oderAnd_ condition 	 OrAnd_ condition


NicaraguaName 	 නිකරගුවාවName


Kataarsch RialName 	 Name


Guantánamocyprus. kgm 	 cyprus. kgm


Trece Martires Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Giff en Naam för dit Windows- Nettloopwark in, de Serveradress un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokopppeln. 	 මෙම Microsoft Windows ජාල ධාවකය ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා බහලුම් මඟ ලබාදී සුරකින්න හා සබඳතාව බොත්තම ඔබන්න.


SaragossaCity in Sri Lanka 	 City in Sri Lanka


_Neje Ansichtview-action 	 view-action


Al Mahriyemen. kgm 	 yemen. kgm


Nieuw Amsterdamsuriname. kgm 	 suriname. kgm


Amerika/Jujuy 	 ඇමරිකාව/Jujuy


AdelaideCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Manicalandzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


Comendadordominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


BhutanName 	 භුතානයName


Nair al Saifstar name 	 star name


Flagen, Sneeweather condition 	 weather condition


STROHHALMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Äquaterzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Pazifik/Wake 	 පැසිෆික්/Wake


Akjabburma. kgm 	 burma. kgm


TerEthiopian month 6 - LongName 	 අඟEthiopian month 6 - LongName


BoydenCity in South Africa 	 City in South Africa


& Stüerpaneel wiesenStatus tip 	 Status tip


& Plegen 	 පරිපාලනය (M)


& Index nieg buen@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Pingel för sichtbor TörnComment 	 දෘශ්‍ය වාරයේ සීනුවComment


& Randbreed: 	 දාර පළල (B):


Qurghonteppatajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


Cap- aux- MeulesCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Padangindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Äquater- GuineaName 	 Equatorial GuineaName


Gomeisastar name 	 star name


Qui Nhonvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Chao Phryawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Narichten wiesen, op de en Filter- Regelsett passt@ title: group 	 @ title: group


CasperCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


KubaName 	 කියුබාවName


p, li {white- space: pre- wrap;} Normaal Tietplanen: Standardinstellen för Linux, deelt de Tiet (Anner) Normaal is de Standard- Tietplaner för Linux. He deelt de Tiet op un warrt för all Perzessen bruukt, för de keen besünner, fast Echttietprioriteet noot deit. De Perzess, de opropen warrt, warrt ut de List mit anner normaal oder Stapel - Perzessen na de dynaamsche List- Binnenprioriteet utsöcht. De Binnenprioriteet sett sik tosamen ut de angeven Prioriteet un en Todoon, dat jümmers denn grötter warrt, wenn de Perzess praat steiht, man de Planer em den Perzesser liekers nich todeelt. Dit besekert, dat all normaal Perzessen ok vörankaamt. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal Scheduling: Default Linux time- sharing (Other) Normal is the standard Linux time- sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real- time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other Normal or Batch processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time- quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.


Phtiotisgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


S37: Topasst Handschen antreckenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


En klass' sch Ansicht för de Systeeminstellen, as bi KDE- 3 sien KControl. Name 	 සාම්ප්‍රධායික KDE 3 KControl රටා පද්ධති සැකසුම් දසුන. Name


Kunarafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Veraguaspanama. kgm 	 panama. kgm


SchirmkantenComment 	 තිර මුළුComment


Møre Og Romsdalnorway. kgm 	 norway. kgm


Kimch' aekCity in Korea 	 City in Korea


SchuylerCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


De Stroomdüvel hett en intern Fehler hattName 	 PowerDevil හට අභ්‍යන්තර වරදක් හටගැණිනිName


KDED- Moduul för' t Vörladen vun KonquerorComment 	 KDED Konqueror ආරම්භක මොඩියුලComment


Dunnerweder, Gruvel/ Sneegrisselweather condition 	 weather condition


Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag koperen Maakt den Text / de Elementen för den Befehl Infögen binnen Konqueror oder anner Programmen verföögbor. 	 Copy the currently selected text or item( s) to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.


Loir et Cherfrance. kgm 	 france. kgm


Belichtentiet: Fraction of a second, or number of seconds 	 අනාවර්‍ණ කාලය: Fraction of a second, or number of seconds


Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s 	 '%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අපහසුවිය: %s


Posadasargentina. kgm 	 argentina. kgm


Miyagijapan. kgm 	 japan. kgm


AlbuquerqueCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Leitrimrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Leestekens ut en Datei in Mozilla- Formaat importeren 	 Mozilla හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරයි


Zuunmodmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


HongcheonCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Menüindrag för de Plasma- Aktiviteet » Söken un Opropen« Comment 	 ප්ලාස්මා සොයා ක්‍රියාකරවන ක්‍රියාවලියට මෙනු ඇතුළත් කිරීමක්Comment


Louthrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


BLIXConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Afstörtbericht loosstüern@ action: button 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ title: window


Snee, to Tieden swoor, mit freren Regenweather forecast 	 weather forecast


Shariff Aguakphilippines. kgm 	 philippines. kgm


KonsoleName 	 කන්සෝල්Name


Clermont- Ferrandfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


TastatuurComment 	 යතුරුපුවරුවComment


Lütt Texten mit Snippels utwesselnGenericName 	 Name


SteedTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 පිහිටුමTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Camarines Surphilippines. kgm 	 philippines. kgm


White PlainsCity in New York USA 	 City in New York USA


ProgrammDescription 	 යෙදුම්Description


Indrück vun DeepdeScreen saver category 	 ගැඹුරේ මායාවScreen saver category


Tanjungpinangindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Schriever (HTML- Dorstellkarn, In - / Utgaavbibliotheek) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, I/ O පුස්තකාලය)


Larnacacyprus. kgm 	 cyprus. kgm


Al- Qassimsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Nkambécameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Öskemenkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


& Inbetten 	 තිළැලෙමින් (E)


Al- Muthannairaq. kgm 	 iraq. kgm


Belgorodrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Sorødenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Inföhren för Konqueror 	 Konqueror හදුන්වාදීම


Tosa_mmenfaten: 	 සාරාංශය (_m):


Huílaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


GöösbuchtCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


& Sünnkuntrull... Action for locking float items on the map 	 Action for locking float items on the map


Kangarliazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Dat Opduken vun Finstern animerenName 	 කවුළුවල දැක්වීම සජීවීකරණය කරන්නName


Igoumenitsagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Red DeerCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


LowellCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Multimedia- Hülpprogramm vun KDEComment 	 KDE බහුමාධ්‍යය පසුඈදුමComment


TrueType (CID) 	 සත්‍ය වර්‍ගය (CID)


Kermaniran. kgm 	 iran. kgm


Mandalayburma. kgm 	 burma. kgm


Söödzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Moose RiverCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Portlandjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


NaversAs in, lastfm 	 As in, lastfm


Kalemiezaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


_Vandag 	 අද (_T)


MIME- Typ 	 MIME වර්‍ගය


Holl Strg+de Meta- Tasten daal, wenn Du weten wullt, woneem de Muuswieser is 	 මවුස කර්සරය ඇත්තේ කොහිදැයි සෙවීමට Ctrl+මෙටා යතුර අල්ලා සිටින්න


Nieg laden@ action: inmenu View 	 යළි පූරණය@ action: inmenu View


Utgaven künnig makenNAME OF TRANSLATORS 	 හඳුනාගත් ප්‍රතිදානNAME OF TRANSLATORS


Butazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


& Nieg Leesteken 	 නව පිටු සලකුණක් (N)


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PaoCoptic weekday 6 - ShortDayName


Makaocolombia. kgm 	 colombia. kgm


Portugal (Distrikten) portugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


ÖvergahnPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Karibazimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Vörinstellt AkschonenComment 	 පවතින ක්‍රියාවන්Comment


Marnefrance. kgm 	 france. kgm


Afstört- Daten dörkeken@ title 	 බිඳවැටීම් සුපරීක්‍ෂා ප්‍රතිඵල@ title


Madagass' sch AriaryName 	 MadagascarName


FrankriekName 	 ප්‍රංශයName


Hokkaidojapan. kgm 	 japan. kgm


De ProgrammnaamName 	 යෙදුම් නාමයName


Jakutienrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Nich Söödafrikasouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Gibraltar- PundName 	 ජිබ්බ්‍රොල්ටාර්Name


Atlantik/Faeroe 	 අත්ලාන්තික්/Faeroe


Telemarknorway. kgm 	 norway. kgm


Universal@ item Text character set 	 විශ්ව@ item Text character set


Gaziantepturkey. kgm 	 turkey. kgm


Bandar Lampungindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Atlantik/Stanley 	 අත්ලාන්තික්/Stanley


Lausanneswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


I_mporteren... 	 ආනයනය... (_m)


Tiaretalgeria. kgm 	 algeria. kgm


MoosominCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


En Spiraal mit dick EnnenName 	 Name


Na överornt Orner gahn.\ Opera- Stil: Drücken, na baven, na links, looslaten.\ Beacht: Verdreegt sik nich mit "Verleden Paneel aktiv maken" un is dorüm standardwies utmaakt. Name 	 URL/ බහාළුම් ආකෘතියක ඉහළට යාම.\ Opera- ක්‍රමය: ඔබන්න, ඉහළට යන්න, වමට යන්න, ඉහළට යන්න, නිදහස් කරන්න.\ වැදගත්: මෙය "පෙර ටැබය සක්‍රීය කරන්න" සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. Name


"NEC SOCKS" - Client 	 NEC SOCKS සේවාලාභියා


Muğlaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Kawambwazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Coulomb- KonstanteObjectClass 	 ObjectClass


CardBus- Brüch 	 CardBus පාලම


Schewat 	 Shvat


Luquillopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


BarbadosCountry name 	 Country name


_Full Naam 	 සම්පූර්ණ නම (_F)


Rovigoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


New HavenCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


TindoufCity in Algeria 	 City in Algeria


Amerika/Dawson_Creek 	 ඇමරිකාව/Dawson_Creek


Baja Verapazguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Szegediceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Eegner:% 1 Typ:% 2% 5 Start:% 3 Tietgrenz:% 4after timeout: 	 අයිතිකරුr:% 1 වර්ගය:% 2% 5 ආරම්භය:% 3 කල් ඉකුත්වීම:% 4after timeout:


Steed: @ action: button 	 පිහිටුම: @ action: button


Warnabulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Grenz 2portugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


To Tieden Regen oder freren Regenweather forecast 	 weather forecast


Sir 	 Sr.


_SUtsehnwessler 	 මරු වීමේ පෙනුම (_S)


Dolphin ünnerstütt dat Protokoll nich, Konqueror warrt opropen@ info: status 	 Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@ info: status


0x00 (keen) 	 0x00 (කිසිවක් නැත)


Bedregen bi en Middel klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en nich aktiev Finster 	 Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.


Afrika/Kigali 	 අප්‍රිකාව/Kigali


Över Fehlerberichten - Hülp@ title 	 වැරදි වාර්ථාකරණය පිළිබඳ @ title


Frederiksborgdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Westkasachstankazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Chorughthailand. kgm 	 thailand. kgm


NummerName 	 අංකයName


(Bruker:% 1) (Koppel:% 2) (Anner:% 3) @ info: status 	 (පරිශීලක:% 1) (සමූහය:% 2) (වෙනත්අය:% 3) @ info: status


Sööd- CarolinaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


BracebridgeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


NobeyamaCity in Japan 	 City in Japan


Kalbacarazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


'%s' opmaken 	 '%s' විවෘත කරන්න


SoltborgCity in Austria 	 City in Austria


UA- Beschrieven (NN 4. 76 op dit Systeem) Name 	 UADescription (වත්මන මත NN 4. 76) Name


Noordrhien- Westfalengermany. kgm 	 germany. kgm


LÜTT WATERSLANGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PolsonCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Dokumenten oder Biller, de Du bruukt hest un ehr Typ/ Formaat (later, binnen dat Fehlerberichtsysteem, kannst Du den Bericht ok en Datei bileggen) @ info/ rich crash situation example 	 ඔබ විසින් භාවිත කල ලේඛන හෝ පිළිඹිබු හා ඒවායේ ව‌ර්‍ගය/ ගණය (පසුව ඔබට වැරදි වාර්ථා හඹායෑම් පද්ධතියේ පවතින වාර්ථාව බැලිය හැක, ඔබට වාර්ථාව සඳහා ගොනුවක් ඇමිණිය හැක) @ info/ rich crash situation example


Amerika/Rio_Branco 	 ඇමරිකාව/Rio_Branco


Tschoibalsanmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Laden anhollenComment 	 පූරණය නවතන්නComment


Maakt dat Ingaavfeld leddigshow help 	 සැකසුම් ක්‍ෂේත්‍රය තුළ ඇතුළත් කිරීම මකන්නshow help


Calais/ DüünkarkenCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Deensten finnenComment 	 සේවා අනාවරණයComment


GreekschLesson Name 	 Lesson Name


AktivitetenbalkenComment 	 ක්‍රියා තීරුවComment


Galaktsch StrategiespeelName 	 Name


Den Meetrechteck sien InholtPropertyName 	 PropertyName


DubrovnikCity in Croatia 	 City in Croatia


Kineetsch EnergieUnits 	 Units


Snaaksch GeometrieDescription 	 Description


RichardsonCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Animeerduer bi' t Dreihen: Duration of flip animation 	 උඩගැසීමේ සජීවීකරණ කාලසීමාව: Duration of flip animation


XDG- Programm- Menü (. desktop- Dateien) 	 XDG යෙදුම් මෙනුව (. desktop ගොනු)


EffelsbargCity in Germany 	 City in Germany


Roi Etthailand. kgm 	 thailand. kgm


Vermontusa. kgm 	 usa. kgm


Tastkombinatschoon för' t Ropsetten vun en WeertPropertyName 	 PropertyName


TongaName 	 ටොන්ගාName


Snee oder Regen mööglichweather forecast 	 weather forecast


heiko@ evermann. de 	 danishka@ gmail. com


YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Palauoceania. kgm 	 oceania. kgm


TeninoCity in Washington USA 	 City in Washington USA


XIM utmaken 	 XIM අක්‍රීය කරන්න


dreihrechtsYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


OzeaanienName 	 OceaniaName


Nich Omanoman. kgm 	 oman. kgm


JeonjuCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Super Methane BrothersName 	 සුපිරි මෙතානේ සහෝදරයෝName


Inbuut Stil "Platinum" ahn MusterName 	 තිළැලි තේමාරහිත ප්ලැටිනම් රටාවName


Dat Galileo- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Antwoort: Not able to attend. 	 Not able to attend.


MackenzieCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


S35: Disse Stoff un dat Gelaats mööt mit en seker Metood wegmaakt warrnPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Haute- Viennefrance. kgm 	 france. kgm


Swoor Flagen, Sneeweather condition 	 weather condition


Bas- Rhinfrance. kgm 	 france. kgm


La Unionphilippines. kgm 	 philippines. kgm


SouthfieldCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Salto del Guairáparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Bujumburaworld. kgm 	 world. kgm


As egen Törn sekernNAME OF TRANSLATORS 	 රිසිකළ සැසිය සුරකීන අයුරNAME OF TRANSLATORS


Barbados- DollarName 	 බාර්බඩෝස්Name


Ansicht delenTag as in Nepomuk:: Tag 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ action: inmenu


OOSTSTRAATConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


LausanneCity in Switzerland 	 City in Switzerland


Amerika/Monterrey 	 ඇමරිකාව/Monterrey


West- Sikkimsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


R8: Mag bi' t Beröhren vun brennbor Stoffen Füer utlösenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nadschransaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Siet opslutenTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins 	 Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins


Datum & TietComment 	 දිනය සහ වේලාවComment


KemerowoCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


KDE- Finsterpleger 	 KDE කවුළු කළමණාකරු


Informatschoon, woneem Een dat Paket "ht: // dig" kriegen kann. 	 ht: // dig පැකේජ ලබා ගන්නා ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු


Trecken: 	 අදින්න (g):


Regen/ Iesregen wohrschienlichweather forecast 	 වැස්ස/ හිම වැස්ස විය හැකweather forecast


Turkmenistanafrica. kgm 	 world. kgm


Lethemguyana. kgm 	 guyana. kgm


Marokkaansch DirhamName 	 Name


SibirienRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


Vallscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Filterlüttbild: Move selected filter up. 	 Move selected filter up.


D. Auwal 	 of J. Awal


COPERNICUSAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Katalaansch (valenziaansch) Name 	 Name


HereroName 	 හෙරිරෝName


% 1 (..., par% 2,...) Function name in function prototype 	 Function name in function prototype


KalaallisutName 	 කලාලිසුට්Name


StrietsteedName 	 Name


BaramhatCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 පරාමිතියCoptic month 8 - LongNamePossessive


De Akschoon wöör to' n Blockeren föhrenSocket error code ConnectionRefused 	 මෙහෙයුම අවහිර වනු ඇතSocket error code ConnectionRefused


XML- FormatererComment 	 Comment


Solothurnswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


HinnerupCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Council BluffsCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Sööd- Kauai (Funkfüer) City in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


SimbabweImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Regenweather condition 	 වැස්සweather condition


Brooklyn ParkCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Du hest keen propper Verlöven un muttst de CPU- Prioriteet nich ännern. Afbraken. 	 ඔබට CPU ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාණවත් බලතල නොමැත. පිටවෙමින්.


BaliCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Radschab 	 of Rajab


Strigi- Dateiindizeren för Nepomuk 	 Nepomuk Strigi ගොනු සූචිකරණය


EagleCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


PomonaCity in California USA 	 City in California USA


strYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Rajshahibangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


Stawropolrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Encarnaciónparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Europa/Simferopol 	 යුරෝපය/Simferopol


R34: Föhrt to SüürwunnenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Becharalgeria. kgm 	 algeria. kgm


To Tieden licht Snee mit freren Druusweather forecast 	 weather forecast


Bilaag sekernfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 filename for the% 1- th unnamed attachment


BOORHÖDERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


BatteriekiekerComment 	 බැටරි නිරීක්‍ෂකයComment


PulaCity in Croatia 	 City in Croatia


FIEF LORDSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mit den Anker kannst Du de Merrn vun den Dialoog na Dien vörtrocken Positschoon trecken. Dat lett sik ok mit de Tastatuur maken: Du kannst de Pieltasten bruken, de Pos1- Tast middelt dat in. Beacht bitte, dat de Dialoog wohrschienlich anner Afmeten hett as hier wiest. NAME OF TRANSLATORS 	 සංවාදයේ මධ්‍යය ඇවැසි ස්ථානයට ගෙනයෑමට නැංගූම ඇද දමම්න. යතුරු පුවරු පාලනයේද හැකියාව ඇත: ඊතල යතුරු හෝ නිවෙස් හා මධ්‍ය යතුරු ඒ සඳහා භාවිත කරන්න. සංවාදයේ සත්‍ය ප්‍රමාණය පවතිනවාට වඩා වෙනස් විය හැකි බව සලකන්න. NAME OF TRANSLATORS


Maracayvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Heiko Evermann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Guayanillapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Tekenprogramm, dat op Vektoren opbuutName 	 දෛශික මත පදනම් වූ ඇදීමේ වැඩසටහනName


Neapelitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Val- d' OrCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Ieshagel mit Sneeweather forecast 	 weather forecast


Siet Daak in de Neegdeweather condition 	 weather condition


NettwarkName 	 ජාලයName


De Afstört un de Systeeminformatschonen warrt den Fehlerbericht automaatsch toföögt. @ label: textbox bugzilla account username 	 බිඳවැටීමේ හා පද්ධතියේ තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව වැරදි වාර්ථාවට එක්වනු ඇත. @ label: textbox bugzilla account username


& Grött ännern 	 ප්‍රමාණය යළි සකසන්න (s)


Pont de Suertcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Mutokozimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Sierra LeoneName 	 සියෙරා ලියෝන්Name


Amerika/Yellowknife 	 ඇමරිකාව/Yellowknife


Amerika/Nome 	 ඇමරිකාව/Nome


Ursa Major Aobject name (optional) 	 object name (optional)


Meetsysteem: The Metric System 	 මිනුම් පද්ධතිය: The Metric System


& Mehr 	 තවත් (M)


Mit dissen Knoop kannst Du Di mit den Brukernaam un dat Passwoort bi' t KDE- Fehlerberichtsysteem anmellen. @ info/ rich 	 KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතියට දෙනලද පරිශීලක නාමය හා මුරපදය යොදාගනිමින් ඇතුළුවීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info/ rich


Steed & opmaken 	 ස්ථානය විවෘත කරන්න (O)


Identiteet bewerken@ title: tab General identity settings. 	 @ title: tab General identity settings.


BrabantRegion/ state in Belgium 	 Region/ state in Belgium


Profil ännertComment 	 පැතිකඩ වෙනස් වියComment


DämpenUnits 	 Units


TaktikspeelName 	 ක්‍රියාදාම ක්‍රීඩාවName


To Tieden natt Snee oder Regenweather forecast 	 weather forecast


Steernwacht North LibertyCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Karnalinepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


_Annern Naam geven 	 නම වෙනස් කරන්න (_R)


KDED- Moduul för de SchirmpleegName 	 KDED- තිර කළමණාකරනය සඳහා මොඩියුලයName


OSOwind direction 	 ESEwind direction


Franzöösch Polynesien (Frankriek) oceania. kgm 	 oceania. kgm


UlsterRegion/ state in Italy 	 Region/ state in Italy


Chunchurawestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Lakhnauindia. kgm 	 india. kgm


TönnernCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Wederdeenst vun' t US- Ozeaankunn - un WederamtComment 	 NOAA' s ජාතික කාලගුණ සේවාවComment


Regentall: @ title: group 	 පෙළ ගණන: @ title: group


Disse Akschoon installeert KDE- Achtergrundbiller binnen Dien Egen Biller - Orner. Du kannst se denn as Windows- Achtergrundbiller bruken. Is dat Krüüzfeld "halvig" ankrüüzt, gifft dat opfrischt Achtergrund- Biller. De Proportschoon vun de Achtergrundbiller warrt na Dien aktuelle Schirmoplösen fastleggt. checkbox caption in System Integration options 	 මෙය ඔබේ "My Pictures" බහාළුමට KDE තිර රූප එක් කරයි එම නිසා ඒවා Windows බිත්ති සැරසුම් ලෙස භාවත කල හැක. සලකුණු කොටුව අර්‍ධ වශයෙන් සලකුණු කර ඇත්නම්, එහි තේරුම යාවත් කාලීන කිරීම සඳහා නව බිත්ති සැරසුම් ඇති බවයි. බිත්ති සැරසිලි ප්‍රශස්ථ අනිපාතය ඔබේ වත්නම් තිර විභේදනය මත රඳාපවතී. checkbox caption in System Integration options


Kommentardialog-title 	 සටහනdialog-title


Wenn Du nieg Informatschonen an vörhannen Fehlerbericht anhangen wullt, muttst Du seker wesen, dat is de sülve Afstört. Büst Du seker, Du wullt Dien Bericht den Fehler% 1 anhangen? @ title: window 	 දැනට පවතින වැරදි වාර්ථාවකට තොරතුරු ඇමිණීමට අවශ්‍යනම් ඔබට ඒවා එම බිඳවැටීමටම අදාලදැයි සහතික කර ගැනීමට සිදුවේ.% 1 වරද සඳහා ඔබගේ වාර්ථාව ඇමිණීමට අවශ්‍ය බවට විශ්වාස ද?? @ title: window


Spieker %s to %s 	 %s, %s ලෙසට සුරකිමින්


VeronaCity in Italy 	 City in Italy


Nah Billschirm _verschuvendock-action 	 dock-action


Joystick instellenName 	 Joystick සැකසුම්Name


Tallenrast bi' t Hoochfohren vun KDE 	 KDE ආරම්භයේදී Numlock


De Bericht warrt den Fehler% 1 anhangt. Afbreken @ title: window 	 % 1 වරදට මෙම වාර්ථාව ඇමිණේ. අවලංගු කරන්න @ title: window


GrosnyCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


verwiedertdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 දීර්ඝ කළdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Dunnerweder, licht Regen, Hagelweather condition 	 weather condition


Thetford MinesCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


RenfrewCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Hööchst & kimmrecht Gauigkeit: 	 උපරිම තිරස් වේගය (h)


Alcorstar name 	 star name


Londonworld. kgm 	 world. kgm


Apayaophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Bi' t sorteren vun Dateien un Ornern de Ornern na vörn schuven@ label 	 ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ label


haalxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Naam: 	 නමැති (N):


Montgomeryshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Monte CarloCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Malesia e Madhealbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Jichtenseen@ label 	 @ label


Uppsalasweden. kgm 	 sweden. kgm


TietwoortThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Culebrapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


María Trinidad Sánchezdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Ear FallsCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ÄgyptenName 	 ඊජිප්තුවName


PowerPC 	 Power PC


DachlaCity in Western sahara 	 City in Western sahara


Tigris (un Euphrat) waters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


NedderlannschName 	 නෙදර්ලන්තානුName


Mumbaiindia. kgm 	 india. kgm


JakartaCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Bruuk de Funkschoon Nettkieker- Kennen ännern, wenn en Nettsiet seggt, dat Du en anner Nettkieker bruken schallst (un nich vergeten, den Webmaster to seggen, dat dat so nich geiht!) 	 Use the user- agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)


ModenaCity in Italy 	 City in Italy


KlassNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


BlöödComment 	 පත්‍රයComment


KommentarName 	 සටහනName


SönnerborgCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 4 - ShortDayName


RouenCity in Senegal 	 City in Senegal


EritreaName 	 එතිත්‍රියාවName


Dyer- SteernwachtCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


KsirK- BöversieteditorGenericName 	 GenericName


SOCKS- Ünnerstütten anmaken 	 SOCKS සහය සක්‍රීය කරන්න


JavaScript is för' t hele Systeem utmaakt. Du kannst dat hier anmaken. 	 JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here.


Banjarmasinindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


OsakaCity in Japan 	 City in Japan


Cao Lanhvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Europa/Helsinki 	 යුරෝපය/Helsinki


Fort FrancesCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Föögt de Kennen den Perzessertyp vun Dien Reekner to. 	 ගවේශක අනන්‍යතා පෙළෙහි ඔබේ යන්ත්‍රයේ CPU වර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න.


Lahorepakistan. kgm 	 pakistan. kgm


IdahoRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Angeven: 	 දෙන ලද (e):


MeiningenCity in Germany 	 City in Germany


En Finsterpleger mit dat Utsehn vun NeXTStep, opbuut op FVWMName 	 NeXTStep පෙනුම හා හැඟීම ඇති කවුළු කළමණාකරු, FVWM මත පාදක වූName


Östersundswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Installeer- Steed 	 ස්ථාපනය කළයුතු URL


KAWELO SIEN DRAKENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


To Tieden licht Snee, weihen Snee un Sneestormweather forecast 	 weather forecast


FredericksburgCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Regen/ freren Regen wohrschienlichweather forecast 	 වැස්ස/ ශීතල වැස්ස විය හැකweather forecast


Inste_llens 	 අභිරුචි (_n)


Provinzen (traditschonell) portugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Wiedermaken 	 යළි අරඹන්න (R)


Normaal@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Nich de Ukraineukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Biscayspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


St. NazaireCity in Loire France 	 City in Loire France


WNorthwest 	 Northwest


Loopwark- TypName 	 ධාවක වර්ගයName


Sittplätz rund en ArenaName 	 Name


Befehl, de dat Anhollen vun' t Systeem anstött. Normaal Weert: / sbin/ haltcommand for... 	 ඔබේ පද්ධති වසාදැමීම දියත් කරන විධානය. සාමාන්‍ය අගය: / sbin/ rebootcommand for...


Na Grött@ item: inlistbox Sort 	 ප්‍රමාණයෙන්@ item: inlistbox Sort


Naganojapan. kgm 	 japan. kgm


AustralienName 	 ඔස්ට්‍රෙලියාවName


Rhienwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Marchesitaly. kgm 	 italy. kgm


Zufarpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


Kieker för Netscape- Modulen 	 nspluginviewer


Druckenkeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


En Finster warrt utrulltName 	 කවුළුව පහළට සෙවණ වියName


HornepayneCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


McAlesterCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Sambia (Distrikten) zambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Nich Israelisrael. kgm 	 israel. kgm


Vöransicht warrt laadt... Show the author of this item in a list 	 පූර්‍වදසුන පූර්‍ණය වෙමින්@ interface/ rich


Nieg PaneelComment 	 නව ටැබයComment


HydrogenName 	 හයිඩ්‍රජන්Name


Parmaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Chanten un Mansenrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


SalernoCity in Italy 	 City in Italy


Beninworld. kgm 	 world. kgm


% 1 free@ action 	 % 1 ඉතිරියි@ action


Nepomuk- Daten warrt ümwanneltComment 	 Nepomuk දත්ත හරවමින්Comment


USB- Kieker vun KDE 	 KDE USB දක්වනය


space-bar-action 	 පුවරු දසුනspace-bar-action


St. Vincent un de GrenadinenName 	 ශාන්ත වින්සෙන්ට් සහ ග්‍රෙනාඩින්ස්Name


Tajowaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Appenzell Ausserrhodenswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


R61: Mag dat noch nich to Welt kamen Kind schadenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Verschuven 	 ගෙනයන්න (M)


3A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Sassen- Anholtgermany. kgm 	 germany. kgm


De Menüindrag "% 1" lett sik nich in' t Menü finnen. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kanyebrazil. kgm 	 brazil. kgm


BrandfordCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


GaryCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Fehler- ID@ title: column 	 වැරදි ID අංකය@ title: column


AnconaCity in Italy 	 City in Italy


Vörhannen Finster... Condition type 	 පවතින කවුළුව... Condition type


WordReference. com Översetten: Engelsch na SpaanschQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ බසටQuery


Startmenü- Indrääg automaatsch nieg opstellentooltip for checkbox 	 ආරම්භක මෙනු ඇතුළත්කිරීම්හී ස්වයංක්‍රීය නැවත ජනනය සක්‍රීය කරන්නtooltip for checkbox


Morovispuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Amami- EilandCity in Japan 	 City in Japan


Besöcht Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ප්‍රවේශිත පෙළcolor- kcm- set- preview


Angleseygreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


MX700 Cordless Optical Mouse 	 MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය


Tamaulipasmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


GDB instellenComment 	 Comment


Rootshow stars as black circles 	 show stars as black circles


Dolphin instellen@ title: group 	 Dolphin අභිප්‍රේත@ title: group


Dunnerweder, Hagel, Daakweather condition 	 weather condition


Nevadausa. kgm 	 usa. kgm


Vinacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ClayhurstCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


rtYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


CaenCity in Cameroon 	 City in Cameroon


Digos Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Kirkcudbrightshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


LeverkusenCity in Germany 	 City in Germany


WythevilleCity in Virgin Islands 	 City in Virgin Islands


LargoCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Puerto RicoRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


San Ignacio de Sabanetadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


DBpedia- Daten för LüttprogrammenComment 	 DBpedia data for PlasmoidsComment


Trinidad- un- Tobago- DollarName 	 Trinidad හා TobagoName


Salomonen- DollarName 	 සොලමන් දූපත්Name


Amerika/Rainy_River 	 ඇමරිකාව/Rainy_River


BellflowerCity in California USA 	 City in California USA


SchitomirCity in Ulster Ireland 	 City in Ulster Ireland


Omskrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Pazifik/Port_Moresby 	 පැසිෆික්/Port_Moresby


KraftObjectClass 	 ObjectClass


Lanzhouchina. kgm 	 china. kgm


Grootschrievtast 	 Caps Lock


EffinghamCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 නම:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Konqueror sien Warvenfilter De Warvenfilter is en List vun Adress- Utdrück. Biller mit Links un Rahmens warrt bloots laadt, wenn keen Utdruck op ehr Adress passt. Wenn en Utdruck passt, warrt dat Element övergahn oder dör en Platzholler utwesselt. 	 Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK විසින් ඔබට රාමු හා සැබැඳි සහිත පිංතූර වැලැක්වීම සඳහා පෙරහන් ලැයිස්තුවක් සැකසීමට ඉඩදෙයි. ගැලපෙන URL ලිපින ඉවත දමා හෝ ස්ථාන ධාරකයක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ.


Telraduse 1- degree field- of- view indicator 	 use 1- degree field- of- view indicator


Gemmastar name 	 star name


Ndebele, NoordName 	 Name


De Stüertast (Strg) is nu aktiev. 	 Control යතුර දැන් සක්‍රීයයි.


Sorsogon Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Bangemcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


MwanzaCity in Tanzania 	 City in Tanzania


Striep & wiesen: @ item: inlistbox Show default value. 	 @ item: inlistbox Show default value.


Conakryworld. kgm 	 world. kgm


Bermuda- DollarName 	 බර්මියුඩාName


Dumfriesgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


_Notiz sennen 	 නිවේදනය යනවන්න (_S)


_Jahresdag: 	 සාංවත්සරික් (_A):


Fort CollinsCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Sööd- Darfursudan. kgm 	 sudan. kgm


gahyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


DwarslöperDescription 	 Description


Tupi- GuaraniCity in ACT Australia 	 City in ACT Australia


Olsnitzslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Syktyvkarrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Elk PointCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Mit disse Optschoon kannst Du en över slocate opstellten Datei- Index bruken, de Söök warrt denn gauer. Denk dor an, dat Du den Index af un an maal mit updatedb opfrischen schullst. 	 This lets you use the files 'index created by the slocate package to speed- up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).


Wegastar name 	 star name


Wenn anmaakt, warrt de JVM för Nettwark- Överdregen KIO bruken 	 මෙය සක්‍රීය කිරීම jvm විසින් ජාල ප්‍රවාහනය සඳහා KIO භාවිත කිරීමට සලස්වයි


TulsaCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Kritisch BescheedComment 	 දරුණු පණිවුඩයComment


VatikaanCountry name 	 Country name


_Utwählte Dateien 	 තෝරාගත් ගොනු (_S)


Inbuut Stil "Motif" ahn MusterName 	 තිළැලි තේමා රහිත Motif රටාවName


Mocapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Technisch Informatschoon: Bi elkeen X11- Finster warrt dat Finster mit de X11- Egenschap "_ NET_ WM_ PID" en Perzess- ID towiest. Warrt en Perzess sien Finstern nich wiest, hett dat Programm legerwies _ NET_ WM_ PID nich fastleggt. 	 තාක්‍ෂණික තොරතුරු: එක් එක් X11 කවුළුව සඳහා, X11 වත්කම් _ NET_ WM_ PID අංකය කවුළුව PID අංකයක් වෙත සිතියම්ගත කිරීමට භාවිත වේ. සැකසුමේ කවුළු නොපෙනේ නම්. එම යෙදුම වැරදි ලෙස _ NET_ WM_ PID හෝ නොසකසා හෝ ඇත.


Speel vörbiComment 	 Comment


Rasŏn (Rajin- Sŏnbong) north_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


& Bescheden instellen... 	 දැන්වීම් සකසන්න... (N)


Verlöven (ACL) @ title: tab General settings for a folder. 	 @ title: tab General settings for a folder.


Schriefdischlüttprogramm vun GoogleName 	 ගූගල් වැඩතල ගැජට්ටුName


AntigonishCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Heiko Evermann, Volker Jockheck, Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


PembertonCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Algoolstar name 	 star name


IchidanThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word 	 This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word


Index- Opstellen beendtLabel for stopping search index generation before completion 	 පටුන නිර්මාණය අවසන්Label for stopping search index generation before completion


Portuguesavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Bishosouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Stepanakert (Stadt) azerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


To Tieden Snee un weihen Sneeweather forecast 	 weather forecast


Dag/Tiedrecurrpage 	 දිනය/වේලාවrecurrpage


Topekausa. kgm 	 usa. kgm


Vanturkey. kgm 	 turkey. kgm


Na baven@ action 	 ඉහළ@ action


Afrika/Niamey 	 අප්‍රිකාව/Niamey


& Instellen... 	 අභිමත සැකසුම්... (P)


auYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Hiroshimajapan. kgm 	 japan. kgm


LibrevilleCity in Gabon 	 City in Gabon


heiko@ evermann. de, s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de 	 danishka@ gmail. com


Chadizazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Oisefrance. kgm 	 france. kgm


XIM- Server fastleggen 	 XIM සේවාදායකය සකසන්න


Pays de Loirefrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Datum - un Tiet- KuntrullmoduulName 	 දිනය සහ වේලා පාලක මොඩියුලයComment


Kuchingmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Amerika/Asuncion 	 ඇමරිකාව/Asuncion


Twischen lopen Programmen wesselnName 	 ක්‍රියාත්මක වන යෙදුම් අතරේ මාරුවන්නName


Viet Trivietnam. kgm 	 vietnam. kgm


KuwaitName 	 කුවේටයName


Nich Kataloniencatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Potenzaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


MaghaIndian National month 12 - LongName 	 of MāghIndian National month 12 - LongName


Botswaansch PulaName 	 බොටස්වානාName


Afstand, bi den de Kraft Null isPropertyName 	 PropertyName


LAMP-Server installeren 	 LAMP සර්වරයක් ස්ථාපනය කරන්න


Mato Grossobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Hööftstadtdistriktvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Halifaxcanada. kgm 	 canada. kgm


Tejatstar name 	 star name


Yvelinesfrance. kgm 	 france. kgm


Striep@ label: listbox 	 තීරු@ label: listbox


Quetzaltenangoguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


CavendishCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


ÖsterriekCountry name 	 Country name


Gyeongsangbuk- dosouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Primorjerussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Keen Utlagerspieker verföögbor Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 swap ඉඩ නොමැතArguments are formatted byte sizes (used/ total)


DongducheonCity in Gyeonggi Korea 	 City in Gyeonggi Korea


Aubefrance. kgm 	 france. kgm


Cape GirardeauCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Wessel na Schriefdisch 8Comment 	 8 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


KAtomicGenericName 	 GenericName


Costa RicaName 	 කොස්ට රිකාName


Castriescaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


StandardLabel for searching documentation in all subsections 	 පෙරනිමියLabel for searching documentation in all subsections


Georgetownworld. kgm 	 world. kgm


SpeelkraamName 	 සෙල්ලම් බඩුName


Jharkhandindia. kgm 	 india. kgm


AbibCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


WarschauCity in Poland 	 City in Poland


Nairngreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


BissettCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Fort Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


De Bibliotheek "% 1" bargt keen Fabrikmetood, de to KDE kompatibel is. 	 % 1 පුස්තකාලය KDE 4 අනුකූල වැඩපොලක් ලබා නොදේ.


Zürichswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Paneel & aflösen 	 වෙන් කරන්න (e)


Typ: @ label 	 වර්‍ගය: @ label


Lettsch LatsName 	 LatviaName


% 1 Tolest besöcht:% 2 Toeerst besöcht:% 3 Tall vun Besöök:% 4 	 % 1 Last visited:% 2 First visited:% 3 Number of times visited:% 4


Qomiran. kgm 	 iran. kgm


LSkatGenericName 	 GenericName


kBytes 	 KByte


DeltaCity in Utah USA 	 City in Utah USA


BarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Leicestershiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Tosamensett- Leisten is sietComment 	 රචනා කාර්‍යයක්‍ෂමතා වේගය ඉතා අඩුවියComment


Eenfach, man liekers smuck KoortenachtersietComment 	 Comment


Saraburithailand. kgm 	 thailand. kgm


TscheljabinskCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


Algedistar name 	 star name


Rhône- Alpesfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Union Chocopanama. kgm 	 panama. kgm


KiyCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Tamenglongmanipur. kgm 	 manipur. kgm


TallahasseeCity in Florida USA 	 City in Florida USA


KalugaCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


En nieg Paneel opmaken@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Klick bitte op:% 1@ title 	 @ title


WindowMakerComment 	 කවුළු සැකසීමComment


Egen Compiz (För' t Opropen deit en Skript "compiz- kde- launcher" noot) Name 	 Compiz රුචි (ක්‍රියාත්මක කිරීමට 'compiz- kde- launcher' හී එතුම් ස්ක්‍රිප්ටයක් නිර්මාණය කරන්න) Name


O' Higginschile. kgm 	 chile. kgm


Azua de Composteladominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Saidaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


& Balkengrafik 	 තීරු ප්‍රස්ථාරය (B)


Na Affalltünn@ action: inmenu File 	 මකන්න@ action: inmenu File


AfrikaanschName 	 ඇෆ්‍රිකාන්ස්Name


WhycocomaghCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Puerto Maldonadoperu. kgm 	 peru. kgm


Merkuurthe planet 	 the planet


Siet schickenDescription 	 පිටුව යනවන්න (P) Description


EddystoneCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


R15: Beröhren mit Water sett övermaten brennbor Gasen freePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Buskerudnorway. kgm 	 norway. kgm


Schirm afslatenComment 	 තිරය අගුලි ලයිName


Jutiapaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Minas Geraisbrazil. kgm 	 brazil. kgm


De NASA ehr butengalaktsch Datenbank (NED) Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Flagen, Snee, Daakweather condition 	 weather condition


Nedderlannsch (automaatsch opstellt) Lesson Name 	 Lesson Name


Nkamcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


VerarbeidtMDN type 	 MDN type


Apiaoceania. kgm 	 oceania. kgm


BergamoCity in Italy 	 City in Italy


Jünnanchina. kgm 	 china. kgm


All Narichten wegdoon@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ShawneeCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Omikron- Velorum- Hopenobject name (optional) 	 object name (optional)


Sant Julià de Lòriaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Utsöcht Bericht opmaken@ info: tooltip 	 තෝරාගත් ව්‍යාපෘතිය විවෘ කරන්න@ info: tooltip


TacomaCity in Washington USA 	 City in Washington USA


KBlackBoxName 	 Name


Jaluwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Münchengermany. kgm 	 germany. kgm


SiegenCity in Germany 	 City in Germany


nich inbettType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 කාවැද්දා නැතිType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Bresciaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Giff den Bookstaav oder de Sülv in, wat Du jüst höört hest@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Savonaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Spiraalobject name (optional) 	 object name (optional)


NuBus- Brüch 	 NuBus පාලම


Juschno- SachalinskCity in Faroe Islands Denmark 	 City in Faroe Islands Denmark


SuffolkCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Grosnyrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


OrenseCity in Spain 	 City in Spain


Titel: Music 	 මාතෘකාව: Music


ManigotaganCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


NitroCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Amerika/Guatemala 	 ඇමරිකාව/Guatemala


AtmoreCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Eenheiten blang de Y- AssObjectClass 	 ObjectClass


Beslünigenpaus: 	 ත්වරණ පමාව (A):


Reekner & nieg startendefault option in boot loader 	 default option in boot loader


_Verteeknis opwiesen 	 බහලුම දර්ශනය (_V)


La Seu d' Urgellcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Op de & olen Weerten torüchsetten 	 පෙර සැකසුමට ආපසු යන්න (R)


% 1 Parsekthe star is a multiple star 	 the star is a multiple star


Asturiasspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Aveyronfrance. kgm 	 france. kgm


_Indrag löschendocuments-action 	 documents-action


Falcon LakeCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


KlangsequenzerGenericName 	 සංගීත පිළිවෙළGenericName


& All Schriefdischen 	 සියලු වැඩතලවල (A)


& Maschien (Reeknernaam): 	 පරිගණකය (ධාරක නාමය) (M):


Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount 	 ඩනිෂ්ක නවින් Danishka Navin <danishka\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Danishka Navin https://launchpad.net/~snavin Harindu Perera https://launchpad.net/~harinduperera K.P.J.R.Karunawallabha 2009ICT026 09020268 https://launchpad.net/~janitharasanga Thambaru Wijesekara https://launchpad.net/~thambaru chandpriyankara https://launchpad.net/~chandpriyankara shanuka https://launchpad.net/~shanukagayashan පසිඳු කාවින්ද https://launchpad.net/~pkavinda


Warktüüchbalkens instellen@ action 	 මෙවලම්තීරුව සකසන්න@ action


LuzkCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Serbsch DinaarName 	 සර්බියාවName


KamerunName 	 කැමරූන්Name


Steernwacht HaystackCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Keen Hülpprogramm "% 1" funnen. 	 No% 1 Backend found


Charentefrance. kgm 	 france. kgm


Guáricovenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


GyeongnamRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


Uranusthe planet 	 the planet


Meurthe et Mosellefrance. kgm 	 france. kgm


_Koperentext-tool-action 	 text-tool-action


_Annern Naam geven... 	 නම වෙනස් කරන්න... (_R)


kanal löschenundo-type 	 undo-type


Du muttst na' t Internet tokoppelt wesen, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt. En Dialoog wiest en List vun Mustern, de dat op http: // www. kde. org gifft. Klickst Du op en Muster sien Installeren- Knoop, warrt dat lokaal installeert. 	 මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඔබට අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ. මෙම සංවාදය http: // www. kde. org හී පවතින තේමා ලැයිස්තුවක් දක්වනු ඇත. තේමාව සමඟ ඇති ස්ථාපනය කරන්න බොත්තම මගින් එක ස්ථාපනය කල හැක.


Nich Nepal (Rebeden) nepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Memellithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Paneel tomaken@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


OEM-Installatschoon (för Hersteller) 	 OEM ස්ථාපනය (නිෂ්පාදකයන් සඳහා)


Tweet Punkt, de de Evene fastleggtObjectClass 	 ObjectClass


Allgemeen instellen@ title: group editor settings 	 @ title: group editor settings


TWEE SÜNNSTROHLENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Salinaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


UtmaaktThe program will be run 	 අක්‍රීය කළThe program will be run


S26: Bi Oogberöhren fuurts mit veel Water utspölen un na' n Dokter gahnPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Muansouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


KDE: Den Reeknernaam nich ännern 	 KDontChangeTheHostName


Dat KDE- Hülpzentrum lett sik nich starten:% 1 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානය ඇරඹිය නොහැකි විය:% 1


El MonteCity in California USA 	 City in California USA


MINSCHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Heiko Evermann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS 	 Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS


Butenrebedengreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Saratowrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Nepomuk- Schriefdischbeslöteln 	 Nepomuk විචාරීය වැඩතලය


Snee mit freren Druusweather forecast 	 weather forecast


Marlboroughnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


_Utblick sluten 	 පූර්‍වදැක්ම වසන්න (_C)


San Pedro de Macorísdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


X- FTPGenericName 	 X FTPGenericName


Bács- Kiskunhungary. kgm 	 hungary. kgm


EskimosSky Culture 	 Sky Culture


Baorucodominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


HumainCity in Belgium 	 City in Belgium


De Platz op de Fastplaat, den de Pixelbild- Twischenspieker bruukt 	 pixmap කැච් කිරීම සඳහා කොපමණ තැටි ඉඩක් වෙන්වේද යන්න


Siwan 	 of Sivan


MALERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Brukernaam% 1 (UID:% 2) 	 පිවිසුම් නාමය:% 1 (uid:% 2)


AsiagoCity in Italy 	 City in Italy


_Papierkörv leeren 	 ඉවතලන බදුන හිස් කරන්න (_T)


unYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


R24: Veniensch bi' t Beröhren vun de HuutPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


PCSCLite instellen 	 PCSCLite සැකසුම්


San Vicenteemirates. kgm 	 emirates. kgm


Tay Ninhvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Baliindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


En poor Nettsieden verschuuvt sülven Finstern mit de Befehlen window. moveBy () un window. moveTo (). Disse Optschoon leggt fast, wat mit disse Versöök daan warrt. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. moveBy () හෝ window. moveTo () භාවිත කරමින්. කවුළුවල ස්ථානය වෙනස් කරයි මෙම අභිප්‍රේතය එවැනි ප්‍රයත්න සඳහා යොදාගනී.


MeinersdörpCity in Germany 	 City in Germany


Allmeen: 	 සාමාන්‍ය (G):


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Dvorak (automaatsch opstellt) Lesson Name 	 Lesson Name


Souq Ahrasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


HTTP 1. 1 (mit gzip/ bzip2- Komprimeren) 	 HTTP 1. 1 (including gzip/ bzip2 compression)


tomakenNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


& Anhollen 	 නවත්නන (S)


Gifft an, wat de Söök op Groot - un Lüttschrieven kiekt 	 Sets whether the search is case sensitive


Bill wählenDisc Image 	 Disc Image


Disse Ansicht bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun de Ansicht warrt all Ännern wegsmieten. 	 This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.


Albinasuriname. kgm 	 suriname. kgm


SwedenName 	 ස්වීඩනයName


In' t utsöchte Finster wiesenName 	 නිවේශිත කවුළුවේ පෙන්වන්නName


Niameyworld. kgm 	 world. kgm


All@ label 	 @ label


Europa/Skopje 	 යුරෝපය/Skopje


LubbockCity in Texas USA 	 City in Texas USA


DolbeauCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Zwollenetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Swoor Ieshagel, Regenweather condition 	 weather condition


& Versteken Dateien wiesen 	 සැඟවුනු ගොනු සොයන්න (h)


Sălajromania. kgm 	 romania. kgm


Tsholotshozimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


MarystownCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Abruzzoitaly. kgm 	 italy. kgm


KDE- SysteemwachterName 	 KDE පද්ධති ආරක්‍ෂකයName


NEGEN LORDSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Monterey ParkCity in California USA 	 City in California USA


SaSunday 	 සෙනSunday


Wegdoon@ action: inmenu File 	 මකන්න@ action: inmenu File


Shisen- ShoGenericName 	 GenericName


KDE- Tastkombinatschonen- DämoonName 	 KDED විශ්ව කෙටිමං ඩීමනයName


OpgavenplegerComment 	 කාර්‍යය කළමණාකරුComment


Machalaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


SchriftoortdateienName 	 අකුරු ගොනුවName


San Miguelel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


CoaticookCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Shirvan (Stadt) azerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


(C) 2000- 2008, de KDE- Koppel 	 (C) 2000- 2008, KDE කණ්ඩායම


Orange Walk Districtbelize. kgm 	 belize. kgm


Europa/Malta 	 යුරෝපය/Malta


Mit Konflikt@ item:: intable 	 ගැටෙන@ item:: intable


KEPHEUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


La SarreCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


BanguiCity in Central African Republic 	 City in Central African Republic


Oost- Borneoindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Ipswichgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Gweruzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Vejledenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Tumbesperu. kgm 	 peru. kgm


Beschrieven: NAME OF TRANSLATORS 	 විස්තරය: NAME OF TRANSLATORS


Chalatenangoel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Tuwarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Instellen 	 සැකසුම් (S)


Tarantoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Moqueguaperu. kgm 	 peru. kgm


Manfred Wiese, Sönke Dibbern, Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Aadler- Nevelobject name (optional) 	 object name (optional)


SoyoCity in Antarctica 	 City in Antarctica


Chiriquípanama. kgm 	 panama. kgm


Méfou- et- Afambacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Bruker 2 (USR2) 	 2 වන පරිශීලක (USR2)


Bankurawestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Programmen- Menü (. desktop- Dateien) 	 යෙදුම් මෙනුව (. desktop ගොනු)


35mm- Liekheit:% 1 mmOn a camera 	 35 mm සමතුලිතතාව:% 1 mmOn a camera


Myanmarworld. kgm 	 world. kgm


KAMÄLEONConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Pazifik/Kosrae 	 පැසිෆික්/Kosrae


Brookside ParkCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de 	 danishka@ gmail. com


IndoneeschName 	 මැසිඩෝනියානුName


Paschim Medinipurwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Alt Penedèscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Whiltshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Plasma sien Eersteden- AnbederName 	 ප්ලාස්මා පිහිටුම සැපයුම්කරු Name


Borgo Maggioresaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Lelystadnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Windows- Schema (ahn Windows- Tast) Name 	 Windows ක්‍රමය (Win යතුර නොමැතිව) Name


Netkiekerwindow-hint 	 වෙබ් ගවේෂණයwindow-hint


Astanaworld. kgm 	 world. kgm


QueenslandRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


Oplest Sommer in DüütschlandName 	 අවසානයේ ජර්නියට ග්‍රීෂ්මයName


Grand JunctionCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


ButeneerdschenutbrookDescription 	 Description


SöödkoreaName 	 සකුණු කොරියාවName


Cartagenacolombia. kgm 	 colombia. kgm


_In Verteeknis verschuven... 	 බහලුමට ගෙනයන්න... (_M)


Bình Địnhvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Tschernowitzukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Erzincanturkey. kgm 	 turkey. kgm


Wullt Du redig de hele Vörgeschicht wegdoon? 	 Do you really want to clear the entire history?


SysteempleegName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 පරිගණක පරිපාලනයName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Westeuropääsch@ item Text character set 	 බටහිර යුරෝපීය@ item Text character set


Arequipaperu. kgm 	 peru. kgm


Kloort laat opweather forecast 	 පැහැදිලි වීමට ප්‍රමාදයිweather forecast


3D- Stüerreedschap 	 3D පාලකය


BinspektGenericName 	 GenericName


DuFriday 	 බ්‍රහස්Friday


RexburgCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


ChichewaName 	 චිචෙවාName


PyramiedName 	 Name


Wenn anmaakt, maakt KDM de Brukernööm automaatsch komplett, bides se ingeven warrt. @ option: check mode of the user selection 	 මෙම විකල්පය සක්‍රීය නම්. KDM විසින් ස්වයංක්‍රීයව පරිශීලක නාම ලියන විටම ඒවා සම්පූර්ණ කරයි. @ option: check mode of the user selection


UngarnCountry name 	 Country name


Montour FallsCity in New York USA 	 City in New York USA


Startoptschonen binnen den "Utmaken" - Dialoog anmaken@ title: column 	 "වසාදමන්න..." සංවාදයේ ආරම්භක අභිප්‍රේත සක්‍රීය කරන්න. @ title: column


© 1996- 2008: De Schrievers vun den KDE- Systeemwachter 	 (c) 1996- 2008 KDE පද්ධති නිරීක්‍ෂකය සංවර්‍ධකයින්


EngelschName 	 ඉංග්‍රීසිName


Schütt- Steernwulkobject name (optional) 	 object name (optional)


Disse Koppel bargt vörinstellt Akschonen. Name 	 මෙම කණ්ඩායම පෙරනිමියෙන් සැකසූ ක්‍රියාවන් දරයි. Name


Minesweeper- liek SpeelComment 	 Comment


Druus oder freren Druusweather forecast 	 weather forecast


WATERBALETTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


WhitneyCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Zalaegerszeghungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Variant 0dictionary variant 	 විචල්‍ය 0dictionary variant


Brize NortonCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Achtern hollen 	 පහළින් තබන්න (b)


SameGameGenericName 	 GenericName


Terminalprogrammen dörvt de Grött vun' t Finster ännern 	 Allow terminal programs to resize the window


nich dorPlaceholder is the battery ID 	 Placeholder is the battery ID


Cayo Districtbelize. kgm 	 belize. kgm


KonjunkschoonThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Balıkesirturkey. kgm 	 turkey. kgm


BodoCity in Norway 	 City in Norway


Standard: @ label: listbox 	 පෙරනිමිය: @ label: listbox


Kucovaalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


GoornDescription 	 Description


Valenciaspain. kgm 	 spain. kgm


HülpName 	 උදව්Name


*** Bispillen: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Hangt de CD- ROM in 	 *** උදාහරණය: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Mounts the CDROM


Bitmap- MakerName 	 Bitmap නිර්මාණකයName


SietRop 	 PageUp


AdamstownCity in Poland 	 City in Poland


Licht Druus, Daakweather condition 	 weather condition


East LondonCity in South Africa 	 City in South Africa


DaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Gandakinepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


KenmarCity in Munster Ireland 	 City in Munster Ireland


Kanadaworld. kgm 	 world. kgm


, error message 	 error message


Keen (8- Bit- Text) message encoding type 	 message encoding type


AbiCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Cut BankCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Merrn vun de Böögde in dissen PunktTranslators: Pixel 	 Translators: Pixel


Tandagphilippines. kgm 	 philippines. kgm


D- Bus- Oproop "kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()" utföhrenComment 	 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' D- Bus කැඳවීම සිදුකරන්නComment


WeirsCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Bariitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Pernambucobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Hasalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


J. HorrocksCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


KDE- Kuntrullmoduul för PCI- Informatschonen 	 KDE PCI තොරතුරු පාලන මොඩියුලයස


Bloots HTML- Tests utföhren 	 HTML පරීක්‍ෂණය පමණක් ක්‍රියාත්මක කරන්න


Eegner@ action: inmenu Sort By 	 හිමිකරු@ action: inmenu Sort By


NizzaCity in Alpes Maritimes France 	 City in Alpes Maritimes France


DrydenCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Disse Speeloort utsöken@ item: inlistbox activate vocabulary editor 	 @ item: inlistbox activate vocabulary editor


DonezkCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Alfirkstar name 	 star name


➔ keyboard- key- name 	 →keyboard- key- name


32- Bit 	 32 bit


La Pampaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Delhiindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Daak/ Diesweather condition 	 weather condition


SwiezCountry name 	 Country name


Negatiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ඍන පෙළcolor- kcm- set- preview


Leeuwardennetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Cobánguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


1Sb 	 1sh


Dobritschbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Lütte Warktüüch un HülpprogrammenName 	 නව උපකරණ සඳහා පිවිසීම හා දැන්වීම්Name


Siet %d vun %d 	 පිටු %d ක් %d අතරින්


Majurooceania. kgm 	 oceania. kgm


Fortalezabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Rock HillCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


En Fastsetttast is nu aktievComment 	 අගුළු යතුර සක්‍රීයයිComment


Kukesalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


ClearlakeCity in California USA 	 City in California USA


NikosiaCity in Czech Republic 	 City in Czech Republic


Systeemperzess- InformatschoonGenericName 	 පද්ධති සැකසුම් තොරතුරුGenericName


SöödkorsikaRegion/ state in France 	 Region/ state in France


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Bangladeschworld. kgm 	 world. kgm


Stroomdüvel instellen Mit dit Moduul kannst Du den Stroomdüvel instellen. De Stroomdüvel is en Dämoon (he löppt also in den Achtergrund), de bi' t Starten vun KDE opropen warrt. De Stroomdüvel hett 2 Oorden Instellen: allmeen Instellen, de warrt jümmers bruukt, un Profil- Instellen, se leggt besünner Bedregen bi angeven Ümgeventostänn fast. Op de leste Paneelsiet kannst Du Dien Systeem sien Mööglichkeiten bekieken. Du fangst op' t Best mit de Instellen op de eersten twee Paneelsieden an, un wesselst denn na de veerte un stellt Dien Profilen op oder bewerkst ehr. Oplest wiest Du op de drüdde Paneelsiet Dien Profilen to. Du bruukst den Stroomdüvel nich nieg starten, klick eenfach op "Bruken", un denn weer dat dat al. 	 PowerDevil සැකසුම මෙම මොඩියුලය ඔබට PowerDevil සැකසීමට ඉඩදේ. PowerDevil යනු ඩීමනයකි (එම නිසා එය පසුබිමින් ක්‍රියාකරයි) මෙය KDE ආරම්භයේදීම ක්‍රියා කරයි PowerDevil සතුව සැකසුම් මට්ටම් දෙකක් පවතී: සාමාන්‍ය මට්ටම, සැමවිටම ඇතුළත් වේ, පැතිකඩ පාදක කරයි, එම නිසා එක් එක් අවස්ථා සඳහා නිශ්චිත හැසිරීම් සැකසීමට ඉඩදේ. තවද ඔබට අවසන් ටැබයේ ඔබේ පද්ධති හැකියාවන්ද දැකිය හැක. ආරම්ඹයක් වශයෙන්, පළමු ටැබ දෙකෙහි ඇති අභිප්‍රේත සකසමු. ඉන් පසු සිව්වැන්නට මාරු වී ඔබේ පැතිකඩ නිර්‍මාණය/ සැකසුම කරමු. අවසන් වශයන් තෙවන ටැබයේදී ඔබේ පැතිකඩ ඇතුළත් කරමු. ඔබට PowerDevil නැවත ඇරඹීමට සිදු නොවේ "ඇතුළත් කරන්න" ක්ලික් කල පසු කාර්‍යය අවසන්.


UngstadtCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Peténguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Bedregen bi en Middel klick op den Maximeren- Knoop 	 Behavior on middle click onto the maximize button.


HelsingöörCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Guam (USA) oceania. kgm 	 oceania. kgm


Al- Dschunainasudan. kgm 	 sudan. kgm


StrietsteedName 	 Description


Nich Costa Ricacosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Igualadacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Portoportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


& Menü 	 මෙනුව (M)


PartitschonenComment 	 තැටි කොටස්Comment


Flagen un swoor Flagenweather forecast 	 weather forecast


ÖÖSCHFATTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ArgentinienName 	 අර්ජන්ටිනාවName


EvansvilleCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Amerika/Tijuana 	 ඇමරිකාව/Tijuana


MoreheadCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Tarimwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


4A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Indizeren geiht wiederComment 	 සූචිගතකිරීම නැවත ඇරඹිනිComment


Hier kannst Du de Schriftoort fastleggen, de för allens bruukt warrt, bloots nich för den Grööttext un de Fehlermellen.... font 	 මෙය සුභ පැතීමේ හා අසාර්ථක පණිවුඩ හැර පිවිසුම් කළමණාකරු... font


Kaélécameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Blaag- Blix- Nevelobject name (optional) 	 object name (optional)


Cuiababrazil. kgm 	 brazil. kgm


Tall vun CPUs 	 CPU ගණන


Khanh Hoavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


DriftwoodCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Iesregenflagenweather forecast 	 weather forecast


St. AlbansCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Edmontoncanada. kgm 	 canada. kgm


Steed vun installeert Qt- Bibliotheken 	 Qt පුස්තකාල ස්ථාපිත පිහිටුම


Drucksysteem bekiekenName 	 පද්ධති ගවේශකය මුද්‍රණයName


OimjakonCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


OleanCity in New York USA 	 City in New York USA


Lucena Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Du wullt en niege Adress in den Adressbalken ingeven, man dor steiht al wat binnen. Wenn Du op den swatten Piel mit dat witte Krüüz op den Warktüüchbalken klickst, warrt dat wegdaan. 	 When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross in the toolbar.


SolingenCity in Germany 	 City in Germany


MiddletonCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


RECHTE FLAGGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Hampshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Menjicameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Pallars Sobiràcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


MolineCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


_Plugins 	 ප්ලගීන (_P)


Schriever (Listansichten, In - / Utgaavbibliotheek) 	 සංවර්‍ධක (ලැයිස්තු දසුන්, I/ O පුස්තකාලය)


Daakplackens in de Neegdeweather condition 	 weather condition


SPÖKELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


AirdrieCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


GlenwoodCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


McLeod LakeCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Jordanienafrica. kgm 	 world. kgm


ArtikelThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


GrootbritannienName 	 එක්සත් රාජධානියName


& Infofinstern wiesenShow time- related info box 	 Show time- related info box


Halmstadsweden. kgm 	 sweden. kgm


LagosCity in Nigeria 	 City in Nigeria


GunsanCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


Adschariengeorgia. kgm 	 georgia. kgm


In en fastnagelt Ansicht kannst Du den Orner nich wesseln. Bruuk dat tosamen mit "Ansicht tokoppeln", wenn Du vele Dateien ut een Orner ankieken wullt. 	 A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder


Deit nich noot@ info 	 @ info


Suffolkgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Washington D. C. Region/ state in USA 	 Region/ state in USA


CasertaCity in Italy 	 City in Italy


Goranboyazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Alloagreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Akitajapan. kgm 	 japan. kgm


_Mon 	 සඳු (_M)


URL fastleggen... 	 URL සකසන්න...


Teheranworld. kgm 	 world. kgm


Dat Album- Titelbild warrt de Sammeln toföögtFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 First part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Tshopozaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Informatschonen över Fehler% 1 warrt vun% 2 laadt... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 % 2 සිට% 1 වරද පිළිබඳ තොරතුරු පූර්ණය වෙමින්.... @ action: button let the user to choose to read the main report


BULLConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ProxyComment 	 ප්‍රොක්සිComment


Anhuichina. kgm 	 china. kgm


Tarin Kowtafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Vörtrocken Stücken@ info 	 @ info


Morpethgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Satunthailand. kgm 	 thailand. kgm


Bandar LengehCity in Iran 	 City in Iran


Ansicht & aflösen@ action: inmenu 	 දසුන වෙන් කරන්න (D) @ action: inmenu


Campobassoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Swoor Dunnerweder, Regen, Daak un windigweather condition 	 weather condition


St. CatharinesCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Bajanchongormongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Farg' onauzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Mato Grosso do Sulbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Op & Konsool anmellen 	 කන්සෝල පිවිසුම (n)


SLACHTEREEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


IRDA- Stüerreedschap 	 IRDA පාලකය


Navarrespain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Scott Wheeler 	 Peter Zhou Lei


McAdamCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Pogegenlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Warwickgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Bontocphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Pyrénées- OrientalesRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Quettapakistan. kgm 	 pakistan. kgm


Wat weetst Du över den Afstört? @ info/ rich 	 බිඳවැටීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? @ info/ rich


KDE- HülpzentrumComment 	 KHelpCenterComment


RechtTempUnits 	 Units


Multimedia- Programmen, so as Klang - un Video- AfspelersComment 	 බහුමාධ්‍ය භාවිත යෙදවුම්, ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය ධාවක වැනිComment


West- Makedoniengreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


_LöschenExpand MyList Inline 	 ඉවත් කරන්න (_R)Expand MyList Inline


SelentschukskajaCity in Rwanda 	 City in Rwanda


& Vertekendeenst sökenSearch for recipient. 	 Search for recipient.


Asadabadafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Grött vun den & Fastplaat- Twischenspieker: 	 තැටි කැච ප්‍රමාණය (s):


Söökbalken@ title: window 	 සෙවුම් තීරුව@ title: window


& Panelen wiesen 	 පැනල පෙන්වන්න (p)


Körper 1PropertyName 	 PropertyName


Ambamcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


FrederikshobenCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Dateien ut dat SVN- Archiev wegmaakt. @ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ඉවත්කල ගොනු@ info: status


PerpignanCity in Pyungbuk Korea 	 City in Pyungbuk Korea


HardwareComment 	 දෘඩාංගComment


KampalaCity in Uganda 	 City in Uganda


SeogwipoCity in Jeju Korea 	 City in Jeju Korea


Dateien warrt ut dat SVN- Archiev wegmaakt... @ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ගොනු ඉවත් කරමින්... @ info: status


töövYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


GöttingenCity in Germany 	 City in Germany


PentictonCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Du muttst fuurts Dien Passwoort ännern (Systeempleger- Anornen) 	 ඔබේ මුපදය හැකි ඉක්මනින් වෙනස් කල යුතුය (root බලපෑම)


Gamma- Cas- Nevelobject name (optional) 	 object name (optional)


CJK- Formen för Kompatibiliteet 	 CJK අනුකූල ප්‍රකාර


% 1 D. h for hours 	 % 1dh for hours


Wikipedia- Siet@ info: status 	 @ info: status


Na Tietafloop:% 1@ action: button 	 කල් ඉකුත්වීමෙන් පසු:% 1@ action: button


Peter- Paul- Stadt in Kamtschatkarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Keen vun de% 1 Hülpprogrammen lett sik bruken. A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Snee, freren Druusweather condition 	 weather condition


BangassouCity in Central African Republic 	 City in Central African Republic


Goiasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Dumfriesshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Inbuut verbetert "Motif" - StilName 	 තිළැලි වැඩිදියුණු කල Motif රටාවName


Kalugarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Tàrregacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Corkrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Standard (XFree 4) 	 පෙරනිමි (XFree 4)


FrankriekCountry name 	 Country name


Tagum Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Swoor Dunnerweder mit Regenweather condition 	 weather condition


BosschaCity in Indonesia 	 City in Indonesia


FLADDERN FLAGGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


_Label 	 ලේබලය (_L)


De Tall vun Utgaavregen, de wohrt warrt 	 Number of lines of output to remember


Schaddens nerrn Finstern tofögenName 	 කවුළු යට සෙවණැලි පෙන්වන්නName


Atlantik/St._Helena 	 අත්ලාන්තික්/St_Helena


IndonesienCountry name 	 Country name


Licht Ieshagel, Druusweather condition 	 weather condition


Licht Snee, Flagen, Daakweather condition 	 weather condition


IoJupiter' s moon Europa 	 Jupiter' s moon Europa


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


Arkansasusa. kgm 	 usa. kgm


InpassenComment 	 ඇතුළට ප්‍රමාණිත කරන්නComment


Tallensett: @ item currency name and currency code 	 අංක කට්ටලය: @ item currency name and currency code


Rebeet utsluten: 	 පරාසයෙන් පිටත (x):


Zertifikaat un Slötels automaatsch importerenName of the custom template. 	 Name of the custom template.


To Tieden Druus oder freren Druusweather forecast 	 weather forecast


En Kasten mit KDE- Steden wiesen (Tohuusorner, Nettwark,...) Goot, wenn Du Konqueror as Dateipleger bruukst. 	 KDE ස්ථාන සහිත කොටුවක් පෙන්වයි (නිවෙස, ජාලය,...). ඔබ ගොනු පාලකය ලෙසe konqueror භාවිත කරයි නම් මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ.


Exetergreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


YukonRegion/ state in China 	 Region/ state in China


ParkersburgCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Törnslott för' t KDE- Arbeitrebeet 	 KDE වැඩබිම් සඳහා වාර අගුළු


Söken@ info 	 සොයන්න... @ info


Bulqizaalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


IesweltDescription 	 Description


TschuwaschName 	 චුවෑෂ්Name


Moroniafrica. kgm 	 africa. kgm


Ondjivaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Utföhren: Dat Programm utföhren oder de Loopgauheit ut dat Köörfeld utsöken@ option: radio 	 @ option: radio


BengaalschName 	 බෙංගාලිName


Rabatworld. kgm 	 world. kgm


NeddersorbschName 	 පහළ සෝබියානුName


De fröhe MorrnName 	 නැවුම් උදෑසනName


Le HavreCity in Seine- maritime France 	 City in Seine- maritime France


Whitehorsecanada. kgm 	 canada. kgm


Ramat GanCity in Israel 	 City in Israel


KrüüzDescription 	 Description


Rogalandnorway. kgm 	 norway. kgm


Kuntrullmoduul för den KDE- Autostartpleger 	 KDE ස්වයංක්‍රීය ආරම්භක පාලකයේ පාලක පැනල මොඩියුලය


& Keen Rahmen 	 මායිමක් නොමැත (N)


MidnaporeCity in Canada 	 City in Canada


Potaro- Siparuniguyana. kgm 	 guyana. kgm


_Nej 	 නව (_N)


Kurdamirazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Krottingenlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


DEN WIENOFFIZEER SIEN FLAGGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kiekt na Narichten vun lokale Brukers, tostüert mit write( 1) oder wall( 1) Comment 	 ප්‍රාදේශීය පරිශීලකයන් විසින් write( 1) හෝ wall( 1) සමඟ යවන පණිවුඩ බලන්නComment


Qala i Nawafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


& Topasst Formaat: General options for the message list. 	 General options for the message list.


Stroomnett 	 AC ඇඩැප්ටරය


KigGenericName 	 GenericName


MaykopCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Pagadian Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


of" from "1 of 19 	 දැනට භාවිතාවන පිටුව (Alt+P)of" from "1 of 19


WAPENKAMERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


RolletCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


UVAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Kandidel ZooDescription 	 Description


Noord- Pas- de- Calaisfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


To Tieden licht Snee mit Regenweather forecast 	 weather forecast


Palawanphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Belfastisrael. kgm 	 israel. kgm


Luceajamaica. kgm 	 jamaica. kgm


ThaiName 	 තායිName


De URL% 1 gellt nich 	 URL% 1 වැරදියට දක්වා ඇත


Besünner Verwaltenregioon Sinŭijunorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Hiri MotuName 	 හිරි මොටුName


Narajapan. kgm 	 japan. kgm


Later daalladen@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


LanderCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


KDE- Kuntrullmoduul för Smartkoorten 	 KDE ස්මාට්කාඩ් පාලක මොඩියුලය


_Sök spiekern... 	 සෙවීම සුරකින්න... (_S)


West HillsCity in California USA 	 City in California USA


folder-display 	 බහලුම් නම තුළ '/' අඩංගු විය නොහැකfolder-display


KiekglasComment 	 විශාලකයComment


Klörensett, den Du ännern wulltcolor- sets 	 පෙන්වීම/ වෙනස්කිරීම සඳහා වර්ණ කට්ටලයcolor- sets


Nich aktiv FinsterNAME OF TRANSLATORS 	 අක්‍රීය කවුළුවක්NAME OF TRANSLATORS


Ägyptsch PundName 	 Name


Fort Wellingtonguyana. kgm 	 guyana. kgm


GauribidanurCity in India 	 City in India


Isabela Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Antiquephilippines. kgm 	 philippines. kgm


EISA- Tietgevers 	 EISA වේලා ගණක


index. html bruken 	 index. html භාවිත කරන්න (U)


KalvadosRegion/ state in France 	 Region/ state in France


& Kimmrecht maximeert 	 සිරස්ව විහිදූ (h)


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Maakt de Inhangsteed vun de CD- ROM op 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM හී රැඳවුම් බහාළුම විවෘත කරයි


Laghouatalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Dunnerweder in de Neegde, Hagel, Dröögdiesweather condition 	 weather condition


Mauritius- RupjeName 	 MauritiusName


W_oord hentofögen 	 වචන එක් කරන්න (_o)


Pardubiceczech. kgm 	 czech. kgm


De D- Bus- Oproop "say ()" is fehlslaan. 	 D- Bus say () ඇමතීම අසාර්ථකයි


Tochigijapan. kgm 	 japan. kgm


^Ubuntu MID installeren 	 උබුන්ටු MID ස්ථාපනය කරන්න (_I)


Produkt- Kennen 0x% 1 	 නිශ්පාදන ID අංකය 0x% 1


Nich Paraguayparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Positiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ධන පෙළcolor- kcm- set- preview


Schriever@ info: credit 	 සංවර්‍ධක@ info: credit


Gah na Moria rin un dwing den Balrog daalName 	 Moria වෙත කිමිදී Balrog පරදවන්නName


Noordamerikaworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Ha Tinhvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Podcast & tofögen 	 පොඩ්කාස්ට් එක් කරන්න (A)


Fray Bentosuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Nieg FinsterComment 	 නව කවුළුවComment


SchriefdischeffektenComment 	 වැඩතල සැරසුම්Comment


Kieknotizen för Objekt fastleggen: 	 Move the telescope to an object or location


Schriefdisch & opfrischen 	 වැඩතලය නැවුම් කරන්න (R)


DodomaCity in Tanzania 	 City in Tanzania


Brukernaam: @ label: textbox bugzilla account password 	 පරිශීලක නාමය: @ label: textbox bugzilla account password


as Bispill > 23. 10. 1999Name 	 උදා > 1999- 10- 10Name


Denebstar name 	 star name


Walloonsch- Brabantbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Narmadawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


PEGASUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


As & Netscape- Leestekens exporteren 	 & Netscape පොත්සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


Padvector-mode 	 vector-mode


Asarof Dei long 	 of Azarof Dei long


Rothesaygreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


InföögmarkThe shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


& Nieg 	 නව (N)


Kuantanmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Mardinturkey. kgm 	 turkey. kgm


Lupanezimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


CortezCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Cheschwan 	 Heshvan


_Vor 	 ඉදිරියට (_F)


OplaadtostandName 	 ආරෝපණ තත්වයName


KurdschName 	 කුර්දිෂ්Name


SaratowCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


AmsEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Trurogreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Klören instellenName 	 වර්‍ණ සැකසුම්Name


MedingenCity in Germany 	 City in Germany


Nich Venezuelavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


BountifulCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Guineaworld. kgm 	 world. kgm


Koronadal Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Swoor freren Regen, Sneeweather condition 	 weather condition


Toulonfrance. kgm 	 france. kgm


Adressaten as Verdeellist sekern@ action: button Open recipient selection dialog. 	 @ action: button Open recipient selection dialog.


Böen un swoor Böen mööglichweather forecast 	 weather forecast


IndianapolisCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


České Budějoviceczech. kgm 	 czech. kgm


Drücken, na links, looslaten. Comment 	 ඔබන්න, වමට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


Dat Bedregen vun den Nettkieker instellenName 	 වෙබ් හැසිරීම සැකසීමName


Sør- Trøndelagnorway. kgm 	 norway. kgm


MusterName 	 Name


ENKELKINNERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 Till Freier https://launchpad.net/~till 	 ඩනිෂ්ක නවින්, කල්ප පැතුම්, ප්‍රභාෂ් රාජරත්න Launchpad Contributions: Danishka Navin https://launchpad.net/~danishka Prabhash Rajarathne https://launchpad.net/~prabhash Thambaru Wijesekara https://launchpad.net/~thambaru චානක මධුෂාන් https://launchpad.net/~chanakalin පසිඳු කාවින්ද https://launchpad.net/~pkavinda


Hidschri@ item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


Liberiaansch DollarName 	 LiberiaName


Arlington HeightsCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Languedoc- Roussillonfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Programm för' t Bewerken vun BillerName 	 පිංතූර හැසිරවීමේ වැඩසටහනName


Kolumbiaansch PesoName 	 කොලොම්බියාවName


Bringt de Starttiet vun Konqueror daalName 	 Konqueror ආරම්භක කාලය අඩු කරයිName


BrockvilleCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


DaegwallyeongCity in Korea 	 City in Korea


Iowausa. kgm 	 usa. kgm


En In - / Utgaavmoduul, mit dat sik dat Nettwark dörkieken lettName 	 ජාලය සඳහා kioslaveName


Kist 1 (sietst) title: window general settings 	 title: window general settings


Schriftoort, de Du drucken wullt, angeven as "Familie, Stil". "Stil" is en 24Bit- Dezimaaltall in' t Formaat < St\\ xC3\\ xA4rk > < Breed > < Negen >. 	 මුද්‍රණය සඳහා අකුරු, "කාණ්ඩය, රටාව" ලෙස ලබාදේ, රටාව 24- බිටු දශම අංක ලෙස සම්පාදනය වේ: < weight > < width > < slant >


Plasma- DatenkarnComment 	 Plasma දත්ත එංජිමComment


Noordkoreaansch WonName 	 උතුරු කොරියාවName


kioclient cat "URL" # Gifft den Inholt vun "URL" na de Standardutgaav ut 	 kioclient cat 'url' # 'url' හි අන්තර්ගතය stdout වෙත ලියයි


Lütter makenview-zoom-action 	 view-zoom-action


Saint- Martin (Frankriek) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


BiestergoornName 	 Description


Rēzekne (Stadt) latvia. kgm 	 latvia. kgm


mit Akzentendictionary variant 	 with accentsdictionary variant


Obwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Bitte prööv, wat Du den Naam vun de Variable un nich ehren Weert ingeven hest. Wenn de Variable t. B. HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 is, muttst Du hier HTTP_ PROXY ingeven, un nich http: // localhost: 3128. 	 ඔබ පාරිසරික විචල්‍ය වල අගය වෙනුවට ඒවායේ නියම නම ඇතුළත් කර ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න. උදාහරණයක් ලෙස, පාරිසරික විචල්‍ය HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 නම් ඔබ විසින් http: // localhost: 3128 යන්න වෙනුවට HTTP_ PROXY යන නම ඇතුළත් කල යුතුයි.


Ugaritsch 	 Ugaritic


falltpressure tendency 	 pressure tendency


McKeesportCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Jemeensch RialName 	 යේමනයName


GorhamCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Ruby- LüttprogrammComment 	 Ruby මෙවලම්Comment


& Importen 	 ආනයන (I)


FinnschName 	 ෆින්ලන්තName


Wiest en List mit begäng GelaatsenDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


SardienschName 	 සාර්ඩිනියන්Name


MurrayCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Datenbank mit de Patenten vun de USAQuery 	 ඇ. එ. ජ පේටන්ට් දත්ත මූලයQuery


Jemen@ title 	 yemen. kgm


Næstveddenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


NazkoCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Nieg... @ action: button Save current session 	 නව... @ action: button Save current session


Zambalesphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Chiang Raithailand. kgm 	 thailand. kgm


Lake CityCity in Florida USA 	 City in Florida USA


_Nohmal versöken 	 නැවත උත්සාහ කරන්න (_R)


haalyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Vashungary. kgm 	 hungary. kgm


Hordalandnorway. kgm 	 norway. kgm


Västeråssweden. kgm 	 sweden. kgm


Seychelleensch RupjeName 	 SeychellesName


Debian- BTS- FehlersöökQuery 	 Debian BTS Bug SearchQuery


JemenName 	 යේමනයName


Lüttpolenpoland. kgm 	 poland. kgm


Dat Resultaat is keen Tall. Error message 	 Error message


Catanzaroitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


KnoxvilleCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Fraagteken wegmakenComment 	 Comment


(För "#" warrt opstiegen Tallen insett) @ info: status 	 (# will be replaced by ascending numbers) @ info: status


IrschName 	 අයර්ලන්තName


Giedistar name 	 star name


Banffgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Märof April 	 of Marof April


Yukonwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


IrakCountry name 	 Country name


AkkraCity in Ghana 	 City in Ghana


JinjuCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Hai Phongvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Nepomuk- WeeswarkladerComment 	 Nepomuk Ontology පූරකයComment


Naam (Beschrieven) @ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Gröönbarg, Landsbargpoland. kgm 	 poland. kgm


Regen oder Sneeweather forecast 	 weather forecast


Elk CityCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Smoljanbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Swoor Dunnerweder, Sneeweather condition 	 weather condition


ChinookCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Swoor Sneeflagen, Daak/ Diesweather condition 	 weather condition


Cholutecahonduras. kgm 	 honduras. kgm


VEADOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Fehler bi' t Lesen vun' t PTY 	 PTY වෙතින් කියවීම දෝෂ සහිතයි


Linzaustria. kgm 	 austria. kgm


RuyigiCity in California USA 	 City in California USA


SaranskCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Sarawakmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Maunbotswana. kgm 	 botswana. kgm


_Port: 	 තොට (_P):


Freren Regen mit Ieshagelweather forecast 	 weather forecast


Pla de l' Estanycatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


HastingsCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Tamanrassetalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Na en anner Aktiviteet wesselnName 	 වෙනත් කාර්‍යයකට මාරුවන්නName


WolseleyCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Yorkgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


FraminghamCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


KalennerComment 	 දිනදර්ශනයComment


Nedder- Uelezaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


SCHIRMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Schriefdisch Twintig is utsöchtName 	 විසිවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Pazifik/Ponape 	 පැසිෆික්/Ponape


Steernwacht vun de US MarineCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Argeliaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Instellen... Name 	 සැකසුම්... Name


WindowMaker (3 Sünnertasten) Name 	 කවුළු සැකසීම (3 වෙනස්කම් යතුරු) Name


September 	 of September


Sünnbild wiesenImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


MoldawienName 	 MoldovaName


ZdunyCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Lanao del Surphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Drenthenetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Vũng Tàuvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


BridgetownCity in Bas- Rhin France 	 City in Bas- Rhin France


Aschgabatworld. kgm 	 world. kgm


BabahCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


AutomakeComment 	 AutoBraceComment


PositschoonObjectClass 	 ObjectClass


Bahiabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Palm CityCity in Florida USA 	 City in Florida USA


_Bruken as dat is 	 එලෙසම භාවිතා කරන්න (_U)


sünstYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Mauritiusafrica. kgm 	 africa. kgm


TimmerwohldCity in Switzerland 	 City in Switzerland


ChandlerCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Dreedubbelte Verdüüstern (HWT) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Vila Realportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Narjan- Marrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Hier kannst Du Tastatuurtekens aktiveren, de disse Metoden anmaakt: Muustasten:% 1 Backige Tasten: Drück de Ümschalttast 5 Maal in een Reeg naenanner Langsame Tasten: Laat de Ümschalttast för 8 Sekunnen daaldrückt 	 පහත විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරුපුවරු හැසිරීම් මෙහිදී සක්‍රීය කල හැක: මවුස යතුරු:% 1 ඇළෙන යතුරු: Shift යතුර නොනැවතී එකපිට 5 වතාවක් එබූ විට වේගය අඩු යතුරු: Shift යතුර තත් 8 සඳහා අල්ලා සිටින විට


Sensuntepequeel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


LibyenCountry name 	 Country name


MovilleCity in United Arab Emirates 	 City in United Arab Emirates


& Brukernaam: 	 පරිශීලක නාමය (U):


Wenn dat Stroomkavel dat Nett tokoppelt is 	 AC ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතිවිට


De Socket is al towiestSocket error code AlreadyCreated 	 සොකට් එක දැනටමත් සීමා වී ඇතSocket error code AlreadyCreated


NAVIGATOR SIEN DREE' ECKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mebsutastar name 	 star name


Duraznouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


MinnetonkaCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Datei mit Spood verschaven. @ info: status 	 @ info: status


Ünnerstütten vun seker Java reg; 	 Secure Java reg; support


Freren Spröhwaterweather forecast 	 සීතල හිරිකඩweather forecast


Castlebarrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Nich Irakiraq. kgm 	 iraq. kgm


Tschuktschenrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


JD: Longitude 	 Longitude


HonoluluCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


RäpinaCity in Estonia 	 City in Estonia


LinzCity in Austria 	 City in Austria


% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Sööd- Borneoindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


De Datei, över de Du wat weten wullt. Mit "-" warrt vun de Standardingaav leest. 	 පරික්‍ෂා කළ යුතු ගොනු නාමය '-' stdin ගෙන් කියවීම සඳහා.


Sudoku- SpeelComment 	 Comment


OPWICKELT REEMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Eenspeler- MahjonggName 	 Name


GrotonCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Villahermosamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


& Afbreken 	 අවලංගු කරන්න (C)


AlicanteCity in Spain 	 City in Spain


UlmCity in Germany 	 City in Germany


HWT WFPC2use Radiotelescope HPBW 	 use Radiotelescope HPBW


Indisch/Chagos 	 ඉන්දියානු/Chagos


Ethernet- Stüerreedschap 	 Ethernet පාලකය


Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


DAT GROTE SCHIPP VUN TAMA RERETIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Midnight CommanderName 	 මධ්‍යම රාත්‍රී විධායකName


SlottDescription 	 Description


Ioanninagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Berkshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


URL( s) oder lokale Datei( en) för "command" NAME OF TRANSLATORS 	 'විධානය' සඳහා වූ URL හෝ ගොනුNAME OF TRANSLATORS


Yasoojiran. kgm 	 iran. kgm


Oblast Tschernigiwukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Tweekanaal- VU- KlockName 	 ද්විත්ව චැනල VU- මීටරයName


Viking- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Neuchâtelswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


UlleungdoCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


"Muustasten" wöör an - oder utmaaktComment 	 මවුස යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතComment


Disse Reedschap is opstunns nich verföögbor (nich tokoppelt oder Driever is nich laadt). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Chapel HillCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Hatayturkey. kgm 	 turkey. kgm


Nettwarkpleeg mit den NetworkManager- Dämoon, Verschoon 0. 7Name 	 NetworkManager ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. 0. 7 සංස්කරණයName


Aktuell Törn för' t nakamen Anmellen sekernPuts the system on standby 	 Puts the system on standby


En Instellwarktüüch, dat de Programmen fastleggt, de tosamen mit KDE opropen warrtName 	 KDE සමඟ ආරම්භ වන වැඩසටහන් සැකසීමට සැකසුම් ආයුධයක්. Name


Lütt@ item: inrange Preview Size 	 කුඩා@ item: inlistbox Grid spacing


TubahCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 of TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


BamCoptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


Rouyn- NorandaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Plasma- Lüttprogramm, dat de List mit opmaakt Finstern wiestName_BAR_plasma containment 	 Name_BAR_plasma containment


Finster wedderherstellenComment 	 කවුළුව දිගහැරිනිComment


FreeschName 	 ෆ්‍රිසියානුName


Anmark- BeschrievenComment 	 Comment


Jinoteganicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Pazifik/Enderbury 	 පැසිෆික්/Enderbury


JinjaCity in Uganda 	 City in Uganda


Dat geev en Fehler bi' t DruckenName 	 මුද්‍රක වරදක් හටගැනිනිName


Florida Keys, FLComment 	 Comment


Naamprocess heading 	 නමprocess heading


BrattleboroCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


UngaarschName 	 හංගේරියානුName


San Lorenzopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Wenn anmaakt, teekt Konqueror en Rahmen as Platzholler rund de Biller, de noch nich heel laadt sünd. Maak dat man an, wenn Du en bannig langsame Verbinnen hest, dat verbetert sachtens Dien Nett- Beleefnis. animations 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්, Konqueror විසින් වෙබ් පිටුවල ඇති නිසිලෙස පූර්ණය නොවූ පිංතූර වටා ස්ථාන ධාරකයක් අඳියි. ඔබේ ගවේශන අත්දැකීම වඩාත් උසස්කර ගැනීම සඳහා මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න, විශේෂයෙන්ම ඔබ සතුව අඩු වේගයක් සහිත අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් පවතීනම්. animations


Ayrgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


DschShanbe short 	 JomShanbe short


Poplar BluffCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Sööd- Khorasaniran. kgm 	 iran. kgm


Purple MountainCity in China 	 City in China


MX700 Cordless Optical Mouse (2ch) 	 MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය (2ch)


Nich Grekenland (Präfekturen) greece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Lleidacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


(n) NiegName 	 (n) නවName


Gifft an, wat Windows sien Startmenüindrääg wedderherstellt warrt oder nich. Standardwies warrt de Indrääg wedderherstellt, man Du kannst dat ok utmaken, wenn Du dor Problemen mit hest. checkbox caption in System Integration options 	 මෙම අභිප්‍රේතය Windows ආරම්භක මෙනුව මත ඇතුළත් කිරීම් නැවත ජනනය කල යුතුද නැද්ද යන්න පවසයි පෙරනිමියෙන් ආරම්භක මෙනු ඇතුළත් කිරීම් ස්වයංක්‍රීයව නැවත ජනනය වේ. එහෙත් ඔබට ඒ සම්බන්ධ ගැටළු ඇත්නම් එය අක්‍රීය කල හැකcheckbox caption in System Integration options


Fox CreekCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Tipasaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Pazifik/Yap 	 පැසිෆික්/Yap


TraachheitUnits 	 Units


Koppel tosamenfooldenshortcut 	 shortcut


ValhallaCity in New York USA 	 City in New York USA


Snee, to Tieden swoor, un weihen Sneeweather forecast 	 weather forecast


Befehl/ URL: 	 විධානය/ URL:


Syrsch 	 Syriac


BornkoderegenName 	 SLOCName


TostandXDMCP server 	 තත්වයXDMCP server


IowaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


JunJuly 	 ජුනිJuly


Assamindia. kgm 	 india. kgm


% 1 kJ/ molx u (units). The atomic mass. 	 x u (units). The atomic mass.


HD- DVD- ROM 	 HD DVD රොම්


Oostbottnienfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


La GrangeCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Lokaal Sneeflagenweather forecast 	 weather forecast


Gizehegypt. kgm 	 egypt. kgm


Eure et Loirfrance. kgm 	 france. kgm


Foixfrance. kgm 	 france. kgm


Bitte maak Fehlers op http: // bugs. kde. org künniog. 	 කරුණාකර දෝෂ වාර්තා කිරීමට http: // bugs. kde. org භාවිත කරන්න.


Guanacastecosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Perugiaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Sarthefrance. kgm 	 france. kgm


AndriaCity in Italy 	 City in Italy


Muster & wegdoon 	 තේමාව ඉවත් කරන්න (R)


Teel- URL 	 ගමනාන්ත URL


KasanCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Februor 	 of February


Tomehrst wulkig un briesigweather condition 	 weather condition


Ornern warrt automaatsch binnen en Reeg Striepen wiest. Ehr beste Tall hangt vun dat Konqueror- Finster sien Breed af, un vun de Tall vun Dien Leestekens. 	 බහලුම් ස්වයංක්‍රීයව තීරු කිහිපයකට බෙදෙයි. ප්‍රශස්ත තීරු ගණන konqueror කවුළුවේ පළල හා ඔබ සතුව ඇති පොත්සලකුණු ගණන මත පදනම් වේ.


GibraltarName 	 ජිබ්බ්‍රොල්ටාර්Name


SuttonCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Almatykazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Ca Mauvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS