ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ 	 Mavzu kiriting


ବବଲ ଗମ 	 Saqich


ପାଣିପାଗComment 	 Comment


(n) ନୂତନName 	 (n) YangiComment


ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀComment 	 Masofadagi joylarComment


ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ... 	 Tanlash...


ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବName 	 Osiyo, Janubi- SharqiyName


ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: @ info 	 Oʻchirish@ info


ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L) 	 _Yuklash


ବିନ୍ୟାସ ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Proksi parametrlari


ସାମୋଆName 	 SamoaName


ଖେଳComment 	 MisollarComment


ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (C) 	 Yopish


KDE ଉପାଦାନName 	 KDE komponentiName


ନାନୋName 	 NanoName


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି@ item Text character set 	 Tahrirlash mumkin@ item Text character set


ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିକରି ପକାଇବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ 	 Amal guruhi nomi.


ବ୍ୟାହାତ ସୂଚନାName 	 Toʻxtalish haqida maʼlumotName


ତାମୁଜ ରIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


ବିଜୟ ଚିହ୍ନGenericName 	 TrofiGenericName


'କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ' ଏବଂ 'କୁ ପଠାନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: group 	 @ title: group


ଟୁଲବାର _ବଟନ ଲେବଲଗୁଡିକ: 	 Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:


ନେଟୱାର୍କ ନାମ 	 Tarmoq serverlari


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ଯ 	 Roʻyxat koʻrinishi andozalari


ବୈଧତା ତାରିଖ 	 Yaroqlilik muddati


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିଜିଟାଲ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଗୋଟିଏ ମାଧ୍ଯମକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି। 	 Raqamli rasmlar bor media tashuvchini qoʻydingiz.


ସଂସ୍କରଣ 	 Versiya


ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ସହିତ ଅଫଲାଇନ ସ୍ଥିତିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ 	 NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish


ସମ୍ପୃକ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 Dastur


କାମ 	 Amal


ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ 	 Dasturdan chiqish


ବଚ୍ଛିତ ଆକରାକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Tanlangan disk qismini ulash


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସ୍ତର (_z): 	 Andoza _kattalashtirish darajasi:


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName 	 RasmlarName


ଏଥିପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S): 	 _Qidirish:


ବହୁମାଧ୍ଯମName 	 MultimediaName


କମ୍ପୁଟରିକରଣ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଅନଲାଇନ ଅଭିଧାନQuery 	 Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery


ଏଲୁଲ ର 	 Iyul


Nautilus ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଡେସ୍କଟପ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ 	 Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi


ସେ ଶାନୱେ 	 Se shanbe


ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି 	 Tugadi


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ୟରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ରମ-ସଜ୍ଜା। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "ନାମ", "ଆକାର", "ପ୍ରକାର", "ପରିବର୍ତ୍ତନ_ତାରିଖ", ଏବଂ "ପ୍ରତିକ"। 	 Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type", "modification_date" va "emblems".


ଇମେଲ ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗଟିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_e)... 	 Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…


ଏସିଆ, ପୂର୍ବିName 	 Osiyo, SharqiyName


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ@ info: credit 	 @ info: credit


କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ନାମକୁ “%s” ଭାବରେ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Kechirasiz, "%s" nomini "%s"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s


ଖୋ ରCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


ଫୋଲ୍ଡର ନାମ (_F) 	 _Jildning nomi:


ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name


ଅବସ୍ଥାନ 	 Manzil


ଏହି ଫଳକକୁ ବିନାଶ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Ushbu panelni _olib tashlash


ତାଲିକାର ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ 	 Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq


ଅବରୋହୀ କ୍ରମ (_D)Stock label 	 _Kamayishi boʻyichaStock label


ମାକାଉ SAR( ଚାଇନା) Name 	 Makau (Xitoy) Name


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Orqa fon rangi shoffofligi


ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ 	 Shrift tanlash


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ... 	 Boshqa...


(ନକଲ କରନ୍ତୁ) 	 (nusxa)


ମିଲିମିଟର 	 Millimetr


AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକComment 	 AdBlocK filterlariComment


ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁcustomsession 	 Oʻchirishcustomsession


ସ୍କ୍ରିନ ତାଲାବନ୍ଦ 	 Ekranni qulflash


ଏକକ 	 Birlik


ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Butunlay _olib tashlash


ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ 	 Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq


ପ୍ରବେଶାନୁମତି ମନା 	 Ruxsat yoʻq


ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର 	 Fayl brauzeri


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ 	 Xatchoʻplarni import qilish


ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Apelsin


ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖିବ। 	 Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


ବର୍ଗୀକୃତ 	 Tasniflangan


ଫାଇଲ "%B" କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ। 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


ସଂଯୋଗ ଖୋଜନ୍ତୁ: 	 Bogʻlamalarni qidirish:


ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ 	 Birlamchi nishonchaning nomi


ଆରାବିକ (ISO-_8859-6) 	 Arabcha (ISO-_8859-6)


ନିଜର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ "%s"କୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ଏଠାରେ ଆପଣ କି ବନ୍ଧନଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦେଖିପାରିବେ, ଯେପରିକି ବାମ ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ କିରେ ଦର୍ଶାଇଥିବା କାମଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ସାହଚର୍ଯ୍ୟ (ଯେପରିକି 'ନକଲ କରନ୍ତୁ') କିମ୍ୱା ଡାହାଣ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦର୍ଶାଇଥିବା କିଗୁଡିକର ସଂଯୋଗ (ଯେପରିକି Ctrl+V) । 	 Bu yerda tugmalar birikmalarining roʻyxatini koʻrishingiz mumkin. Chap ustunda amal (m- n "Nusxa olish") va oʻng ustunda u bilan bogʻlangan tugma yoki tugmalar birikmasi (m- n Ctrl+C) koʻrsatilgan.


ତାମୁଜ ର 	 Tamuz


କୌଣସି କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ 	 Amal


ଆହରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 Yozib olishlarni _toʻxtatish


ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Yon panelni yopish


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟିName 	 Indeksni yaratishName


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?bookmarks 	 Xatchoʻp yangilansinmi?


ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 Andoza dastur bilan ochish


ପଢନ୍ତୁ ଏବଂ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Oʻqish va yozish


100 ମିନିଟ 	 daqiqa


ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_f) 	 An_dozadan foydalanish


ବାହ୍ ରIndian National month 7 - ShortName 	 MartIndian National month 7 - ShortName


ନାମ କିମ୍ବା ସୂଚୀ ଅନୁସାରେ ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ଦଲିଲ ଏବଂ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କର ଅବସ୍ଥିତି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


Xenix ମାତ୍ରା 	 Xenix disk qismi


[ଫାଇଲ ...] 	 [FILE...]


ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (_E) 	 Matn _kodlash usuli


ଫାଇଲରେ mime ପ୍ରକାର। 	 Faylning mime turi.


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। 	 '%s' fayli mavjud emas.


ଦୁଇଟିକିଆ ଗାଢ ରେଖାBanner page 	 Ikki baravar & kattaBanner page


Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment 	 His- tuygʻular boshqaruvchisiComment


ଅବସ୍ଥାନ ପଟି (_B) 	 Manzil _paneli


ଏକ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ବାଛନ୍ତୁ 	 Dasturni tanlash...


KDE ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName


ଆଜି 	 bugun


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ: 	 Boshqalar:


ଆଇକନଗୁଡିକର ପାର୍ଶ୍ବରେ ଟେକ୍ସଟtoolbar style 	 Matn nishonchalar yonida


Java କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Java'ni yoqish


ଉପକରଣ ତ୍ରୁଟି 	 Uskuna xatosi


ଡାଇ-ପା-କାଇpaper size 	 Dai-pa-kaipaper size


ବିବରଣୀ@ info 	 Tafsilotlar@ info


ସାଧାରଣ 	 Umumiy


ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକ 	 Yordamchi sahifasi nomi


ଠିକ ଅଛି (_O)Stock label 	 _OKStock label


ସକ୍ରିୟ 	 Aktiv boʻlmagan


ତାଲିକାରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R) 	 Paneldan _olib tashlash


ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Oʻzgarishlarni qoʻllash


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)Stock label 	 _TahrirlashStock label


ଫୋଲ୍ଡର ସୂଚୀ ଗେଖାଇହେଲା ନାହିଁ 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi


%s ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକPaper Source 	 ParametrlarPaper Source


ଫଳକକୁ ୱାଇ-ଅକ୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ 	 Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish


ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_N): 	 _Yangi maxfiy soʻz:


ଅସ୍ବଚ୍ଛତା (_a): 	 _Xiralik:


ସଂଯୋଗfolder", "plain textlink to folder 	 bogʻlamafolder", "plain textlink to folder


ଠିକ ଅଛି (O) 	 & Ok


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 no inactive contrast effect


ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକ କ୍ଷମତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। 	 Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash.


ଅଦଳ ବଦଳ ବଟନ ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ 	 Palitradan foydalanishlik


ଉପରୁ ତଳକୁ, ଡାହାଣରୁ ବାମକୁNo border line 	 No border line


କ୍ୱି`ଦାହ୍ ର 	 Qaʼda


ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ 	 Joriy tabni ajratish


ମଧ୍ଯମSize 	 Oʻlchami_BAR_oʻrtacha


ଫାଇଲର SELinux ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ। 	 Faylning SELinux xavfsizlik konteksti.


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)Stock label 	 _ChiqishStock label


ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Andoza koʻrsatgich


ଅଜଣା ତୃଟି1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno


ଖାଲି ଡି.ଭି.ଡି.+ଆର୍ ଡିସ୍କ 	 Boʻsh DVD+R disk


1 ମିନଟ 	 daqiqa


ୱେବପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Dastur qoʻshish


Nepomuk ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମାପ୍ତ ହେଲାComment 	 Comment


Rhythmbox ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ 	 Rhythmbox musiqa pleyeri


ସଂଲଗ୍ନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ… 	 Faylning huquqlari.


ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସେବକକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ 	 Ulangan serverni uzib boʻlmadi


ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ସ୍ଥାପିତ ଆକାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖିବ। 	 Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


ୱେବ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପୁନଃଭରଣ କରିବା ଉଚିତ କି। 	 Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish


ସ୍ପଷ୍ଟତା ପରିବର୍ତ୍ତନ: 	 Eng yaxshi ko_ntrast


କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଦଲିଲ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଛି ତାହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang


ଅଭିଗମ କରାଯାଇଛି: 	 Ruxsat:


ସର୍ବନିମ୍ନ ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା ଆକାର 	 Oynalar roʻyxatining minimal hajmi


ଚାଳକ ପାଖରେ Epiphanyକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଁଇ ଅନୁମତି ନାହିଁ 	 Foydalanuvchi Epiphany brauzerini yopa olmaydi


ନେଟୱାର୍କ 	 Tarmoq


ଆପଣ ଏଠାରେ ସଂଶୋଧନ କରୁଥିବା ତଥ୍ୟର ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ । 	 Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang.


ଅଜଣା (%s)bookmarks 	 Nomaʼlum (%s)


ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚଲାନ୍ତୁ.... 	 Oʻtish...


(4) ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 (4) UskunalarName


ମାପ 	 _Boʻlim:


ଫାଇଲ “%s” କୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। 	 “%s” fayli yuklandi.


ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ: 	 Turini tanlang:


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷଣ ଆପଲେଟName 	 Tizimni nazorat qilishName


ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


ଫିନିସName 	 FinchaName


ଇମେଲ ଠିକଣା “%s”କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish


ଫୋଲଡ଼ର "%B" କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। 	 "%B" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi.


ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କାଟନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ । 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି । 	 Modulni yuklashda xato roʻy berdi.


ଫୋଲଡର (_F): 	 _Jild:


ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_F) 	 Majburiy chiqish


ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି@ title: window 	 Veb yon paneli@ title: window


ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାName 	 Yordam indeksiName


ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Barcha oynalarni yopish


ଲକ୍ଷ ଫୋଲଡର: 	 Moʻljal jild


ଚାଳକ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ 	 Izoh


ଛାଣକ: @ info: status 	 @ label


ମନୋନଯନ ବକ୍ସ ରଙ୍ଗ 	 Tanlash qutisi rangi


ଡାକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


ଅଧିବେଶନ %d 	 Seanslar


ମାପbackground, style 	 background, style


ଅଧିkeyboard- key- name 	 MetaQAccel


ଅବସ୍ଥାନ (ୟୁ.ଆର.ଆଇ.) (_L): 	 _Manzil (URI):


ଖୋଲା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


ଇ-ଡାକ 	 El.pochta


sftp ପାଇଁ kioslaveName 	 SFTP uchun KCH- sleyvName


ଡାହାଣ (_R):Stock label 	 _Oʻng tomongaStock label


ଫଳକ ପ୍ରଚାଳକ ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ପାଇଁ କୌଣସି ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ 	 Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan


ବ୍ଲୁଟୁଥ ସଂରଚନା 	 Andoza moslamalar


[ୟୁ.ଆର.ଆଇ....] 	 [URI...]


ଆରୋହୀ କ୍ରମ (_A)Stock label 	 K_oʻpayishi boʻyichaStock label


ଶୀର୍ଷକ 	 Sarlavha


ସିରିଲିକ/ୟୁକ୍ରେନିଆନ (Mac_Ukrainian) 	 Kirilcha/Ukraincha (Mac_Ukrainian)


ସମାନ୍ତରାଳ ସଜଡ଼ା 	 Eniga tekislash


ସ୍ପେନିସName 	 IspanchaName


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R) 	 Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish


ତ୍ରୁଟି: %s ଦୟାକରି ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। 	 Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring.


ନାମପଟି ପୁରଣ 	 Yorliq vidjeti


ଉପକରଣ (_T) 	 _Yutiliti


ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ 	 Tasdiqlandi!


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Mac PPC ଉପରେ IE 5. 0) Name 	 UADescription (Mac PPC bilan IE 5. 0) Name


ଦୌଡ଼Name 	 Poyga oʻyiniName


ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି। Name 	 AbiWordName


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦୃଶ୍ଯର ସାନବଡ ସ୍ତରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ 	 Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ 	 Avtomatik yozib olish


ଦୁଇଟିକିଆ ରେଖା 	 Ikki baravar & katta


ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu Edit 	 Qoʻyish@ action: inmenu Edit


ବିରତିIndian National month 11 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର 	 Oldin yoʻlakchaga oʻtish


ରଙ୍ଗ ସଂରଚନାName 	 Ranglarning moslamalariName


ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Ochish


ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅଧିବେଶନ 	 Seanslar


ସ୍ତମ୍ଭ 	 Matn ustuni


ଆକଳନ: 	 Baho


ଚାନେଲ ସଂଖ୍ଯା 	 Kanallar soni


ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରରେ ସର୍ବାଧିକ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଫାଇଲ 	 Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni


ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ... 	 Nomini koʻrsatish


ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_M) 	 Shu yerga _koʻchirish


ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Ishga tushirish


ଲଗଇନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Parametrlar


FTP (ଲଗଇନ୍ ସହିତ) 	 FTP (login bilan)


ମୋରିଆName 	 MoriaName


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ 	 _Tafsilotlar


ବଟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Tugmaning orqa foni


ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> 	 Tarjimonlar


Konqueror ପାଇଁ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାName 	 Konqueror haqida sahifaName


ଅସ୍ଥିର ଓସାର: (_V) 	 _Oʻzgaruvchan kenglik:


ଉଚ୍ଚ 	 Yuqori


ନିବେଶ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ (_I): 	 _Kiritish maydonlari:


[ଫାଇଲ ...] 	 [FAYL...]


ଫୋଲଡ଼ର "%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିଲା। 	 "%B" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi.


ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_x)no readno access 	 Ba_jarishno readno access


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହୃତ ତାଲିକାରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


%s ମୁଦ୍ରଣୀ 	 _Bosib chiqarish


ନୂତନ କାଲେଡ଼ୋନିଆName 	 Yangi KaledoniyaName


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁComment 	 XatchoʻplarComment


ୟେଲ୍ପ 	 Yelp


ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ 	 Mavzular


ହର୍ବ୍ୟୁName 	 YahudiychaName


କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛିprint job 	 print job


ଠିକଣା (_A): 	 _Manzil:


'%s' ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 '%s' xatchoʻpini olib tashlash


ମୂଲ୍ୟColor channel 	 _Qiymat:Color channel


ସିରିଲିକ (_Windows-1251) 	 Kirilcha (_Windows-1251)


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Tarix yon panelini koʻrsatish


ସାଧାରଣ 	 Umumiy


ନୂଆ ଦଲିଲ 	 Yangi hujjat


FTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟName 	 FTP klientiName


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକEthiopian month 1 - LongName 	 BetEthiopian month 1 - LongName


ମିଶ୍ରିତ 	 Har xil


ବାଛନ୍ତୁAction name 	 _Tanlash: Action name


ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ଟିପ୍ପଣୀ 	 Dastur haqida izohlar


ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି% 1 ର ନିୟମାନୁସାରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଥାଏ । @ item license (short name) 	 Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)


ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Oʻchirish


"%B" କୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)Action description 	 _UzoqlashtirishAction description


ସ୍ଥିର ଉଚ୍ଚତା 	 Oʻzgarmaydigan balandlik


ପ୍ରଥାଗତ ତାଲିକା ଆଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName 	 Name


%s ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ %s ଦଲିଲକୁ ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


“%B"କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


PDF ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ 	 PDF qabul qiladi


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)... 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash...


ସ୍ତମ୍ଭ 	 Tovush


ହସ୍ତାକ୍ଷର କି ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang


ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment 	 Qidirish vositasiComment


ଅକ୍ଷରରୂପ: @ label: listbox 	 Shrift: @ label: listbox


XX ଛୋଟSize 	 Oʻlchami_BAR_XX kichik


ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶComment 	 Ogohlantirish xabariComment


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


ଆଜି ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ ରେ 	 bugun soat saat 00:00


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ସୁପର ଭିଡ଼ିଓ CD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି। 	 Super Video CD qoʻydingiz.


ଜରୂରି ଦୂତName 	 Xabar almashish vositasiName


ସଂଯୋଗ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


ଐକ- ଶାନୱେ 	 Yek- shanbe


ouR eXtended ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲName 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


ପ୍ରଗତି ସୂଚକରରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


_ମଧ୍ଯମ 	 _Oʻrtacha


ବିକାଶକାରୀ (Java 2 ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳକ ସମର୍ଥନ, ଏବଂ ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଉନ୍ନତି) 	 Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)


ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ । 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


ବାମ ଟଚଷ୍ଟ୍ରିପ ଧାରା #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


ସମସ୍ତ ଫାଇଲ 	 Yangi fayl


ୱିଣ୍ଡୋଜ ନେଟୱର୍କ 	 Windows tarmogʻi


ସେଣ୍ଟ ପେରେ ଏବଂ ମିକଲନName 	 Sent- Per va MikelonName


"%s" କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName


ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତମ ଭିଡ଼ିଓ CD ରେ ଅଛି। 	 Ushbu fayllar Super Video CD'da.


ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡ 	 Klaviatura


ବାଇଟ 	 Bayt


କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି RGBA ରଙ୍ଗ 	 Katakning orqa fon rangi


ଗାମା 	 Gamma


ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ label: textbox 	 Nomini oʻzgartirish@ label: textbox


ଅଭିଲେଖନ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ 	 Arxivlash vositalari


ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡିକ 	 Moslama fayllari


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ (_N) 	 _Keyingisini qidirish


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ (_o) 	 Oʻ_lchami:


HTTP ଶୀର୍ଷକ 	 HTTP sarlavhalari


ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଥିମ ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ । 	 Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan


ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ବିଭାଜନ 	 Gorizontal ofset


ଛବି CD 	 Rasm


%F ରେ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା। 	 %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


UNIX ସକେଟଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ) 	 UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)Forget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା 	 Parametrlar menyusi


ବାହ୍ ରIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive


ଖୋଜନ୍ତୁ: 	 Qidirish:


ପ୍ରତି ସୀଟରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସଂଖ୍ୟା 	 Varaqdagi bet soni


ଜର୍ମାନName 	 OlmonchaName


ନରୱେୟିନ ବକମଲName 	 Norvegcha BokmaalName


ଉପକରଣ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Olib tashlash


ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Andoza dastur shriftini tanlang


ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Oynaning orqa foni


ଉଗାଣ୍ଡାName 	 UgandaName


ସହଭାଗୀ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ 	 Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar


"%B" ନାମକ ଫୋଲଡ଼ର ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


ବୁକମାର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Andozalar


ସମସ୍ତ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_e) 	 Barcha jildlarni yo_pish


ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Yopish


ଦୂର କମ୍ପୁଟର କିମ୍ବା ମିଳିତ ଡିସ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


EncFS ମାତ୍ରା 	 EncFS disk qismi


ଆରମ୍ଭoffswitch 	 offswitch


IP ଠିକଣା 	 Manzil


ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu View 	 Jildlar@ action: inmenu View


ପ୍ରକାର: 	 Turi


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL: 	 Koʻrib chiqish URL:


ଆଜି %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d 	 Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d


ଜମIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀName 	 TafsilotlarName


ବହୁମାଧ୍ଯମ ଚାଳକName 	 Multimedia pleyerName


ଟିପ୍ପଣୀ (_m): 	 _Izoh:


ତଳ ବଟନ 	 Ogohlantirish tugmalari


ସଫା କରନ୍ତୁ (_e) 	 To_zalash


% 1 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 % 1 mavjud emas


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 Orqa fon rangi


ଫାଇଲ ନାମ 	 fayl nomi


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ CD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି। 	 Audio CD'qoʻydingiz.


ଧ୍ୱନି ସଞ୍ଚାଳକGenericName 	 Tovush protsessoriGenericName


ଆଙ୍ଗୋଲାName 	 AngolaName


ସର୍ବାଧିକ ସମୟ:\t%s ମି.ସେ. 	 Maksimal vaqt:\t%s ms


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଧିବେଶନ 	 Andoza seans


ପ୍ରଶ୍ନ 	 Holati


ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ 	 Faylni tanlang


ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 _Tiklash


ବାତିଲ କରୁଅଛି…customsession 	 Bekor qilinmoqda...customsession


ନୂତନ କ୍ୟାମେରାName 	 Yangi fotoaparatName


ସଂଯୋଗ (ଭାଙ୍ଗିଗଲା) 	 bogʻlama (buzuq)


ଅଭିଧାନComment 	 HyperDictionary. comComment


ଫାଇଲ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ 	 Fayl vositalari


(TLS/ SSL v2/ 3) 168ବିଟ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ 	 xavfsiz aloqalar uchun to 168 bitgacha (TLS/ SSL v2/ 3)


%dକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି 	 %d bosib chiqarilmoqda


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 _Bekor qilish


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀGhostScript 	 AndozaGhostScript


prc6 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert prc6paper size


ସମ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ଯ 	 Tahrirlab boʻladigan


ବିଭାଜକ 	 Ajratuvchi


ସହାୟତା ନିଅନ୍ତୁ... 	 Yordam olish


Windows ସଫ୍ଟୱେର 	 Oyna chegarasi


ଖାଲି ଦଲିଲ (_E) 	 Hujjatlar


ଚାଳକ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ 	 Tasdiqlash soʻralmasin


ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName 	 Name


ତୀବ୍ରତା (V): 	 & Tovush:


ବିପ କରିବାComment 	 BipName


ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁopen in new tab 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab


Google (ଭାଗ୍ୟବାନ ମନେକରୁଅଛି) Query 	 Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query


ଏହାର whois ସୂଚନା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିସର ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com or 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


ଜୁମ୍ମାଦା ଆଲ- ଆୱାଲର 	 Jumodu al- Avval


ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି 	 Ichki xatolik


ଏଠାରେ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ: 	 Biz bilan bogʻlaning:


ଛୋଟSize 	 Oʻrtacha_BAR_kichik


ସମୂହDisplay active network services 	 GuruhDisplay active network services


କଳା ଉପରେ ଧଳା (W) 	 Qorada oq


ଫାଇଲ ନାମରେ ତୀର୍ଯକ ରେଖା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ 	 Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi


ପସନ୍ଦservice is enabled 	 /_Parametrlarservice is enabled


ଏହି ଚୟନକୁ ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


ଅତିତର ବିକାଶକାରୀମାନେ: 	 Oldingi taʼminlovchilar:


କାର୍ଯ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ 	 Vazifani boshqarish


_ତାରିଖ ଓ ସମଯ 	 _Sana va vaqt


ମାନକAccount type 	 Andoza X-terminaliAccount type


ଏହି ଫୋଲଡ଼ରର ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


ବଚ୍ଛିତ ରଙ୍ଗ 	 Tanlangan rang


ରଙ୍ଗColor channel 	 Color channel


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠGenericName 	 Tarmoq interfeyslariGenericName


ଚେତାବନୀ ଚାବିଗୁଡ଼ିକ 	 Tugmalar


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ (_A) 	 Dastur _haqida


ଅବୈଧ ଚିହ୍ନକଗୁଡିକ 	 xato bayroqlar


ପ୍ରଦତ୍ତ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ। 	 Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas.


ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ 	 Oyna


ଆମେରିକା, ଦକ୍ଷିଣName 	 Amerika, JanubiyName


ପାମ/ ବେତାର ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName 	 Palm/ Wireless emulyatoriName


ଆୟାର ର 	 Mar


ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Bekor qilishQMessageBox


ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରତିଛବି ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ। 	 Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin.


ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Brauzerning plaginlarini moslashName


IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment 	 IEEE 1394 uskunalarComment


ଦୂରଭାଷୀ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ 	 Telefoniya vositalari


ସକ୍ରିୟ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ id ସ୍ତମ୍ଭର ମୂଲ୍ୟ 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ଗୁଣଧର୍ମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି@ interface/ rich 	 & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list


ଭଲ୍ୟୁମ କମ କରନ୍ତୁ 	 Tovushni pasaytirish


ଖାଲି ଡି.ଭି.ଡି.+ଆର୍.ଡବ୍ଲୁ. ଡିସ୍କ 	 Boʻsh DVD+RW disk


ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 Tanlangan disk qismini formatlash


ସ୍ପ୍ରେଡ଼ ସୀଟName 	 Elektron jadvalName


ଲିବେରିଆName 	 LiberiyaName


ହେଶୱାନ ର 	 Heshvan


ପ୍ଲଗଇନ ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଲ ପ୍ରକାର 	 Plagin Taʼrifi Fayl Turlar


ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


କେବଳ ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ ( _o) 	 _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish


ବିରାମ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Toʻxtatish


ଉପାଦାନ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Komponentning taʼrifi


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (_e): 	 Sahifa_lar:


ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


ମାଲିକକୁ ବଦାଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ। 	 Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi.


ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


"%s" ବଛାହୋଇଛି 	 "%s" tanlandi


ତାଲିକାବସ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରିଥାଏAction description 	 Action description


କିବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସComment 	 Tugmatag va sichqonchaComment


ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା ପାଇଁ GMenuModel 	 Kombo qutisi modeli


Nepomukଫାଇଲ ଦର୍ଶନComment 	 NepomukComment


ସ୍ବତଃ ଚୟନPaper SourceResolution 	 Avto-tanlashPaper SourceResolution


କୁକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Kuk OrollariName


ଅନୁରୋଧିତ ସକେଟ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan


ସଂଯୋଗ “%s”କୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


ପ୍ରସାରିତ ହେବା 	 Yoyish


ବିନ୍ଯାସ 	 Tugmalar tartibi


_ଦଲିଲ ଫଣ୍ଟ: 	 _Hujjat shrifti:


କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ (_L) 	 Faqat _lokal fayllar


ପସନ୍ଦ 	 Sichqoncha moslamalari


ନୂତନ ଫାଇଲ 	 yangi fayl


ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Tarix yon panelini koʻrsatish


ପ୍ରୟୋଗ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ 	 dastur uchun shriftni aniqlaydi


ଏହା ଦ୍ବାରା ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Boshqa dastur bilan ochish


ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S) 	 Hammasini tanlash


ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (G_B2312) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)


ଶୀର୍ଷକକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁକ୍ରମ 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi


ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)Stock label 	 OʻchirilganStock label


ସମସ୍ତ & ବଡଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ 	 & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ (_T) 	 _Turi boʻyicha


_ଟୁଲଗୁଡିକ 	 _Vositalar


ତ୍ୱରକମାନଙ୍କର ପ୍ରକାର 	 Akselerator turi


ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Tahrirlash


ଡିରେକ୍ଟୋରି କାର୍ଯ୍ଯବ୍ଯସ୍ତ 	 Direktoriya band


KDED Favicon ଏକକାଂଶComment 	 KDED Favicon moduliName


ସକ୍ରିୟ 	 Yoqilgan


ରୂପରେଖ ନାମ (P): 	 & Profilning nomi:


ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 _Yuqoriga koʻtarish


ପୃଷ୍ଠାକୁ କ୍ରମରେ ସଜାଡିବା 	 Sahifani tartiblash


ମେସିଡୋନିୟନName 	 IndonezchaName


ଅକ୍ସିଜେନ ଶୈଳୀରେ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗName 	 Name


ଇଜିପ୍ଟName 	 MisrName


କୋନସୋଲକୁ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish


ଖରାପ ଭରଣକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ 	 (boʻsh yozuv)


ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟStock label 	 Teskari uzunasigaStock label


ପରଦା ସତେଜନ କରନ୍ତୁName 	 Ekranni yangilashName


ତଥ୍ୟ ସୂଚନା@ title: group Document information 	 Hujjat haqida maʼlumot


ସମୟ ୧ 	 Vaqt 1


ଫୋଲଡରକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D): 	 _Yozib olish jildi:


ପ୍ରୟୋଗ 	 DasturStock label


ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Tiklash


ଲୁକ୍କାଇତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Yashirilganlarni koʻrsatish


KDE ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName 	 KDE xizmatlarini moslashName


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Joriy rasmni qayta yuklash


ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନ) 	 Tuzuvchi (Java applet imkoniyati)


ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟ 	 Teskari uzunasiga


ଗୋଟିଏ ଦୂର କମ୍ପୁଟର ଏବଂ ସହଭାଗ ଡିସ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


ଡିରେକ୍ଟୋରି ଖାଲି ନାହିଁ 	 Direktoriya boʻsh emas


Hsfs CDROM ମାତ୍ରା 	 Hsfs CDROM disk qismi


କଜାଖName 	 QozoqchaName


Konqueror ଉପରେ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଦଲିଲିକରଣ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda.


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)... 	 Parametrlaruniversal access, seeing


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଭୂଲ ଥିଲା। 	 Maxfiy soʻz xato.


ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ (_a) 	 _Sahifa sarlavhasi


ଚେତାବନି 	 Ogohnoma


ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଦସ୍ତାବେଜୀକରଣ କରୁଥିବା ବ୍ଯକ୍ତି ମାନଙ୍କ ସୂଚୀ 	 Dastur qoʻllanmasi mualliflari


ଡମେନ ନାମ (_D): 	 _Domen:


କୋନସୋଲ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରName 	 Name


ତନ୍ତ୍ର ବସ୍ତୁରୁ କାଢନ୍ତୁ 	 Tizim elementlaridan olib tashlash


Y ପଂକ୍ତି 	 Y tekislash


ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି 	 _Oʻrnatish...


ସ୍ତମ୍ଭ 	 Ustunning eni


"%F" ରେ ଫୋଲଡ଼ର ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ। 	 Jild allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi.


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଛାଡନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ରଖାଯାଇଛି 	 Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin


କଲ-ବେକStandard 	 Standard


GNOME Klotski ଖେଳName 	 GNOME Klotski oʻyiniName


ଖୋଲନ୍ତୁ... (_O) 	 _Ochish...


କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ର ଅନୁମତିକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


ଟୀପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Izohni qoʻshish


ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)... 	 _Boshqacha saqlash…


Dolphin ପସନ୍ଦ@ title: group 	 @ title: group


ସମାନ GNOMEGenericName 	 Same GNOMEGenericName


ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସମୟ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Internet vaqtidan foydalanish


ଅଂଶ ଖୋଜନ୍ତୁName 	 Name


ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଗୁଡିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀ କାରଖାନା ରପ୍ତାନି କରେନାହିଁ । 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_T) 	 _Terminalda bajarish


ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗକୁ ଅପସାରିତ କରନ୍ତୁ (_R) ... 	 Rangni _olib tashlash...


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ 	 Noaktiv matn


କ୍ଷୁଦ୍ରତମ 	 Juda kichik


ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରକାର 	 Xabarning turi


ପଜComment 	 PlastikComment


ତୃଟି 	 Xatolik


ଚେତାବନୀ:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Hamma fayllar


୨୪%s%.0s 	 24%s%.0s


ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ମେଳାନ୍ତୁ 	 Tugmalar


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Tugmalar birikmasi


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Oʻzgartirish


ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


ନୂଆ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ... 	 Yangisini qoʻshish...


ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଚୟନକରନ୍ତୁ 	 Rasmni tanlang


ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ 	 Interfeys


ଭିଏତନାମି (_Windows-1258) 	 Vetnamcha (_Windows-1258)


ଅଜ୍ଞାନ- ସାଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName 	 Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName


LEO - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ଜର୍ମାନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁName 	 LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName


୧୯୯୭ ମସିହାରୁ GNOMEର ଆରମ୍ଭଠାରୁ, ଶହ ଶହ ଲୋକ କାରିକା ଲେଖିବାରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି; ଆହୁରି ଅନେକ ଲୋକ ଅନ୍ଯ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ ଭାବରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯେପରି କି ଅନୁବାଦ, ଦଲିଲିକରଣ, ଓ ଗୁଣବତ୍ତା ସ୍ବୀକୃତି।UnknownMonitor vendor 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor


ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି 	 Tugatilmoqda


ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongName 	 ParametrCoptic month 8 - LongName


ପୃଷ୍ଠା 1 	 sahifa


Qt ପାଇଁ ଉପସର୍ଗ ସ୍ଥାପନ 	 Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_I)… 	 Xatchoʻplarni _import qilish…


ପ୍ରଚଳିତ RGBA ରଙ୍ଗ 	 Joriy rang


ସଂଗ୍ରହ 	 Toʻplam


ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସଂରଚନା ଏବଂ ସୃଷ୍ଟିName 	 Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName


ଅଧିବେଶନ 	 Seanslar


ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେPassword strength 	 Password strength


%s ବିଷୟରେStock label, media 	 %s haqida


ଫୋଲଡ଼ର “%B" କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ। 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି... 	 _Ulanish


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ଯ 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ: 	 Parametrlar:


ଖୋଲା ସଂଯୋଗିକୀ ପାଇଁ %s କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda


ପ୍ରଚାଳନଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଅଛିSocket error code NetFailure 	 amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure


ବ୍ଲୁଟୁଥName 	 BluetoothName


ଭାଷା (L): 	 & Til:


ଅବସ୍ଥାନ ନାମ (_L): 	 _Manzili:


ଉପର ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା 	 Yuqori darajalar roʻyxati


ଅଷ୍ଟୋକ ଅନୁମତି 	 Sakkizlik huquqlar


ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s 	 Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର 	 Nishoncha oʻlchamlari


ମଲଟିକାଷ୍ଟ: 	 Multikast:


ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName


ଏହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ। 	 Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


ମୋଉରିଟାନିଆName 	 MavritaniyaName


ମୁଖ୍ୟ: 	 Asosiy:


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପରିମାଣ 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi


ଆକାର ସମଷ୍ଟି: 	 Shriftning oʻlchami@ label Font style


ଚିତ୍ରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Chizish dasturiName


ବିମାନ ଧାରା 	 Akselerator usuli


KDE ବିନ୍ୟାସ ଏକକାଂଶName 	 KDE boshqaruv moduliName


ସମ୍ପାଦକ ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 Tahrirchini tanlagich


କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି 	 Vazifalar qabul qilinmoqda


ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକର ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ) 	 Dastur menyusi (desktop- fayllar)


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_u) 	 Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish


ଭୁଲ ବନାନ 	 notoʻgʻri yozilgan


ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ 	 Tekislash


ବିରତିCoptic month 10 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName


ଅଟକା ଯାଇଛିprint job 	 print job


ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛିSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକName 	 Matn tahrirchiName


ଚାଳନକର ଅବସ୍ଥାନ ସ୍ଥିର କରାଯାଇ ନାହିଁ। 	 Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan.


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) 	 _Tahrirlash


KDE ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନComment 	 KDE write demoniComment


ୟୁରୋପୂୟାନ edppaper size 	 paper size


ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ 	 Tanlangan shriftning nomi


ଅଙ୍କନ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Chizmalarni yaratish vositasiName


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ୟରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ରମ-ସଜ୍ଜା। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "ନାମ", "ଆକାର", "ପ୍ରକାର", "ପରିବର୍ତ୍ତନ_ତାରିଖ"। 	 Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type" va "modification_date".


ଦୃଶ୍ୟ ମଡ଼େଲରName 	 Name


ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ହୋମ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ନିର୍ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ 	 Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi


ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକରଣComment 	 Terminal emulyatoriComment


ବର୍ଜିତକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


XMP ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା 	 XMP huquqlari boshqaruvi


ପାଣିର ଆବଶ୍ଯକତା ବଦଳୁଅଛି 	 Suvni almashtirish kerak


%s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି 	 %s ishga tushirilmoqda


ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ 	 ruxsat


ପ୍ରତୀକ: 	 Emblemalar:


ଶା`ବାନ 	 Shaʼbon


ଅଦ୍ଯତନ 	 _Yangilash


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


ଲିବ୍ୟାName 	 LibiyaName


ଗୁଣ 	 Atributlar


ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ... 	 Komponentlarni tanlash


ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ... 	 Shaxsiy maʼlumotlaringiz


ବିନ୍ଦୁ 	 Nuqtalar


ଅପଟିକାଲ ଫୋଟୋ କଣ୍ଡକଟର ବର୍ତ୍ତମାନ କାମ କରୁନାହିଁprinter state 	 printer state


ଭୂଲମ୍ବ ବିଭାଜନ 	 Vertikal ofset


ଦିଗ 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


ଜୁମାଦା ଆଲ- ଥାନି 	 Jumodu us- Soni


ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ "%s"କୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସୋପାନୀ ଶୈଳୀ ପତ୍ର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // www. w3. org/ Style/ CSSକୁ ଦେଖନ୍ତୁ । 	 Staylshitlar Staylshitlar haqida toʻliq maʼlumot uchun http: // www. w3. org/ Style/ CSS saytiga qarang.


ଅଦୃଶ୍ୟ ଅକ୍ଷରକୁ ସେଟକରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି 	 manzil allaqachon ishlatilmoqda


EMF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ 	 EMF rasm formati


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଡ଼ିହେଲା ନାହିଁ 	 Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi


ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାComment 	 Comment


ବିକାଶକାରୀ (SSL, ନେଟସ୍କେପ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ) 	 Tuzuvchi (SSL, Netscape plaginlar)


ଭୂସମାନ୍ତରାଳରେ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ 	 Rasmni gorizontal akslantirish


%sର ନାମକୁ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s


ହଁ (Y) 	 & HaQMessageBox


ଶବ୍ଦ ସଞ୍ଚାଳକName 	 Matn protsessoriName


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ସେଟକରନ୍ତୁ... 	 Nishonchani moslash


ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ! 	 Yangi narsalarni olish


ମୋନାର୍କ ଲଫାପାpaper size 	 Konvert kahupaper size


ଭରଣଗୁଡିକ ଧାରଣକରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲେ 	 Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi.


ସାଙ୍କେତିକ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି 	 Kursorning oʻchib-yonishi


ଓଲଟା ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯStock label 	 Teskari enigaStock label


QImageIOHandler ପ୍ଲଗଇନName 	 Name


ପଛ (_B) 	 O_rqagaprint operation status


ତନ୍ତ୍ର ଧାରକComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


ଗୋଟିଏ ସତର୍କ ଧ୍ୱନି ବାଛନ୍ତୁ (_h): 	 Tugmalar tartibini tanlang


ଜ୍ୟାକ ଦକ୍ଷ ସାଧନName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


MO ଉପକରଣ... Comment 	 MO uskunasiComment


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା 	 Oʻchirilgan


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯିବ କି ନାହିଁ 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


GNU Krell ପ୍ରଦର୍ଶିକାଗୁଡ଼ିକName 	 GNU Krell monitorlariName


ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁFile System 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System


ComboBox ମଡେଲ 	 ComboBox modeli


ମଲଟିକାଷ୍ଟ ସୂଚନା 	 Multikast maʼlumoti


ଫାଇଲ '%s' କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s. 	 "%s" yuklanmadi: %s


ଗତକାଲି %-I:%M %p ରେ 	 kecha soat %-H:%M da


ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (I) 	 Qoʻyish


Caps Lock ଅନ ଅଛିCSelect a file/etc 	 CSelect a file/etc


ସଂଯୋଗ ଦୃଶ୍ୟ (k) 	 Koʻrinishni & bogʻlash


ସମାପ୍ତ@ action 	 EndQAccel


ଫୋଲଡର "%s" କୁ "%s" ଉପରେ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


ଶେଷରେ ଜର୍ମାନରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁName 	 Name


ମଧ୍ଯ ଆମେରିକାName 	 Amerika, MarkaziyName


“%s” କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


ଧ୍ୱନି ପସନ୍ଦ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s 	 Tovush parametrlari


ଦର୍ଶିକା ଅବସ୍ଥିତି 	 Kursor oʻrni


'ai_ flags' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ 	 "ai_ flags" ning qiymati haqiqiy emas


ବାହ୍ ରCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive


କଦାପି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N) 	 _Hech qachon qabul qilinmasin


ସଂଯୋଗିକୀ: 	 Port:


UNIX ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName 	 Name


ଅଆଇଈଉଊକଖଗଘଞଅଆଇଈଉଊକଖଗଘଞ 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ସୂଚନା 	 Interfeys maʼlumoti


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Qoʻshish


%s - ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର 	 %s - Fayl brauzeri


ଅଧିବେଶନ (_S): 	 _Seanslar:


GNOME ଡେସ୍କଟପରେ ସ୍ବାଗତ କରୁଅଛୁ 	 GNOME ish stoliga xush kelibsiz


ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନ 	 Koʻrish uchun manzil


ଭିଡ଼ଓ ଚାଳକName 	 Video pleyerName


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_m) 	 Orqa fon r_asmlarini bosib chiqarish


କିଛି ନୁହେଁWacom action-type 	 YoʻqWacom action-type


କାର୍ଯ୍ଯ ନାମ 	 Vazifa nomi


ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା (_N) 	 _Keyingi


ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Motif ଶୈଳୀName 	 Name


“%s” ମିଳିଲା ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି। 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


ବିଭାଗ 3ncurses ଏବଂ 3curses 	 Boʻlimlar 3ncurses va 3curses


ନେଟୱର୍କ ସମୟ (_N) 	 Tarmoq serverlari


ଡାହାଣ (_R):fast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


ପରିବର୍ତ୍ତିତDocument/ application separator in titlebar 	 oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar


ଲଗଆଉଟ 	 Chiqish...


ମଙ୍ଗଳWednesday 	 SeshWednesday


“%s” ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ 	 "%s" uchun qidirish natijalari


ଫାଇଲ ନାମ 	 Fayl nomi


ସାନ କରନ୍ତୁ 	 Seansni tugatish


ଏହା ପୂର୍ବରୁ (_f): 	 _Oldin:


ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ GDK ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକkeyboard label 	 keyboard label


ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁComment 	 Terminalni shu yerda ochishComment


'%s'ରୁ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ ବର୍ଣ୍ଣନା: %s 	 '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସଜାନ୍ତୁ 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


ନୂତନ ଉପାଦାନ ପ୍ରଦାତାମାନ 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ action: button 	 Maʼlumot@ action: inmenu


kaku ଲଫାପାpaper size 	 Konvert kahupaper size


ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ 	 Shaxsiy maʼlumotlaringiz


ବିବଲିଓଗ୍ରାଫିକ ତଥ୍ୟାବଳୀName 	 Bibliografik maʼlumot bazasiName


ଅଜଣା ପୃଷ୍ଠା 	 Nomaʼlum sahifa


QRZ. com Callsign ତଥ୍ୟାବଳୀQuery 	 Query


"%s" ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି. ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 "%s" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


ରଙ୍ଗ: 	 Ranglar:


ରୂପରେଖ ପରିଚାଳନା 	 Profil boshqaruvi


କିଛି ନୁହେଁ 	 YoʻqWacom action-type


ଛାୟା ସ୍କାଉଟComment 	 Proksi skautComment


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ CMYKColorspace fallback 	 Andoza


ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳName 	 GenericName


ବିକଲ୍ପ 	 Parametrlar


ଆକାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Oʻlchamini koʻrsatish


ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଏମ୍ବେଡ଼େଡ଼ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ) 	 Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)


ଗୋଟିଏ ଅନୁପସ୍ଥିତ ସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


ତାଞ୍ଜାନିଆ, ୟୁକ୍ରେନ ସଂଯୁକ୍ତName 	 Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName


କେହି ନୁହଁ (_o) 	 _Yoʻq


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Vazifa


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: 64) 	 Shrift oʻlchami (andoza: 64)


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E) 	 & Xatchoʻplar


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଧୂସର 	 Andoza


ତଳ (_D)go forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


ପରିସର ନାମ (_D): 	 _Domen:


GdkPixbufLoader ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ। 	 Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi


TIFF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ 	 ANI rasm formati


ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ 	 Eng koʻp koʻrilgan


ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu 	 Ustunlar@ title: window


ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ (_D) 	 oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


କାଳେ ସେହି ଚିହ୍ନଟି ମାଧ୍ଯାକର୍ଷଣ ଶକ୍ତିକୁ ଛାଡ଼ିଥାଏ 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


ମୁଦ୍ରଣର ସ୍ଥିତି 	 Printer operatsiyasi holati


ନାମପଟି xalign 	 Yorliqning x boʻyicha tekislanishi


ଡି.ଭି.ଡି.+ଆର୍ ଡିସ୍କ 	 DVD+R disk


ଗତକାଲି %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


ପ୍ରତିଫଳକ ପରଦାଗୁଡ଼ିକ 	 Ekran


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠComment 	 Tarmoq interfeyslariComment


ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 URL'dan nusxa olish


ସକ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ 	 Aktiv matn


Zip ଡ୍ରାଇଭ୍ 	 Zip uskunasi


ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ନାହିଁ 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


CDROM ମାତ୍ରା 	 CDROM disk qismi


ଫାଇଲ 	 Fayl


ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟା ବାତିଲ ହୋଇଛି 	 Tahrirlash


ଓଲଟା ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯOrientation 	 Orientation


ଭାଷା ଚୟନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲଗଇନ ଦବାନ୍ତୁcustomsession 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing


ସାଧନ ପଟିକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ। 	 Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish.


ବାଲଟିକ@ item Text character set 	 Boltiqcha@ item Text character set


ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (C)... 	 & Yangi jildni yaratish


ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପର ଦ୍ୱିତିୟକ ପାଠ୍ଯ 	 Xabar dialogining ikkilamchi matni


'%s' ଚିତ୍ର ପ୍ରକାର ଅସହାୟକ 	 '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi


ତାଜିକସ୍ଥାନName 	 TojikistonName


କାଳେ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ 	 Maʼlumot tashuvchini avtomatik ulanishi


ଯେକୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ “%s” କୁ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H) 	 Asboblar panelini _bekitish


ନୂତନ ଯୋଜନା ପାଇଁ ନାମ: 	 & Joriy amallar:


ରଙ୍ଗ 	 RANGLAR


ଅଙ୍ଗୁଳି ନିର୍ଗମ 	 Finger


ପପଅପ 	 Popap


ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Nomini oʻzgartirish


ଛାଞ୍ଚଗୁଡିକ 	 Namunalar


ସତ ହେଲେ, କାଲେଣ୍ଡର ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାକ୍ଷାତଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi.


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାଧନପଟି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 Yangi asboblar paneli _qoʻshish


ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ର@ label: textbox 	 Uy jildi@ label: textbox


ବ୍ରାଉଜର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 no inactive color effect


ଉଇଣ୍ଡୋ ସୀମାନ୍ତ 	 Oyna chegarasi


ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Tabni yopish


ଡେଉଁଥିବା କିଗୁଡ଼ିକର ଲେଖିବାରେ ବିଳମ୍ବkeyboard, delay 	 bounce keys delay


ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ରName 	 Maʼlumot markaziName


ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 DasturStock label


ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ 	 Eniga tekislash


3D ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 3D parametrlari


ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ) Name 	 Bengalcha (Hindiston) Name


ବଚ୍ଛିତ ମାସ (0 ଏବଂ 11 ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସଂଖ୍ୟା) 	 Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)


ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Oddiy matn oʻlchamidan foydalanish


ବନ୍ଦକରନ୍ତୁMirrored 	 Mirrored


ଡେସ୍କଟପ 	 Ish stolini koʻrsatish


Linux ପରଦା ପାଠକ 	 Ekran


ଡେସ୍କଟପ ଉପରେ ଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା (_d)। 	 Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


ଘଟଣା 	 Hodisalar


ଆପଣ %s ର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?


GNOME ଚେସName 	 GNNOME shaxmatName


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ 	 Nishoncha nomi


କେମୋରସName 	 KomorosName


ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା। 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati.


ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ 	 Qoʻshimcha xavfsiz protokollar


GConf ତ୍ରୁଟି: %s 	 GConf xatosi: %s


ଅବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ଟାଇପ 	 xato bayroqlar


ମୂଳସ୍ଥାନ 	 Search Location


ସମସ୍ୟା ହେତୁ ଅଟକାଉଛିprint operation status 	 print operation status


ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି? 	 Tarixni boʻshataymi?


ଭୂଲମ୍ବ ପ୍ରସାରଣ 	 Vertikal toʻldirish


ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ (w): 	 Shu & bilan almashtirish:


ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (_P): 	 Aktiv _plaginlar:


ସୀମା ଓସାର 	 Chegara eni


ନଟଲସ ଆବଶ୍ଯକୀୟ ଫୋଲଡର "%s" କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Natutilus kerakli "%s" jildni yarata olmadi.


ପ୍ରକାର (_T): 	 _Turi:


ପାଣିପାଗ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _w) 	 S_anani koʻrsatish


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କରେ ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish


POSIX ଫଳନ 	 POSIX funksiyalari


କେମେରା ବ୍ରାଣ୍ଡ 	 Kamera markasi


ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action: inmenu Navigation Bar 	 Saralash: @ label: textbox


ଅଙ୍କଗୁଡ଼ିକ 	 Raqamlar


ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁComment 	 Comment


ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟି ସଂରଚନାName 	 Tizim tovush signalini moslashName


ସ୍ଥିତିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Yuklanmoqda...


Choukei 2 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert Choukei 2paper size


ବିଭେଦ 	 Savol


“%s”ରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ। 	 “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi.


ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ ସମାପ୍ତିmouse, speed 	 mouse, speed


ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: 	 Yangi displeyni boshlab boʻlmadi


ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ label: textbox 	 @ label: textbox


ମାପୁଅଛି (_S): 	 _Masshtab:


କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ 	 Taʼrif yoʻq


ପସନ୍ଦ ଡିରେକ୍ଟୋରି: (_P) 	 _Parametrlar direktoriyasi:


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ… 	 Parametrlar


ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_H) 	 _Tarixni tozalash


ଏହି ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କର 	 Ushbu tab oynani yopish


“%s” ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 %s ni ulab boʻlmadi


ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U) 	 Jild huquqlari:


କ୍ଯାରେଟCaret 	 Caret


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଉଛି@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


ପ୍ରସାରଣ 2000GenericName 	 Broadcast 2000GenericName


ଡାହାଣtoolbar position string 	 OʻnggaQAccel


ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (_F)left-justified textStock label 	 _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label


ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା 	 Qoʻllanma mualliflari


% 1 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ@ action: inmenu View 	 % 1 bilan ochish@ action: inmenu View


ଭିଡ଼ଓ ଚାଳକ 	 Video pleyer


%s, ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ: %s, 	 %s, Boʻsh joy: %s,


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_m): 	 Buy_ruq:


ଖ୍ମେରName 	 KxmerName


ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି 	 Olindi


ସୋମବାର 	 Dushanba


ଅନୁମତି ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ 	 Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq


ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Yoʻq


ତଳୁ ଉପରକୁ 	 Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga


ଟିପ୍ପଣୀ 	 Izohlar


ସୂଚକ 	 _Bosib chiqarish


%sକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି 	 %s ishga tushirilmoqda


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ label 	 Izohni qoʻshish... @ label


ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ 	 Rangni tanlang


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ (_s) 	 _Tarix


ଘଣ୍ଟାର ଇଚ୍ଛାରୂପକ ସଂରୂପ 	 Soatning boshqa formati


କି ବୋର୍ଡ (_K):keyboard 	 _Klaviatura:


ବିଭାଗ 3readline 	 Boʻlim 3readline


ଉପରୁ ତଳକୁ 	 Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga


ସଫ୍ଟୱେରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚଲାଇବା ଦ୍ୱାରା ତ୍ରୁଟି 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi


ବାହାର କରନ୍ତୁ (_E)Unmount 	 _ChiqarishUnmount


ରୋମାନିୟନName 	 RuminchaName


ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_J)centered textStock label 	 centered textStock label


ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o) 	 _Ulanish


ଆକାର & & ଅନୁସ୍ଥାପନ 	 Oʻlchami va joylashishi


ତୁର୍କିସ (I_SO-8859-9) 	 Turkcha (I_SO-8859-9)


ବୁଧEthiopian month 4 - ShortName 	 ChorEthiopian month 4 - ShortName


ଅଜଣା ଉପକରଣ 	 Nomaʼlum uskuna


ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ଭାଷାName 	 Davlat va tilName


Plasmoids ପାଇଁ SolidDevice ତଥ୍ୟGenericName 	 Qidirish vositasiGenericName


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସକ୍ରିୟ GTK ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା 	 Joriy aktiv GTK modullari roʻyxati


ସର୍ବନିମ୍ନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର 	 Shriftning minimal oʻlchami


ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r) 	 _Yaratish


Moria ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Balrogକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName 	 Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName


ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName 	 Name


ସେଲର ସର୍ବାଧିକ ଓସାର, ଅକ୍ଷରରେ 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


ଥୁ ଆଲ- କାଇ`ଦାହ୍ ର 	 Zulqaʼda


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_m) 	 Chiqindilar qutisini _boʻshatish


ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ ଆବଶ୍ୟକ 	 Joriy _maxfiy soʻz:


ନିରୂପଣ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (O) 	 & Manzilni koʻrish


Reiser4 Linux ମାତ୍ରା 	 Reiser4 Linux disk qismi


ବିରତିEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Tarix oynasini ochish


ଗ୍ରୀକ@ item Text character set 	 YunonchaQFont


ଇଣ୍ଟରନେଟ 	 Internet


ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish


ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish


ଫୋଲଡ଼ର... Comment 	 JildComment


ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ 	 Tarixni tozalash


ମୁଖ୍ଯ ଖୋଜାଳି ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Asosiy brauzerni topib boʻlmadi


ମେନୁ ବାର 	 Menyu


ନାମ (_N) 	 _Nomi


ନକଲି ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ (D) 	 Tabning & nusxasini yaratish


ଉପରOrientation 	 Orientation


%s/%s ଡ୍ରାଇଭ୍ 	 %s/%s uskunasi


ସକ୍ରିୟ 	 Aktiv element


ଆକାଶ 	 Osmon


ଟୀପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Izohlarni koʻrish


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ 	 Tugmalar birikmasi


କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିName 	 Name


ୟୁରୋପ, ଉତ୍ତରୀName 	 Oyropa, ShimoliyName


ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃ ଚଳନ କରାଯାଇଛିComment 	 Comment


Javaକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_J) 	 _Java'ni yoqish


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ଶକ୍ତ ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Yangi oynalarda nishonchalarni zich joylashtirishdan foydalanish


ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁName 	 Name


PostScript ପ୍ରଦର୍ଶିକାName 	 PostScript koʻruvchiName


ପଥଗୁଡ଼ିକComment 	 YoʻllarComment


ସମସ୍ତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ କିମ୍ବା ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash


ଉପର ସର୍ବିୟନName 	 Yuqori SerbchaName


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t) 	 Hammasni ak_tivlashtirish


ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଖରେ ଲେଖନ୍ତୁ 	 _Tanlangan elementlar:


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛିBattery power 	 Toʻliq ismBattery power


ନାମ ବଦଳା କ୍ରିୟାକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R) 	 Nomini oʻzgartirish


ଶୈଳୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Uslubni koʻrsatish


ଗୋଟିଏ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName 	 Name


କୋଲସୋଲName 	 TerminalName


ଗୁଣଧର୍ମ (_P)Stock label 	 _XossalariStock label


ନୋମ ସହାୟତା ବିଚାରସ୍ଥଳ 	 GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari


ଡ଼ମିନିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName 	 Dominikana RespublikasiName


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀGhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


ଉଲ୍ଲିଖିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Koʻrsatilgan manzilga oʻtish


ଅବସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_L) ... 	 _Manzilni ochish...


ସବୁଜ (_G): 	 _Yashil:


ସ୍ବୟଂଚାଳିତ 	 Avto-aniqlash


ଫୋଲଡ଼ର "%B"କୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବାର ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନାହିଁ। 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing


ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖିବ। 	 Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


ଫୋଲ୍ଡର ପଠନକ୍ଷମ ନୁହେଁ: %s 	 Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s


ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ 	 Seansni tugatish


ୱାଲିସ ଏବଂ ଫୁତୁନାName 	 Uollis va Futuna OrollariName


ଅଦୃଶ୍ଯ 	 Koʻrinmaydigan


କୋପଟିକ@ item Calendar system 	 Nusxa olish@ item Calendar system


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 8. 5) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


ମାଛ ପସନ୍ଦ 	 Baliq parametrlari


ବିକାଶକାରୀComment 	 TuzuvchiComment


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ 	 Rasmlar


ଚାଳକ ନାମ (_s): 	 F_oydalunuvchi:


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତକୃତ ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Yangi oynalarda nishonchalarni qoʻlbola joylashtirishdan foydalanish


24 ଘଣ୍ଟିଆ ଶୈଳୀ (_2) 	 Soat formati


ପ୍ରେରକ ପ୍ରସଙ୍ଗ 	 Nishoncha mavzusi


ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପର ସୂଚୀକୁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Shaxsiy jildni ochish


କେହିନୁହଁ@ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


ବାହ୍ ରCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - LongNamePossessive


ଉତ୍ତରି ସାମିName 	 Shimoliy SaamichaName


ବ୍ରାଉଜରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1


ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)Stock label 	 _TozalashStock label


ନମୁନାରୁ ନିର୍ମାଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R) 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁfile type 	 Boshqacha saqlash


URLଗୁଡ଼ିକ ପୁରୁଣା 	 Eski URL


US ଇଂରାଜୀName 	 Inglizcha AQSHName


ବିକାଶକାରୀ (AdBlock ଛାଣକ) 	 Tuzuvchi (AdBlock filteri)


ଓର୍କା 	 Orca


ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Raqamlarni koʻrsatish


କାଗଜ ମାର୍ଜିନStock label 	 Qogʻoz maydonlariStock label


ଏହି ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଆଧାରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ । ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନାମପଟିରେ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan. Uni yuklash uchun bu tugmani bosing.


ରୂପରେଖ (_P): 	 Uyali telefon:


ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label 	 Izohni oʻzgartirish... @ label


Konqueror ସଠିକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିଲା । ଆପଣ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Konqueror xato bilan ishini tugatgan. Oxirgi seansni tiklashni istaysizmi?


ନାମ ଦ୍ୱାରା (N) 	 & Nomi boʻyicha


ID ସ୍ତମ୍ଭ 	 Matn ustuni


ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଲଗାନ୍ତୁ (_P) 	 Jild ichiga _qoʻyish


ରବିIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName


ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ 	 Tanlangan printer


ଗ୍ରୀକ (_ISO-8859-7) 	 Yunoncha (_ISO-8859-7)


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଉଛି 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ: 	 Oʻtish:


ୱେବରେ ଥିବା KDEName 	 KDE veb- sahifalariName


ଗେବନName 	 GabonName


ସଂଗ୍ରହର ପୂର୍ବ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish


ପସନ୍ଦ (_n) 	 _Parametrlar


କାଟନ୍ତୁ (_t) 	 _Kesish


ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟି କାମ କରୁନାହିଁ କିମ୍ୱା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ନୂତନ ଭରଣ ଯୋଗକରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ । 	 Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti. Yangi bandni qoʻshib boʻlmaydi.


ମୂଳସ୍ଥାନ 	 _Uy


ସତ ହେଲେ, କାଲେଣ୍ଡର ୱିଣ୍ଡୋରେ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


ୱିଣ୍ଡୋର ଶୀର୍ଷକ 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Oʻchirib-yoqish


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ବଚ୍ଛିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


ଖାଲି ସ୍ଥାନ:no readno access 	 Boʻsh joy:no readno access


ଚୟନକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ 	 Rang tanlash


କାଗଜର ଆକାର (_P): 	 _Qogʻoz oʻlchami:


ଯେକୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ "%s" କୁ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


ଟେଷ୍ଟ୍ ଲମ୍ବ 	 Matn uzunligi


ଏହି ଚୟନକୁ ଡେସ୍କଟପକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ଫାଇଲ (F) 	 & Fayl


GNOMEର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ହେଲା ଆମର ଦୃଢ଼ ଗୋଷ୍ଠୀ. ପ୍ରାୟ ଯେ କେହି GNOMEର ଉନ୍ନତିରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇ ପାରନ୍ତି, କାରିକା ଲେଖିବାର ଦକ୍ଷତା ଥାଉ କି ନାହିଁ। 	 GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi.


ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name 	 Matn faylining nomini kiriting: Name


ଫଳକରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_i) 	 _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:


ଏକ ନୂତନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟି ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Jildni yaratish


କେବେବି ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡି଼କୁ ସମୂହିତ କରନ୍ତୁ ନାହଁ ( _N) 	 Oynalar _hech qachon guruhlanmasin


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_B)... 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Hujjatni yuklashni toʻxtatish


ପରଦାକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁbackground, style 	 Ekranni qulflashbackground, style


ସୁରକ୍ଷା 	 Xavfsizlik


ଅକ୍ଷର ରୂପComment 	 ShriftlarComment


ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସଜାନ୍ତୁ 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


ଭିଏତନାମି (V_PS) 	 Vetnamcha (V_PS)


ନେଟୱର୍କ ମାତ୍ରା 	 Netware disk qismi


ମେଲବାକ୍ସ ସୂଚନା 	 Multikast maʼlumoti


ଶ୍ରେଣୀଉଚ୍ଚକର 	 Yangilash


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ@ action 	 Chiqish@ action


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ତାଲିକାପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish


ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକPassword strength 	 Password strength


କାର୍ଯ୍ୟ ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ 	 Vazifa moslamalari


ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Fotoaparat uchun dasturName


ବୈକଳ୍ପିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Belgilangan orqa fon


ବିଳମ୍ବ (_e): 	 _Kechikish:


ସର୍ବାଧିକ: 	 Maksimum:


ଅତ୍ୟଧିକ ଗାଢ଼ ଧୂସରColor name 	 Color name


ଉତ୍କୃଷ୍ଠ KDE ଶୈଳୀName 	 Name


ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_I) 	 Qoʻllanma sahifalari


prc10 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert prc10paper size


କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ରୁଟିComment 	 Comment


ଗେବରGenericName 	 GabberGenericName


ଚାଳକ ଟିି ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ। 	 Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.


ସଂଯୋଗକୁ ଦର୍ଶାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


Multitran - ଡ଼ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery


ଲାଇବ୍ରେରି "% 1" ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Bogʻ topilmadi: "% 1".


ଚାଳକ ନାମ 	 Foydalanuvchi nomi


ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା 	 Import qilib boʻlmadi


ମୁଦ୍ରଣୀ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Parametrlar


LPR ରେ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 LPR'da bosib chiqarish


ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଆଭାସୀ ଆକାର ଉପଲବ୍ଧ ଆକାର ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ: ଅନୁରୋଧିତ=(%d, %d), ସର୍ବନିମ୍ନ=(%d, %d), ସର୍ବାଧିକ=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName 	 Plasma appletiName


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକprinter type 	 Uskunalarprinter type


ଆପଣଙ୍କର ଉଇଣ୍ଡୋ ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କର 	 Oyna moslamalarini oʻrnatish


ଆପ୍ଲେଟ୍ ଉପଯୋଗୀତା ପରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Test yutiliti apleti


କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Skan qilish


ହାଲୁକା ବହୁରୂପୀColor name 	 Color name


ଇଟାଲିୟନName 	 ItalyanchaName


ଆକଳନ 	 Reyting


ବର୍ତମାନ (_N) 	 _Hozir


#10 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert №10paper size


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_P) 	 _Oldingi rasm


ପାଣିପାଗ ସୂଚନା 	 _Ob-havo maʼlumoti


ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରକାର 	 Soya turi


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରୁଅଛି 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


ସାମ୍ବା ସ୍ଥିତିComment 	 Samba' ning holatiComment


ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)... 	 _Ochish...


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ… 	 Boshqa


ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ବାମକୁ ନିଅନ୍ତୁ 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


ଆରମ୍ଭକାରୀ ସ୍ଥାନକୁ ସେଟ କରାଯାଇନଥାଏ, ଆରମ୍ଭକାରୀକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


ସିରିଲିକ (IS_O-IR-111) 	 Kirilcha (IS_O-IR-111)


ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Nusxa olish@ action: inmenu


prc8 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert prc8paper size


ଧାରା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Yangi tab ochish


ସମୟ (_T): 	 _Vaqtdan nusxa olish


ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାComment 	 Comment


ଚାଳକ ନାମ 	 F_oydalunuvchi:


ସ୍ଥାନ: 	 Manzil:


ଏସଫାଣ୍ଡDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


ଜେ. ଥାନିର 	 J. Soni


ଅବସ୍ଥାନ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯର ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Tarix boʻyicha oldinga


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 & Koʻrib chiqish


ବିରାମ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label 	 _ToʻxtatishStock label


ଚିତ୍ର ଦର୍ଶକ 	 Rasm koʻruvchi


ନାମପଟିର ଭୂଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା 	 Yorliqning boʻyiga tekislanishi


X ଉତ୍ସ ସମ୍ପାଦକName 	 X imkoniyatlarini tahrirchiName


ବାମtoolbar position string 	 ChapgaQAccel


ସହାୟତା (_H)Stock label 	 _YordamStock label


ବର୍ଣ୍ଣନା (_D): 	 _Taʼrifi:


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ: 	 _Maxfiy soʻz:


ଫାଇଲ 	 fayl


ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (D) 	 & Voz kechish


ମାନକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment 	 Tugmalar birikmasiComment


ଏହି ସର୍ଭର ସହିତ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu server bilan doimiy ulanish


ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଚିତ୍ରସଂକେତ କେଶେ ନୁହଁ: %s 	 Yaroqsiz nishoncha keshi: %s


ଆକାର 	 Oʻlchami


ପାଠ୍ଯକୁ ଅବଲୋକନ କରନ୍ତୁ 	 Matn namunasi


ଯୋଜନାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Rang qolipi


୧୦୦ ମେଗା-ବାଇଟ 	 100 Mb


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_P) 	 _Oldingi


ଡାହାଣ (_R): 	 _Oʻng:


ଏହି ସୂଚକର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ 	 Katakni koʻrsatish


ଘରGenericName 	 UyGenericName


ଚେତାବନୀ ଚାବିଗୁଡ଼ିକ 	 Ogohlantirish tugmalari


ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାName 	 Mavjud protokollar haqida maʼlumotName


ସଂଯୋଗିତ 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଥ୍ଯ 	 Foydalanuvchi maʼlumoti


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


ଦୃଶ୍ଯମାନ 	 Koʻrinadigan


ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


3/4 ପରଦା 	 Ekran


ଟ୍ଯାବଟି ପୃଥକ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ କି 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର 	 Chiqindilar qutisi


ମୂଲ୍ୟ 	 Qiymat


ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା 	 Boʻyiga tekislash


ୟୁ.ଆର.ଆଇ. 	 URI


ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ତଥ୍ଯ 	 Maʼlumot buzuq


ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ସମାନ ପରିବାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Hamma matn uchun bitta shrift oilasini ishlatish


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 5. 5) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name


କିଛି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ଯୋଗ କରିପାରଲା ନାହିଁ। 	 Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi.


ଭ୍ରମଣ 	 Sayohat


ଗତିପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 & Menyular panelini koʻrsatish


ଡାଉନଲୋଡସବୁ 	 Yuklanuvlar


ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Seans nomini oʻzgartirish


ୱିଣ୍ଡୋରେ କେବଳ ଏହି ଫ୍ରେମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish


ଉତ୍ତର ଦେଉନାହିଁ 	 Javob bermayapti


Nepomuk ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ଚାଳକComment 	 Ish stolining peyjeriComment


ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ 	 Chiqarish


ପୁରାତନ ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ମଧ୍ଯରେ ବହୁତ ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ ଅଛି। 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସName 	 Tarmoqning moslamalariName


ବିରତିCoptic month 3 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 3 - ShortName


ଯାଆନ୍ତୁ ସୂଚୀ ଏବଂ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ/ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକାର ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ 	 Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash


ନେଟୱର୍କ ନାମ (_N) 	 Tarmoq serverlari


ନେଟୱର୍କ ସାଧନName 	 Tarmoq vositasiName


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ 	 Joriy sahifani bosib chiqarish


ନିଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ 	 Kutish usuli


ଲଗାନ୍ତୁ@ action 	 Qoʻyish@ action


ମିନିଟ 	 daqiqa


କ୍ୟାପ ଭର୍ଡ଼Name 	 Keyp VerdeName


ତଳ (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 _Oxirigago to the first pageStock label, navigation


'%s' ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମିଳିଲା ନାହଁ 	 '%s' nishoncha topilmadi


ଏଲିଫୋନ - କୌଣସି OpenGL ନାହିଁComment 	 Alefon - OpenGL' sizComment


ସନ୍ଧାନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Qidirish


ପଛୁଆ ଘୂରାନ୍ତୁ (_e)Stock label, media 	 _OrqagaStock label, media


ଜମShanbe short 	 JomShanbe short


PS ସ୍ତର 1କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁGhostScript 	 GhostScript


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦ୍ବୟ ଏକପ୍ରକାରର ନୁହଁନ୍ତି। 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


ଗାଲିସେନName 	 GalisiyachaName


ସଂଳାପ ଉପରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


ପ୍ରୟୋଗକୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


_ବିଳମ୍ବ: 	 _Kechikish:


"%B"କୁ "%B" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


ବୁକମାର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 Xatchoʻp qoʻshish


ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ। 	 Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish.


ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା 	 Joriy sahifa


ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପିତ ମେଡ଼ିଆ ପାଇଁ କେଉଁଠାରେ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲାଯିବ 	 Avto ulangan maʼlumot tashuvchi uchun jildni avtomatik ochilishi


ନୂତନ 	 Eng oxirgi


ନିର୍ମାଣ ତାରିଖ 	 Yaratilgan sanasi


ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _o) 	 Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish


ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ: 	 Manzil:


ଶୈଳୀ 	 Uslub


ପପ-ଅପAction name 	 Action name


ଓଷ୍ଟ୍ରିଆName 	 AvstriyaName


ଅନୁବାଦ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ 	 Tarjima vositalari


ନୂତନ... @ action: button Save current session 	 Yangi & jild@ action: button Save current session


ଫିଜିName 	 FijiName


“%s” ପାଇଁ ସମସ୍ତ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 "%s" uchun qidirish natijalari


ସିୱାନ ର 	 Sivan


X ଧାରଣGenericName 	 X LoadGenericName


ଆଜିtoday 	 buguntoday


ଗୋଟିଏ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ। 	 brauzer oynasini ochish.


କାଲକୁଲେଟର 	 Kalkulyator


ନାମ ଅତି ଲମ୍ବା 	 Nomi juda uzun


ଅପେରା 	 Opera


HTTPS ପ୍ରକ୍ସି (_T) 	 H_TTP proksi:


ବୁଲଗାରିୟାନName 	 BolgarchaName


ଯଦି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି କୁ ଦବାଯାଇଛି ତାହାହେଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_m) 	 _modifikator bosilganda signal berish


'%s' ଜୀବନାୟନ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: କାରଣ ଜଣା ନାହିଁ, ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଗୋଟିଏ ତୃଟିଯୁକ୍ତ ଜୀବନାୟନ ଫାଇଲ ଅଟେ 	 '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


ଅବସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Manzilni ochish


କ୍ଷମା କରିବେ, “%s”ର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s


ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Qoʻshish uchun rangni tanlang


ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ। 	 Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting.


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ। 	 Maxfiy soʻz juda oddiy.


ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପାଠ୍ୟ କୁହନ୍ତୁ 	 Iltimos & nomini kiriting:


ପ୍ରଦର୍ଶକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସଂରଚନାName 	 Displeyning elektr taʼminoti uchun moslamalarComment


ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ୟାନେଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Yoʻlchi panelini yopish


ବୃହତdictionary variant 	 Betdictionary variant


ଘଣ୍ଟା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସମୟ ଓ ତାରିଖ ଦେଖାଏ 	 Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi


ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set 	 Janubiy Yevropacha@ item Text character set


ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName


ପ୍ରୟୋଗDescription 	 DasturDescription


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (i) 	 Parametrlar


%s ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 %s ulanmadi


ବଡ଼@ title: window 	 Katta@ action: inmenu Edit


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୂଚନା 	 Multikast maʼlumoti


ଡାହାଣରୁ ବାମ, ଉପରୁ ତଳ 	 Oʻngdan chapga, yuqoridan pastga


GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


E- ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକGenericName 	 E- NotesGenericName


ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ 	 Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash


ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ 	 Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi


ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିଅନ୍ତୁ 	 Ekranni qulflash tugmalar birikmasi.


ଏହା ପରେ 	 Keyin


ଉପରୁ ତଳ, ବାମରୁ ଡାହାଣ 	 Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga


ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_C) 	 Katta-kichik _harfni farqlash


ଫାରସିName 	 ForschaName


ଆବର୍ତ୍ତନGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


ବିଭାଗ 5x 	 Boʻlim 5x


ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Sahifani yuklab boʻlmadi


ଏହା ଦ୍ବାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ: 	 GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:


ଅଦଳ ବଦଳ କାର୍ଯ୍ଯ ସକ୍ରିୟ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


"%s" କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରାଯିବ? 	 "%s" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?


ଉନ୍ନତ 	 Qoʻshimcha


ଜେ. ଆୱାଲର 	 J. Avval


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରକାର ... 	 Boshqa tur...


ବାତିଲ କରୁଅଛି... 	 Bekor qilinmoqda...


ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୀମା 	 Amal hududi chegarasi


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ... 	 Chiqish...


ସର୍ବନିମ୍ନ କ୍ୟାଶେ ଉଚ୍ଚତା 	 Vertikal panelning minimal balandligi


ଛବି 	 Rasm


ଇଚ୍ଛାରୂପକ ସଂରୂପ: (_f) 	 Boshqa _format:


ମଙ୍ଗଳEthiopian month 6 - LongName 	 SeshEthiopian month 6 - LongName


QTIF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ 	 ANI rasm formati


ପ୍ରସଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Mavzuni tanlash


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: @ label: listbox 	 @ action: intoolbar


ୱେବ ବ୍ରାଉଜରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Veb brauzerni moslash


ଫୋଲଡର ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_i) 	 Jild _oynasini ochish


ପଥ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Olib tashlash


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Toifalar


ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ୟକ 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


କାଶୁବେନName 	 KashubiachaName


ଫାରଭାଦିନ 	 Farvardin


ବିଷୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Mavzuni _olib tashlash


ଶେଷଥର ଏହାକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ Epiphany ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥିବା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥିଲା। ଆପଣ ସେହି ଖୋଲାଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ। 	 Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin.


ଖୋCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


ବେଗବର୍ଦ୍ଧକର ପ୍ରକାର 	 Akselerator turi.


ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ 	 Tafsilotlar


ଏଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ… 	 _Pastga tushirish


ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)... 	 _Nomini oʻzgartirish…


ଗତକାଲି, %-I:%M %p 	 kecha soat %-H:%M da


30 ସେକେଣ୍ଡ 	 soniya


ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Taʼrifi:


ଆଫ୍ରିକାନName 	 AfrikanchaName


ନୋମର ଆଖି ପାଇଁ ପସନ୍ଦ 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


ମୁଖ୍ଯ ମେନୁ 	 Asosiy menyu


ଡ୍ରାଇଭ୍ 	 Uskuna


ଏହି ବିଷୟକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି? 	 Ushbu mavzu olib tashlansinmi?


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Tarix


"%s" ମାତ୍ରାକୁ ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ। 	 "%s" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz.


କ୍ୟାମେରା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ 	 _Mavjud fayllar:


ଏହା ଦ୍ବାରା ଖୋଲନ୍ତୁ: 	 Boshqa dastur bilan ochish


ସାରାଂଶ: 	 Hisobot:


ସଂଯୋଗିକି (ଭଙ୍ଗା) 	 bogʻlama (buzuq)


ଜୀବନାୟନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_o) 	 Animatsiyani _toʻxtatish


ପିଲାଙ୍କ ଖେଳ 	 Bolalar oʻyinlari


ମେଲ 	 KMail


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ନାମ 	 Old fon rangi nomi


ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯରେ ବୃକ୍ଷ ରେଖା ମାନଙ୍କୁ ଅଙ୍କିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


ପରୀକ୍ଷା ମୂଳକ DBus ଆପ୍ଲେଟ୍ ପାଇଁ କାରଖାନା 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


GNUରୁ ଗୋଟିଏ କୋନସୋଲରେ ପାଠ୍ୟ ଆଧାରିତ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName 	 Terminalda GNU uchun matn asosida debaggerName


ବାଲଟିକ (I_SO-8859-4) 	 Baltik (I_SO-8859-4)


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଧାର (ଫ୍ଲିପ)Paper Source 	 Paper Source


ବିବରଣୀ (_e)... 	 _Tafsilotlar...


ଆକାଶୀ ନୀଳColor name 	 Color name


ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲ 	 Mavjud fayl


ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଡ଼େସ୍କଟପ ଦୃଶ୍ୟ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା।Desktop 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop


ମାମ୍ମା - ସମସ୍ତ ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରର ମାତାQuery 	 Mamma - Hamma qidirish vositalarining onasiQuery


ମୂଳ ମାତ୍ରା 	 Root disk qismi


ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasiz) Name


ଅକ୍ଟୋବର ର 	 Oktyabr


ଇତିହାସର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Keyingi sahifani koʻrsatish


"%s"କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 "%s" uchun qidirish


%F ମଧ୍ଯକୁ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା। 	 Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା 	 Oynalar roʻyxati


CPAN - ବ୍ୟାପକ ପର୍ଲ ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery 	 CPAN - Perl boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery


ଚିତ୍ର ଧାରଣ ଅସଫଳ ହୋଇଛି। 	 Rasmni yuklab boʻlmadi.


ଫୋଲଡର "%B" କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 %B jildini olib tashlab boʻlmadi.


ଅପସାରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏDescription 	 Olib tashlangan fayllardan iboratDescription


ଫାଇଲ ପଥ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ 	 Fayl yoʻli tasnifi


ବିରତିCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName


ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ (_o) 	 Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label 	 _SaqlashStock label


#11 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert №11paper size


ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଧିବେଶନ ନାମକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Joriy seans nomini belgilash


ମଧ୍ଯ - ପୂର୍ବName 	 Yaqin SharqName


ଛୋଟ 	 Kichkina


ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


କିବୋର୍ଡରୁ ଅଭିଗମ୍ୟ ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ (_T) 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish


ଚେତାବନୀwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 Ogohlantirishwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ info: status 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status


ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _l) 	 _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


କାଟନ୍ତୁ@ action 	 Kesish@ action


ମଧ୍ୟମ ଧରଣରdictionary variant 	 dictionary variant


IP ସଂରଚନା ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି 	 Proksi parametrlari


ରଙ୍ଗ ଚୟନ ସମଳାପର ଶୀର୍ଷକ 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


ପରୀକ୍ଷା-ଫଳାଫଳ.%s 	 test-bosib chiqarish.%s


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL: 	 Rasm:% 1


.png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।The PNG-Format (*.png) 	 Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ 	 Nishonchani yuklab boʻlmadi


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ । 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_B) 	 Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish


ଅଭିଗମ୍ଯ ତାରିଖ 	 Qoʻllanilgan sana


'% 1' ନାମକ ଗୋଟିଏ ସମାନ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । 	 '% 1' nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud.


ସଂକ୍ଷିପ୍ତDistance 	 Tugmalar birikmasi


ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖାଲି ଦଲିଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


ସମ୍ପାଦକName 	 TahrirchilarName


ଜାମାଇକାName 	 YamaykaName


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (_A)... 	 _Hammasini tozalash...


Nepomuk ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରComment 	 Comment


ଫାଇଲ ଅତି ବଡ଼ 	 Fayl juda katta


ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ... 	 Serverga ulanish...


ଅସ୍ଥାଯୀ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


ମଙ୍ଗଳEthiopian month 3 - ShortName 	 SeshEthiopian month 3 - ShortName


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName 	 AmallarComment


ତଳOrientation 	 Orientation


ପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ସ୍ମୁତି ନାହିଁ 	 Xotira yetarli emas


ତନ୍ତ୍ର1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


ପୋଷ୍ଟ-ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ 	 Postscript


ଅନୁବାଦName 	 TarjimaName


--quit କୁ URI ମାନଙ୍କ ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରି ପାରିବେ ନାହିଁ। 	 nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi.


ପିକ୍ସେଲଗୁଡି଼କ 	 Piksellar


Gripର ଆକାରବଦଳାଇଛି 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


ଖୋ ରof Tir short 	 Khoof Tir short


ବିଭାଗ 7x 	 Boʻlim 7x


ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ଢ଼ାଙ୍କୁଣି ଖୋଲାଅଛି. 	 '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi.


ସମୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_T) 	 _Vaqtdan nusxa olish


ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ 	 Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang


KDE ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛିName 	 Name


ଜୀବନାୟନରେ ସର୍ବମୋଟ ଫ୍ରେମ: (_T) 	 Animatsiyadagi kadrlar _soni:


ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ୟୁ.ଏସ.paper size 	 FanFold USpaper size


କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଚୟନ କରାଯାଇ ନାହିଁ। describes the feed of the latest posted entries 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries


ସ୍ଲୋଭାକିଆName 	 SlovakiyaName


Motif ଯୁକ୍ତComment 	 Comment


ଉପକରଣ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Oynaning orqa foni


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କେବଳ ସେହି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଯାହାକୁ କି ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛା ହୋଇନାହିଁ 	 Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash


ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି କାର୍ଯ୍ଯଟି କାମ କରୁନାହିଁ ଓ %s ଦ୍ବାରା ବଦଳାଇ ଦିଆଯାଇଛି 	 Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s


ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 '%s' nusxa olinmoqda


ବିଭକ୍ତ ହୋଇନାହିଁbookmarks 	 Turkumlanmaganbookmarks


Nepomuk ସର୍ଭିସName 	 Nepomuk xizmatiName


Kସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରComment 	 Yordam markaziComment


ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାGenericName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName


ସାହାଯ୍ଯ ଦଲିଲ ଦେଖାଇହେଲା ନାହିଁ 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


ବନ୍ଦଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ 	 Yopilgan bandlar


ୱିଜେଟ 	 Qoʻshimcha vidjet


ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼Comment 	 Smartcard' larComment


ହାର୍ଡଓ୍ବେର ଠିକଣା: 	 Uskuna manzili:


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସମର୍ଥନComment 	 Comment


ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Hammasini tanlash


ୱିଣ୍ଡୋ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Oynaning orqa fonicolor- kcm- preview


% 1 - ଅଜଣା ପ୍ରକାର 	 % 1 - nomaʼlum tur


'%s' ଫାଇଲ ସାଧାରଣ ଫାଇଲ ବା ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୂହେଁ। 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏହା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ, ଧାରଣ ହେବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇୱନଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ । 	 Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


Sun SAM-QFS ମାତ୍ରା 	 Sun SAM-QFS disk qismi


ୱିଜେଟର ନାମ 	 Joriy sahifa indeksi


ହାତରେ 	 Qoʻlbola


ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପComment 	 Ish stoliComment


ଇଣ୍ଡୋନେସିଆName 	 IndoneziyaName


ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


ରୋମାନିଆନ (MacRomanian) (_R) 	 _Rumincha (MacRomanian)


%s ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି? 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?


ଓଲଟା ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯ 	 Teskari eniga


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery


%s କାର୍ଯ୍ୟ #%dprint operation status 	 print operation status


ସି.ଡି.-ଆର୍ ଡିସ୍କ 	 CD-R disk


ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅବସ୍ଥା@ title: group 	 Koʻrish usullari@ title: group


ଭିନ୍ନ ଏକ ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U): 	 Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:


ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


ନମୁନାରୁ ନିର୍ମାଣ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U) 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


%s ମାତ୍ରା 	 %s disk qismi


KDE ଘଣ୍ଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ 	 Tovush signali uchun boshqaruv & # 160; moduli


ପାଠ୍ୟ@ option: check 	 Matn@ label


ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_S) 	 _Oʻtkazib yuborish


ଉଜବେକName 	 OʻzbekchaName


ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ (_P) 	 _Sahifa kodi


ସାଧାରଣ Konqueror ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


RSS ଖବର ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରName 	 Qidirish vositasiName


ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀ 	 Emulyator


ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongName 	 HeshvanIndian National month 8 - LongName


ଗତ ସପ୍ତାହ@ title: group Date 	 Bir hafta avval@ title: group Date


ଡେସ୍କଟପରେ ଦେଖା ଯାଉଥିବା ମୂଳସ୍ଥାନ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ 	 "Uy" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


ହଁ (_Y) 	 _Ha


ଏହି ନିର୍ଦ୍ଧାରକକୁ ସନ୍ଧାନରୁ କାଢି ନିଅନ୍ତୁ 	 Ushbu qidirish mezonini olib tashlash


ଖୋଜନ୍ତୁ... 	 _Qidirish:


ସମୂହର ମୂଲ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ? 	 Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


କେଉଁ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


ଉପଯୁକ୍ତPassword strength 	 Password strength


ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_M) 	 _Ulash


ଖୋଜନ୍ତୁTrash: some-directorysome-directory 	 QidirishTrash: some-directorysome-directory


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ title: window 	 Izohni qoʻshish... @ title: window


ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାଛନ୍ତୁ 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


ଆହୁରି ବହୁତ, ବହୁତ... 	 va boshqalar...


ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନ ଡେମନ 	 Quvvat boshqaruvi demoni


ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀ 	 Terminal emulyatori


ସାମୟିକ ବିରାମ ନେଉଛି 	 Vaq.toʻxtatildi


ଲିଭାନ୍ତୁ 	 DelQAccel


ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (N) 	 Yangi & tab


ଅବସ୍ଥାନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Manzil


'%s' କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


କୁକିଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁ ଉପାୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତି ତାହା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Kukilar ishlashini moslashName


ଠିକଣା 	 Manzil


ଇଚ୍ଛାରୂପକ ସଂରୂପ 	 Boshqa format


ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 Dasturni qoʻshib boʻlmadi


%s - ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ 	 %s - tarmoq yutilitisi


ସାଧାରଣ 	 Oʻrtacha


ସନେଟ ବନାନ ଗ୍ରାହକComment 	 KSpell klientiComment


X- ଉପଯୋଗିତାComment 	 X uchun vositalarComment


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 _Fayllarni qidirish...


ଓ୍ବେବକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Veb brauzer


ସାନ କରନ୍ତୁ 	 Kichiklashtirish


ଇନଫ୍ରା-ରେଡ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ 	 Infraqizil interfeysi


ଅନ୍ଯାନ୍ଯKCharselect unicode block name 	 BoshqaKCharselect unicode block name


ସ୍ଥିତି ପଟି (_a) 	 _Holat paneli


ବାମ (_L): 	 _Chapda:


ବୃହତ୍ତର 	 Katta


ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 LinksName


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)... 	 Parametrlar


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 4 - ShortDayName


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଆକାର ଗୁଣଧର୍ମ ବିନ୍ଯାସ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


%s ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


ମନୋନଯନ ବକ୍ସ ଆଲ୍ଫା 	 Tanlash qutisi shaffofligi


ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (A) 	 Qoʻllash


ବିକ୍ରେତାମାନେ 	 Ish.chiqaruvchilar


ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ବାହମାନ ର 	 Bahman


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ 	 Nishonchalar


ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ବନ୍ଦଅଛି 	 Toʻxtab qoldi


ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish


ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Menyu rasmlarini koʻrsatish


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ 	 Nishoncha


%sx%s କୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ 	 Boshqa %sx%s


ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା 	 Eniga tekislash


ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଥିବା ଫୋଲଡ଼ର %Fରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi.


ଫାଇଲ 	 FAYL


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Faylni ochish


Google ପ୍ରତିଛବି ସନ୍ଧାନQuery 	 Google - Rasm qidirishQuery


ଲାଟଭିଆName 	 LatviyaName


ସ୍ଥାନ (_P) 	 _Joylar


ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ସଫାକରନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥାନ ପଟିର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ । 	 Manzil panelini tozalash Manzil panelidagi yozuvni oʻchirish.


KDE Multimedia ପଛପାଖComment 	 Ogg multimediaComment


ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିComment 	 Comment


ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ନୂତନ ସଂଯୋଗName 	 Dastur bilan yangi bogʻName


ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଅଛିComment 	 X PaintComment


ଜ୍ୟାକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName 	 Oynani oʻchirishName


ମାଛର ନାମ (_N): 	 Baliqning _ismi:


Kବିଜ୍ଞପ୍ତିComment 	 Comment


ବାମOrientation 	 Orientation


ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାName 	 Masofadan ulanish vositasiName


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର: 	 Rasm turi:


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ନାମ 	 Orqa fon rangi nomi


ପୁଣି ଥରେ କରନ୍ତୁ 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆName 	 Janubiy KoreyaName


%s ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ "%s" ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


90 ମିନିଟ 	 daqiqa


ଆପଣଙ୍କର ନିଜସ୍ବ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Chiqindilar qutisi jildini ochish


ଗୋପନୀୟBanner page 	 MaxfiyBanner page


ବସ୍ତୁର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ title: window 	 @ title: window


ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ନାହିଁPassword hint 	 Password hint


ରିଚାର୍ଡ ହଲ୍ଟ ଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଲିଖିତ <richard\@imendio\.com> 	 Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\@imendio\.com>


ପଢ଼ନ୍ତୁ, @ title: group 	 Qaytadan yuklash@ title: window


KFileWrite ପ୍ଲଗଇନComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


ତେଭେତ ରEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ (R) 	 & Terminalda bajarish


ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିଦ୍ୟା 	 Muhandislik


ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକName 	 Loyiha boshqaruvchisiName


ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ... 	 Ushbu hujjatni bosib chiqarish ...


ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 PrintQAccel


ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲ “%s” କୁ ନବଲିଖନ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi


ଫୋଲଡର ଅଧିକାର: 	 Jild huquqlari:


୧୯୯୭ ମସିହାରୁ GNOMEର ଆରମ୍ଭଠାରୁ, ଶହ ଶହ ଲୋକ କାରିକା ଲେଖିବାରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି; ଆହୁରି ଅନେକ ଲୋକ ଅନ୍ଯ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ ଭାବରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯେପରି କି ଅନୁବାଦ, ଦଲିଲିକରଣ, ଓ ଗୁଣବତ୍ତା ସ୍ବୀକୃତି। 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ 	 Uskunalar


ଡିସ୍କ 	 Disk


MD5 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ: 	 MD5 formatidagi barmoq izi:


ପସନ୍ଦ (_P) 	 _Parametrlari


ୱିଜେଟଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ ଅଟେ ନାଁ ନାହିଁ 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


ଚିତ୍ର ସଂକେତଗୁଡ଼ିକName 	 NishonchalarName


କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ 	 _Mavjud fayllar:


ସାଉଦି ଆରବName 	 Saudiya ArabistoniName


ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା। 	 Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi.


%s ଦଲିଲ 	 %s hujjat


ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ, GdkRGBA ପରି 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


ପେଲେଟକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ 	 Boshqacha palitra


X ଏମାକସName 	 X EmacsName


ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ 	 MODULLAR


ଗାଢ଼ ଆଲୁମିନିୟମ 2Color name 	 Color name


କୌଣସି ମେଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ। 	 Tovush yoʻq


ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ 	 InsQAccel


ସେପ୍ଟେମ୍ବର 	 Sentyabr


ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମର ଅନୁମତି ପତ୍ର ପ୍ରକାର 	 Dasturning versiyasi


ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ଡ଼େମନComment 	 Comment


VPN ପ୍ରକାର 	 Turi


ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକରେ ଫୋଲଡ଼ର ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Jildni tabda ochish


HTML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName 	 HTML- fayllariName


ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Tizim menyusi


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Yangi oynada ochish


କିରିବାଟିName 	 KiribatiName


Nepomukଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭିସComment 	 Nepomuk xizmatiComment


ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ସଜଡ଼ା 	 Eniga tekislash


“%s” ପ୍ରକାରର ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଗଲା।Authentication information cannot be recovered? 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?


ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ। 	 Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish.


ଫାଇଲ ପରିଚାଳନା 	 Fayl boshqaruvi


କାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ। 	 Amal guruhi nomi.


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ… 	 Boshqa...


ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ନାମ ସ୍ଥିର କରାଯାଇ ନାହିଁ। 	 Direktoriya nomi koʻrsatilmagan.


Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନଗୁଡ଼ିକName 	 Name


Plasmoids ପାଇଁ Kuiserver ତଥ୍ୟComment 	 Qidirish vositasiComment


ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ... 	 ... bilan & ochish


ଫାଇଲ “%s” ଅବସ୍ଥିତ। ଦୟାକରି ଏହାକୁ ରାସ୍ତାରୁ ହଟାନ୍ତୁ। 	 “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring.


ବାଲଟିକ (_ISO-8859-13) 	 Baltik (_ISO-8859-13)


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W) 	 Yangi _oyna


ପରୀକ୍ଷଣName 	 SinovName


HTML ସାଧନପଟି 	 Asosiy asboblar paneli


ନଟିଲସ ୱେବସାଇଟ 	 Nautilus veb sahifasi


ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash


ସୀମା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Chegarani koʻrsatish


ନୂତନ 	 Yangi roʻyxat


ପେଙ୍ଗୁଇନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶName 	 Name


ସ୍ୱୟଂଚାଳନComment 	 Avto- boshlashComment


ପେଲେଟକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ କି 	 Palitradan foydalanishlik


ତ୍ରୁଟି: DISPLAY ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ । 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan.


ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି। 	 Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi.


ସୂଚୀପତ୍ର (_C) 	 _Tarkibi


ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ 	 Dastur nomi


ବାଛନ୍ତୁ 	 _Tanlash


ନମୁନାରୁ ନୂତନ ଫାଇଲ '%s' ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


ଅନୁକରଣ ଖେଳ 	 Simulyator oʻyinlari


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Hammasini birlashtirish


ତାମିଲName 	 TamilchaName


ଧ୍ୱନି ନୀତି ସର୍ଭରComment 	 Tovush protsessoriComment


(ଖାଲି) 	 (Boʻsh)


ସାଧାରଣ ଆକାର (_N) 	 _Oddiy oʻlcham


ସେହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ କୌଣସି ଚୟନ ଅଛି କି 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


ମୁହରମ 	 Muharram


ନାମ (_N): 	 _Nomi:


ଚିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Rasmni qayta yuklash


ନାଉରୁName 	 NauruName


ଓମାନName 	 UmmonName


ଧ୍ୱନୀ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName 	 KDE tizimning xabarnomalariName


ୟୁନିକ୍ସ ସମୟ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 UNIX vaqtidan foydalanish


ସହଭାଗ (_S): 	 _Boʻlishish:


ମେଲ ପାଠକ 	 Evolution pochta klienti


ଯନ୍ତ୍ର 	 USKUNA


ଏହି ଫଳକକୁ ବିନାଶ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


"%s" ରେ ସୂଚୀତ କରୁଅଛି 	 "%s" koʻrsatilmoqda


ଜାଲକ ସ୍ଥାନ 	 Tarmoq


ମିତବ୍ୟୟିତା 	 Iqtisodiyot


ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R) 	 Jild huquqlari:


ଜାପାନୀName 	 YaponchaName


ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Faylni ochish va oynani yopish


ଉନ୍ନତି ଧାର 	 Chegarani koʻrsatish


ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish


ବଟନ ପ୍ରତିଛବି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Tugma rasmlarini koʻrsatish


ଅନୁଲିପି ପ୍ରକାର 	 Yozish turi


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName 	 XatchoʻplarName


ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Shaxsiy maʼlumot


ବନ୍ଧେଇ ନାମପଟିର ପାଠ୍ୟ 	 Freym yorligʻining matni


ରତ୍ପାନୀ କର 	 _Import


ଏହି ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ପାଇଁ EXIF ଅସହାୟକ। 	 Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi.


ହାର୍ଡୱେର ଠିକଣା 	 Manzil


ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (_S)... 	 Xat _joʻnatish…


ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକComment 	 Shrift koʻruvchiComment


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫ୍ରେମକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ (_E) 	 _Har bir freym alohida-alohida


ବିବିଧ ଦଲିଲିକରଣ 	 Har-xil qoʻllanmalar


ବିଷୟ “%s” କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି? 	 “%s” mavzusi olib tashlansinmi?


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ। 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName 	 Plasma appletiComment


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ label: listbox 	 Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox


ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଏହି ବିଷୟରେ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish


ତାଲା ଲାଗିଥିବା ପରଦାରେ ଦେଖନ୍ତୁnotifications 	 Ekranni qulflashnotifications


[ୟୁ.ଆର.ଆଇ.] 	 [URI]


ସ୍ଥାନ: 	 Manzili:


ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସୂଚନାName 	 Xotira haqida maʼlumotName


ଏହି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି। 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ @ action: button Choose font 	 @ action: button Choose font


%s (%'dୟ ପ୍ରତିଲିପି) %sth copy) 	 th copy)


ଫାର ରIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - LongNamePossessive


କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ 	 Klipborddagi narsalarni qoʻyish


ଅଧିକାଂଶ ଆହରଣଗୁଡିକ 	 Eng koʻp yozib olingan


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ 	 Avtomatik orientir olish


ବିନ୍ୟାସ (S) 	 Moslamalar


A3 ବଳକାpaper size 	 A3 Extrapaper size


ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ 	 Ichki toʻldirish


ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Tigert ଦ୍ୱାରା Stonewall 2Comment 	 Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment


ରଙ୍ଗର ନାମColor channel 	 Rang _nomi:paper size


କୁଶଳ ଖେଳName 	 Taktik oʻyiniName


SAM ତନ୍ତ୍ର- ପ୍ରଶାସନName 	 SAM - tizimni boshqarishName


ଚାର୍ଜ ହେଉଛି - %s ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


GNOME ଅନସ୍କ୍ରିନ କି ବୋର୍ଡ 	 GNOME ekran klaviaturasi


ଏଭ ର 	 Apr


ତାମୁଜ ରCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଖାଲି ମୂଲ୍ଯ ଭରଣ କରାଯାଇପାରିବ କି ନାହିଁ 	 Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik


ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର (_N): 	 _Tarmoq uskunasi:


କ୍ଷମା କରିବେ, ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରତୀକ ନାମକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi.


କେମ୍ୟାନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Kayman OrollariName


ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନା 	 X moslamalaridan foydalanish


ଇଟାଲୀୟ ଲଫାପାpaper size 	 Italyancha konvertpaper size


ଡେସ୍କଟପ୍ ଚାବି ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Ish stolini koʻrsatish tugmasi


ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label 	 _Nusxa olishStock label


ଲଗଜେମବରଗିଶName 	 LyuksemburgchaName


ସବୁବେଳେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡି଼କୁ ସମୂହିତ କରନ୍ତୁ ( _A) 	 Oynalarni _doimo guruhlar


ପୁରାତନ ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଏକାପ୍ରକାରର ଅଟନ୍ତି। 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


“%s" କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 "%s" uchun qidirish natijalari


ବିଜ୍ଞାନName 	 FanName


ତିର 	 Tir


ଏହାର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦର୍ଶାଉଥିବା ଉଦ୍ଧୃତ ପାଠ୍ୟ । 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha.


ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 _Oʻchirish


ପରିସର 	 Domen


ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂଳାପ ବାକ୍ସକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish


ସମୂହ 	 Guruhi


ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ (_N) 	 _Yangi oyna


ଅଧିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି URL 	 Orqa fon


ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ବ୍ରିଟିସName 	 Angliya Virjin OrollariName


ଈର୍ଷା 	 Hasad


ପ୍ରତିଛବିName 	 RasmlarName


ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ୍ଯତା 	 Koʻrinishi


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବିନ୍ୟାସ 	 Proksi moslamasini _avto-aniqlash


ଖାଲି ଡି.ଭି.ଡି.-ରାମ୍ ଡିସ୍କ 	 Boʻsh DVD-RAM disk


ବିନ୍ଯାସ 	 Moslamalar


Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName 	 Name


ଖୋ ରIndian National month 1 - ShortName 	 KhoIndian National month 1 - ShortName


ବୃହତ ଧାର (ମାନକ)Two Sided 	 Two Sided


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


ସର୍ବଦା 	 _Har doim


ରଙ୍ଗ: 	 Rang


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)... 	 _Qoʻshish...


ଜାଗତିକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥComment 	 Tugmalar birikmasiComment


ୱିଜେଟଟି ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବ କି ନାହିଁ 	 Kursorning oʻchib-yonishi


ଯେପରି ଅଛି%Id%d 	 sifatida%Id%d


ବ୍ଯବସ୍ଥାପକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ 	 Avto-ishga tushadigan dasturlar


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ RGBColorspace fallback 	 Andoza


ଫୋଲଡ଼ର “%B" ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବାର ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନାହିଁ। 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Tetris- ସଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName 	 Tetrisga oʻxshagan oʻyinName


ଆଦାର ରEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


ସଂସ୍କରଣ %s 	 Versiyasi:


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment 	 Comment


ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଭିକଳ୍ପକName 	 Interfeys dizayneriName


ଥାଇ (IS_O-8859-11) 	 Tay (IS_O-8859-11)


ମାନକBanner page 	 AndozaBanner page


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Andoza staylshitdan foydalanish Agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi.


ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନାName 	 Bogʻlanish uchun maʼlumotName


ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Rasm toʻplamini oʻchirish


କୁଏତName 	 KuvaytName


ଭିନ୍ନ ଏକ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (e): 	 & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପାଇଁ ଭାଷାList of words to exclude from index 	 List of words to exclude from index


ଅନ୍ତିମ ପାଠ୍ଯ ପରିବର୍ତନକୁ ପ୍ରତିକାର କରନ୍ତୁReset to DefaultsShow hidden files 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files


ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ (_B)… 	 _Xatchoʻplar


ନେଟମାସ୍କ / ଉପସର୍ଗ 	 Tarmoq maskasi / Prefiks


ବାହମାନ 	 Bahman


ସବୁବେଳେ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_b) 	 Doim _brauzer oynasida ochish


ଧାରଣ କରୁଅଛି... 	 Yuklanmoqda...


ନାଇଜେରିଆName 	 NigeriyaName


KDE ବହୁମାଧ୍ଯମ ପୃଷ୍ଠଭୂମିComment 	 KDE multimedia xizmatiComment


ମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ, କ୍ଷଣିକ ସନ୍ଦେଶ... 	 Fayl rasm emas.


“%s” କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ପାରିବ ନାହିଁ। 	 "%s" ni koʻrsatib boʻlmadi.


ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକ 	 Sahifa nomi


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ… 	 Dastur


ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


you4 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert you4paper size


ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName


ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ନୂତନତମ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish


ତିବ୍ରତାକୁ କମାଇଦେଇଥାଏ 	 Tovushni pasaytiradi


ଧ୍ୱନୀComment 	 AAC audioComment


ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ମୁଦ୍ରଣ କରିବେ 	 Freymlarni bosib chiqarish usuli


Ping କଲେ ସତର୍କ କରିବ 	 Ping paytida signal berish


ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable Options


ମୂଳସ୍ଥା ପଞ୍ଜିକା (_H): 	 _Uy jildi


(କିଛି ନୁହେଁ)Stock label 	 (Yoʻq)Stock label


ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ@ action: inmenu Go 	 Eng koʻp koʻrilgan@ action: inmenu Go


ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ... (_S) 	 Boshqacha saqlash


ୱେବ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Internetda qidirish


ୱିଣ୍ଡୋଜ ସହଭାଗି ମାତ୍ରା 	 Windows boʻlishilgan disk qismi


ପୃଷ୍ଠା %ucalendar:day:digits 	 Sahifa %ucalendar:day:digits


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 Fayllar qidirilmoqda


କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା: 	 Seriya raqami:


ବଚ୍ଛିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish


ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି (_D) 	 _Ulanish


ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_f) 	 _Doim eslab qolish


କେବଳ ପାଠ୍ଯ 	 Matn


1/4 ପରଦା 	 EkranDistance


ଯେତେବେଳେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜର ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇନପାରେ ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ଆହରଣ ହୋଇଥାନ୍ତି ଏବଂ ସଠିକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଖୋଲାଯାଇଥାଏ। 	 agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi.


ସମସ୍ତ ନିମ୍ନସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ କି 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛିComment 	 Comment


ରଙ୍ଗ (_o) 	 R_anglar


ନିବେଶ ଉତ୍ସ ବିନ୍ୟାସ 	 Parametrlarni _import qilish...


ଅକ୍ଷରରୂପ (_F)Stock label 	 _ShriftStock label


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ (_A)… 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣାକୁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Tarmoq manzili portlarini skan qilish


ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି "% 1"? 	 Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


5 ମିନିଟ 	 daqiqa


ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ 	 Saytlar


ମାଲଟାName 	 MaltaName


ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ) 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar)


ମାଉସ ବିନ୍ୟାସComment 	 Sichqonchaning moslamalariComment


ଲେଖିବା ସହକାରୀ 	 _Yordamchi:


ରୁସିୟାନName 	 RuschaName


ହିଜ୍ଜାହ୍ 	 Hijja


ଜ୍ୟୋତିହୀନGenericName 	 EclipseGenericName


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


ଚାଳକComment 	 Oddiy foydalanuvchiComment


ନୂତନ ଫ୍ଲୋପି ଉପକରଣ... Name 	 Yangi disket uskunasiName


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (h) 	 & Joriy oynada ochish


ଅଜଣା ମଡେଲ 	 Nomaʼlum


ଉତ୍ତରୀ ସାମୀ@ item Text character set 	 Shimoliy Saamicha@ item Text character set


ପୃଷ୍ଠା 	 sahifa


ସାଧାରଣ ତ୍ରୁଟି 	 Umumiy xatolik


ପ୍ରୟୋଗ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


ଉପଲବ୍ଧ 	 Mavjud


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Kalendar dasturiName


ସଂଯୋଗିକିfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


%s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment 	 Mavzu boshqaruvchisiComment


କୁକି ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash


ଉପକରଣ ପାଖରେ ସୂଚକ ଅଛି କି ନାହିଁ 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ। 	 Iltimos rasm tanlang.


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Yangi oyna ochish


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ମିଶୁ ନାହିଁ 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


ବିକଳ୍ପ: 	 Qoʻshimcha:


ପ୍ରକାର: 	 Turi:


ଡାକ ବାସ୍କ (_b): 	 _Pochta qutisi:


ସ୍ପେନିସ ଏକାଡ଼େମିର ଅଭିଧାନ (RAE) Query 	 Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery


ସ୍ଥାନ ନିରୁପଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


%s ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ 	 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s


MAC ଠିକଣା(_M) 	 _Manzil:


ଯେଉଁ ତାରିଖରେ ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଗଲା। 	 Fayl oʻzgartirilgan sana.


(8) ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକName 	 (8) Tizimni boshqarishName


ଫୋଲ୍ଡରରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S): 	 Quyidagi jildda _saqlash:


ସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧକୁ ପଠାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 1. 5) Comment 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 5) Name


ଅସ୍ଥାୟୀ ଅତିଥି ଭାବରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ 	 Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish


ଅନୁବାଦକ ମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରେୟ। ଏହି ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ଅନୁବାଦ ଯୋଗ୍ଯ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରାଯିବା ଉଚିତ 	 Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak


%sକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ "%s" ପ୍ରକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ "%s" ନାମରେ ନାମିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। 	 "%s" nomli emblema allaqachon mavjud.


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାDescription 	 Sana va vaqtning moslamalariDescription


ଆହରଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି%s of %s 	 Yuklash tugatildi%s of %s


ତାମୁଜ 	 Tamuz


IP ସଂରଚନା ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Proksi parametrlari


MLDonkey GTK+ ମୂଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକGenericName 	 GenericName


ଆରମ୍ଭ@ title: group 	 Ishga tushishi@ title: group


ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


ବାଛନ୍ତୁ (_S) 	 _Tanlash


ନେଟୱାର୍କ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ 	 Tarmoq


ଭଲ୍ୟୁମ ଅଧିକ କରନ୍ତୁ 	 Tovush


ବାହମାନ ରIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


ସାଧାରଣ 	 Oʻrtachauniversal access, contrast


ଖୋ ରCoptic month 5 - LongName 	 KhoCoptic month 5 - LongName


ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସନ 	 Tizimni boshqarish


ଦୃଶ୍ୟName 	 & Betni joʻnatishName


ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (_GB18030) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)


ଆରୁବାName 	 ArubaName


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n) 	 Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin


ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_R) 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


ଦଲିଲ %s ରେ ପୃଷ୍ଠା %s ମିଳୁନାହିଁ. 	 %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


ପରଦା 	 EKRAN


ଅଜଣା ପାଠ୍ୟର ଆବୃତିକୁ ଉପରେ (ବାମକୁ) ସମ୍ପାଦନ ବାକ୍ସରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ ସହିତ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଲଡ଼ର ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ@ option: radio 	 @ option: radio


ଉତ୍ତମ ଭେଦ (_n) 	 Eng yaxshi ko_ntrast


ପ୍ରଚାଳକ ଗୁଣଧର୍ମ 	 Ishga tushirgich moslamalari


ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)... 	 _Tanlash...


ପରୀକ୍ଷଣ (T) 	 & Sinash


ସଞ୍ଚାର ପରିସଂଖ୍ଯାନ 	 Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi


ଯେ କୌଣସି 	 Istalgan


ହାର୍ଡ଼ ଡ଼ିସ୍କ ଉପକରଣ... Comment 	 Qattiq disk uskunasi... Comment


କ୍ରୋଏସିୟନName 	 XorvatchaName


ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Nomaʼlum parametr "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name


ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନୁହେଁ। 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas.


ନୂଆ ଚାଳକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName 	 Qidirish vositasiName


ପ୍ରଶାସକ ଧାରା ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Boshqaruvchi usuliga oʻtish


'%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସଫଳ ବର୍ଣ୍ଣନା: %s 	 "%s" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


ଆଲାଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Aland OrollariName


ସୂଚକ ଖୋଜି ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Katta koʻrsatgich


ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ GtkApplication 	 Printer manzili


ନିବେଶ ସ୍ତର: 	 _Kiritish maydonlari:


prc4 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert prc4paper size


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ 	 Sahifa_lar:


ବ୍ରାଉଜ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName 	 Info varaqlarni koʻrishName


ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖାଲିଥିବା ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


ଫାର ରIndian National month 3 - ShortName 	 MarIndian National month 3 - ShortName


Ruby ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଲେଖନQuery 	 Ruby dastur arxiviQuery


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନName 	 Kichik nashriyotName


ପ୍ରତିଛବି ସ୍ଥାନ 	 Rasm oʻrni


ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟିComment 	 Juda jiddiy xatoComment


ମିଟିମିଟି କରିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଏକ କି କୁBeep when a key is 	 Beep when a key is


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_N) 	 _Keyingi rasm


ପ୍ରୟୋଗ% progname (% appname) ନଷ୍ଟହୋଇଛି ଏବଂ ସଂକେତ ଘଟାଇଛି% signum (% signame) । Comment 	 Dasturning% progname (% appname) ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Comment


WordReference. com ଅନୁବାଦ: Italian to EnglishQuery 	 WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery


ବିନ୍ଯାସ (_S)... 	 _Tafsilotlar...


ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S) 	 Dasturni tanlash


ମେଡ଼ିଆ ଚାଲକ 	 Musiqa pleyeri


ତିସ୍ରେ ର 	 Tishrey


ସମୟ ବିନ୍ଯାସ ଉପକରଣ 	 Vaqtni oʻrnatish vositasi


ମନ୍ଥର କିଗୁଡ଼ିକ 	 Sichqoncha tugmalari


ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଥିବା ସମୟରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ 	 Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan


କେନିଆName 	 KeniyaName


ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିଥାଏAction name 	 Action name


ଠିକ ଅଛି ବଟନ 	 OK tugmasi


ୱିଣ୍ଡୋ 	 Oyna


ଡୁଆଲ ଚ୍ୟାନେଲ VU- ମିଟରName 	 Name


ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ 	 Fizika


ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ “%s” ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ। 	 "%s"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛନ୍ତୁ... 	 Shriftni tanlash


ପରି ସଞ୍ଚଯ କର 	 Boshqacha saqlash


ଦଲିଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Hujjat yaratish


ପୃଷ୍ଠା ତଳକୁ କରନ୍ତୁ (_D)keyboard label 	 Page_Downkeyboard label


ବିଭାଗ 3x ଏବଂ 3X11 	 Boʻlimlar 3x va 3X11


ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ 	 Tarjima


ବିବରଣୀ (_A)Stock label 	 Dastur _haqidaStock label


ସମୂହ: 	 Guruh:


ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁFrench (France)language 	 Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)


ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରକାର 	 Sahifa turi


ଖାଲି ସ୍ଥାନ: 	 Boʻsh joy:


ସୂଚକ ପ୍ରକାର 	 Kursor oʻchib-yonishi


ଅପରଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗର ରଙ୍ଗ 	 Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi


ଗେଟ-ଓ୍ବେ 	 Geytvey


ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭରେ ମେଡିଆ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ଉନ୍ନତିର ଦିଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


X ସମ୍ପାଦକName 	 X tahrirchiName


ସ୍ତମ୍ଭ ID କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ 	 Matn ustuni


ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲନ୍ତୁ (_A)... 	 Boshqa _dastur bilan ochish...