CJK- kompatibilitetKCharselect unicode block name 	 CJK ସୁସଂଗତିKCharselect unicode block name


af SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 of SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 7 - ShortDayName


LæringsprogrammerComment 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 TiB


HanunooKCharselect unicode block name 	 ହାନୁନୋKCharselect unicode block name


af TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ତିର ରEthiopian month 6 - LongNamePossessive


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


Adar II@ item Calendar system 	 ଆଦାର II@ item Calendar system


CaribienName 	 କାରିବିଆନName


Udvikler (Java- programunderstøttelse) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନ)


GrafikName 	 ଆଲେଖିName


Netscape MessengerName 	 Netscape ଦୂତName


af Khoof Tir short 	 ଖୋ ରof Tir short


Sudansk dinarName 	 Name


INS @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 @ info: status Statusbar label for line selection mode


Fonetisk udvidelserKCharselect unicode block name 	 ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


Wiktionary - Den frie ordbogQuery 	 Wiktionary - ମୁକ୍ତ ଅଭିଧାନQuery


for BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରof Esfand short


Indstil bekendtgørelserState of the notified event 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁState of the notified event


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


StederComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment


af TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ଅକ୍ଟୋବର ରCoptic month 6 - LongNamePossessive


CypernName 	 ସାଇପ୍ରାସName


Fjerner filer fra SVN- depot... @ info: status 	 @ info: status


& Sted: 	 ଅବସ୍ଥାନ (o):


Mappe som indeholder tester, basemappe og output- mapper. 	 ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ, basedir ଏବଂ ନିର୍ଗମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ।


Kompilerede exec_ prefix ind for KDE- biblioteker 	 KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ exec_ prefix ରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


Automatisk proxy- indstillingComment 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସComment


KFileModuleComment 	 KDED ଏକକାଂଶComment


Fil - og URL- åbnerName 	 ଫାଇଲ ଏବଂ URL ଖୋଲାName


Ny harddiskName 	 ନୂତନ ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କName


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Monday


TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 % 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


shaMehr short 	 ଶାMehr short


SystemName 	 ତନ୍ତ୍ରName


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R)


KDE- programmerName 	 KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


Tegnsæt: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


Brug af ikon@ label The icon rendered by default 	 @ label The icon rendered by default


Udvikler (HTML- visningsmaskine) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର)


Oxygen- temaName 	 Name


BrasilienName 	 ବ୍ରାଜିଲName


Web- widgetsComment 	 ୱେବ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକComment


HjælpA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Polsk złotyName 	 Name


EpepCoptic month 12 - LongName 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape)


genstartswitch user command 	 switch user command


Malisk francName 	 ଫ୍ରାନ୍ସName


Eritreansk nakfaName 	 ଇରିଟ୍ରିName


FlisespilName 	 ଟାଇଲ ଖେଳName


chaIndian National month 2 - ShortName 	 ଖାIndian National month 2 - ShortName


Magisk lampeComment 	 Comment


Nigeriansk dollarName 	 ନାଇଜେରିଆName


Glem lydenhederne. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Ovenfor: @ title: group 	 @ title: group


Kort automatisk@ item: inmenu Text Completion 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion


[Eksternt problem] @ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


Malaysisk ringgitName 	 ମାଲୟସିଆName


Tekstkomplettering: Ingen matchComment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁComment


HemmeligtBanner page 	 ଗୁପ୍ତBanner page


FlytUse the new directory but do not move anything 	 Use the new directory but do not move anything


Den autogenererede sammenbrudsinformation er nyttig. @ info 	 @ info


Mindre end eller lig med@ label 	 @ label


Angiv et brugervalgt fejlrapportnummer@ label 	 @ label


Indsæt en vilkårlig læsbar fil ved markørens positionName 	 Insert any readable file at cursor positionName


Systemovervågning - CPUComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - CPUComment


Opgavelinje- elementerplasma name 	 କାର୍ଯ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକplasma name


Rettighederfirst matching line of the query string in this file 	 first matching line of the query string in this file


CTAN- katalogQuery 	 CTAN ତାଲିକାQuery


af KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 5 - LongNamePossessive


LircComment 	 LicqComment


Sydafrikanske republikName 	 ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାName


SapphireComment 	 Comment


Viser resultater fra% 1 til% 2@ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


PashtoName 	 Name


& Genopfrisk@ action: button 	 @ action: button


RegnemaskineComment 	 କାଲକୁଲେଟରComment


MarokkoName 	 ମୋରକ୍କୋName


GNOME MahjonggGenericName 	 GNOME ମାହାଜଙ୍ଗGenericName


ÅbnText of a button to ignore the open- wallet notification 	 Text of a button to ignore the open- wallet notification


Liste af 'wide- area' (ikke link- lokale) domæner der skal browses. 	 'ବିସ୍ତୃତ- କ୍ଷେତ୍ର' (non link- local) ପରିସରଗୁଡିକର ତାଲିକା ଯାହାକି ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଉଚିତ ।


XDG menulayout (. menu- filer) 	 XDG ତାଲିକା ବିନ୍ୟାସ (. ତାଲିକା ଫାଇଲଗୁଡିକ)


af TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 of FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Brugeren 'nobody' eksisterer ikke. Visning af brugerbilleder vil ikke virke i KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


RuslandName 	 ରୁସିଆName


Opgave 29. 	 Problem 29.


PortugisiskName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName


Japansk yenName 	 Name


Slet dialogComment 	 Comment


Virtuelt skrivebord tretten er valgtName 	 Name


Indiske scripter@ action 	 ଭାରତୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ@ action


Fetchmail- indstillingName 	 Fetchmail ବିନ୍ୟାସName


Opdagelse af tjenesterComment 	 ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାରComment


Fuldtekst- søgning i KDE' s fejldatabaseQuery 	 KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ସନ୍ଧାନQuery


8A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


To uger siden (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


HjælpeindeksComment 	 ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment


Ruby- widgetComment 	 ରୁବି ୱିଜେଟComment


& Sidste side 	 ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା (L)


En stil som fungerer godt med farvesammensætninger med stor kontrastComment 	 ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭେଦ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାରେ ଭଲ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀComment


KDE- standard med 4 modifikatortasterName 	 4ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


Malagassisk ariaryName 	 ମାଡାଗାସ୍କାରName


HjemA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Åbn & terminal@ title 	 @ title


Arkade- videospilName 	 Arcade ଖେଳName


OversættelsesværktøjGenericName 	 ଅନୁବାଦ ଉପକରଣGenericName


Skift til skrivebord 3Comment 	 Comment


BrætspilName 	 ବୋର୍ଡ ଖେଳName


Filer fjernet fra SVN- depot. @ info: status 	 @ info: status


Ændret: @ item: inlistbox Sort 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ title: group


Genskab@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Sti til den kørbare fil@ info: shell 	 @ info: shell


RatpoisonComment 	 Comment


BruneiName 	 ବ୍ରୁନି ଜେରୁଜେଲମName


< tom > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Centrale AfrikaName 	 ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ରName


Jugoslavisk DinarName 	 Name


KDE- program 	 KDE ପ୍ରୟୋଗ


MWMComment 	 Comment


Rettigheder: @ label 	 @ label: textbox


Proxy- indstillingsscriptet kunne ikke hentesName 	 ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ କରିହେଲା ନାହିଁName


Standard -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


SøgemaskineName 	 ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରName


NetværkName 	 ନେଟୱର୍କName


Motif PlusComment 	 Motif ଯୁକ୍ତComment


PitcairnName 	 ପିଟକର୍ନName


KSysGuardName 	 Name


Vis indstillinger for lysstyrke, suspendér og strømprofilerComment 	 ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ନିଲମ୍ବନ ଏବଂ ରୂପରେଖ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏComment


OpgavelinjeComment 	 କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳକComment


Fransk GuianaName 	 ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପୋଲିନେସିଆName


B3/ Modifikation af B2Name 	 B3/ B2ର ପରିବର୍ତ୍ତନName


Kalibreringen er ved at tjekke præcisionen. Flyt venligst alle akser til deres centerposition og rør så ikke mere ved dit joystick. Klik på O. k. for at starte kalibreringen. 	 ଯଥାର୍ଥତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ମାପ ଥାଏ । ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ joystickକୁ ଆଉ କେବେ ଛୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ । ମାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଠିକ ଅଛିକୁ ଦବାନ୍ତୁ ।


Indsend til SVN@ action: button 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ label


En meget alvorlig fejl opstod, som mindst forårsagede at programmet afsluttedeName 	 ଗୋଟିଏ ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି, ଅତି କମରେ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେName


Dolphin understøtter ikke hjemmesider, webbrowseren er blevet startet@ info: status 	 Dolphin ୱେବ ପୃଷ୍ଟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ, ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି@ info: status


PortugisiskName 	 PortugueseName


Fejl under skrivning til PTY 	 PTY ରେ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି


LydComment 	 ଧ୍ୱନୀComment


Anvend farver på & ikke- KDE4- programmer 	 KDE4 ରହିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ


NepomukFileWatchComment 	 Nepomukଫାଇଲ ଦର୍ଶନComment


Vælg... @ label: textbox 	 ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ... @ label: textbox


Navn: @ title: window 	 @ title: window


HollandskName 	 ଡଚName


Opstart@ title: group 	 ଆରମ୍ଭ@ title: group


Søgning stoppet. @ info: status 	 @ info: status


Tale 	 ବକ୍ତୃତା (e)


En vindueshåndtering for håndholdte enhederName 	 Name


sæt XIM- server 	 XIM ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


af vaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 3 - ShortNamePossessive


& Redigér@ title: menu 	 @ title: menu


BelizeName 	 ବେଲିଜName


pagerprocess status 	 process status


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R) Coptic month 13 - LongName


Information om partitionerneName 	 ବିଭାଜନ ସୂଚନାName


KHjælpecenterComment 	 Kସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରComment


ØsteuropaName 	 ଇୟୁରୋପ, ପୂର୍ବିName


Khmer- symbolerKCharselect unicode block name 	 ଖମେର ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


for eksempel txtName 	 Comment


Indlæser mappe... @ info: status 	 ଫୋଲଡ଼ର ଧାରଣ କରୁଅଛି... @ info: status


Vi IMproved (Vi forbedret) Name 	 Vi IMprovedName


& Opdatér 	 ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (U)


Internetfilm- databaseQuery 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ଚଳଚିତ୍ର ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 କାର୍ଯ୍ୟEthiopian weekday 4 - LongDayName


Konvertering af Nepomuk- data færdigComment 	 Nepomuk ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମାପ୍ତ ହେଲାComment


Indeksoprettelses- log: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Indlæser information om fejl% 1 fra% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 @ action: button let the user to choose to read the main report


Link oprettet. @ info: status 	 @ info: status


GrenadaName 	 ଗ୍ରେନାଡ଼ାName


for MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 of Mayof January


SpilName 	 ଖେଳName


Virtuelt skrivebord fem er valgtName 	 Name


InternetName 	 ଇଣ୍ଟରନେଟName


Gå et trin tilbagego forward 	 ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁgo forward


Format: @ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Blænde: On a camera 	 On a camera


Test_ FBOName 	 Name


AutobogmærkerComment 	 AutobookmarkerComment


Natteklippe af TigertComment 	 ବାଘ ଦ୍ୱାରା ରାତ୍ରି ଭ୍ରମଣComment


Indstil historiksidepaneletName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Vis intetNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Version:% 1Unknown author 	 Unknown author


OceanienName 	 ଓସେନିଆName


Information om lydName 	 ଧ୍ୱନି ସୂଚନାName


Uploader:% 1of January 	 ଆକଳନ: of January


Maks. hastighedName 	 Mac ଯୋଜନାName


Aktivér vindueComment 	 Comment


Vis skjulte filer@ action: button 	 @ action: button


Nummerisk coprocessor (FPU) Mebibyte 	 Mebibyte


KDE Prog- søgningQuery 	 KDE ପ୍ରୟୋଗ ସନ୍ଧାନQuery


& Afmarkér 	 ବାଛନ୍ତୁ ନାହିଁ (l)


AirComment 	 ବାୟୁComment


FilassociationerComment 	 ଫାଇଲ ସଂସ୍ଥାComment


Indtast internetlink (URL): Name 	 ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


Kør Kross- scripts. 	 Kross ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ ।


Server til lydpolitikComment 	 ଧ୍ୱନି ନୀତି ସର୍ଭରComment


Et indstillingsværktøj til at håndtere hvilke programmer der starter op med KDE. Name 	 କେଉଁ ପ୍ରଗ୍ରାମ KDE ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ ତାହା ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଗୋଟିଏ ସଂରଚନା ଉପକରଣ। Name


Kuwaitisk dinarName 	 କୁଏତName


kamera: Length in millimeters 	 Length in millimeters


af āshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Gør intetA default name for an action without proper label 	 A default name for an action without proper label


Virtuelt skrivebord ni er valgtName 	 Name


Bulgarsk lev A/ 99Name 	 ବୁଲଗେରିଆName


KhoTir short 	 ଖୋTir short


Browsing med faneblade@ label: listbox 	 @ label: listbox


Tilføj bogmærke@ action 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ@ action


TerningtandhjulComment 	 Comment


Duplikér fanebladComment 	 Comment


Firkant@ item: inmenu numbered lists 	 ଚତୁର୍ଭୂଜ@ item: inmenu numbered lists


Multitran - oversæt mellem fransk og russiskQuery 	 Multitran - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


MayotteName 	 Name


& Genindlæs@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 ନାମEthiopian weekday 7 - LongDayName


Attrap% 1 is a host name 	 % 1 is a host name


IgnoreretName 	 IagnoName


IEEE 1394- enhederComment 	 IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment


Genstart programmet når der trykkes på knappen Afslut@ info 	 @ info


Størrelse og orienteringComment 	 ଆକାର ଏବଂ ଅନୁସ୍ଥାପନComment


Indstil@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Vindue ændr størrelse slutComment 	 Comment


Kør kommando- dialogplasma name 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ସଂଳାପ ଚଲାନ୍ତୁplasma name


Resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield 	 this is the label for the name textfield


MappesynkroniseringName 	 ଫୋଲଡ଼ର ସମକାଳନName


Skyg vindue opComment 	 Comment


ZoomComment 	 Comment


Udvikler (SSl, Netscape- plugins) 	 ବିକାଶକାରୀ (SSL, ନେଟସ୍କେପ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ)


Cypriotisk pundName 	 Name


Dvaletooltip on the config button in the popup 	 tooltip on the config button in the popup


Indsæt én mappe@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


for KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରof Khordad short


Dette er historikken for de URL' er du har besøgt for nyligt. Du kan sortere dem på mange måder. Name 	 ଆପଣ ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା URL ଗୁଡ଼ିକର ଏହା ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ । ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସଜାଡ଼ି ପାରିବେ। Name


Lad os se, om vi kan tegne antal timer h ind på den vandrette akse. . 	 Jadi hours heba h, jeuta ku ame horizontal axis re draw kariba. Eita heuchi h.


Skrifttypestil@ info: whatsthis 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ@ info: whatsthis


Enheden er tilsluttet, men ikke monteret til tilgang endnu. @ info: status Free disk space 	 @ info: status Free disk space


BangladeshName 	 ବାଙ୍ଗଲାଦେଶName


& Genstart computer@ title: group... of shutdown 	 @ title: group... of shutdown


GeorgiskName 	 ଜର୍ଜିୟନName


LisuKCharselect unicode block name 	 ଲିମ୍ବୁof Farvardin short


UkraineName 	 ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରName


Indlæser forhåndsvisning... Show the author of this item in a list 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି@ interface/ rich


http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


Farvetema 	 ଯୋଜନା (S)


agrIndian National month 10 - ShortName 	 ଆରବIndian National month 10 - ShortName


& Minimér 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ (M)


& Afbryd 	 ବିଷୟରେ (A)


Skift til skrivebord 7Comment 	 Comment


Ny floppy- enhedName 	 ନୂତନ ଫ୍ଲୋପି ଉପକରଣ... Name


FokusComment 	 Comment


& TestNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


(ved endnu ikke) 	 (do not know yet)


TagalogKCharselect unicode block name 	 ତାଗାଲୋଗKCharselect unicode block name


Ikke forårsaget af et problem i KDE' s programmer eller biblioteker@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


ChamKCharselect unicode block name 	 ଖାKCharselect unicode block name


Vælg standardkomponenterne for forskellige tjenesterName_BAR_standard desktop component 	 ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁGenericName


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ବୁଧThursday


Gå til din 'Startside' Du kan indstille placeringen som denne knap bringer dig til, under Indstillinger - > Indstil Konqueror - > Generelt. 	 ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏହି ବଟନ ଆପଣଙ୍କୁ କେଉଁ ପଥରେ ନେବ ତାହାର ସ୍ଥାନ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ବିନ୍ୟାସ - > Konqueror ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ - > ସାଧାରଣ.


Søg 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (S)


CGI KIO Slave Kontrolmodul 	 CGI KIO Slave ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ


Gibraltarsk pundName 	 ଗିବ୍ରାଲଟରName


BulgarskName 	 ବୁଲଗାରିୟାନName


Fejlsøger med datavisningName 	 ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SepEthiopian weekday 2 - ShortDayName


TilgængelighedName 	 ଅଭିଗମ୍ୟତାName


Historik- modul til sidepanelName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName


den logiske operator ellerName 	 Name


Brugeragentbeskrivelse (NN 3. 01 på nuværende) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 3. 01) Name


Tilstand for tastatur og musComment 	 କିବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସComment


ZIP- enhed... Comment 	 ZIP ଉପକରଣ... Comment


Regnbuefarverpalette name 	 ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


Alexa- URLQuery 	 Alexa URLQuery


Protokollen understøttes ikke af Dolphin, Konqueror er blevet startet@ info: status 	 @ info: status


KDE testprogram 	 KDE ପରୀକ୍ଷଣ କାରିକା


Visningstilstande@ title: group 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅବସ୍ଥା@ title: group


SpanskName 	 ସ୍ପେନିସName


Bredde x højde: @ label 	 ଉଚ୍ଚତା: @ label


Paraguayansk guaraniName 	 ପାରାଗୁଆName


DisktypeName 	 Name


IngenPriority Class 	 Priority Class


NigeriaName 	 ନାଇଜେରିଆName


FilstørrelseComment 	 ତନ୍ତ୍ରComment


Fedora@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 ଫାର ରEthiopian month 7 - LongName


Finally Summer in GermanyName 	 ଶେଷରେ ଜର୍ମାନରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁName


Tøm affald@ label 	 ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label


Sortér efter: 	 ଆଦେଶ ଦ୍ୱାରା (O):


4A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


TamilskName 	 ତାମିଲName


HebraiskName 	 ହର୍ବ୍ୟୁName


Global genvej udløstComment 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment


gdbName 	 Name


StartmenuComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାComment


Cambodjansk rielName 	 କାମ୍ବୋଡ଼ିଆName


Fjern@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Yemenitisk rialName 	 ୟେମେନName


Afspil en lyd 	 ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ ଚଲାନ୍ତୁ (s)


Burundisk francName 	 ବୁରୁଣ୍ଡିName


* Brugerdefinerede farver * palette name 	 * ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ରଙ୍ଗ * palette name


Opret som symlink 	 symlink ପରି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


sokkel er ikke oprettetSocket error code WouldBlock 	 ସକେଟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇନାହିଁSocket error code WouldBlock


Fjern 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (R)


Ungarsk@ item Spelling dictionary 	 ହଙ୍ଗାରିୟାନ@ item Spelling dictionary


Indsendelse af sammenbrudsrapporten@ info/ rich 	 @ info/ rich


Microsoft Medieserver- protokolComment 	 Microsoft ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ୟମ ସର୍ଭର ପ୍ରୋଟୋକଲComment


BogmærkerComment 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନComment


BrændehastighederName 	 Name


Jamaicansk dollarName 	 ଜାମାଇକାName


VærdiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


dict. cc oversættelse: Engelsk til tyskName 	 dict. cc ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଜର୍ମାନName


FlytterComment 	 Comment


Illusioner af dybdeScreen saver category 	 Screen saver category


Mapper først@ action: inmenu View 	 ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu View


Brugeragentbeskrivelse (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Googlebot/ 2. 1) Name


Kategoriseret sortering@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


WM2Comment 	 Comment


kglobalaccelName 	 Name


lannaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Udviklerinformation@ info 	 @ info


MarkørfilerName 	 ସୂଚକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


Serverens SSL- certifikat- kæde synes at være ødelagt. 	 ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି ।


TilstandTitle of the notified event 	 ଅବସ୍ଥାTitle of the notified event


Gem nuværende@ action: button Rename session 	 ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action: button Rename session


Det her er linjens ligning. y er lig med mx plus b, hvor m er hældningen og b er skæringen med y-aksen. . Hvad er skæringen med y-aksen? 	 tikie late hoi gala, au tikiye confusing bi hoi jauchhi. kahipariba ki y-axis cut ra bhagata kete?


BlomsterComment 	 ଫୁଲComment


Plugin for skalkommandon i KonquerorComment 	 Konqueror ପାଇଁ Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment


Næste i XMMSComment 	 Comment


Armensk dramName 	 ଆରମେନିଆName


http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name 	 http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name


Forbudt@ title: group Files and folders by permissions 	 @ title: group Files and folders by permissions


FSF/ UNESCO Free Software katalogQuery 	 FSF/ UNESCO ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀQuery


KNewStuff- bidrag 	 KNewStuff ଅବଦାନଗୁଡିକ


lavestlow priority 	 low priority


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 ମେହର ରEthiopian month 2 - LongName


Personligt bogholderiværktøjName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହିସାବ ସାଧନName


Konqueror- introduktion 	 Konqueror ବର୍ଣ୍ଣନା (q)


Rumænsk leu A/ 05Name 	 Name


khordadTir long 	 ଖୋରଦାଦTir long


Denne visning viser information om partitioner og harddiske på dit system. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


LitauiskName 	 LithuanianName


(Kort) - automatiskLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (ସଂକ୍ଷିପ୍ତ -) ସ୍ୱୟଂଚାଳିତLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


TekstbehandlingName 	 ଶବ୍ଦ ସଞ୍ଚାଳକName


Fejl ved hentning af fejlrapport- listen@ info/ rich 	 @ info/ rich


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ଆରବEthiopian weekday 6 - LongDayName


Dokumentation på topniveaudoctitle (language) 	 doctitle (language)


LatinComment 	 LatinName


variant 2dictionary variant 	 ଚଳ ୨dictionary variant


Allerede rapporteret@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Fields of PeaceName 	 ଶାନ୍ତିର କ୍ଷେତ୍ରName


GrækenlandName 	 ଗ୍ରୀସName


Brugeragentbeskrivelse (Safari 2. 0 på MacOS X) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 2. 0) Name


Send & filDescription 	 Description


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 ତେଭେତEthiopian month 3 - LongName


Fejl ved indsendelse af sammenbrudsrapport:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Forøg indrykning@ action 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ ବଢ଼ାନ୍ତୁ@ action


Stien til "% 1" er blevet ændret. Skal jeg flytte filerne fra "% 2" til "% 3"? Move files from old to new place 	 Move files from old to new place


ShaMehr short 	 ଶାMehr short


apr. of May short 	 of Aprof May short


Bopomofo udvidetKCharselect unicode block name 	 ବପୋମଫୋ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name


Visningsegenskaber@ title: group 	 @ title: group


ArenaGenericName 	 ରଙ୍ଗଭୂମିGenericName


StørrelserThe smallest size a will have 	 The smallest size a will have


& Fejlret 	 ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (D)


AffaldComment 	 TrashcanComment


Profilen blev ændretName 	 ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିName


Afmarkér elementer der matcher... @ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Fejl ved åbning af PTY 	 PTY ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Brugerdefineret skrifttype@ action: button Choose font 	 ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ @ action: button Choose font


Indstil generel opførsel for KonquerorName 	 ସାଧାରଣ Konqueror ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତName


Japansk@ item Text character set 	 ଜାପାନୀ@ item Text character set


Skift til skrivebord 10Comment 	 Comment


Oxygen- AirDescription 	 ଅକ୍ସିଜେନDescription


Amerikansk dollar (næste dag) Name 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName


KThreadd håndterer kernetråde. Barneprocesserne kører i kernen og kontrollerer harddiskadgang osv. name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


EuroName 	 Name


& Vis tip ved opstartOpposite to Previous 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (S) Opposite to Previous


Virtuelt skrivebord ét er valgtName 	 Name


JPEG- billedeDescription 	 Description


Kunne ikke få genoprette kalibreringsværdier for joystick enheden% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


Mappe... Comment 	 ଫୋଲଡ଼ର... Comment


Vis pladsinformation i statuslinjen@ info: status 	 ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ info: status


Generelt@ title: tab 	 @ title: tab


Direct Connect klonName 	 ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ କ୍ଲୋନName


EtherealGenericName 	 ଇଥେରିଆଲGenericName


Udskriv visningstræ til STDOUT 	 STDOUT ରେ ଚିତ୍ରଣ ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


& Justér@ label justify fill 	 ଯଥାର୍ଥତା (J) @ label justify fill


LuxembourgName 	 ଲଗଜେମବର୍ଗName


Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Når x er lig med 0, gælder det, at y er lig med 0. 	 Jete bele x is equal to 0, sete bele y-intercept ta 0 kahinki heuchhi?


Understøttelse af Plasma wallpaper til PythonName 	 ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName


EmotikonerComment 	 EmoticonsComment


Zoom & ind 	 ବଡ କରନ୍ତୁ (I)


Brug QWS- displayet 'displayname' 	 QWS ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


af HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 12 - LongNamePossessive


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 ThlTuesday


ordKhordad short 	 ଅର୍ଡKhordad short


Marshall- øerneName 	 ମାର୍ଶାଲ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


af Khordadof Tir long 	 ଖର୍ଡାଡ ରof Tir long


Område til privat brugKCharselect unicode block name 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରKCharselect unicode block name


https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


Britiske jomfruøerName 	 ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ବ୍ରିଟିସName


& Vindue 	 ୱିଣ୍ଡୋ (W)


Tænd/ slukA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


DiverseName 	 ବିବିଧName


E- mail@ action 	 ମେଲ@ action


khoTir short 	 ଖୋTir short


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ବିରତିKCharselect unicode block name


& Op 	 ଉପର (U)


Skift til skrivebord 20Comment 	 Comment


af Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 of FebCoptic month 1 - ShortName


Vis tegningComment 	 Comment


Genvejen "% 1" til handlingen "% 2"% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ( ଗୁଡ଼ିକ)% 1 କାର୍ଯ୍ୟ '% 2' ପାଇଁ% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Oversat navn på programmet@ info: shell 	 @ info: shell


% 1:% 2session (location) 	 session (location)


Til at installere eller fjerne. Påvirker pakker installeret for alle brugere. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Detaljeret visningstilstand@ action: inmenu View Mode 	 @ title: menu


Pauseskærm startetComment 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment


Der var en alvorlig fejl som forårsagede at programmet afsluttedeName 	 ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ତ୍ରୁଟି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରାଇଥାଏName


Hijri@ item Calendar system 	 ହିଜରି@ item Calendar system


CJK ideograf- information 	 CJK ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବିଷୟରେ ସୂଚନା


Fejlsikker@ item: inmenu session type 	 @ item: inmenu session type


Den traditionelle Open Look vindueshåndteringComment 	 Comment


Bruges til at indstille hvilke Windows- filsystemer (SMB) du kan seComment 	 ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିପାରୁଥିବା ଯେଉଁ ୱିଣ୍ଡୋର (SMB) ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment


SidepanelName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName


PanCoptic month 11 - ShortName 	 Jan


Styring af det aktive vindueName 	 ଜ୍ୟାକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName


Mapper:% 1@ title: group 	 ଫୋଲଡ଼ର:% 1@ title: group


En låsetast (f. eks. Caps Lock eller Num Lock) har ændret sin tilstand og er nu aktivName 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତିName


IkonerName 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତଗୁଡ଼ିକName


NauruName 	 ନାଉରୁName


Konverterer Nepomuk- data til en ny motor. Dette kan tage et stykke tid. @ info - notification message 	 @ info - notification message


Fonetiske udvidelser supplementKCharselect unicode block name 	 ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Mobiltelefon håndteringsværktøjName 	 ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପରିଚାଳନା ସାଧନName


Nord SothoName 	 Northern SothoName


TibetanskName 	 TibetanName


KDE skrivedæmonName 	 Name


af azaof Dei short 	 ଆଜା ରof Dei short


Lesothisk lotiName 	 ଲେସୋଥୋName


NordsamiskName 	 ଉତ୍ତରି ସାମିName


BrætspilName 	 ବୋର୍ଡ଼ ଖେଳName


Indhold af rapporten@ action: button 	 @ action: button


Luk aktive@ action: inmenu Close Other Views 	 @ action: inmenu Close Other Views


Efter typeSort icons 	 Sort icons


& Fremad 	 ଆଗକୁ (F)


Certifikatet er uegnet til dette formålSSL error 	 SSL error


IonComment 	 Comment


Vi har brug for mere information@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


Mandriva@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


HebraiskName 	 HebrewName


& Indsæt 	 ଲଗାନ୍ତୁ (P)


OLWMComment 	 Comment


AftenName 	 ବେନିନName


HTML- dokumentation 	 HTML ଦଲିଲିକରଣ


Konvertering af Nepomuk- data til ny backend gennemførtName 	 Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛିName


Billede -% 1x% 2 billedpunkter 	 ପ୍ରତିଛବି -% 1x% 2 ପିକସେଲ


I det her tilfælde har vi 3 gange 0 plus 6 gange 0 plus 6 gange 6. Det her giver 0 plus 36. 	 Ei case re ama pakhare 3 gunana 0 jukta 6 gunana y jukta chhaa gunana 6. jeunta ki 9 jukta 36. seita 2 sahi ta samana nuhe.


Spring SunrayName 	 Name


Ophavsret 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


Dæmon til strømstyring på bærbareName 	 ଲ୍ୟାପଟପ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଡ଼େମନName


Indsender SVN- ændringer... @ info: status 	 @ info: status


KalenderhåndteringGenericName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକGenericName


Regressionstester for khtml 	 khtml ପାଇଁ ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷକ


BrugName 	 ପେଜରName


baggrundsbilledepackage type 	 package type


Skift til skrivebord 6Comment 	 Comment


Filhåndtering@ info: credit 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ@ info: credit


& Fremad 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (N)


X- øjneName 	 X EyesName


PauseA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


En kioslave for data- URI' er (rfc2397) Name 	 ତଥ୍ୟ URI ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslave (rfc2397) Name


Samba- statusComment 	 ସାମ୍ବା ସ୍ଥିତିComment


BatallionGenericName 	 ବାଟାଲିୟନGenericName


erik@ binghamton. edu 	 mgiri@ redhat. com


(1) BrugerkommandoerName 	 (1) ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକName


Føj til SVN@ item: inmenu 	 @ action: inmenu


SplashskærmComment 	 Comment


Brug denne knap til at søge efter flere lignende fejlrapporter fra tidligere. @ action: button 	 @ action: button


Effekter til JackName 	 ଜ୍ୟାକର ପ୍ରଭାବName


Visse ændringer såsom DPI vil kun påvirke nystartede programmer. no subpixel rendering 	 no subpixel rendering


KDE bekendtgørelsesdæmonName 	 KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନName


U. S. Patent- databaseQuery 	 U. S. ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


Ideografisk beskrivelsestegnKCharselect unicode block name 	 ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name


Farsi (Persisk) Name 	 Farsi (Persian) Name


ValutasymbolerKCharselect unicode block name 	 ମୁଦ୍ରା ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


Virtuelt skrivebord fire er valgtName 	 Name


Brug denne knap til at installere de manglende pakker med fejlretningssymboler. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Kunne ikke læse data fra% 1 ind i shm 	 % 1 ରୁ shm କୁ ତଥ୍ୟ ପଢିପାରିଲେ ନାହିଁ


TahitiskName 	 TahitianName


Light- stil, 3. udgaveComment 	 ହାଲୁକା ଶୈଳୀ, ତୃତୀୟ ପୁନରାବୃତ୍ତିComment


VietnamesiskName 	 VietnameseName


I år@ label 	 @ action: inmenu


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - ShortName


Dette vil installere et tema i tema- mappen. @ action: button 	 @ action: button


BengaliName 	 ବେଙ୍ଗଲିName


Sæt ikkeduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


Skift til klassisk menustilGeneral configuration page 	 General configuration page


Angolsk novo kwanzaName 	 Name


XDG menubeskrivelser (. directory- filer) 	 XDG ତାଲିକା ବର୍ଣ୍ଣନାଗୁଡିକ (. ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଫାଇଲଗୁଡିକ)


Sænket skrift@ action 	 ପାଦାଙ୍କ@ action


KorniskName 	 CornishName


USAName 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName


Afslutningen på listen over matches er blevet nåetName 	 ମେଳକମାନଙ୍କ ତାଲିକାର ଶେଷ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName


Qatarsk rialName 	 Name


Ingen kommando angivetNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Eksponeringstid: Fraction of a second, or number of seconds 	 Fraction of a second, or number of seconds


MatematikName 	 ଗଣିତName


Et godt navn som du har valgt for din grænsefladeComment 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ସୁନ୍ଦର ନାମComment


DriverName 	 GenericName


Original sti, sletningsdatoName 	 ପ୍ରକୃତ ପଥ, ଅପସାରଣ ତାରିଖName


Titel til fejlrapporten: (eksempler) @ label: textbox 	 @ label: textbox


MegaGradient highcolor- stilName 	 MegaGradient ଉଚ୍ଚରଙ୍ଗ ଶୈଳୀName


J2ME- værktøjspakkeName 	 J2ME ଯନ୍ତ୍ରବାକ୍ସName


Botswansk pulaName 	 ବୋଟସ୍ୱାନାName


kwalletdName 	 Name


Faktisk størrelse 	 ପ୍ରକୃତ ଆକାର (A)


Pauseskærmen er blevet startetName 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରାଯାଇଛିName


Fejladressen som skal bruges@ info: shell 	 @ info: shell


Visningstilstand: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Muse- tuschComment 	 Comment


widgets som du havde kørende@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Generel tegnsætningKCharselect unicode block name 	 ସାଧାରଣ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


Næste kompletteringsmatch@ action 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action


Land/ region og sprogComment 	 ଦେଶ/ ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଭାଷାComment


operation er ikke understøttetSocket error code Timeout 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code Timeout


OmanName 	 ଓମାନName


NetværksanalyseName 	 ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକName


Samoansk talaName 	 ସାମୋଆName


Standardprofil for KonsoleName 	 କୋନସୋଲ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରName


Fremviser af konsolmeddelelserName 	 କୋନସଲ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶକName


MAC- adresseName 	 Name


& Luk tegnebog 	 ୱାଲେଟ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C)


KinesiskName 	 ChineseName


Højre knap: @ title: group actions when clicking on desktop 	 @ title: group actions when clicking on desktop


Malawisk kwachaName 	 Name


[Ikke- reproducérbar_BAR_@ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Slukker computerenlock screen command 	 lock screen command


En fejl opstod under udførelse af et jobName 	 କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିName


budIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ବୁହିଦIndian National weekday 4 - ShortDayName


Indstil web- cacheName 	 ୱେବ କ୍ୟାଶେ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Adar I 	 ଆଦାର I


Opdel visning & vandret 	 ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ଉପର/ ତଳ (T)


KassetegningKCharselect unicode block name 	 ବାକ୍ସ ଚିତ୍ରାଙ୍କନKCharselect unicode block name


Vis separate vinduerNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Nu tager vi bare 3 gange x plus 6y og ser, hvad det bliver lig med. 	 Mun just 3 gunana x junta 6 gunana y kari ki dekhuchhi seita kete heuchhi.


KoreanskName 	 KoreanName


Indstil hvordan cookies virkerName 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁ ଉପାୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତି ତାହା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 ଗୁରୁCoptic month 2 - LongName


Virtuelt skrivebord to er valgtName 	 Name


Kunne ikke starte KDE' s hjælpecenter:% 1 	 Could not launch the KDE Help Center:% 1


Udvikler (understøttelse af Java 2- sikkerhedshåndtering, og andre større forbedringer af appletunderstøttelsen) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java 2 ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳକ ସମର୍ଥନ, ଏବଂ ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଉନ୍ନତି)


Ejer: @ label 	 @ label


Konfigurér SSL, håndtér certifikater og andre kryptografiske indstillingerComment 	 SSL ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳନ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗୁଢଲେଖନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକComment


sukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ରବିIndian National weekday 6 - ShortDayName


ukendtScheduler 	 Scheduler


Nepomuk Strigi- tjenesteComment 	 Nepomuk Strigi ସର୍ଭିସComment


Vend tilbage@ action 	 ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ@ action


Denne tjeneste muliggør konfiguration af affald. Comment 	 ଏହି ସର୍ଭିସ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରର ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Comment


KDEs UI- server til fremgangsinformationName 	 KDEର ଉନ୍ନତି ସୂଟନା UI ସର୍ଭରName


AsturianskName 	 ଏସ୍ଟୋନିୟନName


Geo- lokaliseringComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName


Klokke brugt indenfor en synlig sessionName 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName


Gem indstillinger@ action 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action


IslandName 	 ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 Thl


Tekst- til- taleComment 	 Text- to- SpeechComment


af MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 ମେହର ରCoptic month 7 - LongNamePossessive


Kan skifte frekvensName 	 Comment


Information om brug af dette programtooltip, shortcut 	 tooltip, shortcut


Udvikler (HTML- visningsmaskine, JavaScript) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, JavaScript)


Brugerdefineret@ item: inlistbox session type 	 @ item: inlistbox session type


Retnings - eller popop- baseret fuldstændiggørelse ud fra ord i dokumentetName 	 Directional or popup- based completion from words in the documentName


Bitmap- editorName 	 ବିଟମ୍ୟାପ ନିର୍ମାତାName


Find delName 	 ଅଂଶ ଖୋଜନ୍ତୁName


7A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


FTP- klientName 	 FTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


Sammenbruds - og systeminformation vil automatisk blive tilføjet til fejlrapporten. @ label: textbox bugzilla account username 	 @ label: textbox bugzilla account username


LimbuKCharselect unicode block name 	 ଲିମ୍ବୁKCharselect unicode block name


JavaScript- fejl 	 JavaScript ତ୍ରୁଟି


SydkoreaName 	 ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆName


SamaritanskKCharselect unicode block name 	 ରାମାଦାନKCharselect unicode block name


Tekst 	 ପାଠ୍ୟ@ option: check


Slå område fraNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Din adgangskode er ikke blevet ændret. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Norsk bokmålName 	 ନରୱେୟିନ ବକମଲName


Oprettelse af indeks færdig. Label for stopping search index generation before completion 	 Label for stopping search index generation before completion


Konfigurationsdetaljer for programmet@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


af NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 ମେହ୍ ରEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


gurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


Udvikler@ info: credit 	 ବିକାଶକାରୀ@ info: credit


SchweizName 	 ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡName


& Duplikér dette faneblad 	 ନକଲି ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ (D)


af MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 of MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


KlipperGenericName 	 GenericName


Send & linkadresse... 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ପଠାନ୍ତୁ (L)...


JDK 1. 2. 0 (Java 2) kompatibel VM (Blackdown, IBM eller Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) ସୁସଂଗତ VM (Blackdown, IBM କିମ୍ବା Sun)


WindowMakerComment 	 Comment


Royale farverpalette name 	 ରାଜକୀୟ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


Dolphin- tjenesterName 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName


Ukendt filsystemhard disk label (not mounted or accessible) 	 hard disk label (not mounted or accessible)


KDE- dæmon 	 KDE ଡେମନ


Søgning stoppet. Viser resultaterne fra% 1 til% 2@ info: status 	 @ info: status


SundanesiskKCharselect unicode block name 	 ରବିବାରKCharselect unicode block name


Hvad er & dette? 	 ଏହା କଣ? (T)


HatCoptic month 4 - ShortName 	 ଶନିCoptic month 4 - ShortName


Multitran - oversæt mellem italiensk og russiskQuery 	 Multitran - ଇଟାଲିଆନ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


af GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 of FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive


XDG- programmenu (. desktop- filer) 	 XDG ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ)


Tilgængelige typer af KDE- ressourcer 	 ଉପଲବ୍ଧ KDE ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ


venstre knapmiddle mouse button 	 ବାମ ବଟନmiddle mouse button


Filer eller mapper flyttes til affald@ option: check Ask for Confirmation When 	 ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଉଛି@ option: check Ask for Confirmation When


% 1 (% 2) no storage volume 	 no storage volume


Latin udvidet- BKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- BKCharselect unicode block name


Brugeragentbeskrivelse (IE 5. 5 på Win 2000) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 5. 5) Name


Kør script uden GUI- understøttelse 	 gui ସହାୟତା ବିନା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


LuxembourgishName 	 ଲଗଜେମବରଗିଶName


& Annullér@ action: button 	 @ action: button


En ændringstast (f. eks. Skift eller Ctrl) er blevet låst og er nu aktiv for alle følgende tastetrykName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ତ କି ଚାପ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛିName


Østasiatiske scripterKCharSelect section name 	 ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Information om hukommelsenName 	 ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସୂଚନାName


Hvad: @ info 	 @ info


Traditionel kinesisk@ item Text character set 	 Chinese Traditional@ item Text character set


MP3- infoGenericName 	 MP3 ସୂଚନାGenericName


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 B


Til at starte programmerName 	 Name


KonquerorName 	 Name


Taktisk spilName 	 କୁଶଳ ଖେଳName


Forbundne IEEE 1394- enhederName 	 ସଂଲଗ୍ନ IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


PolenName 	 ପୋଲ୍ୟାଣ୍ଡName


af phāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 1 - LongNamePossessive


Zimbabwisk dollarName 	 ଜିମ୍ବାୱେName


KlassificeretBanner page 	 ବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page


adresse allerede i brugSocket error code AlreadyBound 	 ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛିSocket error code AlreadyBound


Filippinske scripterKCharSelect section name 	 ଫିଲିପାଇନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Skæringen med y-aksen er 0. 	 Y-intercept ta 0.


Kør kommandoerComment 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁComment


Dato og tidComment 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟGenericName


- ise suffikser og med accenterdictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


Papua New GuineaName 	 ପାପୁଆ ନିଉ ଗିନିName


Uddata fra kommando: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଫଳାଫଳ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Åbn arkiver som mapperoption: check 	 option: check


& Udskriv... 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (P)...


VærktøjerNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Costaricansk colonName 	 କୋଷ୍ଟାରିକାName


Vektorbaseret tegneprogramName 	 ଭେକ୍ଟର- ଆଧାରିତ ରେଖାଚିତ୍ର ପ୍ରଗ୍ରାମName


StorName 	 ମୋରିଆName


Cayman- øerneName 	 କେମ୍ୟାନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


To uger siden@ title: group Date 	 ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ@ title: group Date


Sammenlign filer@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Denne tjeneste muliggør konfiguration af Dolphin- navigation. Name 	 ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name


Ikke versioneret@ title:: column 	 @ title:: column


Navn på grænsefladeName 	 ଡ଼ାଇସ ଖେଳName


UNIX skrivebordsmiljøName 	 Name


NEDTRYKKET 	 PRESSED


Vis skjulte filer@ action: inmenu View 	 ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: group


Visningsegenskaberne for alle mapper vil blive ændret. Vil du fortsætte? @ option: check 	 @ option: check


KatakanaKCharselect unicode block name 	 କାଟାକାନାKCharselect unicode block name


GeorgiskName 	 GeorgianName


Medietype (filendelse og format) du så og/ eller lyttede til. @ label examples about information the user can provide 	 @ label examples about information the user can provide


Gadgets til skrivebordet fra GoogleName 	 Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନଗୁଡ଼ିକName


Vestafrikansk CFA francName 	 Name


BretonskName 	 ବ୍ରେଟନName


for PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରof January


Logger ud, forlader den aktuelle skrivebordssessionshutdown computer command 	 shutdown computer command


Cocos (Keeling) IslandsName 	 କୋକୋସ (Keeling) ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Iransk rialName 	 Name


& Annullér 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (C)


Forhåndsvisning af rapport@ title 	 @ title


Gentoo@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


MøntsymbolerKCharSelect section name 	 ପ୍ରତୀକଗୁଡିକKCharSelect section name


Åbn index. html når du går ind i en mappe, hvis den er til stede. 	 ଯଦି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି, ତେବେ ଫୋଲଡ଼ର ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ index. html କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ।


SydeuropaName 	 ୟୁରୋପ, ଦକ୍ଷିଣName


for SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 of Sep


VedligeholderThe program won' t be run 	 ତତ୍ୱାବଧାରକThe program won' t be run


MultimedieafspillerName 	 ବହୁମାଧ୍ଯମ ଚାଳକName


Dialog- editorName 	 ସଂଳାପ ସମ୍ପାଦକName


Søger... @ info: progress 	 @ info: progress


De vil kende omkostninger som en funktion af timer. Lad os se. Det er et linært forhold. 	 tenu semane jani baku chahuchhanti cost ta hours ra function re kemiti heba. dekha jau. eita sidha line formula heba.


KInfoCenter- modulerName 	 KInfoCenter ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName


Det givne enhedsnavn er ugyldigt (indeholder ikke / dev). Vælg venligst en enhed fra listen eller indtast en nehedsfil såsom / dev/ js0. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ (/ dev ଧାରଣ କରିନଥାଏ) । ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି / dev/ js0.


TETest 	 TE ପରିକ୍ଷଣ


Åbn med & FirefoxDescription 	 Description


stoppetprocess status 	 process status


XMMS- afspillervindueComment 	 Comment


Belgisk francName 	 Name


Søg@ info 	 @ info


Schweizertysk@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ୱୀସ ଜର୍ମାନ@ item Spelling dictionary


Skift til skrivebord 4Comment 	 Comment


Frossen bobbelName 	 ହୀମାଚ୍ଛାଦିତ ବୁନ୍ଦାName


% 1 mmIn photography 	 In photography


Lille (% 1x% 2) 	 ଛୋଟ (% 1x% 2)


MehAban short 	 ମେହ୍Aban short


SydasienName 	 ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣName


Slet ressource@ info 	 @ info


Nepomuk forespørgselstjeneste kører ikke. Kan ikke besvare forespørgsler uden den. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


1 byteplural form: '% 1 Bytes' 	 plural form: '% 1 Bytes'


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - ShortName


shrIndian National month 6 - ShortName 	 ଶାIndian National month 6 - ShortName


NetworkManager 0. 7Comment 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ 0. 7Comment


Understøttelse af adgangskode- cachingName 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଧରିବା ସମର୍ଥନName


EnhedName 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Tiden vist i et digitalt formatName 	 ସାଂଖିକ ଶୈଳୀରେ ସମୟ ପ୍ରଦର୍ଶନName


afbryd egne sessionerafter timeout: 	 after timeout:


En letvægts GTK2 baseret vindueshåndteringName 	 Name


Maksimal filstørrelse: @ option: check 	 ସର୍ବାଧିକ ଫାଇଲ ଆକାର: @ option: check


Inaktivt vindueNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Sydasiatiske scripterKCharSelect section name 	 ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


En session er afsluttet med ikke- nul statusName 	 ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ଅଧିବେଶନଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛିName


BusName 	 ବେଲାରୁସName


Legacy- pixmaps 	 ପୁରୁଣା pixmap ଗୁଡିକ


Solid- enhedName 	 USB ଉପକରଣName


Ingenshutdown request origin 	 shutdown request origin


VærktøjerName 	 ଉପଯୋଗିତାName


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 ଗୁଣCoptic month 3 - LongName


% 1:% 2... host 	 ... host


PhluidComment 	 Comment


Test_ InputName 	 Name


Brugeren% 1 på% 2 full name, login name, hostname 	 full name, login name, hostname


En brugergrænsefladeserver til hardware- opdagelsessystemet SolidName 	 ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନତା ପାଇଁ ଜଣେ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସର୍ଭର, ହାର୍ଡ଼ୱେର ଅନୁସନ୍ଧାନ ତନ୍ତ୍ରName


Plasma geo- lokalisering- udbyderName 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName


JuleøenName 	 କ୍ରିଷ୍ଟମାସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Kunne ikke indlæse installationsprogram til pakketypen% 1. Fejlbeskeden var:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


for ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରof Bahman short


Tab- vindueshåndteringName 	 Name


Luk søgeindstillinger@ label 	 @ label


Skæringen med y-aksen er 0. 	 Y-axis cut bhagata sete bele 0.


middelhigh priority 	 high priority


AfspilA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


EksplosionComment 	 Comment


SmartcardsComment 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼Comment


StilarkComment 	 StylesheetsComment


for KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ନିସାନ ରof February


BogmærkeværktøjslinjeName 	 ସାଧନପଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁName


Aktivér forrige fanebladComment 	 Comment


AutoItem is never visible in the systray 	 Item is never visible in the systray


Testværktøj for KHTML- regressioner 	 KHTML ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ଉପଯୋଗୀତା


* Senest brugte farver * palette name 	 * ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ * palette name


dict. cc oversættelse: Tysk til engelskQuery 	 dict. cc ଅନୁବାଦ: ଜର୍ମାନରୁ ଇଂରାଜୀQuery


Det hentede proxy- indstillingsscript er ugyldigtName 	 ଆହରଣ କୃତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଟି ଅବୈଧName


Indisk rupeeName 	 ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିName


NedersaksiskName 	 Low SaxonName


& Markeret: 	 ବଚ୍ଛିତ (S):


JavaScript deaktiveret (globalt). Aktivér JavaScript her 	 JavaScript ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ।


Midlertidigt vindue (en dialog) fjernesName 	 Name


RwandaName 	 ରୁଆଣ୍ଡାName


Brug PC- højtaleren 	 PC ସ୍ପିକର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


TegneprogramName 	 ଅଙ୍କନ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Et ord fremad@ action 	 ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦନ୍ତୁ@ action


Udvikler (I/ O- bibliotek, godkendelsesunderstøttelse) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ପ୍ରାଧିକରଣ ସମର୍ଥନ)


Kontrol til FluidSynthName 	 FluidSynth ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName


Overvågning af CPU- forbrugName 	 ଗୋଟିଏ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


GrønA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Kontrolmodul til dato og tidName 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟComment


Supplerende pile- AKCharselect unicode block name 	 ଅନୁପୂରକ ତୀର- AKCharselect unicode block name


Alvorlighed 	 ଗମ୍ଭୀରତା (v)


TajikName 	 ତାଜିକName


Certifikatet gælder ikke for den givne værtSSL error 	 SSL error


Kør kun. html- tester 	 କେବଳ. html ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


CJK- symboler og tegnsætningKCharselect unicode block name 	 CJK ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


UkendtFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


Hjemmeside- widget som bruger HTML og JavaScriptName 	 HTML ଏବଂ JavaScript ବ୍ୟବହାର କରି ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ୱିଜେଟName


KoreanskName 	 କୋରିୟନName


Link til program... Comment 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ ସଂଯୋଗ... Comment


Luk andre faneblade@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Omdøb... @ action: button Delete session 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... @ action: button Delete session


bhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 ଖର୍ଡାଡ ରIndian National month 7 - LongName


tidsmålt operation løb udSocket error code UnknownError 	 ସମୟ ସୀମା ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରଚାଳନର ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଗଲାSocket error code UnknownError


Sæt i kø i XMMSName 	 XMMS ରେ EnqueueName


Søgelinje@ title: window 	 @ title: window


% 1/ stooltip. name, pid 	 tooltip. name, pid


Nordsamisk@ item Text character set 	 ଉତ୍ତରୀ ସାମୀ@ item Text character set


WaimeaComment 	 Comment


Åbn med filhåndteringName 	 ଡ଼ଲଫିନ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁName


Vis skrivebordsgitterDesktop name alignment: 	 Desktop name alignment:


Indstilling af tastebindingerName 	 କିବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName


EthiopienName 	 ଇଥିଓପିଆName


Konvertering af Nepomuk- data til den ny motor gennemført. @ title job 	 @ title job


SomaliskName 	 SomaliName


Orientering: Position of the screen 	 Position of the screen


IndstillingerName 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName


Gitterafstand 	 ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ label: textbox


Opgave 30. 	 Problem 30.


erik@ binghamton. edu, lars@ schunk. dk 	 mgiri@ redhat. com


kdbgName 	 Name


Luk assistenten@ action: button 	 @ action: button


MOV Video- afspillerName 	 MOV ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName


Der synes at være en forkert indstilling. Du har associeret Konqueror med% 1, men den kan ikke klare denne filtype. 	 ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂରଚନା ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଯାଉଛି । ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ% 1 ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ Konqueror ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ ।


Filindeksering er blevet suspenderet af søgetjenesten. Name 	 Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିName


ColombiaName 	 କଲମ୍ବିଆName


Skift til skrivebord 17Comment 	 Comment


SystemindstillingerRestart Computer 	 Restart Computer


& Menuhostname or status 	 hostname or status


DingbatsKCharselect unicode block name 	 ଡିଙ୍ଗବାଟ୍ସKCharselect unicode block name


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 ଏସପେରେଣ୍ଟୋ@ item Spelling dictionary


KiribatiName 	 କିରିବାଟିName


TilbageA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Profil ændretComment 	 ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିComment


Emne: 	 ବିଷୟ (u):


Tekstbredde: @ item: inlistbox Text width 	 ପାଠ୍ୟ ଓସାର: @ item: inlistbox Text width


NepomukQueryServiceComment 	 Nepomukଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭିସComment


Indtast URL: 	 URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


& Gå til... 	 କୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)...


Deaktiveret@ item Text character set 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି@ item Text character set


& Søg: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (e):


EksempelComment 	 ଖେଳComment


ZuluComment 	 ଜୁଲୁComment


Her kan du vælge hvilken skrifttypestil der skal bruges. @ item font 	 ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀକୁ ବାଛିପାରିବେ । @ item font


& Forslag 	 ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅନ୍ତୁ (u)


VatikanstatenName 	 ଭାଟିକାନ ସହରName


AMATERUSComment 	 Comment


Kopiér 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (C)


Ugyldig protokol@ title: window 	 ଅବୈଧ ପ୍ରୋଟୋକଲ@ title: window


& Om editor- komponent@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Indstil hvordan netsider skal visesName 	 ୱେବପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Vesteuropæisk@ item Text character set 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set


% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Kunne ikke bruge nogen af% 1- maskinerneA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


FortorvComment 	 ପାହାଚComment


GendanHelp button label, one character 	 Help button label, one character


& Om% 1 	 % 1 ବିଷୟରେ (A)


HowtoName 	 Name


Udseende og fremtoningName 	 ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁName


Datamotor til geo- lokaliseringName 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName


Nepomuk- serveren leverer lagringstjenester og kontrol af strigiComment 	 Nepomuk ସର୍ଭର ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସ ଏବଂ strigi ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏComment


Vindue på alle skrivebordeComment 	 Comment


Trinidad og TobagoName 	 ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋName


Nepomuk- tjeneste til flytbare lagringsenhederComment 	 Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment


af MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ମୋର ରCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Senest tilsluttede enhed:% 1General options page 	 General options page


Genindlæs@ action 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Ny widget annonceretComment 	 ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀComment


Åbn i nyt faneblad@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


servname ikke understøttet for ai_ socktype 	 ai_ socktype ପାଇଁ servname ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Indbygget, forbedret Motif- stilName 	 ସନ୍ନିହିତ ଉନ୍ନତ Motif ଶୈଳୀName


End@ action 	 ସମାପ୍ତ@ action


Tai VietKCharselect unicode block name 	 ତାଈ ଲିKCharselect unicode block name


Temabeskrivelsen skal være her... NAME OF TRANSLATORS 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ଏଠାରେ ରଖାଯାଇଥାଏ... NAME OF TRANSLATORS


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Angiv nummeret på den fejlrapport du vil tjekke@ label 	 @ label


% 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered 	 Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered


GolemComment 	 Comment


Dette er roden af filsystemetComment 	 ଏହା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ମୂଖ୍ୟଚାଳକComment


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongName


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 ସବୁଜ: Ethiopian month 10 - ShortName


MexicoName 	 ମେକ୍ସିକୋName


Debian pakkesøgningQuery 	 Debian ପ୍ୟାକେଜ ସନ୍ଧାନQuery


āswIndian National month 8 - ShortName 	 ଏସ୍ଫ୍ ରIndian National month 8 - ShortName


& Rapportér programfejl... Help menu - > about < modulename > 	 Help menu - > about < modulename >


Citrix ICA klientGenericName 	 Citrix ICA କ୍ଲାଏଣ୍ଟGenericName


LiberiaName 	 ଲିବେରିଆName


QEdje GadgetName 	 QEdje ମେସିନName


BoliviaName 	 ବୋଲଭିଆName


Meetei MayekKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Send & URLDescription 	 Description


HjemmemappeComment 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରComment


MongolietName 	 ମୋଙ୍ଗଲିଆName


Mac- systemName 	 Mac ଯୋଜନାName


nutimeout of shutdown: 	 timeout of shutdown:


Kinesisk (Hong Kong) Name 	 Chinese (Hong Kong) Name


Personlige noterName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିପ୍ପଣୀName


KDE klokke- kontrolmodul 	 KDE ଘଣ୍ଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ


KapacitetName 	 AudacityName


FarsiName 	 ଫାରସିName


Kapverdiske øerName 	 କ୍ୟାପ ଭର୍ଡ଼Name


Almindelig@ item font 	 ନିୟମିତ@ item font


Tir. Wednesday 	 ମଙ୍ଗଳWednesday


GrønlandName 	 ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Merriam- Webster- ordbogQuery 	 Merriam- Webster ଅଭିଧାନQuery


DelingName 	 ସହଭାଗName


AfterStepComment 	 Comment


Navnet skal indeholde mindst et # - tegn. @ title 	 @ title


Tilpas visningsegenskaber... @ action: inmenu Tools 	 ଗୁଣଧର୍ମ ଦେଖନ୍ତୁ@ action: inmenu Tools


Skift mellem kørende programmerName 	 ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁName


MakedoniskName 	 MacedonianName


Serbisk Ijekaviansk latinName 	 ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName


Hvad er ligningen for linjen, der har en hældning på 4 og går gennem punktet 3 komma minus 10? . . 	 Jete bele slope ti 4, sete bele ame line ra y-intercept formula re equation la lekhiba jeuta ki y equal to mx plus b.


Kommandoercommand for... 	 command for...


& Arbejdsområde@ title: tab 	 @ title: tab


TegneserierName 	 କେମୋରସName


Åbn med 	 ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


Nuværende lokal tidszone: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


TWMComment 	 Comment


% 1 MiBunits 	 units


Lad os se, om vi behøver at kopiere og indsætte i den her. . 	 Dekha jauchu mote cut and paste kari baku padi ba ki. Thik achi.


Opførsel på nettetComment 	 ୱେବ ଆଚରଣComment


Ukendt% 1 is a Plasma service name 	 % 1 is a Plasma service name


MacOS dashboard- widgetsComment 	 MacOS ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକComment


IkonvisningComment 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


VinduesopførselComment 	 Comment


for HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ହିଜ୍ଜାରof Khordad short


lilledictionary variant 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତମdictionary variant


af MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ରଜବରEthiopian month 8 - LongNamePossessive


En beholder til et panelName 	 ଫଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାନେଲName


Technorati mærkerQuery 	 Technorati TagsQuery


Portugisisk timoresisk escudoName 	 Name


TrommemaskineName 	 ଡ୍ରମ ମେସିନName


FærøerneName 	 ସଂଙ୍ଘବଦ୍ଧ ରାଜ୍ୟName


GenereltName 	 ସାଧାରଣName


SerialtypeName 	 GenericName


Genstarter computerenrestart computer command 	 restart computer command


UdviklingName 	 ବିକାଶName


KDE- hjemmesideName 	 KDE ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାName


RumænienName 	 ରୋମାନିଆName


Ryd & historik 	 ଇତିହାସ ସଫାକରନ୍ତୁ (H)


EksemplerComment 	 Comment


Dyk ned i Angband og overvind MorgothName 	 Angband ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Morgothକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


Deaktivér vilkårlig diskadgang@ info: shell 	 @ info: shell


MakedonienName 	 ମେସିଡ଼ୋନିଆName


IndonesiskName 	 ମେସିଡୋନିୟନName


Størrelse: @ label 	 ଆକାର: @ label


SlovenskName 	 ସ୍ଲୋଭେନିୟନName


Brugerbelastning@ item sensor description 	 @ item sensor description


Om & KDE 	 KDE ବିଷୟରେ (K)


Indstil bogmærke- startsidenName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


& Slut dig til KDE 	 ଏହି KDE ଦଳରେ ମିଶନ୍ତୁ (J)


Brugeragentbeskrivelse (IE 7. 0 på Win XP) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win XP ଉପରେ IE 6. 0) Name


Kamera- enhed... Comment 	 କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ... Comment


Finsk markkaName 	 Name


Flyt til@ title: menu 	 @ title: menu


Archlinux@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Light- stil, 2. udgaveComment 	 ହାଲୁକା ଶୈଳୀ, ଦ୍ୱିତୀୟ ପୁନରାବୃତ୍ତିComment


Brug systemets skrifttype 	 ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ@ label


phālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


Omdøb... @ action: inmenu File 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... @ action: inmenu


Google filmQuery 	 Google ଚଳଚିତ୍ରQuery


Kopiér@ action 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action


Håndtering af globale visuelle temaer for KDEName 	 ଜାଗତିକ KDE ଦୃଶ୍ୟମାନ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁName


Kinesisk (Hong Kong) Name 	 ଚାଇନିଜ (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ) Name


SkrifttyperComment 	 ଅକ୍ଷର ରୂପComment


Amerikansk dollar (samme dag) Name 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName


OriyaKCharselect unicode block name 	 ଓଡିଆKCharselect unicode block name


PalauName 	 ପାଲାଉName


Plasma- manualName 	 ପ୍ଲାଜମା ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName


Opgavelinjefont usage 	 font usage


ProgrambekendtgørelserComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment


mMMonth 	 Month


Indstil hvordan Konqueror rapporterer sig selvName 	 Konqueror ନିଜକୁ ଖବର କରୁଥିବା ପଥକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


TibetanskKCharselect unicode block name 	 TibetanKCharselect unicode block name


EpepCoptic month 12 - LongName 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - LongName


Reserve- lydeenhedComment 	 ଧ୍ୱନୀ ଉପକରଣ ନିବର୍ତ୍ତନComment


Ændr kommentar@ title: window 	 ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label


Code Poets DreamName 	 Name


BretonskName 	 BretonName


EvilWMComment 	 Comment


Maksimalt & antal URL' er: 	 ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ URL (n):


CJK- kompatibilitets- IdeograferKCharselect unicode block name 	 CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପKCharselect unicode block name


Root- godkendelse krævet. @ action: inmenu verb 	 @ action: inmenu verb


Simpel startmenuName 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName


GæliskName 	 GaelicName


Vedlæg information til fejl% 1 @ info/ rich 	 @ info/ rich


Myanmar, udvidet- AKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name


Skift til skrivebord 16Comment 	 Comment


udviddetdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 ବର୍ଦ୍ଧିତdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Virtuelt skrivebord syv er valgtName 	 Name


B IIName 	 Name


af PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Vælg skrifttype@ info: whatsthis 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ info: whatsthis


Ikke lig med@ label 	 @ label


OperationstællerNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Latin udvidet- AKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name


SessionshåndteringComment 	 Comment


MozambiqueName 	 ମୋଜାମ୍ବିକName


Traditionel menubaseret startmenuName 	 ପ୍ରଥାଗତ ତାଲିକା ଆଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName


TobCoptic month 6 - ShortName 	 କାର୍ଯ୍ୟCoptic month 6 - ShortName


NetværksgrænsefladeComment 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠComment


X EmacsName 	 X ଏମାକସName


Låser de aktuelle sessioner og starter pauseskærmenrestart computer command 	 restart computer command


HTML- visningskomponent som kan indlejresName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName


Basale Konqueror- gestusser. Name 	 Name


RealtidPriority Class 	 Priority Class


Beskrivelse: @ title: window 	 @ label


Google avanceret søgningQuery 	 Google ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନQuery


UdklipsholderværktøjComment 	 Comment


Sri LankaName 	 ଶ୍ରୀଲଙ୍କାName


Udskriv@ action 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Taktik og StrategiName 	 କୌଶଳ ଏବଂ ରଣନୀତିName


af bahof Esfand short 	 ବାହ୍ ରof Esfand short


plasmoidpackage type 	 package type


KDE- nyhederName 	 KDE ଖବରଗୁଡ଼ିକName


Sammenbrudsinformationen kunne ikke hentes. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Vis FPSComment 	 Comment


Kører skal- kommandoerName_BAR_plasma runner 	 ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁName


Bangladeshisk takaName 	 ବାଙ୍ଗଲାଦେଶName


Fatal fejlComment 	 ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟିComment


Virtuelt skrivebord nitten er valgtName 	 Name


FranskName 	 FrenchName


IrskName 	 ଆଇରିସName


skærm- lysstyrke% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Åbn... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


SyrienName 	 ସିରିଆName


KDE- brugervejledningName 	 KDE ଚାଳକ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName


Whatis- forespørgselQuery 	 Whatis ଅନୁସନ୍ଧାନQuery


Slovakisk@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ଲୋଭାକ@ item Spelling dictionary


AkonadiComment 	 Name


Dobbeltklik for at åbne filer og mapper@ option: check 	 ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check


FanebladssøgningName 	 Tabbed ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName


Denne tjeneste muliggør konfiguration af Dolphins visningstilstande. Name 	 ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name


En spørgsmål stillesName 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯାଇଛିName


NamibiaName 	 ନାମିବିଆName


Redigér bogmærker@ action 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ action


Kritisk bekendtgørelseComment 	 ଗମ୍ଭୀର ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


Forgrundsfarve: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Skalér indComment 	 Comment


Stor (% 1x% 2) 	 ବଡ (% 1x% 2)


Jastate of PCI item 	 state of PCI item


Pardus@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


JavaScript- datamotorName 	 JavaScript ଚାଳକName


Gem & URL' er i profil@ action: button New session 	 ରୂପରେଖରେ URLଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (U) @ action: button New session


Indstilling af musComment 	 ମାଉସ ବିନ୍ୟାସComment


Installér KDE- temaName 	 KDE ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁName


PDF- fremviserName 	 PDF ପ୍ରଦର୍ଶକName


KDE læser kun filer med sh- endelser til opsætning af miljøet. 	 ପରିବେଶକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ KDE କେବଳ sh ଅନୁଲଗ୍ନ ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରେ ।


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 Mar


& Forgrund: 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି (F):


Nepomuk- tjeneste som styrer strigi- dæmonen, dvs. indekserer filer på desktop- computerenComment 	 Nepomuk ସର୍ଭିସ ଯାହାକି strigidaemonକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ, ଯେପରିକି ଡ଼େସ୍କଟପରେ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲComment


PasCoptic month 10 - ShortName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକJanuary


XhosaName 	 ଯୋଜାName


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 ଖୋ ରCoptic month 5 - LongName


& Fra markør 	 ଦର୍ଶିକାରୁ (u)


Menukeyboard- key- name 	 ତାଲିକାkeyboard- key- name


Sortér filer efter@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


KommentarName 	 Name


Hvis dette er afkrydset, vil KDM automatisk komplettere brugernavn mens de er ved at blive skrevet i linjeredigeringen. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


Skrivebordsvælgerplasma name 	 ପେଜରplasma name


juliAugust long 	 ଜୁଲାଇAugust long


% 1% (aflader) state of battery 	 state of battery


Indbygget, utematiseret Platinum- stilName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Platinum ଶୈଳୀName


AvisaktivitetComment 	 ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାComment


Traditionel kinesiskName 	 Name


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 TiB


Indlejrbar personlig certifikathåndteringName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳକName


Irsk pundName 	 Name


Et vindue minimeresName 	 Name


EgyptenName 	 ଇଜିପ୍ଟName


Nyt vindueComment 	 Comment


Mauretansk ouguiyaName 	 ମୋଉରିଟାନିଆName


BaskiskName 	 ବସ୍କName


netværksfejl opstodSocket error code NotSupported 	 ନେଟୱର୍କ ବିଫଳତା ଘଟିଲାSocket error code NotSupported


PolicyKit- godkendelseComment 	 Comment


Standard: @ label: listbox 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: @ label: listbox


En udskriftsfejl opstodName 	 ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଅଛିName


Detaljer for skrivebordstemaComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିବରଣୀComment


Faktisk tilstandExport hotkey actions in enabled state. 	 Export hotkey actions in enabled state.


Test for KnotifyName 	 Knotify ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣName


Slet vindueComment 	 Comment


Avancerede indstillingerGeneral Config 	 General Config


Serbisk IjekavianskName 	 Serbian LatinName


mschlander@ opensuse. orgstate of PCI item 	 state of PCI item


Konqueror forhåndsindlæsning ved opstartName 	 Preloading During KDE ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ Konqueror ଧାରିତ ହୋଇଥାଏName


ItalienName 	 ଇଟାଲିName


Round RobinScheduler 	 Scheduler


Datamotor til RSS- nyhederName 	 RSS ଖବର ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରName


KenyaName 	 କେନିଆName


KDE Indeks- generator for hjælpefiler. 	 ସହାୟତା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ KDE ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାତା ।


GiBlabel for the file type combobox 	 label for the file type combobox


Kommentar@ title: window 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ title: window


Vis udskriftArgument is application name 	 ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁArgument is application name


Al Nepomuk- data konverteres til en ny lagrings- backendName 	 ସମସ୍ତ Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ନୂତନ ଭଣ୍ଡାର ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛିName


VinduerComment 	 MS Windows 9xComment


(sædvanligvis X) 	 (ସାଧାରଣତଃ X)


& Udvikler 	 ଲେଖକ (u)


SkrivebordsforstørrerName 	 ଡେସ୍କଟପ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକାରୀName


LavFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


vaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


FilhåndteringName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳନାName


The Rings of SaturnComment 	 Name


WordReference. com engelsk ordbogQuery 	 WordReference. com ଇରାଜୀ ଅଭିଧାନQuery


Hviderussisk@ item Spelling dictionary 	 ବେଲାରୁସିୟାନ@ item Spelling dictionary


Skip tilbageA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 କାର୍ଯ୍ୟTuesday


Lav adgangskodestyrkeOpposite to Back 	 ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତOpposite to Back


Stemmeudløser: Or_ condition 	 Or_ condition


Bekræftelse 	 ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ action: button


Udfør stavekontrol@ option: check 	 ବନାନଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ@ option: check


SkrifttypeinstallationComment 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପକComment


af Farof Ordibehesht short 	 ଫାର ରof Ordibehesht short


KFM- udvikler 	 KFM ଲେଖକ


Download nye tjenester... @ title: tab Status Bar settings 	 @ title: group


WordReference. com oversættelse: Engelsk til italienskQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଇଟାଲିଆନQuery


Antal linjer: @ title: group 	 ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା: @ title: group


Bed om bekræftelse når@ option: check Ask for Confirmation When 	 ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ option: check Ask for Confirmation When


Man. Tuesday 	 ସୋମTuesday


Brugeragentbeskrivelse (Wget 1. 11. 4) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Wget 1. 5. 3) Name


BrowserComment 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜରComment


XMPP emotikon- temaComment 	 XMPP Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


Afspil/ pauseA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


en basal webbrowser som bruger KHTML- biblioteket 	 KHTML ଲାଇବ୍ରେରୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ମୌଳିକ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର


ArmenskName 	 ଆରମେନିୟନName


Kolonnebaseret visningstilstand@ action: inmenu Settings 	 ସ୍ତମ୍ଭ@ label


PrintScreenName 	 Name


SneComment 	 Comment


KontaktinformationName 	 ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନାName


Brug denne knap til at kopiere sammenbrudsinformationen (backtrace) til udklipsholderen. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


BilledeName 	 ପ୍ରତିଛବିName


Log ud af KDE annulleretName 	 KDE ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛିName


Stop indlæsning@ action: inmenu Navigation Bar 	 ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action: inmenu Navigation Bar


Bip i ikke- synlig sessionComment 	 ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment


Hvirvlende fanebladeComment 	 Comment


Sæg interaktivt efter genvejsnavne (f. eks. Kopiér) eller kombinationer af taster (f. eks. Ctrl+C) ved at skrive dem her. 	 ନାମଗୁଡିକର ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଭାବେ ଖୋଜନ୍ତୁ (e. g. ନକଲ କରନ୍ତୁ) କିମ୍ୱା କି ଗୁଡିକର ସଂଯୋଗ (e. g. Ctrl+C) ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଟାଇପ କରିବା ଦ୍ୱାରା ।


Maksimalt antal lukkede elementer 	 ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ URL (n):


HistorikComment 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟComment


HTTP- headere 	 HTTP ଶୀର୍ଷକ


jyaIndian National month 4 - ShortName 	 JanIndian National month 4 - ShortName


Dario Andres Rodriguez@ info: credit 	 @ info: credit


Vælg eksternt tegnsæt 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Heltal% 1the unit 1 per second 	 the unit 1 per second


Vis zoom- skydeknap i statuslinjen 	 @ option: check


UrName 	 ClockName


Du har ikke rettigheder til at gemme konfigurationen 	 ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Håndteringsmotor for netværkComment 	 Comment


Den ny vindueshåndtering kunne ikke starte. Den kørende vindueshåndtering er sat tilbage til KDE' s standard vindueshåndtering - KWin. 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ । ଚାଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ KWin କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି ।


Nepalesisk rupeeName 	 Name


af māghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongNamePossessive


Tilladelse nægtet 	 Socket error code ConnectionTimedOut


Der er mere end et mulig matchName 	 ସେଠାରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ମେଳକ ଅଛିName


Forhåndsvis billede: 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL:


Hollandsk gyldenName 	 ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName


& Genindlæs 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R)


Brugeragentbeskrivelse (Firefox 2. 0 på nuværende) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 2. 0) Name


Overvågning af harddisk- forbrugName 	 ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


Plugin for skalkommandoComment 	 Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment


% 1 (nuværende) @ action: button verb 	 @ action: button verb


Denne sammenbrudsinformation er sandsynligvis ikke nyttig@ info 	 @ info


DjVu- filerName 	 DjVu ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁName


Uzbek (Kyrillisk) Name 	 Uzbek (Cyrillic) Name


UdtoneComment 	 Comment


& Duplikér vindue 	 ନକଲି ୱିଣ୍ଡୋ (D)


OpenGL PauseskærmeScreen saver category 	 Screen saver category


X- login på ekstern vært... host 	 ... host


af KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ନିସାନ ରCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Vil du virkelig slette mærket% 1 for alle filer? @ title 	 @ action: inmenu


Virtuelt skrivebord tolv er valgtName 	 Name


(8) SystemadministrationName 	 (8) ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକName


sokkel er allerede bundetSocket error code AlreadyCreated 	 ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଧାହୋଇଛିSocket error code AlreadyCreated


Brasiliansk realName 	 ବ୍ରାଜିଲName


En lille, ikke- indstillelig vindueshåndteringName 	 Name


Type:% 1@ label: checkbox 	 Re:% 1


% 1 Version% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 < ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର=" 5 ">% 1 < font > ସଂସ୍କରଣ% 2 KDE% 3 ବ୍ୟବହାର କରି


strømskema% 1Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Tjekkisk@ item Spelling dictionary 	 ଚେକ@ item Spelling dictionary


Gem som brugertilpasset sessionNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Skift mellem virtuelle skrivebordeName 	 ଆଭାସୀ ଡ଼େସ୍କଟପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁName


Libysk dinarName 	 Name


Tysk markName 	 ଜର୍ମାନିName


Test_ ThumbnailName 	 Name


af EsfFarvardin short 	 ଏସ୍ଫ୍ ରFarvardin short


Udsteder du Java- appletter med certifikater: 	 ଆପଣ ପ୍ରମାଣପତ୍ର( ଗୁଡିକ) ସହିତ java applet କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବେକି:


Vis mapper først ved sortering af filer og mapper@ label 	 @ label


Den angivne sokkelsti er ugyldig 	 Socket error code NotSupported


UngarskName 	 ହଙ୍ଗାରିୟନName


af MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 ମେହ୍ ରEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Falkland- øerneName 	 ଫଲକଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ମାଲଭିନାସ) Name


KIO filmodulComment 	 KDED ଏକକାଂଶComment


Bhutansk ngultrumName 	 Name


Udvikler (HTML- visningsmaskine, I/ O- bibliotek) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


- ise suffikserdictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant


Pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 @ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Tryk, bevæg ned, slip. Name 	 Name


Kapverdisk escudoName 	 କ୍ୟାପ ଭର୍ଡ଼Name


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 ThlEthiopian month 5 - ShortName


Scriptsprog- udvidelse til PlasmaComment 	 Comment


1A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


X PaintGenericName 	 X ଚିତ୍ରGenericName


Gennemsigtig baggrundplasma name 	 Translucent ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name


for EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 of Sepof Mordad short


Navnet på kontrolstilen, f. eks. "keramik" eller "plastik". Uden anførselstegn. 	 Widget ଶୈଳୀର ନାମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "keramik" କିମ୍ୱା "plastik" । ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ବିନା ।


Konqueror- vindueComment 	 Comment


I undermappefile size column 	 file size column


Fællesindiske talformerKCharselect unicode block name 	 ସଂଖ୍ଯା ରୂପKCharselect unicode block name


Fejlretningsprogrammet afsluttede uventet. @ info: status 	 @ info: status


UsbekistanName 	 ଉଜବେକିସ୍ଥାନName


Autostart kun i KDE 	 କେବଳ KDE ରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳନ କରନ୍ତୁ


& Tegnsæt: @ item: inlistbox Spell checker 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ (E): @ item: inlistbox Spell checker


Ugyldig fejlliste. Defekte data@ info 	 @ info


Åbn med & KonquerorDescription 	 Description


HaitiName 	 ହାଇତିName


navneopslag mislykketSocket error code AddressInUse 	 ନାମ ଖୋଜିବା ବିଫଳ ହେଲାSocket error code AddressInUse


Indsæt filComment 	 Insert FileComment


Håndtering af netværk med Wicd- dæmonen. GenericName 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାGenericName


[Allerede rapporteret] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


NEC SOCKS- klient 	 NEC SOCKS ଗ୍ରାହକ


Menufont usage 	 font usage


for MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ରଜବରof May short


Reducerer Konquerors opstartstidName 	 Reduces Konqueror startup timeName


BulgarienName 	 ବୁଲଗେରିଆName


Colombiansk unidad de valor realName 	 Name


GruppeComment 	 ସମୂହComment


Skift til skrivebord 11Comment 	 Comment


Region og sprogName 	 ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ଭାଷାName


Mexicansk pesoName 	 ମେକ୍ସିକୋName


TvA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Session afsluttet med ikke- nul statusComment 	 ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ସମାପ୍ତ ଅଧିବେଶନComment


StilComment 	 ଶୈଳୀComment


Find@ action 	 ଖୋଜନ୍ତୁ@ action


NepaliName 	 ନେପାଳିName


Pidgin emotikon- temaComment 	 Pidgin Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


PortscannerName 	 ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷକName


KontrolbillederKCharselect unicode block name 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚିତ୍ରKCharselect unicode block name


I- BeamThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


Datamotor til at afvikle kørbare filerName 	 ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ର ଚଲାନ୍ତୁName


AbaAzar short 	 ଆବାAzar short


Virtuel hukommelsesstatistikName 	 ଆଭାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନName


Indstil filhåndteringens visningstilstandeName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


Lillefont usage 	 font usage


FIFOScheduler 	 Scheduler


sep. October 	 SepOctober


Alle@ label 	 @ label


QVWMComment 	 Comment


Græsk drakmeName 	 Name


Høj prioritetPriority Class 	 Priority Class


NetværksindstillingerName 	 ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସName


SerbiskName 	 SerbianName


NiueName 	 ନିଉName


Mongolsk tugrikName 	 ମୋଙ୍ଗଲିଆName


Fejl: DISPLAY- miljøvariabel er ikke sat. 	 ତ୍ରୁଟି: DISPLAY ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ ।


& Luk ned... session (location) 	 session (location)


FinskName 	 FinnishName


Brugeragentbeskrivelse (Netscape 7. 1 på nuværende) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ ଉପରେ Netscape 7. 1) Name


Østcaribisk dollarName 	 କାରିବିଆନName


Luk højre visningspanel@ action: intoolbar Close left view 	 @ action: intoolbar Close left view


Duplikér vindueComment 	 Comment


Visning i angivet vindueName 	 Name


ArabiskName 	 ଆରାବିକName


Besked modtagetComment 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାComment


sokkel er allerede oprettetSocket error code NotBound 	 ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମାଣ କରାସରିଛିSocket error code NotBound


Standard@ item: inlistbox session type 	 @ item: inlistbox session type


Cirkel@ item: inmenu square list style 	 ବୃତ୍ତ@ item: inmenu square list style


Start & GwenviewDescription 	 Description


DocBook - den definitive guideQuery 	 DocBook - ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶକQuery


Backtrace for det sammenbrud jeg sender: @ info/ rich 	 @ info/ rich


Indsæt@ action: inmenu Edit 	 ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu Edit


KDE konfigurationsmodulName 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ଏକକାଂଶName


& Nej 	 ନାଁ( N)


1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Program til at indfange skærmbillederName 	 ସ୍କ୍ରିନ ଧାରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName


QuartzName 	 Name


af PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 3 - ShortNamePossessive


OpenPGP- nøglesøgningQuery 	 OpenPGP କି ସନ୍ଧାନQuery


Markér & alt 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (A)


BrugerdefineretLabel for searching documentation using default search scope 	 Label for searching documentation using default search scope


Merriam- Webster- begrebsordbogQuery 	 Query


CiteSeer: Digitalt bibliotek for digital litteraturQuery 	 CiteSeer: ବୈଜ୍ଞାନିକ ସାହିତ୍ଯ ସାଂଖିକ ଲାଇବ୍ରେରୀQuery


Bibliotek til at bruge XMPP emotikon- temaerComment 	 XMPP Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀComment


Kasakhisk tengeName 	 କାଜାଖସ୍ଥାନName


InterruptsComment 	 ବ୍ୟାହାତComment


ASpell standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


decemberJanuary 	 ଡିସେମ୍ୱର ରJanuary


Nuværende mappe@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Indtast HTML- filnavn: Name 	 HTML ପାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


Mail- protokoller og - kontotyper du bruger. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


NordeuropaName 	 ୟୁରୋପ, ଉତ୍ତରୀName


elementhøjde 	 @ label: listbox


Retro analog - modellering- softsynthName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


UNIX- systemName 	 UNIX ଯୋଜନାName


BrowseridentifikationComment 	 ବ୍ରାଉଜର ପରିଚୟComment


% 1.% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


GabonName 	 ଗେବନName


& Hjælp 	 ସହାୟତା (H)


Kopiering gennemført. @ info: status 	 @ info: status


GaliciskName 	 ଗାଲିସେନName


Et kommandolinjeprogram som kan bruges til at køre Kunittest- moduler. 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି KUnitTest ଏକକାଂଶକୁ ଚଲାଇବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ ।


Vis genveje til alle tilgængelige skrivebordeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


SystemovervågningName 	 Name


Læs, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ପଢ଼ନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated


AdvarselComment 	 ଚେତାବନୀComment


af shrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ଶା ରIndian National month 6 - ShortNamePossessive


PagEthiopian month 1 - LongName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକEthiopian month 1 - LongName


HollandName 	 ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡName


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


Flere skrivebordeComment 	 Comment


TomName 	 ଯୋଜନାName


Phonon: KDE' s multimediebibliotekName 	 Phonon: KDEର ବହୁମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀName


Same GNOMEGenericName 	 ସମାନ GNOMEGenericName


Sprog: 	 ଭାଷା (L):


kārtikIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


Åbn med@ label: button 	 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


Faktisk skrifttype@ item Font style 	 ବାସ୍ତବିକ ଅକ୍ଷରରୂପ@ item Font style


operation ville blokereSocket error code ConnectionRefused 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇ ପାରେSocket error code ConnectionRefused


Fuldskærmstilstand@ action 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା@ action


Antal tekstlinjer 	 ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା: @ title: tab


Liberiansk dollarName 	 ଲିବେରିଆName


FlytbarName 	 Name


Brasiliansk portugisisk@ item Spelling dictionary 	 ବ୍ରଜିଲିଆନ ପର୍ତୁଗୀଜ@ item Spelling dictionary


(c) 2006- 2009, Sebastian Trüg 	 (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer


BahamasName 	 ବାହାମାName


Opdel@ info 	 @ info


(n) NyName 	 (n) ନୂତନName


GruppenName 	 ଏହି ସମୂହName


Åbn i & nyt faneblad 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (N)


Tilføj URL til filter 	 ଛାଣକରେ URL ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Placeringsession 	 session


Navn på filen der skal uploadesNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Placering af installerede plugins til Qt 	 ସ୍ଥାପିତ Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ


Kontrollerer filsystemet for nye filer@ info: status 	 @ info: status


Vis lokale SVN- ændringer@ item: inmenu 	 @ label


Versionsstyringsplugin til filvisningerName 	 Name


KDED Favicon- modulComment 	 KDED Favicon ଏକକାଂଶComment


Artistic License@ item license (short name) 	 Artistic ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


Serbisk latinName 	 Serbian LatinName


Indtast tekstfilnavn: Name 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


ChhattisgarhiName 	 Name


Flyt visning til højre@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Tekstkomplettering: RotationComment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ପୁନରାବୃତ୍ତିComment


Rydder op i gamle indgange fra HTTP- cachenName 	 HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ରୁ ପୁରୁଣା ନିବେଶ ଗୁଡିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁName


Indbygget, utematiseret CDE- stilName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ CDE ଶୈଳୀName


GabberGenericName 	 ଗେବରGenericName


Bemærk: De fleste vindueshåndteringer har deres egen konfiguration og følger ikke KDE' s indstillinger. NAME OF TRANSLATORS 	 ମନେରଖନ୍ତୁ: ଅଧିକାଂଶ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କର ନିଜର ସଂରଚନା ଥାଏ ଏବଂ KDE ବିନ୍ୟାସକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାନ୍ତି। NAME OF TRANSLATORS


KDE emotikon- temaComment 	 Kde Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


TilgængeligName 	 ଅଭିଗମ୍ୟତାName


Pluginet '% 1' bruger et inkompatibelt KDE- bibliotek (% 2). 	 ପ୍ଲଗଇନ '% 1' ଗୋଟିଏ ଅସଙ୍ଗତ KDE ଲାଇବ୍ରେରୀ (% 2) ବ୍ୟବହାର କରେ ।


Tekstfil... Comment 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ... Comment


Arabisk supplementKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


SystemklokkeindstillingName 	 ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟି ସଂରଚନାName


StørrelseName 	 ବେଲିଜName


Kørbar fil:% 1 PID:% 2 Signal:% 3 (% 4) @ action: button 	 @ action: button


for HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରof Mehr short


Fejl: java- kørbar fil ikke fundet 	 ତ୍ରୁଟି: java ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ମିଳୁ ନାହିଁ


SenegalName 	 ସେନେଗାଲName


Motor for strømstyringComment 	 Comment


URL' er udløber efter 	 URLଗୁଡ଼ିକ ପରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ (x)


Kontekstmenu@ title: tab 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକା@ title: tab


Quest- spilName 	 Quest ଖେଳName


af MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 ମୋର ରCoptic month 13 - LongNamePossessive


Programmets opstarts- id@ info: shell 	 @ info: shell


GaliciskName 	 GalicianName


Opret ny@ action: inmenu Add selected folder to places 	 ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu Add selected folder to places


Skift til en anden aktivitetName 	 Name


Plugin for Konquerors popop- menuName 	 Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName


Skriftstil: @ option: check 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ: @ option: check


BlåA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Et vindue skygges nedName 	 Name


Biblioteket% 1 tilbyder ikke en KDE4- kompatibel fabrik. 	 ଲାଇବ୍ରେରୀ% 1 KDE 4 ସୁସଙ୍ଗତ କାରଖାନା ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ ।


Et vindue afmaksimeresName 	 Name


Autostart@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Tilpas til siden@ action 	 ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action


LetlandName 	 ଲାଟଭିଆName


Bruges til advarselsbekendtgørelserComment 	 ଚେତାବନୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment


BattleballGenericName 	 ବ୍ୟାଟଲବଲGenericName


Interne tjenesterName 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକName


Kunne ikke sende fejlrapporten. Indsend venligst rapporten manuelt... Se http: // bugs. kde. org / for vejledning. 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ । ଦୟାକରି ହସ୍ତକୃତଭାବରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ... ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org / କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।


Polsk@ item Spelling dictionary 	 ପୋଲିଶ@ item Spelling dictionary


af farof Ordibehesht short 	 ଫାର ରof Ordibehesht short


Systemovervågning - hardwareinformationComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନାComment


Brug venligst http: // bugs. kde. org til at rapportere om fejl. 	 ଦୟାକରି ତ୍ରୁଟି ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Standard skrivebordsbeholderName 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼େସ୍କଟପ ଧାରଣName


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


Kør kun JS- tester 	 କେବଳ. js ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


farOrdibehesht short 	 ଫାର Ordibehesht short


Side indlæst. Program name followed by 'Add On Uploader' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Installer'


Detaljer@ info 	 ବିବରଣୀ@ info


Vælg filnavn@ info 	 @ info


Find og åbn bogmærkerName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName


BilledfremviserName 	 ଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


Aserbajdsjansk manatName 	 ଆଜାରବାଇଜାନName


Ukrainsk gryniaName 	 Name


Vil du tømme affald? Alle elementer vil blive slettet. @ action: button 	 @ action: button


RéunionName 	 Name


Rod- certifikatautoritetens certifikat er ikke betroet til dette formålSSL error 	 SSL error


URI- genveje: 	 URI ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (I):


Misdannet URL% 1 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ URL% 1


HTML- filerName 	 HTML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


CGI ScripterComment 	 CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକComment


CatalanskName 	 CatalanName


AmiWMComment 	 Comment


Brugeragentbeskrivelse (Safari 3. 2 på MacOS X) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 1. 2) Name


CGI' er at køre fra kdehelp 	 kde ସହାୟତାରୁ ଚଲାଇବାପାଇଁ CGIs


Partitionerthe root filesystem 	 the root filesystem


Spansk pesetaName 	 Name


Barbadisk dollarName 	 ବାର୍ବାଡ଼ୋସName


Lukning af vinduer med flere faneblade@ option: check 	 @ option: check


for PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 of Janof February


Klon afFixed, abitrary position 	 Fixed, abitrary position


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Her kan du indstille din standard- browser. Alle KDE- programmer hvor du kan vælge hyperlink skulle respektere denne indstilling. Name_BAR_standard desktop component 	 ଏଠାରେ ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ । ସମସ୍ତ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଅଧିୟୋଜକଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରିବେ ସେଥିରେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗକୁ ମାନିବା ଉଚିତ। GenericName


Indtast mappenavn: Name 	 ଫୋଲଡ଼ର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


Fortsæt 	 ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (o)


Solid auto- skub- ud- tjenesteComment 	 Comment


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ପୂର୍ବାହ୍ନEthiopian weekday 5 - ShortDayName


& Kopiér linkadresse@ title: menu HTML frame/ iframe 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


Auto- komplettering for formularerTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


KDE VindueshåndteringName 	 Name


SILC- KlientName 	 SILC କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


Flytning gennemført. @ info: status 	 @ info: status


lavmedium priority 	 medium priority


% 1 Version% 2 Bruger KDE Udviklingsplatform% 3 	 < ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର=" 5 ">% 1 < font > ସଂସ୍କରଣ% 2 KDE% 3 ବ୍ୟବହାର କରି


VinduesinformationComment 	 ୱିଣ୍ଡୋ ସୂଚନାComment


Skriv, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ଲେଖନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated


PostadvarselName 	 ମେଲ ସତର୍କ ସୂଚନାName


PanName 	 ପାନName


Job annulleret af brugeren. Byes per second 	 Byes per second


Widget- baggrundplasma name 	 ୱିଜେଟ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name


Kunne ikke få kernedriver- version for joystick enheden% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1:% 2 ପାଇଁ କର୍ଣ୍ଣଲ ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ ପାଇଲା ନାହିଁ ।


CdA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Latin- 1- supplementKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ- ୧ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


BeninName 	 ବେନିନName


MontenegroName 	 ମୋନଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋName


Afmarkér@ action 	 ନାପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ@ action


Sotho, sydName 	 Sotho, SouthernName


JamaicaName 	 ଜାମାଇକାName


Når & Konqueror starter: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Gem login- information med brug af KDE' s tegnebogssystem@ label 	 @ label


Flytning til affald gennemført. @ info: status 	 @ info: status


Mapper som kan foldes ud@ title: menu 	 @ title: menu


Information om programjobComment 	 ପ୍ରୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନାComment


Et ur med visereName 	 Name


Standard tastaturgenvejeComment 	 ମାନକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment


Litauisk@ item Spelling dictionary 	 ଲିଥୁଆନିୟନ@ item Spelling dictionary


CIA bog over verdens faktaQuery 	 CIA ବିଶ୍ଵ ତଥ୍ଯ ବହିQuery


Brug denne knap til at vise den genererede rapportinformation om dette sammenbrud@ info/ plain 	 @ info/ plain


Et andet vindue er aktiveretComment 	 Comment


Dolphins visningstilstandeComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


Sidste uge@ title: group Date 	 ଗତ ସପ୍ତାହ@ title: group Date


Brugeragentbeskrivelse (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Lynx 2. 8. 3) Name


NynorskName 	 ନରୱେୟିନ ନୟନରସ୍କName


PalladiumName 	 ପାଲାଉName


AustralienName 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆName


Oftest besøgte@ action: inmenu Go 	 ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ@ action: inmenu Go


Prøv at geninstallere den Integrationen med Konqueror vil blive deaktiveret. 	 ଏହାକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ Konqueror ସହିତ ସମୀକୃତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ ।


af PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 1 - ShortName


Moderne systemName 	 Name


Slet ord forlæns@ action 	 ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Nyt fanebladComment 	 Comment


Centraleuropæisk@ item Text character set 	 କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set


Ved at løbe tør for diskplads (% 1 tilbage). Suspenderer indeksering af filer. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


TyskName 	 GermanName


IrakName 	 ଇରାକName


Tingester & SimuleringerScreen saver category 	 Screen saver category


Multitran - oversæt mellem tysk og russiskQuery 	 Multitran - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ରୁଷିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରେQuery


Supplerende pile- BKCharselect unicode block name 	 ଅନୁପୂରକ ତୀର- BKCharselect unicode block name


Omansk rialName 	 Name


SerbienName 	 ସେରବିଆName


KannadaKCharselect unicode block name 	 କନ୍ନଡKCharselect unicode block name


Devanagaridigit set 	 ଦେବନାଗରି@ item Text character set


for MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 of Mayof February


MO- enhed... Comment 	 MO ଉପକରଣ... Comment


Omkostningerne er tegnet på den lodrette akse. 	 Cost taku âme vertical axis re draw kariba.


Billedfremviser som kan indlejresName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


% 1 KiBunits 	 units


GuamName 	 ଗ୍ୱାମାName


Steder@ action: intoolbar Close right view 	 @ action: intoolbar Close right view


Hvad er & dette 	 ଏହା କଣ ଅଟେ (T)


Søg... @ label 	 @ label


Navnprocess heading 	 process heading


KatastrofeComment 	 CatastropheComment


DjiboutiName 	 ଜିବୌତିName


Afslut@ action 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ@ action


Popop- applet til Plasma- scriptingComment 	 Comment


JavaScript- fejlsøger 	 JavaScript ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତକାରୀ


WordReference. com oversættelse: Spansk til engelskQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ସ୍ପେନିସରୁ ଇଂରାଜୀQuery


Opsætning... Name 	 Name


Værktøjer 	 ସାଧନ (T)


Centrér flisebelagtWallpaper info, author name 	 Wallpaper info, author name


ØsttimorName 	 ପୂର୍ବୀ ତିମୋରName


Hjemmemappe@ title: menu 	 @ title: menu


Latin udvidet- DKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- DKCharselect unicode block name


Omdøbning gennemført. @ info: status 	 @ info: status


Fyrre farverpalette name 	 ଚାଳିଶ ରଙ୍ଗpalette name


NyhedslæserName 	 ଖବର ପାଠକName


Elastiske taster er aktiveret eller deaktiveretName 	 Bounce କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


Kontakten er nu forbundetName 	 ସମ୍ପର୍କ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲାName


Ændr størrelse på skærm og RotérComment 	 ପରଦା ଆକାରବଦଳ ଏବଂ ଘୁରିବାComment


Dato - og tidsindstillingerName 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାName


Indbygget, utematiseret Motif- stilName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Motif ଶୈଳୀName


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 ତାଗବାନ୍ବାKCharselect unicode block name


Efter størrelseSort icons 	 Sort icons


QRZ. com callsign- databaseQuery 	 QRZ. com Callsign ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 ରଜବରEthiopian month 8 - LongName


Standard blåName 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିଳ ରଙ୍ଗName


Vis zoom- skydeknap@ option: check 	 @ option: check


UNIX- sokler (specifikt for både denne vært og denne bruger) 	 UNIX ସକେଟଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)


Ordbog fra det spanske akademi (RAE) Query 	 ସ୍ପେନିସ ଏକାଡ଼େମିର ଅଭିଧାନ (RAE) Query


Konklusioner@ info/ rich 	 @ info/ rich


& Kant- snapzone: no window snap zone 	 no window snap zone


EstiskName 	 EstonianName


SeychellerneName 	 ସିଚେଲେସName


NavigationComment 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲComment


IranName 	 ଇରାନName


EXR- billederName 	 EXR ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


Indstil vinduers fokuspolitikName 	 Name


Billeder@ label 	 @ title: group


Multitran - oversæt mellem spansk og russiskQuery 	 Multitran - ସ୍ପେନିସ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


Gør inaktiv matComment 	 Comment


Adgangskodeinput@ option: check 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିବେଶ@ option: check


MiniaturehåndteringName 	 କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରକName


Sortér efter@ title: menu 	 @ title: menu


Indsæt regellinje@ action 	 ନିୟମ ଧାଡି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ@ action


Mauritisk rupeeName 	 ମୋରିସିଅସName


SkrifttypevisningName 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକName


Tidligere denne måned@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


SydafrikaName 	 ଆଫ୍ରିକା, ଦକ୍ଷିଣName


Slovakisk korunaName 	 ସ୍ଲୋଭାକିଆName


KDE' s Systemindstillinger- modul til at teste Joysticks 	 Joysticksକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ KDE ନିୟନ୍ତଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏକକାଂଶ


KSSL Dæmonmodul for KDEDName 	 KDED ପାଇଁ KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶName


& PauseThe source url of a job 	 ବିରତିThe source url of a job


Rodmappe@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 @ title: menu in Copy To or Move To submenu


Information@ title: window 	 @ title: window


Vis "Slet" - kommandoen@ option: check 	 'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check


Installér. desktop- filer i mappen < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Bengali (Indien) Name 	 ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ) Name


AfghanistanName 	 ଆଫଗାନିସ୍ଥାନName


Det bliver ikke lig med 12, men lig med 2. 	 2 sahita samana nuhe, 12 sahi ta samana heuchhi.


Efter navnSort icons 	 Sort icons


Lettisk latsName 	 ଲାଟଭିଆName


Nyt link til programName 	 ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ନୂତନ ସଂଯୋଗName


Send sammenbrudsrapport@ action: button 	 @ action: button


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 6 - ShortDayName


Vindue flyt begyndComment 	 Comment


Upload... 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (R)...


Bruges til almindelige bekendtgørelserName 	 ମାନକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏName


Understøttede drivereName 	 Name


Afslut fuldskærmstilstandEncodings menu 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପରିତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁEncodings menu


IsraelName 	 ଇଜ୍ରାଏଲName


Nedre sorbiskName 	 Upper SorbianName


En kioslave for sftpName 	 sftp ପାଇଁ kioslaveName


Begynd@ action End of document 	 ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ@ action End of document


& Versalfølsom 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (a)


Ingen@ item: inmenu disc list style 	 କେହିନୁହଁ@ item: inmenu disc list style


OpførselName 	 BehaviorName


LEO- TranslateQuery 	 LEO- ଅନୁବାଦQuery


Kyrillisk, udvidet- BKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- B


PowerDevil har udløst en intern fejlName 	 PowerDevil ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛିName


Vælg venligst en gyldig 'khtmltests/ regression /' - mappe. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ 'khtmltests/ regression /' ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।


Dit batteri har nået lavt niveauName 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName


URL' er eller lokale filer brugt til 'command'. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


DvdA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


IO læstprocess heading 	 process heading


KDE SVN- buildName 	 Name


GeorgiskKCharselect unicode block name 	 GeorgianKCharselect unicode block name


Visning af SystemindstillingerName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName


& Flytter/ ændrer størrelseno focus stealing prevention 	 no focus stealing prevention


operationen er ikke understøttet1: the unknown socket address family number 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ1: the unknown socket address family number


KDE OSSName 	 KDE FAQName


af PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 of JanCoptic month 11 - LongNamePossessive


NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


& Understreget@ action 	 ଅବରେଖନ (U) @ action


Type af lydkortName 	 Name


& Gendan 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (R)


Motor til søg og opstartComment 	 ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରComment


Systemovervågning - netværkComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ନେଟୱର୍କComment


jul. August 	 JulAugust


DanskName 	 DanishName


ECMA- 262 udgave 3 (nogenlunde lig med JavaScript 1. 5) 	 ECMA- 262 ପ୍ରକାଶନ 3 (JavaScript 1. 5 ସହିତ ପାଖାପାଖି ସମାନ)


fejlen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek eller et distributions - eller pakningsproblem. @ info bug status,% 1 is the resolution 	 @ info bug status,% 1 is the resolution


Yi- stavelserKCharselect unicode block name 	 ୟି ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name