SkærmkanterComment 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment


Tidszonedæmon til KDEName 	 KDE ପାଇଁ ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନName


Fjernelse af standard skrivebordstemaet er ikke tilladt. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ ।


Filindeksering til søgetjenesteName 	 Nepomuk Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମିକାName


SuSE/ openSUSE@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


datamotorpackage type 	 package type


Dokument tilbage@ action 	 ଦଲିଲ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ@ action


FlammeName 	 Name


Terminal med lynadgangName 	 ତୁରନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟ ଟର୍ମିନାଲName


Luk@ info 	 @ info


af HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ଶ୍ୱାତ ରCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Yderligere information@ label 	 @ label


ProgrammanualerName 	 ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName


SkillesiderBanner page at start 	 ବ୍ୟାନର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକBanner page at start


VesteuropaName 	 ୟୁରୋପ, ପଶ୍ଚିମିName


EksportComment 	 Comment


GlidComment 	 Comment


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 B


FremadName 	 Name


NordsamiskName 	 Northern SamiName


Brugeragentbeskrivelse (Opera 9. 00 på nuværende) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 9. 00) Name


CirklerDescription 	 Description


& Nuværende handlinger: 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟ (e):


AllTheWeb hurtigtQuery 	 Query


Ukendtprocess status 	 process status


MapperName 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


SawfishComment 	 Comment


Vis hardwareinformationName 	 ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁName


Plasma- widgetsItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 Item will be automatically shown or hidden from the systray


EnhedshandlingerComment 	 ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment


Flyt til affald 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ@ action: inmenu


BurmaName 	 ମ୍ୟାନମାରName


erik@ binghamton. eduFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Bibliotek til at bruge KDE emotikon- temaerName 	 Kde Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ବିରତିEthiopian weekday 5 - LongDayName


af PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 of JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Rapport gemt til% 1. @ info 	 @ info


Amiga- lignende vindueshåndteringName 	 Name


KDE- MenuName 	 KDE ତାଲିକାName


KDED- cookie- jar- modulComment 	 KDED କୁକି ବିରୋଧି ଏକକାଂଶComment


(sædvanligvis Y) 	 (ସାଧାରଣତଃ Y)


ProgramComment 	 ପ୍ରୟୋଗName


GNOME Nibbles- spilName 	 GNOME Nibbles ଖେଳName


Papuansk kinaName 	 ପାପୁଆ ନିଉ ଗିନିName


Opdaterer versionsinformation... @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Ingen fejlSSL error 	 ତ୍ରୁଟି ନାହିଁSSL error


Gennemtving skrifttypens DPI: Force fonts DPI 	 Force fonts DPI


EditorerName 	 ସମ୍ପାଦକName


Exherbo@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Kør & kommando 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ (c)


& Stop 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (S)


I konflikt@ item:: intable 	 ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ item:: intable


af MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 of MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Overvågning af ram- forbrugName 	 ଗୋଟିଏ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


Yijing hexagram- symbolerKCharselect unicode block name 	 ୟିଜିଙ୍ଗ ଷୋଡଗ୍ରାମ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


Congo, den demokratiske republikName 	 କୋଙ୍ଗୋ, ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକାରName


Tilgængeligt indholdName 	 Name


PlaceringTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


New ZealandName 	 ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName


sanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ସିୱାନIndian National weekday 7 - ShortDayName


IO- porteComment 	 IO- ସଂଯୋଗିକୀComment


KDE er ved at afslutteName 	 KDE ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛିName


XML- data fra Environment CanadaName 	 Name


Information om filer og mapper. Name 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


Indsæt indhold af udklipsholder... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


X- serverComment 	 X- ସର୍ଭରComment


& Netværksmapper@ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


Nejstate of PCI item 	 state of PCI item


Andre@ item:: intable 	 ଅନ୍ୟମାନେ@ item:: intable


Netsidepanel- modulName 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଏକକାଂଶName


& Installér fejlretningssymboler@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


VenezuelaName 	 ଭେନିଜୁଏଲାName


IrlandName 	 ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Håndtér flytbare enhederName_BAR_plasma runner 	 Name


Listestil@ item: inmenu no list style 	 ତାଲିକା ଶୈଳୀ@ item: inmenu no list style


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 ମଙ୍ଗଳEthiopian month 3 - ShortName


Afghansk afghaniName 	 ଆଫଗାନିସ୍ଥାନName


Liste over eksterne widgets annonceret via zeroconfNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Omvendt markering@ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


SurinameName 	 ସୁରିନାମName


Kenyansk shillingName 	 Name


Tor. Friday 	 ଗୁରୁFriday


Klokken er% 1:% 2 p mText sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Velkommen til KDEName 	 KDEରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତName


Congolesisk francName 	 Name


Høje surrogater til privat brugKCharselect unicode block name 	 ଉଚ୍ଚ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name


Om migName 	 ମୋ ବିଷୟରେName


Øvre sorbiskName 	 Upper SorbianName


Nylige dokumenterComment 	 ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକComment


& Alle 	 ସମସ୍ତ (A)


Navn:% 1@ info: whatsthis 	 ନାମ: @ info: whatsthis


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 Credit text for someone that did testing and some other similar things


Deaktivér XIM 	 XIM କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Vis værktøjstips@ option: check 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 State of network card is connected


Vil du fjerne følgende temaer? @ title: window 	 @ title: window


Mexicansk unidad de inversionName 	 Name


Opret nyt mærke: @ info 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu


Affald: TømtComment 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର: ଖାଲି କରାଯାଇଛିComment


Kombinerende diakritiske mærkerKCharselect unicode block name 	 ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


SkrivebordssøgningComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନComment


Compositing er blevet suspenderetComment 	 Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିComment


Aktiveretunderline 	 underline


Fjernelse af det aktive skrivebordstema er ikke tilladt. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ ।


Tjekkisk korunaName 	 Name


Denne tjeneste muliggør konfiguration af generelle Dolphin- indstillinger. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name


Ethvert@ label 	 @ label


Ctrlkeyboard- key- name 	 Controlkeyboard- key- name


mañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


Hebraisk@ item Calendar system 	 ହେବ୍ରିୟୁ@ item Calendar system


AvanceretComment 	 Comment


Prøv igen... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


BamumKCharselect unicode block name 	 ତାମୁଜKCharselect unicode block name


Indstil hvilke data der skal vises i værktøjstip. @ title: window 	 @ title: window


tidsudløb for forbindelseSocket error code InProgress 	 ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତSocket error code InProgress


LWMComment 	 Comment


Ingen information tilgængelig. Det leverede KAboutData- objekt eksisterer ikke. 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ।


Engelsk@ item Spelling dictionary 	 ଇଂରାଜୀ@ item Spelling dictionary


Konqueror er webbrowser, filhåndtering, og universel dokumentfremviser. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror ଗୋଟିଏ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର, ପାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଜାାଗତିକ ଦଲି ପ୍ରଦର୍ଶକ ।. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Indlæser sammenbrudsinformation... (dette kan tage nogen tid) @ info 	 @ info


& Gem ikke 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (D)


Enkeltklik for at åbne filer og mapper@ option: check Mouse Settings 	 ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check Ask for Confirmation When


Plugin til egenskabsdialogName 	 ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ Name


Indstil hvilke tjenester der skal vises i kontekstmenuen. @ action: button 	 @ action: button


3A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Digitalt urComment 	 ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିComment


Denne måned@ label 	 ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ@ label


EclipseGenericName 	 ଜ୍ୟୋତିହୀନGenericName


KDE- platform er oversat fra kildekode@ info/ rich 	 @ info/ rich


Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


KDE' s ydelseComment 	 KDE କାର୍ଯଦକ୍ଷତାComment


Opdelt visningstilstand@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Brugernavnprocess heading 	 process heading


Google (Jeg føler mig heldig) Query 	 Google (ଭାଗ୍ୟବାନ ମନେକରୁଅଛି) Query


Denne enhed er utilgængelig i øjeblikket (enten er den ikke tilsluttet eller driveren er ikke indlæst). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Find forrige@ action 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action


Indlejrbar HTML- komponent 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ଉପାଦାନ


KSSL DæmonmodulComment 	 KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶComment


WebgenvejeComment 	 ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment


& Licensaftale 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ସହମତି (L)


(Kunne ikke indlæse tema) Unknown name 	 Unknown name


Audio - og video- IDEName 	 ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ IDEName


Kør kun JS- tester 	 କେବଳ JS ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


vaiIndian National month 3 - ShortName 	 ଫାର ରIndian National month 3 - ShortName


Varighed af fade: Duration of fading 	 Duration of fading


PunjabiName 	 ପଞ୍ଜାବିName


KanbunKCharselect unicode block name 	 କାନବୁନKCharselect unicode block name


Installationspræfiks for Qt 	 Qt ପାଇଁ ଉପସର୍ଗ ସ୍ଥାପନ


Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources 	 The name of the engine followed by the number of data sources


HausaName 	 ହଉସାName


Cubansk pesoName 	 Name


Størrelse på basisskrifttype: 	 ଆଧାର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (z):


jyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongName


Globale indstillinger for Plasma- arbejdsområdeName 	 Name


Kanal opA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


AbkhazianskName 	 AbkhazianName


& Send... 	 ଡାକ (M)...


Redigér@ title: group Script properties 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ title: group Script properties


& Indstil% 1... 	 % 1କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (C)...


Sikkerhedsniveau for Ruby- fortolkeren 	 Ruby ଅନୁବାଦକର ସୁରକ୍ଷାସ୍ତର


Op@ action 	 ଉପର@ action


Tillad nedlukningshutdown request origin 	 shutdown request origin


Nej, lad mig læse den rapport jeg valgte@ info 	 @ info


SkærmNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Start af KTTSD mislykkedesText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ଟିପ୍ପଣୀCoptic weekday 3 - LongDayName


Saint Pierre og MiquelonName 	 ସେଣ୍ଟ ପେରେ ଏବଂ ମିକଲନName


PTY- operation udløb 	 PTY ଚାଳନା ସମୟ ସମାପ୍ତ


Dolphin genereltComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


_ MenuActions@ action: button... from XDMCP server 	 Actions@ action: button... from XDMCP server


Klokken er% 1:% 2 a mText sent to the text to speech service for PM 	 Text sent to the text to speech service for PM


Menupunktet '% 1' blev ikke fundet i menuen. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Dokumentinformation@ title: group Document information 	 ତଥ୍ୟ ସୂଚନା@ title: group Document information


SpanienName 	 ସ୍ପେନName


Udvid visning@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


afbryd alle sessionerafter timeout: 	 after timeout:


Vis & værktøjslinje 	 ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (T)


SøgfeltComment 	 PHP ସନ୍ଧାନComment


Air til netbooksName 	 Name


Aktiv@ label The icon rendered as disabled 	 @ label The icon rendered as disabled


HandlingskonfigurationShortcuts Config 	 Shortcuts Config


Skjul filterlinje@ label: textbox 	 ଛାଣକ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ@ label: textbox


Joystick- indstillingerName 	 Joystick ସଂରଚନାName


GNOME- CardGenericName 	 GNOME- କାର୍ଡGenericName


ICQ- MessengerName 	 ICQ ଦୂତName


VanuatuName 	 ଭାନୁତୁName


GlinesName 	 ଗ୍ଲିନସName


MyanmarKCharselect unicode block name 	 ବର୍ମା/ ମ୍ଯାଂମାରKCharselect unicode block name


af EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 of FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Start & KMailDescription 	 Description


Intern PowerDevil- fejlComment 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ PowerDevil ତ୍ରୁଟିComment


KazakhName 	 କଜାଖName


jun. of July 	 of Junof July


Download nye baggrundsbillederNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


NormalProcess Niceness 	 Process Niceness


Windows- system (med Win- tast) Name 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name


Netværksstatus- dæmonComment 	 ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ଡ଼େମନComment


Indstil indlogningshåndtering (KDM) Name 	 ଲଗଇନ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (KDM) Name


Indstil de proxyservere der brugesName 	 ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Vediske udvidelserKCharselect unicode block name 	 ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


Vindue ikke på alle skrivebordeComment 	 Comment


NedA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


ThailandName 	 ଥାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


ThailandskName 	 ଥାଇName


Kompilerede versionsstreng ind for KDE- biblioteker 	 KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଂସ୍କରଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି


Yderligere information@ option: check Additional Information 	 @ option: check Additional Information


Global genvejsserver for KDEDName 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସର୍ଭରName


of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 ତେଭେତ ରof February


Google- grupperQuery 	 Google GroupsQuery


Indstil stilark der bruges til at vise netsiderComment 	 ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା stylesheet ଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment


Bahrainsk dinarName 	 ବାହାରେନName


Vælg tilbagemeldingsstil for programopstartName 	 Name


SlørComment 	 Comment


FordrukkenName 	 Name


Martin SchlanderEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Information om tilkoblede enhederName 	 ସଂଲଗ୍ନ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ସୂଚନାName


Søg: @ label 	 @ label


GByte@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Devanagari udvidetKCharselect unicode block name 	 ଦେବନାଗରିKCharselect unicode block name


shrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 ଶ୍ୱାତ ରIndian National month 6 - LongName


(6) SpilName 	 (6) ଖେଳଗୁଡ଼ିକName


Speciel beholder med startmenuName 	 Comment


Suspendering undertryktComment 	 Comment


& Indstil... 	 ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (g)...


Gem nuværende session til næste loginPuts the system on standby 	 Puts the system on standby


Forhåndsvisning@ title: tab Context Menu settings 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ title: group


Bannere og billederScreen saver category 	 Screen saver category


'% 1' er ikke en gyldig QWidget. 	 '% 1' ଗୋଟିଏ ବୈଧ QWidget ନୁହଁ ।


Fjernet@ item:: intable 	 ପଢ଼ନ୍ତୁ, @ title: group


Hovedværktøjslinje@ title: menu 	 @ title: menu


Kør kun HTML- tester 	 କେବଳ HTML ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


Nepomuk søgemodulComment 	 Nepomuk ସର୍ଭିସComment


A. L. Spehr@ info: shell 	 @ info: shell


FluxboxComment 	 Comment


Batteri på advarselsniveauComment 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିComment


KDE- program til test af Kross- frameworket. 	 Kross ଢାଞ୍ଚାକୁ ପରୀକ୍ଷାକରିବାକୁ ଥିବା KDE ପ୍ରୟୋଗ ।


bahEsfand 	 ବାହ୍Esfand


ForfatterNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


SkakspilName 	 ଚେସ ଖେଳName


Hold% 1, tryk så på% 2@ action 	 % 1 କୁ ଧରନ୍ତୁ, ତାପରେ% 2 କୁ ଠେଲନ୍ତୁ@ action


& Udviklere 	 ଲେଖକମାନେ (u)


X KonsolGenericName 	 X କୋନସଲGenericName


MetadataName 	 Name


Flyt skydeknappen for at indstille minimal panelstørrelseNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


erik@ binghamton. edu, mschlander@ opensuse. org 	 mgiriୀredhat. comଗ @


En open source- version af Marathon Infinity for SDL som ikke bruger OpenGLName 	 OpenGL ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName


Ikke genkendt spørgetegn "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 @ item: inmenu authentication method


Scene- modelleringName 	 ଦୃଶ୍ୟ ମଡ଼େଲରName


Åbn link 	 ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


Multitran - oversæt mellem hollandsk og russiskQuery 	 Multitran - ଡ଼ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


sukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


& Genskab 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R)


Dr. Klash 'accelerator- diagnose@ option: check 	 Dr. Klash 'ତ୍ୱରକ ନିରୁପଣ@ option: check


for GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 of Janof September


ChileName 	 ଚିଲିName


Skift skrifttypefamilie? @ label 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label


Python- baggrundsbilledeComment 	 Comment


X- Window- værktøjerName 	 X ୱିଣ୍ଡୋ ଉପଯୋଗିତାName


Vælg den aktuelle dag. @ action 	 ଆଜିର ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action


Uspecificeret@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


SomaliaName 	 ସୋମାଲିଆName


Chilensk unidad de fomentoName 	 Name


Login- håndteringComment 	 ଲଗଇନ ପରିଚାଳକComment


Turkmensk gammel manatName 	 ତୁର୍କମେନିସ୍ଥାନName


KDE systembekendtgørelserName 	 KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName


Vis kommandoerne "Kopiér til" og "Flyt til" @ title: group 	 'କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ' ଏବଂ 'କୁ ପଠାନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: group


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 ମେହ୍Ethiopian month 13 - ShortName


Information om netværksgrænsefladeName 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତାରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନାName


Installér pakken i < path > Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


Udklipsholder- fremviserName 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶକName


KDEInit kunne ikke starte '% 1'. 	 '% 1' କୁ KDEInit ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ।


MenuA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Glidende pop- op' erComment 	 Comment


Lodrette formularerKCharselect unicode block name 	 ଭୂଲମ୍ବ ରୂପKCharselect unicode block name


(TLS/ SSL v2/ 3) for sikre kommunikationer op til 168bit 	 (TLS/ SSL v2/ 3) 168ବିଟ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ


Debian Backports søgningQuery 	 Debian Backports ସନ୍ଧାନQuery


En ændringstast er blevet deaktiveretComment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment


TurkmenistanName 	 ତୁର୍କମେନିସ୍ଥାନName


HøjreA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Ugyldig fejlrapport. Defekte data@ info 	 @ info


Kontrolcenter- modulerName 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 TiB


Syloti NagriKCharselect unicode block name 	 ସୀଲୋଟି ନାଗ୍ରିKCharselect unicode block name


StatusXDMCP server 	 XDMCP server


Tadsjikisk somoniName 	 ତାଜିକସ୍ଥାନName


Fejl under tilføjelse af dig til CC- listen:% 1@ title: window 	 @ title: window


Input- handlingerComment 	 Comment


Kunstner: Music 	 Music


Zambisk kwachaName 	 ଜାମ୍ବିଆName


QImageIOHandler- pluginName 	 QImageIOHandler ପ୍ଲଗଇନName


Ejet af & gruppe: file size isn' t considered in the search 	 file size isn' t considered in the search


NynorskName 	 Norwegian NynorskName


Zoom ind@ action 	 ବଡ କରନ୍ତୁ@ action


Navnaction enabled 	 action enabled


TastaturlayoutName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ବିନ୍ୟାସName


ogComment 	 ପାନComment


Åland- øerneName 	 ଆଲାଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


StorbritannienName 	 ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟName


ukendt fejl1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ଅଜଣା ତୃଟି1: the i18n' ed system error code, from errno


azarDei long 	 ଆଜାରDei long


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ବୁହିଦSunday


En kioslave til at gennemse netværketName 	 FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveGenericName


Afbryd forbind_ else@ action: button 	 @ action: button


TongaName 	 ଟୋଙ୍ଗୋName


Træk for at rulle siden: @ info 	 @ info


Støt KDEName 	 ସମର୍ଥକ KDEName


KMenuEditName 	 Name


Bogliste på internettetQuery 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ବହି ତାଲିକାQuery


Understøttelse af Plasma Runner til PythonName 	 ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName


% 1 GiBunits 	 units


Reserve- ikontemaName 	 ନିବର୍ତ୍ତନ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗName


SvenskName 	 SwedishName


HondurasName 	 ହଣ୍ଡୁରାସName


Ønsket skrifttype@ option: check 	 ଅନୁରୋଧିତ ଅକ୍ଷରରୂପ@ option: check


Den givne enhed% 1 er ikke et joystick. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ% 1 ଟି ଗୋଟିଏ joystick ନୁହଁ ।


URLer besøgt fornyligt 	 ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିବା URL ଗୁଡିକ


Netscape Communicator reg; plugins (til at se Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.) 	 ନେଟସ୍କେପ ସଞ୍ଚାରକ reg; ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (ଦେଖିବା ପାଇଁ ଫ୍ଲାଶ reg;, ପ୍ରକୃତ reg; ଧ୍ୱନୀ, ପ୍ରକୃତ reg; ଭିଡ଼ିଓ, ଇତ୍ୟାଦି ।)


HollandskName 	 DutchName


Type: @ label 	 ପ୍ରକାର: @ label


MByte@ label 	 @ label


Lyd- editorName 	 ଧ୍ୱନି ସମ୍ପାଦକName


Kør, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated


VenstreA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Indstil... @ label:: textbox 	 ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label:: textbox


Den går igennem punktet 3 komma minus 10. y er lig med minus 10, og x er lig med 3. . x er lig med 3 plus b. 	 Ei line ti jauchhi point 3 au negative 10 thorugh deiki jauchhi. Tenu y heuchhi minus 10, jete bele ki x heuchhi 3. tenu x ra 4 guna, x heuchhi 3. jukta b. tenu seita kete?


TilføjTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 Title of the area where you test your keys are properly configured


for YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 of Janof March


ProcessorComment 	 ସଞ୍ଚାଳକComment


VektortegningName 	 ଭେକ୍ଟର ଅଙ୍କନName


Dette tilvalg afgør om ejefaldsformen af månedsnavnedag skal bruges i datoer. Day name list, option for no day of religious observance 	 Day name list, option for no day of religious observance


Cover- skifterComment 	 Comment


Python- widgetComment 	 ପାଇଥନ ୱିଜେଟComment


for VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ଫାର ରof January


GNOME SkakName 	 GNOME ଚେସName


E- mail for skakGenericName 	 ଚେସ ପାଇଁ ଇମେଲGenericName


den logiske operator ikkeName 	 Name


Konqueror- gestusserComment 	 Comment


StavekontrolComment 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀComment


StartmenuComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ତାଲିକାComment


Slackware@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Programmet er allerede blevet genstartetNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


EmacsGenericName 	 ଏମାକସGenericName


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


Zoom & ud 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (O)


Statuslinje@ label 	 ସ୍ଥିତି ପଟି@ label


HægtehjælperComment 	 ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାComment


Sender sammenbrudsrapport... (vent venligst) @ info/ rich 	 @ info/ rich


Anvend visningsegenskaber på@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Indlæser... @ info: status 	 @ info: status


for TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରof Tir short


Redigér filtype... @ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Libanesisk pundName 	 ଲେବାନନName


af Morof Shahrivar short 	 ମୋର ରof Shahrivar short


Google nyhederQuery 	 Google ଖବରQuery


cpu- politik% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


% 1 TiBunits 	 units


Identificér udgangeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Naturvidenskab og matematikName 	 ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗଣିତName


Ikonbaseret visningstilstand@ action: inmenu View Mode 	 @ title: tab


Ryd tekst@ title: menu 	 ପାଠ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ@ title: menu


En open source- version af Marathon Infinity for SDLName 	 SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName


Israelsk ny shekelName 	 Name


MeterbridgeName 	 ମିଟରବ୍ରିଜName


Aktivér næste faneblad@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Bruges til skrivebordsikoner. Font role 	 Font role


VideooptagelseComment 	 Comment


Efter tidsudløb:% 1@ action: button 	 @ action: button


MetacityComment 	 Comment


KDE øjenfrydName 	 KDE Eye CandyName


StrategispilName 	 ଯୁକ୍ତି ଖେଳName


Gå til linje@ action 	 ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action


X- udklipsholderGenericName 	 X କ୍ଲିପବୋର୍ଡGenericName


Ukendt@ item Spelling dictionary 	 ଅଜଣା@ item Spelling dictionary


Ikonstørrelse@ item: inmenu Icon size 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ item: inmenu Icon size


Gå til KDEs hjemmesideComment 	 Comment


Tekstkomplettering: Delvis matchComment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ଆଂଶିକ ମେଳକComment


Brugeragentbeskrivelse (NN 4. 76 på nuværende) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 4. 76) Name


Dit batteri har nået advarselsniveauetName 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName


Plugin til omdøbningsdialogName 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName


KhordadTir long 	 ଖୋରଦାଦTir long


Testfil til pakke- metadataComment 	 Comment


AghiName 	 Name


GUI til khtml- regressionstester 	 @ item font size


Indstil filassociationerName 	 ଫାଇଲ ସଂସ୍ଥା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Kontrolstil der skal anvendes 	 ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ Widget ଶୈଳୀ


Serbisk Ijekaviansk latinName 	 Serbian LatinName


Widgets du har på dit skrivebord og i paneler (både officielle og uofficielle), skrivebordsindstillinger (baggrundsbillede- plugin, temaer), aktiviteter og konfiguration af instrumentbræt. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


af māgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ମୋର ରIndian National month 12 - ShortNamePossessive


SydamerikaName 	 ଆମେରିକା, ଦକ୍ଷିଣName


Fejl- id@ title: column 	 @ title: column


Smileys 	 Emoticons


Fejlrapport- side på KDE' s fejlstyringssystem @ info: status 	 @ info: status


Værktøjslinjefont usage 	 font usage


RussiskName 	 ରୁସିୟାନName


Lad klokke lydeName 	 ଧ୍ୱନି ଘଣ୍ଟିName


UdskriftssystemsøgerName 	 ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁName


SpørgsmålComment 	 ପ୍ରଶ୍ନComment


Latin udvidet yderligereKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ ଅତିରିକ୍ତKCharselect unicode block name


Nuværende mappe og alle undermapper@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Vis HTML- output 	 HTML ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Forenende Arabiske EmiraterName 	 ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟସName


Kan ikke standse tjenesten% 1. Fejl:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Forhåndsvisning@ option: check 	 @ option: check


Hjemmemappe@ label: textbox 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ର@ label: textbox


X ForstørrerGenericName 	 X MagnifierGenericName


Et ord tilbage@ action 	 ପିଛିଲା ଶବ୍ଦ@ action


Indtast en URL: 	 URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


Typen af pakke, f. eks. tema, baggrundsbillede, plasmoid, datamotor, runner osv. Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


Nylige bekendtgørelserShow all recent notifications 	 Show all recent notifications


& Op 	 ଉପରକୁ (U)


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 JanShahrivar short


Send & sideDescription 	 Description


feb. of March 	 of Febof March


Nepomuk datamigrering niveau 1Name 	 Nepomuk ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସ୍ତର 1Name


Fremad@ action 	 ଆଗକୁCharacter


StopA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


VurderingComment 	 RattanComment


af PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 3 - LongNamePossessive


Aktivér/ deaktivér denne undtagelseoutline window title 	 outline window title


Indeksering genoptagetComment 	 ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃ ଚଳନ କରାଯାଇଛିComment


Brugerflade for Alsa- mikser Name 	 Alsa Mixer FrontendName


Temamotor til Aurorae- dekorationenName 	 Name


Venstretoolbar position string 	 ବାମtoolbar position string


Vis inaktiv tekst mod vis normal baggrundcolor- kcm- preview 	 inactive (abbreviate)


RegnearkName 	 ସ୍ପ୍ରେଡ଼ ସୀଟName


& Profilnavn: 	 ରୂପରେଖ ନାମ (P):


& Kør 	 ଯାଆନ୍ତୁ (G)


Dvd- afspillerName 	 DVD ଚାଳକName


Udvikler (I/ O- bibliotek) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


dec. 	 Dec


HviderussiskName 	 BelarusianName


Skift til skrivebord 5Comment 	 Comment


Notepad (eksempel) Name 	 ଟୀପାଖାତା (ଉଦାହରଣ) Name


Centrér@ action 	 କେନ୍ଦ୍ର@ action


Slovensk tolarName 	 ସ୍ଲୋଭେନିଆName


FærøskName 	 FaroeseName


Du kan manuelt rapportere denne fejl på% 1. Tryk på Afslut for at lukke assistenten. @ info/ plain report to url/ mail address 	 @ info/ plain report to url/ mail address


Klokke brugt indenfor en ikke- synlig sessionName 	 ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName


Ny indstilling: Opløsning:% 1 x% 2 Orientering:% 3 Genopfriskningsrate:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Vietnamesisk dongName 	 ଭିଏତନାମName


Strømforsyning tilsluttetComment 	 AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇଛିComment


Plasma- animationsmotor Comment 	 Comment


Information om systemstatusName 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାName


Kommandoprocess heading 	 process heading


GuineaName 	 ଗିନିName


Fejlbeskrivelse@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ProgrammerName 	 ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


Konfiguration af hardwareintegration med SolidName 	 କଠିନ ସହିତ ହାର୍ଡୱେର ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସName


Minus 10 minus 12 er lig med minus 22. Det 12-tal forsvinder selvfølgelig. Det er lig med b. 	 Minus 10 minus 12 heuchhi minus 22. ei 12 tiye dui patu gala. jeuta ki b. tenu amara line ra equation heuchi 4x jukta b. jauta ki ama bahara karichhi minus 22.


En kioslave for FISH- protokollenComment 	 FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveComment


Indstil hvordan JavaScript og Java opfører sigName 	 Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


TekstA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Ejer:% 1 Type:% 2% 5 Start:% 3 Tidsudløb:% 4after timeout: 	 after timeout:


Forhøjet og sænket skriftKCharselect unicode block name 	 ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି ଏବଂ ପାଦାଙ୍କKCharselect unicode block name


Terminal@ title: window 	 @ title: window


Virtuelt skrivebord elleve er valgtName 	 Name


Før@ action Opposite to Prior 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ@ action Opposite to Prior


Rapportér programfejl@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Dette er kommandoen som vil blive udført for at initialisere konfigurerede indstillinger. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


El SalvadorName 	 ଏଲ ସାଲଭାଡ଼ୋରName


Genindlæs@ action: inmenu View 	 @ action: inmenu View


Brugt pladsDevice (Vendor) 	 Device (Vendor)


& Forrige 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (P)


Udfoldelige mapper@ title: window 	 @ title: window


& Brugerindstil... 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (i)...


Baggrund: 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି (k):


PauseskærmName 	 Name


WalisiskName 	 ୱେଲ୍ସName


TalformerKCharselect unicode block name 	 ସଂଖ୍ଯା ରୂପKCharselect unicode block name


Åbn med & MozillaDescription 	 Description


& Tekst at finde: 	 ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ (T):


Cubansk konvertibel pesoName 	 Name


Administration af KontactName 	 Name


Ny Tai LueKCharselect unicode block name 	 ନ୍ଯୁ ତାଈ ଲୁଇKCharselect unicode block name


i bytesName 	 Name


Nepomuk forespørgselstjeneste giver en grænseflade til ensartet forespørgsel af mapperName 	 Nepomuk ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭିସ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡ଼ୋରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏComment


& Skip 	 ଏଡାଇ ଯାଆନ୍ତୁ (S)


Aktivitet i overvåget sessionComment 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପComment


NordamerikaName 	 ଆମେରିକା, ଉତ୍ତରName


Cd- brænder- enhed... Comment 	 CDWRITER ଉପକରଣ... Comment


Redigérbar adresse@ action: inmenu Navigation Bar 	 @ action: inmenu Navigation Bar


X- værktøjerComment 	 X- ଉପଯୋଗିତାComment


& Nyt faneblad 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (N)


Yi- radikalerKCharselect unicode block name 	 ୟି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯାKCharselect unicode block name


TeluguName 	 ତେଲୁଗୁName


LadningsprocentName 	 Name


Find fil... @ action: inmenu Additional information 	 @ label


Amerikansk dollarName 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName


KWallet Dæmonmodul for KDED 	 KDED ପାଇଁ KWallet ଡେମନ ଏକକାଂଶName


Formindsk indrykning@ action 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କମାନ୍ତୁ@ action


Udseende@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Den indledningsvise indeksering af lokale filer til hurtig søgning er gennemført. Name 	 ତୀବ୍ର ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ Strigi ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଅଛିName


Certifikatautoritetens certifikat er ugyldigtSSL error 	 SSL error


SøgeværktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Dokumentation@ info: shell 	 ଦଲିଲିକରଣ@ info: shell


Proxy ScoutComment 	 ଛାୟା ସ୍କାଉଟComment


AngolaName 	 ଆଙ୍ଗୋଲାName


Udfører login på% 1 som% 2... @ info: status/ rich 	 @ info: status/ rich


Myanmarsk kyatName 	 ମ୍ୟାନମାରName


SøndagIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ରବିବାରIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Sporing af musComment 	 Comment


Britisk engelskName 	 ବ୍ରିଟିଶ ଇଂଲିସName


Anmoder om installation af manglende pakker med fejlretningssymboler... @ info 	 @ info


KByte@ label 	 @ label


InformationsbeskedComment 	 ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶComment


% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Tyrkisk@ item Spelling dictionary 	 ତୁର୍କିଶ@ item Spelling dictionary


Solid enhedstypeName 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Suspendér til diskNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Åbn & destination 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲନ୍ତୁ (D)


Et vindue maksimeresName 	 Name


elementbredde 	 ପାଠ୍ୟ ଓସାର: @ label: listbox


af NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ଶା ରEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Indtast søgeudtryk eller - tegn herGoes to previous character 	 ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଖୋଜାଯିବା ପଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷର ଭରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Assistent til sammenbrudsrapportering@ title 	 @ title


Navn Beskrivelse@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


AutoKlammeComment 	 Comment


JavaScript- widgetComment 	 JavaScript ୱିଜେଟComment


Thailandsk bahtName 	 Name


FilippinerneName 	 ଫିଲିପିନ୍ସName


& Vis 	 ଦୃଶ୍ୟ (V)


KDE' s filhåndtering og webbrowserName 	 KDE ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


HovedværktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


SlovakiskName 	 ସ୍ଲୋଭାକName


& Kør i terminal 	 ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ (R)


GenopladeligtName 	 Name


3 gange 1 plus 6 gange minus 1/6 er lig med 2. 	 3 gunana 1 jukta 6 gunana negative 1/6 2 sahita saman.


Fejlretning@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Markér alle elementer der matcher dette mønster: @ title: window 	 @ title: window


Tastekombinationen '% 1' bruges allerede til standardhandlingen "% 2" som mange programmer benytter. Vil du bruge den som en global genvej også? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Kategori af SystemindstillingerName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ବିଭାଗName


StierComment 	 ପଥଗୁଡ଼ିକComment


VariationsudvælgereKCharselect unicode block name 	 ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକKCharselect unicode block name


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name


Gregoriansk@ item Calendar system 	 ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system


& Luk 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (C)


Vi arbejder på opgave 27. Spørgsmålet er: Hvilken ligning repræsenterer bedst den ovenstående graf? 	 Ame 27 number problem re achhu. ebong question heuchhi, keun prasna ti upara graph pain upajukta tenu uttara dekhiba agaru, dekha jan âme kana kana âge bahara kari pariba, ehi graph ru kahi pariba ki, ehi graph ra y-axis ta kauthi pain? jade line ra equation ti heuchhi y equal to mx jukta b, taha hele m heuchhi slope, au b heuchhi y-axis re jeuthi cut heuchhi setika bhaga.


& Generelt@ title: tab 	 @ title: tab


Indbygget, utematiseret Windows 9x- stilName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Windows 9x ଶୈଳୀName


med yeyodictionary variant 	 yeyo ସହିତdictionary variant


Qt:% 1 KDE Udviklingsplatform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


XFce 4Comment 	 Comment


& Frigør faneblad 	 ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (e)


Sessioner@ action: inmenu Go 	 ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu Go


Betragt sammensatte & ord som stavefejl@ label: listbox 	 ଏକସଙ୍ଗେ ଚାଲୁଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ବନାନ ତ୍ରୁଟି ବୋଲି ଧରିନିଅନ୍ତୁ (w) @ label: listbox


BlackboxComment 	 Comment


Unicode@ item Text character set 	 ୟୁନିକୋଡ@ item Text character set


& Fjern 	 କାଢନ୍ତୁ (R)


Start dine favoritprogrammerName 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁName


MS Windows XPComment 	 MS Windows 9xComment


Distributionsmetode: @ option: check 	 @ option: check


Fejl under download af ScriptComment 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ ତ୍ରୁଟିComment


Luk assistenten@ info 	 @ info


AfrikaansName 	 ଆଫ୍ରିକାନName


Skal visningsegenskaberne anvendes for alle mapper 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ option: check


Brug anti- aliasing: Use anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


Python reference- manualQuery 	 Python ସନ୍ଦର୍ଭ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକQuery


Demo af ShowPictureName 	 Name


Qt DesignerComment 	 Qt ଅଭିକଳ୍ପକComment


Mus@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Ask for Confirmation When


for PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 of Janof September


FinskName 	 ଫିନିସName


**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich 	 *% 1 * @ shortcut/ rich


BosniskName 	 BosnianName


Colombiansk pesoName 	 କଲମ୍ବିଆName


Langsomme taster er aktiveret eller deaktiveretName 	 Slow କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


for PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ବାହ୍ ରof Mehr short


% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password 	 Text of a button for switching to the application requesting a password


Kunne ikke finde den angivne mappe. Name of the component that finds things 	 Name of the component that finds things


& Søg@ label Type of file 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (S)


Navigér imellem vinduerComment 	 Comment


LibyenName 	 ଲିବ୍ୟାName


Vis statuslinje@ action 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action


Palæstinensiske selvstyreområderName 	 ପାଲେଷ୍ଟାନିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରName


Tekst- til- tale- tjeneste med B- BUS- grænsefladeName_BAR_standard desktop component 	 Text- to- Speech Service with a D- Bus interfaceName


af bhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ଖର୍ଡାଡ ରIndian National month 7 - LongNamePossessive


Stier til lokale CGI- programmer 	 ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ


TerminalemulatorComment 	 ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକରଣComment


Flere programmerName 	 ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗName


Den her fungerede ikke. 	 Eita thik kama karuni.


& Dagens tip 	 ଆଜିର ସୂଚନା (D)


Ingen mærker tilgængelige@ label 	 @ label


GNOME TalkName 	 GNOME ବାର୍ତ୍ତାଳାପName


Efter størrelse@ info: status 	 ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ@ title: group


Mellemno hinting 	 no hinting


BilledmanipulationsprogramName 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକଳନ ପ୍ରଗ୍ରାମName


af kārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 9 - LongNamePossessive


Nordkoreansk wonName 	 ଉତ୍ତର କୋରିଆName


Log udComment 	 ଲଗଆଉଟComment


KWM- temaName 	 Name


Sessions_ type@ action: button 	 @ action: button


af chaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ଶା ରIndian National month 2 - ShortNamePossessive


JomShanbe short 	 ଜମShanbe short


'ai_ family' ikke understøttet 	 'ai_ family' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


LydmikserGenericName 	 ଧ୍ୱନି ମିଶ୍ରକGenericName


for ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ଶା ରof Farvardin short


CNRTL/ TILF fransk ordbogQuery 	 Query


Hangul kompatibilitets- jamoKCharselect unicode block name 	 ହାଙ୍ଗୁଲ ସୁସଂଗତି ଜାମୋKCharselect unicode block name


& Centreret@ label center justify 	 କେନ୍ଦ୍ରକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (C) @ label center justify


URL' er ældre end 	 URLଗୁଡ଼ିକ ପୁରୁଣା


IO skrevetprocess heading 	 process heading


Flyt til affald@ action: inmenu File 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ@ action: inmenu


Tid: Inserted as% 1 in the message below. 	 Inserted as% 1 in the message below.


Det er svarmulighed A. 	 Tenu choice heuchi A.


Britisk pund sterlingName 	 Name


BuginesiskKCharselect unicode block name 	 ବୁବିନିଜKCharselect unicode block name


BrændehastighedName 	 Name


FTP- arkiverName 	 FTP ଅଭିଲେଖନଗୁଡ଼ିକName


PileKCharselect unicode block name 	 ତୀରKCharselect unicode block name


Hjem@ action Beginning of document 	 ମୂଳସ୍ଥାନ@ action Beginning of document


EtiketDefault variant 	 Default variant


BhutanName 	 ଭୁଟାନName


KhmerName 	 ଖ୍ମେରName


XML- data fra UK MET- kontoretName 	 UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ XML ତଥ୍ୟName


af ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 2 - ShortNamePossessive


MetriskThe Imperial System 	 The Imperial System


StandardName 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


Tastaturgenvej:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


E- mail- URLDescription 	 Description


SøndagIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ରବିବାରof Shahrivar short


Teksteditorkomponent som kan indlejres (med dok. / visning- adskillelse) Comment 	 Embeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation) Comment


Minimér vindueComment 	 Comment


Filindeksering er suspenderet@ info_ status 	 @ info: status


Vis kommentar 	 'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check


EnhedstypeName 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


UdseendeComment 	 ଦୃଶ୍ୟComment


[Løst] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Skift til skrivebord 14Comment 	 Comment


En ændringstast (f. eks. Skift eller Ctrl) har ændret sin tilstand og er nu inaktivName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତିName


DevanagariKCharselect unicode block name 	 ଦେବନାଗରିKCharselect unicode block name


Se dit batteris strømstatusName 	 Name


TilkoblingerName 	 ପେରିଫେରାଲName


AlsaMikserGuiGenericName 	 AlsaMixerGuiGenericName


Prøv søgning igen@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Brug venligst http: // bugs. kde. org til at rapportere om fejl. 	 ଦୟାକରି http: // bugs. kde. org କୁ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Skrifttype@ info: whatsthis 	 ଅକ୍ଷରରୂପ@ info: whatsthis


Programmet blev startet af kdeinit@ info: shell 	 @ info: shell


OpName 	 Name


Lig med@ label 	 @ label


RedmondName 	 Name


TitelDescription of the notified event 	 ଶୀର୍ଷକDescription of the notified event


Diverse matematiske symboler- BKCharselect unicode block name 	 ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ- BKCharselect unicode block name


Her kan du indstille hvordan Konqueror ser ud som filhåndteringName 	 Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଦେଖାଯାଉଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Systeminfo- værktøjName 	 ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ସାଧନName


Afrikanske scripterKCharSelect section name 	 ଆଫ୍ରିକୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Automontering af flytbare enhederComment 	 Comment


TerminalName 	 ଟର୍ମିନାଲName


KDE 4 ikonvisningsstilName 	 Name


Åbn i & dette vindue 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (T)


Tanzanisk shillingName 	 Name


kørerprocess status 	 process status


Arrangement: @ item: inlistbox Arrangement 	 ବ୍ୟବସ୍ଥା: @ item: inlistbox Arrangement


NanoName 	 ନାନୋName


Demo af Wavy WindowsName 	 Name


KolonnerName 	 ସ୍ତମ୍ଭName


PCI- informationName 	 PCI ସୂଚନାName


eller andre ejendommelige ting du bemærkede før eller efter sammenbruddet. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Maksimér vindueComment 	 Comment


Hent smarte nye tingProgram name followed by 'Add On Installer' 	 ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁProgram name followed by 'Add On Installer'


ØstasienName 	 ଏସିଆ, ପୂର୍ବିName


Nyt & vindue 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (W)


Slovensk@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ଲୋଭେନିୟାନ@ item Spelling dictionary


Login@ title: menu 	 @ title: menu


TyrkiskName 	 TurkishName


ProxyComment 	 ପ୍ରକ୍ସିComment


Norsk@ item Spelling dictionary 	 ନୋରୱେଜିୟାନ@ item Spelling dictionary


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


& Overskriv 	 ନବଲିଖନ (O)


Genstart uden bekræftelseRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Run krunner restricting the search only to runner% 1


FrankrigName 	 ଫ୍ରାନ୍ସName


Komplettering af delstreng@ action 	 ଉପଖଣ୍ଡ ସମାପନ@ action


AlbanienName 	 ଆଲବାନିଆName


Etiopisk@ item Calendar system 	 ଇଥିଓପିକ@ item Calendar system


Luk denne dialog (du vil miste informationen om sammenbruddet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 @ action: inmenu 1 is the debugger name


Indlejret tekstredigeringComment 	 Embedded Text EditorComment


Kan ikke indlæse Netscape- plugin for% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


Tysk@ item Spelling dictionary 	 ଜର୍ମାନ@ item Spelling dictionary


% 1 (% 2) på% 3 Label of the search bar textedit 	 Label of the search bar textedit


InaktivPriority Class 	 Priority Class


Simple_ actionComment 	 Comment


LEO - Oversæt mellem tysk og franskQuery 	 LEO - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


af Adar II 	 ଆଦାର II ର


HukommelseComment 	 ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନComment


Hjælpecenterets indstilling og generering af søgeindeksName 	 ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସଂରଚନା ଏବଂ ସୃଷ୍ଟିName


Egenskaber@ action: intoolbar 	 ଗୁଣଧର୍ମ@ label: listbox


KDE- UdviklingName 	 KDE ବିକାଶName


Singaporeansk dollarName 	 ସିଙ୍ଗାପୋରName


Effekter er ikke understøttetComment 	 Comment


Nyt navn # @ label: textbox 	 ନୂତନ ନାମ # @ label: textbox


CentralasienName 	 ମଧ୍ଯ ଏସିଆName


Dropned- liste og automatisk@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


& Vis@ title: menu 	 @ title: menu


FilendelseComment 	 Comment


Enten installér, fjern, opgradér eller vis liste er påkrævet. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Erstat@ action Go to main page 	 ବଦଳାନ୍ତୁ@ action Go to main page


Ikke til stedePlaceholder is the battery ID 	 Placeholder is the battery ID


KConf Opdatering 	 KConf ଅଦ୍ୟତନ


Informerer KDE om en ændring i værtsnavn 	 ହୋଷ୍ଟ ନାମରେ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ KDE କୁ ସୂଚନା ଦିଏ


Blokér I- ramme... 	 IFrameକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ...


Ny dvd- rom enhedName 	 ନୂତନ DVD- ROM ଉପକରଣName


% 1 markeret@ info: status 	 % 1 ବଚ୍ଛିତ@ info: status


Slører baggrunden bag halvgennemsigtige vinduerName 	 Name


KalenderprogramName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଗ୍ରାମName


Skt. Helena pundName 	 ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାName


zombieprocess status 	 process status


& Version: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


jan. February 	 JanFebruary


NetværkName 	 ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗName


Erik Kjær Pedersen, Martin SchlanderEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Forvalg af bruger@ option: radio preselected user 	 @ option: radio preselected user


TeksteditorName 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକName


Tæller mapper:% 1@ info: progress 	 ଫୋଲଡ଼ର ଗଣୁଅଛି:% 1@ info: progress


KDE på nettetName 	 ୱେବରେ ଥିବା KDEName


Kun beskrivelse@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


% 1: TTY- login... location (TTY or X display) 	 ... location (TTY or X display)


TchadName 	 ଚାଦName


ØstrigName 	 ଓଷ୍ଟ୍ରିଆName


Skygge- knapNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Bogstavlignende symbolerKCharselect unicode block name 	 ଅକ୍ଷର- ପରି ଚିହ୍ନଗୁଡିକKCharselect unicode block name


HTTP- cache- rydderComment 	 HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ମାର୍ଜକComment


KDED Ekstern basis- URL påmindelserDescription 	 KDED ସୁଦୂର ଆଧାର URL ସୂଚନା ଦାତାDescription


Størrelse af cache- linjeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Rettigheder@ action: inmenu Sort By 	 @ action: inmenu Sort By


SverigeName 	 ସ୍ୱୀଡ଼େନName


Gem profilNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Konfiguration af Xine- motorName 	 Xine ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସଂରଚନାName


Flyt udvalgte filer fra% 1 til: This menu entry empties the closed items history 	 % 1ରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ: This menu entry empties the closed items history


Opførsel@ title: tab Previews settings 	 @ label: listbox


Konvertering af Nepomuk- data til en ny backend fejledeName 	 Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳName


Dræb programmerName 	 KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


Gopher- URLDescription 	 Description


Genstart programmet@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Timor- LesteName 	 ତିମୋର- ଲେଷ୍ଟName


SkjultItem is always visible in the systray 	 Item is always visible in the systray


Virtuelt MIDI- keyboardGenericName 	 ଆଭାସୀ MIDI କିବୋର୍ଡGenericName


Op # 2Comment 	 Comment


George Kiagiadakis@ info: credit 	 @ info: credit


Etiopisk birrName 	 ଇଥିଓପିଆName


Anvender visningsegenskaber@ info: progress 	 ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଅଛି@ info: progress


Fejl under installation af fejlretningssymboler@ info 	 @ info


disk soverprocess status 	 process status


Filsystemsgruppe:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Short description of a process. PID, name, user


Skyg vindue nedComment 	 Comment


Konflikt med registreret global genvejleft mouse button 	 ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦleft mouse button


tvinger programmet til at køre som QWS- server 	 QWS ସର୍ଭର ଆକାରରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ


Forhåndsvis & i% 1 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (i)% 1


De fortæller os, at hældningen er lig med 4. Vi ved, at ligningen er y er lig med 4x plus b, som er skæringen med y-aksen. 	 semane amaku kahuchhanti, slope ti 4. tenu line ra equation heuchhi y is equal to 4x junta the y-intercept.


HjemGenericName 	 ଘରGenericName


Strømforsyning frakobletComment 	 AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁComment


for SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 of Sep


Lås placering af værktøjslinjer@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Erstat & med: 	 ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ (w):


AEWMComment 	 Comment


Ændr stedet hvor vigtige filer gemmesName 	 ଦରକାରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName


Swazilandsk lilangeniName 	 ସ୍ୱାଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Brug denne knap til at genstarte programmet som brød sammen. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Faktisk størrelse@ action 	 ପ୍ରକୃତ ଆକାର@ action


SlovakietName 	 ସ୍ଲୋଭାକିଆName


En server til FreecivName 	 Freeciv ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭରName


Sidste uge (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ଗତ ସପ୍ତାହ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Tastebindinger@ action 	 କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ@ action


HviderussiskName 	 ବେଲାରୁସିୟାନName


& Lokal: @ item: inlistbox allow shutdown 	 @ item: inlistbox allow shutdown


3D Modelerer/ FremviserName 	 3D Modeler/ RendererName


MalayalamKCharselect unicode block name 	 ମଲୟାଲମKCharselect unicode block name


- ize suffikserdictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant


Laotisk kipName 	 Name


Prioritet: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


UklassificeretBanner page 	 ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page


TjekkietName 	 ଜେଚ ଗଣତନ୍ତ୍ରName


LepchaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Beholder til søg og startComment 	 ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରComment


Denne uge@ label 	 ଗତ ସପ୍ତାହ@ title: group Date


Vis pladsinformation@ item: inlistbox Font 	 ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ item: inlistbox Font


Indstil smartcard- understøttelseName 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼ ସମର୍ଥନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


KrossTest 	 Kross ପରୀକ୍ଷା


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ଜମKCharselect unicode block name


Søgemønsteret matchedeName 	 Name


med accenterdictionary variant 	 ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


Telefonbog- søgeudbyderQuery 	 Query


for GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 of Febof September


Ugyldigt proxy- scriptComment 	 ଅବୈଧ ଛାୟା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟComment


Turkmensk manatName 	 ତୁର୍କମେନିସ୍ଥାନName


Bekendtgør en kritisk begivenhedName 	 ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିକୁ ଜଣାଇଥାଏName


Brugeragentbeskrivelse (IE 6. 0 på Win XP) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win XP ଉପରେ IE 6. 0) Name


PolskName 	 PolishName


Ask JeevesQuery 	 Query


Usenet- nyhedslæserName 	 Usenet ଖବର ପାଠକName


Systemovervågning - ramComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - CPUComment


IslandskName 	 IcelandicName


Håndtering af emotikontemaerComment 	 Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment


Start af KTTSD mislykkedesNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


% t: Modtagers adresse% s: Emne% c: Carbon Copy (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: Skabelonens brødtekst% A: Bilag% u: Fuld mailto: URL 	 % t: ପ୍ରାପ୍ତକାରୀଙ୍କ ଠିକଣା% s: ବସ୍ତୁ% c: କାର୍ବନ କପି (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: ଢ଼ାଞ୍ଚା ପାଠ୍ୟ% A: ସଂଲଗ୍ନ% u: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ mailto: URL


Redigér... 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)...


Russisk rubel A/ 97Name 	 Name


MongolskName 	 MongolianName


Placeringen er tom. @ info: status 	 ସ୍ଥାନଟି ଖାଲିଅଛି । @ info: status


BærbarName 	 Name


nov. of December 	 of Novof December


& Ja 	 ହଁ (Y)


Start pauseskærm i demotilstandNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


i et program baseret på indholdet af URL' en 	 URL ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗରେ


Keld SimonsenEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


I går@ title: group The week day name:% A 	 ଗତକାଲି@ title: group The week day name:% A


AnguillaName 	 ଏଙ୍ଗୁଇଲାName


sokkel er ikke bundetSocket error code NotCreated 	 ସକେଟଟି ବନ୍ଧାହୋଇନାହିଁSocket error code NotCreated


Note:% 1@ note/ rich 	 ଟୀକା:% 1@ note/ rich


(Bruger:% 1) (Gruppe:% 2) (Andre:% 3) @ info: status 	 (ଚାଳକ:% 1) (ଶ୍ରେଣୀ:% 2) (ଅନ୍ୟମାନେ:% 3) @ info: status


& Hjem 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ (H)


SkrifttypeindstillingerName 	 ଅକ୍ଷର ରୂପ ସଂଚଚନାName


skrivebordComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପComment


UddannelseName 	 ଶିକ୍ଷାName


OriginalenName 	 ମୂଳଭୂତName


MauritiusName 	 ମୋରିସିଅସName


Vis i grupper@ option: check 	 @ option: check


Tilføj kommentar@ info: progress 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info: progress


Stop@ info 	 @ option: check


KashubiskName 	 କାଶୁବେନName


Vis dokumentkilde 	 ଦଲିଲ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ (c)


Filindeksering er blevet genoptaget af søgetjenesten. Comment 	 Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃ ଚଳନ କରାଯାଇଛିComment


HardwareComment 	 ହାର୍ଡୱେରComment


Stor@ title: window 	 ବଡ଼@ title: window


Gitterafstand: @ item: inlistbox Grid spacing 	 ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ item: inlistbox Grid spacing


Instant messaging- protokoller du bruger, og plugins du har installeret (officielle og uofficielle). @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Panel- afstandsstykkeComment 	 Comment


Indstil filhåndteringstjenesterName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


GNOME Time TrackerName 	 GNOME ସମୟ ଅନୁସରଣକାରୀName


% 1 markeret (% 2) @ info: status 	 % 1 ବଚ୍ଛିତ (% 2) @ info: status


Tilpassede indstillinger for programmet som kan være relaterede@ label: textbox 	 @ label: textbox


Rapportér programfejl@ action 	 ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ@ action


SinhalaName 	 SinhaleseName


UDEComment 	 Comment


KrypteringComment 	 ଗୁପ୍ତComment


GuatemalaName 	 ଗୁଆଟେମାଲାName


IkonComment 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତComment


& Fortryd:% 1 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (U):% 1


Høje surrogaterKCharselect unicode block name 	 ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name


Spørg ikke igen@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Ukendt størrelse@ info: status Free disk space 	 ଅଜଣା ଆକାର@ info: status Free disk space


Placering af installerede binære filer til Qt 	 ସ୍ଥାପିତ Qt ଦ୍ୱିମିକର ସ୍ଥାନ


for MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ମୋର ରof Khordad short


Programmets navn@ info: shell 	 @ info: shell


TerningespilName 	 ଡ଼ାଇସ ଖେଳName


ForbindelsesindstillingerComment 	 ସଂଯୋଗ ପସନ୍ଦComment


KontorName 	 ଅଫିସName


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 Credit text for someone that helped a lot


Puerto RicoName 	 ପୁଏର୍ତ୍ତୋ ରିକୋName


Open DirectoryQuery 	 ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲନ୍ତୁQuery


Fed@ item font 	 ଗାଢ@ item font


Russisk rubelName 	 ରୁସିଆName


Klip 	 କାଟନ୍ତୁ (t)


Flyt & op 	 ଉପରକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (G)


Åbn mapper under trække- operationer@ title: group 	 @ title: group


Forsimplet kinesiskName 	 ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜName


GuyanaName 	 ଗୁଆନାName


E- mail- klientName 	 ମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


EthaisName 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀName


KinaName 	 ଚାଇନାName


mar. of April 	 of Marof April


Baltisk@ item Text character set 	 ବାଲଟିକ@ item Text character set


Virtuelt skrivebord seks er valgtName 	 Name


Om dette modulGeneral config for System Settings 	 General config for System Settings


ManskName 	 ManxName


VindueshåndteringComment 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକComment


GrænsefladedesignerName 	 ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଭିକଳ୍ପକName


FrisiskName 	 ଫ୍ରିସିୟାନName


Håndtering for opstartskærme- temaerComment 	 Comment


af YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ଫାର ରEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Indstillinger for pauseskærmName 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ବିନ୍ୟାସName


af ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 2 - LongNamePossessive


Kursiv@ item font 	 ଇଟାଲୀୟ@ item font


Usædvanlig desktop- opførsel jeg bemærkede@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


& Markeret tekst 	 ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ (S)


KirgizistanName 	 କିରଗିସ୍ଥାନName


KameraprogramName 	 କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName


Gem søgeindstillinger@ action: button 	 @ action: button


ItalienskName 	 ItalianName


En ændringstast er blevet aktivComment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment


X UrName 	 X ଘଡ଼ିName


okt. November 	 OctNovember


Animér minimering af vinduerName 	 Name


Erik Kjær Pedersen, Lars K. SchunkEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


awesomeComment 	 Comment


& Redigér@ title: menu Game move 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E) @ title: menu Game move


Pluginslowest priority 	 lowest priority


DataværktøjerComment 	 Data ToolsComment


Forvalgte handlingerComment 	 Comment


MS Windows VistaComment 	 MS Windows 9xComment


NetDescription 	 Description


Efter type@ option: check 	 @ option: check


% 1 GiB/ sunits 	 units


KDE 2Name 	 Name


Deaktivér automatisk tjek@ action: button 	 ସ୍ୱୟଂ ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action: button


UkrainskName 	 ୟୁକ୍ରେନିୟନName


FarveindstillingerName 	 ରଙ୍ଗ ସଂରଚନାName


af shaof Mehr short 	 ଶା ରof Mehr short


SudanName 	 ସୁଦାନName


Vis introduktionssiden@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Kommentar til den aktuelt markerede motorNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


BuhidKCharselect unicode block name 	 ବୁହିଦKCharselect unicode block name


Kan ikke bestemme metadataNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Væk med miniatureComment 	 Comment


AzerbajdjanName 	 ଆଜାରବାଇଜାନName


Svaret er altså C. 	 Tenu amarre answer heuchhi C.


Virtuelt skrivebord femten er valgtName 	 Name


ThailandskName 	 ThaiName


Aktivér boot- muligheder i "Luk ned..." - dialogen. @ title: column 	 @ title: column


MarathiName 	 ଗୁଜରାତିName


Britisk engelskName 	 British EnglishName


Opdelt visningTag as in Nepomuk:: Tag 	 @ label


Tetris- lignende spilName 	 Tetris- ସଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName


KorsikanskName 	 CorsicanName


JordanName 	 ଜର୍ଡ଼ାନName


IP- adresse til geo- lokaliseringComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment


Navn@ action: inmenu Sort By 	 @ label


RussiskName 	 RussianName


Byg søgeindeks... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Label for searching documentation using custom (user defined) scope


NumLock 	 ନମ ଲକ (NumLock)


Brug denne knap til at prøve at indlæse fejlrapporten igen. @ action: button 	 @ action: button


Argentinsk pesoName 	 ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାName


Ja, læs hovedrapporten@ action: button let the user choose to read the original report 	 @ action: button let the user choose to read the original report


_ Loginwill login in... 	 will login in...


Overvågning af systemtemperaturComment 	 ତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ତାପ ନିରିକ୍ଷକComment


& Verificér: 	 ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (V):


LydbehandlingGenericName 	 ଧ୍ୱନି ସଞ୍ଚାଳକGenericName


Arabiske præsentationsformularer- AKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ- AKCharselect unicode block name


MusepluginsNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 (C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit


Efter gruppe@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


9A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Dette valg vil forhindre Konqueror i at indlæse billeder. 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରୁ Konquerorକୁ ଅଟକାଇଥାଏ ।


& Standard 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (D)


Bruger@ title: group user face assignments 	 @ title: group user face assignments


Eclipse IDEName 	 IDEକୁ ଜ୍ୟୋତିହୀନ କରନ୍ତୁName


Ændr størrelse på vindueComment 	 Comment


sætter programmets GUI- stil 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ GUI ଶୈଳୀରେ ବିନ୍ୟାସ କରେ


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 ସୋମCoptic month 13 - ShortName


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 କାର୍ଯ୍ୟEthiopian month 5 - LongName


The quick brown fox jumps over the lazy dog æøåÆØÅAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 All of the letters of the alphabet, uppercase


FTP- BrowserName 	 FTP ବ୍ରାଉଜରName


Vælg hvilken yderligere information du kan give: @ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


% 1/ s (færdig) 	 % 1/ s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ)


Næste opgave. Hvilket punkt ligger på linjen 3x plus 6y er lig med 2? 	 Para question ta heuchhi kau point ta line 3x plus 6y equal to 2 upare paduchi?


Ghanesisk cediName 	 Name


Sletning gennemført. @ info: status 	 ଅପସାରଣ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତହୋଇଛି । @ info: status


San MarinoName 	 ସାନ ମେରିନୋName


Brug miniaturer indlejret i filer@ title: window 	 @ title: window


KWin- effektComment 	 Comment


Comorer- francName 	 Name


Delt hukommelseprocess heading 	 process heading


CherokeeKCharselect unicode block name 	 ଚେରୋକୀKCharselect unicode block name


En låsetast er blevet aktiveretComment 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


LitauiskName 	 ଲିଥୁଆନିୟନName


Brug nuværende placering@ action: button 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ action: button


Usbekisk somName 	 ଉଜବେକିସ୍ଥାନName


Gør skarpereComment 	 Comment


Nicenessprocess heading 	 process heading


En minimal men indstillelig vindueshåndteringName 	 Name


HiraganaKCharselect unicode block name 	 ହିରାଗାନାKCharselect unicode block name


HighContrastComment 	 ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭେଦComment


Dette indlæste kontrolmodul. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


São Tomé og Príncipe dobraName 	 ସାଓ ତମ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପName


Næst: En introduktion af konqueror 	 ପରବର୍ତ୍ତି: Konqueror ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିଚୟ


Georgisk lariName 	 ଜର୍ଜିଆName


Fransk francName 	 Name


Lydstyrke opA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


IndsætComment 	 ପଜComment


Lås til nuværende placeringThis option links konqueror views 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରଖନ୍ତୁThis option links konqueror views


DMA- informationName 	 DMA ସୂଚନାName


Fortolkning af filen% 1 fejlede (% 2) @ info: status 	 @ info: status


I går (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ଗତକାଲି (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Vis 	 ଦୃଶ୍ୟ (V)


GujaratiKCharselect unicode block name 	 ଗୁଜୁରାଟୀKCharselect unicode block name


af āswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ଏସ୍ଫ୍ ରIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Denne mappe indeholder dine personlige filerName 	 ଏହା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ରName


Gadgets til skrivebordet fra GoogleName 	 Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନName


DanskName 	 ଡେନିସName


Markér alle@ action: inmenu View 	 @ action: inmenu View


Somalisk shillingName 	 Name


Gem dato - og tidsindstillingerDescription 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାDescription


& Gennemstreget@ action 	 ମଧ୍ୟରେଖିତ (S) @ action


Føjer filer til SVN- depot... @ info: status 	 @ info: status


Alle@ item: inlistbox allow shutdown 	 @ item: inlistbox allow shutdown


SerbiskName 	 ସରବିୟନName


Plasma datamotor- understøttelse af PythonName 	 ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName


Vanuatisk vatuName 	 ଭାନୁତୁName


ZimbabweName 	 ଜିମ୍ବାୱେName


MacOS X dashboard- widgetName 	 MacOS X ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟName


Sierra LeoneName 	 ସିଏରା ଲିଓନName


Sprog -, tal -, og tidsindstillinger for din regionName 	 ଭାଷା, ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ସମୟ ସଂରଚନାName


TajikistanName 	 ତାଜିକସ୍ଥାନName


Brugeragent- strengeName 	 ଚାଳକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକName


KDED adgangskodemodulComment 	 KDED ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏକକାଂଶComment


Skift til et andet virtuelt skrivebordName 	 ଆଭାସୀ ଡ଼େସ୍କଟପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁName


stop@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Vælg venligst en gyldig 'khtml /' - byggemappe. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ 'khtml /' ନିର୍ମିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।


Ukendt tilvalg '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name


& Send 	 ପଠାନ୍ତୁ (S)


af esfFarvardin short 	 ଏସ୍ଫ୍ ରFarvardin short


AkronymdatabaseQuery 	 ପୂନରାବର୍ତ୍ତି ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


Skive@ item: inmenu circle list style 	 ଡିସ୍କ@ item: inmenu circle list style


SkrivebordssessionerComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକComment


Grundlæggende strømstyringsoperationerName 	 ମୌଳିକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


Web- stilComment 	 ୱେବ ଶୈଳୀComment


FrysDock this window 	 ଜମାଇ ଦିଅନ୍ତୁDock this window


Tegn skygger under vinduerName 	 Name


Kolonner@ info 	 ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ@ title: tab


Rumænsk leuName 	 ରୋମାନିଆName


SystemprocesinformationGenericName 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାGenericName


Dette program distribueres under betingelserne i% 1. @ item license (short name) 	 ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି% 1 ର ନିୟମାନୁସାରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଥାଏ । @ item license (short name)


Skift skrivebordComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପComment


FVWMComment 	 Comment


Filer og mapperComment 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


Skriv 'Hello' Comment 	 Comment


OmrådeTime zone 	 କ୍ଷେତ୍ରTime zone


af agrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 ବାହମାନ ରIndian National month 10 - LongNamePossessive


Gem politikker for eksterne widgetsDescription 	 Description


af shrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ଶ୍ୱାତ ରIndian National month 6 - LongNamePossessive


Find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search 	 the application is currently idle, there is no active search


IPA- udvidelserKCharselect unicode block name 	 IPA ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


ComorerneName 	 କେମୋରସName


Rwandisk francName 	 ରୁଆଣ୍ଡାName


& Gem 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)


BotswanaName 	 ବୋଟସ୍ୱାନାName


Automatisk@ item: inmenu Text Completion 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion


& Venstrejusteret@ label left justify 	 ବାମକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (L) @ label left justify


Certifikatet er blevet tilbagekaldtSSL error 	 SSL error


DetaljerName 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀName


Glat skalering (langsommere) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Format for indsættelse af tid & datoName 	 Format of Time & Date insertionName


& Kursiv@ action underline selected text 	 ତେରେଛା (I) @ action underline selected text


TyrkiskName 	 ତୁରକିସName


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 of FebEthiopian month 10 - LongName


Loggede på KDE' s fejlstyringssystem (% 1) som:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 @ info: status '1' is a url, '2' the username


Systemlog- fremviserName 	 ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


KasakhstanName 	 କାଜାଖସ୍ଥାନName


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 କେହିନୁହଁCoptic month 11 - LongName


TestName 	 ପରୀକ୍ଷଣName


Personlige filerName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


USB- enhederComment 	 USB ଉପକରଣComment


Denne rapport anses som værende til hjælp. @ info 	 @ info


kBytethe unit minutes 	 the unit minutes


Kommentar: @ info 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info


TyskName 	 ଜର୍ମାନName


Indsend til SVN... @ item: inmenu 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ item: inmenu


StrømstyringComment 	 ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାComment


TuvaluName 	 ତୁଭାଲୁName


Islandsk kroneName 	 ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Indledningsvis indeksering færdigComment 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛିComment


AvanceretNAME OF TRANSLATORS 	 ଉନ୍ନତNAME OF TRANSLATORS


KommandolinjeComment 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାComment


XPlanet af Hari NairName 	 Hari Nair ଦ୍ୱାରା XPlanetName


Værktøj til menuopdateringName 	 ତାଲିକା ଅଦ୍ୟତନ ସାଧନName


& Fil 	 ଫାଇଲ (F)


Ikke gyldig rapport/ sammenbrud@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Overvåger systemets belastningName 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣName


Program for diagrammerName 	 ନକ୍ସାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Tilføj søgeindstilling@ action: button 	 @ action: button


InfocenterName 	 ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ରName


Afspiller nuComment 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଅଛିComment


JS Calculatoraddition 	 JS ଗଣକaddition


Ikke reproducérbar@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Producerer lyd- output af tekst i aktuel sideName 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ହୋଇଥାଏName


SpecialerEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 ବିଶେଷEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


PluginsComment 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକComment


Sikker Java reg; - understøttelse 	 ସୁରକ୍ଷିତ Java reg; ସମର୍ଥନ


X- login på% 1user: session type 	 user: session type


'% 1' mangler. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ଅନୁପସ୍ଥିତ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


FormDesignerGenericName 	 ଫର୍ମ ଅଭିକଳ୍ପକGenericName


VietnamesiskName 	 ଭିଏତନାମିଜName


Modulær synthName 	 Modular SynthName


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 B


Samba- sharesName 	 Samba ସହଭାଗୀName


HurtigstartComment 	 QuicklaunchComment


Ændretfile permissions column 	 file permissions column


Hangul Jamo, udvidet- AKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- A@ item Text character set


Slet@ action: inmenu File 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu File


Brug denne knap til at gemme den genererede sammenbrudsinformation til en fil. Du kan bruge denne mulighed til at rapportere fejlen senere. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


& Vindues- snapzone: no center snap zone 	 no center snap zone


Værktøjer@ title: menu 	 @ title: menu


CubaName 	 କ୍ୟୁବାName


TitelName 	 ଫାଇଲName


Afmaksimér vindueComment 	 Comment


Mangler Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


En låsetast er blevet deaktiveretComment 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


Guide til KDE- kontrollerName 	 KDE ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName


KalenderNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ThailandskKCharselect unicode block name 	 ଥାଈKCharselect unicode block name


Brugeragentbeskrivelse (NN 4. 7 på Windows 95) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows 95 ଉପରେ NN 4. 7) Name


SVN- opdatering@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Ndebele, sydName 	 Ndebele, SouthName


StandardprogrammerComment 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment


KDE- komponentName 	 KDE ଉପାଦାନName


Forhåndsvis & udskrift 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରରୂପ (w)


En besked er blevet modtagetName 	 ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାName


Gennemse infosiderName 	 ବ୍ରାଉଜ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName


Universel@ item Text character set 	 ଜାଗତିକ@ item Text character set


& Nulstil 	 ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R)


Turks - og CaicosøerneName 	 ତୁର୍କୀ ଏବଂ କାଏକୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Find: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (i):


Afslut programmerComment 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment


Hongkong SAR( Kina) Name 	 ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ SAR( ଚାଇନା) Name


Kategori: 	 ଅକ୍ଷର: @ action


Andorransk pesetaName 	 AndorraName


BengaliKCharselect unicode block name 	 ବଙ୍ଗାଳୀKCharselect unicode block name


KDED Konqueror forindlæsningsmodulComment 	 KDED Konqueror ଧାରଣ ଏକକାଂଶComment


Enhedsdata via SolidComment 	 Plasmoids ପାଇଁ SolidDevice ତଥ୍ୟGenericName


Wikipedia - Det frie leksikonQuery 	 Wikipedia - ମୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱକୋଶQuery


Virtuel størrelseprocess heading 	 process heading


NOAAs nationale vejrtjenesteComment 	 Comment


Java webstartName 	 Java Web StartName


jul. of August 	 of Julof August


Eksportér fremhævet dokument til HTMLName 	 Name


Forrige punkt på listen@ action 	 ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action


Malagassisk francName 	 Name


BahrainName 	 ବାହାରେନName


Overvågning af netværkstrafikName 	 ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


Ikoner@ info 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ@ info


Fejl under læsning fra PTY 	 PTY ରୁ ପଢିବାରେ ତୃଟି


SkrivebordsgitterComment 	 Comment


[Åbn] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Tid & datoComment 	 Time & DateComment


Alephone - uden OpenGLComment 	 ଏଲିଫୋନ - କୌଣସି OpenGL ନାହିଁComment


TjekkiskName 	 ଚେକName


Konverterer Nepomuk- dataComment 	 Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛିComment


& Visningstilstand 	 ଦୃଶ୍ୟ ଅବସ୍ଥା (V)


BoksskifterComment 	 Comment


Wallet- serverComment 	 ୱାଲେଟ ସର୍ଭରComment


Du kan finde en mere detaljeret brugervejledning for Konqueror her. 	 Konqueror ଉପରେ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଦଲିଲିକରଣ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ ।


Beregn udtrykName 	 ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁName


CPU% process heading 	 process heading


Grundlæggende@ title: tab Advanced Settings 	 @ title: tab Advanced Settings


KDED overvågning af statusbekendtgørelserComment 	 KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନComment


Ingen markerede mulige duplikater@ info: status 	 @ info: status


Opret mappe@ action: button 	 @ action: button


Blævrende vinduerComment 	 Comment


MoldovaName 	 ମୋଲଡ଼ୋଭାName


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 of JanEthiopian month 7 - ShortName


FarOrdibehesht short 	 ଫାର Ordibehesht short


Newzealandsk dollarName 	 ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Brug denne knap til at stoppe den aktuelle søgning. @ action: button remove the selected item from a list 	 @ action: button remove the selected item from a list


SaverDesktopName 	 ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପName


Beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Vært: @ action: button 	 @ action: button


Dominikanske RepublikName 	 ଡ଼ମିନିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName


St. Vincent og GrenadinerneName 	 ସେଣ୍ଟ ଭିନସେଣ୍ଟ ଏବଂ ଗ୍ରେନାଡ଼ାଇନName


Boliviansk bolivianoName 	 Name


HTML- widgetName 	 HTML ୱିଜେଟName


Minimal skriftstørrelse: The normal size a font will have 	 The normal size a font will have


Værktøj til terminering af vinduerName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଟର୍ମିନାଲ ସାଧନName


Kontrolnavn skal angives. 	 ଗୋଟିଏ widget ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ ।


Konfiguration af systembekendtgørelserName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଂରଚନାName


MakedoniskName 	 ମେସିଡୋନିୟନName


BilledfremviserName 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


Åbn terminal herComment 	 ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁComment


Her kan du vælge, den vindueshåndtering der skal køre i din KDE- session. Name 	 ଆପଣଙ୍କର KDE ଅଧିବେଶନରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଚୟନ କରିପାରିବେ। Name


InformationName 	 ସୂଚନାName


Uruguaysk pesoName 	 ଉରୁଗୁଏName


FlytbarName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗାଲGenericName


Gendan@ action 	 ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ@ action


X RefreshGenericName 	 X ସତେଜନGenericName


KroatienName 	 କ୍ରୋଏସିଆName


Skift til skrivebord 8Comment 	 Comment


Ingen dokumentation er tilgængelig for protokollen '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Type@ action: inmenu View Mode 	 ପ୍ରକାର: @ title: tab


Bluetooth- håndtering med brug af BlueZ- stakkenName 	 BlueZ ଥାକ ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିଚାଳନାName


Dolphin Part@ title: window 	 @ action: inmenu


NaturvidenskabName 	 ବିଜ୍ଞାନName


fejlen er blevet rettet af KDE- udviklerne@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


AmhariskName 	 ଆମ୍ହାରିକName


SysteminfoName 	 ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName


TerEthiopian month 6 - LongName 	 ମଙ୍ଗଳEthiopian month 6 - LongName


StatusområdeComment 	 ତନ୍ତ୍ର ଧାରକComment


Applet til systemovervågningName 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷଣ ଆପଲେଟName


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Geometriske formerKCharselect unicode block name 	 ଜ୍ଯାମିତିକ ଆକ୍ରୁତିKCharselect unicode block name


& Ordbog: @ label: listbox 	 ଅଭିଧାନ (D): @ label: listbox


GulA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Her er x lig med 1 og y lig med 2. Lad os se. 3 gange 0 plus 6 gange 2 er lig med 0 plus 12. 	 Tenu jadi âme x is 0 and y is 2 kariba taha hele 3 gunana 0 jukt 6 gunana 2 samana 0 jukta 12.


& Send e- mail 	 ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (S)


Stor@ title: group Date 	 ବଡ଼@ title: group Date


NepalName 	 ନେପାଳName


& Find 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (F)


Slu_ k@ action: button 	 @ action: button


Virtuelt skrivebord fjorten er valgtName 	 Name


Vis menulinje@ action 	 ତାଲିକାପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action


Oxygen- farverpalette name 	 ପ୍ରାଣପ୍ରଦ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


TokelauName 	 ତୋକେଲାଉName


Størrelse i alt: @ label 	 ଆକାର ସମଷ୍ଟି: @ label


Demo af LiquidName 	 Name


% 1 ledig@ action 	 % 1 ଖାଲିଅଛି@ action: inmenu


Fuldskærmstilstand 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା (u)


Fjern@ item: intext Country 	 @ item: intext Country


I dagLocal time zone 	 Local time zone


InstrumentbrætComment 	 ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡComment


InvertérComment 	 Comment


Brug KDE' s standard vindueshåndtering (KWin) 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ (KWin) କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


SamlingComment 	 Word CompletionComment


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 ନାମEthiopian month 13 - LongName


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 B


Ingen beskrivelse tilgængeligNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


IO- portinformationName 	 IO- ସଂଯୋଗିକୀ ସୂଚନାName


Værktøj til at køre KJSEmbed- scrips 	 KJSCmd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଚଲାଇବାପାଇଁ ଉପଯୋଗୀତା


ParaguayName 	 ପାରାଗୁଆName


Genvejen "% 1" i programmet% 2 til handlingen% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 % 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


YemenName 	 ୟେମେନName


af azarof Dei long 	 ଆଜାର ରof Dei long


FiskenetComment 	 ଫିସ ନେଟComment


Åbn@ label File name 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


agrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 ଥାନାIndian National month 10 - LongName


FrisiskName 	 FrisianName


Rækker@ label: listbox 	 ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ@ label: listbox


& Erstat alle 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (e)


BurundiName 	 ବୁରୁଣ୍ଡିName


Gem@ info 	 @ info


Rogue- lignende spilName 	 ଅଜ୍ଞାନ- ସାଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName


Klassisk KDE- stilName 	 ଉତ୍କୃଷ୍ଠ KDE ଶୈଳୀName


Nationalt indisk@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Konfiguration af Nepomuk - / Strigi- serverName 	 Nepomuk/ Strigi ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସComment


ProgramDescription 	 ପ୍ରୟୋଗDescription


Tilgængelige & handlinger: 	 ଉପଲବ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ (v):


Til ren tekst@ action 	 ସାଧା ପାଠ୍ୟକୁ@ action


& Fjern indgang 	 ଭରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (R)


IndienName 	 ଭାରତName


Indstillinger for affaldExtraNames 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ExtraNames


Indbygget SGI- stilName 	 ସୁ- ନିର୍ମିତ SGI ଶୈଳୀName


Østrigsk schillingName 	 Name


BarbadosName 	 ବାର୍ବାଡ଼ୋସName


Portugisisk escudoName 	 Name


Hongkong dollarName 	 ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ SAR( ଚାଇନା) Name


Detaljer: @ info 	 @ info


Denne sammenbrudsinformation er ikke nyttig@ info 	 @ info


Ingen fundne resultater.% 1 current item number,% 2 total number of items 	 % 1 current item number,% 2 total number of items


Erik Kjær Pedersen, Lars K. Schunk, Martin SchlanderEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ParCoptic month 8 - ShortName 	 Mar


Den kørende vindueshåndtering er sat tilbage til KDE' s standard vindueshåndtering - KWin. 	 ଚାଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ KWin କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି ।


UkrainskName 	 UkrainianName


Midlertidigt lukket pga. mangel på information@ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Håndteringsmotor for BluetoothComment 	 Comment


Fejlrapportstatus:% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


[Ugyldig] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Start & muttDescription 	 Description


Vis hele stien i adresselinjen@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Teksteditor- tjenesten udstyrer programmer med en tekstfremviser og editor. KDE- programmer der bruger tekstredigeringsfaciliteter bør benytte denne tjeneste. Comment 	 The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service. Comment


Version af programmet@ info: shell 	 @ info: shell


Koreansk@ item Text character set 	 କୋରିୟାନ@ item Text character set


FacesName 	 ମୁଖଗୁଡ଼ିକName


& Varighed: 	 ଅବଧି (D):


Sudansk pundName 	 Name


variant 1dictionary variant 	 ଚଳ ୧dictionary variant


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SepMarch


phāIndian National month 1 - LongName 	 ଖୋ ରIndian National month 1 - LongName


Engelsk (US) Name 	 US ଇଂରାଜୀName


Tophemmeligt@ action: button filter- yes 	 ଅତ୍ଯନ୍ତ ଗୋପନୀୟ@ action: button filter- yes


Indstil browserens pluginsName 	 ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


MarshallesiskName 	 MarshalleseName


XML decimal- enhed: 	 XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା:


AEWM++Comment 	 Comment


OverOutput is placed below another one 	 Output is placed below another one


PeruName 	 ପେରୁName


Dyk ned i Moria og overvind BalrogName 	 Moria ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Balrogକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


Svensk kroneName 	 Name


(4) EnhederName 	 (4) ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Denne rapport er allerede lukket@ info 	 @ info


ForstørrelsesglasComment 	 Comment


Fonetiske symbolerKCharSelect section name 	 ଫୋନେଟିକ ପ୍ରତୀକKCharSelect section name


Liste over mulige duplikater af fejlrapport@ title 	 @ title


Deformér vinduer mens de flyttesName 	 Name


Hangul- stavelserKCharselect unicode block name 	 ହାଙ୍ଗୁଲ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


AssamesiskName 	 Name


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 ଗୁରୂମୂଖୀKCharselect unicode block name


Cook- øerneName 	 କୁକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Musik- sequencerGenericName 	 ସଂଗୀତ ଅନୁକ୍ରମକGenericName


& Find... 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...


Redigérbar adresselinje@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Skub udA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Vis ikke kommandoen der skal køres i dialogenTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


PakistanName 	 ପାକିସ୍ଥାନName


Kunne ikke få anvende kalibreringsværdier for joystick enheden% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


Find & baglæns 	 ପଛୁଆ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (b)


Tidligere i% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Små formularvarianterKCharselect unicode block name 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ପାଠାନ୍ତରKCharselect unicode block name


Samoa (USA) Name 	 ଆମେରିକାନ ସାମୋଆName


Session@ title: column... of session 	 @ title: column... of session


Aktivér dataværktøjer som begrebsordbog og stavekontrol (hvis installeret) Name 	 Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed) Name


Falsk BluetoothComment 	 Comment


Installér, håndtér og forhåndsvis skrifttyperName 	 ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁName


Nyligt lukkede faneblade@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


DanmarkName 	 ଡ଼େନମାର୍କName


Ikke tilgængeligfile name column 	 file name column


TrådløstName 	 Name


Beskrivelse af fejlen% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 @ label: textbox bug report label and value


% 1 Proces- ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


Virtuelt skrivebord tre er valgtName 	 Name


Nederlandske antillerName 	 ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName


Indlejret duplikat detekteret@ info bug status 	 @ info bug status


TekstfilerComment 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକComment


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ବିରତିNo border line


Nyt faneblad@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


Netscape- adressebogName 	 ନେଟସ୍କେପ ଠିକଣା ବହିName


Åbn fil... 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


Vedligeholder@ info - notification message 	 @ info - notification message


OpgavelinjeminiaturerComment 	 Comment


Fejl ved forsøg på login:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


HTML- editorGenericName 	 HTML ସମ୍ପାଦକGenericName


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 ଖାJanuary


Her kan du vælge hvilken skrifttypefamilie der skal bruges. @ info: whatsthis 	 ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାରକୁ ବାଛିପାରିବେ । @ info: whatsthis


PhotoCD- værktøjerName 	 PhotoCD ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Dokument fremad@ action 	 ଦଲିଲ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ@ action


Kolonne@ label: listbox 	 @ label: listbox


Mocambiquisk meticalName 	 Name


Forenklet kinesisk@ item Text character set 	 Chinese Simplified@ item Text character set


MappevisningComment 	 ଫୋଲଡ଼ର ଦୃଶ୍ୟComment


KDE- dæmon - udløser Sycoca- databaseopdateringer når det er nødvendigt 	 KDE ଡେମନ - ଆବଶ୍ୟକ ସମୟରେ Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀ ଅଦ୍ୟତନକୁ ସତର୍କ କରାଏ


Ikke angivetreplace this with information about your translation team 	 ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁreplace this with information about your translation team


Plasma- appletName 	 Name


Denne sammenbrudsinformation kan være nyttig@ info 	 @ info


Zoom ud@ action 	 ସାନ କରନ୍ତୁ@ action


Argumenter - afhængige af hovedtilvalgNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Spro_ g@ action: button 	 @ action: button


Vis i grupper@ action: inmenu View 	 @ action: inmenu


Arubisk florinName 	 Name


HW- adresseName 	 GenericName


Advarsel:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 ଚେତାବନୀ:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Kørbare programmer i $prefix/ bin 	 $prefix/ bin ରେ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟଗୁଡିକ


EnhedsbekendtgørelseComment 	 Comment


& Anvend 	 ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (A)


Adgangskode: @ option: check 	 @ option: check


Java- IDEName 	 Java IDEName


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 @ info: credit


Sti til brugertilpasset SOCKS- bibliotek 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ SOCKS ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ପଥ


Markér element@ title: group 	 @ title: group


Ingen matchende fuldstændiggørelse blev fundetName 	 କୌଣସି ମେଳକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ମିଳୁନାହିଁName


EnlightenmentName 	 Name


Plasma Desktop WorkspaceComment 	 ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳName


& Indstillinger 	 ବିନ୍ୟାସ (S)


& Afslut 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (Q)


% 1- håndbogen 	 % 1 ପୁସ୍ତିକା (H)


KDE Kvikstart- guide. Name 	 KDE quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName


JomfruøerneName 	 ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, U. S. Name


Indstil opdagelse af tjenesteName 	 ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Markér dette afkrydsningsfelt for at ændre indstillinger for skriftstørrelse. @ info: tooltip 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip


Koptisk@ item Calendar system 	 କୋପଟିକ@ item Calendar system


ObjektnavnName 	 Name


Vis filterlinje@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Russisk@ item Spelling dictionary 	 ରୁଷି@ item Spelling dictionary


http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


Indstil viste data@ label:: textbox 	 @ label:: textbox


Systemovervågning - harddiskComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କComment


Indstilling af input- handlingerName 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ Name


Om KDE@ title: window 	 KDE ବିଷୟରେ@ title: window


Serbisk dinarName 	 ସେରବିଆName


Vedlæg til denne rapport (avanceret) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Qt- plugin 	 Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 All of the letters of the alphabet, lowercase


Lydstyrke nedA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Vis markør til markeringoption: check 	 option: check


Catalansk (valenciansk) Name 	 Name


ADVARSEL:% 1@ warning/ rich 	 ଚେତାବନୀ:% 1@ warning/ rich


Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


KDED- modul til Windows 'startmenuName 	 KDED Windows ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ଏକକାଂଶName


Gambisk dalasiName 	 ଗେମ୍ବିଆName


Maksimal størrelse: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


SamoanskName 	 SamoanName


Vi beklager,% 1 lukkede uventet. @ info 	 @ info


Nedkeyboard- key- name 	 ତଳkeyboard- key- name


Indtast et fejrapport- id manuelt@ action: button 	 @ action: button


Sydøstasiatiske scripterKCharSelect section name 	 ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Har tilstandenName 	 GenericName


Tema ikke brugbart uden godkendelsesmetode '% 1'. @ title: window 	 @ title: window


AVI- videoafspillerName 	 AVI ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName


FilstiName 	 ଅଂଶ ଖୋଜନ୍ତୁName


Ny@ action 	 ନୂତନ@ action


Serbisk IjekavianskName 	 ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName


Kun root@ item: inlistbox allow shutdown 	 @ item: inlistbox allow shutdown


højre knapa nonexistent value of mouse button 	 ଡାହାଣ ବଟନa nonexistent value of mouse button


ingen præference for den valgte enhedNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


XFceComment 	 Comment


Efter datoSort icons 	 Sort icons


Navnname of the containing folder 	 name of the containing folder


Slå ords betydning opName 	 Name


Tokanalers VU- meterName 	 ଡୁଆଲ ଚ୍ୟାନେଲ VU- ମିଟରName


FilforhåndsvisningName 	 ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନName


Slet filer ældre end: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


dvaleNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


IkonerInserted as% 1 in the message below. 	 Inserted as% 1 in the message below.


Tre uger siden@ title: group Date 	 ତିନି ସପ୍ତାହ ତଳେ@ title: group Date


Tjek kun Sycoca- database én gang 	 Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ କେବଳ ଥରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 MLDonkey GTK+ ମୂଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକGenericName


FijianskName 	 FijianName


Mellem@ item: inlistbox Grid spacing 	 ମଧ୍ଯମ@ item: inlistbox Grid spacing


Vis mærker@ title: window subtitle to previous message 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action: inmenu


Datoen i figuren viser, hvad det koster at låne en cykel per time, depositum inkluderet. 	 Table re tarikha dekheuchhi bi-cycle rent kariba ku kete tanka lagiba?


Nyt vindueName 	 Name


ISpell standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


LesothoName 	 ଲେସୋଥୋName


Markér dette afkrydsningsfelt for at ændre indstillinger for skrifttypefamilie. @ info: tooltip 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାରର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip


Altidsoft scrolling 	 soft scrolling


DJ- mikser og - afspillerName 	 DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକName


HAL- PowerComment 	 HAL- ଶକ୍ତିComment


Nepomuk- serveren kører ikke. Indstillingerne er blevet gemt og vil blive brugt næste gang serveren startes. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Handlingsliste:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


& Højrejusteret@ label right justify 	 ଡାହାଣକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (R) @ label right justify


Indstil generelle netværksvalg såsom timeout- værdierName 	 ବର୍ଗୀୟ ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ସମୟ ସମାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପରିName


Ny cd- rom- enhedName 	 ନୂତନ CD- ROM ଉପକରଣName


FS- typeName 	 Name


AktiveretUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


Globale JavaScript- politikker@ title: group 	 @ title: group


Animér vinduers fremkomstName 	 Name


Analogt urComment 	 Comment


SvenskName 	 ସ୍ୱେଡିସName


Nyt kameraName 	 ନୂତନ କ୍ୟାମେରାName


Mellem (% 1x% 2) 	 ମଧ୍ଯମ (% 1x% 2)


MalayName 	 ମଳୟName


af TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Gratis online- computerordbogQuery 	 କମ୍ପୁଟରିକରଣ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଅନଲାଇନ ଅଭିଧାନQuery


En simpel webbrowserComment 	 ଗୋଟିଏ ସରଳ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


Dansk@ item Spelling dictionary 	 ଡାନିଶ@ item Spelling dictionary


ThaanaKCharselect unicode block name 	 ଥାନାKCharselect unicode block name


% 1 d.% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 @ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone


Begræns til maksimal størrelse@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Fransk@ item Spelling dictionary 	 ଫରାସୀ@ item Spelling dictionary


BaskiskName 	 BasqueName


āshwinIndian National month 8 - LongName 	 ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongName


Generel konfigurationActions Config 	 Actions Config


for PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରof Bahman short


Animeret skrivebordsterningComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନComment


Styring af aktuelt programComment 	 ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗGenericName


Tilpasset@ item license 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ@ item license


Udvikler (skelet, parts, JavaScript, I/ O- bibliotek) og vedligeholder 	 ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ, JavaScript, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) ଏବଂ ତତ୍ୱାବଧାରକ


BipComment 	 ବିପ କରିବାComment


Initialisering af Strigi- tjenesten mislykkedes, sandsynligvis pga. et installationsproblem. @ info: status 	 @ info: status


Beskrivelse (Navn) @ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


JapanskName 	 ଜାପାନିଜName


Wolfram AlphaQuery 	 Query


Dansk kroneName 	 Name


Sao Tomé og PrincipeName 	 ସାଓ ତମ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପName


RedHat@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


SkalComment 	 ShellComment


Start fejlrapport- guidenunknown program name 	 ତ୍ରୁଟି ଖବର ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (L) unknown program name


Konfiguration af generelle indstillinger for filhåndteringName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


Vis en tom side@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Ingen udbyder valgt. describes the feed of the latest posted entries 	 କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଚୟନ କରାଯାଇ ନାହିଁ। describes the feed of the latest posted entries


URL' er nyere end 	 URLଗୁଡ଼ିକ ନୂତନତର


paushIndian National month 11 - LongName 	 ବିରତିIndian National month 11 - LongName


Bibliotek til at bruge Adium emotikon- temaerName 	 Adium Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName


Udvikler (listevisninger, I/ O- bibliotek) 	 ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


Ændring af bogstavers toningKCharselect unicode block name 	 ଧ୍ବନୀ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name


chaitraIndian National month 2 - LongName 	 ମୁହରମରIndian National month 2 - LongName


Basis- URL 	 ଆଧାର URL


Nepomuk- tjeneste som vedligeholder ontologierne som er installeret på systemetName 	 Nepomuk ସର୍ଭିସ ଯାହାକି ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ontology ଗୁଡ଼ିକର ତତ୍ୱାବଧାନ କରିଥାଏName


Internet- udviklingName 	 ୱେବ ବିକାଶName


Opdaterer SVN- depot... @ info: status 	 @ info: status


SøgComment 	 PHP ସନ୍ଧାନComment


Tilføjet@ item:: intable 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Akonadi datamotor til PIMName 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName


Dominikansk pesoName 	 ଡ଼ମିନିକାName


WordReference. com oversættelse: Engelsk til franskQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚQuery


af agrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 of AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Det her er altså lig med 0. 	 Setebele eita 0 hoi jiba.


Installation af KDM- temaer@ info: progress 	 @ info: progress


Tyrkisk lireName 	 ତୁନିସିଆName


EvolutionName 	 ଇଭଲ୍ୟୁସନName


Forhåndsvisning af filer og mapper@ action: inmenu Sort 	 ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ action: inmenu Sort


Viser en liste over kendte beholdereDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Kopier og indsæt det. . . 	 Mote copy and paste kariba ku diya. just move kara. Thik thak rasta dhara.


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ଗୁରୁEthiopian weekday 1 - LongDayName


IndeksgenereringName 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟିName


UngarskName 	 HungarianName


Størrelsemodified date column 	 modified date column


Ciffersæt: @ item currency name and currency code 	 @ item currency name and currency code


InternetNøgleordsFilterName 	 InternetKeywordsFilterName


DominicaName 	 ଡ଼ମିନିକାName


Ændret: @ label 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ label


DeaktiveretThe program will be run 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିThe program will be run


Regulært & udtryk 	 ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି (x)


SystemklokkeComment 	 ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟିComment


Dæmp skærmen til administratortilstandComment 	 Comment


Vis & menulinje 	 ତାଲିକା ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (M)


Værtsnavn@ title: column... of named host 	 @ title: column... of named host


Ikke forbundet. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Filippinsk pesoName 	 ଫିଲିପିନ୍ସName


X BitmapGenericName 	 X ବିଟମ୍ୟାପGenericName


Lås værktøjslinjer opKCharSelect section name 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କରନ୍ତୁKCharSelect section name


XDG- mimetyper 	 XDG ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ


Diverse symboler og pileKCharselect unicode block name 	 ବିଭିଦ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ତୀରKCharselect unicode block name


MalawiName 	 ମାଲାୱିName


KDE' s plugin- informationComment 	 KDE Plugin ସୂଚନାComment


CJK- stødKCharselect unicode block name 	 CJK ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ସKCharselect unicode block name


Højre til venstre, top til bundTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Title of the page that lets the user choose which location should the folderview show


KWallet DæmonmodulComment 	 KWallet ଡେମନ ଏକକାଂଶComment


Erik Kjær Pedersen, Lars K. Schunk, Martin SchlanderEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


Genereltfont usage 	 font usage


Kinesisk simplificeretName 	 Chinese SimplifiedName


FjernadgangName 	 ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାName


& Indret selv 	 ଇଚ୍ଚାଧୀନ (t)


LydoptagerName 	 ଧ୍ୱନି ଲେଖକName


Kinesisk yuanName 	 Name


Programmer@ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


Filen er ikke et gyldigt KDM- temaarkiv. @ title: window 	 @ title: window


Teletekst- søgeudbyderQuery 	 Teletekst ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଦାନକାରୀQuery


& Identificér alle skærmeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


GlagolitiskKCharselect unicode block name 	 ଗ୍ଲାଗୋଲିଟିକKCharselect unicode block name


EnhederComment 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment


LaosName 	 ଲାଓName


VindueslukningComment 	 Comment


& Indstillinger... 	 ପସନ୍ଦ (P)...


TastaturindstillingerName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ସଂରଚନାName


JavaScript- runnerName 	 JavaScript ଚାଳକName


% 1 MiB/ sunits 	 units


TobeCoptic month 6 - LongName 	 କାର୍ଯ୍ୟCoptic month 6 - LongName


for HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରof Shahrivar short


USB- enheder forbundet til computerenName 	 USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନName


KDM vil vise alle ikke- markerede ikke- system brugere. Indgange markerede med '@' er brugergrupper. Afkrydsning af en brugergruppe er ligesom at afkrydse alle brugere i denne gruppe. @ title: group source for user faces 	 @ title: group source for user faces


CleanlooksComment 	 Comment


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S)


jun. July 	 JunJuly


Bulgarsk levName 	 ବୁଲଗେରିଆName


Overalt@ label 	 @ label


Kvikstart- guideComment 	 Quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


KDE ClassicComment 	 KDE ଉତ୍କୃଷ୍ଠComment


Mærke@ label: textbox 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label: textbox


Tilgå skjulte programmer der er minimeret i statusområdetName 	 ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେରେ ଆକାର ଛୋଟହୋଇ ଲୁକ୍କାୟିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁComment


māgIndian National month 12 - ShortName 	 ମୋର ରIndian National month 12 - ShortName


FijiName 	 ଫିଜିName


Certifikatkæden er for langSSL error 	 ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି ।


Tjenester@ title: group 	 @ label


Plasma NetbookComment 	 ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳComment


Deaktiveretstate of PCI item 	 state of PCI item


Indsend@ info: status 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info: status


Webkontrol- stilName 	 ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀName


VærdiMebibyte 	 Mebibyte


Slet (med genvej til Affald) @ action: inmenu File 	 @ action: inmenu


Forrige kompletteringsmatch@ action 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action


Klip markeret tekst eller elementer ud og flyt det til systemets udklipsholder Dette gør den tilgængelig for Indsæt - kommanoden i Konqueror og andre KDE- programmer. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କାଟନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ ।


Spol fremA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Filer behandlet:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚାଳନ କରାଯାଇଛି:% 1NAME OF TRANSLATORS


NorgeName 	 ନରୱେName


EstlandName 	 ଏସ୍ଟୋନିଆName


Stien til "% 1" er blevet ændret. Vil du flytte mappen "% 2" til "% 3"? Move the directory 	 Move the directory


OroborusComment 	 Comment


Dropned- liste@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion