As deie eh as dooyrt eh, Ayr Abraham, jean myghin orrym, as cur Lazarus, dy vod eh baare e vair y hummey ayns ushtey, as my hengey y eayraghey; son ta mee er my horchaghey ayns y lossey shoh. 	 Vtedy zavolal boháč a povedal: Otče Abraháme, zmiluj sa nado mnou a pošli Lazara, aby omočil koniec svojho prsta vo vode a ovlažil môj jazyk, lebo sa mučím v tomto plameni.


Yn chapter nah ny scannane 	 Prejde na ďalšiu kapitolu alebo film


_Goll dys... 	 _Preskočiť na…


Cha nod Totem foasley yn '%s' geeck. %s 	 Nepodarilo nahrať rozhranie „%s“. %s


Reih coodagh dy shirrey ayns 	 Vybrať priečinok, v ktorom sa bude hľadať


As dooyrt Yeesey rish, T'ou chammah er vakin eh, as she eshyn eh ta taggloo rhyt. 	 A Ježiš mu povedal: Aj si ho videl, a ten, ktorý hovorí s tebou, to je on.


Agh dooyrt Yeesey rish, Yuaase, vel oo brah Mac y dooinney lesh paag? 	 A Ježiš mu povedal: Judášu, či bozkom zrádzaš Syna človeka?


Myr ta'n reih reih't, be oilley ny colloyn ayns yn reayrt cumir geddyn yn lheead cheddin. Mannagh vel, yn reih shoh er bee'n lheead jea dagh colloo ve'h reiht myr tad gearree. 	 Ak je voľba nastavená, všetky stĺpce v kompaktnom zobrazení majú rovnakú šírku. Inak sa určuje šírka každého stĺpca samostatne.


Cha vod y seihll dwoaie y chur diuish, agh dooys te cur dwoaie; er-yn-oyr dy vel mee gymmyrkey feanish jeh, dy vel ny obbraghyn echey olk. 	 Vás nemôže svet nenávidieť, ale mňa nenávidí, lebo ja svedčím o ňom, že jeho skutky sú zlé.


Va doilleid croo yn coodagh "%B". 	 Pri vytváraní priečinka „%B“ nastala chyba.


Shione dhyt ny annaghyn, Ny jean poosey y vrishey, Ny jean dunverys, Ny jean geid, Ny jean feanish foalsey y ymmyrkey, Ny Jean molteyraght, Cur arrym da dty ayr, as da dty voir. 	 A prikázania vieš: Nezcudzoložíš, nezabiješ, neukradneš, nepovieš falošného svedoctva, neolúpiš nikoho, cti svojho otca i svoju mať!


Feeshan 	 videa


As tra ve lane, hayrn ad eh gys thalloo, as hoie ad sheese, as haggil ad yn eeast mie ayns siyn, agh cheau ad yn drogh eeast ersooyl. 	 ktorú, keď bola naplnená, vytiahli na breh a sadnúc si sobrali čo dobré do nádob a čo zlé vyhádzali von.


As dooyrt eh roo, Vel eh lowal dy yannoo mie er laghyn y doonaght, ny dy yannoo olk? dy hauail bioys, ny dy stroie eh? Agh v'adsyn nyn-dhost. 	 A povedal im: Či sa smie v sobotu dobre robiť a či zle robiť - život zachrániť a či zabiť? A oni mlčali.


Cur erash ny Reighyn _toshee 	 _Obnoviť štandardné hodnoty


_Menu uillin 	 Ponuka _uhlov


Coadagh Teks 	 Kódovanie textu


As ghow ad lhuingys, as haink ad harrish y cheayn gys Capernaum: as ve nish dorraghey, as cha row Yeesey er jeet huc. 	 a vojdúc do lode plavili sa na druhú stranu mora, do Kafarnauma. A už sa bolo aj zotmilo, a Ježiš ešte nebol prišiel za nimi,


Shirrey sorch 	 Vybrať typ


download status 	 _OK


Coodaghyn 	 _Záložky


Cha nod Nautilus feddyn '%s' 	 Nepodarilo sa nájsť „%s“


As quoi-erbee loayrys fockle noi Mac y dooinney, bee eh er ny leih da: agh dasyn ta loayrt goan-mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo, cha bee eh er ny leih. 	 A každému, kto povie slovo proti Synovi človeka, bude odpustené; ale tomu, kto sa rúhal Svätému Duchu, nebude odpustené.


Ta fys ain dy loayr Jee rish Moses: agh son eh shoh, cha s'ain cre veih t'eh. 	 My vieme, že Mojžišovi hovoril Bôh, ale o tomto nevieme, odkiaľ je.


Cha row eh gobragheydownload status 	 Import zlyhaldownload status


Cur-my-ner, ta mish coyrt diu pooar dy chur fo-chosh ard-nieughyn as scorpionee, as ooilley pooar y noid; as cha jean nhee 'sy theihll, er aght erbee, skielley diu. 	 Hľa, dal som vám právo a moc šliapať po hadoch a po škorpionoch a nad všetkou mocou nepriateľa, a nič vám neuškodí.


_Reih ny claa 	 Vyberte kategóriu:


Bee eh roie sare: '%s' 	 Spustí príkaz: '%s'


Dooney... 	 Ukončuje sa...


Sheenish Aashagh (_HZ) 	 Zjednodušené čínske (_HZ)


Dooyrt ad er-y-fa shen nyn mast' oc hene, Ny lhig dooin y raipey eh, agh lhottyn y hilgey er, quoi echey vees eh: dy voddagh y scriptyr ve cooilleenit, ta gra, Reynn ad my gharmad nyn mast' oc, as er my chooat ren ad lottyn y hilgey. Shoh myr ren ny sidooryn. 	 Nuž povedali si: Netrhajme jej, ale losujme o ňu, čia bude. Aby sa naplnilo písmo, ktoré hovorí: Rozdelili si medzi sebou moje rúcho a o môj odev hodili los. To tedy urobili vojaci.


Dooyrt Yeesey, Scugh-jee yn chlagh. Dooyrt Martha shuyr y varroo rish, Hiarn, ta nish soar trome jeh: son t'eh er ve kiare laa marroo. 	 Ježiš povedal: Zodvihnite kameň! A Marta, sestra zomrelého, mu povedala: Pane, už smrdí, lebo je už štyri dni v hrobe.


Rish lhing Heron ree Yudea, va saggyrt dy row enmyssit Zacharias, jeh coorse Abia; as va'n ven echey jeh inneenyn Aaron, as yn ennym eck Elizabeth. 	 Za dní Heródesa kráľa nad Judskom, bol nejaký kňaz, menom Zachariáš, z triedy Abiášovej, a jeho manželka bola z dcér Áronových, ktorej bolo meno Alžbeta.


As yeeagh eh orroo, as dooyrt eh, Cre shoh eisht ta scruit, Ta'n chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, er jeet dy ve yn ard-chlagh chorneilagh? 	 Ale on pozrel na nich a povedal: A čože je tedy to, čo je napísané, že kameň, ktorí zavrhli stavitelia, učinený je hlavou uhla?


_Jannoo coip jeh 	 _Vrátiť duplikovanie


Ta ny coadanyn shoh er ny DVD feeshan. 	 Súbor nie je obrázok.


As hie Yeesey magh as jimmee eh veih'n chiamble; as haink e ostyllyn huggey dy ghoaill baght marish jeh aalid y chiamble. 	 Potom vyšiel Ježiš z chrámu a išiel. A pristúpili jeho učeníci, aby mu ukázali stavby chrámu.


Cha row yn jallooveg feddynit 	 Ikona nebola nájdená


Reihghyn Mozilla "%s" 	 Mozilla (profil „%s“)


Jea-chiangley yn ym-lioar eih't 	 Odpojiť vybraný disk


As cur-my-ner, va dooinney va enmyssit Zaccheus, va ny ard-ghooinney mastey ny publicanee, as v'eh berchagh. 	 A hľa, bol tam nejaký muž, menom Zacheus, a to bol nadcolný a bol bohatý.


Ta ny coadanyn shoh er ny DVD feeshan. 	 Tieto súbory sú na Video DVD.


Reesht hug y drogh-spyrryd lesh eh seose er slieau feer ard, as yeeagh eh da ooilley reeriaghtyn y theihll as y ghloyr oc: 	 Opät ho pojal diabol na vrch, veľmi vysoký, a ukázal mu všetky kráľovstvá sveta a ich slávu


Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Quoi eh, Hiarn, dy voddym credjal ayn? 	 A on odpovedal a riekol: A kto je to, Pane, aby som uveril v neho?


Ny gow-jee er-y-fa shen aggle roue: son cha vel nhee erbee follit nagh jir gys soilshey: ny nhee erbee keillit, nagh jig er-ash. 	 Teda nebojte sa ich! Lebo nič nie je skryté, čo by nemalo byť odkryté, ani tajné, čo by sa nemalo zvedieť.


Myr er dy firrinagh, bee'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey oilley ny reaymysyn obbree. Myr che nel bee eh just soilshaghey yn reaymysyn obbree 'sy traa t'ayn. 	 Ak je toto true, stránkovač bude zobrazovať všetky pracovné plochy, ináč iba aktuálnu.


As haink eh gy-kione, tra va Yeesey er jeet back, dy ghow yn pobble lane boggey jeh: son v'ad ooilley fieau er. 	 A stalo sa, keď sa navrátil Ježiš, že ho prijal zástup, lebo ho všetci čakali.


Tra va'n fastyr er jeet, hug ad lhien huggey ymmodee va drogh-spyrrydyn ayndoo: as deiyr eh magh ny spyrrydyn lesh fockle, as laanee eh ooilley ny va ching. 	 A keď bol večer, priviedli mu mnohých posadlých démonami, a on slovom vyhnal nečistých duchov a všetkých, ktorí sa zle mali, uzdravil,


Coadanyn Sheean 	 Zvukové súbory


Ewnish (IS_O-8859-8-I) 	 Hebrejské (IS_O-8859-8-I)


As tra v'eh er symney cooidjagh ooilley ny ard-saggyrtyn, as scrudeyryn y phobble, denee eh jeu cre'n raad va Creest dy heet er y theihll. 	 A svolal všetkých najvyšších kňazov a učiteľov ľudu a vypytoval sa ich, kde sa má Kristus narodiť.


Mannagh beign's er jeet as er loayrt roo, cha beagh peccah er ve oc: agh nish cha vel leshtal oc son nyn beccah. 	 Keby som nebol prišiel, a nebol im hovoril, nemali by hriechu, ale teraz nemajú výhovorky zo svojho hriechu.


Eisht va aggle er ny marrinee, as deie ad dagh dooinney gys e yee, as hilg ad magh yn chooid v'er boayrd 'sy cheayn, dy eddrymaghey yn lhong: agh va Jonah ersooyl sheese 'sy chabbane, as lhie eh, as v'eh trome ny chadley. 	 Vtedy sa báli mornári, a kričali každý ku svojmu bohu, a vyhadzovali nádoby, ktoré boly v lodi, do mora, aby si poľahčili. Ale Jonáš bol sišiel dolu na odľahlé miesto lode, ľahol si a zaspal tvrdo.


As v'ad taggloo ry-cheilley mychione dy chooilley nhee v'er daghyrt. 	 A tí sa shovárali medzi sebou o všetkom tom, čo sa to udialo.


As hug ad da dy iu, feeyn as myrrh ny chione: agh cha ghow eh eh. 	 A dávali mu piť víno s myrrou, ale on neprijal.


Guee-jee shiuish, er-y-fa shen, er Chiarn y fouyr, eh dy chur magh labreeyn gys y fouyr echey. 	 Tedy proste Pána žatvy, žeby vyslal robotníkov do svojej žatvy.


_Fockle follit 	 _Heslo:


pixelyn 	 bodov


(As dooyrt ad rish, Hiarn, ta jeih puint echey shen.) 	 A oni mu povedali: Pane, má desať hrivien.


Geddyn rea lesh yn shennaghys eddyr-voggyl ayds 	 Vymaže vašu históriu prehliadania


Lioar sheeloghe Yeesey Creest, mac Ghavid, mac Abraham 	 Kniha rodu Ježiša Krista, syna Dávidovho, syna Abrahámovho.


Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht. 	 Nepodarilo sa nájsť požadovaný súbor. Prosím, skontrolujte preklepy a skúste to znovu.


Stoo laadey neose 	 _Lišta preberaní


Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht. 	 Prosím, overte zadaný text a skúste to znovu.


As haink eh gy-kione, dy dooar y dooinney boght baase, as dy dug dy ainleyn lhieu eh gys oghrish Abraham: hooar y dooinney berchagh myrgeddin baase, as v'eh er ny oanluckey. 	 A stalo sa, že chudobný človek zomrel a bol zanesený od anjelov do lona Abrahámovho. A zomrel aj boháč, a pochovali ho.


Bashtey Ean, nee veih niau ve, ny veih deiney? cur-jee ansoor dou. 	 Krst Jánov bol odkiaľ, z neba a či z ľudí? Odpovedzte mi!


Cha ren yn Cur stiagh Gobbraghey 	 Importovanie zlyhalo


FTP (lesh logstiagh) 	 FTP (s prihlásením)


As ta shiuish nyn veanishyn jeh ny reddyn shoh. 	 A vy ste toho svedkami.


As hrog ad jeh'n fooilliagh as jeh ny eeastyn lane daa vaskad jeig. 	 A nasbierali kúskov plných dvanásť košov, aj z tých rýb.


Cur stiagh yn focklefollir ayd's son mynchoontey %s 	 Zadajte vaše heslo pre účet %s


As haink eh gys Bethsaida, as hug ad lhieu dooinney doal huggey, as ghuee ad er eh dy ventyn rish. 	 A prišli do Betsaidy. A doviedli mu slepého a prosili ho, žeby sa ho dotknul.


Rolley cadin dy colloyn dy akin sy rolley reayrt 	 Predvolený zoznam stĺpcov viditeľný v zobrazení zoznamu


Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiagh 	 V schránke nie je nič na vloženie.


As dooyrt eh rish e ostyllyn, Shen y fa ta mish gra riuish, Ny bee-jee imneagh son nyn mea, cre nee shiu y ee: ny son nyn girp, cre ver shiu miu. 	 A povedal svojim učeníkom: Preto vám hovorím: nestarajte sa o svoj život, čo budete jesť, ani o telo, čím sa odejete.


Fysseree ayn sy fastee myr glare ny screeuyn vraille 	 Poskytnúť informácie z obrazovky rečou alebo braillovým písmom


Boayl cheddin jeh'n kerrin elley 	 _Rovnaké umiestnenie ako v druhom panelidruhý


As ad shoh yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo mie, lheid as ta clashtyn y goo, as ta dy ghoaill eh, as gymmyrkey magh mess, paart jeih fillaghyn as feed, paart three-feed, as paart keead-filley. 	 A zase tamtí, ktorí sťa na dobrej zemi sú posiati, sú takí, ktorí počúvajú slovo a prijímajú ho a donášajú užitok: niektoré tridsať, niektoré šesťdesiat a niektoré sto.


As dooyrt eh, Gow-jee gys yn ard-valley gys lheid y dooinney shen, as abbyr-jee rish, Ta'n mainshter gra, Ta my hraa er gerrey, freill-ym y chaisht ec dty hie's marish my ostyllyn. 	 A on povedal: Iďte do mesta k tomu a k tomu a povedzte mu: Učiteľ ti odkazuje: Môj čas je blízko; u teba budem jesť baránka so svojimi učeníkmi.


Foasley_Boayl... 	 Otvoriť _umiestnenie


Faagail lesh uinnag lane 	 Opustiť režim celej obrazovky


Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish "a" dys "z" bee ad sorchit voish "z" dys "a"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley. 	 Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, súbory v nových oknách budú zoradené opačne, takže pri zoradení podľa názvu budú od „z“ po „a“, pri zoradení podľa veľkosti budú triedené zostupne.


Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt traa v'eh goaill toshiaght. 	 Vyskytla sa chyba počas spúšťania zobrazenia zoznamu.


_Feaysley 	 _Vrátiť


Ta'n coodagh lesh yn ennym "%B". Vel oo gearree cur shoh ayns ynnyd jeh? 	 Priečinok „%B“ už existuje. Chcete ho nahradiť?


Eisht bee reeriaght niau er ny hoylaghey gys jeih moidynyn, ghow ny lampyn oc, as hie magh quail y dooinney poosee. 	 Vtedy bude podobné nebeské kráľovstvo desiatim pannám, ktoré vzaly svoje lampy a vyšly vústrety ženíchovi.


Insh-jee da inneen Sion, Cur-my-ner, ta dty ree cheet hood dy imlee, as ny hoie er assyl, as er lhiy sharragh assyl. 	 Povedzte dcére Siona: Hľa, tvoj Kráľ ti ide, tichý, jazdiac na oslici a na osľati podrobenej jarmu.


Claa 	 program


Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass 	 Túto operáciu môžete prerušiť kliknutím na Zrušiť.


Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha brish oo poosey. 	 Počuli ste, že bolo povedané starým: Nezcudzoložíš.


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa ny kiedyn jeh "%s": %s 	 Prepáčte, nepodarilo sa zmeniť oprávnenia k „%s“: %s


C'red ta'n fockle follit GroupWise ayd's? 	 Aké je vaše heslo pre GroupWise?


Eisht ny lurg shen dooyrt eh rish e ostyllyn, Lhig dooin goll reesht gys Judea. 	 Až potom povedal učeníkom: Poďme zase do Judska.


Cur ghlass er yn _fastee 	 _Uzamknúť obrazovku


Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa 	 Vždy otvoriť samostatné okno pre nové rozhovory.


Jeannoo ymmyd jeh_yn Protocol arraghys coadagh (HTTPS) 	 Použiť š_ifrovaný protokol na prenos (HTTPS)into


Aght cadjin 	 Vlastný formát


_Gleashaghey dys trustyr 	 Presunúť „%s“ do Koša


Enmys 	 Adresa


Soiaghey Dhullag 	 Nastavenie tlače


Skorran jannoo ymmyd j'eh aght aght reaghys chionn 	 Prepne na kompaktnejšie zobrazenie


Cur stiagh ennym mychoine yn cowrey marish yn cowrey. Bee yn ennym veh jannoo ymmydyt son ennym yn cowrey. 	 Zadajte popisný názov vedľa emblému. Tento názov sa bude používať na jeho identifikáciu.


Cha nel yn possan reiht '%s' ayn 	 Uvedená skupina „%s“ neexistuje


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Cre bailt mee dy yannoo er dty hon? Dooyrt y dooinney doal rish, Hiarn, dy voddym my hoilshey y gheddyn. 	 A Ježiš odpovedal a riekol mu: Čo chceš, aby som ti učinil? A slepý mu povedal: Rabbúni, žeby som videl.


Bannit dy row reeriaght yn ayr ain David, ta cheet ayns ennym y Chiarn; Hosanna ayns yn yrjid. 	 Požehnané kráľovstvo nášho otca Dávida, ktoré prichádza v mene Pánovom! Hosanna na výsostiach!


As honnick ee daa ainle nyn soie ayns coamraghyn sollys, yn derrey yeh ec y chione, as y jeh elley ec ny cassyn raad va corp Yeesey ny lhie. 	 a videla sedieť dvoch anjelov v bielom rúchu, jedného pri hlave a druhého pri nohách, kde bolo ležalo telo Ježišovo.


As ghow adsyn boggey jeh, as ren ad conaant dy chur argid da. 	 A zaradovali sa a dohodli sa, že mu dajú peniaze.


Liorish dait caghlaarit 	 Podľa dátumu zmeny


Agh hie eh roish, as ren eh toshiaght dy hoilshaghey magh as dy skeayley mygeayrt yn chooish, ayns wheesh as nagh dod Yeesey goll ny smoo dy foshlit gys yn ard-valley, agh v'eh mooie ayns ynnydyn faasagh: as haink ad huggey veih dy chooilley ard. 	 Ale on vyjdúc začal rozhlasovať mnoho a rozchyrovať vec, takže už viacej nemohol vojsť verejne do mesta, ale bol vonku na pustých miestach. A prichádzali k nemu odovšadiaľ.


Cha noddym cur yn server x er toshiaght (Yn çhymbyllaght graafagh ayd.) er yn faa va doilleid sthie cheet heose.\r Cur chaghteragh er yn reireyder corys ayd's ny jeeagh trooid yn syslog ayd. Sy traa t'ayn bee bac currit er yn taishbyney shoh. Cur GDM er reesht traa ta'n doilleid sorçhit 	 Nepodarilo sa spustiť X server (vaše grafické prostredie) pre internú chybu. Na určenie príčiny kontaktujte, prosím, vášho správcu systému, alebo skontrolujte súbor so systémovým záznamom. Zatiaľ bude tento displej vypnutý. Prosím, po oprave problému reštartujte GDM.


Jannoo caghlaa reesht 	 Zopakovať


_Laadey neosefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Stiahnuťfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Vel uss ny s'ooasle na'n ayr ain Jacob, hug dooin y chibbyr shoh, as diu j'ee eh hene, as e chloan, as y maase echey? 	 Či si ty azda väčší ako náš otec Jakob, ktorý nám dal studňu a sám z nej pil i jeho synovia a i jeho dobytok?


Cha row yn jeesoil gromit feddynit 	 Binárny súbor gromit nebol nájdený.


Agh tra v'ad shleeuit er goaill eh v'ad ayns aggle roish y pobble, er-yn-oyr dy row ad jeeaghyn er dy ve ny adeyr. 	 a hľadali ho jať, ale sa báli zástupov, lebo ho mali za proroka.


Cha vel adsyn jeh'n theihll, myr nagh vel mish jeh'n theihll. 	 Zo sveta nie sú, jako ja nie som zo sveta.


As er-jerrey ooilley hooar y ven baase myrgeddin. 	 A naposledy po všetkých zomrela aj žena.


Agh dreggyr eshyn yn fer dinsh shoh da, gra, Quoi my voir? as quoi my vraaraghyn? 	 Ale on odpovedajúc riekol tomu, kto mu to povedal: Kto je moja matka, a kto sú moji bratia?


Chanel riaue 	 Nikdy


Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy framey bee soilshit sy animaght eeast. 	 Tento kľúč určuje počet snímok v animácii ryby.


Lhisagh eh cloie ny sheean traa t'ow hurrys stiagh 'syn eddyr-voggyl. 	 Či sa má prehrať zvuk pri prihlasovaní sa do siete.


Caghlaaghyn Menu 	 Editor ponúk


Follaghey pannyl 'sy uillin hene 	 Automaticky skryť panel do rohu


Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr 	 Odstráni tento priečinok bez presunu do Koša


Ta bac er shoh mychoine sursmooinaght sauçhys. 	 Toto je z bezpečnostných dôvodov zakázané.


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh 	 Pripraví vybrané súbory na kopírovanie príkazom Vložiť


Myr shen hrogh ad Haman er y chriy v'eh er chiarail son Mordecai. Eisht va jymmoose y ree er ny veeinaghey. 	 A tak obesili Hámana na šibenici, ktorú bol prihotovil Mardocheovi. A prchlivosť kráľova sa upokojila.


Tanjereen 	 Mandarínka


As hie Joseph myrgeddin seose veih Galilee, veih ard-valley Nazareth, gys Judea, gys ard-valley Ghavid, ta enmyssit Bethlehem (son dy row eh jeh thie as kynney Ghavid.) 	 A tak odišiel aj Jozef od Galilee z mesta Nazareta hore do Judska, do mesta Dávidovho, ktoré sa volá Betlehem, pretože bol z domu a z čeľade Dávidovej,


VegSize 	 MaláSize


Yn Ennymcuirreyder 	 Názov systému hostiteľa


Oilley ny Coadanyn 	 Všetky súbory


Coontey 	 Popis


Ooilley er-y-fa shen cre-er-bee nee ad y oardaghey diu dy reayll, freill-jee, as jean-jee eh; agh ny jean-jee lurg ny obbraghyn oc: son t'ad gra, agh cha vel ad jannoo. 	 tedy všetko, čo by vám povedali, aby ste zachovávali, zachovávajte a čiňte, ale podľa ich skutkov nečiňte, lebo hovoria, ale nečinia.


Cur stiagh lioaryn vark voish: 	 Importovať záložky z programu:


Cur kied da scrolley bud 	 Povoliť plynulé rolovanie


As tra v'ad er jeet er-gerrey da Jerusalem, gys Bethphage as Bethany ec cronk ny Oliveyn, hug eh magh jees jeh e ostyllyn, 	 A keď sa blížili k Jeruzalemu, k Betfáge a Betánii pri Olivovom vrchu, poslal dvoch zo svojich učeníkov


Feeshan 	 Video DVD


As dooyrt eh roo, Shoh my uill's jeh'n conaant noa, t'er ny gheayrtey son ymmodee. 	 A povedal im: Toto je moja tej novej smluvy krv, ktorá sa vylieva za mnohých.


Agh hyndaa eshyn, as dooyrt eh rish Peddyr, Ass my enish, y violeyder, t'ou cur ribbey ayns my raad: son cha vel ennaghtyn ayd jeh ny reddyn ta bentyn rish Jee, agh jeh ny reddyn ta bentyn rish deiney. 	 Ale on sa obrátil a povedal Petrovi: Idi za mnou, satane; pohoršením si mi, lebo nemyslíš na Božie veci, ale na ľudské.


Eshyn ta credjal ayn, cha vel eh er ny gheyrey: agh eshyn nagh vel credjal ayn, t'eh er ny gheyrey hannah, er-yn-oyr nagh vel eh er chredjal ayns ennym yn ynrycan Mac v'er ny gheddyn dy Yee. 	 Kto verí v neho, nebude odsúdený, ale ten, kto neverí, už je odsúdený, lebo neuveril v meno jednorodeného Syna Božieho.


As ghow Jonah toshiaght dy gholl stiagh 'syn ard-valley lesh jurnah laa, as dockle eh magh e choraa, as dooyrt eh, Foast ec kione da-eed laa, as bee Nineveh er ny stroie. 	 A Jonáš započal ísť do mesta, ušiel jeden deň cesty, volal a hovoril: Ešte štyridsať dní, a Ninive bude podvrátené.


Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s 	 chyba pri informovaní systému overovania totožnosti o výzve pre zadanie používateľského mena: %s


As dooyrt eh roo yn trass cheayrt Cammah, cre'n olk t'eh er n'yannoo? cha vel mish er gheddyn oyr baaish erbee ayn: smaghtee-ym eh er-y-fa shen, as lhiggym y raad da 	 A on im povedal po tretie: Ale čože zlého urobil tento? Nijakej príčiny smrti som nenašiel na ňom. Potrescem ho tedy a prepustím.


_Ennym; 	 _Názov:into


Agh ta shiuish gra, My jir dooinney rish e ayr ny e voir, She Corban eh, ta shen dy ghra, Yn chooid-choonee shen oddagh uss jerkal rish voym's, te gioot er ny chasherickey gys Jee: 	 Ale vy hovoríte: Keby povedal človek otcovi alebo materi: Korbán (to jest dar Bohu je to), čím by som ti mohol pomôcť -,


Mac Cainan, mac Arphaxad, mac Sem, mac Noe, mac Lamech, 	 ktorý bol Kainanov, ktorý bol Arfaxadov, ktorý bol Sémov, ktorý bol Noeho, ktorý bol Lámechov,


Agh ta eer renaigyn nyn ghing ooilley er nyn earroo. 	 Ale vám sú ešte aj len všetky vlasy na hlave spočítané!


Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh 	 Vytvorí nový prázdny dokument v tomto priečinku


Ta ny coadanyn shoh er ny CD feeshan. 	 Súbor nie je obrázok.


%d kbps 	 %d kb/s


Tra hee shiu er-y-fa shen eajeeys yn traartys, ta loayrit jeh liorish Daniel y phadeyr, ny hassoo ayns yn ynnyd casherick, (eshyn ta lhaih, lhig da tastey 'ghoaill). 	 Keď tedy uvidíte ohavnosť spustošenia, o ktorej hovoril prorok Daniel, že stojí na svätom mieste (Kto čítaš, rozumej!),


Oardagh reaghydys cadjin 	 Predvolené triedenie


As honnick Moirrey Malaine, as Moirrey moir Voses, cre raad v'eh er ny oanluckey. 	 A Mária Magdaléna i Mária Jozesova sa dívaly, kde ho kladú.


As haink ny ostyllyn elley ayns lhong veg (son cha row ad foddey veih'n thalloo, agh mysh keead stundayrt) sleodey lhieu yn lieen as yn eeast ayn. 	 A tí druhí učeníci prišli na člne, lebo neboli ďaleko od zeme, ale tak asi dvesto lakťov, vlečúc sieť s rybami.


Mychione briwnys, son dy vel prince y theihll shoh er ny vriwnys. 	 a o súde, že knieža tohoto sveta je odsúdené.


Soilshaghey uinnagyn voish _oilley ny reaymysyn obbree 	 Zobraziť okná zo všet_kých plôch


Cha nel oo abyl dy laadey yn nhee shoh 	 Nie je spustiteľnou položkou


Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh roo, Ta fys eu dy vel fir-reill ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys orroo, as ta ny ard-gheiney oc reill dy mooaralagh harrystoo. 	 Ale Ježiš privolajúc si ich povedal im: Viete, že tí, ktorí sa zdajú vládnuť nad národami, panujú nad nimi, a ich velikí prevádzajú nad nimi moc.


Myr shoh va cooilleenit shen ny loayr Esaias y phadeyr, gra, Ghow eh-hene er ny aslayntyn ainyn, as dymmyrk eh nyn ghoghanyn. 	 aby sa naplnilo, čo bolo povedané skrze proroka Izaiáša, ktorý povedal: On vzal naše nemoci a naše neduhy niesol.


As hie ad magh ayns siyr, as roie ad roue veih'n oaie, son v'ad er-creau as atchimagh: chamoo loayr ad veg rish dooinney erbee; son v'ad agglit. 	 A vyšly rýchle a utiekly od hrobu, lebo sa triasly od strachu a boly celé predesené a nepovedaly nikomu ničoho, lebo sa bály.


As tra hee shiu sheshaghtyn-caggee mygeayrt Jerusalem, eisht toig-jee dy vel y traartys eck er-gerrey. 	 A keď uvidíte Jeruzalem, že je obkľúčený vojskami, vtedy vedzte, že sa priblížilo jeho spustošenie.


As y charvaant shen va toiggal aigney e hiarn, as nagh dooar eh-hene aarloo, as nagh ren cordail rish e aigney, s'mooar vees y kerraghey echey. 	 A oný sluha, ktorý znal vôľu svojho pána a nezhotovil sa ani neurobil podľa jeho vôle, bude veľmi bitý.


_Ennym yn ymmydeyr 	 Meno po_užívateľa:


Reireydys quaiyl reighyn: 	 Voľby pre správu relácií:


Chengaghyn reih, coad daa lettyryn 	 Preferované jazyky, dvojpísmenové kódy.


Thaie obbree son claaghyn veg mychoine stuirey uinnagyn 	 Vytváracie rozhranie pre navigačné applety


Eer Spyrryd ny firriney, nagh vod y seihll goaill-rish, er-y-fa nagh vel ad dy akin eh, as nagh nione daue eh: agh shione diuish eh, son t'eh tannaghtyn meriu, as bee eh ayndiu. 	 toho Ducha pravdy, ktorého svet nemôže prijať, pretože ho nevidí ani ho nezná. Ale vy ho znáte, pretože prebýva u vás a bude vo vás.


Feeshan as sheean 	 Médiá


Son t'ou er my hilgey ayns y diunid, ayns mean ny marrey, as haink ny thooillaghyn mygeayrt-y-moom, ta ooilley ny ushtaghyn as ny tonnyn ayd's er n'gholl harrym. 	 a riekol: Volal som zo svojho súženia Hospodinovi, a vyslyšal ma; z lona pekla som pokorne volal o pomoc, a počul si môj hlas.


^Cur Ubuntu MID ayns oik 	 ^Inštalovať Ubuntu MID


Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit 	 _Len zo stránok, ktoré navštíviteOnly from sites you visit


Jannoo_reesht 	 _Urobiť znova


Gra roo, Te scruit, Ta my hie's thie yn phadjer: agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee. 	 a povedal im: Je napísané: Môj dom je domom modlitby, ale vy ste ho urobili pelešou lotrov.


Ta coadan lesh yn ennym shoh ayn hannah as cha nel kied ayd dy screeu harrish eh. 	 Aplikácia s týmto názvom už existuje. Nahradením bude prepísaná.


Boayl fogrey 	 Oblasť upozornení


As ta eshyn t'er my choyrt marym: cha vel yn Ayr er my aagail my lomarcan: son ta mee dy kinjagh jannoo ny reddyn shen ta dy wooiys eh. 	 A ten, ktorý ma poslal, je so mnou. Nezanechal ma Otec samotného, lebo ja vždycky činím to, čo sa jemu ľúbi.


Doll magh yn shennaghys 	 Vymazanie histórie


Rolley cadjin jeh'n keimmeiaght Zoom 	 Predvolená úroveň zväčšenia zoznamu


As denee e ostyllyn jeh, gra, Vainshter quoi ren peccah, eh shoh ny e ayr as e voir, dy row eh er ny ruggey doal? 	 A jeho učeníci sa ho opýtali a riekli: Rabbi, kto zhrešil, on a či jeho rodičia, aby sa slepý narodil?


Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd 	 Vždy použiť položku umiestnenia, namiesto lišty s cestou


Ta'n coodagh nun ayn hannah ayns "%B". Bee cheet ry-cheilley briaght myr t'ow gearree jannoo eh roish cur coadanyn ayns ynnyd jeh ayns yn coodagh ta cur yn gleashaghey fyd ry-cheilley. 	 Priečinok %s už existuje v „%s“. Pri zlučovaní budete vyzvaný potvrdiť nahradenie akýchkoľvek súborov v priečinku, ktoré sú v konflikte s kopírovanými súbormi.


Reamys nastee: 	 Voľné miesto:


Nish she Caiaphas v'er choyrlaghey ny Hewnyn, dy row eh ymmyrchagh un dooinney dy ve er ny choyrt gy-baase son y pobble. 	 A to bol ten Kaifáš, ktorý to dal Židom radu, že je vraj užitočné, aby jeden človek zomrel za ľud.


Cha nel yn ymmydeyr %s ayn 	 Používateľ %s neexistuje


_Jannoo lioarvark jeh'n kaingley... 	 Pridať odkaz medzi _záložky…


%l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh "%B" son dy bragh voish yn trustyr? 	 Ste si istý, že chcete trvale odstrániť "%B" z koša?


Vel oo gearree geddyn rey lesh oilley ny lioaryn cark lesh yn ynnyd cha nel ayn voish yn rolley ayd's? 	 Naozaj chcete odstrániť záložky s týmto neexistujúcim umiestnením zo svojho zoznamu?


As myr v'eh foast cheet, cheau yn drogh-spyrryd sheese eh ayns strepyn: agh vaggyr Yeesey er y spyrryd neu-ghlen, as laanee eh yn lhiannoo, as livrey eh eh reesht gys e ayr. 	 A keď ešte len prichádzal, trhnul ho démon a silne ním zalomcoval. Ale Ježiš pokarhal nečistého duch, uzdravil mládenca a odovzdal ho zpät jeho otcovi.


Jeaghyn as 	 Vzhľad a dojem


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s 	 Pre súbory %s nie je nainštalovaná žiadna aplikácia


As huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as daase eh seose, as dymmyrk eh mess keead-filley. As tra v'eh er ghra shoh, deiuml;e eh, Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. 	 A opät iné padlo na dobrú zem a keď vzišlo, donieslo stonásobný užitok. A keď to hovoril, zavolal: Kto má uši nato, aby počul, nech počuje!


Eisht hrog ny Hewnyn claghyn reesht dy chlaghey eh. 	 Vtedy zase zodvihli Židia kamene, aby ho ukameňovali.


Dirree eh veih shibber, as hug eh jeh e gharmadyn, as ghow eh aanrit, as chryss eh eh mysh hene. 	 vstal od večere, složil rúcho a vezmúc zásteru opásal sa.


As dooyrt eh, Abba, Ayr, ta dy chooilley nhee ayns dty phooar, gow ersooyl yn cappan shoh voym: ny-yeih cha nee my aigney's, agh dty aigney's dy row jeant. 	 A hovoril: Abba, Otče, tebe je všetko možné, odnes odo mňa tento kalich! Ale však nie to, čo ja chcem, ale čo ty.


As choud as v'eh foast loayrt, cur my-ner, haink Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, as va sheshaght vooar marish lesh cliwenyn as luirg veih ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble 	 A kým ešte hovoril, hľa, prišiel Judáš, jeden z dvanástich, a s ním veliký zástup s mečami a kyjami od najvyšších kňazov a od starších ľudu.


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder. 	 Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, na plochu sa umiestni ikona s odkazom na Kôš.


Geddyn erash lurg smoash 	 _Obnoviť


TRA va fys ec y Chiarn er-y-fa shen, kys va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row Yeesey jannoo as bashtey ny sliee dy eiyrtyssee na va Ean. 	 A jako tedy poznal Pán, že počuli farizeovia, že Ježiš činí viacej učeníkov a krstí než Ján


As ad shoh neesht yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo claghagh, ta, erreish daue v'er chlashtyn y goo, chelleeragh dy ghoaill eh dy aggindagh: 	 A podobne sú tí, ktorí sa sejú na skalnatých miestach, ktorí, keď počujú slovo, hneď ho s radosťou berú,


Shirrey 	 PosunieFilmy na prehratie


Va doilleid lesh %s cochiangley rish yn taishbyney moir '%s' 	 %s: zlyhalo pripojenie na rodičovský displej '%s'


Tra honnick ny bochillyn cre va jeant, roie ad roue, as hie ad as dinsh ad eh ayns yn ard-valley, as trooid y cheer. 	 A keď videli pasáci, čo sa stalo, utiekli a odíduc oznámili to v meste i v domoch v poli.


As tra ver ad lhieu shiu gys ny quaiylyn, as gys fir-reill as pooaraghyn, ny bee-jee imneagh kys ny cre nee shiu y reggyrt, ny cre nee shiu y ghra: 	 A keď vás budú vodiť do synagóg, pred úrady a pred vrchnosti, nestarajte sa, jako alebo čo máte povedať na svoju obranu alebo čo máte riecť;


Ta Empathy abyl dy cur magh yn boayl ta'n ymmydeyr ayns 	 Empathy môže publikovať používateľovu polohu


Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl 	 WWW Záložky Zjavenia


Cha noddym soilshaghey yn ynnyd "%s" 	 Nie je možné zobraziť umiestnenie „%s“


Tra va'n moghrey er jeet rish, hug ooilley ny ard-saggyrtyn as shanstyr yn phobble nyn goyrle dy cheilley, dy choyrt eh gy-baase. 	 A keď bolo ráno, uradili sa všetci najvyšší kňazi a starší ľudu proti Ježišovi, aby ho vydali na smrť,


Sauail ayns _filleyder: 	 Uložiť v _priečinku:


Jeannoo Lout foashlit_son ny jallooynfastee 	 Vytvoriť _galériu snímok filmu...


Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght. 	 Pohľad pracovnej plochy zaznamenal chybu pri spúštaní.


Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Presunúť vybrané položky z Koša do „%s“


_Gleashageyr er yn barrgreie 	 _Presunúť na lištu nástrojov


Doll magh yn cooish shoh? 	 Odstrániť túto tému?


Eisht dooyrt Pilate roo Gow-jee shiuish eh, as jean-jee eh y vriwnys cordail rish y leigh eu hene. Dooyrt ny Hewnyn er-y-fa shen rish, Cha vel eh lowal dooinyn dooinney erbee y chur gy-baase: 	 Vtedy im povedal Pilát: Vezmite ho vy a odsúďte podľa svojho zákona. A Židia mu povedali: My nesmieme nikoho zabiť.


As tra v'eh er jeet ass y lhong, chelleeragh haink ny whail veih mastey ny oaiaghyn, dooinney lesh spyrryd neu-ghlen. 	 A jako vyšiel z lode, hneď sa s ním stretol človek z hrobov, v nečistom duchu,


As dooyrt eh roo, Shoh myr te scruit, as shoh myr ve kiarit da Creest dy hurranse, as dy irree yn trass laa veih ny merriu: 	 A povedal im: Tak je napísané, a tak musel Kristus trpieť a vstať z mŕtvych tretieho dňa,


Ruggyr 	 Rubín


Agh chebb-yms oural dhyt lesh y choraa dy hoyrt-booise, eeck-ym shen ny ta mee er vreearrey: ta saualtys veih'n Chiarn. 	 Tí, ktorí pozorujú na klamné márnosti, opúšťajú svoju milosť.


_Cooinaghtyn ny Fockle follit 	 _Zapamätať heslá


Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn, agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. 	 Nebo a zem pominú, ale moje slová nikdy nepominú.


Cur bac er URLyn skelimagh 	 Zakázať svojvoľné URL


Cummal 	 Kontakty


Er y laa shen, va'n earroo ocsyn va stroit ayns Shushan y phlaase, er ny choyrt stiagh gys v ree. 	 Toho dňa, keď prišiel počet pobitých na hrade Súsane pred kráľa,


Dooyrt Yeesey roo, Cur-jee lhieu jeh'n eeast ta shiu nish er ghoaill. 	 A Ježiš im povedal: Doneste z rýb, ktoré ste teraz ulovili.


Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B") dys "%B" 	 Kopíruje sa %'d. z %'d súborov (v „%B“) do „%B“


Hug shiuish fys gys Ean, as dymmyrk eh feanish gys yn irriney. 	 Vy ste boli poslali k Jánovi, a vydal pravde svedoctvo.


Skeal Hi_ 	 História


Agh cha ren ny Hewnyn credjal mychione echey, dy row eh er ve doal, as dy dooar eh e hoilshey reesht, derrey deie ad er yn ayr as yn voir echeysyn v'er gheddyn e hoilshey. 	 Vtedy neverili Židia o ňom, že by bol býval slepý a že prezrel, dokiaľ nezavolali jeho rodičov, rodičov toho, ktorý to prezrel,


Roie "%s" er oilley ny nheeghyn reih't 	 Spustiť "%s" na všetky vybrané položky


As ren ooilley yn pobble cheayll eh as ny publicanee Jee y heyrey, as v'ad er nyn mashtey lesh bashtey Ean. 	 A všetok ľud počujúc to, i publikáni, uznali Boha za spravedlivého pokrstiac sa krstom Jánovým.


As haink eh gy-kione er yn hoghtoo laa dy daink ad dy ghiarey-chymmylt yn lhiannoo; as denmys ad eh Zacharias, lurg ennym e ayrey. 	 Potom stalo sa ôsmeho dňa, že prišli obrezať dieťatko a volali ho po mene jeho otca Zachariášom.


XDMCP: Cha noddym croo ny eddyr-ghoaillee XDMCP 	 XDMCP: Nepodarilo sa vytvoriť komunikačnú schránku pre XDMCP!


As dooyrt ad r'ee, Cha vel veg jeh dty chynney jeh'n ennym shen. 	 A povedali jej: Veď nie je nikoho z tvojho príbuzenstva, kto by sa volal tým menom!


Shickyrys 	 Platnosť


AS er y trass laa va poosey ayns Cana dy Ghalilee; as va moir Yeesey ayns shen. 	 A na tretí deň bola svadba v Galilejskej Káne, a bola tam matka Ježišova.


Kione 	 Záhlavia


Mooadys rolley uinnag cooid sloo 	 Minimálna veľkosť zoznamu okien


Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B") 	 Duplikuje sa %'d. z %'d súborov (v „%B“)


As dymmyrk eshyn honnick eh feanish, as ta'n eanish echey firrinagh: as ta fys echey dy vel eh gra yn irriney, dy vod shiuish credjal. 	 A ten, ktorý to videl, vydal svedoctvo, a jeho svedoctvo je pravdivé, a on vie, že hovorí pravdu, aby ste aj vy verili.


Cha nel shoh sorçh dy desktop. coadan kiart. 	 Súbor nie je platným súborom .desktop


Myr dy firrinagh, ta screeuyn soilshit briaght myr ta'n ymmydeyr gearree geddyn rey lesh yn pannyl. 	 Ak je toto true, bude sa zobrazovať dialóg pre potvrdenie, či sa má odstrániť panel.


NY lurg shoh hie Yeesey harrish faarkey Ghalilee, ny Tiberias. 	 Potom odišiel Ježiš za Galilejské more Tiberiadské.


Son ec yn irree-seose-reesht veih ny merriu, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey: agh t'ad myr ny ainleyn t'ayns niau. 	 Lebo keď vstanú z mŕtvych, nebudú sa ani ženiť ani vydávať, ale budú jako anjeli v nebesiach.


Scarreyder 	 Oddeľovač


Cochiangley rish ny server 	 Pripojiť k s_erveru...


As dooyrt eh rish e ostyllyn, Hig y traa dy bee shiu aignagh dy akin unnane jeh laghyn Mac y dooinney, as cha vaik shiu eh. 	 A učeníkom povedal: Prijdú dni, keď si budete žiadať vidieť jeden z dní Syna človeka; ale neuvidíte.


As chelleeragh va fys ec Yeesey cheu sthie jeh hene, dy row bree er n'gholl ass, as hyndaa eh mygeayrt ayns y chennid, as dooyrt eh, Quoi venn rish my eaddagh? 	 A Ježiš hneď poznal v sebe, že vyšla z neho moc, a obrátiac sa v zástupe vravel: Kto sa dotknul mojeho rúcha?


As haink ny ostyllyn cooidjagh gys Yeesey, as dinsh ad da dy chooilley nhee, chammah cre v'ad er n'yannoo, as cre v'ad er n'ynsaghey. 	 A apoštolovia sa sišli k Ježišovi a zvestovali mu všetko, čo činili a čo učili.


Boaylyn obbree 	 Pracovné plochy


Shirredys Url 	 Hľadanie adresy URL


As ren y kellagh gerrym yn nah cheayrt. As chooinee Peddyr er ny goan va Yeesey er loayrt rish, Roish my gerr y kellagh daa cheayrt, nee uss mish y obbal three keayrtyn. As tra smooinee eh er shen, ren eh keayney. 	 A hneď zaspieval kohút po druhé. Vtedy sa rozpamätal Peter na slovo, ktoré mu povedal Ježiš, že prv než kohút dva razy zaspieva, tri razy ma zaprieš. A vyjdúc rýchle von plakal.


Agh dooyrt Yeesey, Ny jean-jee eh y lhiettal: son cha vel dooinney erbee nee mirril y yannoo ayns m'ennym's, oddys dy eddrym loayrt olk jee'm. 	 Ale Ježiš povedal: Nebráňte mu, lebo nieto nikoho, kto by v mojom mene činil divy, a mohol by hneď zle o mne hovoriť.


Eisht haink ee, as hug, ee ooashley da, gra, Hiarn, cooin lhiam. 	 A ona prijdúc klaňala sa mu a vravela: Pane, pomôž mi!


Cur ass... 	 Ruší sa…


As huitt aggle (arrymagh) er ooilley nyn naboonyn: as hie goo jeh ooilley ny reddyn shoh magh trooid ooilley cheer sleitagh Yudea. 	 Vtedy prišla bázeň na všetkých, ktorí bývali okolo nich, a po celom tom vrchovatom kraji judskom hovorilo sa o všetkých týchto veciach.


Ta shiuish cur ooashley da, cha s'eu cre: ta fys ainyn cre ta shin cur ooashley da; son ta saualtys jeh ny Hewnyn. 	 Vy sa modlíte a neviete čomu; my sa modlíme a vieme čomu, lebo spása je zo Židov.


Cha dod "%s" v'eh feddynit. Foddee v'eh dollit magh. 	 "%s" sa nepodarilo nájsť. Možno bol nedávno odstránený.


Jeeraghey er "%s" 	 ukazujúci na „%s“


Son kys oddym's surranse dy akin lheid y chragh dy heet er my phobble? ny kys oddym's gymmyrkey toyrt-mow my chynney. 	 Lebo jako by som sa mohla dívať na zlé, ktoré by prišlo na môj národ, a jako by som sa mohla dívať na záhubu svojho rodu?!


Jeagh ayns _Tab Noa 	 Prechádzať v novej kar_te


NY goan shoh ta mee er loayrt riu, son nagh bee nyn gredjue er ny lhaggaghey. 	 To som vám hovoril nato, aby ste sa nepohoršili.


Tra v'eh er ghra ny goan shoh roo duirree eh myr v'eh ayns Galilee. 	 A keď im to povedal, zostal v Galilei.


Goll dys yn enmys currit stiagh ayns yn enmys beeal 	 Prejsť na adresu zadaná v položke adresy


Nish va fys ec Yeesey dy row ad aignagh dy enaght jeh, as dooyrt eh roo, Vel shiu briaght nyn mast' eu hene, er-y-fa dy dooyrt mee, Tammylt beg, as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg as hee shiu mee? 	 Vtedy poznal Ježiš, že sa ho chceli pýtať, a povedal im: Po tom sa dopytujete medzi sebou, že som povedal: Krátku chvíľu a neuvidíte ma, a zase krátku chvíľu, a uvidíte ma?


As cha row fys oc kys dy heet my geayrt-y-mysh; son va ooilley yn pobble feer aggindagh er clashtyn eh. 	 ale nenašli, čo by mu urobili, lebo všetok ľud visel na ňom a počúval ho.


Vel booise er da'n charvaant shen, Son jannoo myr v'eh oardit? Er-lhiam nagh vel. 	 Či azda ďakuje tomu sluhovi, že urobil, čo mu bolo nariadené? Nezdá sa mi.


Eisht haink huggey e voir as e vraaraghyn, as cha voddagh ad cheet n'aare, kyndagh rish y chennid. 	 A prišli k nemu matka a jeho bratia a nemohli sa k nemu dostať pre zástup.


Eisht nee'n chloan chairagh eh y reggyrt, gra, Hiarn, cuin honnick shin oo accryssagh, as dy dug shin beaghey dhyt? ny paagh, as dy dug shin jough dhyt? 	 Vtedy mu odpovedia spravedliví a rieknu: Pane, kedy sme ťa videli hladného a nakŕmili sme ťa, alebo smädného a napojili sme ťa?


L_heim er oaie 	 Pre_skočiť


^Cur Xubuntu ayns oik 	 ^Inštalovať Xubuntu


As dooyrt eh roo, Tayrn-jee nish, as cur-jee lhieu gys mainshter ny cuirraghyn. As hug ad lhieu eh. 	 A potom im povedal: Teraz naberajte a zaneste starejšiemu. A zaniesli.


Bioyrid jeh'n feeshan 	 Jas videa


Dooyrt Yeesey rish, Lhig da ny me riu nyn merriu y oanluckey; agh gow uss royd as jean reeriaght Yee y phreacheil. 	 Ale Ježiš mu povedal: Nechaj mŕtvych pochovať svojich mŕtvych, ale ty odídi a rozhlasuj kráľovstvo Božie!


Foashley Coodagh 	 Otvoriť priečinok


Reih ny coadan jalloo dy jannoo ymmyd jeh myr smableyr 	 Vybrať súbor s obrázkom, ktorý sa pridá ako vzorka


spoyrt 	 Športovanie


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt codagh 	 Otvorí každú vybranú položku v okne priečinka


_Coadan: 	 _Súbor:


Lioarvarkyn eddyr-voggyl 	 Záložky


Cr'aad dy cur tabyn foashlit noa ayns uinnag jeaghydeyr. 	 Vždy otvoriť v okne _prehliadača


As beign da goll trooid Samaria. 	 A musel ísť cez Samáriu.


Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't 	 Obnoviť vybrané položky


Cha nel oo abyl dy tarn as lhieggey. 	 "Ťahaj a pusť" nie je podporované.


Cha nel kied ayd dy croo coadanyn sy'n lioar enmey shoh. 	 Nemáte právo na vytváranie súborov v tomto priečinku.


Hug mish shiu magh dy vuinn cooid nagh ren shiu y laboragh: ta deiney elley er laboragh, as ta shiuish er gholl stiagh er y laboraght oc. 	 Ja som vás poslal žať, na čom ste vy nepracovali; iní pracovali, a vy ste vstúpili do ich práce.


Ta feym ayds er fockle follit mainshtagh 	 Heslo používateľa


Cur red ayns ynnyd jeh yn pannyl ta roie sy traa t'ayn 	 Nahradiť aktuálne bežiaci panel


Cha noddym feddyn "%s". 	 Nepodarilo sa nájsť „%s“.


Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh, Ta fys eu dy vel princeyn ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys harrystoo, as ta ny ard-gheiney gymmyrkey reill orroo. 	 Ale Ježiš privolajúc si povedal: Viete, že kniežatá národov panujú nad nimi, a velikí medzi nimi prevádzajú nad nimi moc.


Dooyrt Yeesey r'ee, Mish yn irree seose-reesht veih ny merriu as yn vea: bee eshyn ta credjal aynym's bio, ga dy vow eh baase; 	 Ježiš jej povedal: Ja som vzkriesenie i život; ten, kto verí vo mňa, aj keby zomrel, žiť bude.


As ghow eh yn cappan, as tra v'eh er chur booise, hug eh eh daue: as diu ad ooilley jeh 	 Potom vzal kalich a poďakujúc dal im, a pili z neho všetci.


Lout Foshlit-%s-%d.jpg 	 Galéria-%s-%d.jpg


Oilleybookmarks 	 Všetko


Eisht hug eh ushtey ayns saagh, as ren eh toshiaght dy niee cassyn e ostyllyn, as dy rubbey ad lesh yn aanrit va ec e chryss. 	 Potom nalial vody do umyváka a začal umývať nohy učeníkov a utierať zásterou, ktorou bol opásaný.


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr. 	 Ak je true, modul správy nastavení XRandR je povolený.


%s Cha noddym lhiah soilshaghey yn earroo purt 	 %s: Nepodarilo sa prečítať číslo portu displeja


Doilleeid rolley cloie 	 Chyba zoznamu skladieb


Lioarvarkyn eddyr-voggyl 	 WWW záložky


_Reihghyn Traa24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 Na_stavenie času24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Va doalleid foasley yn feeshyn s'yn Jeeagheyder Eddyr-Voggyl 	 Chyba pri otváraní videa vo webovom prehliadači


Cur stiagh yn _enmys jeh yn coadan tow gearree foasley 	 Zadajte _adresu súboru, ktorý chcete otvoriť:


Gra, Dy beagh toiggal er ve ayd's, dy jarroo ayd's, ayns dty laa shoh hene, jeh ny reddyn ta bentyn rish dty hee! agh nish t'ad follit veih dty hooillyn. 	 a povedal: Ó, keby si aj ty bolo poznalo, a to aspoň v tento tvoj deň, čo je k tvojmu pokoju! Ale teraz je to skryté pred tvojimi očami!


Mychoine shoh 	 Príbuzné


C'red ta'n fockle follit Windows Live ayd's? 	 Aké je vaše heslo pre Windows Live?


Reih ennym cowrey elley my-sailltch. 	 Prosím, vyberte iný názov emblému.


Ny goan shoh ta mee er loayrt riu, dy vod y boggey aym's ve er-mayrn ayndiu, as dy vod y boggey euish v'er ny yannoo magh. 	 To som vám hovoril nato, aby moja radosť zostala vo vás, a vaša radosť aby sa naplnila.


Cowraghyn 	 Emblémy


Shennaghys erash 	 Celá história


Eisht dooyrt ny Hewnyn, Jean eh eh hene y varroo? er-yn-oyr dy vel eh gra, raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet. 	 Vtedy hovorili Židia: Či sa snáď sám zabije, keď hovorí, že ta, kam ja idem, vy nemôžete prijsť?


My s'gooidsave lesh y ree, lhig da jannoo sarey reeoil, as lhig da ve scruit mastey leighyn ny Persianee, as ny Medeyn, nagh bee er ny chaghlaa, nagh jig Vashti arragh ayns fenish ree Ahasuerus, as lhig da'n ree stowal y stayd reeoil eck er unnane elley ta ny share na ish. 	 Jestli sa tedy vidí kráľovi za dobré, nech vyjde kráľovský rozkaz zpred jeho tvári, a nech sa to napíše medzi zákony Peržanov a Médov, aby toho nikto neprekročil, že Vasta neprijde viacej pred kráľa Ahasvera, a jej kráľovstvo nech dá kráľ jej družke, ktorá je lepšia než ona.


Ymmydeyr obbree 	 Používateľský agent


Myr t'ow reih dy cur niart er ny claare dy dooney, foddee bee caghlaaghyn cha nel sauailit ayns oilley ny docmaidyn geddyn cailltch. 	 Ak sa rozhodnete vynútiť ukončenie aplikácie, všetky neuložené zmeny v ňou otvorených dokumentoch sa môžu stratiť.


As tra v'eh ec yn ynnyd, dooyrt eh roo, Gow-jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh. 	 A keď prišiel na miesto, povedal im: Modlite sa, aby ste nevošli do pokušenia!


_Ynnyd 	 U_miestnenie...


Sa_rey dy roie traa t'eh crigid: 	 _Príkaz vykonaný pri kliknutí:


Zoom Stiagh 	 Priblížiť


Agh lhig da dooinney as baagh ve er ny choodaghey lesh aanrit-sack, as geamagh dy jeean gys Jee: dy jarroo lhig daue chyndaa dy chooilley unnane veih e ghrogh-raad, as veih'n tranlaase t'ayns nyn laueyn. 	 Ale nech sa prikryjú smútočným vrecom, človek i hovädo, a nech volajú k Bohu z celej svojej sily a nech sa odvrátia každý od svojej zlej cesty a od násilia, ktoré je v ich rukách.


Caghlaa Boayl 	 Úprava miesta


As hyndaa fer jeu back, tra honnick eh dy row eh er ny laanaghey, as lesh ard choraa hug eh moylley da Jee, 	 A jeden z nich vidiac, že je uzdravený, vrátil sa velikým hlasom oslavujúc Boha


As haink eh gy-kione, tra v'eh er jeet reesht, erreish da yn reeriaght y gheddyn, dy doardee eh ny sharvaantyn shen dy ve eit huggey, daue v'eh er choyrt yn argid, dy gheddyn fys cre-woad va dy chooilley ghooinney er chosney liorish e ghellal. 	 A stalo sa, keď prijal kráľovstvo a navrátil sa, že rozkázal, aby mu zavolali sluhov, ktorým dal tie peniaze, aby zvedel, čo ktorý získal.


Cha nod Nautilus feddyn '%s' 	 Nie je možné nájsť "%s".


As dooyrt eh roo, Cuir-jee magh yn lieen er y cheu-yesh jeh'n lhong, as bee eh eu. Eisht chuir ad: as nish cha row dy niart oc yn lieen y ghoaill stiagh va lhied y thummyd eeast ayn. 	 A on im povedal: Zahoďte sieť na pravú stranu lode a najdete. A tak zahodili a už aj ju nevládali utiahnuť pre množstvo rýb.


cochianglee_tappeid: 	 _Rýchlosť pripojenia:


As haink ad reesht gys Jerusalem: as myr v'eh walkal ayns y chiamble, haink huggey ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as y chanstyr. 	 A prišli zase do Jeruzalema. A keď sa prechádzal v chráme, pristúpili k nemu najvyšší kňazi, zákonníci a starší


Sauaill yn shirrey sauailit 	 Uloží upravené vyhľadávanie


Dooiney yn _Docmaid 	 Zavrieť _dokument


Nish tra rug Yeesey ayns Bethlehem dy Yudea, rish lhing ree Herod, cur-my-ner haink deiney-creeney veih'n shiar gys Jerusalem, 	 A keď sa narodil Ježiš v Judskom Betleheme za dní kráľa Heródesa, tu hľa, mudrci od východu slnca prišli do Jeruzalema


Ymmydeyr obbree 	 Meno používateľa


Lhisagh eh soilshaghey yn screeuyn chaghteragh mychoine dooney yn uinnag cadjin lesh yn cramman 'x' ayns yn barr enmys. 	 Či sa má zobraziť dialógové okno o zatvorení hlavného okna tlačidlom 'x' v titulku okna.


Jannoo kiangleyn ayns "%B" 	 Vytváranie odkazov v „%B“


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus jannoo ymmyd j'eh yn coodagh thaie jeh'n ymmydeyr myr buirdclaaghyn Myr cha nel eh firrinagh, be eh jannoo ymmyd jeh ~/Buirdclaaghyn myr yn Buirdclaaghyn/ 	 Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, Nautilus bude používať domovský priečinok používateľa ako pracovnú plochu. Ak je hodnota „false“, ako pracovná plocha sa použije ~/Plocha.


Reih coadan dy jannoo ymmyd jeh son foscreeu 	 Vybrať súbor, ktorý sa použije pre textové titulky


Follaghey ny soilshaghey yn uinnag stoo laadey neose. Tra teh follaghit bee notey cheet traa ta'n stoo laadey neose goaill toshiaght. 	 Skryje alebo zobrazí okno s preberanými súbormi. Pri skrytom okne sa po spustení nového preberania zobrazí upozornenie.


Phobbyl 	 Obľúbené


Scuirr yn co-chiangley 	 _Pripojiť


My s'gooidsave lesh y ree, lhig da oardagh ve jeant, dy bee ad er nyn stroie: as eeck-yms jeih thousane talent dy argid gys tashtaghyn y ree, liorish ny laueyn ocsyn vees currym yn obbyr shoh orroo. 	 Jestli sa to vidí kráľovi za dobré, nech sa napíše, aby ich vyhubili, a odvážim desať tisíc hrivien striebra do rúk tým, ktorí konajú kráľovu prácu, aby ich vniesli medzi poklady kráľove.


As myr va Yeesey shooyl liorish keayn Ghalilee, honnick eh daa vraar, Simon va enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar, cur magh lieen 'sy cheayn: (son v'ad nyn eeasteyryn) 	 A chodiac popri Galilejskom mori videl dvoch bratov, Šimona, zvaného Petra, a Andreja, jeho brata, ktorí púšťali sieť do mora, lebo boli rybári.


Terminal Vraille 	 Terminál v Braillovom písme


As haink ad lesh siyr, as hooar ad Moirrey as Joseph, as yn oikan ny lhie ayns manjoor. 	 A prišli poponáhľajúc sa a našli Máriu i Jozefa i nemluvniatko, ležiace v jasliach.


Cha dod Totem foasley. 	 Programu Totem sa nepodarilo naštartovať.


Scannane Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin 	 Zásuvný modul na prehliadanie filmovinicializovať


Eisht cha leah as cheayll Martha dy row Yeesey cheet, hie ee magh ny whail: agh hoie Moirrey ayns y thie. 	 Vtedy Marta, ako počula, že ide Ježiš, vyšla proti nemu, ale Mária sedela doma.


Cha row yn jallooveg '%s' 	 Ikona '%s' sa nenašla


Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jeannoo ymmyd jeh ny reighyn jeh ny GStreamer pluginyn.Languages 	 Totem obsahuje výnimku, ktorá povoľuje použiť patentovo chránené zásuvné moduly GStreamer.Languages


Caghlaa ny Lioaryn Varl 	 Zobrazí a upraví záložky


(Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents: 	 (niektorý obsah nečitateľný)Contents:


Cur dys pannyl 	 Pridať do panelu


Ynnyd eggey Totem 	 Webové stránky programu Totem


As quoi-erbee chionnys ort dy gholl un veeley marish, gow marish jees. 	 A kto ťa bude nútiť, aby si s ním išiel jednu míľu, idi s ním dve.


Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr. 	 Chyba pri presune položiek do Koša.


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Presunúť vybrané priečinky z Koša do „%s“


. As haink ad harrish gys y cheu elley jeh'n cheayn, gys cheer ny Gadarenee. 	 A prišli na druhú stranu mora do kraja Gadarénov.


Gra, Cha vel yn vooinjer s'jerree shoh er n'obbraghey agh un oor, as t'ou er n'yannoo ad corrym rooinyn ta er n'ymmyrkey yn errey as chiass y laa. 	 a hovorili: Títo poslední pracovali jednu hodinu, a učinil si ich rovných nám, ktorí sme niesli bremeno dňa a páľu slnca.


Cha noddym roie sarey '%s' 	 Nepodarilo sa spustiť príkaz '%s'


Va doilleid croo yn coodagh "%B". 	 Pri zobrazení Pomocníka nastala chyba.


Cha nel oo lowit dy caghlaa yn cooish 	 Nie je vám dovolené meniť tému


As livreyee ad seose eh gys ny Ashoonee, as nee ad faghid er, as eh y scuitchal, as y chrossey: as er y trass laa nee eh girree reesht (veih ny merriu). 	 a vydajú ho pohanom, aby sa mu naposmievali, aby ho zbičovali a ukrižovali, ale na tretí deň vstane z mŕtvych.


Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley 	 Predvolené poradie stĺpcov v zobrazení zoznamu


As dreggyr Esther, My s'gooidsave lesh y ree, lhig da'n ree as Haman cheet yn laa jiu gys ny cuirraghyn ta mec er chiarail er e hon. 	 A Ester povedala: Jestli sa to vidí kráľovi za dobré, nech prijde kráľ s Hámanom dnes na hostinu, ktorú som mu pripravila.


As haink eh gys Capernaum, as ayns y thie denee eh jeu, Cre'n taggloo shen va eu ny mast' eu hene er y raad? 	 A prišli do Kafarnauma. A keď bol v dome, pýtal sa ich: O čom ste to rozmýšľali medzi sebou na ceste?


As dreggyr Memucan ayns fenish y ree as ny princeyn, Cha nee da'n ree ny-lomarcan ta'n ven-rein er n'yannoo aggair, agh myrgeddin da ooilley ny princeyn, as da ooilley yn pobble t'ayns slane reeriaght ree Ahasuerus. 	 Vtedy povedal Memúchan pred kráľom a pred kniežatami: Nie len proti samému kráľovi prehrešila sa kráľovna Vasta, ale aj proti všetkým kniežatám a proti všetkým národom, ktoré sú vo všetkých krajinách kráľa Ahasvera.


As ghow eh yn ven-aeg er laue, as dooyrt eh r'ee, Talitha cumi, ta shen dy ghra, Ven-aeg (ta mee gra rhyt) irree. 	 A uchopiac ruku dieťaťa povedal mu: Talitha kúmi! čo je preložené toľko jako: Dievčatko, tebe hovorím, vstaň!


_Quaiylyn: 	 Relácia


Shirrey 	 Posunie


As loayr Esther reesht fenish y ree, as huitt ee sheese ec e chassyn, as ghuee ee lesh jeir, dy lhiettal olkys Haman yn Agagite, as e ghrogh choyrle va ayns e chree noi 	 Potom zase hovorila Ester pred kráľom padnúc pred jeho nohy a plačúc pokorne ho prosila, žeby odvrátil zlo Hámana Agagského a jeho úmysel, ktorý umyslel proti Židom.


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta clashtyn my ghoo's, as credjal ayn syn t'er my choyrt, ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey, as cha jig eh gys coayl-anmey: agh t'eh er gholl veih baase gys bea. 	 Ameň, ameň vám hovorím, že ten, kto čuje moje slovo a verí tomu, ktorý ma poslal, má večný život a neprijde na súd, ale prešiel zo smrti do života.


Cha row yn coadan feddynit 	 Súbor nenájdený


As ghow ad banglaneyn dy viljyn palm, as hie ad magh ny whail, as deie ad, Hosanna; bannit ta ree Israel ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 nabrali palmových letorastov a vyšli proti nemu a volali: Hosanna, požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom, Kráľ Izraelov!


_Ennym yn ymmydeyr 	 Meno _používateľa:


Caghlaa yn moodys_2:1 	 Veľkosť _2:1


Eer jeh'n jees cheayll Ean loayrt, as deiyr er, va Andreays, braar Simon Peddyr. 	 A on im povedal: Poďte a vidzte! A tak prišli a videli, kde býva, a zostali u neho ten deň; a bolo asi desať hodín.


Immee er 	 Pokračovať


As dooyrt eh roo, Gow-jee tastey, as cur-jee twoaie jeh saynt: son cha vel maynrys bea yn dooinney lhie ayns mooarane e chooid-seihlt. 	 A povedal im: Hľaďte a chráňte sa lakomstva! Lebo keď má niekto hojnosť, zato jeho život nie je z jeho majetku.


Ewnish (_Windows-1255) 	 Hebrejské (_Windows-1255)


As haink eh magh, as hie eh myr v'eh cliaghtey, gys cronk ny Oliveyn; as deiyr ny ostyllyn myrgeddin er. 	 A vyjdúc išiel podľa obyčaje na Olivový vrch. A išli za ním aj jeho učeníci.


Cur Yn disk shoh magh 	 Vysunúť súčasný disk


As cur-my-ner, ta er-jerrey vees hoshiaght, as ta hoshiaght vees er-jerrey. 	 A hľa, sú poslední, ktorí budú prví, a sú prví, ktorí budú poslední.


Hig Chiarn y charvaant shen ec laa nagh bee eh jeeaghyn er e hon, as ayns oor nagh bee eh twoaiagh jeh; 	 prijde pán toho sluhu v deň, v ktorý sa nenazdá, a v hodinu, ktorej nezná,


As dooyrt Harbonah, fer jeh shamyrderyn y ree, kiongoyrt rish y ree, Cur-my ner ta'n chriy jeh jeih cubityn as da-eed er yrjid, va Haman er hroggal son Mordecai v'er hoilshaghey yn olk va kiarit noi yn ree, ny hassoo roish thie Haman. Eisht dooyrt y ree, Crogh-jee eh-hene er. 	 A Charbona, jeden z komorníkov, ktorí stáli pred kráľom, povedal: Hľa, je tu aj šibenica, ktorú pripravil Háman Mardocheovi, ktorý hovoril dobré o kráľovi; stojí v dome Hámanovom, vysoká päťdesiat lakťov. A kráľ povedal: Obeste ho na nej!


Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Vysunúť médium súvisiace s otvoreným priečinkom


As tra v'eh er n'gholl stiagh ayns y thie veih'n pobble, denee e ostyllyn jeh my chione y coraa-dorraghey. 	 Keď potom vošiel od zástupu do domu, pýtali sa ho jeho učeníci na to podobenstvo.


Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh "%s". 	 Nemáte dostatočné oprávnenia pre zobrazenie obsahu "%s".


Chcha nel yn red shoh v'eh abyl dy v'eh foshlit 	 Nespustiteľná položka


Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh 	 Pridá záložku aktuálneho umiestnenia


As hug eh currym orroo gyn ad dy insh da doinney erbee quoi v'eh. 	 A prihrozil im, aby nikomu nehovorili o ňom.


WebDav Sauchey (HTTPS) 	 Bezpečné WebDAV (HTTPS)


As ooilley obbraghyn e phooar, as e niart, as y stayd ooasle, huggey va'n ree er hroggal Mordecai, nagh vel ad scruit ayns lioar recortyssyn reeaghyn Vedia as Phersia? 	 A všetky činy jeho moci a jeho hrdinská sila i zpráva o veľkosti Mardocheovej, na jakú ho zveličil kráľ, či nie je to napísané v knihe letopisov kráľov médskych a perzských?


Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey 	 Zakáže načítavanie obsahu pomocou protokolov, ktoré nie sú betpečné. Bezpečné protokoly sú http a https.


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 Film nemohol byť zaznamenaný.


As chelleeragh deie eh orroo as daag ad nyn ayr Zebedee ayns y lhong marish ny sharvaantyn failt, as hie ad geiyrt er. 	 A hneď ich povolal. A oni opustiac svojho otca Zebedea na lodi s nájomníkmi odišli za ním.


As ren bodjal scadoo y hilgey harrystoo: as haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac ennoil; eaisht-jee rish. 	 A povstal oblak, zatôňujúci ich, a hlas prišiel z oblaku, ktorý hovoril: Toto je ten môj milovaný Syn, jeho počúvajte!


Son va fys echey quoi va ry-hoi y vrah eh: shen-y-fa dooyrt eh, Cha vel shiu ooilley glen. 	 Lebo znal svojho zradcu a preto povedal: Nie všetci ste čistí.


Shen-y-fa ta my Ayr graihagh orrym's, er-yn-oyr dy vel mee scarrey rish my vioys, dy voddym y ghoaill reesht eh. 	 Preto ma miluje Otec, že ja kladiem svoju dušu, aby som ju zase vzal.


Son my t'ad jannoo ny reddyn shoh rish y billey oor, cre vees er ny yannoo rish y billey creen? 	 Lebo ak toto robia na zelenom dreve, čo bude na suchom.


Son cha vel Mac yn dooinney er jeet dy stroie bioys deiney, agh dy nyn sauail. As hie ad roue gys balley elley. 	 lebo Syn človeka neprišiel zahubiť ľudské duše, ale spasiť. A išli do iného mestečka.


Screeu 	 zápis


Cha nee Jee ny merriu eh, agh Jee ny bioee: ta shiu er-y-fa shen fo marranys vooar. 	 Bôh nie je Bohom mŕtvych, ale Bohom živých. Vy teda veľmi blúdite.


Ny goan shoh loayr Yeesey 'sy room tashtee, myr v'eh gynsaghey ayns y chiamble: as cha dug dooinney erbee laue er, son cha row yn oor echey foast er jeet. 	 Tieto slová hovoril Ježiš pri pokladnici učiac v chráme, a nikto ho nejal, lebo ešte nebola prišla jeho hodina.


_DVD Menu 	 Ponuka _DVD


As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's: agh eshyn nee shassoo magh gys y jerrey, bee eh er ny hauail. 	 A budete nenávidení od všetkých pre moje meno, ale ten, kto zotrvá do konca, bude spasený.


Soilshaghey ny cowraghyn 	 Zobraziť emblémy


As ghow eh lhuingys, as hioill eh harrish, as haink eh gys e ard-valley hene. 	 A vstúpiac do lode preplavil sa na druhú stranu a prišiel do svojho vlastného mesta.


As scrieu Mordecai ny reddyn shoh,as hug eh screeunyn gys ooilley ny Hewnyn v'ayns ooilley rheamyn ree Ahasuerus, chammah foddey as gerrit, 	 A Mardocheus opísal tieto veci a poslal listy ku všetkým Židom, ktorí boli kdekoľvek po všetkých krajinách kráľa Ahasvera, blízkym i ďalekým,


Cha nel jantysyn elley ayns dy jeaghyn er yn coadan shoh lesh. Myr t'ow jannoo coip j'eh ad dys yn co`earrooder ayd's, as foddee bee oo abyl dy foashley eh. 	 Žiadna iná akcia pre zobrazenie tohoto súboru nie je k dispozícii. Ak skopírujete tento súbor na váš počítač, bude sa možno dať otvoriť.


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ta'n oor cheet, as nish ayn, tra nee ny merriu clashtyn coraa Mac Yee: as bee adsyn chlinnys er nyn mioghey. 	 Ameň, ameň vám hovorím, že prijde hodina a je teraz, keď mŕtvi počujú hlas Syna Božieho, a tí, ktorí počujú, budú žiť.


_Tooiley 	 _Ostatné…


Trooid myghin meiygh yn Jee ain; liorish ta irree-ny-greiney veih yn yrjid er hoilshean orrin 	 pre vnútornosti milosrdenstva nášho Boha, ktorými nás navštívil východ z výsosti,


Coodagh laadey neose cadjin Empsthy 	 Predvolený priečinok na preberanie


As hug eh chaghteryn roish: as jimmee ad, as haink ad gys balley jeh ny Samaritanee dy aarlaghey er e hon. 	 a poslal poslov pred sebou. A oni idúc vošli do samaritánskeho mestečka, aby mu tam prihotovili.


Ta mee ginsh diu, ayns yn oie shen dy bee daa ghooinney ayns un lhiabbee: as bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. 	 Hovorím vám, že tej noci budú dvaja na jednej posteli; jeden bude vzatý a druhý zanechaný.


Jannoo ymmyd jeh ny smoo crammanan lught taghyrtyn ayns yn uinnag jeaghydeyr 	 Vždy otvoriť v okne _prehliadača


_Caghlaa yn ennym... 	 _Premenovať...


Fosley yn lioarvark ayns tab noa 	 Otvoriť zvolenú záložku na novej karte


Son ta Mac y dooinney er jeet dy hirrey as dy hauail shen ny va caillit. 	 Lebo syn človeka prišiel hľadať a spasiť to, čo bolo zahynulo.


As hug eh lesh eh gys Jerusalem, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble, as dooyrt eh rish, My she Mac Yee oo, tilg oo hene sheese veih shoh. 	 A zaviedol ho do Jeruzalema a postavil ho na vrch na krýdlo chrámu a povedal mu: Ak si Syn Boží, hoď sa odtiaľto dolu!


Feer vooar 	 Veľmi veľká


As ren ad toshiaght dy ghuee er, eh dy gholl roish ass ny ardjyn oc. 	 A začali ho prosiť, žeby odišiel z ich kraja.


_Cur tab ersooyl 	 O_dpojiť kartu


Dooyrt Yeesey roo, Yn beaghey aym's eh, dy yannoo yn aigney echeysyn t'er my choyrt, as dy chooilleeney yn obbyr echey. 	 Ale Ježiš im povedal: Mojím pokrmom je to, aby som činil vôľu toho, ktorý ma poslal, a dokonal jeho dielo.


Myr v'eh eisht ny lhie rish oghrish Yeesey, dooyrt eh rish, Hiarn, quoi eh? 	 A on privinúc sa k hrudi Ježišovej povedal mu: Pane, kto je to?


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrkeimeiaght uinnag 	 Zmení viditeľnosť stavového riadku tohto okna


Dooyrt eshyn roo, Agh quoi ta shiuish gra dy vel mee? Dreggyr Peddyr as dooyrt eh, Yn Creest dy Yee. 	 A on im povedal: A vy čo hovoríte o mne, že kto som ja? A Peter odpovedal a riekol: Kristus, ten Boží.


%s%s, %s 	 %s%s, %s, %s


Foashley yn coodagh trustyr persoonagh ed's 	 Otvorí osobný priečinok odpadkového koša


Caghlaa yn ennym 	 Premenovať


Prowal claare veg Bonobo 	 Test apletu Bonobo


Agh cre hie shiu magh dy akin? Nee phadeyr? dy jarroo ta mee gra riu, as fer syrjey na phadeyr. 	 Alebo načo ste vyšli? Vidieť proroka? Ba, hovorím vám, že i viac ako proroka.


Yn chapter nah ny scannane 	 Vytvoriť nový zoznam kapitol pre film


Hurrys stiagh 	 Prihlásiť


Son liorish jannoo ny reddyn shoh va'n scriptyr cooilleenit, Cha bee craue jeh er ny vrishey. 	 Lebo sa to stalo nato, aby sa naplnilo písmo: Jeho kosť nebude zlámaná.


As Yeesey toiggal smooinaghtyn y chree oc, ghow eh lhiannoo, as hoie eh eh liorish, 	 Ale Ježiš vidiac myšlienku ich srdca pojal si dieťa a postavil ho vedľa seba


As cha row fys echeysyn v'er ny lheihys, quoi v'eh: son va Yeesey er gholl dy lhiattee, liorish dy row chaglym mooar dy leih ayns y voayl shen. 	 Ale uzdravený nevedel, kto je, lebo Ježiš sa bol vzdialil ztade, kým bol zástup na tom mieste.


Haink ad shoh er-y-fa shen gys Philip, va veih Bethsaida ayns Galilee, as ghuee ad er, gra, Vainshter, veagh shin booiagh dy akin Yeesey. 	 Tí tedy pristúpili k Filipovi, tomu z Galilejskej Betsaidy, a prosili ho a vraveli: Pane, chceme vidieť Ježiša.


Myr firrinagh, bee ny jalloyn veg ve'h currit magh neughiastyllagh dy cadjin ayns uinnagyn noa. 	 Ak je true, ikony budú v nových oknách viac zhustené k sebe.


Son hig ymmodee ayns my ennym's, gra, Mish yn Creest: as nee ad ymmodee y volley. 	 Lebo mnohí prijdú pod mojím menom a budú hovoriť: Ja som Kristus, a zvedú mnohých.


marmyr Jiarg Gorrym 	 Fialový mramor


Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows 	 Zobraziť v oknách najprv priečinky


Gow my leshtal, cha noddm soilshaghey yn cummal jeh "%s": %s 	 Prepáčte, nepodarilo sa zobraziť celý obsah „%s“: %s


Eisht hie stiagh myrgeddin yn ostyl elley shen haink hoshiaght gys yn oaie, as honnick eh as ren eh credjal. 	 Vtedy už vošiel aj ten druhý učeník, ktorý to bol prišiel prvý k hrobu, a videl a uveril,


Cur yn _Ghlass ersooyl 	 Odomknúť


As myr va Yeesey ny hoie liorish kishtey yn stoyr, ghow eh tastey kys va'n pobble cur argid ayns y stoyr: as ren ymmodee va berchagh cur ayn dy palchey. 	 A Ježiš sadnúc si naproti chrámovej pokladnici díval sa, jako hádzal zástup kovové peniaze do pokladnice. A mnohí bohatí hodili mnoho.


Doll magh 	 Odstránené


Nish haink eh gy-kione, tra loayr ad rish gagh-laa, as nagh dug eh geill daue, dy dinsh ad da Haman, dy yeeaghyn cre'n erree harragh er Mordecai, as e chooish, son v'eh er n'insh daue, dy row eh ny Hew. 	 A stalo sa, keď mu len hovorili o tom deň ako deň, a neposlúchol ich, že to oznámili Hámanovi, aby videli, či budú stáť slová Mardocheove, lebo im oznámil, že je on Žid.


_Foashley lesh %s 	 Otvoriť s %s


(Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra, As ghow ad ny jeih peeshyn as feed dy argid, yn phrice echeysyn v'er ny phriceil, eshyn hug cloan Isra price er: 	 Vtedy sa naplnilo to, čo bolo povedané skrze proroka Jeremiáša, ktorý povedal: A vzali tých tridsať strieborných, kúpnu cenu oceneného, ktorého oceniac kúpili od synov Izraelových,


Croo lioarvark 	 Pridá záložku


^Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik 	 ^Vyskúšať Kubuntu Netbook bez nutnosti inštalácie


As cur-my-ner, va'n coodaghey va eddyr, y chiamble as yn ynnyd casherick raipit veih-my-cheilley, veih'n vullagh gys y laare; as ren y thalloo craa, as ny creggyn scoltey. 	 A hľa, chrámová opona sa roztrhla na dvoje, od vrchu až dolu, a zem sa triasla, skaly sa pukaly,


_Barryngreie 	 _Lišta nástrojov


Lheim er hoshiaght 	 Preskočí dopredu


Ennym Jallooveg trustyr jeh'n buirdclaaghyn 	 Meno ikony pre kôš


Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reu gys Galilee. 	 Ale keď vstanem z mŕtvych, predídem vás do Galilee.


Broo yn cramman shoh dy jeeagh son ny coadan lesh ennym ta kiangley rish yn streng sarey. 	 Stlačením tohto tlačidla môžete zvoliť názov súboru, ktorý sa pridá za príkaz.


As reesht dooyrt eh, Cre gys nee'm reeriaght Yee y hoylaghey? 	 A zase povedal: Čomu mám pripodobniť kráľovstvo Božie?


(Shoh myr va er ny chooilleeney ooilley ny loayr y Chiarn liorish y phadeyr, gra 	 A to všetko sa stalo nato, aby sa naplnilo to, čo bolo povedané od Pána skrze proroka, ktorý povedal:


Chengey_Fo-screeu: 	 Jazyk titulkov


%a %l:%M %p 	 %H:%M, %a


Prowal claare veg Bonobo 	 Aplet pre test Bonobo


Agh ny Hewnyn elley v'ayns rheamyn y ree, haggil ad ad-hene cooidjagh, as hass ad seose son nyn mioys, as va fea oc veih nyn noidyn, as varr ad jeh nyn noidyn three-feed as queig thousaneyn jeig; agh cha dug ad laue er y spooilley. 	 A ostatní Židia, ktorí boli v krajinách kráľových, tiež sa shromaždili a postavili sa do boja za svoj život a tak mali pokoj od svojich nepriateľov a pobili z tých, ktorí ich nenávideli, sedemdesiatpäť tisíc, ale po koristi nevystreli svojej ruky.


Cur dys dy firrinagh dy cur bac er soilshaghey ny crammanyn cur erash 'sy uinnag hurrys stiagh. 	 Nastavte na true, ak chcete v prihlasovacej obrazovke zakázať zobrazovanie tlačidiel na reštartovanie.


Shen-y-fa, deie ad gys y Chiarn, as dooyrt ad, Ta shin guee ort, O Hiarn, ta shin guee ort, ny lhig dooin cherraghtyn son bioys yn dooinney shoh, as ny cur gys nyn lieh yn uill gyn-loght; son t'ou uss, O Hiarn, er n'yannoo myr s'gooidsave lhiat. 	 Preto volali k Hospodinovi a vraveli: Prosíme, Hospodine, prosíme, nedaj, aby sme zahynuli za dušu tohoto človeka, a nedávaj na nás nevinnej krvi, lebo ty, Hospodine, činíš tak, ako sa ti ľúbi.


As ayns dy chooilley rheam, as ayns dy chooilley ard-valley, raad erbee dy daink sarey as decree yn ree, va boggey as gennallys, cuirraghyn as laa dy yien mie: as haink ymmodee jeh pobble y cheer harrish gys credjue ny Hewnyn: as v'ad ayns aggle roish ny Hewnyn. 	 A vo všetkých krajinách a vo všetkých mestách, na každom mieste, kam došlo slovo kráľovo a jeho zákon, mali Židia radosť a veselosť, hostinu a dobrý deň, sviatok. A mnohí z národov zeme pristupovali čo do náboženstva k Židom, lebo padol na nich strach Židov.


Caghlaa yn menu 	 Upraviť ponuky


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Er-y-fa dy dooyrt mee rhyt, dy vaik mee oo fo'n villey-figgagh, vel oo credjal? hee oo reddyn smoo na ad shoh. 	 Natanael odpovedal a riekol mu: Rabbi, ty si ten Syn Boží! Ty si ten kráľ Izraelov!


Ve er ny ghra, Quoi-erbee ver e ven voish, lhig da screeuyn-scarree y chur jee. 	 Taktiež bolo povedané, že ktokoľvek by prepustil svoju manželku, nech jej dá rozvodný list.


Skorran fasteelane 	 Prepne zobrazenie na celú obrazovku


_Chengeyghyn 	 _Jazyky


Shoh nish yn trass cheayrt hoilshee Yeesey eh-hene da e ostyllyn, erreish da v'er n'irree veill ny merriu. 	 Toto už po tretie sa zjavil Ježiš svojim učeníkom, odkedy vstal z mŕtvych.


Dreggyr e ayr as e voir ad, gra, Ta fys ain dy nee shoh yn mac ain, as dy row eh er ny ruggey doal: 	 A jeho rodičia im odpovedali a riekli: Vieme, že je to náš syn, aj to, že sa slepý narodil;


Teisht_Keimoilaght 	 _Hierarchia certifikátu


Scuirr yn laadey jeh'n ynnyd shoh 	 Zastaví načítavanie tohto miesta


Son bee eh er ny vrah gys ny Ashoonee, as nee ad craidey mysh, as dellal dy roonagh rish, as ceau shellaghyn er; 	 lebo ho vydajú pohanom, naposmievajú sa mu, zhanobia, opľujú


Ewnish jalloagh 	 Hebrejské vizuálne


As cha leah as hooar eh fys dy nee gys reill Herod v'eh bentyn, hug eh eh gys Herod, va myrgeddin eh-hene ec Jerusalem ec y traa shen. 	 A dozvediac sa, že je z panstva Heródesovho, poslal ho hore k Heródesovi, ktorý bol tiež v Jeruzaleme v tých dňoch.


Faagail lesh uinnag lane 	 Opustiť celoobrazovkový režim


Sauail Kiangley Myr 	 Uložiť cieľ odkaz ako


Myr currit er dy firrinagh soilshaghey yn teks chaghteraghyn baneyr. 	 Nastavte na true, ak chcete zobraziť text uvítacej správy.


Jeagh trooid oilley ny diskyn as coodaghyn ynnydagh foddey ersooyl tow abyl dy roishtyn voish yn \tco`earrooder shoh 	 Prehliadať všetky lokálne aj vzdialené disky a priečinky, prístupné z tohto počítača


As woaill ad eh er y chione lesh cuirtliagh, as cheau ad shellaghyn er, as chroym ad nyn ghlioonyn kiongoyrt rish, as hug ad ooashley da. 	 A bili ho po hlave trstinou a pľuvali na neho a kľakajúc na kolená klaňali sa mu.


Cha dod Totem laadey yn dialog jallooagh "Goll dys" 	 Poskytuje dialógové okno „Preskočiť na“Skočiť do


Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Size 	 Zadajte počiatočnú orientáciu apletu (top, bottom, left alebo right)Size


Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereee 	 Vráti späť poslednú operáciu


As ren ny scrudeyryn as ny Phariseeyn toshiaght dy phleadeil ry-cheilley, gra, Quoi eh shoh ta loayrt goan mollaghtagh? Quoi oddys peccaghyn y leih, agh Jee ny lomarcan? 	 A zákonníci a farizeovia začali rozmýšľať a vraveli: A kto je tento, ktorý hovorí také rúhania? Kto môže odpúšťať hriechy krome samého Boha?


Totem Server bemused sortch 1.0 	 Totem Bemused server verzia 1.0


384 Kbps DSL/Caabyl 	 DSL/Cable 384 Kb/s


Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha jean oc dunverys: as quoi-erbee nee dunverys, hig eh fo kerraghey yn vriwnys. 	 Počuli ste, že bolo povedané starým: Nezabiješ! A ktokoľvek by zabil, bude vinný, aby bol vydaný moci súdu.


Dreggyr Yeesey er-y-fa shen as dooyrt eh roo, Ny lhig da jymmoose ve ny mast' eu. 	 Vtedy odpovedal Ježiš a riekol im: Nerepcite medzi sebou!


Soiaghey ny kiedyn 	 Nastavujú sa oprávnenia


Agh ta mee ginsh diu ayns firrinys, dy row ymmodee mraane treoghe ayns Israel rish hing Elias, tra va'n aer jeight seose three bleeaney as shey meeghyn, tra va genney vooar trooid ooilley yn cheer: 	 Ale pravdu vám hovorím, že za dní Eliášových bolo mnoho vdôv v Izraelovi, keď bolo zavrené nebo tri roky a šesť mesiacov, a keď bol prišiel veliký hlad na celú zem,


As hie ad as hooar ad myr v'eh er ghra roo: as daarlee ad yn Eayn-caisht. 	 A odíduc našli tak, ako im povedal, a prihotovili baránka.


As haink y spyrryd eck reesht, as dirree ee jeeragh: as doardee eh bee y chur jee. 	 A jej duch sa navrátil, a vstala naskutku; a rozkázal, aby jej dali jesť.


Cadjin 	 Všeobecné


TOWSE-OAYLLEAGHT 	 GEOMETRIA


Soilshaghey ny boaylyn 	 Zobraziť miesta


Ta mee er hoilshaghey dty ennym gys ny deiney hug oo dou ass y theihll: lhiat's ad, as hug oo ad dooys; as t'ad er vreayll dty ghoo. 	 Zjavil som tvoje meno ľuďom, ktorých si mi dal zo sveta. Tvoji boli, a dal si ich mne, a zachovali tvoje slovo.


Ta'n sortch jeh GStreamer ayd's roar shenn 	 Je nainštalovaná príliš stará verzia systému GStreamer.


As tra ta'n gheay-jiass sheidey, ta shiu gra, Bee chiass ayn, as te cheet gy-kione. 	 A zase keď vidíte, že veje poludný vietor, hovoríte, že bude horúčava, a býva.


Caghlaa yn ennym "%s" dys "%s". 	 Premenováva sa „%s“ na „%s“.


Yn Chengey tobbyr vashtee. Ta ny towsyn kiart "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari). 	 Aktuálne zvolený jazyk písiem. Platné hodnoty sú "ar" (arabský), "x-baltic"(pobaltské jazyky), "x-central-euro" (stredoeurópske jazyky), "x-cyrillic" (jazyky používajúce cyriliku), "el" (grécky), "he" (hebrejský), "ja" (japonský), "ko" (kórejský), "zh-CN"(zjednodušená čínština), "th" (thajský), "zh-TW" (tradičná čínština), "tr" (turecký), "x-unicode" (ostatné jazyky), "x-western" (jazyky používajúce latinku), "x-tamil" (tamílsky) a "x-devanagari"(devanagari).


Oik 	 Kancelária


lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley/chiangley reesht hene. 	 Určuje, či sa má použiť správca pripojenia na automatické odpojenie alebo obnovenie spojenia.


As ny lhig dasyn t'ayns y vagher chyndaa back, dy chur lesh e eaddagh. 	 a kto na poli, nech sa nevracia zpät, aby vzal svoje rúcho.


Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra, Sooill son sooill, as feeackyl son feeackyl. 	 Počuli ste, že bolo povedané: Oko za oko a zub za zub.


Liorishyn va dy chooilley nhee er ny yannoo; as n'egooish cha row nhee erbee jeant va er ny yannoo; 	 Všetko povstalo skrze neho, a bez neho nepovstalo ani jedno z toho, čo povstalo.


Er-yn-oyr shoh va'n pobble myrgeddin er gholl magh ny whail, son dy geayll ad dy row eh er n'yannoo yn mirril shoh. 	 A preto aj vyšiel proti nemu zástup, pretože počuli, že učinil ten div.


Hurrys stiagh son cuirreyder tammyltagh 	 Prihlásiť sa ako dočasný návštevník


Gys moidyn nasht rish dooinney enmyssit Joseph, jeh thie Ghavid; as va ennym y voidyn Moirrey. 	 k panne, zasnúbenej mužovi, ktorému bolo meno Jozef, z domu Dávidovho, a meno panny bolo Mária.


Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr 	 Odstrániť tento priečinok bez presunu do koša


As er-yn-oyr shen cha yeeagh mee orrym pene dy ve feeu dy heet hood: agh loayr y fockle, as nee my er-mooinjerey coural. 	 a preto som ani sám seba nepovažoval za hodného prijsť k tebe; ale povedz slovom, a môj sluha bude uzdravený.


As raad erbee dy jed eh stiagh, abbyr-jee rish y fer-thie, Ta'n Mainshter gra, Cre vel shamyr ny goaldee, raad nee'm yn Eayn-caisht y ee marish my ostyllyn? 	 A kdekoľvek vojde, povedzte tam domácemu pánovi: Učiteľ ti odkazuje: Kde je tá jedáleň, kde mám jesť baránka so svojimi učeníkmi?


As va fer jeu va enmyssit Caiaphas, ny ard-saggyrt yn vlein shen, as dooyrt eh roo, Cha vel toiggal eu jeh nhee erbee, 	 A jeden, ktorýsi z nich, Kaifáš, ktorý bol toho roku najvyšším kňazom, im povedal: Vy neviete ničoho


Cha dod Totem foasley yn coayrt magh shean. Foddee cha nel eh ayn. Reih coayrt magh feeshan elley ayns yn Multimedia systemyn reiredeyr. 	 Nepodarilo sa otvoriť video výstup. Možno nie je dostupný. Prosím, vyberte iný video výstup v programe Výber systému multimédií.


As va ny sidooryn myrgeddin jannoo faghid er, cheet huggey, as chebbal da vinegar, 	 Aj vojaci sa mu posmievali prichádzajúc a ocot mu podávajúc


Gra, Jean phadeyrys dooin, uss yn Creest, quoi ta dy dty woalley? 	 a hovorili: Prorokuj nám, Kriste, kto ťa uderil!


_Cabdil/Scannane nah 	 Ď_alšia kapitola/film


Teks 	 Text


Cha noddym laadey claare 	 Nepodarilo sa spustiť aplikáciu


Er shoh deie eh orroosyn ooilley v'ayns lhiastynys da e hiarn, as dooyrt eh rish y chied er, Cre-woad t'ou uss dy lhiastyn dy my hiarn? 	 A zavolajúc si jedného každého z dlžníkov svojho pána povedal prvému: Koľko si dlžen môjmu pánovi?


Earroo dy _Boaylyn obbree 	 _Počet pracovných plôch:


Jannoo yn moodys reayrt ny smoo 	 Zväčší veľkosť zobrazenia


Pannyl çheu my yesh 	 Pravý okrajový panel


_Sauail Jalloo Myr... 	 _Uložiť obrázok ako…


Creeaghyn deiney gannooinaghey lesh aggle, as lesh jeeaghyn jei ny reddyn ta ry heet er y thalloo: son bee pooaraghyn yn aer er nyn graa. 	 takže zmŕtvejú ľudia od strachu a od očakávania toho, čo všetko prijde na svet. Lebo nebeské moci sa budú pohybovať.


Coadanyn Sheean 	 Zvuky


Coontey yn earroo dy nheeghyn 	 Zobraziť _počet položiek:


Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley dy stoo da jannoo ny smoo 'sy uinnag smoodeyder. 	 Ak je true, zoznam úloh v okne kalendára bude roztiahnutý.


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrgreie uinnag cadjin 	 Zmení viditeľnosť hlavnej lišty nástrojov tohoto okna


As dooyrt eh roo, Iuee shiu dy jarroo jeh my chappan, as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh: agh dy hoie er my laue yesh, as er my laue hoshtal, cha vel shen lhiam's dy-choyrt, agh ny-lomarcan dauesyn er nyn son te kiarit liorish my Ayr. 	 A on im povedal: Môj kalich pravda piť budete, i krstom, ktorým sa ja krstím, pokrstení budete; ale dať sedieť po mojom pravom a po mojom ľavom boku nie je mojou vecou, ale to bude dané tým, ktorým je to pripravené od môjho Otca.


Bannit ta'n vooinjer vyghinagh: son bee myghin er ny hoilshaghey daue. 	 Blahoslavení milosrdní, lebo oni dojdú milosrdenstva.


Dagh traa 	 Vždy


Cha vel mish soiaghey jeh ooashley deiney. 	 Chvály od ľudí neprijímam,


Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey 	 Dialógové okno overenia totožnosti


X vooarSize 	 Extra veľkáSize


Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt jallooveg. 	 Zobraziť toto umiestnenie pomocou pohľadu ikon.


Derrey ver-ym dty noidyn son stoyl dty choshey. 	 dokiaľ nepoložím tvojich nepriateľov za podnož tvojich nôh!


As hooar Salmon Booz rish Rachab, as hooar Booz Obed rish Ruth, as hooar Obed Jesse. 	 Salmon splodil Bóza, z Rachabi; Bóz splodil Obéda, z Ruti; Obéd splodil Jesseho;


As loayr ad rish, gra, Insh dooin, Cre'n phooar t'ayd dy yannoo ny reddyn shoh? ny quoi eh hug y phooar shoh dhyt? 	 a povedali mu: Povedz nám, akou mocou a jakým právom toto činíš, alebo kto ti dal tú moc?


Yn noid chuirr ad yn Jouyl: yn fouyr jerrey yn theihll: as ny beayneeyn ny ainleyn. 	 nepriateľ, ktorý ich nasial, je diabol; žatva je skonanie sveta, a ženci sú anjeli.


Caghlaa dys kerrin elley 	 _Prepnúť na druhý panel


Va ny reddyn shoh jeant ayns Bethabara er cheu elley jeh Jordan, raad va Ean bashtey 	 To sa stalo v Betabáre za Jordánom, kde Ján krstil.


Yn dait va phiagh erbee entreiyl: 	 Použitý


Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny claa elley? 	 Otvorenie zlyhalo. Chcete si zvoliť inú aplikáciu?


Tra t'ad nish cur magh duillagyn, ta shiu fakin as toiggal jiu hene, dy vel y sourey er-gerrey. 	 keď už pučia, a vidíte to, sami od seba viete, že je už blízko leto.


Eisht dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha vod y Mac nhee erbee y yannoo jeh hene, agh ny t'eh fakin yn Ayr dy yannoo: son cre-erbee t'eshyn dy yannoo, ta'n Mac jannoo myrgeddin. 	 A tak odpovedal Ježiš a riekol im: Ameň, ameň vám hovorím, že Syn nemôže robiť nič sám od seba, iba to, čo vidí činiť svojho Otca, lebo čokoľvek on činí, to podobne činí aj Syn.


Myr shen shiuish neesht, tra hee shiu ny reddyn shoh cheet gy-kione, toig-jee dy vel reeriaght Yee er-gerrey. 	 Tak aj vy, keď uvidíte, že sa to všetko deje, vedzte, že je blízko kráľovstvo Božie.


Agh ver-yms raaue diu quoi roish ghoys shiu aggle: Gow-jee aggle roishyn, echey ta pooar, erreish da v'er varroo dy hilgey ayns niurin; dy jarroo ta mee dy ghra riu, Gow jee aggle roishyn. 	 Ale ukážem vám, koho sa máte báť: bojte sa toho, ktorý, keď zabije, má moc uvrhnúť do pekla. Áno, hovorím vám, toho sa bojte!


Cur stiagh lioaryn vark 	 Importovať záložky


Gow my leshtal, ogh ta corey enmysit "%s" hannah. 	 Prepáčte, ale emblém s názvom „%s“ už existuje.


Er shoh ren eh eshyn y livrey huc dy ve er ny chrossey. As ghow ad Yeesey as leeid ad eh ersooyl. 	 Vtedy im ho vydal, aby bol ukrižovaný. A tak pojali Ježiša a odviedli.


Dansoor Peddyr as dooyrt eh rish, Ga dy vaill credjue dy chooilley ghooinney kyndagh rhyt's, cha vaill my chredjue's dy bragh. 	 A Peter odpovedal a riekol mu: Ak by sa aj všetci pohoršili na tebe, ja sa nikdy nepohorším!


5.1-ammyr 	 5.1-kanálový


Croo/doll magh 	 vytvorenie/odstránenie


Jannoo_reesht 	 _Zopakovať


As er yn aght cheddin myr ve ayns laghyn Lot, v'ad gee, v'ad giu v'ad kionnaghey, v'ad creck, v'ad soiaghey biljyn, v'ad troggal thieyn: 	 Aj podobne jako sa dialo vo dňoch Lotových: jedli, pili, kupovali, predávali, sadili, staväli;


ennym 	 Používateľské meno


Cha noddym roie '%s' Fysseree: %s 	 Nepodarilo sa vykonať príkaz: '%s' Podrobnosti: %s


Dooyrt ad er-y-fa shen, Cre shoh t'eh dy ghra, Tammylt beg? cha s'ain cre t'eh dy ghra. 	 A tak hovorili: Čo je to, čo to hovorí, tá krátka chvíľa? Nevieme, čo hovorí.


_Prowl reesht 	 _Skúsiť znovu


Cha nel claa reih't 	 Nevybraný žiadny obrázok.


? Nheeghyn 	 ? položiek


GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl 	 GNOME WWW prehliadač


24-oor 	 24-hour


As Yeesey toiggal ny smooinaghtyn oc, dooyrt roo, Ta dy chooilley reeriaght ta girree magh n'oi hene goll naardey: as ard-valley ny thie erbee ta girree-magh fo-my-cheilley, cha vod ad shassoo. 	 A Ježiš vediac ich myšlienky povedal im: Každé kráľovstvo, rozdelené proti sebe, pustne; a niktoré mesto, rozdelené proti sebe, alebo tiež niktorý dom, rozdelený proti sebe, neobstojí.


Cuirreyder 	 Hosť


Liurid 	 Dĺžka


My ta ooilley dty chorp er-y-fa shen ayns slane soilshey, gyn dorraghys ayns ayrn erbee, bee yn clane sollys, myr t'ou, tra ta soilshey sollys ayd veih cainle, 	 Ak tedy bude celé tvoje telo svetlé, nemajúce nijakej tmavej čiastky, vtedy bude celé svetlé, jako blesk keď ťa svieca osvecuje svojím bleskom.


Ny-yeih, cha loayr dooinney erbee dy foshlit jeh, goaill aggle roish ny Hewnyn. 	 Ale nikto nehovoril o ňom verejne, zo strachu pred Židmi.


Scaanjoon 	 Zhmotnenie


Kerrin 	 Štvorcový


As dooyrt eh roo, Kys dy row shiu briaght er my hon's? nagh row fys eu dy beign dou ve mysh obbyr my Ayrey ? 	 A on im povedal: Čo to, že ste ma hľadali? Či ste nevedeli, že musím byť vo veciach svojho Otca?


Shirrey sauailit 	 Uložené vyhľadávanie


Son chamoo ren e vraaraghyn hene credjal ayn. 	 Lebo ani jeho bratia neverili v neho.


As dreggyr e voir, as dooyrt ee, Cha nee; agh bee eh enmyssit Ean. 	 Ale jeho matka odpovedala a riekla: Nie, ale sa bude volať Ján.


Jean yn rolley dy fysseree emshir 	 Rozšíriť zoznam informácií o počasí


%s, %d %% 	 %s, %f %%


_Armeanagh (ARMSCII-8) 	 _Arménske (ARMSCII-8)


Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys. 	 Nesúďte, aby ste neboli súdení;


As dreggyr fer jeh'n cheshaght, as dooyrt eh, Vainshter, Ta mee er chur lhiam my vac hood, ayn ta spyrryd balloo: 	 A jeden zo zástupu mu odpovedal: Učiteľu, doviedol som k tebe svojho syna, ktorý má nemého ducha,


Lioarynvark 	 Záložky


As yeeagh eh mygeayrt dy akin ish v'er n'yannoo shoh. 	 Ale on sa ohliadal dookola, aby videl tú, ktorá to urobila.


Myrgeddin va shiartanse dy vraane jeh'n cheshaght ain, hug orrin lane yindys y ghoaill, liorish dy row ad dy moghey ec yn oaie: 	 Ale i z nás niektoré ženy, ktoré boly za svitu pri hrobe, naplnily nás úžasom,


Gleashaghey yn tab shoh myr yesh 	 Presunie aktuálnu kartu vpravo


As tra v'eh er jeet gys y lhong, ren eshyn va'n drogh spyrryd er ve ayn guee er kied y chur da goll marish. 	 A keď vchádzal do lode, prosil ho ten predtým posadlý, žeby bol s ním.


Aahoshee 	 Reštartovať


As deiyr er earroo mooar dy leih as dy vraane, va myrgeddin-keayney as jannoo dobberan er e hon. 	 A išlo za ním veliké množstvo ľudu i žien, ktoré nariekaly a kvílily nad ním.


As cur-my-ner, haink y slane ard-valley magh quail Yeesey, as tra honnick ad eh, ghuee ad er, eh dy gholl roish ass ny ardjyn oc. 	 A tu hľa, vyšlo celé to mesto oproti Ježišovi, a keď ho videli, prosili ho, žeby odišiel z ich kraja.


Ny cre nee dooinney y choyrt ayns coonrey son e annym? 	 Lebo veď aké výmenné dá človek za svoju dušu?


Son dynsee eh ad myr fer ayns slane pooar, as cha nee myr ny Scrudeyryn. 	 lebo ich učil ako taký, ktorý má právo a moc, a nie ako ich zákonníci.


Doll magh yn lioarvark yn yn cooish reih't 	 Odstrániť zvolenú záložku alebo tému


Choud as va ny Phariseeyn er nyn jaglym cooidjagh, denee Yeesey jeu, 	 A keď sa sišli farizeovia, opýtal sa ich Ježiš


Reighyn son ny pluginyn dy jeannoo yn claa shoh ny smoo 	 Otvorí okno konfigurácie zásuvných modulov na rozšírenie aplikácie


As haink eh gy-kione, myr v'eh loayrt ny goan shoh, dy hrog ben dy row jeh'n cheshaght seose e coraa, as dooyrt ee rish, Bannit ta'n vrein ren oo y ymmyrkey, as ny keeaghyn t'ou er yiole. 	 A stalo sa v tom, ako to hovoril, že nejaká žena zo zástupu pozdvihla svoj hlas a povedala mu: Blahoslavený život, ktorý ťa nosil, a prsia, ktoré si požíval!


_Ynnyd: 	 _Umiestnenie:


Eeeast 	 Ryba


Blaaoil 	 Kvety


(Ny-yeih va baatyn elley er jeet veih Tiberias, er-gerrey da'n boayl ren ad arran y ee ayn, erreish da'n Chiarn v'er chur booise.) 	 a prišly iné lode od Tiberiady blízko miesta, kde jedli ten chlieb, keď to Pán ďakoval;


Yn Ennymcuirreyder 	 Názov hostiteľského systému


Cha nod Totem feddyn yn aght dy coadan (%s) er yn fa cha nel ny Pluginyn kiart eggey dy cloie voish yn disk. 	 Totem nemôže prehrať tento typ média (%s), pretože nemá vhodné zásuvné moduly schopné čítať z disku.


As bee boggey as gerjagh ayd, as nee ymmodee boggey y ghoaill tra hig eh er y theihll. 	 A budeš mať radosť a plesanie, a mnohí sa budú radovať jeho narodeniu;


Quoi-erbee er-y-fa shen ta clashtyn ad shoh my ghoan's, as jannoo ymmyd mie jeu soylee-ym eh gys dooinney creeney hrog e hie er creg: 	 Každého tedy, kto čuje tieto moje slová a činí ich, pripodobním rozumnému človekovi, ktorý postavil svoj dom na skale.


As lurg da ny laghyn shoh ve harrish, ren y ree cuirraghyn da ooilley yn pobble va ry-gheddyn ayns Shushan y phlaase, chammah da ard as injil son shiaght laa, ayns cooyrtyn garey plaase y ree, 	 A keď sa vyplnily tie dni, urobil kráľ všetkému ľudu, ktorý sa nachádzal na hrade Súsane, od najväčšieho do najmenšieho, hostinu, ktorá trvala sedem dní, v nádvorí, v zahrade paláca kráľovho.


Croo _Lioarvark... 	 Pridať záložku


Soilshaghey yn dait sy faaue greie 	 Zobraziť dátum ako bublinový popis


Faagail yn claare 	 Ukončiť program


Hene 	 Automaticky


As hie eh roish reesht er cheu elley dy Yordan, gys y boayl raad ren Ean hoshiaght bashtey; as duirree eh ayns shen. 	 A zase odišiel za Jordán, na miesto, kde Ján najprv krstil, a zostal tam.


As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cre'n sarey hug Moses diu? 	 A on odpovedal a riekol im: Čo vám prikázal Mojžiš?


Yn nah laa reesht va Ean ny hassoo, as jees jeh e ynseydee: 	 Nasledujúceho dňa zase stál Ján i z jeho učeníkov dvaja


Cha nel "%s" sy coodagh shoh. Foddee v'eh dollit magh ny gleashit? 	 „%s“ sa v tomto priečinku nenachádza. Možno bol práve presunutý alebo odstránený.


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn 	 Udržiavať ikony zoradené podľa mena v riadkoch


Lisagh eh gyn smmoinaght Cur fo-screeu er tra ta scannane er 	 Určiť, či sa majú automaticky načítať externé súbory s kapitolami pri načítaní filmu


As va centurion dy row va fer-mooinjerey echey, v'eh dy mooar soiaghey jeh, as v'eh ching, as raad y vaaish. 	 A sluha nejakého stotníka, ktorý mu bol veľmi vzácny, bol nemocný a blížil sa smrti.


Ta'n teisht neu-kiart 	 Certifikát je neplatný


_Soilshaghey ny Fockle Follit 	 _Zobraziť heslo:


As chroym eh sheese, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie, ny-yeih cha jagh eh stiagh. 	 A keď sa nahnul, videl povoje ležať, ale nevošiel.


As uss Vethlehem ayns cheer Yudea, cha nee oo sloo ta mastey princeyn Yuda: son assyd's hig Kiannoort nee reill my phobble Israel. 	 A ty, Betleheme, zem Júdova, nijako nie si najmenším medzi vojvodami Júdovými, lebo z teba mi vyjde vodca, ktorý bude pásť môj ľud, Izraela.


Skorran jannoo ymmyd j'eh aght aght reaghys chionn 	 Prepnúť pomocou schémy pre zobrazenie bližšie k sebe


As v'adsyn myr deiney baanrit; as hug ad nyn goyrle dy cheilley, cre dy yannoo rish Yeesey. 	 A oni, naplnení hnevivou nerozumnosťou, shovárali sa medzi sebou, čo by mohli urobiť Ježišovi.


Tra honnick adsyn va mygeayrt-y-mysh cre va ry-heet, dooyrt ad rish, Hiarn, bwoaill mayd lesh y chliwe? 	 A keď videli tí, ktorí boli okolo neho, čo bude, povedali mu: Pane, či udrieme mečom?


S'lioar da'n scoillar dy ve myr e vainshter, as y charvaant myr e hiarn: my t'ad er cheau Beelzebub er mainshter y thie, cre woad smoo nee ad e vooinjer y oltooaney. 	 dosť je učeníkovi, aby bol ako jeho učiteľ, a sluha, aby bol ako jeho pán. Ak domáceho pána nazvali Belzebúbom, čím väčšmi jeho domácich!


Reih oilley yn teks sy kishtey teks. 	 Vybrať celý text v textovom poli


Sheenish Tradishoonagh (Big5-HK_SCS) 	 Tradičné čínske (Big5-HK_SCS)


Dagh traa 	 _Vždy


Reighyn daa 	 Vyváženie farieb


As hass Yeesey, as doardee eh eh dy ve eit: as deie ad er y dooinney doal, gra rish, Bee dy yien mie, irree; t'eh geamagh ort. 	 Vtedy postál Ježiš a kázal ho zavolať. A zavolali slepého a vraveli mu: Dúfaj, vstaň, volá ťa.


As hug ad lhieu eh huggey: as tra honnick eh eh, chelleeragh deiyr y spyrryd eh noon as noal, as huitt eh er y thalloo, rowlal as keshal ec y veeal. 	 A priviedli ho k nemu. A keď ho uvidel, hneď ním lomcoval duch, a padol na zem, váľal sa a penil.


Ta'n coadan "%s" ayn. Gleashagheyr eh magh as yn raad my-sailltch 	 Súbor „%s“ už existuje. Prosím, premiestnite ho.


Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare 	 Zmeny klávesnice


Gra, Vainshter, ta cooinaghtyn ain dy dooyrt yn molteyr shen, choud as v'eh foast bio, Lurg three laa neem's girree reesht. 	 a hovorili: Pane, rozpamätali sme sa, že ten zvodca povedal, keď ešte žil: Po troch dňoch vstanem.


Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Ver oo graih da dty naboo myr dhyt hene. 	 cti svojho otca i svoju mať a budeš milovať svojho blížneho jako samého seba.


Soilshaghey ny follaghey yn barrcheu 	 Zobrazí vlastnosti filmu v bočnom paneli


Shellooder 	 Vlastník


As dooyrt eh r'ee, Son y raa shoh, immee royd, ta'n drogh-spyrryd er gholl ass dty inneen. 	 Vtedy jej povedal: Pre to slovo idi; démon vyšiel z tvojej dcéry.


Nish ayns y nah vee yeig (ta shen yn vee Adar) er y trass laa yeig jeh'n vee cheddin, myr va'n traa tayrn er-gerrey, dy row sarey as decree yn ree dy ve cooilleenit, er y laa va noidyn ny Hewnyn treishteil dy gheddyn barriaght harrystoo, (ga dy row eh kiarit er aght elley, dy row ec ny Hewnyn laue yn eaghtyr harrish nyn noidyn.) 	 Potom dvanásteho mesiaca, ktorý to mesiac je mesiac adar, trinásteho dňa toho mesiaca, ktorého prišlo slovo kráľovo a jeho zákon ta, aby boly vykonané, toho dňa, ktorého sa nadejali nepriatelia Židov, že dostanú moc nad nimi, obrátilo sa to tak, že oni, Židia, dostali moc nad tými, ktorí ich nenávideli.


Totem Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin 	 Zásuvný modul programu Totem do prehliadača


Reayrt cumir cadjin jeh'n keimmeaght zoom 	 Predvolená úroveň zväčšenia ikon


(Son va fys echey dy nee trooid goanlys va ny ard-saggyrtyn er chur stiagh eh.) 	 Lebo vedel, že ho najvyšší kňazi vydali zo závisti.


Yn cabdil ny scannane roish 	 Prejde na predchádzajúcu kapitolu alebo filmzvukaudio


Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh 	 Tento súbor sa nedá odpojiť


As dreggyr ad, as dooyrt ad rish, C'raad, Hiarn? As dooyrt eshyn roo, Raad erbee dy vel yn convayrt, shen-y-raad vees ny urlee er nyn jaglym cooidjagh. 	 A oni mu odpovedali a riekli: Kde, Pane? A on im povedal: Kde bude telo, tam sa shromaždia aj orli.


%s (%s byteyn) 	 %s (%s bajtov)


Ny-yeih cha vel y dooghys shoh dy ghrogh-spyrrydyn dy ve castit, agh liorish padjer as trostey. 	 Ale tento druh nevychádza, iba modlitbou [a pôstom].


Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta'n duillag gearree 	 Použiť vlastné písma namiesto písem, ktoré požaduje stránka.


sorçh: 	 Typ:


Son veih shoh magh bee queig ayns un thie noi-ry-hoi, three noi jees, as jees noi three. 	 Lebo odteraz budú piati v jednom dome rozdelení, traja proti dvom a dvaja proti trom.


Ta feym ec ny kiedyn caghlaa yn cryss traa yn cryss traa yn corys. 	 Zmena časového pásma systému vyžaduje oprávnenia.


Agh tra honnick y tannys yn mac dooyrt ad nyn mast' oc hene, Shoh'n eirey, tar-jee, lhig dooin eh y varroo, as bee'n eiraght echey lhien hene. 	 Ale vinári, keď videli syna, povedali medzi sebou: Toto je dedič; poďte, zabime ho, a podržme si sami jeho dedičstvo.


Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys magh 	 Prehrať zvuk pri odhlásení


Jannoo tilgeyder noa 	 Vytvoriť nový spúšťačVytvoriť _priečinok


Cur Stashoon Obbyr ayns oik 	 Inštalácia pracovnej stanice


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel dooinney erbee, t'er dreigeil thie, ny braaraghyn, ny shayraghyn, ny ayr, ny moir, ny ben, ny cloan, ny thalloo, er my ghraih's as graih yn tushtal, 	 A Ježiš odpovedal a riekol: Ameň vám hovorím, že nieto nikoho, kto opustil dom alebo bratov alebo sestry alebo otca alebo mať alebo ženu alebo deti alebo polia pre mňa a pre evanjelium,


Cheet gys jerrey Er: 	 Ukončí platnosť:


Soilshaghey ç_hiassid 	 Zobraziť _teplotu


Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey 	 Overenie totožnosti pomocou hesla


Bannit ta shiuish ta accryssagh nish: son bee shiu er nyn yannoo magh. Bannit ta shiuish ta nish dobberan: son nee shiu garaghtee. 	 Blahoslavení, ktorí teraz lačniete, lebo budete nasýtení! Blahoslavení, ktorí teraz plačete, lebo sa budete smiať!


As haink drogh-spyrrydyn myrgeddin magh ass ymmodee, gyllagh as gra, Oo yn Creest Mac Yee. As hug eh oghsan daue, as cha lhig eh daue loayrt; son va fys oc dy nee eh va'n Creest. 	 A od mnohých vychádzali aj démoni, ktorí kričali a hovorili: Ty si Kristus, ten Syn Boží! Ale karhal ich a nedal im hovoriť, lebo vedeli, že je on Kristus.


As tra haink eh reesht, hooar eh ad nyn gadley reesht, (son va ny sooillyn oc trome) as cha row fys oc cre'n ansoor dy chor da. 	 A keď sa navrátil, zase ich našiel spať, lebo ich oči boly obtiažené, a nevedeli, čo by mu mali odpovedať.


Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark 	 Zakázať úpravu záložiek


As nagh lhisagh y ven shoh ta ny hinneen da Abraham, ee ta satan er chiangley, cur-my-ner ny hoght bleeaney jeig shoh, ve er ny eaysley veih yn vondiaght shoh er laa yn doonaght? 	 Nuž a táto, ktorá je dcérou Abrahámovou, ktorú bol poviazal satan, hľa, toto už osemnásť rokov, nemala byť vyprostená z toho puta v sobotný deň?


As er-yn-oyr shen ren ny Hewnyn tranlaase er Yeesey, as v'ad shirrey eh y choyrt gy-baase, er-y-fa dy row eh er n'yannoo ny red dyn shoh er laa yn doonaght. 	 A preto prenasledovali Židia Ježiša a hľadali ho zabiť, že to učinil v sobotu.


_Jannoo ymmyd jeh yn jalloo myr cooylrey 	 _Použiť obrázok ako pozadie


Cloie 	 Prehrať


Sortch tobbyr vashtee cadjin 	 Predvolený typ písma


Soilshaghey ny follaghey Uinnaghyn frap heose cha row oo briaght son voish yn ynnyd-eggey shoh 	 Zobraziť alebo skryť nevyžiadané vyskakovacie okná z tohoto servera


Vainshter, ta Moses er scrieu dooin, My ta braar dooinney geddyn baase, as faagail e ven ny yei, gyn cloan echey r'ee, dy vel e vraar dy phoosey yn ven echey, as dy hroggal seose sluight da e vraar. 	 Učiteľu, Mojžiš nám napísal, že keby zomrel niečí brat a zanechal by po sebe ženu a detí by nezanechal, aby si vzal jeho brat tú jeho ženu a vzbudil svojmu bratovi semeno.


Va doilleid doll magh %B. 	 Pri zobrazení Pomocníka nastala chyba.


As heeyn eh magh e laue lhieusyn va sheer geiyrt er, as dooyrt eh, Cur-my-ner my voir, as my vraaraghyn. 	 A vztiahnuc svoju ruku na svojich učeníkov povedal: Hľa, moja matka i moji bratia!


Crig yn cramman shoh dy roie yn claare reih't ny yn sarey ayns yn margher enmey sarey. 	 Stlačením tohto tlačidla spustíte zvolenú aplikáciu alebo zadaný príkaz.


Eisht hie ny drogh-spyrrydyn ass y dooinney, as hie ad stiagh ayns ny muckyn: as roie yn ghriagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as v'ad plooghit. 	 A démoni vyjdúc od človeka vošli do svíň, a stádo sa srútilo dolu úbočím do jazera a potopilo sa.


Cur stiagh disk toishee %u 	 Vložte štartovací disk %u.


foshley ayns uinnag jeaghydeyr 	 otvoriť okno prehliadača.


Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn: agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. 	 Nebo a zem pominú, ale moje slová nikdy nepominú.


_Lioarynvark 	 _Záložky…


Agh tra v'eh er choyrt oghsan da Herod yn Tetrarch kyndagh rish Herodias ben e vraar Philip, as ooilley ny huilk va Herod er n'yannoo, 	 Ale Heródes, tetrarcha, súc trestaný od neho pre Heródiadu, ženu Filipa, svojho brata, a pre všetky zlé skutky, ktoré páchal Heródes,


_Caghlaa yn moodys 1:2 	 _Veľkosť 1:2


_Cabidil/Scannane S'jerrey 	 P_redchádzajúca kapitola/film


Fosley 	 _Otvoriť


http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%shl=skie=UTF-8oe=UTF-8


Soilshaghey uinnagyn voish oilley ny reaymysyn obbree 	 Zobraziť okná zo všetkých plôch


Reagheydys 	 Organizácia:


As haink eh gy-kione, tra cheayll Elizabeth bannaghey Moirrey, dy lheim yn oikan ayns e brein, as va Elizabeth lhieent lesh y Spyrryd Noo. 	 A stalo sa, keď počula Alžbeta pozdrav Máriin, že poskočilo nemluvňa v jej živote, a Alžbeta bola razom naplnená Svätým Duchom


Jeeagh-jee dou argid y cheesh: as yeeagh ad ping da. 	 Ukážte mi daňový peniaz! A oni mu doniesli denár.


Son cha daink Ean gee ny giu, as t'ad gra, Ta drogh-spyrryd ayn. 	 Lebo prišiel Ján nejediac ani nepijúc, a hovoria: Má démona;


Cur ass. 	 Zrušiť


Screeu stiagh enmys dy fosley, ny ny raa dy shirrey son 	 Zadajte www adresu, ktorú mám otvoriť, alebo frázu, ktorú mám vyhľadať


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh r'ee, Quoi-erbee iu-ys jeh'n ushtey shoh bee eh paagh reesht: 	 Ježiš odpovedal a riekol jej: Každý, kto pije z tejto vody, bude zase žízniť;


Ny liorish y thalloo, son shen stoyl e choshey: ny liorish Jerusalem, son shen ard-valley yn Ard-ree. 	 ani na zem, lebo je podnožou jeho nôh, ani na Jeruzalem, lebo je mestom toho veľkého Kráľa;


Stoo Eddyr-voggyl 	 WWW obsah


Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Pripojí zväzok spätý s týmto priečinkom


Ny reddyn shoh ta mish dy harey diu, dy vod shiu ve graihagh yn derrey yeh er y jeh elley. 	 To vám prikazujem, aby ste sa milovali navzájom.


Furaghtyn pannyl follagheyhene 	 Čakanie pred automatickým schovaním panelu


Kyrillagh (_Windows-1251) 	 Cyrilika (_Windows-1251)


Barr_keimmeiaght 	 St_avová lišta


As dirree yn ree veih'n yien-feeyney ayns e eulys, as hie eh gys garey yn phlaase; as hass Haman seose dy yannoo aghin son e vioys gys Esther yn ven-rein: son honnick eh dy row olk kiarit n'oi liorish y ree. 	 A kráľ vstal vo svojej prchlivosti od hostiny pri víne a vyšiel do zahrady paláca; ale Háman zostal stáť, aby prosil kráľovnú Ester za svoj život, lebo videl, že mu je zlé usúdené od kráľa.


Sorçh dy jalloo 	 Typ obrázka


As dooyrt eh roo, Immee-jee magh trooid ooilley yn seihll, as jean-jee yn sushtal y phreacheil da dy chooilley chretoor. 	 A povedal im: Iďte po celom svete a kážte evanjelium každému stvoreniu!


Eisht dooyrt Yeesey rish e ostyllyn, Dy firrinagh ta mee gra riu, S'doillee hed dooinney berchagh stiagh ayns reeriaght niau. 	 A Ježiš povedal svojim učeníkom: Ameň vám hovorím, že bohatý ťažko vojde do nebeského kráľovstva.