Šalji prave _podatke 	 Evoyî l' _vraiye informåcion


Podešavanja 	 Apontiaedjes


_Traži 	 C_weri


Boja označenog prostora 	 Coleur pol boket tchoezi


_Naziv diska: 	 _Tite del plake:


%B %e %X 	 %e di %B %X


Lao 	 Basse


_Pokaži dužinu spajanja i prijenos 	 Mostrer li tins d' adjondaedje et li convoye


Pregledaj ikone 	 Foyter les imådjetes


Normalno 	 Normå


_Desno 	 A _droete


Kipar 	 Chipe


_Zapamti ovu odluku za ovu stranicu 	 Si _rmimbrer di cisse tchuze po ç' site chal


Snimi kao VCard... 	 Schaper et rlomer


Greška prilikom otvaranja video uređaja %ssilence 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.silence


Informacije o sastanku 	 Informåcion


_Lokacija: 	 Programe


Prikaži _ikone u menijima 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


Rub prozora u kojem se smještaju kartice. 0 je lijevo, 1 je desno, 2 je vrh i 3 je desno. 	 Costé do purnea wice ki sont håynêyes les linwetes: 0 pol hintche, 1 pol droete, 2 pol copete, eyet 3 pol valêye.


_Ime boje:Color channel 	 _No del coleur:Color channel


_Spoji se 	 Dji m' raloye


_Blokiraj kolačiće sa ove stranice 	 _Astoker les coûkes di cisse waibe


Snimi trenutnu stranicu pod drugim imenom 	 Schaper li fitchî do moumint dzo on novea no


%s: Ne postoji datoteka sa konfiguracijom: %s. Koristim uobiÄŤajne postavke. 	 %s: Nou fitchî d' apontiaedje: %s. Eployant les prémetowès valixhances.


Bajta\tIzvor\tSeq\tVrijeme\tJedinica 	 Octets\tSourdant\tSécw\tTins\tUnités


LRM Oznaka od _lijevo prema desno 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


Internet vrijeme 	 Tins Internet


Finski 	 Finwès


Nisam mogao učitati sliku '%s': nepoznat razlog, vjerovatno je oštećena datoteka 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


_Titula: 	 _Tite:


Pogled 	 Vey


Tražim kontakte... 	 Ridants


Specifikacija X geometrije (pogledajte "X" man stranicu), može biti navedeno jednom za svaki prozor koji će se otvoriti. 	 Sipecifiaedje del djeyometreye po X11 (loukîz l' pådje di man «X» po pus di racsegnes), pout esse defini po tchaeke purnea di drovou.


_Prethodni 	 Di _dvant


Poziv dovršen 	 Houcaedje fini


Ako je postavljeno, prozor nije u listi procesa 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse el bår des bouyes.


XKB raspored tastatureregion 	 Rascourtis del tapreceregion


Navedite naslov bilješke 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Ne mogu učitati sliku za zaglavlje: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje del tiestire: %s


Nađi sve kontakte 	 Adjustaedje do contrasse


Drugi Fax 	 Ôte facs


Nova igra 	 Novea Djeu


uvijek 	 tofer


Nepoznat oblik grafičke datoteke 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


Srijeda 	 Merkidi


Idi u _direktorij sa fontovima 	 _Potchî å ridant des tinmes


O_pcije 	 Tchuzes


Skup fontova 	 Fontes


Rumunski 	 Estonyin


Slika ima nepodržan broj %d-bitnih ravni 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


_IzaberiPaper SourceResolution 	 DisfacerPaper SourceResolution


Format imena datoteke: 	 Cogne do no d' fitchî:


Omogući fast _start proceduru 	 Enondaedje rapide


Bo_ja: 	 Co_leur:


_PomoćA" means "activated" or "active 	 _AidanceA" means "activated" or "active


ukrajinski 	 Oucrinnyin


norveški 	 Norvedjyin


(uz malu pomoć Džordža) 	 (avou on pitit côp d' mwin di George)


Omogući otkrivanje tišine 	 Deteccion des silinces en alaedje


Pomaže tokom izvoženja vaših Galeon zabilješki u Netscape 	 Vos aide po-z ebaguer vos rmåkes di Galeon viè Netscape


Nijedna zabilješka nije uvežena. 	 Nole rimåke n' a stî abaguêye.


Dodaj novi kalendar 	 Nouve Caledonreye


Izađi iz terminala 	 Tite pol terminå


Marabbreviated month name 	 måsabbreviated month name


Prikaži informacije ruting tabele 	 Informåcion di tecse


_Postavi kao uobičajeni direktorij 	 _Defini come prémetou ridant


Otvori novu karticu u postojećem prozoru Galeona 	 Drovi ene novele linwete dins on purnea Galeon k' egzistêye dedja


(Završeno Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


_Pozadina: 	 _Fond


Mrežni interfejsi 	 Rantoele : nole


_Izbor 	 _Tchuze


Napredne mogućnosti 	 Apontiaedjes del videyo


Izaberite boju teksta u terminalu 	 Tchoezixhoz li coleur pol tecse do terminå


Turski (_IBM-857) 	 Turk (_IBM-857)


Otvori datoteku iz određene lokacije 	 Drovi on fitchî a pårti do dné eplaeçmint


Prikaži imena radnih površina 	 Nos des scribannes


Vezan izbor 	 Alfa boesse di tchoezixhaedje


Isključi sve kratice za pristup meniju (kao npr. Alt+d za otvaranje stavke Datoteka u meniju) 	 Dismete _tos les rascourtis des menus (come Alt+F po drovi l' menu «Fitchî» metans)


Možete sanirati otvorene kartice ili prozore. 	 Vos ploz rapexhî cisse dierinne session eyet les linwetes eyet les purneas k' estént drovous.


Ne mogu otvoriti poruku 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Korak jačine zvuka 	 _Volume:


Kriptovanje niskog stupnja može dopustiti nekim neautorizovanim osobama da vide ove podatke. 	 L' ecriptaedje di fwaibe livea n' est nén si stocaesse, i s' pôreut ki des djins k' i gn a soeyexhe capåves di vey ciste informåcion ci.


Osobine certifikata 	 Prôpietés di l' acertineure


Osobine bilješki 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Moguće vrijednosti su "close" za zatvaranje terminala i "restart" za ponovno pokretanje naredbe. 	 Les valixhances possibes sont «close» (clôre) po clôre li terminå, eyet «restart» (renonder) po renonder l' comande.


Snježni pljuskovi 	 Timpesse di nive


Ako je vrijednost ključa za providnost COLOR, onda ovaj ključ određuje boju koja će se koristiti za naznačavanje providnosti. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


Papir 	 Papî


Ovaj sastanak se po_navlja 	 Nou radjoû


Izaberi karticu 8 	 Potchî al ûtinme linwete


_Visina: 	 Hôte


Titula 	 Tite


OpisUse secure connection 	 Discrijhaedje:Use secure connection


Kvatar 	 Katar


Sive _nijanse 	 Schåle di _gris


Eritreja 	 Eritreye


Pokaži slike dugmadi 	 Mostrer les imådjes des botons


Jača pješčana oluja 	 Timpesse di såvlon


xalign 	 Aroymint


km/hmiles per hour 	 miles per hour


Zamjenjuje prvobitni naslov 	 _Tite po cmincî:


Dopusti stranicama da izmijene poruku na statusnoj traci koristeći javascript (ako je javascript omogućen). 	 Permete k' ene waibe candje li messaedje del bår ås messaedjes avou JavaScript (si JavaScript est metou).


Povlaštene aplikacije 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Ponovo pokreni raÄŤunar 	 Renonder vosse copiutrece


BMP oblik grafičke datoteke 	 Li sôre d' imådje BMP


Snimi kao... 	 Schaper et rlomer...


Izvrši argument na ovu opciju u terminalu. 	 Enonder a pårti do terminå l' årgumint di cisse tchuze ci.


Količina zelene svjetlosti u boji. 	 Cwantité di vete loumire el coleur.


Otvori URL: %s 	 Drovi hårdêye: %s


Kliknite da otvorite dijalog za izmjenu profila 	 Clitchîz po drovi l' purnea d' aspougnaedje des profils


Komandna linija 	 Eployî l' roye di comande


Četvrtak 	 Djudi


Napravi novu listu zadataka 	 Fé on novea radjoû


Sanacija pada Galeona 	 Rapexhaedje di Galeon


Grupiši po ovom polju 	 Netyî


Email Lista 	 Emile 2


_Nova 	 _Novea


Ime fonta 	 No del fonte


DVD disk 	 Volume DVD


Pokaži slike u menijima 	 Mostrer les imådjes ezès menus


Godišnjica: %s 	 Aniversaire


norveški/bokmaal 	 Norvedjin/Bokmål


Humor 	 Fåves


Izvor papira: 	 Mwaisse bår ås usteyes


Ovdje možete unijeti heksadecimalnu vrijednost za boju u HTML-stilu, ili jednostavno ime boje kao npr. 'narandžasta'. 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


Estonija 	 Estoneye


PNM datoteka ima širinu slike 0 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


Europa/Berlin 	 Urope/Berlin


Adresar: 	 Adresse _2:


Providna boja 	 Coleur pol transparince


slovački 	 Eslovake


(c) 2002 GNOME 	 © 2002 GNOME


_Korisničko ime: 	 No di l' uzeu


Jučer %H:%MNext %a 	 Next %a


AutoDirektorij 	 Ridant otomatike


_Historija 	 _Istwere


Finska 	 Finlande


Uobičajene postavke 	 Prémetou terminå


Kamera 	 Camera


Odjava 	 Adjinçmint


Mrežna maska: 	 Maske rantoele:


Uvoz zabilješki u XBEL formatu (Galeon i Konqueror) 	 Abagaedje di rmåkes XBEL (Galeon eyet Konqueror)


Morate imati barem jedan profil, ne možete ih sve izbrisati. 	 Vos dvoz aveur pol moens on profil, vos n' les ploz nén tos disfacer.


Omogući tipke na _mišu 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Prihvaćeno 	 Accepter


Techno Industrial 	 Tecno-Industriyel


Nema emaila. 	 Normå


% gotovo 	 Tot fwait


Zatvori pregled prije štampanjaFrench (France)language 	 Clôre li purnea di prévoeyaedjeFrench (France)language


_Opcije 	 Pr_eferinces


Adresar ne postoji 	 Prôpietés


Uspravno ravnanje za podređeni element 	 Aroymint d' astampé po l' efant


Nacrtaj granice 	 tofer


Bjeloruski 	 Bielorûsse


_Sufiks: 	 _Betchete:


Pogledaj tastaturu za biranje brojeva 	 Vey li djournå


Komandna linija 	 Roye di comande


Nevažeći niz bajtova u ulaznim podacima za pretvaranje 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Pomoć za ovu aplikaciju 	 Aidance so ç' programe ci


Pomoć 	 Aidance


Proizvoljna _poruka 	 Håyner a vosse môde


Širina za prijelom 	 Lårdjeur


latvijski 	 Letonyin


Prozirnost boje. 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


Danas %H:%M 	 %I:%M:%S %p


Praćenje stanja baterije 	 Corwaitoe del batreye


OU = VeriSign Trust Network 	 DisrûlêyesOU = VeriSign Trust Network


Mađarska 	 Hongreye


_Upravljanje certifikatima 	 Manaedjî les a_certineures


Broj linkova koje ima trenutni AtkHypertext 	 Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint


Pijesak 	 Såvlon


Stranica %uStock label 	 Apontiaedje del pådjeStock label


_Zadaci 	 Bouyes


Cache diska 	 Muchete sol deure plake


Nedovoljno memorije za učitavanje slike, probajte zatvoriti neke aplikacije da bi oslobodili memoriju 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


_Uvijek 	 _Tofer


Izaberite datoteku sa zabilješkama za otvaranje 	 Tchoezixhoz li fitchî di rmåkes a drovi


Stablo 	 Libe


Korejski 	 Coreyin


_Klik: 	 Ôrlodje


Štampaj brojeve linija 	 Imprimer les limeros des royes


Dobavi ikonu za zabilješku 	 Prinde ene imådje pol rimåke


_Štampaj 	 Imprimer en on fitchî


Preimenuj izabranu zabilješku ili temu 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Podvuci linkove. 	 Sorlignî les loyéns.


Novi Zeland 	 Nouve Zelande


_Dokumenti 	 _Documints


Pritisak 	 _Pression:


Stvaranje datotečnog sistema na disku... 	 MDj' askepieye li sistinme di fitchîs sol plake...


Indikator providnosti 	 Indicateu d' transparince


Zastavi zvuk 	 Arester l' son


bugarski xkb raspored 	 Bulgåre


Nepoznati Album 	 Albom nén cnoxhou


_Detalji certifikata 	 _Detays di l' acertineure


CD prikaz 	 Håynaedje del plake


Dogodila se greška tokom brisanja profila 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant les profils


Biznisni Fax 	 Facs å buro


Port 	 Pôrt


Provjera pravopisa završena. 	 Coridjaedje fwait


Da li će kursor treperiti 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


Izabrani mjesec (broj između 0 i 11) 	 Li moes tchoezi (come on limero di 0 a 11)


Datoteka igre koja će se koristiti 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Kategorija je 	 Prôpietés


LokacijaiCalImp 	 InformåcioniCalImp


Ažuriraj 	 Metaedjes a djoû


Vodoravno ravnanje oznake 	 L' aroyaedje di coûtchî d' l' etikete


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 Dji n' a nén savou monter %s


Indonezija 	 Indoneseye


Otvori %s 	 Drovi %s


Stil trake 	 Stîle del bår


Oznaka kartice 	 Linwete distaetchåve


Mrežni proxy 	 Proxy pol rantoele


Napredovanje formatiranja 	 Avançmint di l' abwesnaedje


Pokreni u _terminalu 	 Enonder dins on _terminå


Vlastiti pogled 	 Håyner a vosse môde


Model 	 Modele


_Test 	 _Saye


Nisam mogao tumačiti string "%s" kao paletu boja 	 Dji n' a nén savou analijhî «%s» come estant ene palete di coleurs


Uobičajeni kursor koji dolazi uz X 	 Prémetou cursoe Li prémetou cursoe ki vént avou X11


Litvanski 	 Litwanyin


_Putanja do uređaja: 	 _Tchimin po l' éndjin:


Fiđi 	 Fidji


Video KodeciScreencast 	 Codecs pol videyoScreencast


Solomonska ostrva 	 Iyes Solomon


zapadni (Windows 1252)related 	 Urope di l' ouwess (Windows-1252)related


Boja pozadine za neizabrani tekst u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Colors" isključena. 	 Li coleur di fond pol tecse nén tchoezi del zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.


Ne mogu dobaviti listu adresara 	 Fé on novea ridant


Otvori lokacijuSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintSelect a file/etc


Vrsta: 	 Sôre:


Trenutna lokalizacija (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


_Lokacija: 	 Eplaeçmint


Podigni 	 Hôteur


Otvori u novom prozoru 	 Drovi en on novea purnea


Kada upoređivati kopiju iz memorije 	 Cwand comparer avou l' copeye e muchete


%d %b %Y 	 %d %b


Novi AutoDirektorij 	 Novea ridant otomatike


Pokrenite _XDMCP izbornik 	 Enonder l' tchoezixheu _XDMCP


Web stranica %s koristi kriptovanje niskog stupnja za stranicu koju gledate. 	 Li waibe %s eploye èn ecriptaedje di fwaibe livea pol pådje ki vos lijhoz.


_Akcije 	 _Accions


Lesoto 	 Lessoto


Broj kanala: 	 Nombe di canås:


Kratica do spavanja. 	 Rascourti


Kopiraj _datum 	 Copyî l' _date


Prikaži sažetu VCard 	 Mostrer tot


"%s" nije važeća lokacija. Molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Isključi 	 Conte


_UkloniStock label 	 _OisterStock label


Snim. 	 Eredj.


Kopiraj lokaciju linka 	 Copyî l' eplaeçmint do loyén


Trenutni pogled 	 Tchoezi ridant


Dogodila se greška pri učitavanju podešavanja iz %s. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî d' apontiaedje a pårti di %s. (%s)


Prikaži tabelu sa porukama (zahtijeva ponovno pokretanje) 	 Mostrer li tåvlea des messaedjes (i vs fåt renonder gtranslator)


Kratica tastature za biranje kartice 4 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete


Izgled 	 Rivnance


Zatvori karticu 	 Clôre li linwete


_Rumunski (MacRomanian) 	 _Roumin (MacRomanian)


Nisko 	 Bas


GIF slika je oštećena (neispravna LZW kompresija) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


Biznisni Telefon 	 Telefone å buro


Predložene nove zabilješke 	 Sudjestions di novelès rmåkes


Zapadna Sahara 	 Sara Coûtchantrece


Odesa je bolja igra. Stvarno. 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


Tuvalu 	 Touvalou


_Ništa (koristi punu boju) 	 _Nouk (eployî ene seule coleur pol fond)


Upozorenja 	 Adviertixhmints


Skini ovaj link 	 Aberbweter l' hårdêye


Nevažeći niz u unosu za pretvaranje 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


_Stranice 	 _Pådjes


Je direktorij 	 C' est on ridant


Uobičajena boja posjećenih linkova u #RRGGBB heksadecimalnom formatu. 	 Prémetowe coleur po les loyéns ddja vizités, e cogne #RRVVBB.


_Nijedno 	 _Nouk


Prikaži posljednji sadržaj okvira 	 Håyner li dierin contnou do cåde


Stalna veličina klizača 	 Grandeu macsimom


U_kloni 	 _Oister


Umetni izabrano iz clipboarda 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


Smotaj 	 Erôler


NeSTART to END 	 DimSTART to END


Flat-Blue 	 Bleu simpe


Uobičajeni kursor obrnutih boja 	 Blanc cursoe Li prémetou cursoe, avou les coleurs å rvier


Promjena osobina 	 Candjî les preferinces da vosse


Štampam... 	 Dj' imprime...


Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Vidljiv kursor 	 Grandeu des cursoes do tinme


_Prvigo to the last pageStock label, navigation 	 _Fitchîsgo to the last pageStock label, navigation


Ćirilični 	 Cirilike


Mrežni uređaj:\t%s 	 Éndjin rantoele:\t%s


ništa 	 nole


Švedska 	 Suwede


Izaberite boju koju želite u vanjskom prstenu. Izaberite nijansu te boje koristeći unutrašnji trougao. 	 Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue.


Prikaz teksta 	 Håynaedje do tecse


Ovaj ključ navodi broj okvira u animaciji ribe. 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


_Alarm 	 Abranles


_Pokreni naredbu... 	 _Enonder ene comande...


Otvori novi prozor sa karticom sa datim ID-om profila. Koristi se interno za snimanje sesija. 	 Drouve on novea purnea avou ådvins ene linwete avou l' ID d' profil diné. Eployî divintrinnmint po schaper les sessions.


Greška tokom učitavanja ikone: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


Zatvori prozor za ispis 	 Clôre li purnea d' rexhowe


_Ime:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


_Pretrage 	 Cweri


prije 	 tofer


Popuna koja se ubacuje na vrhu grafičkog elementa. 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


OznaÄŤi kao _UobiÄŤajno 	 Mete come _prémetou


njemački raspored 	 Almagne


Unesite riječ za provjeru pravopisa 	 Tapez l' mot ki vos vloz veryifyî si ortografeye


Azerbedžan 	 Azerbaydjan


PNM datoteka ima visinu slike 0 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


Instant Messaging 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Ako je postavljeno, nemoj se oglašavati kada aplikacije pošalju escape sekvencu za zvonce terminala. 	 Si metou, ni fwait nén aler l' xhuflet cwand les programes evoyént li secwince ESC do xhuflet do terminå.


Nisam mogao naći sliku pozadine pod imenom "%s" za profil terminala "%s" 	 Dji n' a nén savou trover ene imådje di fond lomêye «%s» pol profil «%s» do terminå.


Unaprijeđeni DOS disk 	 Volume DOS sitindou


_Indekspaper size 	 paper size


Uvijek 	 Alaska


Titula 	 Eure


Dokument ne postoji. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén


Crtati 	 Brouyon


Poziv od %s 	 Houcaedje di %s


_Jedan nivo 	 On _livea


Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Svazilend 	 Suwazilande


Sakrij tekući poziv 	 Arestant li houcaedje do moumint


Could not create cache file 	 Fé on novea ridant


Jedinica: 	 Unité:


evolution adresar 	 Fé on novea ridant


Da li grafički element ima fokusirani unos 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Omogući _javu 	 Permete li _Java


Kodiranje znakova 	 Ecôdaedje des _caracteres:


_Web stranice 	 _Waibes


Uobičajeni font za nove bilješke 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Ostalo 	 Ôtes


_Aktivno? 	 _Actif?


Američki Samoa 	 Samowa amerikinne


Uređaji 	 Éndjins


Neispravni argumenti za (sistemska zastavica) 	 Nén valåbe


_Povrati obrisanoStock label 	 _DisrafacerStock label


Tvornica Galeon komponenti za pregled sadržaja 	 Oujhene di componints di håynaedje di Galeon


Metoda registracije: 	 Metôde d' eredjistraedje:


Dodaj IM račun 	 Conte


Kalendar URL 	 Hårdêye do calindrî


2 (stereo) 	 2 (stereyo)


Zadnje ažuriranje: 	 Metaedje a djoû:


Prosljedi kontakt 	 En avant


GNOME Kontrolni centar 	 Cinte di Contrôle di GNOME


Otkazivanje sastanka 	 Tchuze:


Aplet za GNOME panel za biranje čudnih znakova koji se ne nalaze na mojoj tastaturi. Izdano pod licencom GNU General Public Licence. 	 Aplikete do Scriftôr di Gnome po tchoezi des letes ki n' sont nén el taprece. Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle)


Ulazna datoteka 	 Fitchî d' intrêye


Ova i prethodne pojave 	 IstanbuliCalImp


Izvrši ostatak komandne linije u terminalu. 	 Moussî foû do terminå Renonder l' comande Wårder l' terminå drovou


Ukrajina 	 Ucrinne


Hebrejski vizuelni 	 Ebreu vizuwel


_Postavi na uobičajeno 	 _Rimete les prémetowès valixhances


Faktor skaliranja fonta 	 Facteur di schåle del fonte


Veličina stranice 	 Grandeu del pådje


Nije nađena paleta na kraju PCX podataka 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


Neuspjeh pri učitavanju GIF: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


_Rok: 	 Cogne di l' eure:


Ravnomjerna visina redova 	 Prumiristé prémetowe:


_Kodiranje: 	 _Ecôdaedje:


Datoteka %s je već otvorena u drugom primjerku gtranslator-a! Molim zatvorite drugi primjerak gtranslator-a koji trenutno obrađuje ovu datoteku da biste povratili pristup datoteci. Želite zavarati gtranslator da ipak otvori ovu datoteku? 	 Li fitchî %s est ddja drovou dins ene ôte instance di gtranslator! Cloyoz l' ôte instance di gtranslator k' apougne ci fitchî ci pol moumint pol ripoleur drovi. Est çki gtranslator divreut drovi l' fitchî tot l' minme?


mmHginches of mercury 	 inches of mercury


Slika _prikaza-%s.png 	 %s%cWaitrouleye-di-%s.png


Ambient 	 Ambyince


Grupisanje prozora 	 Djivêye des purneas


Uvezi iz Epiphany 	 Abaguer d' Epiphany


_Dijeljeno 	 _Pårti


Kanali 	 Canå videyo:


DINAMIČKI 	 DINAMIKE


_Ručno 	 Managua


Vijesti 	 Noveles


Sastanak 	 Radjoû


Mozilla zabileške 	 Rimåkes di Mozilla


Bajtova 	 Octets


bugarski ćirilićni 	 Bulgåre


Da li će se rub prikazati ili ne 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


Datoteka u kojoj želite snimiti izvještaj o grešci da bi ga poslali kasnije. 	 Li fitchî wice ki vos vloz schaper vosse rapoirt di bug po l' evoyî pus tård.


Koristi podvlaku 	 Eployî sorlignaedje


Vrh 	 Al copete


S_trelice na dugmadima za skrivanje 	 Mostrer des _fretches sol boton po catchî


Znak na kraju entiteta nije tačka-zarez; vjerovatno je korišten znak & bez namjere započinjanja entiteta - izbjegnite korištenje znaka & upisivanjem & 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


Boja neizabranog teksta u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Colors" isključena. 	 Li coleur di dvant pol tecse nén tchoezi del zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.


Snimam sliku %s. 	 Schapant l' imådje %s.


Osvježi podatke o kontaktima. 	 Informåcions da vosse


Netscape format zabilješki 	 Cogne di rmåkes da Netscape


IDPROFIL 	 IDDOPROFIL


Lokacija: 	 Seccions:


Lista oznaka 	 _Djivêye des etiketes


Prisu_tni 	 Date & eure


OPCIJE 	 TCHUZES


Kopiram poruke 	 Messaedje shuvant


Mod prema standardima 	 Môde di shuvaedje des standårds


_Izaberi sertifikat 	 _Tchoezi acertineure


Ukloni devetke 	 Bodjî les noûfs


Veliki Kontrast Ibiman Ispis Obrnuto 	 Grand contrasse å rviè avou grandès letes


Osobine vlastitog editora 	 Prôpietés di l' aspougneu di tecse da vosse


N-Ĺ _BAR_Francuski 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Tajlandski (prekinuto) 	 Taylandès (skepyî)


Da li ste pročitali uputstvo? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


_UveziFileImport" verb="" _label="Import From XBEL... 	 FileImport" verb="" _label="Import From XBEL...


_Izađi 	 Åd fwait di %s


Mongolija 	 Mongoleye


%A %d %b %Y 	 %a %d %Y


Dopusti stranicama da otvore nove prozore koristeći javascript (ako je javascript omogućen). 	 Permete k' ene waibe drouve on novea purnea avou JavaScript (si JavaScript est metou).


Sadržaj 	 Å dvins


Snimi izvještaj u... 	 Schaper li rapoirt e...


Provjeri da li je dopušteno odgađanje pauza 	 Verifyî si on pout rmete a pus tård di fé toubak


Ne mogu čitati XPM mapu boja 	 Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM


Postavi jezik 	 Defini lingaedje


_Vrh 	 Al _copete:


Nedovoljno memorije za otvaranje TIFF datoteke 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


_Izbriši odabrane zadatke 	 Fé on novea radjoû


Sviraj audio CD-ove 	 Djouwer des plakes lazer di muzike


Mijenjano: 	 Candjî:


ime ikone za mozilla pogled 	 no del imådjete pol håyneu mozilla


Kopiraj 	 C_opyî...


slovenački 	 Eslovenyin


Ključ „%key:1“ nije tekstualnog oblika. 	 Li clé «%key:1» n' est nén ene tchinne.


Napravi sliku 	 Prinde ene waitroûlêye


_Pregled slika 	 Vuwe d' imådje


Norveški/bokmaal 	 Norvedjyin/Bokmål


Nisam uspio zatvoriti '%s' pri upisivanju slike, moguće je da nisu svi podaci pohranjeni: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


Linije ispisa 	 _Potchî al roye


_Poštanski broj: 	 _Côde postå:


Komanda 	 Comande


Slovački 	 Slovake


Izaberi cijelu stranicu 	 Tchoezi l' pådje en etir


Zaključano stanje bilješki 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Zeleno na crnom 	 Vert so noer


ćirilićni (ISO-8859-5) 	 Cirilike (ISO-8859-5)


Preuzeti datoteku? 	 Aberbweter l' fitchî?


Bug buddy koristi email za slanje izvještaja o greškama. Molim izaberite način na koji će Bug buddy poslati email. 	 Bug Buddy evoye les rapoirts di bug pa emile. Tchoezixhoz cmint ki vos vloz ki Bug Buddy evoye les emiles.


_Sviraj 	 _Djouwer


Dopusti ovoj stranici otvaranje popup prozora 	 Permete li rçuvaedje d' aspitants purneas a pårti di cisse waibe chal


dana. 	 djoûs.


Pokaži log kalendara 	 Mostrer li calindrî des djournås


Prijava root korisnika je nedozvoljena na prikazu '%s' 	 L' elodjaedje di root n' est nén otorijhî sol waitroûle «%s»


inHgatmospheres 	 atmospheres


%a %b %d 	 %a %d di %b


zanemari riječi sa <= n znakova 	 passer houte des mots di moens di n caracteres


Islandski 	 Izlandès


Izvrši ovu naredbu umjesto shella ako je postavljena varijabla use_custom_command. 	 Enonder cisse comande la purade ki l' shell, si «use_custom_command» (eployî comande da vosse) est vraiy.


Datoteke 	 Fitchî


Spojen 	 Raloyî


Uvezi iz _Epiphany... 	 Abaguer d' _Epiphany...


TekstNext %aDateFmt 	 OlandeNext %a


Ime štampača 	 No del sicrirece


Dugmad 	 Botons


Classical 	 Classike


Vrati snimljenu verziju datoteke 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Važni kontakti 	 Nouve Sicôsse


_UklopiStock label 	 Stock label


kineski tradicionalni (Big5) 	 Chinwès tradicionel (Big5)


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Uobičajeni izlaz 	 Prémetou sourdant


Dio Evolution adresara 	 Calpin d' adresses


Stavka dnevnika - %s 	 Djordaneye


_Pregledaj izvorni kod 	 _Vey sourdant


Postavljanje podvlačenja 	 Sorlignaedje en alaedje


Aprilfull month name 	 avrifull month name


_Umanjionswitch 	 _Diszoumeronswitch


Molim izaberite aplikaciju za vaš izvještaj o grešci. 	 Tchoezixhoz on programe po vosse rapoirt di bug.


Oboji 	 Colorado


%s: Direktorij %s ne postoji. 	 %s: Li ridant %s n' egzistêye nén


Sačuvaj sesije 	 Schaper les sessions


Startup komanda 	 Comande d' enondaedje


vizualni hebrejski (ISO-8859-8) 	 Ebreu «vizuwel» (ISO-8859-8)


Sažetak sadrži 	 Rascourti:


Što činiti kada je desno dugme miša pritisnuto. Moguće vrijednosti su 0 (prikaži odmah sadržaj menija), 1 (prati kretanje miša i prikaži sadržaj menija nakon puštanja dugmeta). 	 Çou k' i fåt fé cwand on clitche sol boton d' droete del sori. Les possibès valixhances sont: 0 (mostrer l' aspitant menu, do côp), 1 (fé des movmints, eyet mostrer l' aspitant menu cwand on låtche li boton).


_Datum promjene manji od (dana) 	 Shuve les loyéns simbolikes


Greška tokom pretvaranja URI-ja "%s" u ime datoteke: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant l' hårdêye (URI) «%s» e no d' fitchî: %s


Udaljeni korisnik je prestao zvati 	 L' ôte costé a-st aresté li houcaedje


Nisam mogao prikazati pomoć za Eye of Gnome. %s 	 Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome


Izbaci CD kada CD svirač završava? 	 Fé rexhe li plake cwand on mousse foû do programe djouweu d' plakes?


Cijeli ekran 	 Forrimpli l' purnea


Visoka gustoća 5.25" (1.2MB) 	 Hôte densité 5" 1/4 (1.2 Mo)


Zadnji 	 Dierin


Zamijeni _sa: 	 Replaecî _avou:


Domena 	 Dominne


Snimi promjene 	 Schaper et rlomer...


Proizvoljna _poruka 	 Messaedje shuvant


Supružnik: 	 Sourdant


Zahtjev čini nevažećim podatke servisa 	 Li dmande rind obsolete les dnêyes do sierveu


Informacije o dnevniku 	 Informåcions sol conte


sat(i) 	 eure(s)


%s: Ne mogu otvoriti datoteku sa kolaÄŤiÄem u %s 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî coûke %s


Upozorenje 	 Adviertixhmint


Osnovni email 	 Nouve Caledonreye


Ne mogu napraviti direktorij "%s". Ovo je potrebno za mogućnost mijenjanja kursora. 	 Dji n' a savou ahiver l' ridant «%s». I gn a mezåjhe del fé po permete li candjmint des cursoes.


Izaberite direktorij 	 Tchoezixhoz on ridant


Gujarati (_MacGujarati) 	 Goudjarati (_MacGujarati)


Glavni alati 	 Mwaisse bår ås usteyes


Prikaži informacije ruting tabele 	 Tot l' minme kéne / totes les informåcions


A-M_BAR_ÄŚeĹˇki 	 N-Z_BAR_Tcheke


_Cijeli ekran 	 _Forrimpli li waitroûle


Rotiraj sliku na vertikalnim pločama 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Popis ID-a ploče 	 Aclawer li waitroûle


_UreduStock label 	 'l est bonStock label


Meniji & Alati 	 Menus & Bårs ås usteyes


_Potvrdite šifru: 	 A_certinez l' sicret:


putanja datoteka za jezike 	 eplaeçmint des fitchîs di dnêyes des lingaedjes


_Uobičajeno: 	 _Prémetou:


Vlastita _naredba: 	 Co_mande da vosse:


Vrijednost 	 Li valixhance


Nije podržano kodiranje „%encod:1“. 	 L' ecôdaedje «%encod:1» n' est nén sopoirté.


neuspješna dodjela buffera slike od %u bajt 	 dji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imådje


Prepiši preko 	 Sipotchî


Okvir za unos šifre 	 Intrêye do scret


%.1f KB 	 %.1f Ko


A-M_BAR_Irski 	 A-M_BAR_Irlandès


Osobine 	 Prôpietés


Unesite lokaciju 	 Tapez èn eplaeçmint


Nevažeće ime računara 	 No d' lodjoe nén valide


Interpoliraj sliku 	 Eterpoler l' imådje


Pozicija 	 Eplaeçmint


Mrežni alati - Uređaji 	 Éndjin rantoele:\t%s


Pokaži tekst 	 Prévey


Projekat 	 Prodjet


Ne mogu dodijeliti memoriju za TGA context struct 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


Ponovi 	 Tchuzes


Boja pozadine polja 	 Coleur di fond do hagnon


Blokiraj slike sa %s 	 Espaitchî les imådjes di %s


O programu 	 Å dfait


prije svakog sastanka 	 Fé on novea radjoû


_Pronađikeyboard label 	 Ri_bobinerkeyboard label


Nepoznat GnomeVFSSeekPosition %d 	 GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou


Naredba za pre_kid veze: 	 Comande po _disraloyî:


_Uvezi sertifikat 	 _Abaguer acertineure


_Ažuriraj 	 _Mete a djoû


_Koristi drugo kodiranje: 	 _Eployî èn ecôdaedje diferin:


Loš kod pronađen 	 On måva côde a stî trové


Kratica tastature za otvaranje novog prozora. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


_Grupa: 	 Groupe


Korumpirani podaci 	 Crombès dnêyes


ćirilićni (Windows-1251) 	 Cirilike (Windows-1251)


Nepoznat 	 Nén cnoxhou


Adresa 	 Adresse


Neuspješno čitanje iz podređene cijevi (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


Proizvoljna _porukaAttached message - Subject 	 Messaedje shuvantAttached message - Subject


Pokreni web preglednik 	 Betchteu waibe


Uspravno ravnanje, od 0 (vrh) do 1 (dno) 	 L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete


1: 56Kbps, 2: ISDN, 3:DSL, 4: LAN, 5: Korisničko 	 1: 56Kbps, 2: RDIS, 3:DSL, 4: Rantoele locåle, 5: A vosse môde


engleski (kanadski) 	 Inglès (Canada)


Nije učitana slika. 	 Nole imådje di tcherdjeye


Broj okvira za G.711 	 Nombe d' imådjes po G.711


Greška u nameserver-u 	 Aroke djenerike


Osobine _linka 	 Prôpietés do _loyén


I_zvezi 	 _Ebagaedje


_Dnevno 	 Djoû


Pokaži kartice 	 Mostrer les linwetes


LDAP serveri 	 Sierveu LDAP


_Boja: 	 Colorado


Zanimanje: 	 Mestî


gujarati 	 Goudjarati


Pritisnite ovo dugme da podesite boju pozadine 	 Tchôkîz ci boton chal po-z apontyî li coleur do fond


PNM-čitač nije našao očekivani cijeli broj 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


Otvori sliku pomoću 	 Drovi imådje avou


Kategorija je 	 _Categoreye:


Galeon web preglednik 	 Betchteu waibe Galeon


Pozicija na točku boja. 	 Eplaeçmint el rowe des coleurs.


IP adresa: \t%s 	 Adresse IP:\t%s


Preglednik 	 Betchteu


_Port:New 	 _Pôrt:New


Najveća snaga GNOME-a je naša čvrsta zajednica. Gotovo svako, sa ili bez programerskih sposobnosti, može doprinijeti da GNOME bude još bolji. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Kolumbija 	 Colombeye


Veliki kursor - trenutni 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Janabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


Uobičajeno za _desktop 	 _Prémetou scribanne


{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT 	 E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT


paper size 	 Ewalpeure N°12paper size


Provjeri vlasnika datoteke za zaključavanje 	 Waitî da kî-ce ki c' est li fitchî lock:


Organizacija 	 Organizåcion


Prikaži prozor sa listom oznaka 	 Mostrer l' purnea avou l' djivêye des etiketes


_Prihvati 	 _Accepter


April 	 Avri


Ponovi 	 Sitatut:


Ne mogu dodijeliti memoriju za učitavanje PNM slike 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


element za opis 	 discrijhaedje di l' ahesse


Statistike okruženja 	 Apontiaedjes pol raloyaedje


Odaberite _sesiju... 	 Tchoezi ene _session...


Snimiti ovu datoteku? 	 Schaper ç' fitchî ci?


_Snimi kao... 	 _Novea ridant


Vlastiti tabulatori za ovaj tekst 	 Linwetes da vosse pol tecse


Izaberi font 	 Tchoezi fonte


mbmillibars of mercury 	 millibars of mercury


_Preimenuj 	 Plaeces


Istakni kolonu 	 Caroline nonnrece


Estonski 	 Estonyin


Neuspjela prijava. Sync Conflict Resolution 	 Nén co enondéSync Conflict Resolution


_Broj linije: 	 Roye _limero:


A-M_BAR_ViĹˇejeziÄŤki 	 A-M_BAR_Interlingua


Vrijeme za dvostruki klik 	 Tins pol dobe clitchaedje


Grafički element slike 	 Ahesse imådje


Ravnanje 	 Aroymint


Nemoj ukloniti 	 Oister


_Obriši 	 Oister


%s:%d ne sadrži ime modula. 	 %s:%d ni contént nou no d' module.


Izaberi font 	 Tchoezixhoz ene fonte


Nacrtaj fokus 	 Brouyon


Uređaj za sviranje zvuka je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin djoweu di son


dugme 	 boton a tchôkî


Ako je postavljeno, dopusti aplikacijama u terminalu korištenje masnih slova u tekstu. 	 Si metou, permete ås programes enondés dins ç' terminå chal di mete li fonte e cråssès letes.


Podaci poslani preko interneta bez kriptovanja mogu vidjeti druge osobe tokom prijenosa. 	 Les informåcions evoyeyes sol daegntoele sins esse ecriptêyes pôrént esse léjhowes pa des ôtès djins tins k' ele sont-st e transite.


Poništi posljednju radnju 	 Disfé li dierinne accion


Popločano 	 _Fitchî


Korisnik 	 _Uzeu:


_Kopiraj adresu linka 	 _Copyî adresse emile


_Novi simbol: 	 _Novea simbole:


_Izbriši datoteku 	 _Disfacer li fitchî


Ikone 	 Imådjetes


(c) 2002 Bond, James Bond 	 © 2002 Bond, James Bond


_Dodaj novu traku s alatima 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


Snimam sliku 	 Schapant l' imådje


Opcije za mrežni proxy 	 Preferinces pol proxy del rantoele


greška tokom pravljenja direktorija '%s': %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


turski (Windows-1254) 	 Turk (Windows-1254)


Tekstualne datoteke 	 Fitchîs tecse


Dopusti _popup prozore 	 Permete les as_pitants purneas


Odaberite jezikcustomsession 	 Tchoezi on lingaedjecustomsession


Uobičajeni tip fonta. Moguće vrijednosti su 0 (serif), 1 (sans-serif) 	 Li prémetowe sôre di fonte. Les valixhances possibes sont 0 (serif) oudonbén 1 (sans serif)


Ot_vori sliku 	 _Drovi imådje


poljski 	 Polonès


Kontrola zvuka 	 Contrôle do volume


/_O 	 Å _dfait


Sviraj 	 Djouwer


Pješčana oluja 	 Timpesse di såvlon


CategoryName 	 RespondeCategoryName


Izaberi karticu 1 	 Potchî al prumire linwete


Nisam uspio otvoriti TIFF sliku 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Mrežna maska / Prefiks 	 Maske rantoele


Umetni datum i vrijeme 	 Sititchî li date et l' eure


NAT Osobine 	 Apontiaedjes del videyo


Dodaj... 	 Radjouter...


Osobine pokretača 	 Prôpietés di l' enondeu


Otvori 	 Tot fwait


Elektronska pošta 	 Emilaedje


Brazil 	 Braezi


Disk ID 	 ID del plake


Ime boje pozadine kao string 	 Coleur di fond come ene tchinne di tecse


najmanja dužina unutrašnjih riječi 	 longueur minimom des dvintrins mots


Organizator:Location: PlaceOfTheMeeting 	 OrganizåcionLocation: PlaceOfTheMeeting


Rub kartice 	 Divintrin boird


Pokreni program... 	 Discrijhaedje do programe


Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku? 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Vrijeme 	 Radjoû


zapadni (ISO-8859-15) 	 Urope di l' ouwess (ISO-8859-15)


Zaključaj ekran 	 Eclawer li waitroûle


grčki (ISO-8859-7) 	 Grek (ISO-8859-7)


Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Otvori _sliku 	 Drovi _imådje


Informacije o kalendaruAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting Name


Navedite ime profila koji učitavate 	 Specifyî on no di profil a tcherdjî


dijalog 	 purnea di kesse


Paket koji sadrži program 	 Pacaedje k' a l' problinme


Švicarska 	 Swisse


%s na kraju sastankaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


švedski raspored 	 Suwedwès


Evolution alarm 	 Evolution


Registar dostupnosti 	 Redjisse d' accessiblisté


Jug - jugoistok 	 Sud - Sudesse


Opcije poziva 	 Dji houke %s


Dvije geometrije dodijeljene jednom prozoru 	 Deus djeyometreyes di dnêyes po on minme purnea


Ne mogu izvršiti "%s" 	 Dji n' a savou enonder xscreensaver


Kineski tradicionalni (Big5-HK_SCS) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HK_SCS)


Isključi 	 Dismete


Nebo: 	 Cir:


Y pozicija podređenog grafičkog elementa 	 Plaeçmint en ordonêyes (Y) di l' ahesse efant


Udaljenost teksta iznada osonovne linije (ispod osnovne linije ako je vrijednost negativna) 	 Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


Drugi faks 	 Ôte facsaddressbook-label


Bug buddy može poslati podatke za ispravljanje greške zajedno sa izvještajem o grešci. Pravilne opcije su vjerovatno automatski već izabrane za vas. 	 Bug Buddy pout evoyî des informåcions di disbugaedje avou vosse rapoirt. Les bounès tchuzes divrént esse metowes otomaticmint por vos.


Modalni 	 Modå


Sve slikeThe PNG-Format (*.png) 	 Totes les imådjeThe PNG-Format (*.png)


Ažiriram... 	 Metant a djoû...


, završavajući sa Starts: date 	 Starts: date


Neprestano _ponavljaj animaciju 	 _Renonder sins rla l' animåcion


Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Početni direktorij 	 _Potchî å ridant des tinmeskeybinding


Uvijek _dozvoli 	 _Tofer permete


O ovoj aplikaciji 	 Å dfait di ç' programe chal


Tekst 	 Sayî


Zaključaj ekrannotifications 	 Waitroûlenotifications


Hard disk 	 Deure plake


PrihvaćenoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AccepterTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Agnes 	 Agnès


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_odbijeno 	 Evenmint


Napuštamo konfiguraciju. 	 Dji lai l' apontiaedje e påye.


Opis fonta kao PangoFontDescription struct 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


Venecuela 	 Venezwela


Snimi _kao 	 Schaper et rlomer


Nisam uspio otvoriti TIFF sliku 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


_Zvuk 	 _Son


Filter 	 Passete


Unesite šifru za %s 	 Tapez li scret


_Mrežni uređaj: 	 Éndjin rantoele:\t%s


_Ned 	 Djun


Novi tip stranice 	 Novele sôre di pådje


E-_mail: 	 Emile


Naprijed 	 En avant


Izaberite šifru. 	 Tchoezi scret.


%s na rezervistockslot hint 	 stockslot hint


_Tema 	 Å _lon:


_Boja pozadine: 	 Coleur di _fond:


Uređivanju profila"%s" 	 Candjant l' profil «%s»


Nadzor log datoteka 	 Corwaitî li djournå


Morate navesti komponentu za vaš izvještaj o grešci. 	 Vos dvoz dner on componint po vosse rapoirt di bug.


tekst šifre 	 tecse po scret


Uvijek snimi sesiju 	 Tofer schaper l' session


_Kreiraj 	 A_hiver


Poruka servera: 	 Messaedje nén léjhou shuvant


_Preuzmifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Aberbweterfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Smanji 	 Diszoumer


_Ponovi 	 _Rifé


Vrijeme: 	 Tins:


"%s" je direktorij. Molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt et rsayîz s' i vs plait.


Kratica za pretragu. 	 Rascourti


Nevidljivo 	 Nén veyåve


ništa 	 (Nouk)


Obrni _vodoravno 	 Discandjî di _coutchî


Nema korisničkog stilskog lista 	 Nole foye di stîle di l' uzeu


Grafički element za prethodni pregled 	 Ahesse di préveyaedje


Montiranje diska 	 Monteu di plakes


Uobičajeno prikaži trake s alatima zabilješki 	 Mostrer les bår ås rmåkes


slovenački raspored 	 Slovenyin


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 Gourmuxhi (Mac_Gurmukhi)


_Početni direktorij 	 Måjhon


Istok - sjeveroistok 	 Esse - Nôresse


N-Z_BAR_Valun 	 N-Z_BAR_Walon


Engleski 	 Inglès


U_manji 	 _Diszoumer


Blagi nagib sa blagim posvjetljenjem 	 Degradés doûs di bleu-vert


Trenutni pogled 	 Fé on novea ridant


Nisam uspio učitati animaciju '%s': nepoznat razlog, vjerovatno je oštećena datoteka 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Izaberite odredišni direktorij 	 Tchoezi l' ridant d' arivêye


Odaberite koji X server Ĺľelite pokrenuti 	 Tchoezi li sierveu X a-z enonder


Koristite vlastite boje umjesto boja koje stranica traži. 	 Eployî les coleurs da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Provjera pravopisa 	 _Coridjî


Automatski prijevodabout 	 Ratournaedje otomatikeabout


Orjentacija ploče 	 Prôpietés des scriftôrs


Centrirano 	 Å _mitan


Odjeljci: 	 Seccions:


default:LTR 	 default:mm


Nema informacija 	 discrijhaedje


Nedovoljno memorije za učitavanje GIF datoteke 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


Imepaper size 	 Nopaper size


Morate imati razumljiv naslov u vašem izvještaju o grešci. 	 Vos dvoz dner ene roye di sudjet dins vosse rapoirt di bug.


Da li će se pomjerati slika pozadine 	 Est çk' i fåt erôler l' imådje di fond


_Vrati poništenokeyboard label 	 _Eredjistrerkeyboard label


Ova tema predlaže font: 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Otvori uputstvo za gedit 	 Drovi li manuel di gedit


Posjećeno 	 Vizité


Disko 	 Disco


Okvirno 	 Accepter


Osobine prozora 	 Propietés pol purnea


Izvezi u _Mozillu... 	 Ebaguer viè _Mozilla...


Otvori sliku u novoj karti_ci 	 Drovi imådje en ene novele _linwete


Zatvori pregled prije štampanja_BAR_French (France)_BAR_ 	 Clôre li purnea di prévoeyaedje_BAR_French (France)_BAR_


Igra 	 Djeu


Snimi sliku 	 Schaper imådje


Grčki (_MacGreek) 	 Grek (_MacGreek)


Evolution adresar 	 Evolution


Opcija "%s" zahtijeva navođenje naredbe koja će se izvršiti 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe del comande a-z enonder


Dodaj _zabilješku... 	 Radjouter rmå_ke...


drugo 	 ôte


URI nije dat! 	 Nole hårdêye di dnêye!


Da li se tekst oznake može izabrati pomoću miša 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


Po_zadina: 	 Fond


Upišite šifru 	 Tapez li scret


Sidro 	 Andore


Učitavanje zadataka 	 Nidjer


Traži na webu 	 Cweri avå l' daegntoele


Izabrano 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Elementi 	 _Documints


Otvori direktorij u _karticama 	 Drovi ridant en ene _linwete


Nisam mogao odbaciti nesnimljene izmjene u datoteci "%s" jer računar "%s" nije pronađen. Molim provjerite da li su vaše postavke za proxy ispravne i pokušajte ponovo. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


Iscrtaj stranicu bez korištenja stila 	 Håyner l' pådje sins eployî on stîle


N-Z_BAR_Rumunski 	 N-Z_BAR_Roumin


Euro-Techno 	 Euro-Tecno


Datoteka postoji. Želite li snimiti preko? 	 Li fitchî egzistêye dedja, el voloz vs sipotchî?


Opcije teme 	 Preferinces pol tinme


Otvori sliku _pomoću 	 Drovi imådje a_vou


_Brojevi linija: 	 Limeros des _royes:


Pomaže tokom izvoženja vaših Galeon zabilješki u Konqueror 	 Vos aide po-z ebaguer vos rmåkes di Galeon viè Konqueror


Šta će se prikazati u konzoli za javascript 	 Çou ki doet esse håyné el conzôle javascript


1 dan prije sastanka 	 Fé on novea radjoû


Izađi iz programa 	 Moussî foû do programe


Lijeva popuna 	 L' imådje


Koristi vlastite boje umjesto boja koje stranica zahtijeva. 	 Eployî les coleurs da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Boja pozadine teksta 	 Coleur do _fond


Ćirilični/ukrajinski (Mac_Ukrainian) 	 Cirilike/Oucrinnyin (Mac_Ukrainian)


Prefiks koji se koristi za spremanje slika razgovora. Na taj prefiks dodaje se broj uzete slike. 	 Li betchete a-z eployî po les nos des imådjes schapêyes. Cisse betchete chal srè shuvowe do limero d' ôre del waitroûlêye.


Zabilješke uvežene 	 Rimåkes abaguêyes


Poziv automatski odgovoren 	 Rispondaedje otomatike


_Dodaj adresu 	 _Radjouter


Prikaži napredne opcije trake 	 Mostrer les tchuzes avanceyes del djive


Lijeva margina 	 Mådje


Odaberite veličinu videa koji se prenosi: Mala (QCIF 176x144) ili velika (CIF352x288). 	 Tchoezixhoz li grandeu videyo po-z evoyî: QCIF (pitit) ou CIF (grand)


_Zastava: 	 Drapea


_Korisnik 	 _Uzeu


_Potraži u direktoriju: 	 Kimincî a pårti do ridant:


_Otvori CD player 	 Lijheu di CD


Širina _tabulatora: 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Položaj: 	 Oryintåcion:


Ne mogu obraditi core datoteku pomoću gdb: '%s' 	 Nén possibe di processer li fitchî core avou gdb: «%s»


Došlo je do greške u prijenosu. 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


Uobičajena boja pozadine stranice u #RRGGBB heksadecimalnom formatu. 	 Prémetowe coleur (e cogne hecsa #RRVVBB) di fond po les pådjes.


Pošalji izvještaj samo sebi 	 Evoyî li rapoirt rén k' a vos minme


Pixbuf za iscrtavanje 	 Tecse a håyner


%A %d %B 	 %A %d di %B


CD svirač 	 Lijheu di plakes lazer


Izaberi karticu 6 	 Potchî al shijhinme linwete


norveški Sun raspored 	 Norvedjyin


_IndeksStock label 	 _IndecseStock label


KontaktiExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Model teksta 	 Tapez li scret


kreiranje aliasa rječnika 	 fé des alias di motîs


Jednostavno 	 Simpe


_Opis 	 _Discrijhaedje


_Bufferi 	 _Tampons


Naslov dijaloga za odabir fonta 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


engleski (američki) 	 Inglès (USA)


Istek vremena za dvostruki klik double click, speed 	 double click, speed


Bugarski 	 Bulgåre


Provjera ispravnog pisanja 	 Coridjrece


Malo 	 Roed


Udaljeni korisnik je očistio poziv 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


_Nađi... 	 _Trover...


Pronađi _sljedeći 	 Trover _shuvant


Obično 	 Normåle


Nisam mogao pronaći putanju 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Nisam mogao odbaciti nesnimljene izmjene u datoteci "%s" jer datoteka sadrži nevažeće UTF-8 podatke. Vjerovatno pokušavate odbaciti izmjene u binarnoj datoteci. 	 Li fitchî a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' ricandjî on fitchî binaire.


Obriši izabranu zabilješku ili temu 	 Disfacer li tchoezeye rimåke ou sudjet


_Traži 	 _Cweri


Ne mogu otvoriti izvor 	 Drovi on fitchî


Europa/Pariz 	 Urope/Paris


Najmanja _veličina: 	 Grandeu m_inimom:


Smokey-Crvena 	 Rodje foumire


DVD-RAM disk 	 Plake lazer


CD-ROM/DVD-RAM 	 Plake lazer


OdbijenoDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Historija 	 Istwere


Otvori _lokaciju... 	 Drovi l' _eplaeçmint...


Učitavam kalendar... 	 Dji tchedje...


15 minuta prije sastanka 	 Fé on novea radjoû


_Očisti 	 _Netyî djivêye


Evolution Addressbook file backend 	 Calpin d' adresses


Snimi 	 Eredjistrer


_Otvori 	 Messaedjes


Pozicija kursora 	 Mestî


hrvatski (Mac-hrvatski) 	 Crowåte (MacCroatian)


Minimalni X 	 X minimom


Boja kada čeka konekciju 	 _Ratindant li raloyaedje


Pokaži _skrivene datoteke 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


_Pozadinska slika: 	 _Imådje di fond:


Traženje neispravnih blokova... (ovo bi moglo potrajati) 	 MVerifiant s' i gn a des bloks di måvas... Fwait


Nenaslovljen direktorij 	 Ridant sins no


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Gruzijski 	 Galicyin


Zatvori prozor 	 Clôre li purnea


Greška kod dodavanja liste 	 Dji tchedje...


Organizacija Uređaja 	 Organizåcion


Xenix disk 	 Volume Xenix


Polja historije za razmatranje: 	 Tchamps d' l' istwere a-z aconter:


Potpisujem poruku 	 Tchoezi on fitchî


Color 	 ColorPrinter Option Group


Promijenite veličinu bilješke 	 grandeu candjeye


Veličina videa 	 Grandeu del imådje videyo


Aktivno 	 En alaedje


Zatvori sve otvorene datoteke 	 Clôre tos les fitchîs drovous


Kvatorz 	 Catoize


španski 	 Espagne


Evolution adresar je neočekivano okončan. 	 Calpin d' adresses


_Sadržaj 	 Å d_vins


Označite ulazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti. 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


paper size 	 Ewalpeure N°14paper size


Ne mogu otvoriti datoteku 	 Fé on novea ridant


S_ocks host: 	 Lodjoe S_OCKS:


Liberija 	 Liberia


Linhenštajn 	 Lîchtensteyn


_Prilagodi... 	 Håyner a vosse môde


_Sastanak 	 Novea _radjoû


Da li ovaj tag utiče na težinu fonta 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol pwès del fonte


Skok (hop) 	 Hope


_Poredak: 	 Ô_re:


Podvuci 	 Stîle pol tecse sorlignî


Poruka 	 Vey divant:


srbijanski raspored 	 Djeordjyin


Snimi sliku kao... 	 Schaper et rlomer imådje...


Uda_ljeni: 	 _Renonder l' éndjole...


Početak 	 Date & eure


_Provjeri ispravno pisanje 	 Coridjî ortografeye


turski (IBM-857) 	 Turk (IBM-857)


Država: 	 Pa_yis:


Napredno... 	 Po les spepieus...


_Odbaci 	 _Rimete come divant


Norveška 	 Norvedje


S_ortiraj direktorij 	 _Relire li ridant


iCalendar datoteke (.ics) 	 Calindrî


Kratice 	 _Radjouter ås rmåkes


Greške primanja: 	 Arokes di rçuvaedje:


Kopiraj _poruku -> prijevod 	 Copyî l' _messaedje come ratournaedje


Riječ „%word:1“ je neispravna. 	 Li mot «%word:1» n' est nén valide.


Ovo je obično nagovještaj nepotpunog instaliranja. Pogledajte dokument INSTALL za više detalja. 	 Å pus sovint c' est l' cåze d' èn astalaedje ki n' a nén stî comifåt. Loukîz e fitchî «INSTALL» po pus di racsegnes.


_URL: 	 _Hårdêye:


Izaberite šifru kojom ćete zaštititi ovaj sertifikat. 	 Tchoezixhoz on scret po protedjî ciste acertineure ci.


Idi na poruku broj: 	 Potchî å messaedje limero:


A-M_BAR_Galicijski 	 A-M_BAR_Galicyin


Primljeni paketi: 	 Pakets rçuvous:


Unicode normalizacija neophodna za trenutni jezik 	 ci lingaedje a mezåjhe do normålijhaedje unicôde


Napravi novu listu kontakata 	 Fé on novea radjoû


_Prekini vezu 	 Dis'houkî


Instrumental Rock 	 Rock instrumintå


Izabran je %s jezik 	 lingaedje %s tchoezi


_Nazad 	 En _erî


Nisam mogao dodati zabilješku za %s: %s 	 Dji n' sai radjouter l' rimåke


_Kartice 	 _Linwetes


Razmak trake s klizačem 	 Espåçmint des royes


Odjava1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Si dislodjî1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


_Potraži odabrani tekst 	 Cweri li tecse tchoezi...


Razvuci sliku da odgovara ploči 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


%s: %s ne postoji, a mora postojati. 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


Pristup odbijen 	 Accès nén permetou


Sierra Leone 	 Siera Leyone


Animacija 	 Mete en alaedje les animåcions


Spojen sa %s koristeći %s 	 Raloyî avou %s (eployant %s)


Veličina 	 Grandeu


Poruka servera: 	 Messaedjes


Pomjeri dolje 	 Bodjî pus bas


Neuspješno pokretanje podređenog procesa (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


Novi kalendarNew 	 Nouve CaledonreyeNew


AppArmor postavke površine 	 Preferinces sicribannes AppArmor


Bangladeš 	 Bangladesh


A-M_BAR_Korejski 	 A-M_BAR_Coreyin


Opera 	 Operå


Dodaj adresar 	 Calpin d' adresses


GEOMETRIJA 	 DJEYOMETREYE


Mini-commander aplet 	 Aplikete Mini Roye di Comande


Idi na nove kartice. 	 Potchî viè les novelès linwetes.


Pokreni stranicu sa prikazanim postavkama za pauziranje pri tipkanju 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Brišem odabrane objekte 	 Fé on novea ridant


Izaberite zvučnu datoteku 	 Tchoezi on fitchî di son


Uvuci izabrane linije 	 Copyî les tchoezeyès royes


_Ne Briši 	 Oister ci scriftôr


Vremenski izvještaj 	 Preferinces pol meteyo


centralnoevropski (ISO-8859-2) 	 Urope cintråle (ISO-8859-2)


malajski 	 Malay


Uganda 	 Ouganda


Ne mogu pokrenuti naredbu "%s" 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


Neuspješno izvršavanje podređenog procesa "%s" (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


Lagano slušanje 	 Åjhey a schoûter


Izreži odabrano 	 Côper li tchuze


Zaglavlja se mogu kliknuti 	 Tiestires veyåves


Pokreni _mikser 	 Enonder l' _maxheu d' sons


Izaberi temu za desktop 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


Stvaratelj: 	 Djenerateu:


Opcije inbox monitora 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Pregledaj web 	 Naivyî avå les waibes


Infrared okruženje 	 Eterface


Malezija 	 Malaiseye


Izvodi se 	 En alaedje


Da li će se stavke za otcjepljivanje dodati u meni 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


unikod 	 Unicôde


Položaj glavnog prozora 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


_Kopiraj adresu 	 _Copyî l' adresse


Zvučni klip 	 Clip di son


redoslijed traženja modula 	 ôre di cweraedje po les modules


Jeste li sigurni da Ĺľelite ponovo pokrenuti raÄŤunar? 	 Estoz vs seur di voleur renonder l' éndjole?


Ova kompilacija gdk-pixbuf paketa ne podržava snimanje oblika grafičke datoteke: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


Podijeli još jednu kartu 	 Diner 'ne novele cåte


Prikaži najčešće greške u: 	 Mostrer les bugs les pus corants e:


Ime boje teksta kao string 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


Broj piksli iznad linija 	 Picsels å dzeu des royes


_Detalji unosa 	 Detays del intrêye


Mreža 	 Rantoele


Kcard symbol 	 card symbol


Podešavanje GStreamer 	 Preferinces GStreamer


Upitaj za direktorij za skidanje 	 Dimander pol d' aberwetaedje


Omogući sintatičko isticanje 	 Metaedje e valeur del sintacse


6card symbol 	 card symbol


Ext3 linux disk 	 Volume linux ext3


Libija 	 Libeye


%.1f od %.1f KB 	 %.1f di %.1f Ko


Prepiši 	 SIPOTCHÎ


Izabrana godina 	 Tchoezeye sicrirece


_Detalji o kolačiću: 	 _Detays del coûke:


Japanski 	 Djaponès


francuski švicarski 	 Francès


indijski (Mac-devanagari) 	 Hindi (MacDevanagari)


Prosječno vrijeme:\t%s ms 	 Tins moyén:\t%s ms


Kajmanska ostrva 	 Iyes Cayman


Ukoliko je omogućeno, gnome-session će sačuvati sesiju automatski. U suprotnom, odjavni dijalog će imati opciju za spašavanje sesije. 	 Si metou, gnome-session schaprè otomaticmint les sessions. Ôtrumint, li purnea di dmande di dislodjaedje a-st ene tchuze po schaper l' session.


(Prazno) 	 (Vude)


Nepoznata Lista 	 Nén defineye


Sadržaj 	 Contnou


Podešavanje mrežnog proxy-aprinter state 	 Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state


Poništiti nesnimljene izmjene u dokumentu "%s"? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


Migriram `%s': 	 Tchoezi ridant


Premještam poruke 	 Messaedje shuvant


ruski 	 Rûsse


Štampaj kontakte 	 Fé on novea radjoû


Poravnavanje 	 Informåcion


Tajlandski 	 Tamoul


Šta činiti sa dinamičkim naslovom 	 Cwè fé avou les tites dinamikes


Dodaj kolonu... 	 Conte


Slika 	 Cwålité videyo


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Izbornik 	 Menu


Boja _pozadine: 	 Tchoezixhoz li coleur di fond pol terminå


Vrijeme 	 Tins


linija razdvajanja 	 separateu


_Izbriši odabrane zadatke 	 Tot fwait


Poništi zadnju akciju 	 Disfé li dierinne accion


Poredak u kojem su aplikacije pokrenute u sesiji. 	 L' ôre ki les programes sont-st enondés el session.


Šalji: 	 Evoyî


Brzo 	 Roed


Srednji 	 Moyene


Dodaj kolonu...Family name: Smith (13 items) 	 Radjouter accionFamily name: Smith (13 items)


Iran 	 Oran


Nađi _sljedeće 	 Trover _shuvant


Bluz 	 Blues


Greška tokom preimenovanja datoteke "%s": %s %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


Greška u izvršenom traženjue_book_add_contact 	 e_book_add_contact


Samo ikone 	 Rén k' les imådjetes


Dopusti popup prozore 	 Permete les aspitants purneas


Zamijeni _sve 	 Mete el plaece _tot costé


Prijevod 	 Ratournaedje


Mogu prikazati slike 	 Håyner les imådjes


URL: %s 	 Hårdêye: %s


Ne mogu sačuvati stavku izbornika na disk 	 Dji n' a savou schaper l' intrêye di menu sol deure plake Detays: %s


Vedro 	 Vûcir


Zvučna _datoteka: 	 Tchoezi on fitchî di son


Da li će otvaranje slike napraviti novi prozor umjesto zamjenjivanja slike u trenutnom prozoru. 	 Si l' drovaedje d' ene imådje doet drovi on novea purnea purade ki replaecî l' imådje k' est ddja dins l' purnea do moumint.


Proizvoljna _poruka 	 Messaedje


_Nova_New Game 	 _New Game


Nemoguće prekinuti operaciju 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Igre 	 Djeus


_Snimi sve 	 _Schaper totafwait...


_Direktoriji 	 Ri_dants


Početna pozicija prozora 	 L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou


(nepoznato) 	 (nén cnoxhou)


Sjenčanje 	 Adviertixhmint


Početni datum 	 Date d' enondaedje:


Štampač 	 Sicrirece


Pametno _pretraživanje 	 Sûti c_weraedje


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 Fé on novea ridant


ReiserFS linux disk 	 Volume Linux ReiserFS


Dodaj zabilješku (nemoj otvarati prozor) 	 Radjouter ene rimåke (èn nén drovi di purnea)


Stil fonta izražen kao PangoStyle, npr. PANGO_STYLE_ITALIC 	 Stîle del fonte come on stîle pango (PangoStyle), eg: PANGO_STYLE_ITALIC


Ime fonta 	 No del bouye


Dvije opcije "%s" dodijeljene jednom prozoru 	 Deus tchuzes «%s» di dnêyes po on minme purnea


Makedonski 	 Macedonyin


Preuzimanje 	 Limite d' _aberwetaedje


Vrijednost ključa podešavanja %s nije važeća, vrijednost je "%s" 	 Li clé d' apontiaedje %s a-st ene valixhance nén valide; li valixhance est «%s»


Podesi trenutnu sesiju 	 Definixh li session do moumint


Obiman Ispis 	 Grandès letes


Kompajliraj po datoteku 	 Copiler li fitchî .po


_Novi 	 _Shuvant


pojave 	 Evolution


Tekst pored ikona 	 Tecse a costé des imådjetes


Oznaka koja se koristi za stavke menija i dugmad koji aktiviraju ovu akciju. 	 Li tecse eployî po les menus eyet les botons ki fjhèt ciste accion ci.


Novi kalendarNew 	 Nouve Caledonreye


Slabo 	 Basse


Podešavanje stranice 	 Apontiaedje del pådje


Nema više mjesta na uređaju 	 I gn a pupont d' plaece so l' éndjin


Da li prekrižiti tekst 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


Vodoravni rub kartice 	 Boird des linwetes di coûtchî


Ozbiljnost: 	 Impôrtance:


Brzina linka:\t%s 	 Roedeu do raloyaedje:\t%s


danski 	 Inglès


ReadLogStats: nedovoljno memorije 	 ReadLogStats: memwere sipoujheye


Podrazuijevani tip datotečni sistem 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


kilobajta 	 _Ko


južnoevropski (ISO-8859-3) 	 Urope do sud (ISO-8859-3)


Otvoriti višestruke zabilješke? 	 Drovi des multipès rmåkes?


_NijednoAction type 	 _NoukAction type


Početna stranica 	 Facs al måjhon


Broj piksli ispod linija 	 Picsels å dzo des royes


Sanacija pada aplikacije 	 Rapexhaedje del session


Nije započelo 	 Evoyeu


Da li se pri poklapanju stavki u obzir uzimaju velika i mala slova 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" 	 Dji n' a polou trover l' fitchî «%s»


_Izbriši bilješku... 	 _Disfacer


Neuspješan fork (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


Slobodna ćelija 	 Freecell


Stock label 	 Di coûtchîStock label


button1 	 boton1


Stotine ljudi su napisali ponešto koda za GNOME od samog početka 1997. godine; mnogi su doprinijeli i na druge značajne načine, kao što su prijevodi, dokumentacija i kontrola kvaliteta. 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


Jaz uređaj 	 Plakete Jaz


paper size 	 Ewalpeure itålyinnepaper size


Detalji log linije 	 Detays del roye do djournå po


Izađi 	 Cwiter


Opsjeg štampanja: 0 (sve stranice), 1 (određene stranice). 	 Fortchete: 0 (totes les pådjes), 1 (ene fortchete dinêye).


Zahtjeva akciju 	 Conte


Kodiranje: 	 Ecôdaedje so 7 ou 8 bits:


Ispisuje poruke za pronalaženje grešaka u konzolu (nivo između 1 i 6) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


Prikaži strelice u pametnim zabilješkama 	 Håyner des fletches ezès sûteyès rmåkes


Pomjeri zabilješke dolje 	 Bodjî les rmåkes pus bas


Opis: 	 Informåcion


Kolačićima ističe _rok na kraju sesije 	 Les coûkes ni vikèt k' pol _tins del session


Izbriši datoteku 	 Tchoezi on fitchî


Qcard symbol 	 card symbol


Email 4 	 Emile 2


_DodajNone 	 _RadjouterNone


Januarfull month name 	 djanvîfull month name


_Novi direktorij 	 _Novea ridant


centralnoevropski (MacCE) 	 Urope cintråle (MacCE)


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" jer sadrži nevažeće podatke. Vjerovatno pokušavate otvoriti binarnu datoteku. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i gn a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' drovi on fitchî binaire.


Nije sortiranoReplyForward 	 Nén co enondéReplyForward


Disk na koji pokušavate snimiti ovu datoteku ima ograničenje za veličinu datoteka. Molim pokušajte snimiti manju datoteku ili snimite na disk bez ovog ograničenja. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


Kako iscrtati tekst predunosa za način unosa 	 Kimint dessiner l' tchinne di tecse k' est tapêye dins l' metôde d' intrêye, divant d' l' evoyî å programe


Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje 	 Fé on novea radjoû


Ostala kodiranja 	 Des ôtes ecôdaedjes


Nijemi tekst i sličice 	 Moyeas grands tecses et imådjetes


Neuspješno učitavanje ikone "%s" za profil terminala "%s": %s 	 Dji n' a nén savou tcherdjî l' imådjete «%s» pol profil «%s» do terminå: %s


OstaliAdd Account 	 PassetesAdd Account


Prikaži veličinu 	 Mostrer l' grandeu


A-M_BAR_Armenian 	 A-M_BAR_Albanyin


_Idi na liniju 	 _Potchî al roye


Stalna širina 	 Ahesse di préveyaedje


Postavljanje porodice fontova 	 Famile del fonte en alaedje


Izvor\tTTL\tAddresa Tip\t Tip zapisa1\tRezolucija 	 Sourdant\tTTL\tSôre d' adresse\tSôre d' eredjîstrumint\tRezolucion


_Briši 	 _Disfacer


_Štampaj 	 Imprimer _seulmint:


Zatvori trenutnu datoteku 	 Clôre li fitchî do moumint


%s na talonuwasteslot hint 	 wasteslot hint


_Boja 	 C_oleur


%s: Authdir %s ne postoji. Odustajanje. 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


Zatvori druge kartice u ovom prozoru 	 Clôre les ôtes linwetes e ç' purnea ci


Ograničenje poništavanja radnji 	 Limite d' accions a disfé


Ne mogu ispravno stvoriti datotečni sistem. 	 EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs.


Bilježnica 	 Rawete


_Izvršipaper size 	 _Enonderpaper size


Vijetnamski (V_PS) 	 Vietnamyin (V_PS)


Ime pojedine baze podataka koja se koristi na serveru rječnika. ! određuje da gnome-dictionary treba pretraživati sve baze na datom serveru 	 Li no di tchaeke des båzes di dnêyes a-z eployî sol sierveu. « ! » vout dire ki gnome-dictionary doet cweri dins totes les båzes k' i gn a sol sierveu


Nepoznati izvođač 	 Årtisse nén cnoxhou


_Preimenujprevious songStock label, media 	 _Plaecesprevious songStock label, media


Format 	 Cogne


Rezime 	 Rascourti


Pokaži svojstva log datoteke 	 Mostrer les prôpietés do djournå


Molim unesite adresu vaše e-pošte: 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


_Spoji 	 Houkî


Maksimiziraj 	 Å pus grand


Bjelorusija 	 Belarus


Opis: 	 Discrijhaedje:


Udaljena adresa: 	 Videyo då lon


Molim koristite odgovarajući nastavak u imenu datoteke ili izaberite format datoteke. 	 Sicrijhoz s' i vs plait ene cawete pol no do fitchî, oudonbén tchoezixhoz ene sôre di fitchî.


Težina fonta 	 Pwès del fonte


Neispravni parametri 	 Voste adresse emile


Pauzirano 	 Djoké


Nedovoljno memorije za učitavanje PNG datoteke 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


Multimedija 	 Multimedia


Izaberite boju 	 Tchoezixhoz ene coleur


_Samo sa ovog servera 	 _Seulmint a pårti do sierveu do moumint


Novi dodjeljeni zadatak 	 Novele bouye


Otvori priručnik za Galeon 	 Drovi l' manuel di Galeon


Nove godine 	 New Age


Pošalji obavještenje 	 A s' rapinser


Ažuriraj 	 _Mete a djoû


Francuska Gvineja 	 Guyane francesse


Kratica tastature za pokretanje pomoći. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Filipini 	 Filipenes


_Koristi uobičajeni font teme 	 _Eployî li prémetowe fonte do tinme


Koristi UTC 	 Eployî l' tins UTC


_Boja: 	 Comores


%s na kraju sastanka 	 Nou radjoû


Nova pametna internet stranica 	 Novele sûteye waibe


Štampaj kontakte 	 Apontiaedjes pol meteyo


3card symbol 	 card symbol


Autentičnost pozvana 	 Otintifiaedje


Nisam uspio učitati sliku '%s': %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


Snimi _kao 	 Schaper et r_lomer...


Naziv računara 	 Vosse no d' lodjoe


Ime servera 	 No do sierveu


_Sviraj / Pauziraj 	 _Djouwer / Djoker


Kratica tastature za biranje prve kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Izvor papira: 	 Ridants


Zanemari 	 Passer houte


%s kod %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


UčesnikPop up an alert %d days before start of appointment 	 Date & eurePop up an alert %d days before start of appointment


Identitet web stranice nije ovjeren 	 Idintité del waibe nén verifieye


Opcije za meni i traku sa alatima 	 Preferinces pol menu eyet l' bår ås usteyes


Pokaži detalje unosa 	 Mostrer les detays del intrêye


Dogodila se greška tokom stvaranja profila "%s" 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' profil «%s»


Grčki 	 Lete grek taw


Vaš izvještaj o grešci je poslan na: Prijavljivanje grešaka je važan dio izrade slobodnog softvera. Hvala na pomoći. 	 Vosse rapoirt di bu a stî evoyî a: Fé des rapoirts di bugs c' est ene sacwè d' consecant po les libès programes. Gråces po voste aidance.


Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan. 	 Evolution


Iz sigurnosnih razloga na platformama koje imaju _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session neće slušati konekcije na TCP portovima. Ova opcija će dozvoliti konekcije sa (autorizovane) udaljenih hostova. gnome-session mora biti ponovo pokrenut da bi ovo imalo efekta. 	 Po des råjhons di såvrité, so les platfômes k' ont «_IceTcpTransNoListen()» (les sistinmes XFree86), gnome-session ni schoûte nén po les raloyaedjes rantoele so les pôrts TCP. Cisse tchuze chal permete les raloyaedjes a pårti di lodjoes (otorijhîs) då lon. gnome-session doet esse renondé po cisse tchuze si mete en alaedje.


Prijavi korisnika automa_tski nakon odreÄenog broja sekundi 	 Elodjî èn uzeu otomaticmint après on nombe diné di _sgondes


Podnesi izvještaj o grešci 	 Evoyî on rapoirt di bug


Snimi sve otvorene datoteke 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Količina crvene svjetlosti u boji. 	 Cwantité di rodje loumire el coleur.


Kopiram stavke 	 Messaedjes


lista kartica 	 djivêye di linwetes


Ova tema predlaže font i pozadinu: 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Smanji zvuk 	 _Volume:


obrnuti kurziv 	 clintcheyes å rviè


Ćirilični/ruski 	 Cirilike/Rûsse


Zvuk 	 Son


Širina m_onitora sistema: 	 Lårdjeu do _corwaitoe do sistinme:


Evolution VCard uvoznik 	 Evolution


Kopiram stavke 	 Munutes


_FTP proxy: 	 Proxy _FTP:


uzbuna 	 abranle


Jednostavan aplet za isprobavanje GNOME panela 	 Ene aplikete tote simpe po sayî li scriftôr di GNOME-2.0


Grafički element 	 Ahesse


Stranica %ukeyboard label 	 Apontiaedje del pådjekeyboard label


Buka 	 Brutiaedje


Pozadina desktopa 	 Fond


Viet Nam 	 Vietnam


Obiman crno-na-bijelo tekst i sličice 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes noer so blanc


Izaberite šifru. 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Ime: 	 No:


_Postavi trenutnu stranicu za početnu stranicu 	 _Mete li pådje do moumint come pådje måjhon


Editor teksta 	 Aspougneu di tecse


_Prilagođeno 	 _Rimpli å mî


Izaberite datoteku za izvoz 	 Tchoezixhoz on fitchî a-z ebaguer


Za _jezik: 	 Pol _lingaedje:


Pokaži kontakteCategoryName 	 Nouve SicôsseCategoryName


Veličina ikone 	 Grandeu d' l' imådjete


Radnja trake s naslovom 	 _Eployî l' otintifiaedje


Crtane slike 	 Imådjes animêyes


Kratica tastature za prikaz preko cijelog ekrana. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Tape di rascourti po passer e môde forrimplixhaedje del waitroûle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Uvezi iz Netscape-a 	 Abaguer di Netscape


Nema informacija 	 Informåcions sol conte


Informacije o kalendaru 	 Calindrî


ETerm 	 Terminå


A-M_BAR_Engleski 	 A-M_BAR_Inglès


Zaobiđi _cache 	 Passer houte del _muchete


Orjentacija mišaGeneral 	 _Eployî l' otintifiaedjeGeneral


Upoređuj samo _cijele riječiMatch Case 	 Match Case


Neuspješno pravljenje privremene datoteke. 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


Tipka _Delete proizvodi: 	 Li tape _Delete evoye:


_Promijeni ime 	 Zoumer


DOTAKNUTO! 	 DJONDOU!!


Koristi uobičajene boje 	 Eployî les prémetowès coleurs


Pokaži okno za izmjene 	 Mostrer l' panea d' editaedje


sekundi 	 segondes


_OtvoriStock label 	 _DroviStock label


Unesite šifru za ovaj certifikat. 	 Dinez l' sicret po ciste acertineure ci.


_DisketaStock label 	 _PlaketeStock label


Omogući Java_Script 	 Permete li Java_Script


_Osvježi_listu_servera 	 _Mete a djoû li djivêye des sierveus


_Pregledaj 	 _Foyter


Ponovo _učitaj 	 _Ritcherdjî


Programeri 	 Programeus


Jezik 	 Lingaedje


Pogledaj osobine stranice 	 Vey les prôpietés del pådje


Izaberite akciju: 	 Drovi on fitchî


Učitavam kalendarCalItem 	 CalindrîCalItem


Prikaži bočni panel u prikazu preko cijelog ekrana 	 Mostrer l' bår di costé el forrimpleye waitroûle


proporcionalno 	 propôrcionel


Otvori datoteku... 	 Drovi on fitchî...


AisleRiot pasijans 	 AisleRiot


Želite se spojiti? 	 Voloz-ve raloyî?


Port na kojem je baza podataka 	 Li pôrt ki l' sierveu fwait tourner si båze di dnêyes


Kratica tastature za postavljanje fonta na normalnu veličinu. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


_Uvezi 	 _Abaguer


N-Ĺ _BAR_Hebrejski 	 A-M_BAR_Ebreu


Maksimalna vrijednost za prilagođenost 	 Li valixhance macsimom di l' adjustaedje


Sun SAM-QFS disk 	 Volume AFFS


Slika ima nevažeću širinu i/ili visinu 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


Metode unosaUTC 	 Fitchî d' intrêyeUTC


e_book_pokreće_uri: Pogrešan početak 	 Nén valåbe


Kineski pojednostavljeni (GB_K) 	 Chinwès simplifyî (GB_K)


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Pojavio se problem sa naredbom za ovaj terminal: %s 	 Åk n' a nén stî avou l' comande po ç' terminå chal: %s


FAKTORUVEĆANJA 	 ZOUMAEDJE


Tvornica apleta minicommander 	 Aplikete Mini Roye di Comande


nakon 	 Date


_Ime računa: 	 No do _conte:


_Limit za download: 	 Limite d' _aberwetaedje


Neuspješno snimanje zabilješke (%s) 	 Li schapaedje del rimåke a fwait berwete: %s


Izvještaj o grešci nije snimljen u %s: %s Molim pokušajte ponovo, možda sa drugim imenom datoteke. 	 Li rapoirt di bug n' a nén stî schapé e %s: %s Rissayîz cor on cop s' i vs plait, motoit avou èn ôte no d' fitchî.


paper size 	 Ewalpeure kahu (角形) 2paper size


Ponovi 	 Rifé


Uključi savjete 	 Mete en ouve les racsegnes


(buffer memorije 	 (tampon memwere


Preimenuj datoteku "%s" u: 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


Sinkroniziram direktorije 	 Fé on novea ridant


Ne mogu pokrenuti program za podešavanje mrežnog proxy-a. 	 Dji n' sai enonder l' programe d' apontiaedje des procsis rantoele.


Minimalistik izgled 	 Ene rivnance minimom


gurmukhi (MacGurmukhi) 	 Gourmouxhi (MacGurmukhi)


Akcija točka bez modifikatora. Moguće vrijednosti su 0 (pomjeri jedan korak), 1 (pomjeri za jednu stranu), 2 (kreći se kroz historiju), 3 (zoom). 	 Accion del rôlete sins modifieu. Les possibès valixhances sont: 0 (rôler d' on livea, 1 (erôle pa pådjes etires), 2 (bodjî dins l' istwere do naiviaedje), 3 (zoumaedje).


%a %b %d %Y 	 %a %d di %b %Y


Not a kalendar. 	 Calindrî


Nadzor log datoteka... 	 Dji corwaite les djournås..


_Nemoj ažurirati 	 Èn _nén mete a djoû


Tekst pre_trage: 	 Tecse a c_weri:


Vezan izbor 	 Limite del tchuze di tecse


Sažetak 	 RascourtiiCalImp


Potraži 	 _Foyter...


Dodaj novu sesiju 	 Radjouter ene novele session


Maksimalna širina 	 Lårdjeur macsimom


talijanski 	 Ôstraleye


Da li grafički element ima fokusirani unos 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Traži unazad isti tekst 	 Cweri en erî après li minme tchinne


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 Disfacer


Nisam mogao dodijeliti memoriju za buffer konteksta 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


Traženje neispravnih blokova... 	 MVerifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Zatvori prozor sa zabilješkama 	 Clôre li purnea des rmåkes


_Zatvori 	 _Clôre


56k Modem 	 Modem 56K


Prilagodi bjelinu 	 Adjustaedje del clairisté


Web stranica 	 Waibe


Kliknite za prekid pretraživanja 	 Clitchîz po-z arester l' cweraedje


Štampaj stavku 	 Imprimer


Detalji 	 Detay


Pokaži kontakte 	 Nouve Sicôsse


albanski 	 Albanyin


Nisam mogao naći glavni preglednik 	 Dji n' sai trover on mwaisse foyteu


Ime RC datoteke teme za učitati 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinmes po gtk) a tcherdjî


Pronađi _sljedeće 	 Trover _shuvant


%s: ne moĹľe otvoriti prikaz %s 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


paper size 	 oufuku (往復) (cwåte-vuwe di response)paper size


Neuspješno 	 Berwete


Audio 	 Son


Ponavljanje 	 Disfacer ci cayet ci


%d %B %Y 	 %B %Y


Zaglavlje slike oštećeno 	 Li tiestire di l' imådje est crombe


Ukloni petice 	 Bodjî les cénks


Video 	 Videyo


Julifull month name 	 djuletefull month name


Može se uređivati 	 Mete en alaedje


Kolona 	 Colones


Bilješke 	 Notes


_ŠtampajStock label 	 _ImprimerStock label


_Zapamti šifru 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Tipka za pomjeranje 	 _Ripeter les tapes:


AT-SPI registar 	 Redjisse AT-SPI


Pogledaj detalje (datoteka ~/.xsession-errors) 	 Vey les detays (fitchî ~/.xsession-errors)


Uvećanje stranice 	 Apontiaedje del pådje


Stanje nije prijavljeno u periodu timeout-a. 	 Estat nén rapoirté et li tårdjaedje est houte.


najveći brojevi koji se mogu spojiti 	 longueur macsimom d' on mot a loyeures


_Proces: 	 Process:


FrancuskaFrom:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


Kineski tradicionalni (_EUC-TW) 	 Chinwès tradicionel (_EUC-TW)


Kategorije 	 Crowåceye


Meni 	 Menu


_Dodaj na ploču 	 _Radjouter e scriftôr


Dodaj nastavak automatski snimljenim datotekama 	 Radjouter ene cawete ås fitchîs schapés otomaticmint:


Opcije za CD player 	 Preferinces pol lijheu di plakes lazer


Uvezi... 	 Fitchî d' intrêye


_Paleta 	 _Palete:


Metoda registracije%s 	 Eredjistrer%s


Stock label 	 Di coûtchî cou å dzeuStock label


Izmijeni GMAudio profile4 	 Candjî profils GMAudio


_Kalendari 	 Calindrî


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Fé on novea ridant


Ponovo učitaj sve kartice u ovom _prozoru 	 Ritcherdjî totes les linwetes di ç' _purnea chal


Previše otvorenih logova. Zatvorite jedan i pokušajte ponovo 	 Trop di log di drovîs. Cloyoz ndè onk et s' rissayî


Učitavam datoteku: 	 Dji tchedje li fitchî:


Uspravni gradijent 	 Degradé d' astampé


Stil podvlačenja za ovaj tekst 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


Nova lista zadataka 	 Drovi on fitchî


%.1f K 	 %.1f Ko


Dodaj zabilješku za okvir 	 Radjouter ene rimåke pol cåde


Ne pitaj me ponovno. 	 Nén dmander li côp ki vint


Nisam mogao otvoriti dokument s pomoći. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Neipravno zaglavlje u ikoni 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


Peru 	 Perou


Izaberi 	 Tchoezi totafwait


Smokey Blue 	 Bleuwe foumire


Otvori lokaciju 	 Drovi l' eplaeçmint


Boja sekundarnog kursora pri izmjenama miješanog desno-na-lijevo i lijevo-na-desno teksta 	 Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete


%s - Riba kaže: 	 %s li Pexhon di GNOME dit:


Ž_uta: 	 Djaene:


Veličina razgranika 	 Ridants


Visoko 	 Hôt


Upit 	 Guernsey


Minimum: 	 Minimom:


Unesi delegata 	 Disfacer


Zadnja posjećena 	 Vizité pol dierin côp


Kontakti 	 Sitatut:


Vrsta mreže odabrana u druidu 	 Sôre di rantoele tchoezeye avou l' macrea


Automatski prepoznata kodiranja 	 Ecôdaedjes detectés otomaticmint


_Oznaka: 	 _Etikete:


Ukloni sve 	 Evoyî


Naziv _liste: 	 djivêye


_Osobni podaci 	 Dinêyes da _vosse


_Lokacija koja će se tražiti: 	 _Eplaeçmint po cweri:


Trenutno izabrano ime datoteke 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


Interpolacija slike 	 Eterpolåcion di l' imådje


Prikaži pomoć za zabilješke 	 Håyner l' aidance des rmåkes


Bilo koja kategorija 	 Tot l' minme kéne categoreye


metarakilometers 	 kilometers


Prilagođeno 	 A vosse môde


Nisam moogao prepoznati korisnika "%s" 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Ako je postavljeno, prozor nije u listi prozora 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


Tradicionalni teško-naoštreni 3D izgled 	 Wårdiveus avou ene rivnance e relief


Prikaži informacije o Snimaču zvuka 	 Mostrer des informåcions so l' eredjistreu d' sons


Dodaj novu stavu u ovaj meni 	 Radjouter on novea cayet el menu


Vlastiti 	 A _vosse môde:


Neuspješno upisivanje privremene datoteke tokom učitavanja XBM slike 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Lokacija 	 Eplaeçmint


Dovršeni dio ukupnog posla 	 Li valixhance di l' adjustaedje


GNOME će i dalje pokušavati ponovo pokrenuti dio za podešavanje osobina sljedeći put kada se prijavite. 	 Gnome va tot l' minme rissayî d' enonder li démon d' apontiaedjes li côp ki vént k' vos vs elodjroz.


%.1f M 	 %.1f Mo


PovjerljivoiCalImp 	 CatchimintiCalImp


_Obilježi kao izvršeno 	 Tot fwait


%s već postoji Želite li prepisati preko njega? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Prijava nije uspjela 	 L' elodjaedje a fwait berwete


%s.%s - Snimač zvuka 	 %s.%s - Eredjistreu d' sons


Opis profila, sadrži više informacija i opisa kad koristiti profil. 	 On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.


Pozivnice 	 Informåcion


Kalendar: 	 Calindrî


Boja kursora za unos 	 Coleur do cursoe di stitchaedje


Otvori novu karticu u zadnjem otvorenom prozoru sa datim ID-om profila. Koristi se interno za snimanje sesija. 	 Drouve ene novele linwete dins l' dierin purnea di drovou avou l' ID d' profil diné. Eployî divintrinnmint po schaper les sessions.


Uobičajeni prikaz 	 Prémetou håynaedje


Preuzete datoteke 	 Aberbwetaedjes


Ponovo pokreni 	 Renonder l' éndjole


Maksimalan broj unosa u listi skorašnjih datoteka: 	 Intrêyes macsimom pol djivêye des dierins fitchîs:


Oldies 	 Viyès tchansons


Greška prilikom zatvaranja uređaja %s 	 EÅk n' a nén stî come dji sayîve di clôre l' éndjin %s


Vodoravni gradijent 	 Degradé di coûtchî


_Instaliraj 	 _Astaler novea tinme...


Da li će birač boja dopustiti postavljanje neprozirnosti 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


Zanemari promjene 	 _Håynaedje


_Savjet_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Osnovna karta: 	 Cåte di båze:


Snimi _kao... 	 Schaper eyet r_lomer...


Postoji greška pri pokretanju GNOME Osobina. Neke stvari, kao što su teme, zvukovi, ili osobine pozadine bi mogle raditi neispravno. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li démon d' apontiaedjes di Gnome. Sacwantès sacwès, come les tinmes, les sons, ou l' apontiaedje do fond del waitroûle, pôrént n' nén roter comifåt.


karte 	 Barbades


StatusCategoryName 	 FwaitStatus


Završena provjera ispravnog pisanja riječiFrench (France)language 	 French (France)language


Snimam dokument "%s"... 	 Dji schape li documint «%s»...


Broj kanala 	 Nombe di colones


Albanski 	 Albanyin


_Zvuk 	 Dimegne


Umetni 	 Claper


Koristi postavke za X 	 Sipepieus apontiaedjes


%TGDateTime 	 %H:%M:%SGDateTime


Prikaži _imena radnih površina u prebacivaču 	 Mostrer _tos les scribannes


Evolution čitač email-a 	 Foyteuse di l' aidance da _vosse


Kategorija je 	 Tot l' minme kéne categoreye


Buffer 	 Tampon


Ne mogu dodijeliti memoriju za IOBuffer struct 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer


ruski raspored 	 Russe


_Zamijeni 	 _Mete el plaece


GNOME-ovi umjetnici 	 Årtisses di Gnome


Ime računara 	 No do lodjoe


Detalji teme 	 _Detays


Nisam mogao inicijalizirati Bonobo 	 Dji n' sai inicialijhî Bonobo


, %d izabrani 	 %d segondes


Core datoteka 	 Fitchî core


Detalji 	 Detays


A-M_BAR_Engleski (Irski) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Napravi novi cjelodnevni sastanakNew 	 Fé on novea radjoûNew


Da li je proširivač otvoren za otkrivanje podređenog grafičkog elementa 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


Boja pozadine za izabrani tekst u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Colors" isključena. 	 Li coleur di fond pol tecse k' est tchoezi dins l' zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.


_Dodaj... 	 _Radjouter...


Broj video kanala za upotrebu (za odabir kamere, tv-a ili drugih izvora). 	 Li limerô do canå videyo a-z eployî (camera, TV,...).


Opcije 	 _Sititchî


Nedostaje XPM zaglavlje 	 Nou cayet d' trové


Novi kontakt 	 Nouve Sicôsse


HTML datoteke 	 Fitchîs HTML


Pronađi greške 	 Disbuguer


Haiti 	 Hayti


Šahovska tabla 	 Platea


Rezultati pretra_ge: 	 Rizultats do c_weraedje


Izaberite boju označavanja 	 Tchoezixhoz l' coleur di fond pol boket tchoezi


Mod 	 Modele


Neuspješno učitavanje slike pozadine "%s" za profil terminala "%s": %s 	 Dji n' a nén savou tcherdjî l' imådje di fond «%s» pol profil «%s» do terminå: %s


Sakrij napredne opcije trake 	 Catchî les tchuzes avanceyes del djive


mađarski latin1 	 Hongrwès


Opcije pozadine desktopa 	 Preferinces del taprece


_OdustaniStock label 	 _RinoncîStock label


_Osobine 	 _Prôpietés


Ponovo pokreni 	 Renonder


_Početakkeyboard label 	 _Måjhonkeyboard label


Idi na određenu liniju 	 Potchî å limero di roye specifyî


Ako je postavljeno, prozor nema najmanju dozvoljenu veličinu. Ovo je u 99% slučajeva loša ideja 	 Si metou a VRAIY, li purnea n' a pont d' grandeu minimom. Mete çouci a VRAIY est 99% des côps ene måle idêye


Postavke... 	 Prôpietés...


Grčka 	 Grece


Ujedinjeni Arapski Emirati 	 Emirats Arabes Unis


Traži datoteke 	 Cweri après des fitchîs


Sekunda 	 Segonde


Ako je postavljeno prozor će primiti fokus unosa 	 VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye


ruski ćirilićni 	 Russe


portugalski 	 Portuguès


Tekst na dnu 	 Pînotes


Memorijski disk 	 Volume Netware


Visok Kontrast 	 Grand contrasse


_Napravi zabilješke sa prošle sesije 	 _Fé des rmåkes a pårti del session di dvant


V-direktorij 	 Forveyou ridant


Pogledaj sistemski dnevnik 	 Vey li fitchî djournå do sistinme


Detalji iscrtavanja fontova 	 Detays do rindou del fonte


Umjereni krupan snijeg 	 Plovinaedje


Migriranje... 	 Fitchî d' intrêye


Lokacija 	 Informåcion


Jedinica za _tlak:kiloPascals 	 Pression atmosferike:kiloPascals


Pager 	 Pådjeu


Tip 	 Sôre


Proizvoljni zvuk alarma 	 Håyner a vosse môde


Nedovoljno memorije za učitavanje slike 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


Puno ime 	 No etir


Lokacija kalendara 	 Calindrî


_Detalji... 	 De_tays...


Klizanje 	 Foytaedje des royes


St_ilovi 	 S_tîles


Faks kod kuće 	 Facs al måjhon


Kontakt 	 Contak


Opcije pokazivača tastature 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Ukloni sedmice 	 Bodjî les sets


Idi na sljedeću stranicu 	 Potchî al pådje shuvante


Uvoz zabilješki iz Nerscape-a 	 Abagaedje di rmåkes di Netscape


Američka Djevičanska ostrva 	 Iyes Viedjes etazunyinnes


Završeno 	 Disfacer


Server rječnika na koji se treba spojiti. Podrazumijevano je to dict.org. Pogledajte http://www.dict.org za podatke o drugim serverima 	 Li sierveu di diccionairaedje a s' raloyî avou. Li prémetou sierveu est dict.org. Loukîz a http://www.dict.org po des detays so d' ôtes sierveus. On sierveu avou on diccionaire e walon si trove so moti.walon.org


Greška prilikom pokretanja upita: %s 	 Åk n' a nén stî tot cwerant: %s


Uvezi iz _Mozille...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di _Mozilla...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Pomjeri ovu karticu desno 	 Bodjî cisse linwete chal viè l' droete


Ova i prethodne pojaveiCalImp 	 Istanbul


Grafički element kratica 	 Tape di rascourti


Maksimalna dužina 	 Longeu macsimom


Nije navedeno 	 Nén specifyî


Web stranica: 	 Pådje


Tekst 	 Shuvant


Obriši akciju 	 Oister tos les cayets


Opcija "%s" zahtijeva argument koji dodjeluje ulogu 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint po dner l' role


Pomicanje _unazad: 	 Muchyî en _erî disk' a:


OpcijePaper Source 	 AccionsPaper Source


arapski (IBM-864) 	 Arabe (IBM-864)


%s Riba 	 %s li Pexhon


Velik 	 Hôte


Klizanje 	 Foytaedje


Osnovni email 	 Novele bouye


Gđica. 	 Mme


Standardni XTerminalAccount type 	 Enonder dins on t_erminåAccount type


Širina vodoravne linije razdvajanja 	 Lårdjeur minimom di l' efant


Otvori sliku u ovom prozoru 	 Drovi l' imådje e ci purnea chal


Izvršit će komandu: "%s" 	 Dji va-st enonder l' comande: «%s»


Očisti historiju 	 Netyî l' Istwere


_Vrh: 	 Al _copete:


Dogodila se greška pri pokretanju izabrane naredbe. 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Dobrodošli u Bug buddy 	 Wilicome a Bug Buddy


temeljslot type 	 slot type


katalanski 	 Catalan


Označavanje 	 Sorbriyance


Na kojoj strani se nalaze kartice 	 Ké costé do calpin a les linwetes


Nisam dobio sve linije PCX slike 	 Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX


Uobičajeni prostor 	 Prémetou espåçmint


Simfonija 	 Sinfoneye


Autorska prava (C) 1998 	 Copyright © 1998


Certifikatimake a backup 	 make a backup


Majabbreviated month name 	 mayabbreviated month name


Prikaz: 	 Håynaedje:


Uvijek _koristi ove fontove 	 Tofer _eployî ces fontes chal


_Sadržaj 	 Rawete


Popis pozvanih adresa 	 Li djivêye des hårdêyes k' on stî houkeyes


_Puno ime: 	 No d' fitchî:


Osvježavam upit 	 Mete a djoû


Ne mogu prikazati slike 	 Èn nén håyner les imådjes


Prostor između kolona 	 Espåçmint des colones


Umetni korisničko ime na poziciju kursora 	 Sititchî l' no di l' uzeu a l' eplaeçmint do cursoe


Snimač zvuka za GNOME 	 Èn eredjistreu d' sons po Gnome


Kratica za izbacivanje. 	 Rascourtis do _scribanne:


_Polja sertifikata 	 _Detays di l' acertineure


Utoabbreviated weekday name 	 mårabbreviated weekday name


XBEL format zabilješki 	 Cogne di rmåkes XBEL


Srednje 	 Moyén


Otvori novu karticu u postojećem Epiphany prozoru 	 Drovi ene nouve linwete dins on purnea k' est ddja la


Kalendar 	 Calindrî


Ravnanje 	 Djustifiaedje


Ne mogu pokrenuti Bonobo 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Umetni trenutni datum i vrijeme na poziciju kursora 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


Slova u _naslovu 	 Tite


Nisam mogao učitati font "%s" 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fonte «%s»


Portugalski iz Brazila 	 Portuguès do Braezi


Drugo 	 Ôtes


Izaberi pravilo pretraživanja iz izbornika 	 Askepyî ene novele årtchive a pårti des cayets


Nepoznato / Nepoznato 	 Nén cnoxhou / Nén cnoxhou


Gvajana 	 Guyane


Malezijski 	 Malay


%b %d 	 %a %d di %b


rumunski (Mac-rumunski) 	 Roumin (MacRomanian)


Da li ste sigurni da se želite odjaviti? 	 Estoz vs seur di vs voleur dislodjî?


Nisam mogao naći binarnu datoteku. Pokušajte koristiti apsolutnu putanju. 	 Li fitchî binaire n' a nén stî trové. Sayîz purade avou on tchmin absolou.


Dogodila se greška tokom dobavljanja liste profila za terminal. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot lijhant li djivêye des profils pol terminå. (%s)


_Adresa domene 	 Adresse IP locåle


Najmanja dopuštena širina kolone 	 Li pus ptite lårdjeur kel colone pout aveur


Opcije 	 Preferinces


8card symbol 	 card symbol


Pregled imena datoteke 	 Prévoeyaedje do no d' fitchî


Zbirka 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Širina frekvencijskog pojasa 	 Lårdjeu di binde


Uslovi snimanja slike 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


uobičajeno (preporučuje se) 	 Prémetou (ricmandé)


Binarna datoteka: 	 Fitchî binaire:


Prilagodi jačinu zvuka 	 Apontyî l' livea do volume


Najposjećenije 	 LI pus vizité


Prikaži brojeve linija 	 Håyner les limeros di roye


Kratica tastature za biranje sljedeće kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Poruka 	 Messaedje


Ukoliko je omogućeno, gnome-session će potstaći korisnika prije završavanja sesije. 	 S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.


Poništi sortiranje 	 Abaguer


Napravi novi dokument 	 Fé on novea documint


_Program: 	 Enonder programe:


Opcije 	 _Tchuzes


Autor: 	 Oteur:


Ne mogu napraviti datoteku "%s". Ime datoteke je predugo. 	 Li no d' fitchî est pår trop long.


Margine 	 Mådjes


Idi na nove kartice 	 Potchî viè les novelès linwetes


_Država/pokrajina: 	 _Estat/Province:


Evkador 	 Ecwåteur


zapadni (MacRoman) 	 Urope di l' ouwess (MacRoman)


Kategorije: %s 	 Categoreyes


Logo 	 Imådjete logo


URL 	 Hårdêye


Umjerena kiša 	 Plovinaedje


Gustoća diskete: 	 _Densité del plakete:


Podaci o snimci 	 Informåcion sol son


_Traži: 	 C_weri:


Neuspješnodownload status 	 Berwetedownload status


_Sekundi prije prijavljivanja: 	 _Segondes divant d' fé l' elodjaedje:


Prija_va: 	 Login


Izaberite odredište 	 Tchuze:


tačaka 	 ponts


Period čekanja na smrt klijenata u milisekundama (0=zauvijek) 	 Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyint mori (0=tofer)


Osnovna karta: Dama 	 Cåte di båze: Dame


Ako je uključen, zvuk će se javiti u trenutku dolaznog poziva. 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


Screenshot-%d.png 	 %s%cWaitrouleye-%d.png


Izaberite sesiju 	 Tchoezi ene session


latvijski 	 Eplaeçmint:


_Obrni mala/velika slova 	 Sititchî des espåces


Unesite URI: 	 Intrez li hårdêye (URI):


_Dodaj adresar 	 Calpin d' adresses


JPEG kvalitet mora biti vrijednost između 0 i 100; vrijednost '%s' nije mogla biti protumačena. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Unesite šifru za ovaj sertifikat. 	 Dinez l' sicret po ciste acertineure ci.


Ši_fra: 	 Tapez li scret


Bocvana 	 Botswana


Novi sastanak 	 Drovi dins on novea purnea


cjelobrojna vrijednost 	 nombe etir


keyboard label 	 _Djouwer


Ćirilica (ispisano ćiriličnim znakovima) 	 Cirilike (transliteraedje)


Traži na webuhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Cweri avå l' daegntoelehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Broj okvira prenesenih u pojednačnom paketu G.711 kodeka 	 Nombe d' imådjes evoyeyes dins tchaeke paket pol codec G.711


Nisam uspio otvoriti datoteku '%s': %s 	 Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s


_Zaustavikeyboard label 	 _Arester


LRO _Prelaženje od lijeva prema desno 	 LR_O - måke di foirçaedje (override) do scrijhaedje di hintche-a-droete


Centrirano 	 Å _mitanbackground, style


Dugmad upozorenja 	 Les botons polèt aveur li _focus


Zatvaranje svih log datoteka 	 Clôre tos les fitchîs djournås


dana 	 djoûs


Unesi novi kontakt 	 Fé on novea radjoû


Veličina prozora udaljenog videa 	 Imådje videyo då lon


ćirilićni 	 Cirilike


Preimenuj datoteku 	 Rlomer li fitchî


Port koji se koristi za spajanje na server 	 Pôrt eployî po s' raloyî å sierveu


Dugmad za obavještenja 	 Botons di messaedje


Terminal 	 Distaetchî l' linwete


Kružni unos u tabeli GIF datoteke 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen. 	 Èn rovyîz nén di fé toubak di tins en tins.


Ekrankeyboard label 	 Waitroûlekeyboard label


Email 2 	 Emile 2


Datum krajnjeg roka 	 Date ki li bouye doet esse fwaite


Ostalo vremena: 	 Tins ki dmeure:


SadržajiLow-Frequency Effects 	 Å dvinsLow-Frequency Effects


Efekat tipke Delete 	 Efet del tape «Delete»


portugalski (brazilski) 	 Portuguès (do Braezi)


ISDN 	 RDSI


Filteri 	 Passetes


_Ulazne metode 	 Metôdes d' _intrêye


Boja _označavanja: 	 Coleur pol _boket tchoezi:


None 	 Copyî li tchuzeNone


Comoros 	 Coleurs


Tajvan 	 Taiwan


Kartice 	 Linwetes


Opcije za weather 	 Preferinces pol meteyo


Zatvori sve kartice 	 Clôre _totes les linwetes


Naredba za montiranje uređaja nije uspjela. " 	 Li cmande drivemount a fé berwete. «


Datum krajnjeg roka: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Alati mrežnih informacija 	 Informåcion sol rantoele


birač datoteka 	 tchoezixheu di fitchîs


Oštećeni podaci o pikslama na slici 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


Šifre 	 Sicrets


Vodoravno popunjavanje 	 Tchuzes di coûtchî


Otvori link u novoj _kartici 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


Ne mogu dodijeliti privremene podatke IOBuffer-a 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


paper size 	 Ewalpeure N°9paper size


Osobni podaci 	 Informåcion da vosse


Inicijaliziraj podešavanja sesije 	 Dj' enonde l' apontiaedje del session


Izvor papira: 	 Ridant


Postavljanje pozadine 	 Coleur di fond


Aplet CD player je jednostavan CD player za vaš panel 	 L' aplikete djoweu di CD est on simpe djoweu di CD pol sicriftôr


Teritorij Britanskog Indijskog Okeana 	 Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin


Tastatura 	 Taprece


Registriraj aktivno ime na serveru [običajeno] 	 S' edjîstrer avou l' sierveu d' nos d' activaedje [prémetou]


Omogući _odskočne tipke 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Prijevodi ime_na i komentari: 	 Ratournaedje do _no/del rawete:


Vrsta akcije 	 Accions


Stotine ljudi su napisali ponešto koda za GNOME od samog početka 1997. godine; mnogi su doprinijeli i na druge značajne načine, kao što su prijevodi, dokumentacija i kontrola kvaliteta.UnknownMonitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


Varijabla 	 Variåve


Nevažeći parametri 	 Parametes nén valåves


A-M_BAR_GrÄŤki 	 A-M_BAR_Grek


Obavezan učesnik 	 Alaska


Servis _IM: 	 _Estat/Province:


Zadnji 	 Dierinne


Nedovoljna propusnost 	 Houcaedje fini: nén del binde passante assez


Neuspješno čitanje iz privremene datoteke 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


_SastanakiCalImp 	 RaploûiCalImp


Samoa 	 Samowa


_Otvori... 	 _Drovi...


Font & boje 	 Fontes et coleurs


Servis 	 Sôre di fitchî:


Vodoravna mreža za crtanje 	 Plaeçmint


X Mali 	 Foirt pitit


Uvijek prikaži kartice 	 Tofer mostrer les linwetes


Izaberite ikonu za demontirani uređaj 	 Tchoezixhoz l' imådjete po dismonté


Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll 	 Fråze opcionele a-z eployî po rmete li toubak a pus tård


Rad 	 Tchuzes


Interna greška: Čudna vrijednost (%ld) u do_test-u 	 MDivintrinne aroke: drole di valixhance (%ld) dins do_test


Turski (_Windows-1254) 	 Turk (_Windows-1254)


Izuzeci 	 Disrûlêyes


ISDN telefon 	 Telefone al måjhon


Putovanja 	 Voyaedje


Provjeravam poruku 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Odjeljenje: 	 _Dépårtumint:


_Ponovi alarm 	 Nou radjoû


Datotečni sistem samo za čitanje 	 sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


Grenada 	 Grenade


Font za _desktop: 	 Fonte pol _sicribanne:


Hardver adresa: 	 Adresse del éndjolreye:


Zatvori _dokument 	 Clôre li _documint


Profili 	 Profils:


Kratica tastature za biranje kartice 6. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Ne mogu učitati '%s': %s 	 Dji n' a savou tcherdjî «%s»: %s


Sačuvaj šifre. 	 Schaper les screts.


Vlastiti podaci 	 Dinêyes da vosse


(C) 1998-2000 Free Software Foundation 	 © 1998-2000 li Free Software Foundation


Nisam mogao autorizirati korisnika 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu


Operacija je obustavljena 	 Operåcion rinonceye


bugarski 	 Hongrwès


Sinkroniziram direktorij 	 Mete a djoû


_Postavke štampanja... 	 A_pontiaedje del sicrirece...


Ne mogu zaključati '%s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ime motora datotečnog sistema koji će se koristiti 	 No do sopoirt di sistinme di fitchîs a-z eployî


Postavi sliku prikaza na web stranicu (snimi u ~/public__html) 	 Schaper li waitroûlêye viè ene pådje _waibe (e ~/public__html)


Keltski 	 Celtike


bjeloruski 	 Bielorûsse


Prikaži multicast informacije 	 Prémetowe informåcion


Osobine elementa 	 Prôpietés elemint


5card symbol 	 card symbol


Pronađi _prethodni 	 Trover di _dvant


Grafička datoteka '%s' ne sadrži podatke 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


GNOME sadrži većinu onoga što vidite na vašem računaru, uključujući i menadžer datoteka, preglednik weba, menije i mnoge programe. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


tačaka po inču 	 Finté (_ponts par pôce):