Choud as va mee maroo ayns y theihll, dreill mee ad ayns dty ennym's: adsyn hug oo dou dreill mee, as cha vel unnane oc caillit, mannagh vel mac y toyrt-mow: dy voddagh yn scriptyr ve cooilleenit. 	 Keď som bol s nimi na svete, ja som ich ostríhal v tvojom mene, ktorých si mi dal, a strážiac zachránil, a nikto z nich nezahynul, iba ten syn zatratenia, aby sa naplnilo Písmo.


Hurrys stiagh myr %s 	 Vlastná relácia


Claaghyn 	 Webové aplikácie


As tra v'eh er n'yannoo kip dy choyrdyn keylley, deiyr eh ad ooilley ass y chiamble, as ny kirree, as ny dew; as spreih eh magh yn argid ocsyn va caghlaa, as hilg eh harrish ny buird; 	 a spravil zo šarinových motúzov bič a vyhnal všetkých z chrámu, aj ovce a voly, a peňazomencom povysýpal peniaze a ich stoly poprevracal


Ny lurg shen hoilshee eh eh-hene da'n un ostyl yeig, myr v'ad nyn soie ec bee, as hooar eh foill daue son y vee-chredjue as y chreoghys cree oc, er-yn-oyr nagh ren ad credjal adsyn v'er vakin eh, erreish da v'er n'irree. 	 Naposledy sa ukázal tým jedonástim, keď sedeli za stolom, a karhal ich neveru a tvrdosť ich srdca, že neuverili tým, ktorí ho videli vstalého z mŕtvych.


As v'ad shegin er goaill eh, agh v'ad ayns aggle roish y pobble; son va fys oc dy row eh er loayrt yn coraa-dorraghey noi ad-hene: as daag ad eh, as hie ad rhymboo. 	 A hľadali ho jať, ale sa báli zástupu. Lebo poznali, že na nich povedal to podobenstvo. A nechajúc ho odišli.


Lettyr nick jeant 	 Automatické dopĺňanie prezývok


Vainshter, cre yn ard-anney ayns y leigh? 	 Učiteľu, ktoré prikázanie je veľké v zákone?


Eisht dooyrt ad rish, Quoi oo? dy vod mayd ansoor y choyrt dauesyn t'er choyrt shin: Cre t'ou gra my-dty-chione hene? 	 Vtedy mu povedali: A kto si tedy? Aby sme dali odpoveď tým, ktorí nás poslali. Čo hovoríš o sebe?


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghynSans 15". Please do not change "Sans 	 Ak je toto true, Nautilus bude kresliť ikony na ploche.Sans 15". Please do not change "Sans


Doll magh yn kishteig hayrn shoh? 	 Odstrániť túto zásuvku?


%s: Cha noddym lhaih yn enmys yn Cliant 	 %s: Nepodarilo sa prečítať Adresa klienta


As eisht my jir dooinney erbee riu, Cur-my-ner, ta Creest ayns shoh, ny cur-my-ner, t'eh ayns shid; ny credjee eh. 	 A vtedy keby vám niekto povedal: Hľa, tu je Kristus! alebo: Hľa tamto! neverte!


Laadey yn coadan quaiyl currit stiagh 	 Načíta daný súbor relácie


As dooyrt eh roo, Shoh ny goan loayr mish riu, choud as va mee foast meriu dy beign da dy chooilley nhee ve cooilleenit va scruit ayns leigh Voses, as ayns ny phadeyryn, as ayns ny psalmyn my-mychione's. 	 A povedal im: Toto sú moje slová, ktoré som vám hovoril, keď som ešte bol s vami, totiž že sa musí naplniť všetko, čo je napísané o mne v zákone Mojžišovom, v prorokoch i žalmoch.


Eisht dooyrt eh rish e harvaantyn, Ta'n vannish aarloo, agh y vooinjer va cuirt cha row ad feeu. 	 Vtedy povedal svojim sluhom: Svadba je síce hotová, ale pozvaní neboli hodni.


Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa 	 Nepodarilo sa spustiť nový displej


Jannoo ymmy_d jeh cadjin 	 Nastaviť ako predvolené


Liorish _Sorçh 	 podľa _typu


Ta ny doail geddyn nyn soilshey, as ny croobee shooyll, ny louraanee er nyn ghlenney, ny beuyr clashtyn, ny merriu er nyn mioghey, as yn sushtal er ny phreacheil da ny boghtyn. 	 slepí vidia, chromí chodia, malomocní sa čistia, hluchí čujú, mŕtvi vstávajú z mŕtvych, a chudobným sa zvestuje evanjelium,


Boaylyn 	 Miesta


Shen ta mish dy insh diu ayns folliaght fockle-jee shiuish magh eh dy foshlit: as shen ta shiu er chlashtyn myr hannish voym's, jean-jee y phreacheil er mullagh ny dhieyn. 	 Čo vám hovorím vo tme, povedzte na svetle, a to, čo počujete v ucho, hlásajte na domoch.


Ny sloo 	 Menšie


My ta dooinney erbee as cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. 	 Ak má niekto uši nato, aby počul, nech počuje!


_Shirrey 	 Hľadanie adresy URL


As decirc;nee e ostyllyn jeh, gra, Cre ta er ny hoiggal liorish y coraa-dorraghey shoh? 	 A jeho učeníci sa ho pýtali a vraveli: Jaké je to podobenstvo?


As dooyrt ad nyn mast'oc hene. Quoi rowlys ersooyl yn chlagh jeh beeal yn oaie? 	 A hovorily jedna druhej: Kto nám odvalí kameň odo dverí hrobu?!


As dreggyr Ean as dooyrt eh, Vainshter, honnick shin fer castey drogh spyrrydyn ayns dty ennym's; as liett shin eh, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt ort's marinyn. 	 A Ján odpovedal a riekol: Pane videli sme nejakého človeka, ktorý v tvojom mene vyháňa démonov, a bránili sme mu, pretože nechodí s nami.


Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n "Jea-kiangley ym-lioar" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch. 	 Ak chcete odpojiť zväzok, použite prosím "Odpojiť zväzok" z ponuky zväzku, ktoré je dostupné po kliknutí pravým tlačidlom myši.


Aght oor 	 Formát hodín


Cha noddym pollal %s son caghlaaryn feeshan as sheean 	 Nepodarilo sa periodicky kontrolovať (poll) zmenu média v %s


Scughey yn raad dy kiarailagh ta'n coodagh foashlit ayns 	 Formátovať tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkom


Gra, Cur-my-ner, ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee Mac y dooinney er ny livrey gys ny ard-saggyrtyn, as gys ny scrudeyryn: as nee ad eh y gheyrey dy baase, as livreyee ad eh gys ny Ashoonee. 	 Hľa, vraj, ideme hore do Jeruzalema, a Syn človeka bude vydaný najvyšším kňazom a zákonníkom, a odsúdia ho na smrť a vydajú ho pohanom,


Reih oilley 	 Vybr_ať všetko


As ga dy nee eh sloo jeh dy chooilley rass: foast tra te er n'aase, eh smoo ta mastey lossreeyn, as te cheet dy ve ny villey: myr shen dy vel eeanlee yn aer cheet as goaill fastee ayns ny banglaneyn echey. 	 ktoré zrno je menšie od všetkých takých semien, ale keď vzrastie, je väčšie ako zeliny a býva z neho strom, takže prichádzavajú nebeskí vtáci a robia si hniezda na jeho vetviach.


As chelleeragh roie fer jeu, as ghow eh sponge as lhieen eh eh lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtlagh, as heeyn eh eh huggey dy iu. 	 A hneď bežal jeden z nich, vzal špongiu, naplnil octom, naložil na trsť a napájal ho.


Soilshaghey yn enmys as calloo enmysyn 	 Zobraziť stĺpec titulku aj stĺpec adresy


Hiarn nish t'ou cur kied da dty harvaant paartail ayns she, cordail rish dty ghoo. 	 Teraz prepúšťaš svojho služobníka, Samovládca, podľa svojho slova, v pokoji,


Cur disk elley stiagh mysailltch dy cloie reesht. 	 Na prehrávanie vložte, prosím, iný disk.


Ta'n Cloieder Scannane jeannoo ymmyd jeh %s 	 Prehrávač filmov používajúci %s


Kyrillagh (kyrillaghMac) 	 cyrilika (_MacCyrillic)


Agh choud as va ny reddyn shoh er e aigney, cur-my-ner haink ainle y Chiarn huggey ayns ashlish, gra, Yoseph, vac Ghavid, ny bee aggle ort dy ghoaill hood Moirrey dty ven: son shen t'er ny ghientyn aynjee, te jeh'n Spyrryd Noo. 	 A keď o tom premýšľal, hľa, ukázal sa mu anjel Pánov vo sne a povedal: Jozefe, synu Dávidov, neboj sa prijať Máriu, svoju manželku, lebo to, čo je v nej splodené, je zo Svätého Ducha;


Lhiggey da rolley claaghyn 'sy screeuynyn "Roie claare" 	 Povoliť zoznam programov v dialógu "Spustiť aplikáciu"


Zoom 	 Pr_iblížiť


Jeagh trooid yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn 	 Prehliadať súborový systém správcom súborov


Cha row Totem abyl dy soilshaghey ny Coadanyn cooiney 	 Programu Totem sa nepodarilo zobraziť obsah pomocníka.


Coard dy tappee rishyn ta streeu rhyt, choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad, er-aggle dy der eshyn oo fo laue yn vriw, as dy der yn briw oo fo currym y tidoor, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon. 	 Buď dobre smýšľajúci a smier sa rýchle so svojím protivníkom, dokiaľ si s ním na ceste, aby ťa snáď nevydal protivník sudcovi, a sudca by ťa vydal hajdúchovi, a uvrhli by ťa do žalára.


Reih yn oardagh jeh fysseree dy v'eh sy coodagh shoh. 	 Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie v tomto priečinku.


Son dynsee eh e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Ta Mac y dooinney dy ve livreit gys laueyn deiney, as marree ad eh, as erreish da v'er ny varroo, nee eh girree reesht yn trass laa. 	 lebo učil svojich učeníkov a hovoril im: Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí, a zabijú ho. No, keď ho zabijú, tretieho dňa vstane z mŕtvych.


Ta yn tooill soilshey yn chorp: shen-y-fa my ta'n tooill gyn foill, bee soilshey ec ooilley dty chorp. 	 Sviecou tela je oko. Keby tedy bolo tvoje oko prosté, celé tvoje telo bude svetlé;


As ga dy vel mee ginsh diu yn irriney, cha vel shiu dy my chredjal. 	 Ale ja, pretože hovorím pravdu, neveríte mi.


Jannoo ymmyd jeh aght hene ayns uinnagyn noa 	 Použiť ručné rozloženie v nových oknách


S'feer shen, Hiarn, dooyrt ish: foast ta ny moddee gee jeh'n vrooillagh ta tuittym jeh boayrd nyn mainshter. 	 A ona povedala: Tak je, Pane, lebo aj šteňatá jedia z odrobiniek, ktoré padajú zo stola ich pánov.


Myr shoh ta eshyn ta tashtey seose berchys ny chour hene, as nagh vel berchagh ass lieh Yee. 	 Tak je to s tým, kto si shromažďuje poklady a nie je bohatý v Bohu.


As haink y mioleyder huggey, gra, My she mac Yee oo, cur sarey da ny claghyn shoh dy ve jeant nyn arran. 	 A pristúpiac k nemu pokušiteľ riekol mu: Ak si Syn Boží, povedz, aby sa tieto kamene staly chlebami.


Troo 	 Závisť


Shen-y-fa ta shiu nyn veanishyn noi eu hene, ny nee shiuish yn sluight ocsyn hug ny phadeyryn dy baase. 	 A tak sami si vydávate svedoctvo, že ste synovia tých, ktorí povraždili prorokov.


As haink eh gy-kione, choud as v'ad taggloo as resooney ry-cheilley, dy daink Yeesey hene er-gerrey, as dy jagh eh maroo. 	 A stalo sa v tom, keď sa tak shovárali a spolu sa navzájom dopytovali, že i sám Ježiš sa priblížil a išiel s nimi.


As va e hiarn jymmoosagh, as livrey eh seose eh gys laue y tidoor ny phryssoonagh, derrey eeckagh eh ooilley ny v'eh dy lhiastyn. 	 A jeho pán, rozhnevaný, vydal ho mučiteľom, dokiaľ by nezaplatil všetkého, čo mu bol dlžen.


Kiedyn Coodagh: 	 _Vrátiť zmenu oprávnení


Soilshagey crammanyn _follaghey 	 Zobraziť tlačidlá na _skrývanie


_Cumir 	 _Počítač


As haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey? 	 A pristúpili učeníci a povedali mu: Prečo im hovoríš v podobenstvách?


As tra honnick eh billey-figgagh er y raad, haink eh huggey, as cha dooar eh monney er, agh ynrycan duillagyn, as dooyrt eh rish, Nar aase mess erbee ort's veih shoh magh er son dy bragh. As chelleeragh ren y billey-figgagh fioghey ersooyl. 	 A vidiac jeden fík pri ceste išiel k nemu, ale nenašiel na ňom ničoho, iba lístie a povedal mu: Nech sa nikdy viac neurodí z teba ovocia až na veky! A fík naskutku vyschnul.


%b %-d %Y, %-I:%M %p 	 %-d. %b %Y o %H:%M


Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa. 	 Práva súboru.


Agh whilleen as ren soiaghey jeh, dauesyn hug eh pooar dy ve nyn mec dy Yee, eer dauesyn ta credjal ayns yn ennym echey: 	 Ale všetkým, ktorí ho prijali, dal právo a moc stať sa deťmi Božími, tým, ktorí veria v jeho meno;


As huitt paart er creg, as cha leah as ve er n'aase seose, hie eh naardey, er-yn-oyr dy row eh laccal soo. 	 A iné padlo na skalu a vzíduc uschlo, pretože nemalo vlahy.


^Cur Ubuntu ayns oik 	 ^Inštalovať Ubuntu


Hene 	 Ručne


As nee eh reill harrish thie Yacob gys earishyn foddey beayn, as er e reeriaght cha bee jerrey erbee. 	 a bude kraľovať nad domom Jakobovým až na veky, a jeho kráľovstvu nebude konca.


As cheayll paart jeh ny Phariseeyn va marish ny goan shoh, as dooyrt ad rish, Vel shinyn doal neesht? 	 A počuli to niektorí z farizeov, ktorí boli s ním, a povedali mu: Či sme azda aj my slepí?


Ta ny coadanyn shoh er ny CD 	 Tieto súbory sú na Super Video CD.


Cha nel oo lowit dy reih yn shellooder 	 Nie je povolené nastaviť vlastníka


Maarlys, saynt, olkys, molteyrys, rouanys, drogh-hooill, goan mollaghtagh, moyrn, ommijys: 	 cudzoložstvá, smilstvá, vraždy, krádeže, lakomstvá, nešľachetnosti, lesť, nestudatosť, zlé oko, rúhania, pýcha, bláznovstvo.


Elley 	 Ostatné


Cur yn shean ass 	 Stlmiť zvuk


Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reue gys Galilee. 	 Ale keď vstanem z mŕtvych, predídem vás do Galilee.


Son ren ooilley ny phadeyryn as y leigh phadeyrys derrey Ean. 	 Lebo všetci proroci aj zákon prorokovali až po Jána.


As dreggyr Peddyr eh, gra, Hiarn, my she oo t'ayn, abbyr rhym cheet hood er yn ushtey. 	 A Peter mu odpovedal a riekol: Pane, ak si to ty, rozkáž mi, aby som prišiel za tebou po vodách.


Emshir 	 Počasie


As quoi-erbee nagh jean goaill riu, tra aagys shiu yn ard-valley shen, crie-jee yn eer joan jeh ny cassyn eu, son feanish nyn 'oi 	 A čo do všetkých tých, ktorí by vás neprijali, idúc von z toho mesta i ten prach so svojich nôh straste na svedoctvo proti nim.


Jannoo ny jallooveg dys yn _moadys bunneydagh 	 _Obnoviť pôvodnú veľkosť ikonyVytvoriť _priečinok


Agh ren fer jeh ny sidooryn lesh shleiy yn lhiattee echey y hoylley, as chelleeragh haink magh ass fuill as ushtey. 	 ale jeden z vojakov kopiou prebodnul jeho bok, a hneď vyšla krv a voda.


As va ny sooillyn oc er nyn vosley, as hug Yeesey currym gyere orroo, gra, Jeeagh Jee nagh vow dooinney erbee fys er. 	 A hneď sa im otvorily oči. A Ježiš im prísne zakázal a povedal: Hľaďte, aby sa nikto nedozvedel o tom!


Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynrican" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny "dooblit" sy foashley ad er click dooblit. 	 Možné hodnoty sú „single“ na spúšťanie súborov jednoduchým kliknutím, „double“ na spúšťanie dvojitým kliknutím.


Dreggyr Yeesey ad, Ta mee er n'insh diu hannah, as cha ren shiu my chredjal: ta ny obbraghyn ta mee dy yannoo ayns ennym my Ayrey gymmyrkey fenish jee'm. 	 Ježiš im odpovedal: Povedal som vám, a neveríte. Skutky, ktoré ja konám v mene svojho Otca, tie svedčia o mne;


As dirree yn slane sheshaght jea, as hug ad lhieu eh gys Pilate. 	 A vstalo všetko to množstvo, koľko ich bolo, a odviedli ho k Pilátovi.


Caghlaarit 	 Zmenený


Fosley ayns _Tabyn noa 	 Otvoriť na nových _kartách


As v'eshyn ayns jerrey ny lhuingey ny chadley er clooisag: as ghooisht ad eh, as dooyrt ad rish, Vainshter, nagh vel geill ayd dy bee mayd caillit? 	 A on bol v zálodí a spal na poduške. A zobudili ho a povedali mu: Učiteľu, či nedbáš, že hynieme?


Cha nod yn cochiangley v'eh jeant 	 Spojenie sa nedá vytvoriť


Chamoo ta Herod: son hug mee shiu huggeysyn, as cur-my-ner, cha vel nhee erbee ta toilchin baase er ny cherraghey er. 	 Ale ani Heródes, lebo som vás poslal hore k nemu, a vidíte, neurobil ničoho takého, čo by bolo hodno smrti.


As loayr ad re-cheilley, gra, Ta shoh er yn oyr nagh dug shin lhien arran. 	 A oni rozmýšľali medzi sebou a hovorili: Chleba sme nevzali.


Dy firrinagh ta mee gra riu, Cha bee yn cheeloghe shoh harrish, derrey vees dy chooilley nhee jeu shoh cooilleenit. 	 Ameň vám hovorím, že nepominie toto pokolenie, až sa to všetko stane.


Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh n'iuym arragh jeh mess y villey-feeyney, derrey'n laa iu-ym eh ass-y-noa ayns reeriaght Yee. 	 Ameň vám hovorím, že už viac nikdy nebudem piť z plodu viniča, až do toho dňa, keď ho budem piť nový v kráľovstve Božom.


As hie Yeesey marish, as deiyr ymmodee dy leih, as ren ad chionney stiagh er. 	 A odišiel s ním. A išiel za ním veliký zástup, a tlačili ho zo všetkých strán.


Er-y-fa dy row eh dy mennick er ny ve kianlt lesh yiarnyn as geulaghyn, as va ny geulaghyn er ny ve tayrnit veih-my-cheilley liorish, as ny yiarnyn brisht ayns peeshyn: as cha dod dooinney erbee eh y veeinaghey. 	 pretože bol často poviazaný putami na nohách a reťazami a roztrhal reťazi a putá polámal, a nikto ho nevládal skrotiť.


Croo Do_cmaid 	 Vytvoriť nový _dokument


Hurrys Magh %s... 	 Odhlásiť používateľa %s...


Sorçh cramman jantagh 	 Typ akcie tlačidla


As huitt paart mastey drineyn: as daase ny drineyn seose as phloogh ad eh. 	 A iné padly do tŕnia, a tŕnie vzrástlo a udusilo ich.


As dooyrt eh roo ooilley, My ta dooinney erbee aggindagh geiyrt orrym's lhig da eh-hene y obbal, as e chrosh y hroggal gagh laa, as geiyrt orrym. 	 A vravel všetkým: Ak chce niekto ísť za mnou, nech zaprie sám seba a vezme svoj kríž na každý deň a nasleduje ma.


Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh, derrey neem's dty noidyn stoyl dty choshey? 	 Pán riekol môjmu Pánovi: Seď po mojej pravici, dokiaľ nepoložím tvojich nepriateľov za podnož tvojich nôh.


_Mair-chlaa:keyboard 	 _Klávesnica:


Eshyn dooinney yn phoosee ta ben y phoosee echey: agh ta carrey dooinney yn phoosee ta ny hassoo as geaishtagh rish, goaill boggey mooar jeh coraa yn dooinney poosee: ta shoh my voggey's er-y-fa shen jeant magh. 	 Ten, ktorý má nevestu, je ženích, a priateľ ženíchov, ktorý tam stojí a čuje ho, veľmi sa raduje pre hlas ženícha. Nuž táto moja radosť sa splnila.


Cloieder Scannane 	 Multimediálne klávesy


As hie eh seose er slieau, as deie eh er y vooinjer baillish: as haink ad huggey. 	 A vyšiel na vrch a povolal si k sebe tých, ktorých sám chcel, a odišli za ním.


Eisht haink laa yn arran-millish, tra va'n Eayn-caisht dy ve er ny varroo. 	 Potom prišiel deň nekvasených chlebov, v ktorý bolo treba zabiť baránka.


http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.com/search?hl=skie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


As haink eh gy-kione, tra v'eh er jeet er gerrey da Jericho, dy row dooinney doal dy row ny hoie rish lhiattee yn raad, shirrey jeirk. 	 A stalo sa, keď sa blížil k Jerichu, že nejaký slepý sedel vedľa cesty a žobral.


Jannoo ny jallooveg dys yn _moadys bunneydagh 	 _Obnoviť pôvodnú veľkosť ikony


Greie caghlaa traa 	 Nástroj na nastavenie hodín


Sauail yn shirrey shoh myr coadan 	 Uložiť aktuálne vyhľadávanie ako súbor


As dooyrt adsyn, Lhow Moses screeuyn scarree y yannoo, as dy choyrt ee ersooyl. 	 A oni povedali: Mojžiš dovolil napísať rozvodný list a prepustiť.


Daa chreo_i 	 Fa_rba


Dy firrinagh ta mee gra riu, Bee dy chooilley pheccah er ny leih da mec gheiney, as ny goan mollaghtagh lioroo nee ad loayrt dy mollaghtagh: 	 Ameň vám hovorím, že všetky hriechy budú odpustené ľudským synom i všetky rúhania, ktorýmikoľvek by sa rúhali;


_Samble 	 _Vzorka:


As hug ad lhieu eh gys Yeesey: as hilg ad nyn gharmadyn er y lhiy, as hug ad Yeesey ny hoie orroo. 	 A priviedli ho k Ježišovi a hodiac na osľa svoje rúcha vysadili naň Ježiša.


As cur-my-ner, ver-yms hiu gialdyn my Ayrey: agh fuirree-jee ayns ard-valley Yerusalem, derrey vees shiu coamrit lesh pooar veih'n yrjid. 	 A hľa, ja posielam zasľúbenie svojho Otca na vás, a vy buďte v meste Jeruzaleme, dokiaľ nebudete odiati do moci z výsosti.


As denee ad jeh, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou bashtey eisht mannagh nee oo yn Creest, ny Elias, ny'n phadeyr shen? 	 A tak sa ho opýtali a riekli mu: A čo tedy krstíš, ak si ty nie Kristus, ani Eliáš ani ten prorok?


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Simon, ta red aym's dy ghra rhyt, As dooyrt eh, Abbyr eh, vainshter. 	 A Ježiš odpovedal a riekol mu: Šimone, mám ti niečo povedať. A on riekol: Učiteľu, povedz!


Nee eh mish y ghloyraghey: son yiow eh jeh ny ta lhiam's as soilshee eh diuish eh. 	 Ten ma oslávi, pretože z môjho vezme a bude zvestovať vám.


Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh. 	 Všetky položky v Koši budú trvale odstránené.


Myr te scruit ayns ny phadeyryn; Cur-my-ner, ta mee cur my haghter roish dty eddin, dy chiartaghey dty raad kiongoyrt rhyt. 	 ako je napísané v prorokoch: Hľa, ja posielam svojho anjela pred tvojou tvárou, ktorý pripraví tvoju cestu pred tebou.


Tra va mee meriu gagh laa ayns y chiamble, cha heeyn shiu magh laue m'oi: agh shoh yn oor eu, as pooar y dorraghys. 	 Keď som deň po dni býval s vami v chráme, nevztiahli ste na mňa rúk; ale toto je tá vaša hodina a moc temnosti.


Cha noddym feddyn ny boayl follym 	 Nepodarilo sa nájsť prázdne miesto


As dooyrt y Chiarn, Cre gys nee'm deiney yn cheeloghe shoh y hoylaghey? as cre rish t'ad goll? 	 A Pán pokračujúc povedal: Komu teda pripodobním ľudí tohoto pokolenia, a čomu sú podobní?


Pershish 	 Perzské


Mish y dorrys: liorym's my ta dooinney erbee goll stiagh, bee eh er ny hauail, as hed eh stiagh as magh, as yiow eh fassaghey. 	 Ja som dvere. Ak niekto vojde cezo mňa, bude zachránený, a vojde aj vyjde i pašu najde.


Ennym kian_gley... 	 _Názov odkazu:


Myr shen ta ooilley ny sheelogheyn veih Abraham gys David, kiare sheelogheyn jeig: as veih David derrey'n chappeeys ayns Babylon, kiare sheelogheyn jeig: as veih'n chappeeys ayns Babylon derrey Creest kiare sheelogheyn jeig. 	 A tak všetkých rodov od Abraháma až po Dávida bolo rodov štrnásť a od Dávida až po presídlenie do Babylona rodov štrnásť a od presídlenia do Babylona až po Krista rodov štrnásť.


Agh dy vod fys y ve ec y theihll dy vel mish graihagh er yn Ayr; as myr hug yn Ayr sarey dou, myr shen ta mee jannoo. Trog-jee erriu, lhig dooin goll roin. 	 ale aby svet poznal, že milujem Otca, a že jako mi prikázal Otec, tak činím. Vstaňte, poďme odtiaľto!


Feddyn: 	 Nájsť:


Rolley j'eh ny corrymyn heose 	 Zoznam vyšších úrovní


Ta'n rolley uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh oilley ny uinnagyn ayns crammanyn as lhigged da us jeeaghyn trooid ad. 	 Zoznam okien zobrazuje zoznam všetkých okien pomocou tlačidiel a umožňuje medzi nimi prechádzať.


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03state" or "province" should use that instead of "region 	 Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz) Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Peter Tuhársky <tuharsky\@misbb\.sk> Pavol Šimo <palo\.simo\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Va doilleid croo coadan %B 	 Chyba pri vytváraní súboru „%B“.


Fysseree 	 Informácie


Thalloo Zabulon, as thalloo Nephthalim, er slyst ny marrey, cheu elley dy Yordan, Galilee ny Ashoonee: 	 Zem Zabulona a zem Neftalima, na ceste k moru, za Jordánom, Galilea pohanov,


Eisht denee ad jeh, Quoi va yn dooinney shen dooyrt rhyt, Trog dty lhiabbee as shooill? 	 A tak sa ho opýtali: A kto je ten človek, ktorý ti povedal: Vezmi svoje ležisko a choď?


Turkagh (I_SO-8859-9) 	 Turecké (I_SO-8859-9)


Cur-my-ner, ta'n thie eu faagit diu follym-faase: as dy firrinagh ta mee gra riu, nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey hig yn traa dy jir shiu, Bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 Hľa, zanecháva sa vám váš dom pustý. A ameň vám hovorím, že ma už nikdy neuvidíte, dokiaľ neprijde čas, keď poviete: Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!


Scuirr 	 Zrušiť


Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie, agh cheu sthie t'ad lane dy hranlaase as dy neu-heeltys. 	 Beda vám, zákonníci a farizeovia, pokrytci, pretože čistíte vonok pohára a misy, ale zvnútra sú plné lúpeže a nezdržanlivosti!


Kerrin elley 	 _Druhý panel


Cadjin 	 Normálna


Chiangley as foashley %s 	 Pripojiť a otvoriť %s


Shirrey son coadanyn 	 _Hľadanie súborov…


As dyllee ad dy ard reesht, Jean y chrossey eh. 	 A oni opät skríkli: Ukrižuj ho!


Yn caart enmey jeh'n nhee cadjin 	 Identifikátor predvolenej položky


As ren ymmodee jeh Samaritanee yn ard-valley shen credjal ayn, kyndagh rish raa yn ven, ren feanish y ymmyrkey, Dinsh eh dou ooilley ny ren mee rieau. 	 A z toho mesta mnohí z tých Samaritánov uverili v neho pre slovo tej ženy, ktorá svedčila, že vraj povedal mi všetko, čo som porobila.


Schu_ghey yn raad dy kiarailagh 	 _Bezpečne odobrať vybranú jednotku


Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey: son ghow adsyn arrys ec preacheil Yonas; as cur-my-ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh. 	 Ninivskí mužovia povstanú na súde s týmto pokolením a odsúdia ho; lebo činili pokánie na kázeň Jonášovu; a hľa, tu je viac ako Jonáš!


As haink eh as ghow eh ee er y laue, as hrog eh seose ee; as chelleeragh daag y chiassaghey ee, as ren ee shirveish orroo. 	 A pristúpiac pozdvihol ju chopiac ju za ruku, a hneď ju opustila horúčka, a posluhovala im.


Ennym 	 Názov ikony pre sieťové servery


Dooyrt Yeesey r'ee, Nee dty vraar girree reesht. 	 Ježiš jej povedal: Tvoj brat vstane.


Smerg diuish ta lane: son bee shiu accryssagh. Smerg diuish ta garaghtee nish: son nee shiu dobberan as keayney. 	 Beda vám, ktorí ste teraz nasýtení, lebo budete lačnieť. Beda vám, ktorí sa teraz smejete, lebo budete žalostiť a plakať.


Goll dys traa er lheh 	 Preskočiť na určený časSkočiť do


Liorish _Ennym 	 Podľa času p_resunutia do Koša


Eisht dooyrt eh rish y ghareyder, Cur-my-ner, ny three bleeaney shoh ta mee er jeet dy yeeaghyn voin mess er y villey-figgagh shoh, as cha vel mee geddyn veg: giare sheese eh, cha vel eh agh goaill seose room hallooin. 	 Vtedy povedal vinárovi: Hľa, toto už po tri roky prichádzam hľadajúc ovocie na tomto fíku a nenachádzam. Vytni ho; načo ešte i tú zem kazí!


Shoh myr ta'n Chiarn er n'yannoo er my hon tra yeeagh eh orrym, dy ghoaill ersooyl my oltooan mastey deiney. 	 a hovorila: Takto mi učinil Pán vo dňoch, v ktorých pohliadol na mňa, aby odňal moje pohanenie medzi ľuďmi.


As lhig da'n voidyn share by-haittin lesh y ree, ve yn ven-rein ayns ynnyd Vashti. As va'n raa cordail rish aigney yn ree, as shen myr ren eh. 	 A mladica, ktorá sa bude ľúbiť kráľovi, nech kraľuje miesto Vasty. A slovo sa ľúbilo kráľovi a urobili tak.


XX VegSize 	 Super extra maláSize


%s (%s byteyn) 	 %s (%lld bajtov)


Reih yn tobbyr vashtee fo-screeu 	 Výber písma pre titulky


Jannoo coip jeh ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie 	 Skopíruje vybrané položky do domovského priečinka


Ny kiedyn jeh'n coadan, ayns noteyraghtoctal. 	 Oprávnenia k súboru v osmičkovej sústave.


Shirrey son "%s" 	 Hľadať „%s“


Son t'ad kiangley erraghyn tromey as doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as dyn goyrt ad er geayltyn deiney, agh cha lhie ad hene wheesh mair roo dy hroggal ad. 	 A viažu ťažké bremená a neznesiteľné a uvaľujú ich na plecia ľudí, ale oni sami nechcú ich pohnúť svojím prstom.


Ny scarreyder dy reaghey ny nheeghyn pannyl 	 Oddeľovač pre lepšie usporiadanie položiek na paneli


As dooyrt eh roosyn va creck calmaneyn, Ersooyl-jee lesh ny reddyn shoh, ny jean-jee thie my Ayrey ny hie margee. 	 a tým, ktorý predávali holubov, povedal: Odneste toto odtiaľto! Nerobte z domu môjho Otca tržnice!


Toilley fysseree mychoine ny Pluginyn shean 	 Viac informácií o zásuvných moduloch medií


Pluginyn... 	 Zásuvné moduly…


Cha nod Nautilus feddyn yn claa 	 Nepodarilo sa nájsť aplikáciu


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Mannagh bee dooinney er ny ruggey reesht, cha vod eh reeriaght Yee y akin. 	 A Ježiš odpovedal a riekol mu: Ameň, ameň ti hovorím. Ak sa niekto nenarodí znova, nemôže vidieť kráľovstvo Božie.


_Jannoo coip jeh enmys chaghteragh 	 _Kopírovať emailovú adresu


R_eigyn 	 P_redvoľby


Ta'n orgher shoh reih yn aght jannoo ymmydit liorish yn claare veg clag traa ta'n orgher aght currit er "reih't". T'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh sonraghyn coloayrtys toiggit liorish strftime() dy freayll ny aght reih't. Jeeagh er yn laue-lioar strftime() son toilley fysseree. 	 Tento kľúč určuje formát pre aplet hodín pri použití formátovacieho typu "custom" (vlastný). Môžete použiť všetky konverzné prepínače známe funkcii strftime() a získať tak špecifický formát. Podrobnosti nájdete v manuáli funkcie.


As dooyrt fir-oik y ree rish, Cur-my-ner ta Haman ny hassoo 'sy chooyrt. As dooyrt y ree, Lhig da cheet stiagh. 	 A mládenci kráľovi mu riekli: Hľa, Háman stojí na dvore. A kráľ povedal: Nech vojde!


Yahoo! Yn çhapaan 	 Yahoo! Japan


Goll dys yn ynnyd-eggey s'jerree 	 Prejsť na predchádzajúcu navštívenú stránku


Cha noddym, cur claa myr cadjin: %s 	 Nepodarilo sa nastaviť aplikáciu ako predvolenú: %s


As ghuee ad er, ynrycan dy ventyn rish oirr e gharmad: as whilleen as venn rish, v'ad er nyn lheihys. 	 a prosili ho, žeby im dovolil, aby sa aspoň dotkli lemu jeho rúcha, a ktorí sa ho dotkli, ozdraveli.


As cheayll yn daa ynseydagh eh loayrt, as deiyr ad er Yeesey. 	 A počuli ho to hovoriť tí dvaja učeníci a išli za Ježišom.


Eisht hie magh huggey Jerusalem as ooilley Judea, as Ooilley yn cheer mygeayrt Jordan. 	 Vtedy vychádzal k nemu Jeruzalem i celé Judsko a celé okolie jordánske,


Ard Neuchosoylaght 	 Vysoký kontrast


Cur yn ghlass neose pannyl dys y jerrey 	 Úplné uzamknutie panelu


As ayns y laa shen cha jean shiu nhee erbee y enaght jeem's: Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cre-erbee hirrys shiu er yn Ayr ayns yn ennym aym's, ver eh diu eh. 	 A toho dňa sa ma už nebudete pýtať na nič. Ameň, ameň vám hovorím, že všetko, za čokoľvek by ste prosili Otca v mojom mene, dá vám.


Reayrt Teks: 	 Textové zobrazenie:


Son haink mish neose veih niau, cha nee dy yannoo my aigney hene, agh yn aigney echeysyn ren m'y choyrt. 	 Lebo som nesostúpil z neba nato, aby som činil svoju vôľu, ale vôľu toho, ktorý ma poslal.


gyn chooinaghtyn 	 nedostatok pamäte


Ronsee-jee ny scriptyryn, son ayndoosyn ta shiu smooinaghtyn dy vel y vea veayn eu, as she ad shen ta gymmyrkey feanish jeem's. 	 Veď zpytuj(e)te písma, lebo vy sa domnievate, že v nich máte večný život, a ony sú to, ktoré svedčia o mne.


Lhiggey da greieyn troggeyder WebKit 	 Povoliť vývojové nástroje pre WebKit


Son er ooilley ny reddyn shoh ta ashoonyn y theihll dy jeean aggindagh: agh ta fys ec yn Ayr eu dy vel shiu feme ny reddyn shoh. 	 lebo to všetko hľadajú národy tohoto sveta, a veď váš Otec vie, že to potrebujete.


_Feddyn... 	 _Nájsť…


Cha nel fysseree mychoine yn sorçh coadan shoh 	 Súbor nie je obrázok.


Jannoo docmaid voish yn feeree "%s" 	 _Vrátiť vytvorenie zo šablóny


Lhisagh empathy jannoo yn kiartys boayl ny sloo 	 Empathy by mal znížiť presnosť určenia polohy


Veih shoh magh cha vel mee dy enmys shiu sharvaantyn; son cha vel fys ec y charvaant, cre ta e hiarn dy yannoo: agh ta mee er n'enmys shiu caarjyn; son dy chooilley nhee ta mee er chlashtyn veih my Ayr, ta mee er hoilshaghey diuish. 	 Už vám nehovorím viacej sluhovia, lebo sluha nevie, čo robí jeho pán. Ale vás som nazval priateľmi, lebo všetko to, čo som počul od svojho Otca, oznámil som vám.


Doilleid: %s Reih jeaghydeyr elley mysailltch, as prowal reesht. 	 Chyba: %s Prosím, vyberte iný prehliadač a skúste to znovu.


Ayns shen ren ad shibber er e hon, as va Martha shirveish orroo: agh va Lazarus fer jeusyn va nyn soie ec y voayrd marish. 	 a pripravili mu tam večeru, pri čom Marta posluhovala, a Lazar bol jedným z tých, ktorí s ním spolu sedeli za stolom.


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy v'eh gleashit lesh ny sarey cur stiagh 	 Pripraví vybrané súbory na presun príkazom Vložiť


Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereeeReset to DefaultsShow hidden files 	 Zopakuje poslednú vrátenú operáciuReset to DefaultsShow hidden files


Traa goaill toshiaght 	 Čas spustenia


Cha noddym soilshaghey "%s",er yn faa cha doddym feddyn yn coadan. 	 Nepodarilo sa zobraziť "%s", pretože hostiteľa "%s" sa nepodarilo nájsť.


As my ta dooinney erbee ta clashtyn, as nagh vel freayll my ghoan, cha vel mish dy vriwnys eh: son cha daink mee dy vriwnys y seihll, agh dy hauail y seihll. 	 A keby niekto počul moje slová a neuveril by, ja ho nesúdim, lebo som neprišiel nato, aby som súdil svet, ale aby som spasil svet.


"%s" reih't 	 "%s" vybraných


ah coip) 	 . kópia)


Cha nel jalloo 	 Bez obrázka


Son ta mee gra riu, Nagh n'ee-ym maghey shoh jeh, derrey vees eh cooilleenit ayns reeriaght Yee. 	 Lebo hovorím vám, že ho už viacej nebudem jesť, až keď sa naplní v kráľovstve Božom.


Earrooyn 	 Čísla


Haink mee magh veih'n Ayr, as ta mee er jeet gys y theihll: reesht, ta mee faagail y seihll, as goll roym gys yn Ayr. 	 Vyšiel som od Otca, a prišiel som na svet, a zase opúšťam svet a idem k Otcovi.


Myr shoh tra va ny Samaritanee el jeet huggey, ghuee ad er, eh dy uirriaght maroo: as duirree eh ayns shen daa laa. 	 Keď tedy prišli k nemu Samaritáni, prosili ho, žeby zostal u nich. A zostal tam dva dni.


T'adsyn, ta cur geill da fardalyssyn breagagh, treigeil nyn myghin hene. 	 Keď práhnuc svíjala sa vo mne moja duša, rozpomínal som sa na Hospodina, a moja modlitba prišla k tebe do chrámu tvojej svätosti.


As v'eh trimshagh ec y raa shen, as hie eh ersooyl: son va cummallyn mooarey echey. 	 Ale on sa zarmútil nad tým slovom a odišiel smutný, lebo mal mnoho majetku.


The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 	 Web je slobodný softvér. Môžete ho ďalej šíriť a/alebo upravovať podľa ustanovení licencie GNU General Public License (Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU), vydávanej nadáciou Free Software Foundation, a to buď 2. verzie tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.


Agh bee eshyn, nee tannaghtyn firrinagh gys y jerrey, er ny hauail. 	 ale kto zotrvá až do konca, ten bude spasený.


As smooinee eh rish hene, gra, Cre share dou jannoo, tra nagh vel boayl tashtee aym dy ghoaill my hroar? 	 A rozmýšľal v sebe a povedal: Čo urobím? Lebo nemám, kde by som shromaždil svoju úrodu.


Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* son yn ymmydeyr va reih dy foashley ny claa ayns ny reighyn claa veg. Bee'n claa reiht son yn sorçh currit v'eh currit er traa ta feeshan ny shean currit stiagh lesh yn sorçh shoh. 	 Zoznam typov x-content/*, pre ktoré používateľ vybral v konfiguračnom applete spustiť aplikáciu. Po vložení média obsahujúceho tieto typy sa spustí zodpovedajúca aplikácia.


Er shen dansoor Yeesey, as dooyrt eh r'ee, O ven, s'mooar ta dty chredjue: yn aghin t'ou dy yeearree dy row ayd. As va'n inneen eck er ny lheihys veih'n oor cheddin. 	 Vtedy odpovedal Ježiš a riekol jej: Ó, ženo, veľká je tvoja viera! Nech sa ti stane, jako chceš. A jej dcéra bola uzdravená od tej hodiny.


Cur caghlaa shellooder ass? 	 Zrušiť zmenu vlastníka?


Myr shen neesht ren ny ard saggyrtyn craidey mysh, marish ny scrudeyryn as y chanstyr, as dooyrt ad, 	 Podobne i najvyšší kňazi sa posmievali so zákonníkmi a so staršími a hovorili:


Va doilleid goaill toshiaght er yn chelvaane 	 Počas vytvárania hovoru nastala chyba


Agh hasht Moirrey ooilley ny raaghyn shoh (ayns e haigney) as smooinee ee orroo dy dowin ayns e cree. 	 Ale Mária zachovávala všetky tie slová a uvažovala o nich vo svojom srdci.


As my scarrys ben rish e sheshey, as ee dy ve poost rish dooinney elley, t'ee brishey poosey. 	 a keby žena prepustila svojho muža a vydala by sa za iného, cudzoloží.


Feddyn yn taghyrt erash jeh'n fockle ny raa 	 Nájsť predchádzajúci výskyt slova alebo frázy


Kerrin cheu cadjin daa cooylrey 	 Predvolená farba pozadia bočného panelu


Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn lhig da clashtyn. 	 Kto má uši, aby počul, nech počuje!


Foasley_Boayl... 	 Otvoriť _umiestnenie...non-local" nie je úplne presne "vzdialený


Cha noddym feddyn yn ymmydeyr "%s" sy corys 	 používateľ "%s" sa v systéme nenašiel


lisagh eh cooinaghtyn yn boayl cloie jeh ny coadanyn shean/feeshan coadynyn, tra ta'd scuirrit ny faagailit. 	 Či si pamätať pozíciu prehrávaných zvukových/video súborov pri ich pozastavení alebo zavretí


Europey veanagh (_MacCE) 	 stredoeurópske (_MacCE)


Sauailfile type 	 Uložiť


As hug eh currym gyere orroo, nagh voghe dooinney erbee fys er shoh: as doardee eh red ennagh dy ve er ny choyrt j'ee dy ee. 	 A veľmi im prikázal, aby sa toho nikto nedozvedel. A povedal, aby jej dali jesť.


As tra cheayll yn jeih shoh, ren ad toshiaght dy ve feer jymmoosagh rish Jamys as Ean. 	 Keď to počuli tí desiati, začali sa mrzieť na Jakoba a na Jána.


Reihyn cadjin jeh reayrt billey 	 Predvoľby zobrazenia stromu


Oilley ny coadanyn 	 Všetky súbory


Eisht haink Simon Peddyr geiyrt er, as hie eh stiagh 'syn oaie, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie. 	 Potom prišiel aj Šimon Peter idúc za ním a vošiel do hrobu a tiež videl povoje ležať


Brattaghyn er lheh: 	 Špeciálne príznaky:


_Glenney liorish Ennym 	 Vyčistiť podľa _mena


Dooney yn ayr as moir jeh'n coodagh 	 Zatvoriť nadradené priečinky tohto priečinka


Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh. 	 Cieľ nepodporuje symbolické odkazy.


Pannyl çheu 'Sy vun 	 Dolný okrajový panel


Reesht ta reeriaght niau dy ve soylit rish marchan va shirrey pearlyn costal: 	 Zase je nebeské kráľovstvo podobné človekovi kupcovi, ktorý hľadal krásne perly


As gra, Dy beagh shinyn er ve ayns laghyn nyn ayraghyn, cha beagh shin er ve nyn baarteeasyn maroosyn ayns fuill ny phadeyryn. 	 a hovoríte: Keby sme boli žili za dní našich otcov, neboli by sme bývali ich spoluúčastníkmi na krvi prorokov.


As hie ny sharvaantyn shen magh gys ny raaidyn-mooarey, as ren ad whilleen as haink nyn raad y haglym cooidjagh, chammah sie as mie: as va thie ny banshey er ny lhieeney lesh goaldee. 	 A tí sluhovia vyšli na cesty a shromaždili všetkých, ktorých našli, zlých i dobrých, a svadobná dvorana sa naplnila hodovníkmi.


^Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Inštalovať Xubuntu v textovom režime


grigyn 	 sekúnd


As tra v'eh er chur ad ersooyl, hie eh seose er slieau dy ghoaill padjer. 	 A rozlúčiac sa s nimi odišiel na vrch modliť sa.


Soilshaghey cramman claare buird 	 Tlačidlo na zobrazenie plochy


Dreggyr Yeesey eh, Vel uss dy ghra shoh jeed hene, ny nee feallagh elley dinsh dhyt eh my-mychione's? 	 Ježiš mu odpovedal: Hovoríš to ty sám od seba, a či ti iní povedali o mne?


Ny lurg shoh, doardee yn Chiarn three-feed as jeih elley, as hug eh ad magh jees as jees roish hene, gys dy chooilley ard valley as ynnyd, raad v'eh hene ry-hoi cheet. 	 Potom vyvolil Pán aj iných, sedemdesiatich, a poslal ich po dvoch pred svojou tvárou do každého mesta a na každé miesto, kde mal sám prijsť.


As v'ad ooilley fo atchim, as loayr ad ny mast' oc hene, gra, Cre'n fockle (vreeoil) shoh? son lesh pooar as niart t'eh cur ny spyrrydyn neu ghlen fo harey, as t'ad cheet magh. 	 Vtedy prišla hrôza na všetkých, a shovárali sa medzi sebou a vraveli: Jaké je to slovo, že právom a mocou rozkazuje nečistým duchom, a vychádzajú?!


As slaanee-jee yn sleih chingey t'ayn, as abbyr-jee roo, Ta reeriaght Yee er jeet er-gerrey diu. 	 a uzdravujte nemocných, ktorí sú v ňom, a hovorte im: Priblížilo sa k vám kráľovstvo Božie.


Son hig ny laghyn ort, tra nee dty noidyn jeeg y yannoo mood, as soie-ee ad ad-hene mygeayrt, as cruinnee ad oo stiagh er dy chooilley heu. 	 Lebo prijdú na teba dni, že tvoji nepriatelia nahádžu okolo teba val a obkľúčia ťa a sovrú ťa zo všetkých strán


Cur bac er yn cochianglee son yn quaiyl reireyder 	 Zakázať spojenie so správcom relácií


Cha nel yn phiagh goaill ayrn elley abyl dy towse yn coadan 	 Druhý účastník nie je schopný preniesť súbor


%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a, %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am


Croo Do_cmaid 	 Nový _dokument


As adsyn v'er n'ee v'ad queig thousane dooinney, cheu-mooie jeh mraane as cloan. 	 A tých, ktorí jedli, bolo asi päť tisíc mužov, krome žien a detí.


As hug ree Ahasuerus y cheer, as ellanyn ny marrey fo keesh. 	 Potom uložil kráľ Ahasver daň na zem a na ostrovy mora.


Cha nod oo gleashaghey yn ym lioar "%s" sy trustyr. 	 Nemôžete presunúť zväzok „%s“ do Koša.


Prental sorch GDM 	 Vypísať verziu GDM


As dooyrt eshyn, Cha naill-ym; er aggle ayns gaartlian yn coggyl, dy n'astyrt shiu yn churnaght myrgeddin ass ny fraueyn marish. 	 A on povedal: Nie, aby ste snáď sbierajúc kúkoľ nejako spolu s ním nevytrhali aj pšenice.


Nastee 	 voľné


Geddyn rey lesh ny _daa... 	 _Odstrániť farbu...


My ta fys eu er ny reddyn shoh, s'maynrey vees shiu my nee shiu ad y yannoo. 	 Ak to viete, blahoslavení ste, keď to aj činíte.


Eisht hie yn un ostyl yeig roue gys Galilee, gys slieau raad va Yeesey er n'oardaghey daue. 	 A tí jedonásti učeníci išli do Galilee, na vrch, kam im bol nariadil Ježiš.


Cha noddym geddyn rey lesh yn cowrey lesh'n ennym '%s'. 	 Nepodarilo sa odstrániť emblém s názvom „%s“.


Ennym Jallooveg trustyr jeh'n buirdclaaghyn 	 Názov ikony Koša


GNOME Reighyn Jouyl 	 Démon nastavení GNOME


Foashley coodagh elley jeagh er çheu_liorish_çheu 	 Otvorí ďalšie zobrazenie priečinka vedľa súčasného


Fockle or_gher: 	 _Kľúčové slovo:


As chiare ny Hewnyn dy yannoo myr v'ad er n'ghoaill toshiaght, as myr va Mordecai er scrieu huc. 	 A Židia to prijali, že budú robiť to, čo začali, a to, čo im napísal Mardocheus.


As dooyrt eh rish, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ny lurg shoh hee shiu niau foshlit, as ainleyn Yee goll seose as cheet neose er Mac y dooinney. 	 A Ježiš odpovedal a riekol mu: Preto, že som ti povedal: Videl som ťa pod tým fíkom, veríš? Väčšie veci ako to uvidíš.


Soilshaghe_y oilley ny cooishyn 	 Zobraz_iť všetky témy


Dooyrt e ostyllyn rish, Vainshter, cha voddey neayr as va ny Hewnyn shirrey dty chlaghey; as vel oo son goll gys shen reesht? 	 A učeníci mu povedali: Rabbi, len teraz ťa hľadali Židia ukameňovať, a zase ta ideš?


^Prow Edubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Vyskúšať Edubuntu bez nutnosti inštalácie


%s Coadanyn 	 Súbory


As huill Mordecai dy chooilley laa roish cooyrt thie ny mraane dy vriaght kys va Esther, as cre'n erree harragh urree. 	 A Mardocheus sa prechádzal každého dňa popred dvor domu žien, aby zvedel, ako sa má Ester, a čo sa s ňou deje.


Mac Aminadab, mac Aram, mac Esrom, mac Phares, mac Juda 	 ktorý bol Aminadábov, ktorý bol Aramov, ktorý bol Ezromov, ktorý bol Fáresov, ktorý bol Júdov, ktorý bol Jakobov,


Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt cumir. 	 Zobraziť toto umiestnenie v kompaktnom zobrazení.


Sy coodagh "%s" ta ny smoo coadanyn ny ta Nautilus abyl dy Jannoo ymmyd jeh 	 Priečinok "%s" obsahuje viac súborov, než dokáže Nautilus spracovať.


Dooyrt Yeesey roo, Nagh lhaih shiu rieau ayns goo Yee, Yn chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, ta'n chlagh cheddin er jeet dy ve yn ard-chlagh chorneilagh: shoh jannoo yn Chiarn, as te yindyssagh ayns ny sooillyn ainyn? 	 Ježiš im povedal: Či ste nikdy nečítali v písmach: Kameň, ktorý zavrhli stavitelia, práve ten sa stal uholnou hlavou. Od Pána sa to stalo a je to divé v našich očiach?


Turkagh (_Windows-1254) 	 Turecké (_Windows-1254)


Myr dy firrinagh, bee yn jalloo veh schliggeraghey dys ny towshan pannyl. Cha bee yn corrilagh reayrtys jeh yn jalloo cummit seose. 	 Ak je true, obrázok bude roztiahnutý na rozmery panelu. Pomer strán nebude zachovaný.


As dy firrinagh ta'n Mac dooinney goll myr ve kiarit: agh smerg da'n dooinney shen liorish t'eh er ny vrah. 	 A Syn človeka síce ide, tak ako je uložené, ale beda tomu človekovi, ktorý ho zrádza.


Jean yn rolley ny smoo dy boaylyn 	 Rozšíriť zoznam miest


Myr tow geddyn reh lesh yn shennaghys eddyr-voggyl be oilley ny kianglaghyn shennaghys v'eh dollit magh son dy bragh. 	 Vymazanie histórie prehliadania spôsobí, že sa trvalo odstránia všetky odkazy z histórie.


Cha nel yn enney reih't kiart 	 Zvolený kontakt nie je platný


Cleashtyn dys yn çhaglym mooar jeh Commynyn Crootagh lesh kied voish yn kiaull er Jamendo 	 Počúvajte rozsiahlu zbierku hudby na serveri Jamendo s licenciou Creative Commons.


Cur bac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany. 	 Znemožniť používateľovi zadávať URL do Zjavenia.


_Feaysley 	 . kópia)


Gleashaghey yn coodagh dys yn Trustyr 	 Presunúť otvorený priečinok do koša


Cha nel ennym %d 	 Nepomenovaná položka %d


As hie ny Phariseeyn magh, as chelleeragh ghow ad-hene, as ny Herodianee coyrle n'oi, kys oddagh ad eh y stroie. 	 A farizeovia vyšli hneď a radili sa s heródiánmi proti nemu, jako by ho zahubili.


Kyrillagh (_KOI8-R) 	 Cyrilika (_KOI8-R)


Eisht dreggyr Simon Peddyr eh, Hiarn, quoi gys hem mayd? ayd's ta goan y vea veayn. 	 A Šimon Peter mu odpovedal: Pane, ku komu pojdeme? Slová večného života máš;


As dooyrt eh roo, S'mie ta shiu jannoo anney Yee gyn vree, dy hoiaghey seose ny oardaghyn eu hene. 	 A hovoril im: Dobre opovrhujete prikázaním Božím, aby ste zachovali svoje podanie.


Jean coip je'n Feeshy_n DVD... 	 Kopírovať vide_o DVD…


Tra va Yeesey er-y-fa shen er ghoaill y vinegar, dooyrt eh, Te cooilleenit: as chroym eh e chione, as phaart eh. 	 A keď vzal Ježiš ocot, povedal: Dokonané je! A skloniac hlavu vydal ducha.


Jean yn rolley ny smoo jeh laa laa ruggyreeyn 	 Rozšíriť zoznam narodenín


Gra, Shegin da'n Mac dooinney v'er ny lirrey gys laueyn deiney peccoil, as ve er ny chrossey, as girree reesht er y trsss laa. 	 keď povedal, že Syn človeka musí byť vydaný do rúk hriešnych ľudí, byť ukrižovaný a tretieho dňa vstať z mŕtvych.


As tra va ny laghyn harrish, as ad goll thie reesht, duirree yn lhiannoo Yeesey nyn yei ayns Jerusalem, gyn-yss da Joseph as e voir. 	 a keď potom vybudli tam tie dni a vracali sa domov, chlapec Ježiš zostal v Jeruzaleme, a Jozef a jeho matka nevedeli o tom.


Tra va'n doonaght harrish, as y vadran cheet rish er y chied laa jeh'n chiaghtin, haink Moirrey Malaine, as Moirrey elley dy voddagh ad yn oaie y akin. 	 Potom pozde na koniec soboty, keď už svitalo na prvý deň týždňa, prišla Mária Magdaléna i tá druhá Mária pozrieť hrob.


Lhurg tow goll er kiart dy lioar, Be Totem fuirraghyn dys tow cheet er winpdb ny rpdb2. Myr cha nel foagle follit son yn kiarthaghey ayns GConf, Be eh jeannoo ymmyd jeh yn foagle follit cadjin ('totem') 	 Po stlačení Ok Totem počká, kým sa k nemu pripojíte pomocou winpdb alebo rpdb2. Ak nemáte nastavené heslo pre ladiaci program v DConf, tak sa použije predvolené heslo ('totem').


_Jannoo coip jeh enmys kiangley 	 _Kopírovať adresu odkazu


As ayns y laa v'eh gynsagh 'sy chiamble, as ec yn oie goll magh as goaill aaght ec y chronk ta enmyssit cronk ny Oliveyn. 	 A cez deň učieval v chráme a na noc chodieval von a nocúval na vrchu, zvanom Olivovom.


As cha hoig ad veg jeh ny reddyn va fys oc er ny reddyn va loayrit. 	 Ale oni neporozumeli ničomu z toho, a bolo skryté pred nimi to slovo, ani nevedeli, čo sa to hovorí.


As chionnee eh aanrit-keyl as ghow eh neose eh, as hoill eh eh ayns yn aanrit, ass doanluck eh eh ayns oaie va cleight ayns creg, as rowll eh clagh er beeal yn oaie. 	 ktorý nakúpil plátna, sňal telo Ježišovo a zavinul ho do toho plátna a položil ho do hrobu, ktorý bol vytesaný do skaly, a privalil kameň ku dveriam hrobu.


Lhisagh eh soilshaghey notaghyn frap heose traa t'ow ersooyl ny tarroogh. 	 Či sa majú zobrazovať vyskakovacie oznámenia v stave „preč“ alebo „zaneprázdnený“.


Gheiney vee-cheaylagh, nagh nee eshyn ren y cheu-mooie, ren y cheu-sthie myrgeddin? 	 Blázni, či ten, ktorý učinil vonok, neučinil aj vnútra?


As roie eh roish, as hie eh seose er billey-sycamore dy gheddyn shilley jeh; son v'eh dy gholl shaghey yn raad shen. 	 A predbehol napred a vyšiel na planý fík, aby ho videl, lebo tade mal ísť.


Billey 	 Strom


As shinyn dy jarroo dy cairagh; son ta shin er gheddyn toilchinys cooie yn jannoo ain: agh cha vel y dooinney shoh er n'yannoo aggair erbee. 	 A my, pravda, spravedlivo, lebo berieme hodnú odplatu za to, čo sme páchali, ale tento neurobil ničoho zlého.


Cummal SELinux: 	 Bezpečnostný kontext:


Agh cur-my-ner, ta'n laue echeysyn ta dy my vrah, marym er y voayrd. 	 Ale hľa, ruka môjho zradcu je so mnou za stolom!


Shen-y-fa tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny fir-oik eh, deie ad, gra, Jean y chrossey eh, jean y chrossey eh. Dooyrt Pilate roo, Gow-jee shiuish eh, as Jean-jee eh y chrossey: son cha vel mish er gheddyn foill er bee ayn. 	 A keď ho uvideli najvyšší kňazi a tí služobníci, skríkli a vraveli: Ukrižuj, ukrižuj! A Pilát im povedal: Vezmite ho vy a ukrižujte, lebo ja na ňom nenachádzam viny.


_Heose 	 _Vyššie


As tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt orroo lesh corree, v'eh seaghnit son creoghys nyn greeaghyn, as dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue: as heeyn eh magh ee; as va e laue er ny laanaghey myr y laue elley. 	 A obzrúc sa po nich dookola s hnevom, súčasne zarmútený nad tvrdosťou ich srdca, povedal človekovi: Vystri svoju ruku! A vystrel, a jeho ruka bola zase zdravá jako tá druhá.


Doilleid lesh cur yn traa er yn corys 	 Nastavenie časového pásma zlyhalo


Cha nod Epiphany soilshaghey yn cooney:%s 	 Nepodarilo sa zobraziť pomocníka: %s


Agh lurg baase Herod, cur-my-ner haink ainle y Chiarn ayns ashlish gys Joseph ayns Egypt, 	 A keď zomrel Heródes, tu hľa, anjel Pánov sa ukázal vo sne Jozefovi v Egypte


Shirrey son "%s" 	 Nahradiť priečinok „%s“?


Jalloo/ boarder lipaid 	 Okraj obrázku/popisu


Cur eh ayns mod shuffle 	 Nastaviť náhodný režim


Foashley uinnag Nautilus elley son yn ynnyd soilshit 	 Otvoriť ďalšie okno Nautilus pre zobrazené umiestnenie


Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd 	 Nepodarilo sa pripojiť umiestnenie


As dooyrt eh rish, Heshey vie, kys haink uss stiagh ayns shoh, fegooish garmad-banshey? As cha row fockle echey dy ghra. 	 a povedal mu: Priateľu, jako si sem vošiel, nemajúc svadobného rúcha? A on zanemel.


Agh tra vees oo cuirt, immee, as soie sheese er y stoyl s'inshley; tra hig eshyn ren dty chuirrey, dy vod eh gra rhyt, Charrey, gow seose ny syrjey: eisht bee ooashley ayd ayns yn enish ocsyn ta nyn soie ec bee mayrt: 	 Ale keď ťa pozvú, iď a sadni si na posledné miesto, aby, keď prijde ten, kto ťa pozval, povedal ti: Priateľu, sadni si vyššie! Vtedy budeš mať chválu pred všetkými svojimi spolustolujúcimi.


Liorish _Moodys 	 podľa veľko_sti


Jean oilley ny raaueyn marrooagh 	 Označí všetky upozornenia ako kritické


As tra v'eh er jeet stiagh, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta ooilley yn anvea as y cheayney shoh? cha vel y ven-aeg marroo agh ny cadley. 	 a vojdúc povedal im: Čo robíte krik a plačete? Dieťa nezomrelo, ale spí.


Coodagh linney 	 Zalamovanie riadkov


Traa & Dait 	 Čas a dátum


Cha nel feeshanyn cloie ayns yn coadan shoh cha nel fys ec totem er. 	 Nosič neobsahuje žiadne podporované video streamy.


Reih yn caart enmey reireydys quaiyl 	 Uveďte identifikátor správy relácie


As shoh yn oyr ta creenaght Yee er ghra, Ver-ym huc phadeyryn, as ostyllyn, as paart jeu nee ad y varroo, as tranlaase y yannoo orroo: 	 Preto aj múdrosť Božia povedala: Pošlem k nim prorokov a apoštolov, a niektorých z nich zavraždia a niektorých budú prenasledovať,


As dooyrt eh, Ooilley shoh ta mee er vreayll veih my aegid. 	 A on povedal: To všetko som zachoval od svojej mladosti.


Sampleyr: ennymymmydeyr 	 Príklad: používateľské meno


As chelleeragh dirree eh, hrog eh e lhiabbee, as hie eh magh kiongoyrt roo ooilley, ayns wheesh as dy row ad ooilley lhieent lesh atchim, as dy ren ad Jee y ghloyraghey, gra, Cha vaik shin eh rieau er yn aght shoh. 	 A hneď vstal, sobral svoju ložu a vyšiel pred všetkými, takže všetci žasli a oslavovali Boha a hovorili: Nikdy sme niečoho takého nevideli!


Dy chur lhieu Vashti yn ven-rein kiongoyrt rish y ree, ceau yn attey reeoil dy yeeaghyn da'n pobble as ny princeyn yn aalid eck, son v'ee feer aalin dy yeeaghyn urree. 	 aby doviedli kráľovnú Vastu pred kráľa v kráľovskej korune, aby ukázal národom a kniežatám jej krásu, preto že bola pekného vzozrenia.


Ta ny coadanyn shoh er ny CD sheean. 	 Súbor nie je obrázok.


Keiltynys 	 Kamufláž


Soilshaghey cooney shennaghys 	 Zobraziť pomocníka histórie


Cur eh er 2.11:1 (DVB) ratio reayrtys 	 Nastaví pomer strán 2,11:1 (DVB)


Lhiagh eh prental yn date sy'n chassyn 	 Či tlačiť dátum v päte


Eisht dooyrt ad rish, Cre nee mainyn, dy vod mayd obbraghyn Yee y yannoo? 	 Vtedy mu povedali: Čo máme robiť, aby sme konali skutky Božie?


_Doll magh yn pannyl shoh 	 Od_strániť tento panel


Chengey 	 Jazyk


Kyrillagh 	 Cyrilika


Sheenish Aashagh (_GB18030) 	 zjednodušené čínske (_GB18030)


Zoo_m 	 Zväčšiť


As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu seaghnit, as cre'n-fa ta mee-ourys troggal ayns nyn greeaghyn? 	 A on im povedal: Prečo ste predesení, a prečo vzchádzajú také myšlienky vo vašom srdci?


Dooyrt adsyn rish, Cre'n-oyr eisht doardee Moses screeuyn-scarree y choyrt, as y ven y chur ersooyl? 	 A povedali mu: Prečo tedy prikázal Mojžiš dať rozvodný list a prepustiť ju?


Agh cha leah as v'eh shoh dty vac er jeet, ta er vaarail dty chooid er streebeeyn t'ou er varroo er e hon yn lheiy beiyht. 	 No, keď prišiel tento tvoj syn, ktorý so smilnicami prežral tvoj majetok, zabil si mu to krmné teľa.


Ta mish loayrt shen ny ta mee er n'akin ec my Ayr's: as ta shuish jannoo shen ny ta shiu er vakin ec yn ayr euish. 	 Ja, čo som videl u svojho Otca, to hovorím: a tak aj vy, čo ste videli a počuli od svojho otca, to robíte.


? byteyn 	 ? bajtov


_Croo Coodagh 	 Vytvoriť _priečinok


Cha nod ny coadanyn syn coodagh "%B" veh dollit magh er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad. 	 Nie je možné skopírovať "%s", pretože nemáte oprávnenie ho čítať.


As nagh jir hoshiaght rish, Fow aarloo my hibber, as kiartee oo hene dy hirveish orrym's, derrey vee'm erreish gee as giu, us ny lurg shen nee uss gee as giu? 	 Ale či mu nepovie: Prihotov mi večeru a opáš sa a obsluhuj ma, až sa najem a napijem, a potom budeš jesť a piť ty!?


Cha dod Totem toiggal yn freggyrt veih'n server. Nod oo Jeeaghyn myr tow jeannoo ymmyd jeh sortch dy libgdata cadjin. 	 Nepodarilo sa porozumieť odpovedi zo servera. Skontrolujte, prosím, či vám beží najnovšia verzia libgdata.


Agh my ta mee jannoo ad, ga nagh gred shiu mish, cred-jee ny obbraghyn: dy vod shiu toiggal as credjal, dy vel yn Ayr aynym's, as mish aynsyn. 	 ale ak činím, aj keby ste mne neverili, verte tým skutkom, aby ste poznali a uverili, že je Otec vo mne a ja v Otcovi.


Croo lioarvark 	 Pridať záložku


Cheayll Yeesey dy row ad er yiarey magh eh; as tra v'eh er gheddyn eh, dooyrt eh rish, Vel oo credjal ayns Mac Yee? 	 A Ježiš počul o tom, že ho vyhnali von, a keď ho našiel, povedal mu: Ty že veríš v Syna Božieho?


Currit er scuirr 	 Pozastavené


Son shoh eshyn va loayrit jeh liorish y phadeyr Esaias, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh. 	 Lebo toto je ten predpovedaný skrze proroka Izaiáša, ktorý povedal: Hlas volajúceho na púšti: Prihotovte cestu Pánovu, čiňte priame jeho chodníky!


Cochiangley rish yn server 	 Pripojiť k serveru


Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't 	 Vytvorí nový priečinok obsahujúci vybrané položky


_Enmys 	 _Názov:


Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie 	 Pripojiť tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkom


As tuittee ny rollageyn veih niau, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa. 	 a hviezdy budú padať z neba, a moci, ktoré sú na nebi, pohnú sa.


Twoaie 	 Severne


As scrieu eh ayns ennym ree Ahasuerus, as seal eh eh lesh fainey yn ree, as hug eh screeunyn lesh postyn er cabbil, as markee er muleyn, camelyn, as dromedareeyn aegey: 	 A tedy napísal v mene kráľa Ahasvera a zapečatil prsteňom kráľovým a poslal listy po behúňoch na koňoch, ktorí jazdili na rýchlych koňoch vladárskych a výborných,


As my ta Satan girree-magh, as my t'eh n'oi hene, cha vod eh shassoo, agh ta e phooar ec kione. 	 A jestli satan povstal sám proti sebe a rozdvojil sa, nemôže obstáť, ale mu je koniec.


As ayns shoh ta'n raa shen firrinagh, Ta fer cuirr, as fer elley buinn. 	 Lebo v tomto prípade je pravdivé to slovo, že iný je, kto seje, a iný, kto žne.


Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Názov „%s“ nie je platný. Prosím, vyberte iný názov.


As deiyr ad magh ymmodee drogh-spyrrydyn, as d'ooilee ad lesh ooil ymmodee sleih chingey, as ren ad ad y laanaghey. 	 A vyháňali mnoho démonov a mazali mnohých chorých olejom a uzdravovali.


Nish haink eh gy-kione, er laa dy row, dy jagh eh er-board lhong marish e ostyllyn: as dooyrt eh roo, Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley jeh'n logh. As hie ad magh son y cheayn. 	 A stalo sa v ktorýsi ten deň, že vošiel do lode i jeho učeníci a povedal im: Prejdime na druhú stranu jazera. A odplavili sa.


Doalleid Coadan 	 Chyba prehliadania


Scannanyn dy cloie 	 Filmový stream


As bee toiggal eu jeh'n irriney, as nee yn irriney shiu y heyrey. 	 a poznáte pravdu, a pravda vás vyslobodí.


Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl. 	 Či má Empathy použiť sieť na odhadnutie polohy.


Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop 	 Súbor nie je platným .desktop súboromzaznamenaťnahraťzaznamenať


As va sooill gheyre ec ny scruderyn as ny Phariseeyn er, dy yeeaghyn jinnag eh eh y lheihys er laa yn doonaght: dy voddagh cooish chassid 've oc n'oi. 	 A zákonníci a farizeovia ho striehli, či uzdraví v sobotu, aby našli žalobu na neho.


Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn). 	 Nespravovať plochu (ignorovať nastavenie z dialógu)


As deiyr er chaglym mooar dy leih veih Galilee, as Decapolis, as Jerusalem, as Judea, as veih cheu elley dy Yordan. 	 A išly za ním mnohé zástupy z Galilee, z Desaťmestia, z Jeruzalema, z Judska i zo Zajordánia.


Greagish (_Windows-1253) 	 grécke (_Windows-1252)


Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh shiu doal, cha beagh peccah eu: agh nish ta shiu gra, Ta shin fakin; shen-y-fa ta nyn beccah tannaghtyn erriu. 	 A Ježiš im povedal: Keby ste boli slepí, nemali by ste hriechu, ale teraz hovoríte: Vidíme, a preto váš hriech zostáva.


Cha nee dy vel dooinney erbee er va kin yn Ayr, cheu-mooie jehsyn ta veih Jee, t'eh shen er vakin yn Ayr. 	 Nie že by niekto bol videl Otca, krome toho, ktorý je od Boha, ten videl Otca.


As v'ad wheesh shen s'chenney er, gra, T'eh boirey yn pobble, gynsaghey trooid ooilley Judea, goaill toshiaght veih Galilee derrey shoh. 	 Ale oni nástojili a hovorili: Búri ľud svojím učením učiac po celom Judsku; započal od Galilee a prišiel až sem.


Agh mannagh n'eaisht eh rhyt, eisht gow mayrt fer ny jees elley, ayns beeal ghaa ny three dy eanishyn dy vod dy chooilley ockle ve jeant mie. 	 A keby nepočúvnul, pojmi so sebou ešte jedného alebo dvoch, aby na ústach dvoch svedkov alebo troch bolo postavené každé slovo.


Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan. 	 Dátum, kedy bol súbor použitý.


Jalloofastee-%s-%d.png 	 Snímka obrazovky z %s - %d.png


Nish ta briwnys y theihll shoh: nish vees prince y theihll shoh er ny hilgey magh. 	 Teraz je súd tohoto sveta; teraz bude knieža tohoto sveta von vyvrhnuté.


Enmys jeh'n duillag thaie jeh'n ymmydeyr 	 Adresa domovskej stránky používateľa.


Jan_tys 	 Umiestnenie:


Myr dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun geillit as bee yn pannyl currit er yn veean jeh'n y-essylys er yn fastee. Myr ta'n mooadys jeh yn fastee caghlaarit er yn boayl shen i.e. bee'n pannyl gaase er dagh çheu. Myr cha nel eh dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun cowraghey yn boayl jeh'n pannyl. 	 Ak je true, kľúče y a y_bottom sa ignorujú a panel sa umiestni do stredu osi y obrazovky. Ak je veľkosť panelu zmenená, zostane na tejto pozícii - čiže bude rásť na oboch stranách. Ak je toto false, kľúče y a y_bottom určujú umiestnenie panelu.


Va er nyn ruggey, cha nee jeh fuill, ny jeh aigney ny foalley, ny jeh aigney dooinney, agh jeh Jee. 	 ktorí nie z krví ani z vôle tela ani z vôle muža, ale z Boha sú splodení.


_Cooney 	 _Pomocník


_Enmyn boaylyn obbree: 	 _Názvy pracovných plôch:


_Reighyn 	 Pre_dvoľby


Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh. 	 Kvôli uvoľneniu miesta na tomto zväzku treba vyprázdniť Kôš. Všetky položky v Koši sa nenávratne stratia.


Cur ass 	 _Zrušiť


Ard 	 Pokročilé


Reireyder 	 Správca


As quoi-erbee ver agh cappan dy ushtey feayr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh dy iu, son dy vel eh credjal aynym's, dy firrinagh ta mee gra riu, nagh jean eh er aght erbee e leagh y choayl. 	 A ktokoľvek by napojil jedného z týchto malých čo len pohárom čerstvej vody, v mene učeníka, ameň vám hovorím, že neztratí svojej odplaty.


As haink eh gy-kione, tra v'ad er jeet er-gerrey da Bethphage as Bethany, ec y chronk va enmyssit cronk ny oliveyn, dy dug eh jees jeh e ostyllyn er chaghteraght, 	 A stalo sa, keď sa priblížil k Betfáge a k Betánii, pri vrchu, zvanom Olivovom, že poslal dvoch zo svojich učeníkov


Dooyrt y pobble er-y-fa shen va kionfenish, as cheayll yn coraa, dy nee taarnagh v'ayn- dooyrt feallagh elley, dy nee ainle ren loayrt rish. 	 Vtedy zástup, ktorý tam stál a počul to, hovoril, že zahrmelo. Iní zase hovorili: Anjel mu čosi hovoril.


Enmys: 	 Názov:


Mac Joanna, mac Rhesa, mac Zorobabel, mac Salathiel, mac Neri, 	 ktorý bol Johannov, ktorý bol Résov, ktorý bol Zorobábelov, ktorý bol Salatielov, ktorý bol Nériho,


_Fosley... 	 _Otvoriť…


Eisht dooyrt Peddyr rish, Hiarn nee orrinyn t'ou cheet 'sy choraa-dorraghey shoh, ny myrgeddin er ooilley? 	 A Peter mu povedal: Pane, či len nám hovoríš toto podobenstvo a či aj všetkým?


Myr shen haink mainshtyr y lhong huggey, as dooyrt eh rish, Kys t'ou cadley myr shoh, y chadlag? irree, eie er dty Yee, my she shen dy jean Jee smooinaghtyn orrin, nagh bee mayd caillit. 	 A pristúpil k nemu veliteľ lode a povedal mu: Čo sa ti robí, ospalče? Vstaň, volaj ku svojmu Bohu! Snáď si ten Bôh pomyslí na nás a nezahynieme.


5.0-ammyr 	 5.0-kanálový


Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu cleiy fo thieyn mraane-treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey erriu dy ve kinjagh ayns padjer: shen-y-fa ta kerraghey strimmey nyn gour. 	 Beda vám zákonníci a farizeovia, pokrytci, pretože zožierate domy vdôv, a to pod zámienkou dlhého modlenia; preto ponesiete ťažší súd.


Ass yn eddyr-voggylpresence 	 Odhlásenýpresence


Fosley yn lioarvark shoh ayns uinnag noa 	 Otvoriť zvolenú záložku v novom okne


As arrys as leih peccaghyn dy ve er nyn breacheil ayns yn ennym echey, mastey dy chooilley ashoon, goaill toshiaght ec Jerusalem. 	 a musí byť kázané v jeho mene pokánie a odpustenie hriechov medzi všetkými národami počnúc od Jeruzalema.


Ta ooilley ny haink roym's, nyn maarlee as nyn roosteyryn: agh cha dug ny kirree geill daue. 	 Všetci, koľko ich prišlo predo mnou, sú zlodeji a lotri, ale ovce ich nepočuly.


Cha nod Totem cloie yn coadan shean. 	 Mediálny súbor sa nepodarilo prehrať.


As ren ymmodee jeu nyn gharmadyn y skeayleyery raad: as ghiare feallagh elley banglaneyn jeh ny biljyn as skeayl ad ad er y raad. 	 A mnohí stlali svoje rúcha na cestu, a iní sekali letorasty so stromov a stlali na cestu.


Dowan-l_heead 	 Zemepisná ší_rka:


Brishit 	 Porušené


As ren ad ooilley toshiaght lesh un aigney dy yannoo leshtalyn. Dooyrt y chied er, Ta mee er chionnaghey peesh dy halloo, as shegin dou goll dy yeeaghyn er: guee-ym ort, jean my leshtal. 	 Ale oni sa začali všetci jednomyseľne vyhovárať. Prvý mu povedal: Kúpil som pole a musím vyjsť a vidieť ho. Prosím ťa, omluv ma!


Caghlaa yn ymmykeyr as yn jeagh jeh ny uinnagyn reaghydeyr coadanyn 	 Zmeniť správanie a vzhľad okien správcu súborov


Mooadys pannyl 	 Veľkosť panelu


Hurrys stiagh dys yn corys hene lhurg reih ny reighyn 	 Automaticky prihlásiť do systému po výbere volieb


%s %s 	 %s a %s


Cha leah eisht as v'ad er jeet gys y thalloo, honnick ad aile smarageagh, as eeast ny lhie er, as arran liorish. 	 A jako vyšli na zem, videli rozloženú vatru uhlia a rybu, položenú na ňom, aj chlieb.


Foasley coadan 	 Otvoriť súbor s kapitolami


Nish yn nah laa lurg laa yn aarlaghey haink ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn cooidjagh gys Pilate, 	 A druhého dňa, ktorý nasleduje po dni pripravovania, sišli sa najvyšší kňazi a farizeovia k Pilátovi


Er yn aght cheddin, cha nee aigney nyn Ayr t'ayns niau eh, unnane jeh'n vooinjer veggey shoh dy herraghtyn. 	 Zrovna tak, nie je vôľa vašeho Otca, ktorý je v nebesiach, aby zahynulo čo len jedno z týchto maličkých.


BoaylynOrientation 	 MiestaOrientation


Agh eshyn loayrys dy mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo, cha bee dy bragh leih ny chour, agh t'eh ayns dangeyr coayl-anmey dy baagh farraghtyn. 	 ale ten, kto by sa rúhal Svätému Duchu, nemá odpustenia na veky, ale je vinný večného súdu.


Eisht haink huggey shiartanse jeh ny Sadduceeyn (ta gobbal yn irree-seose-reesht veih ny merriu) as denee ad jeh, 	 A pristúpili niektorí zo sadúceov, ktorí popierajú a hovoria, že nieto vzkriesenia, a opýtali sa ho a riekli:


Er shoh v'ad reesht son y ghoaill eh: agh chossyn eh ass nyn laueyn 	 Vtedy ho zase hľadeli jať, ale vyšiel z ich ruky.


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn reih't liorish ny sarey giar ny jannoo coip jeh hannah 	 Presunie alebo skopíruje súbory vybrané predchádzajúcim príkazom Vystrihnúť alebo Kopírovať do vybraného priečinka


Gyn smooinaght_Caghlaa yn moodys jeh ny uinnagyn traa ta feeshan cloie 	 _Prispôsobiť veľkosť okna pri spustení nového videa


jea er %-I:%M %p 	 včera o %-I:%M %p


As ooilley yn pobble v'er jeet cooidjagh gys y shilley shen, hug ad my-ner ny reddyn va jeant, as goaill ad nyn gleeau, haink ad rhymboo. 	 A všetky tie zástupy, ktoré sa boly sišly k tomu divadlu, vidiac, čo sa stalo, všetci sa bili do pŕs a vracali sa zpät do mesta.


Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine "Fosley..." 	 Predvolené umiestenie pre dialógové okná "Otvoriť..."


Agh dy vod fys y ve eu dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn (dooyrt eh rish y palsee-doghanit) 	 Ale aby ste vedeli, že Syn človeka má právo a moc odpúšťať hriechy na zemi - rečie porazenému:


Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd 	 Nepodarilo sa načítať umiestnenie


Hurrys Stiagh Hene 	 Automatické prihlásenie


As er-e-skyn va scruit oyr e vaaish, REE NY HEWNYN. 	 A bol napísaný nápis jeho viny: Kráľ Židov.


Doll magh ny Coadanyn 	 Všetky súbory


Collooyn tow abyl dy _akin... 	 V_iditeľné stĺpce…


Yn oardagh sorçhal cadjin son nheeghyn sy reayrt jallooyn veg. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", "dait _caghlaarit", as "cowraghyn". 	 Predvolené poradie položiek v zobrazení ikon. Možné hodnoty sú „name“, „size“, „type“, „modification_date“ a „emblems“.


^Prow Lubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Vyskúšajte Lubuntu bez nutnosti inštalácie


As dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Dy bee uss marym's jiu ayns Paradise. 	 A Ježiš mu povedal: Ameň ti hovorím, dnes budeš so mnou v raji.


Myr currit er dy firrinagh, bee yn animaght yn eeast soilshit yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh. 	 Ak je toto true, animácia ryby bude na zvislých paneloch otočená.


Va doilleid lesh %s cochiangley rish yn taishbyney moir '%s' 	 %s: zlyhalo pripojenie na rodičovský displej „%s“


Dooyrt Yeesey roo, Vel shiu er hoiggal ooilley ny reddyn shoh? Dooyrt adsyn rish, Ta shin, Hiarn. 	 A Ježiš im riekol: Či ste porozumeli tomuto všetkému? A oni mu povedali: Áno, Pane.


Eisht lhig dauesyn ta ayns Judea, chea gys ny sleityn; as lhig dauesyn ta cheu-sthie jee, cosney ass-jee; as ny lhig dauesyn ta mooie er y cheer cheet stiagh aynjee. 	 A vtedy tí, ktorí budú v Judsku, nech utekajú na vrchy, a ktorí v jeho strede, nech vyjdú, a ktorí na poliach, nech nevchádzajú do neho.


Quoi-erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t'eh brishey poosey: as quoi-erbee phoosys ish ta scarrit veih e sheshey, t'eh brishey poosey. 	 Každý, kto prepúšťa svoju ženu a berie si inú, cudzoloží; a každý, kto si berie prepustenú od muža, cudzoloží.


Ta'n claare elley jeannoo ymmyd jeh coayrt magh çhellooishagh. Dooiney yn claare çhellooishagh elley mysailltch, ny reih Coaurt magh shean elley ayns yn Multimedia Reiherdeyr systemyn. 	 Video výstup používa iná aplikácia. Prosím, zatvorte ostatné video aplikácie, alebo vyberte iný video výstup v programe Výber systému multimédií.


_Graa reesht 	 Povedz ešte _niečo


Reih ny nheeghyn cheddin 	 Vybrať zodpovedajúce položky


Eshyn ta cur oltaghey-bea da phadeyr ayns ennym phadeyr, yiow eh leah phadeyr as eshyn ta cur oltaghey-bea da dooinney cairagh ayns ennym dooinney cairagh, yiow eh leagh dooinney cairagh. 	 Kto prijíma proroka v mene proroka, dostane odplatu proroka, a kto prijíma spravedlivého v mene spravedlivého, dostane odplatu spravedlivého.


Cha vel dooinney erbee dy ghoaill voym eh, agh m'aigney hene eh dy scarrey rish: Ta pooar aym dy scarrey rish, as ta pooar aym dy ghoaill reesht eh. Yn sarey shoh hooar mee veih my Ayr. 	 Nikto jej neberie odo mňa, ale ja ju kladiem sám od seba. Mám právo ju položiť a mám právo ju zase vziať. To prikázanie som dostal od svojho Otca.


Roie-haishbynys 	 Náhľad


Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl? 	 Vyčistiť históriu prezerania?


As v'ad feer agglagh, as dooyrt ad yn derrey yeh rish y jeh elley, cre'n monney dy ghooinney eh shoh, dy vel y gheay hene as faarkey cur biallys da? 	 A veľmi sa báli a hovorili jeden druhému: Ktože je tento, že ho i vietor i more poslúchajú?!


As hug eh currym orroo gyn ad dy insh shoh da dooinney erbee: agh myr smoo hug eh currym orroo, wheesh shen foddey smoo ren adsyn y hoilshaghey eh. 	 A prikázal im, aby nikomu nepovedali o tom. Ale koľkokoľvek im on aj prikazoval, oni to tým väčšmi rozhlasovali


Coip yn boayl dys yn boayrd croymmagh 	 Kopírovať umiestnenie do schránky


Eisht Herod toiggal dy row eh mollit liorish ny deiney-creeney, v'eh erskyn-towse eulyssagh, as hug eh magh sarey, as varr eh ooilley ny lhiennoo-mec v'ayns Bethlehem, as ayns ooilley ny ardjyn shen, veih daa vlein dy eash as fo, corrym rish y traa v'eh dy imneagh er vriaght jeh ny deiney creeney. 	 Vtedy Heródes, vidiac, že je znevážený mudrcami, veľmi sa rozhneval a poslal a povraždil všetkých chlapcov, ktorí boli v Betleheme a na celom jeho okolí, od dvojročných a niže, podľa času, na ktorý sa bol dôkladne vypýtal mudrcov.


^Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik 	 ^Vyskúšať Ubuntu MID bez nutnosti inštalácie


_Goll er 	 _Pokračovať


Kaartogher 	 Klávesnica


Keim: %s, Biorid: %s 	 Úroveň: %s, Životy: %s


As hug y Chiarn currym er yn eeast, as hilg eh magh Jonah er y thalloo chirrym. 	 Ale ja ti budem obetovať hlasom vďaky: to, čo som sľúbil, splním. Spasenie je Hospodinovo.


Cha nel fer erbee 	 Žiadne


Faagail ayns Fastee lane 	 Ponechať celú obrazovku


Jeaghy ayns yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn 	 Prehliadať súborový systém správcom súborov


Cha noddym foashley quail 	 Nepodarilo sa nájsť príslušnú reláciu pre používateľa %s


/geddyn rey lesh: geddyn rey lesh oilley ny çhaghteraghtyn 'sy traa t'ayn 	 /clear: vymaže všetky správy z aktuálnej konverzácie


Er-aggle erreish da yn undin y boiaghey, as nagh vel yn fort echey dy chur kione er, dy jean ooilley nee fakin eh toshiaght dy chraidey mysh, 	 Aby snáď, keď by položil základ a nemohol dovŕšiť, nezačali všetci, ktorí by to videli, vysmievať sa mu


Yn sorch dy click ta ymmydyt dy foashley coadanyn 	 Typ kliknutia pre spúšťanie a otváranie súborov


%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p 	 %A %-d.%-m.%y o %-I:%M:%S %p


VooarSize 	 VeľkáSize


As cur-my-ner va dooinney va enmyssit Joseph, va ny er-coyrlee, as ny ghooinney mie as cairagh: 	 A hľa, nejaký muž, menom Jozef, radca, človek, dobrý a spravedlivý,


As tra v'ad er n'immeeaght veih Jericho deiyr earrooyn mooarey dy leih er. 	 A keď vychádzali z Jericha, išiel za ním veliký zástup.


sheeyntagh gastey 	 Aktívne rozšírenia


Cur yn reayrt erash dys cadjin 	 Nastaviť na pre_dvolené zobrazenie


Foashley yn trustyr 	 Otvoriť Kôš


As va ayns shen dooinney dy row, va doghan er ve er rish hoght bleeaney jeig as feed. 	 A bol tam nejaký človek, ktorý bol tridsaťosem rokov nemocný.


Eisht ren Peddyr toshiaght dy ghra rish, Cur-my-ner ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's. 	 Vtedy mu začal hovoriť Peter: Hľa, my sme opustili všetko a išli sme za tebou -.


Dy firrinagh ta mee gra riu, ny mast' ocsyn t'er ve ruggit jeh mraane, cha vel fer syrjey na Ean Bashtey er droggal: ny-yeih ta'n fer sloo t'ayns reeriaght niau ny syrjey na eshyn. 	 Ameň vám hovorím, že nepovstal medzi splodenými zo žien väčší nad Jána Krstiteľa; ale ten, kto je menší v nebeskom kráľovstve, je väčší ako on.


Cha nel oo yn shellooder, cha nod oo caghlaa ny kiedyn. 	 Nie ste vlastníkom, takže nemôžete meniť tieto oprávnenia.


Gum bolgan 	 Žuvačková


As woaill fer jeu fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh yesh jeh. 	 A ktorýsi jeden z nich uderil sluhu najvyššieho kňaza a odťal mu pravé ucho.


Cur stiagh dty 'ockle follit: 	 Zadajte vaše heslo:


Eshyn eaishtys riuish, t'eh geaishtagh rhym's: as eshyn ta soiaghey beg jiuish, t'eh soiaghey beg jeem's: as eshyn ta soiaghey beg jeem's, t'eh soiaghey beg jehsyn ta er mychoyrt. 	 Kto vás počúva, mňa počúva, a kto vami pohŕda, mnou pohŕda; a kto mnou pohŕda, pohŕda tým, ktorý ma poslal.


As dreggyr eshyn as dinsh eh daue, Dy row Elias dy firrinagh dy heet hoshiaght, as dy lhiassaghey dy chooilley nhee, as kys te scruit mychione Mac y dooinney dy nhegin da goll trooid mooarane surranse, as beg dy ve soit jeh. 	 A on im povedal: Eliáš pravda prijde prv a napraví všetko. A jako je napísané o Synovi človeka, že musí mnoho trpieť a byť zavrhnutým?


Agh cha lhiggagh eh lesh: agh hie eh, as hilg eh eh ayns pryssoon, derrey eeckagh eh ny v'eh dy lhiastyn. 	 Ale on nechcel, lež odišiel a hodil ho do žalára, dokiaľ by nezaplatil toho, čo bol dlžen.


As va shen laa yn aarlaghey, as va yn doonaght tayrn er-gerrey. 	 A bol deň pripravovania, a nastávala sobota.


As hug ad lhieu eh: as dooyrt eh roo, Quoi gys ta'n cowrey as y screeu shoh bentyn? As dooyrt adsyn rish, Gys Cesar. 	 A oni doniesli. A rečie im: Čí je toto obraz a nápis? A oni mu povedali: Cisárov.


Obbyrbookmarks 	 Prácabookmarks


My nee mac arran y hirrey er fer jiuish ta ny ayr, nee clagh ver eh da? ny my hirrys eh eeast, jean eh ayns ynnyd eeast ard-nieu y chur da? 	 A ktorýže z vás otec by bol taký, aby svojmu synovi, keby ho prosil za chlieb, podal kameň?! Alebo aj za rybu, či mu azda miesto ryby podá hada?


Jeagh er yn coad bun yn ynnyd-eggey 	 Zobraziť zdrojový kód stránky


Bannit t'adsyn ta accryssagh as paagh lurg yn ynrickys: son bee ad er nyn yannoo magh. 	 Blahoslavení, ktorí lačnejú a žíznia po spravedlivosti, lebo oni budú nasýtení.


As myr shoh hig shiuish dy ve son feanishyn dooys. 	 A to sa vám bude diať na svedoctvo.


Anshickyr 	 Nie bezpečné


Fosley yn lioarvark reih't ayns uinnag noa 	 Otvorí vybranú záložku v novom okne


Agh choud as va sleih nyn gadley haink e noid, as chuirr eh coggyl mastey y churnaght, as jimmee eh roish. 	 Ale kým ľudia spali, prišiel jeho nepriateľ a nasial kúkoľa medzi pšenicu vonkoncom po poli a odišiel.


Cha nel Authdir %s ayn.Cur magh. 	 Priečinok pre overovanie %s neexistuje. Koniec.


Goll dys yn DVD menu 	 Prejde do ponuky DVDtitultitle" mysléné ako "názov" alebo "nadpis


Cha nee dy chooilley unnane jir rhym's, Hiarn, Hiarn, hed stiagh er reeriaght niau: agh eshyn ta jannoo aigney my Ayrey t'ayns niau. 	 Nie každý, kto mi hovorí: Pane, Pane! vojde do nebeského kráľovstva, ale ten, kto činí vôľu môjho Otca, ktorý je v nebesiach.


Bee daa ven blieh ec y wyllin, yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. 	 Dve budú mlieť vo mlyne; jedna bude vzatá a druhá zanechaná.


Rolley dy reayrtyn cadjin 	 Predvoľby zobrazenia zoznamu


Cha row eiyrtyn feddynit 	 Nenájdené žiadne výsledky


Eisht dooyrt Yeesey roo dy foshlit, Ta Lazarus marroo. 	 A tak vtedy im povedal Ježiš otvorene: Lazar zomrel,


_Geddyn rey lesh ny cowrey 	 _Odstrániť emblém...


As tra v'ad er jeet gys yn ynnyd ta enmyssit Calvary, ayns shen ren ad eshyn y chrossey, as ny kimmee; yn derrey yeh er y laue yesh, as y jeh elley er y laue chiare. 	 A keď prišli na miesto, zvané Lebka alebo Umrlčia hlava, tam ho ukrižovali, aj tých zločincov, jedného po pravej a druhého po ľavej strane.


Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop 	 Toto umiestnenie je neplatné.


Mac Melea, mac Menan, mac Mattatha, mac Nathan, mac David, 	 ktorý bol Meleov, ktorý bol Menamov, ktorý bol Mattatov, ktorý bol Nátanov, ktorý bol Dávidov,


As ny lurg shoh ren Joseph dy Arimathea (va fer jeh ynseydee Yeesey, agh dy follit, ayns aggle roish ny Hewnyn) guee er-Pilate, eh dy lhiggey da corp Yeesey y ghoaill ersooyl; as hug Pilate kied da: Haink eh er-y-fa shen, as hug eh lesh corp Yeesey. 	 Potom poprosil Piláta Jozef z Arimátie, ktorý bol učeníkom Ježišovým, ale tajným zo strachu pred Židmi, že by smel sňať telo Ježišovo. A Pilát dovolil. A tak prišiel a sňal telo Ježišovo.


Son my ta shiu graihagh orroosyn ta graihagh erriuish, cre'n leagh ta nyn gour? nagh vel eer ny publicanee jannoo yn lheid cheddin? 	 Lebo keby ste milovali iba tých, ktorí vás milujú, akú odplatu máte? Či azda nečinia toho istého i publikáni?


As haink eh yn trass cheayrt, as dooyrt eh roo, Caddil-jee nish, as gow-jee nyn vea: s'liooar eh, ta'n oor er jeet; cur-my-ner ta Mac y dooinney er ny vrah gys laueyn peccee. 	 A prišiel po tretie a povedal im: Teraz už spite a odpočívajte! Už je to tam! Prišla tá hodina; hľa, Syna človeka zrádzajú do rúk hriešnikov.


As hug ad lhieu eh gys yn ynnyd Golgotha, ta shen dy ghra 'sy ghlare ainyn, ynnyd bollag. 	 A viedli ho na miesto Golgota, čo je, preložené, toľko jako: Miesto lebu.


As tra nagh row oc dy eeck, leih eh daue ny-neesht dy arryltagh. Insh dou eisht, quoi jeu s'booisal vees da? 	 A keď nemali jako zaplatiť, odpustil obidvom. Ktorý teda z nich, povedz, bude ho viacej milovať?


Cur-my-ner ta mish dy choyrt shiu magh myr kirree mastey moddee oaldey: Bee-jee er-y-fa shen tastagh myr ard-nieughyn, as oney myr calmaneyn. 	 Hľa, ja vás posielam ako ovce medzi vlkov. Tedy buďte opatrní jako hadi a prostí jako holubi.


As hie goo magh jeh shoh trooid ooilley yn cheer. 	 A tento chýr sa rozniesol o ňom po celej tej zemi.


G_reieyn 	 Nástr_oje


Eisht roie ee, as haink ee gys Simon Peddyr, as gys yn ostyl elley bynney lesh Yeesey, as dooyrt ee roo, T'ad er ghoaill ersooyl y Chiarn ass yn oaie, as cha s'ain c'raad t'ad er choyrt eh. 	 A keď to videla, bežala a prišla k Šimonovi Petrovi a k tomu druhému učeníkovi, ktorého mal rád Ježiš, a povedala im: Vzali Pána z hrobu, a nevieme, kde ho položili.


Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh ynnydyn "%s" 	 Nautilus nedokáže pracovať s umiestneniami „%s“.


Nish ayns Shushan y phlaase, va Hew dy row, enmyssit Mordecai, mac Jair, mac Shimei, mac Kish, ny Venjamite: 	 A bol nejaký Žid na hrade Súsane, ktorému bolo meno Mardocheus, syn Jaira, syna Šimeiho, syna Kíšovho, človek z pokolenia Benjaminovho,


Cha vel doooinney erbee, tra t'eh er voaddey cainle, dy choodaghey ee lesh saagh ny dy choyrt ee fo lhiabbee: agh soiaghey ee ayns cainleyr, dy vod adsyn ta cheet stiagh yn soilshey y akin. 	 A nikto, keď zažne sviecu, nepokrýva jej nádobou alebo nestavia pod posteľ, ale stavia na svietnik, aby tí, ktorí vchádzajú, videli svetlo.


Nagh nee shoh yn seyir mac Voirrey braar Yamys as Yoses as Juda as Simon, as nagh vel ny shayraghyn echey ayns shoh marin? as ghow ad comys rish. 	 Či nie je toto ten tesár, syn Máriin, a brat Jakobov, Jozesov, Júdov a Šimonov? A či nie sú aj jeho sestry tu u nás? A pohoršovali sa na ňom.


As by-chooinee lesh Peddyr, as dooyrt eh rish, Vainshter, cur-my-ner, ta'n billey figgagh hug uss fo mollaght er fioghey ersooyl. 	 A Peter rozpamätajúc sa povedal mu: Rabbi, pozri, fík, ktorému si zlorečil, vyschnul.


Ynsagh 	 Vzdelávanie


Dreggyr Yeesey ad, Vel shiu nish credjal? 	 A Ježiš im odpovedal: Teraz že veríte?


As deie Yeesey lesh ard-choraa, as ren eh paartail. 	 Ale Ježiš zvolajúc velikým hlasom vypustil dušu.


Sorch Elley... 	 Iný typ...


Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors 	 Copyright © 1999-2010 autori programu Nautilus


Myr shen dirree Jonah, as hie eh gys Nineveh cordail rish goo yn Chiarn: (nish va Nineveh ard-valley feer vooar jeh jurnah three laa.) 	 Vtedy vstal Jonáš a išiel do mesta Ninive podľa slova Hospodinovho. A Ninive bolo veľké mesto Bohu, na tri dni chôdze.


Entreilys: 	 Prístup:


Cha _nel fer erbee (Jannoo ymmyd jeh jeeagh corys) 	 Žia_dne (použiť systémovú tému)


Eisht ghow Haman yn coamrey as y cabbyl, as choamree eh Mordecai, as hug eh lesh eh er mooin chabbyl trooid straidyn yn ard-valley, as ren eh fockley magh roish, Myr shoh vees eh jeant rish y dooinney, ayn ta'n ree goaill taitnys dy hroggal yn ard-ooashley shoh. 	 A tak vzal Háman rúcho a koňa a obliekol Mardochea a vodil ho nesúceho sa na koni po ulici mesta a volal pred ním: Tak nech sa činí mužovi, ktorého chce kráľ ctiť!


As sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, as dy ve enmyssit liorish deiney, Rabbi, Rabbi. 	 a pozdravovania na trhoch, a aby ich ľudia volali: Rabbi! Rabbi!


Goll dys yn cabdil menu 	 Prejde na kapitolu vo filme


Ny spagey son y raad, ny daa chooat, ny braagyn, ny lorg: (son ta'n obbree toilliu e veaghey). 	 ani kapsy na cestu ani po dvoje sukieň ani sandálov ani palice, lebo robotník je hoden svojho pokrmu.


Jean coip jeh'n reih shoh dys yn buird claaghyn 	 Ikona počítača viditeľná na ploche


Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht 	 Ak chcete otvoriť súbory, ktoré nie sú miestne, skopírujte ich do miestneho priečinka a potom ich znova pusťte.


Gleashaghey yn reih shoh dys yn Buirdclaaghyn 	 Presunie vybrané položky na plochuSpustí alebo spravuje ...


Yn earroo dy nheeghyn cooid smoo dy freiyll mygeayrt yn rolley 	 Maximálny počet položiek ponechaných v zozname


C'red ta'n caart enmey Jabber t'ow gearree? 	 Aký je váš požadovaný identifikátor pre Jabber?


Teks rish ny jallooyn vegtoolbar style 	 toolbar style


As cha dug eh un ockle dy ansoor da, ayns wheesh as dy ghow yn kiannoort yindys mooar. 	 Ale mu neodpovedal ani na jediné slovo, takže sa vladár veľmi divil.


As tilgee ad ad ayns coirrey dy aile: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 a uvrhnú ich do ohnivej pece, tam bude plač a škrípanie zubami.


As cur-my-ner, honnick ad Moses as Elias taggloo rish. 	 A hľa, ukázali sa im Mojžiš a Eliáš shovárajúc sa s ním.


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey ny grigyn 'sy traa 	 Ak je true, budú sa zobrazovať aj sekundy.


As tra v'eh er jeet er-gerrey, yeeagh eh er yn ard-valley, as cheayn eh harrish. 	 A keď sa priblížil a uvidel mesto, zaplakal nad ním


Eisht dooyrt fer jeh ny ostyllyn echey, Yuaase Iscariot mac Simon, va ry-hoi y vrah eh. 	 A jeden z jeho učeníkov, Judáš, syn Šimonov, ten Iškariotský, ktorý ho mal zradiť, povedal:


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 Presunie každú vybranú položku do koša


Ny kys oddys oo gra rish dty vraar, Vraar, lhig dou yn brenneein y ghoaill ass dty hooill's, tra nagh vel oo goaill tastey dy vel darrag ayns dty hooill hene? Er-crauee-oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene, eisht bee soilshey ayd dy ghoaill yn brenneein ass sooill dty vraarey. 	 Alebo jako môžeš povedať svojmu bratovi: Bratu, daj, nech vyjmem ivierko, ktoré je v tvojom oku! keď sám brvna, ktoré je v tvojom vlastnom oku, nevidíš? Pokrytče, najprv vyjmi brvno zo svojho vlastného oka a potom prezrieš, aby si vyňal ivierko, ktoré je v oku tvojho brata.


As daag eh ooilley as dirree eh seose, as deiyr eh er. 	 A on zanechal všetko a vstal a išiel za ním.


Haink ny ushtaghyn mygeayrt-y-moom, eer gys my annym: ren y diunid m'y chruinnaghey mygeayrt, va'n amlagh cast mysh my chione. 	 A ja som povedal: Zahnaný som zpred tvojich očí, ale zase len budem hľadieť smerom ku chrámu tvojej svätosti.


As haink y three-feed as jeih huggey reesht lesh boggey, gra, Hiarn, ta ny eer drogh-spyrrydyn biallagh dooin, trooid dty ennym's. 	 Potom sa navrátili tí sedemdesiati s radosťou a hovorili: Pane, aj démoni sa nám poddávajú v tvojom mene.


Lettyr dy cur lhurg far-ennym traa jannoo ymmyd jeh (tab) creaghney nick ayns creaghey possan. 	 Znak, ktorý má byť pridaný za prezývku pri použití automatického dopĺňania prezývok (pomocou tabulátora) v skupinovom rozhovore.


As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh-spyrrydyn, quoi liorish ta ny mec eu hene dy chastey ad? bee adsyn er-y-fa shen ny briwnyn eu. 	 No, ak ja Belzebúbom vyháňam démonov, vaši synovia ich kým vyháňajú? Preto oni budú vašimi sudcami.


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg. 	 Vyskytla sa chyba pri zobrazení ikon.


Ren ny ayraghyn ain ooashlaghey Jee er y clieau shoh; as ta shiuish gra, dy nee ayns Jerusalem ta'n boayl raad lhisagh sleih ooashlaghey. 	 Naši otcovia sa modlievali na tomto vrchu, a vy hovoríte, že v Jeruzaleme je miesto, kde sa treba modliť.


Agh jeh'n laa as yn oor shen, cha vel fys ec dooinney erbee, ny ec ny ainleyn t'ayns niau, ny ec y Mac, agh yn Ayr. 	 Ale o tom dni a o tej hodine nevie nikto, ani anjeli v nebi ani Syn, iba Otec.


As choud as v'ad goll dy chionnaghey haink y dooinney-poosee, as hie yn vooinjer va aarloo stiagh marish gys y vannish, as va'n dorrys jeight. 	 A keď odišly kúpiť, prišiel ženích, a tie, ktoré boly hotové, vošly s ním na svadbu, a zavrely sa dvere.


As hug eh magh jees jeh e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Immee-jee gys yn ard-valley, as hig nyn guail dooinney cur lesh saagh craie dy ushtey: eiyr-jee ersyn. 	 Vtedy poslal dvoch zo svojich učeníkov a povedal im: Iďte do mesta, a stretne sa s vami človek, ktorý ponesie krčah vody, iďte za ním.


Cur yn kiangley liorish chaghteragh 	 _Odoslať odkaz elektronickou poštou...


Tra honnick Yeesey er-y-fa shen e voir, as yn ostyl bynney lesh ny hassoo lioree, dooyrt eh rish e voir, Ven, cur-my-ner dty vac. 	 A keď videl Ježiš matku aj učeníka, ktorého miloval, že stojí tam, povedal svojej matke: Ženo, hľa, tvoj syn!


Sauail lout Foshlit 	 Uložiť kópiu


Cha nel 	 nie na


smb://foo.example.com 	 Toto nevyzerá ako adresa.smb://foo.example.com


Ta coodagh lesh yn ennym "%B" ayn hannah. Vel oo gearree cur yn coodagh bun dy cheet ry-cheilley? 	 Priečinok "%s" už existuje. Chcete ho nahradiť?


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrkeimeiaght uinnag 	 Zmení viditeľnosť stavovej lišty tohto okna


Ta ny coadanyn shoh er ny DVD shean. 	 Tieto súbory sú na Zvukovom DVD:


Pannyl veeanagh my yesh 	 Pravý panel v strede


Eisht cheau ad shellaghyn ayns e eddin, as woaill ad eh, as woaill feallagh elley eh lesh bassyn nyn laueyn. 	 Vtedy mu pľuli do tvári a pohlavkovali ho, a iní ho zase bili palicami


Gleashaghey coadan %'d (ayns "%B") dys "%B" 	 Presúva sa %'d. z %'d súborov (v „%B“) do „%B“


As dooyrt eh roo, Gow-jee reue gys y balley-cheerey ta jeeragh erriu; as cha leah as vees shiu er n'gholl stiagh ayn, yiow shiu lhiy kainlt, urree nagh varkee rieau dooinney; feayshil-jee as cur-jee lhieu ee. 	 a povedal im: Iďte do mestečka, ktoré je tu pred vami, a hneď, keď budete vchádzať do neho, najdete osľa priviazané, na ktorom ešte nikto z ľudí nesedel; odviažte ho a priveďte.


Nordagh (ISO-8859-10) 	 _Severské (ISO-8869-10)


As haink eh as hooar eh ad nyn gadley reesht: son va ny sooillyn oc trome. 	 A keď prišiel, zase ich našiel spať, lebo ich oči boly obtiažené.


Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn kerrin elley sy'n uinnag 	 Presunie vybrané položky do druhého panela v okne


Cha nod Epiphany screeu harrisg yn coadan "%s" ta ayn hannah. 	 Nie je možné prepísať existujúci súbor “%s”


Jeeagh er yn dait jiu 	 Pozrite na dnešný dátum!


Caghlaa Ymmydeyr 	 Prepnúť používateľa


Doll magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Formátuje zväzok spätý s týmto priečinkom


Yn earroo jeh jalloynfastee: 	 Počet výsledkov na strane


As dooyrt eh roo, Ny trog-jee ny smoo na ta er nyn gurrym. 	 A on im povedal: Nič viacej nevyberajte nad to, čo vám je nariadené!


Eisht dirree Peddyr as roie eh gys yn oaie, as chroym eh sheese, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie er-lheh, as jimmee eh roish, goaill yindys ec ny va er daghyrt. 	 A Peter vstanúc bežal k hrobu. A keď sa nahnul, videl povoje ležať samé, a odišiel sám v sebe diviac sa tomu, čo sa to stalo.


Server eddyr-voggyl 	 Nedávno použité se_rvery


Della ltappee ass dy soilshaghey ny jalloo ny ny ingaan ordaag. Myr currit er "dagh traa" eisht ingaan ordaag dagh traa, scummey myr ta'n coodagh er server foddey ersooyl. Myr currit er "_Just ynnydagh" eisht just soilshaghey ingaanyn ordaag son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "cha nel riaue" eisht ny jean jannoo ass jallooyn ingaanyn ordaag, just jannoo ymmy jeh yn Jallooveg keintagh. 	 Kompromis rýchlosti pri tvorbe miniatúr obrázkov v ikone. Ak je nastavené na „always“, náhľad sa zobrazí vždy, aj keď je priečinok na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na „local_only“, zobrazia sa iba pre lokálne súbory. Ak je nastavené na „never“, miniatúry sa nebudú vytvárať a použije sa všeobecná ikona.


Towsyn uinnagyn 	 Zdieľanie z Windows


Reih yn Scannane ny rolley cloie 	 Vybrať filmy alebo zoznamy skladieb


Entreilys Enmys 	 Položka adresy


_Cur stiagh 	 _Vlepiť


Ny yeih, Shegin dou shooyl jiu as mairagh, as y laa er-giyn: son s'coan oddys phadeyr cherraghtyn agh ayns Jerusalem. 	 Avšak musím i dnes i zajtra i pozajtre chodiť, lebo nie je možné, aby zahynul prorok inde než v Jeruzaleme.


As haink Yeesey reesht ayns pooar y spyrryd gys Galilee: as hie goo magh jeh trooid ooilley yn cheer mygeayrt. 	 A Ježiš sa navrátil v moci Ducha do Galilee, a rozniesol sa o ňom chýr po celej okolnej krajine.


My ta shiu graihagh orrym's, freill jee my annaghyn. 	 Ak ma milujete, ostríhajte moje prikázania,


As va ymmodee mraane ayns shen (va jeeaghyn er tammylt voue) va er n'eiyrt er Yeesey veih Galilee dy hirveish er. 	 A bolo tam mnoho žien, dívajúcich sa zďaleka, ktoré boly išly za Ježišom od Galilee posluhujúc mu,


As haghyr eh da saggyrt dy row goll sheese y raad shen; as tra honnick eh eh, hie eh shaghey er y derrey heu jeh. 	 A náhodou išiel tiež dolu jakýsi kňaz, tou istou cestou, a keď ho zazrel, obišiel druhou stranou.


Cha nod %s foashley coadanlog son taishbyney %s! 	 %s: Nepodarilo sa otvoriť súbor so záznamom pre displej %s!


As chelleeragh va ny cleayshyn echey er nyn vosley, as streng e hengey er ny eaysley, as haink e ghlare lesh. 	 A hneď boli otvorené jeho uši, a rozviazané bolo puto jeho jazyka, a hovoril správne.


As tra cheayll ad shoh, ghow ad boggey jeh, as ghiall ad argid da. As v'eh fieau er caa dy vrah eh. 	 A oni počujúc to zaradovali sa a sľúbili, že mu dajú peniaze. A hľadal, ako by im ho príhodne zradil.


Son va ny ostyllyn er n'gholl gys y valley dy chionnaghey beaghey. 	 Lebo jeho učeníci boli odišli do mesta, aby nakúpili potravy.


As tra v'ad er gheddyn eh, dooyrt ad rish, Ta dy chooilley ghooinney briaght dty yei. 	 A keď ho našli, povedali mu: Všetci ťa hľadajú.


As ec yn imbagh, hug eh fer-mooinjerey gys ny eirinnee, dy choyrt da jeh mess y gharey-feeyney: agh woaill ny eirinnee eh, as hug ad eh ersooyl follym. 	 A svojím časom poslal k vinárom sluhu, aby mu dali z úrody vinice. Ale vinári ho nabili a poslali s prázdnym.


%s (coip elley)%s 	 %s (ďalšia kópia)%s


Dooyrt roo, Ta'n Chiarn er n'irree son shickyrys, as v'eh er ny akin liorish Simon. 	 ktorí hovorili, že Pán skutočne vstal, a že sa ukázal Šimonovi.


Cha nel yn ennym "%s" kiart er yn faa ayns eh ta'n cowrey "/". Jean ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Názov „%s“ nie je platný, pretože obsahuje znak „/“. Prosím, použite iný názov.


Lioarvark son ynnyd cha nel ayn 	 Uložiť umiestnenie do záložiek


Ta'n ynnyd just lhaih. 	 Cieľ je len na čítanie.


Kyrillagh (IS_O-IR-111) 	 Cyrilika (IS_O-IR-111)


As hooar Eliud Eliazar, as hooar Eliazar Matthan, as hooar Matthan Jacob. 	 Eliúd splodil Eleazára; Eleazár splodil Mattana; Mattan splodil Jakoba;


As ren earrooyn mooarey dy leih skeayley nyn gharmadyn er y raad; yiare feallagh elley banglaneyn jeh ny biljyn, as skeayl ad ad er y raad. 	 A väčšina zástupu prestierali svoje rúcha na cestu, a zase iní sekali letorasty so stromov a stlali na cestu,


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg. 	 Pohľad ikon zaznamenal chybu.


As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu cha agglagh? kys te nagh vel credjue eu? 	 A povedal im: Čo ste takí bojazliví? Či ešte nemáte viery?


As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Vainshter, ooilley ny annaghyn shoh ta mee er reayll veih my aegid. 	 A on mu povedal: Učiteľu, to všetko som zachoval od svojej mladosti.


_Reaghey nheeghyn 	 _Usporiadať položky:


.As hie eh magh veih shen, as haink eh gys e heer hene, as deir e ostyllyn er. 	 Potom vyšiel odtiaľ a prišiel do svojej otčiny, a jeho učeníci išli za ním.


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene 	 Nie je možné kopírovať súbor do seba samého.


Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh 	 Určuje, či povoliť okamžité odstránenie


Caghlaa ny reighyn Nautilus 	 Upraví nastavenia programu Nautilus


Eisht deie Yeesey ayns y chiamble myr v'eh gynsaghey, gra, Ta chammah enney eu orrym's, aa ta fys eu cre-voish ta mee: as cha vel mish er jeet jee'm pene, agh t'eshyn t'er ny choyrt firrinagh, eshyn cha nione diu. 	 Vtedy zavolal Ježiš učiac v chráme a povedal: Znáte aj mňa aj viete, odkiaľ som, a neprišiel som sám od seba. Ale je pravdivý ten, ktorý ma poslal, ktorého vy neznáte.


As dooyrt y charvaant, Hiarn, te jeant myr t'ou er harey, as foast ta room. 	 A sluha povedal: Pane, stalo sa, jako si nariadil, a ešte je miesto.


Tilgey magh yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit 	 Vysunúť médium súvisiace s otvoreným priečinkom


As shoh aigney yn Ayr ta er my choyrt, jeh ooilley ny hug eh dou nagh gaillin veg, agh dy droggin eh seose reesht ec y laa jerrinagh. 	 A to je vôľa toho, ktorý ma poslal, Otcova, aby som neztratil ničoho z toho, čo mi dal, ale aby som to všetko vzkriesil v ten posledný deň.


Reighyn Brishtaghyn 	 Vlastnosti cookie


As dreggyr eshyn, as dooyrt eh rish e ayr, Cur-my-ner, ta mish rish whilleen blein shen ayns dty hirveish, chamoo ren mee rieau noi dty aigney, as foast cha dug oo dou rieau wheesh mannan, dy yannoo gien marish my gheiney-mooinjerey: 	 Ale on odpovedal a riekol svojmu otcovi: Hľa, tak mnoho rokov ti slúžim a nikdy som neprestúpil tvojho prikázania, a mne si nikdy nedal ani len kozľaťa, aby som sa poveselil so svojimi priateľmi.


Ta shoh ny JABE daa-heuagh. T'ou er n'ghoill toishaght voish yn naa heu. Chindaa yn JABE as immee er. 	 Toto je obojstranné DVD médium. Spúšťate systém z druhej strany. Prosím otočte médium a potom pokračujte.


As ghow eh padjer gys y Chiarn, as dooyrt eh, Guee-ym ort, O Hiarn, nagh nee shoh va my raa, choud as va mee foast ayns my heer hene? shen-y-fa chossyn mee roym (dy gholl) gys Tarshish: son va fys aym dy vel oo Jee graysoil as myghinagh, moal gys corree, as jeh kenjallys vooar, as meiygh chreeagh ayns kerraghey. 	 Modlil sa Hospodinovi a povedal: Prosím, ó, Hospodine, či nie je toto to, čo som hovoril, dokiaľ som ešte bol na svojej zemi? Preto som sa aj ponáhľal, aby som prv utiekol do Taršíša, lebo som vedel, že si ty silný Bôh milosrdný a ľútostivý, dlho zhovievajúci a veľký čo do milosti a ktorý ľutuješ zlého.


As tra va'n oor er jeet, hoie eh sheese as y daa ostyl yeig marish. 	 A keď nastala hodina, sadol si za stôl i dvanásti apoštolovia s ním.


As hug mee lhiam eh gys dty ostyllyn, as cha yarg ad eh y lheihys. 	 A priviedol som ho k tvojim učeníkom, ale ho nemohli uzdraviť.


Ceau neose er 	 Zavrhnuté


Shen-y-fa tra hebbys oo dty oural ec yn altar, my chooinys oo ayns shen dy vel nhee erbee ec dty vraar dt'oi 	 Teda keby si doniesol svoj dar na oltár a tam by si sa rozpamätal, že tvoj brat má niečo proti tebe,


Reih ny coadan jalloo dy jannoo ymmyd jeh myr smableyr 	 Vybrať súbor s obrázkom, ktorý pridať ako vzorku


Dooyrt ymmodee jeh'n phobble er-y fa shen, tra cheayll ad y raa shoh, Ayns firrinys shoh yn phadeyr. 	 Vtedy mnohí zo zástupu počujúc to slovo hovorili: Toto je vpravde ten prorok.


Baltagh (I_SO-8859-4) 	 Pobaltské (I_SO-8859-4)


Coadan 	 SÚBOR


Myr shen ren ad gee, as v'ad er nyn n'yannoo magh, as hrog ad jeh'n fooilliagh va er-mayrn, lane shiaght baskadyn. 	 A tak jedli a nasýtili sa a nasberali zvyšných kúskov sedem košov.


Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shaean. Jeannoo ymmyd jeh nish myr ta loayreydyn cummaghtagh voish yn screen. 	 Povolí aktivovanie šetriča obrazovky pri prehrávaní zvuku. Zakážte to, ak máte reproduktory pripojené cez monitor.


Cha nel fer erbee 	 Žiadne


_Doll magh Son dy bragh 	 Trvale o_dstrániť


Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus 	 Zobrazí zoznam tvorcov programu Nautilus


.Eisht haink cooidjagh huggey ny Phariseeyn as shiartanse jeh ny scrudeyryn, haink veih Jerusalem. 	 A sišli sa k nemu farizeovia a niektorí zo zákonníkov, ktorí boli prišli z Jeruzalema.


Reayrt Cummal 	 Pohľad obsahu


Eisht dooyrt y ven-aeg va currym y dorrys urree rish Peddyr, Nagh nee fer jeh eiyrtyssee yn dooinney shoh uss neesht? Dooyrt eshyn, Cha nee. 	 A dievčina, tá vrátna, povedala Petrovi: Či nie si aj ty z učeníkov toho človeka? A on povedal: Nie som.


ISO Towse Tappeid 	 Citlivosť ISO


As hooar Judas Phares as Zarah rish Thamar, as hooar Phales Esrom, as hooar Esrom Aram. 	 Júda splodil Fáresa a Záru, z Támari; Fáres splodil Ezroma; Ezrom splodil Arama;


Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Cre'n-oyr ta shiuish brishey sarey Yee liorish nyn oardaghyn? 	 A on odpovedal a riekol im: Prečo aj vy prestupujete prikázanie Božie pre svoje podané ustanovenie?


jea %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Laadey...programme feed 	 Načítava sa…programme feed


Pannyl veeanagh my hoshtal 	 Ľavý panel v strede


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn 	 Udržiava ikony zoradené podľa dátumu použitia


My hoshtalOrientation 	 VľavoOrientation


As ec kione shey laa, ghow Yeesey marish Peddyr as Jamys, as Ean, as hug eh lesh ad seose gys slieau ard ad-hene er-lheh: as va'n cummey echey er ny chaghlaa kiongoyrt roo. 	 Potom po šiestich dňoch povolal Ježiš so sebou Petra, Jakoba a Jána a vyviedol ich na vysoký vrch osobitne, samotných. A premenil sa pred nimi,


Plugin 	 Zásuvné moduly…


Agh gennaghtyn yn gheay rastagh, v'eh agglit: as aarloo dy gholl fo, dyllee eh, gra, Hiarn, saue mee. 	 Ale hľadiac na silný vietor začal sa báť a počnúc sa noriť skríkol a povedal: Pane, zachráň ma!


As hug eh gialdyn, as v'eh shirrey caa dy vrah eh tra nagh beagh y pobble marish. 	 A sľúbil a hľadal príhodný čas, aby im ho zradil bez zástupu.


Yn coadan possan. 	 Skupina súboru.


As jimmee ny ostyllyn rhymboo, as tra v'ad er jeet gys yn ard-valley, hooar ad myr v'eh er ghra roo: as daarlee ad yn Eayn-caisht. 	 A jeho učeníci vyšli a prišli do mesta a našli tak, ako im povedal, a prihotovili baránka.


Ta mee er ghloyraghey oo er y thalloo: ta mee er chooilleeney yn obbyr hug oo dou dy yannoo. 	 Ja som ťa oslávil na zemi; dielo som dokonal, ktoré si mi dal, aby som vykonal.


As tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn ny reddyn yindyssagh v'eh dy yannoo, as ny paitchyn geamagh ayns y chiamble, as gra, Hosanna gys mac Ghavid, v'ad feer chorree. 	 Ale keď videli najvyšší kňazi a zákonníci tie prepodivné veci, ktoré činil, a deti, že kričia v chráme a hovoria: Hosanna v Synovi Dávidovom! hnevali sa


As raad erbee dy jagh eh, gys baljyn-cheerey, ny ard-valjyn, ny er y cheer, lhie ad yn vooinjer hingey ayns ny raaidyn, as ghuee ad er agh dy ventyn rish oirr e gharmad: as whilleen as venn rish, v'ad er nyn lheihys. 	 A kamkoľvek išiel do dedín alebo do miest alebo do domov na poli, na tržiskách kládli nemocných a prosili ho, žeby sa aspoň lemu jeho rúcha smeli dotknúť, a všetci, ktorí sa ho dotkli, boli uzdravení.


Jiarg-Bwee 	 Pomaranč


_Mycjoine pannylyn 	 _O paneloch


As ghow ooilley ny va geaishtagh rish yindys jeh'n toiggal as jeh ny ansooryn echey. 	 A všetci, ktorí ho počúvali, žasli nad jeho rozumnosťou a nad jeho odpoveďami.


Cha row eh currit stiagh 	 Nešpecifikovaný


Cur-my-ner ta'n oor cheet, as eer nish er jeet, dy bee shiu er nyn skeayley dy chooilley ghooinney gys e ynnyd hene, as dy vaag shiu mish my lomarcan: as foast cha vel mee my lomarcan, er-y-fa dy vel yn Ayr marym. 	 Hľa, ide hodina, a teraz už prišla, aby ste sa rozpŕchli každý do svojho vlastného a mňa zanecháte samého; ale nie som sám, pretože je so mnou Otec.


Lheim _er hoshiaght 	 Preskočiť do_predu


^Gow toishaght voish yn chied disk creoi 	 Štart systému z prvého ^disku


_Cumir 	 _Kompaktné


Caghlaa yn traa yn corys 	 Nastaviť čas systému


Soilshaghey _just coodaghyn 	 Zobraziť _iba priečinky


_Caghlaa Duillagaght#x2026; 	 _Upraviť kaskádové štýly…