As my ta Satan castey Satan, t'eh girree-magh n'oi hene: kys eisht oddys y reeriaght echey shassoo? 	 A jestli satan vyháňa satana, sám so sebou je rozdelený, a jako tedy obstojí jeho kráľovstvo?


Cha noddym chiangley %s 	 Nepodarilo sa pripojiť %s


Va doilleid soilshaghey cooney: %s 	 Pri zobrazení Pomocníka nastala chyba: %s


Reesht loayr Esther rish Hatach, as hug ee eh er chaghteraght gys Mordecai; 	 A Ester povedala Hatachovi a rozkázala mu odísť k Mardocheovi a povedať mu:


Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Odpojí zväzok spätý s týmto priečinkom


Hurrys stiagh dys yn corys hene lhurg reih ny reighyn 	 Automaticky prihlásiť do systému po zvolení možností


coip-chiart © 2002-2009 Bastien Nocera 	 Autorské práva © 2002-2009 Bastien Nocera


_Date 	 _Dátum


Cha dod Totem sauail Yn rolley cloie 	 Nepodarilo sa uložiť zoznam skladieb


Jannoo yn caghlaa reesht 	 Opakovať poslednú vrátenú úpravu


Jea-chiangley yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit 	 Odpojiť tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkom


Dy firrinagh ta mee gra riu, roish my vees yn cheeloghe shoh harrish, dy bee dy chooilley nhee jeu shoh er nyn gooilleeney 	 Ameň vám hovorím, že nepominie toto pokolenie, dokiaľ sa to všetko nestane.


My ta toiggal er-y-fa shen euish, ta olk, kys dy choyrt giootyn mie da nyn gloan; cre-woad smoo nee yn Ayr flaunyssagh eu yn Spyrryd Noo y choyrt dauesyn ta jannoo aghin huggey? 	 Ak teda vy, súc zlí, viete dávať svojim deťom dobré dary, o koľko skôr dá Otec z neba Svätého Ducha tým, ktorí ho prosia!


Cur shillit er chooid smoo 	 Najčastejšie navštevované


Roie-haishbynys Pren_tal 	 Ná_hľad tlače


As denee ad jeh, Quoi eisht? Nee oo Elias? As dooyrt eshyn, Cha nee. Nee oo yn phadeyr shen? As dansoor eh, Cha nee. 	 A opýtali sa ho: A čo teda? Či si ty Eliáš? A povedal: Nie som. Či si ty ten prorok? A odpovedal: Nie.


Myr shen va fys ec yn ayr dy nee ayns yn oor cheddin va Yeesey er ghra rish, Ta dty vac bio; as ren eh-hene credjal as ooilley e hie. 	 Vtedy poznal otec, že to bolo v hodinu, v ktorú mu povedal Ježiš: Tvoj syn žije. A uveril on aj celý jeho dom.


EISHT shey laa roish y Chaisht, haink Yeesey gys Bethany, raad va Lazarus v'er ny ve marroo, yn fer cheddin v'eh er hroggal veih ny merriu. 	 A tak šesť dňami pred Veľkou nocou prišiel Ježiš do Betánie, kde bol Lazar, ten, ktorý to bol zomrel a ktorého Ježiš vzkriesil z mŕtvych,


Nagh vow ymmodee fillee smoo 'sy traa t'ayn nish, as ayns y theihll ta ry-heet yn vea dy bragh farraghtyn. 	 kto by už v tomto čase nedostal mnohonásobne viac a v budúcom veku večného života.


Troa Ynnydagh 	 Aktuálne národné prostredie


Sheenish Aashagh (G_B2312) 	 zjednodušené čínske (G_B2312)


As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er choyrt ny curmyn shoh da e ghaa ostyl jeig dy jagh eh veih shen dy ynsaghey, as dy phreacheil ayns ny ard-valjyn mygeayrt. 	 A stalo sa, keď dokončil Ježiš dávať svojim učeníkom rozkazy, že odišiel odtiaľ, aby učil a kázal v ich mestách.


Reihyn 	 Vlastnosti


Myr currit er dy firrinagh, bee'n reaymys obbree sy caghlaader reaymys obree soilshaghey ny enmyn jeh ny reaymysyn obbree. Myr cha nel bee ad soilshaghey ny uinnagyn sy reaymysn obbree. Ta'n reih shoh just gobbraghey traa ta'n reireyder uinnag ayd's Metacity. 	 Ak je toto true, pracovné plochy budú v prepínači plôch zobrazovať svoje názvy, ináč budú zobrazovať obsah plochy. Funguje to iba so správcom okien Metacity.


Soilshaghey stiurey 	 Zobrazí ovládacie prvky


As dooyrt eh roo, Ny cur-jee lhieu nhee erbee son nyn yurnah, chamoo luirg, ny spagey, ny arran, ny argid; as ny lhig da daa chooat y pheesh y ve eu. 	 a povedal im: Neberte ničoho na cestu ani palice ani kapsy ani chleba ani peňazí ani nemať po dvoje sukieň.


^Cur Ubuntu Server ayns oik 	 ^Inštalovať Ubuntu Server


As dooyrt eh, Diuish te er ny choyrt dy hoiggal folliaghtyn reeriaght Yee; agh da feallagh elley ayns coraaghyn-dorraghey: ga t'ad fakin cha vel ad cur-my-ner, as clashtyn cha vel ad toiggal. 	 A on povedal: Vám je dané poznať tajomstvá kráľovstva Božieho, ale ostatným sa hovorí v podobenstvách, aby hľadiac nevideli a čujúc nerozumeli.


Myr shen hrog ad seose Jonah, as hilg ad eh magh 'sy cheayn, as ghow yn aarkey kiunid veih freaney. 	 Potom vzali Jonáša a hodili ho do mora, a more prestalo zúriť.


Nish cha row Yeesey foast er jeet stiagh ayns y valley, agh v'eh ayns y voayl raad haink Martha ny whail 	 A Ježiš nebol ešte prišiel do mestečka, ale bol ešte na mieste, kde bola vyšla proti nemu Marta.


Cha dug uss paag dou: agh ta'n ven shoh, er-dyn traa haink mee stiagh, er ve kinjagh paagey my chassyn. 	 bozkať nebozkal si ma; ale táto, odkedy som vošiel, neprestala bozkávať moje nohy;


Ec y traa shen dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Ta mee cur booise dhyt, O Ayr, Hiarn niau as thalloo, er-yn-oyr dy vel oo er cheiltyn ny reddyn shoh vouesyn ta creeney as tushtagh, as dy vel oo er hoilshaghey ad da oikanyn. 	 Toho času odpovedal Ježiš a riekol: Ďakujem Ti, Otče, Pane neba i zeme, že si skryl tieto veci pred múdrymi a rozumnými a zjavil si ich nemluvňatám,


Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n "Jea-kiangley ym-lioar" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch.hostname (uri-scheme) 	 Ak chcete odpojiť zväzok, použite prosím „Odpojiť zväzok“ z rozbaľovacej ponuky zväzku.hostname (uri-scheme)


Jerrey Fouyir 00 0000, 00:00 PM 	 00. Okt 0000, 12:00


Europey Meanagh (I_SO-8859-2) 	 Stredoeurópske (I_SO-8859-2)


As dooyrt y drogh-spyrryd rish, Ooilley yn phooar shoh ver-ym dhyt's, as y ghloyr oc; son ta shen er ny livrey dou, as da quoi-erbee saillym, ta mee dy choyrt eh. 	 A diabol mu povedal: Tebe dám všetku túto moc aj ich slávu, lebo je mne daná, a komu chcem, tomu ju dám.


Farrail 	 Zábava


Agh my jir y charvaant shen ayns e chree, Ta my hiarn lhiggey shaghey dy heet; as goaill er dy woalley ny fir-vooinjerey, as ny inneenyn, as dy ee, as dy iu, as dy ve er meshtey. 	 Ale keby povedal ten sluha vo svojom srdci: Môj pán odkladá s príchodom! A začal by sluhov biť aj slúžky a jesť a piť a opíjať sa -


Caart enmey Yah_oo: 	 I_dentifikátor pre Yahoo!:


Va doilleid geddyn coloayrtys lesh yn corys firrinaghey -%s 	 chyba pri započatí konverzácie so systémom overovania totožnosti - %s


As loayr eh myrgeddin coraa-dorraghey roo, Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: er-nonney, ta chammah yn noa raipey yn laane lesh, as cha vel yn pheesh va goit ass yn noa coardail rish y chenn 	 A povedal im aj podobenstvo, že nikto neodtrhne záplaty od nového rúcha, aby ju prišil na staré rúcho. Lebo ináč aj nové potrhá, a starému nezodpovie záplata z toho nového.


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt cumir. 	 Vyskytla sa chyba pri kompaktnnom zobrazení.


As hie ad magh, as ren ad preacheil dy chooilley raad, yn Chiarn gobbraghey maroo; as jannoo yn goo breeoil liorish ny mirrillyn va goll lesh. Amen. /HTML 	 A oni vyšli a kázali všade a Pán spoluúčinkoval a potvrdzoval slovo tým, že ho sprevádzaly divy. Ameň.


Yn raad c'red ta ny cummalyn rolley troggit. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n jannoo_ymmyd_jeh_orgher_raad dy firrinagh as ta'n orgher sorçh_nhee "nhee-rolley". 	 Cesta, z ktorej sa má vytvoriť obsah ponuky. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč use_menu_path hodnotu true a kľúč object_type má hodnotu "menu-object".


My hoshtal/my yesh dy gleashaghey, Barney dy lostey, 'p' dy scuirr, 'q' dy faagail 	 Vľavo/Vpravo pre pohyb, medzerník pre paľbu, 'p' pozastavenie, 'q' koniec


Gorrym Banag 	 Bledomodrá


Coryspanel:showusername 	 Systémpanel:showusername


Soilshaghey ny cowrey mychoine dooney yn uinnag ard 	 Zobraziť radu ohľadne zatvárania hlavného okna


Yn boayl jeh'n ny pannylyn shoh. Ta'n boayl 'sy traa t'ayn currit stiagh myr earroo dy pixelyn voish yn hoshtal (ny yn mullagh myr pontreilagh) çheu pannyl. 	 Pozícia objektu panelu. Je to počet bodov zľava (pri zvislom odvrchu).


Kyrillagh (_Windows-1251) 	 cyrilika (_Windows-1251)


Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Skopíruje vybrané súbory na iné miesto


Cur bun er trow preevaadjagh 	 Spustí súkromné prehliadanie


As tra v'eh er n'yannoo toshiaght dy choontey, haink fer huggey va lhiastyn da jeih thousane talent. 	 A keď začal rátať, privedený mu bol jeden dlžník, ktorý mu bol dlžen desať tisíc hrivien.


Goll dys yn menu shean 	 Prejde do zvukovej ponuky


Ennym jallooveg jeh'n co-earrooder buirdclaaghyn 	 Názov ikony počítača na ploche


As va ben va roie foalley er ve eck rish daa vlein jeig, v'er vaarail ooilley e cooid-seihlt er fir-lhee, as cha daink eh lesh veg jeu ee y lheihys, 	 A istá žena, ktorá bola v krvotoku od dvanástich rokov a ktorá bola na lekárov vynaložila všetku svoju živnosť a nemohla byť uzdravená od nikoho,


Geddyn rea lesh yn shennaghys eddyr-voggyl ayds 	 Vyčistiť históriu vášho prezerania


Agh tra nee ad tranlaase erriu ayns un ard-valley, cosne-jee reue gys ard-valley elley: son ta mee shickyrys diu, nagh bee shiu er n'gholl harrish ard-valjyn Israel derrey vees Mac y dooinney er jeet. 	 A keď vás budú prenasledovať v tomto meste, utečte do iného; lebo ameň vám hovorím, že nedokončíte miest Izraelových, dokiaľ neprijde Syn človeka.


As haink ad gys Jericho: as myr v'eh goll magh ass Jericho marish e ostyllyn, as marish earroo mooar dy leih, va Bartimeus doal mac Timeus, ny hoie rish oirr yn raad, shirrey jeirk. 	 Potom prišli do Jericha. A keď vychádzal z Jericha i jeho učeníci i veľký zástup s nimi, sedel pri ceste Timeov syn, slepý Bartimeus, a žobral.


Foashley yn trustyr 	 Otvoriť s %s


Currit ass 	 Zrušiť


Cha nel yn sarey gobbraghey as va %s currit ayns ynnyd jeh. 	 Nastavený príkaz nepracuje a bol nahradený týmto: %s


Europey Meanagh 	 stredoeurópske (_IBM-852)


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn ennym "%s" dys "%s": %s 	 Ľutujem, nepodarilo sa premenovať "%s" na "%s".


Ewnish (_IBM-862) 	 Hebrejské (_IBM-862)


As cheayll ny Phariseeyn myrgeddin va sayntoilagh, ooilley ny reddyn shoh: as ren ad gannidys er. 	 A počúvali to všetko aj farizeovia, ktorí mali radi peniaze, a posmievali sa mu.


Va doilleid lesh yn pannyl traa v'eh laadey "%s". 	 Pri načítavaní "%s" panel narazil na chybu.


As va queig jeu creeney, as queig ommijagh. 	 Ale päť z nich bolo rozumných a päť bláznivých.


Croo _daa noa... 	 _Pridať novú farbu...


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa. 	 Nemáte oprávnenia pre zápis do cieľa.


Nee ben-rein y jiass girree seose ayns briwnys noi yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ardjyn sodjey magh y thallooin, dy chlashtyn creenaght Solomon, as cur-my-ner ta fer s'ooasle na Solomon ayns shoh. 	 Kráľovná juhu vstane na súde s týmto pokolením a odsúdi ho, lebo prišla z ďalekých končín zeme počuť múdrosť Šalamúnovu, a hľa, tu je viac ako Šalamún.


_Celtish (ISO-8859-14) 	 _Keltské (ISO-8859-14)


Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns 	 Predvolený priečinok na uloženie prenesených súborov.


Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny fockle orgher cha nel follym son yn cowrey noa. 	 Prepáčte, ale musíte zadať neprázdne kľúčové slovo pre nový emblém.


Entreilys coadanyn 	 Prístup k súboru:


Mac Jose, mac Eliezer, mac Jorim, mac Matthat, mac Levi, 	 ktorý bol Joseho, ktorý bol Eliezerov, ktorý bol Jorimov, ktorý bol Mattatov, ktorý bol Léviho,


Fosley kiangley ayns uinnag_noa. 	 Otvoriť odkaz v novom _okne


As ghow adsyn yindys jeh ny goan echey. Agh dreggyr Yeesey reesht, as dooyrt eh roo, Chloan, cre cha doillee as te dauesyn ta treishteil ayns berchys, dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee! 	 A učeníci sa desili nad jeho slovami. Ale Ježiš zase odpovedal a riekol im: Deti, jako nesnadne je vojsť do kráľovstva Božieho tým, ktorí dúfajú v majetok!


_Ayrn: 	 _Zdieľanie:


Myr shen ren sleih Nineveh credjal ayns Jee, as doardee ad laa troshtee, as hug ad orroo aanrit-sack veih'n vooinjer b'yrjey jeu, dy jarroo gys yn vooinjer b'inshley jeu. 	 A mužovia mesta Ninive uverili Bohu, vyhlásili pôst a obliekli smútočné vrecia, všetci od najväčšieho z nich až do najmenšieho z nich.


Va doilleid choud's veh jannoo coip dys "%B". 	 Chyba pri kopírovaní do "%B".


L_heim er oaie 	 _Preskočiť


N/A 	 Neznáma


Nish shoh bun y choraa-dorraghey: Yn rass goo Yee. 	 A podobenstvo je toto: Semä je slovo Božie.


_Feddyn shean as feeshan 	 _Detegovať médium


Coadan 	 Súbor


_Laadey neose kianley 	 _Prevziať cieľ odkazu


As cha voddagh ad greme y ghoaill er e ghoan kiongoyrt rish y pobble: as ghow ad yindys jeh'n ansoor echey, as chum ad nyn jengey. 	 A nemohli ho lapiť za slovo pred ľudom a podiviac sa jeho odpovedi umĺkli.


Cha noddym caghlaa yn ennym jeh'n cowrey lesh yn ennym '%s'. 	 Nepodarilo sa premenovať emblém s názvom „%s“.


Gow-jee my whing erriu, as ynsee-jee voym's, son ta mee meen as imlee ayns cree: as yiow shiu fea da nyn amneenyn. 	 Vezmite moje jarmo na seba a učte sa odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom, a najdete odpočinutie svojim dušiam;


va'n feisht cur erash lhimmey %s 	 požiadavka vrátila výnimku %s


Son myr ayns ny laghyn va roish y thooilley, v'ad gee as giu, poosey as coyrt ayns poosey, derrey yn laa hie Noe stiagh ayns yn arg, 	 lebo jako v tých dňoch pred potopou jedli a pili, ženili sa a vydávaly až do toho dňa, ktorého vošiel Noe do korábu,


Reireydys quaiyl reighyn: 	 Možnosti správy relácií:


Dreggyr adsyn eh, She sluight Abraham shin, as cha row shin rieau ayns bondiaght da dooinney erbee: cre'n aght t'ou gra eisht, Bee shiu er nyn yannoo seyr? 	 Odpovedali mu: Semä Abrahámovo sme a nikdy sme nikomu neslúžili; jako ty teda hovoríš, že vraj budete slobodní?


Eisht denee eh jeu cre'n oor ren eh toshiaght dy choural: as dooyrt ad rish, Jea ec y chiaghtoo oor daag y chiassaghey eh. 	 Vtedy sa dozvedal od nich na hodinu, v ktorú mu bolo lepšie. A povedali mu: Včera o siedmej hodine ho opustila horúčka.


Son nee Creestyn foalsey, as phadeyryn foalsey girree, as cowraghyn mooarey as yindyssyn y hoilshaghey, ayns wheesh (my oddagh eh ve) dy jinnagh ad molley yn eer chloan reiht. 	 Lebo povstanú falošní kristovia a falošní proroci a dajú veliké znamenia a budú robiť zázraky, takže by zviedli v blud, keby bolo možné, aj vyvolených.


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus foshley coodagh hene chouds cha nel yn shean as feeshann chianglit.Ta shoh just gobbraghey traa cha nel sorçh x-cummal/* feedynit; son shean as feeshan traa ta fys er sorçh x-cummal feedynit, bee ny reighyn yn ymmydeyr veh jannoo ymmyd jeh ayns ynnyd j'eh. 	 Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, Nautilus pri automatickom pripojení média automaticky otvorí priečinok. To sa týka iba médií, kde nebol zistený žiaden známy typ obsahu x-content/*. Pre médiá so zisteným typom obsahu sa miesto toho vykoná používateľom nastavená operácia.alebo na podobné úlohy


Fysseree persoonagh 	 Osobné údaje


_Cochiangley 	 _Pripojiť


Shen rish oirr y raad, yn vooinjer ta clashtyn: eisht ta'n drogh-spyrryd cheet, as goaill ersooyl yn goo ass ny creeaghyn oc, er-aggle dy jinnagh ad credjal, as dy beagh ad er nyn sauail. 	 A tí vedľa cesty sú, ktorí čujú, ale potom prichádza diabol a vyníma slovo z ich srdca, aby uveriac neboli spasení.


Tow jist er cur stiagh ny CD feeshan. 	 Práve ste vložili Video CD.


Eisht dinsh adsyn cre ny reddyn va jeant er y raad, as kys hug ad enney er, liorish brishey arran. 	 A oni zase rozprávali, čo zkúsili na ceste, a jako ho poznali pri lámaní chleba.


As ren Levi aarlaghey mooar er e hon ayns e hie hene: as va sheshaght vooar dy phublicanee as dy eallagh elley nyn soie ec y voayrd macirc;roo. 	 A Lévi mu urobil veľkú počestnú hostinu vo svojom dome. A bol tam veliký zástup colných aj iných, ktorí stolovali s nimi.


Ny rolley dy caart enmyn nhee pannyl Ta dagh caart enmey cur enney er ny nhee pannyl reggyr (e.g. ny laadeyder, ny cramman jantagh ny, ny barr/cramman rolley. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny nheeghyn shoh ayns /apps/panel/objects/$(id). 	 Zoznam ID objektov panelu. Každé ID určuje jeden objekt panelu (napr. spúšťač, tlačidlo akcie alebo ponuky). Nastavenia každého z týchto objektov sú uložené v /apps/panel/objects/$(id).


As dooyrt shiartanse jeusyn va nyn shassoo ayns shen, Kys dy vel shiu feaysley yn lhiy? 	 A niektorí z tých, ktorí tam stáli, im hovorili: Čo to robíte, že odväzujete osľa?


Kyrillagh/_ Rooshish (IBM-866) 	 cyrilika/_ruské (IBM-866)


Soilsaghey yn cooney son lioaryn bark. 	 Zobrazí pomocníka pre záložky


As shoh myr va cooilleenit shen ny loayr Esaias yn phadeyr, gra 	 aby sa naplnilo to, čo bolo povedané skrze proroka Izaiáša, ktorý povedal:


Cur ny coadanyn sy trystur 	 Vyhadzujú sa súbory do Koša


C'red ta'n fockle follit Yahoo! ayd's? 	 Aké je vaše heslo pre Yahoo!?


Cur fo-screeu Scannane Voish Fo-screeufoaslit 	 Prevezme titulky k filmu zo servera OpenSubtitles


Kiedyn 	 Práva


As dooyrt ad, Hiarn, cur-my-ner ta daa chliwe ayns shoh. As dooyrt eh roo, Te dy liooar. 	 A oni povedali: Pane, hľa, tu sú dva meče. A on im povedal: Dosť je.


As deie Ean er jees jeh e ynseydee as hug eh ad er chaghteraght gys Yeesey, gra, Nee uss Eh va ry-hoi cheet, ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley? 	 a poslal ich k Ježišovi a kázal sa opýtať: Či si ty ten, ktorý má prijsť, a či máme čakať iného?


Agh my ta dooinney shooyll ayns yn oie, t'eh snapperal, er-y-fa nagh vel soilshey ayn. 	 ale ak niekto chodí vnoci, zavadí, lebo niet v ňom svetla.


Ny kiedyn jeh'n coadan, ayns noteyraghtoctal. 	 Práva súboru v osmičkovej sústave.


Son dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi erbee jir rish y slieau shoh, Bee er dty scughey, as er dty hilgey ayns y cheayn, as nagh jean mee-ourys ayns e chree, agh ta credjal dy jig ny reddyn t'eh dy ghra gy kione, bee shen ny jir eh er ny chooilleeney. 	 Lebo ameň vám hovorím, že ktokoľvek by povedal tomuto vrchu: Zdvihni sa a hoď sa do mora! a nepochyboval by vo svojom srdci, ale by veril, že sa stane, čo hovorí, bude mu, čokoľvek by povedal.


Eshyn ta aggindagh e vioys y hauail, caillee eh eh: agh eshyn chaillys e vioys er my ghraih's, nee eh eh y hauail. 	 Kto najde svoju dušu, ztratí ju, a kto pre mňa ztratí svoju dušu, najde ju.


Lhaihder Scaailan 	 Čítačka obrazovky


Reih _Oilley 	 Vybrať _všetko


Rolley caart enmey nhee pannyl 	 Zoznam ID objektov panelu


Ny bee-jee er-y-fa shen imneagh, gra, Cre nee mayd gee? ny cre nee mayd giu? ny kys yiow mayd coamrey? 	 Nestarajte sa tedy a nehovorte: Čo budeme jesť? alebo: Čo budeme piť? alebo: Čím sa zaodejeme?


Cha nod oo cur ny smoo ny un reih er ec un traa! 	 Nie je možné priradiť viac ako jednu vlastnú ikonu!


Soilshaghey yn cummal s'jerree jeh'n dhullag shoh 	 Zobraziť najnovší obsah aktuálnej stránky


As my she shen dy vel eh dy gheddyn ee, dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel eh goaill ny smoo dy voggey jeh'n cheyrrey shen, ny jeh'n chiare-feed as yn nuy-jeig, nagh jagh er-shaghryn. 	 A keď sa stane, že ju najde, ameň vám hovorím, že sa jej viacej raduje ako tým deväťdesiatim deviatim nepoblúdilým.


As hie ad rhymboo, as hooar ad y lhiy kianlt cheu-mooie jeh'n dorrys, ayns boayl va daa raad cheet dy cheilley: as deayshil ad ee. 	 A odišli a našli osľa uviazané vonku pri dveriach, na ceste, vedúcej popri tom dome, a odväzovali ho.


Follaghey yn ard-uinnag 	 Skryje hlavné okno.


Just coadanyn ynnydagh 	 Iba lokálne súbory


As dreggyr Yeesey eh, gra, Te scruit, Nagh nee er arran ny-lomarcan nee dooinney beaghey, agh liorish ooilley goan Yee. 	 A Ježiš mu odpovedal a riekol: Je napísané, že človek nebude žiť na samom chlebe, ale na každom slove Božom.


Er shen ghiall eh lesh breearrey, dy choyrt-jee cre erbee hirragh ee. 	 A preto jej sľúbil s prísahou, že jej dá, čokoľvek by si žiadala.


Sortch Coadan "%s". Cha nel claare ayd's dy foshley "%s". Tow abyl dy laadey neose eh ayns ynnyd jeh. 	 Typ súboru: “%s”. Nemáte aplikáciu, pomocou ktorej by sa dal otvoriť súbor “%s”. Môžete ho namiesto toho stiahnuť.


Eisht dooyrt ny Hewnyn, Shey bleeaney as da-eed va'n chiamble shoh dy hroggal, as Jean uss troggal eh ayns three laa? 	 Vtedy povedali Židia: Štyridsaťšesť rokov staväli tento chrám, a ty ho postavíš vo troch dňoch?


Traa ec y traa t'ayn 	 Aktuálny čas:


Cha nel yn claare lhiggey da docmaidyn er yn liney sarey 	 Aplikácia na príkazovom riadku neprijíma dokumenty


Agh yeeagh Yeesey orroo, as dooyrt eh roo, Gys deiney ta shoh neu-phossible, agh da Jee ta dy chooilley nhee possible. 	 Ale Ježiš pozrel na nich a povedal im: U ľudí je to nemožné, ale u Boha je všetko možné.


Cha nel ynnyd "%s" ayn. 	 Miesto "%s" už neexistuje.


_Dooney oilley ny uinnagyn 	 Zavrieť _všetky okná


Ta mee ginsh diu, dy jagh y dooinney shoh sheese gys e hie er ny heyrey roish y jeh elley: son bee dy chooilley er ta dy hoiaghey eh-hene seose er ny injillaghey as bee eshyn ta dy injillaghey eh-hene, er ny hoiaghey seose. 	 Hovorím vám, že tento odišiel ospravedlnený dolu do svojho domu a nie tamten. Lebo každý, kto sa povyšuje, bude ponížený; a kto sa ponižuje, bude povýšený.


Dooyrt eshyn rish, Cre ny annaghyn? Dooyrt Yeesey, Cha jean oo dunverys, Cha brish oo poosey, Cha jean oo geid, Cha n'ymmyrk oo feanish foalsey, 	 A povedal mu: Ktoré? A Ježiš riekol: Nezabiješ, nezcudzoložíš, neukradneš, nepovieš falošného svedoctva,


Nagh vel dooinney eisht foddey share na keyrrey? Shen-y-fa te lowal dy yannoo mie er y doonaght. 	 A o koľko viac je človek než ovca! Preto sa smie v sobotu dobré robiť.


Myr dy firrinagh, bee uinnagyn noa jannoo ymmyd jeh aght hene dy cadjin 	 Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, nové okná budú štandardne používať ručné nastavenie veľkosti.


Coodagh gyn ennym 	 Zoradiť priečinky a súbory


NISH ayns y wheiggoo vlein jeig jeh reill, Tiberius Cesar, tra va Pontius Pilate ny chiannoort er Judea, as Herod ny hetrarch er Galilee, as e vraar Philip reill ayns Iturea as cheer Trachonitis, as Lysanias reill ayns Abilene. 	 A v pätnástom roku panovania cisára Tiberia, keď bol Pontský Pilát vladárom v Judsku a Heródes tetrarchom v Galilei a Filip, jeho brat, tetrarchom v Iturei a v Trachonitidskej krajine a Lyzaniáš tetrarchom v Abyléne,


Eisht veih'n laa shen magh v'ad cur nyn goyrle dy cheilley dy choyrt eh gy baase. 	 A tak od toho dňa sa uradili, aby ho zabili.


As haink y fliaghey neose, as dhatt ny thooillaghyn, as heid ny geayghyn, as cheau ad er y thie shen: as cha huitt eh, son dy row yn undin echey er creg. 	 A spustil sa lejak, a prišly rieky, a zavialy vetry a oborily sa na ten dom, a nepadnul, pretože bol založený na skale.


Shoh eh jeh te scruit, Cur-my-ner, ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey yn raad kiongoyrt rhyt. 	 Toto je ten, o ktorom je napísané: Hľa, ja posielam svojho anjela pred tvojou tvárou, ktorý pripraví tvoju cestu pred tebou.


Cur ayns ynnyd jeh 	 Nahradí


Jallooveg sarey 	 Ikona príkazu


Son da dy chooilley ghooinney ta kuse echey vees er ny choyrt, as yiow eh ny smoo: agh veihsyn nagh vel echey vees er ny ghoaill ersooyl eer shen ny ta echey. 	 Lebo každému, kto má, bude dané, a bude mať hojnosť; ale od toho, kto nemá, bude vzaté i to, čo má.


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Toto umiestnenie nie je priečinkom.


Currymyn 	 Schôdzky


As cur-my-ner heeyn fer jeusyn va marish Yeesey magh e laue, as hayrn eh e chliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh. 	 A hľa, zrazu jeden z tých, ktorí boli s Ježišom, vystrel ruku, vytiahnul svoj meč a uderiac sluhu najvyššieho kňaza odťal mu ucho.


Jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnag 	 Použiť Compiz ako správcu okien


Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl 	 Súradnica Y panelu


Totem server Bemused 	 Totem Bemused server


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedghEmpty 	 Obnoviť vybrané položky na ich pôvodnú pozíciuEmpty


Cummal: 	 Obsah:


Agh tra honnick ny Phariseeyn ad, dooyrt ad rish, Cur-my-ner ta dty vooinjer's jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeant er y doonaght. 	 A keď to videli farizeovia, povedali mu: Hľa, tvoji učeníci robia to, čo sa nepatrí robiť v sobotu.


Sortch coadan: “%s”. Cha nel eh sautchey dy fosley "%s" as foddee bee eh jannoo broc jeh'n co`earrooder ayd's ny jeaghyn er eh. Tow abyl dy laadey neose ayns ynnyd jeh. 	 Typ súboru: “%s”. Nie je bezpečné otvoriť “%s”, pretože môže potenciálne poškodiť vaše dokumenty, alebo narušiť vaše súkromie. Môžete ho namiesto toho stiahnuť.


As ren ad toshiaght dy ve trimshagh as dy ghra rish, fer lurg fer, Nee mish eh? as dooyrt fer elley, Nee orrym's t'ou cheet? 	 A oni sa začali rmútiť a hovoriť mu jeden po druhom: Či som to ja? A iný tiež: Či azda ja?


Kys te nagh vel shiu goaill eu hene nagh nee er arran va mee cheet, agh shiu dy ghoaill twoaie jeh soorid ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn? 	 Jako tedy nerozumiete, že som vám nehovoril o chlebe, ale aby ste sa chránili kvasu farizeov a sadúceov?


As va Ean coamrit lesh garmad jeh fynney chamel, as lesh cryss liare mysh e veeghyn: as v'eh beaghey er locustyn as mill feie: 	 A Ján bol odiaty veľblúďou srsťou a okolo svojich bedier mal kožený opasok a jedol kobylky a poľný med.


Claaghyn 	 Príslušenstvo


_Er oaie 	 Dopredu


Shen va'n soilshey firrinagh, ta soilshean ayns dy chooilley ghooinney ta cheet er y theihll. 	 To bolo to pravdivé svetlo, ktoré osvecuje každého človeka, prichádzajúceho na svet.


MP3 Shean (feeshan cloie, aght DOS) 	 MP3 zvuk (streamovaný, DOS formát)


Scuirrit 	 Pozastavené


Corc 	 Korok


Boyl laadeyder 	 Umiestnenie spúšťača


Oardagh reaghydys cadjin 	 Predvolené zoradenie


_Menu Cabdil 	 Názov kapitoly


As dy vel David eh hene ayns lioar ny psalmyn gra, Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh, 	 Veď aj sám Dávid hovorí v knihe žalmov: Riekol Pán môjmu Pánovi: Seď po mojej pravici,


As dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, cooinee orryms tra hig oo gys dty reeriaght. 	 A povedal Ježišovi: Rozpomeň sa na mňa, Pane, keď prijdeš vo svojom kráľovstve!


_Doll magh vosih barrgreie 	 _Odstrániť z lišty nástrojov


_Jallooveg: 	 _Ikona:


Ta co-cochaslysyn bun-earroaght er yn veeanagh. 	 Médium obsahuje digitálne fotografie.


Son ta mee gra riu, Da dy chooilley unnane ta echey, vees er ny choyrt, as eshyn nagh vel echey, bee shen hene ny ta echey er ny ghoaill veih. 	 Lebo hovorím vám, že každému, kto má, bude dané; ale od toho, kto nemá, bude vzaté i to, čo má.


Goll dys yn menu ullin 	 Prejde do ponuky uhlov


Eshyn ta veih Jee, t'eh cur geill da goan Yee: agh cha vel shiuish cur geill daue, son nagh vel shiu veih Jee. 	 Ten, kto je z Boha, počúva slová Božie; vy preto nepočúvate, pretože nie ste z Boha.


Agh tra honnick y pobble shoh, ghow ad yindys, as hug ad moylley da Jee, v'er choyrt lheid y phooar da deiney. 	 A keď to videly zástupy, divily sa a oslavovaly Boha, ktorý dal ľuďom takú moc.


Agh hug y Chiarn magh geay vooar er yn aarkey, as va sterrym dorrinagh ayns y cheayn, myr shen dy row yn lhong ayns gaue brishey. 	 Ale Hospodin vrhol veľký vietor na more, a povstala veľká búrka na mori, takže sa domnievali, že sa loď rozbije.


Chengaghyn 	 Jazyky


As myr v'ad dy chur lhieu eh, haare ad greme er Simon Cyrenian dy row, myr v'eh cheet jeh'n cheer, as ersyn hug ad y chrosh, dy ymmyrkey eh geiyrt er Yeesey. 	 A jako ho viedli, pochytili istého Šimona Cyrenenského, ktorý išiel s poľa, a položili na neho kríž, aby niesol za Ježišom.


Do_ll magh ny reddyn sy trustyr 	 Vyp_rázdniť Kôš


Ta David er-y-fa shen eh-hene genmys eh ny Hiarn; as kys t'eh eisht yn mac echey? As deaisht yn pobble v'er nyn jaglym cooidjagh rish dy arryltagh. 	 Sám Dávid ho tedy nazýva pánom, nuž akože je potom jeho synom? A celý ten veľký zástup ho rád počúval.


Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Odpojiť tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkom


Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh laaghyn laa ruggyree ny smoo sy uinnag smoodeyder. 	 Ak je true, zoznam narodenín v okne kalendára bude roztiahnutý.


Jeaghy trooid ynnydyn lesh lioarynvark er ny boaylyn eddyr-voggyl ynnydagh. 	 Prehliadať záložky a miesta v lokálnej sieti


Dooyrt Haman ny sodjey, Cha ren Esther y ven-rein cuirrey dooinney erbee marish y ree gys y yien v'ee er n'aarlaghey agh mee hene, as mairagh myrgeddin t'ee er m'y chuirrey dy ve marish y ree. 	 A k tomu doložiac povedal Háman: Ba ani nepozvala kráľovná Ester s kráľom na hostinu, ktorú pripravila, nikoho krome mňa, a ešte i na zajtra som pozvaný k nej s kráľom.


As tra cheayll fer jeusyn va nyn soie ec bee marish ny goan shoh, dooyrt eh rish, Bannit ta eshyn ee-ys arran ayns reeriaght Yee. 	 Keď to počul ktorýsi zo spolustolujúcich, povedal mu: Blahoslavený, kto jie chlieb v kráľovstve Božom!


Mair-chlaa er y fastee GNOME 	 Klávesnica na obrazovke GNOME


As hug ad da peesh dy eeast roast as dy chere-volley. 	 A oni mu podali kúsok pečenej ryby a medového plásta.


Honnick Peddyr eh shoh, as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, as cre'n erree hig er y dooinney shoh? 	 Keď toho videl Peter, povedal Ježišovi: Pane, a tento čo?


Cur dys dy firrinagh dy cur bac er soilshaghey ymmydeyryn er fys yn uinnag hurrys stiagh 	 Nastavte na true, ak chcete v prihlasovacej obrazovke zakázať zobrazovanie známych používateľov.


Albym: %s 	 Album: %s


As va ny cooishyn shoh mychione Purim jeant mie liorish decree Esther: as ve currit er recort. 	 A tak rozkaz Esterin ustanovil pevne predpisy sviatku týchto Púrim, a bolo to zapísané do knihy.


^Prow Ubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Vyskúšať Ubuntu bez nutnosti inštalácie


Cha nel ny cowraghyn jallooyn kiart. 	 Zdá sa, že emblémy nie sú platnými obrázkami.


As dooyrt y ree, Lesh cre'n ooashley as onnor ta Mordecai er ny ve cooilleenit son shoh? Eisht dooyrt fir-oik y ree va mygeayrt-y-mysh, Cha vel veg jeant er e hon. 	 Vtedy povedal kráľ: Aká česť a hodnosť sa dostala za to Mardocheovi? A mládenci kráľovi, jeho služobníci, riekli: Nedostal nijakej odmeny.


As ayns yn ennym echeysyn nee ny Ashoonee treishteil. 	 a v jeho mene dúfať budú národy.


Rheynn Keayn 	 Morská pena


Ta mee trostey daa cheayrt 'sy chiaghtin, ta mee cur jaghee jeh ooilley ny t'ayns my chummal. 	 Postím sa dva razy do týždňa a dávam desiatky zo všetkých príjmov.


Dreggyr Yeesey ad, Shimmey yn obbyr vie ta mee er hoilshaghey diu veih my Ayr; son quoi j'eh ny obbraghyn cheddin ta shiu ry-hoi m'y chlaghey? 	 Ale Ježiš im odpovedal: Mnoho dobrých skutkov som vám ukázal od svojho Otca, pre ktorý z tých skutkov ma kameňujete?


Eisht dooyrt y ree rish ny deiney creeney, va toiggal cooishyn (son shoh va cliaghtey yn ree dy ghoaill y choyrle ocsyn va tushtagh ayns leigh as briwnys: 	 A kráľ povedal mudrcom, znajúcim časy (lebo tak sa riešila vec kráľova, pred všetkými znalými zákona a práva;


Jeaghyn er as geddyn reh lesh brishtaghyn as focleyn follit 	 Zobraziť alebo odstrániť koláčiky a heslá


Eisht haink Yeesey, as ghow eh arran, as hirveish eh orroo eh, as eeast myrgeddin. 	 A Ježiš prišiel a vzal chlieb a dal im, a podobne aj rybu.


As v'ee er hurranse mooarane liorish ymmodee fir-lhee, as er vaarail ooilley ny v'eck, as cha row ee veg share, agh goll ny smessey, 	 a mnoho vytrpela od mnohých lekárov a potrovila všetko svoje imanie, a nič jej to nebolo pomohlo, lež ešte bola prišla do horšieho;


As myr va Peddyr heese ayns halley yn ard-saggyrt, haink unnane jeh ny sharvaantyn, 	 A keď bol Peter dole na dvore, prišla jedna z dievok najvyššieho kňaza


As haink ainle y Chiarn, as hass eh er cheu yesh altar yn oural-millish. 	 A ukázal sa mu anjel Pánov stojac po pravej strane oltára na kadenie.


Fosley tab noa ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl ta ayn hannah 	 Otvoriť novú kartu v existujúcom okne


Cha nel yn sarey jeh'n laadeyder currit. 	 Príkaz spúšťača nie je nastavený.


Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh 	 Vyberie všetky položky v tomto okne


Cur corys linney-sarey ayns oik 	 Inštalovať systém iba s príkazovým riadkom


Python Kiarthaghey 	 Odlaďovač pre Python


As hie ad stiagh, as cha dooar ad corp y Chiarn Yeesey. 	 A keď vošly do vnútra, nenašly tela Pána Ježiša.


Eisht livreyee ad shiu seose dy ve seaghnit, as marree ad shiu: as bee dy chooilley ashoon dwoaiagh erriu er coontey yn ennym aym's. 	 Vtedy vás vydajú v súženie a budú vás zabíjať, a budete nenávidení od všetkých národov pre moje meno.


As dymmyrk Ean feanish, gra, Honnick mee yn Spyrryd cheet neose veih niau myr calmane, as tannaghtyn er. 	 A Ján svedčil a hovoril: Videl som Ducha, sostupujúceho s neba jako čo by holubicu, a zostal na ňom.


Agh tra honnick ad eh shooyll er y cheayn, heill ad dy nee scaan v'ayn, as dyllee ad. 	 Ale oni, keď ho videli chodiť po mori, domnievali sa, že je to obluda, a skríkli,


Framey 	 Päty


Foddee ta shoh er yn faa ta shoh er yn faa t'eh ny cowrey ta fuirraghtyn son dy bragh, as cha nel nane vow croo hene. 	 Možno preto, lebo je to trvalý emblém a nepridali ste ho vy.


As huitt paart er thalloo claghagh, raad nagh row mooarane ooir echey, as chelleeragh daase eh, er-yn-oyr nagh row diunid thallooin echey. 	 A iné padlo na skalnaté miesto, kde nemalo mnoho zeme, a hneď vzišlo, lebo nemalo hlbokosti zeme.


Cur tendeilagh LAMP ayns oik 	 Inštalácia LAMP servera


Agh dy beagh fys er ve euish, cre ta er ny hoiggal liorish y raa shoh, Share lhiam myghin na oural, cha beagh shiu er gheyrey yn vooinjer neu-chyndagh. 	 A keby ste boli poznali, čo je to: Milosrdenstvo chcem a nie obeť, neboli by ste odsúdili nevinných.


_Dooney tab 	 _Zatvoriť kartu


As tra honnick ad eh, v'ad fo mooarane atchim; as dooyrt e voir rish, Vac, cre'n-fa t'ou er n'yannoo myr shoh rooin? cur-my-ner, ta dty ayr as mish er ve briaght dy trimshagh er dty hon. 	 A keď ho uvideli, užasli, a jeho matka mu povedala: Dieťa, čo si nám to tak urobil? Hľa, tvoj otec i ja sme ťa s bolesťou hľadali.


Cha nel yn boayl jeh'n laadeyder currit. 	 Umiestnenie spúšťača nie je nastavené.


_Menu Enmey 	 Ponuka _titulov


Myr tow geddyn reh lesh yn shennaghys eddyr-voggyl be oilley ny kianglaghyn shennaghys v'eh dollit magh son dy bragh. 	 Vyčistenie histórie prezerania spôsobí, že sa trvalo odstránia všetky odkazy z histórie.


Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny jantys elley? 	 Otvorenie zlyhalo. Chcete si zvoliť inú akciu?


You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Kópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali obdržať spolu s programom. Ak sa tak nestalo, napíšte na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


As ayns yn astyr mysh lhie ny greiney hug ad lhieu huggey dy chooilley unnane va doghanit, as adsyn va drogh-spyrrydyn ayndoo. 	 A keď už bol večer, keď bolo zapadlo slnce, nosili a vodili k nemu všetkých nemocných i posadlých démonami,


Cha dod Nautilus croo yn coodagh "%s". va feym ec er. 	 Nautilu sa nepodarilo vytvoriť tento požadovaný priečinok: "%s".


%s %s %s 	 %s %s a %s6 minút a 1 sekunda


As ta kiarail y theihll shoh, as molteyraght berchys, as saynt reddyn elley goll stiagh, as plooghey yn goo, as te cheet dy ve neu-vessoil. 	 ale starosti tohoto sveta a zvod bohatstva a iné žiadosti, vchádzajúce do srdca, udusujú slovo, a býva bez užitku.


Agh ta mish gra riu, dy vel Elias er jeet hannah, as cha dug ad geill da, agh t'ad er ghellal rish lurg nyn aigney hene as er yn aght cheddin nee Mac y dooinney neesht surranse lioroo. 	 ale hovorím vám, že Eliáš už prišiel, a nepoznali ho, ale mu urobili všetko, čo chceli. Tak bude od nich trpieť aj Syn človeka.


Cha nel list cloie ny ta'n list cloie follym 	 Žiadny alebo prázdny zoznam skladieb


As ghow yn ayr as y voir eck yindys mooar: agh hug eh currym daue gyn ad dy insh da dooinney erbee cre va jeant. 	 A jej rodičia žasli. Ale on im prikázal, aby nikomu nepovedali o tom, čo sa stalo.


Myr dy firrinagh, bee crammanyn currit er dagh çheu jeh'n pannyl foddee bee ymmydit dy gleashaghey yn pannyl dys yn çheu yn fastee, just faagail ny cramman dy akin. 	 Ak je true, na každej strane panelu budú tlačidlá pre presun panelu na okraj obrazovky. Zostane zobrazené iba malé tlačidlo.


As dooyrt eh, Keead towse dy ooil As dooyrt eh rish, Gow dty lioar, as soie sheese-dy tappee, as scrieu jeih as da-eed. 	 A on odpovedal: Sto batov oleja. A on mu povedal: Vezmi svoj zápis, sadni rýchle a napíš päťdesiat!


Goll dys 	 Preskočiť na


Cur jantys er yn tab nah 	 Aktivuje nasledovnú kartu


Cha noddym scuirr yn raad 	 Nepodarilo sa vysunúť %V


%b %d 	 %e.%m.


Bannit dy row yn Chiarn Jee Israel, son t'eh er yeeaghyn er, as er livrey e phobble, 	 Požehnaný Pán Bôh Izraelov, že navštívil a učinil vykúpenie svojmu ľudu


Coadanyn Tammyltagh 	 Dočasné súbory


(Follym) 	 Prázdny


Greagish (_ISO-8859-7) 	 grécke (_ISO-8859-7)


Trustyr 	 Kôš


_Reih ny claa 	 Vyberte cieľ


Son magh veih'n chree ta cheet drogh smooinaghtyn, dunverys, brishey-poosey, maarderys, maarlys, feanish foalsey, goan mollaghtagh. 	 Lebo zo srdca vychádzajú zlé myšlienky, vraždy, cudzoložstvá, smilstvá, krádeže, falošné svedoctvá, rúhania;


Son heill paart, er-yn-oyr dy nee ec Yuaase va'n sporran, dy row Yeesey er ghra rish Kionnee ny vees mayd feme cour y feailley: ny eh dy chur jeirk da ny boghtyn. 	 lebo niektorí sa domnievali, pretože mal Judáš mešec, že mu hovorí Ježiš: Nakúp toho, čo potrebujeme k sviatku, alebo aby dal niečo chudobným.


You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Kópiu licencie GNU General Public License ste mali dostať spolu s týmto programom. Ak sa tak nestalo, napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl 	 Epiphany - webový prehliadač


As abbyr-jee tish y fer-thie, Ta'n mainshter gra rhyt, Cre vel shamyr ny goaldee, raad nee'm yn Eayn-caisht y ee marish my ostyllyn? 	 A poviete pánovi toho domu: Učiteľ ti odkazuje: Kde je tá jedáleň, kde mám jesť baránka so svojimi učeníkmi?


Myr dy firrinagh, Cha bee geill currit da ny orgheryn x as x_yesh as ta'n pannyl currit er yn veean jeh'n x-essylys jeh'n fastee. Myr ta'n mooadys yn fastee caghlaarit bee eh tannaghtyn ec yn boayl shen - i.e. bee'n pannyl gaase er ny daa çheughyn. Myr cha nel dy firrinagh, ta ny orgheryn x as x_yesh cowraghey yn boayl jeh'n Pannyl. 	 Ak je true, kľúče x a x_right sa ignorujú a panel sa umiestni do stredu osi X obrazovky. Ak je veľkosť panelu zmenená, zostane na tejto pozícii - čiže bude rásť na oboch stranách. Ak je toto false, kľúče x a x_right určujú umiestnenie panelu.


_Menu Enmey 	 Ponuka _titulovtitultitle" mysléné ako "názov" alebo "nadpis


Hurrys foddey (Cochaingley rish %s...) 	 Vzdialené prihlásenie (Pripájanie k %s…)


Cha noddym cur myr claa cadjin 	 Chyba pri nastavovaní „%s“ ako predvolenej aplikácie: %s


As haink eh gy-kione, choud as v'eh cooilleeney oik y taggyrt kiongoyrt rish Jee, myr va e choorse er jeet magh, 	 A stalo sa, keď konal kňazskú službu v poriadku svojej triedy pred Bohom,


Sheenish Aashagh (GB_K) 	 Zjednodušené čínske (GB_K)


Cha dod ny kiedyn jeh "%s" v'eh feddynit. 	 Oprávnenia pre "%s" nie je možné určiť.


Follaghey yn barr menu dy cadjin. 	 Štandardne skryť lištu menu.


As tra honnick ad eh, hoilshee ad magh yn raa va er ny insh daue mychione y lhiannoo shoh. 	 A keď uvideli, rozhlasovali všade, čo im bolo hovorené o tom dieťatku.


Chrauee-oalsey, ta shiu son baght y ghoaill jeh neeal yn aer as y thalloo: agh kys te nagh vel shiu goaill baght jeh'n earish shoh? 	 Pokrytci, tvárnosť zeme a neba viete zkúmať a posúdiť, a jakože potom tohoto času nezkúmate?


Aght Cum_ir 	 Kompaktné roz_loženie


ISH va feuilley yn arran-millish tayrn er-gerrey, ta enmyssit y Chaisht. 	 A blížil sa sviatok nekvasených chlebov, zvaný Pascha, to jest Veľká noc.


Va'n sheean as feeshan feddynt myr "%s". 	 Médium bolo detegované ako „%s“.


Ren y pobble er-y-fa shen va marish, tra deie eh er Lazarus ass yn oaie, as tra hrog eh eh veih ny merriu feanish y ymmyrkey. 	 Vtedy svedčil zástup, ktorý bol s ním, keď vyvolal Lazara z hrobu a vzkriesil ho z mŕtvych.


Liorish elleneyr 	 Podľa autora


As myr v'eh goll magh ass y chiamble, dooyrt fer jeh e ostyllyn rish, Jeeagh, Vainshter, cre ny claghyn! as cre'n vuildal t'ayns shoh! 	 A keď vychádzal z chrámu, povedal mu jeden z jeho učeníkov: Učiteľu, pozri, jaké kamene a jaké stavby!


Tow abyl dy er yn buird claaghyn 	 Nautilus zabezpečuje vykreslenie plochy


As hug eh ersooyl yn pobble, as ghow eh lhuingys, as haink eh gys ardjyn Vagdala. 	 A rozpustiac zástupy vstúpil do lode a prišiel do kraja Magdala.


Kiedyn 	 Oprávnenia


Nod oo cur ny pluginyn kiart er yn co`earrooder as cur Totem er reesht dy cloie yn coadan shoh mysailltch. 	 Prosím, nainštalujte potrebné zásuvné moduly a reštartujte Totem, aby bolo možné prehrať toto médium.


Eisht hug Yeesey yn cheshaght ersooyl, as hie eh stiagh ayns y thie: as haink huggey adsyn va sheer marish, gra, Soilshee dooin coraa dorraghey coggyl yn vagheragh. 	 Vtedy zanechajúc Ježiš zástupy, išiel do domu. A pristúpili k nemu jeho učeníci a povedali mu: Vylož nám podobenstvo o tom kúkoli toho poľa.


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa.foo/ 	 Nemáte oprávnenia na prístup do cieľového priečinka.foo/


Dooyrt y dooinney aeg rish, Ooilley ny annaghyn shoh ta mee er vreayll veih my aegid: cre sodjey t'orrym dy vannoo? 	 Na to mu povedal mládenec: To všetko som zachoval od svojej mladosti, čo mi ešte chýba?


As chelleeragh hie goo jeh magh trooid ooilley yn cheer mygeayrt Galilee. 	 A jeho povesť sa hneď rozniesla po celom okolí Galilee.


çheet gys jerrey: 	 Vyprší:


Cha nel yn claare jeannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sarey 	 Aplikácie neprijíma dokumenty na príkazovom riadku


As cur-my-ner, coraa veih niau, gra, Shoh my vac ennoil, jeh ta mee dy mooar soiaghey. 	 A hľa, bolo počuť hlas z nebies, ktorý hovoril: Toto je ten môj milovaný Syn, v ktorom sa mi zaľúbilo.


Eisht doardee Esther daue dy chur yn ansoor shoh da Mordecai. 	 Vtedy riekla Ester, aby zase povedali Mardocheovi:


As lhig da'n ree pointeil fir-oik ayns ooilley rheamyn e reeriaght, dy haglym cooidjagh ooilley ny moidynyn aegey as aalin gys Shushan y phlaase, gys thie ny mraane, fo kiarail Hege shamyrlin y ree, oaseir ny mraane, as lhig da spiceyn-oonlee cour glenney v'er ny choyrt daue: 	 a nech ustanoví kráľ úradníkov vo všetkých krajinách svojho kráľovstva, ktorí shromaždia všetky mladice panny krásneho vzozrenia na hrad Súsan do domu žien pod ruku Hégeho, komorníka kráľovho, strážcu žien, a nech sa im dá to, čo potrebujú, aby sa očistily a ozdobily.


Vel oo gearree roie "%s", ny soilshaghey yn cummal echey? 	 Chcete "%s" spustiť, alebo zobraziť jeho obsah?


Ayr, ta mee geearree adsyn t'ou er chur dou dy ve marym raad ta mee; dy vod ad fakin my ghloyr t'ou er chur dou: son t'ou er ve graihagh orrym's roish my row yn seihll er ny chroo. 	 Otče, ktorých si mi dal, chcem, aby, kde som ja, aj oni tam so mnou boli, aby videli moju slávu, ktorú si mi dal, lebo si ma miloval pred založením sveta.


As my ver-ym ad ersooyl nyn drostey gys nyn dhieyn hene, nee ad gannooinaghey er y raad: son ta paart jeu er jeet veih foddey. 	 A jestli ich domov prepustím hladných, poomdlievajú na ceste, lebo niektorí z nich prišli zďaleka.


Mair-Chlaare Er-Scaailan 	 Klávesnica na obrazovke


Quoi yn dooinney ny mast' euish ta keead keyrrey echey, as coayl unnane jeu nagh vel eh faagail yn chiare-feed as yn nuy jeig ayns yn aasagh, as goll dy hirrey yn cheyrrey chailjey, derrey t'eh dy gheddyn ee? 	 Kto z vás je taký človek, ktorý má sto oviec a keď ztratí jednu z nich nezanechá tých deväťdesiatdeväť na púšti a nejde za tou ztratenou, dokiaľ jej nenajde?


_Foashley lesh %s 	 _Otvoriť aplikáciou %s


Pannyl ard-keim lesh nhee 	 Panel najvyššej úrovne obsahujúci objekt


Agh ny reddyn shoh ta mish er n'insh diu, tra hig yn earish, dy vod shiu cooinaghtyn dy dinsh mee diu jeu. As ny goan shoh cha loayr mee riu ec y toshiaght, er-y-fa dy row mee meriu. 	 Ale to som vám hovoril nato, aby ste, keď prijde tá hodina, pamätali na to, že som vám to ja povedal. Ale toho som vám nepovedal od počiatku, pretože som bol s vami.


Son t'eh ny charrey da'n ashoon ain, as t'eh er hroggal synagogue dooin. 	 lebo miluje náš národ, aj synagógu nám on vystavil.


500 KB 	 500 K


Rolley dy reayrtyn cadjin 	 Predvolené zobrazenie zoznamu


Foaley yn feeshan ayns Jeeagheyder Eddyr-Voggyl 	 Otvoriť video vo vašom webovom prehliadači


Ta ny eeast gyn ennym ny eeasht dree. Cur yn eeasht bio liorish cur eh ny ennym. 	 Ryba bez mena je úplne nanič. Musíte jej dať meno aby ožila.


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder. 	 Ak je true, v kalendári sa zobrazia čísla týždňov.


As ta mee er hoilshaghey daue dt'ennym's, as nee'm y hoilshaghey eh: dy vod y graih, liorish t'ou er ve graihagh orrym's, ve ayndoo, as mish ayndoosyn. 	 A oznámil som im tvoje meno, a ešte oznámim, aby láska, ktorou si ma miloval, bola v nich a ja v nich.


Roie claare 	 Spustiť aplikáciu


_Sheeney y Jallooveg... 	 _Roztiahnuť ikonu


Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn avatar yn enney myr jalloo veg uinnag coloayrtys. 	 Či má Empathy použiť podobizeň kontaktu ako ikonu okna rozhovoru.


Cha noddym soilshaghey yn URL shoh 	 Nepodarilo sa zobraziť toto URL


Eisht t'eh gra, Chyndaa-ym gys my hie, ass haink mee; as tra t'eh cheet, t'eh dy gheddyn eh follym, sceabit, as soit magh dy stooamey. 	 vtedy hovorí: Navrátim sa do svojho domu, odkiaľ som vyšiel. A keď prijde, najde prázdny, vymetený a vyzdobený;


Yn co`screeu Sauçhys SElinux jeh'n coadan. 	 Bezpečnostný kontext SELinux pre tento súbor.


^Cur Ubuntu Netbook ayns oik 	 ^Inštalovať Ubuntu Netbook


Magher_Teisht 	 Platnosť certifikátu skončila


Dy jig dty reeriaght. Dty aigney dy row jeant er y thalloo, myr te ayns niau. 	 Nech prijde tvoje kráľovstvo! Nech sa stane tvoja vôľa jako v nebi, tak aj na zemi!


Agh my jir mayd, Veih deiney; ta aggle orrin roish y pobble; son ta dy chooilley ghooinney goaill Ean son phadeyr. 	 A keď povieme: Z ľudí, bojíme sa zástupu, lebo všetci majú Jána jako proroka.


Dreggyr eshyn ad, Eshyn ren m'y laanaghey, dooyrt eh shen rhym, Trog dty lhiabbee as shooill. 	 A on im odpovedal: Ten, ktorý ma uzdravil, mi povedal: Vezmi svoje ležisko a choď!


As mannagh beagh ny laghyn shen dy leah harrish, cha beagh dooinney bio er ny hauail: agh er graih yn chloan reiht, bee ny laghyn shen dy leah harrish. 	 A keby neboly zkrátené tie dni, nebolo by zachránené niktoré telo; ale pre vyvolených budú zkrátené tie dni.


Yn boayl jeh'n cur stiagh yn lught ayns spiçheraght. 	 Aktuálna pozuícia kurzoru pre vkladanie zadaná v znakoch.


Feaysley yn caghlaa 	 _Vrátiť vytvorenie odkazu


Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr. 	 Chyba pri presune položiek do koša.


As yn laa cheddin tra va'n fastyr er, dooyrt eh roo, Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley. 	 A riekol im toho dňa, keď už bol večer: Prejdime na druhú stranu!


Kiangley (brisht) 	 odkaz (neplatný)


Yn earroo jeh jalloynfastee: 	 Počet snímok obrazovky:


Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F. 	 Pri spúšťaní aplikácie nastala chyba.


Broo _Unnid: 	 Jednotka _tlaku:


Caghlaa yn moodys dys yn lieh feeshan moodys 	 Zmení veľkosť na polovicu pôvodnej veľkosti videa


Myr t'ou er chur da pooar harrish ooilley sheelnaue, dy vod eh yn vea veayn y choyrt da whilleen as t'ou er chur da. 	 jako si mu dal moc nad každým telom, aby všetkým tým, ktorých si mu dal, dal večný život.


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn 	 Ak je toto nastavené na true, ikona odkazujúca na Sieťové servery bude umiestnená na ploche.


Foashley URL: %s 	 Otvoriť URL: %s


Nish yn Pharisee ren y chuirrey eh, tra honnick eh shoh, loayr eh cheu-sthie jeh hene, gra, Veagh fys er ve ec y dooinney shoh, dy beagh eh ny adeyr, quoi, as cre'n monney dy ven ee shoh, ta bentyn rish: son t'ee ny ben pheccoil. 	 A keď to videl farizeus, ktorý ho pozval, povedal sám v sebe: Keby tento bol prorok, vedel by, kto a jaká je to žena, ktorá sa ho dotýka, lebo je hriešnica.


Dooyrt Yeesey roo, Cre-woad bwilleen t'eu? Dooyrt adsyn, Shiaght, as kuse fardalagh dy eeastyn beggey. 	 A Ježiš im riekol: Koľko máte chlebov? A oni povedali: Sedem a niekoľko málo rybičiek.


Myr firrinagh, bee ny jalloyn veg ve'h currit magh neughiastyllagh dy cadjin ayns uinnagyn noa. 	 Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, ikony budú v nových oknách rozložené s menšími rozostupmi.


Smerg diu leeideilee doal, ta gra, Quoi-erbee looys liorish y chiamble, nagh vel eh veg: agh quoi-erbee looys liorish airh y chiamble, t'eh kianlt gys e vreearrey. 	 Beda vám, slepí vodcovia, ktorí hovoríte: Kto by prisahal na chrám, to nie je nič; ale kto by prisahal na zlato chrámu, ten je povinný držať.


Cloie/Scuirr 	 Prehrá/Pozastaví


Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa. 	 Zobrazí verziu programu.


Ta'n orgher reih yn sarey bee prowal dy roie traa ta phiagh crig er yn eeast. 	 Tento kľúč určuje príkaz, ktorý sa spustí pri kliknutí na rybu.


(Follym) 	 Vyprázdniť


Laadey neose coadanyn as foshil coadanyn H_ene 	 A_utomaticky otvoriť prebrané súbory


Sorçh 	 Verzia


Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin. 	 Ak je toto true, novootvorené okná budú mať zobrazený panel umiestnenia.


Cha doddym caghlaa jalloo 	 Nepodarilo sa previesť obrázok


Download yn ynnyd? 	 Stiahnuť umiestnenie?


Lhisagh eh cloie ny sheean traa hurrys magh ass yn eddyr-voggyl. 	 Či sa má prehrať zvuk pri odhlasovaní sa zo siete.


As thie erbee dy jed shiu stiagh ayn, abbyr-jee hoshiaght, Shee dy row gys y thie shoh. 	 A do ktoréhokoľvek domu vojdete, najprv tam povedzte: Pokoj tomuto domu!


Jalloveg Thaie dy akin sy buirdclaaghyn 	 Ikona domovského priečinku na ploche


Eddyr-voggyl/LAN 	 Intranet/LAN


Zoom M_agh 	 Z_menšiť


Sortch gorrym 	 Modrý typ


Son quoi-erbee ghoys nearey jeem's as jeh my ghoan, jehsyn ghoys yn Mac dooinney nearey, tra hig eh ayns e ghloyr hene, as gloyr e Ayrey, as ny ainleyn casherick. 	 Lebo ktokoľvek by sa hanbil za mňa a za moje slová, za toho sa bude hanbiť Syn človeka, keď prijde vo svojej sláve a v sláve Otca a svätých anjelov.


Yn kiare-chuilleig reih't 	 Obdĺžnik výberu


0 Hz 	 0 HzAudio codec


Caghlaa yn moodys dys yn feeshan moodys bunneydagh 	 Zmení veľkosť na pôvodnú veľkosť videa


As ren fer jeh ny kimmee v'er nyn groghey loayrt dy lunagh n'oi, gra, My she oo yn Creest, saue oo hene as shinyn. 	 A jeden z tých povesených zločincov sa mu rúhal a hovoril: Či nie si ty Kristus? Spomôž sám sebe i nám!


%'ded kiangley dys %s 	 %'d. odkaz na %s


Reih ny daa 	 Zvoľte farbu


Geddyn reh lesh yn trustyr 	 Vyprázdniť kôš


Reih Oilley 	 Vybrať všetko


Cu_r dys kishteig hayrn... 	 Pridať do zás_uvky...


As hug ad nyn laueyn er, as ghow ad eh. 	 A oni položili na neho svoje ruky a jali ho.


Son ynsee yn Spyrryd Noo diu, ayns yn oor cheddin cre lhisagh shiu y ghra. 	 lebo Svätý Duch vás naučí v tú istú hodinu, čo treba povedať.


Foashley lesh claa elly 	 Otvoriť inou _aplikáciou…


Jeaghyn er ny caghlaa ny reihghyn jeh'n lioarvark reih't 	 Zobraziť alebo upraviť vlastnosti zvolenej záložky


Soilsaghye just yn kione graue as calloo enmys 	 Zobraziť len stĺpec titulku


As shen myr ve, tra v'eh er chooilleeney laghyn e hirveish, dy jimmee eh gys e hie hene. 	 A stalo sa, keď sa vyplnily dni jeho bohoslužby, že odišiel do svojho domu.


Eisht hie yn drogh-spyrryd stiagh ayns Yuaase va slennooit Iscariot, va jeh earroo yn daa ostyl yeig. 	 Vtedy vošiel satan do Judáša, prímenom Iškariotského, ktorý bol z počtu tých dvanástich,


Laare zoom Ta'n reayrt reayrt cumir jannoo ymmyd j'eh 	 Predvolená úroveň zväčšenia pre ikony.


Eisht raip yn ard-saggyrt e eaddagh, as dooyrt eh, Cre'n feme t'ain er feanishyn erbee sodjey? 	 Vtedy roztrhol najvyšší kňaz svoje rúcho a povedal: Čo ešte potrebujeme svedkov?


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ta mish er n'yannoo yn un obbyr shoh, as ta shiu ooilley goaill yindys. 	 Ježiš odpovedal a riekol im: Jeden skutok som učinil, a všetci sa preto divíte.


Cha nel red erbee 	 nič


As hie ish as dinsh ee yn naight dauesyn b'oallagh ve sheer marish, myr v'ad dobberan as keayney. 	 Tá išla a zvestovala to tým, ktorí bývali s ním, žalostiacim a plačúcim.


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit er ennym reih't son yn jallooveg co`earrooder er yn buirdclaaghyn. 	 Tento názov môže byť nastavený, ak chcete vlastný názov ikony počítača na pracovnej ploche.


R_oomainagh (ISO-8859-16) 	 R_umunské (ISO-8859-16)


(coip) 	 (kópia)


Sortch: %s 	 Žáner: %s


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh 	 Zobraziť alebo upraviť vlastnosti otvoreného priečinka


As tra honnick yn Pharisee shoh, ghow eh yindys nagh niee eh (e laueyn) roish jinnair. 	 A farizeus vidiac to zadivil sa, že sa prv neumyl pred obedom.


Cha noddym cur caart enmey ymmydeyr dys %d 	 Nepodarilo sa nastaviť identifikátor používateľa na %d


Troailtys 	 Cestovanie


Goll heose ny corrym 	 Prejsť vyššie o jednu úroveň


Eisht dooyrt ad ooilley, Nee oo eisht Mac Yee? As dooyrt eh roo, Ta shiuish gra ny ta mee. 	 Vtedy povedali všetci: Teda si ty ten Syn Boží? A on im povedal: Vy dobre hovoríte, že ja som.


As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's: agh bee eshyn nee tannaghtyn firrinagh gys y jerrey er ny hauail. 	 A budete nenávidení od všetkých pre moje meno, ale ten, kto zotrvá až do konca, bude spasený.


Eisht dooyrt y ree, Cre ta dty yeearree, ven-rein Esther? as cre ta dty aghin? bee eh eer er ny choyrt dhyt, gys derrey lieh yn reeriaght. 	 A kráľ jej povedal: Čo chceš, kráľovná Ester? A jaká je tvoja prosba? A čo by si žiadala až do polovice kráľovstva, bude ti dané.


Myr currit er dy firrinagh be Nautilus lhiggey dou caghlaa as soilshaghey kiedyn lesh ny smoo jeh ny unix aght, goll er ny smoo reighyn folliaghtagh. 	 Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, Nautilus umožní upravovať aj zobrazovať oprávnenia súboru spôsobom, ktorý je bližší unixovej filozofii. Dostanete sa tak k niektorým exotickejším možnostiam.


C_ohaggloo: 	 P_oznámka:


Cha nel reamys dy liooar sy'n ynnyd. Prowal dy geddyn rey lesh coadanyn dy jannoo reamys. 	 V cieli nie je dosť miesta.


Agh haink Samaritan dy row, myr v'eh er e yurnah, raad v'eh: as tra honnick eh eh, va chymmey echey er. 	 No, potom prišiel k nemu nejaký Samaritán, uberajúci sa cestou, a keď ho videl, milosrdenstvom bol hnutý


As dooyrt eh roo, Quoi jiuish vees carrey echey, as hed huggey ec main-oie, as jir rish, Charrey, eeasee dou three bwilleenyn; 	 A povedal im: Kto z vás bude mať priateľa a pojde k nemu o polnoci a povedal by mu: Priateľu, požičaj mi tri chleby,


Ellyneyr: 	 Umelec:


Agh hug y vooinjer chreeney lhieu ooil ayns ny siyn oc marish nyn lampyn. 	 ale rozumné vzaly oleja vo svojich nádobách so svojimi lampami.


As tra honnick yn ven dy row ee cronnit, haink ee er-creau, as huitt ee sheese ec e chassyn, as hoilshee ee da kiongoyrt rish ooilley yn pobble, cre'n oyr v'eck dy ventyn rish, as er-y-chooyl kys v'ee er ny lheihys 	 A keď videla žena, že vec nezostala v tajnosti, trasúc sa prišla a padla pred ním a pre ktorú príčinu sa ho dotkla, povedala mu pred všetkým ľudom, aj to, jako bola naskutku uzdravená.


Lhig-jee daue ny-neesht gaase cooidjagh derrey'n fouyr: as ayns earish yn ouyr jir-yms rish ny beayneeyn, Chymsee-jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bunneeyn ry-hoi lostey; agh tayrn-jee yn churnaght stiagh ayns my hoalt. 	 Nechajte oboje spolu rásť až do žatvy, a v čas žatvy poviem žencom: Soberte najprv kúkoľ a poviažte ho do snopov na spálenie, ale pšenicu svezte do mojej stodoly.


Scuirryn cds 	 Pripojiť tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkom


Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh 	 Odstráni trvale všetky vybrané položky


As ec yn nuyoo oor deie Yeesey lesh ard-choraa, gra, ELOI, ELOI, LAMASABACH THANI? ta shen dy ghra 'sy ghlare ainyn, My Yee, My Yee, cre'n-fa t'ou er my hreigeil 	 A o deviatej hodine zvolal Ježiš velikým hlasom a riekol: Elói, Elói, lama sabachtani?! Čo je, preložené: Môj Bože, môj Bože, prečo si ma opustil!


Soilshaghey/Follaghey stiuree 	 Zobrazí/skryje ovládacie prvky


As moghrey laa-ny-vairagh dirree eh foddey roish y laa, as hie eh magh, as jimmee eh gys boayl faasagh, as ayns shen ghow eh padjer. 	 A ráno veľmi skoro, ešte za noci, vstal, vyšiel a odišiel na pusté miesto a tam sa modlil.


Redyn ta laadey neose hene 	 Automatické preberanieStiahnuté".prepise sa na "Prebraté" po zjednotení prekladu slova "download


As dooyrt ny scrudeyryn haink neose veih Jerusalem, Ta Beelzebub echey, as liorish prince ny drogh-spyrrydyn t'eh tilgey magh drogh-spyrrydyn. 	 A zákonníci, ktorí boli prišli dolu od Jeruzalema, hovorili, že má Belzebúba a že kniežaťom nad démonami vyháňa démonov.


jea, 00:00 PM 	 včera o 00:00


Europey Meanagh 	 Stredoeurópske (_IBM-852)


As ny enmys-jee dooinney erbee ny mast' eu, Yn ayr: son ta un er ynrycan nyn Ayr, eer eh t'ayns niau. 	 A svojím otcom nenazývajte nikoho na zemi, lebo jeden je váš Otec, ten, ktorý je v nebesiach.


As ard-valley ny balley erbee dy jed shiu stiagh ayn, Jean-jee briaght quoi ayn ta feeu, as marishyn gow-jee aaght derrey hed shiu reue. 	 A do ktoréhokoľvek mesta alebo mestečka vojdete, dopýtajte sa, kto by v ňom bol toho hodný; a tam zostaňte, dokiaľ nevyjdete.


Geddyn rea lesh yn shennaghys eddyr-voggyl ayds 	 Vymaže vašu históriu prezerania


Croo Do_cmaid 	 Vytvoriť _dokument


Aght _24 oor 	 _24-hodinový formát


As tra va'n pobble er nyn jaglym chion dy cheilley, ghow eh toshiaght dy ghra, s'drogh y cheeloghe shoh: t'ad shirrey cowrey, as cha bee cowrey er ny choyrt daue, agh cowrey yn phadeyr Jonas. 	 A keď sa k nemu shromažďovaly zástupy, začal hovoriť: Toto pokolenie je zlé pokolenie, znamenie vyhľadáva; a znamenie mu nebude dané, iba znamenie proroka Jonáša.


Cloie reesht 	 Prehrávanie


As dooyrt y mac rish, Ayr, ta mee er n'yannoo peccah noi niau, as ayns dty hilley's, as cha vel mee ny-sodjey feeu dy ve enmyssit dty vac. 	 A syn mu povedal: Otče, zhrešil som proti nebu i pred tebou a nie som viacej hoden volať sa tvojím synom.


Hie ny postyn magh ayns fiyr, liorish sarey yn ree, as va'n oardagh jeant ayns Shushan y phlaase: as hoie yn ree as Haman sheese dy iu, agh va (ny Hewnyn ayns) ard-valley Shushan dy mooar seaghnit. 	 Vtedy vyšli behúni, hnaní slovom kráľovým, aby sa ponáhľali. A zákon bol vydaný na hrade Súsane. A kráľ a Háman si sadli, aby pili, kým mesto Súsan bolo celé zdesené a zmätené.


Cha nel shoh coadan .buirclaaghyn kiart 	 Súbor nie je platným súborom .desktop


As tra hooar eh fys er veih'n centurion, hug eh yn corp da Joseph. 	 A zvediac od centúriona daroval mŕtve telo Jozefovi,


Cha nel kied ayd dy goll stiagh.foo/ 	 Prístup bol odmietnutý.foo/


Dooyrt paart dy leih, dy nee Elias v'ayn: dooyrt feallagh elley, Dy nee phadeyr v'eh, ny myr fer jeh ny phadeyryn. 	 Jedni totiž hovorili, že je Eliáš, a iní hovorili, že je prorok alebo jako jeden z prorokov.


As hug eh ny screeunyn magh gys ooilley ny Hewnyn v'ayns ny shey-feed as shiaght rheamyn jeh reeriaght Ahasuerus, lesh goan dy hee as dy hickyrys; 	 A poslal listy ku všetkým Židom, do sto dvadsaťsedem krajín kráľovstva Ahasvera, slová pokoja a pravdy,


Liorish Sorçh 	 Podľa typu


Tra cha nel ny coadanyn er v'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart. 	 Keď súbory nemôžu byť otvorené pomocou prehliadača, sú automaticky stiahnuté do priečinka pre stiahnutia a otvorené pomocou príslušnej aplikácie.


Eddyr-voggyl 	 Sieť


Eisht ren y slane chaglym jeh cheer y Gadalenee mygeayrt, guee er eh dy gholl roish: son va aggle mooar er duittym orroo: as hie eh er-board yn lhong, as hyndaa eh back reesht. 	 A prosilo ho celé to množstvo okolia Gadarénov, žeby odišiel od nich, lebo ich bola objala veľká bázeň. A on vošiel do lode a navrátil sa.


Liorish ennym 	 podľa Názvu


^Cur Edubuntu ayns oik 	 ^Inštalovať Edubuntu


Nish veih yn cheyoo oor, va dorraghys harrish ooilley yn cheer, gys yn nuyoo oor. 	 A od šiestej hodiny povstala tma na celej zemi až do deviatej hodiny.


Gleashaghey yn tab shoh myr _yesh 	 Presunúť kartu _vľavo


_Moodit chooid sloo: 	 _Minimálna veľkosť:


Rolley cloie Ayndagh 	 Prejde na číslo skladby zo zoznamu


Shiuish sollan y thallooin: agh my ta'n sollan er choayl e vlass, kys hig e vree ayn reesht? cha vel ymmyd erbee sodjey ny chour, agh dy ve tilgit magh, as stampit fo cassyn deiney. 	 Vy ste soľou zeme; keby soľ ztratila svoju slaň, čím sa osolí? Na nič viacej sa nehodí, len aby bola von vyhodená a pošliapaná od ľudí.


Doorey 	 Zatmenie


Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh. 	 Predvolená úroveň zväčšenia pre zoznam.


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s 	 Pre súbory „%s“ nie je nainštalovaná žiadna aplikácia


Cur yn shean neose 	 Znížiť hlasitosť


Agh eshyn ghow yn rass ayns ynnydyn claghagh, shen eh ta clashtyn y goo, as jeeragh lesh boggey dy ghoaill eh: 	 A na skalné miesta posiaty je ten, kto čuje slovo a hneď ho prijíma s radosťou.


Fo-screeu #%d 	 Titulky č. %d


Jalloyn 	 _Fotografie:


Soilshaghey ny 	 Iba zobrazenie súborov


Dooyrt e voir rish y vooinjer, Jean-jee shiuish cre-erbee jir eh riu. 	 Potom povedala jeho matka posluhovačom: Keby vám povedal čokoľvek, urobte!


As my vees y thie feeu, lhig da'n shee eu cheet er: agh mannagh bee eh feeu, lhig da'n shee eu chyndaa hiu hene reesht. 	 A keď bude dom hodný, nech prijde naň váš pokoj; a keď nebude hodný, nech sa váš pokoj navráti k vám.


Kiangley 	 Odkaz


Hug eh da myrgeddin copy jeh'n oardagh v'er ny choyrt ec Shushan dy stroie ad dy yeeaghyn eh da Esther, as dy choyrt jee toiggal jeh, as dy churmal ee dy gholl stiagh gys y ree, dy yannoo aghin huggey, as dy ghuee son foayr ayns lieh yn pobble eck. 	 A dal mu aj odpis písma zákona, ktorý bol vydaný v Súsane, aby ich vyhladili, aby ho ukázal Esteri a oznámil jej to, a aby jej prikázal vojsť ku kráľovi a žiadať o zľutovanie u neho a prosiť pred jeho tvárou za svoj ľud.


çheet gys jerrey: 	 Ukončí platnosť:


Yn aght dy daityn coadan, Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynnydagh", "iso", as "cha nel formoil". 	 Formát dátumu súborov. Možné hodnoty sú „locale“, „iso“ a „informal“.


Cadjin 	 Normálny


Myr currit er dy firrinagh dy lhiggey da yn reireyder plugin ogheryn-sheean as feeshan. 	 Nastavte na true, ak chcete povoliť modul správy nastavení multimediálnych kláves.


Brishtaghyn 	 Koláčiky


Tra cheayll Yeesey jeh, ghow eh lhuingys, as jimmee eh veih shen gys ynnyd faasagh er-lheh: as tra cheayll y pobble jeh, deiyr ad er ry nyn gosh ass ny ard-valjyn. 	 A keď to počul Ježiš, odišiel odtiaľ na lodi na pusté miesto, osobitne. A počujúc o tom zástupy išly pešo za ním z tých miest.


(Coaduni annoonagh) 	 (neplatný znak Unicode)


Shen-y-fa liorish nyn messyn ver shiu enney orroo. 	 A tak ich tedy po ich ovocí poznáte.


_Goll dys... 	 _Preskočiť na...


Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene. 	 Vykonať rýchlu sadu testov.


Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght 	 Spustí vybranú viacdiskovú jednotku


As denee fer jeu ard-ynsit 'sy leigh, question jeh, dy phrowal eh, gra, 	 a jeden z nich, zákonník sa opýtal pokúšajúc ho a povedal:


entreilys 	 prístup


Agh hyndaa eh, as hug eh oghsan daue, gra, Cha s'eu cre'n monney dy spyrryd ta shiu jeh. 	 Ale Ježiš sa obrátil, pokarhal ich a povedal: Neviete, čieho ste vy ducha;


Agh ta'n oor cheet, as nish ayn dy jean ny ooashleyderyn firrinagh ooashlaghey yn Ayr ayns Spyrryd as ayns firrinys: son ta'n Ayr shirrey nyn lheid oc shoh dy chur ooashley da. 	 Ale ide hodina a je teraz, keď praví modlitebníci budú sa modliť Otcovi v duchu a v pravde, lebo aj Otec hľadá takých modlitebníkov, ktorí by sa mu tak modlili.


Agh shoh toig-jee, dy beagh fys er ve ec mainshter y thie cre'n oor veagh y maarliagh er jeet, veagh eh er e arrey, as cha beagh eh er lhiggey da brishey stiagh er hie. 	 Ale to vedzte, že keby hospodár vedel, v ktorú stráž prijde zlodej, bdel by a nedal by podkopať svoj dom.


Cur bac kied er Javascript stuirey chrome 	 Zakázať chrómové ovládanie JavaScript


As doardee eh eam dy v'er ny ockley-magh, as er ny hoilshaghey trooid Nineveh (liorish sarey yn ree as e gheiney ooasle) gra, Ny lhig da dooinney ny baagh, shelloo ny shioltane blaystyn nhee erbee; ny lhig daue goaill beaghey, ny giu ushtey. 	 A dal vyhlásiť a povedať v Ninive, z usúdenia kráľovho a jeho veľmožov, povediac: Nech neokúsia ničoho ani človek ani hovädo; vôl ani dobytča nech sa nepasú ani nech nepijú vody.


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr 	 Presunie vybrané súbory z Koša


Myr ta'n ooreyder tickyl sy traa t'ayn 	 Či časovač momentálne tiká


Foashley yn coadan as dooiney yn uinnag 	 Otvoriť súbor a zatvoriť okno


As t'eh er hroggal seose saualtys niartal er nyn son, ayns thie e harvaant David; 	 a vyzdvihol nám roh spasenia v dome Dávida, svojho služobníka, -


As tra cheayll ny ostyllyn eh, huitt ad sheese er nyn eddin gys y thalloo, son s'mooar yn aggle v'orroo. 	 A keď to počuli učeníci, padli na svoju tvár a báli sa veľmi.


Tow just er cur stiagh ny veanagh lesh claghyn lhisagh foashley hene. 	 Práve ste vložili médium so softvérom, ktorý bol určený na automatické spustenie.


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Ass my enish oo, Noid-ny-hanmey: son te scruit, Ver oo ooashley da'n Chiarn dty Yee, as eshyn ynrycan nee oo y hirveish. 	 A Ježiš odpovedal a riekol mu: Iď za mnou, satane, lebo je napísané: Pánovi, svojmu Bohu, sa budeš klaňať a jemu samému budeš svätoslúžiť.


Myrgeddin my nee dty vraar aggair dhyt, immee as insh da e oill eddyr shiu hene nyn-lomarcan: my eaishtys eh rhyt, t'ou er chosney dty vraar. 	 A keby zhrešil proti tebe tvoj brat, idi potresci ho medzi sebou a ním samým. Keď ťa počúvne, získal si svojho brata.


Liorish ennym 	 Podľa názvu


Cur er dy firrinagh dy lhiggeey da yn mair-chlaa sy fastee. 	 Nastavte na true, ak chcete povoliť klávesnicu na obrazovke.


As choud as nagh row ad foast credjal son boggey, agh goaill yindys, dooyrt eh roo, Vel veg y veaghey eu ayns shoh? 	 A keď ešte neverili od radosti a divili sa, povedal im: Či tu máte niečo na jedenie?


Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass 	 Túto operáciu môžete prerušiť stlačením Zrušiť.


Immee-jee stiagh er y ghiat coon; son lhean ta'n giat, as feayn ta'n raad ta leeideil gys toyrt-mow, as shimmey ta goll er: 	 Vojdite tesnou bránou; lebo je priestranná brána a široká cesta, ktorá vedie do zahynutia, a mnoho je tých, ktorí ňou vchádzajú;


Glass ayns mod uinnag lane 	 Zamknúť Zjavenie v celoobrazovkovom režime


Teisht cheet dys yn jerrey 	 Certifikát vypršal


Foasley coadan 	 Otvorenie súboru s kapitolami


^Prow Kubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Vyskúšať Kubuntu bez nutnosti inštalácie


T'ee er n'yannoo gys rere e pooar; t'ee er jeet ro-laue dy ooillaghey my chorp cour my oanluckey. 	 Ona, čo mohla, vykonala: predišla pomazať moje telo k pohrabu.


Corys1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 Systém1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


_Cooinaghtyn yn claa shoh son docmaidyn %s 	 _Zapamätať si toto heslo


Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn 	 nie sú dostupné žiadne relácie


As tra v'eh er ghoaill ny queig bwilleenyn as y daa eeast, yeeagh eh seose gys niau, as vannee eh, as vrish eh ny bwilleenyn, as hug eh ad da e ostyllyn dy hoiaghey rhymboo; as y daa eeast rheynn eh ny mast' oc ooilley. 	 Potom vzal tých päť chlebov a tie dve ryby a vzhliadnuc do neba požehnal a lámal chleby a dával svojim učeníkom, aby kládli pred nich, aj tie dve ryby rozdelil všetkým.


Ammyrghyn: 	 Kanály:


Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, rish lhing Abiathar yn ard-saggyrt, as d'ee eh yn arran-casherick, nagh row lowit dy ve eeit, agh liorish ny saggyrtyn, as hug eh eh myrgeddin dauesyn va marish? 	 Ako vošiel do domu Božieho za Abiatára, najvyššieho kňaza, a jedol chleby predloženia, ktoré nesmie nikto jesť iba kňazi, a dal i tým, ktorí boli s ním?


Reesht ta reeriaght niau goll-rish berchys follit ayns magher: yn verchys cheddin tra ta dooinney dy gheddyn magh t'eh dy choodaghey eh, as ayns boggey jeh t'eh goll as creck ooilley ny t'echey, as kionnaghey yn magher cheddin. 	 Nebeské kráľovstvo je podobné pokladu skrytému na poli, ktorý, keď našiel človek, skryl a od radosti ide a predáva všetko, čo má, a kúpi to pole.


Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.28 ayns foayr jeh ny cryssyn traa. Va'n cooish freayllt voish freggyrtagh lesh sorçhyn shenn. 	 Použitie tohto kľúča bolo zavrhnuté v GNOME 2.28 v prospech použitia časových zón. Schéma sa ponecháva kvôli spätnej kompatibilite.


Jeeagh-jee er my laueyn as my chassyn dy nee mish mee-hene t'ayn: loaghtee-jee mee, as jeeagh-jee, son cha vel feill as craueyn ec scaan, myr hee shiu aym's. 	 Vidzte moje ruky i moje nohy, že som ja sám, ten istý. Dotýkajte sa ma a vidzte, lebo duch nemá tela a kostí, a jako vidíte, že ja mám.


Er-nonney, choud as ta'n ree elley foddey veih, t'eh cur chaghteraght huggey, as chebbal conaantyn shee. 	 Lebo ak nie, vtedy, keď ešte bude ďaleko, pošle posolstvo a bude prosiť o pokoj.


Ewnish (_EwnishMac) 	 hebrejské (_MacHebrew)


Eisht dooyrt Yeesey roo, Foast tammylt beg ta mish meriu, as eisht ta mee goll huggeysyn t'er my choyrt. 	 Vtedy im povedal Ježiš: Ešte krátky čas som s vami a potom pojdem k tomu, ktorý ma poslal.


Neuchosoylaght jeh'n feeshan 	 Uložiť kópiu filmu


Nee ben-rein y jiass girree seose ayns briwnys noi deiney yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ardjyn sodjey magh y thallooin dy chlashtyn creenaght Solomon; as cur-my-ner, ta fer syrjey na Solomon ayns shoh. 	 Kráľovná Juhu vstane na súde s mužmi tohoto pokolenia a odsúdi ich; lebo prišla z ďalekých končín zeme počuť múdrosť Šalamúnovu, a hľa, tu je viac ako Šalamún!


As my chlinnys y kiannoort jeh, nee mayd eshyn y vreagey as shiuish y heyrey. 	 A keby sa to dopočulo u vladára, my ho prehovoríme a vás urobíme bezstarostných.


As hie eh roish, as loayr eh rish ny ard saggyrtyn as ny captanyn mychione eh y vrah daue. 	 a odišiel a dohovoril sa s najvyššími kňazmi a náčelníkmi chrámovej stráže o tom, ako im ho zradí.


Eeslynnish(EeslynnishMac ) 	 _islanské (MacIcelandic)


Agh eshyn syrjey ta nyn mast' eu, bee eh nyn shirveishagh. 	 A ten, kto by bol väčší z vás, bude vaším služobníkom.


%s: Cha noddym lhaih yn caart enmey jantagh 	 %s: Nepodarilo sa prečítať Identifikátor výrobcuz


As dooyrt y Chiarn, Quoi eisht yn stiurt firrinagh as creeney shen nee e hiarn y yannoo ny er-reill er lught e hie, dy hirveish orroo nyn meaghey ayns traa cooie? 	 A Pán povedal: Nuž kto tedy je to ten verný a opatrný správca, ktorého ustanoví pán nad svojou čeľaďou, aby jej na čas dával vymeraný pokrm?


Dooyrt ny naboonyn er-y-fa shen, as adsyn va roie er vakin eh dy row eh doal, Nagh nee shoh eshyn boallagh soie shirrey jeirk ? 	 Vtedy hovorili súsedia a tí, ktorí ho predtým vídali slepého, a že bol žobrák: Či nie je toto ten, ktorý to sedával a žobral?


Agh va fys ec Yeesey er ny smooinaghtyn oc, as dreggyr eh, as dooyrt eh roo, Cre er ta shiu resooney ayns nyn greeaghyn? 	 Ale Ježiš poznal ich myšlienky a odpovedal a riekol im: Čo to rozmýšľate vo svojich srdciach?


As cha row sluight oc, er-yn-oyr dy row Elizabeth gennish, as v'ad ny-neesht er roie dy mie ayns eash. 	 A nemali dieťaťa, pretože Alžbeta bola neplodná, a boli už obidvaja pokročilí vo svojich dňoch.


Jea-chiangley yn raad reih't 	 Vysunúť vybraný disk


Va doilleid geddyn fysseree mychoine yn ynnyd. 	 V cieli nie je dosť miesta.


Liorish lhiuraghey 	 Podľa prípony


My ta mee gymmyrkey feanish jee'm pene, cha vel my eanish firrinagh. 	 Ak ja svedčím sám o sebe, moje svedoctvo nie je pravdivé.


_Celtish (ISO-8859-14) 	 _keltské (ISO-8859-14)


Geddyn rey lesh ny _Sambleyr... 	 _Odstrániť vzorku...


As haink inneen Herodias cheddin stiagh, as ghaunse ee, as ghow Herod as e ghoaldee va marish ard-voghey j'ee, as dooyrt y ree rish y ven-aeg, Shir orrym's aghin erbee dy nailt, as giall-ym dhyt eh. 	 a keď ta vošla dcéra tej istej Heródiady a tancovala, zaľúbila sa Heródesovi aj spoluhodovníkom; a kráľ povedal dievčaťu: Pýtaj odo mňa, čo len chceš, a dám ti.


Shione dhyt ny annaghyn, Ny jean poosey y vrishey, Ny jean dunverys, Ny jean geid, Ny jean feanish foalsey y ymmyrkey, Cur arrym da dty ayr as da dty voir. 	 A prikázania vieš: Nezcudzoložíš, nezabiješ, neukradneš, nevydáš falošného svedoctva, cti svojho otca i svoju mať!


Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy vel paart nyn shassoo ayns shoh, nagh jean blashtyn er y baase, derrey hee ad Mac y dooinney cheet ayns e reeriaght. 	 Ameň vám hovorím, že sú niektorí z tých, ktorí tu stoja, ktorí neokúsia smrti, dokiaľ neuvidia Syna človeka prichádzať v jeho kráľovstve.


As dooyrt eh roo, myr v'eh gynsagh, Bee-jee er nyn dwoaie jeh ny scrudeyryn, ta geearree shooyll ayns coamraghyn liauyrey, as sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, 	 A hovoril im vo svojom učení: Vystríhajte sa zákonníkov, ktorí chcú chodiť v dlhom, krásnom rúchu a byť pozdravovaní na trhoch;


Imraa Gromit 	 Poznámky Gromit


Ny claare aashaght son prowal magh yn pannyl GNOME-2.0 	 Jednoduchý aplet pre testovanie panelu pre GNOME 2.0


As tra v'eh er n'gholl er thalloo, haink ny whail ass yn ard-valley, dooinney dy row va ry-foddey seaghnit lesh drogh-spyrrydyn, as cha row eh ceau eaddagh, chamoo duirree eh ayns thie erbee, agh mastey ny hoaiaghyn. 	 A keď vystúpil na zem, stretol sa s ním nejaký muž z toho mesta, ktorý mal démonov od dlhých čias a rúchom sa neodieval ani v dome nebýval, ale v hroboch.


Agh ta mee gra riu, Dy chooilley ghrogh-ockle nee deiney y loayrt, dy der ad coontey er y hon ec laa ny briwnys. 	 Ale hovorím vám, že z každého prázdneho slova, ktoré povedia ľudia, vydajú počet v deň súdu;


Caart enmey 	 IDENTIFIKÁTOR


Son ver-yms diu beeal as creenaght, nagh bee ooilley nyn noidyn son loayrt ny shassoo magh n'oi. 	 lebo ja vám dám ústa a múdrosť, ktorej nebudú môcť odolať ani pred ňou obstáť niktorí vaši protivníci.


Cha nel yn Foasley reih shoh kiart: %d 	 Nerozpoznaná voľba spustenia: %d


As dooyrt eh myrgeddin rish y pobble, Tra heeys shiu bodjal troggal ass y sheear; chelleeragh ta shiu gra, Ta frass cheet; as shen myr te. 	 A vravel i zástupom: Keď vidíte oblak, že vystupuje od západu, hneď hovoríte, že ide dážď, a býva tak.


Son ny reddyn shoh ta shiu dy akin hig ny laghyn, tra nagh bee faagit un chlagh er clagh elley nagh bee er ny lhieggal. 	 Prijdú dni, v ktorých z toho, čo tu vidíte, nebude zanechaný kameň na kameni, ktorý by nebol zborený.


Cur stiagh... 	 Pridať...


Nagh vel eh lowal dou dy yannoo cre saillym rish my chooid hene? vel dty hooill's olk, er-yn-oyr dy vel mish mie? 	 Alebo či nemám práva urobiť so svojím, čo chcem? Alebo či je tvoje oko zlé, že ja som dobrý?


_Cur stiagh lioaryn vark... 	 _Importovať záložky…


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh 	 Pripraviť vybrané súbory pre kopírovanie príkazom Vložiť


As dreggyr Haman y ree, Da'n dooinney ta'n ree aggindagh dy hoilshaghey yn onnor shoh, 	 A tak povedal Háman kráľovi: Čo do muža, ktorého chce kráľ ctiť:


Yn moodys jeh'n coadan 	 Veľkosť súboru.


_Sauail Myr... 	 Uložiť _ako...


4-ammyr 	 4-kanálový


Jannoo yn oardagh reesht as yn keimmeiagh zoom dy goll marish ny reighyn son yn reayrt shoh 	 Návrat k triedeniu a úrovni lupy, ktoré zodpovedajú predvoľbám tohto pohľadu


Dooney yn co'earrooder Neose 	 Vypnúť počítač


Aght Dait 	 Formát dátumu


Dooiney yn uinnag lioaryn vark 	 Zatvoriť okno záložiek


Ver shiu enney orroo liorish nyn messyn. Vel mess y villey-feeyney er ny heiy jeh drineyn, ny mess y villey-figgagh jeh onnaneyn? 	 Po ich ovocí ich poznáte. Či azda z tŕnia oberajú hrozná alebo z bodľače fíky?


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooyn veg lesh kiangleyn dys ny yl-lioaryn lesh yn co`earrooder v'eh currit er yn buirdclaaghyn. 	 Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, na plochu sa umiestnia ikony s odkazmi na pripojené zväzky.


Agh ta paart jiuish nagh vel credjal. Son va fys ec Yeesey er-dyn toshiaght, quoi v'ad nagh row credjal, as quoi yinnagh eh y vrah. 	 Ale sú niektorí z vás, ktorí neveria. Lebo Ježiš vedel hneď od počiatku, ktorí sú to tí, ktorí neveria, a kto je ten, ktorý ho zradí.


As v'ad erskyn towse atchimagh, gra, T'eh er n'yannoo dy chooilley nhee dy mie: t'eh cur chammah er ny beuyr dy chlashtyn, as ny balloo dy loayrt. 	 a žasli prenáramne a hovorili: Všetko dobre učinil, áno, pôsobí aj to, aby hluchí počuli a nemí hovorili.


Tairhoilshagh 	 Neviditeľný


As cur-my-ner va ben ayns shen seaghnit lesh spyrryd doghanagh rish hoght bleeaney jeig, as v'ee crybbit dy cheilley, as cha dod ee er aght erbee ec hene y yeeraghey. 	 A hľa, bola tam žena, ktorá mala osemnásť rokov ducha nemoci a bola zohnutá a nemohla sa vzpriamiť nijakým spôsobom.


Toshiaght sushtal Yeesey Creest, Mac Yee; 	 Počiatok evanjelia Ježiša Krista, Syna Božieho, bol,


Shapaanish (_ISO-2022-JP) 	 japonské (_ISO-2022-JP)


Cur kied da pluginyn 	 Povoliť zásuvné moduly


Zoom stiagh 	 Zväčší


Agh dooyrt Yeesey r'ee, Lhig da'n chloan ve hoshiaght jeant magh: son cha vel eh cooie arran ny clienney y ghoaill as y hilgey eh gys moddee. 	 Ale Ježiš jej povedal: Nechaj, aby sa najprv nasýtily deti, lebo sa nesvedčí vziať chlieb detí a hodiť šteňatám.


Cre nee mayd rish Vashti yn ven-rein cordail rish y leigh, er-yn-oyr nagh vel ee er choyrt biallys da sarey yn ree Ahasuerus, liorish e hirveishee? 	 Čo urobiť podľa zákona kráľovnej Vaste, keď nevykonala rozkazu kráľa Ahasvera, vyriadeného po komorníkoch?


Jeannoo ny jalloofastee 	 Zachytí snímku obrazovky


(Follym) 	 (prázdny)


Immee as chaggil cooidjagh ooilley ny Hewnyn t'ayns Shushan, as trosht-jee er my hon's, as ny jean-jee gee ny giu son three laa, oie ny laa: neem's as my vraane aegey myr geddyn trostey, as eisht hem stiagh gys y ree, red nagh vel cordail rish y leigh: as my ta mee kiarit son cherraghtyn, lhig dou cherraghtyn. 	 Idi, shromaždi všetkých Židov, ktorí sa nachádzajú v Súsane, a postite sa za mňa a nejedzte ani nepite tri dni ani vodne ani vnoci, a ja tiež i moje dievčatá sa budeme tak postiť, a tak vojdem ku kráľovi, čo nebude podľa zákona, a jestli zahyniem, zahyniem.


Resoon gyn fys 	 Neznámy dôvod


Sheenish Tradishoonagh (Big_5) 	 tradičné čínske (Big_5)


C'red ta'n far ennym IRC ayd's? 	 Aká je vaša prezývka pre IRC?


Feeshan 	 Video CD


Dy vod ooilley yn uill chairagh hie er deayrtey er y thalloo tuittym erriu, veih fuilt Abel cairagh, gys fuill Zecharias, mac Varachias, eh ren shiu y varroo eddyr y chiamble as yn altar. 	 aby prišla na vás všetka krv spravedlivá, vylievaná na zemi, od krvi spravedlivého Ábela až po krv Zachariáša, syna Barachiášovho, ktorého ste zavraždili medzi chrámom a oltárom.


_Scuirr 	 _Pauza


Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine "Fosley..." , ta cadjin yn Boayl nish 	 Predvolené umiestenie prednastavené v dialógových oknách „Otvoriť…“, predvolený je aktuálny adresár.


Ta'n coodagh ynnydagh sy coodagh bun. 	 Cieľový priečinok je vo vnútri zdrojového priečinka.


Smerg diuish tra nee dy chooilley ghooinney loayrt dy mie jiu: son shen myr ren ny ayraghyn oc jeh ny phadeyryn foalsey. 	 Beda vám, keby všetci ľudia dobre hovorili o vás, lebo zrovna tak robievali ich otcovia falošným prorokom.


_Armeanagh (ARMSCII-8) 	 _arménske (ARMSCII-8)


- Caghlaa coadanyn .claabuird 	 - Upraviť súbory .desktop


As ayns y voghrey, myr v'ad goll shaghey, honnick ad y billey-figgagh dy row eh er greenaghey seose veih ny fraueyn. 	 A potom včasráno, keď išli popri fíku, videli ho, že je uschlý od koreňa.


As dymmyrk ad ooilley feanish lesh, as ghow ad yindys jeh ny goan graysoil haink ass y veeal echey. As dooyrt ad, Nagh nee shoh mac Yoseph? 	 A všetci mu prisviedčali a divili sa ľúbezným slovám, vychádzajúcim z jeho úst, a hovorili: Či nie je toto syn Jozefov?


Smoodeyder 	 Kalendár


Yn Moodys jalloo cooid smoo son inaganyn ordaag 	 Maximálna veľkosť obrázku pre náhľad


As dirree eh, as ghow eh yn lhiannoo as e voir, as haink eh gys cheer Israel. 	 A on vstal a vzal so sebou dieťatko i jeho matku a prišiel do zeme Izraelovej.


Duillag 	 List


Bane 	 Biela


Reesht ta mee gra riu, my nee jees jiuish coardail er y thalloo 'syn un aghin bee nyn aghin er ny chooilleeney liorish my Ayr t'ayns niau. 	 A zase vám hovorím, že keď sa dvaja z vás shodnú na zemi o jakejkoľvek veci, za ktorú by prosili, stane sa im od môjho Otca, ktorý je v nebesiach.


Ta shiu genmys mish nyn Mainshter, as Chiarn: as ta shiu gra dy mie; son she shen mee. 	 Vy ma voláte Učiteľom a Pánom a dobre hovoríte, lebo som.


As chelleeragh hug Yeesey kied daue. As hie ny spyrrydyn neu-ghlen roue, as hie ad stiagh ayns ny mucyn, as roie yn ghriagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn (v'ad mysh daa housane) as v'ad plooghit ayns y cheayn. 	 A Ježiš im hneď dovolil. Vtedy vyšli nečistí duchovia a vošli do svíň, a stádo sa srútilo dolu úbočím do mora, a bolo ich okolo dvoch tisícov, a potopily sa v mori.


enenfr 	 %M:%Senenfr


Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin. 	 Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, novootvorené okná budú mať zobrazenú lištu umiestnenia.


Jeagh er roie_-haishbynys dy coadanyn sheean: 	 Náhľad _zvukových súborov:


Ennym jeh'n jallooveg thaie jeh'n buirdclaaghyn 	 Názov ikony domovského priečinka


Dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi erbee nagh jean goaill reeriaght Yee myr lhiannoo beg, cha jed eh stiagh ayn. 	 Ameň vám hovorím: Kto by neprijal kráľovstva Božieho jako dieťa, nevojde nikdy do neho.


Cha nel fysdownload status 	 Neznámy


As va ymmodee jeh ny Hewnyn er jeet magh gys Martha as Moirrey, dy gherjaghey ad son nyn mraar. 	 A mnohí zo Židov boli prišli k Marte a Márii, aby ich potešili ohľadom ich brata.


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrynnyd uinnagyn 	 Zmení viditeľnosť pruhu umiestnenia tohoto okna


As cheayll ny scrudeyryn as ny ard-saggyrtyn jeh, as v'ad shirrey kys oddagh ad eh y stroie: son v'ad ayns aggle roish, er-yn-oyr dy row ooilley yn pobble goaill yindys jeh'n ynsagh echey. 	 A počuli to zákonníci i najvyšší kňazi a hľadali, jako by ho zmárnili, lebo sa ho báli, pretože celý zástup žasnul nad jeho učením.


As livreyee braar seose e vraar gys baase, as yn ayr e lhiannoo: as nee cloan girree magh noi nyn ayr as nyn moir, as bee ad feanishyn baaish orroo. 	 Lebo brat brata vydá na smrť a otec dieťa, a povstanú deti na rodičov a usmrtia ich.


Feeshanyn 	 VideáWebový prehliadač Firefox


_Dooiney 	 Za_vrieť


Dooyrt Yeesey r'ee, Immee as eie er dty heshey, as tar ayns shoh. 	 Na to jej povedal Ježiš: Iď, zavolaj svojho muža a prijdi sem!


As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn n'yannoo magh. 	 A jedli všetci a nasýtili sa.


As jeeragh myr haink eh seose ass yn ushtey, honnick eh ny niaughyn foshlit, as y spyrryd myr calmane cheet neose er. 	 A hneď, keď vychádzal z vody, videl nebesia roztrhávané a Ducha, jako čo by holubicu, sostupujúceho na seba,


As haink eh gy-kione myr va'n pobble chionney stiagh er dy chlashtyn goo Yee, as eh ny hassoo liorish faarkey Ghennesareth, 	 A stalo sa, keď sa zástup na neho valil a počúval slovo Božie, a on stál vedľa Genezaretského jazera


Eisht va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn as shanstyr y phobble er nyn jaglym cooidjagh gys thie yn ard-saggyrt va enmyssit Caiaphas. 	 Vtedy sa sišli najvyšší kňazi, zákonníci a starší ľudu do dvorany najvyššieho kňaza, zvaného Kaifáša,


%l:%M %p 	 %I:%M %p


Lhiggey da cookieyn 	 Prijímať koláčiky


Sauail ny_Fockleyn follit 	 Uložené _heslá


Va'n nhee pannyl dooney che nel jerkit 	 Objekt panelu neočakávane skončil


Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit 	 Tento emblém sa nedá nainštalovať.


Raad: 	 Cesta:


As yeeagh eh seose, as honnick eh ny berchee tilgey ny giootyn oc ayns kishtey yn stoyr. 	 A pozrúc hore videl bohatých hádzať svoje dary do chrámovej pokladnice.


Soilshaghey just_ yn fraamey shoh 	 Zobraziť len _tento rám


As loayr eh yn raa shoh dy foshlit. As ghow Peddyr eh dy lhiattee, as ren eh toshiaght dy choyrlaghey eh. 	 a otvorene hovoril to slovo. Vtedy si ho pojal Peter a začal ho karhať.


As dooyrt adsyn rish, Ayns Bethlehem dy Yudea: son shoh myr te scruit liorish y phadeyr: 	 A oni mu riekli: V Judskom Betleheme, lebo tak je napísané skrze proroka:


As goll stiagh 'sy thie, hooar ad y lhiannoo marish Moirrey e voir, as gliooney sheese, hug ad ooashley da as fosley ny tashtaghyn oc, heb ad giootyn da; airh, as frankincense, as myrrh. 	 A keď vošli do domu, našli dieťatko s Máriou, jeho matkou, a padnúc klaňali sa mu a otvoriac svoje poklady obetovali mu dary: zlato, kadivo a myrru.


Dy giallagh eh dooinyn, dy beagh shin er nyn livrey veih laueyn nyn noidyn, as shirveish eh fegooish aggle. 	 aby sme vytrhnutí súc z ruky svojich nepriateľov slúžili jemu bez strachu


Goaill toshiaght dy gleashaghey dys "%B" 	 Pripravujem presun do koša...


Quoi jiuish liorish smooinaghtyn dy imneagh oddys un chubit y chur gys e yrjid hene? 	 A kto z vás môže starajúci sa pridať k veľkosti svojej postavy čo len jeden lakeť?


Soilshaghey yn cooney Nautilus 	 Zobrazí Pomocníka Nautilus


Dooyrt adsyn, Ta paart gra dy nee Ean Bashtey oo, as paart Elias, as ta feallagh elley gra dy nee Jeremias oo, ny fer jeh ny phadeyryn. 	 A oni povedali: Jedni hovoria, že si ty Ján Krstiteľ, iní, že Eliáš, a zase iní, že Jeremiáš, alebo niektorý z prorokov.


Eisht dooyrt Yeesey roo, Tra vees shiu erreish yn Mac dooinney y hroggal seose, eisht bee fys eu dy nee mish eh, as nagh vel mee jannoo nhee erbee jee'm pene; agh dy vel mee loayrt ny reddyn shen ta my Ayr er chur roym. 	 A tak im povedal Ježiš: Keď povýšite Syna človeka, vtedy zviete, že ja som, a že sám od seba nerobím ničoho, ale jako ma naučil môj Otec, tak a to hovorím.


Myr shen hie ad, as ren ad yn oaie shickyr, sealal y chlagh, as soiaghey watch. 	 A oni odišli a zapečatiac kameň obsadili dobre hrob strážnymi.


Reihyn cadjin jeh reayrt billey 	 Predvolené zobrazenie stromu


Myr dy firrinagh, bee'n follaghey as neu-follaghey jeh'n pannyl shoh v'eh currit ayns ynimaght as cha bee eh tagyrt dy çhelleeragh. 	 Ak je true, skrývanie a obnova tohto panelu bude animovaná a nie okamžitá.


Dreggyr Yeesey, Cha nee son peccah dy ren eh shoh, ny e ayr as e voir: agh dy vod dagh obbraghyn Yee v'er nyn soilshaghey magh ayn. 	 Ježiš odpovedal: Ani on nezhrešil ani jeho rodičia, ale aby boli skutky Božie zjavené na ňom.


As doogrt Yeesey rish, Dty hoilshey dy row ayd: ta dty chredjue er dty hauail. 	 A Ježiš mu povedal: Vidz! Tvoja viera ťa uzdravila.


Scuirr yn raad reiht 	 Zastaví vybranú jednotku


Dooyrt Yeesey rish, Cha vel mish gra rhyt, Choud as shiaght keayrtyn: agh choud as three-feed as jeih keayrtyn shiaght. 	 Ježiš mu rečie: Nehovorím ti, že do sedem ráz, ale až do sedemdesiatsedem ráz.


Ynnydyn-eggey 	 Miesta


Tra va mainshter ny cuirraghyn er vlashtyn er yn ushtey va chyndait gys, feeyn, as nagh row fys echey cre voish ve (agh va fys ec ny sharvaantyn va tayrn yn ushtey~ deie mainshter ny cuirraghyn er y dooinney phoosee 	 A jako ochutnal starejší vodu, ktorá sa bola obrátila na víno (a nevedel odkiaľ je, ale posluhovia, ktorí brali vodu, vedeli), zavolal starejší ženícha


Soilshaghey yn fysseree 	 Zobraziť informácie


Foashley dagh nhee reih't ayns tab noa 	 Otvorí každú vybranú položku v novej karteOtvoriť pomocouIná aplikácia...


Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh 	 Pridá záložku pre aktuálne umiestnenie do tejto ponuky


As my ta reeriaght girree-magh n'oi hene, cha vod y reeriaght shen shassoo. 	 A jestli sa kráľovstvo rozdvojí samo proti sebe, to kráľovstvo nemôže obstáť.


As dreill ad y raa shen oc hene, resooney yn derrey yeh rish y jeh elley cre v'er ny hoiggal liorish yn irree seose-reesht veih ny merriu. 	 A držali to slovo u seba dopytujúc sa medzi sebou, čo je to vstať z mŕtvych.


%s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey 	 Nepodarilo sa vytvoriť proces pomocníka pre overenie totožnosti


_Reighyn 	 Nas_tavenia


As hrog ad seose nyn goraa, as dooyrt ad, Yeesey, Vainshter, jean myghin orrin. 	 a hovorili povýšeným hlasom: Pane Ježišu, zmiluj sa nad nami!


Jea-chiangley yn raad ta'n coodagh foashlit er 	 Odpojí jednotku spätú s otvoreným priečinkom


Tra honnick Yeesey eh ny lhie, as fys echey dy row eh er ve myr shen ry-foddey dy hraa, dooyrt eh rish, Nailt ve er dty laanaghey? 	 Keď toho videl Ježiš ležať a poznal, že je už dávno nemocný, povedal mu. Či chceš byť zdravý?


Sauail lout FoshlitGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Uloženie galérieGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Creg Chrayagh 	 Bridlica


Dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Simon mac Yonas, vel oo graihagh orrym? Va Peddyr mooar-seaghnit dy dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Vel oo graihagh orrym? As dooyrt eh rish, Hiarn, ta fys ayd's er dy chooilley nhee, as fys ayd hene dy vel mee graihagh ort. Dooyrt Yeesey rish, Jeeagh dy mie da my chirree. 	 Povedal mu po tretie: Šimone Jonášov, či ma máš rád? Vtedy sa zarmútil Peter, že mu povedal po tretie: Či ma máš rád? A povedal mu: Pane, ty vieš všetko, ty znáš, že ťa mám rád. A Ježiš mu povedal: Pas moje ovečky!


Jeagh er ayns _Uinnag Noa 	 Prechádzať v novom _okne


Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn). 	 Vždy sa bude spravovať pracovná plocha (nastavenie GSettings bude ignorované).


Just coadanyn ynnydagh 	 Len _lokálne súbory


T'eh er lhieggal sheese ny treanee veih nyn stuill-reeoil, as er hoiaghey seose ny imlee. 	 svrhnul mocnárov s trónov a povýšil ponížených,


Yn sorçh dy cooylrey lhisagh veh ymmydit son yn pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh "gtk" - Bee'n cooylrey greie GTK+ veh jannoo ymmydit "daa"- bee'n daa v'eh jannoo ymmydit myr daa cooylrey ny ny "jalloo" -bee'n jalloo reih't liorish yn jalloo veh jannoo ymmydit myr ny cooylrey. 	 Ktorý typ pozadia sa má pre tento panel použiť. Možné hodnoty sú "gtk" - predvolený prvok GTK+ pre pozadie, "color" - použije sa farba zadaná v kľúči "color" alebo "image" - použije sa obrázok zadaný v kľúči "image".


As dooyrt eh roo, Quoi ta'n jalloo as y screeu shoh cowraghey? 	 A povedal im: Čí je tento obraz a nápis?


Foashley Le_sh 	 Otvoriť _pomocou


As dinsh ad da Mordecai goan Esther. 	 Ale keď oznámili Mardocheovi slová Esterine,


As hug ad lhieu ersooyl eh gys Annas hoshiaght (son v'eh shen ny ayr-'sy-leigh da Caiaphas, va ny ard-saggyrt yn vlein shen). 	 A odviedli ho najprv k Annášovi, pretože bol svokrom Kaifášovým, ktorý bol toho roku najvyšším kňazom.


Ny jean cur er ny roiehene/Goailltoshiaghthene claaghyn traa ta feeshan ny sheean currit stiagh 	 Po vložení média nikdy nezobrazovať výzvu ani automaticky nespúšťať programy


Dreggyr Yeesey ad, Nagh vel mish er reih shiuish yn ghaa-yeig, as ta fer j'iu ny youyl? 	 Ježiš im odpovedal: Či som si ja nevyvolil vás dvanástich? A jeden z vás je diabol.


pannyl Boayl Fogrey 	 Oblasť upozornení panelu


Myr shen haink y charvaant cheddin, as hoilshee eh da e hiarn ny reddyn shoh. Eisht va mainshter y thie jymmoosagh, as dooyrt eh rish e harvaant, Gow magh dy tappee gys straidyn as raaidyn yn ard-valley, as cur lhiat stiagh ayns shoh ny boghtyn, as ny baccee, as ny croobee, as ny doail: 	 A sluha navrátiac sa zvestoval to svojmu pánovi. Vtedy sa rozhneval domáci pán a povedal svojmu sluhovi: Vyjdi rýchle do ulíc a uličiek mesta a uveď sem chudobných, chromých, krivých a slepých!


Cur yn tab er oaie er 	 Aktivovať nasledujúcu kartu


Reayrt cumir 	 Kompaktný pohľad


Follaghey ard-uinnag 	 Skryť hlavné okno


Cur stiagh lioaryn vark 	 Importovanie záložiek


Choud as v'eh loayrt ny goan shoh roo, cur-my-ner haink fer-reill, as hug eh ooashley da, gra, Ta m'inneen eer nish paartail: agh tar, as cur dty laue urree, as bee ee bio. 	 Keď im to hovoril, tu hľa, prišlo isté knieža, klaňalo sa mu a hovorilo: Moja dcéra teraz zomrela, ale poď a vzlož na ňu svoju ruku, a bude žiť.


As cur-my-ner, haink fer jeh reiltee yn synagogue va enmyssit Jairus, as tra honnick eh eh, huitt eh sheese ec e chassyn, 	 A hľa, prišiel jeden z predstavených synagógy, menom Jairus, a keď ho videl, padol k jeho nohám


Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't 	 Vytvorí symbolický odkaz pre všetky vybrané položky


As bannit ta eshyn nagh jean beg y hoiaghey jeem's. 	 a blahoslavený je, kto by sa nepohoršil na mne.


Soilshaghey yn Python stuirredey ec Totem. 	 Zobrazí konzolu pre Python


_Uinnaghyn Frapheose 	 Vyskakovacie _okná


Soilshaghey çhengaghyn jeeaghydeyr lettraghey 	 Jazyky pre kontrolu pravopisu


Jalloofastee goaillit 	 Obrazovka zosnímaná


As reesht hug eh huc sharvaant elley; as eshyn ren ad y varroo: as ymmodee elley, bwoalley paart, as marroo paart. 	 A zase len poslal iného; i toho zabili, i mnoho iných, z ktorých jedných nabili a jedných pobili.


Click er ny sambleyr dy geddyn rey lesh eh 	 Kliknutím odstránite vzorku


Shiuish ard-nieughyn, sheeloghe dy ard-nieughyn, kys oddys shiu kerraghey niurin y scapail? 	 Hadi! Plemä vreteníc, ako by ste vy utiekli odsúdeniu do pekla?!


Ta'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey us ny sorçh veg jeh'n reaymysyn obbree ayd's ta lhiggey d'ow reirey ny uinnagyn ayd's. 	 Prepínanie plôch zobrazuje miniatúrnu verziu vašej pracovnej plochy a umožňuje vám tak spravovať okná.


Rolley Cloie 	 Zoznam skladieb


As hie yn goo shoh magh my-e-chione trooid ooilley Judea, as trooid ooilley yn cheer mygeayrt. 	 A tá zvesť o ňom sa rozniesla po celom Judsku a po všetkých okolných krajinách.


Stoo Eddyr-voggyl 	 Webový obsah


As dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Mannagh jean shiu chyndaa, as cheet dy ve myr cloan veggey, cha jed shiu stiagh ayns reeriaght niau. 	 a povedal: Ameň vám hovorím, keď sa neobrátite a nebudete jako deti, nevojdete nikdy do nebeského kráľovstva.


Coadaghyn elley 	 Ostatné kódovania


Eshyn nagh vel lhiam, t'eh m'oi: as eshyn nagh vel chymsaghey marym, t'eh skeayley. 	 Ten, kto nie je so mnou, je proti mne, a kto neshromažďuje so mnou, rozptyľuje


Jallooveg jannoo ymmydit son yn cramman yn nhee 	 Ikona použitá pre tlačidlo objektu


Cha nel jalloo kiart eryn coadan tarnyt. 	 Zdá sa, že súbor pretiahnutý myšou nie je platným obrázkom.


%s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey 	 %s: Nepodarilo sa prečítať Overovacie mená


As ghow eh neose eh, as hoiII eh eh ayns aanrit, as doanluck eh eh ayns oaie va cleight ayns creg, raad nagh row rieau dooinney oanluckit roie. 	 A keď ho sňal, zavinul ho do jemného plátna a položil do hrobu, vytesaného v skale, v ktorom ešte nikdy nikto neležal.


As va kuse dy eeastyn beggey oc: as vannee eh, as doardee eh dy hoiaghey ad shen myrgeddin er nyn meealloo. 	 A mali aj niekoľko rybičiek, a požehnajúc ich povedal, aby aj tie predkladali.


Lioarvarkyn 	 Záložky


Va doilleid soilshaghey yn cooney. 	 Pri zobrazení Pomocníka nastala chyba.


Banneyr teks chaghteragh 	 Text uvítacej správy


Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn 	 Oprávnenia priečinku:


Jannoo docmaid voish yn feeree "%s" 	 Vytvoriť nový súbor „%s“ zo šablóny


^Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn 	 ^Hromadná inštalácia serverov pomocou MAAS


Jeagh er ayns _Uinnag Noa 	 Otvoriť v novom _okne


Soiaghey ny kiedyn 	 Práva


Pannyl çheu moodaghir my hoshtal 	 Ľavý roztiahnutý okrajový panel


Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad. 	 Pred spustením Nautila vytvorte tento priečinok, alebo nastavte oprávnenia tak, aby ho Nautilus mohol vytvoriť.


NISH va dooinney dy row ching, va enmyssit Lazarus dy Vethany, balley Voirrey as y chuyr eck Martha. 	 A bol istý nemocný, Lazar z Betánie, z mestečka Márie a Marty, jej sestry.


As dooyrt eh roo, Kys te nagh vel shiu goaill tushtey? 	 A riekol im: Či ešte nerozumiete?


Doll magh yn coodagh foashlit son dy bragh 	 Trvale odstrániť otvorený priečinok


Cur kied da Java_Script 	 Povoliť JavaScript


As tra nagh dod ad cheet er-gerrey da kyndagh rish y chennid, rooisht ad kione y thie raad v'eh: as erreish daue v'er vosley stiagh ny hrooid, lhig ad sheese y lhiabbee ayn va'n palsee-doghanit ny lhie. 	 A keď sa pre zástup nemohli priblížiť k nemu, odkryli strechu, tam, kde bol, a prelúpiac sa spustili ložu, na ktorej ležal porazený.


Cha vel y maarliagh cheet agh dy gheid, as dy varroo as dy stroie: haink mish dy voddagh bea y ve oc, as dy voddagh eh y ve oc ayns mooarane palchey. 	 Zlodej nejde na iné, iba nato, aby ukradol, zabil a zahubil. Ja som prišiel nato, aby maly život a aby maly hojnosť.


As my ta thie girree-magh n'oi hene, cha vod y thie shen shassoo. 	 A rozdvojí-li sa dom sám proti sebe, nebude môcť obstáť ten dom.


Fockle or_gher: 	 _Heslo:


Lhisagh eh soilshaghey coadanyn follaghit 	 Určuje, či zobrazovať skryté súbory


Croo coadan noa 'sy ynnyd reih't 	 Vytvoriť nový súbor v danom priečinku


Lhisagh eh soilshaghey coadanyn sauchey 	 Určuje, či zobrazovať záložné súbory


Cha noddym foashley quail 	 Nepodarilo sa aktivovať reláciu:


As quoi-erbee looys liorish yn altar, nagh vel eh veg: agh quoi-erbee looys liorish y gioot t'er yn altar, t'eh kianlt gys e vreearrey. 	 A kto by vraj prisahal na oltár, to nie je nič; ale kto by prisahal na dar, ktorý je na ňom, ten je povinný držať.


_Croo Coodagh 	 _Vrátiť vytvorenie priečinka


Cha nel yn feeshan shoh cadjin 	 Neznáme video


Follaghey pannyl 	 Skryť panel


Eaisht-jee rish coraa-dorraghey elley: Va fer-thie dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as ren eh cleigh y yannoo mysh, as chleiy eh press-feeyney ayn, as hrog eh toor, as hoie eh eh rish tannys, as hie eh gys cheer foddey. 	 Počujte iné podobenstvo: Bol človek-hospodár, ktorý vysadil vinicu, ohradil ju plotom, vykopal v nej preš, vystavil vežu, dal ju do prenájmu vinárom a odcestoval.


As va fys aym dy vel oo rieau dy my chlashtyn: agh er coontey yn phobble ta mygeayrt-y-moom dooyrt mee shoh, dy vod ad credjal dy vel oo er my choyrt. 	 No, ja som vedel, že ma vždy čuješ, ale pre zástup, stojaci okolo, som to povedal, aby uverili, že si ma ty poslal.


jea er 00:00:00 PM 	 včera o 00:00


T'eh er lhiggey lhieu dolley ny sooillyn oc, as creoghey nyn gree; nagh vaikagh ad lesh nyn sooillyn, as nagh doigagh ad lesh nyn gree, dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy jinnin ad y lheihys. 	 Oslepil ich oči a zatvrdil ich srdce, aby očami nevideli, srdcom nerozumeli a neobrátili sa, aby som ich neuzdravil.


Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows 	 Zobraziť najprv priečinky v oknách


Nish haink eh gy-kione er y trass laa, dy dug Esther urree e coamrey reeoil, as hass ee ayns y chooyrt sodjey stiagh jeh thie yn ree, jeeragh er thie yn ree: as va'n ree ny hoie er e stoyl-reeoil ayns thie yn ree, jeeragh er giat y thie. 	 A stalo sa tretieho dňa, že sa obliekla Ester do kráľovského rúcha a postavila sa do vnútorného dvora domu kráľovho, oproti domu kráľovmu. A kráľ sedel na tróne svojho kráľovstva v dome kráľovstva naproti dveriam domu.


kishteig hayrn 	 Zásuvka


As dooyrt ad, dagh fer rish e heshey, Tar-jee, as lhig dooin lottyn y hayrn, dy vod fys y ve ain, quoi by-chyndagh ta'n olk shoh er jeet orrin. Myr shen hilg ad lottyn, as huitt y lot er Jonah. 	 Potom povedali druh druhovi: Poďte, a hoďme losy, aby sme zvedeli, pre koho prišlo na nás toto zlé. A tak hádzali losy, a los padol na Jonáša.


Crig dy soilshaghey smoodeyder mee 	 Kliknutím si pozriete mesačný kalendár


Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh. 	 Kvôli uvoľneniu miesta na tomto zariadení treba vyprázdniť kôš. Všetky položky v koši sa nenávratne stratia.