ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି କାମକରୁନାହିଁ ଅଥବା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । 	 Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti.


ପରସ୍ପର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ଦୃଶ୍ୟ 	 Ixcham koʻrinish


ଫୋଲଡ଼ର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name 	 Jildning nomini kiriting: Name


ପରବର୍ତ୍ତୀ@ action 	 Keyingi


ସଂଙ୍ଘବଦ୍ଧ ରାଜ୍ୟName 	 Farer OrollariName


ସନ୍ଧାନ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡ଼ର ବଛାହୋଇଛି 	 Qidirish saqlanadigan jildni tanlang


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 no disabled intensity effect


ଆର. ଆୱାଲର 	 R. Avval


XMPP Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment 	 Comment


HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ରୁ ପୁରୁଣା ନିବେଶ ଗୁଡିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁName 	 HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName


ତୁଭାଲୁName 	 TuvaluName


ଛାଞ୍ଚ "%s"ରୁ ଦଲିଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


ସର୍ବନିମ୍ନbalance 	 Yigʻish


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର। 	 Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


Multitran - ସ୍ପେନିସ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery


ପୃଷ୍ଠାpaper size 	 Foliopaper size


ଫର୍ମାଟ: 	 Oʻrtacha


କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ ଲମ୍ବ: 	 Fokus masofasi:


ମୋଣ୍ଟସେରେଟName 	 MonserratName


ମେହ୍ ରEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


ଆହରଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି 	 Yuklash tugatildi


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ଭିତରେ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Jildlarni alohida oynada ochish


ଫଳକର Y ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ, ପରଦାର ତଳୁ ଆରମ୍ଭହୋଇ 	 Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi


2 ମିନିଟଗୁଡିକ 	 daqiqa


ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 Buyruqlar satri


ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁକ୍ରମ। 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi.


ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ (_d) 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


ନାମEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ 	 Maxfiy soʻzlar


ଆଫ୍ରିକା, ପୂର୍ବିName 	 Afrika, GʻarbiyName


ପ୍ରାପ୍ତ ବାଇଟ୍ସ: 	 Olingan bayt:


ଆଦାର ର 	 Mar


_ପୁନଃକାମ କର 	 _Davom etish


ଚିତ୍ରସଂକେତ@ info 	 Nishonchalar@ info


ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish


କାର୍ଯ୍ୟEthiopian month 5 - LongName 	 VazifaEthiopian month 5 - LongName


କେଉଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ। 	 Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang.


ଫିସ ନେଟComment 	 ToʻrComment


ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)... 	 _Bosib chiqarish...


ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 FinlyandiyaName


ପ୍ରକାର (_P): 	 _Namuna:


DjVu ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁName 	 DjVu- fayllariName


ପଛbalance 	 balance


ସେକେଣ୍ଡ 	 soniya


ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_x) 	 Ba_jarish


ସାମୟିକ ବିରାମ ନେଉଛି (_a)play musicStock label, media 	 _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media


ପିଙ୍ଗ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com କିମ୍ବା 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଚତା 	 Andoza balandlik


Minix ମାତ୍ରା 	 Minix disk qismi


ମୋବାଇଲ (_M): 	 Uyali telefon:


b-ପ୍ଲସpaper size 	 b-pluspaper size


ସମସ୍ତbookmarks 	 Hammasi


ଯଦି କି କୁ ପ୍ରତ୍ଯାଖାନ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_r) 	 _modifikator bosilganda signal berish


କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName 	 Serbcha (lotin) Name


ହିଜ୍ଜାର 	 Hijja


ପରିପୃକ୍ତତାColor channel 	 _Toʻyintirish:


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 2 - ShortDayName


ବ୍ୟାଟଲବଲGenericName 	 BattleballGenericName


ସମୂହକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ। 	 Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi.


ଫାର ରEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


ପ୍ରୟୋଗ ଲେଖକ ପାଇଁ ଗୋଚିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକାସ ମଞ୍ଚ ମଧ୍ଯ GNOMEରେ ସମ୍ମିଳିତ, ଯେଉଁଟାକି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଜଟିଳ ପ୍ରୟୋଗ ସୃଷ୍ତି କରିବାକୁ ଦିଏ. 	 Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud.


ବିନ୍ୟାସ ସୂଚନା ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ପୁନର୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି । 	 Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi.


ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ 	 Elektronika


ବୋସନିଆ ଏବଂ ହର୍ଜେଗୋଭିନାName 	 Bosniya va GersogovinaName


_ HTTP ପ୍ରୋକ୍ସି ସୁରକ୍ଷିତକର: 	 HTTP_S proksi:


KDE ସରକାରୀ FTPName 	 Rasmiy KDE FTPName


ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ରେ ବିକାଶକାରୀ ଶେଷ.marker 	 marker


ଚେତାବନୀ ସଂଳାପରେ ଚିହ୍ନକ ଓ ଚିତ୍ର ଚାରିପାଖେ ଧାରର ଓସାର 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi


ବନ୍ଦ ଥିବା ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish


ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


URL- ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା 	 URL- toʻldirish


ଡିସେମ୍ୱର ରJanuary 	 DekabrJanuary


ସୁଦୂର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ 	 Grafik interfeys boshqaruvi


XDG ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ) 	 XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)


ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName 	 Name


ମଧ୍ଯମ ଧୂସରColor name 	 OʻrtachaColor name


"%s" ପାଇଁ କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 "%s" uchun natija yoʻq


ଏହି ଚାଳନକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ଥିର କରାଯାଇ ନାହିଁ। 	 Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan.


ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲଗଇନ କରୁଅଛି… 	 Tizimga avtomatik kirish...


ମ ପ୍ରତିଲିପି) 	 -chi nusxa)


ସମସ୍ତ "%s" ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ: 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


ବିଷୟ “%s” ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 “%s” mavzusini yaratish


ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T) 	 Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish


ଚିତ୍ର ସାନବଡ଼ କରିବା 	 Rasmni yaxshilash


180 ଡିଗ୍ରୀMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟComment 	 TarixComment


ସମାପ୍ତ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ପରଦା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ 	 Ekran


କଳାକାର:% 1 	 Sanʼatkor:% 1


ଆର. ଆୱାଲ 	 R. Avval


% 1ରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ: This menu entry empties the closed items history 	 Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:


ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି । 	 SSL error


ପ୍ରକାର: @ title: tab 	 Turi@ title: tab


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 Boshqalar


ମେଡ଼ିଆ ପୁରଣରେ କଦାପି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N) 	 Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin.


ତେଭେତEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


ପୂର୍ବାହ୍ନ 	 ertalab


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର 	 Orqa fon rasmi


ନିର୍ଦ୍ଦିଶ୍ଟ ପ୍ରକାରର ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଗୁଡିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ କାରଖାନା ସହାୟତା ଦିଏନାହିଁ । 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 1. 2) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name


କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିନଥାଏprinter state 	 printer state


କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 _Dastur shrifti:


'ai_ family' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 "ai_ family" qoʻllanmagan


%.1f ଗିଗା-ବାଇଟ୍ 	 %.1f GB


ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (C) 	 & Bekor qilish


ଚାଳକ ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ ପ୍ରାପ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName 	 Oddiy foydalanuvchilar uchun afzal moslamalarName


ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନାକୁ ସହାୟତା କରୁଥିବା କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳୁନାହିଁDevice kind 	 Device kind


ସମସ୍ତ ସୀଟ 	 Barcha sahifalar


ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଅବସ୍ଥାନ ନିରୂପଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ 	 Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi


ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ଚକକୁ ଛୋଟବଡ଼ କରିବା 	 Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ 	 Faylni tanlang


ସର୍ବନିମ୍ନ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉଚ୍ଚତା 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 & Yozib qoʻyish


ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Holat panelini koʻrsatish/bekitish


ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ରଙ୍ଗକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ (_o) 	 Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ (_A) 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


ଜର୍ମାନିName 	 OlmoniyaName


x-ସୂଚୀ/* ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ "କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 "Hech narsa qilinmasin" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati


ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବସ୍ତୁ 	 Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni


ଭାରତName 	 HindistonName


ତଥ୍ଯ ଶୈଳୀ 	 Sanani koʻrinishi


Qt3 ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery 	 Qt3 uchun koʻllanmaQuery


କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧି 	 Sunʼiy ong


ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ତ୍ରୁଟି 	 Baholash xatosi


ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ 	 Dastur


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ()... 	 Fayllarni & joyidan koʻchirish


ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପୋଲିନେସିଆName 	 Fransuz PolineziyaName


ଫୋଲଡ଼ର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F) 	 _Jild oynasida ochish


ସାରଣୀରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 	 Koʻrsatiladigan ustunlar soni


ସମୟରେ ସେକେଣ୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Vaqtni soniya bilan koʻrsatish


ତଥାପି ଲଗ୍ଇନ୍ କରନ୍ତୁ 	 Shunga qaramasdan tizimga kirish


ବୈଧିକରଣ (_A) 	 _Tasdiqlash


%sକୁ ଲଗ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକName 	 Yangi MO uskunasiName


ଏହି ସମୂହName 	 Name


ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସମ୍ମୁଖୀନ କଲା। 	 Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


ସମ୍ବଳଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ 	 Manba qulflangan


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 %s bilan ochish


ବ୍ରିଟିଶ ଇଂଲିସName 	 Inglizcha BBName


ସକ୍ରିୟ ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


ନେଟସ୍କେପ ସଂୟୋଜକ 	 Netscape Communicator


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (NT ଉପରେ Opera 4. 03) Name 	 UADescription (NT bilan Opera 4. 03) Name


ଇଣ୍ଟରନେଟ ଠିକଣା 	 IP manzil


ଆପଣ ଶେଷଭାଗରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?


ମୂଲ୍ଯ 	 Qiymati


URL ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗରେ 	 mos keladigan dasturda


ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Bosib chiqarish


ବାକି ଅଛିprint job 	 print job


ଠିକଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Manzil


ଆରବEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName


ମାଡାଗାସ୍କାରName 	 MadagaskarName


ଏକାଧିକ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 	 Bir nechta koʻrinish


ରୁବି ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName 	 Veb- brauzerComment


ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Uzish


ନାମ 	 Nomi


ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିଚାଳକName 	 Moliya boshqaruvchisiName


ବସ୍ତୁ( ଗୁଡିକୁ) ଲିଭାନ୍ତୁ 	 Band( lar) ni oʻchirish


ୱିଜେଟଟି ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଜେଟ କି ନୁହେଁ 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


KFM ଲେଖକ 	 KFM muallifi


ହୋଷ୍ଟ ନାମରେ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ KDE କୁ ସୂଚନା ଦିଏ 	 Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi


ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷକName 	 Port skannerName


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ପରି ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s


ଜରୁରୀ 	 Zarur


ସାମଗ୍ରୀ ସ୍ତର 	 Mavzuni qoʻllash


"%s" ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି 	 "%s" kutilmaganda ishini yakunladi


HTTPS ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ୍ 	 H_TTP proksi:


ଏହାର ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ। 	 Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang.


ମେଳାଇବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ... 	 Tugmalar


ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା 	 Ekran


ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ... 	 Boshqarish...


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ title: group General settings 	 Chiqindilar qutisi@ title: group General settings


ଉତ୍ତରାବର୍ତ୍ତୀdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


ଏହି GNOME ସଂସ୍କରଣ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish


OpenSSL ପ୍ରୟୋଗ 	 OpenSSL dasturlari


ହାର୍ଡଓ୍ବେର ଠିକଣା:\t%s 	 Uskuna manzili:\t%s


ଠିକଣା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Manzillar ustunini koʻrsatish


ଧାରା 	 Usul


ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡComment 	 XboardComment


ଏହି ସ୍ଥାନରେ କୌଣସି “%s” ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


ଯୁକ୍ତି ଖେଳName 	 Strategiya oʻyiniComment


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P) 	 _Yangi maxfiy soʻz:


ପ୍ରତୀକର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Emblema nomini oʻzgartirish


ଉପର (_T)go backStock label, navigation 	 _Yuqorigago backStock label, navigation


ପଛ (_B)go downStock label, navigation 	 O_rqagago downStock label, navigation


ଆପଣଙ୍କ ନିଜସ୍ବ ଟେମ୍ପଲେଟ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Shaxsiy namunalar jildini ochish


ସହାୟତା ଦଲିଲ ଦେଖାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


କେଉଁଠୁ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "anywhere", "current site" ଏବଂ "nowhere"। 	 cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: "anywhere" (hamma joydan), "current site" (joriy saytdag va "nowhere" (hech qaerdan).


ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ବିସ୍ତାରକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏAction description 	 Action description


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ ସୂଚାଇଥିବା ୱେବପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ମଝି କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing


KDED କୁକି ବିରୋଧି ଏକକାଂଶComment 	 KDED kuki idish moduliComment


ହୋମ ଫୋଲ୍ଡର 	 Uy jildi


ଏହି ପ୍ରବେଶିକାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ 	 Tarjima


KDE ଖବରଗୁଡ଼ିକName 	 KDE yangiliklarName


Plasmoids ପାଇଁ DBpedia ତଥ୍ୟComment 	 Qidirish vositasiComment


'% 1' ନାମକ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । 	 '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud.


ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ହୋଷ୍ଟ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିଲେ 	 masofadagi kompyuter aloqa uzdi


GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


ମୋର ରof Shahrivar short 	 Marof Shahrivar short


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ 	 Boshqa


USB ଉପକରଣComment 	 USB uskunalarComment


“%B” କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଛନ୍ତି କି? 	 Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?


ପ୍ଲାଟିନମName 	 PlanName


ବଚ୍ଛିତ ଆକରାକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan disk qismini ulash


ସ୍ତମ୍ଭ 	 uchtunlar


KInfoCenter ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName 	 KInfoCenter modullariName


ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାName 	 Name


ବାଙ୍ଗଲାଦେଶName 	 BangladeshName


“%s”କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରୁଅଛି… 	 “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…


ବୃହତ୍ ପଏଣ୍ଟର 	 Katta koʻrsatgich


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲେ ତାହା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


ଅକ୍ଟୋବର 	 Oktyabr


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


ବଟନଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ 	 Kursorning oʻchib-yonishi


GdkColor ପରି କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida


ଉତ୍ସ ଫୋଲଡ଼ରକୁ କଢାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Manba jildni olib tashlab boʻlmadi.


ଯାଆନ୍ତୁ 	 Oʻtish


ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ପ୍ରତୀକremove 	 Orqa fonlar va emblemalarremove


ଜୀବନାୟନ ଗତି 	 Animatsiya tezligi


ନକଲ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Nusxasini yaratish


PPD ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ 	 Tovush faylini tanlang


ପ୍ରତିଛବିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Oʻchirilgan


ବାମ 	 Chapga


ଭାଷା, ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ସମୟ ସଂରଚନାName 	 Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName


ଚିତ୍ରକୁ ବଫରରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ 	 Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi


ଟାଇପ କରିବା ଭଙ୍ଗ 	 Oyna parametrlari


ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ “%s” ର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ। 	 "%s" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


ସର୍ବମୋଟ ସଂଖ୍ଯକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. 	 Jami URI soni


ଏହା ବ୍ଯବହାର କରି ନୂତନ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_n): 	 _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:


HTTP ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ୍ 	 H_TTP proksi:


ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି । 	 Boshqa xat- xabar dasturidan foydalanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang.


'%s' କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 '%s' ni ochish


ଆୟାର 	 Iyar


ବାଇଟ: 	 Bayt:


ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ (_U) 	 _Foydalanuvchi nomi:


ସ୍ୱେଡିସName 	 ShvedchaName


ଚେତାବନୀ:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


ନର୍ଫକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Norfolk OroliName


ହଁEthiopian month 2 - ShortName 	 HaEthiopian month 2 - ShortName


ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_g) 	 Elementlarni _tekislash


ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକAccount type 	 Ranglar


ବାଧ୍ଯ କରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_F) 	 _Majburiy chiqish


ପରିମାପକ ଯନ୍ତ୍ର ଧାରା 	 Oʻlchov usuli


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 4. 76) Name 	 UADescription (joriy bilan NN 4. 76) Name


ଏହି ଅଜଣା ଶବ୍ଦର ଆବୃତିକୁ ସେହିପରି ରଖିବାପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଶବ୍ଦଟି ଗୋଟିଏ ନାମ, ସକ୍ଷିପ୍ତ ଶବ୍ଦ, ବାହାର ଶବ୍ଦ କିମ୍ୱା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅଜଣା ଶବ୍ଦ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ କି ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଅଭିଧାନରେ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ । 	 Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


ଡି.ଭି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ 	 DVD-ROM disk


ପଜName 	 PoseName


ଚାର୍ଜ କମୁଅଛିBattery name 	 Battery name


ତେଲୁଗୁName 	 TeluguName


ପାଇଁ ପଠାନ୍ତୁ: 	 Joʻnatish:


ଅଭିଗମ୍ୟ ଲଗଇନ (_g) 	 Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar


ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକComment 	 PlaginlarComment


ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ବସ୍ତୁ 	 Joriy aktiv element


ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶComment 	 Comment


ଭଗ୍ନ 	 Buzuq


ଦଲିଲ ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲିଖିତ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Hujjat kodlash usulidan foydalanish


ଟିପ୍ପଣୀ 	 Izoh


ସ୍ଥାନOrientation 	 Orientation


ସାମାନ୍ଯ ଆକାର (_z) 	 Oʻrtacha _hajm


ଚିଲିName 	 ChiliName


ପଂକ୍ତିକରଣ ସେଟ 	 Tekislash


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (e) 	 Hammasini almashtirish


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଖାଲି HD DVD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି। 	 Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz.


ଇଥେରିଆଲGenericName 	 EtherealGenericName


ଆଲେଖୀକ 	 Grafika


ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi)


ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ 	 X moslamalaridan foydalanish


ସ୍ଥିତି 	 Holati


ମୂଲ୍ୟ 	 Qiymati


ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 _Mavjud fayllar:


ଡେନିସName 	 DaniyachaName


ଉପକରଣର ନାମ 	 Uskunalar


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଲ୍ୟାଙ୍କନ ତ୍ରୁଟିComment 	 Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment


GNOMEର ବ୍ଯବହାରଯୋଗ୍ଯତା ଓ ସୁଗମତା ପ୍ରତି ଧ୍ଯାନ, ନିୟମିତ ପ୍ରକାଶନ, ଓ ଦୃଢ଼ ବାଣିଜ୍ଯ ସହଯୋଗ ତାହାକୁ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡେସ୍କଟପ ମଧ୍ଯରେ ଅନନ୍ଯ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରେ। 	 GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi.


ଆକାର: 	 Hajmi:


ସଂଗ୍ରହର ଅନ୍ତିମ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish


ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନକରନ୍ତୁ 	 Displey uskunasi


ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅଧିବେଶନ 	 Koʻrish uchun manzil


ଉପଲବ୍ଧ KDE ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ 	 Mavjud boʻlgan KDE manba turlari


ଆରାବିକName 	 ArabchaName


B3/ B2ର ପରିବର୍ତ୍ତନName 	 Name


ସାଧନ ପଟିରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)bookmarks 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


କଙ୍କରର 	 Konqueror


ଫଳକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର 	 Panelning ogohlantirish maydoni


ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ ତ୍ରୁଟି 	 K/Ch xatosi


ସେବା 	 Xizmatlar


ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


(କିଛି ନୁହେଁ) 	 (Yoʻq)


ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotName


ଖୋଲିବା କାର୍ଯ୍ୟଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଆପଣ ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?


ସୁ- ନିର୍ମିତ SGI ଶୈଳୀName 	 Name


ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Oxirgi sahifaga oʻtish


ମାଉସ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 X moslamalaridan foydalanish


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନ୍ତରାଳ 	 Andoza oraliq


ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶିକାName 	 Tizim logini koʻruvchiName


ଏସ୍.ଏମ୍.ବି. କାର୍ଯ୍ଯଦଳ 	 SMB ishchi guruhi


ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି । 	 Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


ଏହାର ସଙ୍କେତ ଅଜଣା: %s 	 Nomaʼlum kodlash usuli: %s


ବିଷୟ ବସ୍ତୁused 	 Tarkibi:used


ପୋର୍ଟ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Portni skan qilish


ବର୍ତ୍ତମାନ ଭରଣରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟର ଲମ୍ବ 	 Kiritish maydonidagi matnning uzunligi


କୌଣସି ସ୍ଥାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Tovush yoʻq


ବିଭାଗ 4x 	 Boʻlim 4x


୨୪ ଘଣ୍ଟା 	 24 soatli


ହାଇତିName 	 GaitiName


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Tugmalar birikmasi


ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)Stock label 	 _Olib tashlashStock label


ନୂତନ ନାମ # @ label: textbox 	 @ label: textbox


ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସଙ୍କେତ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


ସମସ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକରେ ସମାନ ଓସାର ଅଛି 	 Barcha ustunlar bir xil kenglikda


ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ କ୍ଲୋନName 	 Name


ଫ୍ରେମ ଛାୟା 	 Freym soyasi


ବିରାମ ନେଉଛି 	 Vaq.toʻxtatildi


ଚିତ୍ର ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ 	 Rasm yuklanmadi.


ଚେତାବନୀprint operation status 	 Kutilmoqdaprint operation status


ପୂନରାବର୍ତ୍ତି ତଥ୍ୟାବଳୀQuery 	 Qisqartma maʼlumot bazasiQuery


ପ୍ରୟୋଗ 	 _Dastur shrifti:


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_F) 	 _Fayllar


ରବୋଟିକ୍ସ 	 Robototexnika


ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S): 	 _Qidirish:


ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ (_D) 	 Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


ହଉସାName 	 HuasaName


ଅନୁମତି ପତ୍ର 	 Litsenziya


index. htmlକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 index. html' dan foydalanish


ଡେସ୍କଟପ ଦୃଶ୍ୟ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା। 	 Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi.


ମରଦାଦ ର 	 Mordad


ସାଧନ ପଟିରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R) 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


ବାମକୁ ଯାଆନ୍ତୁgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


ଉପରWacom tablet button 	 Wacom tablet button


ସଫଳ ପ୍ଯାକେଟଗୁଡ଼ିକ: 	 Muvaffaqiyatli paketlar:


ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ସୂଚନାComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiQuery


HAL- ଶକ୍ତିComment 	 Comment


ତିନି ସପ୍ତାହ ତଳେ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Uch hafta avval@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ଏ.ଏଫ୍.ଏଫ୍.ଏସ୍ ଅଂଶ 	 AFFS disk qismi


ଶୀର୍ଷକହୀନ ଛାଣ 	 Nomsiz filtr


ବିଭାଗ 8 ଏବଂ 8l 	 Boʻlimlar 8 va 8l


ଗିବ୍ରାଲଟରName 	 GibraltarName


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କରେ ସାଧନ ପଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish


କୁକି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Cookie'ni qabul qilish


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


ସୂଚୀ ଦୃଶ୍ଯ ସହିତ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ। 	 Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish.


ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟ (e): 	 & Joriy amallar:


ଛାୟା 	 Saqlash


ମାଲିକ (_O): 	 _Egasi:


ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ@ action 	 Qaytarish@ action


ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟ 	 Minimal qiymat


କୌଣସି ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Hech qanday element topilmadi


ଶା ରEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive


ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡିକ: 	 Argumentlar:


ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡରର ପ୍ରକାରର ନାମ 	 Yangi jild nomini kiriting


ଓ୍ବେବ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ 	 Veb xatchoʻplar


ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ 	 Elektr taʼminotni boshqarish


ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ DVD ରେ ଅଛି। 	 Ushbu fayllar audio DVD'da.


କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Fotoaparat uchun dasturName


ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା 	 Uy sahifasi


ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ୟ 	 Maksimal qiymat


ବୈକଳ୍ପିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview


ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S) … 	 _Fayllarni qidirish...


ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ର ଚଲାନ୍ତୁName 	 Qidirish vositasiName


ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Asboblar panellari


ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକର ଭାଷା 	 Joriy tanlangan til shriftlari


ଓସାର 	 kenglik


ହିନ୍ଦି (Mac_Devanagari) 	 Xindi (Mac_Devanagari)


ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D) 	 _Tiklanmasin


ଲେଖକCoptic month 4 - LongName 	 MuallifCoptic month 4 - LongName


'%s' ଦ୍ବାରା ନାମିତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


180 ଡିଗ୍ରୀMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


ଆଦେଶଗୁଡିକୁ ସର୍ଟକଟ କିଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କର 	 Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash


ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ମାଉସ ଚଲାଇବା ଫଳରେ କେଉଁଠି ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରିବ 	 Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ... 	 Faylni ochish


କେଟାଲାନName 	 KatalanchaName


ଅଧିବେଶନକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_R) 	 Seanslarni saqlash


ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ର ନାମ 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi


ସମସ୍ତ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_a) 	 _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish


ଶା`ବାନର 	 Shaʼbon


ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ଦ୍ୱାର ଖୋଲାଅଛି. 	 '%s' printer eshigi ochiq qoldi.


ସମ୍ପାଦକ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସୂଚନା 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti


୫ ମେଗା-ବାଇଟ 	 5 Mb


ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_U) 	 _Yuqoriga koʻtarish


ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m) 	 I_mport


ଚେତାବନୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment 	 Comment


ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକରେ ଚିତ୍ରକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ 	 Vertikal panellarda rasmni aylantirish


ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ପ୍ରତିଛବି ତାରିଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish


ତାଲିକାରେ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_i) 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) 	 EscQAccel


G ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ଦର୍ଶାଯାଉଅଛି 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


ଏକସଂଗେ ଚାଲୁଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଏଡାଇଦିଅନ୍ତୁ (k) 	 & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (S) 	 & Toʻxtatish


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_b) 	 _Orqa fon rasmini saqlash


ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


- GNOME ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା 	 - GNOME splesh oynasi


ପାରମ୍ପରିକ ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହାୟତା (info) 	 Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)


ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ@ item: inlistbox Font 	 @ item: inlistbox Font


ନୂତନ ଫୋଲଡର (_F) 	 _Jild:


"%s"କୁ ଖୋଜି ପାରୁନାହିଁ। 	 %s ulanmadi


ସମସ୍ତ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (o)... 	 Koʻrish profillarni moslash


ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ କେଶେକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ, ଯଦିଚ ଏହା ଅଦ୍ଯତିତ ହୋଇଛି 	 Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish


Mozilla “%s” ରୂପରେଖ 	 Mozilla “%s” profili


ଫର୍ଟGenericName 	 ForteGenericName


ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 Orqa fon rangi


ସେଠାରେ ଉପାଦାନ ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଅଛି 	 Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ନାମରେ ରଖନ୍ତୁ । 	 Iltimos nomini kiriting.


ଫୋଲ୍ଡରରେ ସଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ: (_f) 	 J_ild ichida saqlash:


ବଛା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ 	 Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName 	 SolidName


ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ 	 Fayl topilmadi


ସନ୍ଦେଶ ବଟନଗୁଡିକ 	 Xabar tugmalari


ସମୂହ ପରିଚୟକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_g) 	 _Guruh ID'sini oʻrnatish


ନାମ 	 Nomi


ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ 	 Ikkilamchi nishonchaning nomi


ବଚ୍ଛିତ ବର୍ଷ 	 Tanlangan yil


କେବଳ ପାଠ୍ଯ 	 Faqat matn


ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସକ୍ରିୟ ହେବା ଯୋଗ୍ୟ କି ନାହିଁ 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି RGBA 	 Old fon rangi


ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (I) 	 & Eʼtibor berilmasinQMessageBox


ନାମ କିମ୍ବା ସର୍ଭିସ ଜଣା ନାହିଁ 	 Nom yoki xizmat nomaʼlum


ଚିତ୍ରପଟStock label 	 UzunasigaStock label


ଆଧାର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (z): 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


ଡେବିଯାନ ଟର୍ମିନାଲ ଇମ୍ଯୁଲେଟର 	 Debian terminal emulyatori


ଏହି ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ଗଣକ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ: 	 Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:


ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ବିଭାଗName 	 Terminal uchun dasturlarName


8 ମିନିଟ 	 daqiqa


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ 	 Nishoncha oʻlchamlari


ରହସ୍ଯମୟ GEGL 	 Sirli GEGL


ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Hamma fayllar


ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Bosib chiqarish


ଯଦି ଏହାକୁ true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭର ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖାଯାଇଥାଏ। 	 Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


ପ୍ରତିଛବି ଜୀବନାୟନ ଧାରା 	 Rasm animatsiyasi usuli


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ@ action 	 Bekor qilish@ action


ନମୁନା 	 Namuna


କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରତୀକ %sକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi.


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)…proxy method 	 Parametrlar


ବିକ୍ରେତା (_V): 	 _Ish.chiqaruvchilar:


ଡାକ ବାସ୍କ (_b): 	 Pochta q_utisi:


ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Yordamni koʻrsatish


ବ୍ରୁନି ଜେରୁଜେଲମName 	 Bruney DorussalomName


ଯଦି କି କୁ ପ୍ରତ୍ଯାଖାନ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_c) 	 _modifikator bosilganda signal berish


ଆରାବିକ (_MacArabic) 	 Arabcha (_MacArabic)


ଜୁମ୍ମାଦା ଆଲ- ଥାନିର 	 Jumodu us- Soni


ଫାଇଲର ନାମ ଏବଂ ଫାଇଲ ଗୁଣ ଅନୁଯାୟୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ 	 Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish


ଆଜାରବାଇଜାନName 	 OzarbayjonName


ଶବ୍ଦକୋଷ 	 Glossariy


ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିସ୍ଥାନର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


_Zip/ପିନ କୋଡ: 	 Pochta _indeksi:


ଆପଣ ମେଳ ଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ତାଲିକାର ଶେଷ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛନ୍ତି । 	 Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz.


କିବୋର୍ଡ ମୋଡେଲ (_m): 	 Klaviatura _rusumi:


ବାଇଗଣି ମାର୍ବଲ ପଥର 	 Qizgʻish marmar


କିସଲେଭ ର 	 Kislev


ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ କମାନ୍ତୁStock label 	 Chekinishni qisqartirishStock label


ବ୍ରେଟନName 	 BretonchaName


ପ୍ରଥମ (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 _Boshigago to the last pageStock label, navigation


କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ରଣ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରତିଛବି ଆକାର 	 Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami


ଦେବନାଗରି@ item Text character set 	 Devanagari@ item Text character set


ବିଭାଗ (_D): 	 _Boʻlim:


ଘନନୀଳ 	 Indigo


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 Old fon rangi


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 Boshqa


JavaScript ୱିଜେଟComment 	 Qidirish vositasiComment


ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


JPEG ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi


ଆପଣ ନିଜ ପସନ୍ଦରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Andoza komponentga oʻzgarish kiritildi. Oʻzgarishni saqlashni istaysizmi?


ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚାଳନ କରାଯାଇଛି:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V) 	 _Koʻrish


ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Bogʻ manzilidan nusxa olish


ପ୍ଲଗଟି ସନ୍ନିହିତ ଅଛି କି ନାହିଁ 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


_ଗତି: 	 _Tezlik:


ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_m)... 	 Nomini oʻzgartirish


ଶେଡିଲା 	 Sedilla


ଫାଇଲ% 1 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Uslub% 1 topilmadi.


X11 ପ୍ରୟୋଗ 	 X11 dasturlari


ଗୋଟିଏ ଥର ଦବାଇ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s) 	 Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish


ପରସ୍ପର ସଂଲଗ୍ନ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା। 	 Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi.


କୋରିୟାନ@ item Text character set 	 Koreyscha@ item Text character set


ସଫ୍ଟୱେର ଧାରଣ କରିଥାଏ 	 Uskunada dastur mavjud.


ପୁରୁଣା ହୋଷ୍ଟନାମ 	 Eski xost nomi


ଅନୁରୋଧଟି ବାତିଲ ହୋଇଗଲା 	 talab bekor qilindi


ଯୋଗକରିବା କିମ୍ବା ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକର କ୍ଷମତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। 	 Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash.


GDI+ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ଚିତ୍ରଶୈଳୀ 	 GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati


ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Maʼlumotni koʻrsatish


ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ 	 Enter


ବଟନ 	 Tugmacolor- sets


ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟ 	 Slayd-shou


ରଙ୍ଗ ଚକ୍ରରେ ଅବସ୍ଥାନ। 	 Rang doirasidagi oʻrni.


ଇକ୍ଲିପ୍ସ 	 Tutilish


ଗତି କରନ୍ତୁ (M) 	 & Koʻchirish


ନାମ ଅନୁସାରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ 	 Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish


Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଆଚରଣ କରୁଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେName 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName


ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର୍ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Faylni tanlang


ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀରେ ମୁଦ୍ରଣ ଅସହାୟକ 	 Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi


ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Xatchoʻplar


ଚେତାବନୀ 	 Ogohlantirish


ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛିAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 _Birlashtirish


ନବଲିଖନ ଧାରା 	 Ustidan yozish usuli


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ 	 Fayl nomini kiriting


ସର୍ବନିମ୍ନ ନିମ୍ନସ୍ତରର ଉଚ୍ଚତା 	 Kalitning minimal uzunligi


ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Jildni tanlash


ସଫରର 	 Safar


ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ 	 Xotira yetishmayapti


ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦବାଗଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ (_f) 	 _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish


ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଅଛି@ info: progress 	 @ info: progress


ଅବସ୍ଥାନ (_L) 	 _Manzil:


ନାମ ଅତି ବଡ଼ 	 Nom juda uzun


ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ 	 Shrift nomi


ସଂଯୋଗର ଠିକଣା “%s”କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish


ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତ 	 aloqada taymaut


ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ସଂଳାପ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ GFile 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


ସର୍ବଦା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ କରନ୍ତୁ (_A)Eject 	 _Har doim shu amalni bajarishEject


ଖୋଜନ୍ତୁ... (_F) 	 _Qidirish...


ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


%s ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) 	 %s bilan ochish


ଖୋଲାଥିବା ସଂଯୋଗିକୀକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com କିମ୍ବା 192.168.2.1 	 Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


“%s” କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି… 	 “%s” yuklanmoqda…


XIM ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 XIM serverini aniqlaydi


ତାଇୱାନName 	 TayvanName


ଚେସ ଖେଳName 	 Shaxmat oʻyiniName


ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟ ପରେ ପରଦାକୁ ତାଲା ପକାନ୍ତୁ (_L): 	 Ekranni qulflash


ଫୋଲଡ଼ର “%B" କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। 	 "%B" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi.


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସ୍ତର (_e): 	 A_ndoza kattalashtirish darajasi:


ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିComment 	 Comment


ଏହି ଟ୍ୟାଗଟି କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଏ କି ନାହିଁ 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


ଫଳକ 	 Panel


ପୃଷ୍ଠଭୂମି (F): 	 & Oldin fon:


ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ସଫ୍ଟୱେର ଧାରଣ କରିଥାଏ। 	 Uskunada dastur mavjud.


ସଂଳାପର ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ବଟନ। 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ 	 PostScript qabul qiladi


ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Saralash: @ action: inmenu


Fetchmail ବିନ୍ୟାସName 	 Fetchmail moslamasiName


ତୁର୍କୀName 	 TurkiyaName


KConfig ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର ପଛ ପାଖName 	 Name


'%s' ଠିକଣା ମିଳି ପାରିବ ନାହିଁ 	 '%s' manzilini topib boʻlmadi


ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ... 	 Kengaytmalarni moslash


ଫାଇଲ ଅଛି 	 Fayl mavjud


ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ: 	 Bajarish


ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin


ଆଜା ରof Dei short 	 Azaof Dei short


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 Noaktiv


ଅଯୁଗ୍ମ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସୀଟ୍ସkeyboard label 	 Toq sahifalar


Nautilus ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିରିକ୍ତ ମାଉସ ବଟନ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Nautilus brauzerida tablardan foydalanish


ପ୍ରୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନାComment 	 XabarnomalarComment


ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତkeyboard label 	 Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label


ଲଗଆଉଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s 	 Chiqib boʻlmadi: %s


ଅନୁକ୍ରମ 	 Ketma-ketlik


ରାମାଦାନର 	 Ramazon


Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment 	 Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment


WindowMaker (3ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି) Name 	 Name


ପରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି: 	 Oʻzgartirilgan:


ସୂଚକ 	 BAYROQLAR


ଫାଇଲର ପ୍ରକାର। 	 Faylning turi.


ଭାଷା (_L):language 	 _Til:


ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (GB_K) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)


କିବୋର୍ଡ଼Comment 	 TugmatagName


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ଆକାର 	 Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami


ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପସନ୍ଦ 	 Sichqoncha moslamalari


ୟ ପ୍ରତିଲିପି) 	 -chi nusxa)


କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଲଗାଅ 	 Klipborddan qoʻyish


ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ 	 Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (i)% 1 	 % 1 bilan koʻrish


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। 	 Iltimos mavjud tarmoq manzilini kiriting va qaytadan urinib koʻring.


ଉନ୍ନତPaper Source 	 Paper Source


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ (_x) 	 _Keyingisini qidirish


ଜାପାନୀ@ item Text character set 	 Yaponcha@ item Text character set


କେବଳ ଏହି ଫ୍ରେମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_T) 	 Faqat _shu freymni koʻrsatish


ସହାୟତା 	 Yordam


କ୍ରୋଏସିଆName 	 XorvatiyaName


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାଟି “%s”କୁ ଘୁଞ୍ଚିଯାଇଛି। 	 Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi.


ପରଦା ପାଠକ 	 Ekran saqlovchisini ishga tushirish


ଅଧିବେଶନର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_m) 	 Seanslarni saqlash


ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସାଧନ ପଟିରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish


ନୂତନ ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang


ମାର୍ଚ୍ଚ 	 Qidirish


ଶ୍ରୀଲଙ୍କାName 	 Shri LankaName


ଚିତ୍ର/ଚିହ୍ନକ ଧାର 	 Rasm/yorliq chegarasi


ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଅଛିName 	 Name


%s ଆପ୍ଲେଟ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ 	 %s apletini yuklab boʻlmadi


ସୂଚୀ ସ୍ତମ୍ଭ 	 Roʻyxat ustunlari


X ଅନ୍ତରାଳ 	 Oraliq


ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ (_M) 	 Musiqa pleyeri


କ୍ବାଜ ପଥର 	 Oniks


ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ 	 Andoza dasturni tanlang


ବାଛନ୍ତୁ 	 Hammasini tanlash


1/2 ପରଦା 	 Ekran


ମେଲ ସତର୍କ ସୂଚନାName 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiName


ଶିକ୍ଷାName 	 TaʼlimName


ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ 	 Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing


ଅବସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_L) ... 	 Manzilni ochish


ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_n) 	 _Pastga tushirish


ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯର ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Tarix boʻyicha orqaga


ବୈଧିକୃତ 	 _Tasdiqlash


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Bekor qilish


ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Faylni almashtirib boʻlmadi


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୁନର୍ଧାରଣ ସେଟକରନ୍ତୁ (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅବସ୍ଥାନ 	 Printer manzili


ଆମ୍ହାରିକ (ଇ.ଜେଡ.+) 	 Amxarcha (EZ+)


ନାମ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_n) 	 Qidirish _nomi:


ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Hamma fayllar


ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish


ସମ୍ପାଦିତ ସେଲକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ୱିଜେଟ 	 Hujjatdagi joriy sahifa


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 Andoza orqa fon rangi


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୁସଂହତ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର 	 Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi


KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName 	 KDE write demoniComment


KDED ପାଇଁ KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶName 	 KDED uchun KSSL xizmatining moduliName


ଫାଇଲ ପ୍ରକାର 	 Fayl turi


ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_S): 	 _Tanlangan elementlar:


ବାହାର କରନ୍ତୁName 	 ChiqarishName


କମ୍ପୁଟର ନାମ 	 Kompyuterning nomi:


ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Shakillarni avto- toʻldirishTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


ଆଦାର 	 Adar


ସଫ୍ଟୱେର CD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ 	 Dastur shrifti sifatida oʻrnatish


DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକGenericName 	 Multimedia pleyerGenericName


ସ୍ବଂୟ ଛାୟା ବିନ୍ଯାସ ୟୁ.ଆର.ଏଲ. 	 Proksini avtomatik moslash URL'i


ଡେସ୍କଟପ ମୂଲସ୍ଥାନ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ର ନାମ 	 Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi


ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_n) 	 Nomini oʻzgartirish


ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_C) 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


ଅଟକାନ୍ତୁ (_S) 	 _Toʻxtatish


ବିନ୍ଯାସ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Tugmalar tartibi


ସେହି ଚାଳକଙ୍କୁ ଅଙ୍ଗୁଳି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com କିମ୍ବା 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


ସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Search Location


"%s"କୁ ଖୋଜି ପାରୁନାହିଁ। 	 "%s" topilmadi.


ହେବ୍ରିୟୁ@ item Calendar system 	 YahudiychaQFont


ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛିGenericName 	 Batareya nazoratchisiName


ସମସ୍ତ ଅତିରିକ୍ତ ତ୍ରୁଟି ଗୁଡିକ କେବଳ ଟର୍ମିନାଲରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ। 	 Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi.


ୱିଜେଟଟି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବ କି ନାହିଁ 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସୂଚନା ଝରକାର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଏ 	 Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R) ...add new 	 _Olib tashlash...add new


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Tarix oynasini yopish


URI ‘%s’ କୌଣସି ବୈଧ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସୂଚାଇ ନଥାଏ। 	 '%s' fayli mavjud emas.


ପ୍ଯାକେଜ 	 Paket


ଚୟନ ପାଠ୍ଯ 	 Belgilangan matn


ଆକାରକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ 	 Litsenziya


ବରମୁଡ଼ାName 	 Bermuda OrollariName


କାଟନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Kesish@ action: inmenu


%s କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 %s'ni ishga tushirish


ପୃଷ୍ଠା ଧାର 	 Chegara


ସଂରଚନାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ : %s 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


ନାମ ଅନୁସାରେ ଦଲିଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


ଲଗଜେମବର୍ଗName 	 LyuksemburgName


ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକକୁ ଶୀର୍ଷକରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି 	 Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi


ଫୋଲଡ଼ର ସମକାଳନName 	 Jildni tenglashtirish uchun vositaName


ଅଚିହ୍ନିତ ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଶୈଳୀ 	 Nomaʼlum rasm formati


ଜୀବନାୟନ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Animatsiyalarni yoqish


ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟିକରଣ ସମୟ 	 Kursor oʻchib-yonish vaqti


ଲେସୋଥୋName 	 LesotoName


“%B" ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା। 	 "%B" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.


ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ SAR( ଚାଇନା) Name 	 Gonkong (Xitoy) Name


ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ନିର୍ମାତାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମାନ୍ୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish


କି-ବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ଯତା (_K) 	 _Klaviatura maxsus imkoniyatlari


ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ% 1@ title: tab 	 Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab


ମୂଖ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ପଟ୍ଟିକାରେ ମଝି କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସୂଚାଇଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲିଥାଏ। 	 Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi.


ସିଏରା ଲିଓନName 	 Name


ଅବସ୍ଥାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛିSocket error code AlreadyBound 	 manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound


ରାବି` ଆଲ- ଥାନି 	 Rabi us- Soni


ଖାIndian National month 2 - ShortName 	 PayIndian National month 2 - ShortName


KDE API ଦଲିଲିକରଣQuery 	 KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery


ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣବତ୍ତା 	 Rasm sifati


ସୂଚନାName 	 MaʼlumotName


ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


ଧାରା (_M): 	 _Usul:


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ (_R) 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


ପାରମ୍ପରିକ ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହାୟତା (man) 	 Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)


କି ବୋର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି 	 Klaviatura


ନୂତନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Yangini qoʻshish


ସିଧାସଳଖ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ (_r) 	 Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish


ଆକଳନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Baho


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ଯାହାକୁ ଦାଖଲ କରାଯାଇନାହିଁ । ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିଦେବ । 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


ବାମ ବଟନ #%d 	 Ogohlantirish tugmalari


ଆପଣ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରମାଣ କରିଥିବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି! ଦଯାକରି ପୁନର୍ବାର ପ୍ରମାଣିତ କରନ୍ତୁ । 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


କିସଲେଭ 	 Kislev


ଖଓଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Tugmalar birikmasi


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସଂଯୋଗ (_B)... 	 Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…


'%s'କୁ ଲେଖିବା ପ୍ରତି ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s 	 '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s


_ଲୋଡହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ: 	 _Yuklangan fayllar:


ନିସାନ 	 Nisan


ଫାଇଲ 	 Filter:


ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)… 	 Bogʻlamani boshqacha _saqlash…


ବାଛନ୍ତୁ (_S)Stock label 	 _Tanlash: Stock label


ଟୋଗୋName 	 TogoName


ମେଲବାକ୍ସ ସୂଚନା 	 IP maʼlumoti


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ info: tooltip 	 Koʻrib chiqish@ info: tooltip


ୱେବ ପରିଦର୍ଶକଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Java'ni yoqish


ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋ ବାଛନ୍ତୁ 	 Rasm tanlang


ପ୍ରୟୋଗକୁ GUI ଶୈଳୀରେ ବିନ୍ୟାସ କରେ 	 dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Tarix panelini moslashName


ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_w) 	 Popap _oynalarga ruxsat berish


ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ବାଛନ୍ତୁ: 	 Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang


ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବେ କି? 	 Oynani yopaymi?


QEdje ମେସିନComment 	 Google - YangiliklarName


IRC ଆଳାପName 	 IRC klientiName


କିଷ୍ଟ୍ରୋକ ପଠାନ୍ତୁWacom action-type 	 Wacom action-type


ଅଙ୍ଗୁଳି ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Rasmni tanlang


ଆବର୍ତ୍ତନStandardExperience 	 Standard


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ 	 Andoza moslamalar


ମାଇକ୍ରୋନେସିଆ, ଫେରୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡରName 	 MikroneziyaName


7x9 ଲଫାପାpaper size 	 7x9 Envelopepaper size


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ 	 Faylga yozish


ପାଠ୍ୟ@ label: listbox 	 Matn@ label: listbox


ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁAction description 	 Faylni tanlang


ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା 	 Multikast maʼlumoti


ସର୍ବନିମ୍ନ ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ଓସାର 	 Vertikal panelning minimal kengligi


ଧାରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ RC ଫାଇଲର ନାମ 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


କୋଣସି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସେଟ ନାହିଁ 	 Tugmalar birikmasi


ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି 	 Veb yon paneli


ଫଳକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ କାରଖାନା 	 Panelning ogohlantirish maydoni


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu File


ୱେବ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Internetda qidirishhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


ସଂଯୋଗ ନାମ (_n): 	 Bogʻlama _nomi:


ଫୋଲଡ଼ର "%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ। 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


ରଙ୍ଗColor channel 	 Color Channel


ପ୍ରତୀକକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବ ନାହିଁ। 	 Emblemani oʻrnatib boʻlmadi.


ତୁରନ୍ତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ତାଲିକାName 	 Xatchoʻplar roʻyxatiName


ଭାଷା: 	 Til:


KWallet ଡେମନ ଏକକାଂଶComment 	 KWallet xizmatining moduliComment


PhotoCD ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 PhotoCD vositalariName


କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Kechirasiz, "%s" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Oddiy orqa foni


ନାମ: 	 Nomi:


ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (T) 	 & Sinab koʻrish


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Xatchoʻplarni faylga eksport qilish


ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Hamma parametrlarni koʻrsatish


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (o): ବନ୍ଦଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ 	 & Bekor qilish: Oynani yopish


ଲଗଇନ ପରିଚାଳକComment 	 Kirish boshqaruvchisiComment


ଚୟିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ପ୍ରସାରଣଯୋଗ୍ଯ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan disk qismini ulash


ଫୋଲଡ଼ର "%B" ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବାର ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନାହିଁ। 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


ଭୂଗୋଳ 	 Geografiya


ଏନକୋଡିଙ୍ଗ 	 Kodlash usullari


ପ୍ରୟୋଗStock label 	 DasturStock label


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁVerb 	 Verb


ବିଭାଗ 	 Amal


କମ୍ବୋବକ୍ସକୁ ଦବାଇଥାଏAction description 	 Tovushni pasaytiradiAction description


ଅନ୍ତିମ ଲଗଇନ 	 Kirish


ଆଜାରDei long 	 AzarDei long


ଆଫ୍ରିକା, ଦକ୍ଷିଣName 	 Afrika, JanubiyName


ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Uskunalar


ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକComment 	 Diskning qismlariComment


ସାଧନ ପଟି (_o) 	 A_sboblar paneli


Muine ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ 	 Muine musiqa pleyeri


Nepomuk Strigi ସର୍ଭିସComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


'%s' କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


କେଉଁ IM ଏକକାଂଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ 	 Palitradan foydalanishlik


ଚଳ ୧dictionary variant 	 % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant


କ୍ଷେତ୍ରର ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା 	 Tugmalar orasidagi oraliq


ବଦଳାନ୍ତୁ (R) 	 & Almashtirish


ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ %s ନାମକ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି. 	 Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud.


“%s” କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 "%s" uchun qidirish


Q ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name) 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


ନିଳ ରଙ୍ଗ ଭାଙ୍ଗName 	 Koʻkish kulComment


ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ 	 Tarmoq manzili koʻrsatilmagan


ମାଲାୟାଲମName 	 MalayalamName


ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment 	 Yordam indeksiComment


ଅନୁରୋଧ 	 soʻrovlar


ଏକ ନୂତନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟି ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Jildni yaratish


'ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ' କୁ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish


ତଥ୍ୟାଧାର 	 Maʼlumot bazalari


ଗୋଟିଏ ଅଜଣା/ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛିSocket error code RemotelyDisconnected 	 nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected


ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ 	 Faylni tanlang


ପରଦା 	 Ekran


ଫଣ୍ଟ ହୁଏତ ବହୁତ ବଡ ହୋଇପାରେ 	 Shrift juda katta boʻlishi mumkin


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଗୋପନୀୟ ଭାବରେ ସଞ୍ଚାର କରାଯିବ। 	 Maxfiy soʻz shifrlanib joʻnatiladi.


ସଂଯୋଗ 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


ମାଉସ 	 Sichqoncha


ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action 	 Nusxa olish@ action


ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାରComment 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment


ଅଧିବେଶନରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ 	 Tizimga %s sifatida kirish


LEO - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery


ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା 	 Birlamchi nishoncha sezgirligi


Java Scriptକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_S) 	 Java_Script'ni yoqish


Freeciv ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭରName 	 Free Civ uchun serverName


ସନ୍ଧାନକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Qidirishni quyidagicha saqlash


ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ: 	 Afzal koʻrgan terminal dasturini tanlang


ପ୍ରଶ୍ନStock label 	 SavolStock label


ନୂତନ ଦଲିଲ (_D) 	 _Hujjat yaratish


ଅକ୍ସିଜେନDescription 	 OxygenComment


ନଟିଲସ: %s ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ମାନଙ୍କ ସହିତ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ। 	 nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi.


ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Proksi serverlarini moslashName


ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment 	 IndeksComment


Pidgin Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment 	 Comment


ୱିଣ୍ଡୋରେ ଉତ୍ତମରୂପେ ଖାପ ଖାଇବା ପାଇଁ ଏବଂ ଆଂଶିକ ଆଚ୍ଛାଦନକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ସଜାଡନ୍ତୁ 	 Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir


ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ 	 MIME turlari


ସଂୟୋଗ ଅସଫଳ ହେଲା 	 Oʻrnatib boʻlmadi


ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 IrlandiyaName


ଛାୟା ବିନ୍ଯାସ ଅବସ୍ଥା 	 Proksini moslash usuli


ନିବେଶ ଭଲ୍ୟୁମ (_I): 	 _Kiritish maydonlari:


କଳାColor name 	 Color name


ନଟଲସକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ। 	 Nautilus'dan chiqish.


ଲେଖକ 	 Muallif


ସୂଚୀ 	 Tarkibi


ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ 	 Tasdiqlash soʻralmasin


ଆର୍ମେନିଆନ (ARMSCII-8) (_A) 	 _Armancha (ARMSCII-8)


ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ "%s"କୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ@ title: tab 	 Ustunlar@ label


ନେଟୱାର୍କ (_N)Stock label 	 _TarmoqStock label


FTP ଅଭିଲେଖନଗୁଡ଼ିକName 	 Name


ଫଳକ ବସ୍ତୁକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କଲେ, ଏହା ଆପେଆପେ ଫଳକରେ ପୁଣି ଯୋଗ କରାଦିଆଯିବ. 	 Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi.


ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି 	 Qolgan vaqt


ID ପ୍ରଦର୍ଶନକରନ୍ତୁ 	 Displey ID'si


ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ (_l) 	 Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish


ଲଗାନ୍ତୁ (_P) 	 _Qoʻyish


ବିକାଶଶୀଳ ମେଲ ପାଠକ 	 Evolution pochta klienti


ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁopen in new window 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window


ସିଙ୍ଗାପୋରName 	 SingapurName


ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁName 	 Name


ଫିଲିପାଇନ୍ସ ଦେଶର ବ୍ରୁକ୍ଷର ତନ୍ତୁରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କାଗଜ 	 Manila qogʻozi


ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତୃଟି ଘଟିଛି 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


ଅତ୍ଯଧିକ ଫାଇଲ ଖୋଲା ଅଛି 	 Juda koʻp fayllar ochiq


ପୃଷ୍ଠା ଚିହ୍ନକ 	 Hujjat yuklandi.


ସଂଯୋଗିକୀ/ସେବା 	 Port/Xizmat


ସଞ୍ଚାର ତ୍ରୁଟି 	 Tasdiqlash


ରୋମାନିଆName 	 RuminiyaName


ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ 	 Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C) 	 Ta_qvim:


ବିବରଣୀ@ title: menu 	 Tafsilotlar@ action: inmenu View Mode


ଆଜି ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦:୦୦ ରେ 	 bugun soat 00:00:00 da


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା (_P) 	 _Oldingi


ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପକରଣ ଚିହ୍ନଟ 	 Ikkilamchi nishoncha nomi


ପ୍ରକୃତ ପଥ, ଅପସାରଣ ତାରିଖName 	 Name


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Qaytadan yuklash


ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_S) 	 _Yon panel


ଡି.ଭି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ 	 DVD-R disk


ଚିତ୍ରସଂକେତ ପୂର୍ବାଲୋକନ 	 Shriftning qalinligi


ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛିComment 	 Comment


ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ: 	 Tugash muddati:


ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନStock label 	 Shrift tanlashStock label


ଏହି ଫୋଲଡ଼ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ। 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


ବିଭାଗ 3qt 	 Boʻlim 3qt


ଋଣାତ୍ମକ 	 Aktiv boʻlmagan


ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ : %s 	 Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s


ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName 	 Name


ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସ୍ଥାନ 	 Rasm oʻrni


ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Direktoriyani tanlang


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ସହିତ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ 	 Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish


ନିର୍ମାଣ 	 Qurilish


କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରକName 	 Name


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବାଛନ୍ତୁ 	 Buyruqni tanlash


ସହଯୋଗ 	 Ikki nuqta


କଡ଼ୁଆOrientation 	 Orientation


GNU ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠା 	 GNU maʼlumot sahifalari


ସ୍ବଚ୍ଛ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରଙ୍ଗ 	 Shaffof hududlar uchun rang


ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲନ୍ତୁQuery 	 Open DirectoryQuery


ନୋମ ସହାୟତା ବ୍ରାଉଜରକୁ ସ୍ବାଗତମ 	 GNOME yordam tizimiga xush kelibsiz


ପୂର୍ବାହ୍ନEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ertalabEthiopian weekday 5 - ShortDayName


ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Tiklash


ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ବିଭାଗName 	 Name


ପଟ୍ଟିକା 	 Panel


ପରିବର୍ତ୍ତିତ 	 Oʻzgartirilgan:


ଜର୍ଜିଆନ (GEOSTD8) (_G) 	 _Gruzincha (GEOSTD8)


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu


%s ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ 	 %s koʻrinadigan ustunlar


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 2. 0) Name 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name


ସମସ୍ତ ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ସମାନ ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U) 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) 	 Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish, K/ Ch kutubxonasi)


ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Yordamchi texnologiyalarni _yoqish


ଆହରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S) 	 Yozib olishlarni _koʻrsatish


"%B" ନାମକ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 "%B" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


(ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରତିଲିପି) 	 (boshqa nusxa)


ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ 	 Belgilangan matn


ଏହି ଭରଣଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । 	 Bu element allaqachon mavjud.


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଗୁଣଧର୍ମ 	 Xatchoʻpning xossalari


NFS ନେଟୱର୍କ ମାତ୍ରା 	 NFS tarmoq disk qismi


କୌଣସି ଫାଇଲକୁ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi.


ଅନୁମତି ପତ୍ର (_L) 	 _Litsenziya


କାର୍ଯ୍ଯImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Yon panelini moslash


GAME OVER %d ସ୍ତରରେ! 	 %d darajada OʻYIN TUGADI!


%s ବିଷୟରେ 	 %s haqida


ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName 	 Name


ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ। ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଡଟ ଫାଇଲ ଅଥବା ଫୋଲଡରର .hidden ଫାଇଲରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଫାଇଲ। 	 Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir.


ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Shrift koʻruvchiName


ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରତୀକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) ... 	 Yangi emblema _qoʻshish...


ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ: 	 Afzal koʻrgan veb- brauzerni tanlang:


ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳComment 	 Plasma appletiComment


ବିଭାଗ 3form ଏବଂ 3menu 	 Boʻlim 3form va 3menu


ଶୈଳୀ ପତ୍ରକୁ ଥାକ ଥାକ କରୁଅଛି (CSS 1, ଆଂଶିକ ଭାବରେ CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, qisman CSS 2)


ଲଗ ଆଉଟ... 	 Chiqish...


ସାଧନ ପଟିକୁ ଓ୍ବ୍ବିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ ା 	 Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish.


ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6 extpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


ଉତ୍ତର କୋରିଆName 	 Shimoliy KoreyaName


ଭୁଟାନName 	 ButanName


ଅନୁମତି 	 Huquqlar


FUSE ମାତ୍ରା 	 FUSE disk qismi


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ସଂଖ୍ଯା 	 Sahifalar soni


କିବୋର୍ଡ଼ ସଂରଚନାName 	 Tugmatagning moslamalariName


ଏହି ଫାଇଲକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_V) 	 _Fayllar


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label 	 Chiqindilar qutisi@ label


ବଡ କର 	 Yoyish


ପ୍ରଗତି ସୂଚକରେ ଚାରିପଟେ ଥିବା ଧାର 	 Jarayon panelidagi matn


ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ (_S) 	 _Skriptlar


ECMA- 262 ପ୍ରକାଶନ 3 (JavaScript 1. 5 ସହିତ ପାଖାପାଖି ସମାନ) 	 ECMA- 262 3chi tahrir (taxminan JavaScript 1. 5' ga teng)


ଠିକଣା (_d) 	 M_anzillar:


ଚେତାବନୀyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 Ogohlantirishyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Printer topilmadi


ଯଦି ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି, ତାହାହେଲେ ନୋମ ଅଧିବେଶନଟି ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ ପଚାରିବ। 	 Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi.


ଅନ୍ଯ ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଭାବରେ ଲଗ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଅଧିବେଶନରୁ ଲଗ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ 	 Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish


ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ (_H) 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ 	 Asboblar panelini tahrirlash


ମାଲାୱିName 	 MalaviName


URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 URL' ni kiriting:


ସଂସ୍କରଣ: 	 Versiyasi:


ଫଳକComment 	 PanelComment


ନେଟୱର୍କ 	 Tarmoq


ତାଲିକା ଅଦ୍ୟତନ ସାଧନName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


ଅକ୍ଷରରୂପ ବିକଳ୍ପ 	 Shrift parametrlari


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ “%s” ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ 	 “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan


ଖୋଜନ୍ତୁ (e): 	 Qidirish:


ଘଣ୍ଟା ସଂରୂପ 	 Soat formati


ଗୋଟିଏ ବିଭାଗକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ: 	 Turkumni tanlash:


କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ର ମାଲିକକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Kechirasiz, "%s" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


ଖୋଜନ୍ତୁonswitch 	 Qidirishonswitch


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi


ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Nautilus ପାଖରେ ତୁରନ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଗୁଣ ଥିବ। ଏହି ଗୁଣଟି ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ, ତେଣୁ ସାବଧାନତା ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ। 	 Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning.


କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 Olib tashlash


ଦୟାକରି ନିମ୍ନରେ ଏକ ଫୋଲଡରକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Faylni tanlang


ଫାଇଲName 	 KafelName


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ 	 Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


ବିଭାଗ 1, 1p, 1g ଏବଂ 1t 	 Boʻlim 1, 1p, 1g va 1t


_ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର... 	 _Oʻrnatish...


ସତ ଥିଲେ, ୟୁନିଭର୍ସାଲ କୋର୍ଡିନେଟେଡ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନରେ ସମୟ ଦେଖାନ୍ତୁ. 	 Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi.


ଅତିପସନ୍ଦଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Tizim elementlaridan olib tashlash


ସିଲଫିଡ 	 Sylpheed


ଗୋଟିଏ ବିରଚନା ବାଛ 	 Tugmalar tartibini tanlang


ଲଗଇନ୍ ଅସଫଳ 	 Kirib boʻlmadi


ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର) 	 Tuzuvchi (HTML qismi)


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Saqlash


ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ (_a): 	 _Boʻlishish:


ଗତକାଲି, ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ 	 kecha soat 00:00 da


ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (_IBM-852) 	 Markaziy yevropacha (_IBM-852)


ମୁଦ୍ରଣୀDevice kind 	 _Bosib chiqarishDevice kind


dict. cc ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଜର୍ମାନName 	 dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName


Kde Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment 	 Comment


କୌଣସି ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ନାହିଁ 	 Orqa fon


XX ବଡ଼ 	 Oʻlchami_BAR_XX katta


ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରସଂକେତ 	 Orqa fon rangi


ପ୍ରଦର୍ଶନ 	 Koʻrsatish


ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ପାଇଥନ ସମୟ ତଥ୍ୟName 	 Qidirish vositasiName


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Xatchoʻpni oʻchirish


ମୂଳକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_P) 	 _Yuqori jildga oʻtish


ବେଲାରୁସିୟାନName 	 BeloruschaName


ଚେତାବନୀ ସଂଳାପରେ ଚିହ୍ନକ ଓ ଚିତ୍ର ଚାରିପାଖେ ଧାରର ଓସାର 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi


GNOME କନଫିଗରେସନ୍ ଉପକରଣ 	 GNOME moslash vositasi


ଗୋଟିଏ ସରଳ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName 	 Oddiy veb- brauzerName


ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ଅନୁସ୍ଥାପନ ଏବଂ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗଦର୍ଶନ 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


ମନ୍ତବ୍ୟ (_e): 	 _Izoh:


GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ। 	 GNOME rasm koʻruvchisi.


ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡ଼ରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁcreate folder 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


GNOME ରଙ୍ଗ ଚୟକName 	 GNOME rang tanlagichName


ଛାୟା ରୂପ 	 Ruh


ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


kaku2 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert kaku2paper size


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Kun nomlarini koʻrsatish


ଅସହାୟକ ଚାଳନା 	 Qoʻllanilmaydigan operatsiya


ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Veb brauzerni ishga tushirish


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ... 	 Qoʻshish


ଗୋଟିଏ 8- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରୁ କଲର ଭିଜୁଆଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରେ 	 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi


କଠିନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସର୍ଭରComment 	 Comment


ଅଗ୍ନି ଯନ୍ତ୍ର 	 Oʻt oʻchiruvchi mashina


ରାବି` ଆଲ- ଆୱାଲ 	 Rabi ul- Avval


ଏହି ଫୋଲଡର ପାଇଁ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_t) 	 _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish


ବହୁମାଧ୍ଯମ 	 Multimedia


? ବାଇଟ୍ସ 	 ? bayt


ପାଲେଷ୍ଟାନିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରName 	 Falastin YerlariName


ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Koʻrish profilini yuklash


ପରଦା ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x) 	 Rasmlarni ekranga _moslash


ସଂଳାପର ଆକାର 	 Kun maslahati


%sର ଘର 	 %s'uy jildi


ଶୈଳୀ (_S): 	 _Uslub:


ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) 	 Bogʻlamani _ochish


ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପଟିର ଉଚ୍ଚତା 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ (_C)… 	 Asboblar panelini _moslash…


ଇନୁକ୍ଟିଟୁଟ (ଉଚ୍ଚାରଣ ସଂଗତିରେ ଲିପିବଦ୍ଧ) 	 Inuktitut (transliteratsiya)


ଏହି ଦଲିଲ ବିଷୟରେ 	 Ushbu hujjat haqida


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Fayl menejerida ochish


ତାଲା ପରଦାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Ekranni qulflash


ସଫଳ ପ୍ଯାକେଟଗୁଡ଼ିକ:\t%s 	 Muvaffaqiyatli paketlar:\t%s


ନେଟଷ୍ଟାଟ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ। ବୈଧ ବିକଲ୍ପ ଗୁଡିକ ହେଲା: ରାଉଟ, ସକ୍ରିୟ, ମଲଟିକାଷ୍ଟ 	 netstat maʼlumotini olish. Mavjud opsiyalar: route, active, multicast.


ସାମ୍ବା ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶିକାName 	 Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName


ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


ସ୍ଥାନ: @ label 	 Saralash: @ label


କୋରିଆନ (_EUC-KR) 	 Koreyscha (_EUC-KR)


ମୋରିଆComment 	 MoriaComment


ବାଟାଲିୟନGenericName 	 BatallionGenericName


ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 Hamma tablarni qaytadan & yuklash


କିଛି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବ ନାହିଁ। 	 Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi.


ଅସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକରୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି http ଏବଂ https। 	 Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash. Xavfsiz protokollar - http va https.


ରୂପରେଖ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (D) 	 Profilni oʻchirish


ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଗଲା। 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.


ବୋଟସ୍ୱାନାName 	 BotsvanaName


ଏହି ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। 	 Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas.


କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଟ୍ଯାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?


ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w) 	 Hamma mavzularni _koʻrsatish


ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ IDEName 	 Audio va video IDEName


ମାଉସ୍ ଚାବି ଦବାଇଲେ ତଳାଯିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ: (_m) 	 _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:


ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ 	 Fokuslanganda tanlash


ଫୋଲଡ଼ର "%B" କୁ ନକଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ। 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_U) 	 _Chiqindilar qutisi


(5) ଫାଇଲ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକName 	 (5) Fayl formatlariName


ସ୍ତମ୍ଭ@ label 	 Ustunning eni@ label


ଅନୁମତିକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ। 	 Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi.


ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ସଂରଚନାName 	 Tovush tizimini moslashName


ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


ଆଭାସୀ ଡ଼େସ୍କଟପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁName 	 Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName


ପ୍ରତିଛବି ତଥ୍ୟ ଅଣୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସଫଳ। 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


ପ୍ରକୃତ ଲେଖକ 	 Birinchi muallif


ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରକୁ ପ୍ଲଗରେ ଲଗାହୋଇଛିName 	 Name


ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Seanslarni saqlash


ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ… 	 Faylni ochish


Qt ସହାୟକGenericName 	 Qt3 yordamchiGenericName


କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ର ଅନୁମତିକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Pcfs Solaris ମାତ୍ରା 	 Pcfs Solaris disk qismi


Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନName 	 Ish stoliName


ଲିଭାନ୍ତୁ 	 Tozalash


IO- ସଂଯୋଗିକୀ ସୂଚନାName 	 Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName


ସୁଦାନName 	 SudanName


ଦିଆଯାଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ନୂଆ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish


କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର 	 Fayl tizimi faqat oʻqishga


ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବସ୍ଥା କରାଯାଉଛି 	 Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda


ବକ୍ତୃତା (e) 	 Qidirish:


ଫାଇଲ ଅଭିଗମ୍ୟତା: 	 Faylga ruxsat:


ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର 	 Ogohlantirish turi


ଗୁଣଧର୍ମ (_r) 	 _Xossalari


ହର୍ବ୍ୟୁ (_Windows-1255) 	 Yahudiycha (_Windows-1255)


ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପରିଚାଳନା ସାଧନName 	 Uyali telefon vositasiName


ନୂତନ (_N)Stock label, navigation 	 _Keyingi


ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ମାଧ୍ଯମରେ ଖୋଲନ୍ତୁ... 	 Boshqa dastur bilan ochish...


ତାରିଖ/ସମୟ: 	 Sana/Vaqt:


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ (D) 	 & Tafsilotlar


ଏହା ଏକ ଠିକଣା ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ।smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


ଛାଇ ପ୍ରକାର 	 Soya turi


ଆପଣ ଲଗଆଉଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_l) 	 Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish


ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 _Pastga tushirish


ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକComment 	 NetworkManagerComment


ସହାୟତା ବଟନ 	 Yordam tugmasi


ସକ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ 	 Aktiv matn


ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା 	 Kalitning minimal uzunligi


PS ସ୍ତର 2କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁGhostScript 	 GhostScript


ଉପଲବ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ (v): 	 & Mavjud boʻlgan amallar:


ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ... 	 Nomini oʻzgartirish...


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଖାଲି ଅଛି 	 Maxfiy soʻz boʻsh


ପିକସେଲ ଆକାର 	 Maksimal oʻlcham


ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ 	 Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର 	 Keyingi yoʻlakchaga oʻtish


ତତ୍ୱାବଧରକ ଏବଂ ବିକାଶକାରୀ@ info: credit 	 @ info: credit


ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣଧର୍ମ 	 Rasm xossalari


ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରଟି ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁName 	 Name


ଅବସ୍ଥାନ ଖୋଲନ୍ତୁ (_L) 	 _Manzilni ochish


ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_P):Stock label 	 _Oldindan koʻrish:Stock label


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର। 	 Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi.


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment 	 Andoza dasturlarComment


ତାଲିକା ନାମପଟି 	 Menyu yorligʻi


ଟ୍ୟାବକୁ ବାମ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_L) 	 Tabni _chapga koʻchirish


Nepomuk ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସ୍ତର 1Name 	 Name


ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment 	 Ekran saqlovchilariComment


CDWRITER ଉପକରଣ... Comment 	 Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment


ପରଦାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ବିନ୍ୟାସ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


ବୃକ୍ଷ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Daraxtni koʻrsatish


ସୂଚକ ସ୍ଥାନComment 	 Comment


ଜାମ୍ବିଆName 	 ZambiyaName


ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସର୍ବାଧିକ ଓସାର ଅକ୍ଷରରେ 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


ଅବୈଧ URIkeyboard label 	 Xato URIkeyboard label


ପ୍ରଦର୍ଶିକା ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣName 	 Tizim yuklanganini nazorat qilishName


ବିବରଣୀ (_A) 	 _Haqida


ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ପାଇଁ ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର ସୂଚନା 	 Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti


ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Tiklash


'%s' ଦ୍ବାରା ନାମିତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏଚାଳକ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


ସାଧାରଣ ନାମ: 	 umumiy nomi:


ସୂଚନାStock label 	 MaʼlumotStock label


ମୁକ୍ତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ 	 Skript


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତtoolbar style 	 An_doza:


ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Rasmni tanlang


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ 	 Butun ekranga usulidan chiqish


ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କିମ୍ବା ଅଦ୍ଯତନ କରନ୍ତୁ 	 Qidirishni boshlash yoki yangilash


ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


ଗୋପନୀୟ 	 Maxfiy


ଭୂ-ଲମ୍ବରେ ଥିବା ସମୟରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ 	 Vertikal boʻlganda koʻrinadigan


ପ୍ରସାରିତ ଶୈଳୀpaper size 	 Keng formatpaper size


ରୁଟ୍ ଫୋଲଡରକୁ ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


JDK 1. 2. 0 (Java 2) ସୁସଂଗତ VM (Blackdown, IBM କିମ୍ବା Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) bilan mos keladigan VM (Blackdown, IBM yoki Sun)


CD ଚାଳକ/ ରିପରName 	 Kompakt- disk pleyer/ ripperName


ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R) 	 _Nomini oʻzgartirish


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଯୋଜନା: 	 & Joriy amallar:


Multitran - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ରୁଷିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରେQuery 	 Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_v) 	 Oldin_gisini qidirish


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName


ZIP/ପିନ କୋଡ (_Z): 	 Pochta _indeksi:


ତିର ରEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


ଫଳାଫଳ %d ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଲା ନାହିଁ 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


%'d ର %'d ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ଦୃଶ୍ଯ 	 Koʻrinishlar


ଇଚ୍ଛାରୂପକ ସଂରୂପ: (_f)state" or "province" should use that instead of "region 	 Boshqa _format:state" or "province" should use that instead of "region


ଅଭିଗମ୍ୟତା ତାରିଖ ଅନୁସାରେ 	 Fayllarga ruxsat


ଏହି ସଂକେତଟି ଅଜଣା ଅଛି। Name 	 Bu signal nomaʼlum. Name


ତ୍ରୁଟି ସତର୍କ ଘଣ୍ଟି 	 Xatolik signali


UNIX ଏବଂ X ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଜ୍ୱଳନଶୀଳ ମୃତିକା କ୍ଲୋନName 	 Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName


ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 Manzilni ochish


ବ୍ୟକ୍ତିଗତName 	 ShaxsiyName


ସିରିଲିକ/ୟୁକ୍ରେନିଆନ (_KOI8-U) 	 Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)


KDE ପ୍ରୟୋଗ 	 Dastur:


ଲଗଆଉଟComment 	 ChiqishComment


ଏହା ହେଉଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷର ରୂପର ପରିବାର 	 Joriy tanlangan shrift oilasi


ଥୁ ଆଲ- କାଇ`ଦାହ 	 Zulqaʼda


କଳା 	 Sanʼat


ମେହର ର 	 Mar


ଶା ରIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive


ଫୋଲଡ଼ର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Jildni oʻchirish


ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)… 	 _Qidirish…


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଚିତ୍ରସଂକେତ ଡେସ୍କଟପରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ 	 Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: 	 Seans boshqaruvi parametrlari


ଗୁଣଧର୍ମ (_P) 	 _Xossalari


% 1 ବଚ୍ଛିତ@ info: status 	 @ info: status


ଆଚରଣComment 	 XususiyatlarComment


ମୋଡେଲ ଲଗାନ୍ତୁ 	 Usul


Accel ପଥ 	 Akselerator yoʻli


ଫାଇଲ ବାଛିହେଲା ନାହିଁ 	 Faylni tanlab boʻlmadi


ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର '% 1' । 	 Kutilmagan argument "% 1".


ଉପାଦାନ ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 Komponentlarni tanlagich


କାଦୁଅ 	 Loy


ଘଣ୍ଟା ପସନ୍ଦ 	 Soat parametrlari


କାଗଜର ପ୍ରକାର 	 Qogʻoz turi


ମୌନ କରାଯାଇଛି 	 Tovushsiz


ଡ୍ରମ ମେସିନName 	 Name


ରଜବ 	 Rajab


ଆରାବିକ (_Windows-1256) 	 Arabcha (_Windows-1256)


ଶକ୍ତି ପରିଚାଳକ 	 Quvvat boshqaruvi


ତାର୍କିକ ଖେଳName 	 Mantiqiy oʻyinName


ହିଜରି@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


ପରଦାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ବିନ୍ୟାସ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


ତୁର୍କମେନିସ୍ଥାନName 	 TurkmanistonName


ଇ-ଡାକ 	 El. pochta


ଭିନ୍ନତା (_V): 	 _Variantlar:


Kmail KDE ଡ଼େସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମାନକ ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ । 	 KMail - KDE uchun andoza xat- xabar dasturi.


ଫାଇଲର ଆକାର। 	 Faylning hajmi.


ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Akselerator vidjeti


ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ ଏହା ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ। 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Yozib olishfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଏକକାଂଶName 	 Veb yon paneli moduliName


ବିଭାଗ 7ssl 	 Boʻlim 7ssl


ଶନିSunday 	 ShanSunday


ତୀରର ଦିଗ 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ଉତ୍ତାପComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


ଏହି ବିଷୟରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Ushbu mavzudan olib tashlash


ନିମ୍ନ ସ୍ତର ୱିଜେଟକୁ ବିସ୍ତାର କରିବା ପାଇଁ କାଳେ ସେହି ବିସ୍ତାର କାରୀକୁ ଖୋଲାଯିବା ଉଚିତ କି 	 Kursorning oʻchib-yonishi


ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ଏହି ଚାଳନକକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d) 	 Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish


ୱିଣ୍ଡୋ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Oynaning orqa foni


ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ 	 Interfeys


ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୈଳୀସିଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_s) 	 Boshqa _uslubdan foydalanish


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


ପୃଷ୍ଠା 	 Sahifa


ବିଷୟବସ୍ତୁ: 	 Tarkib:


ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନୂତନ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବ। 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi.


ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_O) 	 _Almashtirish


ସାମାନ୍ଯ 	 Umumiy


'%s' ଚିତ୍ର ଫାଇଲରେ କୌଣସି ତଥ୍ଯ ନାହିଁ 	 '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish


ସାଂଖିକ ଶୈଳୀରେ ସମୟ ପ୍ରଦର୍ଶନName 	 Name


କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଅଭିଗମ୍ୟ ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ (_A) 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish


GdkRGBA ପରି କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida


ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ 	 Taklif qilingan soʻzlar


ଗୁଣଧର୍ମ ଦେଖନ୍ତୁ@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Parametrlar


URL ସେଟକରନ୍ତୁ... 	 URL' ni moslash


ସୁରକ୍ଷିତ Java reg; ସମର୍ଥନ 	 Xavfsiz Java reg;


ଫୋଲଡରName 	 JildName


ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)Reset to DefaultsShow hidden files 	 _TiklashReset to DefaultsShow hidden files


ଟିଗ୍ରିନା-ଏରିଟ୍ରୀୟ (ଇ.ଜେଡ.+) 	 Tigrinya-Eritreya (EZ+)


ଜୁମ 	 Jum


ଜୁଲାଇAugust long 	 IyulAugust long


ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Audio faylni yuklab boʻlmadi


ଉଚ୍ଚତା (_H): 	 _Balandligi:


କୌଣସି ପ୍ରାକ-ମୁଦ୍ରଣୀ ନାହିଁMiscellaneous 	 Printer topilmadiMiscellaneous


ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish


ଫ୍ରାନ୍ସName 	 FransiyaName


Totem ସିନେମା ଚାଳକ 	 Totem pleyeri


ଲଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 Oʻzgartirish


ବିଭେଦନ (_R): 	 _Oʻlchami:


ଜଲାଲି@ item Calendar system 	 Oʻrnatish@ item Calendar system


ଏପିଫାନୀ ୱେବ-ବ୍ରାଉଜର 	 Veb brauzerni ishga tushirish


“_%s” କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 “_%s” ni koʻrsatish


ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (C) 	 & Yangi jildni yaratish


ନୂତନ ଦଲିଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Hujjat yaratish


ଖାଲି1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା: @ title: group 	 Satrlar soni: @ title: group


GNOME ଫଳକ ବିଷୟରେ 	 GNOME paneli


ଅଂଶ 	 Disk qismi


ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ 	 Sahifa toʻldirildi


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଇଟାଲିଆନQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery


ଦ୍ୱିତୀୟକ ପାଠ୍ୟ 	 Ikkilamchi matn


ସମ୍ପାଦିତ ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash


ମାଛ 	 Baliq


HTML ଫାଇଲ... Comment 	 HTML- fayli... Comment


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (I)... 	 Nishonchani oʻzgartirish


ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ 	 Dasturni tanlash


ଚଲାନ୍ତୁ 	 Ishga tushirish


କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ନାମକୁ "%s" ଭାବରେ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Kechirasiz, "%s" nomini "%s"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s


ଗୁରୁEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 PayEthiopian weekday 1 - LongDayName


ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ... 	 Nomini oʻzgartirish...


ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ । 	 Imloni avto- tekshirish yoqildi.


ତୀବ୍ରତା: 	 Kuchi


ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Andoza displey


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_o) 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ 	 Tizim tovushlari


ତୁର୍କିସ (_IBM-857) 	 Turkcha (_IBM-857)


୩ ମେଗା-ବାଇଟ 	 3 Mb


ୱିଣ୍ଡୋକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମରୁ ସାଧାରଣ ଆକାର ଦେଲାବେଳେ, ତାହାକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଣନ୍ତୁ 	 Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish


ଖୋଜି ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)Stock label 	 Qidirish va _almashtirishStock label


GNOME ପରଦା ଆକାର ବର୍ଦ୍ଧନକର୍ତ୍ତା 	 GNOME ekranni kattalashtirgich


କାମେରୁନName 	 KamerunName


ଉପର ସ୍ତରୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi


ଦୃଶ୍ୟComment 	 Tashqi koʻrinishName


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ଭିତରେ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Hujjatni joriy oynada ochish


ନୁତନ ଉପାଦାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Yangi narsalarni olish


ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରତୀକକୁ ଅପସାରଣ କରିବାର ଅନୁମତି ଅଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। 	 Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring.


ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ 	 Num_Lock


ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Yopish


ସମନ୍ୱୟର ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


ନମୁନା “%s”ରୁ ନୂତନ ଦଲିଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


ଗୁରୁମୁଖୀ (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)


KDE ଡେମନ 	 KDE demoni


ବ୍ରାଜିଲName 	 BraziliyaName


Nautilus ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଉଭୟ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ଏବଂ ଅନଲାଇନରେ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ। 	 Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi.


ଫଳକକୁ କଣରେ ଆପେଆପେ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Panelni burchakka avtomatik bekitish


ଜୁନ ର 	 Iyun


ଭୂଲମ୍ବ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Vertikal ofset


ମାଉସ ଅନୁସ୍ଥାପନ 	 X moslamalaridan foydalanish


ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ "%s" ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ। 	 "%s"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


ଅତ୍ଯଧିକ ସଂଯୋଗ 	 Bogʻlamalar soni juda koʻp


ଫାଇଲ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ 	 Faylni oʻqib boʻlmadi


ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 DISPLEY


URLଗୁଡ଼ିକ ନୂତନତର 	 Yangi URL


yo ସହିତdictionary variant 	 dictionary variant


କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଲଗାନ୍ତୁ 	 Klipborddan qoʻyish


%s ମୁଦ୍ରଣୀରେ ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣକୁ ସମର୍ଥ କରେନାହିଁ। 	 %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi.


ଡେସ୍କଟପ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Ish stolini koʻrsatish


ଅବସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ 	 Dasturni tanlash...


'%s' URI ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadi


Windows NT ମାତ୍ରା 	 Windows NT disk qismi


ଅନୁବାଦକ 	 Tarjimon


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi


ଆରମେନିୟନName 	 ArmanchaName


ମୁଦ୍ରଣୀ 	 Printer


ଚାଳକ ଏବଂ ସମୂହକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) 	 Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash


45 ମିନିଟ 	 daqiqa


ନାଇଜେରିଆName 	 NigerName


କାଇ`ଦାହ 	 Qaʼda


ପାଠ୍ୟ ଉପକରଣ 	 Matn vositalari


ସାନ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Kichik@ item: inrange Preview Size


ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର 	 Boshqaruv markazi


ଆଜାର ରof Dei long 	 Marof Dei long


ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ 	 Tarmoq jildlari


ଟୀପ୍ପଣୀ 	 Izohlar


ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକର ଭାଷା। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) ଏବଂ "x-devanagari" (devanagari). 	 Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: "ar" (arabcha), "x-baltic" (boltiqboʻyi tillari), "x-central-euro" (markaziy yevropa tillari), "x-cyrillic" (kirilchadan foydalanadigan tillar), "el" (yunoncha), "he" (yahudiycha), "ja" (yaponcha), "ko" (koreyscha), "zh-CN" (soddalashtirilgan xitoycha), "th" (taycha), "zh-TW" (anʼanaviy xitoycha), "tr" (turkcha), "x-unicode" (boshqa tillar), "x-western" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), "x-tamil" (tamil) va "x-devanagari" (devangari).


ନୂତନ ZIP ଉପକରଣName 	 Yangi ZIP uskunasiName


ଉଲ୍ଲିଖିତ ଶ୍ରେଣୀ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas


ନୋମର ଆଖି 	 GNOME'ning koʻzi


ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲନ୍ତୁ (D) 	 Manzilni ochish


ପ୍ରାରମ୍ଭ 	 & Boshlash


ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ 	 Matn kodlash usuli


ଦେଖାଅuniversal access, seeing 	 Device kind


ନିର୍ଦ୍ଦେଶDesktop 	 BuyruqDesktop


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Xatchoʻplarga qoʻshish


କେଓଫିସName 	 KOfficeName


ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାମ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ 	 Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan


କନଫିଗରେସନ ସଂଚଯ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି : %s 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳକ 	 Maxfiy soʻzlar mos keladi


ଫାଇଲ %Bକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


ବିଟ୍ରେଟ:% 1% 2 	 Bitreyt:% 1% 2


ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ (_M) 	 _Qoʻlbola


ଲେଖକ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish


ଭାଷା ଚୟନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲଗଇନ ଦବାନ୍ତୁcustomsession 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession


Merriam- Webster ଅଭିଧାନQuery 	 Merriam- Webster lugʻatiQuery


(7) ମିଶ୍ରିତName 	 (7) Har xilName


ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡର 	 Uy jildi


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଙ୍କେତିକରଣ 	 Andoza kodlash usuli


'% 1' ନାମକ ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । 	 '% 1' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud.


GNOME ଥିମ %s ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହେଲା 	 %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi


ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish


ଚେତାବନୀStock label 	 OgohlantirishStock label


ବାମkeyboard label 	 Leftkeyboard label


ସଂଳାପର ସହାୟତା ବଟନ 	 Dialogning yordam tugmasi.


ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ଆସନ୍ତୁ 	 Ushbu tabga oʻtish


ସଂଯୋଗ “%s” ଟି ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି। 	 "%s" bogʻlamasi buzuq.


ଉପକରଣରେ ସୂଚକ ଅଛି କି ନାହିଁ 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆକରକୁ ବାହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଆକାର ପପଅପ ତାଲିକାରେ "ବାହାର କରନ୍ତୁ"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳକName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName


ପଛ (_B)keyboard label 	 O_rqagakeyboard label


ନେଟୱର୍କ 	 Tarmoq serverlari


ଠାରୁ: 	 Freym


ଚକ୍ର 	 Logo


ଜାନୁଆରୀ ର 	 Yanvar


ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: %s 	 Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s


କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ 	 Uzr


ବଦଳାନ୍ତୁ (_R) 	 _Almashtirish


ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଲଗଇନ... 	 Tizimga avtomatik kirish...


ଅକ୍ଟୋବର ରCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତାରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନାName 	 Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName


ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ 	 Fayl uzatish


ଭୂଲମ୍ବ 	 Vertikal


ମୋଡେଲ 	 Usul


Muine ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ 	 Musiqa pleyeri


ସେବା ପ୍ରକାରଗୁଡିକ 	 Xizmat turlari


ସହାୟତା ଦେଖାଇବାରେ ତୃଟି: %s 	 Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s


ଆମେରିକା, ଉତ୍ତରName 	 Amerika, ShimoliyName


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 2. 0) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଚାଲୁଅଛି 	 Butun ekranga usulida boshlash


କାର୍ଡ଼ ଖେଳName 	 Qarta oʻyiniName


ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)… 	 Xatchoʻp _qoʻshish…


ଅବୈଧ URI 	 Xato URIkeyboard label


JFS ମାତ୍ରା 	 JFS disk qismi


ଶାୱାଲ 	 Shavvol


ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହିତ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଦେଖାଇ ହେବନାହିଁ। 	 Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi.


କମ୍ପୁଟର (_C) 	 _Kompyuter


ପରୀକ୍ଷା 	 Sinash


ଅବସ୍ଥାନ (_L): 	 _Manzili:


%s ଡ୍ରାଇଭ୍ 	 %s Uskunasi


FORTRAN ଫଳନ 	 FORTRAN funksiyalari


ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ 	 Matn tahrirchisi


ସଙ୍ଗୀତ 	 Musiqa


ସକ୍ରିୟ ଦୃଶ୍ୟକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C) 	 & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish


ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆପଣଙ୍କୁ ନୋମ ରେ ଲଗ କରାଇଥାଏ 	 Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ Name 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName


ଏହି ଫାଇଲଟି ନାହିଁ। 	 '%s' fayli mavjud emas.


ସଫଟୱେର 	 Dastur


ମୂଦ୍ରଣୀ ବିରତିରେ ଅଛି 	 Printer vaqtincha toʻxtatilgan


ସମସ୍ୱରକ 	 Tyunerlar


ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


ଫୋଲଡର 	 _Jild:


ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ତଥ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରେ 	 Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନ ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ 	 Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating


ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଥିମର ଫାଇଲ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର 	 Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating


ସଙ୍ଗଠନକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


ଶନିବାର 	 Shanba


ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ@ label: listbox 	 @ label: listbox


ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F) 	 _Jildni yaratish


କ୍ଷୁଦ୍ରତର ପାଠ୍ୟ (_m) 	 Juda _kichik matn


ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ/ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁComment 	 Qulflash/ ChiqishComment


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଅନୁକ୍ରମଣିକା 	 Joriy URI indeksi


ପୃଷ୍ଠା 2 	 sahifa


ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ ଲକ୍ଷ୍ୟ 	 Koʻrinadigan


ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 Nomaʼlum xatolik


ଫାରଭାଦିନ ର 	 Farvardin


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସସ୍ତ LCD (RGB LED ବ୍ୟାକଲାଇଟ)Calibration quality 	 Calibration quality


ଫାଇଲ ନାମର ସଂରୂପ: 	 Fayl nomi formati:


UI ନିଯନ୍ତ୍ରଣ 	 Grafik interfeys boshqaruvi


ଅଦ୍ୟତନ 	 Yangilash


ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ Widget ଶୈଳୀ 	 Provayder roʻyxati


ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


ଶିକ୍ଷା 	 Taʼlim


ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରଖନ୍ତୁThis option links konqueror views 	 Joriy manzilga qulflash


ଅବରେଖନ କରନ୍ତୁ (_U)Stock label 	 _Tagi chizilganStock label


ପ୍ରଶ୍ନ 	 SoʻroqQAccel


ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_I) 	 _Import


ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସମାନ ବିନ୍ୟାସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


ଏକ୍ସ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ 	 X kiritish usuli


KDE ଚାଳକ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName 	 KDE uchun qoʻllanmaName


ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ। 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


ସଂଯୋଗକୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash


ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ 	 Mavzu paketlari


କାର୍ଯ୍ଯ (_W): 	 _Ish:


“%s” ରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସେହି ଫାଇଲଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାରର ଅଟେ। 	 “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin.


ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 Tanlagich


ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ 0. 7Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


ଲଗ୍ଇନ୍ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Kirishni bekor qilish


ସଂଲଗ୍ନ IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 Ulangan IEEE 1394 uskunalarName


ତୀବ୍ର ଧ୍ବନିକାରୀ ରବର GNOME 	 Chiyilloq rezina GNOME


ଖୋଲନ୍ତୁ http ଏବଂ https URLs 	 HTTP va HTTPS URL' larni ochish


ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିName 	 Name


ନେଟସ୍କେପ ସଞ୍ଚାରକ reg; ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (ଦେଖିବା ପାଇଁ ଫ୍ଲାଶ reg;, ପ୍ରକୃତ reg; ଧ୍ୱନୀ, ପ୍ରକୃତ reg; ଭିଡ଼ିଓ, ଇତ୍ୟାଦି ।) 	 Netscape Communicator reg; plaginlar (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, va hokazoni koʻrish uchun.)


କମ୍ପ୍ଯୁଟର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Kompyuterni oʻchirish


ତଳ ସେସ୍କନName 	 Past SaksonchaName


ଏପରି କୌଣସି ଅନୁବାଦକ "% 1" ନାହିଁ 	 Bunday fayl yoʻq.


କୁକିଗୁଡ଼ିକ 	 Cookie'lar


ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


ଥାଇName 	 TaychaName


ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Joriy tabni yopish


oufuku (ଜବାବୀ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)paper size 	 paper size


ବଳକା ଆହରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି? 	 Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?


କେବଳ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡିକ 	 Nishonchalar


ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Seanslarni boshqarish


ପସନ୍ଦ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Sichqoncha moslamalari


ଅବିଳମ୍ବ ଅପସାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ କି 	 Darhol olib tashlashni yoqilishi


ନକଲି ମେଟାComment 	 Maʼnosiz metaComment


ପରସ୍ପର ସଂଲଗ୍ନ (_C) 	 _Ixcham


ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Oʻrnatib boʻlmadi


ଦ୍ୱିତୀୟକ ରଙ୍ଗ 	 soniya


ଅବସ୍ଥାନ 	 Holati


ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Orqa fon


ଭରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Toʻldirilmasin


ବ୍ଯବଧାନ 	 Oraliq


ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Toʻxtatish


ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)… 	 _Bosib chiqarish…


ସଂଯୋଗକୁ ଦର୍ଶାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


ଅଦରକାରୀ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Chiqindilar qutisidagi narsalar bilan amallar


ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ 	 Andoza dasturni tanlang


X ସତେଜନGenericName 	 X RefreshGenericName


ଶ୍ରେଣୀ 	 SINF


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 UskunalarName


ପ୍ରାଥମିକ GIcon 	 Birlamchi GIcon


ବହୁମାଧ୍ଯମ ଚାଳକ 	 Multimedia pleyeri


କତାରName 	 QatarName


ଏହି ଅଜଣା ଶବ୍ଦର ଆବୃତିକୁ ସେହିପରି ରଖିବାପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଶବ୍ଦଟି ଗୋଟିଏ ନାମ, ସକ୍ଷିପ୍ତ ଶବ୍ଦ, ବାହାର ଶବ୍ଦ କିମ୍ୱା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅଜଣା ଶବ୍ଦ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ କି ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଅଭିଧାନରେ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ । 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Matn kodlash usulini oʻzgartirish


ପସନ୍ଦ;ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ; 	 /_Parametrlar


ଗୋଟିଏ ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName 	 Name


ସାଧାରଣuniversal access, contrast 	 Oʻrtachauniversal access, contrast


ନେଟୱାର୍କ ସେବକ 	 X moslamalaridan foydalanish


ସମ୍ପର୍କ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲାName 	 Name


ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ (_d) 	 _Qaytarish


ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


ଅସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Xavfli protokollarni oʻchirish


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ Epiphany କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ। 	 Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash.


ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦବାଗଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_x) 	 Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish


ବାହ୍ ରIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 11 - LongNamePossessive


ପରିସର (_D): 	 _Domen:


X ଛୋଟSize 	 Oʻlchami_BAR_X kichik


ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟprint job 	 print job


ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


FTP ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ୍ 	 _FTP proksi:


ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଜ୍ଞାନ 	 Astronomiya


ସୁରିନାମName 	 SurinamName


ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 HTTP proksidan foydalanish


ପୂରଣ କରନ୍ତୁbackground, style 	 background, style


ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଇଁ GIcon 	 Ikkilamchi nishoncha uchun GIcon


ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ “%s”ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ। 	 "%s" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


X- ସର୍ଭର ସୂଚନାComment 	 X- Server haqida maʼlumotComment


ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ %d: %s 	 Boshqa %sx%s


ଟ୍ୟାବକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Tabni _ajratish


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_o) 	 Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish


ମୁଦ୍ରଣ ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_v)Stock label 	 Koʻrib _chiqishStock label


ଭୂମିକା ପାଳନ ଖେଳ 	 Rol oʻynash oʻyinlari


ପୂର୍ବ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Oldingi shriftdan foydalanish


ସଜଡା ଯାଇଥିବା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁକ୍ରମ 	 Andoza saralash tartibi


ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ@ action 	 Asboblar panellarini moslash@ action


ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment


ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ଆଧାର ନାମ 	 HTTP proksi xost nomi


ଜାଭା 	 Java


କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ନାମ 	 Katakning orqa fon rangi nomi


ମାନକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏName 	 Name


କାର୍ଯ୍ଯbookmarks 	 Ish


ଓର୍ଡିବେହେଷ୍ଟ 	 Ordibehesht


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Hammasini tanlash


ଟିପ୍ପଣୀCoptic weekday 3 - LongDayName 	 IzohCoptic weekday 3 - LongDayName


OpenPGP କି ସନ୍ଧାନQuery 	 OpenPGP kalitlarni qidirishQuery


ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ CD ରେ ଅଛି। 	 Ushbu fayllar audio CD'da.


PHP ସନ୍ଧାନQuery 	 PHP qidirishQuery


ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ବାମକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ 	 Rasmni 90 daraja chapga burish


ଆର. ଥାନି 	 R. Soni


ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_P) 	 Yon _panel


ଦୁର୍ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ 	 Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi


ଆବରଣ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Faylni ochish


ଏକକାଂଶ% 1କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି । ନିରୂପଣ କରାଯାଇଛି:% 2 	 Modulni (% 1) yuklashda xato roʻy berdi. Sabab:% 2


ବୋର୍ଡ଼ ଖେଳName 	 Stol oʻyinlariName


ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛିfile type 	 Qolgan vaqt


ଇ-ଶବ୍ଦ 	 ETerm


ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ 	 Ikki marta bosish vaqti


ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Dialogni koʻrsatish


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫୋଲଡର ର ଦୃଶ୍ଯ 	 Joriy jildni koʻrish


କୌଣସି ଛାଞ୍ଚ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ 	 Namunalar oʻrnatilmagan


ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ମେଳାନ୍ତୁ… 	 Tugmalar


ୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷର ବଳକାpaper size 	 US Letter Extrapaper size


RGBA ପରି ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 Old fon rangi nomi


ଶୁକ୍ରSaturday 	 JumSaturday


ମୂଳସ୍ଥାନ 	 _Uy:


ଉପରୁ ତଳ, ଡାହାଣରୁ ବାମ 	 Yuqoridan pastga, oʻngdan chapga


ଖାଲି ସ୍ଥାନ: %s 	 Boʻsh joy:


ଆଇକନଗୁଡିକର ତଳେ ଟେକ୍ସଟtoolbar style 	 Matn nishonchalar ostida


ଅଜଣା 	 Nomaʼlum


ଆର୍ଥିକ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ 	 Moliyaviy vositalar


ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Gulqogʻoz qoʻshish


ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Tabni oʻngga surish


ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)Stock label 	 _Tabiiy oʻlchamStock label


ଭୂଲମ୍ବ ସଜଡ଼ା 	 Boʻyiga tekislash


ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Koʻrib chiqishni yopish


ଫୋଲଡ଼ର “%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ। 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


ଥିମ 	 Mavzu


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


ସାଧାରଣName 	 UmumiyName


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Qoʻshilmasin


ସମୁଦ୍ରୀ ଫେଣ 	 Dengiz koʻpigi


ଏହି ଚୟନକୁ ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


%.1f କିଲୋ-ବାଇଟ୍ 	 %.1f KB


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରନ୍ତୁ (D) 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରକୁ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ 	 Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi


ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୁହେଁ 	 Direktoriya emas


ମରାଠିName 	 MaratiName


ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Matn koʻrinishi:


ବିରତିCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName


¾ ପରଦାDistance 	 EkranDistance


ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ:\t%s ମି.ସେ. 	 Minimal vaqt:\t%s ms


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ label: listbox 	 Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar


ଆରମ୍ଭkeyboard label 	 Beginkeyboard label


X କ୍ଲିପବୋର୍ଡGenericName 	 X klipbordGenericName


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_D) 	 Andoza


ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)Password mode 	 Yangi faylPassword mode


ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା 	 Rang qolipi


ମାଇମ ପ୍ରକାର ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପସର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ପ୍ଲଗଇନ 	 MIME turi Taʼrifi Suffikslar Plagin


ଅବସ୍ଥାନ 	 Manzili


ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା (_N): 	 _Tarmoq manzili:


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବଟନ ରଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 tugmaning andoza rangini oʻrnatadi


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଠିକ ନୁହଁ 	 Maxfiy soʻz xato.


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ବିପରୀତ କ୍ରମରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish


ବର୍ତ୍ତମାନ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏହା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ, ଧାରଣ ହେବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇୱନଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ । ସେହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁଣିଥରେ ଆହରଣ କରାଯାଇଥାଏ, ଯଦିଚ କ୍ୟାଶେ ନକଲଗୁଡ଼ିକ ଅବସ୍ଥିତ ଥାଏ । 	 Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


ରାବି` ଆଲ- ଥାନିର 	 Rabi us- Soni


ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ 	 Andoza moslamalar


ତେରେଛା (_I)Stock label 	 _QiyaStock label


ସେଠାରେ କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । 	 Mos keladigan element mavjud emas.


ସ୍ଥାନଟି ଖାଲିଅଛି । @ info: status 	 @ info: status


ରଣନୀତି ଖେଳ 	 Strategik oʻyinlar


କଳା କର୍କ 	 Qoramtir poʻkak


ସାହସିକ ଖେଳଗୁଡ଼ିକ 	 Sarguzasht oʻyinlari


ବିଭେଦନ (_e): 	 Oʻ_lchami:


"%s" ପ୍ରକାରର ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ: 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ: %s 	 Fayl topilmadi: %s


ସଂଯୋଗକୁ ଦର୍ଶାଇପାରିଲା ନାହିଁkeyboard label 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


ମୂଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି 	 Bosib chiqarish xatosi


ଓସେନିଆName 	 OkeaniyaName


ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିବେଶ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର 	 Keyingi yoʻlakchaga oʻtish


ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ... 	 Dasturni tanlash...


WordReference. com ଇରାଜୀ ଅଭିଧାନQuery 	 WordReference. com Inglizcha lugʻatQuery


Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName 	 Oddiy raqamli soatName


ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର 	 Shrift oilasi


ଅଦୃଶ୍ଯ ଅକ୍ଷର 	 Koʻrinmaydigan belgi


ସତ ଥିଲେ, କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକ ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବ. ନଚେତ୍ ଏହା କେବଳ ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଦେଖାଇବ. 	 Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi.


ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


କୌଣସି ମେଳକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ମିଳୁନାହିଁName 	 Name


ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


- ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant 	 dictionary variant


ଏହା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଉଛି 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


GdkPix ତଥ୍ୟ ଶୈଳୀ 	 XPM rasm formati


ଅନଲାଇନରେ ଅଧିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 _Orqa fon rasmini saqlash


ଓ୍ବେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା 	 Veb sahifalar


UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ XML ତଥ୍ୟName 	 Name


ଦୁର୍ବଳPassword strength 	 Signal strength


ପଥଗୁଡ଼ିକୁ 	 daqiqa


ଚିତ୍ର 	 Rasm


% 1 ରୁ shm କୁ ତଥ୍ୟ ପଢିପାରିଲେ ନାହିଁ 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi


ଚେକName 	 ChexchaName


GNOME ପଥରଗୁଡ଼ିକName 	 GNOME toshlarName


ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକPassword strength 	 Password strength


%s ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 %s bilan ochish


ଚିତ୍ରକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି... 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


ମୋରିସିଅସName 	 MavrikiyName


ଅଭିଗମ୍ଯତା 	 Qulayliklar


ମୂଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକ 	 _Bosib chiqarish


ଲଗଆଉଟ ହେବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମନେରଖନ୍ତୁ (_A) 	 Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish


? ବସ୍ତୁ 	 ? elementlar


prc9 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert prc1paper size


Nautilus ପସନ୍ଦକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Nautilus parametrlarini oʻzgartirish


ନୂତନ ଟ୍ଯାବ (_T) 	 Yangi _tab


%s ମାଛ କହୁଛି: 	 %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:


ଚିତ୍ରକ ପାଇଁ GdkScreen 	 Renderer uchun GdkScreen


PTY ରୁ ପଢିବାରେ ତୃଟି 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


ବ୍ରୁହତuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


ଆପଣ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରମାଣ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି! 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଂରଚନାName 	 Tizimning xabarnomalarini moslashName


ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାComment 	 Avliyo Yelena OroliComment


ସାନ ମେରିନୋName 	 San- MarinoName


Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ 	 Qt plaginlari


ତୁନିସିଆName 	 TunisName


ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପଟିର ଓସାର 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


ମୁଖ୍ୟ ସାଧନପଟି 	 Asosiy asboblar paneli


ଖାଲି ଫାଇଲ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)Stock label 	 _OchishStock label


KDE ତଥ୍ୟ ଉପକରଣName 	 KDE maʼlumot vositasiName


ୱିଣ୍ଡୋ ସମୂହ କରାଯାଉଛି 	 Oynalarni guruhlash


ପାନName 	 PanName


ଶୀର୍ଷକ 	 Sarlavha rasmi


ବୋଲଭିଆName 	 BoliviyaName


ଗୁଆନାName 	 GvianaName


ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ 	 Mavzu nomi


ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ CD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି। 	 Video CD qoʻydingiz.


ନିଲମ୍ୱନ କରନ୍ତୁ 	 Tovush


ସମାନ୍ତରାଳ ଅଫସେଟ 	 Gorizontal ofset


ସାଧନପଟିରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R) 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


& ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବନାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 & Avto- tekshirishni yoqish


ପତଳାuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


ଅବସ୍ଥା 	 Holati


ନିର୍ଘଣ୍ଟିତ ଛପାଯିବା: 	 Imzolash uchun kalitlar:


'%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 URI «%s» uchun element topilmadi


ପାଇଥନ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟName 	 Sana va vaqtName


ସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧକୁ ପଠାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁFile System 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System


କ୍ଷମା କରିବେ, ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରତୀକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi.


ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନ 	 Kimyo


c5 ଲଫାପାpaper size 	 Konvert c5paper size


ଧ୍ୱନି ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ 	 Ranglar


ତେଭେତ ର 	 Tevet


ଫ୍ରେମ୍ ଅଛି 	 Freymli


ଦିନ 	 Kun


କୋରିଆନ (_ISO-2022-KR) 	 Koreyscha (_ISO-2022-KR)


ଟୀକା:% 1@ note/ rich 	 Izoh@ note/ rich


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Qoʻshish


କ୍ୟାମେରା ମଡେଲ: 	 Kamera rusumi:


ଧ୍ୱନୀComment 	 TovushComment


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। 	 Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring.


ଡେସ୍କଟପ୍ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ 	 Ish stoli moslamalari


ବୁଧThursday 	 ChorThursday


ଫଳକ ବିଷୟରେ (_b) 	 Panellar _haqida


ଚାଳକର ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାର ଠିକଣା। 	 Foydalanuvchi uy sahifasi manzili.


ମାଛର ନାମ 	 Baliqchaning ismi


ICC ରୂପରେଖା ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ 	 Tovush faylini tanlang


ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label 	 @ label


ସହର (_t): 	 Sh_ahar:


ଏଠାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Mualliflik huquqi


ଭେନିଜୁଏଲାName 	 VenesuelaName


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ (_s) 	 Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish


KDED ଏକକାଂଶComment 	 KDED sinov moduliComment


ସକ୍ରିଯ_କର ନାହିଁ 	 Aktivlashtiril_masin


ଧାଡିରେ ରଖନ୍ତୁ (_K) 	 Tekislangan holda _saqlash


OpenSSL ଫଳନ 	 OpenSSL funksiyalari


ଖୋରଦାଦTir long 	 KhordadTir long


ଏହି ଫାଇଲକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check 	 @ option: check


ସଂସ୍କରଣ: 	 Versiya:


ସକ୍ରିୟ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟName 	 SolidName


ନାମପଟିର ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ଓସାର, ଅକ୍ଷରରେ 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Yozish yoʻq


ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ... 	 Tugmalar birikmasi


ବାମରୁ ଡାହାଣ, ଉପରୁ ତଳ 	 Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga


- .desktop ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


ୱିଣ୍ଡୋ 	 Oynalar


କାଟନ୍ତୁ (_t)Stock label 	 Ke_sishStock label


ସତେଜ ସକାଳName 	 Name


ମୂଲ୍ୟ 	 _Qiymat:


ତୋକେଲାଉName 	 TokelauName


ସବୁକିଛି ବଦଳାନ୍ତୁ (_A) 	 _Hammasini almashtirish


ଲଗଇନ (_L)Add Account 	 Add Account


ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


ଓ୍ବେବ ବ୍ରାଉଜର 	 Veb brauzer


ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Jildni ochish


ପ୍ରୟୋଗ% progname (% appname), pid% pid, ନଷ୍ଟହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସଂକେତ ଦେଇଥିଲା% signum (% signame) । Name 	 Dasturning% progname (% appname), pid% pid, ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Name


ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish


ମାଉସ ପସନ୍ଦ 	 Tovush parametrlari


ବଚ୍ଛିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକୁ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଯୋଗ୍ଯ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan disk qismini ulash


ବ୍ଯବହୃତfree 	 ishlatilganfree


କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ନାମ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish


ବିଭାଗ 5 	 Boʻlim 5


ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P) 	 _Bosib chiqarish


ଅକ୍ସିଜେନComment 	 OxygenComment


ଖୋ ରCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


ଗେଲେଅନ 	 Galeon


ନୋଡ ନାମ ପାଇଁ ଠିକଣା ପରିବାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan


ସହଭାଗName 	 BoʻlishishName


KDE ପ୍ରୟୋଗ ସନ୍ଧାନQuery 	 KDE dasturlarida qidirishQuery


ଏଲିଫୋନComment 	 AlephoneComment


ସାଧନ ପଟିରୁ ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash


ନକଲି ୱିଣ୍ଡୋ (D) 	 & Oynani nusxasini yaratish


ଭିଡ଼ିଓ DVD 	 Video


ପ୍ରତୀକକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ। 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ\tସଦସ୍ଯ\tସମୂହ 	 Interfeys\tAʼzo\tGuruh


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ “%B"କୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


WTS କ୍ଲାଏଣ୍ଟName 	 WTS klientiName


ସାଧାରଣ 	 Umumiy@ label


ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀ 	 Boshqa format


ସଂଳାପ 	 Dialog


ଯୋଜନାName 	 Boʻsh kompakt- diskName


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Oʻchirish@ action: inmenu


ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (V): 	 & Tekshirish:


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


ଶୀର୍ଷକ: 	 Sarlavha:


ଉପକରଣ 	 Uskunalar


କେନ୍ଦ୍ରbackground, style 	 Boshqaruv markazibackground, style


ଗୁରୁFriday 	 PayFriday


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


ବାମ (_L):right-justified textStock label 	 _Chap tomongaright-justified textStock label


ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିPassword mode 	 Password mode


ବେଲିଜName 	 SolidName


ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲComment 	 Yoʻlchi paneliComment


ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


ଅକ୍ଷରରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଓସାର 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


ଗିନି- ବିସୁName 	 Gvineya- BissauName


ସୋପାନ ନିଷ୍ପାଦନ... 	 Tanlanganni qoʻyish


ଠିକଣାପୁସ୍ତକ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା କ୍ରମବିକାଶ ତଥ୍ଯ ସରଭର ପ୍ରୋଟକଲକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ 	 Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi


ଫ୍ରେମ 	 Freymlar


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ action: inmenu Sort 	 @ item: inlistbox Sort


ବର୍କିନା ଫାସୋName 	 Burkina- FassoName


ବିଭାଗ 3tiff 	 Boʻlim 3tiff


Arcade ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName 	 Arkada oʻyinlar emulyatoriName


KDE ଆରମ୍ଭ ହେଉଅଛିName 	 KDE ishga tushyaptiName