Oktobar 	 Octôbe


Greška pri snimanju slika. 	 Åk n' a nén stî tot schapant les imådjes.


Upišite novu kraticu 	 Tapez on novea rascourti


Pozivam %s 	 Dji cwite...


piksela 	 picsels


_Prosječno 	 Tchedje moyene


Očisti c_ache 	 Netyî l' _muchete


Tip obavještenja 	 Li sôre do messaedje a håyner


kraj sastankaPurge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Povećaj 	 Zoumer


Boja kada je spojen 	 nén raloyî


Kliknite ovdje za dodavanje zadatka%d%% 	 %d%%


Adresa _stranice 	 Adresse del _pådje


Status spojenosti 	 Etat do raloyaedje


Dobrodošlicu vam želi Bug buddy, GNOME alat za prijavljivanje grešaka. Vodiće vas kroz proces podnošenja izvještaja o grešci. Molim izaberite vrstu problema koji želite prijaviti i pritisnite dugme «Sljedeće»: 	 Wilicome a Bug Buddy, ene usteye po fé des rapoirts di bugs po Gnome. I vos aidrè pate a pate dins l' fijhaedje ey evoyaedje d' on rapoirt di bug. Tchoezixhoz li sôre di problinme ki vos vloz rapoirter eyet clitchîz sol boton «Shuvant» s' i vs plait:


_Sadržaj 	 Å_dvins


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline radCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


Indonezijski 	 Indonezyin


Pronađi _prethodno 	 Trover di _dvant


Podešavanja Desktopa 	 Apontiaedjes do scribanne


Uvezene zabilješke: 	 Abaguêyès rmåkes:


_Standardno (dodaje formatiranje niskog nivoa brzom formatiranju) 	 _Sitandård (radjoute on abwesnaedje di bas livea å môde rapide)


Snimi vlastiti pogled 	 Håyner a vosse môde


Automatsko prijavljivanje (login) 	 Elodjaedje otomatike


Obavijesti korisnika kada je baterija skoro prazna 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Događaji 	 Evenmints


Da li će kartice biti jednake veličine 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Lista historije 	 Istwere


Okvir za unos direktorija 	 Intrêye di l' uzeu


OkruĹľenje ne moĹľe biti uÄŤitano, Ĺˇto je loĹˇe, jako loĹˇe! (datoteka: %s) 	 Nole eterface n' a polou esse tcherdjeye, MÅVA! (fitchî: %s)


_Napravi 	 A_hiver


Unesi novi kontaktNew 	 Fé on novea radjoûNew


Ovaj vodič će vam pomoći uvesti datoteku sa zabilješkama i spojiti sadržaj sa trenutnim skupom zabilješki. 	 Ci macrea chal vos aidrè a-z abaguer on fitchî di rmåkes eyet l' mete avå les rmåkes da vosse.


ASPELL_CONF env var 	 variåve d' evironmint ASPELL_CONF


Postavke adresara 	 Prôpietés


Kale_ndar: 	 Calindrî


_Gruzijski (GEOSTD8) 	 D_jeyordjyin (GEOSTD8)


putanje u kojima aspell traži filtere 	 tchimin(s) k' aspell louke après des passetes


Neispravna poruka o sastanku 	 Messaedje shuvant


Prikaži _datum 	 Mostrer l' _date el aplikete


_Cijeli ekran 	 _Forrimpli l' purnea


Opis fonta kao string 	 Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)


Snovi 	 Sondje


Traži niz 	 Cweri ene tchinne


%a %H:%M 	 %I:%M %p


Vrati zadnju izvršenu radnju 	 Disfé li dierinne accion


Kontakt 	 Connecticut


%u od %u bajtova 	 %u di %u octets


Da li će Tab rezultirati unošenjem oznake tabulatora 	 Definixhe si l' tape di tabulåcion dene on caractere di tabulåcion ou nén


Nisam mogao snimiti datoteku "%s".modificationreading 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».modificationreading


Zadnja poruka greške je bila: 	 Li dierin messaedje d' aroke fourit:


Neuspješno preuzimanje osobina datoteke '%s': fstat() neuspješan: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


Vrati `otpad` nazad na kup 	 Rimete les cåtes eshonne


Molim izaberite komponentu, verziju i nivo ozbiljnosti za proizvod %s 	 Tchoezixhoz on componint, ene modêye, eyet on livea d' impôrtance pol prodût %s


Ime direktorija "%s" sadrži simbole koji nisu dozvoljeni u imenima datoteka 	 Li no do ridant «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous dins les nos d' fitchîs


%s %s nakon završetka sastankaPlay a sound 	 Play a sound


Pomjeri trenutni dokument u novi prozor 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Korisničko ime 	 No d' _uzeu:


Vocal 	 Vocå


Sedmični pregled 	 Disfacer ci cayet ci


Normalno 	 Normåle


_Koristi masni font 	 _Eployî li fonte e cråssès letes


Zatvori sve prozore Galeona 	 Clôre tos les purneas di Galeon


Pokaži traku _menija 	 Mostrer li _bår ås menus


Broj kanala 	 Nombe di pådjes


%s:%d sadrži NUL znakove. 	 %s:%d a des caracteres vudes (NUL) å dvins.


Britanska Djevičanska ostrva 	 Iyes Viedjes britanikes


Snimi _kaoStock label 	 Schaper et r_lomerStock label


Ponašanje vodoravne trake s klizačem 	 Schåle di coûtchî


Audio dolazeći uređaj 	 Éndjins pol son


Lično 	 Da vosse


_Priguši 	 Distinde


Opcijeuniversal access, seeing 	 Accionsuniversal access, seeing


Stil IM-predunosa 	 Stîle tapaedje del metôde d' intrêye


Profil koji će se koristiti pri otvaranju novog prozora ili kartice. Mora biti u profile_list. 	 Li profil a-z eployî cwand on drouve on novea purnea ou linwete. I doet esse dins l' djivêye di profils («profile_list»).


_Zaglavlje... 	 _Tiestire...


Obriši izabrani tekst 	 Disfacer li tchoezi tecse


CategoryName 	 Håyner a vosse môdeCategoryName


Ime boje teksta 	 No del coleur di dvant


Kliknut URL 	 Hårdêye di clitcheye


_Provjeri vlasnika datoteke za zaključavanje 	 Waitî da kî-ce ki c' est li fitchî lock:


Š_tampaj zaglavlje stranice 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Prikaži prečicu sa tastature za "Pokreni" dijalog 	 Håyner li purnea «Enonder»


_Korisničko ime: 	 No d' _uzeu:


Tlak: 	 Pression atmosferike:


Ethernet okruženje 	 Eterface


Boja pozadine kao GdkColor 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


ZWJ _Povlaka nula širine 	 ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15] 	 [UTF-8,CURRENT,WINDOWS-1252,ISO-8859-15]


Svake %d godine 	 Olande


Pronađi 	 Trover


GIF slika je odsječena ili nekompletna 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


Fontovi i boje 	 Fontes et coleurs:


_Skolni sa ploče 	 Oister foû do scriftôr


Slomljen 	 Halcrosse


Da li se na zaglavlje može kliknuti 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Ćirilični (_Windows-1251) 	 Cirilike (_Windows-1251)


_Rezultati pretraživanja: 	 _Rizultats do cweraedje


Omogući _ljepljive tipke 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Redirected to Invalid URI 	 Hårdêye nén valåve


_Ime:You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 _No:You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Vijetnamski 	 Vietnamyin


Novi zadatak 	 Novele bouye


Izmijeni paletu 	 _Candjî


Postavke... 	 Prôpietés


Prijava 	 Login


Instaliraj temuuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Resetuj_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


_Ponovo pokreni raÄŤunar 	 _Renonder l' copiutrece


Kada se panel obriše, panel i njegove osobine se nepovratno gube. Sigurno želite obrisati panel? 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


Nisam mogao čitati podatke simboličkog linka za %s 	 Dji n' a savou lére l' informåcion do loyén simbolike po %s


Rok 	 Dép..


NeuspjeĹˇna identifikacija 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


_PomoćStock label 	 _AidanceStock label


Pomiči na pritisak _tipke 	 Foyter cwand vos _tapez


Could not create cache file 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_Ne 	 _Neni


Kartice 	 Cåtes


_Osobine zvuka 	 Apontiaedjes do son


strelica 	 fletche


Mksimalan X 	 X macsimom


AFFS disk 	 Volume AFFS


Kada učitati slike 	 Cwand tcherdjî les imådjes


Nepoznato kodiranje u: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


Unicode (UTF-_8) 	 Unicôde (UTF-_8)


hebrejski (ISO-8859-8-I) 	 Ebreu (ISO-8859-8-I)


_Konfiguracija 	 A_pontyî


Web adrese 	 _Adresse:


CD sa podacima 	 Plake lazer di dnêyes


Opcija "%s" zahtijeva argument koji dodjeljuje faktor uvećanja 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint po dire li livea d' zoumaedje


dodatni rječnici koji se koriste 	 diccionaires di rawete a-z eployî


Grupiši po ovom polju 	 C_opyî...


Datum/vrijeme 	 Date & eure


Datoteka "%s" već postoji. 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


Danska 	 Daenmåtche


Kopiraj adresu linka u clipboard 	 Copyî l' adresse del hårdêye e tchapea emacralé


Brišem odabrane objekte 	 Schaper li fitchî do moumint


Ne mogu izvršiti '%s' Detalji: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


postavi ime modula 	 defini no do module


Ikona zabilješki u traci s alatima 	 Imådjete po les rmåkes el bår ås usteyes


_Opcije 	 Preferinces


Već imate profile koji se zove "%s" 	 Vos avoz ddja on profil lomé «%s»


Lijevo Plutajuća ploča 	 Scriftôr _flotant


_ŠtampajDevice kind 	 _EprimîDevice kind


Tvornica za stvaranje apleta vremena. 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Decembar 	 Decimbe


UNIX vrijeme 	 Tins Unix


GConf Error (FIXME): %s 	 Aroke GConf (FIXME): %s


Već postoji dokument "%s". Želite li ga zamjeniti? 	 Li fitchî %s egzisteye dedja. El sipotchî?


Onemogućeno 	 Dismetou


_Zaustavi 	 Å_we


Tradicionalni kineski_BAR_ 	 Chinwès tradicionel_BAR_


Tipka za _brisanje proizvodi: 	 Li tape _BackSpace evoye:


Da li koristiti boje iz teme za grafički element terminal 	 Est çk' i fåt eployî les coleurs do tinme di l' ahesse di terminå


A-M_BAR_Albanski 	 A-M_BAR_Albanyin


Zadnje ažuriranje Bug buddy-a 	 Date ki Bug Buddy a loukî pol dierin côp après des metaedjes a djoû


_Pregled 	 _Vey


(Do Due DUE 	 Due DUE


_Preuzmi 	 _Aberbweter


Upozorenje 	 Dji prepare


Nova lista zadataka 	 Disfacer


Doprinosioci: 	 Contributeus:


japanski (ISO-2022-JP) 	 Djaponès (ISO-2022-JP)


Nedostaje XPM zaglavlje 	 Nole tiestire XPM di trovêye


Nadređeni grafički element 	 Urdjint


_Upravljanje kolačićima 	 _Manaedjî les coûkes


Greška kod otvaranja kalendara 	 Fé on novea ridant


Izbrisati profil "%s"? 	 Disfacer li profil «%s»?


Napravi novu listu kontakata 	 Prumiristé prémetowe:


Ponašanje kolačića 	 Dujhance avou les coûkes


_Korisničko ime:Secure Password Authentication 	 No d' _uzeu:Secure Password Authentication


Izmjena profila "%s"(about 500kB) 	 Candjant l' profil «%s»(about 500kB)


Novi email 	 Nouve Zelande


Traženje neispravnih blokova... Završeno 	 MVerifiant s' i gn a des bloks di måvas... Fwait


zanemari naredbe za smještaj parova za zamjenu 	 èn nén wårder les pwaires di replaeçmint


Kalendar%%s 	 Calindrî%%s


_Rezultati pretraživanja: 	 Rizultats do c_weraedje


Učitavam sastanke kod %s 	 Nou radjoû


Širina linije fokusa 	 Lårdjeur del boirdeure


Izbor prozora 	 Djivêye des purneas


Nepoznato ime entiteta '%s' 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


Da li želite da obrišete ovaj aplet iz vaše konfiguracije? 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


Meni sa igrama 	 Djeus di Gnome


Lijevo, desno ili središnje ravnanje 	 Djustifiaedje a hintche, a droete oudonbén å mitan


[ISO-8859-15] 	 [UTF-8,ISO-8859-15]


talijanski 	 Itålyin


Klik OK da završiš. 	 Clitchîz so «'l est bon» po fini.


DobrodoĹˇli 	 Bénvnowe


Stil trake s alatima 	 Stîle del bår ås usteyes


Tekst "%s" nije pronađen. 	 Li tchinne «%s» n' a nén stî trovêye.


Japan 	 Djapon


Unesite broj porta 	 Tapez l' limero do pôrt


Koristi font u oznaci 	 Eployî fonte po l' etikete


N-Z_BAR_Vijetnamski 	 N-Z_BAR_Vietnamyin


Drugi 	 Ôtes


Sat 	 Ôrlodje


mađarski 	 Hongrwès


%s nije instaliran u putanji 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


Vlastiti pogledNone" for "No reminder set 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


_Nazadkeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Pokaži skrivene datoteke i zaštitne kopije datoteka 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


Nisam mogao prikazati pomoć: %s 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


Opcije za geyes 	 Preferinces


Operacija nije dopuštena 	 Operåcion nén permetowe


Pixmap 	 Imådje picsmap


Neuspješno izvršavanje naredbe za preuzimanje. 	 Dji n' a savou enonder li comande d' aberwetaedje.


Jačina zvuka 	 _Volume:


Boja providnih područja 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Prikaz 	 Håynaedje


P_regled prije štampanja 	 _Vey divant


Ponašanje 	 _Dujhance


zaglavlje reda tablice 	 tiestire di roye di tåvlea


Greška prilikom kreiranja jedinstvenog imena datoteke za popis neispravnih blokova. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


paper size 	 Lådje formatpaper size


_Poruka: 	 Messaedjes


Nisam mogao napraviti datoteku "%s". 	 Dji n' pout askepyî l' fitchî «%s».


Dopusti kolačiće sa ove stranice 	 Permete li rçuvaedje di coûkes a pårti di cisse waibe chal


S_ortiraj... 	 _Relére...


Postavi kao font aplikacije 	 Fonte po les _programes:


Nisam uspio napraviti direktorij %s. 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Naslov prozora 	 Tite do purnea


redovi 	 Foyter


T1/LAN 	 T1/rantoele locåle


Postavke za Eye of Gnome 	 Preferinces po Eye of Gnome


_Štampaj 	 _Eprimî


Izabrana kolona 	 Potchî a ene date metowe


Probajte da prerasporedite karte 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


_Naprijedkeyboard label 	 En _avantkeyboard label


Srijedafull weekday name 	 mierkidifull weekday name


A-M_BAR_Engleski (Australski) 	 A-M_BAR_Inglès (USA)


Napravi novi zadatak 	 Fé on novea radjoû


%s: Ne mogu zakljuÄŤati datoteku sa kolaÄŤiÄem u %s 	 %s: Dji n' a savou serer li fitchî coûke %s


Alternative 	 Alternatif


_Umetniplay musicStock label, media 	 Djoképlay musicStock label, media


_Prioritet: 	 _Prumiristé:


_Otvori 	 _Drovi


Opis alata 	 Racsegnes


Uvećanje slike 	 Zoumaedje di l' imådje


Izabrana kolona 	 Disfacé


Širina u znakovima 	 Lårdjeur e caracteres


podešavanje mail-a 	 apontiaedje emile


Koristim email adresu 	 Adresse _emile:


Poruka kalendara 	 Messaedje nén léjhou shuvant


%1$s, %2$s 	 %s, %s


Stranica %s želi postaviti kolačić. 	 Li waibe %s vôreut defini ene coûke.


Uobičajeni kursor 	 Prémetou betchteu waibe


RLE Ubacivanje od _desna prema lijevo 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


Idi na poruku pod navedenim brojem 	 Potchî å limero di messaedje specifyî


Adresa Lista 	 _Adresse:


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Bahrain 	 Bulgåre


OpćenitoPage SetupPrinter Option Group 	 DjeneråPage SetupPrinter Option Group


Skup ikona koji će se prikazati 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Molim, upiĹˇite svoje korisniÄŤko ime 	 Tapez vosse no d' uzeu s' i vs plait


kmmiles 	 miles


Resetuj i očisti 	 Renonder et netyî


Snimač zvuka 	 Eredjistreu d' sons


Installable Options 	 Installable OptionsPrinter Option Group


_O programu 	 Å _dfait...


Albanija 	 Albaneye


Opcija --%s nije više podržana u ovoj verziji gnome terminala; možda želite napraviti profil sa željenom postavkom i koristiti nvu opciju --window-with-profile 	 Li tchuze «--%s» n' est pus sopoirtêye dins cisse modêye chal do terminå di GNOME; vos dvrîz purade ahiver on novea profil avou l' apontiaedje ki vos vloz, eyet eployî li nouve tchuze «--window-with-profile» po-z enonder l' terminå avou l' profil ki vos vloz


Da li grafički element odgovara na unos 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Sakrij kontrolnu ploču 	 Catchî li panea di contrôle


Autentičnost pozvana 	 Nén valåbe


Gambija 	 Gambeye


Ukloni šestice 	 Bodjî les shijhs


Ponašanje vodoravne trake s klizačem 	 Longueur del fletche pol bår acinseur di coûtchî


Dopusti s_like sa %s 	 Permete les i_mådje di %s


Neodređeno 	 Nén defineye


Dokument je prazan. 	 Li documint est vude.


Dokument ne postoji. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén.


Bugarska 	 Bulgåreye


Dodaj tekstualnu datoteku 	 Sititchî on fitchî tecse


Uključi traku menija za zadnji navedeni prozor; odnosi se na samo jedan prozor; može se navesti jednom za svaki prozor koji se otvori iz komandne linije. 	 Mete en alaedje li bår di menu pol dierin purnea specifyî; ni s' aplike k' a on seu purnea; pout esse sipecifyî po tchaeke purnea ki vos enondez dispoy li roye di cmande.


Da li se prikazuje kursor za unos 	 Definixhe si l' cursoe di stitchaedje est veyåve ou nén


Nisam mogao dodijeliti memoriju za zaglavlje 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Dugmad miša 	 Botons del sori


_Vrijeme: 	 _Tins:


Upitaj za direktorij za skidanje. 	 Dimander dins ké ridant si frè l' aberwetaedje.


Northern Mariana Islands 	 Iyes Marianes bijhreces


Loša naredba (Exec) za pokretanje 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


Pauza po okviru 	 Si djoker a tchaeke cåde


Ime boje pozadine 	 No del coleur di fond


Nova instalacija 	 Novea programes


Skoči na sljedeću pjesmu 	 Foyteuse di l' aidance


_Podesi uređaj 	 D_efini l' éndjin


_Prilagodi...None" for "No reminder set 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


_Siva nijansa 	 Liveas d' _gris:


Snimam: 	 Schapaedje:


Pot_vrdi spajanje 	 _Acertiner li raloyaedje


_Štampaj 	 Imprimer


Molim izaberite komponentu, verziju i nivo ozbiljnosti za aplikaciju %s 	 Tchoezixhoz on componint, ene modêye, eyet on livea d' impôrtance pol programe %s


_Nova ploča 	 _Novea scriftôr


Broj porta na koji se treba spojiti. Podrazumijevani je 2628. 	 El limero d' poirt a s' raloyî. Li premtou limero est 2628.


Jedinica za v_idljivost:meters 	 Vizibilité:meters


Zvučna datoteka 	 Son


Odaberite jezik 	 Tchoezi on lingaedje


Nepoznata traka 	 Djive nén cnoxhowe


S_tatusna traka 	 Bår ås _messaedjes


Zapadni (_IBM-850) 	 Urope di l' ouwess (_IBM-850)


Cjelo_dnevni sastanak 	 Novea _radjoû


Automatski napravljen direktorij. 	 Ridant djeneré otomaticmint


Bermuda 	 Bermude


Uobičajena širina 	 Lårdjeur prémetowe


Započni novu igru 	 Enonder on novea djeu


Pokaži više osobina 	 Tchoezixhoz on caractere


Uvezi zabilješke iz datoteke 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


ID kontakta već postoji 	 Conte


Prostor oko strelice za proširivanje 	 Espåçmint inte les botons


Pozicija ručke u odnosu na podređeni grafički element 	 Li plaeçmint d' l' imådje, pa rapoirt å tecse


_Brojevi stranica 	 _Limeros des pådjes


Prilagodi boju 	 Adjustaedje del coleur


Novi cijelodnevni sastanak 	 Novea radjoû


Centralnoevropski (I_SO-8859-2) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


Sedmični pregled60 minute divisions30 minute divisions 	 Samwinne60 minute divisions30 minute divisions


Novi kalendar 	 Tchoezi on fitchî


Pozadinska slika... 	 Imådje di fond


Uvezi iz XBEL-a 	 Abaguer di XBEL


_Dopusti masni tekst 	 _Permete des cråssès letes


Baltički (_ISO-8859-13) 	 Baltike (_ISO-8859-13)


Crux 	 Tinme «Crux»


Maksimalno dozvoljeno vrijeme između dva klika da bi se smatralo dvostrukim klikom (u milisekundama) 	 Tins macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e milisegondes)


Pošalji _izvještaj 	 _Evoyî rapoirt


_Poruka: 	 Messaedje:


_Umanji 	 _Diszoumer


Sistemski disk 	 Volume Netware


Vrijednost: 	 Valixhance:


Sistemski dnevnik 	 Djournå do sistinme


2card symbol 	 card symbol


Sjeveroistok 	 Nôresse


Vanuatu 	 Vanouatou


Nenaslovljen 	 Sins no


Otvori okvir u novom prozoru 	 Drovi cåde en on novea purnea


Za ispravljanje grešaka je neophodna i binarna datoteka i PID. 	 I vs fåt dner ambedeus on fitchî binaire eyet on PID pol disbugaedje.


Mali Kontrast Obiman Ispis 	 Fwaibe contrasse avou grandès letes


Nema cdroma 	 Nole plake lazer


AL_T tekst 	 Tecse AL_Ternatif des imådjes


Orijentacija: 	 Plaeçmint


Traženje riječi u online rječniku 	 Cweri on mot dins on diccionaire so fyis


Instalacija teme 	 No d' _uzeu:


prozor 	 purnea


Novi cjelodnevni _događaj 	 Novea radjoû


label 	 etikete


Memorijski štapić 	 Clé di memwere


Izmjeni opcije sve CD baze podataka 	 Candjî les preferinces di vosse båze di dnêyes di plakes


Naslov dijaloga za odabir fonta 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte


Napomene 	 Rawete


Traka s alatima 	 Bår ås usteyes


Izbaci CD 	 Fé rexhe li plake


Korisničko ime 	 Li no d' uzeu


preskoči pogrešne riječi 	 passer houte des mots nén valides


_Datoteka: 	 _Fitchî:


Popup prozor sa %s je blokiran. Možete dopustiti pokazivanje popup prozora sa ove stranice u budućnosti. 	 Èn aspitant purnea di %s a stî astoké. Vos ploz permete les aspitants purneas di cisse waibe chal si vos vloz.


Prilikom prikaza pomoći javila se greška: %s 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Upozorenjeprint operation status 	 Adviertixhmintprint operation status


Koristi %s mod za isticanjePlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


Ko_ntakti... 	 _Fonte...


_Sačuvaj boju ovdje 	 _Schaper l' coleur chal


Znakova (osim razmaka) 	 Caracteres (sins les vudes)


Formatiraj kolone... 	 _Fonte...


Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti će biti trajno izgubljene. 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Pogled prije štampe 	 Ataetchmint


Izaberite boju 	 Coleur do loyén


_Izbriši odabrane zadatke 	 Apontiaedjes pol meteyo


Email 3 	 Emile 3


Da li će se niz slika prikazivati u beskonačnoj petlji. 	 Si l' secwince d' imådjes doet esse håynêye e blouke sins fén ou nén.


Nemam pristupa smeću. 	 Dji n' sai acceder å batch.


_UobiÄŤajni sistem 	 _Prémetowès valixhances do sistinme


Tipka prečice 	 Tiestires veyåves


Uobičajena boja teksta stranice 	 Prémetowe coleur pol tecse des pådjes.


Kroz rub 	 Ôre po relére


Kompatibilnost 	 Copatibilité


A-M_BAR_Makedonski 	 A-M_BAR_Macedonyin


Osnovno 	 Båze


Ne mogu otvoriti poruku 	 Ataetchmint


Tvornica gedit pogleda 	 Oujhene di håyneus gedit


Snimi izvještaj u datoteku 	 Schaper li rapoirt en on fitchî


Naslov za svako slovo 	 Tiestires po tchaeke lete


Windows VFAT disk 	 Volume Windows VFAT


_Ispuni 	 _Totes


Nedostaje datoteka "%s". Ovo ukazuje da je aplikacija neispravno instalirana. 	 Li fitchî «%s» n' est nén la. Çoula pôreut esse ki l' programe n' a nén stî astalé comifåt.


Adresa servera kojem će se slati CD upiti 	 Adresse do sierveu a contacter po les tites des plakes


Želite li je zamijeniti datotekom koju snimate? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Postavi kao uobičajeni direktorij 	 Defini come prémetou ridant


Zabilješke 	 Rimåkes


_NoviStock label 	 _NoveaStock label


Kratica tastature za biranje prethodne kartice 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant


Zatvori ovu karticu 	 Clôre cisse linwete ci


V_eličina: 	 _Grandeu:


_Izmjeni 	 _Candjî


Kratica tastature za vidljivost trake menija 	 Tape di rascourti po vey/catchî li bår ås menus


Zamijeni prazna polja podvlakama 	 Replaecî les espåces avou des sorlignîs


GNOME art varijacija krugova sa preglednikom izgleda 	 Variåcion årtistike des cekes di Gnome avou ene foyteuse di vizaedjes


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


nepoznata karta 	 cåte nén cnoxhowe


Idi jedan nivo gore 	 Monter d' on livea


Galeon je trenutno izvan mreže. Kliknite da biste radili spojeni na mrežu. 	 Galeon est pol moumint disraloyî del rantoele. Clitchîz po-z aler so les fyis.


Nisam mogao naći ikonu pod imenom "%s" za profila terminala "%s" 	 Dji n' a nén savou trover ene imådje lomêye «%s» pol profil «%s» do terminå.


Sporedno 	 Deujhinme


_Osi 	 Aessis


Proces izvoženja je završen. 	 L' ebagaedje a fini.


Veličina kartice 	 Grandeu des linwetes


Startup komanda ne može biti prazna 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Iscrtaj stranicu koristeći stil "%s" 	 Håyner l' pådje tot-z eployant li stîle «%s»


Sekvenca 	 Secwince


Pokaži tekst 	 Mostrer tecse


Došlo je do greške pri preuzimanju liste gm_audio profila zvukova. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot prindant l' djivêye des profils gm_audio. (%s)


Dostupne liste oznaka 	 Djivêyes des etiketes k' i gn a


Prikaži statusnu traku na dnu glavnog prozora 	 Mostrer ene båre ås messaedjes al valêye do mwaisse purnea


Nevažeća XBM datoteka 	 Fitchî XBM nén valide


TTYTDD 	 TTY/TDD


Postavljanje varijante fonta 	 Variante del fonte en alaedje


Uobičajena boja teksta u terminalu, izražena kao specifikacija boje (može biti heksadecimalne cifre u HTML stilu ili ime boje kao npr. "red"). 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Izmijeni vidljivost statusne trake u trenutnom prozoru 	 Candjî li veyåvisté del bår ås messaedjes el purnea do moumint


Promijenite sliku koja se prikazuje u GDM-ovom (upravitelj prijava) biraÄŤu lica 	 Candjî l' imådje ki srè håynêye dins l' foyteuse di GDM (manaedjeu d' elodjaedje)


Pogledaj samo slike sa trenutnog servera 	 Vey seulmint les imådjes ki vnèt do sierveu do moumint


_Uspravno 	 D' _astampé


tajlandski (Windows-874) 	 Taylandès (Windows-874)


Snimi u adresar 	 Calpin d' adresses


Trenutna sesija 	 Session do moumint


Korisničko ime 	 No d' uzeu


Ne mogu učitati adresar 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Baterija je napunjena 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Vlastita paleta 	 Palete da vosse


Or_ganizator: 	 Organizåcion


kodiranje u kojem se očekuju podaci 	 ecôdaedje k' on ratind les dnêyes


Da li će se stavci dodijeliti dodatni prostor kada se traka s alatima povećava 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Protocol nije podržan 	 Operåcion rinonceye


Najmanja moguća vrijednost za Y 	 Valixhance minimom possibe po Y


Dodaj akciju 	 Accions


Opcija "%s" zahtijeva argument koji dodjeljuje geometriju 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint po dner l' djeyometreye do purnea (si grandeu et si eplaeçmint)


PraznoAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Mozilla format zabilješki 	 Cogne di rmåkes da Mozilla


Nagovještaj pravila 	 Estat


_Zelena: 	 _Vert:


Color name 	 _Fortchete: Color name


Grupa akcije 	 Groupe


Kenan Hadžiavdić <kenanh\@gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


CD svirač za GNOME 	 On lijheu di plakes lazer po Gnome


I/O greška 	 Aroke d' I/R


Datoteka je prazna: %s 	 Li fitchî est vude: %s


Nisam mogao učitati ikonu "%s": %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådjete «%s»: %s


Certifikati 	 Crowåceye


engleski 	 Inglès


Dostupne paletePILCROW SIGN 	 PILCROW SIGN


_Veličina: 	 _Grandeu:


Tastature 	 Aspougnî li taprece


Otvori trak editor 	 Drovi l' aspougneu des djives


Početni indeks 	 Comince di l' indecse


_Koristi ISDN 	 _Eployî RDIS


Unesi mrežnu adresu za pretragu. Na primjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


Okvir za unos korisničkog imena 	 Intrêye di l' uzeu


_Zaključaj 	 Ôrlodje


Kućni Telefon 	 Telefone al måjhon


Ko_manda za izvršavanje po klikanju: 	 Comande a-z _enonder cwand on clitche:


Nisam mogao ukloniti zabilješku za %s: %s 	 Dji n' sai oister l' rimåke


Mijenjanje rasporeda tastature 	 Aspougnî li taprece


A-M_BAR_Bosanski 	 A-M_BAR_Bosnyin


_Dno: 	 Al _valêye:


keyboard label 	 Dessins dakeyboard label


Pomjeri karticu u prozor "%s" 	 Bodjî linwete viè l' purnea «%s»


_Upozori prije prihvatanja kolačića 	 Dimander _dvant d' accepter ene coûke


_HarddiskStock label 	 _Deure plakeStock label


Kratica tastature za biranje kartice 8 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete


Paragvaj 	 Paragway


Došlo je do greške pri prikazu pomoći: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Uobičajena visina 	 Prémetou apontiaedje del pådje


Opcije 	 Accions


Nađi 	 Hindi


Petlja kroz niz slika 	 Aler e blouke el secwince d' imådjes


Pretraga po riječniku 	 Cweraedje dins l' diccionaire


Unicode znak U+%04X nije podržan. 	 Li caractere unicôde U+%04X n' est nén sopoirté.


Ime teme ikona 	 No do tinme des cursoes


Niue 	 Niuwé


Datum: 	 Date:


Božićno ostvro 	 Iye Christmas


Stvaranje datotečnog sistema na disku... završeno 	 MDj' askepieye li sistinme di fitchîs sol plake... Fwait


Briši 	 Disfacer


meni 	 menu


Učestalost objavljivanja 	 Otintifiaedje


Greška prilikom postavljanja brzine promjene okvira. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


Ne mogu pronaći include-datoteku: "%s"throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Tekst 	 Tecse


Blokiraj s_like sa ove stranice 	 Astoker les i_mådjes di cisse waibe


Vidljivost 	 Veyåvisté


Koristi _uobičajeno 	 Eployî _prémetous


Osnova za _pretragu: 	 _Cweri


Tip papira: 0 (Letter), 1 (Legal), 2 (Executive), 3 (A4). 	 Sôre di papî: 0 (US Letter), 1 (US Legal), 2 (US Executive), 3 (A4).


Može se izabrati 	 Disfaçåve


_Izaberi prozore kada miš pređe preko njih 	 _Tchoezi les purneas cwand l' sori passe å dzeur


Drugi datum 	 Ôte facs


hrvatski 	 Critike


Premjesti kontakte u 	 _Fonte...


IMEDIREKTORIJA 	 NODORIDANT


Širina granice 	 Lårdjeur del boirdeure


Pokreni sviranje CDa kada CD svirač starta 	 _Ataker a djouwer ene plake cwand l' djouweu est enondé


Animacija 	 Animåcion


Postavke štampanja 	 Apontiaedje del sicrirece


Glavna igra: 	 Mwaisse djeu:


turski (ISO-8859-9) 	 Turk (ISO-8859-9)


Naslov prozora 	 Li tite del bouye d' imprimaedje


A-M_BAR_Kanadski 	 A-M_BAR_Kannada


/_Opcijeservice is enabled 	 Preferinces pol fonteservice is enabled


Kratica tastature za vidljivost trake menija. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Tape di rascourti po catchî ou mostrer li bår ås menus. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Nepoznat status prijave. 	 Otintifiaedje


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" jer je prevelika. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Broj radnih _površina: 	 Nombe di _scribannes:


_Nazadkeyboard label 	 keyboard label


Analizira trenutni dokument i daje izvještaj o broju riječi, linija, znakova i znakova bez razmaka. 	 Li tchoûke-didins di contaedjes des mots analijhe li documint do moumint po determiner li nombe di mots, di royes, di caracteres et di caracteres ki n' sont nén des blancs k' i gn a dvins, et håyner les rzultats.


paper size 	 Ewalpeure c5paper size


umetni poseban znak %s 	 Sititchî caracteres sipeciås


Samo root korisnik moĹľe pokrenuti GDM 	 Seulmint root vôreut enonder gdm


Štampaj 	 Imprimer


--clean ukloni sve korisničke postavke 	 --clean oister tos les apontiaedjes di l' uzeu


_Snimi trenutne postavke 	 _Schaper l' apontiaedje do moumint


turski 	 Turk


A-M_BAR_Baskijski 	 A-M_BAR_Basse


paper size 	 Ewalpeure 9x11paper size


_Država: 	 Pa_yis:


Godišnjica: 	 Aniversaire


Koristi rječnik: 	 Motî di l' uzeu:


Osobine bilješke 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Otkaži sva preostala skidanja? 	 Leyî ouve tos les aberwetaedjes co en erote?


Ukloni dame 	 Bodjî les dames


_Sve stranice 	 _Totes les pådjes


Holandija 	 Swisse


Previše logova za nadzor. Uklonite jedan i pokušajte ponovo 	 Trop di djournås a corwaitî. Oistez ndè onk et s' rissayî


Proizvod 	 Prodût


Nepoznat oblik grafičke datoteke 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


Greška pri tumačenju shell-naredbe. Molim unesite važeću shell-naredbu. 	 Åk n' a nén stî tot-z analijhant li comande shell. Dinez ene comande valide, s' i vs plait.


Nisam mogao otvoriti adresu "%s": %s 	 Dji n' a savou drovi li hårdêye «%s»: %s


Ponavljajući 	 Recurince


Trake s _alatima 	 Aspougneu del bår ås usteyes


Uobičajena boja posjećenog linka 	 Prémetowe coleur des vizités loyéns


Nacrtaj dugme 	 Cogne di l' eure:


Maksimalan broj znakova za ovaj unos. Nula ako je neograničeno 	 Li nombe macsimom di caracteres po ciste intrêye chal. Zero s' i n' a pont d' macsimom.


dlopen je vratio "%return:1". 	 dlopen() a rtourné «%return:1».


Grčki 	 Grek


Ovaj događaj je obrisan.iCalImp 	 AbranlesiCalImp


Maksimalna vrijednost boje u PNM datoteci je prevelika 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


_Ikona profila: 	 _Imådjete pol profil:


Unos komande 	 Bosse d' intrêye pol comande


_Provjeri autentičnost 	 _Eployî l' otintifiaedje


Napravi novi cjelodnevni sastanak 	 Fé on novea radjoû


Ukloni osmice 	 Bodjî les ûts


Firma: 	 Eterprijhe


X kosina 	 Limite X:


%d minuta do sljedeće pauze 	 Ene munute divant l' toubak ki vént


Tvornica za battstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Arapski (_MacArabic) 	 Arabe (_MacArabic)


Uvezi zabilješke iz: 	 Abaguer des rmåkes di:


_Izmijeni mala/velika slova 	 _Candjî


Ne mogu da napravim potpisane CMS podatke 	 Fé on novea ridant


VCard (.vcf, .gcrd) 	 card.vcf


CD svirač ure_đaj: 	 Énd_jin lijheu di plakes lazer:


_ŠtampajCustom 230.4x142.9 	 Imprimer en on fitchîCustom 230.4x142.9


Nepoznat status prijave. 	 Nén valåbe


Otvori početnu stranicu u novom _prozoru 	 Al måjhon dins on novea _purnea


drugoj 	 segondes


tvornica gedit automatizacije 	 oujhene d' otomatijhaedje gedit


Epiphany zabilješke 	 Rimåkes da Epiphany


Uobičajena visina prozora, koristi se kod prvog pokazivanja prozora 	 Li prémetowe hôteur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


_Vrati poništeni potezReset 	 Reset


Snimi sliku prikaza 	 Waitroûlêye


Font editora 	 Fonte po l' aspougneu


Nisam mogao naći datoteku "%s". Molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Idi nazad 	 Aler en erî


_Očisti 	 Calindrî


_Ugrađene šeme: 	 _Prémetowès tchuzes:


Greška diska 	 Aroke avou l' plake


No such calendar 	 Nouve Caledonreye


Sjever - sjeveroistok 	 Nôr - Nôresse


Turski 	 Irlandès


Ova igra još uvijek nema podršku za savjete. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


_Dolje 	 _Dischinde


Nije oznaÄŤena nijedna slika. 	 Nole imådje di tchoezeye


Korisnički direktorij 	 Botin XDAP


Da li pokrenuti vlastitu naredbu umjesto shella 	 Est çk' i fåt enonder on programe da vosse estô d' on shell


Prikaži _sekunde 	 Mostrer les _segondes


_Pronađi greške u srušenom ili aktivnom programu (samo za stručnjake) 	 Dis_buguer on programe en alaedje ou k' a crashé (esperts seulmint)


_Mjesto: 	 Seccion


_SilaznoStock label 	 _DiscrexhantStock label


_Nijansa:keyboard label 	 _Droete:keyboard label


Da li ovaj tag utiče na porodicu fontova 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


Interna greška u GIF čitaču (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


Informacije o serveru 	 Informåcions sol conte


Gothic 	 Gotike


Telefon 	 Fwait


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Fé on novea ridant


Prikaz_ekrana-%s-%d.png 	 %s%cWaitrouleye-di-%s-%d.png


Privremene datoteke 	 Fitchîs timporaires


_Prekini vezu 	 D_israloyî


Zamijeni u: 	 Mete el plaece di:


Epiphany RDF format zabilješki 	 Cogne di rmåkes RDF da Epiphany


_Macros: 	 _Macros


Nikaragva 	 Nicaragwa


Lokacija: 	 Eplaeçmint:


Ne možete poništiti sortiranjeCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


_Detalji skidanja 	 _Detays di l' aberbwetaedje


_Riječnik 	 _Diccionaire


Grupa kalendara 	 Calindrî


ćirilićni (ISO-IR-111) 	 Cirilike (ISO-IR-111)


Veličina _cachea diska: 	 Grandeu del muchete el _deure plake:


Traži u zapisu direktorija 	 Kimincî a pårti do ridant:


bretonski 	 Burton


Kratica tastature za resetovanje i čišćenje terminala. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


_Alati 	 _Usteyes


Biznisni Fax 	 OvraedjeCategoryName


Utišaj 	 Clôre


Gruzijski 	 Djeyordjyin


O_čisti 	 _Netyî


_Ime računara: 	 No do _lodjoe:


Previše otvorenih datoteka 	 I gn a pår trop di fitchîs di drovîs


Prozor 	 Purnea


Ova tema ne predlaže nijedan font ili pozadinu. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Koristi sliku kao pozadinu 	 Eployî l' imådje come imådje di fond


Uredski programi 	 Programes di buro


Novi _direktorij 	 Novea _ridant


Trak editor 	 Aspougneu des djives


Ime teme ikona koja će se koristiti 	 No do tinme des cursoes a-z eployî, ou NULL po-z eployî l' prémetou tinme


gtranslator _web stranica 	 _Waibe di gtranslator


Prodaja 	 Vintes


Redova 	 Royes


Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka? 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Jedinice uobičajenog podsjetnika 	 Prumiristé prémetowe:


Po izboru korisnika [%s] 	 A vosse môde [%s]


/_O 	 /Å_d fwait


_Monitor... 	 Cor_waitî...


kineski tradicionalni (EUC-TW) 	 Chinwès tradicionel (EUC-TW)


Ne možete obrisati jedinu preostalu ploču 	 Vos n' ploz oister vosse dierin scriftôr.


_Stopa 	 _Arester


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 Tchoezi on fitchî


Nepoznat kursor 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Kategorija je 	 Categoreyes


Mod lomljenja linije 	 Môde côpaedje di royes


Postavite vaše opcije za tastaturugesture_BAR_ 	 Defini vos preferinces pol taprecegesture_BAR_


Prostor između redova 	 Espåçmint des imådjetes


Samo prihvati kolačiće sa servera na kojoj je stranice 	 Permete li rçuvaedje di coûkes seulmint a pårti do minme sierveu


Zaglavlje 	 Tiestire


Neispravno UTF-8 kodirani tekst 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


komponenta 	 componint


Snimate datoteku sa pot završetkom. Pot datoteke se stvaraju tokom kompajliranja. Vaša datoteka bi se vjerovatno trebala zvati '%s.po'. 	 Vos sayîz di schaper l' fitchî avou l' cawete *.pot. Mins ces fitchîs sont fwaits pal programe xgettext. Li fitchî da vosse duvreut esse lomé avou l' cawete *.po; probåblumint come %s.po


_Ned 	 Dim


Da li će se kartica podređenog elementa proširiti ili ne 	 Li tecse di l' etikete


Ne mogu dobaviti listu adresara 	 Calpin d' adresses


New 	 _Novea ridantNew


Tradicionalni kineski (Hong Kong)_BAR_ 	 Chinwès tradicionel (Hong Kong)_BAR_


BMP slika ima neispravne podatke u zaglavlju 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


početak sastanka 	 Novea radjoû


Snimi sastanak 	 Ataetchmint


Širina: 	 Lårdjeu:


URI koji će se otvoriti nakon klika. 	 Hårdêye (URI) a mostrer cwand on clitche dizeu.


GNOME sadrži i razvojnu platformu koja omogućava programerima da prave nove složene i moćne programe. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


_Umetni 	 C_laper


help prikaži detaljno upustvo za upotrebu 	 help håynêye on longou messaedje d' aidance


Pokaži uobičajeno traku s _menijem u novom terminalu 	 Mostrer li bår ås _menus po les noveas terminås


Not a kalendar. 	 Nouve Caledonreye


VaĹˇ uobiÄŤajni tip sesije %s nije instaliran na raÄŤunaru. Ĺ˝elite li konfigurisati %s kao uobiÄŤajno za sljedeÄe sesije? 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


Libanon 	 Liban


Idi u direktorij... 	 _Novea ridant


Email adresa 	 Adresse emile


Ne mogu naći datoteku sa informacijama o verziji GNOME-a. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî avou l' informåcion sol modêye di GNOME


paper size 	 US Letterpaper size


Dopusti pop-up prozore 	 Permete les aspitants purneas


Nisam mogao pretvoriti ime datotekeFile System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


Grad: 	 _Veye:


_Spoji se 	 Si _raloyî


Nisam mogao otvoriti datoteku: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî: %s


Podijeli novu kartu sa talona 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


Gore 	 Monter


Kao izabrana _boja 	 Come ene coleur da _vosse:


Greška prilikom pronalaženja neispravnih blokova. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Postavljenje teksta 	 Coleur di dvant


Tip prozora 	 Sôre do purnea


Tastatura za Gnome 	 Tchoezi li taprece


Pojedinosti putanje datoteke 	 Sipecifiaedjes do tchmin


Saudijska Arabija 	 Arabeye Sawoudite


paper size 	 US Legal Extrapaper size


Isključiti 	 Dismetou


_Konfiguriši 	 A_pontiaedje di l' uzeu


Specijalno 	 Sipeciå


Jedinica za _temperaturu: 	 Timperateure:


_Kontrola 	 _Contrôle


Sve 	 Totafwait


Precrtano 	 Caroline nonnrece


Pomjeri ovu karticu lijevo 	 Bodjî cisse linwete chal viè l' hintche


Neispravni kontakt. 	 Nén valåbe


Bez imena 	 Nou no


_Osobine 	 Grandeu do papî


Nadređeni grafički element 	 Ahesse parint


Primljeno paketa:\t%s 	 Pakets rçuvous:\t%s


Novi V-direktorij 	 Novea forveyou ridant


Putanja do uređaja 	 Tchimin po l' éndjin


_Praćeni uređaj: 	 Éndjin _corwaitî:


Kontrola zvuka (prigušeno) 	 Controle do volume (moya)


Prazno 	 Vude


Font prijevoda: 	 Fonte po les ratournaedjes:


%d kontakt 	 %d segondes


Španija 	 Espagne


Pokreni preglednik pomoći 	 Foyteuse di l' aidance


Umjerene ledene kuglice 	 Plovinaedje


prvojsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 _Prumî:second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Kratica tastature za biranje kartice 4. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Odustani 	 Rinoncî


Postavi ulogu zadnjeg navedenog prozora; odnosi se samo na jedan prozor; može se navesti jednom za svaki prozor koji se otvori iz komandne linije. 	 Mete li dierin purnea specifyî e môde forrimplixhaedje del waitroûle; ni s' aplike k' a on seu purnea; pout esse sipecifyî po tchaeke purnea ki vos enondez dispoy li roye di cmande.


Vlastiti font koji će se koristiti u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Font" isključena. 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


Sekundarna koračnica naprijed 	 Deujhinme coleur do cursoe


Linkovi na stranici 	 Loyéns el pådje


_Pretrage 	 Fé on novea ridant


Izaberi sve 	 Tchoezi _tot


Sistem 	 Sistinme


Uobičajeni upravitelj prozora 	 Prémetou manaedjeu di purneas


Opcije 	 Apontiaedjes


Ne mogu dodijeliti memoriju za IOBuffer podatke 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


Procesor događaja 	 Tapez li scret


Uobičajeni direktorij za smještaj skinutih datoteka 	 Prémetou ridant po les aberwetaedjes


Koristi uobičajeni font 	 Eployî li prémetowe fonte


Ime _profila: 	 _No do profil:


Ocean Dream 	 Sondje d' oceyan


VCard za %s 	 VCard da %s


Izreži izabrano 	 Côper li tchuze


_Pokreni 	 _Enonder


Izmijeni vidljivost trake s alatima u trenutnom prozoru 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Putanja sadržaja izbornika 	 Tchimin do menu


Desno rubna ploča 	 Scriftôr di costé


AIM 	 addressbook-label


Dokument: 	 Documint:


Razlikovano 	 Riclamé


_NoviStock label, navigation 	 _Novea


Izvor 	 Sourdant


Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


islandski 	 Izlandès


_Naziv profila: 	 No do _profil:


_DatotekeStock label 	 _FitchîsStock label


Kopiraj adresu slike u clipboard 	 Copyî l' adresse del imådje e tchapea emacralé


_Pomoć 	 _Aidance


Opcije za montiranje diska 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Chinese, Traditional 	 Europe di l' ouwessChinese, Traditional


Macros 	 _Macros


Simboli 	 _Simboles


Uobičajena boja neposjećenog linka 	 Prémetowe coleur des loyéns nén co shuvous


Zapadni 	 Urope di l' ouwess


Filter 	 Sicrirece


Umetni 	 Aclaper


Upozorenja 	 Date & eure


Linux uobičajni (ext2) 	 Natif Linux (ext2)


Korištenje swap memorije 	 Tchedje Swap


Stranice s kolačićima 	 Tins a viker po les coûkes


Datoteka %s je izmijenjena. Da li želite povratiti snimljenu kopiju? 	 Li fitchî %s a candjî. Voloz vs rimete come divant a pårti del schapêye copeye?


_DaStock label 	 _OyiStock label


Prikaži radnu površinu 	 Mostrer les _botons po catchî


%.1f MB 	 %.1f Mo


Jučer 	 Ayir


Postavi kodiranje _znakova 	 Defini l' ecôdaedje des _caracteres


Pokušaj izbaciti CD kada CD svirač završi 	 Sayî di fé rexhe li plake cwand on mousse foû do djouweu


Češki 	 Tcheke


%s: NeuspjeĹˇno gaĹˇenje: %s 	 %s: li distindaedje a fwait berwete: %s


litvanski 	 Litwanyin


Izabrano 	 Tchuze:


Sljedeća ne_jasna 	 Fu_zzy shuvant


Prikaži izabranu zabilješku ili temu u traci sa zabilješkama 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


%s: KorisniÄŤki direktorij za %s: '%s' ne postoji! 	 %s: Ridant måjhon da %s: «%s» n' egzistêye nén!


Izaberite vaše uobičajene aplikacije 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Bug buddy nije mogao ažurirati podatke o greškama. Koristiće se stari podaci. 	 Bug Buddy èn pout nén mete a djoû si informåcion so les bugs. Li viye informåcion serè-st eployeye.


glavna datoteka sa podešavanjima 	 mwaisse fitchî d' apontiaedje


Pogrešan server URI 	 Hårdêye nén valåve


Pokaži _zadnju stranicu 	 Mostrer l' _dierinne pådje


Osobine pokretača 	 Prôpietés di l' intrêye do scribanne


Ikona komande koju treba izvršiti. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Pa_metni URL: 	 _Sûteye hårdêye:


Armenija 	 Årmeneye


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 Calindrî


Izabrana lokacija: 	 Tchoezi eplaeçmint:


S_istem 	 _Sistinme


Sljedeća traka 	 Djive shuvante


Nema URL-a za otvaranje 	 Nole hårdêye a-z enonder


N-Z_BAR_Portugalski (Brazilski) 	 N-Z_BAR_Portuguès do Braezi


_Kontakt 	 Connecticut


K_ategorija: 	 _Categoreye:


Austrija 	 Ôtriche


Tražim... 	 Cweriaedje...


A-M_BAR_Mongolski 	 A-M_BAR_Mongol


danski Sun type-4 raspored 	 Bulgåre


Datotečni sistem samo za čitanje 	 Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


Zambija 	 Zambeye


_Postavke 	 _Preferinces


Migriram `%s': 	 Messaedje nén léjhou shuvant


statusna traka 	 bår d' estat


Pokrećem %s 	 Enondant %s


Stranica %N od %Q 	 Pådje %N di %Q


Izaberite ikonu za montirani uređaj 	 Tchoezixhoz l' imådjete po monté


A-M_BAR_Islandski 	 A-M_BAR_Izlandès


Izaberi sve 	 Tchoezi on fitchî


_Kalendar 	 _Calindrî


Poljska 	 Pologne


Prikaži pozdravni prikaz pri pokretanju 	 Mostrer li purnea di bénvnowe a l' enondaedje


Znakovi za izbor po _riječima: 	 Letes et sines ki polèt esse dvins des _mots:


Kompresovane ikone nisu podržane 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


Ako se ikada zateknete sami i izgubljeni u šumi, zagrlite drvo 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


%a, %-d. %b %Y. u %-H:%M 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M


Napravi novi adresar 	 Fé on novea ridant


_Snimi sliku kao... 	 _Schaper eyet rlomer l' imådje...


L_okacija 	 _Eplaeçmint


Učitavam kalendar 	 Calindrî


Računari 	 Lodjoes


_Direktorij montiranja: 	 Pont di _montaedje:


Niger 	 Nidjer


_Osobine 	 Grandeu do _papî:


Email 	 Emile


Ukloni kraljeve 	 Bodjî les roys


Yahooaddressbook-label 	 Idahoaddressbook-label


Dobro došli u Druid čarobnjak za konfiguraciju prilikom prvog pokretanja 	 Macrea do prumî apontiaedje


režim filtera. 	 môde passete


Krugovi 	 Cekes


Vrijme 1 	 Tins 2


_Blokiraj slike sa ove stranice 	 _Astoker les imådjes di cisse waibe


_Traži in 	 _Cweri in


Sadržaji 	 Å dvins


Nedostaje XPM zaglavlje 	 Sicrirece distindowe


_NaprijedStock label, navigation 	 En _avantkeyboard label


Nepoznato 	 Nén cnoxhou


Tradicionalni kineski (Hong Kong) 	 Chinwès tradicionel (Hong Kong)


Desktop 	 Sicribanne


Kliknite za provjeru pravopisa 	 Clitchîz po verifyî l' ortografeye


Uobičajena adresa za sinhronizovanje: 	 Prémetowès valixhances


Proslijedi pozive prema danom računaru ako _nema odgovora 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


Prikaži kao _traku sa alatima 	 Mostrer come bår ås _usteyes


Nisam mogao dobaviti informacije o %s: %s 	 Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî


Nova instalacija 	 Favoris programes


Snimi zvuk 	 Eredjistrer on son


_Puno ime: 	 No do fitchî:


Dodaj startup program 	 Radjouter on programe d' enondaedje


Izaberi cijelu stranicu 	 Tchoezi li pådje en etir


Završeno! 	 Fwait!


Statistika dokumenta 	 Sitatistikes do documint


_Nijansa: 	 _Tinte:


smatraj spojene riječi ispravnim 	 accepter les mots a loyeures


_Adresar 	 Adresse _2:


Lista zadataka 	 Bouyes


Kliknite da otvorite dijalog za novi profil 	 Clitchîz po drovi l' purnea d' askepiaedje d' on novea profil


Nema takvog profila '%s', koristim uobičajeni profil 	 I n' a pont d' profil «%s», dj' eploye li prémetou profil


Ime profila u ljudski čitljivom obliku 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins


Brzina linka: 	 Roedeu do raloyaedje:


Novi sastanak 	 Raploû


Pokušavam zaustaviti nazivanje 	 Dji saye d' arester li houcaedje


_Ručno podešavanje proxy-a 	 Apontiaedje al _mwin do proxy


Prati 	 _Traceroute


_Sesije: 	 _Sessions:


Slika pozadine se _pomiče 	 L' imådje di fond s' e_rôle


Tvornica apleta Gtik 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Inukitut (ispisano inukitut znakovima) 	 Inuktitut (transliteraedje)


Veličina cache-a na disku 	 Grandeu del muchete el deure plake


ocitanski 	 Occitan


Došlo je do ozbiljne greške. Molimo provjerite da li su vaš server i port pravilno uneseni. Ispravan rad možete provjeriti postavljanjem poslužitelja na dict.org i port na 2628 	 I gn a-st avou ene grosse aroke. Verifyîz ki vost apontiaedje pol sierveu eyet l' limero d' pôrt sont coreks. Les prémetowès valixhances sont dict.org pol sierveu eyet 2628 pol pôrt.


Filtriranje novih poruka 	 Messaedje shuvant


Otvori početnu stranicu u novoj _kartici 	 Al måjhon dins ene nouve _linwete


Postavlja koji kod proizvodi tipka za brisanje. Moguće vrijednosti su "ascii-del" za ASCII DEL znak, "control-h" za Control-H (AKA ASCII BS znak), "escape-sequence" za escape sekvencu koja je obično vezana za tipku za brisanje ili tipku Delete. "ascii-del" se obično smatra ispravnom postavkom za tipku za brisanje. 	 Definixh li côde evoyî pal tape Backspace. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere di dvant. Normålmint «ascii-del» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Backspace.


Uspravno ravnanje oznake 	 L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete


kratica %s ne postoji 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


Prikaži trake s alatima u prikazu preko cijelog ekrana 	 Mostrer les bårs ås usteyes el forrimpleye waitroûle


islandski (Mac-islandski) 	 Izlandès (MacIcelandic)


%s Obratite pažnju da je softver koji koristite (%s) stariji od šest mjeseci. Možda želite razmotriti nadogradnju na noviju verziju sistema %s 	 %s Notez ki l' programe ki vos eployîz (%s) est pus d' shijh moes vî. Vos dvrîz motoit l' mete a djoû avou ene novele modêye do sistinme %s


ćirilićni (KOI8-R) 	 Cirilike (KOI8-R)


_Da 	 _Oyi


Po_kaži podsjetnikiCalImp 	 Prumiristé prémetowe:iCalImp


Postavljanje križanja 	 Båraedje en alaedje


Datoteka za zaključavanje modema 	 Fitchî lock do _modem:


Pronađi tekst... 	 Trover tecse...


Nesigurno 	 Pont di såvrité


Slika pozadine 	 _Imådje di fond


Prebacivanje između radnih površina 	 Nos des scribannes


ljubičasto plava 	 Otintifiaedje


_BojaColor name 	 ColeurColor name


1 sat prije sastanka 	 Novea radjoû


Linija za prikaz informacija 	 Roye pol håynaedje des informåcions


Gatekeeper je očistio poziv 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


Nisam mogao napraviti privremenu datoteku za snimanje: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


_Nazadgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


MIME vrsta 	 Sôre MIME


češki 	 Tcheke


Burkina Faso 	 Bourkina Fasso


Snimi datoteku pod drugim imenom 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Postavljanje podizanja 	 Candjî di grandeu


Precrtavanje 	 Stîle pol tecse båré


Kao _kvadratići 	 Come on motif e c_wåreas


Izmijeni tekstualne datoteke 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Dodijeli novi zadatak 	 Fé on novea ridant


_Doljekeyboard label 	 keyboard label


has been read 	 Djower son:has been read


Gledaj na obije strane prije nego prijeđeš ulicu 	 Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri


Ime boje pozadine polja 	 No del coleur di fond do hagnon


Kopiraj adresu _linka 	 Copyî l' adresse del _hårdêye


Izmijeni postavke za Galeon 	 Candjî les preferinces di Galeon


XBEL korijen zabilješki 	 Raecene des rmåkes XBEL


_Štampaj... 	 _Imprimer...


Verzija paketa 	 Modêye do pacaedje


Preglednik slika 	 Håyneu d' imådjes


Učitavam datoteku "%s"... 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Kratica tastature za biranje kartice 3 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete


_Naslov: 	 _Tite:


Podešavanje mrežnog proxy-a 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Razmak 	 Espåce


Prati simboličke veze 	 Shuve les loyéns simbolikes


Nova _kartica 	 Novele _linwete


GDateTime 	 PMGDateTime


tamilski 	 Tamoul


Control Panel 	 Panea di contrôle


_Zanemari 	 Passer _houte


Bilješka fotografa 	 Notes do fjheu


gtranslator -- snimi datoteku kao.. 	 gtranslator -- schaper et rlomer fitchî..


_Učitaj slike samo sa posjećene stranice 	 Tcherdjî les imådjes seulmint a pårti des waibes _vizitêyes


Zabilježi 	 Rimåke


armenski 	 Årmenyin


_Sviraj 	 _Djower


_Armenski (ARMSCII-8) 	 Årmenyin (_ARMSCII-8)


Lijevo Centrirana ploča 	 Sicriftôr di coine


Kratica tastature za zatvaranje kartice 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete


Oč_isti 	 _Netyî


_Nordijski (ISO-8859-10) 	 _Nôrdike (ISO-8859-10)


Upišite šifruNTLM 	 Tapez li scretNTLM


Čekaj na napuštene zbog konflikta. 	 Dji n' ratind pus: i gn a deus sacwès ki n' vont nén eshonne


Original 	 Oridjinå


Prikaži zasluge stvaraocima ovog web preglednika 	 Håyner les gråces des askepieus do betchteu waibe


Skeniraj portove mrežne adrese 	 No d' lodjoe po l' adresse


Korea, Republika 	 Coreye


Postavi _praznu stranicu 	 Mete ene _blanke pådje


Promijeni ime sesije 	 Candjî l' no del session


Da li ova oznaka utječe na rastezanje fonta 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte


Tradicionalno 	 Wårdiveus


kineski pojednostavljeni (ISO-2022-CN) 	 Chinwès simplifyî (ISO-2022-CN)


Zamijeni tekst: 	 Tchinne a mete el plaece:


Ikona 	 Imådjete


Gledaj u _lokaciji 	 Loukî e l' ep_laeçmint


Bijeli kursor 	 Cursoes


Izvršit će se nepoznata akcijaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Učitavam... 	 Dji tchedje...


Nijedan pogodak nije pronađen. 	 Dji n' a rén trové


Dodaj ovo kao fioku na panel 	 Radjouter çouci come ridant e scriftôr


slovački raspored 	 Slovakeye


Prikaži vrijeme sa sekundama 	 Mostrer les segondes


Dodaj kartice kao direktorij 	 Radjouter des linwetes come on ridant


Operacija nije podržana : %what:1 	 Operåcion nén sopoirtêye: %what:1


Akcija točka bez modifikatora 	 Accion del rôlete sins modifieu


Visok 	 Hôte


%s na početku sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


_Ponovo pokretanje 	 _Renonder l' éndjole


Greška prilikom pokretanja mbadblocks komande: %s 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Veličina razgranika 	 Ridant


Želite li prepisati preko? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


_Teme: 	 Sud_jets:


gtranslator -- otvori iz URI 	 gtranslator -- drovi a pårti d' ene hårdêye


Grafika 	 Grafikes


Prepisati preko datoteke %s? 	 Sipotchî l' fitchî %s?


_Izbaci diskSound event 	 Fé re_xhe li plakeSound event


Direktoriji 	 Ridants


Da li pokazati traku menija u novima prozorima/karticama 	 Est çk' i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas/linwetes


Sonata 	 Sonate


Tajland 	 Tailande


Godišnjica 	 AniversaireCategoryName


Ne mogu kreirati CDDBTtrakeditor tvornicu. Mogući razlog je u tome što je druga kopija cddb trak editora već pokrenuta. 	 Dji n' pout ahiver ene oujhene CDDBTrakEditor. Çoula pout esse pask' ene ôte copeye di cddb-track-editor est ddja en alaedje.


Putanja do sendmail: 	 Tchimin po sendmail:


Završeno START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Pro_mijeni organizatora 	 Organizåcion


Umjerena sitna kiša 	 Plovinaedje


Postavljanje težine fonta 	 Pwès del fonte en alaedje


Maksimalna vrijednost boje u PNM datoteci je 0 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


_Obriši 	 _Disfacer


Grčki 	 Lete greke beta


_Vrati poništenoStock label, media 	 _EredjistrerStock label, media


SuperMount disk 	 Volume SuperMount


Baterija napunjena (%d%%) 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Nisam mogao napraviti direktorij %s: %s 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


Kancelarija 	 Buro


Sve datoteke 	 Tos les fitchîs


Poduči da je ovo smeće 	 Adviertixhmint


Provjera pravopisa 	 Verifyî l' ortografeye


Oluja s gradom 	 Istwere


Editor kategorija nije dostupan.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 The backend for this address book was unable to parse this query.


N-Z_BAR_Nizozemski 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


Stranice sa šiframa 	 Sites po les screts


Odustani 	 Rinoncî


Koristi veličinu u oznaci 	 Etikete pol waibe


Molim napišite vaš izvještaj o greškama na engleskom, ako je moguće. 	 Sicrijhoz vosse rapoirt di bug en inglès, si possibe.


Desno: 	 Droete:


Zaustavi 	 Arester


Vezan izbor 	 Coleur boesse di tchoezixhaedje


Nova instalacija 	 Programes


Prikaži samo kolonu s adresom 	 Håyner rén kel colone des adresses


Video uređaji 	 Éndjins videyo


i još jedan kontakt. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Web stranica %s podržava autentizaciju starnice koju gledate. Identitet ove web stranice je ovjeren od %s, izdavača certifikata kojem vherujete. 	 Li waibe %s sopoite l' otintifiaedje pol pådje ki vos lijhoz. L' idintité di cisse waibe ci a stî verifieye pa %s, ene otorité d' acertinaedje ki vos nd avoz fiyate po cisse bouye di verifiaedje la.


Alarmi 	 Abranles


Nisam uspio otvoriti TIFF sliku 	 Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete


Izmjeni disk ID: %s 	 Candjant plake ID: %s


Samo _sa posjećenih stranicaOnly from sites you visit 	 Only from sites you visit


gtranslator -- izvezi po datoteku 	 gtranslator -- ebaguer on fitchî .po


Pogrešna argument 	 Nén valåbe


_Islandski (MacIcelandic) 	 _Izlandès (MacIcelandic)


Ponedjeljak 	 Ouy


Nova Kaledonia 	 Nouve Caledonreye


Ne mogu izbaciti medij 	 Dji n' sai fé rexhe li sopoirt


armenski 	 Armenyin


_Novi kontakt 	 _Houkî


Popuni tačkama 	 Sôre di fitchî:


full month name 	 %I:%M:%S %pfull month name


Nova lista kontakata 	 Messaedje shuvant


Desno 	 Droete


Stanje 	 Estat


Nije podržano pretvaranje iz „%encod:1“ u „%encod2:2“. 	 Li cviersaedje di «%encod:1» viè «%encod2:2» n' est nén sopoirté.


Jedinica 	 Sins tite


Kratica tastature za biranje kartice 6 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete


Porodično Ime 	 No d' famile


Walloon 	 Walon


Bez pozadine 	 _Tapisreye


%s brzinom od %s 	 %s a %s


Korejski (_UHC) 	 Corêyin (_UHC)


_Neprozirnost: 	 _Zerovoeyaedje:


Firefox/Firebird/Mozilla zabilješke 	 Rimåkes di Mozilla/Firefox/Firebird


Host 	 Lodjoe


MAX_FONTS je prekoračeno. Neki fontovi mogu nedostajati. 	 MAX_FONTS passé. Sacwantès fontes polèt manker


StatusMonday 	 Monday


Boja pozadine polja kao GdkColor 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


Ime izabranog fonta 	 Li no del fonte tchoezeye


_Pokušaj ovo prije korištenja: 	 _Sayîz çouci dvant:


Pango ime fonta. Primjeri su "Sans 12" ili "Monospace Bold 14". 	 On no d' fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s' grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14».


_RazvlaÄŤenje pozadinske slike 	 Tchoezi on lingaedje


_Poništi prethodnu sesiju 	 _Leyî ouve li dierinne session


Add Word To 	 discrijhaedjeAdd Word To


Nas_lov slike 	 _Tite di l' imådje


Učitaj sliku 	 _Dierinne imådje


u polju forme "<ime> <vrijednost>" 	 dins l' cogne « <valixhance>»


Kratica za zaključavanje ekrana. 	 Rascourti


Internet 	 Rantoele


_Proslijedi kao iCalendar 	 Calindrî


zaglavlje kolone tablice 	 tiestire di colone di tåvlea


Početakkeyboard label 	 _Måjhonkeyboard label


godinu(e/a) 	 anêye(s)recurrpage


Nepoznata vrsta posla %u 	 Sôre di bouye %u nén cnoxhowe


Otvori okvir u novoj kartici u ovom prozoru 	 Drovi l' cåde dins ene novele linwete e ç' purnea chal


Anime 	 Animé


Snimi tragove 	 Schaper li trace del pile


_Vrhgo backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


Crno na bijelom 	 Noer so blanc


Dodaj ili postavi prijevode imena i komentare 	 Radjouter ou defini on ratournaedje do no/discrijhaedje


IPA 	 HÅYNAEDJE


_Pretrage 	 Ridants


Š_irina: 	 _Lårdjeu:


X ravnanje teksta 	 Longeu macsimom


Julabbreviated month name 	 djlabbreviated month name


Prikaži informacije o trenutno svirajućem albumu, izvođaću i proteklom vremenu 	 Håynaedje des informåcions del plake k' est djouwêye pol moumint, li tite, l' årtisse eyet l' tins passé.


Datoteka „%file:1“ se ne može otvoriti za čitanje. 	 Li fitchî «%file:1» èn pout nén esse drovou po lére.


Kopiraj lokaciju slike 	 copyî l' eplaeçmint del imådje


Napravi novi virtualni direktorij 	 Fé on novea forveyou ridant


Uključeno 	 Tåvlea


Sistem administrator ne dozvoljava prikazivanje slika veÄih od %d bajtova pri pregledanju lica 	 L' imådje est trop pezante eyet l' manaedjeu do sistinme ni permete nén les imådjes ki fjhèt di pus ki %d octets po-z esse eployeyes dins l' foyteuse


Tekst ove oznake 	 Li tecse di l' etikete


Ažuriraj po datoteku 	 Mete a djoû li fitchî .po


_Premjesti 	 _Bodjî


zapadni (ISO-8859-1) 	 Urope di l' ouwess (ISO-8859-1)


Sažetak: 	 Rascourti:


Snimi 	 Cogne


Država:\t%s 	 Estat:\t%s


Ubaci razmake 	 Sititchî des espåces


Galeon komponenta za pregled sadržaja 	 Componint di håynaedje di Galeon


Izvezi u Ne_tscape... 	 Ebaguer viè Ne_tscape...


Smeće 	 Batch


N-Z_BAR_Turski 	 N-Z_BAR_Turk


Certifikati 	 Acertineures


URI 	 Hårdêye


N-Z_BAR_PandĹľabi 	 N-Z_BAR_Taylandès


H.323 osobine 	 Apontiaedjes H.323 V2


Nisam pronašao važeću datoteku s postavkama na %s 	 Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s


_Brzina: 	 _Roedeu:


Izbornik 	 Tchimin do menu


Hardver adresa:\t%s 	 Adresse del éndjolreye:\t%s


Kako će se opseg ažurirati na ekranu 	 Li finté po les fontes sol waitroûle


Pokušaj ponovo 	 Rissayî


Turski (I_SO-8859-9) 	 Turk (I_SO-8859-9)


zapadni (IBM-850) 	 Urope di l' ouwess (IBM-850)


_Slobodno 	 _Libe


Ne šalji po_datke 	 Èn _nén evoyî d' informåcion


Izmijeni vidljivost prozora za ispis u trenutnom prozoru 	 Candjî li veyåvisté do purnea d' rexhowe el purnea do moumint


Prošlo vremena: 	 Tins passé:


kurziv 	 clintcheyes


Japanski (_ISO-2022-JP) 	 Djaponès (_ISO-2022-JP)


%s: Ne mogu kreirati cijev 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


Kanada 	 Canada


Omogući H.245 _tuneliranje 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


Kontrola zvuka 	 Aplikete lijheuse di plakes lazer


_BojaBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p 	 %-d/%-m/%y, %H:%M


Podešavanje samodopunjavanja 	 Evolution


Boja pozadine, crvena komponenta 	 Coleur do _fond


Server sa riječnikom 	 Sierveu di diccionairaedje


Najveća moguća vrijednost za X 	 Valixhance macsimom possibe po X


mboxImp 	 Sudjet


Linija albuma 	 Roye des alboms


Ako ne snimite, izmjene u zadnjem satu će biti trajno izgubljene. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Island 	 Izlande


Extenzija datoteke koja će biti korištena za smještaj datoteka sa ovim profilom. 	 Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal.


Ćirilični/ukrajinski 	 Cirilike/Oucrinnyin


Familija PNM/PBM/PGM/PPM oblika slika 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


_Trenutni profil... 	 Profil do _moumint...


Podrška za uobičajeni iybornik datoteka 	 Prémetou moteur tchoezixheu di fitchîs


'%s' tip grafičke datoteke nije podržan 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Nisam mogao napraviti sigurnosnu kopiju datoteke. 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Naziv _liste: 	 No d' _uzeu:yes


Ovo su zabilješke koje su upravo uvežene. 	 Ces la sont les rmåkes ki vnèt d' esse abaguêyes.


Snimi 	 Espåce


Nemoj se registrovati 	 Eredjistrer


grčki (Windows-1253) 	 Grek (Windows-1253)


%A %B %d 	 %A %d di %B


Tip: 	 Sôre


Izaberi sve 	 Messaedjes


Nevažeće ime datoteke: %s 	 No d' fitchî nén valide


Pokaži zaglavlje 	 Mostrer les tiestires


Informacije o MIME tipu 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


_Tipke kratica: 	 Tapes _rascourtis:


Smjer teksta 	 Sinse do tecse


A-M_BAR_Danski 	 A-M_BAR_Daenwès


_Sadržaj 	 Åd_vins


desktop ikona 	 imådjete sol sicribanne


Indeks trenutne strane 	 L' indecse del pådje do moumint


Da li je linija razdvajanja iscrtana ili je samo prazan prostor 	 Si l' separateu est dessiné, ou leyî vude


Izaberi sljedeću karticu 	 Potchî al linwete shuvante


Izvoz zabilješki u Netscape 	 Ebagaedje di rmåkes po Netscape


SuSE Izbornik 	 Menus di SuSE


Certifikat već postoji. 	 L' acertineure egzistêye dedja.


_Ulaz:balance 	 _Intrêye:balance


Naziv projekta: 	 No do prodjet:


_Poništi učinjeno 	 _Disfé


Kambodža 	 Cambodje


Direktorij: 	 Ridant:


Sljedeća _neprevedena 	 _Nén ratourné shuvant


Pretvaranje iz skupa znakova '%s' u '%s' nije podržano 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


Stranica je možda uklonjena ili joj je promijenjeno ime. 	 Li pådje waibe a motoit stî disfacêye oudonbén candjî d' no no.


Podijeli karte 	 Diner les cåtes


Kratica tastature za otvaranje nove kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


XKB raspored tastature 	 Rascourtis del taprece


_Pronađiprint operation status 	 _Troverprint operation status


Kratice tastature 	 Tapes di rascourti


Jersey 	 Djersey


Stil IM-statusa 	 Stîle d' estat del metôde d' intrêye


Nautilus pregled pomoću Galeona 	 Håyneu Galeon po Nautilus


SD/MMC media 	 Plakete ZIP


N-Ĺ _BAR_Francuski 	 A-M_BAR_Francès


Maksimalan dozvoljen razmak između dva klika da bi se smatralo dvostrukim klikom (u pikslama) 	 Distance macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e picsels)


Farski 	 Faeroyin


Slika je prevelika da bi se mogla snimiti kao ICO 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


Spreman 	 Presse


Solaris/BSD disk 	 Volume Solaris/BSD


kPahectoPascals 	 hectoPascals


Datoteka _slike: 	 Fitchî _imådje:


_Otvori direktorij 	 Clôr_e totafwait


Otvori sliku u novoj kartici u ovom prozoru 	 Drovi l' imådje dins ene novele linwete e ci purnea chal


Sačuvaj sliku prikaza u _datoteku: 	 Schaper li waitroûlêye viè on _fitchî:


Napravi novi sastanakNew 	 Fé on novea radjoûNew


Uvezi iz Ne_tscape-aFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di Ne_tscape...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Desno centrirana ploča 	 Sicriftôr di coine


Glavni GNOME izbornik 	 E mwaisse menu


Kineski tradicionalni (Big_5) 	 Chinwès tradicionel (Big_5)


Tanzania, Ujedinjena Republika 	 Tanzaneye


_Kodiranja koja su prikazana u meniju: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


Podrazumijevani mod formata 	 Môde d' abwesnaedje


Otvori _popup prozore u karticama 	 Drovi les _aspitants purneas ezès linwetes


Može biti uobičajen 	 Pout esse prémetou


Otvori novi prozor 	 Drovi on novea purnea


_Snimi stranicu kao... 	 Schaper et r_lomer pådje...


jučer u %-I:%M %p 	 ayir a %H:%M


Izaberite boju pozadine terminala 	 Tchoezixhoz li coleur di fond pol terminå


_Učestalost ažuriranja dionica: 	 Fréc_wénce di metaedje a djoû (e munutes):


Osobni podaci 	 Informåcions sol conte


Greška 	 Aroke


Vrijednost između 0.0 i 1.0 koja označava koliko će se zatamniti slika pozadine. 0.0 označava bez zatamnjivanja, 1.0 označava potpuno zatamnjeno. Trenutna implementacija sadrži samo dva moguća nivoa zatamnjivanja što znači da se postavka ponaša buleanski gdje 0.0 isključuje efekat zatamnjivanja. 	 Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje.


Cedilla 	 Cedile


Molim sačekajte dok Bug buddy ažurira svoju listu proizvoda za sistem praćenja grešaka. 	 Tårdjîz ene miete s' i vs plait, tins ki Bug Buddy mete a djoû si djivêye di prodûts pol sistinme di shuvaedje di bugs.


Ažuriranje Bug buddy-a Podaci o greškama na vašem sistemu su zastarjele. Izaberite "Ažuriraj" da ih ažurirate. Izaberite "Bez ažuriranja" da prisilite prijavljivanje greške korištenjem starih podataka. 	 Metaedje a djoû di Bug Buddy L' informåcion so les bugs k' est so voste éndjole est trop viye. Si vos tchoezixhoz «Mete a djoû» ele srè metowe a djoû; si vos tchoezixhoz «Èn nén mete a djoû» çoula va foirci li rapoirt di bug a-z eployî li viye informåcion.


Izaberite ime datoteke za snimanje 	 Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper


Datoteka je tipa: %s 	 Li fitchî est del sôre: %s


Tigrigna-etiopijski (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopeye (EZ+)


Snimanje... 	 Eredjistrant...


francuski (Švicarska) 	 Francès (Swisse)


paper size 	 Ewalpeure 6x9paper size


Lokacija datoteke sa zabilješkama 	 Eplaeçmint do fitchî di rmåkes


Prepo_znaj:_BAR_ 	 Deteccion _otomatike:_BAR_


Pokaži okno za izmjene. 	 Mostere li panea d' editaedje.


Općenito 	 _Tchuzes


Avgust 	 Awousse


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" koristeći %s za kodiranje znakova. Molim provjerite da ne pokušavate otvoriti binarnu datoteku i da ste izabrali pravilno kodiranje znakova u dijalogu «Otvori datoteku...» (ili «Otvori lokaciju»), a zatim pokušajte ponovo. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca dji n' trova nou lodjoe «%s». Verifyîz ki vos avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


Kina 	 Chine


Proces izvoza je završen. Radi sigurnosti kopija skupa starih zabilješki je u %s. 	 L' ebagaedje a fini. Po pus di såvrité, vos avoz ene copeye di vosse vî fitchî di rmåkes e %s.


Označite izlazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti. 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


Wallon 	 Walon


Bretonski 	 Burton


napravi rezervni primjerak dodavanjem „.bak“ 	 fé ene copeye di såvrité avou l' cawete «.bak»


Kod zemlje 	 Côde payis


Član 	 Mimbe


arapski (ISO-8859-6) 	 Arabe (ISO-8859-6)


GNOME weather 	 GNOME Météyo


Nova instalacija 	 Programes eployîs dierinnmint


Nemoj snimiti ni_jedan 	 Èn schaper _nouk


_Kratica 	 Ta_pes di rascourti


Ukloni trojke 	 Bodjî les troes


Upozorenje na spore tipke 	 Sori


Kliknite da izbrišete izabrani profil 	 Clitchîz po disfacer l' profil


Ne mogu premjestiti kontakt. 	 Drovi on fitchî


Uobičajeni web preglednik 	 Prémetou betchteu waibe


_Prethodna kartica 	 Linwete di _dvant


N-Z_BAR_Ĺ vedski (Finska) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


Uobičajeno prikaži bočnu traku. 	 Mostrer l' bår di costé come prémetowe dujhance.


Svaki 	 Tchaeke


Vodoravno skaliranje 	 Schåle di coûtchî


Koristi sliku kao pozadinu desktopa 	 Eployî l' imådje come imådje di fond pol sicribanne


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


_Početni datum: 	 Date di naixhance


Širina ručke 	 Lårdjeur del mådje di hintche e picsels


Velika verzija bijelog kursora 	 Lådje blanc cursoe Modêye lådje do blanc cursoe


Windows mreža 	 Rantoele Windows


Popuna na dnu 	 Tchinne di rawete


tmp_list je NULL 	 tmp_list est NULL


Veličina prostora između dva susjedna reda 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


_Zapamti šifre 	 Si _rmimbrer des sicrets


Kostarika 	 Costa Rica


Tajlandski 	 Taylandès


U: %s 	 Deus


Štampaj mod lomljenja linije 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


Premještam stavke 	 Munutes


Nisam mogao dobaviti standardnu ikonu za %s 	 Dji n' a nén savou aveur ene imådjete di båze po %s


Izbor boje 	 Tchoezixhaedje del coleur


_Vrati uobičajene fontove 	 _Rimete les prémetowès fontes


visina 	 hôteur


Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Stranica koju gledate je bila kriptovana prije nego je prenesena preko interneta. 	 Li pådje ki vos lijhoz a stî ecriptêye divant d' esse evoyeye åd triviè l' daegntoele.


Broj okvira u animaciji ribe 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


Ukrajina 	 France


Uobičajeno prikaži statusnu traku 	 Mostrer l' bår ås messaedjes


Mrežni uređaji nisu nađeni 	 Éndjin rantoele:\t%s


Otvori novu karticu ili prozor 	 Drovi on novea purnea ou ene nouve linwete


_Opis 	 Discrijhaedje di djivêye


Vezan izbor 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Ukošeno 	 Clintcheyès letes


Model izbora 	 Tchoezi ridant


Četvrtakfull weekday name 	 djudifull weekday name


Dodaci 	 Tchoûke-didins


Bosna i Hercegovina 	 Bosneye eyet Herzegovine


Smjer teksta, npr. desno-na-lijevo ili lijevo-na-desno 	 Sinse do tecse, eg del droete al hintche oudonbén del hintche al droete


Direktoriji: 	 Apontiaedjes des botins


Unesi mrežnu adresu prema kojoj treba usmjeriti rutu. Naprimjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


Traka s _alatima 	 Bår ås _usteyes


_Otvori kontrolu zvuka 	 Contrôle do volume


Slika pozadine 	 Tchoezi ene imådje pol fond


U datoteku: 	 Viè l' fitchî:


Širina 	 Lårdjeu:


_Pogledaj certifikat 	 _Vey acertineure


Neuspješno pokretanje pomoćnog programa 	 Dji n' a savou enonder l' aidant programe


dani 	 Djoûs


Lista _zadataka 	 Novele bouye


Štampaj na 	 Imprimer


Nažalost, nije pronaša elemente i / ili uređaj 	 Mande escuzes, nol elemint di maxheu d' son, ni d' éndjin d' trové


Nađi sljedeće 	 Trover Shuvant


_PrimijeniStock label 	 _Mete en ouveStock label


Urugvaj 	 Ourougway


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Prebacivač 	 Vey divant


Kratica tastature za biranje kartice 5. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Širina ruba oko glavnog dijaloga 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Nikad nemoj prihvatiti kolačiće 	 Èn måy accepter des coûkes


_pritisnutoBeep when a key is 	 Beep when a key is


Pregledaj ili promijeni osobine izabrane zabilješke 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


_Početna stranica 	 _Måjhon


Pomjeri zabilješke gore 	 Bodjî les rmåkes pus hôt


Resetuj 	 Renonder


Menadžer 	 Manaedjeu


P_romijeni 	 Fortchete


Koristiti : aspell [options] <command> 	 Po s' è siervi: aspell [tchuzes] <comande>


Pokazuje dva okna zabilješki. 	 Mostere deus paneas di rmåkes.


Dvije opcije "%s" dodijeljene jednoj kartici 	 Deus tchuzes «%s» di dnêyes pol minme linwete


Ukloni sve 	 _Tchoezi Totafwait


_Izaberi datum... 	 Tchoezi on fitchî


Argentina 	 Årdjintene


Greška pri pisanju datoteke '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot scrijhant el fitchî «%s»: %s


Model 	 _Candjî


/_Aktiviert 	 /En _alaedje


Unesite ime profila 	 Dinez l' no do profil


Lista programa u sesiji. 	 Li djivêye des programes del session.


_Stil: 	 Cô_per


Boja pozadine 	 Coleur do _fond


Srpski 	 Serbe


Dodaj tip datoteke 	 Radjouter sôre di fitchî


P_rocenat završenog: 	 Tot fwait


Izaberite font za terminal 	 Tite pol terminå


Protokol\tIP Izvor\tPort/Servis\tDržava Display routing 	 Display routing


Tip servera 	 Sôre di sierveu


Jezici 	 %s (%s)


Otvori sliku u novom prozoru 	 Drovi imådje en on novea purnea


Izaberi datoteku u koju će se štampati 	 Tchoezixhoz on fitchî po-z î rexhe l' imprimaedje


Ime kojim se identifikuje ova ploča 	 No po-z idintifyî l' sicriftôr


Alžir 	 Aldjereye


_Naredba: 	 Co_mande:


Vrati 	 Rifé


otpadfoundationslot hint 	 foundationslot hint


Kliknite ovdje za dodavanje učesnikaPop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Ovaj datotečni sistem ne podržava montiranje 	 Ci sistinme di fitchîs chal èn sopoite nén l' montaedje


Maksimalni broj skorašnjih datoteka 	 Dierins fitchîs macsimom


Stranica %s želi promijeniti postojeći kolačić. 	 Li waibe %s vôreut candjî ene coûke k' i gn a.


_PretvoriStock label 	 Si _raloyîStock label


Umeće trenutni datum i vrijeme na poziciju kursora. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


LRE _Ubacivanje od lijeva prema desno 	 LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete


Slika za prijavu 	 Foto d' elodjaedje


Zatvori 	 Clôre


_Direktorij: 	 _Ridant:


Pritisnite ovo dugme da podesite boju teksta 	 Tchôkîz so ç' boton chal po-z apontyî l' coleur do tecse


Dogodila se greška pri pokretanju gdb: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant gdb: %s


Opcija "%s" zahtijeva navođenje naredbe koja će se izvršiti na ostatku komandne linije 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe k' on dene, so l' dimorant del roye di comande, li comande a-z enonder dins l' terminå


Pozivam %s 	 Dji houke %s


_Uvezi zabilješke... 	 _Abaguer rmåkes...


Meni sa dodacima 	 Menu des accesoires


Grčki 	 Lete greke alfa


Veza nije kriptovana 	 Raloyaedje nén ecripté


Neuspješno pokretanje fork() za podređeni proces (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


Završni datum 	 Tchaeke


Neuspješno pravljenje privremene datoteke. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Izaberi datum 	 Tchoezi ridant


Dopusti _samo sa trenutnog servera 	 Permete _seulmint a pårti do minme sierveu


Dodaj kalendar 	 Calindrî


Nijedno 	 Nole


Interpoliraj sliku 	 Imådje _shuvante