Mærke: @ label Any (rating) 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label Any (rating)


Sæt strømstyringsskema til '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Placering: @ action: button 	 ସ୍ଥାନ: @ action: button


Lås skærmen eller log udName 	 ପରଦାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁName


HTML- fil... Comment 	 HTML ଫାଇଲ... Comment


Diverse symbolerKCharselect unicode block name 	 ବିବିଧ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


Stilhed detekteret i en overvåget sessionName 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ନିରବତାName


mañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


En ændringstast (f. eks. Skift eller Ctrl) har ændret sin tilstand og er nu aktivName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଅଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛିName


Bengali (Indien) Name 	 Bengali (India) Name


Indsendelse af SVN- ændringer mislykkedes. @ info: status 	 @ info: status


SøgNøgleordsFilterComment 	 SearchKeywordsFilterComment


Personlig kalenderName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରName


& Indstillinger 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (i)


ProtokollerName 	 ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକName


PanelComment 	 ଫଳକComment


Blokér globale genvejeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Eksempler:% 1@ action: button 	 @ action: button


Indlejrbar Troff- fremviserName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ Troff ପ୍ରଦର୍ଶକName


HighColor ClassicComment 	 Comment


SamoaName 	 ସାମୋଆName


FranskName 	 ଫ୍ରେଞ୍ଚName


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S)


af Azarof Dei long 	 ଆଜାର ରof Dei long


Forhåndsvisning: @ info: tooltip 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ info: tooltip


SydøstasienName 	 ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବName


Faldende@ action: inmenu Sort 	 @ title: group Size


mar. April 	 MarApril


Viser rapport% 1 @ info 	 @ info


Google GadgetsComment 	 Google ମେସିନComment


Costa RicaName 	 କୋଷ୍ଟାରିକାName


UndervisningsværktøjerName 	 ପଢ଼ାଇବା ସାଧନName


Bahamansk dollarName 	 Name


35mm- ækvivalent:% 1 mmOn a camera 	 On a camera


Udvikler:% 1Unknown homepage 	 Unknown homepage


Udfører en suspenderingComment 	 ଗୋଟିଏ ନିଲମ୍ବିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛିComment


til diskNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Tysk (ny stavning) @ item Spelling dictionary 	 ଜର୍ମାନ (ନୁତନ ବନାନ) @ item Spelling dictionary


WalisiskName 	 WelshName


Indonesisk rupiahName 	 ଇଣ୍ଡୋନେସିଆName


Udvikler (Java- appletter og andre indlejrede objekter) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଏମ୍ବେଡ଼େଡ଼ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ)


Indtast mappenavn: @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


PlatinumComment 	 ପ୍ଲାଟିନମComment


Indstil avancerede vindueshåndteringsegenskaberName 	 Name


Pause% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


GræskName 	 GreekName


RodmappeComment 	 ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ଫୋଲଡ଼ରComment


System@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


Skrifttyper@ title: tab 	 @ title: tab


PortugalName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗାଲName


ArkComment 	 StylesheetsComment


Oplist alle dine kontakterComment 	 Name


Sæt skaleringspolitik for CPU- frekvens til "% 1" Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Genindlæser KDE' s indstillinger, vent venligst... 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...


KDE Joystick kontrolmodul 	 KDE Joystick ନିୟନ୍ତଣ ଏକକାଂଶ


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


Gesture_ triggersName 	 Name


Maltesisk lireName 	 ମାଲୟସିଆName


OghamKCharselect unicode block name 	 ଓଘାମKCharselect unicode block name


AndetKCharselect unicode block name 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯKCharselect unicode block name


pauIndian National month 11 - ShortName 	 ବିରତିIndian National month 11 - ShortName


for TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ତିର ରof Farvardin short


Certifikatet er ikke signeret af en betroet certifikatautoritetSSL error 	 SSL error


ikkeComment 	 GnotskiComment


& Duplikér faneblad 	 ନକଲି ଟ୍ୟାବ (D)


OpstartsfeedbackComment 	 Comment


& Programmer@ title: tab 	 @ title: tab


Indstil stavekontrollenName 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


Navnet på indstillingsfilen@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Makedonsk denarName 	 ମେସିଡ଼ୋନିଆName


KDE' s indstillingshåndtering 	 KDE ବିନ୍ୟାସକାରୀ ପରିଚାଳକ


Ved & dato 	 ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା (D)


Slet ord baglæns@ action 	 ପଛୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


- unavngivet- Custom color 	 - ନାମକରଣ ବିହିନ- Custom color


Fre. Saturday 	 ଶୁକ୍ରSaturday


MonacoName 	 ମୋନାକୋName


Ændr... @ title: window 	 ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label


MenueditorName 	 Name


Ny dialogComment 	 Comment


Aktivér dette afkrydsningsfelt for at ændre indstillinger for skrifttypestil. @ info: tooltip 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip


Mønster matchetComment 	 Comment


Stigende@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Afbrydelse af programmet% 1 fejlede. Den rapporterede fejl var:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Stilisering af næste generation af skrivebordetName 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ଡ଼େସ୍କଟପର ଶୈଳୀକରଣ କରିବାName


Efter dato@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Kunne ikke fjerne filer fra SVN- depot. @ info: status 	 @ info: status


Microsoft Windows- billederComment 	 Comment


% 1 (% 2 -% 3x% 4 billedpunkter) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 ପିକସେଲ)


CapsLock 	 କ୍ଯାପ୍ସ ଲକ (CapsLock)


Dolphin- værktøjslinje@ title: menu 	 @ title: menu


Afbryd? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example. 	 ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.


Seneste ændring af egenskaber@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Luk venstre visningspanel@ action: intoolbar Split view 	 @ action: intoolbar Split view


Skub udName 	 ବାହାର କରନ୍ତୁName


Ryd 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (l)


for ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ଖୋ ରof Shahrivar short


Sydøsteuropæisk@ item Text character set 	 ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବ ଇଉରୋପ@ item Text character set


EPGA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


MoriaComment 	 ମୋରିଆComment


Zoom@ action 	 ବଡ କରନ୍ତୁ@ action


BBC Weather fra UK MET- kontoretComment 	 UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ BBC ପାଣିପାଗComment


Overvind kaos- slangenName 	 Chaosର Serpentକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


Salvadoransk colonName 	 Name


RejangKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Målesystem: The Metric System 	 The Metric System


Adgangskode og brugerkontoComment 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ & ଚାଳକ ଖାତାComment


En letvægts vindueshåndtering med temaerName 	 Name


Der opstod en fejl ved kørslen af proxy- indstillingsscriptetDescription 	 ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିDescription


SyriskKCharselect unicode block name 	 ସୀରିଆକKCharselect unicode block name


Skift til skrivebord 2Comment 	 Comment


Navn:% 1Unknown description 	 Unknown description


Kør KonsoleComment 	 Comment


Slut på linje@ action 	 ଧାଡିର ସମାପ୍ତି@ action


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 ମେହରCoptic month 7 - LongName


Slå miniature for nuværende vindue til og fra@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


KDE SkrivedæmonComment 	 Comment


Mærker: @ label 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label


WordReference. com oversættelse: Fransk til engelskQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଫ୍ରେଞ୍ଚରୁ ଇଂରାଜୀQuery


Lås skærmenswitch user command 	 switch user command


Find næste@ action 	 ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action


Rokkegestusen '% 1' er allerede tildelt handlingen "% 2". Vil du ændre det fra den handling til den nuværende? header for an applications shortcut list 	 header for an applications shortcut list


Denne liste viser systeminformation for den valgte kategori.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 % 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Ny besked modtagetComment 	 Comment


af pauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Ugandisk shillingName 	 Name


Indstillinger der kan forbedre KDE' s ydelseName 	 KDE କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିକରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Mappe@ label 	 ଫୋଲଡ଼ର@ label


Test Kross- frameworket! 	 Kross ଢାଞ୍ଚାକୁ ପରୀକ୍ଷାକରନ୍ତୁ!


Ny MO- enhedName 	 ନୂତନ MO ଉପକରଣName


Indlejrbar komponent for multipart/ mixedName 	 ବହୁବିଧ/ ମିଶ୍ରିତ ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ଉପାଦାନName


KontakterComment 	 ଅକ୍ଷର ରୂପComment


Ukendt fejl. @ label 	 ଅଜଣା ଆକାର@ label


Søg: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (e):


Digitalt kameraprogramName 	 ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName


SubversionComment 	 ପ୍ରଶ୍ନComment


Titlen giver ikke tilstrækkelig information. @ info 	 @ info


GennemsigtighedComment 	 Comment


Udskriv... Name 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ... Name


HjælpName 	 ସହାୟତାName


guruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


MultimedieName 	 ବହୁମାଧ୍ଯମName


CentraleuropaName 	 ମଧ୍ଯ ଇୟୁରୋପName


Næste@ action 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ@ action


Indtast forældremappen For eksempel, hvis den aktuelle placering er file: / home /% 1 vil klik på denne knap tage dig til file: / home. 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ୋରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ସେହି ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ହୋଇଥାଏ: / home /% 1 ଏହି ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ: / home ଫାଇଲକୁ ନେଇଯାଇଥାଏ ।


Virtuelt skrivebord seksten er valgtName 	 Name


(5) FilformaterName 	 (5) ଫାଇଲ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକName


KDED- modul til skærmhåndteringName 	 Name


Indstillinger specifikt for et vindueName 	 Name


NummerName 	 ନିଉName


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 of MayEthiopian month 9 - LongName


Finance ManagerName 	 ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିଚାଳକName


HydrogenName 	 ହାଇଡ୍ରୋଜେନName


Opret & rod/ endelse- kombinationer som ikke er i ordbogen@ option: check 	 ଅବିଧାନରେ ନଥିବା root/ affix ସଂଯୋଜନକୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (r) @ option: check


Ukendt fejl@ info 	 @ info


Guinea- BissauName 	 ଗିନି- ବିସୁName


Disk- gennemstrømningCPU Load 	 CPU Load


Længdeno data 	 no data


TemahåndteringComment 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment


Større end@ label 	 @ label


MaliName 	 ମାଲିName


Ækvatorial GuineaName 	 ବିଷୁବାଞ୍ଚଳ ଗିନିName


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 TiB


af jyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 of JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Vis filterlinje@ info 	 @ info


Canadisk aboriginal, udvidetKCharselect unicode block name 	 ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


Supplerende tegnsætningKCharselect unicode block name 	 ଅନୁପୂରକ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


PasCoptic month 10 - ShortName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic month 10 - ShortName


Mappen% 1 eksisterer ikke. Kan ikke oprette indeks Describes the status of a documentation index that is present 	 Describes the status of a documentation index that is present


International Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରିୟ Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Søgfelt til en given RunnerManagerName 	 Name


Dette er den maksimale procentdel af diskplads der kan bruges til affald. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nepomuk ontologi- indlæserComment 	 Nepomuk Ontology ଧାରକComment


Vis min startside@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


ArgentinaName 	 ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାName


Skift til skrivebord 1Comment 	 Comment


Ændr skriftstørrelse? @ label: listbox Font size 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label: listbox Font size


Skift til skrivebord 18Comment 	 Comment


SVN- depot opdateret. @ label 	 @ label


Slet mærke@ action: button 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu


Et vindue genskabesName 	 Name


Åbn 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


Kører Windows programmerName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁName


Start operationPlasma engine with unknown name 	 Plasma engine with unknown name


WordReference. com oversættelse: Engelsk til spanskQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ସ୍ପେନିସQuery


URI- fejl 	 URI ତ୍ରୁଟି


Opstartskrmens temahåndtering Installér og vis temaer for opstartsskærme. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Afminimér vindueComment 	 Comment


& Brug index. html 	 index. htmlକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


minthe frequency unit 	 the frequency unit


Programmets PID@ info: shell 	 @ info: shell


Farve: NAME OF TRANSLATORS 	 ରଙ୍ଗ: NAME OF TRANSLATORS


Brugervalgt@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


MacOS dashboard- widgetName 	 MacOS ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟName


EcuadorName 	 ଇକ୍ୟୁଏଡ଼ରName


for EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 of Febof Mordad short


AlgerietName 	 ଆଲଜେରିଆName


start uden KDE KApplication- understøttelse. 	 KDE Kପ୍ରୟୋଗ ସହାୟତା ବିନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ।


Brugeragentbeskrivelse (Opera 8. 5 på nuværende) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 8. 5) Name


Nedenfor: UIDs 	 UIDs


& Find i ramme... 	 ଫ୍ରେମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...


Hent nye temaer... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KashubianskName 	 KashubianName


Præ- KDE opstart 	 ପ୍ରାକ- KDE ପ୍ରାରମ୍ଭିକ


Escape 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape)


for MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 of Marof May short


Filvisningstilstand, indstilling af sortering og gruppering, indstilling af forhåndsvisning og mapper du browsede. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Lucid EmacsName 	 ଲୁସିଡ଼ ଏମାକସName


Burkina FasoName 	 ବର୍କିନା ଫାସୋName


& Tilgængelig: 	 ଉପଲବ୍ଧ (A):


af vaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 3 - LongNamePossessive


EnhedsadapterName 	 ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକName


Netværk og forbindelseName 	 ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାName


Aktivér næste fanebladComment 	 Comment


Maksimér (kun vandret) @ item: inlistbox behavior on double click 	 @ item: inlistbox behavior on double click


Østlig arabisk- indiskdigit set 	 KCharselect unicode block name


TekstfilDescription 	 Description


Udfyld fejlrapport- felterne: Skriv på engelsk. @ label: textbox 	 @ label: textbox


Freeciv- serverComment 	 Freeciv ସର୍ଭରComment


Lavt batteriniveauComment 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛିComment


BrowservisningComment 	 ବ୍ରାଉଜର ଦୃଶ୍ୟComment


Find tekst@ title: group 	 ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ@ title: group


Globale tastaturgenvejeComment 	 ଜାଗତିକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥComment


PoseName 	 ପଜName


Sessionstype@ title: menu 	 @ title: menu


Det er ikke dén svarmulighed. Med den her har vi 3 gange 1. Plus 6 gange det her y. 	 seita thin choice heba ni. ei ta, ama pakhare 3, ei ta 3 gunana 1 jukta 6 gunana y 6 gunana negative 1/6 tenu dekha jau ei ta 3. seita 3 sahita saman. ta pare, 6 gunana 1/6 is 1, kintu sethare minus rahichhi. tenu seita minus 1. seita 2 sahita saman heuchhi. seita thik laguchhi.


Det er minus 10 er lig med 12 plus b. Så kan vi trække 12 fra på begge sider af lighedstegnet og få minus 22. 	 Seita heuchhi minus 10 is equal to 12 jukta b. ame 12 ku bijukta kariba dui patu au amaku miliba 22.


Arabisk præsentationsformularer- BKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ- BKCharselect unicode block name


Stavning@ action 	 ବନାନ@ action


ICQ2000- chatName 	 ICQ2000 ଆଳାପName


KDE- testsprogName 	 KDE ପରିକ୍ଷଣ ଭାଷାName


Floppy- enhed... Comment 	 ଫ୍ଲୋପି ଉପକରଣ... Comment


Kun navn@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


& Kør@ title: menu 	 @ title: menu


Se tv! Name 	 TV ଦେଖନ୍ତୁ! Name


TeluguKCharselect unicode block name 	 ତେଲୁଗୁKCharselect unicode block name


GambiaName 	 ଗେମ୍ବିଆName


The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog ÆØÅæøå1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


azaDei short 	 ଆଜାDei short


Konqueror lukkede ikke korrekt. Vil du genskabe forrige session? 	 Konqueror ସଠିକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିଲା । ଆପଣ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Dette er en liste af dine bogmærker for hurtigere adgangName 	 ତୁରନ୍ତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ତାଲିକାName


Redigér gruppemarks that a task has been modified 	 marks that a task has been modified


runnerpackage type 	 package type


af jyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongNamePossessive


Blank skærmName 	 Name


KJSEmbed dokumentationsfremviser 	 KJSEmbed ଦଲିଲିକରଣ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Virtuelt skrivebord sytten er valgtName 	 Name


Sydafrikansk randName 	 ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାName


Jordansk dinarName 	 Name


SkærmindstillingerComment 	 ପ୍ରଦର୍ଶକ ସଂରଚନାComment


Velkommen til rapporteringsassistenten@ title 	 @ title


Føj til Steder@ title: menu 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ@ title: menu


abaAzar short 	 ଆବାAzar short


PlastiqueComment 	 ପଜComment


Native Plasma- widget skrevet i JavaScriptName 	 JavaScriptରେ ଲିଖିତ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName


Visningstilstand@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


EsfandDo shanbe short 	 ଏସଫାଣ୍ଡDo shanbe short


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 ହଁTuesday


Herfra@ label 	 @ label


Forstør hele skrivebordetName 	 Name


Søg efter flere rapporter@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Matematiske symbolerKCharSelect section name 	 ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକଗୁଡିକKCharSelect section name


AutostartComment 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳନComment


BSD License@ item license (short name) 	 BSD ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


Ikon: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Indstil aktive skærmkanterName 	 ୱେବ କ୍ୟାଶେ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Diverseunderline 	 underline


& Kassér 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (D)


Strømhåndtering i hardware med brug af HAL- dæmonen fra freedesktop. orgName 	 freedesktop. org HAL ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ହାର୍ଡୱେର ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାName


Tyrkisk lire A/ 05Name 	 Name


Systemindstillinger og opsætningsprogrammerComment 	 Comment


Eksempler på ThreadWeaver- jobs 	 ThreadWeaver କାର୍ଯ୍ୟ ଉଦାହରଣଗୁଡିକ


Syrisk pundName 	 Name


X- serverNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Adresselinje@ title: menu 	 ସ୍ଥାନ: @ title: menu


W9WMComment 	 Comment


māghIndian National month 12 - LongName 	 ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongName


LitauenName 	 ଲିଥୁଆନିଆName


Fijiansk dollarName 	 Name


Konvertering af Nepomuk- data fejledeComment 	 ନେପୋମୁକ ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଫଳ ହୋଇଛିComment


InfoA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Georgisk supplementKCharselect unicode block name 	 ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Kangxi- radikalerKCharselect unicode block name 	 କାଙ୍ଗକ୍ସି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯାKCharselect unicode block name


Mine bogmærkerNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Sænk@ item: inlistbox behavior on double click 	 @ item: inlistbox behavior on double click


Fortryd@ action 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ@ action


Bibliotek til at bruge Pidgin emotikon- temaerName 	 Pidgin Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName


Magnetiske zonerno border snap zone 	 no border snap zone


Datamtor til kalenderName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକName


ParCoptic month 8 - ShortName 	 MarCoptic month 8 - ShortName


Tekstfarve... @ label stroke color 	 ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (C)... @ label stroke color


Strigi indekserer aktuelt filer i mappen% 1@ info_ status 	 @ info: status


FLWMComment 	 Comment


Ruby programarkivQuery 	 Ruby ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଲେଖନQuery


Test datamotorName 	 Name


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


AuxA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


XGlobe af Thorsten ScheuermannComment 	 Thorsten Scheuermann ଦ୍ୱାରା XGlobeComment


SwazilandName 	 ସ୍ୱାଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Hangul Jamo, udvidet- BKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- BKCharselect unicode block name


Åbn nylige@ action 	 @ action


Kunne ikke starte NepomukComment 	 Comment


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S)


Et attrap- plugin til testformålName 	 Name


af bhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରIndian National month 7 - ShortNamePossessive


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 ଆଦାରEthiopian month 4 - LongName


WebbrowsingName 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName


Beskrivelsen af sammenbrudsdetaljerne giver ikke tilstrækkelig information. @ info 	 @ info


JapanName 	 ଜାପାନName


KDE- værktøj for opdatering af brugerindstillingsfiler 	 ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାପାଇଁ KDE ଉପକରଣ


Byte@ label 	 @ label


Oplist alle dine bogmærkerName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName


Fortryd 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (U)


Skift til skrivebord 9Comment 	 Comment


JobfejlComment 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ରୁଟିComment


(# vil blive erstattet af stigende tal) @ info: status 	 @ info: status


KDE- dæmon til globale genvejeName 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରName


PauseskærmComment 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment


operation er allerede i fremgangSocket error code NetFailure 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଅଛିSocket error code NetFailure


Tre uger siden (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ତିନି ସପ୍ତାହ ତଳେ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


- ize suffikser og uden accenterdictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


JPEG- billederName 	 EXR ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


Curls on GreenName 	 ସବୁଜ ରଙ୍ଗରେ ଭାଙ୍ଗName


Billedvisningskomponent som kan indlejresName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName


SkrivebordsterningComment 	 Comment


Ingen Joystick- enhed automatisk fundet på denne computer. Tjek blev udført i / dev/ js[ 0- 4] og / dev/ input/ js[ 0- 4] Hvis du ved der er et tilsluttet, så indtast venligst den rigtige enhedsfil. 	 ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କୌଣସି joystick ଉପକରଣ ମିଳିନାହିଁ । / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] ରେ ଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନ ଅଛି, ଦୟାକରି ସଠିକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ।


Start fejlrapporteringsassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


Uzbek (Kyrillisk) Name 	 ଉଜବେକ (ସିରିଲିକ) Name


KommunikationName 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିName


(C) 2005- 2006 KJSEmbed- udviklerne 	 (C) 2005- 2006 The KJSEmbed Authors


& Luk faneblad 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C)


Åbn enheder og mappebogmærkerComment 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁComment


VideokonferencerName 	 ଭିଡ଼ିଓ ସମ୍ମେଳନName


Juliansk@ item Calendar system 	 Jan@ item Calendar system


Stop søgning@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


DiverseScreen saver category 	 Screen saver category


Forenende Arabiske Emirater dirhamName 	 ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟସName


af paushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ବାହ୍ ରIndian National month 11 - LongNamePossessive


Start KWriteDescription 	 Description


sep. of October 	 of Sepof October


for ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 of Mar


Skrifttypefamilie 	 @ item: inlistbox Font


Vindue ændr størrelse begyndComment 	 Comment


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକSeptember


pHMinute 	 Minute


Aktivér KSIRC- vindueComment 	 Comment


med yedictionary variant 	 ye ସହିତdictionary variant


& Tilføj 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (A)


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


specielle blokkeCan be either character special or block special 	 Can be either character special or block special


Latin udvidet- CKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- CKCharselect unicode block name


& Gem til fil... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Bedst muligtPriority Class 	 Priority Class


Omdøb elementet% 1 til: @ info: status 	 % 1 ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ: @ info: status


Indstil browserens opførselName 	 ବ୍ରାଉଜର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Svensk@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ବୀଡିଶ@ item Spelling dictionary


Macao patacaName 	 Name


Hviderussisk (latin) Name 	 BelarusianName


Liste over mulige duplikater af fejlrapport@ info/ rich 	 @ info/ rich


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 ଫାର ରKCharselect unicode block name


SprogName 	 ଭାଷାName


Brugeragentbeskrivelse (Safari 3. 0 på iPhone) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 2. 0) Name


Hvad ved du om sammenbruddet? @ info/ rich 	 @ info/ rich


Ejer@ action: inmenu Sort By 	 @ action: inmenu Sort By


Hurtig og let vindueshåndteringComment 	 Comment


TanzaniaName 	 ତାଞ୍ଜାନିଆ, ୟୁକ୍ରେନ ସଂଯୁକ୍ତName


Start søgning@ action: button 	 @ action: button


Placering af installerede biblioteker til Qt 	 ସ୍ଥାପିତ Qt ଲାଇବ୍ରେରୀର ସ୍ଥାନ


LettiskName 	 ଲାଟଭିୟନName


Gå til@ action 	 ଯାଆନ୍ତୁ@ action


(c) 1999- 2008, Konqueror- udviklerne 	 (C) 1999- 2008, Konqueror ବିକାଶକାରୀମାନେ


Indstil vinduets opførselName 	 Name


CGI- scripts CGI KIO- slaven lader dig køre lokale CGI- programmer uden at skulle køre en www- server. I dette kontrolmodul kan du indstille stierne der gennemsøges for CGI- scripts. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ CGI KIO ସ୍ଲେଭ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ୱେବ ସର୍ଭର ଚଲାଇବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ନକରି ନିଷ୍ପାଦନ କରାଇଥାନ୍ତି । ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶରେ ଆପଣ CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଖୋଜା ହୋଇଥିବା ପଥକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ। NAME OF TRANSLATORS


af morof Shahrivar short 	 ମୋର ରof Shahrivar short


Estisk kroonName 	 ଏସ୍ଟୋନିଆName


Indsæt@ action 	 ଲଗାନ୍ତୁ@ action


Brugeragentbeskrivelse (Netscape 7. 1 på XP) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (XP Netscape 7. 1) Name


Efter navn@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Ny cd- brænder- enhedName 	 CDWRITER ଉପକରଣName


Bruger, system@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


af HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ହିଜ୍ଜାରCoptic month 4 - LongNamePossessive


Lille@ item: inlistbox Grid spacing 	 ସାନ@ item: inlistbox Grid spacing


Ingen relativ positionScreen size 	 Screen size


Præfix i $HOME brugt til skrive filer 	 ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା $HOME ରେ ଥିବା ଉପସର୍ଗ


& Stavekontrol... 	 ବନାନ (S)...


& Find fil... 	 ଫାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...


TrophyGenericName 	 ବିଜୟ ଚିହ୍ନGenericName


KLibLoader: Ukendt fejl 	 KLibLoader: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


OgNot_ condition 	 Not_ condition


Flertydig genvej detekterethome page 	 home page


QatarName 	 କତାରName


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 ହଁEthiopian month 2 - ShortName


Supplerende matematiske operatorerKCharselect unicode block name 	 ଅନୁପୂରକ ଗାଣିତିକ ଚାଳକଗୁଡିକKCharselect unicode block name


LatinKCharselect unicode block name 	 ମୌଳିକ ଲାଟିନKCharselect unicode block name


& Ny 	 ନୂତନ (N)


Søgning færdig. Ingen rapporter fundet. @ info: status 	 @ info: status


Rocks' n' DiamondsGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


Italiensk lireName 	 Name


Dagens tip@ action 	 ଆଜିର ସୂଚନା@ action


Brugeragentbeskrivelse (Opera 9. 62 på nuværende) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 9. 00) Name


for AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 ବାହମାନ ରof Bahman short


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ଟିପ୍ପଣୀof Mehr short


CJK- radikaler supplementKCharselect unicode block name 	 CJK ମୌଳିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


WebwidgetComment 	 ୱେବ ୱିଜେଟComment


FraktalerScreen saver category 	 Screen saver category


& Adgangskode: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (P)


KWin- testName 	 Name


aug. September 	 AugSeptember


BillederName 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


Bosnien- Hercegovina markName 	 ବୋସନିଆ ଏବଂ ହର୍ଜେଗୋଭିନାName


NetværksovervågerComment 	 ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକComment


Affaldet er blevet tømtName 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରାଯାଇଛିName


UzbekName 	 ଉଜବେକName


Dolphin- navigationComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


KikkertComment 	 Comment


FortroligBanner page 	 ଗୋପନୀୟBanner page


OrdbogComment 	 ଅଭିଧାନComment


Windows- sharesComment 	 ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗComment


Ændr CPU- skemalægning og prioritetDescription 	 Description


KDE- tempfil 	 KDE- tempfile


Opdel visning venstre/ højre@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


OrdKhordad short 	 ଅର୍ଡKhordad short


& Gå til linje... 	 ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)...


CJK forenede ideograferKCharselect unicode block name 	 CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପKCharselect unicode block name


NordkoreaName 	 ଉତ୍ତର କୋରିଆName


Log ind@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


IndholdsstørrelseComment 	 Comment


KDE' s hjælpecenterName 	 KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName


Ændr markørens formThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


GenindlæsComment 	 Comment


Dummy- metaComment 	 ନକଲି ମେଟାComment


Brugerdefinér KDE- ikonerName 	 KDE ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦମୁତାବକ କରନ୍ତୁName


strømprofilNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Øvre grænse: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 @ title: tab Appearance of the bar graph


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 3 - ShortDayName


CamerounName 	 କାମେରୁନName


Logo- område: logo area 	 logo area


Andre scripterKCharSelect section name 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


TerminalprogramName 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମName


& Skriftstørrelse@ action boldify selected text 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (S) @ action boldify selected text


af TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 ତେଭେତ ରEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


TabstripName 	 Name


KDE pauseskærmName 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକName


Lokal fil- URLDescription 	 Description


Mamma - moderen til alle søgemaskinerQuery 	 ମାମ୍ମା - ସମସ୍ତ ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରର ମାତାQuery


KDE API DokumentationQuery 	 KDE API ଦଲିଲିକରଣQuery


start interaktiv kjs- fortolker 	 ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ kjs ଅନୁବାଦକକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ


Vurdering: @ label 	 ସ୍ଥାନ: @ label


HjemmesiderName 	 ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକName


3D- tilvalg 	 3D ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


% 1 (auto) Automatic refresh rate configuration 	 Automatic refresh rate configuration


Guide til netværksmappeComment 	 ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଜାର୍ଡ଼Comment


Tilføj mærker... @ label 	 @ label


I stikkontaktenName 	 Name


VolapykName 	 VolapükName


Orienteringtoolbar position string 	 ଅନୁସ୍ଥାପନtoolbar position string


Du skal logge ind med din% 1- konto for at kunne fortsætte. @ action: button 	 @ action: button


AffaldComment 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରComment


SVG- billederName 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 some reasonable date formats for the language


strømstyringNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Ukendt familie% 1Socket error code NoError 	 ଅଜଣା ପରିବାର% 1Socket error code NoError


En samling af sjove spilComment 	 Comment


Tekst- tv- fremviserName 	 ଭିଡ଼ିଓ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶକName


Simulér snefald over skrivebordetName 	 Name


LæsertypeName 	 ସ୍ପ୍ରେଡ଼ ସୀଟName


Vedligeholder og udvikler@ info: credit 	 ତତ୍ୱାବଧରକ ଏବଂ ବିକାଶକାରୀ@ info: credit


Dette indeholder information om det valgte tema. @ action: button 	 @ action: button


af chaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ମୁହରମରIndian National month 2 - LongNamePossessive


Dolphin- visningName 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName


Vis markering til/ fra 	 @ option: check


Sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


& Spil 	 ଖେଳ (G)


Indstillinger der kan forbedre Konquerors ydelseName 	 Konqueror କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Højretoolbar position string 	 ଡାହାଣtoolbar position string


Nepomuk- tjenesteName 	 Nepomuk ସର୍ଭିସName


Kunne ikke finde 'kdemain' i% 1 '.% 2 	 '% 1' ରେ' kdemain' କୁ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ ।% 2


E- mail- klientComment 	 ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟComment


Sensor AlarmComment 	 Comment


Ol ChikiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


MarathiName 	 ମରାଠିName


Opsætning@ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


Indstillingsfilen "% 1" er ikke skrivbar. 	 ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ "% 1" ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ । Socket error code NotSupported


Farvetemaplasma name 	 ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାplasma name


Navn på beholder- pluginDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Konfiguration af lyd og videoName 	 ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ସଂରଚନାName


En advarselsbesked visesName 	 ଗୋଟିଏ ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


EllerAnd_ condition 	 And_ condition


Adar II@ item Calendar system 	 ଆଦାର IIKCharselect unicode block name


JavaScript- fejlsøger 	 JavaScript ତ୍ରୁଟିନିବାରକ (D)


af ordof Khordad short 	 ଅର୍ଡ ରof Khordad short


ændretDocument/ application separator in titlebar 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତDocument/ application separator in titlebar


Græsk udviddetKCharselect unicode block name 	 ଗ୍ରୀକ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name


Brasiliansk portugisiskName 	 Brazilian PortugueseName


Ge_ nstart@ action: button 	 @ action: button


Net- URLDescription 	 Description


Djiboutisk francName 	 ଜିବୌତିName


LibanonName 	 ଲେବାନନName


Vis indholdet af mapper (brugerens hjemmemappe som standard) Name 	 ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପରି ଡ଼େସ୍କଟପ) Name


Marokkansk dirhamName 	 Name


Nepomuk kernetjeneste til datalagringComment 	 ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି Nepomuk ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment


Skift til skrivebord 15Comment 	 Comment


Et vindue skygges opName 	 Name


Joystick Dette modul hjælper med at tjekke om dit joystick virker rigtigt. Hvis det giver forkerte værdier for akserne, kan du prøve at løse dette med kalibreringen. Dette modul prøver at finde alle tilgængelige joystick- enheder ved at tjekke / dev/ js[ 0- 4] og / dev/ input/ js[ 0- 4] Hvis du har en anden enhedsfil, så indtast den i kombinationsfeltet. Knapperne på listen viser knappernes tilstand på dit joystick, listen af akser viser de nuværende værdier for alle akser. BEMÆRK: den nuværende Linux- enhedsdriver (Kernel 2. 4, 2. 6) kan kun autodetektere 2- akse, 4- knap joystick 3- akse, 4- knap joystick 4- akse, 4- knap joystick Saitek Cyborg 'digital' joysticks (For detaljer kan du tjekke din Linux kilde/ dokumentation/ input/ joystick. txt) 	 Joystick ଆପଣଙ୍କର joystick ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏକକାଂଶଟି ସହାୟତା କରିଥାଏ । ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯଦି ଏହା ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ମାପ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବେ । ଏହି ଏକକାଂଶ / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] କୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ joystick ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଅଛି, କମ୍ବୋବକ୍ସରେ ତାହାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । ବଟନ ତାଲିକା ଆପଣଙ୍କ joystickରେ ଥିବା ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ଅକ୍ଷ ତାଲିକା ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । NOTE: ସାମ୍ପ୍ରତିକ Linux ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭର (କର୍ଣ୍ଣଲ 2. 4, 2. 6) ହିଁ କେବଳ 2- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 3- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 4- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick Saitek Cyborg 'ସାଂଖିକ' joysticks କୁ ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ( ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Linux ଉତ୍ସ/ ଦଲିଲିକରଣ/ ନିବେଶ/ joystick. txtକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ)


% 1 (% 2) Describes documentation entries that are in English 	 Describes documentation entries that are in English


Cd- afspiller/ ripperName 	 CD ଚାଳକ/ ରିପରName


UuidName 	 Name


Ukendt vært% 1@ item: inlistbox session type 	 @ item: inlistbox session type


JavanskName 	 JavaneseName


Algerisk dinarName 	 ଆଲଜେରିଆName


Namibisk dollarName 	 ନାମିବିଆName


Qt LinguistGenericName 	 Qt ଭାଷା ପ୍ରବୀଣGenericName


Forhåndsvisning- URL: 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL:


Åbn & med% 1@ info 	 '% 1' ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


& Omdøb@ label: textbox 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ label: textbox


En letvægtsvindueshåndteringName 	 Name


Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Panamansk balboaName 	 Name


Europæiske alfabeterKCharSelect section name 	 ୟୁରୋପୀୟାନ ବର୍ଣ୍ଣମାଳାKCharSelect section name


Overvågning af samba- statusName 	 ସାମ୍ବା ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


SystembekendtgørelserComment 	 ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment


Diverse matematiske symboler- AKCharselect unicode block name 	 ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ- AKCharselect unicode block name


Dolphin- indstillinger@ title: group 	 Dolphin ପସନ୍ଦ@ title: group


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 ମଙ୍ଗଳWednesday


Meget stor (% 1x% 2) 	 ବିଶାଳ (% 1x% 2)


& Bogmærker 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (B)


Instant MessengerName 	 ଜରୂରି ଦୂତName


Ændrer størrelse og roterer din visningName 	 ଆକାର ବଦଳ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁName


Konqi- gestusserComment 	 Comment


KDED- bekendtgørelse til Desktop- mappenName 	 KDED ଡ଼େସ୍କଟପ ଫୋଲଡ଼ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିName


Ukrainsk@ item Spelling dictionary 	 ୟୁକ୍ରେନିୟନ@ item Spelling dictionary


Analogt urplasma name 	 ଅନୁରୂପ ଘଡ଼ିplasma name


Spansk@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ପାନିଶ@ item Spelling dictionary


Wallis - og Futuna- øerneName 	 ୱାଲିସ ଏବଂ ଫୁତୁନାName


Udfør forhåndsvisning af: @ label: slider 	 @ label: slider


Kræver adgangskodeComment 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁComment


KirkeslaviskName 	 Church SlavicName


KRunner- pluginComment 	 KFileWrite ପ୍ଲଗଇନComment


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


WicdComment 	 Comment


MaithiliName 	 ଗୁଜରାତିName


TaiwanName 	 ତାଇୱାନName


En nyttig beskrivelse af grænsefladen for infofeltet øverst til højreName 	 ଡ଼ାହାଣ ପାଖ ଉପର ଅଂଶ ସୂଚନା ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଗୋଟିଏ ସହାୟକ ବର୍ଣ୍ଣନାName


Macau SAR( Kina) Name 	 ମାକାଉ SAR( ଚାଇନା) Name


KTextEditor- pluginName 	 KTextEditor PluginName


Boliviansk mvdolName 	 ବୋଲଭିଆName


GNOME StonesName 	 GNOME ପଥରଗୁଡ଼ିକName


ItalienskName 	 ଇଟାଲିୟନName


CanadaName 	 କାନାଡ଼ାName


% 1 version% 2 Bruger KDE% 3 	 % 1 version% 2 Using KDE% 3


& Erstatningstekst: 	 ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ପାଠ୍ୟ (m):


uden accenterdictionary variant 	 ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


& Værktøjslinje: 	 ସାଧନପଟି (T):


Græsk og koptiskKCharselect unicode block name 	 ଗ୍ରୀକ ଏବଂ କୋପଟିକKCharselect unicode block name


TamilskName 	 TamilName


FinlandName 	 ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Luxembourgsk francName 	 ଲଗଜେମବର୍ଗName


KSIRCComment 	 Comment


abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøåNumbers and characters 	 Numbers and characters


Kopiér@ action: inmenu 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu


Sammenbrudsinformation (backtrace) @ info/ rich 	 @ info/ rich


Tilbage i dokumentet 	 ତଥ୍ୟ ଭିତରେ ପଛାନ୍ତୁ (B)


AsturianskName 	 AvestanName


Plasma Desktop ShellName 	 ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳComment


Katakana fonetiske udvidelserKCharselect unicode block name 	 କାଟାକାନା ଉଚ୍ଚାରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


2A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Mikronesien, de forenede stater afName 	 ମାଇକ୍ରୋନେସିଆ, ଫେରୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡରName


I gårconcatenation of dates and time 	 ଗତକାଲିconcatenation of dates and time


Tilpas til højden@ action 	 ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action


SchweizerfrancName 	 Name


Sæt profilen til '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


MappeName 	 ଫୋଲଡରName


KannadaName 	 Name


BermudaName 	 ବରମୁଡ଼ାName


& Klient: @ item Spelling dictionary 	 ଗ୍ରାହକ (C): @ item Spelling dictionary


Kilde: The destination url of a job 	 ଉତ୍ସ: The destination url of a job


Vurdering@ item:: inlistbox 	 ସ୍ଥାନ: @ label


Environment CanadaComment 	 Comment


Understøttede udvidelser: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Debian BTS fejlsøgningQuery 	 Debian BTS ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଧାନQuery


Flyt & ned 	 ତଳକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (D)


Ikke valgt (generisk engelsk) @ info% 1 is country name 	 @ info% 1 is country name


PWMComment 	 Comment


MaltaName 	 ମାଲଟାName


Indstil navigation i filhåndteringName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


GNOMEComment 	 Comment


fokusNAME OF TRANSLATORS 	 କେନ୍ଦୀଭୂତNAME OF TRANSLATORS


Pauseskærm afslutterComment 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment


Fejl: Ugyldigt brugernavn eller adgangskode @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Platformshåndtering til WindowsName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକName


Sonnet staveklientComment 	 ସନେଟ ବନାନ ଗ୍ରାହକComment


Kontrol til JackName 	 ଜ୍ୟାକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName


Kunne ikke oprette en fil til at gemme rapporten i. @ title: window 	 @ title: window


Gennemgang - og introduktionsdokumenter. Name 	 Name


Metakeyboard- key- name 	 ଅଧିkeyboard- key- name


URL at åbne 	 ଖୋଲିବାକୁ ଥିବା URL


Oversættelse 	 ଅନୁବାଦ (r)


AktivitetslinjeComment 	 Comment


Send fil... 	 ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ (e)...


Saudisk riyalName 	 ସାଉଦି ଆରବName


KManNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Yderligere kommentarer% 1@ info: status 	 @ info: status


& Varighed af zoom: Duration of zoom 	 Duration of zoom


Information om sammenbruddet: @ title: group 	 @ title: group


PostScript- fremviserName 	 Postscript ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


NordafrikaName 	 ଆଫ୍ରିକାName


Administratortilstand... 	 ପ୍ରଶାସକ ଧାରା (M)...


ravIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


Indelukkede CJK- bogstaver og månederKCharselect unicode block name 	 ସଂଲଗ୍ନିତ CJK ଅକ୍ଷର ଏବଂ ମାସKCharselect unicode block name


KDE TilgængelighedsværktøjName 	 KDE ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉପକରଣName


BoldspilName 	 ବୋଲ ଖେଳName


DeaktiveretAutomatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


Omdøb element@ title: window 	 ବସ୍ତୁର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ title: window


Når det er effektivtsmooth scrolling 	 smooth scrolling


Hældningen er lig med ændringen i y over ændringen i x. . 	 Slope is heuchhi y ra kete change heuchhi, jete bele x ra tikiye change heuchhi.


Indelukkede alfanumeriskeKCharselect unicode block name 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ) KCharselect unicode block name


Beskrivelse:% 1Unknown version 	 Unknown version


Bermudisk dollarName 	 ବରମୁଡ଼ାName


af YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 of JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


TogoName 	 ଟୋଗୋName


af kārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 9 - ShortNamePossessive


soveNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Pauseskærmen er afsluttetName 	 Name


Guide til fejlrapporteringsassistent@ info/ rich 	 @ info/ rich


Kan ikke montere disken. Hide a device 	 Hide a device


Standard: No shortcut defined 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: No shortcut defined


Understøttede medierName 	 Name


erik@ binghamton. edu, mschlander@ opensuse. org 	 mgiri@ redhat. com


KDE multimedie- backendComment 	 KDE ବହୁମାଧ୍ଯମ ପୃଷ୍ଠଭୂମିComment


Plasma menu til søgning og opstartComment 	 ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରComment


Opdel visning top/ bund@ action: inmenu Close Active View 	 @ action: inmenu Close Active View


KouCoptic month 1 - LongName 	 ଖୋThursday


NigerName 	 ନାଇଜେରିଆName


PanCoptic month 11 - ShortName 	 JanCoptic month 11 - ShortName


Media LifeName 	 Name


cpu- politikNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Spil for børnName 	 ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖେଳName


% 1 KiB/ sunitless - just a number 	 unitless - just a number


Åbn med... @ label: button 	 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


Ungarnsk forintName 	 Name


Markér alt@ action 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action


Cd- rom- enhed... Comment 	 CD- ROM ଉପକରଣ... Comment


Resultater af sammenbrudsanalyse@ title 	 @ title


Find filer/ mapperName 	 ଫାଇଲ/ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁName


Varighed af vippeanimation: Duration of flip animation 	 Duration of flip animation


Slet fra SVN@ info: status 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ info: status


Erik Kjær Pedersen, Keld SimonsenEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


& Slet profil 	 ରୂପରେଖ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (D)


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 May


Portugisisk@ item Spelling dictionary 	 ପର୍ତୁଗୀଜ@ item Spelling dictionary


KroatiskName 	 କ୍ରୋଏସିୟନName


& Vis igen 	 ପୁନଃପ୍ରଦର୍ଶନ (R)


Dette vil fjerne det valgte tema. @ action: button 	 @ action: button


Indstil skrivebordseffekterName 	 Name


PHP- søgningQuery 	 PHP ସନ୍ଧାନQuery


Anvend som standard for nye mapper@ info 	 @ info


Ingen elementer fundet. @ info: status 	 @ info: status


(2) SystemkaldName 	 (2) ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରାName


Skift billede hver: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


ArabiskName 	 ArabicName


MadagascarName 	 ମାଡାଗାସ୍କାରName


Centralasiatiske scripterKCharSelect section name 	 ମଧ୍ୟ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Større end eller lig med@ label 	 @ label


HvideruslandName 	 ବେଲାରୁସName


Vis søgelinje@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Nyt & vindue@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


XMMS- vindueComment 	 Comment


PicoName 	 ପିକୋName


Konfigurationsmodul der skal køresNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Verificér adgangskode: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ s @ application/ plain


Skrifttype: @ label: listbox 	 ଅକ୍ଷରରୂପ: @ label: listbox


Meget lav prioritetProcess Niceness 	 Process Niceness


KHotKeysComment 	 Comment


KuwaitName 	 କୁଏତName


Ndebele, nordName 	 Ndebele, NorthName


Filnavne@ label 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ@ label


MarkérA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Brugeragentbeskrivelse (Google Chrome 1. 0 på Windows XP) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows XP ଉପରେ Mozilla 1. 7) Name


& Kilde: 	 ଉତ୍ସ (S):


Dette vil afprøve følgende enheder og bruge den første der virker:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 % 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Minimal menuName 	 Name


Lader brugeren anvende Konquerors webgenvejeName_BAR_plasma runner 	 ଚାଳକମାନଙ୍କୁ Konquerorର ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁName


Tilføj kommentar... @ label 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ label


Kommentar:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 ଟିପ୍ପଣୀ:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Plasma- appletName 	 BislamaComment


erik@ binghamton. edu, lars@ schunk. dk, mschlander@ opensuse. org 	 mgiri@ redhat. com


BlokelementerKCharselect unicode block name 	 ଖଣ୍ଡ ବସ୍ତୁKCharselect unicode block name


Nepomuk filovervågningstjeneste til overvågning af filændringerComment 	 ପାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନିରିକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ Nepomuk ଫାଇଲ ଦର୍ଶନ ସର୍ଭିସComment


Rapportér til% 1@ info/ rich 	 @ item: intable custom bug report number


Skæv@ item font 	 ତିର୍ଯ୍ୟକ@ item font


Brugersti: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 ଚାଳକ ପଥ: ଡେସ୍କଟପ_BAR_ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ_BAR_ତଥ୍ୟ


Indstil hvilke mærker der skal anvendes. @ label 	 @ title: window


& Forrige side 	 ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା (P)


Virtuelt skrivebord otte er valgtName 	 Name


Det vi ved nu er, at for ligningen gælder det, at y er lig med mx, hvor m er linjens hældning. 	 Tenu âme janichhu je ei équation ta y is equal to mx ra form heba, jauthiki m is a slope. Slope ti ku bahara kariba.


Detaljer om fejlrapporten og dit system@ info/ rich 	 @ info/ rich


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MarMay short


TilfældigComment 	 Comment


Information om processorenName 	 ସଂଚାଳକ ସୂଚନାName


PamCoptic month 9 - ShortName 	 ପୂର୍ବାହ୍ନCoptic month 9 - ShortName


Ændr mærker@ title: window 	 @ label


Det bedste man kan gøre er bare at udskifte de her tal med x og y og se, hvad der fungerer. 	 Sei ta bahariba karibara best upaya heuchhi, x au y ku ei numbers gudakare replace kari dekhiba.


St. Kitts- NevisName 	 ସେଣ୍ଟ କିଟସ ଏବଂ ନେଭିସName


Fejl under evaluering af scriptComment 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଲ୍ୟାଙ୍କନ ତ୍ରୁଟିComment


PrograminformationComment 	 ପ୍ରୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନାComment


Visning i root- vindueName 	 Name


Bosnien- HercegovinaName 	 ବୋସନିଆ ଏବଂ ହର୍ଜେଗୋଭିନାName


Ingen valgt (ændr...) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


af HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 ଆଦାର ରEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Login på KDE' s fejlsstyringssystem@ title 	 @ title


Koptisk@ item Calendar system 	 କୋପଟିକKCharselect unicode block name


MHza percentage 	 a percentage


& Ignorér 	 ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (I)


Hviderussisk latinName 	 ବେଲାରୁସିୟାନName


HTML- værktøjslinje 	 HTML ସାଧନପଟି


ScedGenericName 	 ସ୍କେଡ଼GenericName


Træk og slip- plugin til Konquerors popop- menu. Comment 	 Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନComment


KDED- modulName 	 KDED ଏକକାଂଶComment


LogikspilName 	 ତାର୍କିକ ଖେଳName


Skærmen er blevet låstName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିName


Lør. Sunday 	 ଶନିSunday


*. wav_BAR_WAV- filerNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


EtiopiskKCharselect unicode block name 	 ଇଥିଓପିକKCharselect unicode block name


Kombinerede diakritiske mærker for symbolerKCharselect unicode block name 	 ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


Aktiveretstate of PCI item 	 state of PCI item


ZambiaName 	 ଜାମ୍ବିଆName


ForteGenericName 	 ଫର୍ଟGenericName


GibraltarName 	 ଗିବ୍ରାଲଟରName


Sæt URL... 	 URL ସେଟକରନ୍ତୁ...


Aktivér SOCKS- understøttelse 	 SOCKS ସମର୍ଥନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Skift adgangskodeName 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName


Qt AssistantGenericName 	 Qt ସହାୟକGenericName


suspendérNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Annullér fortryd 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (d)


& Prøv 	 ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (T)


Fresh MorningName 	 ସତେଜ ସକାଳName


Brugeragentbeskrivelse (IE 5. 0 på Mac PPC) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Mac PPC ଉପରେ IE 5. 0) Name


MellemFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


IceWMComment 	 Comment


Angiv KHTML- mappe... 	 khtml ଡିରେକ୍ଟରିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ...


af ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - LongNamePossessive


Brugeragentbeskrivelse (Android Phone 1. 0) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Wget 1. 5. 3) Name


EthicleQuery 	 ickleQuery


BilledsøgerName 	 ପ୍ରତିଛବି ବ୍ରାଉଜରName


Definition af pakkestruktur til PlasmaComment 	 Comment


MartiniqueName 	 ମାର୍ଟିନିକName


Filhåndtering (superbruger- tilstand) Name 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ - ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ସ୍ଥିତିName


for JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 of Janof Khordad short


MorShahrivar short 	 ମୋରShahrivar short


Bed om bekræftelse ved lukning af vinduer med flere faneblade. 	 @ title: window


Kan ikke åbne filen% 1 til skrivning. @ title: tab general information 	 @ title: tab general information


% 1% (opladt) state of battery 	 state of battery


Kopiér markeret tekst eller elementer ud og flyt det til systemets udklipsholder Dette gør det tilgængeligt for Indsæt - kommanoden i Konqueror og andre KDE- programmer. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) ନକଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ ।


Brug denne knap for igen at prøve den søgning som tidligere mislykkedes. @ action: button 	 @ action: button


En fri Scorched Earth- klon for UNIX og XName 	 UNIX ଏବଂ X ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଜ୍ୱଳନଶୀଳ ମୃତିକା କ୍ଲୋନName


Panelbaggrundplasma name 	 ପ୍ୟାନେଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name


Plasma datamotorComment 	 Comment


KyrilliskKCharselect unicode block name 	 ସିରୀଲିକKCharselect unicode block name


Hotplug- begivenhederComment 	 Comment


Nu kan vi udregne skæringen med y-aksen ved at udskifte x og y med punktet, hvilket er det punkt, de siger, den går igennem. 	 Ta pare âme y-intercept ta jani pariba kau point through re jauchhi seti point re sasei ki.


Kunne ikke få antal knapper for joystick enheden% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ବଟନ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


Gem information og luk@ info 	 @ info


āshIndian National month 5 - ShortName 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortName


for TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ବାହମାନ ରof Tir short


URL- fuldførelse 	 URL- ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା


Plasma ContainmentActionsComment 	 Comment


'Om' - side for KonquerorName 	 Konqueror ପାଇଁ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାName


Værktøjstipplasma name 	 ଉପକରଣ ସୂଚନାplasma name


KFileWrite- pluginName 	 KFileWrite ପ୍ଲଗଇନName


DrevtypeName 	 Name


Oversættelsesfiler for KLocale 	 KLocale ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ଫାଇଲଗୁଡିକ


Man kan sige, at y ændres med 2, når x ændres med 1. 	 Tenu âme kaki pariba je, jeté bele x re 1 unit change heuchi, sete bele y re 2 unit change heuchhi. Tenu ama kahi pariba he slope it 2.


aprilof May long 	 ଅପ୍ରେଲ ରof May long


Guyanesisk dollarName 	 Name


DiasshowName 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟName


IslandskName 	 ଆଇସଲେଣ୍ଡିକName


Qt3 onlinedokumentationQuery 	 Qt3 ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


BulgarskName 	 BulgarianName


IngenLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 Label for Unknown search scope, that should never appear


SCSI- informationName 	 SCSI ସୂଚନାName


Arabisk- indiskdigit set 	 ଆରବୀdigit set


Kyrillisk, udvidet- AKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name


Falklandsøerne pundName 	 ଫଲକଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ମାଲଭିନାସ) Name


Interrupt- informationName 	 ବ୍ୟାହାତ ସୂଚନାName


VallonskName 	 WalloonName


KDE tidszonedæmonComment 	 KDE ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନComment


KDE SystemvagtName 	 Name


KroatiskName 	 CroatianName


uendeligowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


& Tilpas til siden 	 ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି (F)


Ny... @ action: button Save current session 	 ନୂତନ... @ action: button Save current session


Ingen information tilgængelig. Det givne KAboutData- objekt findes ikke. 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଯୋଗାଇଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଇ


variant 0dictionary variant 	 ଚଳ 0dictionary variant


KDE- dataværktøjName 	 KDE ତଥ୍ୟ ଉପକରଣName


YdelseComment 	 କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାComment


LæsehastighedName 	 ସ୍ପ୍ରେଡ଼ ସୀଟName


StandardmenuComment 	 Comment


CWWMComment 	 Comment


Klip@ action 	 କାଟନ୍ତୁ@ action


& O. k. 	 ଠିକ ଅଛି (O)


TyrkietName 	 ତୁର୍କୀName


nov. December 	 NovDecember


ugyldig knapa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 ଅବୈଧ ବଟନa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Ryd inddata i redigeringsfeltetshow help 	 ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକୁ ସଫାକରନ୍ତୁshow help


GhanaName 	 ଘାନାName


Lav prioritetProcess Niceness 	 Process Niceness


PlatformComment 	 ପ୍ଲାଟିନମName


Kunne ikke oprette kontrol. 	 Widget ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା ।


Sæt bogmærker på linjer der matcher et mønster når dokumenter er indlæstName 	 Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loadedName


Tilpas individuelle skrivebordstema- elementerName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରୁଅଛିName


feb. March 	 FebMarch


Meget konfigurérbar struktureret vindueshåndteringName 	 Name


InstruktionssætName 	 ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। Name


& Om 	 ବିଷୟରେ (A)


OriyaName 	 Name


Hvad er dette@ action 	 ଏହା କଣ ଅଟେ@ action


Guatemalansk quetzalName 	 ଗୁଆଟେମାଲାName


Søgning i Microsoft Developer NetworkQuery 	 Microsoft ବିକାଶକାରୀ ନେଟୱର୍କ ସନ୍ଧାନQuery


OppeState of network card is disconnected 	 State of network card is disconnected


& Lydstyrke: 	 ତୀବ୍ରତା (V):


Ghanesisk cediName 	 ଘାନାName


Gå tilbage@ info 	 @ info


Fjern søgeindstilling@ label 	 @ label


Gruppe@ action: inmenu Sort By 	 @ label


Jalali@ item Calendar system 	 ଜଲାଲି@ item Calendar system


Valenciansk (sydcatalansk) Name 	 Name


KonsolName 	 କୋଲସୋଲName


CJK- kompatibilitetsformularerKCharselect unicode block name 	 CJK ସୁସଂଗତି ରୂପKCharselect unicode block name


Windows- system (uden Win- tast) Name 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic weekday 2 - ShortDayName


(3) SubrutinerName 	 (3) SubroutinesName


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ବିରତିCoptic month 10 - LongName


DMA- kanalerComment 	 DMA- ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକComment


Installér... Name 	 ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ... Name


Brugere... of users 	 ... of users


Phags- paKCharselect unicode block name 	 ଫାଗସ- ପାKCharselect unicode block name


Kør kommandoComment 	 Name


Vindue flyt slutComment 	 Comment


ftp- URLName 	 Name


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


af MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 ମେହର ରEthiopian month 2 - LongNamePossessive


med yodictionary variant 	 yo ସହିତdictionary variant


Nummersøgning i KDE' s fejldatabaseQuery 	 KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ଯା ସନ୍ଧାନQuery


CookiesComment 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକComment


BopomofoKCharselect unicode block name 	 ବପୋମଫୋKCharselect unicode block name


Ændrer annotationer@ title: window 	 @ title: window


Håndtering af falsk netværkComment 	 Comment


MaldiverneName 	 ମାଲାଦ୍ୱୀପName


& Tonehøjde: 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅନ୍ତରାଳ (P):


ASClassicComment 	 Comment


Brugerinformation såsom adgangskode, navn og e- mailName 	 ଚାଳକ ସୂଚନା ଯେପରି କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ନାମ ଏବଂ ଇମେଲName


Avancerede brugerindstillingerName 	 ଉନ୍ନତ ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସName


I dag@ label 	 ଆଜି@ title: group Date


Flere skærmeComment 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାComment


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Glidende animation til Plasma- pop- op' erName 	 ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName


NicaraguaName 	 ନିକାରାଗୁଆName


Udforskning af tjenesten% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


BekendtgørelserName 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିName


af GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 of JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Slet vindueName 	 Name


Kontrolpanelsmodul til KDE autostarthåndtering 	 KDE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ୟାନେଲ ଏକକାଂଶ


Windowmaker (3 modifikatortaster) Name 	 WindowMaker (3ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି) Name


Motif vindueshåndteringName 	 Name


KouCoptic month 1 - LongName 	 ଖୋCoptic month 1 - LongName


Guineansk francName 	 ଗିନିName


Øvre SorbiskName 	 ଉପର ସର୍ବିୟନName


Hurtig brugerskiftName 	 ପ୍ରଥମ ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଅଛିName


Datamotor til PythonComment 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment


BlenderGenericName 	 ବ୍ଲେଣ୍ଡରGenericName


af SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 of SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive


& Erstat 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (R)


Skift vindueComment 	 MS Windows 9xComment


ArkadeName 	 ଆରକେଡ଼Name


Rapportér venligst fejl til% 2. @ item Author name in about dialog 	 ଦୟାକରି% 2 ରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ । @ application/ plain


Linux Infrarød fjernbetjening (lirc) Name 	 Name


Pakkerate@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 @ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


SkyggeComment 	 Comment


_ Adgangskode: @ action: button 	 @ action: button


Indstil værktøjslinjer@ action 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ@ action


Indeholder slettede filerDescription 	 ଅପସାରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏDescription


Martin SchlanderEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


X BelastningGenericName 	 X ଧାରଣGenericName


% 1 (% 2x% 3 billedpunkter) 	 % 1 (% 2x% 3 ପିକସେଲPixels)


somavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


Alfabetiske præsentationsformularerKCharselect unicode block name 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପKCharselect unicode block name


Nede@ item: intext Mode of network card 	 @ item: intext Mode of network card


Java og JavaScriptComment 	 Java & JavaScriptComment


& Detaljer 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ (D)


4x minus 22. 	 4x mins 22.


XDMCP- Værtmenu@ title: column 	 @ title: column


Netværkshåndtering med brug af version 0. 7 af NetworkManager- dæmonenName 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନା, ସଂସ୍କରଣ 0. 7Name


Modulær Alsa- synthesizerName 	 Alsa Modular SynthesizerName


TTYprocess heading 	 process heading


Navigation@ title: group 	 @ title: group


Åbn med% 1@ action: inmenu 	 '% 1' ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


Arkade- emulatorName 	 Arcade ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName


Demo af ShiftWorkspaceUpName 	 Name


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ବିରତିJumee short


O. k. Describes the status of a documentation index that is missing 	 Describes the status of a documentation index that is missing


UgandaName 	 ଉଗାଣ୍ଡାName


Udvikler (AdBlock- filter) 	 ବିକାଶକାରୀ (AdBlock ଛାଣକ)


for ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ଶା ରof Bahman short


Fransk PolynesienName 	 ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପୋଲିନେସିଆName


Broadcast 2000GenericName 	 ପ୍ରସାରଣ 2000GenericName


(C) 2000- 2009, DrKonqi- udviklerne@ info: credit 	 @ info: credit


Lukket (% 1) @ info bug status 	 @ info bug status


ugyldig værdi for 'ai_ flags' 	 'ai_ flags' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ


KNotifyComment 	 Kବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


Glidende fanebladeComment 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟComment


for HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 of Febof Bahman short


Ny taiwansk dollarName 	 Name


Udfyld venligst informationen om dit upload på engelsk. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ। Reload KDE configuration messagebox


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 9 - LongName


MaltesiskName 	 MalteseName


højhighest priority 	 highest priority


Kunne ikke sætte ikke- blokeringstilstand 	 Socket error code AddressInUse


MalaysiaName 	 ମାଲୟସିଆName


Eksisterende vindue... Condition type 	 Condition type


en ukendt/ uventet fejl er sketSocket error code RemotelyDisconnected 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା/ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛିSocket error code RemotelyDisconnected


ProgramdataNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Angolsk kwanzaName 	 ଆଙ୍ଗୋଲାName


& Rapportér programfejl... 	 ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ (R)...


EritreaName 	 ଇରିଟ୍ରିName


Information om X- serverenComment 	 X- ସର୍ଭର ସୂଚନାComment


Omdøb integreret@ option: check 	 @ option: check


FavoritterA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Kunne ikke få antal akser for joystick enheden% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


BluetoothName 	 ବ୍ଲୁଟୁଥName


Skærmen er blevet låst opName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିName


Brugernavn: @ label: textbox bugzilla account password 	 @ label: textbox bugzilla account password


NetworkManagerComment 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକComment


Braille- mønstreKCharselect unicode block name 	 ବ୍ରେଲ ଧାରାKCharselect unicode block name


Spilleliste- værktøjName 	 ଚାଳକ ତାଲିକା ଉପକରଣName


skærm- lysstyrkeNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


OpenGL- informationName 	 OpenGL ସୂଚନାName


Størrelse@ action: inmenu Sort By 	 ଆକାର: @ action: inmenu


Stop indlæsning af dokumentet Alle netværksoverførsler vil blive standset og Konqueror vil vise det indhold der er modtaget indtil videre. 	 ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା Konqueror ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ।


& FærdigColumn number% 1 	 ସମାପ୍ତ ହେଲା (F) Column number% 1


StandardBanner page 	 ମାନକBanner page


Brunei dollarName 	 ବ୍ରୁନି ଜେରୁଜେଲମName


GNOME Klotski- spilName 	 GNOME Klotski ଖେଳName


Tai LeKCharselect unicode block name 	 ତାଈ ଲିKCharselect unicode block name


Lagringsmotor til KConfigName 	 KConfig ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର ପଛ ପାଖName


Åbn med standard browserDescription 	 Description


1 til 10, f. eks. > =7GenericName 	 GenericName


Skrifttype: @ option: check 	 ଅକ୍ଷରରୂପ: @ option: check


Filter: @ info: status 	 ଛାଣକ: @ info: status


Indstil KDE for flere skærmeName 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପାଇଁ KDEକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Kør kun moduler hvis filnavne matcher det regulære udtryk. 	 କେବଳ ସେହି ଏକକାଂଶ ଗୁଡିକ ଯାହାର ଫାଇଲନାମ regexp ସହିତ ମେଳଖାଉଥାଏ ସେଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ ।


Ingen tilgængelig swap- plads Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Python RunnerComment 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment


Download nye Plasma- widgets% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 % 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


GuadeloupeName 	 ଗୁଆଡ଼େଲୋପName


Skiftkeyboard- key- name 	 Shiftkeyboard- key- name


PIDprocess heading 	 process heading


Etiopisk supplementKCharselect unicode block name 	 ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Ugyldig kalendertypeCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ଅବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ଟାଇପof Khordad short


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋKCharselect unicode block name


RumænskName 	 ରୋମାନିୟନName


SlovakiskName 	 SlovakName


Åbn med% 1@ action: inmenu View 	 % 1 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ@ action: inmenu View


Kritisk beskedComment 	 ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶComment


forbindelse aktivt nægtetSocket error code ConnectionTimedOut 	 ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛିSocket error code ConnectionTimedOut


HTTP 1. 1 (inkluderende gzip/ bzip2- komprimering) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 ସଙ୍କୋଚନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି)


Indsæt markering@ action 	 ବଚ୍ଛିତକୁ ଲଗାନ୍ତୁ@ action


af Mehof Aban short 	 ମେହ୍ ରof Aban short


Skrifttyngde 	 @ title: group


Aktivt vindue... Condition type 	 Condition type


Genoprettede alle kalibreringsværdier for joystickenheden% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ସମସ୍ତ ମପାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। NAME OF TRANSLATORS


MusikA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Dvd- rom- enhed... Comment 	 DVD- ROM ଉପକରଣ... Comment


budhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


% 1 sOn a camera 	 On a camera


Diverse tekniskKCharselect unicode block name 	 ବିଭିଦ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳKCharselect unicode block name


Skift til skrivebord 13Comment 	 Comment


KDE er ved at starteName 	 KDE ଆରମ୍ଭ ହେଉଅଛିName


Ikke rettigheder til at annullere forestående nedlukning: start of shutdown: 	 start of shutdown:


AlleLabel for scope that deselects all search subsections 	 Label for scope that deselects all search subsections


Serbisk latinName 	 ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName


aug. of September 	 of Augof September


af Ordof Khordad short 	 ଅର୍ଡ ରof Khordad short


af PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ବାହ୍ ରCoptic month 10 - LongNamePossessive


eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ ମୂଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକGenericName


TifinaghKCharselect unicode block name 	 ତିଫିନାଘKCharselect unicode block name


En informationsbesked visesName 	 ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


Dato: @ label Any (file size) 	 ଲଗାନ୍ତୁ@ label Any (file size)


TastaturkortværktøjName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ମ୍ୟାପ ଉପକରଣName


Udvidelsestilpasning for KHTMLComment 	 KHTML ଅନୁଲଗ୍ନ ଉପଯୋଜକComment


Manuel@ item: inmenu Text Completion 	 ହସ୍ତକୃତ@ item: inmenu Text Completion


6A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


- ise suffikser og uden accenterdictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


Inaktivitetet i overvåget sessionComment 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ନିରବତାComment


Tema@ title: column 	 @ title: column


Tilføjelse af filer til SVN- depot mislykkedes. @ info: status 	 @ info: status


Venter på en WM_ NET- kompatibel vindueshåndtering 	 WM_ NET ସୁସଂଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ


Indstil udseendet af vinduestitlerName 	 Name


DolphinGenericName 	 ଡଲଫିନGenericName


Kunne ikke kontakte Strigi- indeksering (% 1) @ info: status 	 @ info: status


Alvorlignormal severity 	 ଗମ୍ଭୀରnormal severity


Find programmer, kontrolpaneler og tjenesterName 	 ପ୍ରୟୋଗ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟି ଏବଂ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁName


MellemrumsændringerKCharselect unicode block name 	 ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name


Matematiske operatorerKCharselect unicode block name 	 ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତKCharselect unicode block name


Ukendt svar fra serveren@ info 	 @ info


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic weekday 4 - ShortDayName


Fejl ved hentning af fejlrapporten@ info/ plain 	 @ info/ plain


MalayaliskName 	 ମାଲାୟାଲମName


Installation af% 1 fejlede. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


februarMarch long 	 ଫେବ୍ରୁଆରୀMarch long


IRC- chatName 	 IRC ଆଳାପName


Kopiér hertil@ title: menu 	 @ title: menu


Museposition og markørName 	 Name


KMail er KDE' s standard mailprogram. 	 Kmail KDE ଡ଼େସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମାନକ ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ।


Virtuelt skrivebord ti er valgtName 	 Name


Utematiseret BeOS- agtig stilName 	 ପ୍ରସଙ୍ଗହୀନ BeOS- ସାଦୃଶ୍ୟ ଶୈଳୀName


Falsk netComment 	 Comment


% 1:% 2A web shortcut, its name and a description 	 A web shortcut, its name and a description


Opret mappe... @ action: inmenu File 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu


Gennemse... @ title: menu 	 @ title: menu


SkrivebordseffekterComment 	 Comment


EtiketName 	 ଫଳକName


Mulige duplikater: @ info/ rich 	 @ info/ rich


Deaktiverede plugins 	 @ label: listbox


Antigua og BarbudaName 	 ଏଣ୍ଟିଗୁଆ ଏବଂ ବାର୍ବୁଡ଼ାName


Tekstkomplettering@ item: inmenu Text Completion 	 ପାଠ୍ୟ ସମାପ୍ତି@ item: inmenu Text Completion


Viser tandhjul inde i terningenName 	 Name


MindreName 	 ମୋରିଆName


Kaskade- stilark (CSS 1, delvist CSS 2) 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ରକୁ ଥାକ ଥାକ କରୁଅଛି (CSS 1, ଆଂଶିକ ଭାବରେ CSS 2)


BekendtgørelseComment 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


Trinidadisk dollarName 	 ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋName


EsperantoName 	 ଏସ୍ପେରେଣ୍ଟୋName


GujaratiName 	 ଗୁଜରାତିName


Se http: // www. w3. org/ Style/ CSS for yderligere information om kaskade- stilark. 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସୋପାନୀ ଶୈଳୀ ପତ୍ର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // www. w3. org/ Style/ CSSକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।


af PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - ShortNamePossessive


SkrivebordsvælgerComment 	 ପେଜରComment


Returkeyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


Instant messenger tillader tovejs chat mellem individer og grupper. Comment 	 The instant messenger allows two- way chat between individuals and groups. Comment


Instant Messenger med D- Bus- grænsefladeName_BAR_standard desktop component 	 D- Bus ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଦୁତName


Brugeragentbeskrivelse (Opera 4. 03 på NT) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (NT ଉପରେ Opera 4. 03) Name


Kopiér til@ title: menu 	 @ title: menu


KalenderComment 	 Comment


LEO - Oversæt mellem fransk og tyskName 	 LEO - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ଜର୍ମାନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁName


af TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 ତେଭେତ ରEthiopian month 3 - LongNamePossessive


HindiName 	 ହିନ୍ଦିName


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


Version@ title: group Size 	 @ title: group Size


Demo af Shaky MoveName 	 Name


Tilgå slettede elementerName 	 ଅପସାରିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁName


Indstil tastatur og musName 	 Name


SølvName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName


Saudi ArabienName 	 ସାଉଦି ଆରବName


Tema lavet i Oxygen- stilName 	 ଅକ୍ସିଜେନ ଶୈଳୀରେ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗName


af EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 of SepCoptic month 12 - LongNamePossessive


CTWMComment 	 Comment


Normal@ item:: intable 	 @ item:: intable


Top til bund, højre til venstreNo border line 	 ଉପରୁ ତଳକୁ, ଡାହାଣରୁ ବାମକୁNo border line


ForhåndsvisningNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Meget høj prioritetProcess Niceness 	 Process Niceness


Panel til mobile internetenhederName 	 ମୋବାଇଲ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଫଳକName


Q Public License@ item license (short name) 	 Q ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


for PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରof Mordad short


% 1 -% 2x% 3 billedpunkter 	 % 1 -% 2x% 3 ପିକସେଲ


Dokumenttypen du var ved at redigere. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


En kritisk besked visesName 	 ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


Sammenbrudsinformation (backtrace) @ title 	 @ title


OpførselComment 	 ଆଚରଣComment


Kørsel af Kunittest- moduler 	 KUnitTest ModRunner


esfandDo shanbe short 	 ଏସଫାଣ୍ଡDo shanbe short


Nyeste Qt online- dokumentationQuery 	 ନୂତନତମ Qt ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery


Mærker@ item:: inlistbox 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label


Dialogbaggrundplasma name 	 ସଂଳାପ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name


GaleonName 	 ଗେଲନName


MontserratName 	 ମୋଣ୍ଟସେରେଟName


OpA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


MellmøstenName 	 ମଧ୍ଯ - ପୂର୍ବName


Kanal nedA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Kunne ikke køre qdbusvieweraction name 	 action name


Konfigurationsinitialisering for KDEComment 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣComment


Her kan du indstille hvordan Konqueror opfører sig som filhåndteringName 	 Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଆଚରଣ କରୁଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେName


Lister musik som aktuelt afspillesName 	 Name


Forhåndsvisning@ info 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ option: check Ask for Confirmation When


Bip i synlig sessionComment 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment


GTK+- stilComment 	 ଶୈଳୀComment


for MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ମୋର ରof Khordad short


KDE autostarthåndtering 	 KDE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ


LegetøjName 	 ଖେଳନାName


& Afhægt visning@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


for TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 of Febof Mehr short


Kubuntu/ Ubuntu (og derivater) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Lås til stedetSort icons 	 Sort icons


Indlejret Java- applet fremviserName 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଜାଭା ଏପଲେଟ ପ୍ରଦର୍ଶକName


IndeksComment 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment


PanamaName 	 ପାନାମାName


SkærmComment 	 ପ୍ରଦର୍ଶକComment


KontakthåndteringName 	 ଯୋଗାଯୋଗ ପରିଚାଳକName


SkrivebordsforvrængningerScreen saver category 	 Screen saver category


KashmirskName 	 KashmiriName


GeorgienName 	 ଜର୍ଜିଆName


& Fed@ action italicize selected text 	 ଗାଢ (B) @ action italicize selected text


af Shaof Mehr short 	 ଶା ରof Mehr short


& Brug KMail som foretrukken e- mail- klient 	 KMailକୁ ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


Efter ejer@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Brasiliansk portugisiskName 	 ବ୍ରାଜିଲ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName


Efter størrelse@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Musetaster er aktiveret eller deaktiveretComment 	 ମାଉସ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


Kayah LiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& Husk adgangskode 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ରଖନ୍ତୁ (K)


Vil du at genstarte søgningen fra begyndelsen? @ action: button Restart find & replace 	 ଆପଣ ଆରମ୍ଭରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? @ action: button Restart find & replace


FarveName 	 ରଙ୍ଗName


Udvikler (JavaScript) 	 ବିକାଶକାରୀ (JavaScript)


af KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 1 - LongNamePossessive


Holder styr på alle cookies på systemetName 	 ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କୁକିଗୁଡିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛିName


VestafrikaName 	 ଆଫ୍ରିକା, ପଶ୍ଚିମିName


SystemindstillingerUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


Dræb eller stop en proces osv. Description 	 Description


Rotationsvarighed: Duration of rotation 	 Duration of rotation


RumænskName 	 RomanianName


En Windows 95- lignende vindueshåndteringName 	 Name


Dato og tidComment 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟComment


Toptoolbar position string 	 ଉପରtoolbar position string


Forhåndsvisning af lydName 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରାକଦର୍ଶନName


Fjern temaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Nulstil alle punkter til deres standardværdiergo back 	 ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁgo back


Canadisk aboriginalKCharselect unicode block name 	 ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ବିରତିCoptic month 3 - ShortName


Belizisk dollarName 	 ବେଲିଜName


Gå i stykkerComment 	 Comment


Tak fordi du er en del af KDE! @ info/ rich 	 @ info/ rich


HittegodsName 	 ହଜିବା ଏବଂ ମିଳିବାName


Hurtig bevægelseScreen saver category 	 Screen saver category


UngarnName 	 ହାଙ୍ଗାରିName


KDE Java- Applet Plugin 	 KDE java ଆପଲେଟ ପ୍ଲଗଇନ


Sokkeloperationen er ikke understøttet 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code ConnectionRefused


AlephoneComment 	 ଏଲିଫୋନComment


temapackage type 	 package type


Ingen@ item: inlistbox Grid spacing 	 କେହିନୁହଁ@ item: inlistbox Grid spacing


Srilankansk rupeeName 	 ଶ୍ରୀଲଙ୍କାName


Justér i gitterIcons on the desktop 	 Icons on the desktop


Nepomuk- serverComment 	 Nepomuk ସର୍ଭରComment


Opdatering påkrævet@ item:: intable 	 @ item:: intable


Brugeragentbeskrivelse (IE 4. 01 på Win 2000) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 4. 01) Name


TilstandsværdiName 	 ଯୁକ୍ତି ଖେଳName


VallonskName 	 ୱାଲୁନName


GNU Krell- overvåningName 	 GNU Krell ପ୍ରଦର୍ଶିକାଗୁଡ଼ିକName


Ingen kommando eller vindue angivetNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ryd nylige dokumenterlogin name, hostname 	 login name, hostname


Brug ikke Xvfb 	 Xvfbକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


EngelskName 	 EnglishName


Aktivér forrige faneblad@ action 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action


af Bahof Esfand short 	 ବାହ୍ ରof Esfand short


(c) 1999- 2002 KDE- udviklere 	 (c) 1999- 2002 KDE Developers


UI- server til SolidComment 	 କଠିନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସର୍ଭରComment


Kinesisk traditionelName 	 Chinese TraditionalName


Nepomuk datalagringComment 	 Nepomuk ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରComment


Sluk computerenRestart computer 	 Restart computer


NavnName 	 ଖେଳName


Konfiguration af KDE- tjenesterName 	 KDE ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName


jan. of February 	 of Janof February


Rapporten bliver vedlagt til fejl% 1. Annullér @ title: window 	 @ title: window


Ingen tegn fundet. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


StandardLabel for searching documentation in all subsections 	 Label for searching documentation in all subsections


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 ସୋମKhordad short


Eksternt program til SystemindstillingerName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ବିଭାଗName


X- editorName 	 X ସମ୍ପାଦକName


SardinskName 	 SardinianName


Norfolk- øerne (Australien) Name 	 ନର୍ଫକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


af MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 of MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Det er nok en god idé. . 	 Laguchhi, ei ta good idea. Dekha jau. copy au paste karuchhi.


A_ fslut@ action: button 	 @ action: button


Link@ action 	 ସଂଯୋଗ@ action


Afmarkér alle@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Fast breddefont usage 	 font usage


JavaScript aktiveret (globalt). Indstil JavaScript her 	 JavaScript ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ।


Rækkefølge filer skal sorteres i@ label 	 @ label


Systemets skrifttype@ item: inlistbox Font 	 ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ@ item: inlistbox Font


Et vindue lukkerName 	 Name


FVWM95Comment 	 Comment


En Imlib2 baseret vindueshåndteringName 	 Name


AzarDei long 	 ଆଜାରDei long


XML- fortolkningsfejl 	 XML ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି


& Redigér 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)


TjenestehåndteringComment 	 ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକComment


ArmenskName 	 ArmenianName


Kriterier@ label 	 @ label


Opdatering af SVN- depot mislykkedes. @ info: status 	 @ info: status


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 ନାମEthiopian month 12 - LongName


Lås/ Log udComment 	 ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ/ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁComment


Zimbabwisk dollar A/ 06Name 	 Name


Skærmen er låst opComment 	 Name


& Vis indholdet af rapporten@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


KFile Metadata- pluginComment 	 KFile ଅଧିତଥ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନComment


Kombinerede halvmærkerKCharselect unicode block name 	 ସଂଯୋଜକ ଅର୍ଦ୍ଧ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


DOM (Niveau 1, delvist niveau 2) baseret HTML 4. 01 	 DOM (ସ୍ତର 1, ଆଂଶିକ ସ୍ତର 2) HTML 4. 01 ଉପରେ ଆଧାରିତ


KurdiskName 	 କୁରଦିଶName


Slet største filer fra affald@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Genstart computerendefault option in boot loader 	 default option in boot loader


Indtast adgangsfrase for nøglen 0x% 1, der tilhører% 2lt;% 3gt;: 	 କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 0x% 1,% 2lt;% 3gt;: ର ଅଂଶଭୁକ୍ତ ଅଟେ


apr. May short 	 AprMay short


Skift til skrivebord 12Comment 	 Comment


af āshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongNamePossessive


OxygenComment 	 ଅକ୍ସିଜେନComment


HTML- indstillinger 	 HTML ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ


Enhed: Cue for deflection of the stick 	 ଉପକରଣ: Cue for deflection of the stick


Tastatur og musName 	 କିବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସName


Gå til side@ action 	 ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action


Tema med blå cirklerName 	 Name


forespørg om rodsti for startmenu- punkterNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kunne ikke starte hjælpecentretdictionary variant 	 ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁdictionary variant


Webmodul til sidepanel@ title: window 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି@ title: window


Filer føjet til SVN- depot. @ info: status 	 @ info: status


Klæbrige taster er aktiveret eller deaktiveretName 	 Sticky କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


decemberMonday 	 ଡିସେମ୍ବରMonday


Indstillinger@ action 	 ପସନ୍ଦ@ action


Åbn fejlrapportsiden når der trykkes på knappen Afslut@ option: check 	 @ option: check


for PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ବାହ୍ ରof January


Genopfrisk skærmName 	 ପରଦା ସତେଜନ କରନ୍ତୁName


HathorCoptic month 4 - LongName 	 ଲେଖକCoptic month 4 - LongName


Ændret lokalt@ item:: intable 	 @ item:: intable


Klokken er% 1:% 2General configuration page 	 General configuration page


midterste knapright mouse button 	 ମଝି ବଟନright mouse button


Temaet% 1 eksisterer allerede.% 1 is theme archive name 	 % 1 is theme archive name


Solaris@ info 	 @ info


Brugeragentbeskrivelse (w3m 0. 1. 9) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (w3m 0. 1. 9) Name


FilhåndteringComment 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକName


kārIndian National month 9 - ShortName 	 ଫାର ରIndian National month 9 - ShortName


Dato og tid efter tidszoneName 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାName


Note:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 ଟୀକା:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Motor til håndtering af fjernbetjeningName 	 Name


LadningstilstandName 	 Name


LinksName 	 ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକName


Tekstfremhævning... @ action 	 ପାଠ୍ୟ ମୁଖ୍ୟାଂଶ (H)... @ action


Bekræftelse: JavaScript- popop 	 ନିଶ୍ଚତତା: JavaScript ପପ୍ ଅପ୍


LukFreeze the window geometry 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁFreeze the window geometry


Nulstil indstillingVerb 	 ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁVerb


Sammenbrudsinformationen kunne ikke genereres. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Spol tilbageA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Kopiér tekst 	 ପାଠ୍ୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ (C)


KortURIFilterName 	 ShortURIFilterName


RunicKCharselect unicode block name 	 ରୁନିକKCharselect unicode block name


Indstil Konquerors AdBlock- filtreName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Fremhæv vindueComment 	 Comment


CFP- francName 	 ଫ୍ରାନ୍ସName


Flytbare enhederComment 	 USB ଉପକରଣComment


Dokument at åbne@ action: inmenu 	 ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦଲିଲ@ action: inmenu


filmodulComment 	 Comment


EnhedsindeksName 	 ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାName


Debian stable@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Mastering- værktøj til JackName 	 ଜ୍ୟାକ ଦକ୍ଷ ସାଧନName


Driver- handleName 	 DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକGenericName


& Tak til 	 କୁ ଧନ୍ୟବାଦ (T)


Fokallængde: On a camera 	 On a camera


Udskriv DOM- træ til STDOUT 	 STDOUT ରେ DOM ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Når x er lig med 0, er y lig med 0. 	 Jetebele x is equal to 0, y is equal to 0.


Høj skærmopløsning og meget høj CPU@ title: tab 	 @ title: tab


den logiske operator ogName 	 Name


Mime- type som skal bruges for denne URL, (f. eks. text/ html eller inode/ directory) 	 ଏହି URL ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଇମଟାଇପ (ଯେପରିକି text/ html କିମ୍ବା inode/ directory)


Den givne fil kunne ikke læses. Tjek om den eksisterer og er læsbar for den nuværende bruger. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 @ info: status Statusbar label for block selection mode


Opdatering af versionsinformation mislykkedes. @ info: status 	 @ info: status


Kyrillisk supplementKCharselect unicode block name 	 ସିରୀଲିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Tømmer affald... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 The trash is empty. This is not an action, but a state


af āshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - LongNamePossessive


Ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


HandlingerComment 	 Comment


Stop indlæsningComment 	 Comment


BlokThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


& Tilføj@ action: button 	 @ action: button


Fejlrapportens detaljer@ title 	 @ title


ArmenskKCharselect unicode block name 	 ArmenianKCharselect unicode block name


Ugedag for religiøs observans: some reasonable time formats for the language 	 some reasonable time formats for the language


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


erik@ binghamton. edu, lars@ schunk. dk 	 < mgiri\ @ redhat\. com >


Omkostninger på den lodrette akse. 	 Tenu line equation kauthire fit heba?


Brug dette gruppefelt til at afgøre hvordan Konqueror skal gengive stilark. 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ର Konqueror କିପରି ଶୈଳୀ ପତ୍ର ଫେରାଇଥାଏ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସମୂହ ବାକ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 2 - LongDayName


& Slet 	 ଲିଭାନ୍ତୁ (D)


VippeskifterComment 	 Comment


morShahrivar short 	 ମୋରShahrivar short


Gruppering: Which virtual desktop a window is currently on 	 Which virtual desktop a window is currently on


Pakistansk rupeeName 	 ପାକିସ୍ଥାନName


VindueslisteComment 	 MS Windows 9xComment


af Abaof Azar short 	 ଆବା ରof Azar short


UruguayName 	 ଉରୁଗୁଏName


af Azaof Dei short 	 ଆଜା ରof Dei short


mellemdictionary variant 	 ମଧ୍ୟମ ଧରଣରdictionary variant


msek 	 msec


SkrifttypefilerName 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


dokumenter eller billeder du brugte og deres type/ format (senere kan du vedlægge en fil til rapporten, hvis du kigger på rapporten i fejlstyringssystemet) @ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


PersonligtName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତName


Paneler@ title: menu 	 @ label: textbox


stordictionary variant 	 ବୃହତdictionary variant


Ryd@ action 	 ସଫା କରନ୍ତୁ@ action


% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


ArmenienName 	 ଆରମେନିଆName


Debian testing@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Glid tilbageComment 	 Comment


Animationer: @ title: group 	 @ title: group


Compositing- ydelsen er langsomComment 	 Comment


Skift aktivitetComment 	 Comment


Irakisk dinarName 	 Name


IndonesiskName 	 IndonesianName


Signalnummeret der blev fanget. @ info: shell 	 @ info: shell


Næste punkt på listen@ action 	 ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action


Grafikprogrammer, såsom tegneprogrammer og billedfremvisereComment 	 ପ୍ରୟୋଗ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟି ଏବଂ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁComment


UNIX manualsiderName 	 UNIX ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName


AdvarselsbeskedComment 	 ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶComment


Omdøb elementer@ action: button 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ action: button


af abaof Azar short 	 ଆବା ରof Azar short


UdskriftsfejlComment 	 ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟିComment


Begyndelse af linje@ action 	 ଧାଡିର ଆରମ୍ଭ@ action


VisningstilstandeComment 	 ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକComment


ArabiskKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀKCharselect unicode block name


Genstart@ action: button Stop find & replace 	 ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ@ action: button Stop find & replace


Vinduestitelfont usage 	 font usage


Plasma- baggrundsbilledeName 	 Name


Lad skrivebord fade udComment 	 ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପComment


Egyptisk pundName 	 Name


Vil du genindlæse KDE' s indstillinger? Reload KDE configuration messagebox 	 ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? Reload KDE configuration messagebox


KDED global genvejsserverComment 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରName


Skrivebord% 1@ title: window 	 ଡେସ୍କଟପ% 1@ title: window


Om programmet@ action 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ@ action


GenbrændbarName 	 Name


KurdiskName 	 KurdishName


Ændr tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (I)... @ item: intable Action name in toolbar editor


for ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ଏସ୍ଫ୍ ରof Farvardin short


aprilMay long 	 ଅପ୍ରେଲMay long


Tilføj som et muligt duplikat@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


LydløsA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


PortName 	 ଫର୍ଟName


Andet & tegnsæt (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


CTAN - omfattende TeX- arkivnetværkQuery 	 CTAN - ବ୍ୟାପକ TeX ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery


Litauisk litasName 	 ଲିଥୁଆନିଆName


% 1 TiB/ sunits 	 units


KDE' s officielle FTPName 	 KDE ସରକାରୀ FTPName


ellerComment 	 ଫର୍ଟComment


Flyvende tingScreen saver category 	 Screen saver category


WEEKDAY den dD. MONTH YYYY SHORTWEEKDAY d. dD. MONTH YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 some reasonable short date formats for the language


GenereltNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


PartitionerComment 	 ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକComment


Nicaraguansk cordobaName 	 Name


Standard@ info 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: @ info


En låsetast (f. eks. Caps Lock eller Num Lock) har ændret sin tilstand og er nu inaktivName 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିName


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 ଖାCoptic month 5 - ShortName


% 1 Proces- ID:% 2 Forælder:% 3 Forælder- ID:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


LarsWMComment 	 Comment


Ægte Plasma- widget skrevet i RubyName 	 Ruby ରେ ଲେଖା ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName


X TerminalName 	 X ଟର୍ମିନାଲName


FormatName 	 ଶୈଳୀName


Irsk gæliskName 	 Irish GaelicName


Interaktion med Plasma- skrivebordsskalName 	 Name


TysklandName 	 ଜର୍ମାନିName


Internetlink (URL)... Comment 	 ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ... Comment


GræskName 	 ଗ୍ରୀକName


Efter rettigheder@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


GNOME TelnetGenericName 	 GNOME ଟେଲନେଟGenericName


Information om tilgængelige protokollerName 	 ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାName


PostScript- fremviserName 	 PostScript ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


mschlander@ opensuse. org 	 mgiri@ redhat. com


Fejl: HOME- miljøvariabel er ikke sat. 	 ତ୍ରୁଟି: HOME ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ ।


Størrelse: @ info: whatsthis 	 ଆକାର: @ info: whatsthis


Indsæt i mappe@ title: group Name 	 ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଲଗାନ୍ତୁ@ title: group Name


for KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ଫାର ରof April


Ny CaledonienName 	 ନୂତନ କାଲେଡ଼ୋନିଆName


Registrering af global genvejComment 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment


& Støt KDE@ title: window 	 KDE କୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ (S) @ title: window


VejrComment 	 ପାଣିପାଗComment


& Sort på hvidt 	 ଧଳା ଉପରେ କଳା (B)


āshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


MusComment 	 ମାଉସComment


Status@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 ସ୍ଥିତି@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


En stil der bruger alphablendingName 	 Name


Certifikatet er ugyldigtSSL error 	 SSL error


Understøttelse af plasma- widgets skrevet i PythonName 	 ପାଇଥନରେ ଲିଖିତ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟ ସମର୍ଥନName


Central- afrikanske RepublikName 	 ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName


Starter et program til fejlretning af det program som brød sammen. @ action: button 	 @ action: button


Filer eller mapper slettes@ option: check Ask for Confirmation When 	 ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check Ask for Confirmation When


sider du besøgte, antal åbne faneblade, plugins du har installeret, og andre ikke- standard indstillinger. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Hviderussisk rubelName 	 ବେଲାରୁସName


af mehof Aban short 	 ମେହ୍ ରof Aban short


Kompilerede prefix ind for KDE- biblioteker 	 KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପସର୍ଗରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି


Enorm@ label: textbox 	 ବୃହତ@ label: textbox


Enlightenment DR16Comment 	 Comment


Skal filterlinjen vises 	 @ option: radio


Ingen rettigheder til at afbryde aktive sessioner: @ title: column 	 @ title: column


Indlejret avanceret teksteditorName 	 Embedded Advanced Text EditorName


TamilskKCharselect unicode block name 	 ତାମିଲKCharselect unicode block name


Justér@ title: menu 	 ଯଥାର୍ଥତା@ title: menu


Markér elementer der matcher... @ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Brug denne knap til at vise informationen i den markerede fejlrapport. @ action: button 	 @ action: button


Brug fælles visningsegenskaber for alle mapper@ title: group 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ title: group


Denne sammenbrudsinformation er nyttig@ info 	 @ info


Tunesisk dinarName 	 ତୁନିସିଆName


Gitter@ label: listbox 	 ଜାଲି@ label: listbox


Håndtering af netværk med NetworkManager- dæmonenName 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାName


GNOME IkoneditorName 	 GNOME ଚିତ୍ର ସଙ୍କେତ ସମ୍ପାଦକName


SpanskName 	 SpanishName


Norsk kroneName 	 Name


Klassisk trævisningComment 	 Comment


Alle synlige kolonnerColumn number% 1 	 Column number% 1


Venezuelansk bolivar fuerteName 	 Name


Digital objekt- identifikatorQuery 	 ସାଂଖିକ ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକQuery


Noterplasma name 	 ଟିପ୍ପଣୀplasma name


BahEsfand 	 ବାହ୍Esfand


URL på en webside du besøgte@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


KOfficeName 	 କେଓଫିସName


XEarth af Kirk JohnsonComment 	 Kirk Johnson ଦ୍ୱାରା XEarthComment


Græsk@ item Text character set 	 ଗ୍ରୀକ@ item Text character set


KortspilName 	 କାର୍ଡ଼ ଖେଳName


Link visning 	 ସଂଯୋଗ ଦୃଶ୍ୟ (k)


En ændringstast er blevet låstComment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିComment


Forrige tegn i historikkenGoes to next character 	 ପୂର୍ବ ଅକ୍ଷର@ action


System, bruger@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


Sierra Leonsk leoneName 	 ସିଏରା ଲିଓନName


5A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


for AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 of Apr


Mætning (S): This is the V of HSV 	 ପରିପୃକ୍ତତା: This is the V of HSV


PlastikName 	 Name


CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


LiechtensteinName 	 ଲିଚେନସ୍ଟନName


Indledningsvis indeksering startetComment 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମିକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛିComment


Mellemrumkeyboard- key- name 	 Spacekeyboard- key- name


Standard Plasma- animeringName 	 Name


Indstilling af CGI KIO- slavenName 	 CGI KIO ସ୍ଲେଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Håndtering af falsk BluetoothName 	 Name


& Erstat... 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (R)...


& Genstart computercurrent option in boot loader 	 current option in boot loader


'ai_ socktype' ikke understøttet 	 'ai_ socktype' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Virtuel skrivebord tyve er valgtName 	 Name


Ny ZIP- enhedName 	 ନୂତନ ZIP ଉପକରଣName


GNOME FarvevælgerName 	 GNOME ରଙ୍ଗ ଚୟକName


Canadisk dollarName 	 Name


Annullér@ label 	 @ label


& Ingen lydudskriftNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Tilpas til bredden@ action 	 ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action


Fejl under vedlægning af data til fejlrapporten:% 1@ info 	 @ info


Alle mapper@ option: check 	 @ option: check


Ved & navn 	 ନାମ ଦ୍ୱାରା (N)


Mapper@ title: window Shell terminal 	 @ title: window Shell terminal


VinduesspecifiktComment 	 Comment


Nyt NFS- linkName 	 ନୂତନ NFS ସଂଯୋଗName


& Flyt 	 ଗତି କରନ୍ତୁ (M)


Vis mapper først@ option: check 	 @ option: check


& Gå til side... 	 ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)...


ouR eXtended Virtuel TerminalName 	 ouR eXtended ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲName


RødA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


% 1 of% 2% 1units 	 units


Skabelon for Nepomuk- tjeneste@ info: shell 	 @ info: shell


Peruviansk nuevo solName 	 Name


Yderligere domænerNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Dato@ action: inmenu Sort By 	 ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu Sort By


mehAban short 	 ମେହ୍Aban short


SketchGenericName 	 ସ୍କେଚGenericName


& Indsæt 	 ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (I)


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ବିରତିSaturday


Afrika, østlige Name 	 ଆଫ୍ରିକା, ପୂର୍ବିName


SundanskName 	 SundaneseName


Når som helst@ label 	 @ title: group Date


CongoName 	 କୋଙ୍ଗୋName


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


SinhalaKCharselect unicode block name 	 ସିଙ୍ଘାଳୀKCharselect unicode block name


MaleprogramName 	 ଚିତ୍ରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Dante SOCKS- klient 	 Dante SOCKS ଗ୍ରାହକ


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - LongName


Om fejlrapportering - hjælp@ title 	 @ title


BatteriovervågningComment 	 Comment


All musik- guideQuery 	 ସମସ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକQuery


Surinamsk dollarName 	 ସୁରିନାମName


Andorransk francName 	 AndorraName


XDG- ikoner 	 XDG ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡିକ


Runner til Nepomuk skrivebordssøgningComment 	 Nepomuk ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ଚାଳକComment


St. HelenaName 	 ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାName


ProcessorinformationName 	 ସଞ୍ଚାଳକ ସୂଚନାName


Åbn i dette & vindue 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (h)


Luk faneblad@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu


En minimalistisk vindueshåndteringName 	 Name


KSIRC- vindueComment 	 Comment


Gå frem@ title: window 	 @ title: group


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ବୁଧEthiopian weekday 7 - ShortDayName


JapanskName 	 ଜାପାନୀName


Gem søgeindstillinger@ info 	 @ info


Moldovisk leuName 	 ମୋଲଡ଼ୋଭାName


PolskName 	 ପୋଲିସName


En visuel guide til KDEComment 	 KDE ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦୃଶ୍ୟମାନ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


LimburganskName 	 LimburganName


Mappe oprettet. @ info 	 @ info


Gregoriansk (proleptisk) @ item Calendar system 	 ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system


Affald@ title: group General settings 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ title: group General settings


Skrivebordskugle@ title: tab Basic Settings 	 @ title: tab Basic Settings


CPAN - omfattende Perl- arkivnetværkQuery 	 CPAN - ବ୍ୟାପକ ପର୍ଲ ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery


Understøttelse af genvejsikonComment 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସମର୍ଥନComment


Honduransk lempiraName 	 Name


RacerspilName 	 ଦୌଡ଼Name


AzaDei short 	 ଆଜାDei short


Etiopisk udvidetKCharselect unicode block name 	 ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name


Guinea- Bissau pesoName 	 ଗିନି- ବିସୁName


Indstil hvilke data der skal vises@ item:: inlistbox 	 @ label


I gårCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ଗତକାଲିCoptic month 1 - ShortNamePossessive


MoldoviskName 	 MoldavianName


Sortering: @ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


SaurashtraKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 B


Dæmon for KDE' s tegnebogName 	 KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName


Salomon- øerneName 	 ସୋଲୋମନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Kirgisisk somName 	 କିରଗିସ୍ଥାନName


TilbageComment 	 Comment


VisTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Åbn i nyt vindue@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Strømforsyningen er blevet tilsluttetName 	 ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରକୁ ପ୍ଲଗରେ ଲଗାହୋଇଛିName


I decimaltal: KCharSelect section name 	 XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା: KCharSelect section name


ElfenbenskystenName 	 Cote d' ivoireName


Linux- maskotName 	 Linux MascotName


Kørbare filer til Microsoft WindowsName 	 Name


& Test 	 ପରୀକ୍ଷଣ (T)


Protokol ikke understøttet% 1@ title: tab 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ% 1@ title: tab


MauretanienName 	 ମୋଉରିଟାନିଆName


Sti eller URL: @ title: window 	 @ title: window


TunesienName 	 ତୁନିସିଆName


Tilføj mærker@ label: textbox 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label: textbox


Indeksering af lokale filer til hurtige søgning er påbegyndt. Name 	 ତୀବ୍ର ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ Strigi ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଅଛିName


MarkørpositionComment 	 ସୂଚକ ସ୍ଥାନComment


Dialogens forældrevindueComment 	 Comment


En mundfuld frisk luftName 	 Name


Kunne ikke få antal kalibreringsværdier for joystick enheden% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପ ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


TastaturComment 	 କିବୋର୍ଡ଼Comment


HunspellName 	 HSpellName


FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Præsentér vinduerComment 	 Comment


Formatér tegner@ action 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଚିତ୍ରକାରୀ@ action


Åbn & fil 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (F)


Plugin til udvidet browsingName 	 ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନName


& Gendan:% 1 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (R):% 1


Lave surrogaterKCharselect unicode block name 	 କମ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name


Små værktøjer og tilbehørName 	 Comment


& Godkendelsesmetode@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Noget specielt skete i programmetName 	 Name


- ize suffikser og med accenterdictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant