(As cur-my-ner haink ben cheu-e-chooylloo, va doghanit lesh roie-folley rish daa vlein jeig, as venn ee rish oirr e gharmad. 	 A hľa, nejaká žena, ktorá dvanásť rokov trpela na krvotok, pristúpila odzadu a dotkla sa dole okraja jeho rúcha,


As jeeaghee eh diu ard-room mooar vees soit magh: ayns shen jean-jee aarloo. 	 A on vám ukáže veľkú vrchnú dvoranu očalúnenú, tam prihotovte.


Cha ren yn cur stiagh gobbraghey 	 Importovanie zlyhalo


Kiaull 	 Hudba


Agh dooyrt ad, Cha nee er laa ny feailley, er-aggle dy bee irree-magh ayn mastey'n pobble. 	 ale hovorili: Nie na sviatok, aby nepovstala vzbura medzi ľudom.


As ayns dy chooilley heer, raad erbee dy daink oardagh y ree, va dobberan trome mastey ny Hewnyn, as trostey, as keayney, as yllaghey, as lhie ymmodee ayns aanrit sack as leoie. 	 A vo všetkých krajinách ako i na každom mieste, kam došlo slovo kráľovo a jeho zákon, mali Židia veliký smútok a pôst a plakali a kvílili, a mnohí mali postlané vrece a popol.


Dooyrt Peddyr rish, Dy beign dou goll dy baase mayrt, cha nobbin oo. As er yn aght cheddin loayr ooilley ny ostyllyn. 	 A Peter mu povedal: Ani keby som musel s tebou zomrieť, nikdy ťa nezapriem! Podobne hovorili aj všetci ostatní učeníci.


As chooinee e ynseydee dy row eh scruit, Ta graih jeean dty hie er my chur mow. 	 A jeho učeníci sa rozpamätali, že je napísané: Revnivosť za tvoj dom ma zožiera.


Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght tra cha nel feeshan ayn 	 Zobraziť vizuálne efekty, keď sa nezobrazuje žiadne video


Myr firrinagh, bee ny lipaidyn currit liorish ny jallooynveg as cha nel fo ad. 	 Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, označenia budú vedľa ikon a nie pod nimi.


Doll Magh 	 Odstrániť


Eisht haink Yeesey magh, ceau yn attey dy ghrineyn as y coamrey purple. As dooyrt Pilate roo, Cur-jee my-ner yn dooinney. 	 Vtedy vyšiel Ježiš von nesúc tŕňovú korunu a šarlátový plášť. A Pilát im povedal: Hľa, človek!


Skeal Hi_ 	 Hi_stóriu


As dooyrt eh rish, Ta dty vraar er jeet thie; as ta dty ayr er varroo yn lheiy beiyht, er-yn-oyr dy vel eh er jeet thie huggey slane follan. 	 A on mu povedal: Tvoj brat prišiel, a tvoj otec zabil to krmné teľa, že ho zdravého prijal.


Ta'n pobble va nyn soie ayns dorraghys, er vakin soilshey mooar: as orroosyn va nyn soie ayns cheer as scadoo'n vaaish, ta soilshey er n'irree seose. 	 ľud, ktorý sedel vo tme, uzrel veliké svetlo, a sediacim v krajine a v tôni smrti vzišlo svetlo.


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt cumir. 	 Pohľad ikon zaznamenal chybu.


Cha nel yn Teisht mairlaf yn fer cheddin 	 Odtlačok certifikátu sa nezhoduje


As dooyrt Yeesey rish, Ta tuill ec ny shynnee, as idd ec eeanlee yn aer, agh ec Mac yn dooimley cha vel boayl, ayn dy chur e chione fo. 	 A Ježiš mu riekol: Líšky majú svoje skrýše, i nebeskí vtáci majú svoje hniezda; ale Syn človeka nemá, kde by hlavu sklonil.


Cadjin 	 Predvolená


Cadjintoolbar style 	 Štan_dardne:toolbar style


Cha nod yn jantys cadjin "%s" v'eh foashlit er yn faa cha nod eh goll er coadanyn ayns ynnydyn "%s" . 	 Predvolená akcia nedokáže otvoriť "%s", pretože nemôže pristúpiť k súborom umiestneným v "%s"


Cuirreyder 	 Návštevník


C'ren Cochiangley IRC? 	 Ktorú sieť IRC?


Reih Oilley 	 Vybrať


As va sooill oc er, as hug ad magh peeikearyn va dy lhiggey orroo dy ve deiney cairagh, er-chee tayrtyn eh nyns e ghlare, as myr shen dy livrey eh gys pooar as reill y chiannoort. 	 A striehnuc ho poslali k nemu úkladníkov, ktorí sa pokrytecky pretvárali za spravedlivých, aby ho pochytili v reči a potom vydali vrchnosti a moci vladárovej.


Agh ta eer renaigyn nyn ghing ooilley er nyn earroo. Ny gow-jee aggle er-y-fa shen: ta ny smoo dy ve soit jiuish, na jeh ymmodee sperriu. 	 Ale aj vlasy vašej hlavy všetky sú spočítané. Nebojte sa teda! Vy ste drahší nad mnoho vrabcov.


Va er-y-fa shen shiaght braaraghyn: as hooar y braar shinney, tra v'eh er phoosey ben, baase gyn chloan. 	 Nuž bolo sedem bratov. A prvý oženiac sa zomrel bezdetný,


Hurrys magh... 	 Odhlásiť...


Eisht dooyrt ny Hewnyn nyn mast' oc hene, C'raad hed eh, nagh vow mayd eh? jed eh gys ny Hewnyn t'er nyn skeayley mastey ny Ashoonee, as adsyn y ynsaghey . 	 Vtedy si povedali Židia: Kam to tento pojde, že ho my nenajdeme? Či snáď pojde do diaspory Grékov a bude učiť Grékov?


Dooyrt y pobble, Shoh Yeesey yn phadeyr, ta veih Nazareth ayns Galilee. 	 A zástupy vravely: Toto je Ježiš, ten prorok z Galilejského Nazareta.


Soilshaghey reihghyn reireydys quaiyl 	 Zobraziť možnosti správy relácie


Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlitnoa geddyn yn barr keimeeaght dy akin. 	 Ak je toto true, novootvorené okná budú mať zobrazený stavový riadok.


As dreggyr yn aile as dooyrt e rish, Mish Gabriel ta shirveish fenish Yee: as ta mee-er my choyrt dy loayrt rhyt, as dy hoilshaghey dhyt ny naightyn mie shoh. 	 Vtedy odpovedal anjel a riekol mu: Ja som Gabriel, ktorý stojím pred Bohom, a som poslaný na to, aby som hovoril s tebou a zvestoval ti tieto radostné veci.


Cur dasyn ta jannoo aghin hood, as veihsyn ta shirrey geeasaght void, ny chyndaa ersooyl. 	 Tomu, kto ťa prosí, daj; a od toho, kto si chce od teba niečo vypožičať, sa neodvracaj.


As chooinee Peddyr er ny goan va Yeesey er ghra rish, Roish gerrym y chellee, obbee uss mish three keayrtyn. As hie eh magh as cheayn eh dy sharroo. 	 A Peter sa rozpamätal na slovo Ježišovo, ktorý mu bol povedal: Prv než zaspieva kohút, tri razy ma zaprieš. A vyjdúc von plakal horko.


V'eh ayns y theihll as va'n seihll er ny yannoo liorishyn, as y seihll cha dug enney er. 	 Na svete bol, a svet povstal skrze neho, a svet ho nepoznal!


Crigdy follaghey smoodeyder mee 	 Kliknutím skryjete mesačný kalendár


As ayns y chiarroo arrey jeh'n oie, haink Yeesey huc, shooyll er y cheayn. 	 Potom za štvrtej stráže vnoci prišiel k nim Ježiš chodiac po mori.


Gra, Ayr, my she dty aigney eh, scugh yn cappan shoh voym: ny-yeih cha nee my aigney's, agh dt'aigney's dy row jeant. 	 a vravel: Otče, ak chceš, odnes odo mňa tento kalich; avšak nie moja vôľa, ale tvoja nech sa stane!


As va fer va enmyssit Barabbas, va ny phryssoonagh maroosyn v'er n'irree magh marish, as v'er n'yannoo dunverys ayns nyn irree-magh. 	 A bol vtedy uväznený ten tak zvaný Barabáš s inými povstalcami, ktorí v povstaní spáchali vraždu.


Foashley yn coodagh ayr as moir 	 Otvorí nadradený priečinok


Erreish da soie er stoyl y vriwnys, hug e ven fys huggey, gra, Ny bee veg ayd's dy yannoo rish y dooinney cairagh shen: son s'mooar ta mee er hurranse jiu ayns my chadley, er y choontey echeysyn. 	 A keď sedel na súdnej stolici, poslala k nemu jeho žena s odkazom: Nemaj ničoho s tým spravedlivým, lebo som dnes vo sne mnoho trpela pre neho.


As dooyrt eh roo, Quoi yn dooinney ny mast' eu, vees un cheyrrey echey, as my huittys ee ayns jeeg er y doonaght, nagh daare eh greme urree, as nagh drog eh ass ee? 	 A on im povedal: Kto z vás bude taký človek, ktorý, keď bude mať jednu ovcu, a keby mu spadla v sobotu do jamy, či jej azda nepochytí a nevytiahne?


Ingin Ordaag 	 Miniatúranastaviť


Soilshaghey stiurey 	 Zobraziť ovládacie prvky


Eisht dooyrt y ree rish Haman, Jean siyr, as gow yn coamrey, as y cabbyl, myr t'ou hene er ghra, as jean eer myr shoh rish Mordecai yn Ew, ta ny hoie ec giat y ree: ny lhig da veg ve faagit gyn jannoo jeh ny t'ou er ghra. 	 Vtedy riekol kráľ Hámanovi: Ponáhľaj sa, vezmi rúcho a koňa, ako si hovoril, a učiň tak Židovi Mardocheovi, ktorý sedí v bráne kráľovej. Nevynechaj ničoho zo všetkého toho, čo si hovoril.


Reighyn persoonagh 	 Osobné nastavenia


Tow abyl dy caghlaa reighyn jeh sorçhyn sheean as feeshan cha nel jannoo ymmydyt jeh cho smoo ayns shoh 	 Tu možno nastaviť menej bežné formáty médií


Dooyrt Yeesey rish, Trog ort, gow seose dty lhiabbee as jean shooyll. 	 Vtedy mu riekol Ježiš: Vstaň, vezmi svoje ležisko a choď!


Chamoo ta sleih coyrt feeyn noa ayns shenn voteilyn: er-nonney ta ny boteilyn scoltey, as ta'n feeyn er ny gheayrtey, as ta ny boteilyn dy choayl orroo; agh t'ad cur feeyn noa ayns boteilyn noa, as t'ad ny neesht sauchey. 	 Ani nevlievajú nového vína do vetchých kožíc, lebo ináče by sa kožice potrhaly, a aj víno by sa vylialo, aj kožice by sa zahubily; ale nové víno lejú do nových kožíc, a zachované je oboje.


As haink eh gy-kione, tra v'eh er gholl stiagh ayns thie fer jeh ny ard Phariseeyn dy ee arran er y doonaght, dy row sooill oc er. 	 A stalo sa, keď raz v sobotu vošiel do domu ktoréhosi z kniežat farizeov jesť chlieb, že oni, farizeovia, ho pozorovali.


Turkish 	 Turecké


Nish dy n'irree ny merriu, hoilshee Moses hene ec y thammag, tra t'eh genmys y Chiarn, Jee Abraham, as Jee Isaac, as Jee Yacob. 	 A že mŕtvi vstávajú z mŕtvych, to aj Mojžiš ukázal pri onom kri, keď nazýva Pána Bohom Abrahámovým, Bohom Izákovým a Bohom Jakobovým.


Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cre t'ain dy yannoo rish shen? cha vel my oor foast er jeet. 	 A Ježiš jej povedal: Čo mám s tebou, ženo? Ešte neprišla moja hodina.


Jiass 	 Južne


Nish er y chied laa jeh feailley yn arran-caisht, haink e ostyllyn gys Yeesey as dooyrt ad rish, Cre'n raad sailt shin dy yannoo aarloo er dty hon dy ee yn eayn caisht? 	 A v prvý deň nekvasených chlebov pristúpili učeníci k Ježišovi a povedali mu: Kde chceš, aby sme ti prihotovili, žeby si jedol baránka?


As dooyrt eh roo, Ny bee aggle erriu: ta shiu shirrey Yeesey dy Nazareth, v'er ny chrossey: t'eh er n'irree; cha vel eh ayns shoh: cur-jee my-ner shoh'n boayl v'eh oanluckit ayn. 	 Ale on im povedal: Neľakajte sa! Hľadáte Ježiša Nazarénskeho, toho ukrižovaného. Vstal, niet ho tu. Hľa, miesto, kde ho boli položili.


Ca_djin 	 Pr_edvolené:


Modyn 	 Režimy


Son 'naght myr ta ec yn Ayr bioys ayn hene; myr shen t'eh er choyrt da'n Mac bioys y ve echey ayn hene; 	 Lebo jako má Otec život sám v sebe, tak dal aj Synovi, aby mal život sám v sebe.


Cha nel coadan ny sorçh coadan .claabuird kiart 	 Súbor nie je platným .desktop súborom


As hass Yeesey, as doardee eh yn dooinney dy ve er ny choyrt lesh huggey: as tra v'eh er jeet er-gerrey, denee eh jeh, 	 Vtedy postál Ježiš a rozkázal, aby ho priviedli k nemu. A keď sa priblížil, opýtal sa ho:


Cha nod yn possan v'eh caghlaarit. 	 Skupinu sa nepodarilo zmeniť.


Dreggyr Simon Peddyr, as dooyrt eh, Uss yn Creest, Mac y Jee bio. 	 A Šimon Peter odpovedal a riekol: Ty si Kristus, Syn živého Boha!


As tra v'ad er n'yannoo shoh chruinnee ad dy cheilley lheid yn earroo mooar dy eeastyn; dy row yn lieen oc brishey. 	 A keď to urobili, zahrnuli veliké množstvo rýb, takže sa trhala ich sieť.


Va doilleid gyn fys taggyrt traa v'ow prowal dy foashley "%s". 	 Počas pokusu o otvorenie "%s" nastala neznáma chyba.


Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jeannoo ymmyd jeh ny reighyn jeh ny GStreamer pluginyn. 	 Totem obsahuje výnimku, ktorá povoľuje použiť patentovo chránené zásuvné moduly GStreamer.


Haink huggey ben lesh box alabaster dy ooil feer chostal, as gheayrt ee eh er e chione, myr v'eh ny hoie ec bee. 	 pristúpila k nemu žena, ktorá mala alabastrovú nádobu masti, veľmi drahej, a vyliala mu ju na hlavu, keď sedel za stolom.


Cha nod yn coadan "%B" veh gleashaghit dys yn trustyr 	 Dátum, kedy bol súbor presunutý do Koša.


Haink eh shoh gys Yeesey ayns yn oie, as dooyrt eh rish, Rabbi, ta fys ain dy nee fer-ynsee as t'er jeet veih Jee: son cha vod dooinney erbee ny mirrilyn shen y yannoo t'ou uss dy yannoo, mannagh bee Jee marish. 	 Ten prišiel k Ježišovi vnoci a povedal mu: Rabbi, vieme, že si prišiel od Boha jako učiteľ, lebo nikto nemôže činiť divy, ktoré ty činíš, keby nebol s ním Bôh.


Feaysley caghlaa 	 Vrátiť úpravu


Eisht ghow ad eh dy arryltagh stiagh ayns y lhong: as chelleeragh va'n lhong ec y thalloo raad v'ad goll. 	 Nuž chceli ho vziať na loď, a hneď bola loď pri zemi, do ktorej išli.


Cha nel jalloo kiart eryn coadan tarnyt. 	 Súbor ťahaný myšou asi nie je platným obrázkom.


Gow my leshtal ogh cha nel "%s" ny coadan jalloo tow abyl dy jannoo ymmyd jeh. 	 Prepáčte, ale „%s“ nie je použiteľný súbor s obrázkom.


Raad: 	 Cesta:cez


Agh cur-my-ner, t'eh loayrt dy foshlit, as cha vel ad gra veg n'oi: vel dy jarroo fys ec ny firreill dy nee shoh yn Creest firrinagh? 	 A hľa, smele hovorí, a nič mu nevravia. Či azda naozaj poznali kniežatá, že je tento skutočne Kristus?


Sauail lout Foshlit 	 Uloženie kópie


Obbyrbookmarks 	 Práca


Cur yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh 	 Otočiť na zvislých paneloch


Nagh jean quoi-erbee ta credjal ayn cherraghtyn, agh dy bee yn vea ta dy bragh farraghtyn echey. 	 aby nikto, kto verí v neho, nezahynul, ale mal večný život.


Foashley oilley ny docmiadyn %s lesh:plain text document 	 plain text document


As hooar Mordecai fys er shoh, as dinsh eshyn eh da Esther yn ven-rein, as ren Esther y chooish y hoilshaghey da'n ree, ayns ennym Vordecai. 	 Keď sa dozvedel o tom Mardocheus, oznámil to kráľovnej Esteri, a Ester to povedala kráľovi v mene Mardocheovom.


Faagail 	 Ukončiť...


Shennaghys 	 História


Agh dooyrt ad, Cha nee er laa ny feailley, er-aggle dy bee irree-magh ayn mastey'n pobble. 	 Ale hovorili: Nie na sviatok, aby snáď nebola vzbura ľudu.


Agh traa hee shiu eajeeid y traartys ta loayrit jeh liorish Daniel y phadeyr, ny hassoo raad nagh lhisagh eh, (eshyn ta lhaih lhig da tastey ghoaill) eisht lhig dauesyn t'ayns Judea chea gys ny sleityn. 	 A keď uvidíte ohavnosť spustošenia, predpovedanú prorokom Danielom, že stojí tam, kde stáť nemá (Kto čítaš, rozumej!), vtedy tí, ktorí budú v Judsku, nech utekajú na vrchy;


_Sauail Jalloo Myr... 	 Uložiť obrázok ako


Yn chapter nah ny scannane 	 Podpora značiek kapitol vo filmoch


preevaadjys 	 Súkromie


lhiuraghey 	 Prípony


As haink eh gy-kione, myr v'ad ayns imnea mooar son shoh, cur-my-ner hass daa ghooinney lioroo ayns coamrey sollys. 	 A stalo sa v tom, čo boly nad tým celé bezradné, že hľa, dvaja mužovia sa postavili vedľa nich v rúchu, skvejúcom sa jako blesk.


_Caghlaa yn ennym 	 _Premenovať...


Eisht haink Yeesey maroo gys ynnyd va enmyssit Gethsemane, as dooyrt eh rish ny ostyllyn, Soie-jee shiuish ayns shoh, choud as hem's gys padjer 'sy voayl shid. 	 Vtedy prišiel s nimi Ježiš na miesto, zvané Getsémane, a povedal učeníkom: Poseďte tu, až odídem a pomodlím sa tamto.


Tra honnick Simon Peddyr shoh, huitt eh sheese ec glioonyn Yeesey, gra, Immee voym, son ta mee my ghooinney peccoil, O Hiarn. 	 Keď to videl Šimon Peter, padol k nohám Ježišovým a povedal: Odídi odo mňa, Pane, lebo som hriešny človek.


Agh ta mish gra riu, Bee-jee dooie da nyn noidyn, bannee-jee adsyn ta gwee mollaght diu, jean-jee mie dauesyn ta cur dwoaie diu, as gow-jee padjer er nyn son ocsyn ta dy goanlyssagh jannoo tranlaase erriu: 	 Ale ja vám hovorím: Milujte svojich nepriateľov; dobrorečte tým, ktorí vás preklínajú; čiňte dobre tým, ktorí vás nenávidia, a modlite sa za tých, ktorí vás potupujú a prenasledujú,


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh. 	 Nie je možné skopírovať "%s", pretože nemáte oprávnenie ho čítať.


Jeannoo lout foshlit jeh jalloynfastee 	 Vytvorí galériu zo snímok obrazovkySkočiť do


%s: Cha noddym lhiah fysseree firrinaghey 	 %s: Nepodarilo sa prečítať Overovacie dáta


_Hene 	 _Automaticky


Cur jerrey er redyn laadey neose ry-heet 	 Automatické sťahovania


Ta shiu er chlashtyn kys dooyrt mee riu, Ta mee goll roym, as cheet reesht hiu. Dy beagh shiu graihagh orrym, ghoghe shiu boggey, er-y-fa dy dooyrt mee, Ta mee goll roym gys my Ayr: son ta my Ayr ny syrjey na mish. 	 Počuli ste, že som vám ja povedal: Idem a zase prijdem k vám. Keby ste ma milovali, radovali by ste sa, že som povedal: Idem k Otcovi, lebo Otec je väčší ako ja.


As va lane argane mastey yn pobble mychione echey: son va paart gra, She dooinney mie eh: as feallagh elley gra, Cha nee; agh t'eh molley yn pobble. 	 A bolo mnoho vravy o ňom v zástupoch, a jedni hovorili, že je dobrý, a druhí hovorili: Nie, ale zvádza zástup.


Eisht dooyrt y Chiarn, Ta chymmey er ve ayd's jeh'n ghourd, er y hon cha vel oo er laboragh, chamoo she uss hug er gaase, son daase eh ayns oie, as hie eh naardey ayns oie. 	 Na to riekol Hospodin: Ty ľutuješ kikájon, ktorým si sa netrudil ani si ho nepestoval, ktorý vyrástol za jednu noc a za jednu noc i zhynul.


_Gleashaghey 	 P_resunúť


Cochiangley rish ny Co`earrooder foddey ersooyl 	 Pripojí sa ku vzdialenému počítaču alebo zdieľanému disku


Caghlaa dys fastee lane 	 Prepnúť na celú obrazovku


Rolley cadjin dy colloyn dy akin syn reayrt rolley. 	 Predvolený zoznam stĺpcov viditeľný v zobrazení zoznamu.


Turkagh (I_SO-8859-9) 	 turecké (I_SO-8859-9)


Ny goan shoh loayr eh ayns y synagogue, myr v'eh gynsaghey ayns Capernaum. 	 To povedal v synagóge učiac v Kafarnaume.


Yn toshiaght shoh dy virrilyn ren Yeesey ayns Cana dy Ghalilee, as hoilshee eh magh e ghloyr; as ren e ynseydee credjal ayn. 	 Tento počiatok divov učinil Ježiš v Galilejskej Káne a zjavil svoju slávu, a jeho učeníci uverili v neho.


Nish tra cheayll Yeesey dy row Ean ny phryssoonagh, jimmee eh dy lhiattee gys Galilee. 	 A keď počul Ježiš, že je Ján vydaný, odišiel do Galilee


Obbreaghtyn Coadanyn 	 Zobrazí voľby zobrazenia


Fossyl 	 Fosílie


%s docmaid 	 Dokument %s


Cur screeu fo er scannaneyn gyn smooinaghtyn_ tra tad er 	 Načítať súbory s _kapitolami, keď je film načítaný


Do_ll magh ny reddyn sy trustyr 	 Vyp_rázdniť KôšVytvoriť _priečinok


Doll magh yn nhee reih't voish yn barrgreie 	 Premenovať zvolenú záložku alebo tému


Shean Neose 	 Zníži hlasitosť


%s: Doilleid jeeaghyn trooid sym voish %s 	 %s: Chybný kontrolný súčet od %s


(As va'n recortys shoh jeant magh roish my va Cyremus ny chiannoort er Syria.) 	 (Tento prvý popis sa udial vtedy, keď bol Cyrenius vladárom nad Sýriou).


As va lioar y phadeyr Esaias er ny livrey da, as tra v'eh er vosley yn lioar, hooar eh yn ynnyd raad v'eh scruit, 	 A podaná mu bola kniha proroka Izaiáša, a otvoriac knihu našiel miesto, kde bolo napísané:


Caghlaa yn moodys teks 	 Upraviť veľkosť textu


Eisht dooyrt e ostyllyn rish, Hiarn, my t'eh cadley, nee eh coural. 	 Vtedy mu povedali učeníci: Pane, ak usnul, ozdravie.


Jean Kiangley ayns shoh 	 _Vytvoriť odkaz


As dreggyr Yeesey, gra, Nagh row jeih er ny ghlenney? agh cre vel yn nuy? 	 Vtedy odpovedal Ježiš a riekol: Či ich nebolo všetkých desať očistených? A kdeže tých deväť?


Reagheyder Barrcheu 	 Editor lišty nástrojov


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel ny kiedyn ayd dy croo eh ayns yn ynnyd. 	 Nie je možné skopírovať "%s", pretože nemáte oprávnenie ho čítať.


As tra honnick e ostyllyn shoh, ghow ad yindys, gra, Cre cha leah as ta'n billey figgagh er chreenagh roish? 	 A keď to videli učeníci, divili sa a hovorili: Jako naskutku vyschnul fík!


Jannoo yn jantys feashlit s'jerree reesht 	 Urobiť znova poslednú vrátenú činnosť


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son "erash" as "er oaie" , be yn crammag shoh reih cren cramman ta cur jantys da "erash" ayns yn uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14. 	 Pre používateľov s myšou, ktorá má tlačidlá „dopredu“ a „dozadu“, tento kľúč nastaví, ktoré tlačidlo aktivuje príkaz „dopredu“ v okne prehliadača. Možné sú hodnoty medzi 6 a 14.


Va doilleid geddyn rey lesh "%B". 	 Chyba pri presúvaní do "%B".


Reihghyn Mozilla "%s" 	 Mozilla profil “%s”


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh 	 Obnoví pôvodnú veľkosť každej vybranej ikony


As ta mee pointeil diu reeriaght, myr ta my Ayr er phointeil dooys. 	 A ja vám závetím, ako mne závetil môj Otec, kráľovstvo,


Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh yn\tsorçh dy ynnyd shoh. 	 Nautilus nedokáže pracovať s týmto typom umiestnenia.


Cha noddym cur sauailydeyrfastee er fastee follym dy tammyltagh: %s 	 Nie je možné dočasne nastaviť šetrič obrazovky na prázdnu obrazovku: %s


Mish y bochilley mie, as ta enney aym er my chirree, as ta enney ocsyn orrym's. 	 Ja som ten dobrý pastier a znám svoje, i moje mňa znajú.


As erreish daue v'er chiangley eh, leeid ad eh ersooyl, as livrey ad eh gys Pontius Pilate yn kiannoort, 	 a poviažuc ho odviedli a vydali ho Pontskému Pilátovi, vladárovi.


S_oilshaghey jallooyn veg teks 	 Zobraziť _text v ikonách:


Cha nel yn orgher %s currit stiagh, cha noddym laadey yn laadeyder 	 Kľúč %s nie je nastavený, nie je možné načítať spúšťač


Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt 	 _Opačné poradie


Laadeyder claare... 	 Spúšťač aplikácie...


Croo yn uinnag reih't. 	 Vytvára sa okno Vlastnosti.


Caghlaa yn ennym... 	 Premenovať...


Doilleid caghlaa yn traa corys 	 Nastavenie času systému zlyhalo


_Goll dys:secondsSkip to 	 _Preskočiť na:secondsSkip to


Cha row eh feddynit 	 Nenájdené


Myr t'eh firrinagh, ta ny coadanyn follaghit soilshit ayns yn reireyder coadanyn. Ta coadanyn follaghit coadanyn ponk ny tad ayn syn rolley coodagh jeh ny .coadanyn follaghit. 	 Ak je nastavené na true, skryté súbory budú zobrazené v správcovi súborov. Skryté súbory sú buď súbory začínajúce bodkou, alebo sú uvedené v súbore .hidden v danom priečinku.


Heear 	 Západné


As ren ny ard-saggyrtyn ymmodee reddyn y lhiassaghey n'oi, agh cha dreggyr eh gys nhee erbee. 	 A najvyšší kňazi žalovali na neho mnoho, ale on nič neodpovedal.


As tra v'ad er ghoaill arrane-moyllee, hie ad magh gys cronk ny Oliveyn. 	 A zaspievajúc pieseň vyšli na Olivový vrch.


As bee craaghyn-thallooin mooar ayns ymmodee ynnydyn, as gennaghyn, as crampyn, as shillaghyn agglagh, as bee cowraghyn mooarey veih niau. 	 a budú veľké zemetrasenia miestami, a bude bývať hlad a mor, a budú sa ukazovať strašné zjavy a veľké znamenia s neba.


C'red ta'n caart enmey Yahoo ayd's? 	 Aký je váš identifikátor pre Yahoo!?


As chelleeragh daag ad nyn lieenteenyn, as deiyr ad er. 	 A oni hneď opustili siete a išli za ním.


Craad dy soilshaghey teks roie-haishbynys ayns jalloyn veg 	 Kedy zobraziť náhľad textu v ikonách


As hee dy chooilley eill saualtys Yee. 	 a každé telo uvidí spasenie Božie.


Chiangley yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit stiagh 	 Pripojí zväzok spätý s otvoreným priečinkom


Soilshaghey ny follaghey yn barrgreie 	 Ukázať alebo skryť lištu nástrojov


Cummalused 	 Obsah:used


Crig er ny uinnag dy niarthaghey ny claare dy dooney. Dy cur ass broo <ESC>. 	 Kliknutím na okno vynútite ukončenie aplikácie. Akciu zrušíte stlačením <ESC>.


Dreggyr eshyn as dooyrt eh roo Eshyn chuirr yn rass mie, Mac yn dooinney: 	 A on odpovedal a riekol im: Ten, kto rozsieva dobré semeno, je Syn človeka,


Laadey.. 	 Načítava sa...


As va ny sharvaantyn as ny fir-oik nyn shassoo ayns shen, ec aile geayil v'ad er n'yannoo (son ve feayr) as v'ad dyn jiow ad-hene. 	 A stáli tam sluhovia a služobníci Židov rozložiac vatru, pretože bolo zima, a zohrievali sa. A bol s nimi aj Peter stojac a zohrievajúc sa.


Europagh Meanagh 	 Stredoeurópske


As myr vees shiu goll, jean-jee preacheil, gra, Ta reeriaght niau er-gerrey. 	 Iďte a kážte hovoriac, že sa priblížilo nebeské kráľovstvo.


Docmaidyn 	 Dokument


Sorch Coadan 	 Typ súboru


Laare zoom Ta'n reayrt reayrt cumir jannoo ymmyd j'eh 	 Predvolená úroveň zväčšenia v kompaktnom zobrazení.


Cur ny lioaryn vark nmagh 	 Exportovanie záložiek


Bee yn coadan nun screeuit harrish liorish yn ynnyd. 	 Zdrojový súbor by bol prepísaný cieľovým.


T'ow just abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh son coadanyn ynnydagh ta'n co`earrooder anyl dy jannoo ymmyd jeh 	 "Ťahaj a pusť" je podporované iba na lokálnych systémoch súborov.


As va ny ard saggyrtyn as ooilley'n choonceil shirrey feanishyn noi Yeesey dy chur eh gy-baase; as cha dooar ad veg. 	 A najvyšší kňazi a celá vysoká rada hľadali svedoctvo proti Ježišovi, aby ho vydali na smrť, ale nenašli.


So_ilshaghey uinnagyn voish yn reymys obbree sy traa t'ayn 	 Zobraziť okná z _aktuálnej plochy


Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey, er-yn-oyr dy ghow ad arrys ec preacheil Yonas, as cur-my-ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh. 	 Mužovia Ninivänia povstanú na súde s týmto pokolením a odsúdia ho, lebo činili pokánie na kázeň Jonášovu, a hľa, tu je viac ako Jonáš.


Son cha row fys echey cre dy ghra, son s'mooar yn aggle v'orroo. 	 Lebo nevedel, čo by mal hovoriť, pretože boli veľmi poľakaní.


Ta Nautilus jannoo ymmyd jeh yn coodagh thaie yn ymmydeyr thaie myr yn buirdclaaghyn 	 Nautilus používa domovský priečinok používateľa ako pracovnú plochu


As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, denee e ostyllyn jeh er-lheh, Cre'n-oyr nagh voddagh shin y chastey eh? 	 A keď vošiel do domu, pýtali sa ho jeho učeníci osobitne: Prečo sme ho my nemohli vyhnať?


Reih coadan dy jannoo ymmyd jeh son foscreeu 	 Otvorí okno na výber súboru, ktorý sa použije pre textové titulky


Ta feym ed's dy cloie yn scannane yn %s plugin, cha nel eh er yn co`earrooder ed's. 	 Prehrávanie tohto filmu vyžaduje zásuvný modul %s, ktorý nie je nainštalovaný.


Dy phreacheil blein eunyssagh y Chiarn. 	 a vyhlásiť rok Pánov príjemný.


Eisht dooyrt Yeesey roo, Fecirc;nyms un red jiuish, Vel eh lowal er laghyn y doonaght dy yannoo mie, ny dy yannoo olk? dy hauail bioys, ny dy stroie eh? 	 Vtedy im povedal Ježiš: Pýtam sa vás: čo sa sluší v sobotu - dobre činiť a či zle činiť, život zachrániť a či zatratiť?


As dooyrt eh, Shen ta cheet magh ass y dooinney, ta jannoo yn dooinney neu-ghlen. 	 A vravel, že to, čo vychádza z človeka, to poškvrňuje človeka.


Cha nod Epiphany cur stiagh URIyn son yn 'Type=Link' entreil desktop 	 Nedá sa predať URI dokumentov do položky „Type=Link“ v súbore .desktop


_Mychione 	 _O programe


Te goll-rish soorid, ren ben y ghoaill as follaghey ayns three towseyn dy veinn, derrey va'n clane soorit. 	 Podobné je kvasu, ktorý vzala žena a zarobila ho do troch mierok múky, až všetko skyslo.


Agh tra honnick e ostyllyn shoh, v'ad jymmoosagh, gra, Cre'n-fa va'n jummal shoh jeant? 	 A keď to videli jeho učeníci, mrzeli sa a vraveli: Načo táto ztrata?


Cre ta shiu smooinaghtyn jeh? Dansoor ad, as dooyrt ad, T'eh toilchin dy ve er ny choyrt gy-baase. 	 Čo sa vám zdá? A oni odpovedali a riekli: Vinný je smrti.


Agh choyrlee ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble ad dy yannoo aghin son Barabbas, as Yeesey y choyrt gy-baase. 	 Ale najvyšší kňazi a starší naviedli zástupy, aby si prosili Barabáša, a Ježiša aby zahubili.


Kinagley dys %s 	 Odkaz na %s


%s: Cha noddym soilshaghey brashtal 	 %s: Nepodarilo sa prečítať Triedu displeja


Ta mee gra riu, dy bee boggey myrgeddin ayns niau, jeh un pheccagh ta goaill arrys, ny smoo na jeh kiare-feed as nuy persoonyn jeig cairagh, nagh vel feme arrys. 	 Hovorím vám, že tak bude radosť v nebi nad jedným hriešnikom, činiacim pokánie, väčšia ako nad deväťdesiatdeväť spravedlivými, ktorí nepotrebujú pokánia.


Brasilagh Portiugish 	 Portugalský (Brazília)


Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit 	 Zobraziť _skryté súbory


As loayr yn vooinjer va goll shaghey dy lunagh n'oi, craa nyn ghing, as gra, Ah, uss ta lhieggal y chiamble, as dy hroggal eh reesht ayns three laa, 	 A tí, ktorí chodili popri ňom, rúhali sa mu pokyvujúc svojimi hlavami a hovorili: Há, ty, ktorý boríš chrám a za tri dni staviaš!


Cha dod oilley ny coadanyn v'eh crooit myr cowraghyn. 	 Žiadny zo súborov nie je možné pridať ako emblém.


Crig dy jannoo ny smoo 	 Kliknutím zväčšíte


Son ta Mac y dooinney ny Hiarn er y doonaght hene. 	 Lebo Syn človeka je pánom i soboty.


As bee shiu er nyn mrah chammah liorish ayraghyn as moiraghyn, as braaragh yn as deiney mooinjerey, as caarjyn; as ver ad er paart eu ve er nyn goyrt gy-baase. 	 No, budú vás zrádzať i vlastní rodičia i bratia i príbuzní i priatelia a usmrtia niektorých z vás,


Ny crammanyn ta solshit ayns ny Screeuyn raaue 	 Tlačidlá zobrazené v dialógu upozornenia


Agh v'eshyn booiagh eh-hene y heyrey, as dooyrt eh rish Yeesey, As quoi my naboo? 	 A on chcúc sám seba ospravedlniť povedal Ježišovi: A kto je mojím blížnym?


Agh ta mish er ghuee er dty hon's, nagh jean dty chredjue failleil; as tra vees oo er jyndaa, niartee dty vraaraghyn. 	 ale ja som prosil za teba, žeby nezašla tvoja viera. A ty, keď sa raz obrátiš, utvrdzuj svojich bratov.


Broo 'q' dy faagail 	 Stlačením 'q' skončíte


Son ta'n Mac dooinney myr fer va goll er jurnah foddey, as daag e hie, as hug currym er e vooinjer, as da dy chooilley ghooinney e obbyr hene, as doardee eh da'n porter dy reayll arrey. 	 Syn človeka je ako človek, ktorý ďaleko odcestoval opustiac svoj dom a dajúc svojim sluhom splnomocnenie a určiac každému jeho prácu a vrátnemu prikázal, aby bdel.


As ren ad toshiaght dy oltaghey da, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn. 	 A začali ho pozdravovať: Nech žije kráľ Židov!


Reayrt Cummal 	 Zobrazenie obsahu


As dooyrt Yeesey roo, Vod caarjyn y dooinney-poosee dobberan, choud as ta dooinney yn phoosee maroo? agh hig ny laghyn, tra vees dooinney yn phoosee er ny ghoaill ersooyl voue, as shen y traa nee ad trostey. 	 A Ježiš im povedal: Či môžu svadobníci smútiť, kým je s nimi ženích? Ale prijdú dni, keď bude odňatý od nich ženích, a vtedy sa budú postiť.


As cha dug Yeesey ansoor erbee da myr shen dy ghow Pilate yindys. 	 Ale Ježiš už viacej neodpovedal ničoho, takže sa Pilát divil.


Ta mish dy jarroo er vashtey shiu lesh ushtey: agh bashtee eshyn shiu lesh y Spyrryd Noo. 	 Ja som vás pokrstil vodou, ale on vás bude krstiť Svätým Duchom.


Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt. 	 Vyskytla sa chyba pri zobrazení pracovnej plochy.


Croo ny Cowrey 	 Pridať emblémy...


Pluginyn... 	 Zásuvné moduly...


AS myr va Yeesey goll shaghey, honnick eh dooinney v'er ny ruggey doal. 	 A idúc pomimo videl človeka, slepého od narodenia.


Chiangley yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit stiagh 	 Pripojiť tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkom


As v'ee ny ben-treoghe mysh kiare feed as kiare bleeaney dy eash, as v'ee dy kinjagh taaghey yn chiamble, shirveish Jee lesh trostey as padjeryn oie as laa. 	 A tá bola vdovou až do osemdesiatich štyroch rokov, ktorá neodchádzala z chrámu pôstami a prosbami slúžiac Bohu dňom i nocou.


As dreggyr Yeesey ad, gra, Ta'n oor er jeet, dy vel yn Mac dooinney dy ve er ny ghloyraghey. 	 Ale Ježiš im odpovedal a riekol: Prišla hodina, aby bol oslávený Syn človeka.


My ta cleayshyn ec dooinney erbee dy chlashtyn lhig da clashtyn. 	 Ak má niekto uši nato, aby počul, nech počuje!


as loayr eh yn coraa-dorraghey shoh roo, gra, 	 A on im povedal toto podobenstvo a riekol:


(Follym) 	 (prázdne)


Gow my leshtal agh cha dod yn sableyr %s er veh currit er y co-earrooder. 	 Prepáčte, ale vzorku %s nie sa nepodarilo nainštalovať.


_Reihghyn 	 _Vlastnosti


Son hug mish dauesyn ny goan hug uss dooys; as t'ad er ghoaill huc hene ad, as er hoiggal ayns shickyrys dy daink mee magh voids, as t'ad er chredjal dy ren oo my choyrt. 	 lebo slová, ktoré si mi dal, dal som im, a oni prijali a poznali vpravde, že som vyšiel od teba, a uverili, že si ma ty poslal.


Agh ta bashtey ayms dy ve er my vashtey lesh, as kys ta mee eginit, derrey vees eh er ny chooilleeney? 	 Ale mám byť pokrstený krstom, a jaký som stiesnený, dokiaľ sa nesplní!


As hug eh ad ooilley magh, as ghow eh ee er laue, as deie eh, gra, Ven-aeg, irree seose. 	 Ale on vyhnal všetkých von a chopil ju za ruku, zavolal a riekol: Dievča vstaň!


Cur ayns ynnyd jeh 	 Nahradiť


Laadey“%s”… 	 Načítavam “%s”...


Fosley kiangley sy'n uinnag shoh. 	 Otvoriť odkaz v tomto okne


As loayr eh mooarane reddyn roo ayns coraaghyn-dorraghey, gra, Cur-jee my-ner, hie correyder magh dy chuirr. 	 A hovoril im mnoho v podobenstvách a vravel: Hľa, vyšiel rozsievač, aby rozsieval.


Click daa keayrt dy _foashley nheeghyn 	 _Dvojité kliknutie otvára položky


Eisht hie ny Phariseeyn, as hug ad nyn goyrle dy cheilley, kys dy ghoaill vondeish er ayns e ghoan. 	 Vtedy odišli farizeovia a radili sa, jako by ho lapili v reči.


Shen-y-fa ta mee loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey: er-yn-oyr, ga dy vel ad fakin, cha vel ad cur-my-ner: as clashtyn cha vel ad cur geill, chamoo t'ad toiggal. 	 V podobenstvách im hovorím preto, že hľadiac nevidia a čujúc nečujú ani nerozumejú,


Gleashaghey yn focus dys kerrin elley ayns uinnag giarit 	 Predvolená šírka bočného panelu v nových oknách.


_Dait as Traa 	 _Dátum a čas


rish fer jeh dty harvaantyn sailt. 	 takže už viacej nie som hoden volať sa tvojím synom; učiň ma jako jedného zo svojich nájomníkov.


Dooyrt Yeesey rish, Mish y raad, yn irriney, as y vea: cha vel dooinney erbee cheet gys yn Ayr, agh lioryms. 	 A Ježiš mu povedal: Ja som cesta i pravda i život; nikto neprijde k Otcovi, len skrze mňa.


Dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi-erbee nagh jean goaill-rish reeriaght Yee myr lhiannoo beg, cha jed eh er aght erbee stiagh ayn. 	 Ameň vám hovorím, že kto by neprijal kráľovstva Božieho jako dieťa, nikdy nevojde do neho.


As dooyrt eh roo, Cre ny naightyn shoh ta shiu dy insh yn derrey yeh da'n jeh elley, myr ta shiu shooyll dy trimshagh er y raad? 	 A povedal im: Aké sú to veci, o ktorých idúci rozjímate medzi sebou a ste smutní?


Sheenish Tradishoonagh (Big5-HK_SCS) 	 tradičné čínske (Big5-HK_SCS)


Fysseree Emsir 	 Informácie o počasí


Sauail _myr... 	 Uložiť _ako…


Nish haink eh gy-kione ayns lhing Ahasuerus (shoh yn Ahasuerus shen ren reill voish India eer gys Ethiopia, harrish shey-feed as shiaght rheamyn) 	 A stalo sa vo dňoch Ahasvera (To bol ten Ahasver, ktorý kraľoval od Indie až po Ethiopiu, nad sto dvadsiatimi a siedmimi krajinami),


Son ec yn irree-reesht, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey; agh t'ad myr ainleyn Yee t'ayns niau. 	 lebo pri zmŕtvychvstaní nebudú sa ani ženiť ani vydávať, ale budú jako anjelia Boží v nebi.


Hurrys stiagh myr %s 	 Prihlásiť do relácie


Ta dy chooilley nhee t'ec yn Ayr lhiam's: shen-y-fa dooyrt mee, dy gow eh jeh ny ta lhiam's, as dy soilshee eh diuish eh. 	 Všetko, čo má Otec, je moje; preto som povedal, že z môjho vezme a bude zvestovať vám.


_Cur ayns ynnyd jeh 	 _Nahradiť


Eisht dooyrt Yeesey rish y daa ostyl yeig, Jed shiuish myrgeddin reue? 	 Vtedy povedal Ježiš tým dvanástim: Či azda i vy chcete odísť?


Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds 	 Sprístupniť moje súkromné údaje


Son my leihys shiuish da deiney nyn loghtyn, leihee nyn Ayr flaunyssagh myrgeddin diuish. 	 Lebo ak odpustíte ľuďom ich poklesky, odpustí aj vám váš nebeský Otec;


As laa ny vairagh tra v'eh goll roish ghow eh daa pheesh dy argid as hug eh ad da mainshter y thie-oast as dooyrt eh rish, Gow kiarail jeh; as cre-erbee smoo vaarys oo er, eeck-ym dhyt eh, tra hig-ym reesht. 	 A druhého dňa, keď odchádzal, vyňal dva denáre, dal hostinskému a povedal mu: Maj o neho starosť, a čo by si nad to viacej vynaložil, ja ti, keď pojdem tadeto zpät, zaplatím.


Eisht dooyrt ad rish, Cre vel eh? Dooyrt eshyn, Cha s'aym. 	 Vtedy mu povedali: A kde je ten človek? Povedal: Neviem.


Scuirr yn ym-lioar reih't 	 Zastaví vybraný zväzok


As chelleeragh deie ayr y lhiennoo, as dooyrt eh lesh jeir, Hiarn, ta mee credjal; niartee lesh my chredjue faase. 	 Tu hneď skríkol otec mládenca so slzami a povedal: Verím, Pane; pomôž mojej nevere!


Cha vel shiuish er my reih, agh ta mish er reih shiuish, as er chur shiu ayns pooar, dy vod shiu goll magh as mess y ymmyrkey, as dy vod y mess eu ve beayn: cre erbee nee shiu y hirrey er yn Ayr ayns yn ennym aym's, dy vod eh y chur diu eh. 	 Nie vy ste si mňa vyvolili, ale ja som si vás vyvolil a ustanovil som vás, aby ste vy išli a niesli ovocie, a vaše ovocie aby zostávalo, aby, za čokoľvek by ste prosili Otca v mojom mene, dal vám.


Ennym jeh'n jallooveg thaie jeh'n buirdclaaghyn 	 Meno ikony pre domovský priečinok


Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Voľby nástroja na migráciu profilu programu Epiphanyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


As cur-jee lhieu ayns shoh yn lheiy beiyht, as marr-jee eh; as lhig dooin gee as ve gennal. 	 a doveďte to krmné teľa a zabite, a jedzme a veseľme sa,


Tra honnick Yeesey ee er-y-fa shen keayney, as ny Hewnyn myrgeddin keayney v'er jeet maree, hayrn eh osney hrome, as v'eh seaghnit; 	 Vtedy Ježiš, keď ju videl, že plače, aj Židov, ktorí prišli s ňou, že plačú, zovrel duchom a zachvel sa


Eisht haink huggey moir cloan Zebedee, as e mec maree, cur ooashley da, as shirrey aghin er. 	 Vtedy pristúpila k nemu matka synov Zebedeových so svojimi synmi, klaňala sa mu a prosila čosi od neho.


Cur bac er yn cochianglee son yn quaiyl reireyder 	 Zakáže spojenie so správcom relácií


Chrauee-oalsey, s'mie ren Esaias phadeyrys jiuish, gra, 	 Pokrytci, dobre prorokoval o vás Izaiáš, keď povedal:


As nagh jean Jee cooilleeney ass lieh e chloan reiht hene, ta geamagh huggey oie as laa, ga dy vel eh foddey lhiggey shaghey? 	 A čo by Bôh nepomstil svojich vyvolených, ktorí volajú k nemu dňom i nocou, hoc aj pri nich zhovieva?


As voyll y chiarn y stiurt neu-chairagh, er-y-fa dy row eh er n'yannoo dy creeney: son ta cloan y theihll shoh ayns nyn sheeloghe ny s'creeney na cloan y toilshey. 	 A pán pochválil nespravedlivého správcu, že opatrne urobil. Lebo synovia tohoto sveta sú opatrnejší nad synov svetla čo do svojho pokolenia.


As tra va'n cheyoo oor er jeet, va dorraghys harrish ooilley yn cheer, gys yn nuyoo oor. 	 A keď bola šiesta hodina, povstala tma na celej zemi a trvala až do deviatej hodiny.


As tra v'eh er jeeaghyn orroo, dooyrt eh roo, Immee-jee as jeeagh-jee shiu hene da ny saggyrtyn. As haink eh gy-kione, myr v'ad goll, dy row ad er nyn ghlenney. 	 A keď ich uvidel, povedal im: Iďte a ukážte sa kňazom! A stalo sa v tom, ako išli, že boli očistení.


Cur caghlaa possan ass? 	 Zrušiť zmenu skupiny?


Cha hoilshee Esther foast yn sleih mooinjerey, ny yn kynney eck; myr va Mordecai er harey ee: son ren Esther er raa 	 Ester neoznámila svojej rodiny ani svojho národa, tak ako jej prikázal Mardocheus, lebo Ester plnila rozkaz Mardocheov tak, ako keď bola u neho v opatere.


Foashley ayns uinnag stuirey 	 Otvoriť v navigačnom okne


Gra, Abbyr-jee shiuish, Haink e ostyllyn ayns yn oie, as gheid ad eh ersooyl choud as va shin nyn gadley. 	 a riekli: Povedzte, že jeho učeníci prišli vnoci a ukradli ho, keď sme my spali.


Shen-y-fa ta'n Mac dooinney ny Hiarn myrgeddin er y doonaght. 	 takže Syn človeka je pánom i soboty.


Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", as "dait _Caghlaarit". 	 Predvolené zoradenie položiek v zobrazení ikon. Možné hodnoty sú „name“, „size“, „type“ a „mtime“.


Agh hig ny laghyn, tra vees y dooinney-poosee er ny ghoaill ersooyl voue, as eisht nee ad trostey ayns ny laghyn shen. 	 Ale prijdú dni, keď bude vzatý od nich ženích, a vtedy sa budú postiť, v ten deň.


As hooar Jacob Joseph sheshey Voirrey, j'eeish ruggyr Yeesey, ta enmyssit Creest. 	 Jakob splodil Jozefa, muža Márie, z ktorej sa narodil Ježiš, zvaný KRISTUS.


Doll magh oilley 	 Vybrať všetk_o


Agh deiyr Peddyr er foddey ny yei, gys thie yn ard-saggyrt, as hie eh stiagh, as hoie eh marish y vooinjer dy yeeaghyn cre'n erree harragh er. 	 A Peter išiel za ním zďaleka až do dvora najvyššieho kňaza a vojdúc do vnútra sadnul si so služobníkmi, aby videl koniec.


Reih laadey gyn fys: %d 	 Nerozpoznaná voľba spustenia: %d


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn shellooder jeh "%s": %s 	 Prepáčte, nepodarilo sa zmeniť vlastníka „%s“: %s


Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh, Lhig-jee da ny paitchyn cheet hym's, as ny jean-jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee. 	 Ale Ježiš privolajúc si deti povedal: Nechajte dieťatká ísť ku mne a nebráňte im, lebo takých je kráľovstvo Božie.


As haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac graihagh; eaisht-jee rishyn. 	 A hlas zavznel z oblaku, ktorý hovoril: Toto je ten môj milý Syn, toho počúvajte!


Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, My vees shiu credjuagh, as gyn ve fo mee-ourys erbee, nee shiu cha nee ynrycan shoh ta jeant rish y villey-figggagh, agh my jir shiu rish y slieau shoh, Bee er dty scughey, as er dty hilgey ayns y cheayn; bee eh er ny yannoo. 	 A Ježiš odpovedal a riekol im: Ameň vám hovorím, že keby ste mali vieru a nepochybovali by ste, nie len to s tým fíkom vykonáte, ale aj keby ste povedali tomuto vrchu: Zdvihni sa a hoď sa do mora! stane sa,


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ga dy vel mee gymmyrkey feanish jee'm pene, foast ta'n eanish firrinagh: son ta fys aym cre-voish haink mee, as c'raad ta mee goll; agh cha s'euish cre-voish haink mee ny c'raad ta mee goll. 	 A Ježiš odpovedal a riekol im: I jestli ja svedčím sám o sebe, je moje svedoctvo pravdivé, lebo viem, odkiaľ som prišiel a kam idem. Ale vy neviete, odkiaľ prichádzam alebo kam idem.


Gleashaghey coadan %'d dys "%B" 	 Presúva sa %'d. z %'d súborov do „%B“


Gleashaghey Coadanyn 	 Presúvam súbory do koša


As tra v'ee er ghra shoh, hie ee rhym bee, as deie ee er e shuyr Moirrey er-lheh as dooyrt ee, Ta'n Mainshter er jeet, as t'eh geamagh ort. 	 A keď to povedala, odišla a zavolala Máriu, svoju sestru, tajne, povediac: Učiteľ je tu a volá ťa.


Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley. 	 Predvolené poradie stĺpcov v zobrazení zoznamu.


As va'n Chaisht, feailley ny Hewnyn er gerrey. 	 A bola blízko Veľká noc, sviatok Židov.


Yn ghaa-yeig shoh hug Yeesey magh, as doardee eh daue, gra, Ny immee-jee raad ny Hashoonee, ny gys ard-valjyn ny Samaritanee. 	 Týchto dvanástich poslal Ježiš a prikázal im: Na cestu pohanov neodídite a do mesta Samaritánov nevojdite;


Agh tra vees Fer-ny-gherjagh er jeet, eh ver-yms hiu veih yn Ayr, ta shen, Spyrryd ny firriney, ta cheet magh veih yn Ayr, nee eh feanish y ymmyrkey jeem's. 	 Ale keď prijde Tešiteľ, ktorého vám ja pošlem od Otca, toho Ducha pravdy, ktorý vychádza od Otca, ten bude svedčiť o mne.


Cha dod Nautilus geddyn reh lesh yn claa 	 Nepodarilo sa zaregistrovať aplikáciu


Reihghyn 	 Nastavenia


Son cha dug Jee e vac gys y theihll, dy gheyrey yn seihll; agh dy voddagh y seihll liorishyn v'er ny hauail. 	 Lebo neposlal Bôh na svet svojho Syna, aby súdil svet, ale aby bol svet spasený skrze neho.


Eisht denee en ymmodee questionyn jeh; agh cha dug eh ansoor erbee da. 	 A pýtal sa ho mnohými rečami, ale on mu ničoho neodpovedal.


_Soilshaghey ny stoo laadey neose 	 _Zobraziť sťahovania


Aght Cum_ir 	 _Kompaktné rozloženie


Jeeagh-jee dou ping: quoi ta'n jalloo as y scrieu t'er cowraghey? Dreggyr ad as dooyrt ad, Cesar. 	 Ukážte mi denár, čí má obraz a nápis? A oni povedali: Cisárov.


_Aacheau Mod 	 _Opakovať


As goaill-rish nyn beccaghyn v'ad er nyn mashtey liorish ayns Jordan. 	 a krstení boli od neho v rieke Jordáne vyznávajúc svoje hriechy.


Yn sorçh dy coadan 	 Typ súboru.


Yn clen laa 	 Celý deň


Fuirraght follaghey hene pannyl. 	 Čakanie pred automatickým objavením panelu


Agh ta mish gra riuish ta clashtyn, Bee-jee graihagh er nyn noidyn, bee-jee dooie roosyn ta cur feoh diu: 	 Ale vám hovorím, ktorí čujete: milujte svojich nepriateľov, dobre čiňte tým, ktorí vás nenávidia,


Reayrt Rolley 	 Pohľad zoznam


Eisht hyndaa Yeesey, as honnick eh ad geiyrt er, as dooyrt eh roo, Cre ta shiu dy hirrey? Dooyrt adsyn rish, Rabbi (ta shen dy ghra, 'sy ghlare ainyn,Vainshter) cre raad t'ou baghey? 	 A Ježiš obrátiac sa a vidiac ich, že idú za ním, povedal im:


Tow just er cur stiagh ny disk Blu-Ray follym. 	 Práve ste vložili prázdny Blu-Ray disk.


As v'ad dy mooar seaghnit, as ren ad toshiaght dagh fer jeu dy ghra rish, Hiarn, nee orrym's t'ou cheet? 	 A veľmi sa rmútiac začali mu hovoriť jeden každý z nich: Či som to azda ja, Pane?


Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh 	 Formátovať tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkom


Agh v'ad seaghnit ayns nyn aigney as agglit, as heill ad dy nee scaan v'ad dy akin. 	 Ale oni, celí naľakaní a prestrašení, domnievali sa, že vidia ducha.


Agh chelleeragh loayr Yeesey roo, gra, Bee-jee dy yien mie, she mish t'ayn, ny gow-jee aggle. 	 Ale Ježiš hneď prehovoril k nim a povedal: Dúfajte, ja som, nebojte sa!


As dreggyr fer-reill yn synagogue lesh jymmoose, er-yn-oyr dy row Yeesey er lheihys er laa yn doonaght, as dooyrt eh rish y pobble, Ta shey laa ayn ry-hoi gobbraghey: er ny laghyn shen er-y-fa shen tar-jee dy ve er nyn lheihys, as cha nee er laa yn doonaght. 	 Vtedy predstavený synagógy, namrzený, že Ježiš uzdravoval v sobotu, odpovedal a vravel zástupu: Šesť dní jesto, v ktorých sa má pracovať, teda v tých prichádzajte a uzdravujte sa, a nie v sobotný deň!


Gow my leshtal, cha noddm soilshaghey yn cummal jeh "%s": %s 	 Ľutujem, nie je možné zobraziť celý obsah "%s".


As hug ad lhieu yn lhiy gys Yeesey, as hilg ad ny garmadyn oc urree; as hoie eshyn er y lhiy. 	 A tak doviedli osľa k Ježišovi a hodili naň svoje rúcha, a sadol si naň.


As shegin da'n sushtal ve hoshiaght er ny phreacheil mastey dy chooilley ashoon. 	 Ale najprv musí byť evanjelium hlásané všetkým národom.


As tra v'ee er ghra shoh, hyndaa ee mygeayrt, as honnick ee Yeesey ny hassoo, as cha row fys eck dy nee Yeesey v'ayn. 	 A keď to povedala, obrátila sa nazad a videla Ježiša stáť, ale nevedela, že je to Ježiš.


Son va mee ayns aggle royd, er-y-fa dy nee dooinney creoi oo: t'ou troggal shen nagh dug oo sheese, as buinn shen nagh ren oo cuirr. 	 Lebo som sa ťa bál, pretože si prísny človek: berieš, čoho si nepoložil, a žneš, čoho si nesial.


Caghlaa _ymmydeyryn as possanyn 	 Upra_viť používateľov a skupiny


Yn ennym jeannoo ymmyd jeh dy Insh yn shirveish list cloie er yn eddyr voggyl. Oilley ny taghyrtyn je'n Steng %u veesh Caghlaait dys yn ennym ed's, as %h veh caghlaarit dys yn ennym jeh yn cuirreyder co`earrooder ed's 	 Názov používaný pre službu oznamovania zoznamu skladieb v sieti. Všetky výskyty reťazca %u budú nahradené vašim menom a %h bude nahradené názvom vášho počítača.


Europey veanagh (_MacCE) 	 Stredoeurópske (_MacCE)


Ta bac er shoh mychoine sursmooinaght sauçhys. 	 Toto je zakázané, kvôli bezpečnostnému hľadisku.


_Ennym: 	 _Názov:


As cur-my-ner hie Jees jeu yn laa cheddin gys balley va enmyssit Emmaus, va mysh shiaght veeilley veih Jerusalem. 	 A hľa, dvaja z nich išli toho istého dňa do mestečka, vzdialeného šesťdesiat honov od Jeruzalema, ktoré sa menuje Emaus.


Gow my leshtal, cha row yn cowrey %s abyl dy v'eh dollit magh. 	 Ľutujem, ale emblém %s nie je možné odstrániť.


Agh va Yeesey ny-host. As dreggyr yn ard-saggyrt as dooyrt eh rish, Ta mee cur currym ort liorish y Jee bio, oo dy insh dooin, nee oo yn Creest mac Yee? 	 Ale Ježiš mlčal. A najvyšší kňaz odpovedal a riekol mu: Prísahou na živého Boha ťa zaväzujem, aby si nám povedal, či si ty Kristus, ten Syn Boží.


Son cha vel yn Ayr briwnys dooinney erbee; agh t'eh er livrey dy chooilley vriwnys gys y Mac: 	 Lebo Otec nesúdi nikoho, ale všetok súd oddal Synovi,


Myr te scruit ayns lioar goan Esaias yn phadeyr, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh. 	 ako je napísané v knihe slov proroka Izaiáša: Hlas volajúceho na púšti: Prihotovte cestu Pánovu, čiňte priame jeho chodníky!


Eisht ren eh toshiaght dy phlaiynt er ny ard-valjyn, ayndoo va'n chooid smoo jeh e obbraghyn yindyssagh er nyn yannoo, er-yn-oyr nagh ghow ad arrys. 	 Vtedy začal karhať mestá, v ktorých sa udialo najviac jeho divov, že neučinily pokánia:


Croo s_smbleyr noa 	 _Pridať novú vzorku...


NY lhig da'n cree eu ve seaghnit:. ta shiu credjal ayns Jee, cred-jee myrgeddin aynym's. 	 Nech sa neľaká vaše srdce! Veríte v Boha, verte aj vo mňa.


Goll dys yn menu shean 	 Prejsť do zvukovej ponuky


Eisht deie ad reesht er y dooinney v'er ny ve doal, as dooyrt ad rish, Cur y moylley da Jee: ta fys ain dy nee drogh-ghooinney eh shoh. 	 Vtedy zavolali po druhé človeka, ktorý to bol slepý, a povedali mu: Daj Bohu chválu; my vieme, že ten človek je hriešnik.


Croo lioar_vark... 	 Pridať zá_ložku…


Ny-yeih ayns shoh ny gow-jee boggey, dy vel ny spyrrydyn biallagh diu: agh gow-jee boggey smoo, dy vel ny enmyn eu scruit ayns niau. 	 Avšak tomu sa neradujte, že sa vám poddávajú duchovia, ale radšej sa radujte, že sú vaše mená napísané v nebesiach.


Nagh vel daa sparroo er nyn greck son farling? as cha duitt unnane oc marroo er y thalloo fegooish oardagh yn Ayr eu. 	 Či sa nepredávajú dva vrabce za groš? Ale ani jeden z nich nepadne na zem bez vášho Otca.


As hoie yn dooinney marroo seose, as ren eh toshiaght dy loayrt: as livrey eh eh gys e vo1r. 	 A mŕtvy sa posadil a začal hovoriť, a oddal ho jeho matke.


Reih yn coadan dy v'eh jannoo ymmydit myr jalloo cooylrey. Myr ta'n jalloo lesh ammyr alpha bee eh currit er yn claare buird myr jalloo cooylrey. 	 Určuje súbor použitý ako obrázok na pozadí. Ak obrázok obsahuje alfa kanál, bude zložený s obrázkom na pozadí plochy.


Liorish _Ennym 	 Podľa _názvu


_Cullyr: 	 _Farebný odtieň:


Dooiney oilley ny uinnagyn coodagh 	 Zatvoriť všetky okná priečinkov


Agh haggil ny Hewnyn va ec Shushan cooidjagh er y trass laa yeig as er y chiarroo laa yeig jeh'n vee cheddin, as er y wheiggoo laa yeig ghow ad fea, as ren ad eh laa son cuirraghyn as gennallys. 	 Ale Židia, ktorí boli v Súsane, shromaždili sa trinásteho dňa toho mesiaca i štrnásteho dňa toho mesiaca a mali pokoj pätnásteho dňa toho istého mesiaca a urobili ho dňom hodu a radosti.


yr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr keimeeaght dy akin. 	 Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, novootvorené okná budú mať zobrazené lišty s nástrojmi.


Jannoo coip jeh "%B" 	 Duplikuje sa %'d. z %'d súborov


Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Nagh vel shiu er lhaih, eshyn chroo ad ec y toshiaght, dy chroo eh ad fyrrynagh as bwoirrynagh? 	 A on odpovedal a riekol im: Či ste nečítali, že ten, ktorý ich učinil, od počiatku učinil ich muža a ženu


Mychoine yn claare shoh 	 O tejto aplikácii


Doll magh yn coodagh foashlit son dy bragh 	 Trvale odstráni otvorený priečinok


As haink eh gy-kione, tra v'eh ayns ard-valley dy row, cur-my-ner, dooinney lane jeh'n louraneys: as tra honnick eh Yeesey, huitt eh sheese er e eddin, jannoo aghin huggey as gra, Hiarn, my she dty aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen. 	 A stalo sa, keď bol v ktoromsi z tých miest, že hľa, bol tam nejaký muž, plný malomocenstva. A keď uvidel Ježiša, padol na tvár a prosil ho a hovoril: Pane, keby si chcel, môžeš ma očistiť.


Foast tammylt beg, as cha vel y seihll dy my akin ny smoo; agh ta shiuish dy my akin: er-yn-oyr dy vel mish bio, bee shiuish bio myrgeddin. 	 Ešte krátku chvíľu, a svet ma viacej neuvidí, ale vy ma uvidíte, lebo ja žijem, aj vy žiť budete.


Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa 	 Informácie o záložkách zobrazená v editore. Platné hodnoty v zozname sú "address" a "title".


Tra va Yeesey er ghra shoh, v'eh seaghnit ayns e spyrryd, as dymmyrk eh feanish, as dooyrt eh, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, dy jean fer jiuish mish y vrah. 	 Keď to povedal Ježiš, zachvel sa v duchu a osvedčil a povedal: Ameň, ameň vám hovorím, že jeden z vás ma zradí.


Gra, Ren y dooinney shoh toshiaght dy vuildal, as cha row fort echey kione y cur er e obbyr. 	 a hovoriť: Tento človek začal staväť a nemohol dovŕšiť.


Cur stiagh ny ennym my-sailltch as prowal reesht 	 Prosím, zadajte názov a skúste to znovu.


Sauail lout Foshlit 	 Uloženie galérie


Buirdclaaghyn 	 Pracovná plocha


Goll neose 	 Presunúť dolu


Roie choonee hene 	 Výzva automatického spustenia


jiu 00:00 PM 	 dnes o 12:00


Agh quoi eu ta sharvaant echey traaue, ny bochillagh ollagh, jirrys rish chelleeragh, tra vees eh er jeet veih'n vagher, Immee as soie gys y voayrd? 	 A kto z vás, kto má sluhu, ktorý orie alebo pasie, povie mu hneď, keď sa navráti s poľa: Poď, sadni si za stôl?


Bee-jee shiuish myrgeddin er-y-fa shen er nyn arrey: son hig Mac y dooinney ec oor nagh vel shiu smooinaghtyn er. 	 Teda aj vy buďte hotoví, lebo v tú hodinu, ktorú sa nenazdáte, prijde Syn človeka.


Cha nel jeaghydeyr lesh Nautilus ta abyl dy soilshaghey yn coodagh. 	 Nautilus nemá nainštalovaný žiadny program schopný zobraziť tento priečinok.


Jannoo tilgeyder noa 	 Vytvoriť nový priečinok „%s“


As ta ooilley ny ta lhiam's lhiat's, as ny ta lhiat's lhiam's, as ta mee er my ghloyraghey ayndoo. 	 A všetko, čo je moje, je tvoje, a to, čo je tvoje, je moje. A oslávený som v nich.


As dooyrt eh roo, Diuish te er ny choyrt dy hoiggal folliaght reeriaght Yee: agh dauesyn ta mooie, ta dy chooilley nhee jeant ayns coraaghyn-dorraghey: 	 A povedal im: Vám je dané poznať tajomstvo kráľovstva Božieho; ale tamtým vonku deje sa všetko v podobenstvách,


%s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey 	 Počet povolených zlyhaní overení totožnosti


jea, %-I:%M %p 	 včera o %-I:%M %p


Reih cren claa dy foashlet 	 Vyberte ktorú aplikáciu spustiť.


As va boght dy row va enmyssit Lazarus, va ny lhie ec y ghiat echey lane dy hingyn, 	 A bol nejaký chudobný človek, menom Lazar, ktorý ležal pri jeho bráne vredovitý


_Chiangley 	 _Pripojiť


Cur-my-ner, ta mish er n'insh diu ro laue. 	 Hľa, predpovedal som vám to!


Nastee 	 voľných


As laghyn ny lurg shen, hie eh reesht gys Capernaum, as ve er ny insh magh dy row eh ayns y thie. 	 Potom po niekoľkých dňoch zase vošiel do Kafarnauma, a počulo sa, že je v dome.


Aghtyn mair-chlaa 	 Rozloženia klávesnice


Jannoo ymmyd jeh sheean as feeshan 	 Obsluha médií


Greagish (_Windows-1253) 	 Grécke (_Windows-1252)


As deiyr Simon er, as adsyn va marish. 	 A ponáhľajúc sa sledovali ho Šimon aj tí, ktorí boli s ním.


Yn teks dy jannoo ymmyd jeh my lipaid 	 Text použitý ako popis


Va doilleid croo coadan %B 	 Chyba pri vytváraní odkazu v "%s".


Cha nod Totem screeu shalee. 	 Nepodarilo sa zapísať projekt.


Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl 	 Empathy môže použiť sieť na odhadnutie polohy


Cha noddym cur myr claa cadjin 	 Nepodarilo sa nastaviť ako predvolenú


Sc_uirr yn raad ta'n coodagh foashlit ayns 	 Pripojiť tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkom


Veeit Philip rish Nathanael, as dooyrt eh rish, Ta shin er gheddyn eshyn, jeh ren Moses ayns y leigh, as ny phadeyryn scrieu, Yeesey dy Nazareth, mac Yoseph. 	 A Filip bol z Betsaidy, z mesta Andrejovho a Petrovho.


As hyndaa yn Chiarn, as yeeagh eh er Peddyr; as chooinee Peddyr er yn ockle va'n Chiarn er ghra rish, Roish gerrym y chellee, nee uss mish y obbal three keayrtyn. 	 Vtedy Pán obrátiac sa pozrel na Petra, a Peter sa rozpamätal na slovo Pánovo, jako mu povedal: Prv ako dnes zaspieva kohút, tri razy ma zaprieš.


Goll dys traa er lheh 	 Preskočí na určený čas


Chamoo gow-jee erriu dy ve mainshteryn, son ta un er nyn Mainshter, eer Creest. 	 Ani sa nenazývajte duchovnými vodcami, lebo jeden je váš vodca, Kristus.


Ta'n cleayst echey ayns e laue, as fasnee eh dy bollagh e laare-vooie, as gowee eh yn churnaght stiagh ayns e hie tashtee; agh yn coau nee eh y lostey lesh aile nagh bee er ny vooghey. 	 ktorého vejačka je v jeho ruke, a prečistí svoje humno a shromaždí pšenicu do svojej obilnice, ale plevy bude páliť neuhasiteľným ohňom.


As gra, My she ree ny Hewnyn oo, saue oo hene. 	 a hovorili: Ak si ty ten kráľ Židov, spomôžže si!


As tra va'n spyrryd neu-ghlen er n'eiyrt eh noon as noal, as er n'eamagh lesh ard choraa, haink eh magh ass. 	 Vtedy polomcoval ním nečistý duch a skríknuc velikým hlasom vyšiel z neho.


_Cummal 	 Ob_sah


As cha leah as v'ad er jeet magh ass y synagogue, hie ad stiagh ayns thie Simon as Andreays, marish Jamys as Ean. 	 A hneď, keď vyšli zo synagógy, prišli do domu Šimonovho a Andrejovho s Jakobom a Jánom.


Sheenish Aashagh (GB_K) 	 zjednodušené čínske (GB_K)


Nish va e ayr as e voir goll seose gys Jerusalem dy chooilley vlein ec feailley ny caisht. 	 A jeho rodičia chodievali každého roku na veľkonočný sviatok hore do Jeruzalema.


Daag eh Judea, as jimmee eh reesht gys Galilee. 	 opustil Judsko a odišiel zase do Galilee.


Cur yn raad reih't er toshiaghjt 	 Spustí vybranú jednotku


_Goll dys: 	 Preskočiť na


As tra hrog ad seose nyn sooillyn, cha vaik ad fer erbee, agh Yeesey ny-lomarcan. 	 A keď pozdvihli svoje oči, nevideli už nikoho, iba samotného Ježiša.


Infrajiarg stuirrey foaddey 	 Infračervené diaľkové ovládanie


no readno access 	 _Spustenieno readno access


As daag eh yn vrilleen, as chossyn eh voue rooisht. 	 Ale on zanechajúc rúcho utiekol nahý.


Agh hie eshyn eh-hene roish gys yn aasagh, dy ghoaill padjer. 	 Ale on uchádzal na púšte a modlil sa.


Cha nel yn coadan lhiuraghey cadjin 	 Nerozpoznaný formát súboru


Cur yn jalloo uinnag dys yn ingin ordaag jeh yn scannane ta cloie nish 	 Nastaví ikonu okna na miniatúru prehrávaného filmuTracker


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 Práva súboru.


Myr currit er dy firrinagh, cha bee Nautilus roie claaghyn ta roie/ ny claaghyn ta roie ec y toshiaght traa ta red currit stiagh. 	 Ak je toto true, Nautilus bude kresliť ikony na ploche.


Shen myr ta shiuish neesht er cheu-mooie cairagh ayns shilley deiney, agh cheu-sthie ta shiu lane dy chraueeaght-oalsey as dy vee-chairys. 	 Tak aj vy, zvonku síce zdáte sa ľuďom, že ste spravedliví, ale vnútri ste plní pokrytectva a neprávosti.


Kiangley elley dys %s 	 Ďalší odkaz na %s


_Erash 	 Do_zadu


%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 %A %d. %B %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am


As tra va Yeesey er gheddyn assyl aeg, varkee eh er: myr te scruit, 	 A Ježiš najdúc osľa sadol si naň, ako je napísané:


Son ta my hooillyn er vakin dty haualtys; 	 lebo moje oči videly tvoje spasenie,


Gyn fys 	 Neznámy


As dooyrt eh, Cha nee, O ayr Abraham: agh dy ragh chaghter huc veih ny merriu, ghoghe ad arrys. 	 A on povedal: Nie, otče Abraháme, ale keby niekto z mŕtvych išiel k nim, budú činiť pokánie.


Zoom St_iagh 	 Z_väčšiť


As doardee eh da'n pobble dy hoie er y thalloo. 	 A rozkázal zástupom, aby si posadali na zem.


Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "Reayrt tolley", "reay_rt jallooyn veg" as"reayrt_cu_mir". 	 Pri navštívení priečinka sa použije tento prehliadač, ak ste pre konkrétny priečinok nevybrali iné zobrazenie. Možné hodnoty sú „list_view“, „icon_view“ a „compact_view“.


Dreggyr Yeesey, Ta mee er n'insh diu dy nee mish eh. My ta shiu er-y-fa shen dy my hirrey, lhig-jee daue shoh goll roue: 	 Ježiš odpovedal: Povedal som vám, že ja som. Ak tedy mňa hľadáte, nechajte týchto odísť.


As dreggyr eh ad, gra, Quoi j'iu vees dow ny assyl echey er huittym ayns jeeg, nagh jean jeeragh y hayrn ass eh er y doonaght? 	 A im povedal: Ktorého z vás osol alebo vôl padne do jamy a nevytiahne ho hneď v sobotný deň?


Cha noddym cochiangley rish yn server. Ta feym ec us cur stiagh yn ennym jeh'n server. 	 Nie je možné pripojiť sa k serveru. Musíte zadať meno pre server.


_Enmys 	 _Názov


Tra va Yeesey eisht er hroggal seose e hooillyn, as fakin earroo mooar dy leih cheet huggey, dooyrt eh rish Philip, Cre-voish oddys mayd arran y chionnaghey, dy yannoo magh ad shoh? 	 A keď pozdvihol Ježiš oči a videl, že ide k nemu veliký zástup, povedal Filipovi: Kde nakúpime toľko chleba, aby sa títo najedli?


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit er ennym reih't son yn jallooveg co`earrooder er yn buirdclaaghyn. 	 Názov ikony počítača na pracovnej ploche, ak nechcete používať predvolený.


Soilshaghey yn duillagheyn shennaghys lesh shilley "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today". 	 Zobraziť historické stránky navštívené "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".


As dooyrt yn ainle r'ee, Ny bee aggle ort, O Voirrey; son t'ou er gheddyn foayr veih Jee. 	 Ale anjel jej povedal: Neboj sa Mária, lebo si našla milosť u Boha


As v'ad jymmoosagh rish. Agh dooyrt Yeesey roo, Cha vel phadeyr gyn ooashley, agh ayns e heer hene, as ayns e hie hene. 	 A urážali sa na ňom. A Ježiš im povedal: Prorok nie je bezo cti, iba vo svojej otčine a vo svojom dome.


As honnick ben-aeg elley eh reesht, as ren ee toshiaght dy ghra rish y cheshaght, T'eh shoh fer jeu. 	 A dievčina, vidiac ho, zase začala hovoriť tým, ktorí tam stáli: Tento je z nich.


Cur yn lioaryn vark dys coadan 	 Exportovať záložky do súboru


As dooyrt eshyn rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee: agh my sailts goll stiagh ayns bea, freill ny annaghyn. 	 A on mu riekol: Čo ma nazývaš dobrým? Nikto nie je dobrý, iba jeden, Bôh. A jestli chceš vojsť do života, zachovaj prikázania.


Turkagh (_IBM-857) 	 Turecké (_IBM-857)


Gleashaghey yn tab shoh dys yn yesh 	 Presunie aktuálnu kartu vľavo


T'ad cur mow thieyn mraane treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey orroo dy ve mennick ec padjer: ta briwnys strimmey ny chour oc shoh. 	 ktorí pohlcujú domy vdôv, a to pod zámienkou dlhého modlenia. Tým sa dostane ťažšieho odsúdenia.


Cha lhisagh yn possan GDM veh bun. Cur magh! 	 Skupina pre GDM by nemala byť root. Prerušuje sa!


Aght _cadjin 	 Vlastný _formát:


Eisht deie e hiarn er, as dooyrt eh rish, O ghrogh harvaant, leih mish dhyt's yn slane lhiastynys shen, er-yn-oyr dy ren oo lheid yn aghin hym: 	 Vtedy si ho zavolal jeho pán a povedal mu: Zlý sluha, všetok ten dlh som ti odpustil, pretože si ma prosil;


Barr_keimmeiaght 	 _Stavový riadok


Er shoh, dooyrt shiartanse jeh ny scrudeyryn roo hene, T'eh shoh loayrt goan mollaghtagh. 	 A hľa, niektorí zo zákonníkov povedali sami v sebe: Tento sa rúha!


Jannoo ymmyd jeh hannahfree 	 použitéfree


Doll magh cooish "%s" 	 Odstrániť tému „%s“?


Moodys cadjin moodys jalloo veg as ingaan ordaag 	 Predvolená veľkosť ikon miniatúr


As myr v'ad ayns aggle, as croymmey sheese lesh nyn eddin gys y thalloo, dooyrt ad roo, Cre'n-fa ta shiu shirrey yn vio mastey ny merriu? 	 A keď sa naľakaly a sklonily tvár k zemi, povedali im: Čo hľadáte živého medzi mŕtvymi?


Ta just yn ymmydeyr bun abyl dy roie GDM 	 Len používateľ root môže spúšťať GDM


Eisht hie Yeesey macirc;roo. As tra v'eh er jeet er-gerrey da'n thie, hug y centurion caarjyn huggey, gra rish, Hiarn, ny boir oo hene, son cha vel mish feeu oo dy heet stiagh fo my chlea. 	 A Ježiš išiel s nimi. A keď už bol neďaleko od domu, poslal k nemu stotník svojich priateľov a povedal mu: Pane, neunúvaj sa, lebo nie som hoden, aby si vošiel pod moju strechu,


Roshtynaght 	 Prístupnosť


Foasley coadan 	 Otvoriť súbor


Tow goll dy geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh ta tashtit mygeayrt ny ynnydyn-eggey tow er veh er. Roish tow goll er , jeagh trooid ny sorchyn dy fysseree tow gearee geddyn rea lesh. 	 Chystáte sa vymazať osobné údaje uložené webovými stránkami, ktoré ste navštívili. Pred pokračovaním skontrolujte typ informácií, ktoré chcete odstrániť:


As va'n choyrle mie ayns shilley yn ree, as ny princeyn, as ren y ree cordail rish goan Vemucan: 	 A slovo bolo dobré v očiach kráľa i kniežat. A tak učinil kráľ podľa slova Memúchanovho.


Cha vel nhee erbee veih cheu-mooie jeh dooinney, oddys goll stiagh ayn, as jannoo neu-ghlen jeh: agh ny reddyn ta cheet veih cheu-sthie jeh, ad shen ta jannoo neu-ghlen jeh'n dooinney. 	 Nieto ničoho z vonku človeka, čo vchádza do neho, čo by ho mohlo poškvrniť; ale to, čo vychádza z neho, to je to, čo poškvrňuje človeka.


Agh dooyrt eh roo, Cur-jee shiuish bee daue. As dooyrt ad, Cha vel ain agh queig bwilleenyn as daa eeast; mannagh jem mayd dy chionnaghey bee son ooilley yn pobble shoh. 	 A povedal im: Dajte im vy jesť! A oni povedali: Nemáme viacej ako päť chlebov a dve ryby; iba ak by sme my išli a nakúpili pre všetok tento ľud pokrmov.


Bannee-jee adsyn ta gwee mollaght diu, as gow-jee padjer er nyn son ocsyn ta cur seaghyn erriu. 	 dobrorečte tým, ktorí vás preklínajú, a modlite sa za tých, ktorí vás potupujú.


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 Presunie každú vybranú položku do Koša


Shen t'er ny ruggey jeh'n eill, te foalley; as shen t'er ny ruggey jeh'n Spyrryd, te spyrrydoil. 	 Čo sa narodilo z tela, je telo, a čo sa narodilo z Ducha, je Duch.


Fysseree persoonagh 	 O_sobné údaje


Download yn ynnyd? 	 Stiahnuť miesto?


Agh tra v'adsyn er n'gholl roue, hug ad goo jeh magh trooid ooilley yn cheer shen. 	 Ale oni vyšli a rozhlásili ho po celej tej zemi.


Doilleid: %s Reih jeaghydeyr elley mysailltch, as prowal reesht. 	 Prosím, vyberte iný prehliadač a skúste to znovu.


_Fleityn er follaghey crammanyn 	 Šípky na _tlačidlách pre skrývanie


%d Hz 	 %d HzSample rate


Currit magh er: %s 	 Vydaný dňa: %s


2.11:1 (DVB) 	 2,11:1 (DVB)


Haink kionfenish ayns gloyr, as loayr ad heh e vaase, v'eh dy hurranse ec Jerusalem. 	 ktorí sa zjavili v sláve a hovorili o jeho smrti, ktorú mal podstúpiť v Jeruzaleme.


As tra v'ee er jeet thie, hooar ee e hinneen ny lhie er y lhiabbee, as y drogh spyrryd er gholl ass-jee. 	 A odíduc do svojho domu našla dieťa ležať na posteli, a démon už bol vyšiel.


As ta mee gra riu, Jean-jee diu hene caarjyn liorish y mammon molteyragh; tra nee shiu failleil dy vod ad shiu y ghoaill stiagh gys ny ynnydyn vaghee dy bragh farraghtyn. 	 I ja vám hovorím: Robte si priateľov z nespravedlivého mamona, aby vás, keď sa pominie a nebude už mať pre vás ceny, prijali do večných stánov.


100 KB 	 100 K


Cha nel 	 bez


As dooyrt ad rish, C'raad sailt shin dy yannoo aarloo? 	 A oni mu povedali: Kde chceš, aby sme prihotovili?


Cha dod Totem cochiangley yn lorgeyr 	 Nepodarilo sa pripojiť k programu Tracker


As dooyrt eh roo, Lesh yeearree jeean ta mee er ve aignagh yn Eayn-caisht shoh y ee meriu roish my jean-ym surranse. 	 A povedal im: Túžobne som si žiadal jesť tohoto baránka s vami, prv ako by som bol trpel.


Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er. 	 Aby ste nastavili vlastnú ikonu, pretiahnite a pusťte iba jeden obrázok, prosím.


Ym-lioar: 	 Disk:


As dooyrt eh rish, Ta dy chooilley ghooinney ec y toshiaght soiaghey magh feeyn mie; as tra ta deiney er n'iu dy mie, eisht feeyn smessey: agh t'ou uss er vreayll y feeyn mie derrey nish. 	 a povedal mu: Každý človek kladie na stôl najprv dobré víno, a keď sa hostia napijú, potom to podlejšie; ale ty si zachoval dobré víno až doteraz.


Foasley_Boayl... 	 Otvoriť _umiestnenie...


Reih ny annymaght 	 Zvoliť animáciu


Son v'ad ny-neesht er roie cooidjagh: agh va'n ostyl elley er roie ny s'bieau na Peddyr, as er jeet hoshiaght gys yn oaie. 	 A bežali tí dvaja spolu, ale ten druhý učeník bežal popredku, rýchlejšie ako Peter, a prišiel prvý k hrobu.


Cur er _duillag Follym 	 Nastaviť na _prázdnu stránku


As dreggyr eh ad, gra, Quoi my voir, ny my vraaraghyn? 	 A on im odpovedal: Kto je moja matka, a kto sú moji bratia?


Ta feym ec yn kiangley er moodagh barrcheu 	 Odkaz, na ktorý ste si zvolili potrebuje nainštalované rozšírenie bočnej lišty.


Caghlaa yn uillin shamraig 	 Prepnúť uhly kamery


Shoh ta mee kiarail dy yannoo tra chaill-ym y stiurtys, dy vod paart jeu goaill mee stiagh ayns ny thieyn oc. 	 Viem, čo urobím, aby ma, keď budem odstránený zo správy, prijali do svojich domov.


Kyrillagh/Ookraanish 	 Cyrilika/Ukrajinské


Shirrey son _ennym 	 _Názov vyhľadávania:


Soilshaghey dagh traa yn barr tab 	 Vždy zobraziť lištu kariet


As va'n slane chaglym shirrey bentyn rish: son va bree goll magh ass, va dyn lheihys ad ooilley. 	 A všetok zástup hľadal dotknúť sa ho, lebo vychádzala od neho moc a uzdravovala všetkých.


Dooyrt Yeesey rish, T'ou uss er ghra eh: ny-yeih ta mish gra riu, Ny lurg shoh hee shiu Mac y dooinney ny hoie er laue yesh yn phooar, as cheet ayns bodjallyn yn aer. 	 A Ježiš mu riekol: Ty si povedal; len vám hovorím, že odteraz uvidíte Syna človeka sedieť po pravici Moci a prichádzať na nebeských oblakoch.


Eisht dooyrt eh rish e ynseydee, Ta'n fouyr dy jarroo palchey, agh s'coan ta ny beayneeyn. 	 Vtedy povedal svojim učeníkom: Žatvy je mnoho, ale robotníkov je málo.


As my ta dty laue dy dty hayrn gys yn olk, giare jeed ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns y vea veayn, baccagh, na daa laue y ve ayd, as oo dy gholl gys niurin, gys yn aile nagh bee dy bragh er ny vooghey. 	 A keby ťa pohoršovala tvoja ruka, odtni ju; lepšie ti je vojsť do života bezrukému, než aby si mal dve ruky a odišiel do pekla, do toho neuhasiteľného ohňa,


Shapaanish (_ISO-2022-JP) 	 Japonské (_ISO-2022-JP)


_Menu Cabdil 	 Ponuka _kapitol


Blein: 	 Rok:


ç_hengey:language 	 _Jazyk:language


Agh dob eh kiongoyrt roo ooilley, gra, Cha s'aym cre t'ou dy ghra. 	 Ale on zaprel pred všetkými a povedal: Neviem, čo hovoríš.


Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean 	 Zakázať šetrič obrazovky počas prehrávania


As dooyrt eh roo, Immee-jee gys y balley-cheerey ta shiu dy akin, as chelleeragh yiow shiu assyl kianlt as lhiy maree: feayshil-jee as cur-jee lhieu ad hym's. 	 a povedal im: Iďte do mestečka, ktoré je tu pred vami, a hneď najdete oslicu, priviazanú, a osliatko s ňou; odviažte ich a priveďte ku mne.


Myr dy firrinagh, che bee yn paney lhiggey da ny ymmydeyr dy hurrys magh, liorish geddyn rey lesh dys ny entreilysyn rolley. 	 Ak je TRUE, panel neumožní odhlásenie používateľa tým, že zabráni v prístupe k položkám ponuky pre odhlásenie.


_Fockle follit: 	 Heslá


Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F. 	 Nastala chyba pri presúvaní súboru do %F.


Dansoor Yeesey as dooyrt eh roo, Hig Elias dy jarroo hoshiaght, as lhiassee eh dy chooilley nhee: 	 A Ježiš povedal a riekol im: Eliáš pravda prijde prv a napraví všetko;


Screeuyn:Cha nod oo feaysley yn taghyrt shoh. Be'n fysseree tow gearree geddyn rea lesh v'eh dollit magh son dy braaghr. 	 Poznámka: Tento úkon sa nedá vrátiť. Údaje, ktoré ste vybrali na vymazanie, budú natrvalo stratené.


Yn tooill ta cur soilshey da'n chorp: shen-y-fa tra ta dty hooill glen, bee dty chorp ooilley ayns slane soilshey: agh tra ta lheamys er dty hooill, bee dty chorp myrgeddin ayns slane dorraghys. 	 Sviecou tela je oko; keď je tedy tvoje oko prosté, je i celé tvoje telo svetlé; ale keby bolo zlé, i tvoje telo by bolo tmavé.


As dooyrt eh rish, Eshyn ren myghin y hoilshaghey er, Eisht dooyrt Yeesey rish, Immee, as jean uss er yn aght cheddin. 	 A on povedal: Ten, ktorý mu učinil to milosrdenstvo. Vtedy mu povedal Ježiš: Idi a čiň aj ty podobne!


Just soilshaghey coodaghyn syn errn billey çheu 	 Zobraziť len priečinky v strome bočného panelu


Cloie sheean son çhaghteraghyn goll magh 	 Prehrať zvuk pri odchádzajúcej správe


Nish ec lhie ny greiney, whilleen as va sleih chingey oc fo mooarane doghanyn hug ad lhieu ad huggey; as hug eh e laueyn er dy chooilley unnane oc, as ren eh ad y lheihys. 	 Potom pri západe slnka všetci, ktorí mali nemocných na rozličné neduhy, privádzali ich k nemu, a on vzkladajúc ruky na jedného každého z nich uzdravoval ich.


Keimeeaght Shallid Chagteragh 	 Stav v internetovom komunikátore


Va Doilleid chouds v'eh doll magh. 	 Chyba pri odstraňovaní.


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 Odstráni všetky vybrané položky zo zoznamu nedávno použitých


Cha nel yn claare jeannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sarey 	 Aplikácie neprijíma dokumenty cez príkazový riadok


As cur-my-ner va dooinney ayns Jerusalem va enmyssit Simeon; as va'n dooinney cheddin cairagh as crauee, farkiaght son gerjagh Israel: as va'n Spyrryd Noo ersyn. 	 A hľa, bol v Jeruzaleme človek, ktorému bolo meno Simeon. Bol to človek spravedlivý a pobožný, očakávajúci potešenie Izraelovo, a Svätý Duch bol na ňom.


Cur _glass er yn raad 	 _Zamknúť jednotku


C'red ta'n fockle follit ICQ ayd's? 	 Aké je vaše heslo pre ICQ?


Agh dooyrt eshyn roo, Cha nee dy chooilley ghooinney oddys shen y ghoaill er, agh adsyn ny-lomarcan daue te er ny choyrt. 	 A on im povedal: Nie všetci chápu to slovo, ale iba tí, ktorým je to dané.


_sheeyneyghey 	 _Roztiahnuť


C_ur ny reighyn bun ry-skyn 	 _Invertovať výber


Va copy yn order son dagh cheer, er ny ockley magh da dy chooilley phobble, ad dy ve aarloo er y laa shen. 	 Odpis toho písma, aby bol vydaný taký zákon po všetkých jednotlivých krajinách, bol poslaný otvorený, verejný všetkým národom, aby boli hotoví na ten deň.


As ghow yn ree yn fainey v'eh er ghoaill voish Haman, as hug eh eh da Mordecai. As hoie Esther Mordecai harrish thie Haman. 	 A kráľ strhol svoj prsteň, ktorý bol vzal od Hámana, a dal ho Mardocheovi. A Ester ustanovila Mardochea nad domom Hámanovým.


Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit: 	 Vyberte cieľ


Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta ny enney goll vwih'n eddyr-voggyl. 	 Či sa má zobraziť vyskakovacie oznámenie pri prihlásení kontaktu.


As choud as v'eh foast loayrt, cur-my-ner haink sheshaght vooar, as eshyn va enmyssit Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, nyn leeideilagh, as hayrn eh er-gerrey da Yeesey dy chur paag da. 	 A kým on ešte hovoril, tu hľa, prišiel zástup, a ten tak zvaný Judáš, jeden z dvanástich, išiel popredku pred nimi a priblížil sa k Ježišovi, aby ho bozkal.


Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn). 	 Nespravovať plochu (ignorovať voľby z dialógového okna nastavení)


Reayrt Teks: 	 Použiť stromové zobrazenie


jiu er %-I:%M %p 	 dnes o %H:%M


Cur yn fo-screeu er yn co`earrooder... 	 Automaticky sťahuje titulky k filmom


_Menu: 	 _Ponuky:


As dooyrt eh roo, Honnick mee Noid ny hanmey, myr tendreil, tuittym veih niau. 	 A on im povedal: Videl som padnúť satana jako blesk z neba.


Doll magh 	 O_dstrániť


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 %d. %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997


Yn coraa-dorraghey shoh loayr Yeesey roo: agh cha hoig ad shen ny v'eh er loayrt roo. 	 Toto podobenstvo im povedal Ježiš, ale oni neporozumeli, čo je to, čo im hovoril.


Eisht va cliwe ec Simon Peddyr, as hayrn eh eh, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh. Va ennym yn er-mooinjerey shen Malchus. 	 Vtedy Šimon Peter, ktorý mal meč, vytasil ho a uderil sluhu najvyššieho kňaza a odťal mu pravé ucho. A sluhovi bolo meno Malchus.


yr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr keimeeaght dy akin. 	 Ak je toto true, novootvorené okná budú mať zobrazené panely nástrojov.


Shen-y-fa bee-jee er nyn arrey, son cha vel fys eu er yn oor tra hig nyn Jiarn. 	 Teda bdejte, lebo neviete, v ktorú hodinu a v ktorý deň prijde váš Pán.


Cur yn raad er toshiaght ta'n coodagh foashlit ayns 	 Formátovať tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkom


Tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh, Cha vel y chingys shoh gys baase, agh son gloyr Yee, dy vod Mac Yee v'er ny ghloyraghey liorish. 	 A keď to počul Ježiš, povedal: Tá nemoc nie je na smrť, ale na slávu Božiu, aby ňou bol Syn Boží oslávený.


Agh eshyn ta failt, as cha nee yn bochilley hene, as nagh vel ny kirree lesh hene, t'eh fakin yn moddey-oaldey cheet, as t'eh faagail ny kirree, as roie er-chea: as ta'n moddey-oaldey dyn dayrtyn ad, as skeayley ny kirree. 	 Ale nájomník a ten, kto nie je pastierom, ktorého ovce nie sú jeho vlastné, keď vidí prichádzať vlka, opúšťa ovce a uteká, a vlk lapá a rozháňa ovce.


Hooar eshyn hoshiaght e vraar hene Simon, as dooyrt eh rish, Ta shin er gheddyn yn Messias ta shen dy ghra, Yn Creest. 	 A jeden z tých dvoch, ktorí to počuli od Jána a išli za Ježišom, bol Andrej, brat Šimona Petra.


Jalloo veg 	 Ikona


As dooyrt eh roo, Cha vel y keint shoh cheet magh er aght erbee, agh liorish padjer as trostey. 	 A povedal im: Toto pokolenie nemôže vyjsť nijakým činom, iba modlitbou a pôstom.


Shirrey son coadanyn liorish ennym as reighyn coadan 	 Hľadať súbory podľa názvu a vlastností


Cha nod yn cummal jeh'n coodagh v'eh soilshit. 	 Obsah priečinka sa nepodarilo zobraziť.


As ghow yn chooid elley ny sharvaantyn echey, as ghell ad dy elgyssagh roo, as varr ad ad. 	 a ostatní schopiac jeho sluhov hanebne ich doriadili a pobili.


Chiangley as foashley %s 	 Pripojí a otvorí %s


Carmeish gharroo 	 Plátno


As kiongoyrt rish vees dy chooilley ashoon er nyn jaglym; as scarree eh ad veih-my-cheilley, myr ta bochilley scarrey eddyr e chirree as ny goair: 	 a shromaždené budú pred neho všetky národy, a oddelí ich, jedných od druhých, ako pastier oddeľuje ovce od kozlov,


Dooyrt ad rish y dooinney doal reesht, Cre t'ou uss dy ghra my-e-chione, dy doshil eh dty hooillyn? Dooyrt eh, She phadeyr eh. 	 Vtedy zase povedali slepému: Čo ty hovoríš o ňom, že otvoril tvoje oči? A on povedal: Je prorok.


(Nish va Annas er choyrt eh kianlt gys Caiaphas yn ard-saggyrt) 	 Potom ho poslal Annáš sviazaného ku Kaifášovi, najvyššiemu kňazovi.


Cr_ysstraa: 	 Časové _pásmo:


Ny my hirrys eh ooh, jeb eh scorpion da? 	 Alebo aj keby prosil za vajce, však mu len nepodá škorpiona?!


Ny lurg shen haink ny moidynyn elley gra, Hiarn, Hiarn, foshil dooin. 	 Potom na koniec prišly aj tie ostatné panny a hovorily: Pane, Pane, otvor nám!


Jir ymmodee rhym's 'sy laa shen, Hiarn, Hiarn, nagh vel shin er n'yannoo phadeyrys ayns dt'ennym's? as ayns dt'ennym er chastey drogh-spyrrydyn? as ayns dt'ennym er n'yannoo ymmodee obbraghyn yindyssagh? 	 Mnohí mi povedia tamtoho dňa: Pane, Pane, či sme neprorokovali v tvojom mene a v tvojom mene démonov vyháňali a v tvojom mene mnoho divov nečinili?


As haink fer elley, gra, Hiarn, cur-my ner, shoh dty phunt, t'er ny ve aym's tashtit ayns naptin: 	 A iný prišiel a povedal: Pane, tu hľa, tvoja hrivna, ktorú som mal odloženú v ručníčku.


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh 	 Zobrazí alebo upraví vlastnosti tohto priečinka


Cur erash dys reaymys obbree _dooghyssagh 	 Obnoviť na pôvo_dnú plochu


Sc_uirr yn Annymaght 	 Zas_taviť animáciu


_Feaysley 	 _Vrátiť kopírovanie


Son quoi-erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt, as bee towse s'feoiltey er ny choyrt da: agh quoi-erbee nagh vel echey, veihsyn vees shen ny ta echey, er ny ghoaill ersooyl. 	 Lebo kto má, tomu bude dané, a rozhojní sa mu; ale kto nemá, od toho bude odňaté i to, čo má.


Soilshaghey ny reighyn Reireydys9:05:02:%Id%dlong time format 	 Zobrazí voľby správy relácií9:05:02:%Id%dlong time format


çhengaghyn reih't er y gherrid 	 Nedávno zvolené jazyky


Smooinee-jee er ny fee: son cha vel ad cuirr, ny buinn: cha vel thie stoyr ny soalt oc, as ta Jee dyn meaghey ad: As nagh vel shiuish foddey share na ny eeanlee? 	 Povážte vrany, že nesejú ani nežnú, ktoré nemajú komory ani stodoly, a Bôh ich živí. A o koľko drahší ste vy nad vtákov!


Myr tow geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid, t'ow geddyn rey lesh shoh: • Oilley ny nheeghyn voish ny boaylyn → Nhee rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er yn gherrid. • Oilley ny nheeghyn voish yn rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid. 	 Ak vyčistíte zoznam Nedávnych dokumentov, vyčistíte nasledujúce: • Všetky položky z položky ponuky Miesta → Nedávne dokumenty. • Všetky položky zo zoznamu nedávnych dokumentov všetkých aplikácií.


Chaingley yn ym-lioar reih't 	 Pripojí vybraný disk


Ta dagh ooilley kione Screeunyn lesh yn lheead cheddin 	 Všetky stĺpce majú rovnakú šírku


_Caghlaa yn ennym... 	 P_remenovať...


Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 	 Nautilus je šírený v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKÉJKOĽVEK ZÁRUKY, dokonca bez predpokladanej záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE AKÝKOĽVEK ÚČEL. Viac podrobností získate v GNU Všeobecnej verejnej licencii.


Dreggyr Yeesey, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Mannagh bee dooinney er ny ruggey jeh ushtey as jeh'n spyrryd, cha vod eh goll stiagh ayns reeriaght Yee. 	 Ježiš mu odpovedal: Ameň, ameň ti hovorím, že ak sa niekto nenarodí z vody a z Ducha, nemôže vojsť do kráľovstva Božieho.


Jeaghyn son fo-screeu son yn scannane ta cloie nish. 	 Vyhľadať titulky pre práve prehrávaný film.Slovenský", "Nemecký", "Arabskýslovenčina", "nemčina


Shen-y-fa va Herodias ayns goanlys da, as v'ee shleeuit er cur dy baase eh, agh cha daink eh lh'ee. 	 Lež Heródiada mala zlé oko na neho a chcela ho zabiť, ale nemohla,


As hug ad huggey shiartanse jeh ny Phariseeyn, as ny Herodianee, dy ghoaill vondeish jeh ayns e ghoan. 	 A poslali k nemu niektorých z farizeov a z heródiánov, aby ho pochytili v reči,


Agh nish ta shiu shirrey mish y varroo, dooinney t'er n'insh diu yn irriney, ta mee er chlashtyn veih Jee: shoh cha ren Abraham. 	 ale teraz ma hľadáte zabiť, človeka, ktorý som vám hovoril pravdu, ktorú som počul od Boha; toho Abrahám neurobil.


As hilg eh ersooyl e gharmad, as dirree eh, as haink eh-gys Yeesey. 	 A on odhodiac svoj plášť vyskočil a išiel k Ježišovi.


Shirrey streng son \tFockleoghey currit stiagh sy Barr URL 	 Zadaním kľúčových slov do panela adresy URL nájde reťazec.


Son myr ta'n tendreil soilshean veih ard dy ard fo yn aer: myr shen myrgeddin vees Mac y dooinney ayns y laa echeysyn. 	 Lebo jako blesk, blýskajúci sa od jedného kraja pod nebom po druhý kraj pod nebom, ožaruje, tak bude aj Syn človeka v svoj deň.


Kerrin elley 	 Ďalší _panel


Soilshey dy hoilshean er ny Ashoonee as gloyr dty phobble Israel. 	 svetlo na zjavenie národom a slávu svojho ľudu Izraela.


Ta'n pobble shoh tayrn er-gerrey dou lesh nyn meeal, as cur ooashley dou lesh nyn meillyn, agh ta'n cree oc foddey voym. 	 Tento ľud sa mi blíži svojimi ústami a rtami ma ctí, ale ich srdce je ďaleko odo mňa.


Cur sarey er-y-fa shen yn oaie dy ve jeant shickyr, derrey yn trass laa, er-aggle dy jig e ostyllyn ayns yn oie, as dy geid ad eh ersooyl, as dy jir ad rish yn pobble, T'eh er n'irree veih ny merriu: myr shen bee yn molteyrys s'jerree ny smessey na'n chied volteyrys. 	 Rozkáž tedy bezpečne strážiť hrob až do tretieho dňa, aby snáď neprišli jeho učeníci vnoci a neukradli ho a nepovedali ľudu: Vstal z mŕtvych. A bude posledný blud horší ako prvý.


Cur yn ghlass ersooyl jeh'n raad ta'n coodagh foashlit ayns 	 Odpojiť tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkom


Foashley yn coodagh shoh ayns tab noa 	 Otvorí tento priečinok v navigačnom okne


Agh cha hoig ad y raa shoh, as ve gyn yss daue, nagh row toiggal oc jeh: as va aggle orroo fenaght jeh mychione y raa cheddin. 	 Ale oni nerozumeli tomu slovu, a bolo zakryté pred nimi, aby ho nepochopili, a báli sa ho opýtať na to slovo.


As da fer hug eh queig talentyn, da fer elley jees, as da fer elley unnane, da dy chooilley ghooinney rere roshtyn e hushtey, as chelleeragh ghow eh e yurnah. 	 A jednému dal päť hrivien, jednému dve a jednému jednu, každému podľa jeho vlastnej možnosti, a odcestoval.


Ayns craueeaght as cairys kiongoyrt rish, ooilley laghyn nyn mea. 	 v svätosti a v spravedlivosti pred ním po všetky dni svojho života.


As hie ny mraane myrgeddin haink marish veih Galilee geiyrt er y corp, as hug ad my-ner yn oaie, as kys va'n corp er ny oanluckey. 	 A išli za ním aj ženy, ktoré s ním boly prišly z Galilee, a podívaly sa na hrob, i jako ta bolo položené telo.


Fedd_yn ny nhee dy cur dys yn kishteig hayrn shoh: 	 _Zvoľte položku, ktorú pridať do zásuvky:


Reighyn 	 Vlastnosti filmu


Ta feym ayd er mooadagh barrcheu 	 Vyžadované rozšírenie bočnej lišty


As dooyrt y ree reesht rish Esther er y nah laa, ec y yien-feeyney, Cre ta dty yeearree, ven-rein Esther? as bee eh ayd: as cre ta dty aghin? as bee eh cooilleenit gys eer yn derrey lieh jeh'n reeriaght. 	 A kráľ povedal Esteri aj druhého dňa, keď sa pilo víno: Jaká je tvoja žiadosť, kráľovná Ester? A dá sa ti. A jaká je tvoja prosba? Čo by bolo až do polovice kráľovstva, učiní sa.


As dooyrt eh rish, Jeeagh nagh loayr oo veg rish dooinney erbee: agh immee royd, jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb son dty ghlenney shen doardee Moses son cowrey daue. 	 a riekol mu: Hľaď, aby si nikomu nepovedal ničoho! Ale iď, ukáž sa kňazovi a obetuj za svoje očistenie to, čo nariadil Mojžiš, im na svedoctvo.


Jannoo cooish noa 	 Vytvorí novú tému


Oirrag keynnagh 	 Machom obrastený chrbát


Yn sortch dy raaue 	 Typ upozornenia


_Tooiley 	 _Ostatné...


Freayll yn fockle follit 	 Uložiť heslo


Cur stiagh... 	 Pridá…


As ghuee ny drogh-spyrrydyn er, gra, My eiyrys oo magh shin, lhig dooin goll stiagh ayns ny muckyn. 	 A démoni ho prosili a hovorili: Jestli nás vyháňaš, dovoľ nám odísť do toho stáda svíň!


Soilshaghey cramman claare buird 	 Tlačidlo pre zobrazenie plochy


Jannoo ymmy_d jeh cadjin 	 Použiť predvolené


Just-Lhaih 	 Iba na čítanie


Agh cha bee shiuish myr shen: agh quoi-erbee jiuish baillish ve ooasle, lhig da ve nyn shirveishagh: 	 Nie tak bude medzi vami; ale ktokoľvek by chcel byť velikým medzi vami, bude vaším služobníkom;


Doalleid Coadan 	 Chyba hľadania


As heeyn eh magh e laue, as venn eh rish, gra, M'aigney's eh; bee er dty ghlenney. As chelleeragh daag y louraneys eh. 	 A Ježiš vystrel ruku, dotkol sa ho a povedal: Chcem, buď čistý! A hneď odišlo od neho malomocenstvo.


Foashley oilley ny "%s" coadanyn lesh 	 Otvárať všetky súbory „%s“ aplikáciou:


_Ny jean laadey reesht 	 _Nevykonať opätovné načítanie


Baltagh (_Windows-1257) 	 pobaltské (_Windows-1257)


Ta'n Mac dooinney er jeet gee as giu; as ta shiu gra, Cur-my-ner dooinney jollyssagh, as iuder-feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee. 	 Prišiel Syn človeka jediac a pijúc, a hovoríte: Hľa, človek žráč a pijan vína, priateľ publikánov a hriešnikov.


_Coadan 	 _Súbor


As hug ad my-ner Elias, as Moses: as ad taggloo rish Yeesey. 	 A ukázal sa im Eliáš s Mojžišom, a shovárali sa s Ježišom.


Nish ec y feailley shen va'n kiannoort cliaghtey feaysley daue pryssoonagh erbee dy bailloo. 	 A na veľkonočný sviatok mal vladár obyčaj prepustiť zástupu jedného väzňa, ktorého chceli.


MP3 shean (feeshan cloie) 	 MP3 zvuk (streamovaný)


Ayns y chied vee (ta shen yn vee Nisan) ayns y nah vlein yeig jeh reill Ahasuerus, hilg ad Pur, ta shen, yn lot, fenish Haman, laa lurg laa, as veih mee dy mee, gys y nah vee yeig, ta shen, yn vee Adar. 	 A tedy prvého mesiaca, ktorý to mesiac je mesiac nísan, dvanásteho roku kráľa Ahasvera, hodili púr, to jest los, pred Hámanom, a tak hádzali zo dňa na deň a z mesiaca na mesiac, až do dvanásteho, ktorý to mesiac je adar.


Dooyrt Yeesey rish, My oddys oo credjal, ta dy chooilley nhee cheet leshyn ta credjal. 	 Ale Ježiš mu povedal: Ach, to ak môžeš! Všetko je možné veriacemu!


Collooyn 	 stĺpce


Follaghey uinnagyn claaghyn as soilshaghey yn buird claare 	 Tlačidlo na skrytie okien aplikácií a zobrazenie plochy


^Cur Mythbuntu ayns oik 	 ^Inštalovať Mythbuntu


Lowaltys 	 Zarovnanie


As ghow eh rish, as cha dob eh; agh ghow eh rish, Cha nee mish yn Creest. 	 A vyznal a nezaprel, a vyznal: Ja nie som Kristus.


Coodaghyn 	 Priečinky


As deie ooilley yn cheshaght, gra, Ersooyl lesh y dooinney shoh, as feayshil dooin Barabbas: 	 Ale skríkli, všetko to množstvo, a hovorili: Zahlaď tohoto a prepusti nám Barabáša!


Son cre sassey dy ghra, Ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt? ny dy ghra, Irree seose as shooill? 	 Lebo čože je ľahšie, povedať: Odpustené sú ti hriechy, a či povedať: Vstaň a choď?


Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmyd jeh er y gherrid 	 Vyčistiť Nedávne dokumenty


Mac Matthat, mac Leyi, mac Melchi, mac Janna, mac Joseph, 	 ktorý bol Mattatov, ktorý bol Léviho, ktorý bol Melchiho, ktorý bol Jannov, ktorý bol Jozefov,


Bannit t'adsyn ta surranse tranlaase er graih cairys: son lhieusyn reeriaght niau. 	 Blahoslavení prenasledovaní pre spravedlivosť, lebo ich je nebeské kráľovstvo.


Tarjee as hee shiu dooinney t'er n'insh dou ooilley ny ren mee rieau: nagh nee shoh yn Creest? 	 Poďte, vidzte človeka, ktorý mi povedal všetko, čo som porobila, či nie je on Kristus.


kishteig hayrn dooneyhene 	 Značka automatického zatvorenia zásuvky


Reayrt cumir 	 Kompaktné zobrazenie


As myr v'ad gee, dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jean fer jiuish mish y vrah. 	 A keď jedli, povedal: Ameň vám hovorím, že jeden z vás ma zradí.


_Aacheau Mod 	 Režim _opakovania


sorçh _shirveish 	 _Typ služby:


Feddyn _ny nhee dy cur stoo dys "%s": 	 _Zvoľte položku, ktorú pridať do "%s":


Foashley yn cummal jeh'n buirdclaaghyn ayd ayns filleyder 	 Otvoriť obsah vašej plochy v priečinku


Schu_ghey yn raad dy kiarailagh 	 _Zrušiť odstránenie


Haink ben dy Samaria dy hayrn ushtey: dooyrt Yeesey r'ee, Cur dou jough. 	 Vtedy prišla žena zo Samárie nabrať vody. A Ježiš jej povedal: Daj sa mi napiť!


Jannoo ymmyd jeh yn coadagh reiht jeh yn docmaid 	 Použiť kódovanie určené v dokumente


Ta'n mynchoontey ayn hannah er yn server 	 Tento účet už na serveri existuje


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh, Slioar shoh hene. As venn eh rish e chleaysh, as laanee eh eh. 	 A Ježiš odpovedal a riekol: Nechajte dotiaľ! A dotknúc sa jeho ucha uzdravil ho.


Haink ee shoh cheu e chooylloo, as venn ee rish oirr e gharmad: as chelleeragh hyrmee yn roie-foalley eck. 	 pristúpila odzadu a dotkla sa lemu jeho rúcha, a naskutku zastál tok jej krvi.


Son nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght: as bee gennaghyn as crampyn, as craaghyn-thallooin ayns ymmodee ynnydyn. 	 Lebo povstane národ proti národu a kráľovstvo proti kráľovstvu, a bude bývať hlad a mor, a zemetrasenia budú miestami.


Vel ny cooylrey barrcheu cadjin reih't currit er. 	 Určuje, či je nastavené vlastné predvolené pozadie bočného panelu.


As tra nagh row saase erbee oc dy chur lhieu stiagh eh kyndagh rish chennid y phobble, hie ad seose er mullagh y thie, as lhig ad sheese ny hrooid, eh-hene as e lhaibbee, er y laare kiongoyrt rish Yeesey. 	 A keď pre zástup nenašli cesty, ktorou by ho boli vniesli, vyšli na dom a spustili ho s posteľou cez tehly povaly do prostredku pred Ježiša.


Ta'n kiangley "%s" brisht. Vel oo gearree gleashaghey eh dys yn trustyr? 	 Odkaz „%s“ je poškodený. Presunúť ho do Koša?


As tra honnick y Chiarn ee, va chymmey echey urree, as dooyrt eh r'ee, Ny jean keayney. 	 A keď ju videl Pán, bol pohnutý ľútosťou nad ňou a povedal jej: Neplač!


Nagh vel shiu foast toiggal, cre-erbee ta goit stiagh ayns y veeal, dy vel eh goll sheese ayns y volg, as goll magh trooid y chorp? 	 Či nerozumiete, že všetko to, čo vchádza do úst, ide do brucha a vyhadzuje sa von do stoky?


As tra va'n laa er hoilshagh, deiuml;e eh er e ynseydee huggey: as jeusyn reih eh ghhaa-yeig, denmys eh myrgeddin nyn os tyllyn: 	 A keď bol deň, povolal k sebe svojich učeníkova vyvolil si z nich dvanástich, ktorých aj apoštolmi pomenoval:


Zoom Aachlou 	 Zrušiť priblíženie


As goaill toshiaght ec Moses, as ooilley ny phadeyryn, hug eh bun daue er ooilley ny scriptyryn jeh dy chooilley nhee va bentyn rish hene. 	 A započnúc od Mojžiša a od všetkých prorokov vykladal im, čo kde vo všetkých písmach je napísané o ňom.


Co`earrooder 	 Počítač


Cooinee-jee er y raa loayr mish riu, Cha vel y charvaant ny syrjey na e hiarn. My t'ad er n'yannoo tranlaase orrym's, nee ad myrgeddin tranlaase erriuish: my t'ad er vreayll my ghoan's, freillee ad ny goan euish myrgeddin. 	 Pamätajte na slovo, ktoré som vám povedal, že sluha nie je väčší ako jeho pán. Ak mňa prenasledovali, budú aj vás prenasledovať. Ak moje slovo zachovali, zachovajú aj vaše.


_Sauail kiangley Myr... 	 _Uložiť odkaz ako…


Dreggyr Philip eh, Cha bee feeagh daa cheead ping dy arran dy liooar daue, dy vod dagh unnane oc kuse y ghoaill. 	 Filip mu odpovedal: Za dvesto denárov chleba im nebude dosť, aby každý z nich čo len niečo málo dostal.


Sauail yn rolley cloie 	 Uložiť zoznam skladieb...


As leeid y vooinjer v'er ghoaill Yeesey eh ersooyl gys Caiaphas yn ard saggyrt, raad va ny scrudeyryn as y chanstyr er nyn jaglym cooidjagh. 	 A oni zajmúc Ježiša, odviedli ho ku Kaifášovi, najvyššiemu kňazovi, kde sa boli sišli zákonníci a starší.


Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee, er-y-fa dy vel mee goll roym gys yn Ayr. 	 Krátku chvíľu, a neuvidíte ma, a zase krátku chvíľu, a uvidíte ma, lebo ja idem k Otcovi.


Agh dob Vashti yn ven-rein dy heet er sarey yn ree liorish ny fir-oik: va'n ree, er-y-fa shen, feer jymmoosagh, as ren e chorree lostey cheu-sthie jeh. 	 Ale kráľovna Vasta odoprela prijsť na slovo kráľovo, ktoré poslal po komorníkoch. Vtedy sa veľmi rozhneval kráľ, a jeho prchlivosť horela v ňom ako oheň.


_DVD Feeshan 	 Video


Scaney %s reesht 	 Znovunačítať %s


Cha jimmee Yeesey er-y-fa shen ny smoo dy foshlit mastey ny Hewnyn; agh hie eh veih shen gys cheer va er-gerrey da'n aasagh, gys ard-valley enmyssit Ephraim, as duirree eh ayns shen marish e ostyllyn. 	 Preto už viacej nechodil Ježiš verejne medzi Židmi, ale odišiel odtiaľ do kraja blízko púšte, do mesta, zvaného Efraim, a tam sa zdržoval so svojimi učeníkmi.


As ayns y tullogh va marish yn ainle ymmodee jeh'n cheshaght flaunyssagh cur moylley da Jee, as gra, 	 A zrazu sa zjavilo s anjelom množstvo nebeského vojska chváliacich Boha a hovoriacich:


My chione lesh ooil cha ren oo y ooillaghey: agh ta'n ven shoh er n'ooillaghey my chassyn lesh ooil. 	 olejom si nepomazal mojej hlavy; ale táto masťou pomazala moje nohy.


B_rishtaghyn 	 Koláčiky


çhengaghyn 	 Jazyk


%s%s, %s,, 	 %s, %s,,


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn sheean. 	 Nastavte na true, ak chcete povoliť modul správy nastavení zvuku.


As tilgee ad ad ayns coirrey aileagh: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 a uvrhnú ich do ohnivej pece. Tam bude plač a škrípanie zubami.


Raad cummal rolley 	 Cesta k obsahu ponuky


Agh wheesh shen smoo hie goo magh jeh: as haink earrooyn mooarey dy leih cooidjagh dy chlashtyn, as dy ve er nyn lheihys liorish jeh nyn aslayntyn. 	 Ale povesť sa vždy väčšmi rozširovala o ňom. A mnohé zástupy sa schádzaly, aby ho počuli a aby boli ním uzdravení od svojich nemocí.


Cha nod oo caghlaa ny enmyn j'eh ny coadanyn 	 Súbory na najvyššej úrovni sa nedajú premenovať


Jea-chiangley yn raad reih't 	 Odpojí vybranú jednotku


Tra hig er-y-fa shen Chiarn y gharey-feeyney, Cre nee eh rish yn tannys shen? 	 Tedy keď prijde pán vinice, čo urobí tým vinárom?


As hooar ad y chlagh rowlit ersooyl jeh'n oaie. 	 A našly kameň odvalený od hrobu.


Cha nel resoon. 	 Žiaden dôvod.


Cha nod Epiphany screeu harrish yn coadan 	 Nedá sa prepísať súbor


Tra hoig Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Kys dy vel shiu boirey yn ven? son t'ee er n'yannoo obbyr vie orrym's. 	 Ale keď to spozoroval Ježiš, povedal im: Načo trápite ženu? Lebo vykonala dobrý skutok naproti mne.


Agh hug ny ard-saggyrtyn nyn goyrle dy cheilley, mychione Lazarus myrgeddin y choyrt gy-baase; 	 Ale najvyšší kňazi sa uradili, aby aj Lazara zabili,


Ayns yn traa ry-heet 	 v budúcnosti


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, ta shin loayrt shen ta fys ain er, as gymmyrkey feanish Jeh ny ta shin er vakin; as cha vel shiu soiaghey jeh'n eanish ain. 	 Ameň, ameň ti hovorím, že čo vieme, hovoríme, a čo sme videli, svedčíme, ale neprijímate nášho svedoctva.


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Nar ee dooinney erbee mess jeeds veih shoh magh er son dy bragh. As cheayll e ostyllyn eh. 	 Vtedy odpovedal Ježiš a riekol mu: Nech nikto viac až na veky nejie z teba ovocia! A počuli to jeho učeníci.


As hug ad lhieu huggey dooinney bouyr, balloo: as ghuee ad er eh dy chur e laue er. 	 A priviedli mu hluchého a zajakavého a prosili ho, žeby na neho vzložil ruku.


Shoh dooyrt eh, cha nee ayns kiarail erbee son ny boghtyn, agh dy row eh ny vaarliagh, er va currym y sporran, as eshyn va gymmyrkey ny v'ayn. 	 Ale nepovedal toho preto, že by sa bol staral o chudobných, ale preto, že bol zlodej a mal mešec a to, čo sa dalo do neho, nosil.


As jimmee dy chooilley ghooinney roish gys e hie hene. 	 A išli každý do svojho domu.


As haggil ny Hewnyn v'ayns Shushan ad-hene cooidjagh, er y chiarroo laa yeig myrgeddin jeh'n vee Adar, as varr ad three cheead dooinney ayns Shushan: agh er y spooilley cha dug ad laue. 	 A Židia, ktorí boli v Súsane, shromaždili sa aj štrnásteho dňa mesiaca adara a zabili v Súsane tristo mužov, ale po koristi nevystreli svojej ruky.


Loayrt gys shingyn er: 	 Kontaktujte nás na:


Nish er y chied laa jeh'n chiaghtin, eer sy vadran, haink ad gys yn oaie, cur lhieu ny spisyn v'ad er gheddyn aarloo, as mraane elley maroo. 	 No, potom v prvý deň týždňa hlboko za svitu prišly k hrobu nesúc voňavé veci, ktoré prihotovily. A išly s nimi aj niektoré iné ženy.


Liorish _Dait caghlaarit 	 podľa dátumu _zmeny


As dooyrt eh roo, Er-yn-oyr shoh nee dooinney faagail e ayr as e voir, as lhiannee eh gys e ven: as bee ad ny-neesht un eill. 	 a povedal: Preto opustí človek otca i mať a bude sa pridŕžať svojej ženy, a tí dvaja budú jedno telo?


çhent Lostit 	 Blesk


Geddyn ny jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns lingaghyn 	 Udržiavať ikony zoradené podľa veľkosti v riadkoch


Skorran fasteelane 	 Prepnúť zobrazenie na celú obrazovku


Dooyrt ee rish, Ta, Hiarn: ta mee credjal dy nee uss yn Creest Mac Yee va ry-hoi cheet gys y theihll. 	 Riekla mu: Áno, pane; ja som uverila, že si ty Kristus, ten Syn Boží, ktorý mal prijsť na svet.


_Jannoo coip jeh'n enmys 	 _Kopírovať adresu


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%shl=skie=UTF-8oe=UTF-8


As giaree eh eh veih-my-cheilley, as pointee eh e chronney marish ny crauee oalsey: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 a rozpoltí ho a jeho diel položí s pokrytcami; tam bude plač a škrípanie zubami.


Faauegreie soilshit son kishteig hayrn ny rolley 	 Bublinový popis pre zásuvku alebo ponuku


Eisht scrieu Esther yn ven-rein, inneen Abihail, as Mordecai yn Ew, lesh slane pooar, dy choyrt ayns bree yn screeuyn elley shoh son Purim. 	 A písala i kráľovná Ester, dcéra Abichailova, i Žid Mardocheus dôrazne, s celou mocou, i po druhé, aby pevne postavili ten list o sviatku Púrim.


As hie Peddyr magh, as cheayn eh dy sharroo. 	 A Peter vyšiel von a plakal horko.


Tra cheayll eh dy row Yeesey er jeet veih Judea gys Galilee, hie eh huggey, as ghuee eh er, eh dy heet neose dy lheihys e vac: son v'eh raad y vaaish. 	 Ten, keď počul, že Ježiš prišiel z Judska do Galilee, odišiel k nemu a prosil ho, žeby sišiel a uzdravil jeho syna, lebo už mal zomrieť.


Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn 	 Ikona koša zobrazená na ploche


19.2 Kbps Modem 	 Modem 19,2 Kb/s


Jeaghy trooid ynnydyn lesh lioarynvark er ny boaylyn eddyr-voggyl ynnydagh. 	 Prehliada záložky a miesta v lokálnej sieti


_sollyssid: 	 _Jas:


Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as hyndaa eh mygeayrt, as dooyrt eh rish y pobble va geiyrt er, Ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene. 	 Keď to počul Ježiš, zadivil sa mu a obrátiac sa povedal zástupu: Hovorím vám, že ani v Izraelovi som nenašiel takej veľkej viery.


Cha nod eh foasley yn boayl; Foddee Cha nel Kied ayd dy foasley yn coadan shoh. 	 Nepodarilo sa otvoriť umiestnenie; pravdepodobne nemáte právo otvoriť súbor.


oo coip) 	 . kópia)


Cur-my-ner nee moidyn gientyn, as ver ee mac son y theihll, as nee ad genmys eh Emmanuel, ta shen dy ghra, Jee marin.) 	 Hľa, panna počne a porodí syna, a nazovú jeho meno Immanuel, čo je preložené: S nami Bôh.


Coraa-dorraghey elley loayr eh roo gra, Ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys dooinney chuirr rass mie ayns e vagher: 	 Predložil im aj iné podobenstvo povediac: Nebeské kráľovstvo je podobné človekovi, ktorý zasial dobré semeno na svojom poli.


Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "erash" sy'n uinnag jeaghydeyr 	 Tlačidlo myši aktivujúce príkaz „dozadu“ v okne prehliadača


Jean coip jeh'n (S) VCD ta cloie nish 	 Skopíruje práve prehrávané (S)VCD


As va'n ayr echey Zacharias lhieent lesh y Spyrryd Noo, as ren eh phadeyrys, gra, 	 A Zachariáš, jeho otec, bol razom naplnený Svätým Duchom a prorokoval:


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Nebolo možné premenovať súbor na ploche%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Sauail Jalloo myrFrench (France)language 	 Uložiť obrázok akoFrench (France)language


Cha nod Epiphany croo ny lioar enmey tammyltagh ayns "%s." 	 Vytváranie priečinka "%s" zlyhalo.