PräpositschoonThe grammatical type of an entry 	 The grammatical type of an entry


wulkig mit Dröögdiesweather forecast 	 වලාකුලු සමග හිමweather forecast


InterlingueName 	 Name


New BritianCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Rumäänsch LeuName 	 රොමේනියාවName


% 1 AEangular size in arcminutes 	 angular size in arcminutes


Bruker "% u" warrt in% t anmeldt 	 % u පරිශීලක% t තුළ පිවිසෙනු ඇත


Beta - Stable isotope 	 Stable isotope


Nevşehirturkey. kgm 	 turkey. kgm


KÖNIGLICH FAMILIEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Kur (un Aras) waters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Acquavivasan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


Mount ForestCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Inslaten CJK- Bookstaven un Maanden 	 වැසූ CJK අකුරු හා මාස


SPEERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


CPU- Frequenztopassregel op "% 1" settenNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Staten- EilandCity in New York USA 	 City in New York USA


PraatDescribes the status of a documentation index that is missing 	 හරිDescribes the status of a documentation index that is missing


AAFTGOORNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Arroyopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Gars an' n InnCity in Germany 	 City in Germany


AbakanCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Florinagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Dat Zertifikaat wöör torüchropenSSL error 	 SSL error


Paneel för NettbökerName 	 නෙට්බුක් සඳහා පැනලයName


& Glieken- Löser... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


Madagaskarworld. kgm 	 world. kgm


Konsole as vörtrocken Terminalprogramm bruken 	 අග්‍ර වැඩසටහන ලෙස Konsole භාවිත කරන්න (U)


KaschuubschName 	 කෂුබියානුName


List vun mööglich Bericht- Dubbels@ info/ rich 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info/ rich


Chichicaparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


YäkatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Rio Grande do Sulbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Orléansfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


EdmontonCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Wedderschriefbor Tweelagen- DVD- Plus 	 DVD Plus නැවත ලිවිය හැකි ද්විත්ව ලේයරය


Grand PrairieCity in Texas USA 	 City in Texas USA


BulgaarschName 	 බල්ගේරියානුName


Bluetooth- Pleger (Platzholler) Name 	 ව්‍යාජ බ්ලූටූත් කළමනාකරණයName


& Witt op Swatt 	 කළු මත සුදු ( W)


Disse Dorstellen wiest Informatschonen över dien Systeem sien Fastplaten un Partitschonen. NAME OF TRANSLATORS 	 මෙම දර්ශකය ඔබේ පද්ධතියේ දෘඩ තැටි හා ඒවායේ කොටස් පෙන්වයිNAME OF TRANSLATORS


KenemaCity in Singapore 	 City in Singapore


Chinese, Traditional 	 බටහිර යුරෝපීය, නවChinese, Traditional


MokpoCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


Disse Optschoon kann in rore Fäll to en Reeg Problemen föhren. Bruuk de "Wat is dat" - Funkschoon (Ümschalt+F1), wenn Du mehr weten wullt. 	 මෙම චිකල්පය කලාතුරකින් විවිධ ගැටළු වලට හේතුවේ. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා මෙය කුමක්ද (Shift+F1) සහාය ලබාගන්න.


Nich verwacht Torüchgaav vun dat Programm "Chiasmus". De Funkschoon "x- decrypt" hett keen Bytefeld levert. Bitte bericht dissen Fehler. display name for an unnamed attachment 	 display name for an unnamed attachment


CartersvilleCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


URL vun en lokale DateiDescription 	 ප්‍රාදේශිය ගොනු URLDescription


GrenobleCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


NgoziCity in Burundi 	 City in Burundi


SenegalName 	 සෙනගාලයName


As & Internet- Explorer- Leestekens exporteren... 	 & Internet Explorer පිටු සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


Noordcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Wenn dit aktiveert is un Du en Adress mit de Muus markeert hest, kannst Du ehr opmaken, wenn Du eenfach mit den Middelmuusknoop op en Konqueroransicht klickst. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. ඔබට URL මත මැද මවුස් බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් Konqueror දසුනේ ඒවා විවෘත කල හැක.


Koch Biharworld. kgm 	 world. kgm


DEEK FÖR KAISERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tavusharmenia. kgm 	 armenia. kgm


Luzkukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Wuhanchina. kgm 	 china. kgm


Düütschlandworld. kgm 	 world. kgm


Vun en leeg URL lett sik nix daalladen. 	 වලංගු නොවන URL ලිපිනයකින් බාගැනීම අසාර්ථකයි


Noord Las VegasCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Steed fastsettenAction for toggling 	 Action for toggling


UlsanCity in Korea 	 City in Korea


HomerCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Roxburghgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Minimeert 	 හැකිළූ (i)


Antwerpenbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Wenn disse Optschoon utmaakt is, föhrt Konqueror den JavaScript- Befehl window. open () nich mehr ut. Dat is goot, wenn Du faken Sieden besöchst, de dor Warven- Finstern mit opmaakt. Beacht: Dat Utmaken vun disse Optschoon mag dat richtige Funkscheneren vun Sieden verhöden, för de window. open wichtig is. Bruuk de Optschoon mit Acht. 	 ඔබ මෙය අක්‍රීය කරයි නම්, Konqueror විසින් window. open () ජාවා ස්ක්‍රිප්ට විධානට පරිවර්තනය කිරීම නවතයි. මෙය නිතර පිවිසෙන අඩවියක ඇති පොප් අප් බැනර සඳහා විධානය භාවිතට උපකාරී වේ. වැදගත්: මෙම අභිප්‍රේතය අක්‍රීය කිරීම ඒවායේ නිසි ක්‍රියාකාරීත්වයට window. open () ඇවැසි අඩවි නිශ්චිත අඩවි අක්‍රීක කරනු ඇත. මෙම අභිප්‍රේතය ප්‍රවේශමෙන් භාවිත කරන්න.


Chinaworld. kgm 	 world. kgm


Regionencuba. kgm 	 southkorea. kgm


Karditsagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ZypernCountry name 	 Country name


Nejen Pad erstellen...vectors-action 	 vectors-action


AraabschKCharselect unicode block name 	 අරාබීKCharselect unicode block name


S33: Gegen staatsche Utladen vörsorgenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KeilaCity in Estonia 	 City in Estonia


En Informatschoon warrt wiestName 	 තොරතුරු පණිවුඩය දැක්වේName


Mazowezimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Ruby- ProgrammarchivQuery 	 Ruby භාවිතයෙදවුම් සංරක්‍ෂකයQuery


Chichestergreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Gila BendCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


HEVENDORPConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Rennesfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


BjurakanCity in Ascension Island 	 City in Ascension Island


Afstand: 	 ඉඩතැබීම (S):


OostThe compass direction 	 The compass direction


Achter den Befehl kannst Du en Reeg Platzhollers bruken, för se warrt de Weerten insett, wenn dat Programm redig opropen warrt:% f - en enkel Dateinaam% F - en List vun Dateien; bruuk dit för Programmen, de en Reeg vun lokale Dateien op eenmaal opmaken köönt% u - en enkel URL% U - en List vun URLs% d - de Orner vun de Datei, de opmaakt warrn schall% D - en List vun Ornern% i - dat Lüttbild% m - dat Mini- Lüttbild% c - de Finstertitel 	 විධානයට පසුව ඔබට එක් එක් වැඩසටහන සමඟ එක් එක් අගයන් කිහිපයක් සහිත ස්ථාන ධාරක කිහිපයක් සැකසිය හැක:% f - තනි ගොනු නාමයක්% F - ගොනු ලැයිස්තුවක්; එකවර දේශීය ගොනු කිහිපයක් විවෘත කල හැකි භාවිතයෙදවුමෙ සඳහා භාවිත වේ% u - තනි URL ලිපිනයක්% U - URL ලිපින ලැයිස්තුවක්% d - විවෘත කරන ගොනුවේ බහාළුම% D - බහාළුම් ලැයිස්තුව% i - අයිකනය% m - කුඩා- අයිකනය% c - මාතෘකාව


Bode sien Galaxieobject name (optional) 	 object name (optional)


IndianaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Mayo- Kanicameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Stil för den kamen SchriefdischName 	 ඊලඟ පරම්පරාවේ වැඩතල රටාName


Mit dissen Knoop kannst Du den opstellten Bericht över den Afstört as Datei sekern. Du kannst so den Fehler later künnig maken. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථා තොරතුරු ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. වරද පසුව වාර්ථා කිරීමට මෙම විකල්පය යොදගත හැක. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


KDE- Schrifteninstallatschoon 	 KDE අකුරු ස්ථාපකය


IsraelCountry name 	 Country name


Koort exporterenApplication name 	 Application name


SeymourCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


AntlersCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Mirfakstar name 	 star name


Swoor freren Druus, Sneeweather condition 	 weather condition


DEERTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Trondheimnorway. kgm 	 norway. kgm


Teken utsöken@ action: button select 	 @ action: button select


Tel Avivisrael. kgm 	 israel. kgm


Nepomuk sien Dateibeluurdeenst, de Ännern an Dateien vermeldtComment 	 The Nepomuk ගොනු නැරඹීමේ සේවාව ගොනු වෙනස්කම් පිරික්සයිComment


Tolucamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Eerddelen na hööchste Bargen@ title: group 	 @ title: group


Regel för CPU- Frequenztopassen: 	 CPU සංඛ්‍යාත ප්‍රමාණකරණ ප්‍රතිපත්තිය:


RawlinsCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


NettkiekerComment 	 වෙබ් ගවේශකයComment


PlaisanceCity in Mayotte France 	 City in Mayotte France


X- LoadGenericName 	 X භාරයGenericName


MartiniqueRegion/ state in France 	 Region/ state in France


IcemonComment 	 Comment


Demo: Bild wiesenName 	 ඩීමෝ පින්තූර දසුනName


& Nieg starten: 	 යළි ආරම්භ කරන්න (o):


Glommawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


BORNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


NoordkoreaName 	 උතුරු කොරියාවName


MachatschkalaCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Nenzenrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


KornischName 	 කෝර්නිෂ්Name


Riohachacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Kemijokiwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Ağdamazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Freeruum- Info wiesen@ item: inlistbox Font 	 ඉඩ තොරතුරු පෙන්වන්න@ item: inlistbox Font


Sofiaworld. kgm 	 world. kgm


Bruker@ title: group user face assignments 	 පරිශීලක@ title: group user face assignments


SpenardCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Gröttst Dateien ut Affalltünn wegdoon@ info: whatsthis 	 කුණු කූඩයෙන් විශාල ගොනු මකාදමන්න@ info: whatsthis


Fehler: Instellendatei "smb. conf" lett sik nich opmaken 	 වරදක්: "smb. conf" සැකසුම් ගොණුව සොයාගත නොහැක


Nanga- Ebokocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


LIERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Du muttst KDE nieg starten, anners warrt de Ännern nich övernahmen. 	 ඔබට මෙම වෙනස්කම් බලගැන්වීමට KDE නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ


MieästeCity in Germany 	 City in Germany


Nepomuk- Instellenmoduul 	 Nepomuk සැකසුම් මොඩියුලය


BelgraadCity in Yukon Canada 	 City in Yukon Canada


Kolumbiaansch Unidad de Valor RealName 	 Name


Licht Snee, Flagenweather condition 	 weather condition


Diederwinkel:% 1% 2* 1 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 1 is a number. You most likely do not need to translate this


Jamalrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Surinamworld. kgm 	 world. kgm


Banská Bystricaslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


Santa Feusa. kgm 	 usa. kgm


Lillehammernorway. kgm 	 norway. kgm


MammamattawaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Snee, to Tieden swoor, oder Regenweather forecast 	 weather forecast


Mainzgermany. kgm 	 germany. kgm


FormaterenName 	 සංයුතියName


p, li {white- space: pre- wrap;} För Perzessen, de veel Rekentiet un keen Bruker- Ingaven bruukt. De Perzessen warrt vun den Planer af un an achteranstellt. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} CPU සංවේදී අන්තර්ක්‍රියාකාරී නොවන සැකසුම් සඳහා, කාර්‍යය සටහන් තීරණයන්හීදී සැකසුම මධ්‍ය වශයෙන් නොසලකාහරී.


Magallanes y la Antártica Chilenachile. kgm 	 chile. kgm


Talaskyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Text ännern... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


Brazzavilleworld. kgm 	 world. kgm


R60: Mag de Fruchtborkeit daalsettenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fort- de- FranceCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Dit is dat Dateisysteem sien WörtelComment 	 මෙය ගොනු පද්ධතියේ මූලය වේComment


Dat eerste Indizeren vun lokaal Dateien för gau Schriefdisch- Söken is afslaten. Name 	 වේගවත් සෙවුමක් සඳහා ප්‍රාදේශීය තනි ගොනු සූචිගත කිරීම අවසන්. Name


Teleormanromania. kgm 	 romania. kgm


Ponewiesch (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Kloon vunFixed, abitrary position 	 හී පිටපතක්Fixed, abitrary position


toggle 	 අපරයක් උත්පතනය කරන්නtoggle


Oranalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Coimbraportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


MaTuesday 	 සදුදාTuesday


To Tieden Ieshagel mit Sneeweather forecast 	 weather forecast


De Hyper- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten. 	 Hyper යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


En Katt in Vista- StilName 	 Name


Katalaansch (automaatsch opstellt) Lesson Name 	 Lesson Name


Plugin- InformatschoonComment 	 KDE ප්ලගීන තොරතුරුComment


Owind direction 	 Ewind direction


Meetmetood@ label 	 මාන ප්‍රකාරය@ label


Chartresfrance. kgm 	 france. kgm


% 1- Lüttbildinstellen@ action: inmenu 	 % 1 අයිකන සැකසුම්@ action: inmenu


Kampalaworld. kgm 	 world. kgm


Mordowienrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


OsseetschName 	 ඔසෙටියන්Name


Halland (Bezirk) sweden. kgm 	 sweden. kgm


Siazanazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Ubuntu ^MID utproberen, oh to installeren 	 ස්ථාපනයෙන් තොරව උබුන්ටු MID අත්හදා බලන්න (_T)


Leddig SchirmName 	 හිස් තිරයName


Nich Kasachstankazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


CharlevoixCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


För dit Stück lett sik keen Text finnen. What artist is this track by 	 What artist is this track by


ElginCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Kaena PointCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Karbalairaq. kgm 	 iraq. kgm


Stil, de den Musterkarn vun » Windows XP « bruuktName 	 Windows XP රටා එන්ජිම යොදාගන්නා රටාවක්Name


CPU- Bruuk dörTall vun CPUs delen 	 CPU ගණනෙන් CPU භාවිතාව බෙදන්න


BBC- Weder vun' t engelsche Wederkunn- KontoorComment 	 UK MET කාර්‍යාලය වෙතින් BBC කාලගුණයComment


MunsterRegion/ state in Ireland 	 Region/ state in Ireland


CD- ROM- Reedschap... Comment 	 CD- ROM උපාංගය... Comment


En eenfach NettkiekerComment 	 සරල වෙබ් ගවේශකයක්Comment


Afmeten:% 1x% 2 	 පරිමාණ:% 1x% 2


ThorshavenCity in Fiji 	 City in Fiji


De Naam mutt tominnst een "#" - Teken bargen. @ title 	 The name must contain at least one # character. @ title


Hararezimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


FullertonCity in California USA 	 City in California USA


geiht nich opSunset at time% 1 on date% 2 	 Sunset at time% 1 on date% 2


Amerika/Rankin_Inlet 	 ඇමරිකාව/Rankin_Inlet


CirclevilleCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


AnnerswatName 	 විවිධName


SkokieCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


La Roche sur Yonfrance. kgm 	 france. kgm


Die bmp-Datei hat eine nicht unterstützte header-größe. 	 BMP පිළිඹිබුවේ ශීර්ෂකයේ ප්‍රමාණය සහාය නොදක්වයි


Rakvereestonia. kgm 	 estonia. kgm


BhaIndian National month 7 - ShortName 	 of BhāIndian National month 7 - ShortName


De KDE- Knipp- DämoonName 	 KDE පසුම්බි ඩීමනයName


Al- Arischegypt. kgm 	 egypt. kgm


Finster- Verscheel 	 කවුළු අමතර (E)


KOORNSTAPELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KoortenspeelComment 	 Comment


Wintermixweather forecast 	 ශීත සුලං මිශ්‍රවweather forecast


Swoor Dunnerweder, Regen, Hagelweather condition 	 weather condition


KolfGenericName 	 GenericName


Tarlac Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Doradopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Batterie bi "Wohrscho" - StoopComment 	 බැටරිය අවවාද මට්ටමේ පවතීComment


Coulomb- KonstanteUnits 	 Units


MisCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


Nongbua Lamphuthailand. kgm 	 thailand. kgm


Egen@ item: intable custom bug report number description 	 රුචි@ item: intable custom bug report number description


DurhamCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


HoochdüütschKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Debian, staatsch@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian stable@ label: listbox KDE distribution method


Reedschap- InformatschonenComment 	 මෙවලම් තොරතුරුComment


dreeeckThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Serbienworld. kgm 	 world. kgm


De Titel un ok de Afstörtbeschrieven bargt nich noog Informatschonen. @ info 	 බිඳවැටීමේ මාතෘකාව හා විස්තරය යන දෙකම ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. @ info


Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


GrenaaCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Koperen@ action: inmenu 	 පිටපත් කරන්න@ action: inmenu


Paneelachtergrundplasma name 	 පුවරු පසුබිමplasma name


WotjeCity in Martinique France 	 City in Martinique France


Bay BullsCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


MaltaCountry name 	 Country name


& Utsöken... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


St. CloudCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Babelthuap- EilandCity in Panama 	 City in Panama


VolsCity in Azores Portugal 	 City in Azores Portugal


Stockholmworld. kgm 	 world. kgm


Siding SpringCity in Australia 	 City in Australia


TschernowitzCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Paneel tomaken@ action: inmenu Edit 	 ටැබය වසන්න@ action: inmenu


Kamdishafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


CIA- WeltfaktenbookQuery 	 CIA ලෝක කරුණු පොතQuery


Linken afslaten. @ info: status 	 සබැඳිය සකසා අවසන්. @ info: status


SaueCity in Estonia 	 City in Estonia


Microsoft Developer Network SearchQuery 	 Microsoft සංවර්ධක ජාල සෙවුමQuery


Schriefdisch- PlanetariumGenericName 	 GenericName


AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Wenn anmaakt, warrt en Utgaav vun Konqueror na dat Hoochfohren vun KDE vörlaadt. Dat eerst Konqueror- Finster geiht denn gauer op, man KDE bruukt wat länger för' t Hoochfohren (Man, Du kannst in disse Tiet al wat doon, so dat Du dor villicht gor nich üm wies warrst). 	 සක්‍රීය නම්, සාමාන්‍ය KDE ආරම්භයකට පසු Konqueror අවස්ථාවක් පෙර පූර්‍ණය වනු ඇත. මෙය ප්‍රථම Konqueror කවුළුව විවෘත කිරීම වේගවත් කරයි, එහෙත් එය KDE ආරම්භ කාලය දිගු කරයි (එහෙත් ඔබට එය පූර්‍ණය වන අවස්ථාවෙ වැඩ කල හැක, ඔබට එය දිගු වූ බවවත් නොදැනෙනු ඇත).


TorüchspolenA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Europa/Nicosia 	 යුරෝපය/Nicosia


El Djelfaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Amerikaansch EngelschName 	 ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසිName


KDE SVN BuuName 	 KDE SVN ගොඩනැගුමName


SLANGSTEERTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Amerika/Belize 	 ඇමරිකාව/Belize


Daejonsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Tolest Druusweather condition 	 weather condition


Noorden RebeetRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


Amazonasvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Dröögdiesweather forecast 	 හීන් මීදුමweather forecast


aslangYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Jaum el- Chamis 	 Yaum al- Khamees


Audio- MischerGenericName 	 ශ්‍රව්‍ය මිශ්‍රකයGenericName


Atikstar name 	 star name


Chirumhanzuzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Aïn Deflaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Gröttste Tall vun Adressen: 	 Maximum & number of URLs:


Tastkombinatschoon:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


S39: Brill / Gesichtschuul opsettenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Santa Catarinabrazil. kgm 	 brazil. kgm


KubaCountry name 	 Country name


Oxygen- Achtergrundbiller installerentooltip for checkbox 	 ඔක්සිජන් බිත්ති සැරසුම් ස්ථාපනය කරන්නtooltip for checkbox


& Utproberen 	 පරීක්‍ෂණය (T)


LeistenComment 	 ක්‍රියාකාරිත්වයComment


Boendezaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


En nieg Paneel binnen en vörhannen Finster opmaken, keen nieg Finster 	 Create a new tab in an existing window rather than creating a new window


De Prioriteet vun en Perzess ännernDescription 	 සැකසුමේ ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


TikoCity in Cameroon 	 City in Cameroon


Mountain Provincephilippines. kgm 	 philippines. kgm


& AfbrekenAll collections containing recipients. 	 All collections containing recipients.


Keen lehrt Funkschonenundefined type of a variable 	 undefined type of a variable


Cojutepequeel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Irawadiburma. kgm 	 burma. kgm


KoldingCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


PetersborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Naslakoort - Utsehn@ title: group flash appearance settings 	 @ title: group flash appearance settings


ChungjuCity in Chungbuk Korea 	 City in Chungbuk Korea


% 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 @ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone


Naasrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Skript & laden@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


StatusweertName 	 තත්ව අගයName


Flagen, to Tieden swoor, oder Dunnerflagenweather forecast 	 weather forecast


WAGENHOFFConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Willkamen to% h 	 % h වෙත ආයුබෝවන්


Dissen Bericht anhangen (verwiedert) @ info: tooltip 	 මෙම වාර්ථාවට එක් කරන්න (උසස්) @ info: tooltip


_Sün 	 ශනි (_S)


Noord - un Middelamerikancamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


Amerika/Indianapolis 	 ඇමරිකාව/Indianapolis


Dateipleger- Deensten instellenName 	 ගොනු කළමණාකරුගේ සේවා සකසන්නName


Spaansch (automaatsch opstellt) 1Lesson Name 	 Lesson Name


Caernarfonshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Manhattan BeachCity in California USA 	 City in California USA


Licht Snee oder Regen mööglichweather forecast 	 weather forecast


CheorwonCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Ille et Vilainefrance. kgm 	 france. kgm


Appenzellswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


WiborgCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Giff hier den Naam vun den Dateityp in. Wenn Du a. B. "image" as Kategorie utsöcht hest, un Du giffst hier "egen" in, warrt de Dateityp "image/ egen" opstellt. NAME OF TRANSLATORS 	 ගොනු වර්ගයේ නාමය ලියන්න, උදාහරණයක් ලෙස ඔබ 'පිලිඹිබු' යන්න ප්‍රවර්ගය ලෙස තෝරාගත්තේ නම් හා මෙහි 'රුචි' ලෙස ලියුවේනම්, නව ගොනු වර්ගය 'පිළිඹිබු/ රුචි' ලෙස සෑදේ. NAME OF TRANSLATORS


Amerika/Anguilla 	 ඇමරිකාව/Anguilla


& Vörgrund: 	 පෙරබිම (F):


Nahakazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Bayburtturkey. kgm 	 turkey. kgm


Elk Paneel mit en anner Achtergrundklöör 	 Vary the background color for each tab


Tohööchst@ item: inlist all matches should be found 	 @ item: inlist all matches should be found


GuthrieCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


& Grött 	 ප්‍රමාණය (S)


Shakhbuzazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


BruneiName 	 බෘනායි දරුස්සලාම්Name


Disse Afstört- Informatschonen laat sik wull nich recht bruken@ info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු බෝහෝවිට ප්‍රයෝජනවත් නොවිය හැක@ info


Serembanmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Nafpliogreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Büst Du seker, wat Du de Söök% 1 wegdoon wullt? All Narichten dor binnen blievt binnen ehr Orginaalornern. @ action: button Delete search 	 @ action: button Delete search


En lange List vun de Narichten ehr Koppregen wiesenView - > headers - > 	 View - > headers - >


Sadalmelikstar name 	 star name


Fröher binnen% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y මුල@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Viana do Casteloportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


ClarkCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Binnen dissen Törn löppt opstunns en Programm. Wullt Du em redig tomaken? 	 A program is currently running in this session. Are you sure you want to close it?


En Instellprogramm för den Stroomdüvel 	 PowerDevil සඳහා සකනය


%s: nich genug frier SpiekerFree 	 Free


George Townmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Gujaratindia. kgm 	 india. kgm


AlpineCity in California USA 	 City in California USA


KÖNIGIN EHR HUUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


WasagamingCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


dreihlinksYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Köpenhavenworld. kgm 	 world. kgm


Dunnerweder mit Nedderslagweather condition 	 weather condition


Groot Söödflacklandhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Argostoligreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Klipper - Twischenaflaagwarktüüch 	 Klipper - ක්ලික් පුවරු ආයුධයක්


Du hest dat Profil "% 1" utsöcht, man dat gifft dat gor nich. Prööv bitte Dien Stroomdüvel- Instellen. 	 "% 1" තෝරා ඇති නමුත් එය නොපවතී. කරුණාකර ඔබේ PowerDevil සැකසුම් පිරික්සන්න.


Daak afgeven Iesweather condition 	 weather condition


UngarnName 	 හංගේරියාවName


PA- RISC- Revischoon 	 PA- RISC පුනරීක්‍ෂණය


Perzesser% 1:% 2,% 3 MHz 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


Akershusnorway. kgm 	 norway. kgm


Brennwiet: On a camera 	 නාඹි දුර: On a camera


Europa/Belgrad 	 යුරෝපය/Belgrade


As' t lett is dat vun Di utsöchte Schema en KDE- 3- Schema. KDE versöcht dat un importeert dat Schema, man siet KDE- 3 sünd dor en Reeg Klöörrullen tokamen. Du muttst wull vun Hand noch dit un dat topassen. Dit Schema warrt nich automaatsch sekert. 	 ඔබ තෝරාගත් තේමාව KDE3 තේමාවක් බ පෙනී යයි. KDE විසින් මෙම තේමාව ආනයනය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත, කෙසේ වුවත් KDE3 ගෙන් පසු බොහෝ වර්ණ තේමා එක්වී ඇති නිසා. ඇතැම් ශ්‍රමිකව කලයුතු කාර්යයන් පැවතිය හැක. මෙම තේමාව ස්වයංක්‍රීයව නොසුරැකේ.


SeoulCity in Korea 	 City in Korea


URL oder URLs 	 URL ලිපින හෝ URL ලිපිනයක්


Malediivsch RufiyaaName 	 Name


Wigtowngreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Bazaar- BöversietComment 	 Comment


Sorteren: @ item: inlistbox Sort 	 තේරීම: @ item: inlistbox Sort


Giff den Padd na dat Programm "htdig" in, t. B. / usr/ local/ bin/ htdig 	 ඔබේ htdig වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig


Kanaarsche Eilannenspain. kgm 	 spain. kgm


Apuliaitaly. kgm 	 italy. kgm


Kilingi- NömmeCity in Estonia 	 City in Estonia


& Padd na de utföhrbore Datei vun Java, oder na "java": 	 ජාවා විධාන වෙත මාර්‍ගය, හෝ 'java' (P)


Tiet- TunnelName 	 Name


Totnesssuriname. kgm 	 suriname. kgm


Santa Cruz de Tenerifespain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Negros Orientalphilippines. kgm 	 philippines. kgm


AngolaName 	 ඇන්ගෝලාවName


Baltsch@ item Text character set 	 බොල්ටික්@ item Text character set


& KMail startenDescription 	 & Kmail අරඹන්නDescription


Steernwacht YaleCity in Corse du Sud France 	 City in Corse du Sud France


Liekwöör för% 1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 Title for a list of antonyms (opposites) for a word


Vielha e Mijarancatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


SeosanCity in Colombia 	 City in Colombia


STOHL FÖR DEN KAISERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dat PCX Billformat 	 PCX පිළිඹිබු සංයුතිය


LockDescription 	 Description


Leggt de Tiet in Millisekunnen fast, de de Muuswieser op den Titelbalken wiesen mutt, ehr sik dat Finster utrullt. 	 Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.


Kolonjaalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Kagawajapan. kgm 	 japan. kgm


Schriftoorden installeren Mit dit Moduul kannst Du TrueType -, Type1 - un Bitmap- Schriftoorden installeren. Du kannst Schriftoorden ok mit Konqueror installeren, wenn Du "fonts: /" na den Adressbalken ingiffst (all installeerte Schriftoorden warrt wiest) un eenfach en Schriftoort na den passen Orner kopeerst - also na "% 1", wenn de Schriftoort bloots för Di sülven verföögbor wesen schall, un na "% 2", wenn Du ehr för all Brukers verföögbor maken wullt. 	 අකුරු ස්ථාපකය මෙම මොඩියුලය ඔබට සත්‍ය වර්‍ග, වර්‍ග1 හා බිට්මැප අකුරු ස්ථාපනයට ඉඩදේ. ඔබට Konqueror භාවිතයෙන්ද අකුරු ස්ථාපනය කල හැක: Konqueror හි ස්ථාන තීරුවේ fonts: / ලෙස ලියූ විට එය ඔබේ ස්ථාපිත අකුරු පෙන්වයි. අකුරු ස්ථාපනය කිරීමට, සරලව එය සුදුසු බහාළුමට එනම් ඔබට පමණක් නම් - "% 1" බහාළුමටද, පද්ධති ව්‍යාප්ත (සැමට භාවිත කල හැකි) අකුරු සඳහා "% 2" ටද පිටපත් කරන්න.


UtsehnComment 	 පෙනුමComment


Highland LakesCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Tongaansch Pa' angaName 	 Name


Biperzesser- Typ 	 FPU වර්‍ගය


Kap- Verde- EscudoName 	 කෙප් තුඩුවName


Huescaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Buten Tripuratripura. kgm 	 tripura. kgm


BariCity in Italy 	 City in Italy


Cover SwitchComment 	 කවර මාරුව Comment


VegrevilleCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Freestaatsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Piacenzaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Jilinchina. kgm 	 china. kgm


Alnitakstar name 	 star name


Kachetiengeorgia. kgm 	 georgia. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} De Perzess- Prioriteet warrt na de CPU- Prioriteet utreekt. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුමේ ප්‍රමුඛතාව CPU ප්‍රමුඛතාව මත පදනම් වේ.


MemelCity in Lithuania 	 City in Lithuania


Cold LakeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


XML- Syntaxmarkeren för KWrite 	 KWrite XML යෙදුම් උපුටන සහාය


KAFFConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SlottansichtDescription 	 Description


MARKTBAASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Komotinigreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


SVN- Archiev opfrischt. @ label 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීනයි. @ label


WellingtonCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Swoor Flagen, Snee, Daakweather condition 	 weather condition


p, li {white- space: pre- wrap;} Scharrwark- Tietplanen Perzessen mit en höger Prioriteet dörvt fröher op de Fastplaat togriepen. Programmen mit de sülve Scharrwark - / Normaal Prioriteet kriegt Tietschieven towiest. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} උපරිම උත්සාහය කාර්‍යය සටහන් වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් සහිත සැකසුම් සඳහා දෘඩ තැටියට පිවිසීමේ වැඩි ප්‍රමුඛවක් ලැබේ සමාන උපරිම උත්සාහය/ සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතා සඳහා Round Robin ලැබේ.


SimunyeCity in Sweden 	 City in Sweden


Nettwarktostand- DämoonComment 	 ජාල තත්ව ඩීමනයComment


[Apen] @ info/ plain bug resolution 	 විවෘත@ info bug resolution


Hanga Roaoceania. kgm 	 oceania. kgm


Toll Hgair pressure is rising 	 air pressure is rising


GNOME- TalkName 	 GNOME කතාName


Den Rullbalken rechterhand dat Terminalfinster wiesen 	 Show the scroll bar on the right side of the terminal window


Skripten utföhrenGenericName 	 GenericName


Hajigabulazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


% 1 + Acronym of Electron Capture 	 Acronym of Electron Capture


WielkopolskaRegion/ state in Portugal 	 Region/ state in Portugal


Kloorweather forecast 	 weather forecast


BelleterreCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Eerst Indizeren afslatenComment 	 තනි සූචිකරණය නිමයිComment


Fehler bi' t Opmaken vun' t PTY 	 PTY විවෘත කිරීම දෝෂ සහිතයි


Windows- Freegaven Konqueror kann mit de richtigen Instellen op freegeven Windows- Loopwarken togriepen. Wenn dat en Reekner gifft, vun den ut Du kieken wullt, giff em in dat Feld Kiekserver in. Dit muttst Du doon, wenn Samba nich op Dien Reekner löppt. De Feller Rundroop- Adress un WINS- Adress sünd verföögbor, wenn Du den Orginaalkode oder den Oort vun de Datei "smb. conf" för de Samba- Instellen bruukst. De Rundroop- Adress ("interfaces" binnen smb. conf) mutt jümmers angeven warrn, wenn se nich raadt wöör oder wenn Du mehr as een Nettwark- Koort bruukst. Normalerwies verbetert en WINS- Server de Leisten, un he maakt de Nettlast bannig wat lütter. Mit de Toornen warrt en Standardbruker na en Server oder angeven Freegaven toornt, ok mit dat tohören Passwoort. Wenn Du wullt, warrt niege Toornen för' t Anmellen oder för Freegaven bi' t Dörkieken opstellt, Du kannst se denn all hier bewerken. Passwöör warrt lokaal för Minschen nich leesbor sekert. Indrääg mit Passwöör sünd kloor as dit to kennen, so dat Du dat villicht för de Sekerheit nich wullt. 	 Windows හවුල් නිසිලෙස සකසා ඇතිනම් Konqueror හට හවුල් Microsoft Windows ගොනු පද්ධති කරාද පිවිසිය හැක,. ඔබට පිවිසිය යුතු නිශ්චිත සංග්‍රාහකයක් ඇතිනම් සංග්‍රාහකය ගවේශනය ක්‍ෂේත්‍රයේ ඒවා පුරවන්න. මේවා ඔබ ප්‍රාදේශීයව සම්බා ක්‍රියාත්මක නොකලද අනුගත වේ විකාශන ලිපිනය හා WINS ලිපිනය යන ක්‍ෂේත්‍රද පවතී ඔබ සාමාන්‍ය කේත භාවිත කරන්නේ නම්, හෝ අභිප්‍රේත කියවන 'smb. conf' ගොනුවේ ස්ථානය භාවිත කරයි නම්, සම්බා භාවිත කරන විට. යම් මොහොතක විකාශන ලිපිනය (smb. conf හී අතුරු මුහුණත්) වැරදියට නිගමනය කර හෝ ඔබ සතුව කාඩ්පත් කිහිපයක් ඇතිනම් සැකසිය යුතුය. WINS සංග්‍රාහකය සාමාන්‍යයෙන් ජාලයේ භාරය අඩු කොට කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩි කරයි. දෙනලද සංග්‍රාහකයකට පෙරනිමි පරිශීලකයෙක් ලබාදීමට බැඳීම් භාවිත වේ බොහෝවිට මුරපදයක් සමඟ හා නිශ්චිත හවුල් සමඟ. ඔබ තෝරාගන්නේ නම්, ගවේශනය අතරතුරද පිවිසෙන හවුල් හා පිවිසුම් සඳහා නව බැඳුම් ඇතුළත් වනු ඇත. ඔබට ඒවා මෙහිදී වෙනස් කල හැක, මුරපද ප්‍රාදේශීයව ගබඩා වන අතර, ඒවා ආරක්‍ෂක හේතූන් ම මිනිස් ඇසින් කියවිය නොහැකි වන සේ මිශ්‍ර කරයි, ඔබට මෙය කිරීමට ඇවැසි නොවිය හැක, මුරදපයන් සහිත ඇතුළත් කිරීම් පැහැදිලිව දැක්වේ.


Afbreken@ item: inlistbox Arrangement 	 පුවරුව@ label


Lindenguyana. kgm 	 guyana. kgm


Ghost LakeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


QuakertownCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


AlexandriaCity in Italy 	 City in Italy


Loriarmenia. kgm 	 armenia. kgm


SAND FÖR' T LEVENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


LudwigshobenCity in Germany 	 City in Germany


Na FreeBSD porteert 	 FreeBSD ගැලපීම


Tuneesch DinaarName 	 ටියුනීසියාවName


Storstrømdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Init is all anner Perzessen överornt un lett sik nich afscheten. 	 Init යනු වෙනත් සියළු සැකසුම් වල මූලය වන අතර වසා දැමිය නොහැක.


En lütter Samurai- RadelsName 	 Name