Miscellanea 	 సన్‌డ్రై


...Le tempore es perimente... 	 ...సమయం అయిపోతోంది...


_Reducer 	 జూమ్‌తగ్గించు (_O)


Discarga 	 దింపుకొను


_Rubie: 	 ఎరుపు(_R):


Interfacie de consola PackageKit 	 ప్యాకేజీకిట్ కన్సోల్ ఇంటర్ఫేస్


De basso a alto 	 క్రిందినుండి పైకి


_Torrent 	 టోరెంట్ (_T)


Terminateprint operation status 	 ముగిసినదిprint operation status


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 సంకేతపదమును తక్షణమే మర్చిపో (_i)


Frequente 	 తరచు


Installar actualisationes e reinitiar 	 నవీకరణలను స్థాపించి, పునఃప్రారంభించు


Gerund 	 దింపుకుంటున్నదిGerund


Application predefinite 	 అప్రమేయ అనువర్తనం


_AscendenteStock label 	 ఆరోహణ (_A)Stock label


Definir Color 	 ప్రతిబింబంను డీకోడ్ చేయలేము


Contra_signo 	 సంకేతపదము (_P)


Nulle datos specific del modulo es presente 	 మాడ్యూల్ ప్రత్యేకమైన డాటాలేదు


AdvertimentoStock label 	 హెచ్చరికStock label


C_ollarStock label 	 అతికించు (_P)Stock label


Tempore restante incognite 	 మిగిలిన సమయం తెలియదు


Locos 	 స్థలములు


Lista del gruppos de dispositiones de clavieros in ibus-setup 	 ibus-setup పైన వ్యవస్థ కీబోర్డు లేఅవుట్ సమూహాల జాబితా


Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio 	 సేవకొరకు గరిష్ట సంఖ్యలో పునఃప్రయత్నాలను కలిగివుంది


%s es ora cognite como %s 	 %s ఇప్పుడు %s గా తెలుసు


Adder al favoritos 	 ఇష్టాంశాలకు జతచేయి


Per favor claude e reaperi session pro completar le actualisation, perque il ha essite installate importante actualisationes de securitate. 	 ముఖ్యమైన రక్షణ నవీకరణలు సంస్థాపించబడినవి కావున నవీకరణ పూర్తగుటకు దయచేసి లాగవుటై మరియు లాగిన్ అవ్వండి.


Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos. 	 ఈ గుర్తింపకాలకు అనుగుణమైన అనువర్తనాలు ప్రియమైన ప్రదేశములో ప్రదర్శించబడతాయి.


Audio e video 	 ధ్వని మరియు దృశ్యం


Rader le _lista 	 జాబితాను శుభ్రంచేయుము(_C)


Disactivate 	 నిరుపయోగింపబడు


Utensiles 	 సౌలభ్యాలు


Pagina %uNumber format 	 పుట %uNumber format


Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non 	 దాదాపుబయటఉండు మూలకం పఠ్యములో తప్పక <text_view_markup> కావాలి కాదు


Le combination de claves pro disactivar le methodo de ingresso 	 ఇన్‌పుట్ పద్ధతి ఆపుటకు కీ లఘువులు


_ProprietatesStock label 	 లక్షణాలు (_P)Stock label


Per favor reinitia le computator pro completar le actualisation, perque il ha essite installate importante actualisationes de securitate. 	 ముఖ్యమైన నవీకరణలు సంస్థాపించబడినవి కావున దయచేసి నవీకరణ పూర్తిచేయుటకు కంప్యూటర్ పునఃప్రారంభించుము.


Le septimana proxime 	 తరువాత వారం


Necun fontes de ingresso trovate 	 ఏ యిన్పుట్ మూలాలు కనబడలేదు


Usar xmodmap 	 xmodmap వుపయోగించు


A_vantiarnext songStock label, media 	 ముందుకు (_F)next songStock label, media


_Pausarplay musicStock label, media 	 నిలుపబడింది (_a)play musicStock label, media


Dimension personalisate %d 	 మలుచుకొనిన పరిమాణం %d


Lista del linguas asiatic in ibus-setup 	 ibus-setup పైన ఏషియన్ భాషల జాబితా


Necun 	 ఏదీకాదు


Aperir con %s 	 %sతో తెరువు


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 ఐడ్రాపర్ను నొక్కి తెరపై ఎక్కడైనా ఒక వర్ణంపై ఆ వర్ణమును ఎంచుకొనుటకు నొక్కుము


Officio 	 కార్యాలయము


Initiante 	 ప్రారంభించబడుతోంది


Documentate per 	 పత్రరచనచేసినవారు


Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. 	 నకలుహక్కు (c) 2007-2010 Peng Huang నకలుహక్కు (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.


Files 	 దస్త్రములు


Clauder le session 	 నిష్క్రమించు


URI non valide 	 చెల్లని URI


Audio e video 	 ధ్వని మరియు దృశ్యం


Disblocar 	 తాళంతీయి


Contrasigno del rete mobile 	 మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ నెట్వర్క్ సంకేతపదం


Vietnamese (VIQR) 	 వియత్నాంసి (VIQR)


LicentiasAdd Account 	 లైసెన్స్ ఒప్పందాలుAdd Account


Monstrar le information del methodo de ingresso seligite 	 ఎంచుకున్న ఇన్‌పుట్ పద్ధతి యొక్క సమాచారాన్ని చూపించు


Malist wednesday 	 మంlist wednesday


De dextera a sinistra 	 కుడినుండి ఎడమకు


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 యాట్రిబ్యూట్ "%s" అనునది ఈ సందర్భంలో మూలకంపై చెల్లనిది


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 ఇప్పుడు ఎన్నుకుంటున్న వర్ణంతో సరిపోల్చుటకొరకు మునుపు ఎన్నుకున్న వర్ణము. ఈ వర్ణమును ఒక వర్ణపలకం నమోదుగా లాగగలరు. లేదా ఈ వర్ణమును పక్కన వున్న వర్ణ నమూనాపైకి లాగుట ద్వారా ఎన్నుకోగలరు.


Error al renominar le file "%s" a "%s": %s 	 "%s"పునఃనామకరిణించుటలో దోషం: %s : %s


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ఫైల్ రీడ్ బఫర్ కొరకు %d బైట్లను కేటాయించుటలో విఫలమైంది


Stato 	 స్థితి


Benvenite 	 స్వాగతం


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 సంచయం విషయాలు ప్రదర్శించబడలేవు


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 ప్రదర్శనను తెరువలేదు: %s


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 టోనర్‌నందు ముద్రణాయంత్రం '%s' తక్కువగావుంది.


Necun profilo disponibile 	 ఏ ప్రొఫైల్ అందుబాటులో లేదు


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 GIF దస్త్రము కొంత దత్తాంశాన్ని కోల్పోయింది. (బహుశా దాని చివరి భాగం ఎలాగో కత్తిరించబడి వుంటుంది?)


Definir Color 	 భద్రపరచలేకపోయింది


Remover 	 తీసివేయి


Scribe pro cercar… 	 వెతకడానికి టైపు చేయండి…


Intervallo 	 పరిధి


Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s' 	 %s పరికరము '%s' సేవకు సౌలభ్యతను కోరుతున్నది


Brillantia del color. 	 వర్ణం యొక్క కాంతి.


Selige le implaciamento 	 మీ స్థానమును ఎంచుకోండి


Activatores sin modificatores 	 సవరణి కీలు లేకుండా షార్టుకట్ కీలు ట్రిగ్గర్ చేయి


Error al renominar le file a "%s": %s 	 దస్త్రాన్ని "%s" కు ఉంచుటలో దోషం: %s


_CancellarStock label 	 కొట్టివేత (_S)Stock label


Impossibile de leger le contento de %s 	 %s లోపలి విషయాలను చదవలేకపోయాను


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 The file "%s" దస్త్రము ఇంకొక యంత్రములో నివసించుచున్నది. అది ఈ కార్యక్రమము కొరకు అందుబాటులో వుండకపోవచ్చు.మీరు దాన్ని ఎన్నుకోవాలనుకుంటున్నారా? (%sఅనెడి)


Error de buffer de memoria 	 మెమొరీ బఫర్ దోషము


Personalisate %sx%s 	 మలుచుకొనిన %sx%s


N/D 	 వర్తించదు


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ ఇచ్ఛాపూర్వకాలను చూపుముpredefinito:LTR


Preferentias de TransmissionGerund 	 ట్రాన్స్మిషన్ అభిరుచులుGerund


"%s" non es un nomine de attributo valide 	 "%s" అనునది చెల్లునటువంటి యాట్రిబ్యూట్ నామము కాదు


Renominar 	 చెల్లని XPM హెడర్


Applicationes e sitos discargate del web 	 జాలం నుండి దాయబడిన అనువర్తనాలు మరియు సైట్లు


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 గవాక్ష నిర్వాహకుడి చే వాడబడే కార్యక్రమ నామము


Ante 	 ముందు


Disactivar claves acceleratori 	 అడ్డదారి కీలను అచేతనంచేయి


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 ముద్రణాయంత్రం '%s' అభివృద్దికి బయటవుంది.marker


Tote le folios 	 అన్ని షీట్స్


Rubie scarlatinColor name 	 సింధూర ఎరుపుColor name


Rejectar 	 తిరస్కరించు


Examinar le conto 	 ఖాతా దర్శించు


_AdderStock label 	 జతచేయు (_A)Stock label


Usar le API Wintab [predefinition] 	 Wintab API [అప్రమయం)ను వాడుము


Aperir calendario 	 క్యాలెండరు తెరువు


_Adder in favoritos 	 బుక్‌మార్కులను కలుపుము(_A)


Torrent complete 	 టోరెంట్ పూర్తయింది


ColorBinding and finishing 	 వర్ణముBinding and finishing


Applicationes de officio 	 కార్యాలయ అనువర్తనాలు


_Conto 	 వాడుకరిపేరు (_U)


Parametros del Accesso universal 	 సార్వత్రిక ప్రాప్తి అమరికలు


Perempte 	 కాలం చెల్లినది


_Familia: 	 కుటుంబం(_F):


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 మీరు సరైన ఫైల్ పేరును ఎంచుకోవలసివుంటుంది.


Quantitate de verde in le color. 	 వర్ణములోని పచ్చని కాంతి.


Crear in le _dossier: 	 సంచిలో సృష్టించు(_f):


Description del pacchetto 	 సంకలనము వివరణ


Impossibile de connecter se al dominio %s: %s 	 %s డొమైన్‌కు అనుసంధానం కాలేకపోయింది: %s


Creation del directorio '%s'. 	 డెరెక్టరీ '%s' సృష్టించుట.


Definir Color 	 స్ట్రీమ్‌ను కోరలేము: %s


Certificato indigne de fide 	 ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేనిది


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 ముద్రణ పరికరము '%s' ఆఫ్ లైనులో వుంది.


%s (remote) 	 %s (రిమోట్)


Succedite 	 సఫలమైంది


Authentication DSL 	 DSL ధృవీకరణ


Resolution 	 తీవ్రత


PDF - _Cessation del formatage directional 	 PDF నిర్దేశపూరిత రూపీకరణను చూపుము(_P)


Retypa %s 	 తిరిగిటైపుచేయి %s


In pausa 	 నిలుపబడింది


Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers 	 సంచయాల వలె ప్రదర్శించబడవలసిన వర్గముల జాబితా


_Seliger 	 ఎంచుకొను (_S)


Rad_er 	 శుభ్రం(_e)


Non trovate 	 సరిజోడీ లేదు


Panorama 	 పర్యావలోకనం


Fixar location de torrent 	 టోరెంట్ ప్రదేశాన్ని నిర్దేశించు


Disposition de claviero: %s 	 కీబోర్డు నమూనా: %s


_FIle fonte: 	 దస్త్ర మూలము (_F):


Dimension de _papiro 	 పుట పరిమాణం(_P):


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 అభివృద్దియందు ముద్రణాయంత్రం '%s' తక్కువగావుందిDeveloper


_Altor: 	 ఎత్తు(_H):


Monstrar _dimension 	 పరిమాణం నిలువువరుసను చూపుము (_S)


Occultar automaticamente 	 స్వయంచాలకంగా దాగిఉండు


_Justificarleft-justified textStock label 	 నింపుము (_F)left-justified textStock label


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 మీరు HTMLశైలి ద్విసంఖ్యామాన వర్ణ విలువను కాని లేదా సాధారణంగా నారింజ వర్ణములాంటి వర్ణనామమునుకాని నమోదు చేయుము


Selection de typo de characteres 	 ఫాంటు ఎంపిక


Medie 	 మద్యమం


Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion. 	 చివరి సమర్ధవంతపు లాగిన్‌నుండి ఆక్కడ %d విఫల లాగిన్ ప్రయత్నాలు వున్నాయి.


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 నిండుతెర (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


_Locos 	 స్థానములు(_P)


Rete 	 నెట్‌వర్క్


Falta al aperir le file '%s': %s 	 '%s': దస్త్రమును తెరచుటలో విఫలమైంది %s


Cargas se rejecta 	 కార్యములను తిరస్కరిస్తోంది


Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente) 	 ఖాతా తాత్కాలికంగా లాక్‌చేయబడింది (%ld సెకనులు మిగిలినవి)


Secundo le imprimitorGhostScript 	 ముద్రణాయంత్రం అప్రమేయంGhostScript


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.mutter quando GNOME Shell es lanceate. 	 గ్నోమ్ షెల్ నందు నడుచునప్పుడు ఈ కీ org.gnome.mutter నందలి కీను వోవర్‌రైడ్ చేయును.


Aperir file 	 దస్త్రాన్ని తెరువు


Nomine 	 పేరు


%s: nomine de application mancante 	 %s: అనువర్తనము పేరు తప్పిపోయినది


_Visualisar le impressionStock label 	 ముద్రణ ఉపదర్శనం (_v)Stock label


incognite 	 అపరిచిత


_Nove dossier 	 కొత్త సంచి(_N)


Avantiate 	 అధునాతన


_Typo de papiro 	 పుట రకం(_t):


nove contrasigno es equl al previe 	 ఇది పాతదేనా


Identitate: 	 గుర్తింపు:


Disactivar: 	 అచేతనపరుచు:


A_nnullarStock label 	 రద్దుచేయు (_C)Stock label


_Statisticas 	 గణాంకాలు(_S)


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 %s ను %s కు పునఃనామకరణ చేయలేము: %s, అలైతే %s ను తీసివేయండి.


Position del pannello de lingua 	 భాషా ప్యానల్ స్థానము


Horizontal 	 అడ్డముగా


Characteres personalisate 	 అనురూపిత ఫాంటు


ActiveVerb 	 క్రియాశీలVerb


Adder un fonte de ingresso 	 ఇన్‌పుట్ వనరుని జతచేయి


Il ha currero. 	 మీరు మెయిల్ కలిగివున్నారు.


_Sequentepause musicStock label, media 	 కొత్త (_N)pause musicStock label, media


OrangeColor name 	 కాషాయంColor name


Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere. 	 సంకేతపదము యిప్పటికే వుపయోగించబడింది. మరియొకదానిని యెంచుకొనుము.


Copiar 	 నకలించు


Confidential 	 గుంభనంగా


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 క్రిందినుండి పైకి, కుడినుండి ఎడమకు


Definir Color 	 TIFF దస్త్రముకు వ్రాయలేకపోయింది


Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup. Le formato es "disposition" o "disposition(variante)". 	 ibus-setup పైన చూపు XKB లేఅవుట్ జాబితా)". "layout" లేదా "layout(variant)" ఫార్మాట్.


Falta al obtener le ingenio global. 	 గ్లోబల్ యింజన్ పొందుట విఫలమైంది.


SCHERMO 	 ప్రదర్శన


Error interne 	 అంతర్గత దోషం


_DiscettoStock label 	 ఫ్లాపీ (_F)Stock label


Alto 	 పైకి


_Remover 	 తీసివేయి (_R)


Occultar texto 	 పాఠ్యం దాయి


Remover realmente iste conto? 	 మీరు ఖచ్ఛితంగా ఈ ఖాతాను తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?


Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. 	 దస్త్రము ఇప్పటికే "%s" లో ఉంది. దానిని పునఃస్థాపించుట వలన దాని విషయాలు తిరిగివ్రాయబడతాయి.


Op_acitate: 	 ప్రకాశత(_a):


Angulo inferior dextere 	 క్రింది కుడి మూల


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 పార్శింగ్ ఐచ్చికం దోషము --gdk-no-debug


Usar le disposition de claviero del systema (XKB) 	 వ్యవస్థ కీబోర్డు (XKB) నమూనా ఉపయోగించు


idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic 	 సిమ్‌లింక్డ్ '%s' మరియు '%s' కొరకు భిన్నమైన idatas కనుగొనబడింది


_Altogo backStock label, navigation 	 పైన (_T)go backStock label, navigation


_QuitarStock label 	 నిష్క్రమించు (_Q)Stock label


Le connexion se ha perdite 	 అనుసంధానము కోల్పోయాము


Contra_signo 	 సంకేతపదం (_P)


Launchpad Contributions: Emilio Sepulveda https://launchpad.net/~emisep-deactivatedaccount 	 Launchpad Contributions: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి) https://launchpad.net/~aruncn1 Chaduvari https://launchpad.net/~sirishtummala Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri https://launchpad.net/~gopala.koduri Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux కోడూరి గోపాలకృష్ణ https://launchpad.net/~gopalkoduri వీవెన్ https://launchpad.net/~veeven


Definir Color 	 స్ట్రీమ్‌ను సృష్టించలేక పోయింది: %s


_Remover del lista 	 జాబితానుండి తీసివేయుము (_R)


Intensitate del color. 	 వర్ణము యొక్క సాంద్రత.


Jocos 	 ఆటలు


Programmation 	 ప్రోగ్రామింగ్


Le clave preload_engines es initialisate 	 preload_engines కీ సిద్దంచేయబడెను


Jocos e amusamentos 	 ఆటలు మరియు వినోదకాలు


Application recommendate 	 సిఫారసుచేయబడిన అనువర్తనాలు


Ha: 	 ఉన్నది:


Impossibile de connecter a %s 	 %s కు అనుసంధానం కాలేకపోయింది


cambiamento de methodos de ingresso 	 ఇన్పుట్ పద్దతులు మార్చుట


Transparentia del color. 	 వర్ణముయొక్క పారదర్శకత.


Il ha nove currero. 	 మీరు కొత్త మెయిల్ కలిగివున్నారు.


Aluminum 2Color name 	 అల్యూమీనియం 2Color name


Copiar le adresse de _ligamine 	 లింకు చిరునామాను నకలుతీయుము (_L)


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 '%s' పత్ర ముద్రణకు గుర్తింపు కావాలి.


Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection. 	 ఎన్క్రిప్టెడ్ పరికరం లేదా రిమోట్ దస్త్రవ్యవస్థ మౌంటవునప్పుడు షెల్ సంకేతపదం కొరకు అభ్యర్ధించును. భవిష్య వినియోగం కొరకు సంకేతపదం దాయగలిగితే 'సంకేతపదం గుర్తుంచు' చెక్‌బాక్స్ వస్తుంది. ఈ కీ చెక్‌బాక్స్ యొక్క అప్రమేయ స్థితిని అమర్చును.


_DescendenteStock label 	 అవరోహణ (_D)Stock label


Augmentar le volumine 	 వాల్యూమ్‌ను పెంచుతుంది


_Orientation: 	 సర్దుబాటు(_O):


Contrasignos non correspondente 	 సంకేతపదాలు సరిపోలలేదు


Tote 	 అన్ని


_Fonte de papiro 	 పుట మూలం(_s):


Accessorios de scriptorio 	 డెస్క్‍టాప్ సహాయకాలు


Falta al rescriber le testa 	 పీఠికకు వ్రయాటలో విఫలమైంది


Actualisa 	 నవీకరణలు


Lista de identificatores de files desktop pro le applicationes favorite 	 ప్రియమైన అనువర్తనాల కోసం డెస్క్‍టాప్ దస్త్ర ఐడీల యొక్క జాబితా


Monstrar le nomine del methodo de ingresso 	 ఇన్పుట్ పద్దతి పేరు చూపించు


Contexto de securitate predefinite %s 	 అప్రమేయ రక్షణ సందర్భము %s


Selige un contrasigno plus longe 	 మీరు తప్పక పొడవాటి సంకేతపదమును యెంచుకొనవలెను.


Le conto del usator ha perimite 	 వినియోగదారి ఖాతా కాలముతీరినది


Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 జాబితానందలి ముందరి ఇన్‌పుట్ పద్ధతినకు మారుటకు లఘువులు


Que claviero usar 	 ఏ కీబోర్డ్ ఉపయోగించాలి


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 PrintDlgex కు చెల్లని సంభాలన


Instrumentos pro disveloppar software 	 సాఫ్ట్‍వేర్ అభివృద్ధిచేయుటకు సాధనాలు


Introduce un commando 	 ఒక ఆదేశమును ప్రవేశపెట్టండి


Horizontal invertite 	 అపసవ్య లాండ్‌స్కేప్


Sal_veguardar a: 	 దీనికి దాచు(_v)


Nulle currero. 	 మెయిల్ లేదు.


%s: le application %s non existe 	 %s: %s వంటి అనువర్తనం లేదు


Declinar 	 తిరస్కారం


_RefacerStock label 	 మళ్ళీచేయు (_R)Stock label


Le reinitio del application es requirite per: 	 అనువర్తనము పునఃప్రారంభము అవసరమైంది:


Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse 	 gtk_accelerator_parse కొరకు ట్రిగ్గర్ లఘ కీలు


Disactivar le output verbose 	 వెర్బోస్ అవట్‌పుట్ ను ఆపివేయుము


Vertical invertiteStock label 	 అపసవ్య పోర్ట్రైట్Stock label


Il ha currero in le dossier %s. 	 మీరు ఫోల్డరు %sనందు మెయిల్‌ను కలిగివున్నారు.


Le demonio IBus non pote initiar se in %d secundas 	 IBus డీమన్ %d క్షణాలలో ప్రారంభం కాలేకపోయింది


Introducer un nomine de file 	 దస్త్రనామము ను టైపుచేయుము


Act_ualisar 	 నవీకరించు(_U)


%s, carga #%dprint operation status 	 %s కార్యము #%dprint operation status


Transaction 	 వ్యవహారము


_Depost: 	 తరువాత(_A):


Pagin_as: 	 పేజీలు (_e):


_Terminar le processo 	 కార్యక్రమమును ముగించు (_E)


Introduce le PIN mentionate sur le dispositivo. 	 దయచేసి పరికరం పై నిర్దేశించిన PIN ప్రవేశపెట్టండి.


_ModificarStock label 	 సరికూర్చు (_E)Stock label


(per ex., usator o %s) 	 (ఉదా., వాడుకరి లేదా %s)


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 LRE ఎడమ-నుండి-కుడి ఎంబెడింగ్(_e)


Salveguardar in le _dossier: 	 సంచయంనందు దాచు(_S):


Imprimitor 	 ముద్రణాయంత్రం


Necun contrasigno 	 సంకేతపదం లేదు


Lulist tuesday 	 సోమlist tuesday


Allerta visual 	 దృశ్యమాన అప్రమత్తతలు


Error fatal 	 ప్రమాదకరమైన దోషము


Systema de files 	 దస్త్ర వ్యవస్థ


Le combination %s non existe 	 లఘువు %s లేదు


Detalios del carga 	 పని వివరాలు


_Formatar pro: 	 దీనికొరకు రూపీకరించు(_F):


Blocar 	 తాళం


Circ_a 	 గురించి (_A)


"Profunditate" del color. 	 వర్ణముయొక్క"ఘాడత"


Impossibile de rader le lista 	 జాబితాను శుభ్రం చేయలేము


Tempore 	 సమయం


Seliger _totoStock label 	 అన్నిటినీ ఎంచుకొను (_A)Stock label


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 కార్యము '%s' యొక్క యాట్రిబ్యూట్లను పొందుటకు దృవీకరణము అవసరమైంది


output.%s 	 అవుట్‌పుట్. %s


_Personalisarpredefinito:mm 	 అనురూపితము_Cpredefinito:mm


Monstrar le tiratorio de messages 	 సందేశ పళ్ళెం చూపించు


Disserrarbutton 	 తాళంతీయిbutton


File non trovate: %s 	 దస్త్రము కనబడలేదు: %s


Deler le file 	 దస్త్రమునుతొలగించు


Locos 	 స్థానములు


Finitura 	 ముగించబడుతూంది


Incomplete 	 అసంపూర్ణం


Methodo de ingresso sequente: 	 తరువాతి ఇన్‌పుట్ పద్ధతి:


Profilo de imprimitor 	 ముద్రకం ప్రొఫైల్


GNOME ha besonio de serrar le schermo 	 GNOME కు తెరను లాక్ చేయవలసివుంది


Inserer le texto pre-editate del methodo de ingresso in le fenestra de application 	 అనువర్తనము విండోనందు ఇన్‌పుట్ పద్ధతి యొక్క ముందుగా సరికూర్చిన పాఠమును ఎంబెడెడ్ చేయుము


_Pausa 	 నిలుపు(_P)


Margines de imprimitor… 	 ముద్రణాయంత్రం నుండి అంచులు...


Claves del mus imitate 	 మౌస్ కీలు


Nulle fonte seligite 	 ఏ మూలాన్ని ఎంచుకోలేదు


Adder le dossier '%s' in le favoritos 	 '%s' సంచిని గుర్తించులకు జతచేయలేకపోయాము.


_Verde: 	 పచ్చ(_G):


Impression de %d 	 %dని ముద్రిస్తున్నాం


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 %s నుండి ముద్రణాయంత్రములను పొందుటకు దృవీకరణము అవసరమైంది


Gris medieColor name 	 మధ్య బూడిద రంగుColor name


Le certificato non es valide 	 ధృవీకరణపత్రం చెల్లనిది


Actualisate 	 నవీకరించిన


Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s. 	 STRESS సంకేతపదమును %sకొరకు మార్చబడింది.


Cercar un implaciamento 	 ఒక స్థానము కోసం వెతకండి


_Infrago forwardStock label, navigation 	 క్రింద (_D)go forwardStock label, navigation


Aperir '%s' 	 '%s'ను తెరువు


Nove accelerator…progress bar label 	 కొత్త ఎగ్జలరేటర్...progress bar label


Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. 	 గ్నోమ్ షెల్ పొడిగింతలు ఒక uuid లక్షణాన్ని కలిగివున్నాయి; ఏ పొడిగింతలు లోడుచేయదగినవి కాదో ఈ కీ జాబితాచేయును. ఏ పొడిగింత లోడవ్వాలో అది ఈ జాబితా నందు ఉండాలి. అంతేకాకుండా మీరు ఈ జాబితాను పాడిగింతను చేతనపరుచు లేదా పొడిగింతను అచేతనపరుచు డిబస్ పద్ధతులలో గ్నోమ్ షెల్ నందు మార్చవచ్చును.


Proprietates del torrent 	 టోరెంట్ లక్షణాలు


Gerer dimensiones personalisate 	 వినియోగదారుని పరిమాణాలను నిర్వహించు


_ImprimerStock label 	 ముద్రించు (_P)Stock label


Conversation in expectation de un evento 	 సంభాషణ ఘటనకొరకు వేచివుంది


_Quitar ora 	 ఇపుడు నిష్క్రమించు(_Q)


Paginas per folio 	 ఒక్కో షీట్‌కు పేజీలు


Systemainput method menu 	 సిస్టమ్input method menu


Impressionprint operation status 	 ముద్రించుచున్నదిprint operation status


Menu de multimedio 	 బహుళమాధ్యమాల మెను


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 నకలు ఆబ్జక్ట్ ID '%s' లైనులో %d (ఇంతకు ముందటి లైను %d)


_SiStock label 	 అవును (_Y)Stock label


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 ముద్రణాయంత్రం '%s' పైని తలుపు తెరిచివుంది.


Attaccar le dialogo modal al fenestra parental 	 పేరెంట్ విండోనకు మోడల్ డైలాగ్ అనుబందించు


Invitation 	 ఆహ్వానం


Nivello 	 స్థాయి


Definir Color 	 మెటాఫైల్‌ను లోడ్ చేయలేక పోయింది


Stoppate 	 ఆపివేయబడింది


Preme un clave (o un combination de claves). Le dialogo se claudera quando le clave es liberate. 	 దయచేసి వొక కీను వత్తండి (లేదా కీ మిశ్రమాన్ని). కీ వదిలినప్పుడు డైలాగు మూయబడుతుంది.


Precargar le ingenios durante le initiation de ibus 	 ibus ప్రారంభమునందు ఇంజన్లు ముందుగా లోడుచేయి


Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. 	 కార్యక్రమపు PID %d ని నిర్మూలించుట కుదరదు. చర్య తయారుచేయలేదు.


Jornataevent list time 	 రోజు మొత్తంevent list time


File de cache ha essite create con successo. 	 క్యాచి దస్త్రము సమర్ధవంతంగా సృష్టించబడింది.


nove contrasigno es troppo simile al previe 	 పాతదానికి మరీ దగ్గరపోలికగావుంది


Preparation de %d 	 %dని తయారుచేస్తున్నాం


Modulo incognite 	 మాడ్యూల్ తెలియనిది


Le reinitio del session es requirite: 	 విభాగము(సెషన్) పునఃప్రారంభము అవసరమైంది:


_DisfacerStock label 	 చేయవద్దు (_U)Stock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 తాత్కాలిక దస్త్రము నుండి చదువుట విఫలమంది.


Nik Kalach <nikka\@fedoraproject\.org> Launchpad Contributions: Nik Kalach https://launchpad.net/~nik-kalach 	 కృష్ణబాబు కె <kkrothap\@redhat\.com> 2009. ప్రవీణ్ యిళ్ళ <mail2ipn\@gmail\.com> 2010-11. Launchpad Contributions: Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Krishnababu Krothapalli https://launchpad.net/~krisnababu Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux


Verb 	 సీడింగు కొరకు వరుసలో చేర్చబడిందిVerb


Connecter se 	 ప్రవేశించండి


De alto a basso, de sinistra a dextera 	 పైనుండి క్రిందికి, ఎడమనుండి కుడికి


Inactive 	 వాడుకలేదు


Taxa: %s 	 నిష్పత్తి: %s


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 GIF దస్త్ర రూప లావణ్యం%s వివరణానికి సహకరించుటలేదు


Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application 	 అనువర్తన విండోనందు ఎంబెడెడ్ ప్రిఎడిట్ పాఠము


Cedilla 	 సెడిల్లా


DebilePassword strength 	 బలహీనంPassword strength


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% 	 ఎరుపు %d%%, ఆకుపచ్చ %d%%, నీలం %d%%


File _torrent: 	 టోరెంట్ దస్త్రం (_T):


Information a facturar 	 బిల్లింగ్ సామాచారం


Applicationes web 	 జాల అనువర్తనాలు


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 %s ను మరలా వెనుకకు %s కు పునఃనామకరణ చేయలేము: %s.


Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s' 	 తరగతి '%s' యొక్క విడ్జట్స్ కొరకు ఈ పంక్షన్ ను అభివృద్దిచేయలేదు


Le contrasigno NIS non pote esser cambiate. 	 NIS సంకేతపదము మార్చబడ లేకపోయింది.


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 "%s" టాగు ఇప్పటికే నిర్వచించబడింది


Error de authentication 	 దృవీకరణం దోషము


Usar characteres personalisate: 	 మలచుకొనిన ఫాంటు ఉపయోగించుము:


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 ముద్రణాయంత్రము సమాచారమును పొందుచున్నది...


DisactivateAccelerator 	 అచేతనమైనAccelerator


Position del pannello de lingua: 	 భాషా ప్యానల్ స్థానము:


Error de conversation 	 సంభాషణా దోషము


suspense 	 నిలుపబడింది


Insere le nomine del nove dossier 	 కొత్త సంచి నామమును టైప్ చేయుము


_Inferior: 	 క్రింద(_B):


Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s", 	 %s ప్రతిబింబ ప్రమాణాన్ని నింపలేకపోతున్నాం.: %s


Dimension de papiro 	 పేపరు పరిమాణం


De_ler le file 	 దస్త్రమును తొలగించు(_l)


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO కుడి-నుండి-ఎడమ ఒవర్‌రైడ్(_v)


Falta al scriber le testa 	 పీఠిక కు వ్రాయుటలో విఫైలమైంది


Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes 	 అన్ని అనువర్తనములనందు యిన్పుట్ పద్దతిని భాగస్వామ్యపరచుము


BonPassword strength 	 మంచిదిPassword strength


Ora active 	 ఇపుడు క్రియాశీలమైనది


Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 భాష ప్యానల్ కొరకు మలచుకొనిన ఫాంటు పేరు


HorizontalStock label 	 లాండ్‌స్కేప్Stock label


Selige le implaciamentoFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 మీ స్థానమును ఎంచుకోండిFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Ultime activitate: 	 చివరి క్రియాశీలత:


Resultato: 	 ఫలితాలు:


Selige le clave acceleratori pro %s 	 %s కొరకు కీబోర్డు లఘువును ఎంచుకోండి


%s sollicita le permission de vider quando tu es in linea 	 మీరు ఆన్‌లైన్‌లో వున్నప్పుడు చూడుటకు %s అనుమతి కోరుతున్నారు


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 గ్నోమ్ ౩ ని వాడటం మొదలుపెట్టండి (_S)


Cercaonswitch 	 వెతుకుonswitch


Nomine de colorColor channel 	 వర్ణం పేరుpaper size


Lista del linguas europee in ibus-setup 	 ibus-setup పైన యూరోపియన్ భాషల జాబితా


Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s 	 దస్త్రనామం "%s"నుUTF-8 మార్చలేము environment variable G_FILENAME_ENCODING):అమర్చి చూడండి %s


Password strength 	 నిర్వహణాధికారి సంకేతపదంPassword strength


Co_nnecter 	 అనుసంధానించు (_n)


CLASSE 	 తరగతి


Selection de color 	 వర్ణెంపిక


_Usator registrate 	 నమొదైన వాడుకరి (_s)


nove contrasigno es troppo simple 	 మరీ సరళంగావుంది


Introduce le nove contrasigno UNIX: 	 కొత్త UNIX సంకేతపదమును ప్రవేశపెట్టుము:


Or_ientation: 	 సర్దుబాటు(_i):


Error al crear le visualisation de impression 	 ముద్రణ ఉపదర్శనం సృష్టించుటలో దోషము


Cliente de BitTorrent 	 బిట్ టోరెంట్ క్లయింటు


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 GTK+ లోపనిర్మూలన ఫ్లాగ్స్ను అమర్చుము


Nulle errores 	 ఏ దోషాలు లేవు


Association de claves pro mitter foco al notificationes active. 	 క్రియాశీల ప్రకటన ఫోకస్‌కు కీబందనం.


Nomine de usator: 	 వాడుకరిపేరు:


Gestion de fenestras e lanceamento de applicationes 	 కిటికీ నిర్వాహణ మరియు అనువర్తనము ప్రారంభించుట


_ApplicarStock label 	 ఆపాదించు (_A)Stock label


Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s" 	 పొందుపర్చిన దస్త్రం : "%s"ను కనిపెట్టలేకపోయాము.


Inveloppe prc9paper size 	 prc9 కవరుpaper size


Contexto de creation de clave %s attribuite 	 కీ సృష్టీకరణ సందర్భము %s అప్పగించబడింది


Multipress 	 మల్టిప్రెస్


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages. 	 సందేశ పళ్ళెం యొక్క దృగ్గోచరతను మార్చుటకు అడ్డదారి


Chocolate obscurColor name 	 ముదురు చాక్లేట్ రంగుColor name


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 %s నుండి దస్త్రమును పొందుటకు దృవీకరణము అవసరమైంది


I_nclination Y: 	 Y వాలు(_i):


Personalisar le _methodos de ingresso active 	 క్రియాశీల ఇన్పుట్ పద్దతులు మలచుకొనుము (_m)


Angelo superior dextere 	 పై కుడి మూల


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 తాత్కాలిక దస్త్రమును తెరచుటలో విఫలమైంది.


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 ఏ రకమైన పత్రములు చూపాలో ఎంపికచేసుకొనుము


Fenestra de connexion 	 ప్రవేశ కిటికీ


Nomine real 	 వాస్తవ నామము


Hora del systema 	 సిస్టమ్ సమయం


Paginator de terminal 	 టెర్మినల్ పేజర్


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 కార్యము PID %d: %s నిలుపుట కుదరదు


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 టాగ్ "%s" ఇప్పటికే నిర్వచించబడింది


Precargar le ingenios 	 ముందుగా లోడైన ఇంజన్లు


Contexto de securitate incorrecte 	 విలువైన రక్షణ సందర్భముకాదు


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 అంచులు: ఎడమ: %s %s కుడి: %s %s పైన: %s %s క్రింద: %s %s


Connecter como _usator: 	 వినియోగదారిలా అనుసంధానించు (_s):


Initiation 	 ప్రారంభము


Adder le dossier seligite in le favoritos 	 ఎన్నుకొన్న సంచయము ను బుక్‌మార్కులకు జతచేయుము


_SublinearStock label 	 కిందగీత (_U)Stock label


Absentia de papiro 	 పుటలు అయిపోయాయి


Error al remotion de conto 	 ఖాతాను తీసివేయుటలో దోషం


Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite 	 ఎంపికచేసిన యిన్పట్ పద్దతి అమర్పును చూపుము


_ClauderStock label 	 మూయుము (_C)Stock label


Heri al %H:%M 	 నిన్న %H:%M వద్ద


Le elemento non se permitte in le interior de 	 మూలకం అంతర్లీనంగా అనుమతించబడదు


Seliger qual typos de files se monstra 	 ఏ రకం దస్ర్తాలను చూపించాలో ఎన్నుకొనుము


_Quitar 	 నిష్క్రమించు (_Q)


Seliger file fonte 	 మూల దస్త్రాన్ని ఎంచుకోండి


Information super %s 	 %s గురించి


Tempore restante: 	 మిగిలిన సమయం:


Acceptar 	 ఆమోదించు


%s te es inviante %s 	 %s మీకు %s పంపుచున్నది


_Vista preliminari: 	 ఉపదర్శనం(_P):


Preferentias 	 ప్రాధాన్యతలు


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 TIFF డాటాకు వ్రాయుటలో దోషం


Error al verification; contrasigno non cambiate 	 తప్పుగా-చేసినటైపు నిర్ధారణ; సంకేతపదము మార్చబడలేదు


Blocate a causa de un problemaprint operation status 	 సమస్యపై బ్లాక్‌చేస్తోందిprint operation status


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 GIF నింపుదారులో అంతర్గత దోషం(%s)


Tempore active 	 నడుస్తున్న సమయం:


_Confirmar le contrasigno 	 సంకేతపదాన్ని నిర్థారించండి (_C)


Non poner in lotes requestas GDI 	 GDI వినతులను జట్టుచేయవద్దు


Discordantia de nomine de host del certificato 	 ధృవీకరణపత్రం హోస్టుపేరు సరిపోలలేదు


Selectionar un color 	 వర్ణమును ఎంచుకొను


Le cache generate non esseva valide. 	 వుద్భవించిన క్యాచి చెల్లనిది.


_NoveStock label 	 కొత్త (_N)Stock label


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 %s ను %s కు పునఃనామకణ చేయలేము: %s


Scriptorio 	 రంగస్థలం


Seliger un type de characteres 	 ఫాంటును ఎన్నుకొనుము


Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost. 	 మీ నివాస సంచయం పేరు పెట్టుటకు యిది వుపయోగించబడును మరియు దీనిని మార్చలేము.


_Discarga (%s): 	 దింపుకోలు (%s) (_D):


_Aperir cliente web 	 వెబ్ క్లైంటు తెరుచు(_O)


Aperir le menu de applicationes 	 అనువర్తనం మెనూ తెరువు


Miscellanee 	 కలగలిసిన


Altere 	 ఇతర


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 క్రమపరిచిన డాటా తప్పైనది. మొదటి విభాగం GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 కాదు


Le color selectionate. 	 మీరు ఎంపిక చేసిన రంగు


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 ఎడమనుండి కుడికి, పైనుండి క్రిందికి


Tenta "%s --help" pro obtener plus de information. 	 మరింత సమాచారం కోసం "%s --help" ప్రయత్నించండి


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 PrintDlgex కు చెల్లని ఆర్గ్యుమెంట్


Preparation 	 సిద్దమౌతోంది


Requesta de authorisation de %s 	 %s నుండి ప్రమాణీకరణ అభ్యర్ధన


Validar 	 సరే


Apertura de %s 	 %s తెరుస్తోంది


RectoTwo Sided 	 ఒక ప్రక్కTwo Sided


Rubie scarlatin obscurColor name 	 ముదురు సింధూర ఎరుపుColor name


Impression de %d 	 ముద్రణ %d


Distribution 	 పంపిణి


Exequer xmodmap si .xmodmap/.Xmodmap existe. 	 .xmodmap/.Xmodmap వుంటే xmodmap నడుపు.


Rolo 	 పాత్ర


Connecter _anonymemente 	 పేరులేకుండా అనుసంధానించు (_a)


Activate 	 చేతనమైనది


Orientation de candidatos: 	 సభ్యుల దృక్పధము:


Torrent public 	 బహిరంగ టోరెంట్


Gris clarColor name 	 లేత బూడిద రంగుColor name


QuitarActivitiesOverview 	 నిష్క్రమించుActivitiesOverview


Stoppante 	 ఆపివేయబడుతోంది


Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes 	 డైలాగు లాక్‌చేయబడింది. మార్పులు చేయుటకు నొక్కండి


Argumento non valide pro CreateDC 	 CreateDCకు చెల్లని ఆర్గుమెంట్


Standard 	 ప్రమాణికం


Error de rete 	 నెట్‍వర్క్ దోషం


NUMERO 	 తెర


Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine 	 ప్రతిబింబం '%s'ను నింపుటలో విఫలమైంది. కారణం తెలియదు. బహుశా ఈ దస్త్రం చెడిపోయి వుండవచ్చు.


Error al lancear le visualisation 	 ఉపదర్శనం దించుటలో దోషం


Paginas per folio 	 ఒక్కో షీట్ కు పుటలు


Crear un conto local 	 ఒక స్థానిక ఖాతాను సృష్టించు


Clauder 	 మూయి


Preferentias pro le extensiones GNOME Shell 	 గ్నోమ్ షెల్ పొడిగింతల ప్రాధాన్యతలు


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 అంతర్జాల సౌలభ్యత కొరకు వెబ్ మరియు ఈమెయిల్ వంటి వాటికోసం ప్రోగ్రాములు


Le mesme como --no-wintab 	 --no-wintabలాగే


Cerca de completion…sftp://blahblah 	 పూర్తవుచున్నది...sftp://blahblah


Monstrar errores 	 దోషాలను చూపించు


Imprimer documento 	 దస్త్రం ముద్రించు


Basse 	 తక్కువ


Certificato autofirmate 	 ధృవీకరణపత్రం స్వతహాగా-సంతకంచేయబడెను


Location 	 ప్రదేశం


_InformationStock label 	 సమాచారం (_I)Stock label


Falseupdate-packages 	 అసత్యముupdate-packages


Per favor claude e reaperi session pro completar le actualisation. 	 ఈ నవీకరణ పూర్తగుటకు దయచేసి లాగ్అవుటై మరియు లాగిన్అవ్వుము


Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. 	 ఒకవేళ నిజమైతే, క్యాలెండరులో ISO వారము తేదీని ప్రదర్శిస్తుంది.


Jocos 	 ఆటలు


_Terminar 	 పూర్తిచేయి (_F)


Insuccesso de cargar un modulo 	 మాడ్యూల్ లోడుచేయుటకు విఫలమైంది


Orientation del tabula de cerca. 0 = horizontal, 1 = vertical 	 లుకప్ పట్టిక సర్దుబాటు. 0 = అడ్డంగా, 1 = నిలువుగా


Horizontal invertiteStock label 	 అపసవ్య లాండ్‌స్కేప్Stock label


ZWS - Spatio del _zero largor 	 ZWS సున్నా వెడల్పుగల ఖాళీ(_Z)


_CentrarStock label 	 మధ్య (_C)Stock label


_Dimension: 	 పరిమాణం(_z):


Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 జాబితానందలి తరువాతి ఇన్పుట్ పద్ధతినకు మారుటకు లఘువులు


Generic Name 	 పొడిగించిన సమాచారంGeneric Name


Remover 	 తీసివేయి


Licentia 	 లైసెన్స్


Pagina %u 	 పుట %u


Le connexion non pote ser establite 	 అనుసంధానం ఏర్పరచలేము


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 '%s': దస్త్రమును తెరచుటలో విఫలమైంది %s


Base de datos %s 	 %s డేటాబేసు


Usage: %s COMMANDO [OPTION...] 	 వాడుక: %s COMMAND [OPTION...]


Conceder accesso solmente in iste vice 	 ఈ సారికి మాత్రమే అనుమతించు


Preparation de %d 	 సిద్దమౌతోంది %d


Le elemento non se permitte al nivello primari 	 మూలకం పై స్థాయికి అనుమతించబడదు


Velocitate 	 వేగం


_Al: 	 వద్ద(_t):


Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup 	 ibus-setup పైన చూపు XKB లేఅవుట్ జాబితా


Inve_rter 	 అపసవ్య(_R)


Cliente 	 క్లైంటు


Impossibile de obtener un contexto valide pro %s 	 %s కొరకు విలువైన సందర్భమును పొందలేకపోయింది


_IndiceStock label 	 విషయసూచిక (_I)Stock label


Gamma 	 గామా


Percurso non valide 	 చెల్లని పాత్


Percentage 	 శాతము


Monstrar tote le applicationes 	 అన్ని అనువర్తనాలను చూపించు


_Dextere: 	 కుడి(_R):


Renominar le file 	 దస్త్రం పునఃనామకరిణించు


Conto Fallimentos Ultime fallimento De 	 లాగిన్ విఫలమైంది సరికొత్త వైఫల్యం దీనినుండి


_Adjuta 	 సహాయం(_H)


De alto a basso 	 పైనుండి క్రిందికి


Iste instrumento non pote trovar tote le pacchettos: %s 	 ఈ సాధనము అన్ని సంకలనములను కనుగొనలేక పోయింది: %s


Adj_utaStock label 	 సహాయం (_H)Stock label


Dimension 	 పరిమాణం


Arrangiamento 	 కూర్పు


Strictemente secrete 	 అతిరహస్యం


Troppo de connexiones pro '%s'. 	 '%s' కొరకు మరీయెక్కువ లాగిన్‌లు


Miscellanea 	 సన్‌డ్రై


Carga 	 కార్యము


Contrasigno 	 సంకేతపదం


Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua 	 భాషా పట్టీని ఎలా చూపాలి మరియు దాయాలి అనేదానికి ibus ప్రవర్తనను అమర్చుము


Augmentar o diminuer le volumine 	 వాల్యుమ్‌ను తగ్గించుము లేదా పెంచుము


Imprimer al imprimitor de proba 	 పరిశీలనా ముద్రణాయంత్రం కు ముద్రించు


Secrete 	 రహస్యం


Nove torrent 	 క్రొత్త టోరెంట్


Intervention de usator es necesse 	 వినియోగదారుని పరిశీలన అవసరం


Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session. 	 ఒంటరి-వాడుకరి, వొంటరి-సెషన్ పరిస్థితులలో 'నిష్క్రమించు' మెనూఅంశము స్వయంచాలకంగా మరుగుపడుటను యీ కీ వోవర్‌రైడ్ చేస్తుంది.


Identificatores UUID del extensiones a activar 	 చేతనపరచుటకు Uuids యొక్క పొడిగింతలు


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages 	 సందేశ పళ్ళెం యొక్క దృగ్గోచరతను మార్చుటకు అడ్డదారి


Necun fonte de ingresso seligite 	 ఏ యిన్పుట్ మూలం యెంపికకాలేదు


Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. 	 సంచయాలను మాత్రమే ఎంపికచేయాలి. మీరు ఎంపిక చేసినది సంచయం కాదు; వేరొకది ఎంపికచేయండి


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 టాగ్ "%s" బఫర్ నందు లేదు మరియు టాగ్స్ సృష్టించబడలేవు.


Qualitate de imagine 	 చిత్రము నాణ్యత


preste a imprimer 	 ముద్రించుటకు సిద్దం


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 ZWNJ సున్నా వెడల్పు కలుపనిది(_n)


"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s" 	 "%s" అనునది "%s" రకమైన విలువకు "%s" యాట్రిబ్యూట్ కొరకు మార్చబడలేదు


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 TIFF ప్రతిబింబాన్ని తెరుచుటలో విఫలమైంది


Disfacer 	 రద్దుచేయి


Bugzilla 	 బగ్‌జిల్లా


nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma 	 ఒకరకంగా వినియోగదారి నామమును కలిగివుంది


_Rota: 	 చక్రం(_W):


Error de systema 	 సిస్టమ్ దోషము


Conto: 	 వినియోగదారినామము:


Le configuration del maniera como le fenestras es monstrate in le selector. Le possibilitates valide es 'thumbnail-only' (monstrar un miniatura del fenestra), 'app-icon-only' (monstrar solmente un icone del application) o 'both' (monstrar tote le duo). 	 స్విచర్ నందు విండోలు యెలా చూపునో ఆకృతీకరించును. చెల్లునటువంటి సాధ్యాలు 'thumbnail-only' (విండో థంబ్‌నెయిల్ చూపును), 'app-icon-only' (అనువర్తన ప్రతిమ మాత్రమే చూపును) లేదా 'both'.


Authentication necessari 	 ధృవీకరణ అవసరం


%s fallite: signal capturate %d%s 	 %s విఫలమైంది: సంకేతము %d%s పొదింది


Necun contrasignoPassword strength 	 సంకేతపదం లేదుPassword strength


File 	 దస్త్రము


%s es un commando incognite! 	 %s తెలియని ఆదేశం!


Re_jectarStock label 	 తిరస్కరించబడ్డ (_D)Stock label


Linea de commando 	 ఆదేశ వరుస


Cambiamento del contrasigno pro %s. 	 %s కొరకు సంకేతపదమును మార్చుతోంది


Parametros de data e horaTue 9:29 AM 	 తేదీ మరియు సమయం అమరికలుTue 9:29 AM


Contrasignos o claves de ciframento es necessari pro acceder al rete sin filo '%s'. 	 వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్కు '%s' యాక్సెస్ చేయుటకు సంకేతపదాలు లేదా ఎన్క్రిప్షన్ కీలు అవసరం.


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 ఈ దస్త్రముపేరులొని చిహ్నాలు కొన్ని చెల్లవు: %s


Seliger fontes de ingresso 	 నివేశ మూలాలను ఎంచుకోండి


IBus Le bus de ingresso intelligente Pagina del projecto: http://code.google.com/p/ibus 	 IBus తెలివైన ఇన్‌పుట్ బస్ నివాసపుట: http://code.google.com/p/ibus


Folios par 	 సరి పేజీలు


Nomine 	 నామము:


Imprimitor disconnectite 	 ముద్రణాయంత్రం ఆఫ్‌లైన్


Impossibile de adder in le favoritos 	 బుక్‌మార్కు ను కలుపలేకపోయాము


Usate recentemente 	 ఇటీవల వాడినవి


Contexto de securitate %s attribuite 	 రక్షణ సందర్భము %s అప్పగించబడింది


Necun typo predefinite pro le rolo %s 	 పాత్ర %sకొరకు యెటువంటి అప్రమేయ రకములేదు


_ReducerAction description 	 జూమ్‌తగ్గించు (_O)Action description


Optiones de torrent 	 టోరెంట్ ఐచ్చికాలు


Medie 	 మధ్యమం


Symbolo non trovate 	 చిహ్నము కనబడలేదు


Gris plus clarColor name 	 లేత బూడుద రంగుColor name


Retypa nove %s%scontrasigno: 	 కొత్త %s%sసంకేతపదమును మరలాటైపుచేయుము:


Impossibile de crear o eliminar un entrata pro le session specificate 	 తెలుపబడి సెషన్‌కు యెటువంటి ప్రవేశమును చెయలేవు/తొలగించలేవు


InformationStock label 	 సమాచారంStock label


Facer invocationes X synchrone 	 Xపిలుపులను కాలనియమితం చేయుము


Nomine de _dossier: 	 కొత్త సంచి(_F):


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 ఈ పత్ర ముద్రణకు గుర్తింపు కావాలి.


Avantiate 	 ఆధునిక


Orientation del tabula de cerca 	 లుకప్ పట్టిక సర్దుబాటు


uncia 	 అంగుళం


Le transaction ha fallite 	 బదిలీకరణ విఫలమైంది


Fontes de ingresso 	 ఇన్పుట్ మూలాలు


nivello: 	 స్థాయి:


Falta al scriber le file de cache: %s 	 క్యాచి దస్త్రమునకు వ్రాయుటలో విఫలమైంది: %s


(Necun) 	 (ఏమీలేదు)


Impossibile de obtener le information re le file 	 దస్త్రమును గురించి సమాచారాన్ని సేకరించలేకపోయాము


_RestituerStock label 	 యథాస్థితికి తెచ్చు.(_R)Stock label


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 "%s" అనే టాగు నిర్వచించబడలేదు


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 '%s' ముద్రణ పరికరము పై ఈ పత్ర ముద్రణకు గుర్తింపు కావాలి.


Forte 	 దృఢం


Activar le methodo de ingresso predefinite 	 ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని అప్రమేయంగా చేతనముచేయుము


Files del pacchetto 	 సంకలనము దస్త్రములు


Altere applicationes 	 ఇతర అనువర్తనాలు


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ఖాళీAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Connecter como 	 ఇలా అనుసంధానించు


Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator. 	 వాడుకరి మెనూ నందు యెల్లప్పుడూ 'నిష్క్రమించు' మెనూ అంశమును చూపించు.


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 %s ని వాడటం మొదలుపెట్టండి (_S)


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 TIFF దస్త్రం నుండి RGB దత్తాంశాన్ని నింపుకొనుటలో విఫలమైంది


Aluminium clar 2Color name 	 లేత అల్యూమీనియం 2Color name


Introduce le nove contrasigno STRESS: 	 కొత్త STRESS సంకేతపదమును ప్రవేశపెట్టుము:


Iste conto jam es connectite al servitor 	 ఈ ఖాతా ఇదివరకే సేవకానికి అనుసంధానమైంది


Vacue 	 ఖాళీ


Ordination de paginas 	 పేజీ క్రమపరుచుట


Le authentication es requirite per le rete sin filo 	 వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్ చేత ధృవీకరణ అవసరమైంది


Arte perkeyboard label 	 కళkeyboard label


Butyro clarColor name 	 లేత బట్టర్Color name


Message 	 సందేశం


UTF-8 non valide 	 చెల్లని UTF-8


Clauder le session de %stitle 	 %s నిష్క్రమించుtitle


Permission denegate 	 అనుమతి నిరాకరించబడింది


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 మొదలు (_F)go to the last pageStock label, navigation


Bluetooth 	 బ్లూటూత్


%1$s retro 	 %1$s క్రితం


C_olliger insimul 	 తత్సంభంద(_o)


Typo de characteres e stilo 	 ఫాంటు మరియు శైలి


Contrasigno: 	 సంకేతపదం:


SilentiarYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30 	 నిశబ్దంYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30


R_ebobinarStock label, media 	 రివైండ్‌చేయి (_e)Stock label, media


Le connexion a IBus es impossibile. 	 IBus కు అనుసంధానం కాలేదు.


Introduce de novo: 	 మళ్ళీ టంకించండి:


Error incognite 	 తెలియని దోషము


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 RLM కుడి-నుండి-ఎడమ గుర్తు(_R)


Application incognite (PID %d) 	 తెలియని అనువర్తనము (PID %d)


Reinitiar 	 పునఃప్రారంభించు


Heri, %H:%M 	 నిన్న, %H:%M


Credentiales del usator perimite 	 వినియోగదారి ఆనవాళ్ళు కాలముతీరినవి


_RestituerStock label 	 యథాస్థితికి తెచ్చు (_R)Stock label


Aperir 	 తెరువు


_PreferentiasStock label 	 అభీష్టాలు (_P)Stock label


Discordantia de impression digital del certificato 	 ధృవీకరణపత్రం వ్రేలిముద్ర సరిపోలలేదు


Monstrar tote le methodos de ingresso 	 అన్ని ఇన్<200c>పుట్ పద్ధతులు చూపుము


Origine: 	 పుట్టుక:


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' 	 %s పేరుతో ఏ అనవవర్తనము అంశం కొరకు '%s' URI తో నమోదయినట్లు కనపడలేదు


Internet 	 అంతర్జాలం


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 GTK+ లోప నిర్మూలనా ఫ్లాగ్స్ను తిరిగి అమర్చుము


Aluminium obscur 2Color name 	 ముదురు అల్యూమీనియం 2Stock label, navigation


Codice de clave: 	 కీ కోడ్:


Definir le demora (in ms) ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso. Le valor predefinite es 400. 0 = monstrar immediatemente le fenestra. 0 < demora (in ms). 0 > non monstrar le fenestra e commutar inter ingenios precedente o sequente. 	 IME స్విజర్ విండోను చూపుటకు పాపప్ ఆలస్యాన్ని మిల్లీసెకన్లలో అమర్చు. అప్రమేయం 400. 0 = విండోను తక్షణమే చూపును. 0 < ఆలస్యం మిల్లీసెకన్లలో. 0 > విండోను చూపదు మరియు క్రితం/తరువాతి యింజన్లకు మారును.


Adder le dossiers seligite in le favoritos 	 ఎన్నుకొన్న సంచులను గుర్తించులకు జతచేయుము


Tote le folios 	 అన్ని పేజీలు


Remover '%s' del favoritos 	 '%sగుర్తించును తీసివేయి'


Definir Color 	 జ్ఞాపకశక్తిని కేటాయించలేక పోయింది: %s


Le ciframento non es disponibile 	 ఎన్క్రిప్షన్ అందుబాటులో లేదు


Gratias 	 ధన్యవాదములు


Iste septimana 	 ఈ వారం


Ce non es un cache de icones valide: %s 	 చెల్లునటువంటి ప్రతిమ క్యాచి కాదు: %s


Azur celesteColor name 	 నీలపు రంగుColor name


Le administrator necessita le cambiamento immediate del contrasigno. 	 మీరు మీ సంకేతపదమును తక్షణమే మార్చవలసివుంది (root enforced)


RectoTwo Sided 	 ఒక వైపునేTwo Sided


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 URI `%s' తొ ఇటీవల ఉపయోగించిన ఏ మూలం కనబడలేదు


Le claves de activation que se usa sin claves de modification. Le lista es utilisate per ibus-gjs. 	 సవరణి కీలు లేకుండా ట్రిగ్గర్ షార్ట్ కట్ కీలు. జాబితా ibus-gjs చేత వుపయోగించబడెను.


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ప్రతిబింబ డాటా ఆటమ్ కనుగొనుటలో విఫలమైంది.


Extinguer 	 విద్యుత్ ఆపు


Il non ha necun curreros in le dossier %s. 	 మీరు ఫోల్డరు %sనందు యెటువంటి మెయిల్ కలిగిలేరు.


Necun file indice de thema existe. 	 ఏ థీమ్ విషయసూచిక దస్త్రములేదు.


Hodie 	 నేడు


Contos in le rete 	 ఆన్‌లైన్ ఖాతాలు


Impossibile de remover le elemento 	 అంశమును తీసివేయలేము


_RefrescarStock label 	 తాజాపర్చు(రీఫ్రెష్) (_R)Stock label


Definir Color 	 భద్రపరచలేక పోయింది


Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos 	 సంకేతపదము సేవద్వారా ప్రాధమిక పరిశీలన విఫలమైంది


Ultime connexion:%s%s%s 	 చివరి లాగిన్:%s%s%s


_RemoverStock label 	 తొలగించు (_R)Stock label


Gerer dimensiones personalisate… 	 వినియోగదారుని పరిమాణాలను నిర్వహించు...


Usator incognite 	 తెలియని వినియోగదారి


Ordine de ingenios 	 ఇంజన్ల క్రమం


NOMINE 	 నామము


Activar o disactivar: 	 చేతనముచేయి లేదా అచేతనముచేయి:


proba.%s 	 పరిశీలించిన-అవుట్‌పుట్.%s


Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga 	 ఒక కార్యము యొక్క యాట్రిబ్యూట్లను పొందుటకు దృవీకరణము అవసరమైంది


_Tinta: 	 లేతఛాయ(_H):


Systema 	 వ్యవస్థ


Files 	 దస్త్రాలు


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 ముద్రణపరికరము వివరము పొందుట వీలవలేదు.


S_chermo plen 	 పూర్తితెర (_c)


Renominar… 	 పునఃనామకరణం...


Iste instrumento non pote trovar le pacchetto: %s 	 ఈ సాధనము ప్యాకేజీను కనుగొనలేక పోయింది: %s


Le dispositivo %s vole associar se con iste computator 	 %s పరికరము ఈ కంప్యూటరుతో జతకట్టాలనుకుంటుంది


Installar 	 స్థాపించు


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 ZWJ సున్నా వెడల్పు కలుపునది(_j)


❙offswitch 	 ఆన్ చేయిoffswitch


Adder le methodo de ingresso seligite al methodos de ingresso active 	 ఎంచుకున్న ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని చేతనమైన ఇన్పుట్ పద్ధతులలోనికి జతచేయుము


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 సంచిన మార్చలేము. ఎందుకంటే ఇది స్థానికం కాదు


Fuso horariWireless access point 	 సమయక్షేత్రంWireless access point


Preferentias personal 	 వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతలు


Claves remanente 	 స్టికీ కీలు


C_reditos 	 పరపతులు(_r)


Modificatores: 	 సవరణిలు:


Parente 	 మాత్రుక


Accessorios de scriptorio 	 డెస్క్‍టాప్ సహాయకాలు


Summario 	 సంక్షిప్త సమాచారము


Le contrasignos non es equal. 	 క్షమించాలి, సంకేతపదము సరిపోలలేదు.


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 శోధన అభ్యర్దనను పంపలేకపోయిందిFile System


Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' 	 వాడుకరి పేరు తప్పకుండా వీటిని మాత్రమే కలిగివుండాలి: ➣ ఆంగ్ల వర్ణమాల నుండి అక్షరాలు ➣ అంకెలు ➣ '.', '-' మరియు '_' వీ‍టిలో యేదేని అక్షరాలు


Mover in alto le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso active 	 చేతనమైన ఇన్‌పుట్ పద్ధతుల జాబితాలో ఎంచుకున్న ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని పైకి కదుపుము


Renominar Archivo 	 ICNS ప్రతిబింబం చదువుటలో దోషము: %s


_Bloccar 	 నిలుపుదలలో ఉంది(_h)


Optiones GTK+ 	 GTK+ ఇచ్ఛాపూర్వకాలు


Necun resultato. 	 ఏ ఫలితాలు లేవు.


Fonte de papiro 	 పుట మూలం


%s: error al lanceamento de application: %s 	 %s: అనువర్తనమును ఆరంభించుటలో దోషం: %s


Utensiles 	 సౌలభ్యాలు


De alto a basso, de dextera a sinistra 	 పైనుండి క్రిందికి, కుడినుండి ఎడముకు


Le conto es blocate a causa de %u insuccessos al authentication 	 %u లాగిన్‌ల వైఫల్యం కారణంగా ఖాతా లాక్అయింది


Orange clarColor name 	 లేత కాషాయం


Paginas 	 పేజీలు


Proprietates 	 లక్షణాలు


Pacchetto 	 సంకలనములు


Initiar ibus al connexion 	 లాగిన్‌నందు ibus ప్రారంభించుము


Stato 	 స్థితి:


A proposito 	 గురించి


Le typo de claviero a usar. 	 ఉపయోగించుటకు కీబోర్డ్ రకము.


Graphica 	 గ్రాఫిక్స్


Icone 	 ప్రతిమ


Formato de _output 	 అవుట్‌పుట్ రూపం(_O)


Clave: 	 కీ:


Esque le nomine non es in le lista? 	 జాబితా చేయలేదా?


Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application 	 అనువర్తనము విండో నందు ముందుగాసరికూర్చిన పాఠమును ఎంబెడెడ్ చేయుము


Error incognite de PAM 	 తెలియని PAM దోషము


Folios par 	 సరి షీట్స్


Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s 	 '%s' ప్రతిమను కనుగొనలేకపోయాము. '%s' వైవిద్యాంశం కూడా దొరకలేదు.బహుశా మీకు దాన్ని ప్రతిష్టాపించుకోవాలి.మీరు దాన్ని '%s' నుంచి నకలు తీసుకొనవచ్చు.


Le demone se ha terminate anormalmente in le medio del transaction! 	 వ్యవహారము-మద్యలో డెమోన్ కుప్పకూలినది!


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 టాబ్లెట్ సహకారం కొరకు Wintab API ను వాడవద్దు


Connecter te a tu datos existente in le nube 	 క్లౌండ్ నందు వున్న మీ దత్తాంశముకు అనుసంధానంకమ్ము


Pardono 	 క్షమించండి


_Vader acentered textStock label 	 ఇచటకు గెంతు (_J)centered textStock label


Schermo 	 తెర


D_ossier fonte: 	 మూల సంచయం(_o):


Fenestras 	 కిటికీలు


A _sinistraright-justified textStock label 	 ఎడమ (_L)right-justified textStock label


Non valide 	 చెల్లని


Pacchettos afficite: Nulle 	 ప్రభావిత సంకలనాలు: ఏదీకాదు


Selection de typo de characteresStock label 	 ఫాంటు ఎంపికStock label


Appello video de %s 	 %s నుండి వీడియో కాల్


Officio 	 కార్యాలయం


Archivo disapparer un GIF archivo 	 ఈ దస్త్రం GIF దస్త్రంలా కనిపించుటలేదు


Alte 	 ఎక్కువ


Imagines 	 చిత్రాలు


Applicationes graphic 	 గ్రాఫిక్స్ అనువర్తనాలు


Complete, ma non unic 	 పూర్తి, అయితే ఏకైకం(యునిక్) కానవసరలేదు


Definir Color 	 స్ట్రీమ్‌నుండి చదువలేక పోయింది: %s


Pre_cedente 	 వెనక్కి (_B)


Gris obscurColor name 	 ముదురు బూడిద రంగు


error al allocation de memoria 	 సంభాషణా దోషము


Gris multo clarColor name 	 లేత బూడిద రంగుColor name


An_te: 	 ముందు(_f):


Activar le tegulage de fenestras depositate sur le bordos del schermo 	 తెర అంచులనందు విండోలను విడువునప్పుడు ఎడ్జ్ టైటిలింగ్ చేతనం చేయి


Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema. Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf. Per ex. .../xkblayoutconfig/item1 	 అప్రమేయంగా సిస్టమ్ కీబోర్డు లేఅవుట్లు అన్నీ చూపకుండా వుండుటకు సమూహ జాబితా వుపయోగించబడెను. జాబితా అంశం అనునది gconf కీ చివరన చేర్చబడును. ఉ.దా. .../xkblayoutconfig/item1


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 8 bit విధములో ఫలకం పరిమాణం


Impossibile de connecter se como %s al dominio %s 	 %s వలె %s డొమైన్ వద్ద లాగిన్ కాలేకపోయింది


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' 	 URI '%s' తో ఒక అంశమును కనుగొనలేకపోయింది


Usar le disposition de claviero del systema 	 వ్యవస్థ కీబోర్డు నమూనా ఉపయోగించు


Definir Color 	 PCX ప్రతిబింబం కొరకు మెమొరీను కేటాయించలేదు


Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo? 	 దస్త్రనామము "%s" ఇప్పటికే ఉంది. మీరు పునఃస్థాపిద్దామని అనుకుంటున్నారా?


Retes sin filo 	 నిస్తంత్రి నెట్‌వర్కులు


_FileStock label 	 ఫైల్ (_F)Stock label


Instrumentos de systema 	 వ్యవస్థ పనిముట్లు


Codice PIN es necessari 	 PIN కోడ్ అవసరమైంది


Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s 	 %s పైన పత్రముపైన ముద్రించుటకు దృవీకరణము అవసరమైంది


Le licentia del programma 	 కార్యక్రమలైసెన్స్


Aperir torrent ab URL 	 URL నుండి టోరెంట్ తెరువు


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 GIF దస్త్రంలో వృత్త పట్టీ


Successo 	 సఫలం


A _dexteraStock label 	 కుడి (_R)Stock label


Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion 	 అనుసంధానంను సంభాలించుటకు సేవిక మరీ వత్తిడిలో వుంది


_Renominar 	 పునఃనామకరణం(_R)


Dimensionprogress 	 పరిమాణంprogress


Diminuer le volumine 	 వాల్యూమ్‌ను తగ్గిస్తుంది


nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia 	 ఒకదానితర్వాత వొకటి అదే అక్షరాలు చాలావున్నాయి


Diminuer le indentationStock label 	 గంటును తగ్గించుStock label


Claviero visual 	 తెర కీబోర్డు


Thai-Lao 	 థాయ్-లో


Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal 	 ప్రాధమిక మానిటర్ పైని కార్యక్షేత్రాలు మాత్రమే


Fortiar le modo de nove usator 	 కొత్త వాడుకరి రీతికి వత్తిడిచేయి


Installar le pacchetto sin requesta de confirmation 	 నిర్ధారణ కొరకు అడుగకుండా ప్యాకేజీలను సంస్థాపించుము


Activar le methodo de ingresso predefinite quando le application recipe le foco de ingresso 	 అనువర్తనము ఇన్‌పుట్ ఫోకస్‌ను పొందగానే ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని అప్రమేయంగా చేతనము చేయుము


Adder le dossier actual in le favoritos 	 ప్రస్తుత సంచిని గుర్తించులకు జతచేయుము


Cargar modulos GTK+ additional 	 అదనపు GTK+ ప్రమాణం నింపుకొనండి


Complete 	 పూర్తయిన


Usate recentemente 	 ఇటీవల ఉపయోగించిన


Error al cargar le icone: %s 	 n: ప్రతిమలు నింపుటలో దోషం%s


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 %s రూపానికి ఏ అపక్రమ ఫంక్షన్ లేదు


Le rete non es disponibile. 	 నెట్‌వర్కు అందుబాటులోలేదు.


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 QTIF యెగువసూచిని చదువుటకు విఫలమైంది


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 ఒకటి లేదా ఎక్కువ పుట పరిధులను తెలుపుము, ఉ.దా. 1-3,7,11


Recordar contrasigno 	 సంకేతపదాన్ని గుర్తుంచుకొను


Cambiamentos 	 మార్పులు


Information de systemaprogram 	 వ్యవస్థ సమాచారంprogram


Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> 	 <text> మూలకం అనునది <tags> మూలకం కు ముందు అవసరపడదు


Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua 	 భాషా పట్టీపై ఇన్‌పుట్ పద్ధతి పేరును చూపించు


Discargate: 	 దిగుమతి చేసుకున్నది:


Non pote monstrar adjuta: %s 	 సహాయాన్ని చూపలేకపోతుంది: %s


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. 	 క్రితము ఎంపిక రంగు, ఇప్పటి ఎంపిక రంగుతో పోల్చటానికి


Servicio: 	 సేవ:


Sol completion 	 సోల్ ముగింపు


Claves acceleratori 	 కీబోర్డు లఘువులు


Pruna clarColor name 	 లేత ప్లమ్


Vertical invertite 	 అపసవ్య మూర్తిచిత్రము


Percurso in basso 	 క్రింది పాత్


Association de claves pro mitter foco al notificationes active 	 క్రియాశీల ప్రకటన ఫోకస్‌కు కీబందనం


Association de claves pro aperir le menu de applicationes 	 అనువర్తనం మెనూ తెరవడానికి కీ బైండింగ్


Commandos: 	 ఆదేశాలు:


occupate 	 కార్యమును నిర్వహిస్తోంది


%s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero 	 %s: వినియోగదారులనందరిని సున్నా-కానిదానికి తిరిగివుంచలేము


Mitter foco al notificationes active 	 క్రియాశీల ప్రకటనపై దృష్టివుంచు


_Remover 	 తీసివేయి (_R)


Le contrasigno se ha jam usate. 	 సంకేతపదము యిప్పటికే వుపయోగించబడింది.


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 శోధన ప్రోసెస్ ను ప్రారంభించలేకపోయింది


Error de authentication. Tenta de novo. 	 క్షమించండి, అది పనిచేయలేదు. దయచేసి మరలా ప్రయత్నించండి.


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 "%s" అనునది యాట్రిబ్యూట్ "%s" కు తగిన విలువకాదు


Linea de commando 	 ఆదేశపు వరుస


Preme un clave (o combination de claves) 	 దయచేసి కీను వత్తండి (లేదా కీ మిశ్రమాన్ని)


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 టైగ్రిగ్నా-ఎరిట్రియన్ (EZ+)


Elemento incorrecte passate a pam_*_item() 	 pam_*_item() ద్వారా చెడ్డఅంశము వెళ్ళింది


Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente 	 క్రిందనవున్న దృవీకరణ మాడ్యూల్‌కు వినియోగదారి తెలియదు


_Nomine: 	 నామము(_N):


Non disponibile 	 అందుబాటులో లేదు


Bordo longe (standard)Two Sided 	 పొడవు అంచు (ప్రామాణికమైన)Two Sided


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. 	 కనీస ఏక వర్ణపు పంపిణీయందు ముద్రణాయంత్రం '%s' లేదు.


Altere usatores son connexe. 	 వేరే వాడుకరులు లాగిన్ అయివున్నారు.


_Modo: 	 రీతి(_M):


Historia del dialogo de inspection 	 చూస్తున్న గ్లాసు సంవాదం కొరకు చరిత్ర


Exequer le commando usante le capacitate disoccupate a anque minus de energia 	 స్థిరమైన నెట్వర్కు బ్యాండ్‌విడ్తును మరియు తక్కువ శక్తిని వుపయోగించి ఆదేశమును నడుపుము


Cata nomine de categoria in iste lista sera representate como un dossier in le vista de applicationes, plus tosto que de esser alineate in le vista principal. 	 ఈ జాబితానందలి ప్రతి వర్గపు పేరు ముఖ్య దర్శనం నందు యిన్‌లైన్‌గా ప్రదర్శించబడుట కన్నా, అనువర్తన దర్శనం నందు ఫోల్డర్ వలె చూపబడును.


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 PrintDlgex కు చెల్లని సూచిక


nove contrasigno non ha satis de classes de character 	 సరిపోవునంత కారెక్టర్ క్లాసెస్ లేవు


Numero de schermo X a usar 	 వాడుటకు X తెర


Confirma que le PIN '%06d' corresponde a illo sur le dispositivo. 	 పిన్ '%06d' పరికరము మీద ఉన్న దానితో సరిపోలుతుందో లేదో దయచేసి నిర్ధారించండి.


_Sinistre: 	 ఎడమ(_L):


Repete le nove contrasigno STRESS: 	 కొత్త STRESS సంకేతపదమును తిరిగిటైపుచేయుము:


_Nomine de color: 	 వర్ణనామము(_n):


Jammais 	 ఎప్పటికీకాదు


PassabilePassword strength 	 బాగుందిPassword strength


Nove dossier 	 కొత్త సంచి


Aperir dossier 	 సంచయాన్ని తెరువు


%s: Option non recognoscite %s 	 %s: గుర్తించని ఐచ్చికము %s


Causa incognite 	 తెలియని కారణం


Implaciamento 	 స్థానము


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 క్రిందినుండి పైకి, ఎడమనుండి కుడికి


Generar un file de testa C 	 C పీఠిక దస్త్రాన్ని అవుట్‌పుట్ గా ఉంచు


Authentication 	 దృవీకరణము


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 టాగ్ "%s" నిర్వచించబడలేదు.


Plus… 	 మరిన్ని...


error in pam_set_item() 	 pam_set_item() విఫలమైంది


Pri_oritate 	 ప్రాముఖ్యత(_o):


Parametros 	 అమరికలు


Gris plus obscurColor name 	 ముదురు బూడిద రంగుColor name


Aluminum 1Color name 	 అల్యూమీనియం 1Color name


Aluminium clar 1Color name 	 లేత అల్యూమినియం 1Color name


Rota de colores 	 వర్ణచట్రం


Authentication 802.1X pro rete con filo 	 వైర్డ్ 802.1X ధృవీకరణ


Texto super le actualisation 	 పాఠము నవీకరించుము


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% 	 ఎరుపు %d%%, ఆకుపచ్చ %d%%, నీలం %d%%, ఆల్ఫా %d%%


Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/' 	 పూర్తికాని అతిధేయనామము; దీనిని '/'తో ముగించుము


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 GIF దస్త్రంలో వృత్త పట్టీ


Introduce un nomine de file 	 దయచేసి ఒక ఫైల్ పేరును టైపుచేయండి


Normal 	 సాధారణం


Position sur le rota de colores. 	 వర్ణచట్రముపై స్థానము.


"%s" non es un typo de attributo valide 	 "%s" చెల్లునటువంటి యాట్రిబ్యూట్ కాదు


Selection de colorpredefinito:mm 	 వర్ణెంపికpredefinito:mm


Cambiamento de contrasigno abortate. 	 సంకేతపదము మార్పు తప్పించబడింది


de %.*s on <terminal> 	 %.*s నుండి on <terminal>


IBus es un bus de ingresso intelligente pro Linux/Unix. 	 IBus అనునది Linux/Unix కొరకు తెలివైన ఇన్‌పుట్ బస్.


Error de ciframento 	 ఎన్క్రిప్షన్ దోషం


Lingua: %s 	 భాష: %s


Accessibilitate 	 ప్రాప్తి


Papiro 	 పుట


Imprimer a LPR 	 LPR కు ముద్రించు


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 టాగ్ "%s" అనునది చెల్లని లక్షణం "%s" ను కలిగిఉంది


Le ordine de ingenios registrate in le lista de methodos de ingresso 	 ఇన్పుట్ మెథడ్ జాబితా నందు దాచిన యింజన్ల క్రమం


Sequente 	 తరువాత


Le position del pannello de lingua. 0 = angulo superior siniste, 1 = angulo superior dextere, 2 = angulo inferior sinistre, 3 = angulo inferior dextere, 4 = Personalisate 	 భాషా ప్యానల్ యొక్క స్థానము. 0 = పై ఎడమ మూల, 1 = పై కుడి మూల, 2 = క్రింది ఎడమ మూల, 3 = క్రింది కుడి మూల, 4 = మలచుకొనిన


_ReteStock label 	 అల్లిక(నెట్వర్కు) (_N)Stock label


Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 "%s" అను పేరుగల సంచి దస్త్రనామములో అనుమతింపబడని చిహ్నాలను కలిగివున్నది.


Validar le cache de icones existente 	 ఉన్న ప్రతిమ క్యాచి ని సరిచూడు


Jocos e amusamentos 	 ఆటలు మరియు వినోదకాలు


Dimension 	 పరిమాణము


Detalios super le actualisation: 	 నవీకరణ గురించి సమాచారము:


Information 	 సమాచారం


_Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 పూర్తితెర వదిలిపెట్టు (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Dimension personalisate 	 ములుచుకొనిన పరిమాణం


Collar 	 అతికించు


Usar le methodo de ingresso global 	 గ్లోబల్ ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని ఉపయోగించు


Le dossier non pote ser create 	 ఫోల్డరు సృష్టించబడలేదు


Torrent _private 	 రహస్య టోరెంట్(_P)


ColorBinding and finishing 	 రంగుBinding and finishing


Necun contrasigno fornite 	 ఎటువంటి సంకేతపదము యివ్వలేదు


_Modificar 	 సవరణ (_E)


Administrator de photos 	 ఫోటో నిర్వాహకం


Claves acceleratori del ingenio precedente 	 క్రితం ఇంజన్ లఘువులు


_Anonymo 	 అజ్ఙాతంగా (_A)


_Crear un dossier 	 సంచినిసృష్టించు(_l)


Sc_ala: 	 కొలత(_a):


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 శోధన అభ్యర్దనను పంపలేకపోయింది


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 అనామక టాగు కనుగొనబడింది మరియు టాగులు సృష్టించడలేదు


Deman 	 రేపు


rolo: 	 పాత్ర:


Ejacular 	 బయటకునెట్టు


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 పుస్తకగుర్తు '%s' తొలగించబడలేదు


Monstrar le version de programma e sortir 	 ప్రోగ్రామ్ వర్షన్‌ను చూపుము మరియు నిష్క్రమించుము


Location: 	 ప్రదేశం:


Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. 	 '%s' నందు ఏ థీమ్ విషయసూచీ దస్త్రము లేదు. మీరు ఇక్కడ ఖచ్చితంగా ప్రతిమ క్యాచిని సృష్టిద్దామనుకుంటే, --ignore-theme-index.


Proprie 	 అనురూపిత


NigreColor name 	 నలుపుColor name


_Adder 	 జతచేయి (_A)


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 ప్రతిమ '%s' వైద్యాంశంలో లేదు


_ExequerStock label 	 నిర్వర్తించు (_E)Stock label


Vertical 	 నిలువుగా


Le combination de claves pro activar le methodo de ingresso 	 ఇన్‌పుట్ పద్ధతి ఆన్ చేయుటకు కీ లఘువులు


Percurso in alto 	 పై పాత్


Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s", 	 థీమ్ ఇంజన్ ను మాడ్యూల్ పాత్ నందు గుర్తించలేము: "%s"


Invio de datosprint operation status 	 డాటాను పంపుతోందిprint operation status


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" del panorama de activitates. 	 కార్యకలాపాల అవలోకనం యొక్క "అనువర్తనములు చూపించు" వీక్షణం తెరువుటకు కీ బందనం.


Annullar 	 రద్దుచేయి


Aperir horologios 	 గడియారాలు తెరువు


Tiratorio de messages 	 సందేశ పళ్ళెం


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 URI '%s' కొరకు ఏ అంశము లేదు


Resistentia: %s 	 బలం: %s


_Renominar le file 	 దస్త్రమునకు పునఃనామకారణంచేయు(_R)


Non corresponde 	 సరిపోలడం లేదు


Verificar _orthographiaStock label 	 ఉచ్ఛారణ తనిఖి (_S)Stock label


_Reinitialisar 	 తిరిగిఅమర్చు (_R)


Appello 	 కాల్


_Reimplaciar 	 పునఃస్థాపన(_R)


Le contrasigno non ha cambiate 	 సంకేతపదము మార్చలేదు


Non includer le datos de imagine in le cache 	 ప్రతిబింబం డాటాను క్యాచినందు చేర్చవద్దు


_NoStock label 	 వద్దు (_N)Stock label


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. 	 కనీసం 8 వేరువేరు అక్షరాలను వుపయోగించుటకు ప్రయత్నించండి. పెద్ద చిన్న అక్షరాలను కలపండి మరియు వొకటి లేదా రెండు సంఖ్యలను కలపండి.


Monstrar applicationes 	 అనువర్తనాలను చూపించు


Selector de colorColor channel 	 సమతల వర్ణంColor channel


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 ముద్రణాయంత్రము %2$s పైన పత్రము '%1$s'ను ముద్రించుటకు దృవీకరణము అవసరమైంది


Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente. 	 మీరు మీ సంకేతపదమును తక్షణమే మార్చవలసివుంది (password aged)


Menu de multimedio 	 బహుళమాధ్యమాల మెను


Creditos 	 పరపతులు


Imprimer documento 	 పత్రమును ముద్రించు


Qualcunque imprimitor 	 ఏదేని ముద్రణాయంత్రము


Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso 	 చేతనమైన ఇన్‌పుట్ పద్ధతులలో ఎంచుకున్న ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని క్రిందకి కదుపుము


Incognite 	 తెలియదు


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 అంతర్జాల ప్రాప్తి కొరకు జాలం మరియు ఈమెయిల్ వంటి వాటికోసం కార్యక్రమాలు


Vertical 	 మూర్తిచిత్రము


Il ha currero vetule in le dossier %s. 	 మీరు ఫోల్డరు %sనందు పాతమెయిల్‌ను కలిగివున్నారు.


Nihil planatecalendar heading 	 ఏ ప్రణాళిక లేదుcalendar heading


Simpleinput method menu 	 సాధారణinput method menu


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 LRO ఎడమ-నుండి-కుడి ఒవర్‌రైడ్(_o)


MODULOS 	 ప్రమాణాలు


Falta al cargar le icone 	 ప్రతిమను లోడు చేయుటలో వైఫల్యం


Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> 	 <tags> మూలకం కంటే ముందు <text>మూలకం రాకూడదు


Remover le elemento seligite del favoritos 	 ఎన్నుకున్న గుర్తించును తీసివేయి


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 ముద్రణాయంత్రం '%s' ఏ టోనర్ ఎడమను కలిగిలేదు.Developer


Cancellate 	 రద్దుచేయబడింది


Omne files 	 అన్ని దస్త్రాలు


Fallimento de authentication 	 దృవీకరణ వైఫల్యము


Activar claves acceleratori 	 లఘు కీ లను చేతనంచేయి


Impossibile de crear e de initiar le directorio '%s'. 	 డైరెక్టరీ %sను సృష్టించలేక పోయింది మరియు సిద్దీకరించలేక పోయింది.


Necun ingenio es configurate. 	 ఏ యింజన్ అమర్చలేదు.


pagina 1Password strength 	 పుట 1


Duration: 	 నిడివి:


Initia le torrent 	 టోరెంటును ప్రారంభించు


Activar optiones diagnostic GDK 	 GDK దోషనిర్మూలన జండాలు చేతనం


Advertimento: le contrasigno perimera in %d dies 	 హెచ్చరిక: మీ సంకేతపదము %d రోజులలో కాలముతీరుతుంది


_Paletta: 	 వర్ణపలకం(_P):


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 అనుకోని అక్షర డాటా వరుస %d అక్షరం %d పైన


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" 	 "అనువర్తనములు చూపు" దర్శనంను తెరువుటకు కీబందనం


Profilo non specificate 	 అనిర్దిష్ట ప్రొఫైల్


_Tote le paginas 	 అన్ని పేజీలు (_A)


QuestionStock label 	 ప్రశ్నStock label


conto: 	 లాగిన్:


lingua: %s 	 భాష: %s


Imprimer 	 దీనివద్ద ముద్రించు


Impossibile de obtener le tempore desde iste action era complete in le ultime vice 	 ఈ చర్య ఆఖరున పూర్తైన కారణముగా సమయమును పొందుటలో విఫలమైంది


Le token de authentication ha perimite 	 దృవీకరణ టోకెన్ కాలముతీరినది


De dextera a sinistra, de alto a basso 	 కుడినుండి ఎడమకి, పైనుండి క్రిందికి


Il ha currero vetule. 	 మీరు పాత మెయిల్ కలిగివున్నారు.


General 	 సాధారణ


Blanc 	 తెలుపు


Appello de %s 	 %s నుండి కాల్


Contrasigno: 	 సంకేతపదము:


Permitter le accesso via le dialog de lanceamento de applicationes (Alt-F2) al instrumentos interne que es utile pro eliminar defectos de software e facer le surveliantia 	 Alt-F2 డైలాగుని వాడి అంతర్గత దోషశుద్ది మరియు సాధనాలను పర్యవేక్షించుటకు సౌలభ్యతను అనుమతిస్తుంది.


Monstrar ressources _private 	 వ్యక్తిగత మూలాలను చూపుము(_P)


Information de _facturation 	 బిల్లింగ్ సామాచారం(_B):


Activate 	 చేతనపరచిన


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 డైలాగ్ లోని కొన్ని అమర్పులు విభేదిస్తున్నాయి


Horizontal 	 లాండ్‌స్కేప్


_Inserer un character gerente Unicode 	 యునికోడ్ నియంత్రణ అక్షరాన్ని ప్రవేశపెట్టుము(_I)


Files torrent 	 టోరెంట్ దస్త్రాలు


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 ముద్రణాయంత్రం '%s'నందు వొక సమస్యవుంది.


_Pression: 	 వత్తిడి(_P):


Association de claves pro aperir le panorama 	 "అనువర్తనములు చూపు" దర్శనంను తెరువుటకు కీబందనం


Seliger un methodo de ingresso 	 ఒక ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని ఎంచుకోండి


Reinitiar 	 పునఃప్రారంభము


Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 మీరు ఇంకా ఎగుమతిని కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


_PlenischermoStock label 	 పూర్తితెర (_F)Stock label


Error al analysar le option --gdk-debug 	 పార్శింగ్ ఐచ్చికం దోషము --gdk-debug


Nomine de _usator: 	 వాడుకరి పేరు(_U):


Autor: %s 	 మూలకర్త: %s


Le servicio de authentication non pote obtener le credentiales del usator 	 దృవీకరణ సేవ వినియోగదారి ఆనవాళ్ళను వెలికితీయలేదు


_InitioStock label 	 నివాసం (_H)Stock label


Parametros del Accesso universal 	 సార్వత్రిక ప్రాప్తి అమరికలు


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 ముద్రణాయంత్రం '%s'నందు కాగితాలులేవు.


DConf preserva le prefixos de nomines 	 DConf వుంచిన పేరు ప్రిఫిక్సెస్


Pagina web 	 జాల పుట


Contrasigno incorrecte, tenta de novo 	 సంకేతపదం చెల్లదు, దయచేసి మరలా ప్రయత్నించండి


Necun pre-filtrationMiscellaneous 	 ముందస్తు-వడపోత లేదుMiscellaneous


Stato initialprint operation status 	 ప్రారంభ స్థితిprint operation status


Impossibile de serrar 	 తాళం వేయలేదు


Scriptorio 	 డెస్క్‍టాప్


_ColorStock label 	 వర్ణము (_C)Stock label


Cerca 	 శోధించు


Activar: 	 చేతనపరుచు


Applicationes graphic 	 రేఖాచిత్రాల అనువర్తనాలు


Paginas per _folio 	 ఒక్కో షీట్ కు పుటలు(_s)


Imprimer a file 	 దస్త్రమునకు ముద్రించు


Historia del dialogo de commandos (Alt-F2) 	 ఆదేశ (Alt-F2) సంవాదం కోసం చరిత్ర


Butyro obscurColor name 	 ముదురు బట్టర్Color name


Adjustar le volumine 	 వాల్యూమ్‌ను సర్దుబాటుచేయుము


Education 	 విద్య


_SalveguardarStock label 	 దాచు (_S)Stock label


Typo de papiro 	 పేపరు రకం


Mon_strar 	 చూపించు(_S):


Isto non removera le conto del servitor. 	 ఇది ఖాతాను సేవకము నుండి తీసివేయదులేండి.


Augmentar le indentationStock label 	 గంటును పెంచుStock label


imprimitor disconnectite 	 ముద్రణాయంత్రం ఆఫ్‌లైన్


Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM 	 తిరిగియిచ్చు విలువ PAM పంపిణీచేత వదిలివేయబడాలి


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 చిన్నవి అయితే వుపయోగకర GNOME సాధనాలు


Usa accellerator con majuscula pro revinir al methodo previe de ingresso 	 క్రితం యిన్పుట్ పద్దతికి మారుటకు లఘవును shift తో వుపయోగించు


Monstrar solmente le methodos de ingresso de tu region 	 మీ ప్రాంతము కొరకు మాత్రమే ఇన్పుట్ పద్దతులు చూపుము


Le reinitio del systema es requirite per: 	 సిస్టమ్ పునఃప్రారంభము అవసరమైంది:


(disactivate) 	 (నిరుపయోగం)


Falta al configuration del ingenio global. 	 గ్లోబల్ యింజన్ అమర్చుట విఫలమైంది.


_ExpungerStock label 	 శుభ్రం (_C)Stock label


Urgente 	 అత్యవసరం


Casseta _recipiente 	 అవుట్‌పుట్ ట్రే(_r):


Claves acceleratori del ingenio sequente 	 తరువాతి ఇంజన్‌కు లఘువులు


Typo 	 రకము


Alteres 	 ఇతర


Pre-filtration GhostScript 	 గోస్టుస్క్రిప్టు ప్రి-ఫిల్టరింగ్


XIM (X Window) 	 X ఇన్‌పుట్ విధానం


Rete 	 నెట్‌వర్క్


Administrator 	 నిర్వాహకుడు


Contra_signo: 	 సంకేతపదము (_P):


Sin files 	 దస్త్రములు లేవు


Requesta del association con %s 	 %s కొరకు జతపరుచుటకు అభ్యర్ధన


Instrumentos pro disveloppar software 	 సాఫ్ట్‍వేర్ అభివృద్ధిచేయుటకు పనిముట్లు


Aggrandimento 	 జూమ్


Prioritate 	 ప్రాధాన్యత


Remover del favoritos 	 ఇష్టాంశాల నుండి తొలగించు


_Retrogo downStock label, navigation 	 వెనుక (_B)go downStock label, navigation


Impossibile de leger le contento del dossier 	 సంచయము లోపలి విషయాలను చదవలేకపోయాను


%s ha essite removite del favoritos. 	 %s మీ ఇష్టాంశాల నుండి తీసివేయబడింది.


%s restante 	 %s మిగిలిఉన్నది


Tigrigna-Ethiope (EZ+) 	 ట్రైగ్రిగ్నా-ఇథియోపియన్ (EZ+)


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 సరియైన పుట అమరిక కాదు


Discussion 	 సంభాషణ


Education 	 విద్య


Nomine troppo longe 	 చాలా పొడవైన నామము


Aperir un torrent 	 ఒక టోరెంట్ను తెరువు


Monstrar texto 	 పాఠం చూపించు


Indication visual de un progressoStock label 	 పని స్థితి దృశ్య రూపంలో చూపుతుంది.Stock label


Disactivate 	 చేతనమైనది


Le combination %s jam existe 	 లఘువు %s ఇప్పటికే ఉంది


Amharic (EZ+) 	 అమహరిక్ (EZ+)


Claviero 	 కీబోర్డు


Licentias 	 లైసెన్స్ ఒప్పందాలు


Pannello 	 డాష్


Falta al execution de '%s': 	 '%s' అమలుపరుచుట విఫలమైంది:


Repete le nove contrasigno UNIX: 	 కొత్త UNIX సంకేతపదమును తిరిగిటైపు చేయుము:


Dominio de interprisa (Kerberos) 	 ఎంటర్‌ప్రైజ్ డొమైన్ లేదా రియాల్మ్ పేరు


Iste instrumento non pote trovar le pacchetto installate: %s 	 ఈ సాధనము సంస్థాపిత సంకలనములను కనుగొనలేకపోయింది: %s


Error de authentication 	 ధృవీకరణ దోషం


Usar characteres personalisate 	 మలచుకొనిన ఫాంటు ఉపయోగించు


Chocolate clarColor name 	 లేత చాక్లేట్ రంగు


Modo de ingenio de precargamento 	 ముందుగాలోడగు ఇంజన్ రీతి


Azur celeste clarColor name 	 లేత నీలపు రంగుColor name


Seliger un file 	 ఒక ఫైలును ఎంచుకొను


Personalisar le methodos de ingresso active 	 క్రియాశీల ఇన్పుట్ పద్దతులు మలచుకొనుము


Accessorios 	 సహాయకాలు


Crear un torrent 	 ఒక టోరెంటును సృష్టించండి


Insuccesso al definition de credentiales de usator 	 వినియోగదారి ఆనవాళ్ళను అమర్చుటలో విఫలము


Torrent addite 	 టోరెంట్ జతచేయబడింది


Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema 	 మార్పులను వ్యవస్థ విధానం నివారిస్తున్నది. మీ వ్యవస్థ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి


Non pote salveguardar "%s" 	 "%s" భద్రపరుచుట వీలుపడదు


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 గవాక్ష నిర్వాహకుడి కార్యక్రమ నామము


Le conto jam existe sur le servitor 	 ఖాతా ఇప్పటికే సేవికపైన ఉన్నది


Color proprie %d: %s 	 అనురూపిత రంగు %d: %s


Pacchettos afficite: 	 ప్రభావిత సంకలనాలు:


Copias 	 నకళ్ళు


_Cancellar 	 రద్దుచేయి (_C)


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 పూర్తి వాల్యూమ్49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Percurso non existe 	 దారి లేదు


NOMINE 	 పేరు


Lector de schermo 	 తెర చదువకం


Impossibile de unir se al dominio 	 డొమైన్ నందు జేరుటకు విఫలమైంది


Non assatis bonPassword strength 	 తగినంత లేదుPassword strength


Claves 	 కీస్


Contrasto elevate 	 అధిక వ్యత్యాసం


Claves lente 	 నెమ్మది కీలు


Le computator es preparate pro le uso. 	 మీ కంప్యూటరు వినియోగానికి సిద్ధంగా ఉంది.


Applicationes de officio 	 కార్యాలయ అనువర్తనాలు


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 మీ శోధనకు సరిపోలిన ఫాంట్లు లేవు. మీ శోధనను మరొకసారి చూసుకుని మరలా ప్రయత్నించండి.


BenveniteWireless access point 	 స్వాగతంWireless access point


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 మీరు ఎన్నుకున్న వర్ణము. దీనిని మీరు పలకం నమోదు మీదకు లాగుట ద్వారా భవిష్యత్లో వాడుటకు దాచుకోగలరు.


Pruna obscurColor name 	 ముదురు ప్లమ్Color name


Nomine de _usator 	 వాడుకరిపేరు (_U)


Error non specificate 	 తెలుపబడని దోషం


Adder un pagina de copertura 	 కవర్ పేజీని కలుపుము


Preferentias IBus 	 IBus ప్రాధాన్యతలు


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 తాత్కాలిక దస్త్రము సృష్టించబడదు అనేది ఎక్కువ సంభవమున్న కారణం.


Instrumentos de systema 	 వ్యవస్థ పనిముట్లు


Stato de attenderprint operation status 	 వేచివుందిprint operation status


In pausa; Cargas se rejecta 	 నిలిపివేయబడింది ; కార్యములను తిరస్కరిస్తోంది


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 ఎనానిమస్ టాగ్ కనుగొనబడింది మరియు టాగ్స్ సృష్టిచబడలేకపోయాయి.


Error in le modulo de servicio 	 సేవా మాడ్యూల్‌నందు దోషము


Abassar le volumine 	 వాల్యూమ్ తగ్గింపు


Porto es aperite 	 మార్గం తెరవబడింది


_TaliarStock label 	 కోయుము (_t)Stock label


Fuso horari 	 సమయక్షేత్రం


Administration 	 నిర్వహణ


Discargamento 	 దింపుకుంటున్నది


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 TIFF ప్రతిబింబాన్ని దాచుటలో విఫలమైంది


Indication visual de un progressoAction description 	 పని స్థితి దృశ్య రూపంలో చూపుతుంది.Action description


Graphica 	 రేఖాచిత్రాలు


Monstar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua quando le quadrato de selection es marcate 	 చెక్‌బాక్సు చెక్ చేసినప్పుడు భాషా పట్టీపై ఇన్‌పుట్ పద్ధతి పేరును చూపించు


Duration 	 నిడివి


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 RLE కుడి-నుండి-ఎడమ ఎంబడింగ్(_m)


ResponderAlice is sending you test.ogg 	 సమాధానంAlice is sending you test.ogg


Accesso universal 	 సార్వత్రిక ప్రాప్తి


Config_uration de paginaStock label 	 పేజీ అమర్పు (_u)Stock label


_Aperir le ligamine 	 లింకును తెరచుము(_O)


--- Necun consilio --- 	 --- ఏ చిట్కాలేదు ---


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 %s యొక్క అప్రమేయ ముద్రణాయంత్రమును పొందుటకు దృవీకరణము అవసరమైంది


Inuktitut (translitterate) 	 Inuktitut(ఇనుక్తిత్)


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 వర్ణపలక నమోదును ప్రస్తుత వర్ణముగా చేయుట కొరకు నొక్కుము. ఈ నమోదును మార్చుటకు వర్ణ నమూనాను ఇచ్చటకు లాగుము. లేదా కుడిమీట నొక్కి "ఇక్కడ వర్ణము ను దాచుము"ను ఎన్నుకొనుము."


Parametros Bluetooth 	 బ్లూటూత్ అమరికలు


Necun dispositivos de ingresso extendite 	 కొనసాగింపబడిన ఎగుబడి పరికరములు లేవు


Incognite 	 తెలియదు


Filtro sin titulo 	 శీర్షిక లేని వడపోత


Expunger messages 	 సందేశాలు తుడిచివేయి


OPTIONES 	 గుర్తులు


V_alor: 	 విలువ(_V):


Avantiate 	 ఉన్నత


Monstrar solmente nomines de ingenios 	 ఇంజన్ పేరు మాత్రమే జాబితాచేయి


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 లైను %d పైన చెల్లని రకపు ప్రమేయం: '%s'


Impossibile de monstrar le ligamine 	 లింకును చూపలేకపోయింది


_AperirStock label 	 తెరచు (_O)Stock label


Texto grande 	 అతిపెద్ద పాఠ్యము


Application 	 అప్లికేషన్


Contrasigno UNIX (actual): 	 (ప్రస్తుత) UNIX సంకేతపదము:


Error critic - abandono immediate 	 సంక్లిష్ట దోషము - తక్షణ యెబార్టు


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 పార్శింగ్ ఐచ్చికదోషము --gdk-no-debug


Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' 	 వాడుకరిపేరు '-' తో మొదలవ్వకూడదు


Monstrar le fonte 	 మూలాన్ని చూడు


_Dominio 	 డొమైన్ (_D)


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 GIF నింపుదారులో అంతర్గత దోషం(%s)


Historia de message 	 సందేశాల చిట్టా


(incognite) 	 (అపరిచిత)


Folios impare 	 బేసి షీట్స్


Programmation 	 ప్రోగ్రామింగ్


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 ముద్రణాయంత్రం '%s' పైతొడుగు తెరిచివుంది.


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 జాబితాలో ఉన్న తరువాతి ఇన్‌పుట్ పద్ధతినకు మారుటకు లఘువులు


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 %s సంచయం కాకపోవడం వలన ఇందులో ఫైలును సృష్టించుట వీలుకాదు


Error al analysar le option --gdk-debug 	 పార్శింగ్ ఐచ్చికదోషము --gdk-debug


Copia_s: 	 నకళ్ళు(_s):


conversation erronee (%d) 	 తప్పుడు సంభాషణలు (%d)


rgb 	 రకంrgb


Le token de authentication pare occupate 	 దృవీకరణ టోకెన్ లాక్ బ్యుజీగావుంది


Methodo de ingresso precedente 	 క్రితం ఇన్‌పుట్ పద్ధతి:


Le certificato ha essite revocate 	 ధృవీకరణపత్రం కొట్టివేయబడింది


%1$s sur %2$s 	 %2$s పై %1$s


Dossier non legibile: %s 	 సంచి: %s చదువుటకు వీలుగా లేదు.


Cyrillic (translitterate) 	 Cyrillic (సిరిల్లిక్)


Co_mmento: 	 వ్యాఖ్య(_m):


_Conto: 	 వినియోగదారినామము (_U):


ButyroColor name 	 బట్టర్Color name


Commento 	 వ్యాఖ్య


Impossibile de seliger le file 	 దస్త్రాన్ని ఎంచుకొనలేక పోయింది


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 సంభాలించని టాగ్: '%s'calendar:YM


%s fallite: stato incognite 0x%xstrftime options for date of last login 	 %s విఫలమైంది: తెలియని స్థితి 0x%xstrftime options for date of last login


Chameleonte obscurColor name 	 ముదురు చామెలోన్Color name


Personalisate 	 మలచుకొనిన


_Sequente 	 తరువాత (_N)


Applicationes associate 	 సంబంధిత అనువర్తనాలు


_Dominio 	 డొమైన్ (_D)


_DisconnecterStock label 	 అననుసంధానించు (_D)Stock label


Optiones 	 ఐచ్చికాలు


Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 భాషా ప్యానల్ కొరకు మలచుకొనిన ఫాంట్ నామము వుపయోగించుము


- Configuration initial de GNOME 	 - గ్నోమ్ ఆరంభ అమరిక


_Determinar automaticamente le implaciamento 	 మీ స్థానమును స్వయంచాలకంగా నిర్థారించుము (_D)


Le elemento non se permitte sub 	 మూల వస్తువు క్రింద అనుమతించబడవు


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర్తనాలు


Margines de papiro 	 పుట అంచులు


Subcommandos: 	 ఉపఆదేశములు:


Activitate 	 క్రియాశీలత


Il non ha actualisationes disponibile in iste momento. 	 ఈ సమయం వద్ద అక్కడ యెటువంటి నవీకరణలు అందుబాటులో లేవు.


Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s 	 ఆదేశవరుస పార్శింగ్ ఐచ్చికదోషము: %s


Error al creation de conto 	 ఖాతాను సృష్టించుటలో దోషం


Demora in millisecundas ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso 	 IME స్విచర్ విండో కొరకు పాపప్ ఆలస్యం మిల్లీసెకన్లలో


Definir le filtro, per ex. installate 	 వడపోత(ఫిల్టర్) అమర్చుము, ఉ.దా. సంస్థాపించిన


%s te es inviante a %s 	 %s మిమ్ములను %s పై చేరుటకు ఆహ్వానిస్తోంది


Postscript 	 పోస్ట్ స్క్రిప్ట్


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 జాబితానందలి ముందరి ఇన్‌పుట్ పద్ధతినకు మారుటకు లఘువులు


Dimension _optimeStock label 	 చక్కగా అమరు (_F)Stock label


Error al renominar le file "%s": %s 	 దస్త్రాన్ని "%s" కు ఉంచుటలో దోషం: %s


Falta al scriber le indice de dossier 	 సంచయపు ఇండేక్స్ కు వ్రాయుటలో విఫలమైంది


_Blau: 	 నీలం(_B):


_RecuperarStock label 	 తొలగించనిది (_U)Stock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 TIFF ప్రతిబింబాన్ని నింపుకొనుటలో విఫలమైంది


_Dossiers 	 సంచులు(_d)


Applicationes 	 అనువర్తనాలు


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 ముద్రణయొక్క సమయాన్ని తెలుపుము. ఉ.దా. 15:30, 2:35 సా, 14:15:20, 11:46:30 ఉ, 4 సా


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando GNOME Shell es lanceate. 	 గ్నోమ్ షెల్ నందు నడుచునప్పుడు ఈ కీ org.gnome.desktop.wm.preferences నందలి కీను వోవర్‌రైడ్ చేయును.


Contrasigno del clave private: 	 వ్యక్తిగత కీ సంకేతపదం:


Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] 	 స్థానిక ఫైళ్ళు మాత్రమే ఎన్నుకొనబడవచ్చునుsftp://blahblah[Tab]


Systema 	 వ్యవస్థ


Nomine de usatorRichard Hughes 	 వినియోగదారినామముRichard Hughes


Alteres 	 ఇతరాలు


Falta al aperir le file %s: %s 	 ఈ దస్త్రమును తెరుచుటలో విఫలమైంది %s : %s


ChameleonteColor name 	 చామెలోన్Color name


Per favor reinitia le computator pro completar le actualisation. 	 ఈ నవీకరణ పూర్తగుటకు దయచేసి కంప్యూటర్ పునఃప్రారంభించుము.


Le connexion ha essite refusate 	 అనుసంధానము తిరస్కరించబడెను


Crear un conto de interprisa 	 ఎంటర్‌ప్రైజ్ ఖాతాను సృష్టించు


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 GDK దోషనిర్మూలన జండాలు అచేతనంkeyboard label


Imprimer 	 ముద్రించు


Facer non silente 	 శబ్దం


Non classificate 	 విభంజించని


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 '%s'ప్రతిబింబాన్ని నింపుటలో విఫలమైంది: %s


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర్తనాలు


Rubie scarlatin clarColor name 	 లేత సింధూర ఎరుపుColor name


Or_dination de paginas: 	 పేజీ క్రమపరచుట (_d):


Authentication es necesse sur %s 	 %s పైన దృవీకరణము అవసరమైంది


Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia 	 సేవిక ధృవీకరణపత్రం యొక్క పొడవు, లేదా సేవిక ధృవీకరణపత్రం చైన్ యొక్క లోతు, క్రిప్టోగ్రఫీ లైబ్రరీ చేత నిర్దేశితమైన పరిమితులను మించును


Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? 	 extensions.gnome.org నుండి '%s' దింపుకొని, స్థాపించాలా?


Se_lection 	 ఎంపిక(_l)


Salveguardar in le _dossier: 	 సంచిలో దాచు(_f):


Necun extensiones installate 	 ఏ పొడిగింతలు స్థాపించబడిలేవు


A _propositoStock label 	 గురించి (_A)Stock label


%s: Numero incorrecte fornite a --reset= 	 %s:చెడ్డ సంఖ్య యివ్వబడింది --reset=


De sinistra a dextera 	 ఎడమనుండి కుడికి


(secundas) 	 (సెకనులు)


Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile 	 ధృవీకరణపత్రం సురక్షితం కాని సైఫర్ ఆల్గార్దెమ్ వుపయోగించుచున్నది లేదా క్రిప్టోగ్రఫీ పరంగా బలహీనంగా వుంది


Incargate: 	 ఎగుమతి చేసింది:


Omne 	 అన్నీ


Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active 	 చేతనమైన ఇన్‌పుట్ పద్ధతుల నుంచి ఎంపికచేసిన ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని తొలగించు


Chameleonte clarColor name 	 లేత చామెలోన్Color name


Copiar URL 	 URI నకలుతీయు


Nomine 	 నామము


_Inclination X: 	 X వాలు(_t):


Depost 	 తరువాత


Reinitiarevent list time 	 పునఃప్రారంభించుevent list time


ChocolateColor name 	 చాక్లేట్ రంగుColor name


Familia de characteres 	 ఫాంటు కుటుంబము


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 ముద్రణాయంత్రం '%s' తక్కువ కాగితాలతోవుంది.


Applicationes 	 అనువర్తనాలు


De dextera a sinistra, de basso a alto 	 కుడినుండి ఎడమకు, క్రిందినుండి పైకి


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 LRM ఎడమ-నుండి-కుడి గర్తు(_L)


Impossibile de registrar le conto 	 ఖాతాను నమోదుచేయుటలో విఫలమైంది


Benvenite al nove conto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 మీ కొత్త ఖాతాకు స్వాగతము!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation 	 చివర (_P)go to the top of the pageStock label, navigation


Altere… 	 ఇతరములు


Commando top 	 పై ఆదేశము


_Porto HTTP: 	 HTTP పోర్టు (_p):


Radice del systema de files 	 దస్త్ర వ్యవస్థ రూట్


Facite 	 అయినది


Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ లోప నిర్మూలనా ఫ్లాగ్స్ను తిరిగి అమర్చుముpredefinito:LTR


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 GIF దస్త్రము కొంత దత్తాంశాన్ని కోల్పోయింది. (బహుశా దాని చివరి భాగం ఎలాగో కత్తిరించబడి వుంటుంది?)


Seliger un nomine de file 	 ఫైలుపేరు ఎంచుకొను


Dimension _normalStock label 	 సాధారణ పరిమాణం (_N)Stock label


Sempre 	 ఎల్లప్పుడు


Nove fenestra 	 కొత్త కిటికీ


Impossibile de recuperar le information de authentication 	 దృవీకరణ సమాచారము తిరిగిపొందబడదు


Methodo de ingresso 	 ఇన్‌పుట్ పద్ధతి


Dossier de _destination: 	 గమ్య సంచయం (_D):


Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos. 	 తెలిపిన అనువర్తనమును దాని డెస్క్‍టాప్ దస్త్ర సమాచారం ద్వారా ప్రారంభించు, ఐచ్ఛికంగా యుఆర్ఐలను ఆర్గ్యుమెంట్ల వలె పయనించు.


De sinistra a dextera, de basso a alto 	 ఎడమనుండి కుడికి, క్రిందినుండి పైకి


Il ha nove currero in le dossier %s. 	 మీరు ఫోల్డరు %sనందు కొత్త మెయిల్‌ను కలిగివున్నారు.


Conceder accesso sempre 	 ఎల్లప్పుడు ప్రవేశ సౌలభ్యతను అనుమతించు


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 మీరు లాగ్అవుట్ అయ్యేవరకు సంకేతపదమును గుర్తుంచుకొనుము (_l)


Rende obsolete 	 తొలగించినవి


Activator de claves acceleratori 	 లఘవులను నొక్కుము


_Reproducerprevious songStock label, media 	 ఆడించు(ప్లే) (_P)previous songStock label, media


nove contrasigno contine troppo de characteres identic consequente 	 ఒకదానితర్వాత వొకటి అదే అక్షరాలు చాలావున్నాయి


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 పొట్టి అంచు (మడుచు)Paper Source


Dispositivo removibile 	 తీసివేయదగు పరికరాలు


Systemainput method menu 	 వ్యవస్థinput method menu


_CopiarStock label 	 నకలు తీయి (_C)Stock label


Renominar Archivo 	 QTIF ఆటమ్ చదువునప్పుడు దోషం: %s


Create per 	 చే సృష్టించబడింది


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 ఈ సమయమువద్ద ముద్రించుCustom 230.4x142.9


Authenticar sethat didn't work 	 ధృవీకరించుthat didn't work


Renominar le file "%s" a: 	 "%s"ను పునఃనామకరిణించు to:


Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior 	 డైలాగు అన్‌లాక్‌చేయబడింది. మునుముందు మార్పులను నివారించుటకు నొక్కండి


Systema (%s) 	 సిస్టమ్ (%s)


ErrorStock label 	 దోషముStock label


Transferentia de files 	 దస్త్ర బదిలీ


Le reinitio del session (securitate) es requirite: 	 విభాగము(సెషన్) పునఃప్రారంభము (రక్షణ) అవసరమైంది:


Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo 	 శీర్షికపట్టీ పై బటన్స్ యొక్క పేర్పు


_GrasseStock label 	 మందం (_B)Stock label


Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores 	 అభివృద్ధికారులకు మరియు పరీక్షకులకు ఉపయోగపడే సాధనాలను Alt-F2 నుండి చేతనపరుచు


Internet 	 అంతర్జాలం


_Saturation: 	 సాచురేషన్ (_S):


_Saturation: 	 చిక్కని(_S):


Nulle 	 ఏదీకాదు


Publicate 	 విడుదలైన


output 	 అవుట్‌పుట్


Dimension de torrent 	 టోరెంట్ పరిమాణం:


_Vider 	 వీక్షణం (_V)


Jolist friday 	 గురుlist friday


Dossiers 	 సంచులు


Sa_lveguardar comoStock label 	 ఇలాదాచు (_A)Stock label


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 ఎలిమెంట్ సరికాని ID "%s" వుంది.


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 గవాక్ష నిర్వాహకుడి చే వాడబడే కార్యక్రమతరగతి.


Valor _gamma 	 గామా విలువ(_G)


Personal settings 	 వివిధ హార్డ్‍వేర్ పరికరాల కొరకు అమరికలుPersonal settings


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 '%s': దస్త్రమును తెరచుటలో విఫలమైంది %s


Imprimer al schermo un egresso legibile per machina in loco de usage de widgets animate 	 ఏనిమేట్ చేయబడిన విడ్జట్‌లను వుపయోగించుట కన్నా, మిషన్ చదువగల అవుట్పుట్‌ను తెరకు ముద్రించుము


Notificationes 	 ప్రకటనలు


Non verificar le existentia de file index.theme 	 index.theme ఉందేమోనని పరిశీలించవద్దు


OPTIONES 	 ఫ్లాగ్


Cerca: 	 శోధించు:


_OKStock label 	 సరే (_O)Stock label


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 PS స్థాయి 2కు మార్చుముGhostScript


Archivo disapparer un GIF archivo 	 ఈ దస్త్రం GIF దస్త్రంలా కనిపించుటలేదు


_ItalicoStock label 	 ఇటాలిక్ (_I)Stock label


Disco externe disconnectite 	 బాహ్య డ్రైవ్ నిరనుసంధానించబడింది


Certificato non fornite 	 ధృవీకరణపత్రం అందించబడలేదు


Le serramento ha essite impedite per un application 	 తాళం వొక అనువర్తనంచే బ్లాకైంది


Adder un conto 	 ఖాతాను జతచేయి


Paginas per _latere 	 ఒక ప్రక్కకి పుటలు(_s):


Volumine 	 వాల్యూమ్


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 గవాక్ష నిర్వాహకుడి కార్యక్రమతరగతి.


Papiro 	 కాగితము


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 కనీసం ఏక వర్ణపు పంపిణీయందు కూడా ముద్రణాయంత్రం '%s' తక్కువగావుంది.marker


Terminate 	 పూర్తయింది


Dimension de papiro 	 పుట పరిమాణం


Le servicio de authentication non pote recuperar le information de authentication 	 దృవీకరణ సేవ దృవీకరణ సమాచారమును వెలికితీయలేక పోయింది


Disco externe connectite 	 బాహ్య డ్రైవు అనుసంధానమైంది


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 వ్యవస్థ స్వరూపణం మరియు పర్యవేక్షణ


Certificato non activate 	 ధృవీకరణపత్రం క్రియాశీలపరచబడిలేదు


Prioritate de carga 	 కార్యపు ప్రాముఖ్యత


GNOME Shell 	 గ్నోమ్ షెల్


Hora de impression 	 ముద్రించిన సమయం


Impossibile de remover del favoritos 	 బుక్‌మార్కును తీసివేయలేకపోయాము


...Le tempore ha perimite! 	 ...క్షమించాలి, మీ సమయం అయిపోయింది!


Prefixos de claves DConf pro parar le conversion de nomines 	 పేరు మార్పును ఆపుటకు DConf కీల ప్రిఫిక్సులు


_Copiar le implaciamento 	 స్థానమును సకలుతీయుము(_L)


Conto 	 ప్రవేశించండి


enabled 	 అయినదిenabled


Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s 	 దస్త్రము '%s' కొరకు సమాచారం ను పొందలేకపోయింది: %s


Claves saltante 	 బౌన్స్ కీలు


S_uperior: 	 పైన(_T):


_Memorar pro semper 	 ఎప్పటికి గుర్తుంచుకొనుము (_f)


Total 	 మొత్తం


Invitation a %s 	 %sకు ఆహ్వానం


Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto. 	 పైన ఉన్న కోంబోపెట్టెను వాడి స్వరూపించుటకు అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి.


Configuration initial 	 ఆరంభ అమరిక


_AmpliarStock label 	 జూమ్‌పెంచు (_I)Stock label


_Methodos de entrata 	 ఎగుబడి విధానములు(_M)


Necun tal dominio trovate 	 అటువంటి డొమైన్ లేదా రియాల్మ్ కనుగొనబడలేదు


Le ingenios de precargamento se carga con iste modo. 0 = ingenios pesonalisate. 1 = ingenios de linguas. 	 ముందుగా లోడైన యంత్రములు ఈ రీతితో లోడైనవి. 0 = వాడుకరి ఇష్టానుసారం మలచిన యంత్రములు. 1 = భాషా సంభందిత యంత్రములు.


Le spatios de travalio se gere dynamicamente 	 కార్యక్షేత్రాలు గతికంగా నిర్వహించబడును


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 అనుకోని ప్రారంభ టాగ్ '%s' వరుస %d అక్షరం %d పైన


Datos serialisate son mal formate 	 క్రమపరిచిన డాటా తప్పైనది


Cerca… 	 వెతుకుతోంది...


Peremption del token de authentication disactivate 	 దృవీకరణ టోకెన్ యేజింగ్ అచేతనమైంది


Re_gistrarStock label, media 	 రికార్డుచేయి (_R)Stock label, media


Le nomine de usator es troppo longe 	 వాడుకరిపేరు మరీ పెద్దగా ఉంది


Monstrar le optiones GTK+ 	 GTK+ ఇచ్ఛాపూర్వకాలను చూపుము


Iste instrumento non pote trovar necun pacchetto disponibile: %s 	 ఈ సాధనము అందుబాటులో వున్న యే సంకలనములను కనుగొనలేకపోయింది: %s


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 '%s' వ్రాయుట కొరకు తెరచుట విఫలమైంది %s


Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource 	 అనుసంధానం అదే వనరు ఉపయోగించి కొత్త అనుసంధానంచే పునఃస్థాపించబడెను


Le conto ha perimite; contacte le administrator del systema 	 మీ ఖాతా కాలముతీరినది; దయచేసి మీ సిస్టమ్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి


Definir Color 	 ICNS దస్త్రాన్ని డీకో‍డ్ చేయలేకపోయింది


error al initiar PAM 	 PAM సిద్దముచేయుటలో విఫలమైంది


Commando non trovate 	 ఆదేశము కనపడలేదు


Indicator rotative 	 స్పిన్నర్


_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media 	 పూర్తితెర వదిలిపెట్టు (_L)fast forwardStock label, media


Fenestra 	 గవాక్షం


Render tote le advertimentos fatal 	 అన్ని హెచ్చరికలను అనివార్యం చేయండి


Traducite per 	 అనువదించినవారు


Rader immediatemente le lista existente del methodos de ingresso e configurar lo per le lingua de session al cata connexion. Facer lo? 	 ప్రతిసారి లాగిన్ అయినప్పుడు మీరు దాచిన ఇన్పుట్ పద్దతుల జాబితా తుడిచివేయబడి లాగిన్ భాష చేత ఆకృతీకరించబడును. మీరు దీనికి వొప్పుకుంటారా?


Detalios del carga 	 కార్యము వివరములు


A _dexterafast forwardStock label, media 	 కుడి (_R)fast forwardStock label, media


Alteres… 	 ఇతర...


Oblidar le association 	 సహచర్యాన్ని మర్చిపోమ్ము


Modificate 	 మార్చబడిన


Ins_trumentario 	 పనిముట్ల పట్టీ (_T)


Applicationes web 	 జాల అనువర్తనాలు


Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 యాట్రిబ్యూట్ "%s" అదేమూలకం పైన రెండసార్లు పునరావృతమైంది


_Location de torrent 	 టోరెంట్ ప్రదేశం(_L):


Cercar un nomine de typo de characteres 	 ఫాంటు పేరును శోధించు


Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s 	 ముద్రణాయంత్రము %s యొక్క యాట్రిబ్యూట్లను పొందుటకు దృవీకరణము అవసరమైంది


Finitura 	 ముగిస్తోంది


Error de manipulation del token de authentication 	 దృవీకరణ టోకెన్ మానిప్యులేషన్ దోషము


_Disco durStock label 	 హార్డుడిస్కు (_H)Stock label


Velist saturday 	 శుక్రlist saturday


Nominesize 	 పేరుsize


_CercarStock label 	 కనుగొనుము (_F)Stock label


(o passa le digito trans le lector de impressiones) 	 (లేదా వ్రేలు స్వైప్‌చేయి)


Dominio: 	 డొమెయిన్:


Gris multo obscurColor name 	 ముదురు బూడిద రంగుColor name


Accessorios 	 సహాయకాలు


Connecter 	 అనుసంధానించు


Proprietates de %s 	 %s లక్షణాలు


Le application debe appellar a libpam de nove 	 libpamను అనువర్తనము మరలా కాల్‌చేయవలసివుంది


Credentiales insufficiente pro acceder a datos de authentication 	 దృవీకరణ డాటాను యాక్సిస్ చేయుటకు సరిపోని ఆనవాళ్ళు


Serrar 	 తాళంవేయి


FixMaj es activate 	 Caps Lock ఆనైవుంది


Selection automaticPaper SourceResolution 	 స్వయంచాలకంగా ఎంచుకొనుPaper SourceResolution


Statisticas 	 గణాంకాలు


Activitates 	 కార్యకలాపాలు


Necun dispositivo de rete ha essite trovate. 	 ఎటువంటి నెట్‌వర్కు పరికరాలు కనపడలేదు.


Generation de datosprint operation status 	 డాటాను ఉద్భవింపజేస్తోందిprint operation status


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 మూలకం పై "id" మరియు "name" రెండూ కనుగొనబడినవి


Le modo de icone in le selector de applicationes. 	 అనువర్తనం ప్రతిమ రీతి.


Ingresso 	 ఎగుబడి


Error de servicio 	 సేవ దోషము


Aperir '%s' 	 '%s' తెరువుము


Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote 	 ఎన్క్రిప్టెడ్ లేదా రిమోట్ దస్త్రవ్యవస్థల మౌంటు చేయుటకు సంకేతపదాలను గుర్తుంచుకోవాలా


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 కూర్చిన గోస్టుస్క్రిప్టు ఫాంట్లు మాత్రమేGhostScript


Configurar le orientation del tabula de cerca de candidatos 	 లుకప్ పట్టికనందు కాండిడేట్ల సర్దుబాటును అమర్చుము


_RemoverStock label 	 తీసివేయి (_R)Stock label


Barra superior 	 పైన పట్టీ


_Disco durStock label 	 హార్డ్ డిస్క్ (_H)Stock label


Pro documentos portabile 	 చిన్న పత్రముల కొరకు


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 బాహ్యవృత్తం నుండి మీకు కావాల్సిన వర్ణమును ఎన్నుకొనుము. అంతఃత్రిభుజాన్ని ఉపయోగించి, దానిని చీకటి చేయుటకుగాని, ప్రకాశింపచేయుటకుగాని ఎన్నుకొనుము.


Un usator con le nomine '%s' jam existe 	 '%s' వాడుకరిపేరుతో ఒక వాడుకరి ఇదివరకే ఉన్నారు


Certificato perimite 	 ధృవీకరణపత్రం గడువుతీరెను


Mon_strar Transmission 	 ట్రాన్స్మిషన్ను చూపించు (_S)


Typo de papiro 	 పుట రకం


Error incognite al tentativa de deserialisar %s 	 %s ను అపక్రమపరుస్తున్నప్పుడు తెలియని దోషం


Description: 	 వివరణ:


%s (consola) 	 %s (కన్సోల్)


_Recto verso 	 రెండు-వైపులా(_w):


translator-creditsAbout 	 నకలుహక్కులు (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout


Aperir un torrent 	 ఒక టోరెంట్ని తెరువు


Occultar errores 	 దోషాలను దాయి


Error 	 దోషం


Applicationes e sitos discargate del web 	 జాలం నుండి దాయబడిన అనువర్తనాలు మరియు సైట్లు


VerticalStock label 	 పొర్ట్రైట్Stock label


Disposition de claviero 	 కీబోర్డు నమూనా


Nove %s%scontrasigno: 	 కొత్త %s%sసంకేతపదము:


Typo de characteres 	 ఫాంటు


Cambiar le fundo…event list time 	 నేపథ్యాన్ని మార్చు...event list time


pagina 1 	 పుట 1


Monstrar files _celate 	 అదృశ్యదస్ర్తాలను చూపుము(_H)


Error de StartDoc 	 StartDoc నుండి దోషం


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 మూలకం "name" మరియు "id" యాట్రిబ్యూట్ ను కలిగిలేదు


_Recto verso 	 రైండు-వైపులా(_w):


Le elemento non se permitte sub 	 మూలకం అనునది క్రిందన అనుమతించబడదు


_DelerStock label 	 తొలగించు (_D)Stock label


_Contrasigno: 	 సంకేతపదం(_w):


Color: %sColor name 	 వర్ణం: %sColor name


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 ఇండెక్సర్ డెమోన్ కు ప్రోగ్రాము అనుసంధానంను సృష్టించలేకపోయింది. దయచేసి అది నడుచు నట్లు చూడండి.


PrunaColor name 	 ప్లమ్Color name


_Dominio: 	 డొమైన్ (_D):


C_rear 	 సృస్టించు(_r)


Qualitate de imagine 	 బొమ్మ నాణ్యత


Angulo superior siniste 	 పై ఎడమ మూల


Create per 	 వ్రాసినవారు


_File 	 దస్త్రం (_F)


Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. 	 ఖాతాలను జతచేయుట మిమ్ములను పారదర్శకంగా ఆన్‌లైన్ నందు వున్న మీ చిత్రాలు, పరిచయాలు, మెయిల్, మరియ యింకాయెన్నింటికో అనుసంధానమగుటకు అనుమతించును.


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 GdkPixbufLoader ఆబ్జక్టు సృష్టించుటలో విఫలమైంది.


Association de claves pro aperir le panorama de activitates 	 "అనువర్తనములు చూపు" దర్శనంను తెరువుటకు కీబందనం


Nomine de file non valide 	 చేల్లని దస్త్రనామము


_Typo de characteresStock label 	 ఫాంటు (_F)Stock label


Incognite 	 అపరిచిత


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 ఉన్న క్యాచిని ఓవర్‌రైట్ చేయుము, ఇప్పటివరకు ఖచ్చితంగా ఉన్నాకూడా


Confidential 	 గుట్టుగా


Inserer le texto pre-editate 	 ఎంబెడెడ్ ప్రిఎడిట్ పాఠము


texto non debe apparer in le interior de 	 లో‌అంతర్లీనంగా పాఠము కనిపించకపోవచ్చు


Monstrar le numeration de septimanas in le calendario 	 క్యాలెండరులో వారపు తేదీని చూపించు


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 చిన్నవి అయితే వుపయోగకర GNOME సాధనాలు


_Adder un conto 	 ఖాతాను జతచేయి (_A)


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 క్రింద (_B)go to the first pageStock label, navigation


C_onnecter seStock label 	 అనుసంధానించు (_o)Stock label


Configuration del methodo de ingresso global 	 గ్లోబల్ ఇన్‌పుట్ పద్ధతి అమరికలు


Sans 12 	 సాన్స్ 12


CONTRASIGNO MALFORMATE: %s 	 చెడ్డ సంకేతపదము: %s


Necun elemento trovate 	 ఏ అంశములు కనుగొనబడలేదు


Absentia de papiro 	 పేపరు అయిపోయింది


provides 	 సంకలనము నామము అవసరమైందిprovides


Le claves acceleratori pro activar e disactivar le methodo de ingresso 	 ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని ఆన్ చేయుటకు లేదా ఆఫ్ చేయుటకు లఘువులు


Selige un dossier in basso 	 దయచేసి ఒక సంచయమును ఎంచుకోండి


Impossibile de analysar le commando: 	 ఆదేశము పదనిరూపణ వీలుకాదు:


Le stato es disconnexe 	 స్థితి ఆఫ్‌లైన్‌కు అమర్చబడెను


Implaciamento 	 ప్రాంతం


_Stilo: 	 అక్షరశైలి(_S):


Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile 	 మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ పరికరం కొరకు PIN కోడ్ అవసరమైంది


Gestion de color non disponibile 	 వర్ణ నిర్వాహణ అందుబాటులోలేదు


_ConverterStock label 	 మార్చుము (_C)Stock label


Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s" 	 pixmap_path మార్గంలో ప్రతిబింబాన్ని కనిపెట్టలేకపోయాం: "%s"


ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series 	 ఆకృతిColorMunki, HP Deskjet d1300 Series


Lanceamento de %s 	 %s ప్రారంభిస్తోంది


Elemento radical non valide: '%s' 	 సరికాని రూట్ మూలకం: '%s'


Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'. 	 మీరు ఈ ఐచ్ఛికాలను ఏ క్షణాన్నయినా అమరికలకు వెళ్ళి మార్చుకోవచ్చు.


Nulle torrents seligite 	 ఏ టోరెంట్లను ఎంపికచేయలేదు


Angulo inferior sinistre 	 క్రింది ఎడమ మూల


Le reinitio del systema (securitate) es requirite per: 	 సిస్టమ్ పునఃప్రారంభము (రక్షణ) అవసరమైంది:


nove contrasigno cambia solo le registro de litteras 	 కేస్ మార్పులు మాత్రమే


Verb 	 దింపుకొనుటకు వరుసలో చేర్చబడిందిVerb


_SupraStock label 	 పైన (_U)Stock label


Falta al scriber le tabula de hachage 	 హాష్ పట్టికకు వ్రాయుటలో విఫలమైంది


Disactivate 	 అచేతనపరచిన


Pre_cedenteStock label, media 	 మునుపటి (_v)Stock label, media


COLORES 	 వర్ణాలు


%s fallite: codice de exito %d 	 %s విఫలమైంది: బహిష్కరణ కోడ్ %d


ID de usator 	 వినియోగదారి ID


Necun message 	 సందేశాలు లేవు


Altiar le volumine 	 వాల్యూమ్ పెంపు


Le dossier non pote ser create 	 సంచయం సృష్టించబడలేదు


Un elemento jam se ha specificate 	 అను మూలకం ఇప్పటికే తెలుపబడిఉంది


Error: 	 దోషం:


Non es un file regular 	 సాధారణ దస్త్రం కాదు


%1$s sur %2$s 	 %2$s పైన %1$s


Nomine de rete: 	 నెట్‍వర్క్ పేరు:


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 Caps Lock ఆనైవుందిSelect a file/etc


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo.Password hint 	 కనీసం 8 వేరువేరు అక్షరాలను వుపయోగించుటకు ప్రయత్నించండి. పెద్ద చిన్న అక్షరాలను కలపండి మరియు వొకటి లేదా రెండు సంఖ్యలను కలపండి.Password hint


Parametros de connexion es utilisate per tote le usatores quando illes se connecte al systema. 	 వ్యవస్థనకు లాగిన్ అగునప్పుడు లాగన్ అమరికలు అందరి వాడుకరుల చేత వుపయోగించబడును


Corresponde 	 సరిపోలికలు


Axes 	 అక్షము