U) 	 Boshqa buyruqdan _foydalanish


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ title: group 	 Koʻrib chiqish@ title: tab Context Menu settings


ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ (_R)Stock label 	 _TiklashStock label


ଆଲୋକ ରନ୍ଧ୍ରର ମୂଲ୍ଯ 	 Diafragma qiymati


ଫାଇଲ/ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁName 	 Fayl/ jildlarni qidirishName


ଲଗାନ୍ତୁ (_P)Stock label 	 _QoʻyishStock label


ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Yangi ZelandiyaName


ଆକାର ଛୋଟକରନ୍ତୁ (_M): 	 _Minimal oʻlcham:


କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set 	 Markaziy Yevropacha@ item Text character set


ଡ଼େସ୍କଟପName 	 Ish stoliName


ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ (e)... 	 & Faylni joʻnatish


ସତ ହେଲେ, କାଲେଣ୍ଡର ୱିଣ୍ଡୋରେ ପାଣିପାଗ ସୂଚନା ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi.


ଆଇ.ପି. ଠିକଣା 	 IP manzil


ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Teskari


ଅଜଣାComment 	 NomaʼlumComment


ଘଟଣା ଆଧାର 	 Hodisalar


%V କୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 %V ni uzib boʻlmadi


ଦର୍ଶିକା ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନଟି ପରବର୍ତ୍ତି ଥର ଲଗଇନ କଲେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ। 	 Kursor mavzusi keyingi safar tizimga kirganda kuchga kiradi.


ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Joriy _maxfiy soʻz:


ଉପର (_T): 	 _Yuqori:


ପୋଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 PolshaName


ମୁଦ୍ରଣୀର ନାମ 	 Printerning nomi


ଆରବୀKCharselect unicode block name 	 ArabchaQFont


ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଥିବା ଫାଇଲ %Fକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.


ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଅନୁଲଗ୍ନ ଆବଶ୍ୟକ 	 Yon panel kengaytmasi talab qilinadi


ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ଫଳରେ ତାହାର ସୂଚୀ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ। 	 Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.


ବାମ (_L)mouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର 	 GNOME veb brauzeri


ଆରକେଡ଼Name 	 ArkadaName


ସତ ହେଲେ, ପାଣିପାଗ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପରେ ତାପମାନ ଦେଖାନ୍ତୁ. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


ବିଶେଷ ଗୁଣ 	 Hususiyatlar


ଗୀତା/ଶକ୍ତି <gita_lee\@rediffmail\.com> ଗୋରା ମହାନ୍ତି <gora_mohanty\@yahoo\.co\.in> ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


ଡ଼ାହାଣରେ ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Tablarni oʻngda koʻrsatish


ଯୋଗାଯୋଗ ପରିଚାଳକName 	 Aloqa boshqaruvchisiName


କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁprint job 	 print job


ସେଣ୍ଟ ଭିନସେଣ୍ଟ ଏବଂ ଗ୍ରେନାଡ଼ାଇନName 	 Sent- Vinsent va GrenadinaName


ଖୋଜନ୍ତୁ (_d): 	 Qidiri_sh:


ୱେଲ୍ସName 	 UelschaName


ଚାଳକ ପରିଚୟକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_u) 	 _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish


ଡେସ୍କଟପ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକାରୀName 	 Ish stolini kattalashtiruvchiName


mgiriୀredhat. comଗ @ 	 kmashrab@ uni- bremen. de


ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_f) 	 _Jildlarni fayllardan oldin saralash


ଇଞ୍ଚ 	 dyuym


ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରାଯାଇଛିName 	 Name


ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ... 	 Nomini oʻzgartirish


ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ 	 Rasmlar


%s %s ସାଂଖ୍ଯିକ କ୍ଯାମେରା 	 %s %s raqamli kamerasi


ସେବକ (_S): 	 _Server:


ଅଜଣା 	 nomaʼlum


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiName


ସାଇରିଲୀୟ (ଉଚ୍ଚାରଣ ସଂଗତିରେ ଲିପିବଦ୍ଧ) 	 Kirillitsa (transliteratsiya)


ପ୍ଲଗ-ଇନ 	 Plagin


ଲଗଆଉଟ୍ 	 Seansni tugatish


କେବଳ ଏହାଠାରୁ ଛୋଟ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ (_O): 	 _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:


ଏହି ଟିପ୍ପଣୀଟି ଦାଖଲ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ । 	 Modul% 1 topilmadi.


ବିବରଣୀ (_A) 	 Dastur _haqida


ଛାଣକ 	 Filtr


ନରୱେୟିନ ନୟନରସ୍କName 	 Norvegcha NynorskName


ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName 	 Tizim haqida maʼlumotName


ବିଭାଜନ ସୂଚନାName 	 Diskning qismlari haqida maʼlumotName


ପାଇଥନରେ ଲିଖିତ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟ ସମର୍ଥନName 	 Comment


ଶୀର୍ଷକ ଚାରିପାଖେ ଥିବା ପିକ୍ସେଲ ସଂଖ୍ଯା। 	 Sarlavha atrofidagi piksellar soni.


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (_B) 	 _Xatchoʻplar


ଭିଡ଼ିଓ ମାଉସ 	 Sichqoncha


B5 ବଳକାpaper size 	 B5 Extrapaper size


ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଦେଖାଯିବା ସୂଚନା ମାନଙ୍କର କ୍ରମକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ: 	 Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:


ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ 	 Zahira fayllarini koʻrsatilishi


ଖୋଲା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


ନେଟୱାର୍କ ସର୍ଭର ଚିତ୍ରସଂକେତ ନାମ 	 Tarmoq serverlari nishonchasining nomi


"%s" ମିଳିଲା ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି। 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Vaqtinchalik faylar


ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName 	 Boshqaruv markazining modullariName


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଧାରଣ କରିବାରେ ତୃଟି: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


ୱେବ ବିକାଶName 	 Veb uchun tuzishName


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ? 	 Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?


ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ 	 Koʻrinadigan


(2) ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରାName 	 (2) Tizim chaqiruvlariName


CDWRITER ଉପକରଣName 	 Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName


ଏହି କାରିକାର ଅନୁମତି ପତ୍ର 	 Dastur litsenziyasi


ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟିComment 	 Tizim tovush signaliComment


ସମୂହ (_G): 	 _Guruh:


ନାମବଦଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି । 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛିprint operation status 	 Tugadiprint operation status


“%s” ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


X11 ଉପକରଣ 	 X11 uskunalari


ଏହି ଅଂଶକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangandan nusxa olish


ପ୍ରାଥମିକ ଅବସ୍ଥାprint operation status 	 Boshlangʻich holatprint operation status


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info: progress 	 Izohni qoʻshish... @ info: progress


ୟୁ.ଏସ. ନିତିଗତpaper size 	 US Legalpaper size


ପ୍ରତୀକ ଅନୁଯାୟୀ (_E) 	 _Emblemalar boʻyicha


ଭରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (R) 	 Bandni & olib tashlash


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ 	 Boshqa tablar


ଫାଇଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s 	 Faylni bosib chiqarish xatosi: %s


ଶାହରିଭାର 	 Shahrivar


ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 DasturlarName


ଖୋଜନ୍ତୁ (i): 	 Qidirish:


ମାର୍ଚ୍ଚ 	 Mart


ସେହି ବୋକା ମାଛଟି କେଉଁଠୁ ଆସିଲା 	 Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi


ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣ 	 Dastur versiyasi


ଫାଇଲର ସମୂହ। 	 Faylning guruhi.


ଉପକରଣ ପ୍ରକାରମାନ 	 Uskunalar


ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ1: the unknown socket address family number 	 amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number


ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Rang qolipini saqlash


ଛୋଟରୁ ବଡ଼ କରିବା ସମୟରେ ସରଳ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (_i) 	 _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash


ତ୍ବରକ ୱିଜେଟ 	 Akselerator vidjeti


CD- ROM ଉପକରଣ... Comment 	 Kompakt- disk uskunasi... Comment


ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ ସମାପ୍ତିdouble click, speed 	 double click, speed


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Xatchoʻpni olib tashlash


XFS Linux ମାତ୍ରା 	 XFS Linux disk qismi


କେହିନୁହଁCoptic month 11 - LongName 	 YoʻqCoptic month 11 - LongName


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (e) 	 & Andoza staylshitdan foydalanish


ସମସ୍ତ ଦଲିଲଗୁଡିକ (_A) 	 Ushbu hujjat haqida


ସିରିଲିକ (_MacCyrillic) 	 Kirilcha (_MacCyrillic)


ଶବ୍ଦ 	 Tovush


ଦୃଶ୍ୟ (V) 	 & Koʻrinish


ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସମାନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_s) 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ମେଳାନ୍ତୁ (_j) 	 Sana va vaqtni _oʻrnatish


ଫିକା ନୀଳ 	 Och koʻk


40 ମିନିଟCalibration quality 	 daqiqa


କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 Katakning orqa fon rangi


ଶୀର୍ଷକ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ 	 Sarlavha rasmi


ଅନୁମତି ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ 	 Litsenziyalar


ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂଲମ୍ବ ଉଚ୍ଚତା 	 Jarayon panelining minimal vertikal balandligi


ଜାପାନିଜ (_EUC-JP) 	 Yaponcha (_EUC-JP)


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି... 	 Indeks yaratilmoqda...


ସହାୟତାName 	 YordamName


ସାଧନ ପଟିଟି ଭୂ-ଲମ୍ବ ଅନୁସ୍ଥାପନରେ ଥିବା ସମୟରେ ସାଧନ ପଟିର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି କି ନାହିଁ। 	 Asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi.


ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜName 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର: 	 Fayl tizimi turi:


ବଚ୍ଛିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଯୋଗ୍ଯ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan disk qismini ulash


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ@ label 	 Nomini oʻzgartirish@ label


ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_B) 	 O_rqagaprint operation status


ହାଙ୍ଗାରିName 	 VengriyaName


ଉତ୍ସ: 	 Manba:


ସତ୍ତ୍ୱାଧୀକାର 	 Mualliflik huquqi


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (I)... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Oldingi sahifaga oʻtish


Nautilus ଚଲାଇବା ପୂର୍ବରୁ, ଦୟାକରି ଏହି ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅନୁମତି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ Nautilus ସେମାନଙ୍କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ। 	 Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ 	 Muhim


ୟୁନିକୋଡ@ item Text character set 	 YunikodQFont


ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟ 	 Aktiv sarlavha matni


ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମସ୍ତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash


ଆଦାର II ର 	 Adar II


ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରକୁ ଛୋଟକରନ୍ତୁ 	 Koʻrish oʻlchamini kamaytirish


ଗୋଟିଏ ଜୀବନାୟନ ବାଛନ୍ତୁ 	 Animatsiyani tanlang


ବିପରୀତ କ୍ରମ (_v) 	 _Teskari tartibda


ଏହା ସହିତ %s କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ: 	 Boshqa dastur bilan ochish


ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName 	 Name


ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ଯାକେଟ: 	 Olingan paketlar:


ଉଚ୍ଚuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) 	 Bogʻlamani _ochish


ମନିଟର 	 Monitor


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ୟରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ରମ-ସଜ୍ଜା। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "ନାମ", "ଆକାର", "ପ୍ରକାର", "mtime"। 	 Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type" va "modification_date".


ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (%s) 	 Foydalanuvchi aniqlagan (%s)


ଯୋଜନା (S) 	 Qolip


କମଳାColor name 	 OraliqColor name


ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତbookmarks 	 Eng koʻp koʻrilgan


ଅଷ୍ଟୋକ ସଙ୍କେତରେ, ଏହି ଫାଇଲର ଅନୁମତି। 	 Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda.


ଆଜିର ତାରିଖକୁ ଦେଖନ୍ତୁ! 	 Bugungi sanaga qarang!


ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନି 	 Tizim tovushlari


ରୂପରେଖା ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Fayllardan nusxa olinmoqda


ନୂତନ... 	 Yangi roʻyxat


ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ 	 Kutubxonalar


ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ 	 Barmoq izlar


କ୍ରୋଏସିଆନ (Mac_Croatian) 	 Xorvatcha (Mac_Croatian)


ଆଗକୁ (_F)next songStock label, media 	 _Oldinganext songStock label, media


ଆମ୍ହାରିକName 	 AmxarikName


ବିଷଯ 	 Mavzu


%.1f ମେଗା-ବାଇଟ୍ 	 %.1f MB


ଅନୁକ୍ରମ 	 Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix


ବିଭାଗ 3p 	 Boʻlim 3p


ସୂଚନା (_I)Stock label 	 _MaʼlumotStock label


ନୂଆ ଥିମ ପ୍ରଯୋଗ କର 	 Yangi mavzu qoʻllansin


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ ଆଣନ୍ତୁ 	 Joriy vaqt va sanani olish


ମାଉସ ପସନ୍ଦ 	 Sichqoncha moslamalari


ଲିଥୁଆନିଆName 	 LitvaName


ପାଠ୍ୟ ଓସାର: @ item: inlistbox Text width 	 Matnning eni: @ item: inlistbox Text width


ନିର୍ଦେଶ ଭୁଲ ନିର୍ଦେଶ (ନିଷ୍ପାଦନ) 	 Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)


ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ୟୁରୋପୂୟାନpaper size 	 FanFold Europeanpaper size


ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥାନକୁ ଆଣନ୍ତୁEmpty 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty


ସଂଯୋଗ "%s"ଟି ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି। 	 "%s" bogʻlamasi buzuq.


ଶ୍ରେଣୀ ସଂରଚନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ 	 Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq


ପୂର୍ବୂରୁ କଟାଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ନକଲ କରାଯାଇଥିବା କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ ଏହା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରୁ ନକଲ କିମ୍ବା କଟାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ଯ କାମ କରିଥାଏ । 	 Klipborddagi narsalarni qoʻyish Bu bilan boshqa KDE dasturidan kesilgan yoki nusxa olingan matnni qoʻyish mumkin.


ଉପର (_U)Stock label 	 _YuqorigaStock label


BLT ଫଳନ 	 BLT funksiyalari


%n: ଗଣକ 	 %n: hisoblagich


ଏକ ବା ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠା ପରିସୀମା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ, ଯେପରି କି 1-3,7,11 	 Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11


ଅଧିକ 	 Yuqori


ପରୀକ୍ଷଣ 	 Sinov


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


ଫେବ୍ରୁଆରୀMarch long 	 FevralMarch long


ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରName 	 Qidirish vositasiName


EXR ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName 	 EXR- rasmlarName


ଅଂଶ ଖୋଜନ୍ତୁName 	 FaylName


ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6 (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ଼)paper size 	 Index 4x6 extpaper size


ସ୍ଥିତବାନ ଚିତ୍ରସଂକେତ କେଶେକୁ ବୈଧିକୃତ କରନ୍ତୁ 	 Mavjud nishoncha keshini tekshirish


ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଏକାପ୍ରକାରର ଅଟନ୍ତି 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName 	 Name


ରୁଆଣ୍ଡାName 	 RvandaName


%s (ପ୍ରତିଲିପି) %s 	 %s (nusxa)%s


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସମ୍ପାଦନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish


ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 12 - LongNamePossessive


ପ୍ରୟୋଗ ନାମ (ଶୀର୍ଷକ) ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 dasturning sarlavhasini oʻrnatadi


ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ikki hafta avval@ title: group Date


KDEର ଉନ୍ନତି ସୂଟନା UI ସର୍ଭରName 	 Name


ସେପ୍ଟେମ୍ୱର ର 	 Sentyabr


ଏକ ନୂତନ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ Gdkର ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକଗୁଡ଼ିକkeyboard label 	 keyboard label


କାରିବିଆନName 	 Karib OrollariName


ସବୁ ମନୋନୀତ କର 	 Hammasini tanlash


ସତର୍କତାBattery power 	 AmalBattery power


ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ 	 Joriy rang


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ: 	 Yangi rang tuzish:


ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଉଚ୍ଚତା 	 Jarayon panelining minimal gorizontal balandligi


“%s” ର ନାମକୁ “%s” ରେ ବଦଳାଉଛି। 	 "%s"ning nomi "%s"ga oʻzgartirilmoqda.


ଶ୍ୱାତ ରIndian National month 6 - LongName 	 ShvatIndian National month 6 - LongName


ଏହି ଭାବେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)Stock label 	 _SaqlashStock label


ପ୍ରକାର (_T)notifications 	 Turinotifications


ସବୁ ଚିତ୍ରThe PNG-Format (*.png) 	 Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)


ପ୍ରତିଛବି ବିନ୍ୟାସ 	 Rasm parametrlari


ପ୍ରସ୍ତୁତprinter state 	 printer state


କାର୍ଯ୍ଯ (_A): 	 Amal


"%s" କୁ ଖୋଲୁଅଛି। 	 "%s" ochilmoqda.


GNOME ଚିତ୍ର ସଙ୍କେତ ସମ୍ପାଦକName 	 GNOME nishonchalar tahrirchiName


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା 	 Xususiyatlar


"%s" ଫୋଲଡ଼ରରେ Nautilus ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରୁଥିବା ଫାଇଲ ସଂଖ୍ୟା ଠାରୁ ଅଧିକ ଫାଇଲ ଅଛି। 	 "%s" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud.


ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା Konqueror ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । 	 Hujjatni yuklashni toʻxtatish Yuklash jarayoni toʻxtatiladi, hujjatning faqat yuklangan qismi koʻrinadi.


ପ୍ରୟୋଗ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment 	 XabarnomalarComment


ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି । 	 Allaqachon ochiq.


%s ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


KDE ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛିName 	 KDE ishini yakunlayaptiName


ଲଗଇନ୍ ପରଦା 	 Ekranni qulflash


ସୋମାଲିଆName 	 SomaliName


ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆଣନ୍ତୁ 	 Rang qolipini fayldan iport qilish


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତଥ୍ଯ ସଂଗ୍ରହ ପ୍ରକ୍ରିୟା 	 Boshqa qoʻllanma


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା Konquerorକୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାଇଥାଏ । 	 Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin Agar tanlansa, Konqueror orqa fon rasmlarini koʻrsatmaydi.


ସମ୍ପୁର୍ଣ ମେନୁ (_E) 	 _Butun menyuni


x-ପଶ୍ଚିମି 	 x-western


ଆଚରଣ 	 Xususiyatlar


ବହୁମାଧ୍ଯମ ଚାଳକ 	 Musiqa pleyeri


ବିନ୍ୟାସ ହଟାଓ 	 Tugmalar tartibini tanlang


ପ୍ରଶ୍ନComment 	 SoʻroqComment


ମୋଜାମ୍ବିକName 	 MozambikName


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର 	 Orqa fon turi


HTML ଦଲିଲିକରଣ 	 HTML shaklida koʻllanmalar


ଆପଣ “%s” କୁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଅଥବା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


ଇଚ୍ଛାରୂପ ପ୍ରୟୋଗ ଚାଳକ 	 Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi


ପରିବେଷ୍ଟନକର 	 Encompass


ଅଜ୍ଞାତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_a) 	 _Maxfiy ulanish


ତାଜିକName 	 TojikchaName


ହର୍ବ୍ୟୁ (_IBM-862) 	 Yahudiycha (_IBM-862)


ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Bosib chiqarish vaqti


ବିଭାଗ 3, 3o, ଏବଂ 3t 	 Boʻlim 3, 3o, va 3t


PCX ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ 	 Meta-faylni yuklab boʻlmadi


କି ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ 	 Klaviatura tugmalar tartibi


ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ.+ ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି: 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


QEdje ମେସିନName 	 Google - YangiliklarName


ରାବି` ଆଲ- ଆୱାଲର 	 Rabi ul- Avval


ପ୍ରତୀକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Emblemalarni koʻrsatish


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବିପରୀତ ସଜାଡିବା କ୍ରମ 	 Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_p) 	 Joriy _maxfiy soʻz:


ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟସName 	 Birlashgan Arab AmirliklariName


ଜର୍ଜିଆName 	 GurjistonName


ବୁଧବାର 	 Chorshanba


ସାଧନ (T) 	 & Vositalar


ସର୍ବଦା ଟ୍ୟାବ ବାରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Tab panelini har doim koʻrsatish


ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳନ ଏବଂ ମିଶ୍ରିତ 	 Quvvat boshqaruvi demoni


KDE କାର୍ଯଦକ୍ଷତାComment 	 KDE unumdorligiComment


ଅତିଶିଘ୍ର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ (_i) 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ action: inmenu 	 Koʻrib chiqish@ action: inmenu Sort


କାମ୍ବୋଡ଼ିଆName 	 KambodjaName


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅବସ୍ଥାନକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Joriy manzilni qayta yuklash


ଧ୍ବନି ଡିସ୍କ 	 Audio kompakt-disk


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ କଦାପି ନୁହଁ (v) The source url of a job 	 & Bu sayt uchun hech qachon


ଦଣ୍ଡରୂପୀ ପଂକ୍ତିକରଣ, 0 ଠାରୁ (ଉପର) 1 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ (ତଳ) 	 Vertikal tekislash, 0 dan (yuqori) 1 gacha (past)


KDED Windows ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ଏକକାଂଶName 	 KDED Favicon moduliName


ଚାଳକ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ 	 Tafsilotlar:


ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ 	 Tafsilotlar


%'d ଫାଇଲକୁ "%B" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


HTML ସମ୍ପାଦକGenericName 	 HTML tahrirchiGenericName


ବେନିନName 	 BeninName


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment 	 Comment


ରଙ୍ଗର ପ୍ରଗାଢ଼ତା (_S): 	 _Toʻyintirish:


ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Nautilus ଚିତ୍ରସଂକେତ ଏବଂ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଫୋଲଡ଼ର ଦର୍ଶାଇଥାଏ। 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi.


example.xref ଉଦାହରଣ 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P): 	 _Maxfiy soʻz:


ଲଗଆଉଟ ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Seansni tugatish dialogini koʻrsatish


ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 IslandiyaName


X ୱିଣ୍ଡୋ ଉପଯୋଗିତାName 	 X Windows vositalariGenericName


ନାମପଟି ବୁଲୁଥିବା କୋଣ 	 Yorliqning aylantiriladigan burchagi


ବିକାଶକାରୀ 	 Tuzuvchi


ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan disk qismini formatlash


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ 	 Maxfiy soʻzlarni eslab qolish


TreeMenu ମଡେଲ 	 Menyu yorligʻi


ମୂଳ ଫୋଲଡର କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Yuqori jildga oʻtish


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic month 10 - ShortName 	 BetCoptic month 10 - ShortName


ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


ଲଗାନ୍ତୁ@ label Any (file size) 	 Sana@ label Any (file size)


ତାଲିକା 	 _Roʻyxat


କାର୍ଯ୍ଯ 	 Ish


ଇତିହାସର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Oldingi sahifani koʻrsatish


ଟାଇପ ତ୍ରୁଟି 	 Turida xato


ନୂଆ ଟାବରେ ଲିଙ୍କକୁ_ଖୋଲ 	 Bogʻlamani yangi _tabda ochish


ମୋଜିଲା 	 Mozilla


ଆଫ୍ରିକା, ପଶ୍ଚିମିName 	 Afrika, GʻarbiyName


ଗୋପନୀଯତା 	 Maxfiylik


ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରଣ (ପ୍ରଚଳିତ:% 1) 	 Tizimning andozasi (% 1)


ଅଞ୍ଚଳ (_R): 	 _Oʻlchami:


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା/ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କ୍ଲିକର ପ୍ରକାର 	 Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi


CRTC %d ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ 	 Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin


ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U) 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟName 	 BBName


ବୁକମାର୍କକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ (_E) 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ (_F)… 	 _Formatlash


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Parametrlar


ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ URL% 1 	 Notoʻgri URL% 1


ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ପୁନରାବୃତ୍ତିComment 	 Comment


metafileକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Meta-faylni yuklab boʻlmadi


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_T) 	 _Vaqtdan nusxa olish


ସଂଗ୍ରହaction (to trash) 	 Toʻplamaction (to trash)


ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ତୀବ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଶିଙ୍ଗ ପ୍ରକ୍ସି କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Internet aloqasini tezlashtirish uchun proksidan foydalaning.


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଧାର (ଫ୍ଲିପ)Orientation 	 Orientation


ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ କାଗଜର ଅଭାବ. 	 '%s' printerda qogʻoz tugamoqda.


ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Birinchi sahifaga oʻtish


ଆଇ.ପି. ଉତ୍ସ 	 IP manbaʼi


ଏକକ (_U): 	 _Birlik:


କମ୍ପୁଟର 	 Kompyuter


ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ଜର୍ମାନ ନିତିଗତpaper size 	 FanFold German Legalpaper size


ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Yashirilgan fayl va jildlarni koʻrsatilishi


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର 	 Rasm turi:


ଫୋଲଡ଼ର@ label 	 Jild@ label


ନୂତନ ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F) 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ରାଘିମା ଅଞ୍ଚଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Vaqt hududi nomi


ଫଳାଫଳ %d ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଲା ନାହିଁposition", "size", and "maximum 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position", "size", and "maximum


ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲName 	 Yoʻlchi paneliName


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସଙ୍ଗଠନ କରନ୍ତୁ 	 Fayllarga ruxsat


ବାତିଲ କରାଯାଇଛି 	 Chiqishni _bekor qilish


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଖାଲି DVD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି। 	 Boʻsh DVD disk qoʻydingiz.


ପାଠ୍ଯକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ 	 Matn


ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_S) … 	 Serverga ulanish


ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code Timeout 	 amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଠିକ ନୁହଁPassword strength 	 Maxfiy soʻz xato.Password strength


ପ୍ରୟୋଗ ମେନୁରୁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish


ହାଲୁକା ଚୋକୋଲେଟColor name 	 Color name


ଫାଇଲର ନାମ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ। 	 Faylning nomi va nishonchasi.


JavaScript ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । 	 JavaScript oʻchirilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda yoqishingiz mumkin.


ସର୍ଭର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ 	 _Server:


ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment 	 Diskning qismlariComment


ନେଟମାସ୍କ 	 Tarmoq maskasi


ଥାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 TailandName


'%s' ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତୀକର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ। 	 '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


ଗାଢ଼ ଧୂସରColor name 	 Color name


ଅବର୍ଗୀକୃତ 	 Tasniflanmagan


ଅଙ୍କନ ସ୍ପର୍ଶ କାତର 	 Katta-kichik harfni farqlash


ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_S) 	 Andoza moslamalar


ରଙ୍ଗକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରିଥାଏAction name 	 Rang shaffofligi.Action name


%s: ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


ଗୋଟିଏ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଜ୍ୟାମିତି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ। 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Nepomuk ସର୍ଭିସComment 	 Nepomuk xizmatiComment


ସତେଜିତ କରନ୍ତୁ (_R)Stock label 	 _YangilashStock label


କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Klipbordni koʻruvchiName


କାଲେଣ୍ଡର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi.


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ 	 Fayl boshqaruvchisi


ଆହରଣ ନାହିଁ 	 Eng koʻp yozib olingan


ଅଫିସName 	 Idora uchun dasturlarName


ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ 'ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Uy manzilingizga oʻtish


ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) 	 _Ochish


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (i)... 	 & Moslash


ଗୀତା/ଶକ୍ତି <gita_lee\@rediffmail\.com> ଗୋରା ମହାନ୍ତି <gora_mohanty\@yahoo\.co\.in> ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


SuperMount ମାତ୍ରା 	 SuperMount disk qismi


ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Shriftni qoʻllash


ନେପାଳିName 	 NepalchaName


ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ 	 Internetni koʻrish


ଫାଇଲ ଲିଭାନ୍ତୁ (_l) 	 Faylni _olib tashlash


ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି 	 Imlo xatosi


ଆଇ.ପି. ସୂଚନା 	 IP maʼlumoti


%s କୁ ping ଅନୁରୋଧ ପଠାଉଛି 	 %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


ୱିଣ୍ଡୋ ସୂଚନାComment 	 Oynaning bezaklariComment


ଫିଲଟର 	 Filtr


ବିଭେଦ 	 _Oʻlchami:


ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U) 	 Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish


ଏହାକୁ ମେନୁ ଭାବରେ ଫଳକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_m) 	 Panelga _menyu sifatida qoʻshish


ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ 	 Roʻyxat sifatida koʻrinadi


ସର୍ବାଧିକ ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା ଆକାର 	 Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi


ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷଣ ଫ୍ରେମୱର୍କ) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, sinov freymvork)


ସମାନ୍ତରାଳ 	 Gorizontal


ଗତକାଲିconcatenation of dates and time 	 Kechaconcatenation of dates and time


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବଚ୍ଛିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ ଉପରେ Netscape 7. 1) Name 	 UADescription (joriy bilan Netscape 7. 1) Name


କୋବଳ GhostScript ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁGhostScript 	 GhostScript


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Rasm koʻruvchiName


GNOME ର ବନ୍ଧୁମାନେ 	 GNOME doʻstlari


ଚାଳନା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି 	 Operatsiya toʻxtatildi


ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ 	 Hajmi boʻyicha


ମୋର ରIndian National month 12 - ShortName 	 MarIndian National month 12 - ShortName


ସି.ଡି.-ରମ (_C)Stock label 	 _Kompakt-diskStock label


ଫୁଲComment 	 GullarComment


Gnome ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ୟାକେଜ 	 Gnome mavzu paketi


ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


ଫିଲିପିନ୍ସName 	 FilippinName


ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Hujjatni yangi oynada ochish


ପ୍ରୟୋଗ 	 Dasturlar


ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ: 	 _Mavjud fayllar:


ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି RGBA ରଙ୍ଗ 	 Orqa fon rangi


କର୍କ 	 Poʻkak


Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଦେଖାଯାଉଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName


ବାମbalance 	 balance


ଟାଇଲ ଖେଳName 	 Tosh oʻyiniName


ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L)fast forwardStock label, media 	 Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media


ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ସଂଳାପର ଶୀର୍ଷକ 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ( _w) 	 Joriy _ish stolida tiklash


ଦକ୍ଷିଣ ୟୁରୋପିଆନ (ISO-8859-3) (_E) 	 Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)


ପିକ୍ସେଲ 	 Piksellar


ତାଜା ଫୁଲ 	 Chechak


ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


'%s' URI ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁStock label 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label


[ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ] 	 [parametrlar]


ପରୀକ୍ଷଣ ବିନ୍ଯାସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_T): 	 Parametrlarni _sinash maydoni:


ନାମ “%s” କୁ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 "%s" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ item: inlistbox Font 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font


CGI KIO Slave ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ 	 CGI KIO Slave uchun boshqaruv & # 160; moduli


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 Qaytadan & yuklash


ବିଷୟବସ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ର ଚାରିପଟେ ସୀମାର ଓସାର 	 Jarayon panelidagi matn


ଏସ୍.ଓ.ସି.କେ.ଏସ୍. ଛାୟା ସଂଯୋଗିକୀ 	 SOCKS proksi porti


QTIF ଶୀର୍ଷକକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


ଖେଳName 	 OʻyinlarName


କଲମ୍ବିଆName 	 KolumbiyaName


ପ୍ରତିଛବିକୁ ସର୍ବଦା ଦୃଶ୍ଯମାନ କରାଯିବ ନାଁ ନାହିଁ 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu Sort By 	 Sana@ option: check Additional Information


ସେଠାରେ ଅପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆହରଣ ବାକି ଅଛି। ଯଦି ଆପଣ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତି, ସେଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ। 	 Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi.


X- ସର୍ଭରComment 	 X- ServerComment


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - CPUComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ୟାସ 	 Nishoncha oʻlchami


ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Bir nechta monitor


ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Shaxsiy fayllaringiz


ଲଗଆଉଟ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Seansni tugatish dialogini koʻrsatish


ରଙ୍ଗ ଚୟନ 	 Rang tanlash


ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 _Oʻchirib-yoqish


ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_I)Stock label 	 _YaqinlashtirishStock label


କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ନାମ 	 Ish oʻrinlari nomi


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... @ action: button Delete session 	 Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session


ଧ୍ବନୀ & ଭିଡିଓ 	 Tovush va video


ପରିସର ତ୍ରୁଟି 	 Chegara xatosi


ୱେବ ବ୍ରାଉଜରComment 	 Veb- brauzerName


ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ 	 Tasdiqlandi!


ସକ୍ରିୟଯୋଗ୍ୟ 	 Aktivlashtirib boʻladigan


ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Maʼlumotni saqlash


ଡେନ୍ଯୁବ 	 Dunay


ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦, ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ 	 00 okt 0000, 00:00


ରଙ୍ଗ ପଟ୍ଟିColor channel 	 Rang _nomi:Color channel


ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Serverga ulanib boʻlmadi


ଲେଖକ: 	 Muallif:


ବିଷୟ ବସ୍ତୁ 	 Tarkibi:


KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 KDE dasturlari


ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକ (_T) 	 _Asboblar paneli


ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା। 	 Rang yorqinligi.


ବୁରୁଣ୍ଡିName 	 BurundiName


GUI ପରିକଳ୍ପକ 	 Foydalanuvchi interfeysi dizaynerlari


ଜାଗତିକ@ item Text character set 	 Oʻrnatish@ item Text character set


ସ୍ପଷ୍ଟତା (_C): 	 Eng yaxshi ko_ntrast


ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶComment 	 Maʼlumot xabariComment


ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ "%B" କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


6x9 ଲଫାପାpaper size 	 6x9 Envelopepaper size


ନାମ (_N) 	 _Nomi:


ଏହି ସଂକେତକୁ ଜାଣିନଥିବାରୁ ମୁଁ ଦୁଖିତ। Name 	 Uzr, men bu signalni bilmayman. Comment


ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ମୁଦ୍ରଣ କରିବେ। ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "normal", "separately" ଏବଂ "selected"। 	 Freym mavjud boʻlgan sahifalarning bosib chiqarilishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "normal" 9andoza), "separately" (alohida-alohida) va "selected" (tanlanganni).


କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Hech qanday taʼrif yoʻq


ୱାଲପେପର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Gulqogʻoz qoʻshish


ଇଥିଓପିଆName 	 EfiopiyaName


କୋଷ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Katakni koʻrsatish


RGBA ପରି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 Orqa fon rangi nomi


କୋନସଲ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Terminalning xabarlarini koʻruvchiName


ସ୍କାଭେନଜରName 	 FarroshName


ରୂପରେଖ ନାମ: 	 fayl nomi


ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ (_C)... 	 Koʻrsatiladigan _ustunlar...


_ଗତି:keyboard, delay 	 _Tezlik:


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.


ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳ\tଗେଟ-ଓ୍ବେ\tନେଟମାସ୍କ\tଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ Multicast information 	 Multicast information


ବିରତିIndian National month 11 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


% 1 ଦିନ 	 Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


UNIX ଯୋଜନାName 	 UNIX mavzusiName


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବିଭେଦନକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 _Oldingi oʻlchamdan foydalanish


ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (_T) 	 Yangi _tab


ପୃଷ୍ଠା ଚିତ୍ରସଂକେତ 	 Sahifa topilmadi


ପରିଦର୍ଶିତ 	 Koʻrilgan


ଆଭାସୀ MIDI କିବୋର୍ଡGenericName 	 GenericName


ହଳଦିଆ ଫୁଲ 	 Chechak


HTML ପାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name 	 HTML- faylning nomini kiriting: Name


ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା (_n) 	 Sahifa _raqamlari


ନିମ୍ନ 	 Past


ତାଲିକା 	 Menyu


ଭଣ୍ଡାର 	 Saqlash


ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକComment 	 Yaqinda ochilgan hujjatlarComment


ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା 	 Ustunlar soni


ଅଧିବେଶନ 	 _Seanslar:


ଗୋଟିଏ ଦୃଶ୍ୟ ବିଚ୍ଛୁରଣ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପଟ୍ଟିକ ଉପରେ ନଜର ପକାନ୍ତୁ 	 Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi.


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ IE 6. 0) Name 	 UADescription (joriy bilan IE 6. 0) Name


ଫୋଲଡ଼ର:% 1@ title: group 	 Jildlar:% 1@ title: group


ଉନ୍ନତ DOS ମାତ୍ରା 	 Kengaytirilgan DOS disk qismi


ପ୍ରତିଛବି "%s" ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉଛି 	 "%s" rasm yuklanmoqda


ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସଙ୍ଗଠନ କରନ୍ତୁ 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


ୱେବ ବ୍ରାଉଜର 	 Veb-brauzer


ମଡେମ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ବିଫଳ 	 Oʻrnatib boʻlmadi


AuthDir %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s 	 Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi


ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରନ୍ତୁ:universal access, zoom 	 universal access, zoom


IRC ଗ୍ରାହକମାନେ 	 IRC klientlari


Mac ଯୋଜନାName 	 Mac mavzusiName


ଅଜଣା ଶବ୍ଦ: 	 Nomaʼlum soʻz:


ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (P)... 	 & Bosib chiqarish


ଲାଲି-ସବୁଜColor name 	 Color name


ଗଣିତName 	 MatematikaName


ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Turini tanlash


ଗତକାଲି@ title: group The week day name:% A 	 Kecha@ title: group The week day name:% A


ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ ସହାୟତା 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


ଅନ୍ତିମ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


% 1 ଟି ବୈଧନୁହଁ 	 % 1 notoʻgʻri


ଅଜଣାdownload status 	 Nomaʼlum


ଏଲୁଲ 	 Yelul


%'d ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ "%B" କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


ଫାଇଲ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ. 	 '%s' fayli mavjud emas.


ପାଠ୍ୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Matnni olib tashlash


ୟୁ.ଏସ. ନିତିଗତ ବଳକାpaper size 	 US Legal Extrapaper size


ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish


ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_F) 	 Tugadi


ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାComment 	 Bir nechta monitorComment


ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ତଥ୍ଯ 	 Shaxsiy maʼlumot


ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟି କରିବା ଉଚିତ କି 	 Kursorning oʻchib-yonishi


ଜୁଲୁComment 	 ZuluchaComment


ଅଧିବେଶନ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ନବଲିଖନ କରିବେ କି? 	 Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


ସ୍ଥାପିତ 	 _Oʻrnatish...


ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant 	 dictionary variant


ଯୁକ୍ତି ଖେଳName 	 Strategiya oʻyiniName


ପଂକ୍ତି ଅନ୍ତରଦେବା 	 Qatorlar oraligʻi


GNOME ବାର୍ତ୍ତାଳାପName 	 GNOME TalkName


ଥୁ ଆଲ- ହିଜ୍ଜାହ୍ ର 	 Zulhijja


ଏହି ଫୋଲଡରର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବାବାରେ ଅସମର୍ଥ। 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


ଜୁମାଦା ଆଲ- ଆୱାଲ 	 Jumodu ul- Avval


ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନComment 	 Ish stolining peyjeriComment


ଅକ୍ଷରରୂପ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName 	 Shrift- fayllariName


ଶ୍ରେଣୀ ନାମ 	 Guruh


ଜାପାନName 	 YaponiyaName


ଦଲିଲକୁ ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Hujjatni joriy oynada ochish


ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା। 	 Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Samba ସହଭାଗୀName 	 Name


ବଛା ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ। ଅଂଶଟି ଗୋଟିଏ ବା ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଛି। 	 Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda.


ଭେକ୍ଟର ଆଲେଖୀ 	 Vektorli grafika


ମେହର ରEthiopian month 2 - LongName 	 MarEthiopian month 2 - LongName


ବିଭାଗ 3ssl 	 Boʻlim 3ssl


ଡଚName 	 GollandchaName


ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ_ଖୋଲ 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


ସହାୟତା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ KDE ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାତା । 	 KDE yordam fayllari uchun indeks yaratuvchi.


ବିପଦ UPS କମ ଅଛି, %s ବଳିଅଛି1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ଡି.ଭି.ଡି.-ରାମ୍ ଡିସ୍କ 	 DVD-RAM disk


କମ ସେ କମ ଦୁଇ ଫାଇଲର ନାମ ସମାନ। 	 Kamida ikkita fayl nomi bir xil.


ନକଲି ଟ୍ୟାବ (D) 	 Tabning nusxasini & yaratish


ଚଲାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Bajarish uchun buyruqni tanlash


ନିମ୍ନ ଗୁଣବତ୍ତାProfile quality 	 Profile quality


ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ କୌଣସି ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ, କିମ୍ବା ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ପୂର୍ବରୁ Nautilus ନିଶ୍ଚିତକରଣ ମାଗିବ। 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi.


ବାହ୍ ରEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି URL ନାହିଁ 	 ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan


Epiphany ବିଦାୟ ନେଇ ପାରିବ ନାହିଁ 	 Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi


ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_n) 	 Ula_nish


ୱେବସାଇଟ URL 	 Veb sahifa URL manzili


ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)Stock label 	 _BajarishStock label


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି "% 1"? 	 Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish


ଅନ୍ତିମ 30 ମିନଟ 	 Oxirgi 30 daqiqa


ଗୁପ୍ତBanner page 	 XavfsizlikBanner page


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (XP Netscape 7. 1) Name 	 UADescription (Windows XP bilan Netscape 7. 1) Name


ସୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_H) 	 _Uxlash usuli


ପୃଷ୍ଠା %u 	 Sahifa %u


ମନେରଖନ୍ତୁ: ଅଧିକାଂଶ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କର ନିଜର ସଂରଚନା ଥାଏ ଏବଂ KDE ବିନ୍ୟାସକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାନ୍ତି। NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ସାଧନ ପଟି ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Asboblar panellari uchun shrift


ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ 	 Staylshitlar


seealsoie.format କୁ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ନାମEthiopian month 12 - LongName 	 NamunaEthiopian month 12 - LongName


ମେହ୍ ରof Aban short 	 Martof Aban short


ଡାହାଣ 	 Oʻngga


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Xatchoʻpni yangi oynada ochish


ହାରାହାରି ସମୟ:\t%s ମି.ସେ. 	 Oʻrtacha vaqt:\t%s ms


୦୦/୦୦/୦୦, ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ 	 00/00/00, soat 00:00 da


କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅବ୍ଯବହ୍ରୁତ ରଙ୍ଗକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ। 	 Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting.


ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Yozib olish


ଦଲିଲ ବ୍ରାଉଜରGenericName 	 Hujjat brauzeriGenericName


ସୁରକ୍ଷିତ ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ଆଧାର ନାମ 	 Xavfsiz HTTP proksi xost nomi


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S): 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


ବିଭାଗ 3f 	 Boʻlim 3f


କେନ୍ଦ୍ର (_e): 	 M_arkazda:


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win XP ଉପରେ IE 6. 0) Name 	 UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name


ବଟନ ପାଠ୍ୟ 	 Tugmaning matni


ୱିଣ୍ଡୋ ଟର୍ମିନାଲ ସାଧନName 	 Oynani oʻldirish vositasiName


ପ୍ରାକ ସୂଚନା & ଚତୁରତା 	 Maslahatlar


ପ୍ରକୃତ ଅବସ୍ଥାନ 	 Manzilni ochish


ବୃହତ୍ ଧଳା ପଏଣ୍ଟର 	 Katta oq koʻrsatgich


(ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ପଢିହେଲା ନାହିଁ)Contents: 	 Contents:


ସଂଯୋଗ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Bogʻlamani yozib olish


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବିଷୟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Yangi mavzu yaratish


Phonon: KDEର ବହୁମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀName 	 Name


ଯୋଜାName 	 XosaName


ରଙ୍ଗ (_o): 	 Ranglar


ଫ୍ରେମ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Freym haqida maʼlumotni koʻrish


ଡେସ୍କଟପରେ ଆରୋହଣ କରାଯାଇଥିବା ଘନଫଳ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish


ପ୍ରସ୍ତାବ ସୂଚୀ 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


ସୋମCoptic month 13 - ShortName 	 DushCoptic month 13 - ShortName


ତିସ୍ରେ 	 Tishrey


"%F" ରେ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହାର ସୂଚୀ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ। 	 Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଡିଜିଟାଲ ଧ୍ୱନୀ ଚାଳକ ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି। 	 Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz.


ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ (_M): 	 _Musiqa pleyeri:


କେବେ ନୁହେଁ 	 _Hech qachon


ଗୋଟିଏ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


ଫୋଲଡର ଅନୁକ୍ରମଣିକାକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ 	 Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi


%'d ଫାଇଲକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


_ସ୍ବଯଂଚାଳିତ 	 _Avtomatik


ବିବିଧName 	 Har xilName


ଡେସ୍କଟପକୁ ପରାଚାଳନା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (ପସନ୍ଦ ସଂଳାପରେ ବିନ୍ଯାସ ହୋଇଥିବା ପସନ୍ଦକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ)। 	 Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin).


ଅବସ୍ଥାନ 	 Oʻrni


ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁreplace this with information about your translation team 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team


ପସନ୍ଦ (_r) 	 _Parametrlar


ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


ଆଦାର I ର 	 Adar I


ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନର ଅଭାବ 	 xotira yetishmayapti


ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା (_P) 	 _Sahifa manzili


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Xatchoʻp qoʻshish


ସଫା କରନ୍ତୁ (_e) 	 _Tozalash


XSLT ଶୈଳୀ ପୃଷ୍ଠା 	 Xato uslublar jadvali


କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s


ବ୍ୟାହାତComment 	 ToʻxtalishlarComment


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ନପଠାଇ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯ 	 Rasm maʼlumotlari


ଅବସ୍ଥାନ ଖୋଲନ୍ତୁ (_L)... 	 Manzilni ochish


ଅଗଷ୍ଟ ର 	 Avgust


ଲୁଚାହୋଇଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ . 	 Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing.


ଯଦି "after_current_tab" ସେଟକରାଯାଏ, ତେବେ ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ ପରେ ନୂତନ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥାଏ। ଯଦି "end" ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଟ୍ୟାବ ତାଲିକା ଅନ୍ତରେ ନୂତନ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ଯୋଡ଼ିହୋଇଥାଏ। 	 Agar "after_current_tab" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar "end" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi.


ଗୁଡାଇବା ଓସାର 	 Kengligi


ସାହାୟ୍ଯ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Veb brauzerni ishga tushirish


ଚାଲୁଥିବା ତଥ୍ୟ ପରିବହନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish


ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପName 	 Name


ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Keyingi sahifaga oʻtish


ବଂଶୀ ସଂଗୀତ ପ୍ଲେଯାର୍ / ବାଦକ 	 Banshee musiqiy pleyeri


ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 _Jild yaratish


ଦଲିଲ 	 Hujjatlar


ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V) 	 _Koʻrinish


ସଂଯୁକ୍ତComment 	 Comment


ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Nomini kiriting:


ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରିବେ କି? 	 Tarix tozalansinmi?


Debian BTS ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଧାନQuery 	 Query


ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (g)... 	 & Moslash...


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପରିସର ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। 	 Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring.


ଫଳକ ଅନୁସ୍ଥାପନ 	 Panelning joylashishi


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Xatchoʻp oynasini ochish


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଗୋପନୀୟ ନରଖି ସଞ୍ଚାର କରାଯିବ। 	 Maxfiy soʻz shifrlanmasdan joʻnatiladi.


Google ମେସିନComment 	 Google - YangiliklarName


ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି... 	 Qidirish


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା 	 Tarix oynasida koʻrsatiladigan sahifa maʼlumoti


ମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟName 	 Xat- xabar klientiName


କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Faqat _lokal fayllar


ପସନ୍ଦ (_n) 	 Pa_rametrlar


ଏହି ଫୋଲ୍ଡର ସ୍ତାନୀୟ ନ ଥିବାରୁ ଏଠିକି ଯାଇ ହେବ ନାହିଁ 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


ମୂଖ୍ଯBattery name 	 Battery name


ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ 	 Lugʻatlar


ସୂଚନା ଅନୁପଲବ୍ଧ 	 Maʼlumot mavjud emas


ଫୋଲଡରଗୁଡିକ 	 _Jild:


ଅବସ୍ଥାନ (o): 	 & Manzil:


ପ୍ରଚଳନକୁ ଆଗକୁ ବଢାନ୍ତୁ 	 Amalni davom etish


ସଂଯୋଗ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


ଉନ୍ନତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName


ଥୁ ଆଲ- ହିଜ୍ଜାହ 	 Zulhijja


ବାହାର କରନ୍ତୁ (_E) 	 _Chiqarish


ପୃଷ୍ଠା ଆକାର 	 Sahifaning oʻlchami


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିବରଣୀComment 	 Ish stolining peyjeriComment


ଯନ୍ତ୍ର - ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଉପକରଣ 	 Uskunalar - Tarmoq yutilitilari


ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z) 	 _Yaqinlashtirish


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଫ୍ରେଞ୍ଚରୁ ଇଂରାଜୀQuery 	 WordReference. com tarjima: Fransuzchadan InglizchagaQuery


ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish


ସଂଯୋଗ “%s”କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 “%s” bogʻlamasini saqlash


ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାର ଶୀର୍ଷକ 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


ମୋର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ 	 Mening xatchoʻplarim


ସ୍ଥାନ: @ action: button 	 Manzili: @ action: button


ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ... (_P) 	 Bosib chiqarish


ସତ୍ତ୍ୱାଧିକାର: 	 Mualliflik huquqi:


ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ସମୟରେ କେଉଁଠି ପଚାରିବ ଉଚିତ 	 Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi.


ସମସ୍ତ ନିମ୍ନସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ କି 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


ଫାଇଲ ନାମର ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ 	 Fayl nomini oldindan koʻrish


"%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


ପରୀକ୍ଷା ମୂଳକ DBus ଆପ୍ଲେଟ୍ କାରଖାନା 	 Soat apleti fabrikasi


ନଷ୍ଟ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତି 	 Xatolikdan keyingi tiklash


ଆବାନ 	 Aban


"%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା "/" ଅକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। 	 "%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


KDE ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦମୁତାବକ କରନ୍ତୁName 	 KDE nishonchalarini moslashName


ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁAction name 	 Stock label


ଖର୍ଡାଡ ରof Tir long 	 Khordadof Tir long


ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଡ଼େସ୍କଟପ ଦୃଶ୍ୟ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା। 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


ମଙ୍ଗଳବାର 	 Seshanba


ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ କିଛି ଟନର ବଳିନାହିଁ.Developer 	 Developer


Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ କେବଳ ଥରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish


ଲଗାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କିଛି ନାହିଁcreate new folder 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder


ରଜବରEthiopian month 8 - LongName 	 RajabEthiopian month 8 - LongName


DVD ଚାଳକName 	 DVD pleyerName


ଉପର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 Buyruqlar satri


ବିଭାଗ 2 	 Boʻlim 2


ରଙ୍ଗର ନାମColor channel 	 Rang _nomi:


ଡିରେକ୍ଟୋରି ଗୁଣଧର୍ମ 	 Direktoriya xossalari


ଚେତାବନୀ ରଙ୍ଗ 	 Orqa fon rangi


ଅକ୍ଷର ରୂପ ନାମ 	 Shriftning nomi


ପ୍ରକାର: @ label 	 Turi: @ label


ଫାର ରof Ordibehesht short 	 Marof Ordibehesht short


ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)Stock label 	 Ula_nishStock label


ଇଞ୍ଚ 	 Dyuym


କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Konqueror କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନୂତନ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ସ୍ଥିତି ପଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବ। 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi.


ଟର୍ମିନାଲName 	 TerminalName


ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯStock label 	 EnigaStock label


ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାtranslation 	 translation


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info 	 Izohni qoʻshish... @ info


ପରିଚୟ 	 Kirish


ଶୈଳୀ 	 Uslubi:


ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation


ବଳକା ଥିବା ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Tablarni chapda koʻrsatish


ଗତ ସପ୍ତାହ@ title: group Date 	 Bir hafta avval@ label


ଛୋଟବଡ଼ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Parametrlar


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Tugmalar birikmasini moslash


ଅବୈଧ 	 Xato URI


ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ (_T) 	 _Tablar


180 ଡିଗ୍ରୀMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂଲମ୍ବ ଓସାର 	 Jarayon panelining minimal vertikal kengligi


ଡେସ୍କଟପ୍ କମ୍ପୁଟର ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ର ନାମ 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi


- ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ 	 Andoza moslamalar


ପ୍ରଗ୍ରାମର ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। 	 Dastur versiyasini koʻrsatish.


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_f) 	 _Andoza parametrlarni tiklash


ସୂଚକ ଶବ୍ଦ: 	 Kalit soʻzlar:


ବର୍ତ୍ତମାନ ବଫରରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟର ଲମ୍ବ 	 Kiritish maydonidagi matnning uzunligi


ନିଉName 	 NiueName


ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀ 	 _Oila:


ଗାଢ଼ ଲାଲିColor name 	 Color name


ନୂତନ ରୂପରେଖ 	 Yangi fayl


ବଛା ଫ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ। 	 Tanlangan disketani ulab boʻlmadi.


ବିଭାଗ 6x 	 Boʻlim 6x


ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି - ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛିBattery power 	 Battery power


ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


କୌଣସି ଭାଷା ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Tovush yoʻq


ପ୍ରତୀକ 	 Emblemalar


ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ (_A) 	 Har safar _soʻrash


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ 	 Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi


ନରୱେName 	 NorvegiyaName


କାର୍ଯ୍ଯ 	 Amal


ବୃହତ ପାଠ୍ୟ 	 Katta


ନୂତନ ଧାଡ଼ି 	 Yangi satr


ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି2 minutes 	 Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes


ଟୋଙ୍ଗୋName 	 TongaName


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକName 	 Fayl boshqaruvchisiName


କୌଣସି ଠିକଣା ନୋଡ ନାମ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ନାହିଁ 	 bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan


(C) 1999- 2008, Konqueror ବିକାଶକାରୀମାନେ 	 (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari


ୱିଣ୍ଡୋ 	 Oyna


ସୃଷ୍ଟି/ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 yaratish/olib tashlash


ନୂତନ CD- ROM ଉପକରଣName 	 Yangi kompakt- disk uskunasiName


ନାମ (_N): 	 Nomi


ପାଠ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯ: 	 Matn koʻrinishi:


ଦ୍ୱିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସମ୍ବଦନଶୀଳତା 	 Ikkilamchi nishoncha sezgirligi


ଅଯୁଗ୍ମ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସୀଟ୍ସ 	 Toq sahifalar


ଦଲିଲରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା। 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


ବିଭାଗ 3nas 	 Boʻlim 3nas


ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Joriy kunni tanlash


ୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷରpaper size 	 US Letterpaper size


Xine ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସଂରଚନାName 	 Xine tovush tizimini moslashGenericName


ସମସ୍ତ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ title: group 	 @ title: group


ଲିଚେନସ୍ଟନName 	 LixtenshteynName


ବିଭାଗ 1ssl 	 Boʻlim 1ssl


ସେରବିଆName 	 SuriyaName


"%s"ରେ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି. ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହାର ସୂଚୀ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ. 	 Fayl "%s" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi.


ଆପଣ ଦୁଇଗୋଟି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରିଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ । 	 Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring.


ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫା କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଲୁପ୍ତ ହୋଇଯିବ। 	 Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi.


ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Bogʻlamani yangi tab oynada ochish


ମୂଦ୍ରଣୀ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ 	 Bosib chiqarish moslamalari


ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟ 	 Birlamchi nishoncha sezgirligi


ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଜଣକ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଯିଏକି ଅଜ୍ଞାତ ହୋଇ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି । 	 Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan.


ଜିକନ୍ଫ ତ୍ରୁଟି: %s 	 GConf xatosi: %s


ଡେସ୍କଟପରେ ନେଟୱାର୍କ ସେବକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯମାନ ଅଟେ 	 Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish


ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତOpposite to Back 	 Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back


KDE Plugin ସୂଚନାComment 	 KDE plagin haqida maʼlumotComment


ପରୀକ୍ଷା ମୁଦ୍ରଣୀରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


TV ଦେଖନ୍ତୁ! Name 	 TV koʻrishName


ଅନସ୍କ୍ରିନ୍ ସହାୟତା ଦେଖାନ୍ତୁWacom tablet button 	 Wacom tablet button


ପୃଷ୍ଠଭୂମି (k): 	 Orqa & fon:


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଆକାର 	 Nishoncha oʻlchami


ପର୍ସିଆନ (MacFarsi) (_P) 	 _Forscha (MacFarsi)


ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକରେ ଫାଇଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "ଥରେ", କିମ୍ବା ଦୁଇଥର କ୍ଲିକରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "ଦୁଇଥର"। 	 Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun "single", ikki marta chertib ochish uchun "double".


ଉପକରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 Uskunalar


ଡ଼ାହାଣ ରିଙ୍ଗ ଧାରା #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


ଉଭୟକୁ ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Yoyish


ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି 	 tizimning xatosi


ଭିଏତନାମି (_VISCII) 	 Vetnamcha (_VISCII)


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Manzil


ସାଧନ (_T) 	 _Vositalar


ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ (_I) 	 _Rasm toʻplami


ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ତାରିଖ 	 Sana holat panelida


ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Fayllardan nusxa olinmoqda


_ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ଫଣ୍ଟ: 	 _Oyna sarlavhasi shrifti:


ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗ 	 Windows manbalari


ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Matnni koʻrsatish


ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକName 	 Fayl boshqaruviName


ବାଇଟ\tଉତ୍ସ\tକ୍ରମ\tସମୟ\tଏକକ 	 Bayt\tManba\tSeq\tVaqt\tBirlik


ଅତିରିକ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା * 	 Qoʻshimcha talablar *


ତାଲିକା ଲାଗିରହିଥିବା ୱିଜେଟ 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


ଆପଣ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?


ଚାଳନକ... (_L) 	 _Ishga tushirish


ଚିତ୍ରକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Rasmni yuklash


ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗGenericName 	 Boshqa dasturlarComment


ୱାଲୁନName 	 VallonchaName


ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତ୍ରୁଟି: %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


MIME ପ୍ରକାର 	 MIME turi


'%s' ଉପକରଣକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


ପ୍ରୟୋଗ ମୂଦ୍ରଣଯୋଗ୍ଯ 	 Animatsiya


ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M) 	 Asboblar panelida _koʻchirish


ଘଣ୍ଟି ସଂରଚନା 	 Tovush signalining moslamalari


ତାଲିକାକୁ ସଫା କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


ଦେଇ ର 	 Dek


ଫୋଟୋଗ୍ରାଫି 	 Fotografiya


ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ GIcon 	 Birlamchi nishoncha uchun GIcon


ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ରାଘିମା ଅଞ୍ଚଳ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ 	 Vaqt hududi nomi


ଭିଡିଓ ସମ୍ମେଳନ 	 Video konferensiya


କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Tarmoq serverlari


ସାଙ୍କେତି କରଣ 	 Kodlash usullari


ତୁରକିସName 	 TurkchaName


କାର୍ଯ୍ୟCoptic month 6 - LongName 	 Jadval: Coptic month 6 - LongName


ଶୈଳୀComment 	 UslubComment


ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣାକୁ ଶୀର୍ଷକରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି 	 Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi


KDED ପାଇଁ KWallet ଡେମନ ଏକକାଂଶName 	 KDED uchun KWallet xizmatining moduliComment


ଶୀର୍ଷକ ହୀନ ଦଲିଲ 	 _Hujjat yaratish


ସ୍ରଷ୍ଟାର ଟିପ୍ପଣୀ 	 Muallif izohi


ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ବିକାଶକାରୀର ଅଭାବ.Developer 	 Developer


KHTML ଅନୁଲଗ୍ନ ଉପଯୋଜକComment 	 Comment


ପୁଣି କୁହନ୍ତୁ (_S) 	 Boshqatdan _aytish


ବିଭାଗ 1m 	 Boʻlim 1m


ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 Manzildan _nusxa olish


ଇଚ୍ଚାଧୀନ (t) 	 & Boshqa


ଆଜି, %-I:%M %p 	 bugun soat %-H:%M da


ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା ପସନ୍ଦ 	 Oynalar roʻyxati moslamalari


ବର୍ଷ 	 Yil


SD/MMC ଡ୍ରାଇଭ୍ 	 SD/MMC uskunasi


ଗଣିତ 	 Matematika


ଗୁଣଧର୍ମ@ label: listbox 	 Xossalari@ action: intoolbar


ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (_EUC-TW) 	 Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)


ଭିଏତନାମName 	 VetnamName


ମଇ ର 	 May


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Butun ekranga usulida ochish


"%s" ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R) 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


ଶୀର୍ଷକକୁ ଦବାଇ ହେବ କି ନାହିଁ 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର 	 Tarmoq yutilitilari


KMailକୁ ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 & Xat- xabar klienti sifatida KMail dasturidan foydalanish


U. S. ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ତଥ୍ୟାବଳୀQuery 	 AQSH patent maʼlumot bazasiQuery


ପରିପୂର୍ଣ୍ଣତା (_a): 	 _Toʻyintirish:


%s ଚିତ୍ର ଲିଭାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 %s rasmni oʻchirishda xatolik


ପୁନଃ କ୍ରମଯୋଗ୍ୟ 	 Qayta tartiblab boʻladigan


prc1 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert prc1paper size


ସ୍ଲାଇଡ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_S) 	 _Slayd-shou


ସେହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ଆପଣ ଏହାର ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦେଖାନ୍ତୁ (_a) 	 _Maxfiy soʻz:


ଡ଼େନମାର୍କName 	 DaniyaName


FSF/ UNESCO ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀQuery 	 Query


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ତାଲିକାComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସକ୍ରିୟ ଯୋଗ୍ୟ କି ନୁହଁ 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାହୋଇଥିବା ତାଲିକା ବସ୍ତୁ 	 Joriy tanlangan menyu elementi


ଦୟାକରି ତ୍ରୁଟି ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning.


Oxygen ଦଳName 	 Oxygen jamoasiName


ଅନୁମତି ପତ୍ର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Ushbu jildni yangi tabda ochish


ମଧ୍ଯମ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Oʻrtacha@ option: radio Icon Size


“%s” ବଛାହୋଇଛି 	 "%s" tanlandi


%s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 %s ni ulab boʻlmadi


ହେଶୱାନ 	 Heshvan


ଅଜଣା (%s) 	 Nomaʼlum (%s)


ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅଧିବେଶନ 	 Seanslar


ପ୍ରାଚୀର ପତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Gulqogʻozsiz


ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C) 	 Tabni _yopish


ସୂଚକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName 	 Kursor fayllariName


ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan disk qismini uzish


ରଙ୍ଗ ଚୟନରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ପେଲେଟ 	 Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra


ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାମାନେ 	 Veb brauzerni ishga tushirish


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ... 	 Dastur


ଖାଲି ପରଦା (_B) 	 Ekran


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର 	 Chiqindilar qutisi


ଅନୁଚ୍ଛ ଶୈଳୀର କାଗଜ 	 Karton


ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant 	 dictionary variant


କମଳା 	 Apelsin


'%s' ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ଚିହ୍ନିପାରିଲା ନାହିଁ 	 '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi


CGI KIO ସ୍ଲେଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 CGI KIO sleyvni moslashName


ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment 	 Comment


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ (_s) 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


ଅଟକିଛିprint job 	 print job


ଏହି ଦୃଶ୍ଯ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଦୃଶ୍ଯକୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish


ବିକାଶକାରୀ (ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ଫଳକ ଫ୍ରେମୱର୍କ) 	 Tuzuvchi (oʻtish paneli)


ଖୋଜନ୍ତୁ (_S) 	 _Qidirish


ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଫାଇଲକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ । 	 Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରକାର 	 Boshqa tur


Nautilus ସହୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


ପ୍ରୟୋଗ ଖୋଜାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Dasturni topib boʻlmadi


ଗୋଟିଏ ରେଖା 	 Bogʻni saqlash


ତଳ (_B): 	 _Pastda:


ଫୋଲ୍ଡରରେ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ: (_f) 	 J_ild ichida yaratish:


ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକName 	 Multimedia pleyerName


ପାଦିକାରେ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି 	 Pastki kolontitulda sahifa raqamini (jamidan x) koʻrsatilishi


ରଙ୍ଗ ଚକ୍ର 	 Rang doirasi


ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Nomini koʻrsatish


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଲଡ଼ର ତାହାର ନିଜ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_f) 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


ସତ ଥିଲେ, ଗୋଟିଏ ପାଣିପାଗ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦେଖାନ୍ତୁ. 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକcategory 	 Andoza moslamalar


ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁName 	 Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName


ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ... 	 Dasturni ishga tushirish...


ଚିତ୍ରସଂକେତ ସେଟ 	 Nishonchalar toʻplami


କୁକିଗୁଡ଼ିକ (_o) 	 _Kukilar


ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ 	 Foydalaniladigan andoza shriftning nomi


MSDOS ମାତ୍ରା 	 MSDOS disk qismi


ଫାଇଲ ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପରେ ଉନ୍ନତ ଧରଣର ଅନୁମତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish


ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟComment 	 SolidComment


'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check 	 @ option: check


DocBook - ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶକQuery 	 DocBook - toʻliq qoʻllanmaQuery


ଚେତାବନୀ 	 Diqqat


ସନ୍ଧାନ ବିଭାଗଟି ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ । 	 Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


ଖେଳ (G) 	 & Oʻyin


"%B" ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି 	 "%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda


ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ 	 Gorizontal toʻldirish


ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଜାର୍ଡ଼Comment 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName


ସୂଚକ ଗତି (_P)mouse pointer, speed 	 mouse pointer, speed


ମାଉସ୍ ଚାବି ଦବାଇଲେ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq


ପିଟକର୍ନName 	 PitkernName


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନComment 	 XatchoʻplarName


ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_L) 	 _Manzili:


KDE ପରିକ୍ଷଣ ଭାଷାName 	 KDE sinash tiliName


ପାର୍ଶ୍ବପଟିର ଓସାର 	 Yon panelning kengligi


ୱିଣ୍ଡୋ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Oyna yaratib boʻlmadi


ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ: 	 Oʻqlar:


ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O) 	 & Bilan ochish


ତାରିଖ ଦେଖାନ୍ତୁ (_d) 	 S_anani koʻrsatish


ମଲଟିକାଷ୍ଟ:\t%s 	 Multikast:\t%s


ପ୍ରତ୍ୟେକ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (_S) 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


ଖୋ ରCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


ପ୍ରତ୍ଯେକ ଚୟିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ଆଣନ୍ତୁ 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash


ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


KDE4 ରହିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Ranglarni no- KDE dasturlar uchun ham qoʻllash


ଧାରଣ କରିହେଉଥିବା ଏକକାଂଶଗୁଡିକ 	 Yuklab boʻladigan modullar


ସ୍ପେନName 	 IspaniyaName


ତାଲିକାରୁ ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_R) 	 Roʻyxatdan _olib tashlash


ଭିତରେ 	 Yaqinlashtirish


ଜାନୁଆରୀ 	 Yanvar


%sକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି 	 Yuklanmoqda...


“_%s”କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 “_%s” koʻrsatilsin


ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Katakni koʻrsatish


ଫ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ୍ 	 Diskovod


ନୂତନଭାବରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନ ଦୃଶ୍ୟ। 	 Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi.


"%s" ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 "%s" manzilini koʻrsatib boʻlmadi


ପ୍ରସଙ୍ଗହୀନ BeOS- ସାଦୃଶ୍ୟ ଶୈଳୀName 	 Name


ପ୍ଲାଷ୍ଟର 	 Suvoq


ସ୍ଥାନ: @ title: menu 	 Manzili: @ title: menu


ବାମରୁ ଡାହାଣ, ତଳୁ ଉପର 	 Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga


Multitran - ଇରାଜୀ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery


ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥାନକୁ ଆଣନ୍ତୁ 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash


ଆକାର (_z): 	 _Oʻlchami:


15 ମିନିଟ 	 daqiqa


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Nishonchalarni koʻrsatish


ଆକାର: @ label 	 Hajmi: @ label


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)...proxy method 	 Parametrlar


ପ୍ରବଳତା ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ 	 Tovushni pasaytirish


ତ୍ୱରକ ଧାରା 	 Akselerator usuli


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: 	 Andoza


ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟିକରଣ 	 Kursor oʻchib-yonishi


HTML ୱିଜେଟName 	 HTML- fayllariName


ତ୍ରୁଟି ରଙ୍ଗ 	 Old fon rangi


ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା (_P)file type 	 _Sahifa manzili


ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁStock label 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label


ସହାୟକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରତିଛବି 	 Yordamchi sahifasi sarlavhasi rasmi


ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_F) 	 _Formatlash


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 2. 1) Name 	 UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 2. 1) Name


ତନ୍ତ୍ର ମାତ୍ରା 	 Tizim disk qismi


ଛୋଟ କରନ୍ତୁ: 	 Seansni tugatish


ପ୍ଲାଟିନମComment 	 PlanComment


ଖୋ ରIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ “%s” କୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ଗୋଟିଏ PAC ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ... 	 Tanlash...


ଏହି ବଟନ ଦବାଇବା ଫଳରେ ଏହି ସଂଳାପରେ ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବ 	 Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


ନୂତନ NFS ସଂଯୋଗName 	 NFS bilan yangi bogʻName


ପ୍ରଥମ 	 Birinchi


ନକଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Bekor qilish


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଂଶ (_P) 	 _Oldingi boʻlim


ରୂପା 	 Kumush


Wiktionary - ମୁକ୍ତ ଅଭିଧାନQuery 	 Wiktionary - Erkin lugʻatQuery


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label: textbox 	 Yangi yorliq... @ label: textbox


Mozilla ରୁ କୁକି ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ।friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


ପରିଚାଳକ (_M): 	 _Boshqaruvchi:


ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)... 	 Shell buyrugʻini bajarish


ସୂଚନା ପ୍ରଦାତା 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


ଗତକାଲି ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦:୦୦ ରେ 	 kecha soat 00:00:00 da


ଗେମ୍ବିଆName 	 GambiyaName


ବୁଧEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName


ଲମ୍ବ:Password strength 	 Password strength


ମୋର ରCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive


କି ବୋର୍ଡ 	 _Klaviatura:


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ... 	 Xavfsizlik


ସଂଯୋଗ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Bogʻni oʻchirish


ସୋମ, ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦ ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦:୦୦ ରେ 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da


କ୍ରିଷ୍ଟମାସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Krismas OroliName


ୟୁରୋପ, ଦକ୍ଷିଣName 	 Oyropa, JanubiyName


ଲାଇବ୍ରେରୀ% 1 KDE 4 ସୁସଙ୍ଗତ କାରଖାନା ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ । 	 Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas.


ନୂତନ (_N)pause musicStock label, media 	 _Keyingipause musicStock label, media


ଭୂଲମ୍ବ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ 	 Vertikal toʻldirish


XMMS ରେ EnqueueName 	 Name


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ (_e) 	 _Shaxsiy maʼlumot


ଧାରଣ କରୁଅଛି... 	 yuklanmoqda...


ପେରିଫେରାଲName 	 Ulangan uskunalarName


ସଜଡ଼ା ପ୍ରକାର 	 Saralash turi


ଭିଏତନାମିଜName 	 VetnamchaName


ହାଲୁକା ବଟରColor name 	 Color name


ବାହ୍ୟ ସ୍ଥାନରୁ ହତ୍ୟାକାରୀ GEGLs 	 Boshqa dunyodagi Gegllarni oʻldirish


ମୂଳସ୍ଥାନYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


ତ୍ରିଭୁଜComment 	 UchburchaklarComment


KDED Favicon ଏକକାଂଶComment 	 KDED Favicon moduliComment


ଫାଇଲ (_F) 	 _Fayl


ନୂତନ 	 Yangi


ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ... @ label: textbox 	 Tanlash... @ label: textbox


ବଚ୍ଛିତ RGBA ରଙ୍ଗ 	 Tanlangan rang


ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପରଦା 	 Foydalaniladigan X-ekrani


ହାର୍ଡୱେରComment 	 Asbob- uskunalarComment


ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟ 	 Joriy qiymat


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାର୍ଶ୍ବରେ ପାଠ୍ଯ (_T) 	 _Matn nishonchalar yonida


ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


ଏହି ତାଲିକାରେ ଥିବା ବର୍ତମାନ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୁକମାର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Joriy manzilni qayta yuklash


ଆଇସଡୋଭ 	 Icedove


ରୂପରେଖା ଧଳାବିନ୍ଦୁ 	 Katta oq koʻrsatgich


Jaz ଡ୍ରାଇଭ୍ 	 Jaz uskunasi


ବୈଧିକୃତ 	 Tasdiqlandi!


ନାମEthiopian month 13 - LongName 	 NomiEthiopian month 13 - LongName


ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। Name 	 Kiritish amallariName


GNOME ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡ 	 Klaviatura


ଅବୈଧ UTF-8 	 Xato UTF-8


ସର୍ବଦା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Har doim shu amalni bajarish


କାମ1 	 Amal


ପ୍ଲାଜମା ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName 	 Plasma appletiName


ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ଭିଡିଓ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 Audio va videoga oid dasturlar


ସହାୟତା (H) 	 & Yordam


ପ୍ରମୂଖ ସାଧନ ପଟି (_M) 	 _Asosiy asboblar paneli


ସବୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାଇ ଡେସ୍କଟପ୍ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ . 	 Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


ତନ୍ତ୍ର 	 Tizim


IO- ସଂଯୋଗିକୀComment 	 K/ Ch portlarComment


କିଛି ନୁହେଁ 	 Yoʻq


ସମ୍ପର୍କୀୟ କାର୍ଯ୍ଯ 	 Amal


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ 	 Andoza terminal dasturi


ସମୁଦାୟ କ୍ଷମତା: 	 Jami sigʻim:


IPv6 ଠିକଣା 	 Manzil


ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପରେ ଅଙ୍କାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


ମାଛର ଜୀବନାୟନରେ ଫ୍ରେମ 	 Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar


ଘାନାName 	 GanaName


ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନୁହେଁ। 	 Fayl rasm emas.


ଦୃଷ୍ଟି ସୂଚନାଯୁକ୍ତ ନିର୍ଗମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Kengaytirilgan kiritishni oʻchirish


ଚାଳକ ନାମ 	 _Foydalanuvchi nomi:


ଅଜଣା ମାତ୍ରା 	 Nomaʼlum disk qismi


ଫଳକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Panelga qoʻshish


ବିଫଳ ହୋଇଛିdownload status 	 Import qilib boʻlmadidownload status


ସଂଗ୍ରହର ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish


ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମିଳିଲା ନାହଁ 	 Nishoncha topilmadi


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P): 	 _Maxfiy soʻz:


ସରକାରୀ ପତ୍ରpaper size 	 Government Letterpaper size


ପାଠ୍ୟର ଆକାର କମ କରନ୍ତୁ 	 Matn oʻlchamini kichraytirish


କଳା (B) Opposite to Back 	 OrqagaOpposite to Back


ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ 	 Asboblar panelini moslash


ଏହି ଚୟନକୁ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ଅନ୍ୟ ପଟ୍ଟିକରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


ବଡ କରନ୍ତୁ (_I) 	 Ka_ttalashtirish


ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_o) 	 Plaginni _moslash


ମାନକ ସ୍ଥାନ 	 Andoza X-terminali


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 BUYRUQ


ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଝରକା ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ। 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସComment 	 Proksini avtomatik ravishda moslashComment


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_I) 	 _Rasmni ochish


ଦୃଶ୍ୟ ପସନ୍ଦ 	 Tashqi koʻrinishni moslash


ଆପଣଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ ଓ କାର୍ଯ୍ଯ ସୂଚୀ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ 	 Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing


ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିName 	 Name


ମଧ୍ଯମ ଗୁଣବତ୍ତାProfile quality 	 Profile quality


କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂଲମ୍ବ ପଟିର ଉଚ୍ଚତା 	 Vertikal panelning minimal balandligi


ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାName 	 Janubiy AfrikaName


ମନେଥିବା ପ୍ରୟୋଗ 	 Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish


କେବଳ ପଠନୀୟ 	 Faqat oʻqishga


ପପଅପ ସ୍ଥାୟୀ ଓସାର 	 Oʻzgarmaydigan kenglik


ବ୍ୟାଟେରି ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିରେ ଅଛିComment 	 Comment


ଗତିଶୀଳତା 	 Uyali telefon:


କିଛି ଟିପ୍ପଣୀ ନାହିଁ 	 Izohsiz


X ଚିତ୍ରGenericName 	 X PaintGenericName


ସାଧାରଣuniversal access, contrast 	 Oʻrtacha


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ 	 Aktiv boʻlmagan matn


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରସଂକେତ ନାମ 	 Orqa fon rangi nomi


ହର୍ବ୍ୟୁ (_MacHebrew) 	 Yahudiycha (_MacHebrew)


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W) 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


QWS ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish


ପାଇଥନ ଘଣ୍ଟାName 	 X uchun soatName


KDED ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏକକାଂଶComment 	 KDED maxfiy soʻz moduliComment


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ସ୍ପେନିସରୁ ଇଂରାଜୀQuery 	 WordReference. com tarjima: Ispanchadan InglizchagaQuery


X11 ଖେଳ 	 X11 oʻyinlari


ସାନ କରନ୍ତୁ (_O) 	 _Uzoqlashtirish