City in California, United States 	 OceansideCity in California, United States


Device kind 	 КамераDevice kind


City in Nebraska, United States 	 Nebraska CityCity in Nebraska, United States


%a %l:%M %p 	 %a %H:%M


City in Ontario, Canada 	 UpsalaCity in Ontario, Canada


Gerund 	 Transmission'дын параметрлериGerund


Clúdach #12paper size 	 paper size


Téama Ubuntu loichte 	 Ubuntu стандарт темасы


DíchumasaitheAccelerator 	 Accelerator


Atriail mar %s 	 %s болуп кайталоо


Aicearra nua…progress bar label 	 progress bar label


query-sort 	 Жанрquery-sort


CalcuttaKolkata / কলকাতা 	 KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা


Dodge CityCity in Kansas, United States 	 Додж-СитиCity in Kansas, United States


progress 	 Өлчөмүprogress


Glaodh ó inetd 	 inetd аркылуу чакырылган


_CóipeáilStock label 	 Stock label


Tuaisceart - Iarthuaisceartwind direction 	 Түндүк - Түндүк-батышwind direction


City in Wyoming, United States 	 WorlandCity in Wyoming, United States


Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah 	 LatakiaAl Ladhiqiyah


píopaigh comhaid bhainte go ríomhchlár eile 	 архивден чыккан файлдарды канал(pipe) жолу менен башка программага жөнөтөт


State in Mexico 	 San José del CaboState in Mexico


Gníomhachtaíonn sé seo an dathAction description 	 Action description


Sábháil '%s' mar POV-Rayhelp-action 	 help-action


Socrú _LeathanaighStock label 	 Stock label


Í_omháDisc Image 	 Disc Image


Diosca _CruaStock label 	 Stock label


Tá g_o MaithStock label 	 _OKStock label


_BainStock label 	 _ӨчүрүүStock label


Dóire Dioscaí Brasero 	 Brasero диск жаздыргычы


C1paper size 	 paper size


Am Oirthearach (New South Wales)Australia 	 Australia


%s: Rabhadh: Theip ar fheidhm %s 	 %s: Эскертүү: %s кылалбайтат


City in Arkansas, United States 	 Mount IdaCity in Arkansas, United States


Colonia Félix de AzaraCountry 	 Country


Gan órdu (Exec) a thosú 	 Иштетүү үчүн команда (Exec) жок


District of ColumbiaCity in District of Columbia, United States 	 Колумбия ОкругуCity in District of Columbia, United States


Córais ComhaidWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Файлдык системаларWindow title for 'Search for Open Files' dialog


déan neamhshuim ar bloic nialasach (is ionann le EOF) 	 архивдеги нөлдүү блокторду өтүп кетет (EOF жөнүндө)


Country 	 ХанчжоуCountry


Two Sided 	 Бир тараптууTwo Sided


Ar _DheisStock label 	 Stock label


_DúnStock label 	 Stock label


requested", "minimummaximum 	 тандалган бир дагы режим, уруксат болгон режимге туура келбейт: %srequested", "minimummaximum


Clúdach #14paper size 	 paper size


Gan réamhscagadhMiscellaneous 	 Miscellaneous


%.1f MiB 	 %.1f МиБ


City in Washington, United States 	 Friday HarborCity in Washington, United States


Mecklenburg-Vorpommern 	 WunstorfMecklenburg-Vorpommern


South DakotaCity in South Dakota, United States 	 Түштүк ДакотаCity in South Dakota, United States


Country 	 Южно-СахалинскCountry


níorbh fhéidir an chumraíocht a shocrú do CRTC %d 	 %d CRTC үчүн параметрлерди орнотууга болбоду


SRA2paper size 	 paper size


Oileáin CaymanCity in Cayman Islands 	 Кайман аралдарыCity in Cayman Islands


Am Central WesternAustralia 	 Australia


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


DalevilleCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Ar _Dheisfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Tacaíocht barrai scrollú Unity 	 Unity тегеретүү тилкесинин колдоосу


print job 	 Токтотулганprint job


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


Litir Rialtaispaper size 	 paper size


_SiarStock label 	 Stock label


%s gan Teideal 	 Аты жок %s


DVD Fuaime 	 Аудио DVD


Tacaíocht _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 _UNITY_NET_WORKAREA_REGION'дун колдоосу


State in Brazil 	 FortalezaState in Brazil


AIRDEnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


Níl %s an méid ceart (%s != %s + %s) 	 %s көлөмү туура эмес (%s != %s + %s)


JB7paper size 	 paper size


CatarDohaAd Dawhah / الدوحة 	 КатарDohaAd Dawhah / الدوحة


A0paper size 	 paper size


A3x5paper size 	 paper size


_GlanStock label 	 Stock label


Clúdach Cuiridhpaper size 	 paper size


ElyCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


Cuibheoir gan sreang Intelfirefox-bin 	 firefox-bin


is ionann le --old-archive le linn cruthaithe; is ionann le --no-same-owner le linn baint 	 жаңы архив жасабатканда --old-archive менен бирдей; чыгарыбатканда --no-same-owner менен бирдей


Láraighbackground, style 	 Ортосуbackground, style


Beginkeyboard label 	 keyboard label


Oscail le %s 	 %s менен ачуу


Gach comhaddisc 	 disc


Aicearra nua...progress bar label 	 progress bar label


Comhaid á scriosadh2 minutes 	 Файлдарды өчүрүү2 minutes


Á chur i grích...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


City in Florida, United States 	 ЛайклендCity in Florida, United States


City in New Mexico, United States 	 Las CrucesCity in New Mexico, United States


Eagarthóir Físeáin Pitivi 	 Pitivi видео редактору


%.1f m/s 	 %.1f м/с


%.1f km/u 	 %.1f км/саат


City in Venezuela 	 San FelipeCity in Venezuela


Líne _TríStock label 	 Stock label


Oileán MhanannCity in Isle of Man 	 Остров МэнCity in Isle of Man


Ag athainmniú %s go %s arís 	 %s'тин атын кайра %s деп алмаштырды


An Bhruiséil, Brabant Pléimeannach agus Vallúnach 	 Brussels, Flemish and Walloon Brabant


A7paper size 	 paper size


C9paper size 	 paper size


Thug na céadta daoine cód do GNOME ó thosaíodh é i 1997; ghlac cuid mhór eile páirt ar chaíonna tábhachtacha eile, aistriúcháin, doiciméadú, agus dearbhú cáilíochta san áireamh.UnknownMonitor vendor 	 GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды, бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу, документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту.UnknownMonitor vendor


Clúdach prc6paper size 	 paper size


Níl an comhad ‘%s’ ann. 	 «%s» файлы жок.


An TéalainnBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 ТаиландBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


display panel, rotation 	 Убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү үчүн, аутентификациядан өтүү зарылdisplay panel, rotation


Stáit Aontaithe MheiriceáHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Америка Кошмо ШтатыHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Am Atlantach, gan DST (Quebec Thoir)Heure de Terre-Neuve 	 Heure de Terre-Neuve


Inné %l:%M %p 	 Кечээ %H:%M


City in South Dakota, United States 	 SissetonCity in South Dakota, United States


_LáraighStock label 	 Stock label


10x13paper size 	 paper size


_ScriosStock label 	 Stock label


Cuir Grúpa _Leisverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


exec/tcp: Níl an t-seirbhís ar fáil 	 exec/tcp: сервис жок


B2paper size 	 paper size


%s jab #%dprint operation status 	 print operation status


Clúdach Choukei 3paper size 	 paper size


AmmanCountry 	 АмманCountry


Íomhá dhiosca gan roghnú.disc 	 disc


Clúdach Monarchpaper size 	 paper size


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


%.2f mb 	 %.2f мбар


earráid chomhréire, %s gan choinne, bhíothas ag súil le %s nó %s 	 синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s күтүлүүдө


Curtha ar fáil ag Debian 	 Debian тарабынан берилгендер


Downkeyboard label 	 keyboard label


Signal strength 	 ОртоSignal strength


Tabkeyboard label 	 keyboard label


Saint John'sCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


LawrencevilleCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Earráid DVD 	 DVD катасы


NurembergNürnberg 	 Neuburg an der DonauNurembergNürnberg


ScoránaighAction name 	 Action name


City in Peru 	 JuliacaCity in Peru


City in New York, United States 	 MontaukCity in New York, United States


Davis StationAntarctica 	 Antarctica


AlfaColor channel 	 Color channel


Samó 	 Samoa


An tSúdáinKhartoumAl Khartum 	 СуданKhartoumAl Khartum


Saint Pierre agus MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon 	 Saint Pierre and MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon


A4x9paper size 	 paper size


State in United States 	 WiseState in United States


Al QamishliAleppoHalab 	 AleppoHalab


Cab_hairStock label 	 Stock label


Clúdach #11paper size 	 paper size


City in Ohio, United States 	 ТоледоCity in Ohio, United States


Is féidir comhaid logánta amháin a roghnúsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


JacksonvilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Pointeáil agus CliceáilDistance 	 Distance


FayettevilleCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Ba_rr:go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


ChişinăuCountry 	 КишинёвCountry


ROC 16kpaper size 	 paper size


Deasc Ubuntu 	 Ubuntu иш столу


LíColor Channel 	 Color Channel


Tá ceann amháin nó níos mó d'eilimintí GStreamer ar iarraidh atá de dhíth: 	 Бирөө же артык GStreamer компоненттери жок болуп жатат:


Two Sided 	 Узун жагы менен (Стандарт)Two Sided


_Roimhe SeoStock label, media 	 Stock label, media


Black RiverCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Returnkeyboard label 	 keyboard label


Paper Source 	 КошумчаPaper Source


%d as %dWrap Around 	 Wrap Around


Clúdach #10paper size 	 paper size


A4 Breisepaper size 	 paper size


Meaitseáil an Focal ar _Fad AmháinMatch Case 	 Match Case


Clúdach Iodálachpaper size 	 paper size


JB1paper size 	 paper size


GhostScript 	 GhostScript ариптерин гана колдонуу (embed)GhostScript


Sínigh isteach mar %s 	 %s болуп кирүү


Tiontaigh go PS leibhéal 2GhostScript 	 2-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript


%s: ag fágáil ar lár 	 %s: Муну аттады


A2paper size 	 paper size


Níl an t-imleabhar %s comhoiriúnaithe le %s 	 %s тому %s менен келишпей жатат


DallasCity in Texas, United States 	 ДалласCity in Texas, United States


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 градускаMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


AntartaiceAntarctica 	 Antarctica


ARGP_HELP_FMT: luach %s níos lú ná nó cothrom le %s 	 ARGP_HELP_FMT: %s, %s'тен кичине же барабар


_LitriúStock label 	 Stock label


BeaufortCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Airíonna %sMIME type description (MIME type) 	 %s өзгөчөлүктөрүMIME type description (MIME type)


Arch Epaper size 	 paper size


Escapekeyboard label 	 keyboard label


Gan URL a thosú 	 Иштетүү үчүн URL көрсөтүлбөгөн


Tiontaigh go PS leibhéal 2GhostScript 	 GhostScript


City in New York, United States 	 ИтакаCity in New York, United States


_AthnuaighStock label 	 _ЖаңыртууStock label


marker 	 Маркер жакында бүтөтmarker


Comhtháthú Ubuntu One do Rhythmbox 	 Ubuntu One'ды Rhythmbox'ко интеграциялоо.


%.1f mmHg 	 %.2f мм сымап. м.


nasc le %s 	 %s жака шилтеме


SofiaSofiya 	 ПловдивSofiaSofiya


Taispeáint cheannard 	 HUD


^Athshuiteáil Uathoibríoch Dell 	 ^Dell автоматтык кайра-орнотуу


Infheictheacht “%s” 	 “%s” көрүнүүсү


State in Mexico 	 TorreónState in Mexico


%.2f hPa 	 %.2f гПа


Al JizahAmman'Amman 	 Amman'Amman


Réalóir gann i bprintéir '%s'.Developer 	 Developer


IARMHÍR 	 STRING


Níorbh fhéidir an comhad “%s” a shábháil.modificationreading 	 modificationreading


City in Pennsylvania, United States 	 ДжонстаунCity in Pennsylvania, United States


City in Virginia, United States 	 МанассасCity in Virginia, United States


FlorenceCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


rialaigh lorgfhocail pax 	 контролдоо үчүн pax ачкыч сөздөрү


printer state 	 Өчүрүлгөнprinter state


Drochordú (Exec) a thosú 	 Иштетүү үчүн команда (Exec) туура эмес


B3paper size 	 paper size


_CealaighStock label 	 Stock label


Tablóidpaper size 	 paper size


Mion-Oileáin Imeallachta na Stát AontaitheUS Minor Outlying Islands 	 United States Minor Outlying IslandsUS Minor Outlying Islands


City in Oregon, United States 	 РозбергCity in Oregon, United States


Thüringen 	 ВестерландThüringen


%s: Comhadlann nua 	 %s: Папка жаңы


^[yYiIsS]no 	 ^[оО]no


BresciaMilanMilano 	 MilanMilano


C7/C6paper size 	 paper size


_DathStock label 	 Stock label


^Suiteáil Ubuntu i mód téacs 	 ^Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу


BrookingsCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


Athchumaundo-type 	 undo-type


PueblaState in Mexico 	 State in Mexico


City in Ohio, United States 	 New PhiladelphiaCity in Ohio, United States


Poza Rica 	 MinatitlánPoza Rica


EnnadaiCity in Nunavut, Canada 	 City in Nunavut, Canada


^Suiteáil Edubuntu i mód téacs 	 ^Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу


Cuardaighonswitch 	 Издөөonswitch


State in Mexico 	 МонтеррейState in Mexico


DubhColor name 	 Color name


City in Maine, United States 	 ФрейбургCity in Maine, United States


Tel AvivCountry 	 Тель-АвивCountry


Page SetupPrinter Option Group 	 ЖалпыPage SetupPrinter Option Group


City in New Hampshire, United States 	 НашуаCity in New Hampshire, United States


A4x4paper size 	 paper size


City in Ontario, Canada 	 KenoraCity in Ontario, Canada


Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 _Издөө натыйжалары:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


PrintéirDevice kind 	 ПринтерDevice kind


Launchpad Contributions: Shane Morris https://launchpad.net/~shane103 	 Launchpad Contributions: Saltanat Osmonova https://launchpad.net/~salta007 ballpen https://launchpad.net/~ballpen chinara https://launchpad.net/~chtoroeva


Sainroghanna Totem 	 Totem параметрлери


gabh thar chomhadlanna ina bhfuil CACHEDIR.TAG 	 CACHEDIR.TAG файлы болгон папкалар кошулбайт


C6paper size 	 paper size


Cathair ChuáitCountry 	 Country


RabhadhStock label 	 Stock label


Ná Sá_bháilmodificationreading 	 modificationreading


proxy method 	 Өз алдынчаproxy method


City in Texas, United States 	 SnyderCity in Texas, United States


JB8paper size 	 paper size


^Súiteáil Freastálaí Ubuntu 	 ^Ubuntu серверин орнотуу


An _Chéadgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


Clúdach prc4paper size 	 paper size


%d Mb/s 	 %d Мб/с


CharlotteCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


%s, %s agus %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


-e, --regexp=PATRÚN déan cuardach ar PATRÚN -f, --file=COMHAD faigh PATRÚN as COMHAD -i, --ignore-case déan neamhaird de chás na litreacha -w, --word-regexp meaitseálann PATRÚN focail iomlána amháin -x, --line-regexp meaitseálann PATRÚN línte iomlána amháin -z, --null-data léiríonn bearta '0' na foircinn línte (vs. \ ) 	 -e, --regexp=ШАБЛОН ШАБЛОНду регулярдуу выражение катары колдон -f, --file=ФАЙЛ ШАБЛОН ФАЙЛдан алынат -i, --ignore-case тамгалардын чоң-кичинеси айырмаланбайт -w, --word-regexp ШАБЛОН толук сөздөр менен гана уйкаштырылат -x, --line-regexp ШАБЛОН толук сап менен гана уйкаштырылат -z, --null-data дата(данный) саптары 0 байты(EOL эмес) менен бүтөт


In-athluchtaitheChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


An t-amharcán íomhánna GNOME. 	 GNOME сүрөт көрсөткүчү


Cur Teachtaireachtaí Meandaracha Empathy 	 Empathy билдирүүлөрдү алмашуу программасы


Portráid aisiompaitheStock label 	 Stock label


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


Paper SourceResolution 	 Автоматтык түрдө тандооPaper SourceResolution


BerlinCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


City in Manitoba, Canada 	 Lynn LakeCity in Manitoba, Canada


Na hOileáin Chanáracha 	 Canary Islands


ComhráEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


A4x7paper size 	 paper size


HamiltonCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


edp Eorpachpaper size 	 paper size


Sonrascpaper size 	 paper size


30 nóimeádCalibration quality 	 30 мүнөтCalibration quality


Poblacht na hAfraice Láir 	 Central African Republic


Teaghrán %s le sín agus bunuimhir 64 as raon %s sa chartlann 	 Архивдеги base-64 түрүндөгү %s сөзү %s диапазонунун тышында


AonthaobhachTwo Sided 	 Two Sided


An BhrasaílBrasília TimeBrazil 	 БразилияBrasília TimeBrazil


_RéamhamharcDisc Image 	 Disc Image


_Oscail le %s 	 %s менен _ачуу


Two Sided 	 Драйверлер маалымат базасынан жүктөлүүдө...Two Sided


Deletekeyboard label 	 keyboard label


AbidjanCountry 	 АбиджанCountry


gabh thar ábhar na gcomhadlann ina bhfuil CACHEDIR.TAG, seachas an comhad clibe féin 	 CACHEDIR.TAG файлы болгон папкалардын астындагылары тэг файлдан тышкарысы кошулбайт


Cliceálann sé seo an cnaipeAction name 	 Action name


'yes 	 “yes


Cea_laighStock label 	 Stock label


Suíomh Gréasáin Cheese 	 Cheese веб-сайты


A3 Breisepaper size 	 paper size


City in Maine, United States 	 МиллинокетCity in Maine, United States


Earráid draíochta do theanga: %s 	 көрсөтүлгөн тил үчүн enchant катасы: %s


MonticelloCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Bruscar i ARGP_HELP_FMT: %s 	 ARGP_HELP_FMT параметри бузук: %s


City in Nebraska, United States 	 СкотсблаффCity in Nebraska, United States


AndersonCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Country 	 LesothoCountry


Nuashonraithe is déanaí%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Соңку жаңылоо%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Maidir Leis an Deasc GNOME 	 GNOME чөйрөсү жөнүндө


Níl an chomhadlann '%s' ann. 	 ‘%s’ каталогу жок.


ZacatecasSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Saint-Pierre-et-Miquelon


Airde Iomlán49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


^Bain úsáid as Mythbuntu gan í a shuiteáil 	 ^Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү


City in New Jersey, United States 	 ТетербороCity in New Jersey, United States


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


C3paper size 	 paper size


Plána DathaColor channel 	 Color channel


MoltaíCheck Spelling 	 Check Spelling


A9paper size 	 paper size


ColorPrinter Option Group 	 Сүрөттүн сапаттуулугуColorPrinter Option Group


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ a dhíshocrúpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


^Suiteáil Xubuntu i mód téacs 	 ^Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу


AliceCity in Texas, United States 	 АлисCity in Texas, United States


Dúblach (%s/%s)! 	 Кайталоо (%s/%s)!


DublinCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


fpaper size 	 paper size


Seoladh IPv4 	 IPv4 дарек


City in Norfolk Island 	 Норфолк аралдарыCity in Norfolk Island


Brize NortonCity in East and South East England, United Kingdom 	 Бриз НортонCity in East and South East England, United Kingdom


_NascStock label 	 Stock label


balance 	 Солbalance


Innéacs 5x8paper size 	 paper size


DeKalbCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


tá an luach %s as raon %s: %s..%s 	 %s мааниси %s диапазонунун тышында %s..%s


Innéacs 3x5paper size 	 paper size


BemidjiCity in Minnesota, United States 	 БемиджиCity in Minnesota, United States


An _Deireanachgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Kronoby 	 KittiläKronoby


WarsawWarszawaCity in Poland 	 ЩецинWarsawWarszawaCity in Poland


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


déan cúltaca incriminteach de shean-nós GNU 	 эски GNU форматындагы резервдөө методун колго ал


Feidhmeannachpaper size 	 paper size


A3paper size 	 paper size


Scoir Nautilus. 	 Nautilus'тан чыгуу.


City in Alaska, United States 	 HydaburgCity in Alaska, United States


Bratacha dífhabhtaithe GDK le díshocrúkeyboard label 	 keyboard label


OrdúDesktop 	 КомандаDesktop


_StadStock label 	 Stock label


oufuku (cárta poist freagartha)paper size 	 paper size


le %s 	 аткаруучусу %s,


Leathanach %uNumber format 	 Number format


Córas Suite Domhanda (GPS) 	 GPS


Roghnú Dathapredefinito:mm 	 predefinito:mm


City in Alaska, United States 	 SoldotnaCity in Alaska, United States


Fóilió sppaper size 	 paper size


Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Чыңгыз Жумалиев <translatorky\@lavabit\.com>, 2012 Launchpad Contributions: Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail


Réimse anaithnid `%s' 	 Белгисиз поле `%s'


gabh thar gach rud faoi chomhadlanna ina bhfuil CACHEDIR.TAG 	 CACHEDIR.TAG файлы болгон папкалардын астындагыларынын баары кошулбайт


%d HzSample rate 	 Sample rate


BloomingtonCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


LebanonCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


City in Michigan, United States 	 IronwoodCity in Michigan, United States


An tSacsain-Anhalt 	 Saxony-Anhalt


^Suiteáil Ubuntu Studio 	 ^Ubuntu Studio-ну орнотуу


City in Nova Scotia, Canada 	 KentvilleCity in Nova Scotia, Canada


%s: Athainmníodh an chomhadlann 	 %s: Папка алмаштырылды


Uasghrádú...Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


FolamhAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


VientianeViangchan 	 ЛаосVientianeViangchan


Paul Duffy <dubhtach\@frink\.nuigalway\.ie> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen


printer state 	 Конфигурацияprinter state


MelbourneCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


%d-giotán 	 %d бит


GnáthchuntasAccount type 	 Account type


Both Cheamara Greásáin Cheese 	 Cheese веб-камера бөлмөсү


Wanda an t-Iasc GNOME 	 Ванда -- GNOME балыгы


Leftkeyboard label 	 keyboard label


b-pluspaper size 	 paper size


Cuir Comhadlann LeisFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Helsingfors 	 HalliHelsingfors


Lío_nraStock label 	 _ТармакStock label


SuíomhLocation, $date 	 Location, $date


^Suiteáil Xubuntu 	 ^Xubuntu-ну орнотуу


ní féidir %s a rith 	 "%s" иштетүүгө болбоду


Leabaigh clónna GhostScript amháinGhostScript 	 GhostScript


C7paper size 	 paper size


_BaileStock label 	 Stock label


B8paper size 	 paper size


%d %b %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 %b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997


^Suiteáil Ubuntu 	 ^Ubuntu-ну орнотуу


BooneCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


10x15paper size 	 paper size


Cri_ptigh an liosta comhad chomh maithsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


jis execpaper size 	 paper size


An SpáinnSpain 	 ИспанияSpain


Mír anaithnidrecent menu label 	 recent menu label


Gan URI le seinm 	 Ойнотуу үчүн URI жок


ColoradoCity in Colorado, United States 	 КолорадоCity in Colorado, United States


Cóbanhávan 	 Copenhagen


cuir umask an úsáideora i bhfeidhm agus ceadanna á mbaint ón chartlann (réamhshocrú do ghnáthúsáideoirí) 	 архивден уруксат маалыматын чыгарыбатканда колдонуучунун umask'ын колдон (жөн колдонуучуларга алдынала тандлат)


A8paper size 	 paper size


%s bun250 kB 	 250 kB


Ciumhais Fhada (Caighdeánach)Two Sided 	 Two Sided


Cuir "%s" isteach san fhoclóir 	 "%s" Сөздүккө кошуу


Ainm Grúpa: %s something has been set 	 something has been set


City in Arkansas, United States 	 HarrisonCity in Arkansas, United States


%s - Seat den Scáileáin 	 %s - Экран сүрөтү


_GlanStock label 	 _ТазалооStock label


níl an eisínteacht RANDR ann 	 RANDR кеңейтмеси жок


City in North Carolina, United States 	 MaxtonCity in North Carolina, United States


cuir carachtair athfhriotail timpeall na carachtair ó TEAGHRÁN 	 STRING ичинде болгон тамгаларга кошумча ковычка кошот


Spás Oibre %dpaper size 	 paper size


Suiteáil freastálaí LTSP 	 LTSP-серверди орнотуу


%s: rinneadh neamhshuim ar soicéad 	 %s: сокет каралбайт


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


Tá difríocht idir na UIDanna 	 Uid окшошпойт


Bain ^triail as Edubuntu gan í a shuiteáil. 	 ^Edubuntu орнотпой иштеп көрүү


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Тийиштүү эмеспи?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


GhostScript 	 PS level 1 ге өткөрүүGhostScript


%.*s: Ní mór luach a thabhairt leis an pharaiméadar ARGP_HELP_FMT 	 %.*s: ARGP_HELP_FMT параметринин мааниси болуш керек


City in Idaho, United States 	 ЛьюистонCity in Idaho, United States


ní féidir `%s' a oscailt 	 `%s' ачылбай жатат


City in Texas, United States 	 ОдессаCity in Texas, United States


Da NangHanoiHa Noi 	 ДанангHanoiHa Noi


Greenland 	 GreenlandGreenland


Staid tosaighprint operation status 	 print operation status


Déan iarracht ar mapa NRC neamhbhailí '%c' a shocrú.identified coding system 	 Туура эмес '%c'-NRC картасын орнотуу аракетиidentified coding system


10x14paper size 	 paper size


Ainmopen recent file 	 open recent file


Tá ainmneacha comhaid de dhíth ar --stat 	 --stat опциясы менен файл аттары жазылыш керек


AdrarAlgiersAlger 	 АдрарAlgiersAlger


EileAdd Account 	 Add Account


MassachusettsCity in Massachusetts, United States 	 МассачусетсCity in Massachusetts, United States


City in New Jersey, United States 	 Маунт-ХоллиCity in New Jersey, United States


Cuir sainroghanna Nautilus in eagar 	 Nautilus параметрлерин оңдоо


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


Roghnú ClóStock label 	 Stock label


Clúdach c5paper size 	 paper size


ar chomhbhrí le -p agus -s araon 	 -p жана -s менен бирдей


Dúiche na Réine-Pfalz 	 Rhineland-Palatinate


Luas athbhrú eochrachakeyboard, delay 	 Баскычты кайталоо ылдамдыгыkeyboard, delay


RochesterCity in New York, United States 	 City in New York, United States


City in California, United States 	 Huntington BeachCity in California, United States


Image QualityPrinter Option Group 	 ТапшырмаImage QualityPrinter Option Group


BackSpacekeyboard label 	 keyboard label


City in Oklahoma, United States 	 ГаймонCity in Oklahoma, United States


_Lánscáileángo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Толук экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation


City in Maine, United States 	 МэнCity in Maine, United States


^Bain triall as Lubuntu gan é a shuiteáil 	 ^Lubuntu орнотпой иштеп көрүү


RA2paper size 	 paper size


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


SaincheapAction description 	 Action description


MontgomeryCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Ní féidir comhadlann bhaile a aimsiú: níl sí socraithe i /etc/passwd agus níl luach ann do $HOME sa timpealleacht 	 Өздүк каталог табылбады: /etc/passwd ичинде дагы, $HOME өзгөрмөсү аркылуу дагы көрсөтүлгөн эмес


print job 	 Күтүүprint job


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


FanFold Eorpachpaper size 	 paper size


bain comhaid amach agus scríobh ar an ngnáth-aschur 	 файлдарды стандарт чыгарууга (output) жөнөт


EscondidoCity in California, United States 	 City in California, United States


socraithesomething has not been set 	 something has not been set


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


City in Louisiana, United States 	 LeevilleCity in Louisiana, United States


Formáid dáta anaithnid; ag baint úsáid as %s in ionad %s 	 Белгисиз %1$s дата форматынын ордуна %2$s коюлат


Príomhchríoch Astrálach 	 Australian Capital Territory


KabulKabol 	 HeratKabulKabol


is ionann le --format=v7 	 --format=v7 менен бирдей


enabled 	 Бар болгонуenabled


State in Australia 	 LauncestonState in Australia


B5paper size 	 paper size


argóint neamhbhailí %s chun %s 	 %2$s үчүн %1$s аргументи жарабайт


City in Indiana, United States 	 KokomoCity in Indiana, United States


níorbh fhéidir acmhainní an scáileáin a fháil (CRTCanna, aschur, móid) 	 экрандын ресурстарына жетүүгө болбоду (CRTC, чыгуусу, режимдери)


Gníomhartha rite sioncrónaigh. Ritear iad seo nuair a shroichtear an uimhir sheicphointe a sonraíodh leis an rogha --checkpoint 	 Синхрондуу аткаруу иштери. Булар --checkpoint опциясы менен берилгенн текшерүү жерине жеткенде аткарылат.


B6/C4paper size 	 paper size


GlendaleCity in California, United States 	 City in California, United States


Má tá cúntas agat ar freastalaí RDP nó Citrix, is féidir leat feidhmeanna a cur ar siúl ón freastalaí sin le cianlogáil-isteach. 	 Эгерде сизде RDP же Citrix серверлеринде колдонуучу атыңыз болсо, анда Ubuntu Remote Login ошол серверлерден иштемелерди аткарууга жардам берет.


MODH 	 CONTROL


is ionann le --format=posix 	 --format=posix менен бирдей


%s: Ní féidir an mód a athrú go %s 	 %s: Укук абалын %s түрүнө алмаштыралбай калды


%s: Athainmníodh an chomhadlann ó %s 	 %s: Папканын эски аты %s эле


Am Oirthearach, gan DST (Oileán Southampton, srl.)Atlantic Time 	 Atlantic Time


Ctrl+Alt+Shift+Space 	 Ctrl+Alt+Shift+Аралык


%.0fm 	 %.0f м


City in Louisiana, United States 	 ХоумаCity in Louisiana, United States


Rightkeyboard label 	 keyboard label


Bain ^triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil 	 ^Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү


Nascfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Méid neamhbhailí: %s 	 Жараксыз көлөм: %s


AntigoCity in Wisconsin, United States 	 АнтигоCity in Wisconsin, United States


JB2paper size 	 paper size


Slesvig-Holsten 	 HolzdorfSlesvig-Holsten


City in France 	 NîmesCity in France


Box ElderCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


City in Texas, United States 	 HoustonCity in Texas, United States


Réamhshocrú PrintéaraGhostScript 	 GhostScript


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


West ChicagoState in United States 	 Батыш ЧикагоState in United States


RA1paper size 	 paper size


Suíomh Ghréasán Rhythmbox 	 Rhythmbox веб-сайты


Is slonn ionadaíochta feabhsaithe (ERE) é PATRÚN. 	 ШАБЛОН кеңейтилген түрдөгү регулярдуу выражение (ERE).


❙offswitch 	 offswitch


Empty 	 Тандалган объекттерди баштапкы орундарына келтирүүEmpty


City in Michigan, United States 	 ПелстонCity in Michigan, United States


City in Colorado, United States 	 SalidaCity in Colorado, United States


City in Virginia, United States 	 ФармвиллCity in Virginia, United States


níorbh fhéidir eolas a fháil faoi CRTC %d 	 %d CRTC жөнүндө маалымат алууга болбоду


ArgostólionAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 AthensAthína / ΑθήναCity in Greece


A1x3paper size 	 paper size


_Scipeáil go:secondsSkip to 	 _Өтүү:secondsSkip to


Signal strength 	 Жетүү зонасынан тышкарыSignal strength


City in Minnesota, United States 	 ХиббингCity in Minnesota, United States


query-sort 	 Атыquery-sort


11x12paper size 	 paper size


Na Séiséil 	 Seychelles


City in Alabama, United States 	 MobileCity in Alabama, United States


^Suiteáil Kubuntu i mód téacs 	 ^Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу


AstanaUral'sk 	 АстанаUral'sk


City in Virginia, United States 	 HillsvilleCity in Virginia, United States


Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> David O'Callaghan <david\.ocallaghan\@cs\.tcd\.ie> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail ballpen https://launchpad.net/~ballpen


Cruthaigh agus cóipeáil CDanna agus DVDanna 	 CD жана DVD'ни жаздыруу жана көчүрүү


Clúdach prc1paper size 	 paper size


cineál comhaid %s anaithnid 	 белгисиз файл түрү %s


Angle InletCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Tá g_o MaithStock label 	 Stock label


Amapá / Pará ThoirBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 AlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


cuir comhaid tar le cartlann 	 tar файлын архивге кошот


OrangeCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Roghnaigh íomháDisc Image 	 Disc Image


Feidhmchláir OifigePersonal settings 	 Офистик иштемелерPersonal settings


A1paper size 	 paper size


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Frank Gibbons https://launchpad.net/~fdgibbons Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Saltanat Osmonova https://launchpad.net/~salta007 ballpen https://launchpad.net/~ballpen


City in Arkansas, United States 	 FlippinCity in Arkansas, United States


City in Missouri, United States 	 KaiserCity in Missouri, United States


_Sosplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


AshevilleCity in North Carolina, United States 	 ЭшвилльCity in North Carolina, United States


Ainm: %s Icon 	 Icon


%d %b %l:%M %p 	 %d %b %k:%M


Cuir comhaid le cartlannDate Modified 	 Date Modified


Shuiteáil Duine É Seo Freisingrey-listed" words separated with "; 	 Колдонуучулар төмөнкүлөрдү кошо орнотушканgrey-listed" words separated with ";


taispeáin réamhshocruithe tar 	 tar'да алдынала коюлган опцияларды көрсөтөт


Arch Apaper size 	 paper size


Déan iarracht ar mapa NRC leathan neamhbhailí '%c' a shocrú. 	 Туура эмес жазы '%c' - NRC картасын орнотуу аракети


_AiríonnaStock label 	 _ӨзгөчөлүктөрStock label


fórsa Beaufort %.1fwind speed 	 %.1f балл, Бофорт шкаласы мененwind speed


Device kind 	 СканерDevice kind


_Léim Gocentered textStock label 	 centered textStock label


Críoch Yukon 	 Yukon Territory


A0x3paper size 	 paper size


Léim go dtí an FRITHÁIREAMH roimh scríobh na sonraí 	 данный(data) жазаардан мурун айтылган орунга жыл


mar atá%Id%d 	 %Id%d


Cuir in _EagarStock label 	 Stock label


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


_AiríonnaStock label 	 Stock label


Clúdach DLpaper size 	 paper size


formáid de réir GNU tar 1.13 	 GNU tar 1.13.x форматы


NaplesNapoliCity in Italy 	 GrazzaniseNaplesNapoliCity in Italy


Ag athainmniú %s go %s 	 %s'тин атын %s деп алмаштырды


%ul%02uu 	 %ud%02uh


Casa GrandeCity in Arizona, United States 	 Каса-ГрандеCity in Arizona, United States


^Suiteáil Mythbuntu 	 ^Mythbuntu-ну орнотуу


Litir (SAM)paper size 	 paper size


Amazonas OirthearBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


BrandenburgState in Germany 	 БранденбургState in Germany


EsthervilleCity in Iowa, United States 	 ЭстервиллCity in Iowa, United States


A4x8paper size 	 paper size


Clúdach 7x9paper size 	 paper size


12x19paper size 	 paper size


DelhiCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Roghnaíonn sé seo an dathAction description 	 Action description


%YAccelerator 	 Accelerator


AqtauAktobe 	 Aktobe


Cuir in eagarAction name 	 Action name


TírdhreachStock label 	 Stock label


Suiteáil freastálaí LAMP 	 LAMP-серверди орнотуу


déan cúltaca roimh bhaint, agus sáraigh an gnáth-iarmhír ('~' mura dtugtar é leis an athróg thimpeallachta SIMPLE_BACKUP_SUFFIX) 	 өчүрөрдөн мурун копиясын сактап калат, жалпы колдонулган суфикс кошулат (бул суфикс SIMPLE_BACKUP_SUFFIX жолу менен алмаштырылбаган болсо '~' болот)


City in British Columbia, Canada 	 Trout LakeCity in British Columbia, Canada


Litir Plus (SAM)paper size 	 paper size


níorbh fhéidir an bhunchomhadlann oibre a aisfhilleadh`'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


City in Oregon, United States 	 North BendCity in Oregon, United States


theip _vte_conv_open() ar shocrú carachtar focail 	 Сөздө символду орнотууда _vte_conv_open() функциясынын катасы


C8paper size 	 paper size


AdvancedPrinter Option Group 	 АяктооAdvancedPrinter Option Group


State in China 	 QingdaoState in China


Curtha ar fáil ag Ubuntu 	 Ubuntu тарабынан берилгендер


DurangoCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


%.3f atmvisibility 	 %.3f атмvisibility


City in South and South West England, United Kingdom 	 Middle WallopCity in South and South West England, United Kingdom


An BhealarúisCity in Belarus 	 БеларусьCity in Belarus


_TaifeadStock label, media 	 Stock label, media


Níor stopadh rmtlseek ag teorainn taifid 	 rmtlseek маалыматтын чегинде токтогон жок


AthraitheFile 	 File


Cló _IodálachStock label 	 Stock label


URI Cáipéise 	 Документтин URI си


cealaigh an éifeacht de rogha --delay-directory-restore 	 --delay-directory-restore опциясынын эффектин токтотот


City in Pennsylvania, United States 	 Willow GroveCity in Pennsylvania, United States


KievKyyiv 	 ХарьковKievKyyiv


Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


BordeauxCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


An GEGL Rúndiamhair 	 Сырдуу GEGL


_TiontaighStock label 	 Stock label


balance 	 Минимумbalance


Seoladh ríomhphoist nó focal faire mícheart 	 Туура эмес e-mail дарек же сырсөз


%s: ní féidir an comhadainm seo a stóráil i gceanntásc il-imleabhar GNU; teasctha 	 %s: файлдын аты көп-томдук GNU башкы-маалымат үчүн өтө узун, кыскартылды


C0paper size 	 paper size


%s: Ní féidir athainmniú go %s 	 %s: Аты %s деп алмаштыралбай калды


_AthnuaighStock label 	 Stock label


cpaper size 	 paper size


ColimaCity in Colima, Mexico 	 City in Colima, Mexico


Earráid agus méid PTY á léamh, ag úsáid réamhshocruithe: %s. 	 PTY өлчөмүн окуу катасы, алдыналынган маанилер колдонулат: %s.


Simplíinput method menu 	 input method menu


Cuir Scáileán Faoi Ghlasbackground, style 	 background, style


SalisburyCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Imithe thar teorainn LAP 	 CPU пределинен ашты


Launchpad Contributions: Derm https://launchpad.net/~dermot-barry 	 Launchpad Contributions: Saltanat Osmonova https://launchpad.net/~salta007


_DathStock label 	 _ТүсStock label


- Beannachtóir Unity 	 - Unity Greeter


Cuntas díchumasaithePassword mode 	 Password mode


City in Alabama, United States 	 ОзаркCity in Alabama, United States


Físeán;Scannán;Gearrthóg;Sraith;Seinnteoir;DVD;TV;Teilifís;Diosca; 	 Видео;Тасма;Фильм;Клип;Сериялар;Ойноткуч;Плеер;DVD;TV;ТВ;Диск;


An AlbáinTiranaTiranë 	 АлбанияTiranaTiranë


A2x3paper size 	 paper size


Níorbh fhéidir ainm comhaid a thiontúFile System 	 File System


Earráid EMT 	 EMT катасы


Seán Ó Ceallaigh <s_oceallaigh\@yahoo\.com> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen


NewarkCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


City in New Hampshire, United States 	 Нью-ХемпширCity in New Hampshire, United States


IonsáighInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InsertInsert" [Entry] "at the beginning


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


_Roghanna...proxy method 	 _Параметрлер...proxy method


_SainroghannaStock label 	 Stock label


An TuircméanastáinAshgabatAsgabat 	 ТүркмөнстанAshgabatAsgabat


Casey Station (Am Astrálach Thiar)Antarctica 	 Antarctica


A2x5paper size 	 paper size


Monafónach/CLI 	 Mono/CLI


Traverse CityCity in Michigan, United States 	 Траверс-СитиCity in Michigan, United States


asme_fpaper size 	 paper size


Seinnteoir Scannán Totem 	 Totem видеоойноткучу


_TimfhillMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


earráid chomhréire, %s gan choinne, bhíothas ag súil le %s nó %s nó %s nó %s 	 синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s же %s же %s күтүлүүдө


%S as %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Sasana Thoir agus TheasCity in East and South East England, United Kingdom 	 Чыгыш жана Түштүк-чыгыш АнглияCity in East and South East England, United Kingdom


GhostScript 	 PS level 2 ге өткөрүүGhostScript


Socraigh an t-imleabhar #%d le haghaidh %s agus brúigh an eochair iontrála: 	 %2$s үчүн %1$d-томду даярдап Enter'ди басыңыз:


Oileán na Nollag 	 Christmas Island


City in Georgia, United States 	 NewnanCity in Georgia, United States


BartlesvilleCity in Oklahoma, United States 	 БартлсвиллCity in Oklahoma, United States


Am OirthearachEastern Time 	 Eastern Time


A1x4paper size 	 paper size


ChicagoCity in Illinois, United States 	 ЧикагоCity in Illinois, United States


City in Nebraska, United States 	 KimballCity in Nebraska, United States


_Saincheappredefinito:mm 	 predefinito:mm


DoverCity in Delaware, United States 	 ДуврCity in Delaware, United States


Roghchlár Debian 	 Debian менюсу


DundasNuuk 	 Nuuk


City in Wisconsin, United States 	 SirenCity in Wisconsin, United States


City in São Paulo, Brazil 	 São José dos CamposCity in São Paulo, Brazil


Chula VistaCity in California, United States 	 City in California, United States


City in California, United States 	 HawthorneCity in California, United States


Cuardaigh do chomaid atá ar Caipéisí Google 	 Google Docs файлдарыңызды издөө


Ní cheadaítear ach aon rogha --to-command amháin 	 --to-command опциясы бир эле жолу жазылыш керек


City in New York, United States 	 СиракузыCity in New York, United States


^Suiteáil Kubuntu Netbook 	 ^Kubuntu Netbook-ту орнотуу


Am CentralCentral Time 	 Central Time


A3x6paper size 	 paper size


Am Central (Northern Territory)Australia 	 Australia


PeoriaCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


_TromStock label 	 Stock label


query-criteria 	 Дисктин номериquery-criteria


CochabambaCity in Bolivia 	 КочабамбаCity in Bolivia


_ScoirStock label 	 _ЧыгууStock label


Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


City in Texas, United States 	 PampaCity in Texas, United States


_OscailStock label 	 Stock label


Clúdach you4paper size 	 paper size


City in Nevada, United States 	 FallonCity in Nevada, United States


City in Massachusetts, United States 	 HyannisCity in Massachusetts, United States


Tá an luach cartlainne %s as raon %s: %s..%s 	 Архивдин %s мааниси %s түрүнүн %s..%s диапазонунда эмес


epaper size 	 paper size


_AimsighStock label 	 Stock label


Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s 	 "%s" файлын окуудагы ката: %s


balance 	 Алдынкыbalance


Eagarthóir Físeáin Pitivi 	 Pitivi видеоредактору


Anaithnid (%s)language 	 language


City in Iowa, United States 	 VintonCity in Iowa, United States


City in Georgia, United States 	 Fort BenningCity in Georgia, United States


Méid diúltach: %s 	 Көлөмү терс сан: %s


Daonna-Amharc Soiléir 	 Human-Clearlooks


Ní thacaítear leis an leagan seo den fhormáid incriminteach: %<PRIuMAX> 	 Форматтын бул версиясы иштетиле албайт: %<PRIuMAX>


balance 	 Арткыbalance


déan cúltaca sula scriostar, roghnaigh modh oibre maidir le leaganacha 	 өчүрөрдөн мурун копиясын сактап кал, CONTROL версиясын танда


B10paper size 	 paper size


Siarra Leon 	 Sierra Leone


_Síosgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Tá ceanntásca le bunuimhir 64 i léig sa chartlann 	 Архивде эски түрдөгү base-64 башкы-маалымат бар


Ionad Bogearraí Ubuntu 	 Ubuntu программа борбору


bloc %s: 	 блок %s:


City in Midlands, United Kingdom 	 MidlandsCity in Midlands, United Kingdom


LagPassword strength 	 Password strength


AnaithnidDimensions 	 БелгисизDimensions


CampoCity in California, United States 	 КампоCity in California, United States


NorfolkCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


5x7paper size 	 paper size


G_reamaighStock label 	 Stock label


formáid POSIX 1003.1-2001 (pax) 	 POSIX 1003.1-2001 (pax) форматы


print job 	 Аткарылуудаprint job


Inné %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 Кечээ %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


City in Minnesota, United States 	 Grand MaraisCity in Minnesota, United States


_PriontáilStock label 	 Stock label


City in Manitoba, Canada 	 GimliCity in Manitoba, Canada


Am Central (An Astráil Theas)Australia 	 Australia


City in Louisiana, United States 	 GallianoCity in Louisiana, United States


City in Virginia, United States 	 Ньюпорт-НьюсCity in Virginia, United States


Ar _Chléright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


A4paper size 	 paper size


%s (Bunroghnú) 	 %s (алдын ала)


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


PittsfieldCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


_BainStock label 	 Stock label


BelmarCity in New Jersey, United States 	 City in New Jersey, United States


earráid chomhréire, %s gan choinne, bhíothas ag súil le %s nó %s nó %s 	 синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s же %s күтүлүүдө


Earráid (%s) agus sonraí á thiontú do mhac, á mbaint. 	 Тукум (child) берилиштерин конвертация катасы (%s), калтырылды.


At_ochraisStock label, media 	 Stock label, media


FD" here means "File Descriptor 	 белгисиз түрFD" here means "File Descriptor


Am BrasíliaState in Brazil 	 State in Brazil


Uimhir inode as raon 	 Inode номери жараксыз


ná húsáid comharthaí athfhriotail timpeall carachtair ó TEAGHRÁN 	 STRING ичинде болгон тамгаларга ковычка кошпойт


_ScoirStock label 	 Stock label


_InnéacsStock label 	 Stock label


printer state 	 Ресурстардын деңгээлиprinter state


_NílStock label 	 Stock label


(tá cuid de na hábhair inléite)Contents: 	 Contents:


City in Oregon, United States 	 MeachamCity in Oregon, United States


RoghnaighAction name 	 Action name


balance 	 Оңbalance


Roghnaigh go hUathoibríochPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


PlymouthCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Innéacs 4x6 extpaper size 	 paper size


bloc %s: ** Deireadh comhaid ** 	 блок %s: ** Файлдын соңу **


_Oscail le "%s" 	 «%s» менен _ачуу


sky conditions 	 Белгисиз байкоо убактысыsky conditions


Clúdach a2paper size 	 paper size


Seirbhís táscaire Telepathy 	 Telepathy индикатор кызматы


CeistStock label 	 Stock label


City in North Dakota, United States 	 HettingerCity in North Dakota, United States


%s á Thosú 	 %s башталууда


Dlí (SAM)paper size 	 paper size


City in Minnesota, United States 	 MoraCity in Minnesota, United States


City in Malaysia 	 TawauCity in Malaysia


El DoradoCity in Arkansas, United States 	 ЭльдорадоCity in Arkansas, United States


Orientation 	 ПортретOrientation


10x11paper size 	 paper size


%d Mb/sSignal strength 	 %d Мб/сSignal strength


A4 Clibpaper size 	 paper size


Ranna%s %s 	 %s %s


%.2f cPa 	 %.2f кПа


Clúdach Choukei 4paper size 	 paper size


C2paper size 	 paper size


bain úsáid as ORDÚ cian in ionad rsh 	 rsh'тын ордуна КОМАНДА колдонулат


MyPrinter Options 	 КошумчаMyPrinter Options


MaithPassword strength 	 Password strength


Cairde GNOME 	 GNOME достору


Cuir Faoi Ghlasbalance 	 Бекитүүbalance


Suiteáil OEM (do mhonaróirí) 	 OEM-орнотуу режими (өндүрүүчүлөр үчүн)


State in Brazil 	 TeféState in Brazil


HendersonCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


AdakCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


n ainm Cuir comhadainm nua ar an chéad imleabhar eile (agus gach ceann ina dhiaidh) q Tobscoir tar y nó líne nua Lean ar aghaidh 	 n аты\tЭмики (жана андан кийинки) томдорго жаңы ат жазыңыз q\t\ttar программасынын ишин бүтүр y же Ввод\t\tИшти улант


City in Illinois, United States 	 LaconCity in Illinois, United States


balance 	 Сонарbalance


CD Físe 	 Видео CD


Na hAsóirPortugal 	 Portugal


_Seinnprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


JB4paper size 	 paper size


Altkeyboard label 	 keyboard label


EolasStock label 	 Stock label


City in Wisconsin, United States 	 Грин-БейCity in Wisconsin, United States


ní mór do luach --checkpoint a bheith ina slánuimhir 	 --checkpoint опциясына жазылган аргумент сан эмес


%d %%paper size 	 paper size


AuburnCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Чыңгыз Жумалиев <translatorky\@lavabit\.com>, 2012. Тимур Жамакеев <ztimur\@gmail\.com>, 2012. Launchpad Contributions: Saltanat Osmonova https://launchpad.net/~salta007 Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail ballpen https://launchpad.net/~ballpen


_NuaStock label 	 Stock label


Upkeyboard label 	 keyboard label


Socraigh an dáta le haghaidh an chéad rogha --touch eile 	 Эмики --touch опциясы үчүн дата жазгыла


Micronesia 	 Micronesia, Federated States ofMicronesia


BurnetCity in Texas, United States 	 БарнетCity in Texas, United States


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


Fanfold Dlí Gearmánachpaper size 	 paper size


Scálaighbackground, style 	 Масштабbackground, style


Ruanda 	 Rwanda


níorbh fhéidir eolas a fháil faoi aschur %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


CMYK RéamhshocraitheColorspace fallback 	 Абалкы CMYKColorspace fallback


IamáiceCity in Jamaica 	 ЯмайкаCity in Jamaica


Colorspace fallback 	 1 жумадан азColorspace fallback


athbhlocáil le linn léimh (le píopaí 4.2BSD) 	 окубатканда кайрадан блокторго бөлүп чык (4.2BSD каналдары үчүн)


আগরতলা/Agortôla 	 Индияআগরতলা/Agortôla


Doiminice 	 Dominica


Faigh tuilleadh eolais faoi GNOME 	 GNOME жөнүндө дагы көп маалымат алыңыз


Úsáid ordú ionadaíochta SLONN, i bhformáid "sed", chun ainmneacha comhaid a thrasfhoirmiú 	 файлдардын аттарын алмаштыруу үчүн sed replace EXPRESSION колдонгула


Gan Teidealwindows-action 	 windows-action


Curtha ar fáil ag Fedora 	 Fedora тарабынан берилгендер


A4x6paper size 	 paper size


HamburgHessen 	 Hessen


mouse, left button as primary 	 Негизги _черткичmouse, left button as primary


print job 	 Баш тартылганprint job


An tSomáil 	 Somalia


Tá an ceanntásc breisithe %s=%s as raon %s..%s 	 %s=%s түрүндөгү кеңейтилген башкы-маалымат %s..%s диапазондун тышында


State in Mexico 	 MazatlánState in Mexico


Scoir Rhythmbox 	 Rhythmbox'тон чыгуу


pa-kaipaper size 	 paper size


SColor Channel 	 Color Channel


léamhcheckpoint of write operationWriting a checkpointPunto de comprobaci@'on de escrituraEscribiendo un punto de comprobaci@'on 	 checkpoint of write operationWriting a checkpointPunto de comprobaci@'on de escrituraEscribiendo un punto de comprobaci@'on


Aimsigh agus _IonadaighStock label 	 Stock label


City in Rio Grande do Norte, Brazil 	 MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


A6paper size 	 paper size


A3x4paper size 	 paper size


^Suiteáil Ubuntu Netbook 	 ^Ubuntu Netbook-ту орнотуу


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


An AstráilAustralia 	 АвстралияAustralia


RA0paper size 	 paper size


%.*s: Paraiméadar anaithnid ARGP_HELP_FMT 	 %.*s: ARGP_HELP_FMT параметри белгисиз


Launchpad Contributions: Seanan https://launchpad.net/~seananoc-gmail 	 Launchpad Contributions: Sultan Imanhodjaev https://launchpad.net/~sultan-imanhodjaev ballpen https://launchpad.net/~ballpen


%.2f inHg 	 %.2f дюйм, сымап м.


Palo AltoCity in California, United States 	 Пало-АльтоCity in California, United States


An AsarbaiseáinBakuBaki 	 АзербайджанBakuBaki


ní oiriúnaíonn an mhéid fhíorúil riachtanach an mhéid atá le fáil: iarrtha=(%d, %d), íosta=(%d, %d), uasta=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Sábháil M_arStock label 	 Stock label


BarrettsCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


City in Baden-Württemberg, Germany 	 NiederstettenCity in Baden-Württemberg, Germany


ChildsCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


Ailias --windowfamily 	 family


City in Minnesota, United States 	 Maple LakeCity in Minnesota, United States


Leagan %s 	 Версиясы %s


TorontoCity in Ontario, Canada 	 ТоронтоCity in Ontario, Canada


Laghdaigh EangStock label 	 Stock label


A2x4paper size 	 paper size


At Ta'ifDhahranAz Zahran 	 DhahranAz Zahran


City in Texas, United States 	 Grand PrairieCity in Texas, United States


Ionad Bogearraí Fedora 	 Fedora программа борбору


Arna phacáistiú ag %s (C)(C) 	 (C)(C)


Ní féidir %s a athainmniú go %s 	 %s файлы %s деп алмаштыралбай калды


Dath: %sColor name 	 Color name


City in Guyana 	 GuyanaCity in Guyana


Innéacs 4x6 (cárta poist)paper size 	 paper size


Ní féidir --listed-incremental a úsáid le --newer 	 --listed-incremental менен --newer чогу колдонулбайт


CascadeCity in Seychelles 	 City in Seychelles


ní féidir gannchomhaid a chruthú ar an ngnáth-aschur; úsáid rogha --file 	 кеңири(чоң) файлдарды стандарт чыгарууга жибералбайт, --file опциясын колдонуңуз


DaltonCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


State in Brazil 	 УругваянаState in Brazil


seanfhormáid V7 tar 	 эски V7 tar форматы


Clúdach prc10paper size 	 paper size


tá an luach %s as raon %s: %s..%s; ag cur %s ina ionad 	 %s мааниси %s диапазонунун тышында %s..%s; ордуна %s коюлат


Dumont d'Urville StationAntarctica 	 Antarctica


RedmondCity in Oregon, United States 	 РедмондCity in Oregon, United States


Am Central, gan DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Heure de l'EstUS" or "Canada


URI Yelp 	 Yelp URI


City in Indiana, United States 	 Терре-ХотCity in Indiana, United States


Ag feitheamhprint operation status 	 print operation status


Developer 	 Тонер жокDeveloper


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


^Suiteáil Ubuntu MID 	 ^Ubuntu MID-ти орнотуу


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen


Críochnaithe!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


_AthfheidhmighStock label 	 Stock label


Tá Gmail, Caipéisí Goolge, Goolge+, Youtube agus Picasa san áireamh 	 Gmail, Google Docs, Google+, YouTube жана Picasa-ны камтыйт


City in Connecticut, United States 	 Нью-ХейвенCity in Connecticut, United States


CD Fuaime 	 Аудио CD


City in Minnesota, United States 	 LuverneCity in Minnesota, United States


A5paper size 	 paper size


Sainroghannaservice is enabled 	 service is enabled


Am AlascaMountain TimeUnited States 	 Mountain TimeUnited States


FillteáinFile 	 File


Arch Bpaper size 	 paper size


%d:%02d as %d:%02d 	 %d:%02d / %d:%02d


ná próiseáil ach an UIMHIRú leagan de gach comhad sa chartlann; níl an rogha bhailí ach in éineacht le ceann de na fo-orduithe --delete, --diff, --extract nó --list agus nuair a thugtar liosta comhad ar líne na n-orduithe nó leis an rogha -T; de réir réamhshocraithe UIMHIR=1 	 архивдеги ар бир файлдын N-чи копиясын гана ишке алат. Бул опция --delete, --diff, --extract же --list опциялардын бирөөсү менен кошо жазылганда жана файлдардын аттары команда строкасында же -T опциясы менен берилгенде гана жарактуу болот. N-дин мааниси алдынала 1ге барабар.


City in Wisconsin, United States 	 JanesvilleCity in Wisconsin, United States


City in Georgia, United States 	 HinesvilleCity in Georgia, United States


CorrientesCity in Argentina 	 КорриентесCity in Argentina


An Mhartainíc 	 Martinique


%.1f KiB 	 %.1f КиБ


Pausekeyboard label 	 keyboard label


formáid de réir GNU tar <= 1.12 	 tar <= 1.12 версиясында болгондой GNU форматы


%s: ainm comhaid rófhada (uasmhéid %d); ní dumpáilte 	 %s: файлдын аты өтө узун (эң көп %d болот); кошулбайт


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


City in Ohio, United States 	 МансфельдCity in Ohio, United States


Coiscthe mar gheall ar fhadhbprint operation status 	 print operation status


prc 32kpaper size 	 paper size


City in North Carolina, United States 	 ГолдсбороCity in North Carolina, United States


Am Oirthearach (Queensland)Australia 	 Australia


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


%s: tá an stampa ama %s %s soicind amach anseo 	 %s: %s убакыт тамгасы %s сек. келечекте


Lío_nraStock label 	 Stock label


bain úsáid as ORDÚ in ionad rmt 	 rmt'нин ордуна КОМАНДА колдонулат


_Fág Lánscáileángo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


City in Colorado, United States 	 TellurideCity in Colorado, United States


BurleyCity in Idaho, United States 	 БерлиCity in Idaho, United States


_ArdaitheachStock label 	 Stock label


Dlí Breise (SAM)paper size 	 paper size


Taispeáin nó folaigh an barra taoibhAspect ratio 	 Aspect ratio


Oileáin Cook 	 Cook Islands


City in Florida, United States 	 МилтонCity in Florida, United States


ClarionCity in Iowa, United States 	 КларионCity in Iowa, United States


printer state 	 Кагаз жокprinter state


AlajuelaCity in Costa Rica 	 City in Costa Rica


City in Maine, United States 	 РоклендCity in Maine, United States


mainlandNew ZealandMainland 	 Новая ЗеландияmainlandNew ZealandMainland


Faisnéis Córaistranslation 	 Системалык маалыматtranslation


Am Central (Yancowinna, NSW)Australia 	 Australia


11x15paper size 	 paper size


Scríobh cúlrach go tty 	 tty-ге фондук режимде жазуу


City in California, United States 	 MaderaCity in California, United States


City in Minnesota, United States 	 PrestonCity in Minnesota, United States


Bearta scriosta go hiomlán: %s 	 Өчүрүлгөн жалпы байт: %s


%s: Ní féidir nasc crua a dhéanamh le %s 	 %s: %s'ке түз шилтеме болбойтат


Brasília TimeBrazil 	 Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil


An Bholaiv 	 Bolivia


Inniu %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 Бүгүн %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Winter HavenState in United States 	 Уинтер-ХейвенState in United States


DyersburgCity in Tennessee, United States 	 ДайерсбергCity in Tennessee, United States


i dtosachInsertInsert" [Entry] "at the end 	 InsertInsert" [Entry] "at the end


An tSacsain 	 Saxony


City in Nebraska, United States 	 HastingsCity in Nebraska, United States


MéidFile 	 File


Sead 	 Chad


_DínascStock label 	 Stock label


Clúdach Pearsantapaper size 	 paper size


Clúdach 9x11paper size 	 paper size


B9paper size 	 paper size


GeneralPrinter Option Group 	 БагытыGeneralPrinter Option Group


%s / %spressure 	 %s/%spressure


Críoch Aigéan Indiach na Breataine 	 British Indian Ocean Territory


Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Сент-АнтониCity in Newfoundland and Labrador, Canada


B5 Breisepaper size 	 paper size


City in North Carolina, United States 	 RoxboroCity in North Carolina, United States


City in Wisconsin, United States 	 МилуокиCity in Wisconsin, United States


City in Kansas, United States 	 Hill CityCity in Kansas, United States


City in Wisconsin, United States 	 Lone RockCity in Wisconsin, United States


Réamh_amharc PriontálaStock label 	 Stock label


OráisteColor name 	 Color name


Orientation 	 ЛандшафтOrientation


Clúdach 6x9paper size 	 paper size


Grianghraf Beagpaper size 	 paper size


City in North Carolina, United States 	 HoffmanCity in North Carolina, United States


tá an ionad/mhéid iarrtha don CRTC %d lasmuigh den teorainn ceadaithe: ionad=(%d, %d), méid=(%d, %d), uasta=(%d, %d) 	 %d CRTC үчүн талап кылынган абалы же өлчөмү белгиленген чектен чыгып кетти: абалы=(%d, %d), өлчөмү=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)


LisbonLisboa 	 LajesLisbonLisboa


PrágDanmark 	 ПрагаDanmark


%s: ní dócha go bhfuil an stampa ama ársa %s ceart 	 %s: %s убакыт тамгасы өтө эски


City in Alberta, Canada 	 High LevelCity in Alberta, Canada


_Bun:go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


IONSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Oileáin ÅlandMaarianhamina 	 Maarianhamina


ValparaisoCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


universal access, zoom 	 Жандыруу же өчүрүү:universal access, zoom


Earráid agus comhad '%s' á atochras: %snamename 	 "%s" файлын түрүү катасы: %snamename


formáid POSIX 1003.1-1988 (ustar) 	 POSIX 1003.1-1988 (ustar) форматы


An Ghuine Mheánchiorclach 	 Equatorial Guinea


Fáilte go dtí an Deasc GNOME 	 GNOME чөйрөсүнө кош келиңиз


Homekeyboard label 	 keyboard label


%.1f GiB 	 %.1f ГиБ


ParisCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Taispeáin cabhair Nautilus 	 Nautilus жардамын көрсөтүү


JB5paper size 	 paper size


Am Lár-IndinéiseachWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Waktu Indonesia Bagian Timur


CineálFile 	 File


ó %s 	 альбому %s


Tá an chuid is mó de na rudaí a fheiceann tú ar do ríomhaire curtha san áireamh i GNOME, an bainisteoir comhad, an brabhsálaí gréasáin, na roghchláir, agus cuid mhór feidhmchlár san áireamh. 	 GNOME чөйрөсү файл менеджери, веб-барактарды аралагыч, меню панели ж.б.у.с. эң керектүү иштемелерди көпчүлүгүн камтыйт.


State in Brazil 	 TucuruíState in Brazil


VernonCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Bain ^triail as Kubuntu gan í a shuiteáil. 	 ^Kubuntu орнотпой иштеп көрүү


City in Virginia, United States 	 QuanticoCity in Virginia, United States


City in Illinois, United States 	 MacombCity in Illinois, United States


Ní ceangailte le %s 	 %s жака шилтенген эмес


Téama GNOME Réamhshocraithe 	 Стандарт GNOME темасы


City in California, United States 	 La VerneCity in California, United States


Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen


City in Illinois, United States 	 РокфордCity in Illinois, United States


State in United States 	 ТукумкэриState in United States


AtlantaCity in Georgia, United States 	 АтлантаCity in Georgia, United States


Modarthasky conditions 	 Асманды толук булут каптайтsky conditions


OhioCity in Ohio, United States 	 ОгайоCity in Ohio, United States


Tá Caps Lock annSelect a file/etc 	 Select a file/etc


size 	 Атыsize


Insertkeyboard label 	 keyboard label


DemingCity in New Mexico, United States 	 ДемингCity in New Mexico, United States


Super Apaper size 	 paper size


City in California, United States 	 Санта-БарбараCity in California, United States


SRA0paper size 	 paper size


NewcastleCity in North East England, United Kingdom 	 City in North East England, United Kingdom


Conair íomhá:Disc Image 	 Disc Image


HarrisburgCity in Pennsylvania, United States 	 City in Pennsylvania, United States


Vasa 	 UttiVasa


An BheilgState in Belgium 	 БельгияState in Belgium


Gerund 	 ЖүктөөGerund


Tiontaigh go PS leibhéal 1GhostScript 	 1-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript


MéridaState in Mexico 	 State in Mexico


Cuir i bh_FeidhmStock label 	 Stock label


GníomhachtaighAction description 	 Action description


Méadaigh EangStock label 	 Stock label


%.1f míle 	 %.1f мил


State in Germany 	 WürzburgState in Germany


State in China 	 HefeiState in China


C5paper size 	 paper size


_NuaStock label 	 _ЖаңыStock label


Ainm DathaColor channel 	 Color channel


City in Michigan, United States 	 МеноминиCity in Michigan, United States


RangoonYangon 	 MyanmarRangoonYangon


%.1f km 	 %.1f км


Hot SpringsCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


RomeRomaCity in Italy 	 РиетиRomeRomaCity in Italy


AnnistonCity in Alabama, United States 	 АннистонCity in Alabama, United States


Stílbhileog XSLT 	 XSLT стилдеринин таблицасы


Seicphointe scríofa %ucheckpoint of read operationReading a checkpointPunto de comprobaci@'on de lecturaLeyendo un punto de comprobaci@'on 	 Жазууну текшерүү жери: %ucheckpoint of read operationReading a checkpointPunto de comprobaci@'on de lecturaLeyendo un punto de comprobaci@'on


BremertonCity in Washington, United States 	 БремертонCity in Washington, United States


%s: ní féidir an chomhadlann a stat: ní purgaithe 	 %s: Папка өчүрүлгөн жок: stat иштебей койду


_SainroghannaStock label 	 _ПараметрлерStock label


ar comhbhrí le pax 	 pax менен бирдей


Teasc COMHAD go dtí an mhéid a sonraíodh leis an rogha --length roimhe seo (nó teasc go dtí 0, mura sonraítear an rogha seo) 	 ФАЙЛды --length опциясы менен берилген көлөмгө кыскартат (берилбеген болсо 0 болот)


Nordrhein-Westfalen 	 TrollenhagenNordrhein-Westfalen


Dún ÉideannCity in Scotland, United Kingdom 	 ЭдинбургCity in Scotland, United Kingdom


tá an rogha --occurrence gan bhrí in éagmais liosta comhad 	 Файл тизмеси болбосо --occurrence дегендин мааниси болбойт


City in Michigan, United States 	 ФлинтCity in Michigan, United States


MissoulaCity in Montana, United States 	 МизулаCity in Montana, United States


ElwoodCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Al FujayrahDubaiDubayy 	 DubaiDubayy


City in Wisconsin, United States 	 МаршфилдCity in Wisconsin, United States


%s: Theip ar fheidhm %s 	 %s: %s кылалбайтат


Iarcheangail MÉID beart le COMHAD. Tógtar MÉID ón rogha --length roimhe seo. 	 ФАЙЛга КӨЛӨМ байт кошот. КӨЛӨМ --length опциясы менен берилет.


foo, bar and baz 	 , foo, bar and baz


BenningtonCity in Vermont, United States 	 БеннингтонCity in Vermont, United States


City in Minnesota, United States 	 МиннеаполисCity in Minnesota, United States


Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


XIDowner 	 owner


JB10paper size 	 paper size


Leibhéalíundo-type 	 undo-type


Luachanna réamhshocraithe don tar *seo*: 	 *Бул* tar алдынала мындай иштетилет:


Breiseán cuardach Caipéisí Google 	 Google Docs издөө плагини


%d:%02d:%02d as %d:%02d:%02d 	 %d:%02d:%02d / %d:%02d:%02d


%s (%s)language 	 language


MeiceMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MedinaAl Madinah al Munawwarah


Amharcán Cáipéisí GNOME 	 GNOME документ көрсөткүчү


-E, --extended-regexp is slonn ionadaíochta feabhsaithe (ERE) é PATRÚN -F, --fixed-strings is tacar teaghrán é PATRÚN, scartha le línte nua -G, --basic-regexp is slonn ionadaíochta bunúsach (BRE) é PATRÚN -P, --perl-regexp is slonn ionadaíochta Perl é PATRÚN 	 -E, --extended-regexp ШАБЛОН кеңейтилген түрдөгү регулярдуу выражение -F, --fixed-strings ШАБЛОН ар сапта бир сөз болгон жыйын -G, --basic-regexp ШАБЛОН негизги түрдөгү регулярдуу выражение -P, --perl-regexp ШАБЛОН Perl түрүндөгү регулярдуу выражение


_SábháilStock label 	 _СактооStock label


Brabhsálaí ghréasáin Firefox 	 Firefox веб-браузери


Rinne an t-ordú córdhumpa 	 Команда core dump менен бүттү


City in Michigan, United States 	 СагиноCity in Michigan, United States


City in Saskatchewan, Canada 	 СаскатунCity in Saskatchewan, Canada


Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen


MacaoDangzai / 氹仔 	 Dangzai / 氹仔


An Phalaistín 	 Palestine


City in North Carolina, United States 	 КинстонCity in North Carolina, United States


Rinn Verde 	 Cape Verde


_LánscáileánStock label 	 Stock label


_EolasStock label 	 Stock label


%s: Ní féidir nasc siombalach a chruthú le %s 	 %s: %s'ке символикалык шилтеме жасалбайтат


City in Massachusetts, United States 	 НорвудCity in Massachusetts, United States


_DíscriosStock label 	 Stock label


Juárez 	 MéxicoJuárez


_TáStock label 	 Stock label


Ceathairfhilltepaper size 	 paper size


Ró-ghearrPassword strength 	 Password strength


_AimsighStock label 	 _ТабууStock label


socraigh leagan fhormáid na ngannchomhad le húsáid (--sparse intuigthe) 	 кеңири жайлаштыруу форматынын версиясын тандайт (--sparce опциясы кошулган болот)


Roghchlár _DVD 	 _DVD менюсу


Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seanan https://launchpad.net/~seananoc-gmail Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen


_Líne FaoiStock label 	 Stock label


Córasinput method menu 	 input method menu


_SMSmenu item 	 menu item


^Tosaigh Kubuntu 	 ^Kubuntu-ну баштоо


_CealaighStock label 	 _АйнууStock label


City in Indiana, United States 	 MuncieCity in Indiana, United States


Gníomhachtútab 	 tab


printer state 	 Даярprinter state


Cuir Seinnliosta Uathoibríoch in Eagarquery-criteria 	 query-criteria


Bowling GreenCity in Kentucky, United States 	 Боулинг-ГринCity in Kentucky, United States


Fóiliópaper size 	 paper size


BeirmiúdaCity in Bermuda 	 БермудCity in Bermuda


Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer 	 Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen


Maisiúchán lekeyboard label 	 keyboard label


City in Texas, United States 	 Минерал-УэлсCity in Texas, United States


Líonbackground, style 	 Толтурууbackground, style


%s Rith '%s --help' chun liosta iomlán roghanna líne na n-orduithe atá le fáil a fheiceáil. 	 %s Бардык параметрлердин толук тизмесин көрүү үчүн '%s --help' аткарыңыз.


Clúdach Choukei 2paper size 	 paper size


%s (%'dú cóip)%sth copy) 	 th copy)


Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer DaveF https://launchpad.net/~davidpfeeley Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen


AlexandriaCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


%s: tá clib chomhadlainne taisce %s ann; %s 	 %s: мунун ичинде %s деген кэш-папка белгиси бар; %s


dumpdir míchumtha: 'T' gan 'R' roimhe 	 Кошулуучу папка бузук: 'T'дан мурун 'R' жок


City in New York, United States 	 PoughkeepsieCity in New York, United States


City in New Hampshire, United States 	 ЛаконияCity in New Hampshire, United States


Tírdhreach aisiompaitheStock label 	 Stock label


Chichén-ItzáCity in Yucatán, Mexico 	 City in Yucatán, Mexico


RGB RéamhshocraitheColorspace fallback 	 Абалкы RGBColorspace fallback


BremenState in Germany 	 State in Germany


City in Wyoming, United States 	 GreybullCity in Wyoming, United States


Arch Cpaper size 	 paper size


City in Northwest Territories, Canada 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada


coimeád amanna rochtana de chomhaid dhumpáilte, trí athchóiriú na n-amanna i ndiaidh na comhaid a léamh (MODH='replace', réamhshocraithe), nó gan a bheith ag socrú na n-amanna sa chéad áit (MODH='system') 	 кошулган файлдардын колдонуу убакыттарын сакта; окугандан кийинки убактарын сакта (МЕТОД='replace'; алдынала тандалат) же колдонуу убакыттарын алмашырбай туруп сактап кал (МЕТОД='system')


_ClóStock label 	 Stock label


Oileáin Chomóra 	 Comoros


déan cúltaca incriminteach nua-aoise GNU 	 жаңы GNU форматындагы резервдөө методун колго ал


Gléas gan aimsiú09:05:02:%Id%dtime format 	 Орнотмолор табылбады09:05:02:%Id%dtime format


MoscowCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


City in Alaska, United States 	 ПаксонCity in Alaska, United States


Bain ^triail as Xubuntu gan í a shuiteáil. 	 ^Xubuntu орнотпой иштеп көрүү


FiontarWifi security 	 ИшканаWifi security


Spacekeyboard label 	 keyboard label


Sonraí á nginiúintprint operation status 	 print operation status


(th copy) 	 th copy)


Curtha ar fáil duit ag: 	 GNOME чөйрөсүн сиз үчүн булар түздү:


Comhadchríoch gan choinne sa chomhad roghbhlúire 	 Снэпшот файлда күтүлбөгөн жерде файлдын соңу (EOF) бар


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


Dlí Rialtaispaper size 	 paper size


City in Nebraska, United States 	 Falls CityCity in Nebraska, United States


Two Sided 	 Принтер драйверин тандооTwo Sided


Níorbh fhéidir an t-iarratas cuardaigh a sheoladhFile System 	 File System


Tá difríocht idir na GIDanna 	 Gid окшошпойт


SRA1paper size 	 paper size


display panel, rotation 	 Саат жэбеси боюнчаdisplay panel, rotation


Seol ríomhphost chuig %s 	 %s ке кат жөнөтүү


AlbainCity in Scotland, United Kingdom 	 ШотландияCity in Scotland, United Kingdom


Taispeáin Roghanna GTK+predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


%s: Ní sa chartlann é 	 %s: Архивде табылган жок


Aontas na nÉimíríochtaí ArabachaAbu DhabiAbu Zaby 	 Бириккен Араб ЭмираттарыAbu DhabiAbu Zaby


ManzanilloState in Mexico 	 State in Mexico


A0x2paper size 	 paper size


Clúdach prc9paper size 	 paper size


Vanda 	 ХельсинкиVanda


Í_slitheachStock label 	 Stock label


DathBinding and finishing 	 Binding and finishing


JB6paper size 	 paper size


NeamhníLanguagesLanguage 	 ЖокLanguagesLanguage


Is DVD déthaobhach é seo. Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh. Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh. 	 Бул эки жактуу DVD-диски. Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз. DVD-дискти оодарып, андан кийин улантыңыз.


Léann -T ainmneacha, foirceanta le NULanna 	 -T опциясы бош/нөл (null) менен бүткөн аттарды окуйт


JB3paper size 	 paper size


Clúdach prc8paper size 	 paper size


An Chongó, Poblacht DhaonlathachDemocratic Republic of the Congo 	 Democratic Republic of the Congo


Críochnaitheprint operation status 	 print operation status


argóint dhébhríoch %s chun %s 	 %2$s үчүн %1$s аргументи так эмес


Lipéad folamhdefault text direction 	 Бош белгиdefault text direction


TaispeáintDevice kind 	 ЭкранDevice kind


Leathanach reatha (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


display panel, rotation 	 Саат жэбесине каршыdisplay panel, rotation


AltonCity in Illinois, United States 	 ЭлтонCity in Illinois, United States


AdrianCity in Michigan, United States 	 АдрианCity in Michigan, United States


Socruithe do roinnt ghléasanna crua-earraíPersonal settings 	 Бир нече аппараттык түзмөктөрдүн ырастоолоруPersonal settings


earráid chomhréire, %s gan choinne, bhíothas ag súil le %s 	 синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s күтүлүүдө


AbingdonCity in Virginia, United States 	 АбингтонCity in Virginia, United States


BellevilleCity in Illinois, United States 	 БелвиллCity in Illinois, United States


An Mháratáin 	 Mauritania


Á Phriontáilprint operation status 	 print operation status


Sonraí á seoladhprint operation status 	 print operation status


Clúdach prc5paper size 	 paper size


Taispeáin inneachar an struct stat le haghaidh gach comhad sonraithe. FORMÁID réamhshocraithe: 	 Алынган ар бир файл үчүн struct stat курамын көрсөтөт. Алдынала тандалган ФОРМАТ мындай:


Bain ^triail as Ubuntu Netbook gan í a shúiteáil 	 ^Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү


Cuir _LeisStock label 	 Stock label


BiarritzCity in France 	 City in France


_Bogearraí Cothabháilte ag Canonical 	 Canonical-_колдогон ПЖ


City in Texas, United States 	 КингсвиллCity in Texas, United States


C6/C5paper size 	 paper size


edppaper size 	 paper size


City in Ohio, United States 	 ФиндлиCity in Ohio, United States


Clúdach prc7paper size 	 paper size


Saint Kitts agus Nevis 	 Saint Kitts and Nevis


^Súiteáil Edubuntu 	 ^Edubuntu-ну орнотуу


ní féidir an t-am a shocrú ar `%s' 	 `%s'ке убакыт аталган жок


City in Michigan, United States 	 GaylordCity in Michigan, United States


Spás saor:no readno access 	 Бош орун:no readno access


City in Idaho, United States 	 Мак-КоллCity in Idaho, United States


Seinnliosta Inroinnte XMLTitle 3 	 Title 3


AppletonCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


City in Iowa, United States 	 KeokukCity in Iowa, United States


_GearrStock label 	 Stock label


Spás Oibre %s%d 	 %s%d иштөө жери


AspenCity in Colorado, United States 	 АспенCity in Colorado, United States


City in West Virginia, United States 	 ПаркерсбергCity in West Virginia, United States


prc 16kpaper size 	 paper size


%1$s ar %2$sJabber Account 	 Jabber Account


_Maidir Leis SeoStock label 	 Stock label


MaleMaale 	 MaldivesMaleMaale


City in Texas, United States 	 GatesvilleCity in Texas, United States


Verb 	 Таратуу кезегине коюлдуVerb


translator-creditsAbout 	 Автордук укуктар (c) Transmission долбооруtranslator-creditsAbout


_Cuir i LeataobhStock label 	 Stock label


Salt Lake CityCity in Utah, United States 	 Солт-Лейк-СитиCity in Utah, United States


JB9paper size 	 paper size


Bain ^triail as Ubuntu gan í a shuiteáil. 	 ^Ubuntu орнотпой иштеп көрүү


Endkeyboard label 	 keyboard label


Sachsen-Anhalt 	 ЛейпцигSachsen-Anhalt


Baja California SurCity in Baja California Sur, Mexico 	 City in Baja California Sur, Mexico


Tá Bluetooth díchumasaithe 	 Bluetooth өчүрүлгөн


query-sort 	 Альбомдун аткаруучусуquery-sort


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


Super Bpaper size 	 paper size


AlmatyAktau 	 АлматыAktau


_ComhadStock label 	 _ФайлStock label


Láimhseálann genfile comhaid shonraí le haghaidh an tsratha tástála GNU paxutils. Is iad na ROGHANNA: 	 genfile, GNU paxutils пакетинин дата файлдарын ишке алат. ОПЦИЯЛАР мындай:


Clúdach Postfixpaper size 	 paper size


Ní cosúil le cartlann `tar' é seo 	 Бул tar-архиви эмес окшойт


cáipéis %s 	 %s документи


Bar HarborCity in Maine, United States 	 Бар-ХарборCity in Maine, United States


_SábháilStock label 	 Stock label


%s: rinneadh neamhshuim ar doras 	 %s: door каралбайт


%.1f msu 	 %.1f мил/саат


_Bain Comhaidempty 	 empty


Leathnaigh nó crapAction name 	 Action name


B7paper size 	 paper size


Earráid agus á léamh ó mhac: %s. 	 Тукумдан (child) окуу катасы: %s.


Orientation 	 Алмаштырылган ландшафтOrientation


CuíosachPassword strength 	 Password strength


Paper Source 	 %s параметрлериPaper Source


_GnáthmhéidStock label 	 Stock label


An PhortaingéilPortugal 	 ПортугалияPortugal


Tílighbackground, style 	 Мозаикаbackground, style


City in East and South East England, United Kingdom 	 СаутгемптонCity in East and South East England, United Kingdom


Clúdach prc3paper size 	 paper size


Anaithnid64-bit" or "32-bit 	 Белгисиз64-bit" or "32-bit


DentonCity in Texas, United States 	 ДентонCity in Texas, United States


Inód 	 Inode


Am Oirthearach (An Tasmáin)Australia 	 Australia


City in Texas, United States 	 UvaldeCity in Texas, United States


Puerto PlataCity in Dominican Republic 	 Пуэрто-ПлатаCity in Dominican Republic


_Fág Lánscáileánfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


French Polynesia 	 French PolynesiaFrench Polynesia


Tá an luach le bunuimhir 256 as raon %s sa chartlann 	 Архивдин base-256 мааниси %s диапазонунун тышында


dumpdir míchumtha: bhíothas ag súil le '%c' ach fuarthas %#3o 	 Кошулуучу папка бузук: '%c' күтүлгөн бирок %#3o келди


CuneoTurinTorino 	 TurinTorino


Críochnáiodh seiceáil litriúFrench (France)language 	 French (France)language


Nílbattery0 	 battery0


%s: Rabhadh: Ní féidir 'seek' a dhéanamh ag %s 	 %s: Эскертүү: %s орунуна баралбай жатат


Asúinseon 	 Asunción


Scrios gach tarlú de_Replacewith 	 _Replacewith


%s: Ní féidir an t-úinéir a athrú go UID %lu, GID %lu 	 %s: Ээлик uid = %lu, gid = %lu деп алмашпай койду


Tiontaigh go PS leibhéal 1GhostScript 	 GhostScript


mouse, speed 	 Коштоп чертүү аралыгыmouse, speed


%s (%'dú cóip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Maidir le GNOME 	 GNOME чөйрөсү жөнүндө


Clib gan láimhseáil: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


La GrangeCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Súmáil _AmachAction description 	 Action description


JB0paper size 	 paper size


Super Video CD 	 Супервидео CD


B0paper size 	 paper size


PortráidStock label 	 Stock label


Rheinland-Pfalz 	 RheineRheinland-Pfalz


Seoladh IPv6 	 IPv6 дарек


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Léamh cúlrach ó tty 	 tty-ден фондук режимде окуу


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen


Rith '%s --help' chun liosta gach rogha líne na n-orduithe le fáil a fheiceáil. 	 Командалык саптын бүт жеткиликтүү параметрлерин көрүү үчүн «%s --help» командасын аткарыңыз.


ChildressCity in Texas, United States 	 ЧилдрессCity in Texas, United States


An tSiombáibRegion 	 ЗимбабвеRegion


_Líonleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


City in Wisconsin, United States 	 TomahawkCity in Wisconsin, United States


Saincheapann sé seo an dathAction name 	 Action name


Ní féidir cartlann stdin/stdout a dheimhniú 	 Архивдин stdin/stdout текшерүүсү болбой жатат


CLÚDACH TOSAIGHDisc Image 	 Disc Image


Clúdach #9paper size 	 paper size


PID: %s none" here means "no startup IDstartupID 	 none" here means "no startup IDstartupID


Ciumhais Ghearr (Smeach)Paper Source 	 Paper Source


City in Missouri, United States 	 SedaliaCity in Missouri, United States


Inneachar samplach do Ubuntu 	 Ubuntu-нун мисал документтери


BostúnCity in Massachusetts, United States 	 БостонCity in Massachusetts, United States


Metakeyboard label 	 keyboard label


_EolasEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


Ní féidir mír a aimsiú le URI '%s'throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


_ScothoiriúintStock label 	 Stock label


City in Montana, United States 	 ХеленаCity in Montana, United States


Am Oirthearach (Victoria)Australia 	 Australia


dpaper size 	 paper size


Téigh go dtí an roghchlár DVD 	 DVD менюсуна өтүү


A3x7paper size 	 paper size


South CarolinaCity in South Carolina, United States 	 Түштүк КаролинаCity in South Carolina, United States


City in Minnesota, United States 	 Redwood FallsCity in Minnesota, United States


%s/s 	 %s/с


Niedersachsen 	 WiesbadenNiedersachsen


níl an rogha --pax-option le fáil ach le cartlanna POSIX 	 --pax-option POSIX архивдеринде гана колдонула алат


Rhode IslandCity in Rhode Island, United States 	 Род-АйлендCity in Rhode Island, United States


[UTF-8,current] 	 [UTF-8,WINDOWS-1251,current]


%.*s: Ní mór luach deimhneach a bheith ar an pharaiméadar ARGP_HELP_FMT 	 %.*s: ARGP_HELP_FMT параметринин мааниси оң болуш керек


The Hague's-Gravenhage 	 РоттердамThe Hague's-Gravenhage


Seinnteoir Ceoil Rhythmbox 	 Rhythmbox музыка ойноткучу


ClevelandCity in Ohio, United States 	 КливлендCity in Ohio, United States


City in Bolivia 	 TarijaCity in Bolivia


Scoránaíonn sé seo an chillAction name 	 Action name


Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Тимур Жамакеев <ztimur\@gmail\.com>, 2012 Launchpad Contributions: Ilyas Bakirov https://launchpad.net/~just-ilyas Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail ballpen https://launchpad.net/~ballpen


^Suiteáil Lubuntu 	 ^Lubuntu-ту орнотуу


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


BintuluCity in Malaysia 	 БинтулуCity in Malaysia


PraguePraha 	 ОстраваPraguePraha


theip ar stat(%s) 	 stat(%s) аткарылбай калды


Deilbhín an MheáinDisc Imagepicture 	 Disc Imagepicture


Earraidh ag scríobh comhad '%s': %sfile-action 	 file-action


Ní sholáthraítear nuashonraithe bogearraí do %s %s a thuilleadh.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


LawrenceCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


Méid Pháipéir:predefinito:mm 	 predefinito:mm


BéisingState in China 	 State in China


Installable OptionsPrinter Option Group 	 Барак параметрлериInstallable OptionsPrinter Option Group


Litir Breise (SAM)paper size 	 paper size


DanvilleCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


A10paper size 	 paper size


ElkoCity in Nevada, United States 	 ЭлкоCity in Nevada, United States


Priontáil ag amCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Ar A_isgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


A3x3paper size 	 paper size


City in Massachusetts, United States 	 SandwichCity in Massachusetts, United States


GhostScript 	 Абалкы принтерлерGhostScript


Breatain BheagCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 УэльсCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


AstoriaCity in Oregon, United States 	 АсторияCity in Oregon, United States


TasmaniaCity in Tasmania, Australia 	 ТасманияCity in Tasmania, Australia


City in Arkansas, United States 	 SpringdaleCity in Arkansas, United States


Riamhfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Эч качанfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


CA an tSeisiúin: %s owner 	 owner


_RithStock label 	 Stock label


City in Florida, United States 	 ТайтесвиллCity in Florida, United States


Comhpháirtithe CanóntaUnknown 	 Canonical'дын өнөктөрүUnknown


keybinding 	 Өзүмдүк каталогkeybinding


timezone 	 Гринвич боюнчаtimezone


Arch Dpaper size 	 paper size


City in France 	 OrléansCity in France


City in Arkansas, United States 	 MenaCity in Arkansas, United States


print job 	 Алмаштырылган портретprint job


CliceáilAction description 	 Action description


Oileáin Sholamón 	 Solomon Islands


Níl roghanna GNU ar fáil d'fhormáid neamh-chomhoiriúnach chartlainne 	 Бул форматтагы архив үчүн жарабаган GNU өзгөчөлүктөрү суралууда


C4paper size 	 paper size


^Súiteail Kubuntu 	 ^Kubuntu-ну орнотуу


Roghnaigh _Gach RudStock label 	 Stock label


Cuir _LeisStock label 	 _КошууStock label


Rith '%s --help' chun liosta iomlán roghanna líne na n-orduithe le fáil a fheiceáil. 	 Командалык саптын мүмкүн болгон бардык параметрлерин көрүү үчүн "%s --help" командасын колдонуңуз.


A4x3paper size 	 paper size


úsáidtefree 	 free


Diosca _BogStock label 	 Stock label


Inniu %l:%M %p 	 Бүгүн %H:%M


A4x5paper size 	 paper size


Suiteáilte%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 %(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Cinéal MIME 	 MIME түр


Oileáin Turks agus Caicos 	 Turks and Caicos Islands


Cuir in _EagarStock label 	 _ОңдооStock label


Luach neamhbhailí do record_size 	 record_size мааниси жарабайт


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Bainisteoir griangraif Shotwell 	 Shotwell сүрөт менеджери


Sábháil GailearaíGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Кадр сериясын сактооGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


State in Brazil 	 VilhenaState in Brazil


RiyadhAr Riyad 	 РафхаRiyadhAr Riyad


Tá ardán forbartha iomlán do ríomhchláraitheoirí feidhmchlár curtha san áireamh i GNOME chomh maith, a ligeann cruthú feidhmchlár cumhachtacha coimpléascacha. 	 Ошондой эле GNOME чөйрөсү кубаттуу жана татаал иштемелерди түзүүгө жол берүүчү даяр платформаны камтыйт.


Líon an comhad leis an PATRÚN sonraithe. Is é PATRÚN 'default' nó 'zeros' 	 Файлды тандалган ШАБЛОН менен толтурат. ШАБЛОН 'default' же 'zeros' болот


City in Saint Kitts and Nevis 	 Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis


%s: Ní féidir scriosadh a dhéanamh 	 %s: Өчүрүлбөй жатат


City in Mississippi, United States 	 HattiesburgCity in Mississippi, United States


Beinin 	 Benin


An ChambóidPhnom PenhPhnum Penh 	 CambodiaPhnom PenhPhnum Penh


DVD Físe 	 Видео DVD


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


CeanadaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 КанадаTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


Súmáil _IsteachStock label 	 Stock label


_Luas:keyboard, delay 	 _Ылдамдык:keyboard, delay


B1paper size 	 paper size


sep 	 %s (%s)sep


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


City in Michigan, United States 	 MarquetteCity in Michigan, United States


Al HaddManamaAl Manamah / المنامة 	 ManamaAl Manamah / المنامة


ErieCity in Pennsylvania, United States 	 ЭрьеCity in Pennsylvania, United States


Verb 	 АктивдүүVerb


Saint Vincent agus na Grenadines 	 Saint Vincent and the Grenadines


Ábhair:used 	 Мазмун:used


AleppoDamascusDimashq 	 АлеппоDamascusDimashq


Neuburg 	 МюнхенNeuburg


An RúisКалининградское времяRussia 	 РоссияКалининградское времяRussia


_Ar Aghaidhnext songStock label, media 	 next songStock label, media


Clúdach kaku2paper size 	 paper size


ní oiriúnaíonn an mhéid fhíorúil riachtanach an mhéid atá le fáil: iarrtha=(%d, %d), íosta=(%d, %d), uasta=(%d, %d) 	 талап кылынган виртулдык өлчөм, учурдагы жерге батпады:талып кылынгыны=(%d, %d), минимуму=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)


hagaki (cárta poist)paper size 	 paper size


Bain ^triail as Kubuntu Netbook gan í a shúiteáil 	 ^Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү


City in Illinois, United States 	 SavannaCity in Illinois, United States


Panamá 	 RivasPanamá


A5 Breisepaper size 	 paper size


Superkeyboard label 	 keyboard label


Sachsen 	 СаарбрюккенSachsen


Grádán ingearachDisc Image 	 Disc Image


B6paper size 	 paper size


Déan cuardach ar “%s” 	 “%s” текстин издөө


ChattanoogaCity in Tennessee, United States 	 ЧеттанугаCity in Tennessee, United States


Kiribati 	 КирибатиKiribati


Na BahámaíCity in Bahamas 	 БагамCity in Bahamas


FanFold (SAM)paper size 	 paper size


Waktu Indonesia Bagian Barat 	 ИндонезияWaktu Indonesia Bagian Barat


Spás Oibre %d 	 %d иштөө жери


^Suiteáil freastálaí iolrach le MAAS 	 ^MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу


State in Brazil 	 São LuísState in Brazil


BeauportCity in Quebec, Canada 	 City in Quebec, Canada


Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


As Línepresence 	 presence


Nouvelle-Calédonie 	 NauruNouvelle-Calédonie


%s: Ní féidir 'seek' a dhéanamh ag %s 	 %s: %s орунуна баралбай жатат


Porto SantoSanta Cruz 	 Порто-СантоSanta Cruz


printer state 	 Фоторезистор иштен чыктыprinter state


Formáid Leathanpaper size 	 paper size


%a %e %b, %R 	 %a %b %e, %R


athraigh téip i ndiaidh UIMHIR x 1024 beart 	 N x 1024 байт жазгандан кийин лентаны алмаштыр


EarráidStock label 	 Stock label


Is timpeallacht deisce Saor inúsáidte cobhsaí inrochtana é GNOME don teaghlach chóras oibriúcháin cosúil le Unix. 	 GNOME чөйрөсү UNIX-сыяктуу аракеттер системасы тутуму үчүн эркин, стабилдүү, колдонууда ыңгайлуу (анын ичинде мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар үчүн да) иш чөйрөсү болуп эсептелет.


City in Florida, United States 	 MayportCity in Florida, United States


Mar shampla: %s -i 'Dia duit' rogha.h príomh.c Roghnú agus léirmhíniú sloinn ionadaíochta: 	 Мисалы: %s -i 'салам дүйнө' menu.h main.c Регулярдуу выражение тандоо жана мааниси:


City in Florida, United States 	 СарасотаCity in Florida, United States


Ar _Aghaidhpause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


JobPrinter Option Group 	 Орнотулуучу параметрлерJobPrinter Option Group


Clúdach prc2paper size 	 paper size


ViennaWien 	 TullnViennaWien


B4paper size 	 paper size


KingstonCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


ní thacaítear le --atime-preserve='system' ar an chóras seo 	 Бул платформада --atime-preserve='system' опциясы иштебейт


_FillStock label 	 Stock label


Gníomhachtaíonn sé seo an chillAction name 	 Action name


Priontáil á ullmhúprint operation status 	 print operation status


Grafaicí 3D 	 3D-графика


%s: %s á scriosadh 	 %s: %s өчүрүлүп жатат


C10paper size 	 paper size


Oileán Mhuirís 	 Mauritius


taispeáin líon iomlán na mbeart tar éis na cartlainne a phróiseáil; le hargóint - taispeáin líon iomlán na mbeart nuair a thugtar an COMHARTHA seo; Ceadaítear na comharthaí seo a leanas: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 agus SIGUSR2; glacfar leis na hainmneacha céanna gan an réimír SIG freisin 	 архивди колдонгондон кийин жалпы байт көлөмүн жазат; аргументи бар болсо - бул СИГНАЛ келгенде байт көлөмүн жазат; Колдонулган сигналдар мындай: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 жана SIGUSR2; SIG префикси жазылбаган аттарын да колдонсо болот.


VPN %s 	 %s VPN


City in Texas, United States 	 FredericksburgCity in Texas, United States


Eagarthóir Íomhá GIMP 	 GIMP сүрөт редактору


City in Illinois, United States 	 FloraCity in Illinois, United States


City in Oklahoma, United States 	 SallisawCity in Oklahoma, United States


An OstairAigen 	 АвстрияAigen


Úsáid an Fhoinse SeoPackages 	 Бул булакты колдонууPackages


Bogearraí Cothabháilte ag Canonical 	 Canonical-колдогон ПЖ


volume 	 _Сабвуфер:volume


Clúdach kahupaper size 	 paper size


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


_ClóStock label 	 _ШрифтStock label


Verb 	 Жүктөө үчүн кезектеVerb


_CD-ROMStock label 	 Stock label


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label